Manual-Cesto Aéreo-LI10-LI13-LA10-LA13

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13
LA 10.000 S GI (LA10) LI 10.000 S GI (LI10) LA 13.000 S GI (LA13) LI 13.000 S GI (LI13)

MANUAL DE MANUTENO E OPERAO
IMAP S/A INDSTRIA E COMRCIO

Fone/Fax (0xx51) 3662-8500/3662-8526 E-mail: imap@imap.com.br comercial@imap.com.br
1 DE 76
http://www.imap.com.br
ADMINISTRAO/FBRICA/COMERCIAL: Rua Francisco J. Lopes, 1436 Sto Antnio da Patrulha RS CEP 95500-000 CP 06
Estas unidades NO so isoladas eletricamente
Modelo: LA-10 Nmero de Srie: ......................................................... Capacidade no Cesto Simples: 136 kgf Altura de Operao: 10,9 m Altura mxima do solo (fundo do cesto): 9,4 m Mxima Presso de Trabalho: 175 BAR Modelo: LA-13 Nmero de Srie: ......................................................... Capacidade no Cesto Simples: 136 kgf Altura de Operao: 13,50 m Altura mxima do solo (fundo do cesto): 12,00 m Mxima Presso de Trabalho: 175 BAR
Estas unidades so isoladas eletricamente
Modelo: LI-10 Nmero de Srie: ......................................................... Capacidade no Cesto Simples: 136 kgf Altura de Operao: 10,9 m Altura mxima do solo (fundo do cesto): 9,4 m Mxima Presso de Trabalho: 175 BAR Voltagem estimada da linha: 46 kV CA (Ver desenho) Classificao da Voltagem: 46 kV CA Categoria: C Data de ensaio da Unidade: ...../......../........
Modelo: LI-13 Nmero de Srie: ......................................................... Capacidade no Cesto Simples: 136 kgf Altura de Operao: 13,5 m Altura mxima do solo (fundo do cesto): 12,00 m Mxima Presso de Trabalho: 175 BAR Voltagem estimada da linha: 46 kV CA (Ver desenho) Classificao da Voltagem: 46 kV CA Categoria: C Data de ensaio da Unidade: ...../......../........

2 DE 76
NDICE
Introduo.................................................................................. Seo 1 Especificaes Tcnicas.......................................... Seo 2 Segurana.............................................................. Seo 3 Manuteno preventiva.......................................... Seo 4 Sistema Hidrulico e Elctrico................................... Seo 5 Preparando a Operao........................................... Seo 6 Operao.................................................................... Seo 7 Reparao de avarias................................................ Seo 8 Cuidados com a unidade.................................................... Seo 9 Catalogo de peas.......................................

3 DE 76
INTRODUO
Este manual foi elaborado para fornecer informao prtica e essencial para a operao e manuteno da cesta area - IMAP, modelos LA10, LA13, LI10 e LI13. O presente manual compreende informao sobre especificaes tcnicas, segurana, operao, manuteno e peas de reposio. Antes de comear a trabalhar com a cesta area, os proprietrios, usurios, operadores e o pessoal da manuteno devem ler com ateno e compreender o contedo deste manual. Estes equipamentos IMAP so projetados e fabricados para melhorar seu desempenho pessoal. Os comandos hidrulicos do total liberdade de movimentos aos braos, fazendo do cesto IMAP, um cesto de levantamento flexvel e funcional. A unidade projetada para ser operada em uma posio fixa em superfcies firmes. ADVERTNCIA A incapacidade de compreender e acompanhar todo o contedo deste manual pode resultar em morte ou leses graves pessoa(s) que esto sobre ou perto do equipamento e causar danos a cesta area. O mais importante e simples que deve ser considerado para prevenir falhas e danos ao equipamento, est em ter uma atitude positiva em segurana. O hbito de prever possveis problemas geralmente ajudam a evitar muitos acidentes. impossvel prever todas as situaes e combinaes de uso do equipamento. O operador tem a responsabilidade de determinar os procedimentos e precaues de segurana para cada situao particular. de responsabilidade do operador saber os requisitos especficos, regras governamentais, precaues e riscos ocupacionais. de responsabilidade do operador manter a unidade em bom estado de funcionamento, agindo com cautela e usando o bom senso. As informaes contidas neste manual no substitui os regulamentos nacionais, estaduais, cdigos de segurana locais ou exigncias das seguradoras. A IMAP reserva-se o direito de melhorar ou alterar o projeto e as especificaes, sem obrigao de incorporar as novas configuraes para os produtos vendidos anteriormente. No momento da entrega desta unidade, o equipamento atende ou supera todas as normas publicadas pela ANSI (American National Standards Institute) A.92.21990). Quando voc precisar de informaes adicionais sobre esta unidade IMAP, entre em contato com seu representante local ou o nosso departamento tcnico. PROPRIETRIO/ OPERADOR: ATENO Em caso de acidentes envolvendo esta cesta area, contate o seu revendedor local imediatamente, informando os detalhes do acidente, incluindo o nmero de srie do equipamento, para que este possa informar ao fabricante. Se o acidente ocorrer em danos pessoais, ou conhece a concessionria, e / ou no pode contat-lo, por favor, contate o fabricante diretamente. Fbrica: Rua Francisco J. lopes, 1436 Santo Antnio da Patrulha/RS - Brasil Fone/Fax: (51) 3662.8500 E-mail: imap@imap.com.br
4 DE 76
INSTRUES PARA OPERAR O EQUIPAMENTO 1. Acione os freios de estacionamento e calos nas rodas do veculo; 2. No ultrapasse a capacidade do cesto; 3. Verifique a unidade para detectar objetos soltos, vazamentos hidrulicas ou outros danos fsicos; 4. Siga os procedimentos iniciais da operao, explicados neste manual; 5. Estenda adequadamente os estabilizadores; 6. Recomenda-se que esta unidade opere em uma superfcie firme e nivelada; 7. Se necessrio, utilizar bases anti-deslizantes nos estabilizadores; 8. Ao operar em aclive estenda o brao sobre o lado da inclinao; 9. Coloque o cinto de segurana; 10. Eleve o cesto na posio de trabalho e observe se no h obstculos antes de girar; 11. Opere os comandos com suavidade; 12. Inspecione e mantenha a unidade utilizando as instrues fornecidas neste manual. RESUMO Este equipamento o resultado da avanada tecnologia e o conhecimento de qualidade em projeto, construo e fabricao IMAP. No momento da entrega do equipamento, esta unidade satisfaz as normas ANSI SIA A 92, NBR 14631e NR 18 portaria 15 e seu anexo. O manual a seguir descreve as especificaes do modelo LA10, LA-13, LI-10 e LI-13; com base nas informaes mais recentes do produto no momento da publicao. A IMAP S.A. reserva-se o direito de mudar componentes ou especificaes a qualquer momento, sem incorrer na obrigao de incorporar as novas caractersticas em equipamentos previamente vendidos. obrigao de todos os operadores a leitura e compreenso deste manual para uma operaro eficiente e segura. Este manual deve ser considerado parte de seu equipamento e deve permanecer nele o tempo todo. Seu equipamento IMAP foi projetado e construdo especficamente para colocar um homem em altura at o local de trabalho; (ver grficos anexos, dependendo da instalao e a dimenso do veculo). Estes equipamentos so projetados e fabricados com os comandos de presso permitindo que o mesmo seja flexvel e funcional. Este equipamento nunca deve ser alterado ou modificado de modo que possa afetar a integridade estrutural e as caractersticas operacionais, sem a aprovao especfica por escrito da IMAP. As alteraes ou modificaes no autorizadas, invalidam a garantia do equipamento. importante lembrar que as modificaes no autorizadas podem afetar adversamente a segurana da operao do equipamento, resultando em danos materiais aos proprietrios e fsicos as pessoas.

6 DE 76
SEO 1 ESPECIFICAES TCNICAS

8 DE 76
UTILIZAO DO EQUIPAMENTO As cestas areas LA-10, LA-13, LI-10 e LI-13 foram projetados e fabricados para servir em vrias atividades. Este tipo de mquina projetado para ser usado em servio e reparao de linhas eltricas permitindo elevar uma pessoa e ferramentas para o local de trabalho, enquanto o veculo estiver parado posio estacionria sobre uma superfcie firme. Os operadores devem estar familiarizados com os controles e o funcionamento deste dispositivo areo antes de utilizar o equipamento.
ESPECIFICAES GERAIS As cestas areas fazem uso de dois braos articulados, concebidos para colocar pessoas na posio de trabalho. Nos LA-10, LA-13, LI-10 e LI-13 o brao inferior articulado tem um movimento total conforme demonstrado no diagrama operacional. As especificaes gerais deste equipamento esto apresentados na seco 1.3. O comando possui trs estaes de operao, dos quais o primeiro o comando dos estabilizadores, enquanto os outros dois so para o funcionamento hidrulico da estrutura superior e inferior do equipamento. O comando inferior colocado junto a coluna e o superior instalado no cesto. As cestas areas LI10 e LI13 foram testados a 46 kV, Categoria C, de acordo com a ANSI (American National Standards Institute) A.92.2-1990. Para proteo e melhor desempenho, os componentes de fibra de vidro devem ser submetidos testes peridicos e manutenes adequadas. Como qualquer dispositivo de isolamento, h limites para a proteo que possa ser fornecido a esta mquina. Algumas destas limitaes, so apresentadas neste manual na seo de isolamento dos condutores eltricos. Para atender os testes e as inspees necessrias, deve ser consultado a ANSI A92.2-1990. Cada operador deve usar esta cesta area em uma rea aberta, sem obstrues, para garantir que a mquina possa ser realmente usada nesta tarefa. importante para a segurana pessoal do operador, bem como para a segurana dos outros, estarem consciente das caractersticas operacionais e conhecimento da estabilidade do equipamento. Igualmente importante a capacidade do operador em agir rapidamente e com responsabilidade numa situao de emergncia, conhecendo a operao os controles e como oper-los. Embora a mquina esteja equipada com diversos dispositivos de proteo e segurana, cuidados responsveis durante a operao so solicitados sempre que usar a unidade. Quando a cesta area operado e colocado em servio com os cuidados necessrios, de acordo com as orientaes deste manual, vai proporcionar muitos anos de servio qualificado antes de exigir uma manuteno completa. Estas cestas areas nunca devem ser alterados ou modificados de forma a afetar a integridade estrutural ou funcionamento do mesmo, a no ser que tenham recebido autorizao por escrito da IMAP. As modificaes no autorizadas anularo a garantia. A cesta area pode ser entregue com alguma ou todas as opes disponveis. Este manual foi elaborado para cobrir todas as situaes, mesmo que a mquina no esteja equipada com estas opes.

9 DE 76
CARACTERSTICA PADRO Bomba acionada por tomada de fora acoplada caixa do caminho. Rotao variavel dependendo do motor do caminho; Cesto de fibra de vidro para uma pessoa; Estabilizadores em "A"; Bomba manual de emergncia. CARACTERSTICA OPCIONAL Liga e desliga do motor Bomba de emergncia 12 VCC; Brao inferior isolado (LI-10 e LI-13); Basculamento hidrulico do cesto. ESPECIFICAES TCNICAS Especificaes Tcnicas do LA-10 e LI-10: Carga admissvel no cesto..........................................................................................136 kg. Alcance horizontal........................................................................................................4.7 m. (*) Altura mxima de trabalho.....................................................................................10.9 m. (*) Altura ao fundo do cesto..........................................................................................9.3 m. (*) Altura de transporte...............................................................................................2.47 m. Rotao (giro infinito)...............................................................................................Contnuo Sistema Hidrulico do LA-10 e LI-10: Presso......................................................................................................................150 bar Velocidade da bomba.................................................................................................8 l/min. Revoluo da bomba...............................................................................................3000 rpm Capacidade do tanque de leo........................................................................................25 l. (*) Com base na altura do chassi de 914 milmetros (36"). Dependendo as alturas do chassis podem variar de 750-1010 mm. Especificaes Tcnicas do LA-13 e LI-13: Carga admissvel no cesto..........................................................................................136 kg. Alcance horizontal........................................................................................................5.1 m. (*) Altura mxima de trabalho.....................................................................................13.5 m. (*) Altura ao fundo do cesto........................................................................................12.0 m. (*) Altura de transporte...............................................................................................2.74 m. Rotao (giro infinito)...............................................................................................Contnuo Sistema Hidrulico do LA-13 e LI-13: Presso......................................................................................................................185 bar Velocidade da bomba..............................................................................................23 l./min. Rotao mxima da bomba.....................................................................................2500 rpm Capacidade do tanque de leo......................................................................................100 l.
10 DE 76
TERMINOLOGIA APLICADA Comando dos Estabilizadores : Controle que comanda os movimentos dos estabilizadores. A localizao destes varia de acordo com a Norma vigente. Estabilizadores : Componentes hidrulico-estruturais, que quando devidamente extendidos e apoiados em terra firme, permitem a estabilizao do veculo sobre a qual a unidade est montada. Cilindro Extensivo do Estabilizador: Cilindro hidrulico responsvel pelos movimentos do estabilizador. Base: Elemento estrutural que une o equipamento ao chassi do caminho. Pedestal: Base fixa que suporta a coluna do equipamento. Coluna: Base giratria do equipamento, na qual so montadas as estruturas superiores. Motor Hidrulico: Atuador hidrulico responsvel pela transformao da energia hidrulica em energia mecnica. Diferente de uma bomba hidrulica, tem como controle o torque. Bomba Manual de Emergncia: a unidade de potncia da mquina, acionada manualmente em uma situao de emergncia. Unio Rotativa: um elemento que liga hidrulica e eltricamente a estrutura superior com a inferior, permitindo a rotao de 360 graus contnuos. Comando Inferior: Os controles esto localizados no lado da coluna que comanda todos os movimentos da unidade. Exeto estabilizadores. Caixa de Giro: Rolamento de giro, constitudo em segmento circular dentado engrenado em rosca sem-fim, responsvel pelo giro do equipamento, acionados atravs de motor hidrulico. Suporte das Lanas (Malhal): Estrutura ligada base que apia os braos quando o equipamento est em repouso ou transporte. Cilindro de Elevao: Cilindro hidrulico que move o brao inferior para cima e para baixo. Brao Inferior: Estrutura ligada coluna de apoio e o brao superior. Cilindro de Articulao: Cilindro hidrulico que move o brao superior para cima e para baixo atravs da cinemtica das articulaes. Brao Superior: Estrutura ligada ao brao inferior, que apoia o suporte do cesto.
11 DE 76
CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13 Sistema de Nivelamento: Conjunto de correntes que esto dentro dos braos, que so destinadas a nivelar o cesto. Suporte do Cesto: Estrutura ligado ao brao superior para suportar o cesto. Comando Superior: Controles localizados na lateral do cesto, que comanda todos os movimentos da unidade. Cesto: Componente o qual o operador transportado durante a operao. Reservatrio Hidrulico: Estrutura montada junto ao pedestal e dotada de nvel mximo e mnimo, bocal de enchimento com respiro e filtros. DIAGRAMA DA TERMINOLOGIA APLICADA

12 DE 76
DIAGRAMAS DE ALCANCES

13 DE 76

14 DE 76

15 DE 76

16 DE 76
SEO 2 SEGURANA

17 DE 76
CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13 Ter capacidade para ler, compreender e interpretar todas as advertncias sinalizadas no cesto, manual de operao e normativas adicionais; Possuir conhecimentos de operaes de emergncias e a sua implementao; Demonstrar aptido para operar o equipamento diante do empregador; Ter conhecimento das normas de segurana e regulamentaes atuais; Conhecer e ser responsvel pela manuteno do cesto que opera; Estar familiarizado completamente com a operao do cesto e suas funes de controle. SEGURANA NA OPERAO A inspeo do equipamento no deve ser descuidada. A seguir so mencionadas as mais importantes, as quais deveriam ser realizadas antes e durante a operao do cesto. Os requisitos mais detalhados esto listados na seco de manuteno. Veculo: controlar o nvel de leo do motor e caixa, nvel de reservatrio de combustvel, baterias, luzes, freios, etc.; Pneus: controlar a presso e desgaste; Reservatrio de leo hidrulico do guindaste: controlar nvel; Estruturas: realizar inspeo visual; Mangueiras e conexes: controlar a estanqueidade; Indicadores e sinais de segurana: controlar a sua visibilidade e funcionamento. SEGURANA NA OPERAO LUGAR DE TRABALHO Evitar os reposicionamentos da cesta area planificando corretamente as tarefas a serem realizadas; A cesta aerea deve se posicionar e manter uma distncia mnima de 3 metros de qualquer linha eltrica energizada em qualquer momento da sua operao; Quando tiver que trabalhar perto de uma linha eltrica energizada deve-se contar com uma pessoa adicional, sinalizando a proximidade das partes da cesta area ao cabo eltrico. A cesta area deve operar sob una superfcie firme, caso no seja assim, devese aumentar a rea das sapatas por meio de apoios adicionais; O veculo deve ficar em ponto morto e com o freio de estacionamento acionado. SEGURANA NA OPERO OPERAO DA CESTA AREA Conhecer a capacidade de elevao. Devem ser evitados os movimentos bruscos dos controles; Deve-se evitar o arraste de cargas utilizando o cesto; No permitir objetos soltos sob o cesto que possam cair durante a operao; No operar a cesta area em condies meteriolgicas de baixa visibilidade, vento excessivo ou durante tormentas e raios; No realizar trabalhos de manuteno durante a operao da cesta area; No permitir a coliso das lanas contra nenhum elemento, isso poder provocar a instabilidade da cesta area.
20 DE 76
CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13 CAPACIDADE No pedestal da unidade voc pode encontrar a placa com o nmero de srie que contm a capacidade do cesto. A capacidade o peso total que o equipamento pode carregar em seu cesto, incluindo homens e material, sem sobrecarregar o mesmo. Quando voc estiver usando o equipamento, primeiro determine o peso total levantado por meio do cesto, incluindo pessoal, ferramentas e materiais, ver e comparar a capacidade do peso total sinalizado no nmero de srie.
3.3 ADESIVOS DE PREVENO DE ACIDENTES

21 DE 76

22 DE 76
CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13 ILUSTRAES DE PREVENO DE ACIDENTES
Verifique se h espao suficiente nas Voc est em risco, principalmente se estacionar em qualquer lugar,sem pla- laterais e liberar espao na cesta area antes de ir nificar a sua rea de trabalho antecipadamente. para debaixo de uma ponte ou em uma rea limitada; Certifique-se que todas as articulaes de elevao hidrulica esto apertadas;
Sempre verificar a posio e selecionar o modo que os estabilizadores podero ser estendidos e descer com os cilindros das sapatas em uma superfcie firme nivelada;
Trabalhar sobre uma superfcie irregular menos seguro que em uma superfcie plana.
Estacione o veculo assim que esteja nivelado. Se o nvel no possvel, posicionar o veculo para que o trabalho fique em aclive.
Gire as rodas isso permitir que o atrito da estrada ir ajudar a manter estvel a cesta area. No confie apenas nos freios.

23 DE 76
Manter todas as pessoas longe das sapatas de estabilizao quando eles forem acionados, evitando o esmagamento.
Mantenha todas as superfcies da plataforma livres de graxa, latas e entulhos e as ferramentas na caixa do operador.
No use bases de atrito com menos de 7,5 milmetros de espessura nos estabilizadores. Usando bases grossas aumenta a extenso e a estabilidade da cesta area. LEO HIDRULICO Tipo: ISO VG 68 Capacidade do Reservatrio = de acordo com o modelo Filtros: Suco Limpiar a cada 50 horas Filtros: Retorno - CELULSICO Substituir a cada 500 horas CONTROLES COMANDO Todos os movimentos podero ser executados atravs das estaes de comando localizadas no cesto e na base, permitindo ao operador posicionar o equipamento em qualquer ponto de um campo semi-elptico com raio de alcance lateral e altura conforme grfico e especificaes. Trs estaes de comando esto previstas; uma junto base na parte inferior para controle dos estabilizadores (sapatas), outra na base giratria junto torre central para o
24 DE 76
CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13 controle das funes, torre, giro e lana articulada, onde tambm podero ser realizadas estas mesmas funes atravs das alavancas localizadas no cesto. Os comandos para operar as cestas areas, modelo- LA10, LA13, LI10 e LI13: so: Comando do estabilizadoras; Comando da coluna; Comando do cesto.
COMANDO DOS ESTABILIZADORES E VLVULA SELETORA Este conjunto de comandos localiza-se debaixo do suporte da plataforma ou dos estabilizadores. Este conjunto possui uma vlvula de controle hidrulico que desvia o leo hidrulico do comando dos estabilizadores para o comando da coluna e comando do cesto da unidade. O objetivo dessa vlvula evitar que os estabilizadores so ativados, desvie o fluxo, quando o equipamento estiver em operao. Depois que o comando dos estabilizadores selecionado atravs da vlvula seletora (seletor de posio da alavanca da vlvula "estabilizador"), voc pode ativar cada um dos estabilizadores, por meio de duas alavancas. Movendo essas alavancas para baixo, a retranca para baixo e vice-versa. As alavancas retornam posio neutra, no qual o operador no age sobre elas, evitando possveis falsos acionamentos. DESENHO DO COMANDO DO ESTABILIZADOR
COMANDO DA COLUNA Est localizado no lado esquerdo da coluna. As trs funes operacionais so: controle da torre; controle do giro; lana articulada.
COMANDO DA CESTA AREA

25 DE 76
Est localizado junto ao cesto. As trs funes operacionais so: controle da torre; controle do giro; lana articulada.
SEO 3 MANUTENO PREVENTIVA
INSPEO E MANUTENO PREVENTIVA.

28 DE 76
Esta seo descreve a manuteno preventiva e de controles recomendados pela IMAP. Custos de manuteno preventiva so altamente justificados porque o programa de manuteno baseado no conceito de segurana. A compensao desses custos incluem a reduo do tempo de inatividade, reduz custos operacionais e de reparao, e tambm aumenta a vida til do programa de manuteno de equipamentos utilizando a pesquisa. MANUTENO Um programa de manuteno regular essencial para manter a unidade nas melhores condies operacionais. O pessoal de operao e manuteno deve estar familiarizado com o tipo e a frequncia das inspees, manutenes e as tarefas de lubrificao. O guia a seguir foi elaborado com os procedimentos de lubrificao, manuteno e reparao. INSPEO Estes so os controles a efetuar sobre a unidade para ajudar a manter a segurana da operao. Verifique todos os itens constantes da lista com a freqncia recomendada e fazer os reparos necessrios antes de operar. As inspeces so classificados de acordo com a sua frequncia: Inspees dirias: Antes de usar a cesta area o operador deve inspecionar visualmente esses itens. Inspees semanais: Esses itens so verificados visualmente pelo operador. Inspees mensais: pessoal responsvel pela manuteno e servio da cesta area realiza estas inspees mensais. Inspeces pedidicas: Estas verificaes so feitas a cada trs meses e incluem todos os itens descritos nas inspees dirias, semanais e mensais, itens mencionados na lista de inspees regulares. INPEES DIRIAS VISUAIS Diariamente, a unidade deve ter registro visual para detectar pequenos problemas antes que eles comecem a ser graves. Durante esta inspeo, o operador deve observar se h algo incomum, talvez comeando com um problema. Preste especial ateno para o seguinte: Inspeo diria do veculo Antes de iniciar a operao: 1- Verifique o nvel do leo. 2- Verifique o nvel de refrigerante no radiador. 3- Verifique o funcionamento das lmpadas, equipamentos e indicadores de segurana. 4- Verificar o estado dos pneus e suspenso. Presso e os danos aos pneus ou suspenso possibilitam situaes de risco ao dirigir o veculo ou operar a da cesta area. 5- Verificar o bom funcionamento dos freios de estacionamento. Cesta Area Antes de iniciar a jornada de trabalho:
29 DE 76
1-Verifique o indicador de nvel de leo. Adicione o leo hidrulico para o nvel adequado, se necessrio. 2- Em tempo frio (abaixo de zero), pode ser necessrio para iniciar a bomba hidrulica um tempo para aquecer o leo hidrulico e assim os dispositivos hidrulicos funcionarem perfeitamente. 3- Verifique se no h peas soltas. Reparar, substituir ou ajustar conforme necessrio. 4 Verificar se h vazamentos de leo nas mangueiras, cilindros , motor e bomba hidrulica. Reparar, substituir ou ajustar conforme necessrio. 5- Verificar o bom estado dos parafusos, porcas e os anis de reteno. Alm dos parafusos de trava, parafusos, porcas auto-travantes e os parafusos de fixao do giro no pedestal. 6- Verifique as soldas. Todas as soldas devem ser inspecionadas por sinais de fadiga manifestadas como rachaduras. Soldas crticas esto indicadas: 1) soldagem dos lados do pedestal com os flanges; 2) as junes das orelhas onde unem os cilindros hidrulicos com braos articulados, 3) soldas em cada extremidade destes cilindros, 4) na lateral da solda da coluna com a placa inferior. Uma suspeita pode exigir detalhes de inspeo de solda, como um teste de lquido penetrante. Veja soldas crticas na planilha anexa. 7- Verifique as tubulaes hidrulicas. As tubulaes hidrulicas devem ser inspecionadas para ver se no ha conexes soltas. Observar atentamente as mangueiras onde movem-se nas seguintes reas: 1) articulao da coluna brao inferior, 2) articulao do brao inferior brao superior e 3) articulao do brao superior apoio do cesto. 8- Verifique o funcionamento de todos os comandos. O retorno dos comandos para a posio neutra deve ser automtica. 9- Limpar a rea ao redor do tanque de leo. 10- Inspecionar as zonas dos braos que possuem fibra de vidro, o acmulo de sujeira ou outros contaminantes diminuiro a capacidade do seu isolamento. Limpe os braos com detergente neutro e gua. Um spray de silicone para uso dieltrico pode ser usado para manter a qualidade do isolamento, especialmente nos dias de umidade. Incluem todos os itens listados na inspeo visual: 1- Lubrifique todos os pontos necessrios no diagrama de lubrificao. 2- Verifique o aperto dos parafusos no primeiro ms de funcionamento da cesta area. 3- Verificar o bloqueio e desbloqueio das vlvulas dos estabilizadores. IV-4 Manuteno Preventiva. 4- Limpar o filtro de suco com querosene ou outro solvente. Para fazer esta primeira fase feche registro colocado na sada do tanque de leo sobre a mangueira de suco, retire a carcaa do filtro, limpe ou substitua. Por ltimo, coloque a tampa da caixa e abra completamente o registro.
INSPEES MENSAIS Incluem todos os itens listados na inspeo visual e semanal: 1- Verificar o bom estado do cesto. Inspecionar se h qualquer sinal de fadiga ao redor dos pontos de unio do cesto com o suporte do mesmo. 2- Checar se existem adesivos ilegveis, danificados ou perdidos. Substituir se necessrio.
30 DE 76
CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13 3- Verifique visualmente o acoplamento da tomada de fora (se o equipamento tiver este tipo de acionamento). Observar o nvel de leo da transmisso. 4- Verifique se h arranhes empenamentos nas hastes dos cilindros hidrulicos. 5- Verifique se existem deformaes, trincas ou corroso na estrutura de sustentao da cesta area. 6- Observar se o cesto est nvelado adequadamente. 7- Verifique o sistema de nivelamento. 8- Verifique se h mau funcionamento, todos os recursos de segurana audveis e visveis. 9- Inspecione se os comandos e os seus mecanismos contem desgaste excessivo dos componentes, materiais estranhos depositados ou alguma outra condio que possa interferir com o funcionamento adequado. 10- Verifique o correto funcionamento do motor partida-parada. 11- Verifique a bomba de acoplamento ao motor. 12- Verifique se h vazamentos, deformao anormal ou um desgaste excessivo sobre os acessrios, mangueiras e tubulaes hidrulicas. 13- Verifique se h vazamentos, falta de parafusos, rudos ou vibraes incomuns, velocidade lenta de operao ou calor excessivo na bomba, na caixa de transmisso. 14- Observe a cabea do parafuso para verificar com o trabalho de preveno de rotao. 15- Verifique se as vlvulas de bloqueio esto funcionando corretamente. INPEES SEMESTRAL Incluem todos os itens listados na inspeo visual, semanal e mensal: 1- Substituir o filtro de retorno. Este deve ser um filtro nominal de 10 microns. Verifique se no h materiais estranhos na linha de retorno que pode indicar deteriorao de outros componentes. 2- Verificar o bom estado do cesto. Inspecionar se h qualquer sinal de fadiga ao redor dos pontos de unio do cesto com o suporte do cesto. 3- Inspecionar a limpeza do leo hidrulico. Se parecer turvo ou sujo, drenar e substituir. 4- Verifique se todos os pontos de movimento de elevao hidrulica, no tem desgaste excessivo ou anormal. 5- Verifique se h desgaste excessivo nos estabilizadores. 6- Verifique as vlvulas hidrulicas, se elas esto livre de rachaduras, vazamentos, etc. 7- Verifique o torque dos parafusos de fixao do sobrechassi. 8- Verifique o torque dos parafusos de fixao e pinos. 9- Verifique se existem deformaes, desgaste, rachaduras ou corroses, em parafusos,correntes, pinhes, eixos, etc. 10- Verifique o ajuste dos parafusos que fixam a caixa de giro. 11- Note-se que as tampas e protees esto no seus lugares. 12- Note que no h ruptura no isolamento ou desgaste de fios do circuito eltrico, especialmente em pontos de maior atrito. 13- Realize uma verificao operacional completa de todos os controles de elevao, giro e articulao do equipamento. Fazer trs ciclos em cada comando. 14-Verifique a presso hidrulica e fazer os ajustes necessrios. 15- Realizar testes eltricos, em equipamentos isolados, de acordo com ANSI A92.2. 16- Verificar a correta fixao da articulao da coluna ao pedestal . INPEES ANUAIS
31 DE 76
CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13 Incluem todos os itens mensiondos na inspeo visual, semanais, mensais e semestrais: 1- Verifique a folga entre os pinos e buchas, se for excessiva, ser necessrio substituir as buchas. 2- Troque o leo hidrulico. LUBRIFICAO Esta seo fornece informaes sobre os lubrificantes recomendados, procedimentos e diagramas de lubrificao, bem como a localizao desses pontos. A seo a seguir no incluem informaes sobre os requisitos de lubrificao do veculo e do motor de acionamento da bomba (para a lubrificao do motor, consulte o manual do proprietrio). Para a lubrificao do veculo, consulte o manual para aquela unidade. Se voc fizer uma lubrificao adequada seguindo as recomendaes apresentadas nesta seo, evitar problemas de manuteno no futuro. A lubrificao deve ser realizada com uma freqncia que depende da intensidade de uso e condies gerais de funcionamento da unidade. Por exemplo, um equipamento usado em condies extremas de poeira, areia, ou a chuva vai exigir lubrificao mais frequente. ESPECIFICAES DE LUBRIFICAO A lista a seguir mostra os lubrificantes que podem ser usados na manuteno da unidade. Eles so apenas para referncia. Qualquer produto que atenda ou exceda as especificaes listadas abaixo, lubrificantes aceitvel. As letras indicadas ao lado de cada tipo de lubrificante so utilizadas na tabela de lubrificao. Letra A Lubrificante Lubrificante para dentes de engrenagem expostos - Aerosol Lubriplate - Gear Shield Extra Heavy Lubriplate - sequncias de leos Kendall - SR 12X Mobil - Mobitac E Graxa a base de ltio multifuncional com o aditivo de bissulfeto de molibdnio. Amoco Molylith Mobil - Mobilgreasse especiais Shell - graxa Superduty Texaco - Molytex EP2 SAE 140 leo para engrenagem - Agma Grau 7 ou 7EP, anticorrosivo para o bronze AMOCO - leo de engrenagem sem-fim Shell - Omala 460 Texaco Meropa 460
Diagrama de lubrificao A tabela e o diagrama de lubrificao mostram os intervalos de lubrificao com base no servio em condies normais. Se a cesta area no utilizada ou est para ser
32 DE 76
PARAFUSOS E PORCAS
34 DE 76
CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13 A cesta area foi projetada e construida usando diferentes tipos de parafusos. Eles foram selecionados para atender aos requisitos de instalao. Os parafusos utilizados na cesta area so parafusos de ao de carateristicas especificas a sua funo. Solicitamos inspecionar regularmente todos os parafusos de fixao. Esta prtica recomendada a cada seis meses. Quando voc verificar os parafusos, preste ateno especial para o seguinte: Parafusos allen para fixao da coroa de giro; Porcas em todos os parafusos; Parafusos do cesto; Parafusos do pedestal; Parafusos de fixao do estabilizador. Grampos de fixao da base. TORQUE- QUILOGRAMA-METRO (Kgm) parafuso SAE Grau 5 SAE Grau 5 MTRICO mm 6,35 7,94 9,52 11,11 12,7 14,3 15,87 19,05 25,4 12 Cabea sextavada 1,2 2,5 4,2 6,8 10,2 15.0 20,4 34.0 79,3 Allem 1,2 2,5 4,2 6,8 10,2 15.0 20,4 34.0 79,3 8 11,7 Grau 8.8
Tamanho do polegadas 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 1
MTRICO Grau 10.9
MONTAGEM DA COROA DE GIRO

35 DE 76
ANEIS DE RETENO Os anis de reteno so usados para segurar os pinos de estabilizao e principalmente os elementos da articulao da coluna.
CILINDROS HIDRAULICOS Inspecionar todos os cilindros a cada seis meses: Procure por vazamentos nos cilindros hidrulicos, parafusos de fixao danificados, buchas partidas, hastes curvadas ou danificadas. Verifique tambm o funcionamento da vlvula de contrabalano do cilindro de elevao, inclinao e a rotao do cesto (se o equipamento possuir). Se o cilindro no se move, a vlvula de contrabalano est atuando, mas se notar que o cilindro move-se lentamente, significa vazamentos na vlvula de contrabalano. Se o cilindro se move acom a alavanca de controle na posio neutra, os cilindros provavelmente tenham vazamentos internos. MANGUEIRAS E CONDUTORES HIDRAULICOS O leo hidrulico conduzido atravs do sistema hidrulico por meio de mangueiras e tubos condutores, estes itens devem ser verificados a cada seis meses referentes aos desgastes ou danos fsicos. Verifique as mangueiras se no foram ligadas ou esto obstrudas e tambm evitar o atrito das mangueiras com superfcies cortantes. Observe que os tubos no tenha sofrido golpes ou outros danos que restringem o fluxo de leo.
37 DE 76
CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13 COMPONENTES DE PLASTICO REFORZADO COM FIBRA DE VIDRIO Os componentes de fibra de vidro da unidade so: Seo de fibra de vidro no brao inferior e no LI-10 e LI-13 (Opcional). Seo de fibra de vidro no brao superior nos LI-10 e LI-13. Cesto. Capa de proteo.
LIMPEZA O exterior da seo de fibra de vidro do primeiro e do segundo brao devem ser mantidos limpos e em boas condies para preservar as propriedades dieltricas da unidade. A limpeza feita com uma soluo de detergente neutro e gua que no vai reagir com os componentes da fibra de vidro. No lavar com o uso de jato de presso. LANA ISOLADA Inspecione os componentes em fibra de vidro para detectar sinais de rachaduras, ou danos na camada de proteo da fibra. Consertar apenas se tiver poucas trincas, para manter a seo intacta e suas propriedades dieltricas. As propriedades dieltricas so reduzidas com o aparecimento de riscos, rachaduras ou danos superfcie da fibra, j que estas acumulam sujeira e as impurezas que, em um caso hipottico seriam convertidos em caminhos condutores da corrente eltrica. Verifique se existem sinais de afrouxamento das sees de fibra com os perfis de ao estrutural, se tiver algum ponto solto proceda imediatamente o aperto dos parafusos para ajustes entre essas sees. CESTA O cesto est coberto com pintura em epoxi para proteger a fibra de vidro e os compostos de resina. A pintura epoxi contm inibidores de raios ultravioleta para retardar os efeitos desses raios no cesto. O primeiro passo para um reparo bem sucedido o de analisar os danos e determinar as causas. As rachaduras na superfcie do cesto so fceis de reparar. Danos estrutura de fibra de vidro podem ser mais graves e devem ser avaliados com mais cuidado para tentar reparar os cestos. Os componentes estruturais incluem o anel ou o lbio, o suporte do cesto, o corpo e o piso.

38 DE 76
CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13 deixar nenhum jogo para o tombamento do cesto. A tenso excessiva pode causar danos ao sistema. Um pequeno ou persistente barulho no sistema no indica uma avaria do mesmo, e nem que se tenha ultrapassado o limite de carga do equipamento. Estes sons/ruidos podem fazer parte do funcionamento normal de baixa expanso e contrao trmica e tenses internas da haste isolada. A haste isolada consiste de um varo de fibra de vidro no qual nas espigas em suas extremidades so colocadas atravs de duas pontas de ao cilndrica com rosca. Neste ltimo onde voc pode anexar o pr-tensores e / ou catracas. Nas quais so fixados atravs de porcas. O operador deve sempre usar cinto de segurana quando subir no cesto. O cinto de segurana deve ser amarrado em uma corda e ao meio do suporte fixado no extremo do brao superior.
CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13 Limpar a linha de retorno e a tampa do leo de enchimento do tanque antes de abrir. Limpe as conexes hidrulicas antes de abri-las. Ligue ou tampe o final das mangueiras que foram abertos para manuteno. Mantenha as mangueiras, tubos ou outros componentes de canalizao, tampado ou conectado durante o armazenamento antes do uso. Certifique-se que os componentes esto limpos antes da instalao. Certifique-se que os engates rpidos esto limpos antes de ligar. Nunca introduza contaminantes no tanque de leo atravs de spray de vapor de gua a alta presso ou quando efetuar a limpeza da parte superior do tanque.
Filtros A cesta area est equipado com um sistema de filtros que requerem manuteno regular que garantem a sua eficcia. No perodo inicial do equipamento, os componentes hidrulicos depositam contaminantes no leo. Por esta razo, todos os filtros devem ser substituidos antes das primeiras 100 horas de operao. IMPORTANTE: A primeira substituio do filtro de retorno deve ser feita antes das primeiras 100 horas. Em seguida, a freqncia deve ser a cada 500 horas. Tampa e bocal de enchimento O bocal de enchimento do leo est localizado na parte superior do tanque. A tampa permite que o fluxo de ar passe atravs de uma malha de 50 microns impedindo a entrada de contaminantes para o tanque de leo. Ao encher o tanque, o leo filtrado atravs de filtro de enchimento que tenha uma
41 DE 76
CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13 A primeira substituio do filtro de retorno deve ser feito antes das primeiras 100 horas. Em seguida, a freqncia deve ser a cada 500 horas ou seis meses. Se a unidade operar em um ambiente hostil, a taxa de substituio deve ser de menor tempo. leo hidrulico O leo no sistema hidrulico tem as seguintes funes: transmitir a potncia, lubrificar e refrigerar o sistema. A escolha de um lubrificante adequado essencial para conseguir um bom desempenho e durabilidade do sistema hidrulico. Os leos utilizados em equipamentos isolados tm baixa emulsionabilidade. Dito de outra forma o leo repele a gua e no emulsionado. Esta propriedade do leo separa a gua no reservatrio e mediante a drenagem do tanque pode ser removido. Os fatores mais importantes para a escolha do leo so: 1 - Viscosidade. 2 - Aditivos para evitar o desgaste. Viscosidade O leo deve ter uma viscosidade adequada para proporcionar uma pelicula lubrificante durante a operao do sistema. A viscosidade importante porque tem uma influncia direta sobre a transmisso da potncia. O leo deve fluir facilmente com o mnimo de presso e fluxo baixo. A boa lubrificao depende da viscosidade. O leo deve ser to leve quanto sufientes para penetrar as superfcies dos componentes usinados e deve manter uma camada de lubrificante quando o sistema est operando em temperatura normal. Um leo muito fino pode causar: 1. Vazamento excessivo. 2. Baixa eficincia da bomba. 3. Desgaste progressivo dos componentes. 4. Baixa presso do sistema. 5. Afeta o funcionamento geral. Um leo muito grosso pude causar: 1. Queda de presso no sistema. 2. Aumento da temperatura do sistema. 3. Baixo desempenho mecnico. 4. Alto consumo de energia. Aditivos para evitar o desgaste O desgaste excessivo no sistema pode causar diminuio da eficincia volumtrica e paradas para manuteno. leos com suficiente aditivos protegem o desgaste e evitam a oxidao.
leo recomendado leos hidrulicos apropriados: Nome Ipitur AW68 Grau ISO 68
43 DE 76
Nuto H 68 Texaco Rando HD68 Shell Tellus T-68
68 68 68
Determinao das condies do leo Uma parte importante da manuteno preventiva do sistema hidrulico verificar as condies do leo hidrulico. Um nvel excessivo de contaminantes ira deteriorar os componentes hidrulicos; portanto, deve ser verificado regularmente o estado do leo. Estes testes devem ser realizados aps 500 horas de servio ou seis meses de trabalho, o que ocorrer primeiro. Os testes laboratoriais so os mais adequados para determinar a condio do leo hidrulico. Seu fornecedor de leo deve ser capaz de fazer este teste ou recomendar quem o faz, assim como enviar um formulrio com as caractersticas bsicas do leo. O relatrio de anlise deve incluir o nvel de gua, viscosidade, aditivos e partculas de desgaste do metal no leo. Para ter uma amostra do leo que demonstra o verdadeiro estado do sistema hidrulico dever ciclar todos os movimentos do equipamento para pr-aquecer o leo. Em seguida, retire o lquido de uma altura de cerca da metade do tanque de leo, utilizando uma bomba, tubo de ensaio, tubos de plstico para remover o leo. Estes elementos, como o recipiente de vidro, onde o leo coletado deve estar perfeitamente limpo, use gua quente e detergente para limpar esses itens e, em seguida, secar com ar comprimido. O laboratrio deve fornecer as seguintes informaes e comparar com as caractersticas bsicas do leo testado: Contedo de Partculas; Anlise de contaminantes (por exemplo: o desgaste, os poluentes ao ar livre, as concentraes de aditivos, etc.); Teste de viscosidade; Contedo de gua; Capacidade diltrica. Depois de comparar os resultados das anlises com resultados anteriores (se houver) para diagnosticar qual o estado no circuito hidrulico. Lembre-se que a condio do leo um indicador de futuros problemas da unidade. Se executar a inspeo visual do leo, compar-la com outra da mesma espcie e classe. O seguinte uma amostra das condies do estado do leo e as possveis causas: Condio Possveis causas Cor escura. Aparencia leitosa ou turva. Cheiro ranoso ou queimado. Aumento da viscosidade. Diminuio da viscosidade. Oxidao; contaminao. Presena de gua ou cera. Oxidao. Oxidao; adio de fluidos estranhos; presena de gua. Deteriorao dos aditivos.
44 DE 76

Separao da gua e do leo Particulas estranhas ou outra contaminao visivel.
Adio de fluidos estranhos; presena de gua Contaminao; emulso de agua com os aditivos do leo.
Os produtos da oxidao so cidos e atacam as superfcies do metal, causando danos s peas como motor, bomba e vlvulas. A presena de gua pode causar oxidao e corroso, tambm diminui as propriedades dieltricas do leo. Troca do leo e limpeza do reservatrio Quando o leo mantido adequadamente, o sistema de filtragem aumenta a vida til do mesmo. Mas a cada perodo determinado, do leo hidrulico deve ser trocado pelo acmulo de impuresas. Use as seguintes linhas para determinar a troca de leo: ao verificar o estado do leo. se o leo no monitorado, troca-lo pelo menos, uma vez por ano. se algum elemento hidrulico falhar e contaminar o sistema hidrulico, troque de leo imediatamente. se o ambiente que trabalha o equipamento hostil (sujeira no ar, poeira, etc.) ou que tenham grandes variaes de temperatura entre o inverno e o vero. Ao realizar uma troca de leo deve limpar o bocal de enchimento e filtro de suco, tambm mudar o elemento filtrante do filtro de retorno. Ao fazer a drenagem do tanque de leo permanecer uma quantidade significativa de leo usado nas mangueiras e atuadores hidrulicos. Os elementos utilizados em uma troca completa de leo so: leo hidrulico de igual grau. elemento filtrante do filtro de retorno. O'Ring da tampa de inspeco, se necessrio; filtro do bocal de enchimento se necessrio; Elementos de limpeza. Limpe o sistema hidrulico, seguindo estes passos: 1- Feche a vlvula esfrica na linha de suco. 2- Remova o bujo de drenagem. Drenar completamente o tanque de leo. 3- Limpe vcuo o filtro de suco e o bocal de enchimento, remova o elemento do filtro de retorno e limpe com solvente. Em seguida, montar os filtros novamente. Se o filtro do bocal de enchimento estiver danificado, substitua por um novo. 4- Coloque novamente o bujo de drenagem e abra a vlvula de esfera. 5- Coloque leo novo no reservatrio, iniciar os ciclos de todos os movimentos da unidade, pelo menos, trs vezes. Retorne o equipamento para a posio de repouso. 6- Inspecionar o interior do tanque de leo e limpe-o, sem deixar resduos slidos. 7- Coloque novamente a tampa da boca de inspeo cuidado para no montar mal o oring. 8- Remover o elemento filtrante do filtro de retorno e substituir por um novo. Estrutura As definies dos termos constantes do ponto I-4 mostram os componentes
45 DE 76
SEO 4 SISTEMA HIDRULICO E ELTRICO
SISTEMA HIDRAULICO
49 DE 76
Esta cesta area usa um sistema hidrulico de centro aberto. A bomba fornece o fluxo e presso para operar as funes do equipamento. As figuras a seguir mostram, de forma esquemtica, o sistema hidrulico para LA-10, LA-13 e LI-10 e LI-13. VAZAMENTOS EXTERNOS Se o sistema hidrulico est instalado corretamente, as fugas so mnimas. Normalmente pode-se encontrar perda externa, porque o p adere a uma camada de leo hidrulico. As principais causas dos vazamentos para o exterior so: Terminais mal ajustados; Peas desgastadas ou danificadas (hastes riscadas de cilindros, eixo de sada do motor hidrulico danificado, etc.) VAZAMENTOS INTERNOS A maioria dos componentes hidrulicos tm uma pequena quantidade de vazamentos internos dadas pelas tolerncias da mquina. Quando estes vazamentos internos so anormais, provocam uma srie de problemas no sistema hidrulico. O Vazamento interno de um cilindro pode causar o mal funcionamento. Se o problema est na junta giratria os vazamentos causaro perdas de presso hidrulica. Os vazamentos internos geralmente podem ser resolvidos atravs da substituio do conjunto de vedaes que apresentam problemas. Se o vazamento na vlvula de contrabalano de um cilindro, isto tambm pode causar mal funcionamento do cilindro. A reparao e o ajuste dos componentes hidrulicos deve ser realizada por pessoal treinado para este procedimento. COMPONENTES HIDRAULICOS muito importante ler e compreender o esquema hidrulico. Atravs da compreenso desse diagrama esquemtico pode-se reduzir o tempo de inatividade e aumentar a preciso no diagnstico do mal funcionamento.
TANQUE DE OLEO HIDRAULICO O tanque est localizado dentro do pedestal . Este reservatrio contm o seguinte: um bocal de enchimento com um elemento de malha 25, um filtro de suco magneto-mecnico com um fio malha de 150 mcrons, e um filtro de retorno com elemento substituvel de 10 mcrons. Ambos so filtros externos da linha. O filtro de suco est conectado a uma vlvula de bloqueio e est localizada fora do tanque. A bomba hidrulica simples e possui duas conexes hidrulicas: uma suco e uma presso. A bomba desenvolve a vazo e presso necessria para suprir as necessidades do bom fincionamento dos equipamentos LA-10, LI-10, LA-13 e LI-13. H dois problemas principais que podem causar danos bomba; Eles so a cavitao e a presena de ar no circuito (aerao). A cavitao ocorre quando o leo sugado pela bomba no preenche todas as
50 DE 76
SEO 6 PREPARANDO A OPERAO
CAPACIDADE E ESTABILIDADE
52 DE 76
A seo 6.6 da especificao ANSI da A92.2 de 1990 declara o seguinte, 6.6.1 "testes operacionais" - "Alm dos testes de prottipos do fabricante e medio da qualidade de segurana, cada cesta area, incluindo os mecanismos, ser testado pelo fabricante para assegurar a conformidade com os requisitos desta seo. Alguns exemplos so: 1- Mecanismo para levantar e abaixar os braos; 2- Mecanismo de rotao; 3- Testes de estabilidades; 4- Dispositivos de segurana. Quando a unidade mvel completa no fornecido pelo fabricante, os ensaios, s podem desenvolver-se aps completar a montagem e a instalao, e ser de responsabilidade do instalador final. As exigncias do teste de estabilidade so definidos no ponto 4.5 da ANSI A92.2 com o seguinte teor: ESTABILIDIDADE EM SUPERFICIES NIVELADAS Cada cesta area, quando montado em um veculo com suas ferramentas auxiliares e / ou seus bas de armazenamento esto de acordo com cada configurao especfica, atendendo as especificaes mnimas do fabricante do veculo. A cesta area uma unidade mvel capaz de sustentar uma carga esttica equivalente a uma vez e meia a capacidade de carga, em qualquer posio onde a carga possa ser colocada, quando o veculo estiver sobre uma superfcie firme e nivelada. Se o uso de estabilizadores obrigatrio no equipamento, eles se extendero para fornecer a nivelao necessria, com a finalidade de determinar se as cestas areas atendem aos requisitos de estabilidade. A carga estimada para o conjunto do cesto dos LA-10, LA-13, LI-10 e LI-13 de 136 kg, uma carga de 204 kg deve ser usada para este ensaio. Com o veculo sobre solo firme e nivelado, o primeiro brao em posio vertical e o segundo brao em posio horizontal, girar para a frente ou para trs e deixar o peso de uma vez e meia a carga nominal para o cesto no meio da mesma. Este peso deve ser suspenso a 10 cm do solo para evitar tombamento da unidade em caso de instabilidade. Ver planilha de ensaio. Gire a cesta area para um lado, a adio de lastro para a base do veculo, se necessrio maior estabilidade. A localizao do lastro afetar a estabilidade, bem como a distribuio de peso final e deve ser avaliada neste contexto.
ESTABILIDADE EM INCLINAO Cada cesta area, quando montado no veculo com as ferramentas auxiliares e / ou bas de armazenamento de acordo com cada configurao especfica, atende as especificaes mnimas do fabricante do veculo. A cesta area uma unidade mvel capaz de sustentar uma carga esttica igual a um e um tero de sua capacidade, em qualquer posio em que a carga possa ser colocada, quando o veculo est em uma inclinao de 5 graus na posio mais desfavorvel. O uso de estabilizadores obrigatrio no equipamento, com a finalidade de determinar se as cestas areas atendem os requisitos de estabilidade.
54 DE 76
PREPARE-SE PARA OPERAR A CESTA AEREA A concepo e funcionamento da cesta area simples e direto. Apenas os operadores adequadamente treinados esto qualificados pra operar as cestas areas LA10, LI-10, LA-13 e LI-13. ESTACIONAMENTO Quando chegar ao lugar de trabalho, escolher um terreno firme e nivelado para estacionar. Se no estiver disponvel um terreno plano e nivelado, considere o declnio do solo e se suficientemente firme ou no. A inclinao mxima de 5 . Isto equivalente a levantar um centmetro a cada doze centmetros horizontalmente. Se for necessrio trabalhar em uma pequena inclinao, recomenda-se posicionar o veculo de modo que a posio de trabalho esteja sobre a encosta. Certifique-se de acionar os freios de
57 DE 76
SEO 7 OPERAO

61 DE 76
CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13 BRAO INFERIOR O brao em forma de caixa tubular de ao. Nos LA-10, LI-10, LA-13 e LI-13 o brao articulado inferior possui um movimento total de 85 graus, desde os 5 graus abaixo da horizontal at os 80 acima desta. O brao inferior pode ser levantado e abaixado a partir do comando do cesto, utilizando o seguinte procedimento: levantar o punho da alavanca correspondente at que esteja completamente fora da ranhura do console, e depois mover para os lados, dependendo do movimento que se deseja. Tambm se opera a partir do comando da coluna mediante comandos de hastes manuais convencionais, a alavanca do comando correspondente retorna a sua posio neutra quando o operador o soltar. O brao inferior se mantem estvel em todos os ngulos, graas s vlvulas de contrabalano (Holding). Estas vlvulas evitam a perda de leo do cilindro no caso de uma falha na linha hidrulica. O ajuste da vlvula de contrabalano explicado neste manual. O brao suporta os cilindros hidrulicos de elevao e inclinao. Tambm articula-se com a coluna, o brao superior e bielas, em seu interior encontra-se o sistema de nivelamento inferior do cesto. BRAO SUPERIOR Nos LA-10 e LA-13 o brao em forma de caixa tubular de ao, enquanto nos LI-10 e LI-13 visto que o brao de fibra de vidro retangular com ponteiras de ao tubular. Nos LA-10, LI-10, LA-13 e LI-13 o brao articulado superior possui um movimento total de 180 graus, desde a horizontal. O brao superior pode ser levantado e abaixado a partir do comando do cesto, utilizando o seguinte procedimento: levantar o punho da alavanca correspondente at que esteja completamente fora da ranhura do console, e depois mover para os lados, dependendo do movimento que se deseja. Tambm se opera a partir do comando da coluna mediante comandos de hastes manuais convencionais, a alavanca do comando correspondente retorna a sua posio neutra quando o operador o soltar. O segundo brao se mantem estvel em todos os ngulos, graas s vlvulas de contrabalano (Holding). Estas vlvulas evitam a perda de leo do cilindro no caso de uma falha na linha hidrulica. O ajuste da vlvula de contrabalano explicado neste manual. O brao superior segura o suporte do cesto. Tambm articulam com as bielas e em seu interior encontra-se o sistema de nivelao superior do cesto. ARTICULAO DO BRAO Quando articular os braos para seu transporte, use a seguinte sequncia: 1- Gire os braos a partir da base dos mesmos; 2- Articule o brao superior completamente; 3- Articule o brao inferior completamente. Somente garantir-se que o cesto esteja livre de qualquer obstculo; 4- Conecte a tranca trava que prende os braos, se ele o tiver; 5- Retraia os estabilizadores completamente; 6- Retire os calos das rodas e guarde as base auxiliares das sapatas dos estabilizadores se foram utilizados.
64 DE 76
CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13 Sistema remoto de desligamento / arranque do motor (OPICIONAL) A unidade est equipada com um sistema remoto de parada e arranque do motor. Este sistema pode parar ou arrancar o motor da unidade desde o comando superior. Para isso utiliza pulsadores eltricos nos LA-10 e LA-13, enquanto que nos LI-10 e LI-13 fazem por meio de pulsadores pneumticos. Para arrancar o motor comece a pressionar o boto e continuar at que o motor arranque. Se o motor no arrancar, carregue novamente e deixe-o de forma intermitente. Para desligar o motor, pressione o outro boto.

68 DE 76
SEO 7 REPARAO DE AVARAS

69 DE 76
CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13 REPARAO DE AVARAS A seguir segue uma lista de condies e as possveis causas que podem ocorrer durante a operao da cesta area IMAP S.A. COMANDOS DO CESTO OU COLUNA SEM RESPOSTA. 1- O motor do veculo no est funcionando; 2- A fonte de potncia no est acoplada; 3- Baixa vazo de fluido hidrulico; 4- A vlvula de sobrepresso est regulada com uma persso muito baixa; 5- Presso estrangulada; 6- Bomba hidrulica defeituosa. COMANDOS DA COLUNA SEM RESPOSTA E COMANDOS DO CESTO OK 1- Vlvula de controle defeituosa ou tampada. COMANDOS DO CESTO SEM RESPOSTA E COMANDOS DA COLUNA OK 1- O comando operacional de ferramentas hidrulicas est na posio como "presso "; 2- Vlvula de controle defeituosa ou tampada; 3- Mangueira de presso ou retorno estrangulada. OPERAO LENTA, TODAS AS FUNES 1- Vlvulas de acionamento no completamente abertas; 2- leo muito viscoso; 3- Baixa vazo de fluido hidrulico; 4- A vlvula de sobrepresso est regulada com uma presso muito baixa; 5- Sujeira ou material estranho no sistema hidrulico, filtros, vlvulas, etc.; 6- Linhas hidrulicas apertadas ou torcidas; 7- Velocidade do motor muito baixa; 8- Perda excessiva na bomba ou vlvula, devido ao desgaste. OPERAO LENTA DO CILINDRO HIDRULICO, GIRO OK 1- Vlvulas de controles defeituosas; 2- A vlvula de sobrepresso est regulada a um valor muito baixo; 3- Perda excessiva na bomba; 4- Perda interna do cilindro. OPERAO LENTA DO SISTEMA DE GIRO, MOVIMENTOS DOS BRAOS OK 1- Caixa de giro defeituosas. INRCIA EXCESSIVA OU MOVIMENTO IRREGULAR NO SISTEMA DE GIRO 1- Parafusos de montagem da caixa de reduo flouxos; 2- As buchas do sistema de giro necessitam graxas; 3- Folga excessiva entre o pinho e a engrenagem; 4- Dentes da engrenagem ou do pinho danificados; 5- Motor hidrulico defeituoso. EXCESSIVA VIBRAO OU RUDO 1- A vlvula de sobrepresso est regulada a um valor muito baixo; 2- Vlvula de contrabalano defeituosa;
70 DE 76
CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13 3- A bomba sofre o efeito da cavitao devido ao baixo fornecimento de leo; 4- A bomba sofre o efeito da cavitao devido contaminao do filtro de leo; 5- Sobrecarga do cesto fazendo com que a vlvula de sobrepresso se abra; 6- Falta de lubrificao nas articulaes dos braos. CESTO FORA DO NVEL OU IRREGULAR 1- Inadequada tenso do sistema de correntes; 2- As correntes esto presas em algum lugar do primeiro ou segundo brao; 3- Carga excessiva sobre as correntes de nivelamento podem danificar o alinhamento das engrenagens. O BRAO BAIXA DERIVA QUANDO OS CONTROLES ESTO EM NEUTRO 1- Vlvula de contrabalano defeituosa; 2- Perdas que passam pelas vedaes do cilindro hidrulico.

71 DE 76
SEO 8 CUIDADOS COM A UNIDADE

72 DE 76
CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13 SISTEMAS E ESTRUTURAS MECNICAS Consulte este manual para uma adequada lubrificao sobre um cronograma prdeterminado, assim aumentar a vida til da unidade e ajudar a prevenir problemas no futuro. Relate qualquer rudo incomum escutado durante a operao da unidade e qualquer sinal de vazamento de leo partindo dos componentes de modo que a causa possa ser identificada e corrigida o mais rapidamente possvel. Para operar girando e parando todos os sistemas da unidadde com movimentos suaves. Evite as sobrecargas e os golpes. Isto apresenta riscos para a unidade e as pessoas na rea de trabalho. Quando limpar a unidade com equipamentos sob presso de gua, no pulverize diretamente em relao componentes ou comandos eltricos. As conexes eltricas esto projetadas para suportar somente as intempries, enquanto que para os comandos o fato de lav-los com gua sob presso pode causar a entrada de lquidos no sistema hidrulico.

74 DE 76
SEO 9 CATLOGO DE PEAS

75 DE 76
CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13 INSTRUES PARA SOLICITAR REPOSIES Se o equipamento necessita solicitar reposio, dirige-se por Email ou telefones : IMAP S.A. Indstria e Comrcio Indicando o que est detalhado abaixo: a. N de modelo. b. N de srie. c. Nome da empresa. d. Endereo. e. Cidade. f. Provncia/Estado. g. CEP. h. Nome de Contato. i. Nmero do telefone. j. Nmero do veculo do cliente. k. Data do incio do servio. l. Assinatura do Proprietrio m. Transporte ou forma de liberao, que deve ser apresentada pela reposio. IMAP S.A. Santo Ant. da Patrulha
O nmero do modelo, nmero de srie e ano do equipamento esto na placa de identificao localizados no pedestal do mesmo.

76 DE 76

Manual-Cesto Aéreo-LI10-LI13-LA10-LA13

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual-Cesto Aéreo-LI10-LI13-LA10-LA13

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

LA 10.000 S GI (LA10) LI 10.000 S GI (LI10) LA 13.000 S GI (LA13) LI 13.000 S GI (LI13)

IMAP S/A INDSTRIA E COMRCIO

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

Estas unidades NO so isoladas eletricamente

Estas unidades so isoladas eletricamente

IMAP S/A INDSTRIA E COMRCIO

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

IMAP S/A INDSTRIA E COMRCIO

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

IMAP S/A INDSTRIA E COMRCIO

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

SEO 1 ESPECIFICAES TCNICAS

IMAP S/A INDSTRIA E COMRCIO

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

IMAP S/A INDSTRIA E COMRCIO

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

IMAP S/A INDSTRIA E COMRCIO

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

IMAP S/A INDSTRIA E COMRCIO

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

IMAP S/A INDSTRIA E COMRCIO

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

IMAP S/A INDSTRIA E COMRCIO

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

IMAP S/A INDSTRIA E COMRCIO

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

IMAP S/A INDSTRIA E COMRCIO

3.3 ADESIVOS DE PREVENO DE ACIDENTES

IMAP S/A INDSTRIA E COMRCIO

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

IMAP S/A INDSTRIA E COMRCIO

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13 ILUSTRAES DE PREVENO DE ACIDENTES

IMAP S/A INDSTRIA E COMRCIO

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

COMANDO DA CESTA AREA

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

SEO 3 MANUTENO PREVENTIVA

INSPEO E MANUTENO PREVENTIVA.

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

MTRICO Grau 10.9

MONTAGEM DA COROA DE GIRO

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

IMAP S/A INDSTRIA E COMRCIO

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

Nuto H 68 Texaco Rando HD68 Shell Tellus T-68

IMAP S/A INDSTRIA E COMRCIO

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

Separao da gua e do leo Particulas estranhas ou outra contaminao visivel.

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

SEO 4 SISTEMA HIDRULICO E ELTRICO

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

SEO 6 PREPARANDO A OPERAO

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13

CESTA AREA LA 10/LI 10 E LA 13/LI 13