Reduccion de Costes Mediante Una Lubricacion Inteligente SP

Reduccin de costes mediante una lubricacin inteligente
Gua de productos
Lubrication is our World

0
Reduccin de costes mediante una lubricacin inteligente

Diariamente comprobamos que la interaccin entre las experiencias de Vds y nuestra capacidad tcnica es el fundamento para una lubricacin inteligente. Nuestros servicios no se limitan a la oferta y el suministro de lubricantes. Nuestro objetivo es siempre aportar la solucin econmica e inteligente a su problema. No solamente nos comprometemos en complejas cuestiones de lubricacin sino tambin con aplicaciones estndar donde los lubricantes de alto rendimiento permiten alcanzar una economa considerable gracias a: G duracin de servicio ms prolongada G cantidades ms reducidas G productividad ms alta G almacenamiento ms sencillo G menos tipos de lubricantes G mayor seguridad del proceso y G funcionamiento asegurado
Editor y Copyright: Klber Lubrication Mnchen KG Autorizada la reproduccin, tambin parcial, siempre que se indique la procedencia y enviando un ejemplar de prueba 1.3 sp Edicin 04.01, reemplaza la edicin 01.95
Klber Lubrication Mnchen KG

una empresa del grupo Freudenberg
Indice
Introduccin
Klber Lubrication desde 1929 ...
A B C
Lubricantes
y sus aplicaciones cuadro sinptico
La lubricacin de los elementos de mquina

Rodamientos, cojinetes lisos, cadenas, juntas, cables, tornillos, contactos elctricos, resortes
La lubricacin de componentes tcnicos

Grifera, engranajes, uniones eje-cubo, hidrulica, neumtica, interruptores elctricos, compresores
Introduccin
Todo lo que Usted necesita para lubricar
Realmente para cada caso de aplicacin tenemos la solucin idnea: Aceites, grasas, pastas Materiales con poca friccin o lubricacin seca Lubricantes Food Grade para la industria alimentaria Lubricantes biodegradables o lavables .
Ciertamente para cada caso de aplicacin tenemos la solucin adecuada contrarrestando la friccin, la prdida de energa, el desgaste y la corrosin. Por lo cual a Ud. le basta un interlocutor para todas sus preguntas sobre lubricacin: Klber Lubrication.
Le ayudamos para que Usted mismo se ayude
A fin de simplificarle el mundo de los lubricantes y para transmitirle los conocimientos globales hemos elaborado este folleto. Nos limitamos a un mnimo de recomendaciones de producto para facilitar la seleccin.
Sin embargo, le rogamos tenga en cuenta que aparte de los productos indicados en este folleto, Klber Lubrication tiene una amplia variedad para cualquier especialidad.
Introduccin
Desde el lubricante de serie al lubricante a medida

Siempre se presentan casos en los cuales con las soluciones actuales e incluso mediante lubricantes especiales no se avanza. Tambin para ellos estamos bien preparados. Nuestros qumicos y tcnicos dedican el tiempo necesario para Usted ya durante la fase de desarrollo y construccin, siempre dispuestos para prestarles el asesoramiento adecuado. Y si es necesario, para su caso especial desarrollamos un lubricante con caractersticas especficas. Esto son servicios de Klber que no se pueden cuantificar econmicamente.
El equipo que lo hace posible

Es el equipo de Klber Lubrication que presta todos estos servicios y acepta nuevos retos. Ms de 1 300 colaboradores en todo el mundo de los cuales aprox. 500 en Alemania, aseguran que sus exigencias sean cumplidas y sus problemas de lubricacin resueltos. Uno de cada diez colaboradores de Klber Lubrication trabaja en los sectores Investigacin/
Desarrollo y Aseguramiento de la Calidad, para que Usted pueda obtener con toda garanti los mejores productos. Las 26 sociedades y las 14 plantas de fabricacin repartidas por todo el mundo aseguran el asesoramiento y el rpido suministro de los productos Klber. En suma, un equipo eficaz que slo tiene un objetivo: la satisfaccin de nuestros clientes.
Siempre donde Usted nos requiera

En cualquier lugar del mundo donde nos necesite estamos a su disposicin y siempre con la misma calidad. Esto ahorra tiempo, reduce trmites y facilita el asesoramiento y el suministro. Otra ventaja para Usted: Gracias a nuestra presencia mundial, tambin conocemos las leyes, prescripciones y normas de cada pas, y a ellas ajustamos las formulaciones de nuestros productos. De este modo complimos con las exigencias de calidad internacional.
Introduccin
Calidad internacional certificada

Naturalmente confiamos en que nuestros clientes consoliden su confianza en Klber, para ello ponemos todos nuestros esfuerzos en ofrecerles la mxima seguridad: mediante un sistema de calidad moderno y en base a la norma ISO 9000. Todas las plantas de produccin Klber deben satisfacer por lo menos las exigencias de la ISO 9000. Verificamos el cumplimiento de estos requisitos mediante certificados otorgados por Institutos Independientes.
KLBER QUALITY
management system
ISO 9000
EN 29000
internationally certified
Economa y calidad no son una contradiccin

Mediante una gestin rigurosa y econmica de nuestros trabajos queremos alcanzar la ptima calidad de nuestros productos y servicios al menor coste posible. Nuestros qumicos, fsicos y tcnicos investigan y desarrollan materias primas y lubricantes resistentes al fro y al calor,
capaces de soportar grandes cargas, con caractersticas de larga duracin y a prueba de medios agresivos. Si Usted busca una solucin para su problema de lubricacin, pregntenos sin reservas. No slo estamos aqu a su disposicin, sino que tambin a la de sus clientes en todo el mundo. Usted nos encontrar en todos los pases europeos, y naturalmente tambin en Amrica, Asia, Africa y Australia. No nos limitamos a prestar servicio y asesoramiento, sino que tambien producimos a nivel mundial.
Lubricantes
Fluidos
Aceites lubricantes Anticorrosivos Desmoldeantes
Consistentes
Grasas lubricantes Pastas lubricantes Ceras lubricantes
Slidos
Materiales tribo-sistema Barnices de deslizamiento
Lubricantes
Lubricantes
Aceites lubricantes
Fluidos
Anticorrosivos Desmoldeantes Grasas lubricantes
Consistentes
Pastas lubricantes Ceras lubricantes Materiales tribo-sistema
Slidos
Barnices de deslizamiento
Cuadro sinptico Lubricantes y sus aplicaciones

Los temas de consulta tambin se encuentran en los apartados Lubricantes y Lubricacin. El cuadro que figura al dorso proporciona una idea de los productos y sus campos de aplicacin. Cada concepto de consulta tiene un smbolo de referencia: b = aplicacin preferente = aplicacin posible La aplicacin posible no se especifica siempre en los apartados individuales, ya que no se pueden tratar todas las aplicaciones. Si Usted no halla su aplicacin especial le ofrecemos un asesoramiento individual sin compromiso.
Aplicacin
b preferente posible
Rodamientos Cojinetes lisos
Para elementos de mquina y componentes

Cadenas Juntas Cables Tornillos Contactos elctricos Resortes Grifera Engranajes Uniones eje-cubo Hidrulica Neumtica Interruptores elctr.
Especialmente ante
Fluidos Oxgeno Tribocorrosin Vaco Electrnica Automocin
En los sectores industriales/tcnicos

Mecnica de precisin Sistemas transport. Materias primas Caucho Madera Plsticos Alimentos Metal Muebles Construccin Comunicacin Papel Funiculares Textil Mquina herramienta Energa Medio ambiente
Campos de consulta segn el tipo de lubricante

Lubricantes fluidos Aceite lubricante biodegradable Aceite para aire comprimido Agente deslizante Suspensin de grafito Aceite para altas temperaturas Aceite de impregnacin Aceite penetrante Aceite para plsticos Aceite de larga duracin Aceite para la industria alimentaria Barniz anticorrosivo Aceite anticorrosivo Emulsin de cera anticorrosiva Emulsin de cera lubricante Aceite para bajas temperaturas Fluido de impregnacin Aceite de impregnacin/reserva Lubricantes consistentes Grasa de estanqueidad Grasa lubricante biodegradable Grasa de amortiguacin Grasa de rodaje Pasta de rodaje Grasa fluida Grasa para grifos de gas Agente deslizante Grasa para grifos Grasa para altas velocidades Grasa para altas temperaturas G. de larga duracin/altas temp. Pasta para altas temperaturas Grasa para plsticos Pasta cobreada Grasa de larga duracin G. para la industria alimenticia Grasa de funcionamiento suave Grasa de montaje Pasta de montaje Pasta lubricante Cera lubricante Grasa para cargas extremas Grasa para bajas temperaturas Desmoldeante Lubricantes slidos Materiales tribo-sistema Lminas Granza Semi-acabados Cojinetes Sistema de 2 componentes Barnices de deslizamiento de secado al calor de secado al aire
b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
b b b b b b b b b b b b b
b b b b b b b b b b b
b b b
b b b b
b b
b b b b b
b b b b b b b b b
b b
b b
b b b b b b b b
b b b
b b b
b b b
b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b
b b
b b b b b b b b b b b b
b b
b b b
b b b b b
b b b b b
b b
b b b b b b
b b b b b b b
b b b b b b b b b b b b b b b
b b
b b b
b b b b
b b b
b b b
b b b
b b b b
b b b
b b b
b b b b b b
Lubricantes
Lubricantes
Los lubricantes se clasifican en primer lugar segn su estado. Existen lubricantes G gaseosos G lquidos G consistentes G slidos De stos, los gaseosos no tienen apenas relevancia. Los gastos constructivos para la utilizacin de un lubricante gaseoso son demasiado elevados. Adems de reducir la friccin y el desgaste los lubricantes tambin deben G evacuar el calor G proteger las superficies G conducir la electricidad G separar sustancias extraas G repeler partculas de desgaste Para estas funciones los lubricantes muestran diferentes comportamientos. Lubricantes lquidos Estos lubricantes son capaces de G evacuar el calor G proteger las superficies G conducir la electricidad G repeler partculas de desgaste Entre los lubricantes lquidos se encuentran los: G aceites grasos G aceites minerales G aceites sintticos Los aceites grasos son poco apropiados como aceites lubricantes. Su accin lubricante es en general buena, sin embargo su estabilidad a la temperatura y a la oxidacin son deficientes. Los aceites minerales son los aceites lubricantes ms ampliamente utilizados en la tcnica. La importancia de los aceites sintticos es cada vez mayor. Sus ventajas son: G mayor estabilidad a la oxidacin
estabilidad a altas y bajas temperaturas G lubricacin de larga duracin y de por vida Los anticorrosivos y los desmoldeantes realizan funciones especiales, pero ambos grupos de producto tambin tienen la misin de lubricar.
G
Lubricantes slidos Estos lubricantes tienen capacidad para G proteger superficies Los lubricantes slidos abarcan G materiales tribo-sistema G barnices de deslizamiento Tambin pertenecen a este grupo de lubricantes los polvos de materiales plsticos, metales o minerales; por ejemplo politetrafluoroetileno, cobre, grafito y bisulfuro de molibdeno. Los lubricantes slidos en polvo son generalmente difciles de aplicar. Por este motivo se utilizan como materiales complementarios, y con ello se obtiene en sus campos de aplicacin la deseada sinergia contra la friccin y el desgaste. Los lubricantes slidos se utilizan generalmente para lubricacin seca, lo cual da lugar a una lubricacin lmite, que en caso de incorporacin de lubricantes lquidos o consistentes en el tribosistema, puede llegar a una lubricacin mixta. Se seleccionan preferentemente lubricantes slidos, cuando por motivos de aplicacin o de contaminacin, los lubricantes lquidos o consistentes no proporcionan la solucin ideal, siempre y cuando los rendimientos de los lubricantes slidos sean suficientes.
Lubricantes consistentes Estos lubricantes tienen capacidad para G proteger las superficies G conducir la electricidad G repeler sustancias extraas Los lubricantes consistentes son G grasas lubricantes G pastas lubricantes G ceras lubricantes Las ceras lubricantes tienen como base hidrocarburos de elevado peso molecular. Preferentemente se aplican en la lubricacin parcial o lmite y con bajas velocidades de deslizamiento. Las grasas lubricantes tienen como base un aceite y su estructura consistente la obtienen gracias a un espesante. Su utilizacin es correcta tanto en rgimen de lubricacin elastohidrodinmica como en lubricacin mixta o lmite. Las pastas lubricantes contienen adems un elevado porcentaje de lubricantes slidos. Se aplican en rgimen de lubricacin mixta y lmite, especialmente en ajustes con juego, deslizantes o con interferencia. Los lubricantes consistentes se aplican en casos de obturacin insuficiente, donde el lubricante no debe fluir y/o cuando al mismo tiempo se precisa estabilidad frente a los lquidos. Actualmente son de gran importancia porque es posible alcanzar una lubricacin de larga duracin y de por vida con cantidades mnimas.
Lubricantes
Tipos de lubricantes
Lubricantes lquidos Aceites grasos (animal/vegetal) Aceites minerales
Lubricantes consistentes
Lubricantes slidos Con estructura retcular laminar Materiales tribosistema Materias plsticas
Ceras lubricantes
Grasas lubricantes
Aceites sintticos
Pastas lubricantes
Suspensiones Dispersiones Emulsiones, desmoldeantes, anticorrosivos Barnices de deslizamiento
Metales
Lubricantes gaseosos
Aire
Tipos de lubricantes
Aceites lubricantes
Aceites lubricantes
Los aceites lubricantes se componen de aceite base y aditivos. Estos elementos son los que determinan el grado de rendimiento. El aceite base proporciona al lubricante las caractersticas referenciales. Sin embargo, el rendimiento real de los aceites lubricantes depende de los aditivos los cuales mejoran los parmetros siguientes: G estabilidad a la oxidacin G proteccin contra la corrosin G proteccin contra el desgaste G propiedades de lubricacin de emergencia G poder humectante G emulsionabilidad G comportamiento stick-slip G comportamiento viscosidadtemperatura Las ventajas del aceite en comparacin con la grasa lubricante son la mejor disipacin del calor de los puntos de friccin as como el excelente poder de penetracin y humectacin.
Las desventajas del aceite en comparacin con la grasa estn en la compleja construccin de mquinas que a veces es necesaria para que el aceite lubricante permanezca en el punto de friccin y en el riesgo de fugas. Los aceites son los lubricantes ms ampliamente utilizados para elementos y componentes. Sus campos de aplicacin tpicos son por ejemplo: G cojinetes lisos G cadenas G engranajes G hidrulica G neumtica Los aceites lubricantes deben cumplir funciones adicionales. Adems de la lubricacin es decir contrarrestar friccin y desgaste se precisan las propiedades siguientes G proteccin contra la corrosin G neutralidad frente a los materiales G inocuidad frente a los alimentos G estabilidad trmica G biodegradabilidad rpida
Los aceites lubricantes tambin pueden utilizarse para aplicaciones primarias o complementarias tales como G aceite de rodaje G aceite para vas de deslizamiento G aceite hidralico G aceite para tiles G aceite para compresores G aceite transmisor trmico En todas estas aplicaciones la buena lubricacin y la proteccin contra la friccin y el desgaste son siempre los criterios ms importantes. Datos tribotcnicos Los datos tribotcnicos caracterizan los aceites lubricantes. Dentro de los campos de aplicacin previstos permiten una eleccin acorde con las solicitaciones (temperatura, carga y/o velocidad).
Propiedades Aceites minerales Aceites de Aceites de hidrocarburos steres sintt. (polialfaolefinas) 0,85 130 160 50 30 < 200 buena buena bueno buena 0,9 140 175 70 37 200 230 buena buena bueno deficiente
Aceites Aceites de poliglicoles Aceites de polifenil teres 1,2 20 74 12 21 150 340 excelente excelente bueno deficiente Aceites de siliconas Perfluoroalquil ter
Densidad a 20 C [g/ml] Indice de viscosidad (VI)
0,9 80 100
0,9 1,1 150 270 56 23 150 300 buena buena excelente deficiente hasta buena
0,9 1,05 190 500 80 30 150 350 excelente excelente
1,9 50 140 70 30 no inflamable excelente excelente
Punto de solidificacin [C] 40 10 Punto de inflamacin [C] Estabilidad a la oxidacin Estabilidad trmica Poder lubricante Compatibilidad con elastmeros, pinturas, etc. < 250 poca poca bueno buena
deficiente hasta bueno satisfactorio buena buena
Aceites base para aceites lubricantes
Aceites lubricantes
Caractersticas ISO VG Densidad
Ensayo DIN 51 519 DIN 51 757
Indicacin ISO VG es la abreviacin de ISO Viscosity Grade y caracteriza la clasificacin de lubricantes industriales fluidos en clases de viscosidad. En general, la cantidad de lubricante necesaria para un punto de friccin es determinada en volumen. El volumen necesario en milmetros cbicos por la densidad nos da la masa en gramos del lubricante necesario para el punto de friccin. Medida indicativa de la resistencia de un lquido a la fluencia. Viscosidad aparente = viscosidad x densidad, Scheinbare dynamis 1 Pa s = 1 N s m2 Viscosidad cinemtica = relacin viscosidad/densidad, unidad mm2 s1 Magnitud adimensional que relaciona la viscosidad en funcin de la temperatura. Dependencia de la viscosidad de un aceite lubricante en funcin del cambio de temperatura.
Viscosidad
DIN 51 561
Indice de viscosidad (VI) Comportamiento viscosidadtemperatura Punto de inflamacin Punto de fluidez crtica
DIN ISO 2909 DIN 51 563
DIN ISO 2592 DIN ISO 3016
Temperatura ms baja a la cual la mezcla vapor-aire se inflama en presencia de llama sobre el crisol. Temperatura a la cual un aceite lubricante mantiene la fluidez necesaria al ser enfriado segn condiciones de ensayo.
Datos tribotcnicos de aceites lubricantes
Clases de viscosidad ISO ISO VG 2 ISO VG 3 ISO VG 5 ISO VG 7 ISO VG 10 ISO VG 15 ISO VG 22 ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68 ISO VG 100 ISO VG 150 ISO VG 220 ISO VG 320 ISO VG 460 ISO VG 680 ISO VG 1000 ISO VG 1500
Viscosidad media a 40 C, mm2/s (cSt) 2,2 3,2 4,6 6,8 10 15 22 32 46 68 100 150 220 320 460 680 1000 1500
Lmites de viscosidad cinemtica a 40 C, mm2/s (cSt) min. mx. 1,98 2,88 4,14 6,12 9,0 13,5 19,8 28,8 41,4 61,2 90,0 135 198 288 414 612 900 1350 2,42 3,52 5,06 7,48 11,0 16,5 24,2 35,2 50,6 74,8 110 165 242 352 506 748 1100 1650
Clases de viscosidad ISO para lubricantes industriales fluidos
Anticorrosivos
Anticorrosivos
La corrosin ocasiona cada ao miles de millones de prdidas, sobre todo en lo que respecta a costes de materias primas y energa. Por ello Klber Lubrication ha desarrollado anticorrosivos especiales. Los anticorrosivos se componen de hidrocarburos fluidos o consistentes y de aditivos. Las caractersticas de rendimiento, particularmente en efecto anticorrosivo, se basan en la combinacin de estos elementos. Los anticorrosivos tambin contienen disolventes y emulgentes. El disolvente disuelve el anticorrosivo, el cual se vuelve miscible con agua gracias al emulgente. En ambos casos la relacin de dilucin o mezcla determina el espesor de la capa anticorrosiva. Todos los anticorrosivos a base de hidrocarburos deben asegurar una proteccin suficientemente prolongada. Segn la composicin y las exigencias del producto la pelcula protectora puede presentar una estructura diferente, por ejemplo: G incolora G invisible G coloreada G aceitosa G resistente al tacto (sin cargas tribolgicas) G completamente seca (con cargas tribolgicas) G seca como cera G como vaselina Las ventajas de los anticorrosivos temporales a base de hidrocarburos en comparacin con recubrimientos metlicos o inorgnicos y recubrimientos de resina sinttica o pinturas son su aplicacin sencilla y econmica. Sistema de corrosin
Medio ambiente (Medio) Elemento (Material) Parmetro de carga
Corrosin
Reaccin
Fenmeno de corrosin
Resultado
Material Por ejemplo erosin
Medio Impurezas
Superficie Por ejemplo rugosidad
Lugar Tipo
Exigencia y vida til
Daos por corrosin
Proteccin contra la corrosin
Medida
Los conceptos de la corrosin
Las desventajas son la proteccin anticorrosiva temporal (aprox. 1 ao o algo ms) y la eliminacin (se es necesario) de la pelcula protectora mediante disolvente. Campos de aplicacin Los anticorrosivos son apropriados para todos los materiales metlicos, particularmente para metales frricos, por ejemplo: G bulones G resortes G cadenas G cojinetes G anillos G tornillos G cables G pasadores G herramients
Adems de una buena proteccin anticorrosiva en muchos casos tambin se precisa una buena lubricacin, por ejemplo para G cadenas en la lubricacin de puesta en marcha y de larga duracin G cojinetes en la lubricacin de arranque en caso de friccin mixta G tornillos para obtener un par de friccin uniforme En caso de una aplicacin combinada, es decir de proteccin y lubricacin, recomendamos consultar cualquier duda a los expertos de Klber Lubrication.
Anticorrosivos
Anticorrosivo
Producto
Viscosidad Densidad aprox. a 20 C (g/ml) DIN 51 757 aprox. 35 mm2/s/ 40 C DIN 51 561 0,94
Punto de inflamacin, DIN ISO 2592 aprox. 160
Proteccin anticorrosiva
Indicaciones
Aceites anticorrosivos
CONTRAKOR A 40 K
niguna corrosin despus de 40 ciclos ( 960 h)(1),(3) grado de corrosin = 0(2),(3)
Aceite anticorrosivo marrn, claro. Despus de la evaporacin del white spirit se forma una pelcula anticorrosiva casi transparente no adhesiva. Espesores de la pelcula: con 5% de CONTRAKOR A 40 K aprox. 5 m, con 20% aprox. 10 m, con 50% aprox. 20 m Aceite anticorrosivo marrn no transparente. En rgimen lmite es ms eficaz que CONTRAKOR A 40 K. Despus de la evaporacin del white spirit se forma una pelcula muy fina no adhesiva. Espesores de la pelcula: con 5% de CONTRAKOR A 100 aprox. 5 m, con 20% aprox. 15 m, con 50% aprox. 45 m Producto marrn claro, opaco, homogneo. Para su utilizacin aadir 70% de agua. Despus de la evaporacin del agua se forma una pelcula blanda no adhesiva. Espesores de la pelcula: con 30% CONTRAKOR WM1 aprox. 40 m, con 20% aprox. 20 m, con 50% aprox. 80 m Producto amarillo claro lechoso. El producto preparado para el uso contiene aprox. 70% de agua y forma una pelcula no adhesiva y posee un buen efecto lubricante. Espesor de la pelcula: aprox. 40 m Producto fluido de color marfil. El producto preparado para el uso que contiene agua proporciona una pelcula resistente al tacto con buen efecto lubricante. A temperatura ambiente el tiempo de secado (no completo) es 15 min, despus de 8 h la capa est completamente seca. Espesor de la capa: 10 m Producto azul muy lquido. El producto preparado para el uso forma una pelcula protectora seca. Espesor de la capa: aprox. 20 m Producto marrn altamente viscoso. Especialmente para la conservacin de dentados. Despus de 24 h la pelcula protectora est completamente seca y soluble en aceite y grasa. Espesor de la capa recomendada: 60 m
CONTRAKOR A 100
480 mm2/s/ 50 C DIN 51 561
0,93
180
niguna corrosin despus de 40 ciclos ( 960 h)(1),(3) grado de corrosin 0(2),(3)
Emulsiones de vaselina-cera anticorrosivas miscibles con agua
CONTRAKOR WM 1
100 mm2/s/ 70 C DIN 51 561
1,00
190
Klberfluid 4 C 90
90 mm2/s/ 70 C DIN 51 561 (producto exento de agua) 20 30 s DIN 53 211 boquilla 4 mm 20 C
1,00
190
Emulsin de cera anticorrosiva miscible con agua
Klberplus SK 01-205
0,98
sin
niguna corrosin despus de 20 ciclos ( 480 h)(1),(5)
Barnices anticorrosivos sistemas de 1 componente
Klbertop KA 103
4,5 5,5 mm2/s/ 20 C DIN 51 561 2300 mPa s 25 C
1,00
sin
niguna corrosin despus de 7 ciclos ( 168 h) grado de corrosin = 0(2),(5)
Klbertop KB 118
1,19
35
Eleccin de productos
(1) (2)
Ensayo en clima variable DIN 50 017 KFW a 40 C y material St 14 Prueba de agua salada pulverizada DIN 50 021 SS, solucin NaCl de 5% a 35 C con material: QQS-698 grados 1009, tiempo de ensayo > 50 h (3) Mezclado con 70% de white spirit (4) Mezclado con 70% de agua y despus de un tiempo de secado inicial de 24 h a temperatura ambiente (5) Despus de un tiempo de secado inicial de 24 h a temperatura ambiente
Desmoldeantes
Desmoldeantes
Las modernas tecnologas de fundicin a presin precisan ptimos desmoldeantes de alto rendimiento. Con las exigencias siempre crecientes que deben satisfacer las piezas fundidas, aumentan simultnea y continuadamente los procesos de desarrollo en la firma Klber Lubrication. Nuestros productos Klbertec y METALSTAR son la consecuencia de nuestro trabajo. Desmoldeo Los desmoldeantes son la base de una fundicin del ms alto nivel. Tanto si se trata de desmoldeantes clsicos, miscibles en agua o en forma de polvo aplicados electrostticamente, el futuro del desmoldeante ya es una realidad en Klber Lubrication. Alto rendimiento, rentablemente compatibles con el medio ambiente. La primera lubricacin preventiva Grasas antisoldadura y antiadherentes desafian las extremas exigencias de la fundicin: la ms adherente proteccin contra la metalizacin, daos y erosin en gravado de moldes. Para un excelente desmoldeo de piezas como proteccin contra soldaduras. Adherente, econmico en aplicacin. Lubricacin de pistones Puesta en marcha sin sacudidas, velocidades constantes de pistn, llenado de molde uniforme: los aceites para pistones o pellets evitan la friccin y el desgaste de cmaras de fundicin, proporcionan elevada duracin y fiabilidad de proceso.
Aplicacin de desmoldeante en el desmoldeo de llantas de aluminio.
Rpida humectacin, escasa formacin de humos. Colada Desmoldeantes para colada en coquilla adherentes evitan la adherencia de la masa fundida en la cuchara, embudo y canales. Aumentan la vida til, favorecen la rentabilidad.
Compatibilidad con altas temperaturas, neutros a la oxidacin. Nuestro departamento Tcnica de Aplicacin les apoyar gustosamente en la aplicacin de estas y otras funciones. Trabajando en equipo con nuestra Investigacin y Desarrollo somos su partner para soluciones ptimas e inteligentes.
Desmoldeantes
Desmoldeantes miscibles en agua

Producto Mg Klbertec HP 1-415 Klbertec HP 1-417 Klbertec HP 1-418 Klbertec HP 1-419 Klbertec HP 1-420 Klbertec HP 1-427 Aleacin Al Zn Particularmente indicado para magnesio y piezas grandes Amplia gama de diferentes piezas coladas a presin Buena lubricacin de las piezas mviles del molde. Superficie homognea incluso a elevadas temperaturas del molde Buena lubricacin de las piezas mviles del molde. Amplia gama de diferentes piezas coladas a presin agua agua agua agua agua agua 1:40 hasta 1:120 1:80 hasta 1:150 1:80 hasta 1:150 1:60 hasta 1:120 1:5 hasta 1:150 1:80 hasta 1:150 Indicaciones de uso Disolvente Relacin de mezcla
G G
G G G G
G G
G G
Exento de silicona; en concentraciones ms altas es indicado para bajas temperaturas de molde Exento de silicona; amplia gama de diferentes piezas coladas a presin
Desmoldeantes en polvo
Producto Mg Klbertec HP 1-810 Aleacin Al Zn Larga vida til del molde, ninguna contaminacin de las aguas residuales; poco humo y ruido; ciclos reducidos; consumo econmico; exento de silicona Indicaciones de uso
Desmoldeantes en base de disolventes

Producto Mg METALSTAR FE 140 METALSTAR FE 143 Aleacin Al Zn Indicaciones de uso Disolvente Relacin de mezcla
G G G
Buena superficie de las piezas decorativas Desmoldeabilidad fcil de piezas complicadas incluso a temperaturas bajas del molde
disolvente disolvente
dependiendo de la aplicacin dependiendo de la aplicacin
Lubricantes para pistones/hidrocarburo tipo cera

Producto Klbertec P1-801 Klbertec P1-802 Klbertec P1-803 Indicaciones de uso Consumo econmico y reducida porosidad de las piezas coladas. Exento de grafito Consumo econmico y reducida porosidad de las piezas coladas. Exento de grafito. Para pistones con gran dimetro Para pistones con gran dimetro; propiedades de lubricacin de emergencia gracias al contenido de grafito Color blanco blanco negro Envases pellets, tamao 1 mm pellets, tamao 3 mm pellets, tamao 1 mm
Lubricantes para pistones/mquina de fundicin a presin

Producto METALSTAR FE 82K 76K METALSTAR FA 73K 74K Indicaciones de uso Alta resistencia a presiones y largo tiempo de servicio del pistn Alta resistencia a presiones y largo tiempo de servicio del pistn incluso con gran dimetro Color marrn/claro blanco Envases 20/200 litros 20/200 litros
Pastas desmoldeantes
Producto METALSTAR PE 132 METALSTAR PA 111 METALSTAR PA 105 Indicaciones de uso Lubricacin adicional; exento de pigmentos Impregnacin y lubricacin adicional; buena adherencia sobre la superficie del molde, buena brochabilidad Grasa de color de plata para la lubricacin adicional; contiene grafito Color negro negro plata Envases 1 kg (1, 12, 36, 60) 23 kg Latas de 1 kg (1, 12, 36, 60) 25 kg (1, 2 y 8 unidades
Lubricantes de molde
Producto METALSTAR TOP METALSTAR KS 210 Indicaciones de uso Desmoldeante universal para usos mltiples, particularmente indicado para cazos y canales de fundicin Para cazos y canales de fundicin, tambin para la fundicin en coquilla; para tubos montados en la fundicin a baja presin en coquillas Color gris rojo Envases 9 kg (12 x 0,75 kg) 30 kg 9 kg (12 x 0,75 kg) 30 kg
Grasas lubricantes
Grasas lubricantes
Las grasas lubricantes se componen de aceite lubricante, aditivos y espesante. Las caracteristicas de rendimiento se basan en estos elementos. El espesante proporciona las caractersticas tpicas. En general, las grasas complejas tienen un punto de gota ms elevado, una mejor estabilidad a la oxidacin y una mejor resistencia a fluidos y vapores. Los espesantes sintticos tienen una mayor estabilidad trmica. La ventaja de las grasas lubricantes en comparacin con los aceites es que pueden permanecer en el punto de contacto/ friccin durante un periodo ms largo; en consecuencia el diseo y la construccin son de menor complejidad. La desventaja en comparacin con los aceites es la dificultad de evacuacin del calor y la evacuacin de particulas de desgaste. Campos de aplicacin Las grasas lubricantes juegan un papel importante para muchos
elementos y componentes de mquinas que estn sometidas a solicitaciones muy diferentes, por ejemplo: G grifera G juntas G resortes G engranajes G roscas G cojinetes lisos G cadenas G contactos G cables G interruptores G tornillos G rodamientos G uniones eje-cubo En estas aplicaciones las grasas lubricantes deben cumplir mltiples funciones. Adems de la lubricacin es decir contrarrestar la friccin y el desgaste deben presentar las siguientes propiedades segn el campo de aplicacin: G rpida biodegradabilidad G conductibilidad elctrica G resistencia a medios G proteccin contra la corrosin G neutralidad frente a materiales G bajo nivel de ruido
cumplimiento de las normativas sobre productos alimenticios G estabilidad trmica G alta resistencia a cargas Adems de ello las grasas lubricantes pueden utilizarse para otras aplicaciones primarias o secundarias, como G grasa de rodaje G grasa fluida G grasa lubricante adherente G grasa de funcionamiento suave G grasa para alta velocidades G grasa para elementos sumergidos G grasa conductora del calor En estas aplicaciones la buena lubricacin del punto de friccin y la buena proteccin contra la friccin y el desgaste (que tambin impiden el xido interajuste) son siempre los criterios ms importantes.
G
Datos tribotcnicos Los datos tribotcnicos caracterizan las grasas lubricantes. Dentro del campo de aplicacin previsto se realiza la eleccin de acuerdo con las solicitaciones (temperatura, carga o velocidad).
Espesante
Campo de temperaturas de uso* (C) Aceite Aceite mineral sinttico 20 a 70 30 a 50 35 a 120 30 a 100 30 a 140 25 a 140 30 a 140 40 a 140 30 a 140 40 a 140 30 a 160 60 a 160 60 a 160 60 a 160 60 a 160 60 a 160 40 a 160 60 a 180 40 a 160 40 a 260
Punto de gota DIN ISO 2176 (C) 120 100 170/200 150/170 > 230 > 220 > 190 > 220 > 220 sin 250 sin
Resistencia Resistencia Aplicaciones principales al agua a altas presiones buena muy buena buena insuficiente buena muy buena muy buena buena satisfactoria buena buena buena satisfactoria buena satisfactoria satisfactoria satisfactoria muy buena muy buena satisfactoria satisfactoria satisfactoria suficiente buena Engranajes, grifera (gas de coquera) Juntas de laberinto con influencia de agua Rodamientos, contactos Engranajes Rodamientos, cojinetes lisos, (cojinetes plsticos), pequeos engranajes Rodamientos, grifera, cojinetes lisos en casos de friccin mixta Rodamientos, juntas (grasa para altas velocidades), grasa para cadenas Rodamientos, acoplamientos Rodamientos (en caso de vibraciones, tribocorrosin) Grifera (a base de silicona para alto vaco), engranajes, contactos Rodamientos (lubricacin de larga duracin/ de por vida para rodamientos 2Z o 2RS) Rodamientos, grifera sometidos a la influencia de medios agresivos
Aluminio Calcio Litio Sodio Complejo de aluminio Complejo de bario Complejo de calcio Complejo de litio Complejo de sodio Bentonita Poliurea Politetrafluoroetileno
Influencia del espesante sobre el comportamiento de la grasa lubricante

* Las temperaturas de uso indicadas son valores orientativos que dependen de la composicin del lubricante, de la aplicacin prevista y de la tcnica de aplicacin. Segn el tipo de la carga mecano-dinmica y en funcin de la temperatura, de la presin y del tiempo, los lubricantes cambian su consistencia, viscosidad aparente o viscosidad. Estos cambios en las caractersticas del producto pueden repercutir en la funcin de componentes.
Grasas lubricantes
Caractersticas Aceite base/ espesante Densidad
Ensayo
Indicaciones Ambas materias primas proporcionan informacin sobre el posible comportamiento de la grasa. Sin embargo, el rendimiento real solo se explica por el comportamiento fsico-qumico y/o mecnicodinmico y las experiencias prcticas.
DIN 51 757
La cantidad de lubricante necesaria para cada punto de friccin se indica normalmente en volumen. El volumen en milimetros cbicos por la densidad es la cantidad de lubricante en gramos necesario para el punto de friccin. Los aceites base fluidos 46 mm/s son los ms apropiados para altas velocidades, bajas cargas y rugosidad reducida. Aceites base viscosos 220 mm/s son los indicados para bajas velocidades, altas cargas y/o rugosidad ms elevada. El color no es una caracterstica que implique rendimiento. Normalmente resulta de las meterias primas y los aditivos utilizados. Las grasas con grafito y bisulfuro de molibdeno son de color negro.
Viscosidad del aceite base Color Punto de gota Campo de temperaturas de uso Factor de velocidad (n dm)
DIN 51 561
DIN ISO 2176
El punto de gota no debe ser considerado como la temperatura de servicio superior, sin embargo debera estar por lo menos 40 C por encima de esta temperatura. Dentro del campo indicado es posible alcanzar un periodo de lubricacin adecuado. Las indicaciones de temperaturas de servicio se establecen mediante procesos de ensayo y aplicacin prctica. El factor de velocidad de las grasas lubricantes debe tenerse en cuenta para la lubricacin de rodamientos. Toma en consideracin la friccin interna de la grasa lubricante resultante de la combinacin de su aceite base y su espesante. Tambin puede utilizarse para rodamientos una grasa prevista para otro campo de aplicacin, si tiene el valor de su factor de velocidad adecuado.
Penetracin trabajada Consistencia Viscosidad aparente
DIN ISO 2137 DIN 51 818
La medicin de la penetracin trabajada define la consistencia e indica si la grasa lubricante est blanda o consistente. La clasificacin de la consistencia de las grasas segn NLGI es la identificacin simplificada de la penetracin trabajada. La viscosidad aparente (medida en mPa s) representa la friccin interna de la grasa. Klber ha efectuado una divisin de la viscosidad aparente en 5 clases. La clase EL (extremadamente ligera) identifica una grasa de baja resistencia interna, adecuada para pares de giro reducidos. Si el valor medido est comprendido entre la clase EL y la clase L (ligera), la viscosidad dinmica se expresar antotando EL/L.
Datos tribotcnicos para grasas lubricantes
Clase de viscosidad EL L M S ES
Viscosidad aparente (mPa s) 2000 2000 4000 4000 8000 8000 20 000 20 000
Explicacin Grasa lubricante dinmicamente muy ligera, para pares de giro muy bajos, por ej. grasa de marcha ligera Grasa lubricante dinmicamente ligera para pares de giro bajos o altas velocidades de rodamientos, por ej. grasa para altas velocidades Grasa lubricante dinmicamente media para solicitaciones estndar dentro del campo de aplicaciones generales en la lubricacin prevista con grasa Grasa lubricante dinmicamente pesada para altas cargas o para estanqueizar fluidos, por ej. grasas para altas presiones o para laberintos Grasa lubricante dinmicamente muy pesada para altos pares de giro o para conseguir obturaciones, por ej. grasas para grifera y optica
Divisin de grasas lubricantes en clases de viscosidad aparente
Clase NLGI DIN 51 818 000 00 0 1 2 3 4 5 6
Penetracin trabajada DIN ISO 2137 (0,1 mm) 445475 400430 355385 310340 265295 220250 175205 130160 85115
Estructura fluida casi fluida extremadam. blanda muy blanda blanda media slida muy slida extremadam. slida
Finalidad de uso general Preferentemente para la lubricacin de engranajes
Lubricacin de rodamientos y cojinetes de deslizamiento
Grasa hermetizante y de bloqueo para laberintos y griferas
Divisin de las grasas lubricantes en clases de consistencia
Pastas lubricantes
Pastas lubricantes
Las pastas lubricantes son lubricantes consistentes. Contienen un aceite base (mineral y/o sinttico), aditivos y lubricantes slidos. Las pastas lubricantes se aplican especialmente bajo condiciones extremas. Actuan contra la tribocorrosin, impiden el deslizamiento a sacudidas (stickslip) y el desgaste adhesivo. Segn su composicin, las pastas lubricantes son resistentes al agua y al vapor de agua y presentan buenas propiedades anticorrosivas. Las pastas metlicas son indicadas para temperaturas de uso* hasta 1200 C. Las pastas pueden clasificarse segn: G el tipo de lubricante slido (bisulfuro de molibdeno, grafito, metales, politetrafluoroetileno (PTFE), otras materias plsticas) G el aceite base (aceite sinttico, aceite mineral y sus mezclas) G el campo de aplicacin (pasta de lubricacin y de montaje, pasta para altas temperaturas, pasta conductora) G las propiedades especiales (color, comportamiento a altas presiones etc.). Segn el tipo de la pasta, el aceite base y el lubricante slido deben cumplir diferentes funciones: Pasta de lubricacin y de montaje: El lubricante slido debe mejorar el comportamiento lubricante del aceite base.
Campos de aplicacin Klberpaste ME 31-52 Atornilladuras en maquinaria Colocacin a presin de pasadores, bulones y manguitos Cojinetes lisos para velocidades bajas o medias Guas de bancadas, levas, guas perfiladas, colisas deslizantes Husillos roscados, tuercas de regulacin, chavetas de ejes Rtulas, cojinetes con mun Mandriles de sujecin Ruedas dentadas Retenes para ejes, juntas tricas, juntas V, manguitos de goma elstica Cadenas Rodamientos a velocidades de deslizamiento muy bajas Auxiliar de montaje
Producto Klberpaste UH1 96-402 Klberbio EM 32-81 Klberpaste HEL 46-450
Indicaciones de eleccin para pastas lubricantes
Pastas para altas temperaturas: El aceite tiene la funcin de distribuir el lubricante slido en el punto de friccin. A una temperatura superior a >160 / > 200 C el aceite base se evapora sin dejar resduos, de manera que se forma una pelcula lubricante uniforme sobre el punto de friccin. Esta pelcula sustentadora es la que asegura una buena lubricacin. Pastas conductoras: Los componentes de lubricante slido presentes en las pastas conductoras de calor y de la electricidad minimizan el efecto aislante del aceite base. Las pastas conductoras deben contener un cierto porcentaje de lubricante slido en polvo.
Pastas para atornilladuras: Aseguran un montaje preciso (par de apriete). Pastas para atornilladuras a elevadas temperaturas: El resduo seco formado despus de la evaporacin del aceite base, debe estar finamente dividido para evitar la soldadura tornillo-tuerca. Basndose en muchos aos de experiencia Klber Lubrication ha desarrollado un programa estndar. Mediante la tabla de la pgina siguiente en la que se indican los productos y sus aplicaciones, el fabricante o el personal de mantenimiento, pueden seleccionar fcilmente la pasta adecuada.
Indicaciones de eleccin
Producto
Aceite base/ lubricante slido
Campo de temperaturas de uso* (C) aprox. 40 C 42 10 Tambin indicada para aceros de alta aleacin, buena conductibilidad trmica; homologaciones VW TL 52112, Ford WSD-M13PA81 Registro USDA H1 100 C
Densidad a 20 C (g/cm2) DIN 51 757 aprox. 1,43 negro 325 a 340
Color
Penetracin trabajada DIN ISO 2137 (0,1 mm) aprox.
Viscosidad del aceite base DIN 51 561 (mm2/s)
Otras indicaciones
Pasta de lubricacin y de montaje para altas temperaturas; exenta de metales Aceite de hidrocarburo sinttico, PTFE/ lubricante slido Aceite mineral, jabn complejo de calcio, lubricante slido Aceite de poliglicol, lubricantes slidos inorgnicos, jabn de litio Aceite mineral, jabn complejo de bario, lubricante slido inorgnico Aceite de poliglicol, silicatos Aceite de poliglicol, MoS2, lubricantes slidos inorgnicos Aceite de hidrocarburo 25 a 1000 sinttico, mezcla de a partir de 200 C lubricantes slidos lubricacin seca Aceite mineral, aceite de hidrocarburo sinttico, lubricantes slidos inorgnicos, jabn de calcio/litio Aceite de poliglicol, grafito Aceite mineral,MoS2, grafito, silicato Aceite base sinttico, silicato, mezcla de lubricantes slidos Aceite mineral, grafito, lubricante slido metlico, jabn de litio 25 a 1200 a partir de 150 C lubricacin seca 30 a 1200 a partir de 200 C lubricacin seca 1,01 10 a 450 a partir de 160 C lubricacin seca 1,60 30 a 600 a partir de 200 C lubricacin seca 1,45 negro 40 a 140 1,20 beige 245 a 275 1,30 gris claro 300 a 330 800 30 a 450 a partir de 180 C lubricacin seca 1,55 negro 265 a 295 350 56 30 a 1200 a partir de 200 C lubricacin seca 1,58 blanco 265 a 295 360 55 15 a 150 1,40 beige 250 a 270 46 6,5 40 a 150 1,23 blanquecino 300 a 340 360 57 15 a 150 1,38 beige 250 a 280 46 6,5 Buena resistencia a bajas temperaturas Buena resistencia a bajas temperaturas 45 a 120 1,13 blanco 310 a 340 200
Klberpaste HEL 46-450
Aceites bases sintticos, lubricantes slidos inorgnicos
40 a 1000 a partir de 200 C lubricacin seca
Pasta blanca de lubricacin y de montaje
Klberpaste UH 1 84-201
Proteccin contra la tribocorrosin y el stick-slip
Klberpaste ME 31-52
Pasta universal de lubricacin y de montaje
Klberpaste 46 MR 401
Pastas lubricantes
Para altas presiones e influencia de medios
ALTEMP Q NB 50
Lubricacin de utillajes de sujecin
Pasta blanca de lubricacin y de montaje para altas temperaturas
Klberpaste UH 1 96-402
Registro USDA H1
Pasta a base de MoS2 de lubricacin y de montaje para altas temperaturas
UNIMOLY MAF Special
Proteccin contra daos de rodaje, reduce el riesgo de agarrotamiento y stick-slip 38 Pasta de lubricacin y de montaje para altas temperaturas; homologaciones VW TL 52108, Ford ESA-M1C 194-A
Pasta para altas temperaturas exenta de metales
WOLFRAKOTE TOP Paste
Pasta lubricante de color claro para altas presiones
DUOTEMPI PMY 45
55
7,5
Homologaciones VW TL-751, Opel B 0400882, registro USDA H2
Pasta con grafito para altas temperaturas
WOLFRASYN ULAF
290 a 320
350
41
Rodamientos de vagonetas de horno expuestas a elevadas temperaturas, buena conductibilidad trmica negro 250 a 270 70 8 Colocacin a presin de pasadores, bulones y manguitos; homologacin Ford S-M1C 4505-A gris, cobrizo 270 a 310 137 14 Guas de deslizamiento, cojinetes lisos, cojinetes articulados expuestos a elevadas temperaturas; homologado en mineras
Friccin baja en presencia de altas presiones
UNIMOLY RAP
Pasta de lubricacin y de montaje para altas presiones; contiene metales
WOLFRACOAT C
Pasta para altas temperaturas; contiene grafito y metales
UNIMOLY HTC Metallic
1,30
de aluminio
290 a 310
110
11,5
Para uniones desconectables Peugeot/Citron X 713134
Ceras lubricantes
Ceras lubricantes
Se componen de una combinacin de hidrocarburos sintticos de elevado peso molecular y de aditivos. Adems de ello las emulsiones de cera lubricante contienen emulsionantes y agua. A parte de las grasas y pastas lubricantes esta tcnica de lubricacin slido adquiere da a da creciente inters. El comportamiento tpico de las ceras lubricantes es que a partir de cierta temperatura, su estructura consistente pasa a ser fluida. El punto de fusin depende de los componentes de la cera. La estructura es reversible. Cuando la proteccin anticorrosiva es la solicitacin tribolgica relevante, siempre es deseable una estructura consistente. La ventaja de las ceras lubricantes y sus emulsiones en comparacin con los lubricantes convencionales es su rendimiento lubricante junto con un comportamiento anticorrosivo particular. Adems de ello proporcionan pelculas lubricantes y protectoras relativamente secas al tacto por debajo del punto de fusin. La desventaja de estas ceras es su reducida capacidad para la evacuacin de calor, excepcin hecha de las emulsiones de cera lubricante, hasta que el agua sea evaporada. Por debajo del punto de fusin tambin debe tenerse en cuenta la posible falta de propiedades de fluencia en caso de relubricacin. El alto rendimiento de las ceras lubricantes repercute en algunas caractersticas tpicas, tales como G adherencia G afinidad metlica G polaridad G proteccin anticorrosiva G propiedades lubricantes G proteccin antidesgaste G secado ceroso
% Alargamiento de la cadena
Aceite clsico para cadenas
Klberplus SK 04-295
Perodo de servicio [h]
Comparacin de los alargamientos de cadena al utilizar diferentes lubricantes en el banco de pruebas Klber para cadenas
Gracias a estas propiedades las ceras pueden utilizarse en rgimen de friccin lmite y mixta. En este contexto la pelcula seca al tacto o secado ceroso puede dar otra ventaja, ya que se reduce la adherencia de polvo o de impurezas. La pelcula lubricante seca cerosa permite una lubricacin casi seca. Cuando el punto de friccin desarrolla el calor de friccin correspondiente, la cera lubricante funde y se distribuye de nuevo; por el contrario la pelcula permanece seca, como cera, a temperaturas inferiores al punto de fusin y en las zonas laterales. Campos de aplicacin Las ceras lubricantes y las emulsiones de ceras son de especial inters para una serie de elementos y componentes de maquinaria, tales como
G G G G G G G G
G G G G
tornillos cables pasadores cadenas
De gran inters es el rendimiento obtenido en pares de materiales

G G
aleaciones Al / metales frricos aleaciones Cu / metales frricos
Sin embargo, las ceras lubricantes son apropiadas para todos los materiales metlicos, incluso con elastmeros, plsticos o madera. La ventaja ms importante es que con estos productos es posible un montaje completamente automtico de piezas en gran serie, la pelcula seca cerosa permite una manipulacin limpia y sencilla.
bulones juntas tacos resortes puntos deslizantes clavos interruptores enchufes de conexin
Producto
Campo de temperaturas de uso* (C)
Color
Penetracin de aguja DIN ISO 2176 (en adaptacin)
Resistencia al agua DIN 51 807/1 (en adaptacin)
Corrosin sobre cobre DIN 51 811
Corrosin sobre acero DIN 50 017
Otras indicaciones
aprox. amarillo claro 75 a 80 24 4 x 0,1 mm 0 a 50 C 0 (= ningn color de revenido y ninguna corrosin) despus de 10 ciclos grado de corrosin 0 Especialmente para la inmersin en caliente de cadenas de rodillos. despus de 30 ciclos (720 h) grado de corrosin 0 El producto se aplica sobre las superficies fras o calientes (50 70 C. En caso de inmersin dejar escurrir el exceso al bao.
Punto de gota DIN ISO 2176 (en adaptacin) (C) approx.
Ceras lubricantes
Klberplus SK 02-295
40 a 120
Klberplus SK 04-295
40 a 120
amarillo claro
80
47 x 0,1 mm
0 a 50 C
Ceras lubricantes
Materiales tribo-sistema
Los materiales tribo-sistema reunen el lubricante y el material en un nico elemento de construccin, autolubricante. De este modo se mejoran las propiedades tribolgicas de los materiales plsticos resistentes mediante la incorporacin de lubricantes (por ejemplo termoplsticos con lubricacin incorporada) o se optimizan materias plsticas con buen comportamiento de friccin mediante aditivos que aumentan la resistencia (por ejemplo compuestos de politetrafluoroetileno). Gracias a sus ventajas; tales como: G simplificacin de la construccin al no necesitar aparatos de lubricacin G lubricacin de por vida sin relubricacin G ausencia de contaminacin debido al lubricante G ninguna corrosin y G excelente resistencia a productos qumicos son una alternativa a los lubricantes convencionales. Los materiales tribo-sistema a base de politetrafluoroetileno pueden utilizarse en vaco. Aseguran movimientos sin stick-slip con un bajo ndice de friccin y poco desgaste tanto a elevadas como a bajas temperaturas. En la seleccin del material y el diseo deben tomarse en consideracin las particularidades de los plsticos.
Materiales tribo-sistema (Klberplast)
Los materiales tribo-sistema se utilizan en muchos campos de aplicacin, tales como: G mquinas-herramienta recubrimiento de guas de bancada con lminas G empaquetadoras como cojinetes lisos o lmina de deslizamiento en sistemas de transporte G compresores, bombas como aros de pistn o de gua G tcnica medicinal como cojinetes lisos, por ej. en esterilizadores G industria textil como gua deslizante de varillas pinzadoras en telares
instalaciones transportadoras como rodamientos de rodillos gua grifera como aros deslizantes y juntas incluso en grifera de agua potable
Producto
Campo de Color temperaturas de uso* (C) aprox. 240 a 260 rojo 170 190 44/45 14/15 2 150 0,05 a 0,06 0,04 Cojinetes lisos, lminas para guas de bancada en mquinas herramientas, arandelas de tope Cojinetes lisos, arandelas de tope, guas de cintas, cojinetes de lminas Cojinetes lisos, discos obturadores de soporte, aros de pistn y de gua, guas de cintas, arandelas de tope, cojinetes de lminas Ruedas dentadas para pequeos engranajes, casquillos de cojinetes, arandelas de tope, guas de cintas deslizantes 0,18 a 120 C Relleno de espacios de lubricante de cojinetes lisos, fabricacin y reparacin de guas deslizantes. Para cojinetes lisos y arandelas de tope 20 C 150 C
Dilatacin de rotura DIN 53 455 (%)
Dureza Brinell DIN 53 456 (N/mm2) 20 C 150 C
Valor p v (N/cm2 m/min)
Indice de friccin (Tannert, 20 C, Vmax = 0,243 mm/s F = 300 N)
Otras indicaciones
En caso de materiales de contacto duros dureza > 35 HRC 240 a 260 marrn 160 180 33/34 11/22 1 500 0,04 a 0,06 0,03 a 0,04
Klberplast LD
En caso de materiales de Klberplast J contacto blandas, metales no frricos dureza < = 35 HRC para el sector alimenticio (homologacin USDA) 240 a 260 negro 140 160 43/44 12/13 2 150 0,06 a 0,07 0,05 a 0,06
Buen poder lubricante en caso de humedad para el sector de agua potable y alimentario (homologacin USDA y KTW = plsticos para agua potable) 50 a 90 beige 21,4 130 0,05 a 0,486 mm/s
Klberplast W2
Para la fabricacin en serie de piezas que pueden ser fabricadas por fundicin inyectada 40 a 200 gris oscuro 100 0,05
Klberdur KS 01-308
Material de dos componentes con buena resistencia al desgaste y adherencia
Klberdur KM 02-854
Los barnices de deslizamiento se componen de lubricantes slidos, aglomerante y disolvente. El comportamiento tribolgica est determinado por el tipo y la cantidad de lubricantes slidos. La base del aglomerante es el factor decisivo para la resistencia al desgaste. El disolvente est destinado a distribuir el lubricante seco sobre el componente y se evapora durante el tiempo de endurecimiento. De este modo no tiene una influencia directa sobre el comportamiento de friccin y desgaste del recubrimiento. Despus de la aplicacin los barnices de deslizamiento forman una capa uniforme. Su espesor est comprendido entre 3 y 15 m dependiendo del producto. Los barnices de deslizamiento destacan por su amplio campo de temperaturas de uso* desde 180 C a 450 C y por su muy elevada resistencia qumica. El efecto lubricante puede ser mejorado por el tipo del lubricante slido. Los productos grafitados tienen un buen comportamiento tribolgico en presencia de humedad; los barnices de deslizamiento que contienen bisulfuro de molibdeno tambin son apropiados en el vaco. Los barnices de deslizamiento con politetrafluoroetileno como lubricante slido tienen un coeficiente de friccin muy bajo. Este lubricante tambin ofrece la ventaja de una friccin de adherencia inferior a la de deslizamiento evitando as el deslizamiento a sacudidas (stick-slip).
Los barnices de deslizamiento ofrecen ventajas cuando G los lubricantes convencionales originen contaminacin G se puedan producir interrupciones de funcionamiento debido a fugas G se desee ampliar los lmites superiores e inferiores de temperaturas de uso de aceites y grasas G medios agresivos, como humedad y polvo actuen sobre los puntos de friccin G los aceites y grasas perturben el proceso de produccin G se exijan condiciones tribolgicas constantes en un amplio campo de temperaturas de servicio G se exija una proteccin anticorrosiva para un componente completo. La funcin de los barnices de deslizamiento se basa en una fluencia de capas. Se trata de una lubricacin por transferencia. Cuando se agota la reserva de lubricante se produce un fallo tribolgico en el punto de friccin. Campos de aplicacin Los barnices de deslizamiento pueden ser aplicados de varios modos. Los procesos corrientes son: inmersin, pulverizacin, tamboreado y pintado electrosttico. Antes de aplicar Ia laca, la superficie debe ser convenientemente preparada. Es indispensable limpiar los componentes para eliminar los resduos de grasa. Una mejor adherencia se consigue mediante chorreado o rectificado. La fosfatacin incrementa la proteccin anticorrosiva. El endurecimiento
Componentes recubiertos de un rodamiento
Tornillos, tuercas, discos y resortes recubiertos con productos Klbertop
del barniz de deslizamiento est condicionado por el producto aglomerante seleccionado. Los barnices de deslizamiento se utilizan hoy en da en muchos campos de la tcnica, tales como para: rodamientos, bulones, tornillos, tuercas, discos, resortes, cables, guas de deslizamiento, ruedas dentadas, cremalleras, juntas tricas, juntas radiales, husillos roscados etc.
Producto
Campo de temperaturas de uso* (C) aprox. 40 a 230 negro PTFE 250 / 15 min 17 0,04 Arboles, inductores de magnetos, mbolos de distribucin y cilindros neumticos Metales, componentes de cerraduras expuestos a altas cargas Tornillos expuestos a altas presiones, ruedas dentadas, husillos, cojinetes lisos, rboles con chavetas mltiples Tornillos, tuercas, arandelas, resortes a compresin, cojinetes lisos Cojinetes lisos, guas de deslizamiento, recubrimiento des pistones Metales, diferentes plsticos Metales, diferentes plsticos Metales, diferentes plsticos 0,05 0,04 Metales, diferentes plsticos Metales, diferentes plsticos Metales, diferentes plsticos
Color
Lubricante slido
Temperatura de curado (C) tiempo de endurecimiento (mnimo)
Rendimiento con espesor de capa 10 m, (m2/l)
Coeficiente de friccin (Tannert, 20 C, Vmax = 0,243 mm/s F = 300 N)
Otras indicaciones
2-componentes, termoendurecible al calor 40 a 220 180 / 30 min 20 0,16 gris-negro MoS2
FLUOROPAN 340 A/B
Termoendurecible, buena resistencia a presiones y proteccin contra la corrosin 180 a 450 gris MoS2 20 / 30 min 8 0,10
Klbertop TM 06-111
Endurecimiento por la humedad del aire, excelente resistencia a presiones 40 a 220 180 / 60 min 250 / 15 min (o 180 / 60 min) 20 / 24 h 20 / 24 h 160 / 60 min 160 / 60 min 20 / 24 h 20 / 24 h 23 15 21 23 0,04 32 0,05 32 0,05 18 0,06 16 0,12 40 a 300 gris-negro C rojo-marrn MoS2
UNIMOLY C 220(1)
Termoendurecible
UNIMOLY CP
Secado al calor
Klbertop TG 05-371
Secado al aire, miscible en agua 40 a 80 40 a 180 40 a 180 40 a 80 40 a 100 negro lubricantes slidos especiales negro PTFE negro PTFE rojo PTFE rojo PTFE
Klbertop TP 15-810
40 a 80
negro
PTFE
Secado al aire, miscible en agua
Klbertop TP 32-830
Termoendurecible
Klbertop TP 02-131
Termoendurecible
Klbertop TP 03-111
Secado al aire, miscible en agua
Klbertop TP 18-810
Secado al aire, miscible en agua, 2 componentes
Klbertop TP 22-1310 A/B
(1)
Tambin disponible en aerosol (exento de hidrocarburos fluoroclorados)
Cuestionario tcnico
Empresa Responsable / Departamento Telfono / Telefax / e-mail
2. Requerimentos tcnicos Es posible recubrir la pieza entera? (en caso negativo indicar las superficies a cubrir)
3. Exigencias de calidad Instrucciones de ensayo:
Presin superficial p= N/mm2 (constante, alternativa, choque) 1. Descripcin del objeto Denominacin: Movimiento uniforme oscilante n= Material: v= frecuencia: amplitud: Dureza: HRC hasta hasta rpm m/s Hz m
Corrosin en aristas tolerable: s no Otras exigencias/ especificaciones/instrucciones tcnicas de suministro:
Datos de referencia requeridos: s no
4. Demanda prevista (pieza/ao): Precio deseado (coste/pieza):
Resistencia trmica +/ C:
Estado de la superficie del objeto tal como se ha suministrado:
Resistencia a sustancias qumicas:
Rugosidad superficial (Ra): m
Influencia de la suciedad: 5. Anexos Medio ambiente: Pieza de ensayo No. de piezas Dibujo
Material del cuerpo deslizante: Vaco: Rugosidad superficial (Ra): Empleo/aplicacin: m Radiacin radioactiva: (tipo y dosis) Vida til deseada (ciclos):
Mximo espesor permisible:
Nota: De cada recubrimiento de muestra, Klber Lubrication debe almacenar como mnimo un testigo de fabricacin. Antes de utilizacin en serie debe aplicarse un lote piloto (la cantidad de piezas depende de la geometra de la pieza a recubrir).
Proteccin anticorrosiva: s no Mtodos de ensayo (DIN):
Cuestionario tcnico
Croquis:
Tambin podr encontrar este cuestionario en nuestra pgina web www.klueber.com
Estado 11.2000
FB 0186
La lubricacin de
... elementos de mquina
Elementos de mquina
La lubricacin
La lubricacin describe el efecto del lubricante en el punto de friccin. El rgimen de lubricacin lmite se establece cuando los cuerpos de friccin estn en contacto intenso a bajas velocidades o elevadas cargas. Una lubricacin total solo tiene lugar al utilizar un producto con la viscosidad adecuada a velocidades correctas y cargas reducidas. Una buena lubricacin est determinada por la seleccin del lubricante idneo, adaptado al colectivo de esfuerzos: G Tipo de friccin deslizamiento rodadura deslizamiento/rodadura combinado pivotamiento G Tipo de movimiento contnuo oscilante intermitente G Carga G Velocidad G Temperatura
colectivo de esfuerzos
medio circundante
contracuerpo sustancia intermedia cuerpo base
Tipos de friccin
Tribosistema
Aplicacin del lubricante Dentro del tribo-sistema los lubricantes son elementos de construccin. Al proporcionar una pelicula intermedia entre los cuerpos de friccin, tienen un efecto sobre la friccin y el desgaste. Segn la solicitacin en el punto de friccin deben presentar las siguientes caractersticas: adherencia afinidad metlica polaridad
conductibilidad elctrica capacidad de adsorcin comportamiento hidrfugo capacidad emulsionante poder humectante. Para asegurar un rendimiento ptimo de los lubricantes, es indispensable limpiar y si es necesario, proteger adecuadamente los puntos de friccin.
#Estado de lubricacin
gaseoso Lubricacin lmite desgaste inadmisible lquido
Tipo de lubricante consistente slido
Friccin lmite con pelcula lubricante extremadamente fina y/o movimiento microdeslizante Friccin mixta a poca velocidad y/o en arranque y parada
Friccin lmite Friccin en seco con pelcula lubricante sin pelcula lubricante extremadamente fina y/o movimiento microdeslizante Friccin mixta a poca velocidad y/o en arranque y parada Friccin de capas superficiales Duracin de vida relativamente limitada por lubricacin de transferencia (lubricacin seca)
Lubricacin parcial (lubricacin insuficiente) desgaste admisible
Lubricacin total sin desgaste
Friccin de gas Lubricacin aerodinmica
Friccin fluida Friccin hidrodinmica Lubricacin elastohidrodinmica Lubricacin hidrosttica
Friccin fluida Friccin hidrodinmica Lubricacin elastohidrodinmica
Posibles estados de lubricacin, en funcin del tipo de lubricante
La lubricacin de
Limpieza
Las superficies a lubricar deben estar exentas de impurezas, aceite y grasa. Los disolventes a base de hidrocarburos lquidos (bencinas) son adecuados para obtener esta limpieza. La desventaja de estos disolventes es que son inflamables. Los detergentes (productos no inflamables) se basan en agua y aditivos. Las piezas deben estar siempre secas antes de ser almacenadas o lubricadas. El proceso de limpieza elimina la capa de proteccin ante influencias ambientales. Por ello es importante efectuar la lubricacin inmediatamente despus de la limpieza, ya que el lubricante protege las superficies contra la corrosin. Cuando no sea posible aplicar el lubricante inmediatamente despus de la limpieza es necesaria una proteccin anticorrosiva intermedia (vase agentes anticorrosivos Klber).
Rodamientos Cojinetes lisos Cadenas Juntas Cables Tornillos Contactos elctricos Resortes
Tipo de limpiador
Denominacin del producto
Densidad a 15 C, DIN 51 757, g/ml, aprox. 0,674
Campo de ebullicin C 40/80
Punto de Presin inflamacin de vapor C a 20 C, mbar, aprox. <0 370
Indicaciones
Eter de petrleo VbF A I Gasolina ligera VbF A I White spirit VbF A II White spirit VbF A II
Gasolina especial 40/80 Gasolina especial 100/140 white spirit 145/200 white spirit 180/210
Para la limpieza y el desengrase de instrumentos para cirurga y mecnica de precisin Para la eliminacin de aceites que permanecen despus del mecanizado Para la limpieza y el desengrase de metales
0,747
100/140
<0
85
0,783 0,795
145/200 180/200
> 21 > 21
7 2
Disolventes (gasolinas) como detergentes
Tipo de limpiador
Campo de ebullicin C 56
Punto de Presin inflamacin de vapor C a 20 C, mbar, aprox. no procede 310
Indicaciones
Detergente especial fluoroalcano
Klberalfa XZ 3-1
Especialmente para la eliminacin (o para la dilucin) de productos de alkoxifluoro, tales como grasas Klberalfa o grasas o aceites BARRIERTA Especialmente para la eliminacin de lubricantes bituminosos o lubricantes adherentes de elevado peso molecular
Detergente especial hidrocarburo
Klbertop ZO 01-316
0,85 (at 20 C)
160
48
Detergentes disolventes
La lubricacin
Tipo de limpiador
Campo de ebullicin C no procede
Punto de Presin inflamacin de vapor C a 20 C, mbar, aprox. no procede no procede
Indicaciones
Detergente emulsionante biodegradable
Klbertop ZW 01-006
Universalmente aplicable para la eliminacin de lubricantes nuevos o usados. Se recomienda una mezcla de 3% con agua de red (6% en caso de fuerte contaminacin). Disuelve aceite, grasa y suciedad. Puede ser empleado concentrado o mezclado con agua (1%). Tambin para superficies pintadas, plsticos y goma.
Detergente neutro biodegradable
Klber SOLUTIN NR
1,06
> 100
no procede
no procede
Detergentes acuosos
Lubricacin Antes de la lubricacin el punto de friccin debe estar seco y exento de suciedad, ya que el polvo u otras partculas extraas reducen considerablemente la durabilidad. Las pelculas anticorrosivas con un espesor de pocas m no tienen un efecto negativo sobre el rendimiento de los lubricantes especiales. Si el punto de friccin est exento de polvo y recubierto de una pelcula anticorrosiva, se puede aplicar el lubricante sin limpieza previa. Las pelculas anticorrosivas de cierto espesor, tales como ceras o lacas, deben ser eliminadas antes de aplicar el lubricante. Recomendamos eliminar las pelculas anticorrosivas slo en casos excepcionales, por ejemplo cuando se utilicen productos de eter fluorado. Seleccin de lubricantes En los apartados siguientes slo recomendamos lubricantes de alta calidad para los elementos y componentes individuales. Si Usted halla su caso de aplicacin especial, le rogamos rellene el cuestionario tcnico correspondiente o que nos solicite un asesoramiento personal sin compromiso.
Montaje incorrecto Otras causas
Fatiga del material
Lubricacin incorrecta
Casi el 50% de las averas en rodamientos averiados son debidas a una lubricacin incorrecta
Rodamientos Causas de averas en %
Rodamientos
La lubricacin de rodamientos
Los rodamientos son elementos de construccin de la mayor importancia. La transmisin de cargas y movimientos se efecta a travs de los cuerpos rodantes montados entre los aros del rodamiento, por lo cual las prdidas por friccin son extremadamente bajas. Los rodamientos satisfacen las altas exigencias funcionales y el tiempo de servicio requerido, siempre que estn dotados del lubricante adecuado (el rodamiento es tan bueno como la calidad de su lubricante). Al ser elementos de construccin, el lubicante debe reducir la friccin y el desgaste. Para la seleccin del lubricante adecuado es indispensable tomar en consideracin las condiciones de servicio, tales como: G temperatura G cargas G nmero de revoluciones G oscilaciones G vibraciones G choques G influencias ambientales. Otras exigencias adicionales pueden ser: G ausencia de impurezas G propiedades anti-ruido G higiene alimentaria G ecologa Los lubricantes Klber para rodamiento satisfacen las mximas exigencias, proporcionando a la vez una ptima seguridad de funcionamiento. En esta informacin nos limitamos a la lubricacin por grasa ya que ms del 90% de todos los rodamientos estn lubricados de este modo. Las grasas Klber para rodamientos corresponden al estado actual de la tribologa. Para su fabricacin se utilizan materias
Aparato de ensayo FAG FE 9 para grasas de rodamientos (DIN 51 821) Determinacin del tiempo de servicio de la grasa
Aparato de ensayo FAG FE 9 para grasas de rodamientos
primas de alta calidad verificada con analtica moderna y ensayadas en equipos especiales destinados a las grasas para rodamientos.
Ofrecemos la tecnologa de fabricacin ms actual, amplias medidas de aseguramiento de la calidad y un agil asesoramiento profesional. En consecuencia, los fabricantes de rodamientos internacionales son nuestros partners aplicando con xito nuestras grasas en sus rodamientos.
Producto
Aceite base/ espesante
Campo de temperaturas de uso* (C) (g/cm3) 40 C aprox. 22 aprox. 5 beige > 220 > 2,0 x 106 250 a 280 2/3 L/M Grasa lubricante especial de alto rendimiento para husillos muy revolucionados de fresadoras, rectificadoras, tornos y taladradoras a altas temperaturas permanentes, por ej. en rodamientos de husillos accionados por motor. Para la lubricacin de por vida de rodamientos en motores pequeos, ventiladores y bombas; tambin indicada como grasa de funcionamiento suave. 100 C aprox. 0,92
Densidad a 20 C
Viscosidad del aceite base (mm2/s)
Color
Punto de gota
Factor de velocidad **
Penetracin trabajada DIN ISO 2137 (0,1 mm)
Consistencia clase NLGI
Viscosidad dinmica aparente viscosidad KL***
Otras indicaciones
Grasa lubricante para bajas temperaturas y altas velocidades aprox. 0,90 aprox. 24 aprox. 5 beige > 220 1,6 x 106 265 a 295 2 L
Klberspeed BF 72-22
Aceite de ster, aceite de hidrocarburo sinttico, poliurea
50 a120
Klberspeed BF 42-12
Aceite de ster, aceite mineral, aceite de hidrocarburo sinttico, jabn de litio especial aprox. 0,94 265 a 295 2 L/M aprox. 23 aprox. 4,7 beige, crema > 180 1,3 x 106
50 a 120
Rodamientos
ISOFLEX NCA 15
Aceite de ster, aceite mineral, aceite de hidrocarburo sinttico, jabn de calcio especial aprox. 0,90 aprox. 100 aprox. 11 beige > 250 700 000 265 a 295 2 L/M
40 a 130
Para la lubricacin de larga duracin o de por vida de husillos en mquinas-herramienta (tambin rodamientos de husillos hbrido).
Grasa para rodamientos silenciosos expuestos a temperaturas altas y bajas aprox. 0,96 2/3 aprox. 70 aprox. 9,4 beige > 250 700 000 250 a 280 L/M
Klberquiet BQH 72-102
Aceite de ster/ poliurea
40 a 180
Para la lubricacin de por vida, por ejemplo de rodamientos en aparatos electrodomsticos, mquinas de oficina, componentes automviles. Grasa silenciosa para la lubricacin de larga duracin de rodamientos, por ej. en motores elctricos, ventiladores, instalaciones de aire acondicionado, generadores y tensores de correa en automviles, utensilios elctricos, aparatos electrodomsticos y mquinas de oficina.
Klberquiet BQ 72-72
45 a 180
Grasa lubricante de larga duracin y altas temperaturas para rodamientos 1,96 420 40 blanno quecino medcrema ible 300 000 265 a 295 2
PETAMO GHY 133 N
Aceite de hidrocarburo sinttico, aceite mineral/ poliurea
30 a 160
0,88
150
18
beige
> 250
500 000
265 a 295
Buena resistencia a muchos medios acuo indicada para rodamientos en mquinas textiles, mquinas de papel, secadores, motores elctricos, ventiladores. S Grasa lubricante de larga duracin o de por vida para ruedas en hornos de coccin de barquillos, instalaciones de transporte, secadores textiles o mquinas estiradoras de pelculas, motores elctricos, ventiladores calientes.
Lubricantes de larga duracin para altas temperaturas
BARRIERTA L 55/2
Aceite de politer fluorado, PTFE
40 a 260
Klbersynth BH 72-422
Aceite de ster, 20 a 220 aceite de politer fluorado, poliurea, lubricante slido
1,3
420
34
blanco
> 250
aprox. 300 000
265 a 295
Grasa totalmente sinttica altas temperaturas para la lubricacin de larga duracin de instalaciones transportadoras y secadoras de laca en la industria automovilstica, calandras, vagonetas de horno, rodillos de colada contnua y mquinaria en panaderas. aprox. 500 000 240 a 270 2/3 M Grasa para la lubricacin de por vida de rodamientos en generadores, rodillos tensores, mecanismos de desembrague, motores elctricos, motores extractores de humo.
Klbersynth BMQ 72-162
Politer perfluorado, aceite de ster/poliurea aprox. 0,97 aprox. 435 aprox. 36 beige
40 a 200
aprox. 1,3
aprox. 160
aprox. 27
beige
> 250
PETAMO GHY 443
20 a 180
> 250
aprox. 250 000
250 a 280
2/3
M/S
Para rodamientos a bajas velocidades expuestos a altas cargas dinmicas y trmica, por ej. rodamientos de rodillos a rtula en rodillos de colada contnua.
Las temperaturas de uso indicadas son valores orientativos que dependen de la composicin del lubricante, de la aplicacin prevista y de la tcnica de aplicacin. Segn el tipo de la carga mecano-dinmica y en funcin de la temperatura, de la presin y del tiempo, los lubricantes cambian su consistencia, viscosidad aparente o viscosidad. Estos cambios en las caractersticas del producto pueden repercutir en la funcin de componentes. ** Los factores de velocidad son valores orientativos que dependen del tipo y del tamao del rodamiento as como de las condiciones de servicio en el punto de lubricacin. Por ello deben ser confirmados mediante ensayos efectuados por el usuario en cada caso individual. *** Clases de viscosidad Klber: EL = grasa lubricante extremadamente ligera; L = grasa lubricante ligera; M = grasa lubricante media; S = grasa lubricante pesada; ES = grasa lubricante extremadamente pesada
Producto
Campo de temperaturas de uso* (C) (g/cm3) 40 C 1 500 60 negro >180 100 000 310 a 340 1 S Para rodamientos expuestos a cargas dinmicas extremadamente altas y bajas velocidades, por ej. rodamientos en prensas de rodillos, molinos de cilindros. Buena resistencia a muchas soluciones alcalinas y acuosas diluidas; indicada para la lubricacin de rodamientos en mquinas de tratamiento en ambiente hmedo. Grasa lubricante de larga duracin y altas temperaturas para rodamientos en mquinas de papel, mquinas textiles, motores elctricos, sopladores de gas caliente, hornos secadores y componentes automviles. Lubricacin de por vida tambin a altas velocidades. Lubricacin de larga duracin de rodamientos, por ej. en motores elctricos, mquinas de papel, copiadoras, mquinas estiradoras de pelculas y ventiladores. 100 C 0,92
Densidad a 20 C
Viscosidad del aceite base (mm2/s)
Color
Punto de gota
Factor de velocidad **
Consistencia clase NLGI
Viscosidad dinmica aparente viscosidad KL***
Otras indicaciones
Grasa lubricante para cargas extremas aprox. 0,96 aprox. 220 aprox. 19 beige a marrn amarillo > 240 400 000 265 a 295 2 L/M > 190 400 000 245 a 275 2/3 M/S
Klberlub BE 41-1501
Aceite mineral, jabn de litio especial, lubricantes slidos
10 a150
Grasa lubricante resistente a medios agresivos aprox. 0,90 aprox. 120 aprox. 14
Klberplex BE 31-222
Aceite mineral, jabn de calcio especial
15 a 140
Klberplex BEM 41-132
Aceite de ster, aceite de hidrocarburo sinttico, jabn de litio especial aprox. 1,05 aprox. 0,92 aprox. 70 aprox. 25 negro, homognea aprox. 300 aprox. 350 000 265 a 295 2 L/M aprox. 53 aprox. 9,0 blanquecino > 250 aprox. 500 000 265 a 295 2 M
30 a 150
Grasa de alto rendimiento compatible con EPDM
Klbersynth HB 72-52
Aceite de ster, poliurea
30 a 180
Grasa lubricante electroconductora para rodamientos
Klberelectric B 42-72
Aceite de ster, aceite de hidrocarburo sinttico, jabn de litio especial, lubricante slido 0,92 150 22 beige > 250 300 000 310 a 340 1 L/M
aprox. 40 a 140
Food-grade lubricants (lubricantes para la industria alimentaria) aprox. 0,92 aprox. 65 aprox. 10 beige sin 500 000 265 a 295 2 L
Klbersnyth UH1 14-151
Aceite de hidrocarburo sinttico, complejo de aluminio
40 a 120
Para rodamientos y mquinas e instalaciones de la industria alimentaria y farmacetica; registrada segn USDA H1.
Klbersynth UH1 64-62
Aceite de ster, aceite de hidrocarburo sinttico, silicato aprox. 1,38 aprox. 46 aprox. 7 beige > 170 250 a 280
40 a 150
Pasta lubricante de color blanco para usos mltiples metlico gris gris, negro 50 000 600 000
Klberpaste ME 31-52
Aceite mineral, 15 a 150 complejo de calcio, lubricantes slidos
M/S
Protege contra la tribocorrosin, facilita el montage y desmontaje de aros de rodamientos y discos arandelas de rodadura. Vaco alto y ultraalto, aviacin
Lubricacin seca/ recubrimiento tribosistema
Proceso Wolfratherm
Metales nobles, 200 a complejo de 350 calcio, lubricantes slidos
Lubricacin seca
Klberdur KM 03-901
Lubricantes slidos
75 a 550
Rodillos y rodamientos a bolas expuestos a bajas velocidades y altas cargas, hornos, instalaciones transportadoras, colada contnua.
Rodamientos
Cuestionario tcnico
Rodamientos
Gira anillo interior Gira anillo exterior Oscilante Intermitente Vibrante Frecuencia [Hz] Amplitud [ o mm] (o diagrama carga-tiempo en forma de croquis)
Registro alimenticio segn NSF H 1** Otras:
5. Detalles de lubricacin Lubricante actualmente utilizado:
1. Aplicacin Mquina / aparato:
Carga por choques [N] (o diagrama carga-tiempo en forma de croquis)

Temperatura, C estimada medida min. max. min. max.
Tipo de lubricacin: Lubricacin de por vida [h]: alcanzada deseada Periodo de lubricacin [h]: alcanzada deseada
Fabricante:
Temperatura del rodamiento Temperatura ambiente
2. Datos del rodamiento
Influencias ambientales (tipo, concentracin, temperatura, presin): Lquido: Vapor: Gas:
Cantidad de relubricacin [g]: alcanzada deseada manual automatica
Tipo de rodamiento:* Referencia completa:
Tipo de sistema de lubricacin:
Posicin de montaje: * horizontal vertical inclinado Obturacin del rodamiento (tipo):* Denominacin del material:
Polvo: Otras: Tiempo de servicio diario: Otras: [h] Periodo de lubricacin alcanzado [g/h]: Periodo de lubricacin deseado [g/h]: 4. Otras exigencias a cumplir por el lubricante Silencioso Grado de pureza muy alto Par de giro extremadamente bajo Especificacin del cliente Prescripcin segn cuadro de lubricantes (anexo)
* Detalles indispensables para el asesoramiento ** National Sanitation Foundation
Tubo de engrase (medidas, presin, material, tipo de distribuidor):
rozante
no rozante
Consumo de lubricante por ao:
3. Condiciones de servicio* n= [min1]
Otros factores:
Carga dinmica equivalente, P [N]:
Cuestionario tcnico
Rodamientos
Croquis:
Estado 11.2000
FB 0186
Cojinetes lisos
La lubricacin de cojinetes lisos

Los cojinetes lisos son elementos de mquinas que soportan fuerzas entre elementos de mquina en movimiento relativo. Se diferencia entre G Cojinetes lisos secos de materiales deslizantes metlicos y no metlicos (Fig. 1a) G Cojinetes sinterizados de materiales deslizantes porosos (Fig. 1b) G Cojinetes lisos hidrodinmicos con creacin de presin hidrodinmica en el punto de lubricacin (Fig. 2) G Cojinetes lisos hidrostticos con aportacin del lubricante a presin desde un sistema exterior al punto de lubricacin. Las condiciones de servicio pueden variar segn el colectivo de esfuerzos (Fig. 3). Los cojinetes lisos slo pueden funcionar correctamente cuando estn lubricados adecuadamente, incluso sin aportacin de grasa o aceite, si asi se desea. Los lubricantes Klber para cojinetes lisos se utilizan en aplicaciones complejas que requiren una mxima seguridad de funcionamiento. No es posible utilizar un slo lubricante para todas las aplicaciones de cojinetes lisos. Segn el sistema tribolgico, el lubricante puede contribuir a ahorrar costes y a reducir o a utilizar mejor la energa.
Fig. 1 a) Cojinete liso seco b) Cojinete sinterizado
Fig. 2 Cojinete liso hidrodinmico
lubricacin lmite lubricacin parcial

coeficiente de friccin (f)
lubricacin total
velocidad (v)
Fig. 3 Velocidad mnima para friccin lquida en el cojinete liso
Cojinetes lisos hidrodinmicos
La lubricacin de cojinetes lisos hidrodinmicos

Los cojinetes lisos hidrodinmicos se utilizan para transmitir fuerzas de un rbol a una carcasa a travs de semicojinetes lubricados por aceite. Adems del diseo apropiado, el requisito ms importante para la seguridad de funcionamiento de un cojinete liso hidrodinmico es una lubricacin adaptada a las condiciones de servicio. Excepto durante el arranque y parada y en rgimen de friccin mixta, el cojinete liso hidrodinmico est sujeto a las leyes de la friccin fluida (Fig. 1). El diferente comportamiento viscosidad-temperatura de un tipo de lubricante permite modificaciones constructivas. Por ello es posible cambiar los lmites de rendimiento de un cojinete liso hidrodinmico lubricado con un aceite mineral (Fig. 2). La seleccin del lubricante adecuado y de la viscosidad correcta depende de exigencias especiales o adicionales, tales como G elevada adherencia G alta proteccin anti-corrosiva G abastecimiento propio en aceite G material del semicojinete G alta velocidad G rgimen de friccin mixta G altas y bajas temperaturas G compatibilidad con lacas G compatibilidad con plsticos y elastmeros G intervalos de cambio de aceite espaciados G larga duracin de servicio G reducidas cantidades de aceite G altas cargas G rboles de acero fino G higiene alimentaria ecologa
Fig. 1 Presin hidrodinmica con superficie inclinada
viscosidad (mm2/s)
A= B= C= D=
aceite de ster ISO VG 68 aceite de poliglicol ISO VG 68 polialfaolefina ISO VG 68 aceite mineral ISO VG 68
pL YB2 S0 = heff weff
temperatura (C)
S0 > 1-5: relaciones deseadas S0 < 1: campo de marcha rpida S0 > 5: campo de altas cargas friccin mixta previsible
S0 = ndice Sommerfeld, parmetro funcin de las dimensiones del cojinete p L = carga especfica del cojinete (N/mm2) YB = juego relativo medio del cojinete heff = viscosidad dinmica necesaria (Ns/mm2) weff = velocidad angular de trabajo
Fig. 2 Comportamiento viscosidad-temperatura
Adems, existe la posibilidad de optimizar los cojinetes lisos hidrodinmicos mediante barnices de deslizamiento o materiales tribo-sistema.
Cojinetes hidrodinmicos
Product Campo de temperaturas de uso* a C, aprox. Densidad DIN 51 757 g/cm3 a 20 C aprox.
Datos tcnicos Viscosidad cinemtica DIN 51 562, parte 1, mm2/s a 40 C 100 C aprox. aprox. Indice de viscosidad (VI) DIN ISO 2909 aprox. Punto de inflamacin DIN ISO 2592 C aprox. Punto de fluidez crtica C
Aceites minerales Para aplicaciones estndar CRUCOLAN 22 CRUCOLAN 100 CRUCOLAN 150 CRUCOLAN 220 CRUCOLAN 320 CRUCOLAN 460 LAMORA HLP 32 LAMORA HLP 46 LAMORA HLP 68 20 a 100 10 a 100 10 a 100 10 a 100 10 a 100 10 a 100 25 a 120 20 a 120 15 a 120 0,87 0,89 0,89 0,89 0,90 0,91 0,87 0,88 0,88 22 100 150 220 320 460 32 46 68 4,3 11 14,7 18,5 23,0 30 5,4 7,0 8,8 > 80 > 90 > 90 > 90 > 90 > 90 aprox. 100 aprox. 100 aprox. 100 > 170 > 220 > 220 > 240 > 250 > 250 > 200 > 210 > 220 aprox. 20 < 10 < 10 < 10 < 10 aprox. 10 aprox. 30 aprox. 30 aprox. 25
Aceites de hidrocarburo sinttico Buena resistencia al envejecimiento en presencia de altas temperaturas de rodamientos; largos intervalos de cambio de aceite Klber-Summit SH 32 Klber-Summit SH 46 Klber-Summit SH 68 Klber-Summit SH 100 45 a 145 40 a 145 40 a 145 30 a 145 0,85 0,86 0,88 0,87 32 46 62 100 6,0 7,8 10 12 aprox. 140 aprox. 140 aprox. 145 aprox. 140 > 230 > 240 > 240 > 240 aprox. 50 aprox. 45 aprox. 45 aprox. 35
Food-grade lubricants Para la industria alimentaria y farmacetica Klberoil 4 UH1-150 N Klberoil 4 UH1-220 N Klber-Summit HySyn FG-32 Klber-Summit HySyn FG-46 Klber-Summit HySyn FG-68 Klber-Summit HySyn FG-100 25 a 120 25 a 120 45 a 135 40 a 135 40 a 135 35 a 135 0,85 0,85 0,83 0,84 0,83 0,84 150 220 33 46 70 95 19 26 6,1 7,9 9,9 12,7 > 150 > 150 aprox, 130 aprox. 130 aprox. 125 aprox. 130 > 220 > 220 > 230 aprox. 240 > 240 > 240 aprox. 30 aprox. 30 aprox. 50 aprox. 45 aprox. 45 aprox. 40
Aceites de poliglicol Buena resistencia al envejecimiento en presencia de altas temperaturas de rodamientos; largos intervalos de cambio de aceite Klbersynth GH 6-80 Klbersynth GH 6-100 Klbersynth GH 6-150 Klbersynth GH 6-220 Klbersynth GH 6-320 35 a 160 35 a 160 35 a 160 30 a 160 30 a 160 1,05 1,05 1,05 1,06 1,05 Aceites de ster Temperaturas bajas ISOFLEX PDP 38 ISOFLEX PDP 40 ISOFLEX PDP 65 65 a 100 50 a 100 50 a 100 0,92 0,92 0,92 12 19 68 3,2 5,0 17 aprox. 150 aprox. 230 > 245 aprox. 200 aprox. 200 aprox. 200 aprox. 70 aprox. 55 aprox. 55 80 100 150 220 320 16 20 28 42 58 > 190 > 190 > 200 > 220 > 220 > 280 > 280 > 280 aprox. 250 > 280 < 35 < 35 < 35 aprox. 35 < 30
Aceites lubricantes rpidamente biodegradables, nivel de peligrosidad para el agua 1 Para aplicaciones donde hay un contacto inevitable del aceite con el medio ambiente (agua, sol) Klberbio C 2-46 Klberbio CA 2-100 Klberbio CA 2-460 Klbersynth GEM 2-220 40 a 80 30 a 110 15 a 110 30 a 130 0,89 0,94 0,95 0,95 46 100 460 220 10 15 50 27 > 140 > 160 aprox. 150 > 200 > 200 > 220 aprox. 270 < 40 < 30 < 20 < 30
* Las temperaturas de uso indicadas son valores orientativos que dependen de la composicin del lubricante, de la aplicacin prevista y de la tcnica de aplicacin. Segn el tipo de la carga mecano-dinmica y en funcin de la temperatura, de la presin y del tiempo, los lubricantes cambian su consistencia, viscosidad aparente o viscosidad. Estos cambios en las caractersticas del producto pueden repercutir en la funcin de componentes. Para ms detalles sobre la seleccin deproductos y la viscosidad nominal necesaria en funcin de las condiciones de servicio vase el folleto Klber special lubricants for plain bearings.
Cojinetes lisos en rgimen de friccin mixta y en funcionamiento en seco
Cojinetes lisos en rgimen de friccin mixta y en funcionamiento en seco

Una de las tareas tribotcnicas ms difciles es la lubricacin de cojinetes lisos trabajando en rgimen de friccin mixta. No se puede establecer una cua hidrodinmica debido a las bajas velocidades relativas y a los movimientos oscilantes o intermitentes. En este caso disponemos preferentemente de grasas y pastas lubricantes para la separacin de los pares de deslizamiento y con ello para la reduccin de la friccin y del desgaste. Cuando se trata de intervalos de relubricacin prolongados y de resistencia a largo plazo, son idneas grasas especiales, tales como Klberlub BVH 71-461. Las pastas lubricantes tambin se aplican en la lubricacin de rodaje y para eliminacin de daos. Los lubricantes slidos incorporados, posibilitan una lubricacin a temperaturas elevadas, cuando los aceites ya se han evaporado. Los materiales tribosistema y las lacas deslizantes Klber Lubrication proporcionan una alternativa a aceites, grasas y pastas lubricantes, cuando se precisa una lubricacin en seco. El material tribo-sistema Klberdur KM 02-854, sirve para llenar espacios y bolsas de lubricacin en cojinetes de deslizamiento metlicos, convirtindolos en cojinetes lisos de funcionamiento en seco. En este caso una lubricacin previa a la puesta en marcha mediante grasa o aceite no es necesaria.
Ejemplo de montaje: cojinete de lminas
Espacios de lubricacin llenados con Klberdur KM 01-854
Los cojinetes lisos autolubricantes pueden adems fabricarse del componente Klberplast o bien del granulado inyectable Klberdur KS 01-308. Los casquillos metlicos pueden ser equipados tambin con una lmina de Klberplast como superficie de deslizamiento. De esta forma tambin se obtiene un cojinete de funcionamiento en seco. Para ello se utiliza una lmina de Klberplast con la que es posible reparar rpida y fcilmente la superficie de cojinetes lisos metlicos daados por el uso. Para ello la superficie daada del cojinete es eliminada mecnicamente en el dimetro interior del casquillo, de forma que solo queda una brida-gua bilateral para la introduccin de la
lmina deslizante. A continuacin se coloca el corte de lmina de un grosor aproximado de 0,5 mm. El grosor de la lmina debera al menos ser el doble que la bridagua lateral. Ver tambin cuadro Ejemplo de montaje: cojinete de lminas. El recubrimiento con laca deslizante en la superficie de los cojinetes lisos puede contribuir a la mejora del comportamiento de rodaje y de emergencia de cojinetes lubricados con aceite o grasa. Bajo determinadas condiciones de servicio , por ej. en vaco, es posible utilizar lacas deslizantes en cojinetes lisos de funcionamiento en seco. El recubrimiento con laca deslizante se realiza tanto con el cojinete de metal como con el de plstico.
Cojinetes lisos en el rgimen de friccin mixta y de funcionamiento en seco
Producto
Composicin
Densidad a 20 C (g/cm3 ) aprox.
Color
Punto de gota / DIN ISO 2167 (C)
Grasas lubricantes para un largo tiempo de servicio Para altas temperaturas ambientales
Klberlub BVH 71-461
Aceite mineral/ hidrocarburo sinttico/ poliurea Aceite de ster, poliurea Aceite PFPE, jabn complejo de sodio Aceite mineral/ hidrocarburo sinttico/jabn de litio especial
20 a 160
0,90
marrn claro
> 240
340 370
PETAMO GHY 441 Klberalfa BHR 53-402
30 a 180 40 a 260
0,97 1,82
beige blanco
> 250 no medible > 250
310 340 265 295
Cojinetes plsticos
POLYLUB GLY 501
40 a 150
0,88
beige
310 340
Pastas lubricantes para el rodaje y la prevencin de daos en caso de aleaciones de cobre y acero
UNIMOLY RAP
Aceite mineral, silicato, MoS2 Aceite de ster, PAG, lubricante slido Aceite mineral, lubricante solido, jabn complejo de calcio
10 a 450, a partir de 160 lubricacin seca 40 a 1000 a partir de 200 lubricacin seca 15 a 150
1,6
negro
250 270
1,43
negro
> 250
325 340
Para el rodaje y la prevencin de daos en caso de aleaciones de aluminio
Klberpaste ME 31-52
1,38
beige
> 170
250 280
Producto
Composicin
Densidad a 20 C (g/cm3 ) aprox.
Color
Materiales tribo-sistema para funcionamiento en seco Material de 2 componentes para el llenado de agujeros y ranuras de engrase Casquillos de cojinete y semi-acabados para el tratamiento mecnico Granulados para la fabricacin de cojinetes autolubricantes mediante fundicin inyectada Barnices de deslizamiento para un funcionamiento en seco o para mejorar las propiedades de lubricacin de emergencia y de rodaje de cojinetes lisos lubricados Barniz de deslizamiento de 2 componentes y de secado al calor con buena resistencia a aceites Barniz de deslizamiento de secado al calor con buena resistencia a aceites
Klberdur KM 02-854 A/B
Resina epxi, lubricantes slidos, aceite de ster PTFE + fibras de vidrio PTFE + grafito PTFE + poliimida POM + aditivos/ antifriccin y antidesgaste
40 a 200
Comp. A 1,36 Comp. B 1,34 2,29 2,06 1,94 1,4
gris oscuro
Klberplast LD Klberplast W 2 Klberplast J Klberdur KS 01-308
240 a 260
rojo-marrn beige/marrn negro beige
40 a 100
FLUOROPAN 340 AB
Ligante orgnico, disolvente, lubricante slido PTFE Ligante orgnico, disolvente, lubricante slido grafito Ligante inorgnico, disolvente, lubricante slido MoS2
40 a 230
Comp. A 1,07 Comp. B 1,03 1,07
negro
Klbertop TG 05-371
40 a 300
gris-negro
Barniz de deslizamiento de secado UNIMOLY C 220 al aire para aplicaciones de alto vaco
180 a 450
1,06
gris
Cojinetes lisos sinterizados
La lubricacin de cojinetes lisos sinterizados

Los cojinetes sinterizados se componen de una base de polvos metlicos sometidos a un proceso de prensado y horneado. Segn la composicin del material (hierro sinterizado, acero sinterizado, bronce sinterizado) estos cojinetes lisos tienen diferentes porosidades (Sint A, Sint B, Sint C) y propiedades. Los cojinetes lisos sinterizados tienen poros abiertos que se impregnan de lubricante mediante inmersin. No funcionan con relubricacin posterior y por ello estn generalmente lubricados de por vida. Cuanto mejor cumpla el lubricante su funcin ms prolongada ser la duracin del cojinete. Las altas exigencias en lo que se refiere a estabilidad trmica, proteccin anti-corrosiva y antidesgaste y resistencia a la oxidacin, se cumplen incluso bajo severas condiciones de servicio, tales como G temperaturas bajas y/o altas G velocidades bajas y/o altas G bajo nivel de ruido G bajo par de arranque y de marcha G gran precisin de funcionamiento G prolongado tiempo de servicio G presiones superficiales altas o bajas Los lubricantes Klber para cojinetes lisos sinterizados han probado su eficacia en la prctica. Sus propiedades especiales, tales como comportamiento anti-ruido, alta resistencia a cargas, bajos pares de friccin, valores de friccin constantes durante cambios de velocidad etc. son caractersticas tpicas de los fluidos de impregnacin.
Clase de material
Porosidad, %
Campo de aplicacin preferencial
Sint A
25 2,5
Cojinetes lisos
Sint B
20 2,5
Cojinetes lisos, piezas moldeadas con propiedades de deslizamiento Cojinetes lisos, piezas moldeadas
Sint C
15 2,5
Porosidades de cojinetes lisos sinterizados
Tiempo de funcionamiento Fieltro MIKROZELLA 5400 12 000 h
MIKROZELLA Fieltro impregnado de aceite Cojinete de cazoleta: n = 1400 min1, t = 70 C, impregnado con un fluido de impregnacin
Lubricacin mediante depsito viscoplstico de aceite en un cojinete de cazoleta
La tecnologa MIKROZELLA (lubricacin adicional): si el tiempo de servicio de cojinetes lisos sinterizados debe incrementarse considerablemente, una lubricacin adicional con MIKROZELLA presenta grandes ventajas en comparacin con una lubricacin por fieltro o grasa de depsito.
Campo de temperaturas de servicio* (C) aprox.
Producto
ISO VG DIN 51 519
Densidad a 20 C (g/ml) DIN 51 757 aprox. aprox. 40 C 100 C (1) Protege contra el chirrido a bajas temperaturas en el rgimen de friccin mixta; bajo par de arranque y de marcha, bajo nivel de ruidos, alta resistencia mecnica. Alta estabilidad trmica y resistencia a la oxidacin; para la lubricacin de larga duracin a elevadas temperaturas Para largos periodos de servicio, protege contra el chirrido en fro; bajo par de arranque y de marcha. Protege contra el chirrido en fro, bajo par de arranque y de marcha; bajo nivel de ruido. Bajo par de arranque y de marcha; para largos periodos de servicio. (1) (1) aprox. (1) 0,95
Viscosidad cinemtica DIN 51 561, (mm2/s) a
Indice de viscosidad DIN ISO 2909 (VI)
Punto de fluidez crtica DIN ISO 3016 (C) aprox.
Punto de inflamacin DIN ISO 2592 (C) aprox.
Otras indicaciones
Fluido de impregnacin para temperaturas bajas y altas y bajas velocidades 25 a 220 320 1,93 350 35 145 25 sin
Klberfluid DHL 2-2100
Aceite de ster, aceite de hidrocarburo sinttico
40 a 150
(1)
Aceite lubricante para altas temperaturas, velocidades bajas y medias 68 0,92 68 14 200 < 45 > 200
Klberalfa DH 3-350
PTFE
Aceite lubricante para temperaturas altas y bajas, velocidades medias 40 a 200 1,12 (1) (1) (1) (1) (1)
Klbersynth DB 2-68
Aceite de 40 a 150 ster/aceite de hidrocarburo sinttico
Fluido de impregnacin para temperaturas bajas 40 a 150 32 0,91 32 8 190 < 45 > 200
Klberfluid DH 7-2000
Aceite de silicona
Fluido de impregnacin para temperaturas altas y bajas, velocidades altas 40 a 300
Klbersynth DB 2-32
Aceite de hidrocarburo sinttico
Cojinetes lisos sinterizados
Barniz de deslizamiento para temperaturas altas y bajas(3) 40 a 180
Klbertop TG 05-371
Grafito/ ligante orgnico
Barniz de deslizamiento para temperturas altas y bajas(3)
Klbertop TP 03-111
PTFE/ ligante orgnico
(1)
(2)
(3)
Fluidos lubricantes no newtonianos Para cojinetes lisos sinterizados y piezas moldeadas Sint B, Sint C, Sint E, Sint F, Klber ofrece recubrimientos tribo-sistema que reducen la friccin y el desgaste y protegen contra la corrosin (segn las exigencias). Estos recubrimientos para piezas pequeas en gran serie o en combinacin con un lubricante pueden aumentar el tiempo de servicio de los cojinetes lisos sinterizados y piezas moldeadas. Le rogamos que a Klber en cuanto a los mtodos de aplicacin de barnices de deslizamiento.
Cuestionario tcnico
Cojinetes lisos
Cojinete sin precarga: Cojinete con precarga: Presin permanente hidrosttica hidrodinmica Fabricante del cojinete: Denominacin/ no. de pedido: Dimensiones del cojinete:
Inclinado, ngulo = Junta del cojinete (tipo, material, fabricante):
Arandelas de tope (dimensiones, material):
Material de la caja: Material del dispositivo de control de aceite (p. ej. mirilla de aceite):
1. Aplicacin Mquina / aparato:
Pintura interor/caja: Fabricante:
D= B= 2. Datos del cojinete y del rbol Tipo de cojinete:* Cojinete radial casquillo liso casquillo con ranuras de engrase casquillo perforado otros Cojinete axial Cojinete segmentario Anchura del segmento: Longitud del segmento: Nmero de segmentos: Cojinete liso de metal sinterizado Cojinete de deslizamiento en seco que requiere poco entretenimiento Cojinete articulado Otros: Posicionamiento de las ranuras de lubricacin: forma, anchura, profundidad (indicar o croquizar) B1 =
mm mm mm
d= d1 =
mm mm 3. Condiciones de servicio* CARGA Presin superficial media: F pm = = = Bd N/mm2 N
Tolerancia en estado montado (por ej. Drbol = 50 mm H7 o dcojinete = 40 mm d7) Drbol = dcojinete = mm mm
Material del cojinete:
Carga por choques o diagrama tiempo-carga en forma de croquis
Material/dureza rbol/eje:
Profundidad de las rugosidades/ rbol/cojinete: Ra /Rt /Rz (rbol) = m m
Ra /Rt /Rz (cojinete) = Tratamiento superficial rbol / cojinete: Posicin de montaje rbol / cojinete: vertical horizontal
VELOCIDAD Y MOVIMIENTO Velocidad del cojinete o del rbol Gira el rbol Gira el cojinete v = d n = _____ _____ = _____m/s Rotatoria Oscilante Intermitente Vibrante Frecuencia: Hz
Amplitud: ( o mm) o diagrama tiempo-velocidad en forma de croquis
Cuestionario tcnico
Cojinetes lisos
TEMPERATURA
Temperatura, C* Temperatura del cojinete Temperatura ambiente estimada medida min. max. min. max.
Tipo de lubricacin: Lubricacin de rodaje Lubricacin de montaje Lubricacin de por vida (h): Lubricacin por circulacin de aceite Relubricacin Lubricacin adicional h h h Sistemas de lubricacin / dosificacin: manual automtico autolubricante Material del anillo de aceite: Presin de alimentacin (bar): Caudal de aceite (l/min):
Tipo de filtro: Micraje (m): Presin permanente hidrosttica (bar): Rendimiento de calefaccin por superficie (W/cm2): Tipo de sistema de lubricacin:
TIEMPO DE SERVICIO Tiempo de servicio por dia: Arranques por da: Turnos por da: INFLUENCIAS AMBIENTALES Tipo, concentracin, temperatura, presin: Lquido Vapor Gas Polvo Corriente Otras Otras: OTRAS EXIGENCIAS Registro alimentario segn NSF H1** Silencioso C
Conducto de engrase (medidas, presin, material, tipo de distribuidor):
Consumo de lubricante anual:
Par de giro bajo a C Especificacin del cliente / prescripcin segn cuadro de lubricantes (anexo)
4. Detalles de lubricacin* Lubricante actualmente utilizado:
Mejora deseada (situacion actual / situacin deseada):
* Indicaciones indispensables para el asesoramiento ** National Sanitation Foundation
Estado 11.2000
FB 0186
Cadenas
La lubricacin de cadenas
Las cadenas son elementos constructivos de usos mltiples destinadas a transmitir fuerzas. Se componen de multitud de mallas enlazadas, en la mayora de los casos metlicas, y se utilizan por ejemplo como G cadenas de accionamiento (por ej. bicicletas) G cadenas de mando (por ej. motores de automviles) G cadenas para elevadoras (por ejemplo compuertas de esclusas) G cadenas de transporte (por ej. instalaciones transportadoras) Existen diversos tipos de cadena adaptadas a las ms variadas exigencias, por ejemplo cadenas de rodillos, de casquillos, dentadas. Gracias a su amplia aplicabilidad la cadena de rodillos es el tipo ms utilizado. El tribo-sistema cadena, representado en la malla de la cadena de rodillos (Fig.1) est sometido a un movimiento muy complejo por lo cual requiere un lubricante que cumpla todas las exigencias. G Los movimientos oscilantes de los elementos de friccin producen una friccin mixta permanente. G Debido al contacto lineal de los bulones, casquillos y rodillos de producen altas presiones superficiales especficas. G El engrane de la malla de cadena en el diente de la rueda dentada produce altas cargas por choques. Los lubricantes para cadenas deben absorber altas presiones y aportar una proteccin antidesgaste eficaz para asegurar que slo haya un desgaste admisible mnimo a pesar de la friccin mixta. Segn la aplicacin individual los lubricantes para cadenas tambin deben satisfacer las siguientes exigencias:
1 2 3 4 5 6
Buln de cadena Casquillo Rodillo Malla interior Malla exterior Diente de rueda de cadena 7 Sustancia intermedia
Fig. 1 Eslabn de la cadena de rodillos
Fig. 2 Banco de ensayo Klber para cadenas
proteccin anti-corrosiva capacidad humectante y de extensin G resistencia a elevadas temperaturas G capacidad de regenerar el lubricante usado G baja tendencia a la coquizacin G aplicabilidad a bajas temperaturas, buena adherencia G resistencia a medios agresivos Otros criterios de seleccin pueden ser: G homologacin alimentaria G ecologa (fcilmente biodegradable) G amortiguacin de ruidos
G G
Desde hace muchos aos Klber Lubrication se dedica con xito al desarrollo y fabricacin de lubricantes para cadenas. Tiene sus propios bancos de pruebas para cadenas (Fig. 2) para ensayar, entre otras cosas y bajo condiciones similares a la prctica las propiedades anti-desgaste, la capacidad lubricante y la aplicabilidad a temperaturas elevadas. Disponemos de un amplio programa de aceites completamente sintticos para cadenas y elevadas temperaturas adaptados a cada exigencia especfica.
Producto
Campo de ISO VG temperaturas DIN de uso* 51 519 (C) aprox. 40 C 0 a 250 0 a 250 0 a 250 0 a 250 0,97 280 a 320 26 > 100 20 > 230 320 0,95 300 a 340 29 > 110 25 > 220 0,91 240 a 280 26,5 a 29,5 > 135 < 30 250 Para prensas contnuas de tableros aglomerados o laminados. Especialmente para cadenas de transporte en mquinas de acabado textil. Para cadenas de transporte en instalaciones estiradoras de pelculas (especialmente polipropileno). 0,96 90 a 100 12 a 14 > 110 30 270 Hornos de polimerizacin de fibra de vidrio/mineral (material aislante). 100 C
Densidad a 20 C (g/ml) DIN 51 757 aprox.
Viscosidad cinemtica DIN 51 562 (mm2/s) a aprox.
Indice de viscosidad DIN ISO 2909 (VI) aprox.
Otras indicaciones
Cadenas
Aceites sintticos para cadenas expuestas a altas temperaturas
Klbersynth CH 2-100
HOTEMP SUPER N
HOTEMP PLUS
PRIMIUM SUPER M 93
Aceites lubricantes sintticos para la industria alimentaria y farmacetica En funcin de la viscosidad 5 a 150 460 0,89 430 a 490 414 a 506 41 a 51 10 < 40 20 a 30 <5 > 150 32 a 40 > 100 10 > 220
Klberoil 4 UH1-32 N a 460 N
Meets the requirements Corresponde a las exigencias segn el registro USDA H1. Tambin adecuado para cadenas de transporte en ambiente hmedo. Especialmente en presencia de agua y vapor. Con efecto Hydrokapilla (suprime la humedad/agua). > 200 Para cadenas de escaleras mecnicas o en mquinas agrcolas.
Lubricante a base de aceite STRUCTOVIS EHD mineral para cadenas a temperaturas normales 5 a 120 460 0,94
Lubricante a base de aceite Klberoil CA 1-460 mineral para cadenas expuestas a la humedad 40 a 80 0,89
Aceite rpidamente biodegradable para cadenas expuestas a temperaturas normales 30 a 500 1,04 120 20
Klberbio C 2-46
Suspensin para altas temperaturas (contiene lubricante slido) 25 a 1000 1,25 310 20
Klberoil YF 100
Cadenas porta-placas en hornos de coccin; a partir de aprox. 200 C lubricacin seca. Para cadenas, por ej. en hornos de calcinacin, de recocido y de fusin; a partir de aprox. 200 C lubricacin seca. Pelcula lubricante casi seca; especialmente para la lubricacin inicial por el fabricante de cadena.
Suspensin de lubricante slido 40 a 120 0,89
WOLFRAKOTE TOP FLUID
Cera lubricante para cadenas expuestas a temperaturas normales
Klberplus SK 11-299
Cuestionario tcnico
Cadenas
Paso de la cadena (mm o pulgada):
Potencia de accionamiento (kW):
Anchura interior (mm o pulgada):
Temperatura ambiental de la cadena: de C a estimada C
Longitud de cadena:
medida
En caso de cadenas de transmisin Distancia entre ejes: 1. Aplicacin Nmero de dientes de las ruedas: z1 = z2 =
Influencias ambientales: (tipo, concentracin, temperatura, presin) Lquido Polvo Otras: Vapor
Dimetro de rodillos (mm): 4. Otras exigencias a cumplir por el lubricante Especificacin Dimetro de casquillos (mm): Prescripcin segn cuadro de lubricantes Homologacin del lubricante Material de cadena: Registro alimentario segn NSF H1 ** Otras: En caso de la cadena con junta trica material de junta:
2. Datos de la cadena* Tipo de cadena: Cadena de rodillos Cadena de casquillos Cadena de malla Cadena de enlace Cadena de articulacin cardan Cadena de rodillos sobresalientes Otros:
Dimetro de bulones (mm):
Posicin de montaje Denominacin DIN: horizontal vertical
Funcin de la cadena: 3. Condiciones de servicio* Tipo de lubricacin: Cadena de transmisin Cadena de transporte Fabricante de la cadena: Nmero de revoluciones de entrada (min1): Lubricacin por inmersin: Velocidad de la cadena (m/s): Lubricacin de por vida (h):
Cuestionario tcnico
Cadenas
Periodo de cambio de aceite alcanzado (h):
Croquis:
Cantidad de relleno:
Relubricacin (h):
manual
automtica
Cantidad de relubricacin: l/ h
Tubo de engrase (dimensiones, presiones):
Periodo de relubricacin alcanzado (h):
Periodo de relubricacin deseado (h):
Otros factores (por ej. reduccin del consumo):
Estado 11.2000
FB 0186
Juntas
La lubricacin de juntas
Las juntas son los elementos de mquina utilizados para independizar espacios en los que existen diferentes medios y/o presiones. Por ejemplo, una junta asegura el tiempo de servicio de un rodamiento ya que evita la salida de lubricante al exterior y la penetracin de sustancias extraas en el cojinete. Las juntas requieren un lubricante adecuado para poder garantizar una seguridad de funcionamiento durante el tiempo de servicio prescrito. El lubricante debe cumplir las siguientes exigencias: G asegurar un montaje sin daos de la junta G evacuar el calor de friccin G incrementar el efecto de estanqueidad G evitar una adhesin de la junta incluso despus de largos periodos de parada G asegurar un desmontaje fcil G ser compatible con el material de la junta y resistente a los medios ambientales. Nuestro programa de venta incluye lubricantes apropiados para todos los tipos de juntas y aplicaciones: juntas expuestas a cargas estticas o dinmicas, juntas expuestas a temperaturas extremas, medios agresivos u oxgeno, o juntas utilizadas en la industria alimentaria, tcnica sanitaria e instalaciones de abastecimiento de agua potable.
llenado de grasa
Junta de rodamientos expuesta a contaminacin exterior
Salida hacia la cmara de aspiracin
Aceite de presin
Llenado de grasa
Grasa de reflujo
Impermeabilizacin a presin (ejemplo: bomba de aceite)
Producto
Campo de temperaturas de uso* (C) aprox. 30 a 140 0,89 amarillopardo, casi transparente blanco Viscosidad DIN 51 561 a 20 C 2 3 mm2/s NBR, EPDM, MVQ, FPM Listo para el uso como emulsin lubricante miscible con agua; en caso necesario, diluir con agua de red en la proporcin adecuada. Despus del secado permanece una pelcula lubricante seca al tacto con buena proteccin anticorrosiva. Evita el agarrotamiento de la junta sobre las superficies obturadoras asegurando un desmontaje fcil; especialmente indicada para juntas metlicas a temperaturas muy elevadas. > 220 310 a 340 1 L/M NBR, MVQ, FPM, AU Especialmente para juntas o eje, juntas tricas y planas; amplio campo de temperatura de uso.
Juntas
Densidad a 20 C (g/cm3) DIN 51 757 aprox.
Color
Punto de gota DIN ISO 2176 aprox.
Penetracin trabajada DIN ISO 2137 (0,1 mm) aprox.
Consistencia clase NLGI DIN 51 818
Viscosidad dinmica aparente Clase de viscosidad Klber **
Compatibilidad con elastmeros(1)
Otras indicaciones
Grasa de montaje y de obturacin
MICROLUBE GL 261
Aceite mineral/litio especial 40 a 150(2) 0,99
Auxiliar de rodaje para juntas radiales
Klbertop SK 01-205
Emulsin de siloxano
Pasta alta temperatura para juntas planas
Poliglicol/ aceite de ster, lubricantes slidos 0,87 beige sin 220 a 250 3 S NBR, MVQ, FPM NBR, EPDM, FPM NBR, EPDM, FPM, SBR
40 a 200 a partir de 200 C lubricacin seca
1,43
negro
> 250
310 a 340
NBR, EDM, MVQ, FPM
Grasa de obturacin para la industria alimentaria 50 a 150 1,31 blanco/ crema blanco no medible 265 a 295 2 M > 250 220 a 250 3 S
Aceite de hidro- 30 a 140 carburo sinttico, silicato
PARALIQ GTE 703
Aceite de silicona / PTFE 60 a 200 2,0
Homologado segn USDA H1, resistente a agentes desinfectantes y de limpieza, no afecta la formacin de espuma de cerveza; neutro al olor y al sabor. Para aplicaciones en presencia de oxgeno gaseiforme hasta los lmites de presin de oxgeno siguientes: hasta 60 C: 260 bar de 60 a 150 C: 230 bar de 150 a 200 C: 210 bar
Agente de deslizamiento para el sector de oxgeno
Klberalfa YV 93-302
Aceite de politer fluorado, lubricante slido con cargas 1,07 tribolgicas 40 a 80, estticamente 40 a 260 negro
Barniz de deslizamiento para juntas tricas y perfiles de estanqueidad
Klbertop TP 29-1310 A/B
Ligante orgnico/ disolvente (agua), lubricantes slidos con cargas tribolgicas 40 a 120, estticamente 40 a 260 1,06 blanco
Viscosidad vaso DIN EN 535 at 20 C boquilla 2 mm (s) aprox. 70 Viscosidad DIN ISO 2431 at 20 C, boquilla 4 mm, aprox. 20
NBR, EPDM, FPM, SBR
Barniz de deslizamiento a base de PTFE; de secado al aire y miscible con agua; buena adherencia sobre termoplsticos y elastmeros.
Dispersin de deslizamiento para facilitar el montaje
Klberplus S 03-105
Ligante orgnico/ lubricante slido
NBR, EPDM, FPM, SBR
Dispersin de deslizamiento miscible con agua; despus del secado permanence una pelcula deslizante fina.
(1)
(2)
Esta clasificacin corresponde al estado actual de nuestros conocimientos y es orientativa. Debido a la multitud de mezclas que existen en los grupos de elastmeros indicados recomendamos verificar la compatibilidad del elastmero frente al producto seleccionado con el fabricante de elastmeros. Como pelcula casi seca exenta de agua; sin 5 a 95 C. * Las temperaturas de uso indicadas son valores orientativos que dependen de la composicin del lubricante, de la aplicacin prevista y de la tcnica de aplicacin. Segn el tipo de la carga mecano-dinmica y en funcin de la temperatura, de la presin y del tiempo, los lubricantes cambian su consistencia, viscosidad aparente o viscosidad. Estos cambios en las caractersticas del producto pueden repercutir en la funcin de componentes. ** Clases de viscosidad Klber: EL = grasa lubricante extremadamente ligera; L = grasa lubricante ligera; M = grasa lubricante media; S = grasa lubricante pesada; ES = grasa lubricante extremadamente pesada
Cuestionario tcnico
Juntas
Empresa Responsabla / Departamento Telfono / Telefax / e-mail
3. Condiciones de servicio* Junta esttica Junta dinmica Velocidad de deslizamiento sobre la superficie obturadora (m/s):
4. Exigencias adicionales a cumplir por el lubricante* Especificacin del cliente Prescripcin segn cuadro de lubricantes Homologacin del lubricante DVGW-KTW1) WRC2)
1. Aplicacin
Campo de temperatura ambiental: de medida C a C
Registro alimentario segn NSF H13) Cumplimiento con BAM 4) Otras:
estimada
Presiones adyacentes a la junta:
2. Datos de la junta* Junta plana Junta perfilada Guarnicin Retn obturador Retn para ejes Anillo trico Junta laberntica Otros:
exterior (bar): interior (bar): Influencias ambientales (dado el caso indicar temperatura, concentracin valor pH, etc.): Aire Otras gases, tipo: Agua Otros lquidos, tipo: Oxgeno
Tiempo de servicio alcanzado (h):
Consumo de lubricante por ao (kg):
Material de la junta: Fabricante de la junta: Otras:

* Indicaciones indispensables para el asesoramiento
1)
Dimetro exterior (mm):
Dimetro interior (mm):

2) 3)
Deutscher Verein des Glas- und Wasserfaches e.V. Kunststoff-Trinkwasser-Empfehlung (Asociacin alemana del sector agua/gas recomendacin materias plsticas-agua potable) Water Research Centre National Sanitation Foundation Bundesanstalt fr Materialforschung und -prfung (Instituto Federal para la Revisin de Materiales)
Material del contracuerpo:
4)
Cuestionario tcnico
Juntas
Croquis:
Estado 11.2000
FB 0186
Cables
La lubricacin de cables
Los cables son elementos utilizados para sistemas transportadores. Se componen de hilos y cordones debidamente conformados. Segn la aplicacin son clasificados en cables transportadores (gras, cabrestantes, elevadores), cables estacionarios (cables de arriostramiento), cables sustentadores y cables de tope. Los cables estn sujetos a esfuerzos de traccin. Cuando estos cambian de direccin tambin estn sometidos a presin, torsin y esfuerzo de flexin. Los lubricantes para cables (lubricacin interior y exterior) deben cumplir las siguientes exigencias: G proteger contra el desgaste G proteger contra la corrosin G asegurar los pares de friccin requeridos (cables de transmisin por poleas motrices) Los lubricantes Klber para cables aseguran G compatibilidad con el material del cable G larga duracin de servicio G resistencia a la intemperie G ausencia de goteo G buena vehiculabilidad en sistemas de lubricacin G disponibilidad en todo el mundo
cable espiral
cable tensor con alma de fibra o de acero
cable espiral trenzado
Cables abiertos
cable semi-cerrado
cable completamente cerrado
Cables cerrados
Producto
Campo de temperaturas de uso* (C) aprox. 40 a 80 0,87 > 110 Para la conservacin, lubricacin interna e impregnacin durante la fabricacin de cables metlicos. Cumple las exigencias austracas para cables (DSB 80), certificado de ensayo de la Universidad Tecnica para Ensayos Investigacin, Viena (1983). Bajo par de arranque, incluso a temperaturas bajas; neutralidad frente a muchos termoplsticos y duroplsticos. Par de arranque muy bajo (dispersin baja) en todo el campo de temperaturas de uso. Para las mismas aplicaciones, pero cuando se exige un producto sin silicona.
Densidad a 20 C (g/cm3) aprox.
Viscosidad del aceite base DIN 51 562, parte 1 (mm2/s) 40 C 100 C
Punto de gota DIN ISO 2176 C
Viscosidad dinmica aparente clase de viscosidad KL**
Otras indicaciones
Cables
Lubricante para cables de transporte por poleas motrices
Klberplus SK 03-498
Aceite de hidrocarburo sinttico/cera
Grasa para cables de alza-cristales y techos corredizos 0,96 100 a 130 aprox. 30 aprox. 5,5 > 200 355 a 385 EL aprox. 50 > 220 2 265 a 295 L/M
ISOFLEX TOPAS L 32
Jabn de litio
60 a 130
0,85
16 a 19
3,5 a 4,2
> 185
265 a 295
Grasa para cables de mando de acelerador, de embrague y de freno 50 a 120 0,87
UNISILKON GLK 112
Aceite de sili- 50 a 180 cona/jabn de litio especial
ISOFLEX TOPAS AK 50
Aceite de hidrocarburo sinttico/ jabn complejo de aluminio 30 a 200 1,07 aprox. 500 aprox. 31 > 220 1 310 a 340 S
Relubricacin de cables (no adecuado para cables de transporte por poleas motrices) 40 a 80 0,89 41 a 51 aprox. 10
GRAFLOSCON A-G1 ULTRA
Aceite mineral/jabn complejo de aluminio, lubricante slido
Lubricante adherente y resistente a altas presiones.
Klberbio C 2-46
Aceite de ster
Aceite lubricante rpidamente biodegradable.
* Las temperaturas de uso indicadas son valores orientativos que dependen de la composicin del lubricante, de la aplicacin prevista y de la tcnica de aplicacin. Segn el tipo de la carga mecano-dinmica y en funcin de la temperatura, de la presin y del tiempo, los lubricantes cambian su consistencia, viscosidad aparente o viscosidad. Estos cambios en las caractersticas del producto pueden repercutir en la funcin de componentes. ** Clases de viscosidad Klber: EL = grasa lubricante extremadamente ligera; L = grasa lubricante ligera; M = grasa lubricante media; S = grasa lubricante pesada; ES = grasa lubricante extremadamente pesada
Cuestionario tcnico
Cables
Velocidad del cable: Ciclos: Juego: Angulo de abrazado 90 < 90 mm m/min /h

1
Registro alimentario segn NSF H1** Neutralidad frente a los materiales 5. Detalles de la lubricacin* Lubricante actualmente utilizado:
Radio de inversin mnimo: 1. Aplicacin Geometra de la polea motriz: Ranura plana Ranura redonda Ranura trapecial Revestimiento de la polea motriz Material: Campo de temperaturas ambiente: de C medida Tiempo de servicio: Influencias ambientales: Polvo Gases Intemperie Lquidos Vapor Tipo: Concentracin:
Lubricacin interior de los cables Cantidad de lubricante: g/m Lubricacin exterior de los cables Lubricacin de la traccin Bowden Material del alma del cable:
2. Datos del cable Cable circulante Sin fin Cable vertical Cable sustentador Cable de tope
a C estimada aos
Lubricacin de por vida Relubricacin Aplicacin del producto manual automtica Cantidad de relubricacin: g/m Periodo: Inmersin Pincel Pulverizacin Goteo
Otros: Tipo de cable: cable espiral semi-abierto abierto cable de cordones metlicos Cordn (tipo): normal Material: paralelo
Tipo del sistema de lubricacin:
Conducto de engrase Dimensiones, presiones, longitud Material de revestimiento: 4. Exigencias adicionales a cumplir por el lubricante Proteccin contra el desgaste Tratamiento de la superficie: Proteccin contra la corrosin Coeficiente de friccin deseado: Consumo de lubricante anual:
3. Condiciones de servicio* Fuerza del cable: kN
Especificacin, homologaciones, normas:
Cuestionario tcnico
Cables
Croquis:
Estado 11.2000
FB 0186
Tornillos
La lubricacin de tornillos
Los tornillos son elementos de arrastre de carga, susceptibles de aflojarse nuevamente. Deberan poderse montar y desmontar con un esfuerzo mnimo sin daar los materiales utilizados o bien sin influir negativamente en su estructura. Para que ello sea posible, en muchas aplicaciones el uso de un lubricante se hace imprescindible. En su eleccin, entran en consideracin la temperatura de servicio, el entorno, influencias qumicas, combinaciones de material etc. Generalmente en el diseo de uniones roscadas debe alcanzarse una determinada precarga (fuerza de apriete), que asegure que los elementos en contacto queden unidos con una fuerza suficiente y sobre todo constante. Las roscas con excesiva precarga fallan en el montaje debido a una elongacin plstica y rotura. Cuando la precarga es demasiado baja se aflojan y se rompen. El momento de giro establecido y especialmente la friccin entre los flancos de la rosca y en la base de la cabeza de la rosca, influyen decisivamente en la precarga. Con un valor de friccin de por ej. G = K = 0,2 el momento de eficiencia de una rosca M 10 solamente asciende a un 10%, mientas que el 90% del momento de apriete debe utilizarse para superar la friccin del filete y de la cabeza. En cuanto a las exigencias tribolgicas en una unin atornillada, el lubricante debe proporcionar un bajo y sobre todo constante valor de friccin (cuadro 1). Mediante una ligera dispersin, expresada por la desviacin estndard, se garantiza la precarga y con ello la seguridad de funcionamiento.
Precarga de montaje FV (kN)
Tornillo M 10 DIN ISO 4017
Momento de apriete MA (Nm)
Cuadro 1 Precarga de montaje FV a distintos valores de friccin y momentos de apriete constantes MA (referencia M 10, DIN ISO 4017).
Cuadro 2 Daos debidos a soldadura de las superficies; lubricacin insuficiente ocasionada por un lubricante que no resiste las altas presiones y elevadas temperaturas.
En aplicaciones a altas temperaturas la unin atornillada debe poder aflojarse nuevamente sin sufrir daos, para as evitar importantes gastos de mantenimiento y/o paros de produccin (cuadro 2). En la lubricacin de tornillos encuentran su utilizacin idnea
tres tipos de lubricantes por cumplir las exigencias tribolgicas descritas y adems ofrecer otras ventajas tales como: fcil manejo, excelente proteccin anticorrosiva etc.: G Pastas lubricantes G Emulsiones detergentes G Lacas de deslizamiento.
Producto
Campo de temperaturas de uso* (C) aprox. 40 a 1000 apartir de 200 C lubricacin seca SK = 0,008 SG = 0,024 Protege contra el agarrotamiento tambin en presencia de elevadas temperaturas. Para temperaturas normales y elevadas, por ej. en la industria alimentaria, farmacetica y qumica. Para la industria alimentaria, farmacetica y qumica. 30 a 1200 1,58 360 blanco 265 a 295 K = 0,15 G = 0,17 SK = 0,008 SG = 0,026 1,43 42 negro 325 a 340 K = 0,09 G = 0,12
Densidad a 20 C (g/cm3) aprox.
Viscosidad del aceite base DIN 51 562 parte 1 a 40 C (mm2/s) aprox.
Color
Coeficientes de friccin Deviacin (medidas con tornillos estndar M 10x30-8,8, negro y (S) tuerca M 10-8, brillante; nmero de tornillos: 20)
Otras indicaciones
Tornillos
Pasta metlica para Klberpaste tornillos sometidos a HEL 46-450 altas temperaturas
Polialquilenglicol/aceite de ster, lubricante slido
Pasta de lubricacin y de montaje para altas temperaturas, registrada segn USDA H1 45 a 120 1,13 200 blanco 310 a 340 K = 0,10 G = 0,13 SK = 0,004 SG = 0,017
Klberpaste UH1 96-402
Polialquilenglicol/silicato, lubricante slido
Pasta de lubricacin y de montaje para temperaturas normales, registrada segn USDA H1 40 a 150 1,23 350 a 375 blanquecino blanquecino 290 a 330 K = 0,09 G = 0,13 300 a 340 K = 0,12 G = 0,14 SK = 0,008 SG = 0,014 SK = 0,008 SG = 0,023
Aceite de hidrocarburo sinttico, lubricantes slidos
Pasta lubricante blanca para usos mltiples 30 a 120 1,07 90
Polialquilenglicol, jabn de litio, lubricante slido
Para tornillos y bulones expuestos a temperaturas normales. Para aplicaciones en la agricultura, temas forestales y de aguas.
Pasta de lubricacin y de montaje, rpidamente biodegradable
Klberbio EM 32-81
Aceite de ster/ lubricante slido/ jabn complejo de calcio
Producto
Indice
Campo de temperaturas de uso* (C) aprox. gris 20/5 20/30 8
Color
Resistencia al tacto (C) despus de (min)
Temperatura de curado (C) Tiempo de curado (min)
Rendimiento con un espesor de capa 10 m, (m2/l) aprox.
Coeficientes de friccin (medidas con tornillos M 10x30-8,8, negro y tuerca M 10-8, brillante; nmero de tornillos: 20) K = 0,05 G = 0,06 K = 0,12 G = 0,14
Deviacin estndar (S)
Otras indicaciones
Barniz de deslizamiento a base de MoS2 negro 20/30 160/60 21
UNIMOLY C 220
180 a 450
SK = 0,003 SG = 0,008 SK = 0,005 SG = 0,006
Lubricante seco para altas cargas: Bajos coeficientes de friccin. Alta resistencia a productos qumicos y aceites. Buena proteccin contra la corrosin. Baja deviacin estndar.
Barniz de deslizamiento a base de PTFE grisnegro 100/5 250/15 (o 180/60)
Klbertop TP 03-111
40 a 180
Barniz de deslizamiento a base de grafito transparente 20/10
Klbertop TG 05-371
40 a 300
18
K = 0,06 G = 0,08
SK = 0,007 SG = 0,019
Buen poder lubricante incluso en presencia de humedad. Amplio campo de temperaturas de uso. K = 0,12 G = 0,13 SK = 0,007 SG = 0,006 Resistente al tacto; diluible en agua de grifo.
Indice 3: Color de la pelcula lubricante exenta de agua
Emulsin de cera lubricante
Klberplus SK 12-205
2 3
40 a 90
Indice 1: Tornillos pretratados con superficie de fosfato de zinc
Indice 2: Con una relacin de mezcla 1:3 y tornillos M 10x40-10,9 negro, tuerca M 10-10 brillante;
Cuestionario tcnico
Tornillos
3. Condiciones de servicio Par de apriete [Nm]:*
4. Exigencias adicionales a cumplir por el lubricante Pelcula fluida/pastosa Pelcula slida/seca Resistencia a altas temperaturas Resistencia a altas presiones Especificacin de clientes Homologacin de lubricante Registro alimentaro segn NSF H1** Otras:
Par de desprendimiento [Nm]:
Tipo de apriete (ngulo, par etc.):* 1. Aplicacin Presin sobre los flancos (N/mm2): Coeficientes de friccin deseados* Coeficiente de la friccin 2. Datos de la unin atornillada Rosca pasante Unin roscada Tipo de tornillo:* Dispersin de los valores de friccin admisible, max. (%):* Dimensiones del tornillo:* Temperatura ambiente (C):* Cabeza: Coeficiente de friccin total:
Resultados obtenidos:
Tipo de lubricacin*: Material del tornillo:* Temperatura del componente* (C): Resistencia:* Consumo de lubricante anual: Influencias ambientales*: Pincel Proyeccin Inmersin Centrifugacin
Material de la tuerca:*
Otros factores: Espesor de capa admisible, max. (m):
Resistencia:* Proteccin anticorrosiva/mtodo de ensayo (DIN):* Material de las piezas de ensamblar:*
Cuestionario tcnico
Tornillos
Croquis:
Estado 11.2000
FB 0186
Contactos elctricos
La lubricacin de contactos elctricos

Los contactos desmontables y/o mviles, tales como los contactos de conexin, de deslizamiento y de enchufe deben ser estudiados desde el punto de vista tribolgico. En general, se componen de aleaciones metlicas y segn la aplicacin de un recubrimiento. Sus geometras varian segn la aplicacin prevista. Todos los contactos deben ser capaces de conducir energa elctrica. En caso de los contactos de conexin tambin deben interrumpir, cerrar y aislar un circuito elctrico. Las exigencias slo pueden ser cumplidas por lubricantes especiales: G reduccin de las cargas de conexin G proteccin contra la tribocorrosin G proteccin contra la oxidacin G proteccin contra el desgaste G elevado nmero de ciclos de funcionamiento Los productos Klber tambin cumplen otros requerimientos importantes tales como G buena resistencia al envejecimiento G alta afinidad metlica G estabilidad trmica G compatibilidad con plsticos G pureza
Contacto por enchufe
contact resistance m
number of connections dry, unlubricated lubricated with BARRIERTA
Ventaja de un contacto de conexin solidamente baado en oro y lubricado, representado por el nmero de ciclos
Cuestionario tcnico
Contactos elctricos
Empres Responsable / Departamento Telfono / Telefax / e-mail
3. Condiciones de servicio Condiciones: DC AC Resistencia elctrica Carga inductiva Cada de tensin max.: V A A V
Mejora de la sensibilidad de conexin Proteccin contra la corrosin Reduccin de los ruidos de conexin Auxiliar de montaje Otras:
1. Aplicacin
A corriente nominal: Campo de temperaturas ambiente: de medida C a estimada
5. Detalles de la lubricacin Lubricante actualmente utilizado:
2. Datos la conexin Par de materiales del contacto: / Par de materiales aislantes: / Tipo de contacto: Contacto elstico Contacto de deslizamiento Contacto de rodadura Contacto basculante Contacto de conexin Tiempo de servicio (ciclos, aos):
Temperatura punta (soldar, soldar con estao): Tiempo de accin: Carga de contacto: Superficie de contacto: Carga de actuacin: Influencias ambientales Aire Vapores de disolvente
C s N mm2 N
Consumo anual: Cantidad por componente:
kg/l
g/ml Aplicacin del producto: Manual Inmersin Pulverizacin Imprimacin Dosificacin por puntos Pincel Diluido Diluyente Automtica
Degasificaciones de plsticos SF6 Polvo Otras:
Relacin de mezcla: Punto de lubricacin: 4. Exigencias adicionales a cumplir por el lubricante Proteccin contra el desgaste Amortiguacin Reduccin de las cargas de conexin / enchufe : % peso % volumen Otros: %
Conector
Alojamiento
Rugosidad superficial (m): Ra Rz Rt
Cuestionario tcnico
Contactos elctricos
Croquis:
Estado 11.2000
FB 0186
+Indicaciones de
Color Otras indicaciones Campo de temperaturas de uso* (C) aprox. 50 a 150 280 a 310 M Buena proteccin antidesgaste y conductibilidad a temperaturas hasta 10 C en interruptores con contactos deslizantes (hasta 40 C en caso de altas cargas de presin de contacto). Grasa dinmicamente ligera apropiada para reducidas cargas de contacto; buena compatibilidad con plsticos. Particularmente apropiada para la lubricacin de contactos de Al y Zn. 0,97 370 55 beige, casi transparente > 220 2,6 x 109 Densidad a 20 C (g/cm3) DIN 51 757 aprox. Viscosidad del aceite base DIN 51 561 (mm2/s) 40 100 C C Punto de gota DIN ISO 2176 (C) Resistencia elctrica especfica cm Penetracin trabajada DIN ISO 2137 (0,1 mm) Viscosidad aparente, clase de viscosidad Klber **
Producto
eleccin
Grasas lubricantes para contactos
SYNTHESO GL EP 1
Aceite poliglicol/litio especial
ISOFLEX TOPAS L 32 265 a 295 EL/L
Aceite de hidrocarburo sinttico/litio 50 a 150 0,87 30 5,5 blanquecino, casi transparente blanque-, cino, crema blanquecino, crema 270 a 300 M blanquecino, crema blanco 3,0 x 1016 no medible 3,0 x 1016 220 a 250 S no medible 3,0 x 1016 no medible 3,0 x 1016 265 a 295 M > 200 9,8 x 109 355 a 385 EL
60 a 130
0,86
19
4,2
beige
> 180
3,7 x 1014
ISOFLEX TOPAS AK 50
Aceite de hidrocarburo sint./ compl. de alumin. 50 a 180 1,95 100 12
Lubricantes resistentes al envejecimiento para contactos 35 a 150 1,95 90 11
BARRIERTA I EL
Aceite de politer fluorado/ PTFE
Alta resistencia al envejecimiento en caso de altas temperat. permanentes; buena neutralidad frente a plsticos. Alta afinidad frente a oro, excelente proteccin anti-desgaste, amplio campo de temperaturas. Particularmente adecuada para contactos de conexin en el sector automvil.
Contactos elctricos
Grasa lubricante para contactos de oro 35 a 260 1,95 400 35
BARRIERTA L 25 DL
Aceite de politer fluorado/PTFE
Grasa para contactos estaados 40 a 260 1,68 400 35
BARRIERTA GTE 403
Dispersion especial para contactos de conexin 40 a 260 1,96 380 a 420 36,5 a 39 blanquecino, crema no medible 3,0 x 1016
Klberalfa K 83-735
Reduccin de las cargas de conexin. Prevencin de la corrosin por rozamiento; alta eficacia sobre todos los metales comerciales. 265 a 295 S Apropiado par sistemas de conexin y mecnica dentro de los transformadores expuestos a atmsfera de gas SF6.
Instalaciones de distribucin
BARRIERTA L 55/2
Producto
Campo de temperaturas de uso* (C) aprox. aprox. Aceite de politer fluorado 1,90 100 aprox. 40 C 12 100 C 120
Densidad a 20 C (g/ml) DIN 51 757
Punto de fluidez crtica DIN ISO 3016 (C) aprox. 40
Punto de inflamacin DIN ISO 2592 (C) aprox. no inflamable
Resistencia elctrica especfica cm
Otras indicaciones
Aceite lubricante resistente al envejecimiento para contactos y mecnica de contacto
BARRIERTA I EL Fluid
35 a 180
3.9 x 1013
Alta estabilidad al envejecimiento en caso de altas temperaturas, buena neutralidad frente a plsticos, especialmente apropiado para la proteccin antidesgaste de contactos
Resortes
Lubricacin de resortes industriales

Los resortes se utilizan en muchas aplicaciones tcnicas y generalmente sirven como acumuladores de energa, es decir, que mediante la deformacin elstica de un resorte al que se aplica una fuerza durante un recorrido queda almacenada estticamente una energa (ms sencillamente: F x s). La fuerza tiene el efecto esttico hasta que el resorte al volver a su posicin de origen transmite dicha energa al sistema. La lubricacin de resortes es importante cuando durante su contraccin y expansin se produce un movimiento relativo de superficies bajo carga (por ej. muelle contra dispositivo final). La curva caracterstica de los resortes es diferente durante su contraccin que durante la expansin. Esta diferencia en el diagrama de carga es la denominada histresis e indica el trabajo perdido a causa de la friccin. Adems en el sistema tribolgico descrito puede producirse desgaste y corrosin debido al movimiento relativo. Para minimizar el rendimiento perdido y el desgaste y proteger simultneamente contra la corrosin, es preciso lubricar los resortes. Como ejemplo se indican juegos de muelles Belleville. En ellos se produce friccin en los dispositivos finales, en las instalaciones de resorte, mandriles, guas y entre los cojinetes del resorte. En funcin de las situaciones del resorte se obtiene una determinada histresis y con ello una prdida de rendimiento variable (ver diagrama). Para la lubricacin de resortes se utilizan pastas, grasas y lacas de deslizamiento. Las caractersticas tpicas del sistema tribolgico muelles se traducen generalmente en elevadas pre-
Conjunto de muelles Belleville, interior, de construccin exterior.
siones de superficie con movimientos relativos bajos. Por ello del lubricante se requiere una alta capacidad de absorcin de carga. En algunas aplicaciones debera optimizarse la continuidad del abastecimiento del lubricante para asegurar su presencia constante en los puntos crticos. En funcin de las aplicaciones los lubricantes para resortes deberan ofrecer las caractersticas siguientes: G Proteccin anticorrosiva elevada G Proteccin ante medios agresivos
Proteccin ante la corrosin tribolgica (ocasionada por altas cargas y escasos movimientos relativos) G Buena proteccin anticorrosiva G Resistencia a temperaturas en funcin de las condiciones requeridas G Alta adherencia sobre superficies (en caso de vibraciones y golpes en el sistema) G Buena resistencia a metales no frricos, plsticos y elastmeros G Cuando se requiera, certificados de inocuidad frente al agua G Rpida biodegradabilidad (por ej. en la agricultura y aplicaciones forestales) G Evitar movimientos a sacudidas G Reduccin de la histresis de resorte Mediante la utilizacin de lubricantes es posible optimizar los componentes del sistema. A continuacin mostramos un esquema de eleccin simplificado Lubricantes para resortes.
G
Carga F
Recorrido s Lneas caractersticas de resorte de distintos conjuntos de muelle Belleville a individual c resorte en columna individual b resorte de disco d resorte en columna de resortes de disco
Histresis de juego de muelles Belleville en distintas estratificaciones
Indicaciones de eleccin Tribocorrosin + reduccin de friccin Tribocorrosin Proteccin contra la corrosin Reduccin de la friccin y de la histersis de resortes Compatibilidad con materiales T K R V T+R
Parmetro principal
Cdigo de eleccin
Juegos de resortes de lminas (disposcin por capas paralela), juegos de resortes Belleville, juegos resortes anulares, resortes helicoidales, resortes espirales Puntos de contacto, ojetes Resortes en general, resortes helicoidales Resortes helicoidales planos Puntos de contacto con elastmero y plstico
Resortes
1 Tabla de eleccin de lubricantes para resortes Resistencia al agua Conformidad y registro como food-grade lubricant Biodegradabilidad CEC-L33-T-93 Tmin* (C) Tmax* (C) Color Densidad a 20 C g/cm3 Consistencia clase NLGI clase DIN 51 818 Indicaciones
Aplicaciones Cdigo de eleccin (vase tabla)
Producto
Resistencia a medios agresivos
Grasas T, R, K T, R, K + + 25 50 140 120 beige amarillo 0,88 0,88 2 2
Particularmente indicado para micromovimientos Grasa bajas temperaturas
+ + + H1 40 150 beige 0,92 2
V, K V T K, R H2
MICROLUBE GL 262 ISOFLEX LDS 18 Spezial A POLYLUB GLY 801 Klberalfa HPX 93-1202 Klberbio M 32-82 Klberplex BE 11-462 40 20 30 15 150 300 120 150 beige blanquecino pardo pardo 0,88 1,9 0,93 0,92 2 2 2 2
Lubricacin de plsticos y elastmeros Grasa altas temperaturas Grasa rpidamente biodegradable Grasa lubricante adherente para elevadas cargas Grasa para usos mltiples en la industria alimentaria
Barnices de deslizamiento T, R, K Klbertop TM 06-111 + 40 220 gris-negro
T, R
Klbertop TG 05-371
40
300
gris-negro
T, R + 40 80 negro
UNIMOLY C 220
180
450
gris
T, R, K
Klbertop TP 15-810
Barniz de deslizamiento de secado al calor a base de MoS2; para pares de material metlicos expuestos a altas presiones superficiales Barniz de deslizamiento de secado al calor a base de grafito para pares de material metlicos expuestos a altas presiones superficiales Barniz de deslizamiento de secado por la humedad del aire a base de MoS2 para superficies metlicas Barniz de deslizamiento de secado al aire a base de PTFE para superficies metlicas y plsticas 1,07 1
Pastas T, R + + 40 40 + 15 H1 45 120 1000 150 150 + 30 120
Klberbio EM 32-81
blanquecino blanco negro blanquecino beige
T, K
1,13 1,43 1,23 1,38
T T
Klberpaste HEL 46-450 Klberpaste 46 MR 401
1 2
T, K
Klberpaste ME 31-52
Pasta rpidamente biodgradable para usos mltiples Pasta para usos mltiples en la industria alimentaria A partir de 200 C lubricacin seca Pasta blanca a base de poliglicol para usos mltiples Pasta lubricante resistente al agua
2 Tabla de eleccin de lubricantes para resortes Seleccionar el cdigo de eleccin 1. (por ej. para juegos de resortes anulares T + R). Seleccionar el lubricante en la table 2 mediante el cdigo (grasa lubricante, barniz de deslizamiento o pasta lubricante) (Para T + R por ej. MICROLUBE GL 262) y verificar si las caractersticas del producto indicadas, por ej. la temperatura de uso, corresponden a su aplicacin. En caso de los termoendurecibles, debe tomarse en consideracin la temperatura de curado en vista de las caractersticas del acero de resorte.
Cuestionario tcnico
Resortes
3. Condiciones de servicio* Velocidad del movimiento (mm/s): Recorrido del resorte (mm): Carga (N): Presin superficial especfica (N/mm2):
Homologacin de lubricante Registro alimentario segn NSF H1** Buena proteccin contra la corrosin Friccin de adherencia baja Buena adherencia Transmisin de cargas constante Sin stick-slip Otras:
1. Aplicacin Precarga (N): oscilante intermitente frecuencia (Hz): 2. Datos del resorte* Tipo de resorte: Fabricante del resorte:
Temperatura, C Temperatura del resorte estimada medida min. max. min. max.
amplitud ( o. mm): Carga por choques (N): Tipo de lubricacin: Lubricacin de por vida (h): Lubricacin permanente (g/h): Relubricacin (g/h): manual automtica Tipo del sistema de lubricacin:
Dimensiones del resorte:
Temperatura ambiente
Material del resorte:
Influencias ambientales (tipo, concentracin, temperatura, presin) Corriente Vapor Gas Lquido Polvo
Posicin del resorte: horizontal inclinado = Dureza: Material del contracuerpo: 4. Exigencias adicionales a cumplir por el lubricante Desgaste bajo Especificacin del cliente Prescripcin segn plan de lubricacin: vertical Otros: Tiempo de servicio/da (h):
Tubo de engrase (dimensiones, presin, material, tipo de distribuidor):
Periodo de lubricacin alcanzado (g/h): Periodo de lubricacin deseado (g/h): Consumo de lubricante por ao:
Dureza: Rugosidad del resorte / contracuerpo: Ra / Rt / Rz m
Friccin baja
Cuestionario tcnico
Resortes
Croquis:
Estado 11.2000
FB 0186
La lubricacin de
Componentes tcnicos
Componentes tcnicos
La lubricacin de
Griferas Engranajes Uniones eje-cubo Hidrulica Neumtica Interruptores elctricos Compresores
Nota:
Para informaciones sobre G aplicacin de lubricante G limpieza G lubricacin G seleccin de lubricante vase captulo B
Grifera
La lubricacin de grifos
La grifera es un elemento integrante de un sistema de conduccin y tiene las siguientes funciones: G Maniobra (abrir/cerrar) G Ajuste (mezclar, regular etc.) Se utilizan en tuberas para vehicular slidos, lquidos y gaseosos. El lubricante adecuado aplicado sobre los componentes individuales de la grifera (tales como juntas, prensaestopas, husillos, discos cermicos y machos de grifo) asegura un funcionamiento suave, estanqueidad y una reduccin del desgaste. Para proporcionar un fiabilidad de larga duracin de su grifera, nuestro lubricante cumple las siguientes exigencias: G Resistencia a medios circundantes G Efecto de retencin y de estanqueidad G Neutralidad frente a materiales (metales, plsticos, elastmeros) G Cumplimiento de exigencias sobre productos alimenticios (1) G Ensayo BAM para el uso en instalaciones de oxgeno G Homologaciones nacionales (DVGW-KTW(2), europeas (por ej. VGW(3), SVGW(4) y WRC(5) etc.) e internacionales (por ej. NSF(6) y USDA(7) etc.) para el uso en instalaciones de agua potable, de bebidas y de productos alimenticios. G Homologaciones DVGW segn DIN EN 377 (instalaciones de gas) y DIN 3536 (valvulera de gas)
Vlvula de asiento recto Vlvula cerrada Vlvula abierta
1 Prensaestopas 3 Plato de la vlvula
2 Vstago del husillo 4 Obturacin
Vlvulas ( = lubricadas)
1 2 3 4 5 6
Palanca reguladora Pasador del cojinete Vlvula de compuerta Disco de cermica (mvil) Disco de cermica (fijo) Caja del cartucho
A A1 A2 B C
Ranura de distribucin Agua caliente Agua fra Cmara de mezcla Abertura para la salida del agua de mezcla
Mezclador monomando con discos de cermica ( = lubricados)
(1) (2)
= Instituto Federal para la Revision de Materiales = Asociacin alemana para el sector agua y gas Recomendacin para plsticos y agua potable (3) = Asociacin austriaca para el sector de agua y gas (4) = Asociacin suiza para el sector de agua y gas (5) = Water Research Centre (6) = National Sanitation Foundation (7) = United States Department of Agriculture
Producto
Campo de temperaturas de uso* (C) aprox. 40 a 160 1,25 blanco > 230 cremoso 300 a 320 DIN DVGWKTW, WRC, USDA H1 NSF 51 y 61 DIN DVGWKTW DIN DVGWKTW, WRC, USDA NSF 51 y 61 USDA H1 Partes superiores de husillos con elastmeros EPDM/NBR. Material tribo-sistema para discos de obturacin; prensaestopas en grifera. Mezclador monomando, mezclador termosttico, grifo de salida.
Color
Punto de gota DIN ISO 2176 (C)
Viscosidad aparente, clase de viscosidad Klber**
Certificados de ensayo, homologaciones, recomendaciones
Otras indicaciones
Griferas
Grasa para grifera (sanitaria o de agua potable) 10 a 100 240 a 260 negro 1,0 oliva claro sin 280 a 310 M/S
UNISILKON L 641
Aceite de metilsilicona, PTFE
Klbersynth VR 69-252
Aceite graso, silicato
Discos de obturacin (agua potable, industria de bebidas y alimentaria) 30 a 140 0,87 beige sin 220 a 250 3 S
Klberplast W2(1)
Grasa para grifera Klbersynth (industria alimentaria UH1 64-2403 y de bebidas) 50 a 150 1,31 blanco crema negro metlico > 220 185 a 215 4 S DIN EN 377 clase D DIN-DVGW NG 5162AR 0898 DIN 3536 20 a 160 DIN DVGW NG 5161 AR 085 ES DIN 3536 10 a 90 DIN DVGW NG 5160 AS 0209 BAM-Tgb.-Nr. 73/92-4-33 > 250 220 a 250 3 S USDA H1 NSF 51 y 61
Aceite de hidrocarburo sinttico, silicato
PARALIQ GTE 703
Aceite silicona, PTFE 1,22
Grasa para grifera, especialmente para la industria alimentaria; neutra frente a la espuma de cerveza; resistente al agua fra y caliente, vapor y soluciones desinfectantes; indicada para grifera de entrada de envasadoras con juntas de EPDM, grifos de macho y de husillos. Alta resistencia al envejecimiento y a la oxidacin. Grasa para grifos de gas a altas temperaturas para gas propano, butano y ciudad resistente a la oxidacin resistencia trmica lubricacin de emergencia
Grasa para grifos de gas
STABURAGS N 32
Aceite mineral, 0 a 150 jabn complejo de sodio, lubricante slido (MoS2) 25 a 250 segn DIN 3536 20 a 160 15 a 130 segn DIN 3536 10 a 90 55 a 160 1,03 incoloro claro 1,15 beige sin 240 a 280 2,0 blanque- sin cino, cremoso 205 a 235 ES
Grasa para grifos de gas
BARRIERTA LP
Aceite politer fluorado, PTFE
NOSOL GBY 2
Aceite de ster, silicato
Grasa especial completamente sinttica para grifos de gas, tambin para instalaciones de gas lquido buena resistencia a la oxidacin resistencia a altas temperaturas resistente a hidrocarburos gaseiformes y lquidos casi totalmente neutra frente a elastmeros y plsticos
Agente deslizante (campo de oxgeno) 21 Vol%O2 60 a 200 21 Vol%O2 60 a 260 2,0 blanco no medible
OXIGENOEX FLUID S4
Aceite de silicone
Agente deslizante lquido para oxgeno gaseiforme en instalaciones de oxgeno con lmite de presin de oxgeno de 50 bar a 60 C. 265 a 295 2 M BAM-Tgb.-Nr. 6123/97 II. 5259 I. Agente deslizante pastoso para instalaciones de oxgeno gaseiforme con lmite de presin de oxgeno de 260 bar a 60 C.
Agente deslizante para altas temperaturas (campo de oxgeno)
Klberalfa YV 93-302
Aceite de politer fluorado, lubricante slido
(1)
Para ms datos caractersticos vase Materiales tribo-sistema * Las temperaturas de uso indicadas son valores orientativos que dependen de la composicin del lubricante, de la aplicacin prevista y de la tcnica de aplicacin. Segn el tipo de la carga mecano-dinmica y en funcin de la temperatura, de la presin y del tiempo, los lubricantes cambian su consistencia, viscosidad aparente o viscosidad. Estos cambios en las caractersticas del producto pueden repercutir en la funcin de componentes. ** Clases de viscosidad Klber: EL = grasa lubricante extremadamente ligera; L = grasa lubricante ligera; M = grasa lubricante media; S = grasa lubricante pesada; ES = grasa lubricante extremadamente pesada
Cuestionario tcnico
Grifera
2. Datos de la grifera Vlv. de asiento Grifo de macho Vlv. de compuerta Grifo de bola
4. Exigencias adicionales a cumplir por el lubricante Especificacin Homologacin de lubricante DVGW-KTW1) WRC2) Registro alimentario segn NSF H13) BAM: Otras: C / bar
Grifo lubricado con grasa Vlvula de mariposa Mezclador monomando con mbol de distribucin 1. Aplicacin Sector sanitario Sector alimentario/bebidas Suministro de gas Sector oxgeno Otras: Mezclador monomando con discos cermicos Parte superior con discos cermicos Parte superior del cono ascendente (parte superior de husillo) Mezclador termosttico Otras:
5. Detalles de la lubricacin* Lubricante actualmente utilizado:
Pares de materiales deslizantes:*
3. Condiciones de servicio* Campo de temperaturas ambiente
Nmero de maniobras/ Nmero de ciclos alcanzados:
Rugosidad superficial, Ra [m]:*
Perodo: de C to C medida estimada Cantidad de lubricante por grifo:
Tipo de junta y material de junta:*
Nmero de maniobras necesario/ nmero de ciclos:
Consumo de lubricante por ao: Perodo: Influencias ambientales (dado el caso temperatura, concentracin, valor pH etc): Aire Oxgeno (lquido, gaseiforme)
Porcentaje de carga soportada en los discos cermicos (%):
Otros gases, tipos: Agua Otros lquidos:

* Detalles indispensables para el asesoramiento 1) Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. Kunststoff-TrinkwasserEmpfehlung (Asociacin alemana del sector agua/gas-recomendacin materias plsticas-agua potable) 2) Water Research Centre 3) National Sanitation Foundation
Otras:
Cuestionario tcnico
Grifera
Croquis:
Estado 11.2000
FB 0186
Engranajes sinfn
Engranajes
La lubricacin de engranajes sinfn

Los engranajes sinfn tienen una disposicin de ejes cruzados y una transmisin constante. Se utilizadan como convertidor de par y de revoluciones entre los motores de accionamiento y las mquinas. Debido a su alto grado de deslizamiento aseguran un funcionamiento silencioso y con poca vibracin. En comparacin con otros tipos de engranajes (por ejemplo cnicos) su rendimiento es relativamente bajo. Sin embargo, posibilitan elevadas relaciones de transmisin en un slo escaln. Lubricantes sintticos apropiados reducen la friccin y el desgaste del dentado en engranajes sinfn hasta un 30%. El desgaste de servicio de las ruedas que en la mayora de los casos son de bronce de cobre puede ser considerablemente reducido mediante lubricantes sintticos que contienen aditivos especiales. El uso de lubricantes sintticos en engranajes sinfn proporciona una mejora del rendimiento y de la vida del engranaje siendo muy apropiados para multiples aplicaciones. Los lubricantes sintticos especiales de Klber pueden mejorar la eficiencia de sus engranajes, y sus aditivos reducen el desgaste. Las Figuras 1 y 2 muestran las curvas de rendimiento y de desgaste de los lubricantes sintticos Klber en comparacin con aceites minerales. El engranaje sinfn respectivo tena una distancia entre ejes de 63 mm, un nmero de revoluciones de tornillo de 350 min1 y un par de accionamiento de 300 Nm.
rendimiento [%]
Klbersynth GH 6-460 Klberoil 4 UH 1-460
aceite mineral
tiempo de funcionamiento [h]
Fig. 1 Rendimiento comparado entre aceite mineral y aceites sintticos
abrasin [m]
aceite mineral
Klberoil 4 UH 1-460
Klbersynth GH 6-460
tiempo de funcionamiento [h]
Fig. 2 Curva de desgaste: aceite mineral en comparacin con aceites sintticos
Debido a la excelente resistencia al envejecimiento de los lubricantes sintticos los intervalos de cambio de lubricante son 3 hasta 5 veces ms espaciados comparado con los aceites mine-
rales, lo cual significa en muchos casos una lubricacin de por vida.
Producto
Campo de temperaturas de uso* (C) aprox. 30 a 160 35 a 160 460 1,05 1240 460 78 aprox. 230 < 40 aprox. 280 Escaln de carga en el ensayo especial FZG A/16,6/140> 12. Especialmente adecuado para pares de material acero/bronce. Se debe verificar la compatibilidad con materiales de junta y pinturas de carter. Escaln de carga en el ensayo especial FZG A/16,6/140 > 12. 220 1,06 630 220 42 > 220 aprox. 35 aprox. 250
ISO VG DIN 51 519
Viscosidad cinemtica DIN 51 561, (mm2/s) a aprox. 20 C 40 C 100 C
Punto de fluidez crtica DIN ISO 3016, (C) aprox.
Punto de inflamacin DIN ISO 2592, (C) aprox.
Otras indicaciones
Klbersynth GH 6-220
Aceite poliglicol
Aceites sintticos para engranajes expuestos a temperaturas altas y normales 35 a 140 220 0,88 627 220 24 aprox. 130 aprox. 130 aprox. 150 aprox. 150 > 220 > 240 30 35 25 > 220 30 > 220 aprox. 35 > 200 aprox. 35 > 200
Klbersynth GH 6-460
Aceite poliglicol
Klbersynth EG 4-220
Aceite de hidrocarburo sinttico 30 a 140 460 0,88 1440 460 38
Engranajes sinfn
Aceites sintticos para engranajes expuestos a temperaturas altas y normales
Klbersynth EG 4-460
Aceite de hidrocarburo sinttico 25 a 120 220 0,85 670 220 26
Aceites sintticos para engranajes en la industria alimentaria 20 a 120 460 0,86 1370 460 47
Klberoil 4 UH 1-220 N
Escaln de carga 12 en el ensayo FZG DIN 51 354, parte 2, A/8,3/90, homologacin USDA H 1.
Klberoil 4 UH 1-460 N
Aceite de hidrocarburo sinttico 30 a 160 30 a 160 460 1,05 1242 460 79 80 220 1,05 618 220 41 44
Aceites sintticos para engranajes en la industria alimentaria
Klbersynth UH 1 6-220
Aceite poliglicol
aprox. 250 aprox. 250
Escaln de carga > 12 en el ensayo FZG A/16,6/90 > 12.
Klbersynth UH 1 6-460
Aceite poliglicol
Producto
Campo de temperaturas de uso* (C) aprox. 40 C 120 20 pardo 100 C > 160 0,99
Viscosidad del aceite base DIN 51 561 (mm2/s) aprox.
Color
Nmero de revoluciones** (n dm) mm min1 aprox.
Consistencia clase NLGI DIN 51 818 400 a 430 00
Viscosidad aparente, clase de viscosidad Klber *** EL
Otras indicaciones
Grasa fluida sintKlbersynth tica para engranajes GE 46-1200 expuestos a altas cargas y para la lubricacin de larga duracin y de por vida
Aceite polialquilenglicol, jabn de litio
30 a 120
Escaln de carga 12 en el ensayo FZG DIN 51 354, parte 2, A/8,3/90
Engranajes cilndricos y cnicos
La lubricacin de engranajes cilndricos y cnicos

Los engranajes cilndricos y cnicos se utilizan como transmisiones de par convertidores de revoluciones. En los engranajes cilndricos los ejes son paralelos mientras que en los engranajes cnicos los ejes se cortan o se cruzan (engranajes hipoide). El lubricante utilizado en el dentado del engranaje tambin debe lubricar los rodamientos y cojinetes lisos, juntas u otros elementos tales como acoplamientos. En todos estos puntos el lubricante debe cumplir las siguientes exigencias: G soportar las cargas especficas G evitar o reducir el desgaste G reducir la friccin G tener un efecto refrigerante G proteger contra la corrosin Por esta razn el lubricante debe G ser resistente al envejecimiento y a la oxidacin G tener una baja tendencia a formar espuma G tener una buena capacidad de separacin de aire G tener una alta capacidad de absorcin de presiones (particularmente en caso de engranajes hipoide) G ser neutro frente a los materiales empleados (metales frricos y no frricos y pinturas) G presentar un buen comportamiento viscosidadtemperatura Los lubricantes especiales Klber para engranajes cumplen todas estas exigencias. Nuestros lubricantes son muy resistentes al envejecimiento y pueden espaciar los intervalos
Intervalos de cambios de aceite, h
aceite mineral ---- aceite PAO aceite PG
Temperatura del bao de aceite C
Fig. 1 Posibles intervalos de cambios de aceite en caso de lubricacin por bao de aceite en engranajes Aceite PAO = Klbersynth GEM 4, aceite PG = Klbersynth GH 6
Viscosidad cinemtica [mm2/s]
aceite mineral ---- aceite PAO aceite PG
Temperatura C
Fig. 2 Curva viscosidad-temperatura de aceite mineral ISO VG 220 comparada con Klbersynth GH 6-220 y Klbersynth GEM 4-220
de cambio de lubricante (vase Fig. 1). Debido al buen comportamiento viscosidad-temperatura de los lubricantes sintticos para engranajes (vase Fig. 2) es posible operar en engranajes con el mismo lubricante tanto a temperaturas bajas como altas sin
tener que cambiar la viscosidad del aceite para verano invierno. Los lubricantes sintticos utilizados en engranajes hipoide reducen la friccin entre los dientes, mejoran el rendimiento del engranaje y reducen la temperatura.
Producto
Campo de ISO VG temperaturas DIN (1) de uso * 51 519 (C) aprox. 35 a 160 30 a 160 35 a 100 30 a 100 35 a 140 35 a 140 25 a 100 25 a 100 35 a 160 30 a 160 220 1,05 618 220 > 220 > 35 150 1,05 420 150 aprox. 36 aprox. 44 > 210 > 35 > 280 aprox. 250 220 0,85 670 220 33 aprox. 150 30 > 220 150 0,85 425 150 19 aprox. 150 30 > 200 220 0,88 627 220 24 > 130 aprox. 35 > 200 150 0,87 422 150 18 > 130 aprox. 35 > 200 220 1,05 550 220 38 > 210 < 35 > 200 150 1,05 400 150 29 > 210 < 40 > 200 220 1,06 630 220 42 > 220 aprox. 35 aprox. 250 150 1,05 400 150 28 > 200 < 35 > 280
Densidad a 20 C (g/ml) DIN 51757 aprox.
Viscosidad cinemtica DIN 51 561, (mm2/s) a aprox. 20 C 40 C 100 C
Punto de fluidez crtica DIN ISO 3016, (C) aprox.
Punto de inflamacin DIN ISO 2592, (C) aprox.
Otras indicaciones
Aceites sintticos para Klbersynth GH 6-150 engranajes expuestos a altas cargas y temperaturas hasta 160C Klbersynth GH 6-220
No miscibles con aceites minerales; se debe verificar la compatibilidad con materiales de junta y pinturas. Escaln de carga > 12 en el ensayo especial FZG A/16,6/140. No miscibles con aceites minerales; se debe verificar la compatibilidad con materiales de junta y pinturas. Cumple el ensayo FZG-L-42.
Aceite de poliglicol
Aceite de poliglicol
Aceites sintticos para SYNTHESO D 150 EP engranajes expuestos a altas cargas y para SYNTHESO D 220 EP engranajes hipoides
Miscibles con aceites minerales; los intervalos de cambio de aceite son 3 veces ms largos. Escaln de carga > 12 en el ensayo especial FZG A/16,6/140. Escaln de carga 12 en el ensayo especial FZG A/8,3/90. Registro USDA H1.
Aceite de poliglicol Aceite de poliglicol Aceites sintticos para Klbersynth EG 4-150 Aceite hidrocarburo engranajes expuestos sinttico a altas cargas y a temperaturas entre 40 a Klbersynth EG 4-220 Aceite hi140 C drocarburo sinttico Aceites para engran- Klberoil 4 UH 1-150 N Aceite hiajes en la industria drocarburo alimentaria sinttico Klberoil 4 UH 1-220 N Aceite hidrocarburo sinttico Klbersynth UH1 6-150 Aceite de poliglicol Klbersynth UH 1 6-220 Aceite de poliglicol
Producto
Campo de temperaturas de uso(1) * (C) aprox. 0,9 0,99 120 20 pardo > 160 700 aprox. 35 rojopardo > 200
Viscosidad del aceite base DIN 51 561 (mm2/s) a aprox. 40 C 100 C
Color
Nmero de revoluciones (n dm) mm min1 aprox.
Penetracin trabajada DIN ISO 2137 (0,1 mm) 430 a 475 400 a 430
Consistencia clase NLGI DIN 51 818 00
Viscosidad aparente, clase de viscosidad Klber *** EL EL
Otras indicaciones
Engranajes cilndricos y cnicos
MICROLUBE GB 00
0 a 100
Klbersynth GE 46-1200
Aceite mineral/ silicato Polialquilenglicol/litio
30 a 120
Escaln de carga > 12 en el ensayo especial FZG A/2,76/50. Escaln de carga > 12 en el ensayo FZG DIN 51 354, parte 2, A/8,3/90. 500 000 400 a 430 00 EL Escaln de carga > 12 en el ensayo especial FZG A/2,76/50. Registro USDA H1.
Grasa fluida para engranajes y altas cargas Grasa fluida sinttica para engranajes, altas cargas y lubricacin de larga duracin y de por vida Grasa fluida para engranajes en la industria alimentaria 0,85 160 21 trans> 220 parente amarillo claro
Klbersynth UH 1-14-1600
Aceite de hidrocarburo sinttico/ complejo de aluminio
45 a 120
(1)
en caso de lubricacin de engranajes Las temperaturas de uso indicadas son valores orientativos que dependen de la composicin del lubricante, de la aplicacin prevista y de la tcnica de aplicacin. Segn el tipo de la carga mecano-dinmica y en funcin de la temperatura, de la presin y del tiempo, los lubricantes cambian su consistencia, viscosidad aparente o viscosidad. Estos cambios en las caractersticas del producto pueden repercutir en la funcin de componentes. ** Los factores de velocidad son valores orientativos que dependen del tipo y del tamao del rodamiento as como de las condiciones de servicio en el punto de lubricacin. Por ello deben ser confirmados mediante ensayos efectuados por el usuario en cada caso individual. *** Clases de viscosidad Klber: EL = grasa lubricante extremadamente ligera; L = grasa lubricante ligera; M = grasa lubricante media; S = grasa lubricante pesada; ES = grasa lubricante extremadamente pesada
Grandes engranajes abiertos
La lubricacin de grandes engranajes abiertos

Los grandes engranajes abiertos son reductores sin caja, es decir la rueda dentada y el pin no estn alojados en un carter comn. En la mayora de los casos la cubierta del accionamiento no es estanca al aceite. Las grandes transmisiones de corona dentada se utilizan en la industria de materias primas: por ejemplo en fabricacin de cemento, minera y elaboracin de materias primas, fbricas de abonos, plantas de incineracin de basuras, centrales trmicas de carbn para hornos rotativos tubulares, molinos tubulares y tambores secadores, tambores de refrigeracin y de acondicionamiento. Al estar los piones y la rueda dentada alojados separadamente y debido a las bajas velocidades perifricas y a las altas cargas y rugosidades de los flancos, estos engranajes deben operar en rgimen de friccin mixta en la mayora de los casos. Para afianzar un funcionamiento seguro es indispensable utilizar lubricantes adherentes especiales que presentan propiedades qumicas y fsicas especficas que forman una capa protectora sobre los flancos de dientes y evitan un contacto metlico directo. Recomendamos utilizar lubricantes de rodaje especiales durante la puesta en marcha de nuevos accionamientos para reducir rpidamente las rugosidades de los flancos y alcanzar una buena distribucin de las cargas sobre stos. Klber ha desarrollado el llamado sistema de lubricacin A-B-C para asegurar una lubricacin ptima durante todas las fases de operacin y para proteger el accionamiento contra daos ya desde los primeros giros (referentes al montaje) del engranaje.
Transmision de corona dentada en un tambor de secado
Tipo de lubricacin
Mtodo de aplicacin A GRAFLOSCON A-G 1 ULTRA
Tipo de lubricante Klber B C GRAFLOSCON C-SG 1000 ULTRA GRAFLOSCON C-SG 2000 ULTRA GRAFLOSCON B-SG 00 ULTRA GRAFLOSCON C-SG 0 ULTRA
Lubricacin continua Lubricacin de larga duracin
Lubricacin intermitente Lubricacin a prdida
Lubricacin por inmersin Lubricacin por circulacin con Klbermatic PA Lubricacin por circulacininmersin Lubricacin por transmisin con rueda noria con pin de transmisin (inmersin del pin en el lubricante) Lubricacin manual con pincel o esptula con pistola de aire comprimido Lubricacin automtica por pulverizacin Lubricacin por transmisin de pion (suministro de lubricante al pin por bomba)
Klberfluid C-F 2 ULTRA
Klberfluid B-F 1 ULTRA
Klberfluid C-F 1 ULTRA
Mtodo de aplicacin
mtodo preferente mtodo utilizable
Desde hace muchos aos nuestro sistema de lubricacin A-B-C ha probado su eficacia en todo el mundo. Abarca las siguientes etapas: A = lubricacin de imprimacin y previa a la puesta en marcha B = lubricacin de rodaje C = lubricacin de servicio
Ofrecemos lubricantes especiales ajustados a todas estas etapas y tambin los diferentes mtodos de aplicacin. La tabla superior muestra los productos que recomendamos para cada etapa y su mtodo de aplicacin.
Producto
Campo de temperaturas de uso* 40 C corresponde a ISO VG 460 corres- sponde a ISO VG 460 grisnegro > 90 30 a 200(1) 400 a 430 00 Lubricante de rodaje para la lubricacin por pulverizacin. Exento de disolventes, betn, metales pesados y cloro; escaln de carga > 12 en el ensayo especial FZG A/2,76/50, y cambio en peso especfico aprox. 1,2 mg/kWh. Lubricante de rodaje para la lubricacin por inmersin y por circulacin; exento de disolventes, betn, plomo, metales pesados y cloro; escaln de carga > 12 en el ensayo especial FZG A/2,76/50, y cambio en peso especfico aprox. 1 mg/kWh. M grisnegro > 220 30 a 200(1) 310 a 340 1 S Lubricante de imprimacin exento de disolventes, betn, plomo, metales pesados y cloro. 100 C (C) (C) (0,1 mm)
Color
Punto de gota DIN ISO 2176
Efectividad de la pelcula lubricante
Penetracin trabajada DIN ISO 2137
(C) 1,07
Viscosidad Otras indicaciones dinmica aparente, clase de viscosidad Klber **
Lubricacin previa a la puesta en marcha, lubricante de imprimacin 1,00
GRAFLOSCON A-G 1 ULTRA
Aceite mi 15 a 90 neral/jabn complejo de aluminio, grafito
Lubricacin de rodaje, lubricacin por pulverizacin
GRAFLOSCON B-SG 00 ULTRA
Aceite mi 15 a 90 neral/jabn de aluminio, grafio
Lubricacin de rodaje, lubricacin por inmersin y lubricacin por circulacin
Klberfluid B-F1 Ultra
Aceite mi0 a 100 neral/jabn de aluminio, grafito
1,01
1300
60
grisnegro
30 a 200(1)
Lubricacin de servicio, lubricacin por pulverizacin
GRAFLOSCON C-SG 0 ULTRA
Aceite mi0 a 90 neral/jabn de aluminio, grafito 0,98 corresponde a ISO VG 1000 corresponde a ISO VG 2000 250 20 grisnegro 40 a 150(1) grisnegro > 195 20 a 250(1) grisnegro > 90 30 a 220(1) 355 a 385 0
0,96
corresponde a ISO VG 680
grisnegro
> 90
30 a 200(1)
355 a 385
Aceite mi5 a 100 neral/jabn de aluminio, grafito 0,98
Aceite mi0 a 90 neral/jabn complejo de aluminio, grafito 0,97
400 a 430
Lubricante de servicio para la lubricacin por pulverizacin; exento de disolventes, betn, plomo, metales pesados y cloro. Escaln de carga > 12 en el ensayo especial FZG A/2,76/50 y cambio de peso especfico aprox. 0,2 mg/kWh. GRAFLOSCON C-SG 1000 Ultra es particularmente indicado para zonas de clima clido; GRAFLOSCON C-SG 2000 Ultra para zonas de clima muy calientes.
Lubricacin de servicio, lubricacin por inmersin, lubricacin por circulacin 1,00 3200 94 grisnegro
Klberfluid C-F1 Ultra
Aceite mi 15 a 60 neral/jabn de aluminio, grafito
Aceite mi5 a 100 neral/jabn de aluminio, grafito
30 a 200(1)
Lubricante de servicio para la lubricacin por pulverizacin; exento de disolventes, betn, plomo, metales pesados y cloro. Escaln de carga > 12 en el ensayo especial FZG A/2,76/50 y cambio de peso especfico aprox. 0,2 mg/kWh.
en funcin de la relubricacin * Las temperaturas de uso indicadas son valores orientativos que dependen de la composicin del lubricante, de la aplicacin prevista y de la tcnica de aplicacin. Segn el tipo de la carga mecano-dinmica y en funcin de la temperatura, de la presin y del tiempo, los lubricantes cambian su consistencia, viscosidad aparente o viscosidad. Estos cambios en las caractersticas del producto pueden repercutir en la funcin de componentes. ** Clases de viscosidad Klber: EL = grasa lubricante extremadamente ligera; L = grasa lubricante ligera; M = grasa lubricante media; S = grasa lubricante pesada; ES = grasa lubricante extremadamente pesada
(1)
Producto
Campo de temperaturas de uso*
Color
Punto de gota DIN ISO 2176
Efectividad de la pelcula lubricante
Penetracin trabajada DIN ISO 2137 (0,1 mm) ES Lubricante de servicio para la lubricacin por inmersin y circulacin; exento de disolventes, betn, plomo, metales pesados y cloro. Escaln de carga > 12 en el ensayo especial FZG A/2,76/50 y cambio de peso especfico aprox. 0,2 mg/kWh. Lubricante de servicio para la lubricacin por inmersin y por circulacin. Exento de disolventes, betn, plomo, metales pesados y cloro. Lubricante de servicio para la lubricacin por inmersin y pulverizacin; exento de disolventes, betn, plomo, metales pesados y cloro. Escaln de carga > 12 en el ensayo especial FZG A/2,76/50 y cambio de peso especfico aprox. 0,2 mg/kWh. ES Lubricante de servicio para la lubricacin por inmersin y por circulacin. Exento de disolventes, betn, plomo, metales pesados y cloro.
(C) 0,92 16 000 500 pardo claro 20 a 140
Densidad a 20 C (g/cm2) DIN 51 757 aprox. 40 C 100 C (C) (C)
Viscosidad Otras indicaciones dinmica aparente; clase de viscosidad Klber **
Lubricacin de servicio; lubricacin por inmersin, lubricacin por circulacin, lubricacin por pulverizacin
Aceite mineral, polmero, aditivos (sin grafito)
10 a 140
Lubricacin de servicio; lubricacin por inmersin, lubricacin por circulacin, lubricacin por pulverizacin 0,93 3 100 165 pardo claro 30 a 130 S
Klberfluid C-F3 M Ultra
15 a 130
0,95
750
pardo claro
0 a 130
producto extremadamente adherente
Aceite mineral, aceite de ster, polmero, aditivos (sin grafito) 0,92 10 700 322 pardo claro 20 a 130
5 a 120
5 a 130
(1)
en funcin de la relubricacin * Las temperaturas de uso indicadas son valores orientativos que dependen de la composicin del lubricante, de la aplicacin prevista y de la tcnica de aplicacin. Segn el tipo de la carga mecano-dinmica y en funcin de la temperatura, de la presin y del tiempo, los lubricantes cambian su consistencia, viscosidad aparente o viscosidad. Estos cambios en las caractersticas del producto pueden repercutir en la funcin de componentes. ** Clases de viscosidad Klber: EL = grasa lubricante extremadamente ligera; L = grasa lubricante ligera; M = grasa lubricante media; S = grasa lubricante pesada; ES = grasa lubricante extremadamente pesada
Pequeos engranajes
La lubricacin de pequeos engranajes

Los pequeos engranajes abarcan los engranajes cilndricos, cnicos, de construccin abierta, semi-cerrada o cerrada (a menudo no estanca para el aceite). Los engranajes pequeos y miniatura se emplean en accionamientos de ajuste y de control en la industria automovilstica, mquinas de oficina, aparatos domsticos y mquinas para profesionales. Su tarea principal es transmitir movimientos y tambin en algunos casos potencia. Debido a la construccin de estos engranajes y a los materiales utilizados acero/acero, acero/bronce, acero/plsticos y plsticos/plsticos los lubricantes deben cumplir altas exigencias en muchos campos de aplicacin: G lubricacin de por vida G amortiguacin de ruidos G bajos pares de arranque G conveniencia para altas y bajas temperaturas G resistencia a los medios circundantes G compatibilidad con materiales Como en muchos casos los pequeos engranajes no son estancos al aceite, deben lubricarse (casi siempre) con grasas aplicadas mediante lubricacin por bao de inmersin o por engrase nico de los flancos de diente. La lubricacin por bao de inmersin es el mtodo ideoneo para un trabajo contnuo o para engranajes utilizados en transmitir potencia. Un engrase nico es adecuado para engranajes que transmiten movimientos o para engranajes trabajando en cortos periodos de tiempo o intermitentemente.
Taladradora manual, engranaje de 2 escalones
Motor reductor, engranaje cilndrico de 2 escalones
En general, para la lubricacin por bao de inmersin se utilizan grasas lubricantes de la clase NLGI 000 hasta 0 y para la lubricacin de por vida las clases 0 2. Las grasas pastosas son adecuadas en caso de altas valocidades perifricas para evitar que el lubricante sea centrifugado de los flancos. Sin embargo, en una lubricacin por bao de
inmersin a velocidades perifricas ms altas, la grasa debera ser ms blanda para evitar la formacin de surcos. Las grasas a base de aceite sinttico son particularmente adecuadas para aplicaciones que requieren una elevada resistencia a temperaturas altas y bajas y una baja friccin del engranaje.
Producto
Campo de temperaturas de uso(1), * (C) 40 C 700 110 11,5 > 170 5 x 105 365 a 385 0 EL 35 rojopardo > 200 430 a 475 00/000 EL 100 C aprox.
Viscosidad del aceite base DIN 51 561 (mm2/s) aprox.
Color
Nmero de revoluciones** (n dm) mm min1
Viscosidad Otras indicaciones aparente, clase de viscosidad Klber ***
aprox. 0,90 0,88
MICROLUBE GB 00
0 a 100
Lubricacin por bao de inmersin; campo de temperaturas normales
CENTOPLEX HO
Aceite mineral/ silicato Aceite mineral/ litio 0,99 120 20 beige a pardo, casi transparente pardo > 160 400 a 430 00 EL
35 a 100
Para engranajes expuestos a altas cargas; escaln de carga > 12 en el ensayo especial FZG A/2,76/50. Para pequeos engranajes con baja potencia de entrada.
Lubricacin por bao de inmersin; temperaturas altas y bajas 1,00 362,5 56,5 verdoso, parduzco EL/L
Polialquilenglicol/litio
30 a 120
STRUCTOVIS P LIQUID
Polialquilenglicol/litio
35 a 130
Para cargas extremas, lubricacin de larga duracin y de por vida, escaln de carga > 12 en el ensayo FZG DIN 51 354, pt. 2, A/8,3/90. Grasa fluida para engranajes sinfn as como para la lubricacin de larga duracin y de por vida.
MICROLUBE GB 0 0,94 680 35 pardo > 160 380 a 420 0/00 L
0 a 100
0,90
400
25
rojopardo
> 180
600 a 700 (penetracin no trabajada segn Klein a 25 C) 355 a 385 0 L
Pequeos engranajes
Engrase de los flancos de diente o lubricacin por bao de inmersin; campo de temperaturas normales 0,87 130 15,5 beige/ parduzco amarillo > 200 310 a 340 > 180 355 a 385 0 EL/L
Klberplex GE 11-680
0 a 140
Klbersynth G 34-130
30 a 130
Para engranajes expuestos a altas cargas; escaln de carga > 12 en el ensayo especial FZG A/2,76/50. Grasa lubricante adherente, amortiguacin de ruidos; escaln de carga > 12 en el ensayo esp. FZG A/2,76/50. Lubricante para engranajes pequeos, por ej. en mquinas porttiles profesionales. 1 L Grasa lubricante especial para engranajes pequeos; alta resistencial al agarrotamiento.
Engrase de los flancos de diente o lubricacin por bao de inmersin; temperaturas altas y bajas 0,93 170 20
35 a 140
Engrase de los flancos de diente
POLYLUB GLY 801
40 a 150
0,88
730
60
beige
> 250
310 a 340
Engrase de los flancos de diente en caso de materiales no metlicos, buena adherencia y efecto amortiguador de ruidos. 1 x 106 265 a 295 2 L Para pares de material plstico/ plastico y plstico/acero. Permite bajos pares de arranque.
ISOFLEX TOPAS L 32 0,89 30 5,5 beige
60 a 130
0,85
17,5
3,85
beige
> 185
ISOFLEX TOPAS NCA 52
Aceite mineral/ silicato Aceite mineral/ complejo de aluminio Aceite de hidrocarburo sinttico, aceite mineral, calcio especial Aceite de hidrocarburo sinttico, ster, jabn complejo de aluminio Aceite de hidrocarburo sinttico, aceite mineral, litio especial Aceite de hidrocarburo sinttico, litio especial Aceite de hidrocarburo sinttico, calcio especial > 220 1 x 106 265 a 295 2 L/M
50 a 150
Para pares de material plstico/ plstico y acero/acero. Permite bajos pares de arranque.
(1)
en caso de lubricacin de engranajes Las temperaturas de uso indicadas son valores orientativos que dependen de la composicin del lubricante, de la aplicacin prevista y de la tcnica de aplicacin. Segn el tipo de la carga mecano-dinmica y en funcin de la temperatura, de la presin y del tiempo, los lubricantes cambian su consistencia, viscosidad aparente o viscosidad. Estos cambios en las caractersticas del producto pueden repercutir en la funcin de componentes. ** Los factores de velocidad son valores orientativos que dependen del tipo y del tamao del rodamiento as como de las condiciones de servicio en el punto de lubricacin. Por ello deben ser confirmados mediante ensayos efectuados por el usuario en cada caso individual. *** Clases de viscosidad Klber: EL = grasa lubricante extremadamente ligera; L = grasa lubricante ligera; M = grasa lubricante media; S = grasa lubricante pesada; ES = grasa lubricante extremadamente pesada
Cuestionario tcnico
Engranajes
Distancia entre ejes a (mm):1) 2)
Otras indicaciones sobre el engranaje/material de la carcasa:
Mdulo m ():1) 2) Anchura del diente b (mm):1) Nmero de dientes:1) 2) z1 z2
Tipo de junta:
Material de la junta:
1. Aplicacin
Dimetro primitivo de referencia:1) (alternativamente a otras dimetros) d01 (mm) d02 (mm)
1)
En caso de elastmero, suministrador: Pintura interior Tipo de laca: Denominacin de la laca: Fabricante de la laca:
Desplazamiento axial: x1 2. Datos del engranaje Tipo de engranaje: x2
Angulo de inclinacin 0 ():1) 20 Otro: 3. Condiciones de servicio Potencia de entrada P1 (kW):1) 2)
Fabricante del engranaje:
Angulo de chaflan ():1) 0 Otro: Par de salida (Nm):
Denominacin del tipo: Materiales de la rueda dentada: Nmero de etapas: Pion/tornillo:

1) 2)
Par de accionamiento (Nm):
Revoluciones de entrada n1 (min1):1) 2)
Transmisin total:
Rueda: Rugosidad de flancos (Ra, Rt, Rz):
Revoluciones de salida n2 (min1):
Posicin de montaje: horizontal vertical Posicin del tornillo:2) arriba abajo lateral Indicaciones sobre el dentado: Etapa: Transmisin: i ()
Tipo de servicio: Pion/tornillo: Rueda: (alternativamente descripcin o preceso de tratamiento) uniforme con choques moderados con choques Temperaturas (C): 1) 2) estimada medida calculada
Cuestionario tcnico
Engranajes
Temperatura ambiente: Temperatura de la carcasa: Temperatura del bao de aceite:
Inmersin Circulacin/inmersin Inyeccin Cantidad de llenado: Tipo de bomba de aceite:
Tipo del sistema de lubricacin:
Tubo de engrase (dimensiones/ presiones):
Tipo de la mquina motriz: Volumen de paso de aceite Arranques por hora: Influencias ambientales (tipo, concentracin, temperatura, presin) Lquido Vapor Gas Polvo (l/min): Tubo de alimentacin (dimensiones/presiones):
Periodo de lubricacin deseado (h): Periodo de lubricacin alcanzado (h): Otras (por ej. reduccin del consumo): Periodo de cambio de aceite alcanzado: Cantidad de relubricacin: Periodo de cambio de aceite deseado:
4. Exigencias adicionales a cumplir por el lubricante Silencioso Par de arranque bajo Especificacin del cliente Prescripcin segn el plan de lubricantes Homologacin de lubricantes Registro alimentario segn NSF H13) Otras: Engrase de los flancos de diente: Relubricacin (h): manual automtica
1)
2)
3)
Indicaciones indispensables sobre engranajes cilndricos y cnicos Indicaciones indispensables sobre engranajes sinfn National Sanitation Foundation
Tipo de lubricacin:
Lubricacin de por vida (h):
Estado 11.2000
FB 0186
Unin eje-cubo
Unin eje-cubo
Las uniones eje-cubo son uniones de arrastre de geometra o de friccin/carga destinadas a transmitir pares. Las uniones en arrastre de geometra hacen posibles un desplazamiento axial de eje y cubo. El lubricante utilizado en una unin eje-cubo debe cumplir varias exigencias. Su tarea principal es evitar el xido interajuste y la tribocorrosin la cual afectara a las superficies de los componentes de friccin. La tribocorrosin se presenta a menudo en elementos de mquina que arrastran fuerzas aprovechando su geometra. La tribocorrosin es un sistema de solicitaciones de material formado por las influencias fsicas y qumicas en accin. Pequeos movimientos relativos (microdeslizamiento) en la zona de contacto excitan las capas superficies mecnicamente lo que ocasiona en una fuerte reaccin de los materiales y del oxgeno de aire. Los productos de oxidacin (partculas de desgaste) se acumulan en las juntas y si no son eliminadas causan averas de funcionamiento y tienen un efecto negativo sobre los movimientos deslizantes axiales. La tribocorrosin est causada por los siguientes factores de solicitacin: G vibraciones G microdeslizamiento G oscilaciones G agua condensada G oxgeno de aire G cambio de pares Los productos Klber ayudan a controlar estos factores de manera que la fiabilidad funcional est asegurada. Adems ofrecen ventajas durante el montaje y desmontaje ya que facilitan
a) partculas de xido acumuladas en la junta b) las partculas forman una capa c) las partculas se desprenden de la junta d) el resultado final es una fuerte abrasin
Eje con estras mltiple lubricado
La formacin de xido interajuste
tolerancia del agujero
grasa para montaje STABURAGS NBU 30 PTM
pasta de lubricacin y para montaje ALTEMP Q NB 50
caja medida mnima de eje KW medida mxima de eje GW
medida nominal
eje
calidad B
Sistema agujero nico
la presin hacia el interior la colocacin el prensado hacia el exterior la extraccin de los componentes. En la seleccin de un lubricante para un sistema eje-cubo es imprescindible tener en cuenta si existe un ajuste con interferencia, deslizante o con juego.
G G G G
La unin de rozamiento en ajustes con interferencia presenta distintas exigencias que la conduccin o el deslizamiento axial en caso de ajustes deslizantes o mviles.
tolerancia de eje
ajustes con juego
ajustes con interferencia
ajustes a presin
Producto
Campo de temperaturas de uso* (C) aprox. 15 a 150 1,4 beige > 170 250 a 270 3/2 M/S Pasta de lubricacin y de montaje para la construccin de mquinas. Aplicar en capa fina que cubra bien toda la superficie, manualmente, mediante trapo o cepillo; no frotar! Grasa de montaje para aplicaciones a la intemperie y humedad. Aplicar en capa fina que cubra toda la superficie, por ejemplo manualmente, mediante trapo o cepillo. Pasta de lubricacin y de montaje para ajustes con juego y de presin en la construccin de mquinas. aprox.
Color
Nmero de revoluciones** (n dm) mm min1
Viscosidad aparente, clase de viscosidad Klber ***
Otras indicaciones
Asientos de rodamientos Pasta de lubricacin y de montaje para ajustes a presin y con interferencia 10 a 160 1,1 gris claro > 220 245 a 275 3/2 S
ALTEMP Q NB 50
Aceite mineral/complejo de bario y lubricantes slidos
Grasa de montaje para ajustes con juego
STABURAGS NBU 30 PTM
Aceite mineral/complejo de bario y lubricantes slidos 15 a 150 1,4 beige > 170 250 a 270 3/2 M/S
Unin eje-cubo
Chavetas de ajuste Pasta de lubricacin y de montaje
ALTEMP Q NB 50
Aceite mineral/complejo de bario y lubricantes slidos 30 a 140 0,89 amarillopardo > 220 300 000 310 a 340 1 L/M
Ejes de chaveta mltiple Estriados triangulares Grasa lubricante especial
MICROLUBE GL 261
Aceite mineral/ litio especial
Grasa lubricante especial; tambin apropiada para rodamientos y cojinetes lisos, coronas dentadas, pequeos engranajes, engranajes de ajuste, tornos y como grasa de obturacin y de deslizamiento para juntas de estanqueidad de caucho obturadoras al aceite o grasa. M Grasa lubricante especial; tambin indicada para la lubricacin de por vida de rodamientos, por ejemplo en motores elctricos, ventiladores, vibradores.
Grasa lubricante especial
MICROLUBE GNY 202
Aceite mineral, aceite de hidrocarburo sinttico/ complejo de sodio 40 a 150 180 a 450 1,06 gris 1,23 blanquecino > 185 300 a 340
20 a 150
0,9
parduzco
> 220
400 000
245 a 275
3/2
Pasta lubricante
Poliglicol/ jabn de litio
Pasta lubricante blanca para usos mltiples.
Barniz de deslizamiento (en combinacin con grasa lubricante especial = lubricacin multicapa)
UNIMOLY C 220
UNIMOLY C 220
Lubricante slido/ aglomerante inorgnico
Barniz de deslizamiento a base de bisulfuro de molibdeno. Muy indicado para la lubricacin seca, mejora la lubricacin multicapa. Pulverizar UNIMOLY C 220 en capa muy fina sobre las superficies y despus aplicar una capa fina de (por ej.) MICROLUBE GL 261 o MICROLUBE GNY 202.
Cuestionario tcnico
Unin eje-cubo
Dimensiones (mm): Dimetro de cubo (mm):
Unin de desplazamiento axial: s no
Recorrido de desplazamiento: Dimensiones (mm): Presin superficial (N/mm ): Desplazamiento axial (mm): 1. Aplicacin Otras indicaciones (por ej. ngulo de inclinacin en el asiento de cono, espesor de la pared de cubo): Coeficiente de adherencia necesaria:
2
Nmero de desplazamientos (por min, h, d o a):
Temperatures (C): estimadas Materiales: Material del eje: Material del cubo: Rugosidades superficiales: Eje: DIN: Dimetro nominal: Eje (mm): Cubo (mm): Otras indicaciones: (por ej. nmero de resortes o chavetas, longitud de resortes, profundidad de ranuras, nmero de dientes o mdulo) Fabricante de junta: Agentes de limpieza utilizados (antes de la unin): Cubo: Materiales de junta: Influencias ambientales: (tipo, concentracin, temperatura, presin) Lquido Gas Vapor Polvo medidas
Temperatura ambiente: Temperatura del componente:
2. Datos de la unin eje-cubo* Unin de arrastre de geometra Denominacin:
3. Condiciones de servicio* Par de giro a transmitir (Nm): direccional uniforme alternativo
4. Exigencias adicionales a cumplir por el lubricante Coeficiente de adherencia al colocar a presin Coeficiente de adherencia al desmontar Especificacin del cliente Prescripcin segn el cuadro de lubricantes
Unin por friccin Tipo: Dimetro de eje (mm):
no uniforme Nmero de revoluciones (min1):
Cuestionario tcnico
Unin eje-cubo
Homologacin de lubricantes Registro alimentario segn NSF H1** Otras (por ej. reduccin del consumo): Croquis:
5. Detalles de la lubricacin* Lubricante actualmente utilizado:
Lubricacin de por vida (h): Relubricacin (h): manual automtica
Tubo de engrase (dimensiones, presiones):
Periodo de lubricacin alcanzado (h): Periodo de lubricacin deseado (h): Cantidad de relubrificacin:
Estado 11.2000
FB 0186
Hidrulica
La lubricacin de componentes hidrulicos

En estos sistemas, un medio hidrulico adecuado convierte fuerzas reducidas actuando sobre pequeas superficies en altas fuerzas sobre grandes superficies. Los elementos del circuito hidrulico, tales como vlvulas y cilindros estn lubricados con un fluido hidrulico durante la operacin. Sin embargo, es necesaria una lubricacin previa a la puesta en marcha para asegurar un montaje fcil de las juntas y para mejorar el comportamiento de friccin. Un lubricante adecuado G mejora el efecto de estanqueidad G reduce la friccin de adherencia y de arranque G facilita el montaje de la junta G actua contra el desgaste durante la operacin Los lubricantes Klber cumplen estas exigencias ya que G son neutros frente a materiales NBR, EPDM, FMP y PU G tienen una excelente capacidad sustentadora de cargas G ofrecen una gran afinidad frente a metales, como acero, plsticos y elastmeros Nuestro programa de venta tambin incluye aceites hidrulicos especiales para aplicacin en la industria alimentaria. Ofrecemos soluciones a sus problemas de lubricacin en todos sus componentes hidralicos.
vlvula de mando previo
electroimn
vlvula principal
Vlvula de paso 4/3 accionado electromagnticamente con vlvula de mando previo
junta de varilla
junta de pistn
vlvula de amortiguacin y de retencin
purga de aire
Cilindro hidrulico
Producto
Campo de temperaturas de uso* (C) aprox. 10 a 140 0,96 pardo claro > 190 245 a 275 S Para la lubricacin de elastmeros de NBR, FPM y PU as como componentes de deslizamiento metlicos en cilindros y vlvulas hidrulicas; excelente adherencia y alta resistencia de la pelcula lubricante; especialmente indicada para aplicaciones hidrulicas en la industria alimentaria, homologacin USDA H2. Especialmente adecuada para elastmeros EPDM y componentes deslizantes metlicos en elementos hidrulicos; alta capacidad sustentadora de carga y buena proteccin anticorrosiva.
Color
Viscosidad aparente, clase de viscosidad Klber **
Otras indicaciones
Hidrulica
Grasa de montaje para sistemas hidrulicos
Klberplex BE 31-502
Aceite mineral, jabn de calcio especial
SYNTHESO GLEP 1
Polialquilenglicol, jabn de litio especial
50 a 150
0,97
beige, casi transparente
> 220
280 a 310
Producto
Campo de temperaturas de uso*
ISO VG DIN 51 519
Densidad a 20 C (g/ml) DIN 51 757 aprox. 40 C 70 9,9 125 100 C aprox.
Viscosidad cinemtica DIN 51 561, (mm2/s) a aprox.
Otras indicaciones
(C) aprox. 68 0,83
Punto de fluidez crtica DIN ISO 3016 (C) aprox. 45
Punto de inflamacin DIN ISO 2592 (C) aprox. > 240
Aceite hidrulico para la industria alimentaria
Klber-Summit HySyn FG 68
40 a 135
Para todas las aplicaciones hidrulicas en la industria alimentaria y farmacetica; cumple las exigencias HLP; corresponde a la Ley alemana sobre productos alimenticios y est homologado segn USDA H1.
Cuestionario tcnico
Hidrulica
Juntas del pistn (Z, V):
Presin de servicio mxima, bar:
Collarn Otras: Vstago de pistn (Z, V):
Medio hidrulico (denominacin exacta):
Fabricante: Dimetro del vstago de pistn, mm: 1. Aplicacin Material del vstago de pistn:
ISO VG (DIN 51 519):
Tratamiento superficial: 2. Datos de la unidad hidrulica* Cilindro (Z) Vlvula de pistn (V) Vlvula giratorio (V) Vlvula de asiento (V) Dimetro (Z), mm: Fabricante:
4. Exigencias adicionales a cumplir por el lubricante Par de friccin bajo
Rugosidad superficial, m: Ra Rt Rz Material de la junta del vstago de pistn:
Especificacin Homologaciones de lubricantes Otras:
Dureza Shore A: Recorrido mximo (Z), mm: Material de obturacin: Materiales (Z, V): Fabricante: Tratamiento superficial: Dureza Shore A:
Cantidad de lubricante por cilindro (g):
Cantidad de consumo por ao (kg):
Rugosidad superficial, m: Ra Rt Rz Dimetro del pistn (Z, V), mm: 3. Condiciones de servicio* Campo de temperaturas ambiente: Material del pistn (Z, V): de C a C
medida
estimada
Cuestionario tcnico
Hidrulica
Croquis:
Estado 11.2000
FB 0186
Neumtica
La lubricacin de componentes neumticos

Las vlvulas y los cilindros neumticos son componentes utilizados en sistemas neumticos. Los cilindros neumticos transforman la energa neumtica en energa mecnica que despus es utilizada para generar movimientos lineales, tales como: elevar o retornar, etc. piezas de trabajo y herramientas. Las vlvulas neumticas controlan el paso, el cierre, la direccin, la presin, etc. Aseguran de este modo que el aire a presin que transporta la energa, actue de forma correcta. Para asegurar un funcionamiento fiable es indispensable aplicar un lubricante previa a la puesta en marcha sobre todos los componentes que mantienen un movimiento relativo, por ejemplo, el vstago de pistn, el tubo de cilindro, la corredera de vlvula y las juntas. Si es necesario, se pueden aplicar aceites para aire comprimido durante la operacin. Los lubricantes Klber para componentes neumticos aseguran G un buen efecto de estanqueidad perfecto y una eficiencia mejorada G rendimiento incrementado G funcionamiento sin stick slip (por ejemplo en caso de movimientos de alimentacin con bajas velocidades y largas carreras de pistn) G bajos pares de descarga (incluso despus de largos periodos de parada G excelente adherencia y humectacin sobre materiales tales como acero, acero fino, aluminio, latn, materiales cermicos, plsticos y elastmeros.
junta/anillo rascador combinado junta de amortiguacin de vstago elemento de gua
junta de pistn de accin unidireccional (collarn)
junta de amortiguacin de vstago
Cilindros neumticos
Vlvulas neumticas
Ofrecemos lubricantes que resuelven los problemas de lubricacin en todos sus componentes neumticos.
Producto
Campo de temperaturas de uso* (C) aprox. 45 a 135 32 0,83 aprox. 33 aprox. 6,1 aprox. 130 50 > 230 Aceite de aire comprimido con alto poder lubricante y buenas propiedades anticorrosivas. Exento de aceite mineral. Registrado segn USDA H1.
ISO VG DIN 51 519 mm2/s
Viscosidad cinemtica DIN 51 561 (mm2/s) a aprox. 40 C 100 C
Otras indicaciones
Neumtica
Aceite para sistemas Klber-Summit neumticos en unida- HySyn FG 32 des de mantenimiento de aire comprimido
Producto
Campo de temperaturas de uso* (C) aprox. 35 a 120 0,92 marfil, transparente beige > 180 385 a 415 EL > 220 280 a 310 M
Color
Otras indicaciones
Grasa para aplicaciones generales en sistemas neumticos 50 a 140 0,85
POLYLUB GA 352 P
Aceite de hidrocarburo mineral/sinttico, complejo de aluminio
Para cilindros con o sin vstago de pistn; adherente, tambin para velocidades de pistn< 0,5 m/s. Para cilindros con o sin vstago de pistn, especialmente para altas velocidades de pistn (posicionado) y bajas temperaturas. Para aplicaciones en la industria textil; adherente; tambin adecuado para bajas velocidades de pistn; homologacin segn USDA H1. Para vlvulas de pistn y distribuidores; muy adherente, para momentos de arranque reducidos.
Grasa de marcha ligera para sistemas neumticos 40 a 120 0,90 beige > 220 300 a 320 M
Aceite de hidrocarburo sinttico, calcio especial
Grasa para sistemas neumticos en la industria alimentaria y farmacetica 0,88 beige, crema > 250 265 a 295 2 L
PARALIQ GA 351
Aceite mineral parafinico, complejo de aluminio
Grasa para la lubricacin de vlvulas en sistemas neumticos
PETAMO GHY 133 N
Aceite de hidrocarburo 30 a 160 sinttico, aceite mineral, poliurea
Producto
Campo de temperaturas de uso* (C) aprox. negro ningn stick-slip 100/5 17
Color
Stick-Slip (Tannert, 20 C, Vmax = 0,243 mm/s, F = 300 N)
Resistente Rendimiento al tacto a con espesor (C) de capa despus 10 m, (m2/l) de (min)
Temperatura de curado (C) Tiempo de endurecimiento (min.) 250/15
Coeficiente de friccin (Tannert, 20 C, Vmax = 0,243 mm/s F = 300 N) 0,04
Otras indicaciones
Barniz de deslizamiento para componentes neumticos metlicos blanco ningn stick-slip 20/15 11
FLUOROPAN 340 A/B
40 a 230
Muy indicado para pares deslizantes metlicos (acero, aluminio), resistente al desgaste, excelente adherencia, marcha sin stick-slip incluso con bajas velocidades de deslizamiento. 20/24 h 0,04 Endurece con la humedad de aire, alta elasticidad, por lo tanto tambin apropiado para juntas.
Barniz de deslizamiento, especialmente para elementos neumticos plsticos
Klbertop TP 08-852
30 a 150
Cuestionario tcnico
Neumtica
Tratamiento superficial:
Otros:
Rugosidad superficial, m: Ra Rt Rz
Material de junta:*
Dimetro del pistn (Z, V), mm: Fabricante: Material del pistn (Z, V), mm:* 1. Aplicacin Junta del pistn (Z, V):* Pistn completo (cuerpo base y elementos de estanqueidad) Collarn Otros: 2. Datos de la unidad neumtica Cilindro (Z):* Con vstago de pistn Cilindro ranurado Cilindro de banda Cilindro de cable Otros: Vlvula (V):* Vlvula de pistn Vlvula giratoria Vlvula de disco cermico Otros: Tratamiento superficial: Material de vstago de pistn:* Dureza Shore A: Porcentaje de superficie portante de los discos cermicos (V), %:* Dimetro de vstago de pistn, mm: Fabricante: Dureza de junta (Shore-A): Vstago de pistn (Z, V): Fabricante de junta: Dureza Shore A: Material del rascador:
Fabricante:
Material de junta:*
Dureza Shore A: Juntas amortiguadoras (Z):* Junta amortiguadora de pistn Junta amortiguadora de vstago Material de junta:*
Dimetro (Z), mm:* Recorrido axial mximo (Z), mm:
Rugosidad superficial, m: Ra Rt Rz
Rugosidad superficial Ra de los discos cermicos (V), m:*
Junta de vstago de pistn (Z):* Materiales (Z, V):* Elemento de obturacin (junta-anillo rascador) Junta y rascador separado Presin superficial entre los discos cermicos (V), N/mm2:*
Cuestionario tcnico
Neumtica
3. Condiciones de servicio* Velocidad de pistn (m/s):
Campo de temperaturas ambiente: de medida C a C
Cantidad de lubricante por cilindro (g):
estimada
Cantidad de consumo por ao (kg):
Temperatura punta, C: Presin de trabajo, bar: de a Croquis:
Aire comprimido no tratado Aceite para compresores (denominacin, fabricante):
Aire comprimido seco y libre de aceite Aire comprimido seco y lubricado Aceite (denominacin, fabricante):
Otras:
4. Exigencias adicionales a cumplir por el lubricante Par de friccin bajo Especificacin Homologaciones de lubricantes Otras:
Estado 11.2000
FB 0186
Interruptores elctricos
La lubricacin de interruptores elctricos

Los interruptores elctricos son unidades que consisten en uno o varios contactos elctricos. Son accionados mecnicamente, trmicamente, electromagnticamente, hidrulica o neumticamente. Los interruptores elctricos deben separar/cerrar circuitos elctricos incluso cuando estn expuestos a altas cargas. Los lubricantes utilizados en interruptores aseguran las siguientes ventajas: G elevado ciclo de vida G proteccin contra el desgaste G mejora de la sensibilidad de conexin G contactos seguros G proteccin contra la corrosin G prevencin de gripado G reduccin de las fuerzas de friccin Debido a su formulacin especial los lubricantes Klber cumplen e incluso sobrepasan todas las exigencias en muchos sentidos: G alta afinidad metlica G compatibilidad con plsticos G estabilidad trmica G pureza G elevada calidad constante G excelente resistencia al envejecimiento G fcil aplicacin
Contactor K1
Interruptor manual S1
Diagrama de conexin simplificado de un motor trifsico conectado/descontectado mediante un contactor K1 a travs de un interruptor manual S1
Producto
Campo de temperaturas de uso* (C) aprox. 50 a 150 0,97 370 55 beige, casi transparente beige > 180 3,7 1014 265 a 295 EL/L Grasa dinmicam. ligera, apropiada para pequeas cargas de contacto; buena compatibilidad con plsticos. Especialmente apropiada para la lubricacin de mecanismos de plstico y de Al y Zn. Para la mecnica de conexin y de contacto, especialmente con interruptores de alta tensin. Aplicable a temperaturas muy bajas ( 40 C) y cargas de contacto reducidos. EL Excelente compatibilidad con plsticos y por lo tanto muy indicada para la mecnica. M Slo apropiada para la mecnica, por ej. interruptores para los mecanismos de la caja de intermitencia, buena capacidad amortiguadora de ruidos, compatible con plsticos. 265 a 295 M Alta resistencia al envejecimiento a elevadas temperaturas, buena neutralidad frente a plsticos. 3,0 1016 no medible no medible 270 a 300 M Alta afinidad al oro, excelente proteccin anti-desgaste, amplio campo de temperaturas. 3,0 1016 265 a 295 S Apropiada para piezas de conexin y mecanismos dentro de transformadores con atmsfera SF6. blanquecino, crema > 220 2,6 109 280 a 310 M Buenas propiedades anti-desgaste y conductibilidad a temperaturas hasta 10 C en interruptores deslizantes y su mecnica. Apropiada hasta 40 C con altas cargas de presin de contacto.
Viscosidad Color del aceite base DIN 51 561 (mm2/s) aprox. 40 100 C C
Resistencia elctrica especfica cm
Otras indicaciones
Grasas lubricantes para la mecnica de contactos y de conexin 0,86 19 4,2
SYNTHESO GLEP 1
Aceite poliglicol, litio especial
ISOFLEX TOPAS L 32 0,87 30 5,5 blanquecino, casi transparente beige claro, crema beige > 190 8,8 108 260 a 280 L > 240 1,3 1014 265 a 295 M > 200 9,8 109 355 a 385 EL
Aceite de hi- 60 a 130 drocarburo sinttico, litio
ISOFLEX TOPAS AK 50
Aceite de hidro- 50 a 150 carburo sinttico, complejo de aluminio
ISOFLEX TOPAS NB 52
Aceite de 50 a 150 hidrocarburo sinttico, complejo de bario
0,96
30
5,5
Grasa para contactos a bajas temperaturas 0,85 30 6 beige > 180 4,2 1013 385 a 415
Interruptores elctricos
SYNTHESIN PLD 250 / 01
Aceite de ster, litio
60 a 125
0,92
12
Aceite de 50 a 140 hidrocarburo sinttico, complejo de calcio
Grasas amortiguadoras
POLYLUB GLY 801
Aceite de hidrocarburo sinttico, aceite mineral, litio especial
40 a 150
0,88
660 a 800
55 a 65
beige
> 250
2,2 1015
310 a 340
Lubricantes resistentes al envejecimiento para contactos y mecnica 1,95 90 11 blanquecino, crema
BARRIERTA I EL
Aceite de 50 a 180 politer fluorado, PTFE
1,95
100
12
blanquecino, crema
no medible
3,0 1016
Grasa lubricante para contactos de oro 1,96 380 a 420 36,5 a 39
BARRIERTA L 25 DL
Instalaciones de distribucin
BARRIERTA L 55/2
Cuestionario tcnico Interruptores elctricos
3. Condiciones de servicio Condiciones: DC AC Resistencia elctrica Carga inductiva Cada de tensin max: A corriente nominal: V A V
Proteccin contra la corrosin Reduccin de los ruidos de conexin Auxiliar de montaje Otras:
5. Detalles de la lubricacin A Lubricante actualmente utilizado: 1. Aplicacin

Campo de temperaturas ambiente:
de C medida
a C estimada C s N mm2 N
Consumo anual: kg/l Cantidad por componente: g/ml Aplicacin del producto: Manual Automtica Inmersin Pulverizacin Imprimacin Dosificacin por puntos Pincel Diluido Diluyente
Temperatura punta (soldar, soldar con estao): 2. Datos del interruptor Par de materiales de contacto: / Par de materiales aislantes: / Pareja de materiales mecnica: / Tipo de contacto: Contacto elstico Contacto de deslizamiento Contacto de rodadura Contacto basculante Contacto de conexin Tiempo de servicio (ciclos, aos): Tiempo de accin: Cargo de contacto: Superficie de contacto: Carga de actuacin: Velocidad de interrupcin: Influencias ambientales: Aire Vapores de disolvente
Degasificaciones de plsticos SF6 Polvo Otros:
Relacin de mezcla: : 4. Exigencias adicionales a cumplir por el lubricante Proteccin contra el desgaste % peso % volumen Otros: %
Punto de lubricacin: Conector Alojamiento Mecnica del contacto
Amortiguacin Reduccin de las cargas de conexin/enchufe Mejora de la sensibilidad de conexin
Producto
ISO VG DIN 51 519
Densidad 20 C (g/ml) DIN 51 757 aprox. aprox. > 250 Particularmente indicado para compresores de pistn y rotativos, compresores multicelulares; cumple las exigencias segn DIN 51 506-VDL. Particularmente indicado para compresores de pistn y rotativos (compresores multicelulares); cumple las exigencias segn DIN 51 506-VDL; registrado segn USDA H1 para aplicaciones en la industria alimentaria y farmacetica. Particularmente indicado para compresores de tornillo; cumple las exigencias segn DIN 51 506-VDL. Particularmente indicado para compresores de tornillo; cumple las exigencias segn DIN 51 506-VDL; registro USDA H1 para aplicaciones en la industria alimentaria y farmacetica. Para compresores de pistn, de tornillo y turbocompresores, sobre todo con los refrigerantes amonaco y fren; totalmente miscible con aceites minerales. 245 Para mquinas frigorficas con refrigerantes dixido de carbono, amonaco, cloruro de metilo as como diversos hidrocarburos; totalmente miscible con aceites minerales; registrado segn USDA H1 para aplicaciones en la industria alimentaria y farmacetica. 0,97 95 10,2 30
Viscosidad cinemtica DIN 51 561 (mm2/s) aprox. 40 C 100 C
Punto de inflamacin DIN ISO 2592 (C)
Otras indicaciones
Lubricacin de compresores de aire
Klber-Summit DSL 100
Aceite de ster
100
Compresores
100
0,84
95
12,7
40 > 240
Klber-Summit SH 46
Aceite de hidrocarburo sinttico, aceite de ster 46 0,84 50 7,9 45 > 240
46
0,86
44
7,8
45 > 240
Lubricacin de compresores frigorficos 0,85 85 12,9 45
Klber-Summit RAB 68
0,86
55
6,0
35
180
Klber-Summit R 300
Lubricacin de compresores de gas
La seleccin del producto depende de la composicin de gas, de la temperatura de compresin final, de la presin de compresin y del tipo de compresor. Le rogamos que contacte a nuestro Servicio Tcnico.
Indicaciones para el cambio a aceite sinttico
Control del envejecimiento de aceites para compresores

Es posible verificar el estado de envejecimiento de aceites minerales y sintticos para compresores con un ndice de neutralizacin en estado no usado inferior a 2 mediante el Kit de control T.A.N. Este ensayo permite determinar en pocos minutos si es aceite sigue siendo utilizable. Klber Lubrication ofrece un sistema completo para la lubricacin de compresores que es fcil de manejar y asegura eficiencia, fiabilidad y una larga vida til.
El cambio de un aceite mineral a un producto sinttico es fcil. Se aade el detergente especial Klber-Summit Varnasolv al aceite mineral 40 a 60 horas antes del prximo cambio de aceite para limpiar el compresor. Despus vaciar completamente el compresor en caliente y cambiar los filtros o cartuchos de separacin. Rellenar con el aceite sinttico segn las prescripciones del fabricante. No es necesario desmontar el compresor para efectuar este cambio.
Compresores
La lubricacin de compresores
El aire comprimido es un medio de trabajo indispensable en casi todos los talleres. Los compresores son imprescindibles para generar aire comprimido. Los compresores comprimen aire u otros gases o vapores creando una presin superior a la de aspiracin. Para asegurar su funcin los compresores necesitan lubricantes que minimicen la friccin y el desgaste en su cmara de compresin, impermeabilicen y disipen el calor y adems protejan ante la corrosin. Incluso los llamados compresores sin aceite, es decir, compresores en los cuales el medio a comprimir no tiene contacto con el aceite, requieren en sus accionamientos un lubricante adecuado. Una aplicacin especial de compresores est en los circuitos de refrigeracin. Aqu su funcin es comprimir el medio refrigerante gaseiforme, lo cual representa un desafo para el lubricante. De esta forma los compresores modernos deben satisfacer numerosas exigencias, tales como:
G G G G G G
Compresor de tornillo
Minimizar la friccin y el desgaste Tener alta resistencia a la oxidacin Capacidad elevada de refrigeracin y de compresin Elevada resistencia trmica Resistencia a la absorcin de gases y dilucin por gases Solubilidad adecuada por medios refrigerantes, etc.
Compresor de pistn
Independientemente de la utilizacin y del tipo del compresor son vlidas las exigencias de mxima seguridad de funcionamiento y larga vida; un requisito que cubren perfectamente los aceite sintticos y semisintticos de
Klber Lubrication. Gracias a sus excelentes caractersticas reducen las labores de mantenimiento, aumentan la seguridad de funcionamiento y ahorran gastos, gracias a intervalos de cambio de aceite prolongados reduciendo asimismo el consumo de energa. El cambio a un aceite sinttico es muy sencillo. Aadiendo un lquido detergente especial no es necesario desmontar el compresor (ver instrucciones en la pgina siguiente as como informaciones de producto correspondientes). Dado que los gastos de funcionamiento totales de un compresor suponen unos gastos de energa de ms de un 70%, es posible sumar unos ahorros de un 3 al 5%, que se traduciran en varios miles de DM por compresor y ao. Una ventaja econmica decisiva que nadie debera perderse.
Producto
ISO VG DIN 51 519
Densidad 20 C (g/ml) DIN 51 757 aprox. aprox. > 250 Particularmente indicado para compresores de pistn y rotativos, compresores multicelulares; cumple las exigencias segn DIN 51 506-VDL. Particularmente indicado para compresores de pistn y rotativos (compresores multicelulares); cumple las exigencias segn DIN 51 506-VDL; registrado segn USDA H1 para aplicaciones en la industria alimentaria y farmacetica. Particularmente indicado para compresores de tornillo; cumple las exigencias segn DIN 51 506-VDL. Particularmente indicado para compresores de tornillo; cumple las exigencias segn DIN 51 506-VDL; registro USDA H1 para aplicaciones en la industria alimentaria y farmacetica. Para compresores de pistn, de tornillo y turbocompresores, sobre todo con los refrigerantes amonaco y fren; totalmente miscible con aceites minerales. 245 Para mquinas frigorficas con refrigerantes dixido de carbono, amonaco, cloruro de metilo as como diversos hidrocarburos; totalmente miscible con aceites minerales; registrado segn USDA H1 para aplicaciones en la industria alimentaria y farmacetica. 0,97 95 10,2 30
Viscosidad cinemtica DIN 51 561 (mm2/s) aprox. 40 C 100 C
Punto de inflamacin DIN ISO 2592 (C)
Otras indicaciones
Lubricacin de compresores de aire
Klber-Summit DSL 100
Aceite de ster
100
Compresores
100
0,84
95
12,7
40 > 240
Klber-Summit SH 46
Aceite de hidrocarburo sinttico, aceite de ster 46 0,84 50 7,9 45 > 240
46
0,86
44
7,8
45 > 240
Lubricacin de compresores frigorficos 0,85 85 12,9 45
Klber-Summit RAB 68
0,86
55
6,0
35
180
Klber-Summit R 300
Lubricacin de compresores de gas
La seleccin del producto depende de la composicin de gas, de la temperatura de compresin final, de la presin de compresin y del tipo de compresor. Le rogamos que contacte a nuestro Servicio Tcnico.
Indicaciones para el cambio a aceite sinttico
Control del envejecimiento de aceites para compresores

Es posible verificar el estado de envejecimiento de aceites minerales y sintticos para compresores con un ndice de neutralizacin en estado no usado inferior a 2 mediante el Kit de control T.A.N. Este ensayo permite determinar en pocos minutos si es aceite sigue siendo utilizable. Klber Lubrication ofrece un sistema completo para la lubricacin de compresores que es fcil de manejar y asegura eficiencia, fiabilidad y una larga vida til.
El cambio de un aceite mineral a un producto sinttico es fcil. Se aade el detergente especial Klber-Summit Varnasolv al aceite mineral 40 a 60 horas antes del prximo cambio de aceite para limpiar el compresor. Despus vaciar completamente el compresor en caliente y cambiar los filtros o cartuchos de separacin. Rellenar con el aceite sinttico segn las prescripciones del fabricante. No es necesario desmontar el compresor para efectuar este cambio.
Cuestionario tcnico
Compresores
2. Datos de los puntos de friccin Lubricacin de cilindros Lubricacin de otros puntos en la cmara de compresin Lubricacin del accionamiento Cojinete de manivela Cojinete de la biela motriz Buln de mbolo Pivote de cruceta Gua de cruceta Engranaje Cojinete de ejes (vase cuestionario Rodamientos) Junta de eje material de junta
4. Informaciones adicionales Especificacin
Registro alimentario segn NSF H1* Otras:
1. Tipo de compresor Compresor de pistn de simple efecto de doble efecto Compresor de pistn giratorio (Roots) Compresor multicelular Turbocompresor Compresor de tornillo Otros:
5. Detalles de lubricacin Tipo de lubricacin: Lubricacin a prdida Lubricacin por inmersin o pulverizacin Lubricacin por anillo de engrase Lubricacin por circulacin presin fuerza de la graveded Lubricantes utilizados:
Material o tratamiento de la superficie Caja:
Cilindro: Problemas actuales (po ej. tiempo de servicio demasiado corto, depsitos etc.): 3. Condiciones de servicio Temperatura de compresin max: C
Denominacin y nmero de equipo:
Fabricante:
Temperatura de entrada de aceite: C Temperatura en el crter de aceite: C
Cantidad de Ilenado de aceite: litros Intervalos de cambio de aceite alcanzados: horas Intervalos de cambio de aceite deseados: horas Consumo de lubricante anual: litros Otros:
Campo de compresin: presin baja (2 a 10 bar) presin media (10 a 100 bar) presin alta (> 100 bar)
Nmero de etapas de compresin:
Medio de bombeado: Aire O2 CO2 Gases de hidrocarburo
Otros:
* National Sanitation Foundation
Cuestionario tcnico
Compresores
Croquis:
Estado 11.2000
Las indicaciones documentacin estn basadas en nuestros conocimientos y experiencias en el momento de la impresin de esta documentacin y tienen como objetivo facilitar al lector tcnicamente experimentado informaciones sobre posibles aplicaciones. Sin embargo no constituyen ninguna garanta ni de las caractersticas del producto ni de su adecuacin y tampoco eximen al usuario de la obligacin de efectuar ensayos preliminares con el lubricante seleccionado. Recomendamos un asesoramiento personalizado y as mismo ponemos gustosamente a su disposicin, muestras que tengan a bien solicitarnos. Los productos Klber estn sujetos a un desarrollo contnuo. Por ello nos reservamos el derecho de cambiar todos los datos tcnicos de este folleto en cualquier momento y sin aviso previo.

Reduccion de Costes Mediante Una Lubricacion Inteligente SP

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Reduccion de Costes Mediante Una Lubricacion Inteligente SP

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Reduccin de costes mediante una lubricacin inteligente

Lubrication is our World

Reduccin de costes mediante una lubricacin inteligente

Klber Lubrication Mnchen KG

La lubricacin de los elementos de mquina

La lubricacin de componentes tcnicos

Todo lo que Usted necesita para lubricar

Le ayudamos para que Usted mismo se ayude

Desde el lubricante de serie al lubricante a medida

El equipo que lo hace posible

Siempre donde Usted nos requiera

Calidad internacional certificada

Economa y calidad no son una contradiccin

Anticorrosivos Desmoldeantes Grasas lubricantes

Pastas lubricantes Ceras lubricantes Materiales tribo-sistema

Cuadro sinptico Lubricantes y sus aplicaciones

Para elementos de mquina y componentes

En los sectores industriales/tcnicos

Campos de consulta segn el tipo de lubricante

Lubricantes lquidos Aceites grasos (animal/vegetal) Aceites minerales

Suspensiones Dispersiones Emulsiones, desmoldeantes, anticorrosivos Barnices de deslizamiento

Densidad a 20 C [g/ml] Indice de viscosidad (VI)

0,9 1,05 190 500 80 30 150 350 excelente excelente

1,9 50 140 70 30 no inflamable excelente excelente

deficiente hasta bueno satisfactorio buena buena

Aceites base para aceites lubricantes

Caractersticas ISO VG Densidad

Ensayo DIN 51 519 DIN 51 757

DIN ISO 2909 DIN 51 563

DIN ISO 2592 DIN ISO 3016

Datos tribotcnicos de aceites lubricantes

Clases de viscosidad ISO para lubricantes industriales fluidos

Material Por ejemplo erosin

Superficie Por ejemplo rugosidad

Exigencia y vida til

Daos por corrosin

Proteccin contra la corrosin

Los conceptos de la corrosin

Punto de inflamacin, DIN ISO 2592 aprox. 160

niguna corrosin despus de 40 ciclos ( 960 h)(1),(3) grado de corrosin = 0(2),(3)

480 mm2/s/ 50 C DIN 51 561

niguna corrosin despus de 40 ciclos ( 960 h)(1),(3) grado de corrosin 0(2),(3)

Emulsiones de vaselina-cera anticorrosivas miscibles con agua

100 mm2/s/ 70 C DIN 51 561

niguna corrosin despus de 20 ciclos ( 480 h)(1),(4) grado de corrosin = 0(2),(4)

90 mm2/s/ 70 C DIN 51 561 (producto exento de agua) 20 30 s DIN 53 211 boquilla 4 mm 20 C

niguna corrosin despus de 20 ciclos ( 480 h)(1),(5) grado de corrosin = 0(1),(5)

Emulsin de cera anticorrosiva miscible con agua

niguna corrosin despus de 20 ciclos ( 480 h)(1),(5)

Barnices anticorrosivos sistemas de 1 componente

4,5 5,5 mm2/s/ 20 C DIN 51 561 2300 mPa s 25 C

niguna corrosin despus de 7 ciclos ( 168 h) grado de corrosin = 0(2),(5)

Aplicacin de desmoldeante en el desmoldeo de llantas de aluminio.

Desmoldeantes miscibles en agua

Desmoldeantes en base de disolventes

dependiendo de la aplicacin dependiendo de la aplicacin

Lubricantes para pistones/hidrocarburo tipo cera

Lubricantes para pistones/mquina de fundicin a presin

Influencia del espesante sobre el comportamiento de la grasa lubricante

Caractersticas Aceite base/ espesante Densidad

DIN ISO 2176

Penetracin trabajada Consistencia Viscosidad aparente

DIN ISO 2137 DIN 51 818