J. R.

WARD

Irigysg
Bukott angyalok III.

A fordts alapjul szolgl m: J. R. Ward: Envy

A szerztl az Ulpius-hz !"#$%iad"l megjele"t: j stt szeret Sron tli szeret Megsebzett szeret letre keltett szeret Felol ozott szeret Megv!ltott szeret Beavat!s Megbosszult szeret "a#zsis!g S$v!rg!s

&op#right ' (o$e &o")uers All* +",.* -.// All rights reser$ed 0u"garia" tra"slatio" ' (u%,s A"drea* -./' Ulpius-hz !"#$%iad* -./+123 456 478 -9: 7.7 8

%r. %avi B. Fo& 'ogorvosnak aj!nlo() aki sok sze(#ontb$l (esterien k#es (osolyt var!zsolni az ar*okra.

1. fejezet

;A<A11=A(* >?@ 1A;B;* CDR+(+1+ BJ1=A C3 ifjaEE ;homas Fel<e,,hio "#omoz rj!tt* hog# a rGmlmo% tG"#leg %Gpese% %iugra"i az emEer ag#El Gs tlGp"i a $alsgEa. 1aj"latos mdo" "em igaz" lepte meg a dolog. !rHl!tte mi"de"t $Gr Eortott. A holdfG"#Ee" a "ed$essGg fG"#es $olt Gs $!r!s* mi"tha eg# $!d!r piros festG%et lo,solta% $ol"a szGt "em,sa% az erd talajraI ha"em arra az emEerre is* a%i szGtmar,a"gol$a* mozdulatla"ul he$ert a %orhad le$Glg#o". Do"t a lEa eltt. Az a so% piros fol#adG% azo"Ea" "em prGmium mi"sGg Eels falfestG% $ag# olajEzisJ %e",e $olt. 3em is pajt% falra $al* %HltGri Ee$o" rGteg. >zt a fajtt "em rulj% hipermar%etEe" $ag# hztartsi EoltEa"* Gs lehetetle"sGg terpe"ti""el elt$olta"i. 1t* mGg 2%ategris horrorfilmEe" sem al%almazz%. >z maga $olt a $alsg. Bs mi"de"t %iEaszottul Eetertett. 1ze"tsGges iste"I Kit tettL (etGpte magrl a Erdzse%it* gomE,, g#rte* letGrdelt Gs a fGrfi %iharapott tor%ra szortotta. ?urgulz ha"go% $eg#Hlte% <e,% zihl lGgzGsGEe* mi%!zEe" Eele"Gzett az ldozat szemGEe* amel# %ezdett H$egessG $l"i. <Gszese". M B" !ltele% megL n volta(+

3em %apott $laszt. 3a persze* a gazemEer ha"gszlai $alsz"leg $alamel#i% fa g" lgta% $alahol a %!zelEe". A fra",EaI a j$ b, s 'ran*ba- tisztra ol#a" $olt* mi"t ami%or az a"#jt meg!ltG%. &sa%hog# eEEe" az esetEe" tG"#leg felszaEdalt $ala%it. A""#it Eiztosa" tudott* hog# felszllt a motorjra* idehajtott Gs az erdEe" $rta* hog# az az elmeEeteg gazemEer felEu%%a"jo" M mi%!zEe" azzal a hazugsggal ltatta magt* hog# ,sa% rizetEe a%arja $e""i a Ng#a"JstottatO. A %eze azo"Ea" az igazsgot mutatta. Ami%or a zs%m"#a $GgHl megGr%ezett* a %Gst mr a mar%Ea" tartotta* Gs fe%ete ruhjEa" Jg# oso"t* mi"t az r"#G%* eg#re %!zeleEEI A Ko"roe Kotel ,sup" tize"!t mGterre terHlt el a Eo%ros-fe"#s erds$ tJloldal". A pisisrga Eizto"sgi fG""#el meg$ilgtott* lepusztult* eg# Gjsza%ra $ag# eg# rra %i$ehet szoE% sora $olt az o%a a""a%* hog# Gs a meg,so"%tott g#il%os idej!tt ma Gjjel. A sorozatg#il%oso% g#a%ra" g#jt!tte% trfe%at az ldozatai%tl. Ki$el %Gptele"e% $olta% egGszsGges Grzelmi %ap,solatot %iala%ta"i ms emEere%%el* Gs szH%sGgH% $olt arra* hog# fizi%ai Eizo"#tG%t is lss% a hatalom illG%o"# GrzGsG"e%* amell#el az ldozatai% felett ural%odta%* re"d%$Hl erse" %!tdte% a lemGszrolt emEere% trg#aihoz $ag# marad$"#aihoz. Fa$id ro"er %Gt "appal azeltt $esztette el a g#jtemG"#Gt. Ami%or megza$art% mu"%a %!zEe" Gs a re"drsGg Eero"tott a szoEjEa. Pg# ht termGszetes $olt* hog# $isszatGr oda* ahol utoljra %ezGEe" tartotta az ir"#tst. Pg# tudott ,sa% %!zel %erHl"i mi"dahhoz* amije eg#%or $olt. M 0$tam a me"t%et M hallotta magt <e,%* Er "em igaz" tudta* %i"e% mo"dja. Qelemelte a fejGt* Gs a motel utols szoEjra "Gzett* azo" a $GgG" $olt ez az GpHlet"e%* amel# leg%!zeleEE esett hozzju% Gs legt$olaEE a re,ep,itl. A ,aldRelli re"drsGg hi$atalos pe,sGtje fehGrlett az ajt" Gs az ajtfGlf"* a szoEa %!rHl pedig a hel#sz"el% srga szalagja zizegett a szGlEe". <e,% hirtele" maga eltt ltta a %Gpet* amel# %Gt "appal %orEEa" a re"dr!%et fogadta: eg# JjaEE* frisse" megg#il%olt

fiatal " holtteste* a%i"e% a ErGEl a g#il%os Gppe" %imetsz eg# daraEot a g#jtemG"#e szmra. Kegi"t hallotta a gurgulz ha"got. (e"Gzett. A fGrfi* a%i mr %ezdett el$Grez"i* ,so"t so$"# $olt* de persze Fa$id ro"er mi"dig tize"hat Gs huszo""Gg# G$ %!z!tti "%et $lasztott ldozatul* g# "em %ellett djEir%z"a% le""ie ahhoz* hog# elE"jo" $elH%. 0omo%sz" haja mr rit%ult a feje tetejG"* a Ere pedig* amel# eg#%or spadt fehGr $olt* eg#re szHr%GEE lett M legalEEis ott* ahol "em Eortotta $Gr. <e,% EelGpett sajt emlG%ei adatEzisEa* Gs megprElta $isszaidGz"i* hog# mi t!rtG"t. 0osszJ $ra%ozs ut"* amel# szi"te "apo%"a% t"t* faga% re,,se"GsGre lett fig#elmes. Sdafordtotta a te%i"tetGt* Gs megltta* ahog# ro"er lEujjheg#e" lGp%ed a fe"#f% %!z!tt. AEEa" a pilla"atEa"* hog# Gszre$ette a fi,%t* a %eze a %GsGGrt "#Jlt* a teste pedig !sszeg!r"#edt* majdI M BasszusA fejfjs* amel# rt!rt* Gles $olt Gs hirtele" j!tt* mi"tha $ala%i eg# szzas sz!get %alaplt $ol"a a homlo%Ea. <e,% a hal"tG%ra szortotta a %ezGt* Ealra dlt Gs arra go"dolt* hog# reme%* a me"ts!%"e% g# mr t is %ezel"iH% %ell* mert Eiztosa" a"eurizmja $a". Fe legalEE lesz mit ,si"l"iu% M mi$el ro"er tutira hulla lesz* mire %iGr"e%. Ami%or a hasogat fjdalom %i,sit ,sillapodott* <e,% ismGt tett eg# %sGrletet arra* hog# $isszaemlG%ezze"I de homlo%eg#e"est megi"t a fejfjs-,sillapt Gs a %oroms!tGt !"tudatla"sg mezejGre zuha"t. Az JjaEE %"z fjdalomhullm hatsra* amel# $isszatGrt a fejGEe* Eehu"#ta a szemGt* Gs azt fo"tolgatta* h"#jo"-e. Ki%!zEe" a h"#"i $ag# "em h"#"i dilemma %a$argott a g#omrEa"* arra go"dolt* ideje le""e $Ggre sajt maghoz is szi"tG"e% le""ie. 2rme%%ora l#u% tto"gott is r!$id t$J emlG%ezetGEe"* azt Eiztosa" tudta* miGrt j!tt ide: hog# (eglje ezt a per$erz gazemEert* a%i M jele" ismeretei% szeri"t M tize"eg# fiatal "t g#alzott meg &hi,agtl &aldRellig az elmJlt G$ sor". ;G"#leg Eorzalmas $olt. <e,% sajt apjhoz %Gpest azo"Ea" amatr M mi$el eg#szer hrom h"ap alatt %!$ette el ug#a"ezt: az idseEE 4

;homas Fel<e,,hio az ol#a"o% szmra szolgltatott forgat%!"#$et* mi"t ro"er. Bs po"tosa" ez az !r!%sGg i"do%olta* hog# <e,% "em,sa% a me"ts!%et h$ta %i* ha"em a trst is a g#il%ossgia%"l. 2rme""#ire g#l!lte is Ee$alla"i* mGgis,sa% az apja fia $olt: azGrt j!tt* hog# !lj!". Do"t. A tG"# pedig* hog# az ldozata eg# ersza%os seggfej* "em $olt ms* mi"t trsadalmilag elfogadhat szr az igazi %Gpe". A dolgo% legmGl#G" ug#a"is "em az moti$lta* hog# megEosszulja azo%at a halott l"#o%at. A rohadt GletEe* mi"dig is tudta* hog# eg#szer elGr%ezi% ez az Gjsza%a. >gGsz GletGEe" ott lappa"gott m!g!tte eg# r"#G%* ir"#totta* ,sEtotta Gs a pusztts felG terelgette. <ag#is "em meglep* hog# "em emlG%szi% semmire. A msi% G"je $GgHl t$ette f!l!tte az ir"#tst Gs addig "em is adta $issza* amg a g#il%ossg meg "em t!rtG"t. 0og# mi a Eizo"#tG%L <alahol a fejGEe" tGEol#ult* elGgedett "e$etGs $isszha"gzott. +ge"* "os* joEE lesz* ha !sszeszedi magt* go"dolta* mert "em a%arta hag#"i* hog# tJl messzire jusso" az apja "#omdo%aiEa"I elet fell szirG"a ha"gzott fel* azt" eg#re %!zeleEErl hallatszott. ?#orsa". Fe "em $olt az eg#etle"* a%i meghallotta a re"drsGg %!zeledGsGt. >g# fGrfi ro"tott %i $alamel#i% motelszoEEl* Gs meg%erHlte eg# tzG$es traga,s elejGt* amel#"e% sr$GdjGt ,sip%Gsre marta a rozsda. 3em $olt %!""# dolga* ami%or a %ul,st a%arta elE"#sz"i* te%i"t$e* hog# a msi% %ezG$el Gppe" a "adrgjt r"gatta magra. A me"e%Hlfutam %!$et%ez $erse"#zje eg# zillt %Hlsej " $olt* a%i Ee%szldott eg# rGgi 0o"dEa* mi%!zEe" a mi"iszo%"#jt ig#e%ezett lejjeEE hJz"i a ,omEj". 1iets t$ozsu% azt jele"tette* hog# a par%ol teljese" %iHrHlt* mire a me"t megGr%ezett a re,ep,is iroda elG. Az a"#sHlGs felli oldalrl %iszllt a me"ts* az iroda H$egajtaj" pedig %ilGpett eg# fGrfi* a%i mi"de" Eizo""#al a tulajdo"os lehetett. <e,% ha"gosa" fHtt#e"tett. M +deT A tulaj $alsz"leg "em sz"dG%ozott semmiEe Eele%e$ered"i* mert azo""al $issza is EJjt a Earla"gjEa. A me"ts oda%o,ogott <e,%hez* a /.

%o,si pedig tgurult a par%ol". Ami%or odaGrte% hozz* <e,% teljese" meg"#ugodott M hallos "#ugalom szllta meg. (egalEE ol#a" meg%!zelthetetle" lett* mi"ta hideg* t$oli hold* amel# a %oromfe%ete GgEolto" $ilgtott. Do%olEa a s!tGt oldal$alT U tette ezt* Gs fizet"i fog Grte. 1ophia Reill#* a Eels elle"rzGs had"ag#a jel!letle" autj$al Jg# szguldott &aldRell elha"#agolt %HlterHletG"e% erds rGszG"* mi"t a%it Hld!z"e%. 3#a%t!r seEessGggel $ette a /:4-es Jt %a"#arjait* m a tG"#* hog# eg# E"Hg# hel#sz"Gre ig#e%ezett* mGg "em i"do%olta $ol"a a "ag# sietsGget. ;ermGszete szeri"t g#orsa" $ezetett* g#orsa" e$ett* utlt sorEa" ll"i Gs emEere%re $ag# i"form,ira $r"i. 0a legalEE si%erHl"e el%erHl"ie* hog# elHss!" eg# zet* mieltt odaGr a Ko"roe KotelhezI Ami%or megszlalt a moEilja* az els ,s!rgGs ut" fel$ette. M Reill#. M Fe la &ruz "#omoz. M Vd$!zl!mT ;allja %i* ho$ tarto%T M i h$ta felL M A diszpG,ser. A trsa rajta $a" a listmo"I ezGrt ha me"tt Gs erstGst h$ az Gjsza%a %!zepG"* mo"d$"* hog# "em tudja* mi t!rtG"t az ldozattal* e"gem is Grteste"e%. 1aj"os* "em ez $olt az els eset. +fjaEE ;homas Fel<e,,hio mGg ,sa% %Gt hete dolgozott a g#il%ossgia%"l* de eg#szer mr majd"em felfHggesztettG%* ami%or leHt!tt eg# lesifotst* a%i megprElt lefG"#%Gpez"i eg# ldozatot. Az $iszo"t %ismis%a $olt ehhez a le%$rhoz %Gpest. M Kaga ho""a" GrtesHlt rlaL M %Grdezte a ". M U GEresztett fel. M Kil#e" $olt a ha"gjaL M Uszi"te lesze%. M Ki"dig az* "#omoz. M 3#ugodt. Qejfjsra Gs emlG%ezet%iesGsre pa"asz%odott. Azt mo"dta* re"geteg $Gr $a" mi"de"hol* Gs szz szzalG%ig Eiztos Ee""e* hog# az ldozat Fa$id ro"er. <ag#is az az elmeEeteg gazemEer* a%i fiatal "%et g#il%olt Gs a ErH%El %i$gott eg# %is daraEot. A legutols Nmu"%jtO %Gt "appal //

azeltt Gjsza%a %!$ette el a motelEe"* de ismeretle"e% megza$art%. A %a$arodsEa" ro"er a mellG%hel#isGg aEla%" %imsz$a elme"e%Hlt* de htrahag#ott eg# Eorzalmasa" $Gres hullt* $alami"t eg# furgo"t* amel# tele $olt mi"t%%al megt!lt!tt EefttesH$ege%%el Gs eg#GE trg#a%%al M amel#e%et mi"d !sszerta% a %apit"#sgo"* majd a listt szGt%HldtG% az egGsz orszgEa". M Keg%Grdezte* hog# tette-eL M A Eels elle"rzGs had"ag#a%G"t Reill# sajt %ollGgi E"tetteit "#omozta* Gs Er EHsz%e $olt a mu"%jra* "em !rHlt "e%i* hog# az ol#a" foglal%ozsJa%"a%* mi"t * eg#ltal" a%ad te""i$alju%. 1o%%al joEE lett $ol"a* ha mi"de"%i* EeleGrt$e a zsaru% trsasgt is* t!r$G"#tisztel llampolgr lett $ol"a* a%i Eetartja a szaEl#o%at. M Azt felelte* "em tudja. >mlG%ezet%iesGs g#il%ossg %!zEe"L <olt mr r pGlda. Hl!"!se"* ha hirtele" feli"dulsEl %!$ettG% el a dolgot* mi"t mo"dju%* ha eg# g#il%ossgi "#omoz rtmadt eg# aljas sorozatg#il%osra. <e,% pedig mr EeEizo"#totta* hog# elGg forrfej* ha az ldozato% $GdelmGrl $a" sz. 3os* i"%EE ,sa% forrfej. Do"t. >g# o%os* "ag#o" szeWis* forrfejI 3em mi"tha a szeWis Ermit is szmtott $ol"a. Kert "em. >g# %i,sit sem. M Ki%or Gr%ezi%* "#omozL M %Grdezte Reill#. M Xg# tize"!t per, mJl$a. M B" mr %!rHlEelHl eg# %ilomGterre $ag#o%. Kajd ott tall%ozu"%. M Re"dEe". Ami%or EefejeztG% a EeszGlgetGst* Reill# Ee,sJsztatta a telefo"t a %aEtja Eels zseEGEe* Gs feljeEE Hlt az HlGse". Az* hog# a re"drsGg eg#i% tagja eg# g#il%ossg feltGtelezett g#a"Jstottja M Gs aEEl tGl$e* amit <e,% a diszpG,ser"e% mo"dott* ro"er tJlGlGsi esGl#eit ele"#Gsz"e% lehetett te%i"te"i M* t!EE szempo"tEl is Grde%-elle"tGtet o%ozott. A Eels elle"rzGs tisztjei legi"%EE %orrup,is Hg#e%%el* az eljrsi szaEl#o% megszegGsG$el* $alami"t a dolgoz% mu"%aal%almassg$al foglal%ozta%. >g# il#e" hel#zetEe" azo"Ea" <e,% sajt Hg#osztl#"a% azzal a %ellemetle" tG""#el %ell szemEesHl"ie* hog# $ala%i %!zHlH% g#il%ossgot %!$etett el.

/-

A po%olEa* a dolgo% ala%ulstl fHgge" lehetsGges* hog# %Hls segtsGget %ell igG"#Ee $e""ie a mu"%ja el$GgzGsGhez. >zzel azo"Ea" mGg tJl %orai $olt szmol"i. Az $iszo"t idszer"e% t"t* hog# <e,% apjra go"doljo". Ki"de"%i tudta* %i,soda a fGrfi* Gs Reill# %G"#tele" $olt Eeismer"i* ha "em lett $ol"a a %GpEe" ez a $GrsGgi %!telG%* "em %ezelte $ol"a il#e" $atosa" az Hg#etI attl tart$a* hog# tal" eg# Fel<e,,hio llt EosszJt. Az idseEE ;homas Fel<e,,hio $olt a -.. szzad eg#i% leghrhedteEE sorozatg#il%osa. 0i$atalosa" N,sa%O huszo""#ol, g#il%ossgGrt lltott% Ersg elG Gs tGltG% el* azo"Ea" t!EE mi"t harmi", esettel hozt% %ap,solatEa M Gs ez ,sa% az $olt* amirl "Gg# llam hatsgai tudta%. 3ag# $olt a $alsz"sGge* hog# t!EE tu,at elt"t " lGtezett mGg eze"%$Hl* a%i%"e% az Hg#Gt "em tudt% !sszefHggGsEe hoz"i $ele. 1z$al ige"* ha <e,% apja Hg#$Gd* %!"#$el $ag# ta"r lett $ol"a* Reill# "em lett $ol"a il#e" "#ugtala". Cm Naz alma "em esi% messze a fjtlO E!l,sessGg "em $etett j fG"#t a sorozatg#il%oso%ra Gs a fiai%ra. Kiut" Reill# tszguldott eg# %is hdo"* joEE oldalo" megpilla"totta a Ko"roe Kotelt. Sdahajtott* elme"t a re,ep,is iroda eltt* majd a szoE% hosszJ sora ut" az erd szGlG" lG$ par%ol t$olaEEi $GgGhez gurult. Ami%or %iszllt* $itte a so% hasz"os holmi$al telet!m!tt htizs%jt is. A me"taut gzolajszagtl "ag#ot tHssze"tett* majd ami%or megi"t %apott le$egt* megGrezte a fe"#ga% ,sps illattI $alami"t a friss $Gr !sszetG$eszthetetle" fGmes EzGt. A me"taut Jg# llt meg* hog# az orra a f% felG "Gzett* Gs a me"ts!% a refle%tor fG"#G"Gl dolgozta% eg# fehGr fGrfi $Gres testG". Az ldozat ruhjt le$gt% M $ag# letGptG% M* alatta pedig ol#a" so% seE trult fel* amit megszmol"i is "ehGz lett $ol"a. izrt dolog* hog# ezt tJlGlje* go"dolta Reill#. Azt" megltta <e,%et. A g#il%ossgi "#omoz "Gh"# lGpGsre llt a hel#sz"tl %is terpeszEe"* a %arjt %eresztEe fo"ta a mell%as"* az ar," pedigI eg#ltal" semmi "em ltszott. Ahog# de la &ruz mo"dta. risztusom* ezzel az ar,%ifejezGssel a%r eg# g#orsGtteremEe" is llhatott $ol"a sorEa sze"d$i,sGrtT Ki%!zEe" Reill# t$gott a lehullott le$ele%e" Gs a puha f!ld!"* hirtele" ol#a" GrzGse tmadt* hog# joEEa" teszi* ha !sszeszedi magt. /8

0aEr* ha igaz" szi"te a%art le""i* "em ,sa% a E"Hg# i"do%olta ezt a %GsztetGst. A fGrfi is* a%i miatt idej!tt. QelG %!zeled$e megpilla"totta az erd szGlG" ll motort. <e,%G $olt* mr ltta %orEEa" a %!zpo"tEa". Ami azt illeti* t!EEsz!r is "Gzte az aEla%El* ahog# felszll r* EerJgja Gs elhajt. (egt!EEsz!r sisa%ot is $iselt. Reill# tudta* hog# az rs so% "i al%almazottja is ug#a"ezt ,si"lta* "a de E$e" $olt is mit "Gz"i a fGrfi". Sl#a" $olt az al%ata* mi"t eg# Eo%szol"a%: szGles $ll Gs %es%e"# ,sp* az ar,a azo"Ea" so%%al i"%EE szGpfiJra emlG%eztetett* mi"t har,osra M $ag# emlG%eztetett $ol"a* ha "em lett $ol"a ol#a" a te%i"tete. Attl a hideg* i"tellige"s* %G% szemprtl ez a modelltpus azo""al t%erHlt az igazi fGrfi %ategriEa. A""a% is a legja$Ea. Reill# megllt eltte* Gs legelsz!r a fe%ete garEj" lG$ $Grt $ette Gszre. &sa% pett#e% $olta% szGtszrd$a* "em "ag# folto% $ag# $Grztatta terHlete%. Az ar," "em ltszott horzsols. Bs a "#a%" sem. A ruhja j llapotJ"a% t"t* semmi "em tGrt el a megszo%ottl* "em sza%adt el $ag# d!rzs!ld!tt le. Qe%ete "adrgj"a% tGrdG" %Gt srfolt G%tele"%edett. A feg#$ere a tartEa" pihe"t. 3em lehetett megllapta"i* $a"-e "la msi%. 3em szlt eg# szt sem. 3em mo"dta* hog# N"em G" $oltamO $ag# Nhadd mag#arzzam megIO &sa% "Gzett Reill#ra "Gm" GsI ez $olt mi"de". A "* fGlretG$e az ud$arias formul%at* g# szlt: M Az rmester h$ott ide. M ?o"doltam. M KegsGrHltL M 3em. M 3em E"ja* ha feltesze% "Gh"# %GrdGstL M &sa% "#ugodta". +ste"em* mil#e" t!%Gletese" ural%odi% mag"T M Ki hozta ide ma Gjsza%aL M ;udtam* hog# ro"er $issza fog tGr"i. Kuszj $olt "e%i. Kiut" lefoglaltu% a g#jtemG"#Gt* semmi "em maradt meg a mu"%jEl* ezGrt ez sze"t terHlet $olt szmra. M Ki t!rtG"t* miut" ideGrtL /:

M <rtam. Azt" megGr%ezettI GsI M >lhallgatott* a szem!ld!%Gt erse" !ssze$o"ta* majd az eg#i% %ezGt a hal"tG%hoz emelte. M A fra",EaI M 3#omozL M 3em emlG%szem. M Kegi"t eg#e"ese" Reill# szemGEe "Gzett. M 1emmire sem emlG%szem azo% ut"* hog# megjele"t* Gs iste"emre es%Hsz!m* ez a sz"tiszta igazsg. Az eg#i% per,Ee" mGg az erdEe" lGp%edett* a %!$et%ezEe" pedigL Ki"de"t $Gr Eortott. M Keg"Gzhet"Gm a %ezGt* "#omozL M Ami%or <e,% %i"#Jjtotta elre a %arjt* szi%laszilrd $olt* meg sem mozdultI Gs "em ltszott rajta semmifGle $gs $ag# horzsols. 3em $olt $Gr a te"#erG"* sem az ujja heg#G"* $ag# a %!rme alatt. M Keg$izsglta az ldozatot $ag# ,si"lt $ele $alamit az eltt $ag# az ut"* hog# h$ta a 4//-etL M (e$ettem a Erdzse%imet Gs a "#a%ra szortottam. 3em segtett rajta* de attl mGg megtettem. M <a" mag"l ms feg#$er is a pisztol#" %$HlL M >g# %Gs. +tt $a" aI Reill# megfogta a %arjt* mert "em a%arta* hog# $eg#e %i. M 0add "Gzzem megT <e,% Eli"tott* majd megfordult. A me"taut refle%tor"a% fG"#GEe" a dere%" lG$* fGlelmetes pe"ge tartEa" pihe"t* Gs szi"te $rta* mi%or le"dHlhet a%,iEa. M i$ehetem a to%jEl* "#omozL M &sa% "#ugodta". Reill# el$ett eg# gumi%eszt#t a htizs%jEl* felhJzta* majd a tr felG "#Jlt. Ami%or meghJzta eg# %i,sit* hog# %iemelje a to%El* a fGrfi t!%Gletese" mozdulatla" maradt. A%r eg# %szoEor. A %Gs tiszta $olt Gs ,so"tszraz. Reill# az orrhoz emelte* hog# megszagolja. 3em Grezte rajta a $GrzGs,sillapt szer szagt* ami$el a fGrfi esetleg siet$e letisztthatta. <e,% htrafordult* Gs a mozdulattl a $lla so%%al szGleseEE"e% t"t* mi"t amil#e" $aljEa" $olt. Reill#"a% az a %Hl!"!s go"dolata tmadt* hog# szemtl szemEe" ll a mellizm$al. 1zzhet$e" ,e"timGteres magassg$al tlagos"a% szmtott* a fGrfi mellett azo"Ea" Jg# Grezte* mi"tha !sszet!p!r!d!tt $ol"a. M >zt el%oEzom* ha "em E"ja. M A feg#$erGt is el fogja $e""i* az ldozat sGrHlGsei alapj" azo"Ea"I i"%EE a %Gs Grde%elte. /9

M >g#ltal" "em. Reill# elhJzott eg# "ejlo"za,s%t a htizs%jEl* majd azt mo"dta: M Kaga szerint mi t!rtG"t ittL M <ala%i szGttGpte ezt az emEert* Gs azt hiszem* G" $oltam. Reill# %eze megllt a mozdulat %!zEe". 3em azGrt* mert Eeismer $alloms"a% te%i"tette* ha"em mert "em szmtott r* hog# $ala%i il#e" %!rHlmG"#e% %!z!tt e""#ire szi"te leg#e". >EEe" a pilla"atEa" eg# jel!letle" aut Gs %Gt jrr %o,si gurult Ee a par%olEa. M KegGr%ezett a trsa M %!z!lte Reill#. M Az rmester azt szeret"G* ha G" $ezet"Gm a "#omozst* hog# el%erHljH% az !sszefGrhetetle"sGget. M 1emmi go"d. M Kege"gedi* hog# mi"tt $eg#e% a %!rme allL M +ge". A " ismGt elrehJzta a htizs%jt* Gs %i$ett Eelle eg# s$j,i Ei,s%t* $alami"t "Gh"# za,s%t. M Kaga "ag#o" pre,z emEer* had"ag# M jeg#ezte meg <e,%. M 1zerete% mi"de"re fel%GszHl"i. Grem* tartsa elre a joEE %ezGtT ?#orsa" dolgozott. A %isujjal %ezdte. A fGrfi %!rme r!$idre $olt $g$a* de "em ma"i%r!z!tt* Gs szi"te alig $olt $alami alatta. M <a""a% ismeretei a "#omozs terG"L M %Grdezte <e,%. M +ge". M (tszi%. Ami%or Reill# Eefejezte* felpilla"tottI Gs azo""al lejjeEE %ellett ereszte"ie a te%i"tetGt a fGrfi llra. M Gr eg# dzse%it* "#omozL 0ideg $a". M Jl $ag#o%. 0a mell%asi seEEl $Grez"e* $ajo" mege"ged"G* hog# teg#e"e% r eg# t%ozott %!tGstL M t!pre"gett. <ag# megjtsza" a $ag"# fi,%t* amg %ifol#"a az ereiEl az utols ,sepp $Gr isL A $ag"# fi,%t jtsza"* d!"t!tte el Reill# magEa". >gGsze" Eiztosa". M 1zeret"Gm* ha a me"ts!% magt is meg$izsgl"%I M Jl $ag#o%I M >z para",s* "#omoz. Xg# ltom* fj a feje. >EEe" a pilla"atEa" de la &ruz szllt %i a %o,siEl* Gs fradt* %omor ar,,al odaEallagott hozzju%. Azt EeszGltG%* "Gh"# G$$el %orEEa" /7

el$esztette a trst* Gs "#il$"$ala" "em rajo"gott a go"dolatGrt* hog# eze" ismGt %eresztHlme"je". KGg a%%or sem* ha most egGsze" ms o%El t!rtG""e. M >l"GzGstT M mo"dta Reill# mi"d%Gt fGrfi"a%. M Keg#e%* EeszGle% az eg#i% me"tssel. Ami%or azo"Ea" de la &ruz odaGrt hozzju%* a %Gt me"ts tiszt Gppe" ro"ert emelte a hordg#ra* Gs eg#Grtelme" ltszott* hog# eg#etle" per,re sem tud"a% r fig#el"i. M Kil#e"e% az esGl#eiL M 3em tJl j% M felelte az* a%i feltette. M Fe megteszH"% mi"de"t* amit ,sa% tudu"%* had"ag#. M ;udom. (e"#itott% a hordg# lEt* g# derG%magassgJ lett a szer%ezet* Gs mieltt elgurtott% $ol"a* Reill# go"dolatEa" lefG"#%Gpezte a lt$"#t. ro"er Jg# "Gzett %i* mi"t a%it eg# fHst!lg autro",sEl hJzta% %i* az ar,a szGtro",soldott* mi"tha "em lett $ol"a Ee%!t$e a Eizto"sgi !$* Gs lefejelte $ol"a a szGl$Gdt. Reill# $issza"Gzett <e,%re. 1o% homl#os po"t $a" eEEe" a t!rtG"etEe"* go"dolta. Hl!"!se"* hog# a fGrfi azt hitte* a tmad. >%%ora puszttst $Ggez"i Gs il#e" g#orsa" megmosa%od"i lehetetle" $olt az erdEe". Radsul <e,% "em is t"t Jg#* mi"t a%i dula%odsEa %e$eredett M a horzsolso%at Gs zJzdso%at "em lehetett $ol"a szappa"os $zzel eltH"tet"i. A %GrdGs ,sa% az $oltI a%%or %i tetteL <e,% mi"tha megGrezte $ol"a mag" a te%i"tetGt* felG fordtotta a fejGt* Gs ami%or tall%ozott a pilla"tsu%* mi"de" megsz"t %!rHl!ttH%: mi"tha ,sa% % %ette" lGtezte% $ol"a a $ilgo"I Gs "em tize"!t mGterre llta% $ol"a eg#mstl* ha"em tize"!t ,e"tire. 0irtele" forrsg !"t!tte el a testGt* amit eg# szoEEa" a""a% tulajdo"tott $ol"a* hog# a raditor mellett ll. Pg# azo"Ea" rfogta a stresszre. +ge"* a stresszre) a fra",Ea. .e( a szeWulis $o"zalomra. Azt" megsza%totta %ettjH% %!zt a %ap,solatot* Gs odaszlt az Jjo""a" Gr%ezett eg#e"ruhso%"a%: M (e""G"e% sz$ese% szalaggal %!rEezr"i a hel#etL M ;ermGszetese"* had"ag#.

/5

3a j* ideje $olt $isszatGr"ie a mu"%hoz: ez a pilla"at"#i* eg#ltal" "em hel#G"$al $o"zalom "em fogja mega%adl#oz"i aEEa"* hog# el$Ggezze a feladatt* eg#rGszt re"d%$Hl higgadt Gs megfo"tolt emEer hrGEe" llt* msrGszt a sza%mai feddhetetle"sGge is ezt %!$etelte. Amellett "em sz"dG%ozott g#arapta"i a fGrfi ,sodli"a% "Gpes tEort. >l$Ggzi a dolgt* Gs meghag#ja ms"a% a rajo"g te%i"tete%et. Hl!"Ee" is* az ol#a" fi,%%* mi"t <e,%* "em az ol#a" tpusJ "%et %ed$eltG%* mi"t amil#e" . >z teljese" re"dEe" is $olt. Reill#t so%%al joEEa" Grde%elte a mu"%ja* mi"t az* hog# a lEt mutogassa* tuprozza a hajt $ag# a ra"diolimpi" i"duljo". 2ritta"# M a%i Jg# rta a "e$Gt* hog# 2rit"ae* ms "G$e" az iroda EomEzja M "#ugodta" megtarthatta mag"a%* ha Jg# a%arta. U pedig i"%EE a""a% jrt ut"a* hog# a fGrfi $ajo" felzr%zott-e az apja rGmtettei m!gG.

/6

2. fejezet

3SRKC( ARV(KB3@> A=A;; Jim 0ero" tudta magrl* hog# "em tud $eszte"i. Bs ez $o"at%ozott az ol#a" tlagos* hGt%!z"api szarsgo%ra is* mi"t a World of War,raft "e$ szmtgGpes jtG%* a te"isz $ag# a p%er. 3a* "em mi"tha Ermel#i%re is $esztegette $ol"a az idejGt* de ha mGgis megtette $ol"a* az a tpus lett $ol"a* a%i addig "em hag#ja ott a jtG%%o"zolt* a pl#t $ag# az asztalt* amg "em az els. Fe eze% mi"d jele"tG%tele" dolgo% $olta%. Ami%or azo"Ea" a Fe$i"$al fol#tatott hEorJrl $olt sz* ol#a" dHh!s lett* hog# majdY szGtroEEa"t: el$esztette az elz me"etet. Ami azt jele"tette* hog# "em "#erte meg. KGg po"tosaEEa" azt* hog# a hGt lGle%El* a%i%Grt har,olta%* mi"d%Gt oldal megszerzett mag"a% eg#et. +gaz* $olt mGg htra !t msi%* de a%%or sem eEEe" az ir"#Ea" a%arta fol#tat"i to$EE a %Hzdelmet. 0a $esztL A dGmo" "em,sa% a f!ld!"* de a me""#orszgEa" is megszerzi a hatalmatI ami azt jele"tette* hog# az a"#ja Gs mi"de" j lGle% ott fe"t* $alami"t maga Gs Eu%ott a"g#al %ato"i eg# !r!%%G$alsgo" t tart %rhozat"a% "Gz"e% elGEe. Ami M Gs erre ,sa% "emrGgiEe" j!tt r M "em ,sup" %ital,i* ami$el a h$%et riogatj%. A po%ol "ag#o" is lGtezett* a sze"$edGs pedig igaz" $alsgos $olt. Ami azt illeti* a legt!EE dologrl* amirl %orEEa" azt go"dolta* hog# ostoEasg Gs ,sa% az jtatos t!meg %GpzeletG"e% szHlemG"#e* %iderHlt* hog# tG"#leg $als.

/4

1z$al ige"* a tGt %omol# $olt* pedig gy/llt $eszte"i. Hl!"!se"* ami%or "em feltGtle"Hl %ellett $ol"a g# t!rtG""ie. 2aromi mGrges $olt a jtG%ra. A f"!%Gre* 3igelre. Keg a NszaEl#o%raO. Ami %iEaszottul Grthet $olt: ha $ala%i"e% azt mo"dj%* hog# Eefol#sol"ia %ell eg# pasast* a%i $laszJthoz Gr%ezett az GletGEe"* rohadtul so%at segt* ha azt is %!zH% $ele* hog# po"tosa" %irl is $a" sz. <GgtGre is "em ol#a" %ur$a "ag# tito%: 3igel tudta* az elle"sGg* Fe$i"a tudta* Jim $iszo"tL 3os* "em igaz". A megfelel tjG%oztats hi"#Ea" pedig rossz szemGl#re !sszpo"tostott* Gs el$esztette a har,ot. Pg# ht d!"tetle"re llt a szu%$al* Gs itt dHh!"g!tt eg# hotelszoEEa" a 3eR @or% llamEeli &aldRellEe". Fe "em ,sa% $olt po,sG% ha"gulatEa". A szomszGd szoEEa"* a $laszfal msi% oldal" %Gt mGl# ha"gJ fGrfi $itat%ozott t%ozottul el%eseredett ha"g"emEe". 3em Jjdo"sg. Gt szr"#segGdje* Adria" <ogel Gs >ddie 2la,%haR% "em Grtette% eg#et $ele* Gs mi"de" Eizo""#al t EeszGltG% %i a hta m!g!tt. 3em %imo"dotta" az $olt a proElGma* hog# $isszatGrte% a j !reg &aldie-Ea* so%%al i"%EE az o%* amiGrt Jim ider"gatta %et. A ta%arra pilla"tott. A %ut#us %is gomE,, g!mE!l#!d$e fe%Hdt mellette* pisz%os Eu"dja Jg# "Gzett %i* mi"tha r%e"te% $ol"a eg# egGsz fla%o" hajhaEot* azt" %itettG% $ol"a a szGlEe szrad"i. Fe persze "em errl $olt sz. Az llat mellett a 0al 1ell 0ourier 2ournal eg# hrom hGttel %orEEi szmEa" megjele"t Jjsg,i%% %i"#omtatott oldala he$ert. A ,me* N>lt"t eg# hel#i l"#O* a sz!$eg mellett pedig hrom mosol#g Eart" fG"#%Gpe $olt lthat. A fejH%et eg#ms felG hajtott%* a %arju% eg#ms $ll" "#ugodott. A %Gpfelirat szeri"t a %!zGpst &e,lia 2arte""e% h$t%. Az 1iss#je. 3os* "em egGsze" az N!$GO* de mr %ezdett Jg# go"dol"i r* mi"tha az feladata le""e. A hel#zet az $olt* hog# elle"tGtEe" 1iss# szHlei$el* ,saldj$al* Eartai$al Gs la%%!z!ssGgG$el* Jim po"tosa" tudta* hol $a" a l"# Gs mi t!rtG"t $ele. 3em a szmtala" elsz!%!tt fiatal hosszJ sort g#araptotta* Gs "em a Eartja $ag# eg# idege" g#il%olta meg* $ag# az a

-.

sorozatg#il%os* a%i a 0al 1ell 0ourier 2ournal az"ap reggeli ,i%%e szeri"t mGg szaEadlEo" $olt. <ala%i mGgis megg#alzta. Fe$i"a. 1iss# szz $olt* a%it azGrt %ellett felldoz"i* hog# $Gdje a tH%r!t* a dGmo" legsze"teEE trg#t. Jim fejjel lefelG tallt r a tH%!r eltt lg$a a dGmo" ideigle"es fGsz%GEe"* de muszj $olt otthag#"ia. Kr az a tudat is rossz $olt* hog# az elle"sGg $ette el az GletGt* %GsEE azo"Ea" megpilla"totta Fe$i"a falEa"* ahol a szu%a a lel%e%et tartottaI ,sapdEa es$e* "ag# sze"$edGse% %!zepette* !r!%re el$esz$e azo% %!z!tt* a%i% megGrdemeltG% a %rhozatot. &e,lia "em tartozott a po%olEa. U ,sa% eg# rtatla" l"# $olt* a%it a go"osz felhasz"lt M Jim pedig elhatrozta* hog# %iszaEadtja* mGg ha az lesz is a legutols dolog* amit $alaha tehet. Bs ht* ige"* ez $olt az* ami miatt $isszatGrte% &aldRell-Ee. Bs amiGrt Adria" Gs >ddie a""#ira haragudott r. Fe* mr el"GzGst a %ifejezGstI elmehet"e% a pi,sEa. Jim $atosa" fel$ette az Jjsg,i%%et* Gs %Grges hH$el#%ujj$al $Ggigsimtott a 1iss# hosszJ* sz%e hajt meg!r!%t szem,sGs %Gpe". >g#et pislogott* Gs hirtele" Jg# ltta maga eltt* ahog# $Grese"* fejjel lefelG lg a fehGr por,el"%d f!l!tt. Azt" megi"t pislogott* Gs mr Fe$i"a raga,sos E!rt!"GEe" jele"t meg eltte* mi"t legutEE* ami%or rettegett* !ssze $olt za$arod$a Gs a szHleiGrt aggdott. +ge"is jt fog te""i a 2arte" ,salddal. Adria" Gs >ddie teljese" feleslegese" sop"%odi%: "em fogja szem ell tG$eszte"i a hEorJt* mi$el "em e"gedheti meg* hog# Fe$i"a g#zz!"* mieltt %iszaEadtja 1iss#t az el%rhozott lel%e% %!zHl. KGg szGp. 0irtele" %i$gdott a %Gt szoEa %!zti ajt* Gs Adria"* ms "G$e" a 2otfHl &soda* %opogs "Gl%Hl EesGtlt a szoEjEa. Ami teljese" jellemz $olt r. Az a"g#al szo%s szeri"t fe%ete !lt!zetet $iselt* az ar," lthat szmtala" pier,i"g pedig ,sa% szerG"#e" sejttette* mi lehet mGg a teste t!EEi rGszG". M 2efejeztGte% mr a $esze%edGst miattamL M Jim lefelG fordtotta az Jjsg,i%%et* Gs %eresztEe fo"ta a %arjt a mellG". M <ag# ,sa% szH"etet tartoto%L M Ki le""e* ha %omol#a" $e""Gd ezt a dolgotL Jim felllt az g#rl* Gs odalGpett a %ato"ja elG. -/

M KGgis miEl go"dolod* hog# %!""#elm $ag#o%L M 3em a hEorJ miatt r"gattl $issza ide mi"%et. M >g# frszt "emT Ahog# szemtl szemEe" llta%* Adria" rette"thetetle"Hl "Gzett far%asszemet $ele* pedig Jim* a%i %orEEa" eg# tit%os eg#sGg %Hl!"leges Hg#"!%e $olt* t!%Gletese" Grtett ahhoz* hog# %ell elE""i eg# il#e" "ehGzfiJ$al. M Az a l"# "em a te ,Glpo"tod M %!z!lte Ad M* Gs ha esetleg "em $etted $ol"a Gszre* eg# me"etet el$esztettH"%. 2rmi* ami most eltereli a fig#elmedet* "em j "e%H"%. Jim Jg# d!"t!tt* "em reagl a 1iss#$el %ap,solatos megjeg#zGsre: mi"dig Hg#elt r* hog# soha "e EeszGlje" a l"#rl. A fiJ% ta"Ji $olta% a""a%* ami%or megtallta a holttestGt* Gs ltt%* mil#e" hatst g#a%orolt r M sz$al "em arrl $olt sz* hog# "em tudta% eleget. Amellett "em ltta GrtelmGt elmesGl"i* mil#e" $olt aEEa" a falEa" megpilla"ta"i. <ag# megemlte"i* hog# mi%!zEe" Fe$i"a Gs a talp"#ali %emG"#e" megdolgozt% az elz %!rEe"* a fiatal l"# "ag# $alsz"sGggel mi"de"t ltott* amit $ele tette%. A fra",EaI az* ami azo" a Nmu"%aasztalo"O t!rtG"t* mGg eg# har,edzett fGrfi"a% is so% lett $ol"a. >g# rtatla" lGle%"e% pedigL A%i mr amJg# is hallra $olt rGmHl$eL 0aEr* igazsg szeri"t a %eg#etle"%edGse% "em igaz" za$art%. A %"zs* Ermil#e" formt !lt!tt is* lG"#egGEe" "em $olt ms* mi"t a fizi%ai GrzGse% tJlzott me""#isGge M "a persze* se"%i"e% sem hasz"lt* ha $Ggig %ellett "Gz"ie* "em EeszGl$e a Eart"jGrl. 3em mi"tha 1iss# a Eart"je lett $ol"a. M 3igelhez %GszHl!%* hog# EeszGlje% $ele M E!%te %i Jim. M 1z$al Eefejezted a EaszogatsomatL <ag# a%arod mGg eg# %i,sit raEol"i az idmetL M A%%or miGrt "em $ag# mr ottL 3os* mert itt Hlt az g#o"* Gs ,sa% Emult a semmiEe* azo" t!pre"g$e* ho$a a po%olEa $ihette Fe$i"a 1iss# holttestGt. Az a fajta seggfej $olt* a%i ezt soha az GletEe" el "em ismerte $ol"a. M Jim* tudom* hog# az a l"# so%at jele"t szmodra* de ug#a" mr* ha$er* fo"tosaEE dolgu"% $a"T Ki%!zEe" Ad EeszGlt* Jim t"Gzett a fi,% $lla f!l!tt.

--

>ddie a %Gt szoEa %!zti ajtEa" llt* a teste feszHlt $olt* $!r!s szeme %omor* hosszJ* fe%ete hajfo"ata pedig a ht" majd"em leGrt a Er"adrgja dere%ig. M A pi,sEaT Adria" ha"gos mGltatla"%ods$al lehetett $itat%oz"i. <ag# EehJz"i "e%i eg#et M amire mr $olt pGlda %orEEa". >ddie higgadt* %o"fli%tus%erHl magatartsa azo"Ea" "em "#Jjtott semmil#e" ,Glpo"tot. &sup" tH%!r $olt* amel#Ee" meglthatta sajt ostoEa $isel%edGsGt. M Ura $ag#o% a hel#zet"e% M jele"tette %i. M Kost pedig i"dulo% 3igelhez. 3igel* az ar%a"g#al* mag"la%osztl#Ea" $olt a me""#orszgEa"* ami%or meghallotta a h$st. AmJg# is ideje lett $ol"a mr %iszll"ia a fHrd%dEl. M ;rsasgu"% lesz M mo"dta &oli""a%* Gs %ilGpett az illatos fHrd$zEl. M B" mGg marado%I a $z most a legjoEE hmGrsG%let. M &oli" Eg#adta" %i"#Jjtzott a $zEe". 1!tGt haja "ed$es $olt a prtl* a $Gge fel%u"%orodott* i"tellige"s ar,a pedig Jg# ellazult* ahog# ms%or. <ag#is "em igaz". M ;udod* ug#e* hog# miGrt j!"L M ;ermGszetese". 3igel tsGtlt a fehGr mr$"#padl"* fGlrehJzta a %orallpiros Gs zafr%G% fHgg!"#t* majd %ilGpett* azt" maga m!g!tt go"dosa" $isszaigaztotta a sJl#os damaszta"#agot az ajtra. 1e"%i"e% sem %ellett megtud"ia* %i $a" a fHrdhel#isGgEe" M haEr g#a"totta* hog# 2ertie Gs 2#ro" tal" sejti%* azo"Ea" so%%al disz%rGteEEe% $olta% a""l* hog# szEa hozz% a dolgot. Qel!lt!tt eg# sel#em%!"t!st* mert "em fradt azzal* hog# re"des ruht $eg#e" fel. Jim 0ero"t eg#ltal" "em fogja Grde%el"i az !lt!zete* Gs aEEl tGl$e* hog#a" fog lezajla"i a EeszGlgetGs* aligha"em $issza %ell majd tGr"ie a fHrdEe. >g# %Gzmozdulattal felh$ta az a"g#alt a f!ldrl* majd Jjra eg#estette a mole%ulit* hog# ismGt szilrd testet !lthesse" itt fe"t* a la%osztl#Ea". >gGsze" po"tosa" a sel#emEortsJ %a"apGj".

-8

A megme"t meglehetse" "e$etsGgese" festett a ml"asz" pamlago"* $astag %arja Gs lEa oldalt lelgott* fe%ete plja Gs ag#o"%opott farmerja pedig szi"te sGrtGs $olt eg# il#e" fi"om EJtorsz!$et"e%. 0ero" eg# pilla"at alatt maghoz tGrt. ;alpra ugrott* tettre %Gsze"* GEere"I Gs "em igaz" elGgedette". M JGgEortL M %Grdezte 3igel* majd odame"t eg# fra",ia hasas %omdhoz* amel#"e% mr$"#teteje Erpult%G"t fu"%,io"lt. M <ag# tal" eg# %upi,tL M ;ud"i a%arom* %i a %!$et%ez* 3igel. M >zt $eg#em Jg#* hog# "em %Grsz i""iL M Az ar%a"g#al %omtosa" $logatott a metszett H$ege% %!z!tt* Gs ami%or $GgHl t!lt!tt mag"a% az eg#i%El* azt sem %ap%odta el. 3em t!%fil% $olt * a%i$el il#e" %!$etelze" lehet EeszGl"i. JoEE lesz* ha 0ero" ta"ul eg# %is illemet. Azt" megfordult* Gs Eele%ort#olt az italEa. M +gaz" %!""# Gs frisst. M Di,sEa a EorralT 3igel sz "Gl%Hl hag#ta a %rom%odst* Gs ,sa% "Gzte "Gm" a megme"tt. Ami%or a ;eremt megjele"t eltte Gs Fe$i"a eltt* hog# elmo"dja* lesz eg# $Ggs %Hzdelem* mi"d%Gt oldal"a% Eele %ellett eg#ez"ie* hog# 0ero" lesz az a szemGl#* a%i a f!ld!" %ap,solatEa %erHl a hGt lGle%%el. ;ermGszetese" mi"d%Gt oldal szerette $ol"a* ha %Gp$iseli% az Grde%eit* a d!"tGs pedig az lett* hog# ez a "ag#daraE* har,os lel% a"g#al* a%i most itt llt eltte* legalEE a""#ira j* mi"t ame""#ire go"osz. 3igel azo"Ea" aEEa" Ezott* hog# az oldalu% felG hajli% majd* mi$el megg#il%olt a"#ja itt $olt fe"t a %astGl#Ea". KGg mi"dig hitt eEEe"* m az il#e" pilla"ato%Ea" elfordult* hog# meg%Grdjelezte az egGsz jtG% alapjait. Az a"g#al g#il%os ha"gulatEa" $olt. M Keg %ell mo"da"od* %i az. M Ahog# mr %orEEa" is emltettem* "em tehetem. M <esztettem* seggfejT A szu%a pedig ,salt. M ;!%Gletese" tisztEa" $ag#o% $ele* mil#e" szaEl#o%at sGrtett meg* Gs ha emlG%szel* azt ta",soltam "e%ed* hag#d* hadd teg#e* amit a%arI a megtorls el fog Gr%ez"i szmra. -:

M Ki%orL M Kajd. 0ero""a% "em tetszett a $lasz* ezGrt jr%l"i %ezdett a dszes storEa" a szatG"fHgg!"#!%* %eleti sz"#ege% Gs az ala,so"# fe%$hel# %!z!tt* amel# mellett M d!EEe"t r 3igel tJl %Gs" M %Gt szemGl# ruhja he$ert ledoE$a. Keg%!sz!rHlte a tor%t. M 3em %o,%ztathatom meg* hog# szmu"%ra %ed$eztle" fordulat %!$et%ezze" Ee. Kr g# is tJlsgosa" leala,so"#odtam Fe$i"a szi"tjGre* ami%or segtsGgHl adtam "e%ed Adria"t Gs >ddie-t. 0a mGg t!EEet segte%* "em,sa% e""e% a %!r"e% az el$esztGsGt teszem %o,%ra* ha"em az egGsz $erse"#Gt is. >z pedig elfogadhatatla". M Fe tudod* %i a %!$et%ez lGle%* ug#eL Ahog# Fe$i"a is. M +ge". M Bs "em tartod felhEorta" igazsgtala""a%L A dGmo" ut"a fog me""iI $ag# lehet* hog# mr meg is tette. M A lefe%tetett Gs %!l,s!"!se" elfogadott szaEl#o% szeri"t "em lGphet %!z$etle" %ap,solatEa a lel%e%%el. U is* ahog# G" magam is* ,sa% rd lehetH"% hatssal* hog# Eefol#sold %et. A %!z$etle" %ap,solat "em e"gedGl#ezett. M A%%or miGrt "em a%adl#oztad megL M 3em tartozi% a hats%!r!mEe. M Z* a pi,sEa* 3igel* leg#Gl mr $Ggre eg# %i,sitI M 2iztosthatla%* hog# a t!%G$el mi"de" re"dEe" $a". A szraz megjeg#zGsre 3igel Gs Jim eg#szerre fordulta% a fHgg!""#el elta%art* Eolt$es Eejrat felG* amel# a fHrdhel#isGgEe $ezetett. &oli" "em $esztegette azzal az idt* hog# magra $eg#e" $alamit* mi"de" szGg#e"Grzet "Gl%Hl* a"#aszHlt meztele"Hl llt az ajtEa". Azt" ami%or ltta* hog# mi"d%ettjH% fig#elme rir"#ul* fol#tatta: M Arra is meg%Gr"Gle%* hog# $ig#zz a szdra* pajts. 0ero" fel$o"ta a szem!ld!%Gt* Gs eg# per,ig Jg# te%i"tgetett eg#i% ar%a"g#alrl a msi%ra* mi"tha te"iszme,,set "Gz"e. 3igel magEa" %rom%odott. >""#it az ille"dsGgrl. Bs a disz%rG,irl. M JGgEort* &oli"L M %Grdezte mogor$". M <ag# tal" eg# %!"t!stL M !sz* "em. -9

M Re"dEe". 1zemGrmessGged hi"#t "em tudod %ell mdo" palstol"i* ha ,sup" a stor mGrsG%elt le$egje ll a re"del%ezGsedre. Kellesleg $e"dGgem $a". <lasz%G"t ,sa% eg# morgs Gr%ezett. &oli" ezzel adta a tudtra* hog# "e leg#e" mr ol#a" maradi $G" szi$ar. Reme%. 3igel $isszafordult a megme"t felG. M 0idd el* "ag#o" saj"lom* hog# "em adhatom meg* amit %Grsz. M Az els me"etEe" segtettGl. M Azt e"gedGl#eztG%. M Bs "Gzd meg* hog# si%erHlt a msodi%. 3igel elrejtette eg#etGrtGsGt* ezGrt i"%EE i$ott eg# %ort#ot. M A sze"$edGl#essGged di,sGretre mGlt* Gs azt is elrulom* jl tetted* hog# $isszatGrtGl &aldRellEe. M !sz a tippet. Gtmilli emEer Gl eEEe" a rohadt $rosEa". 1z$al ez aligha sz%ti le a %!rt. M 1emmi sem !"hatalmJ* Gs "i",se"e% $Gletle"e%* Jim. +gazsg szeri"t $a" mGg $ala%i* a%i ug#a"azt %eresi* mi"t te. Ami%or ez a %Gt %eresGs eg#esHl* megtallod a %!$et%ez lel%et. M Kr megEo,sss* de ez a segtsGg szart sem Gr. M 0ero" &oli"ra pilla"tott. M Bs "em fogo% el"GzGst %Gr"i a dur$asgGrt* Eo,s. &oli" %eresztEe tette a %arjt meztele" mell%as". M Ahog# go"dolod* pajti. Fe G" sem fogo%. Brtsd: lehet* hog# mi"djrt EehJzo% "e%ed eg#et. <ag# tal" %GsEE. 3igel a leg%e$GsEG sem a%arta* hog# a la%osztl#Ea" $ere%edGs t!rj!" %i* mert a%%or a msi% %Gt ar%a"g#al* $alami"t ;ar)ui" is mi"de" Eizo""#al fut$a jele""e meg. 1e"%i sem $g#ott il#esfajta %!zEelGpGsre. M &oli" M mo"dta M* me"j Gs tedd a ,sap al a fejedT M Kr g# is elGg $izes $ag#o%* %!sz szGpe". M 3Gzpo"t %GrdGse M d!rm!gte 3igel* majd ismGt Jimhez fordult. M Ke"j* Gs higg# aEEa"* hog# ott leszel* ahol le""ed %ell* Gs azt teszed* amit te""ed %ell. M 3em hisze% a sorsEa"* 3igel. Az ol#a"* mi"tha Hres le""e a tr a feg#$eremEe"* de azt hi""Gm* hog# tudo% $ele l"i. 3e%em magam"a% %ell Eelete""em a gol#%at. M B" pedig ,sa% azt tudom mo"da"i* hog# "ag#oEE dolgo% m%!d"e% itt a httGrEe"* mi"t a te erfesztGseid. -7

M 1zuper* de ezt a szarsgot i"%EE eg# %ar,so"#i %Gpeslapra rd* $elem "e prEld megetet"iT Ahog# 3igel a megme"t szigorJ ar,t "Gzte* eg# pilla"atra fGlelem hastott EelG. >z a hozzlls ismGt azo%"a% a dolgo%"a% a szmt szaportotta* amel#e% az a"g#al g#zelme elle" szlta%. KGgis* mit tehetett $ol"aL 0ero""a% "em $olt tHrelme Gs hite* m ettl a jtG% szaEl#ai mGg "em $ltozta% meg* Gs a""a% a lehetsGge sem ,s!%%e"t* hog# a ;eremt eg#szer mi"de"%Gppe" elle"sJl#ozza Fe$i"a tJl%apsait. >z utEEi legalEE az malmu%ra hajtotta a $izet. M Xg# $Glem* $GgeztH"% M jele"tette %i 3igel. M A to$EEi EeszGlgetGs mr "em te""e hozz semmit GrdemEe" az eddigie%hez. >%%or eg# s!tGt* go"osz pilla"at %!$et%ezett* amel#Ee" 0ero" dHh!se" mGregette az ar%a"g#alt. M Jl $a" M mo"dta a megme"t. M Fe "em adom fel il#e" %!""#e". M B" pedig az a heg# $ag#o%* amel#et "em lehet elmozdta"i. M Brtettem. A %!$et%ez pilla"atEa" Jim elt"t. 3igel ,sa% a%%or d!EEe"t r* hog# "em %Hldte az Jtjra* ami%or a ,se"d $isszha"goz"i %ezdett a fHlGEe". 0ero" sajt maga t$ozott. ezd megers!d"i* "em igazL M A%arod* hog# leme"je% Gs szemmel tartsamL M %Grdezte &oli". M Ami%or Eeleeg#eztem* hog# leg#e" a %i$lasztott* azt go"doltam* %Gpes lesze% fG%e" tarta"i. Uszi"tG" hittem Ee""e. M Bppe" ezGrt %Grdezem meg Jjra: ut"ame"je%* hog# rajta tartsam a szememL 3igel odafordult leg%ed$eseEE Eartjhoz* a%i so%%al t!EE $olt szmra* mi"t %ollGga $ag# Eizalmas trs. M >z Adria" Gs >dRard feladata. M ;udom* de %i sejtheti* hog# mire teszi %GpessG 0ero"t az eg#re "!$e%$ ereje. 3em j Jto" jru"% ezzel. 3igel i$ott mGg eg# %ort#ot* Gs az Hres hel#re Emult* ahol az elEE mGg Jim llt. 3em felelt* de magEa" eg#etGrtett. A %GrdGs ,sa% az $olt* hog# mit teg#e"* mit is teg#e"I

-5

3. fejezet

A KS3RS> KS;>( K>((>;;+ hideg erdEe" <e,% a me"taut refle%tor"a% fG"#GEe" llt. JoEE oldal" a trsa* de la &ruz* Eal oldal" pedig a Eartja* 2ails. Pg# meg$ilgt$a M mi%!zEe" ro"ert hordg#o" %igurtott% a f% %!zHl M Jg# Grezte* mi"tha eg# sz"pado" ll"a. i$G$e* hog# ,sa% eg#etle" emEer "Gzte. A Eels elle"rzGs had"ag#a* 1ophia Reill#. A " oldalt llt* Gs mi%!zEe" tall%ozott a te%i"tetH%* <e,% azt %$"ta* Er,sa% ms %!rHlmG"#e% %!z!tt tall%ozta% $ol"a M Jjra. >lsz!r azGrt mutatt% Ee %et eg#ms"a%* mert EehJzott eg#et a lesifots"a%. >z az Hg# $iszo"t ol#a" dur$a $olt* hog# ehhez %Gpest eg# g#omorszjEa %apott HtGs igazi felHdHlGs"e% szmtott. A hel#zet az $olt* hog# mr a legels pilla"atEa"* ami%or %ezet fogta%* meg%ed$elte a "t* Gs ezt az els Ee"#omst ,sa% mGg to$EE fo%ozta a mai este: "#omoz G"je elismerGssel fig#elte sza%szersGgGt* $alami"t azt* ahog# most t "Gzte. 0a t$erte $ol"a M amit persze "em tett M* a " arra is rj!tt $ol"a. Az aszfaltozott par%ol szGlG" az eg#i% me"ts ha"gos ,satta"ssal Ee,su%ta a me"taut hts szr"#as ajtajt* majd a %o,si %itolatott* Gs $itte mag$al a meg$ilgtst is. Ami%or Reill# megfordult* Gs "Gzte* ami"t elhajt* a s!tGtEe" llt M azt" fel%ap,solta az elemlmpjt. Kieltt $isszame"t $ol"a <e,%hez* de la &ruz odahajolt hozz* Gs hal%a" azt %Grdezte: M A%arsz Hg#$GdetL -6

M Kr miGrt le""e szH%sGge Hg#$GdreL M ,satta"t fel Rails. <e,% megrzta a fejGt a Eartja sza$aira. ;udta* hog# a fi,% az oldal" ll* de jele"leg so%%al joEEa" Ezott Ee""e* mi"t sajt magEa". M Jogos %GrdGs. M 1z$alL A%arszL M suttogta de la &ruz. Reill# had"ag# %i%erHlte a $Grt,st* majd fat!rzse% Gs ga% %!z!tt lGpdelt* a lEa alatt %is gall#a% re,segte%* ami ha"gosa" $isszha"gzott <e,% fHlGEe". Azt" megllt eltte. M 0ol"ap lesz mGg "Gh"# %GrdGsem maghoz* de most hazamehet. <e,% !sszehJzta a szemGt. M >le"gedL M 3em is $olt rizetEe"* "#omoz. M A%%or e""#iL M 1z si",s rla. Ka estGre azo"Ea" $Ggzett. <e,% megrzta a fejGt. M Qig#elje"* had"ag#* "em lehet* hog#I M A hel#sz"el% Jto" $a""a%* Gs "em szeret"Gm* ha itt le""e* ami%or t$izsglj% a terepet* mert $eszGl#eztetheti a mu"%ju%at. Pg# mr elGg $ilgosL ZT ;udhatta $ol"a. 1!tGt $olt az erdEe"* ami azt jele"tette* hog# teljese" Gszre$Gtle"Hl fel$ehetett Gs eltH"tethetett $ol"a $alami Eizo"#tG%ot a f!ldrl* ezGrt a had"ag# eleg"s %iutat %"lt "e%i a hel#zetEl. Kil#e" o%os* go"dolta <e,%. Bs mellesleg g#!"#!r: az elemlmpa fG"#G"Gl ol#a" le"#g!z"e% ltszott* amil#e" ,sa% eg# termGszetes Gs egGszsGges " tud le""i. 1emmi $astag smi"%* ami elt!mtette $ol"a a prusait Gs sJl#oss tette $ol"a a szemhGjt. Az aj%" sem ,sillogott zsros szjfG"#. ;!%Gletese" "em-m $olt. FJs* s!tGt$!r!s hajzuhataga Gs s!tGtz!ld szeme szi"tG" %ellemes lt$"#t "#Jjtott. Radsul ott $olt mGg az eg#e"es termGszete isI M Brtettem* had"ag# M felelte <e,% hal%a". M Grem* hol"ap reggel fGl %ile",%or jele"t%ezze" az rmester irodjEa"T -4

M Keglesz. 2ails mot#ogott $alamit a Eajusza alatt* Gs <e,% imd%ozott* hog# a gazemEer tartsa meg mag"a% a $GlemG"#Gt. Reill# ,sa% a mu"%jt $Ggzi M mGghozz t%ozottul profi mdo". Az a leg%e$eseEE* hog# megadj% "e%i a %ell tiszteletet. KGg mieltt a Eartja %i"#ithatta $ol"a a szjt* <e,% %ezet fogott $ele* azt" Eli"tott de la &ruz"a%. Ami%or eli"dult a motorja felG* Reill# hal%* %omol# ha"gjt hallotta az Gjsza%Ea". M 3#omozT 0trapilla"tott a $lla f!l!tt. M +ge"* had"ag#L M >l %ell $e""em a feg#$erGt. Keg a jel$G"#Gt. Bs a %Gstart !$Gt. +ge". 0t persze. M A jel$G"#em a Erdzse%imEe" $a"* ott a f!ld!". A%arja !" le$e""i az !$em Gs a pisztol#omL M +ge". Bs el%Grem a telefo"jt is* ha "em E"ja. Ami%or a " odalGpett %!z$etle"Hl elG* <e,% megGrezte a parfHmje illatt. 3em g#Hm!l,s!s $olt* "em is $irgillatJ* $ag# "e adjY iste" $alami $a"lis szarsg. 3em ismerte fel* mert "em haso"ltott azo%ra* amel#e%et az Hzlete%Ee" lehetett %ap"i. ;al" sampo"L (ehet* hog# a%%or h$t% fel* ami%or Gppe" %ilGpett a zuha"# allL Ki,soda lt$"# lehetettI <rju"% ,sa%T Kost ko(olyan a %ollGga"jGrl fa"tzilI msfGl mGterre eg# g#il%ossg hel#sz"GtlL Amel#Ee" a g#a"JstottL 0haT 3os* ige". 1aj"os erre ez $olt az eg#etle" $lasz. Reill# a szjEa tette az elemlmpt* majd $ilgos%G% %eszt#s %ezG$el elre"#Jlt. Ami%or <e,% felemelte a %arjt* hog# joEEa" hozzfGrje" a dere%hoz* fi"om r"tst Grzett a ,spjG"* ug#a"ol#at* mi"tha a " le a%arta $ol"a $e""i a "adrgjtI A $g# $illmszer "#ilallsa* amel# a far%Ea hastott* meglepetGs%G"t Grte M Gs jesszusom* mi,soda szere",se* hog# az elemlmpa a mell%asra $ilgtott* "em pedig lefelGT +ste"em* ez a""#ira hel#tele" $olt M Gs a""#ira "em jellemz rT 3em szo%ott %i%ezde"i a %ollGgi$al* se admi"isztrtoro%%al* se "#omoz%%alI se a Eels elle"rzGs had"ag#ai$al. ;Jl %"os* ami%or az eg#Gjsza%s %ala"d ut" el%erHlhetetle"Hl Ee%!$et%ezi% a EJ,sJI 8.

1ze"tsGges Gg* hol jr az eszeL 3em a $alsgo"* az Eiztos. Xg# t"t* mi"tha az a dolog* ami eze" a $Gres le$ele%%el Eortott hel#e" t!rtG"t* ol#a" so%%ol lett $ol"a* hog# az ag#a !r!mmel me"e%Hlt Ermil#e" ms terHletre* ,sa% hog# "e %ellje" tudomst $e""ie arrl a hatalmas* $Gres elef"trl az erdEe". 3a persze* az is lehet* hog# ,sa% elme"t az esze Gs e""#i. M !sz!"!m* "#omoz M mo"dta Reill#* ami%or htralGpett a feg#$erG$el Gs a feg#$ertart !$$el. M Keg%aphat"m a telefo"jt isL <e,% tadta. M Gri az irattr,mat isL M +ge"* de a jogost$"#t tartsa mag"l. Ami%or eze" is tJl $olta%* a " fol#tatta. M ;o$EE* meg%Gr"Gm* hog# ami%or hazaGr* $et%zz!" le* Gs teg#e a ruhjt eg# zs%Ea* majd hozza Ee "e%em hol"ap. M Re"dEe". ;udja* hol tall M tette hozz <e,% %omora". M +ge". Ami%or el$lta%* Reill# "em szegte le szemGrmese" az llt Gs "em reEegtette a szempilljt. A hajt sem doEta htra Gs "em simtott $Ggig a ,spjG". Ami persze* jele" %!rHlmG"#e% %!z!tt $alEa" "e$etsGges"e% t"t $ol"a M de <e,%"e% $olt eg# ol#a" GrzGse* hog# ha eg# %luE Erpultj"l ll""a%* a%%or sem $et"G Ee eze%et az tltsz trH%%!%et. Kert "em az stlusa. A fra",Ea* tG"#leg per,rl per,re $o"zEE lett. 0a ez g# fol#tatdi%* j!$ hGte" meg%Gri a %ezGt. 0a-ha* "ag#o" $i,,es. Azt" msodjra is htat fordtott "e%i* hog# eli"duljo". Bs meglepette" hallotta* hog# a " ismGt megszltja: M 2iztos Ee""e* hog# "em %Gr %aEtot* "#omozL <a" eg# felesleges gol#ll mellG"#em a ,somagtartEa". 0ideg lesz a motoro". M !sz* "em. <alami o%El "em a%art htra"Gz"i. <alsz"leg a de la &ruz Gs 2ails al%otta "Gz%!z!"sGg miatt. +ge". &sa%is ezGrt. Ami%or odaGrt a 2KW-jGhez* tle"dtette a lEt az HlGs f!l!tt* Gs %ezGEe fogta a sisa%jt. +defelG "em tette fel* most $iszo"t mi"de" ,sepp testmeleget meg %ell riz"ie M Gs mi%!zEe" a fejGre ,sJsztatta* fGlig arra 8/

szmtott* hog# de la &ruz odaj!" hozz* Gs megismGtli az Hg#$Gdaj"latot. >hel#ett a "ag#tisztelet "#omoz ott maradt* ahol $olt* Gs Reill# had"agg#al EeszGlgetett. 2ails $olt az* a%i odalGpett hozz. A fi,% trG"i"gruht $iselt* r!$id haja tHs%G%Ee" llt a fejG"* s!tGt szeme %issG agressz$e" meredt elre M "#il$" "em tetszett "e%i* hog# Reill# $ette t a para",s"o%sgot. M 2iztos* hog# haza a%arsz me""iL M +ge". M !$essele%L M 3em %ell. M Dersze $alsz"leg g# is megteszi. Kert il#e" emEer. M ;udom* hog# "em te tetted. Ahog# <e,% a Eartjra "Gzett* elfogta a %sGrtGs* hog# elmo"djo" "e%i mi"de"t: a %Gt elle"tGtes oldalt* a tudathasadst* amel#"e% Ee%!$et%ezGsGt mr G$e% ta sejtette* mi fog t!rtG""i* a fGlelmet* hog# amitl tartott* $GgHl Ee%!$et%ezett. A po%olEa is* tudta* hog# Ezhat a fGrfiEa". U Gs 2ails G$e%%el azeltt eg#Htt jrta% a re"dr a%adGmira* Gs Er ut"a szGt$lta% Jtjai%* %ap,solatEa" maradta% M azt" 2ails rEeszGlte* hog# hag#ja ott Ka"hatta"t* Gs j!jj!" t ide dolgoz"i* a ,aldRelli re"drsGg g#il%ossgi ,soportjhoz. Gt hGt. KGg ,sa% %Gt "#omorult hete $olt itt. Ami%or Gppe" szlsra "#itotta $ol"a a szjt* eg# furgo" g!rdHlt Ee a t!EEi re"draut m!gG* Gs jelezte a szrszlhasogat ,sapat Gr%ezGsGt. <e,% megrzta a fejGt. M !sz* ha$er. 0ol"ap tall%ozu"%. 0irtele" mozdulattal EerJgta a motort* Gs ami%or gzt adott* $issza"Gzett a hel#sz"re. Reill# a dzse%ije mellett tGrdelt* Gs a zseEeit $izsglta t. Ahog# majd a tr,jt is fogja. Z* a fra",Ea* meg fogja tall"i aI M 0$j* ha azt a%arod* hog# tme"je%* ha$erT M J. <e,% Eli"tott 2ails"e%* majd a motorral fel%aptatott az erds talajrl a par%ol Eeto"jra* Gs arra go"dolt* "em a%arja lt"i* ami%or a " megtallja azt a %Gt $szert* amit mi"dig a hitel%rt#% m!gG ,sJsztat$a tart mag"l.

8-

Hl!"!s* addig sohasem za$arta* hog# il#e" %i,sapo"g Gletmdot fol#tat* most $iszo"t azo" %apta magt* hog# azt %$"ja* Er,sa% mr G$e%%el azeltt $Gget $etett $ol"a "e%i. Ami%or %iGrt az orszgJtra* felg#orstott Gs dHE!r!g$e "e%ii"dult. A %a"#aro%Ea" Eedlt* rhajolt a motor %orm"#ra* Jg# szguldott a /:4-es Jto"* hog# szi"te egg#G $lt a jrm$el* a 2KW ram$o"alas testG"e% rGsze lett. >""Gl a "#a%t!r seEessGg"Gl a %a"#args Jto" "em ,si"lt mst* ,sa% ide-oda mozgatta a %orm"#t* Gs a fizi%a t!r$G"#ei"e% szGlG" eg#e"sJl#ozott. ;e%i"t$e* hog# ezzel a temp$al mi"de"t %o,%ra tett* szere",sGs lesz* ha eg#ltal" marad Eelle a""#i* amit eltemethet"e%. ?#orsaEEa". 3yorsabban. ?#orsI 1aj"os $ag# szere",sGre M "em tudta Eiztosa"* mel#i% M a $Gg "em Jg# Gr%ezett el szmra* hog# ,si%orog$a fG%ez"ie %ellett eg# 2ui,% $ag# eg# 2amEi miatt. >g# Dolo Ralph (aure" outiet Hzlet $olt az o%a. Do"tosaEEa" az eltte lG$ %!zle%edGsi lmpa. <e,% %ir"gatta magt a ,slts %G"#elmGEl* amel#Ee" fur,s" el$esztette a tGrGrzG%Gt* Gs ,sa% azGrt fG%ezett le a piros lmp"l* mert eltte mr llta% aut%* Gs ltta* hog# $ag# szaEl#osa" megll m!g!ttH%* $ag# felugrat a htu%ra Gs thajt a tetejH%!". Az az t%ozott lmpa eg# !r!%%G$alsgig piros $olt* majd ami%or $Ggre z!ldre $ltott* a sor ,sigalassa" i"dult meg. 3a persze* ha szzzal hajtott $ol"a az autpl#"* a%%or is Jg# Grezte $ol"a* hog# eg# hel#Ee" topog. 3em mi"tha $alami ell me"e%Hlt $ol"a. C* dehog#. >lhaladt "Gh"# Hzlet eltt* Gs ol#a" Hres"e% Grezte magt* mi"t amil#e" a par%ol $olt. B"je eg#i% rGsze szeretett $ol"a to$EEme""iI tJl a Eolto% sor"* t$g"i &aldie %Hl$rosi Jt$esztjG"* azt" a felh%ar,ol% %!z!tt* majd t a hdo" iste" tudja* merre. A go"d ,sa% az $olt* hog# Erho$ me"t isI mi"de"hol ott $olt. A f!ldrajzi hel#zetG"e% meg$ltoztatsa mGg "em mstotta meg a %Gpet* amit a tH%!rEe" ltott* sem a lel%G"e% azt a rGszGt* amel#et soha "em Grtett* de soha "em %Grdjelezett meg. Azt sem tudta a hta m!g!tt hag#"i* ami ma este t!rtG"t. 2iztos* hog# !lte meg azt a Eeteg gazemEert. 3em $olt r ms mag#arzat. >l sem tudta %Gpzel"i* mit go"dolt Reill#* ami%or szaEado" 88

e"gedte. (ehet* hog# ,sa% Eeismer $allomst %elle"e te""ieI +ge"* de mit $alljo" EeL 0og# g#il%os sz"dG%%al me"t oda* azt"I A fejGEe hast fjdalom ol#a" i"te"z$$G $lt* hog# mellette %Gptele" $olt Ermi mssal foglal%oz"i. &sa% "#!g!tt Gs lehu"#ta a szemGt M "em ltszott tJl o%os hJzs"a%* hog# Gppe" ott Hlt a motoro"* ami g#a%orlatilag "em $olt ms* mi"t eg# Ei$al#ers motorElo%%* r,sa$arozott "#ereggel. G"#szertette magt* hog# %izrlag az Jtra %o",e"trljo"* Gs meg%!""#eEEHlte" tapasztalta* hog# az ag#t megtmad lH%tetGs ,sillapodi%. >zut" megGr%ezett a sajt %!r"#G%Gre. A hz* ahol Glt eg# ta"ro%* pol"% Gs Hzlet%!t% ltal la%ott "eg#edEe" $olt. 1o% %isg#ere% la%ott az ut,Ea"* a %erte%et pedig amatr!% tartott% %arEa" M ami azt jele"tette* hog# "#ro" so% g#om ,sJftja majd el a pzsitot* de legalEE re"dszerese" le lesz "#r$a a f. <e,% %ilgott a sorEl: "em $olt se felesGge* se g#ere%e* Gs soha "em mutat%ozott az ud$aro" f"#r$al. Sl#a" GrzGse $olt azo"Ea"* hog# a %Gt szomszGdja szere",sGre aEEa a tpusJEa tartozi%* amel#"e% tagjai !r!mmel tolj% eg# %i,sit to$EE is a f"#rt a sajt ud$aru%"l* t az zseE%e"d"#i %ertjGre. J emEere% $olta%* a%i% azt lltott%* "ag#oEE Eizto"sgEa" Grzi% magu%at* hog# eg# zsaru la%i% a szomszGdju%Ea". Ami jl mutatta* me""#it tudta% rla. <e,% %Gtszi"tes hza ol#a" jele"tG%tele" Gs hGt%!z"api $olt* mi"t eg# pG"zGrme a het$e"es G$e%Ee". 1aj"os $alsz"leg a%%or is tapGtzt% utoljra. (efG%ezett a garzs eltt* leszllt a motorrl* Gs a sisa%ot a %orm"#ra a%asztotta. 3em $olt szmotte$ a E"!zGs a %!r"#G%e" M $ag#is f"#r szomszGdjai t!EE szempo"tEl is szere",sGs"e% mo"dhatt% magu%at. Az oldalajt" me"t Ee a hzEa* t az elszoE" Gs EelGpett a %o"#hEa* amel# "em igaz" $olt a %o"#hatH"dGre% lma: mi"d!ssze "Gh"# Hres pizzsdoEoz he$ert a pulto"* a mosogat %!rHl pedig a 1tarEu,% %$Gzl", pi%szisei sora%ozta%. Az asztalo" fGlig fel"#itott le$ele% Gs laz" eg#msra doEott jele"tGse% fe%Hdte%. A laptopja le,su%$a llt eg# %upo"fHzet mellett M amit sohasem fog felhasz"l"i M* $alami"t eg# %EeltG$Gszmla szomszGdsgEa"* amel# mGg "em jrt le* de $alsz"leg ez lesz a sorsa* mert <e,% "em jeles%edett a 8:

hatridre $al EefizetGs terG". Ki"dig tJl elfoglalt $olt ahhoz* hog# %illtso" eg# ,se%%et $ag# o"li"e re"dezze a szml%at. +ste"em* ezt a la%st Gs a Eel$rosi re"drrs!t ,sa% a""#i %Hl!"E!ztette meg eg#mstl* hog# a fels szi"te" itt $olt eg# hatalmas g#. >rrl jutott eszGEe* hog# Reill# had"ag# azt a%arta* $et%zz!" meztele"re. >lhJzott eg# szemeteszs%ot a mosogat all* majd felme"t az emeletre* Gs fo"tolra $ette* hog# felfogad eg# Eejr"t* a%i hete"te eg#szer %ita%art. 3em lett $ol"a j* ha p%hl% jele""e% meg mi"de" saro%Ea"* $ag# a por,i,% elszaporod"a% az g# alatt. Fe persze ez a la%s "em $olt az ottho"a* Gs "em is sz"dG%ozott az le""i. Attl* hog# $ala%i ha$o"ta "Gg#szer felmossa a padlt Gs let!rli a port* mGg "em lesz la%l#os a hel#. Fe legalEE az al%almi ",s%G%* a%i%et idehozott* $iszo"#lag "ormlis %!rHlmG"#e% %!z!tt tud""a% fel!lt!z"i. A hlszoEa a hz ut,a felG "Gz rGszG" hel#ez%edett el* Gs "em $olt Ee""e ms* ,sa% a hatalmas g# meg eg# %omd. A Ea%a",s* zo%"i Gs "adrg g#orsa" le%erHlt rla. A garE szi"tJg#. Ki%!zEe" letolta magrl fe%ete EoWeralsjt* "em $olt hajla"d arra go"dol"i* hog# Reill# had"ag# megGri"ti. 3em* eEEe az ir"#Ea most "em fog elme""i. 2elGpett a fHrdszoEEa* meg"#itotta a zuha"#t* Gs amg arra $rt* hog# a $z felmelegedje"* megllt a %ag#l"l a tH%!r eltt. 3em %ellett a tH%!r%GpG$el foglal%oz"ia* a fo",sorozott holmit mr a Ee%!lt!zGse "apj" leta%arta eg# t!rHl%!z$el. 3em rajo"gott a tH%r!%Grt. Qelemelte a %ezGt te"#Grrel %ifelG. Kajd megfordtotta. 2e"Gzett a %!rme al. Xg# t"t* hog# a testG"* a%r,sa% az ag#Ea"* "i",s semmi rul%od "#om. 3a persze* te%i"thette $ol"a Jg# is* hog# a horzsolso%* a $Gr Gs a mo,so% hi"#a ige"is jele"t $alamit M ami Reill# had"ag#"a% is %GtsGgtele"Hl felt"hetett* ezGrt tette azt* amit tett. +ste"em* msodjra %erHlt il#e" hel#zetEe GletGEe". Az els pedigI 3em* "em a%art az a"#ja meg!lGsGre go"dol"i. >ze" az Gjsza%" "em. 2elGpett a zuha"# al* Eehu"#ta a szemGt* Gs hag#ta* hog# a $z a fejGre* a $llra Gs az ar,ra zporozzo". 1zappa". AEltGs. 1ampo". AEltGs.

89

A forr gzprEa" llt* ami%or megGrezte a szellt. Xg# sH$tett Ee a ma"#ag zuha"#fHgg!"# f!l!tt a le$eg* Gs leg#ezte meg a testGt* mi"tha $ala%i %i"#itotta $ol"a a $G,G f!l!tti aEla%ot. (iEaEr!s lett a Ere* elsz!r a mell%asa* majd $Ggig a lEa Gs a hta is. Az aEla% azo"Ea" zr$a $olt. Do"tosa" ezGrt ,serGlte le a zuha"#fHl%e H$egfalt Gs ta%arta le a EeGptett tH%r!t a mosd%ag#l f!l!tt. Ki"d!ssze e""#it $ltoztatott a hzEa"* Gs ezt is ,sa% az GpelmGjsGge %ed$GGrt tette. B$e% ta tH%!r "Gl%Hl Eorot$l%ozott. M ;a%arodj a %!zelemElT M %iltotta* majd Eehu"#ta a szemGt* Gs Jg# is hag#ta. A le$eg %a$arog"i %ezdett a lEa %!rHl* mi"tha eg# %Gz simogat"* eg#re feljeEE* %!rEefo"ta a far%t* majd a hast* mell%ast* "#a%tI ar,tI Azt" a hideg %Gz EeletJrt a hajEaI M 0ag#j EG%G"T M %iltott fel megi"t* Gs fGlrer"totta a zuha"#fHgg!"#t. Ami%or a meleg le$eg az ar,Ea ,sapott* erse" %o",e"trlt Gs megprElta %irJg"i a Eetola%odt* hog# megsza%tsa a %ap,solatot. Sdatmol#gott a pulthoz* rtmasz%odott a %arjra Gs lehorgasztotta a fejGt* mi%!zEe" ha"gosa" zihlt Gs g#l!lte ezt az Gjsza%t meg az egGsz GletGt. Ct%ozottul jl tudta* hog# ha $ala%i"e% t!EEsz!r!s szemGl#isGgza$ara $a"* %!""#e" megt!rtG"het* hog# az eg#i% rGsz megprEl %it!r"i Gs !"lla" ,sele%ed"i. Az il#e" szemGl#e% "i",se"e% tudatEa" a""a%* mit tesz"e%* mGg a%%or sem* ha az $alami ersza%os dologI Ami%or ismGt a fejGEe hastott a fjdalom* "ag#ot %rom%odott Gs megt!rHl%!z!tt. Kagra r"totta a fla"elli"get Gs a 3eR @or%-i re"dr a%adGmia melegtalsjt* amel#et elz Gjsza%a $etett le Gs hag#ott a $G,G tetejG". Kr Gpp eli"dult $ol"a a f!ldszi"tre* ami%or %ipilla"tott az aEla%o" Gs megtorpa"t. Gt hzzal arrGEE eg# aut par%olt az Jt tJloldal". Ki"de" eg#es jrm$et ismert a %!r"#G%e". Ki"de" teherautt* furgo"t* terepjrt* szemGl#autt Gs hiEridet* m az a s!tGtsz"* ameri%ai* "em tJl felt"* Jj modell "em $olt a list". Fe po"tosa"

87

ol#a" $olt* mi"t azo% a jel!letle" %o,si%* amel#e%et a ,aldRelli re"drsGg hasz"lt. Reill# fig#eltette. Vg#es hJzs M is ug#a"ezt tette $ol"a a hel#GEe". ;al" szemGl#ese" a had"ag# Hlt a $ol" m!g!tt. <e,% eli"dult lefelG a lGp,s"* Gs eg# pilla"atra megllt a Eejrati ajt eltt. 3ag# $olt a %sGrtGs* hog# meztlE %ime"je"* mert a " M $ag# Er%i Hlt is a %o,siEa" M Eiztosa" tudott $ol"a mag#arzattal szolgl"i* hog# mi t!rtG"t a hel#sz"e"I ?#orsa" el$etette ezt a rag#og !tletet* Gs a %o"#ha felG i"dult. (e""ie %ellett a sze%rG"#Ee" $alami"e%* amit megehet. A%rmi"e%. 1orra "#itogatta az ajt%at* de ,sa% az Hres pol,o%at tallta* Gs %!zEe" arra go"dolt* mGgis mil#e" tH"dGrEe" remG"#%edett* a%i ,sa% Jg# itt termett Gs megt!lt!tte a %o"#ht Gtellel. ;ehet"e* mo"dju%* %et,hup!t a pizzs doEozo%ra* Gs azt $a,sorzhat". A so% rost mGg jt is te""e az emGsztGsG"e%. 3#amiT Gt hzzal Fel<e,,hio "#omoz la%hel#Gtl Reill# a %orm"# m!g!tt Hlt* Gs mi"d%Gt %ezGt az ar,a eltt tartotta. M Az iste" szerelmGreI M "#!g!tt fel* azt" megd!rzs!lte a szemGt. M >z az emEer "em ismeri a fHgg!"#tL Ki%!zEe" azGrt imd%ozott* hog# a %ollGgja le"#g!z meztele" testG"e% %Gpe elt"j!" a reti"jrl* %omol#a" %GtsGgEe $o"ta a d!"tGsG"e% hel#essGgGt* hog# maga $Ggezze a megfig#elGst. >g#rGszt %imerHlt $olt M de ,sa% amg szemta"Jja "em lett szi"te mi"de""e%* amit <e,% "#Jjta"i tudott. Szinte t!r!l$e. A lt$"# azo"Ea" jrt a""#i el""#el* hog# Reill# totlisa" felGEredt. !sz szGpe" M mi"tha meg"#alta $ol"a %Gt ujjt Gs Eeledugta $ol"a eg# %o""e%torEa: a so%%hatstl mGg a haja is Eeg!"d!r!d!tt tle* amiGrt tize"hrom G$es %orEa" Ermit megadott $ol"a. KagEa" t%ozd$a az !lGEe ejtette a %ezGt. 3o,sa%* mit ad iste"* r"Gzett a mszerfalra* GsI most is a %orEEi %Gpet ltta maga eltt. +ge"* hha* "Gh"# fGrfi ruha "Gl%Hl "em eg#szere" (eztelen. 0a Eelego"dol* hog# majd"em lemaradt a msorrlT (ellt a jel!letle" %o,si$al* Gs Gppe" ,sa% Eeszlt a %!zpo"tEa* hog# jele"tse a 85

hel#zetGt* ami%or az emelete" fG"# g#lt* Gs megpilla"tott eg# hlszoEt. 0tradlt az HlGse"* m e%%or mGg "em is sejtette* mit tartogat mi"d%ettjH% szmra ez az a%adl#tala" rlts. Jele"leg ,sa% a""#i Grde%elte* hog# M feltehete" M a hlszoEa me""#ezetG" ,sa% eg# ,supasz $illa"#%!rte lg. 3a persze a legG"#la%so% ltalEa" $ag# ol#a" zsJfolta%* mi"t eg# ra%tr* $ag# pedig %opra%* mi"t a 0all-$!lg#. <e,% "#il$"$ala" a 0all-$!lg# %ategriEa tartozott. Azt" hirtele" megfeled%ezett a szoEa Eere"dezGsGrl* mert a g#a"Jstott EelGpett a fHrdszoEEa Gs fel%ap,solta a $illa"#t. 0ell* "ag#fiJT Bs mGg ,sa% "em is eg# GrtelemEe". M 3e go"dolj rI "e go"dolj rI 2ehu"#ta a szemGt* de ez sem segtett: ha eddig "em is sz$ese"* de mGgis Gszre$ette* mil#e" jl %it!lti a ruhjt a fGrfi* most mr po"tosa" tudta az o%t is: re"d%$Hl izmos* Gs mi$el a mell%ast eg#ltal" "em fedi szr* semmi sem ta%arja el duzzad mellizmt* %o,%a hast Gs a %emG"# izom%!teget* amel# a ,spjGhez fut le. +gazsg szeri"t ,sa% eg# hel#e" $olt rajta szr* eg# $G%o"# ,s%Ea"* amel# a %!ld!%Gtl leGrt egGsze" aI ;al" a mGret mGgis,sa% szmt* go"dolta. M Z* az iste"GrtT Azo""al megprElt $alami msra %o",e"trl"i* $alami ille"dEEre* ezGrt elrehajolt* Gs %i"Gzett az a"#sHlGs felli aEla%o". Ame""#ire meg tudta llapta"i* a <e,%%el szemEe" ll hz mi"de" lehetsGges "#lst red"# ta%arta. S%os hJzs* feltG$e* hog# a fGrfi mi"de" este g# pardGzi%. Dersze az is lehet* hog# a fGrj szerelte fel azt a so% rolt* hog# a felesGge "e ,sorgassa fol#to" a "#lt. Reill# !sszeszedte magt* Gs ismGt <e,% hzra "Gzett. Az emelete" "em Ggett a lmpa* ezGrt ,sa% remGl"i tudta* hog# mr fel!lt!z!tt* leme"t a f!ldszi"tre* Gs ott is marad. +ste"em* mi,soda Gjsza%aT KGg mi"dig $rta a Eizo"#tG%o%at a tetthel#rl* de magEa" mr eld!"t!tte* mi o%ozta ro"er sGrHlGseit. DrGrifar%aso% jr%lta% az erdEe". Ked$G%. Ka,s%afGlG%* de "em a Ejosa" "#$og fajtEl. 3ag# $olt az esGl#e* hog# ami%or ro"er megjele"t az erdEe" ruhj" 86

az al$adt$Gr-szaggal* $alamel#i% "Gg#lEJ 0app# Keal"e% "Gzte. <e,% esetleg megprElt %!zEelGp"i Gs fGlrel!%tG%. <GgHl is Jg# d!rzs!lgette a hal"tG%t* mi"tha fjdalmai le""G"e%* a fejsGrHlGse% pedig %!ztudotta" o%ozhat"a% r!$id t$J emlG%ezet%iesGst. A fizi%ai Eizo"#tG%o% hi"#a is ezt az elmGletet tmasztotta al. >z Eiztos. Bs mGgisI +ste"em* az apjaT 3em lehetett "em fig#elemEe $e""i legalEE eg# %i,sit. Ki"t mi"de" hallgat* a%i EH"tetjogot ta"ult* Reill# is ta"ulm"#ozta ;homas Fel<e,,hio esetGt a ta"a"#ag rGsze%G"t M azo"%$Hl jele"ts idt t!lt!tt el az Hgg#el a %rimi"lpszi,holgiar%o" is. <e,% apja %lasszi%us sorozatg#il%os $olt: o%os* ra$asz* el%!telezett a Nm$GszeteO ir"t* Gs a leg,se%Gl#eEE E"tudatot sem Grezte. KGgis* ami%or Reill# a %ihallgatso%rl %GszHlt re"drsGgi fel$Gtele%et "Gzte* j%Gp* impoz"s* %ellemes emEer Ee"#omst %eltette. >leg"s. >g#ltal" "em sz!r"#eteg. 3a persze* a legt!EE pszi,hopata %iala%tott magrl eg# %Gpet* amit go"dosa" fe""tartott. Az idseEE Fel<e,,hio si%eres rGgisGg%eres%ed%G"t dolgozott. A pG"z Gs a %i$ltsgo% uralta gg!s Gs fe""hGjz $ilgEa" teljese" eg#edHl Gptette fel a $llal%ozst. A semmiEl i"dult* de meg$olt Ee""e az a %GpessGg* hog# elE$!lje a gazdago%at* $alami"t a tehetsGg* hog# elutazzo" a te"gere"tJlra Gs ol#a" mtrg#a%%al meg szoEro%%al tGrje" haza* amel#e%"e% re"d%$Hl "ag# %eletje $olt a pia,o". Amg el "em %ezddte% a g#il%ossgo%* "em fordtotta% %Hl!"!seEE fig#elmet az HzletGre* ezGrt a mai "apig sem tudja se"%i* ho""a" hozta a trg#a%at* amel#e%%el %eres%edett. Sl#a" $olt* mi"tha gazdtla" %i",sleletre tett $ol"a szert $alahol a !zelelete". A hatsgo%"a% eg#ltal" "em segtett megfejte"i az Hzleti rejtGl#t* de mit is %ezdhette% $ol"a $eleL Kosta"ra mr a hallsoro" Hlt. Fe mi"de" Eizo""#al mr "em so%ig. Kil#e" lehetett <e,% a"#jaL Az aEla%o" felha"gz %opogs ol#a" ha"gos $olt* mi"t eg# pisztol#l!$Gs. Reill# eg# szempilla"ts alatt elr"totta a feg#$erGt* Gs a ha"g ir"#Ea szegezte. <e,% llt az autja mellett* feltartott %Gzzel* $izes haja ,sillogott az ut,ai lmpa fG"#GEe". 84

Reill# lee"gedte a pisztol#t* Gs %rom%od$a lehJzta az aEla%ot. M J% a refleWei* had"ag# M d!rm!gte a fGrfi. M (e a%arja l!$et"i magt* "#omozL M 1zltottam a "e$Gt. Gtszer is* de mGl#e" a go"dolataiEa merHlt. A""a% a %Gp"e% %!sz!"hete"* amit a fHrdszoEEa" ltott* a fGrfi" lG$ fla"elli"g Gs a%adGmiai melegtals re"d%$Hl %!""#e" elt$olthat"a% t"t: "em tilta%ozta% $ol"a* a%r felhJzz% %et* a%r letolj%. Fe ug#a" mr* tal" "em ltott mr mi"de" eg#es szegletet a hapsi %"latElL M Gri most a ruhmatL M %Grdezte a fGrfi* Gs magasEa emelt eg# szemeteszs%ot. M +ge"* %!sz!"!m. M Reill# az aEla%o" %eresztHl $ette t a ,somagot* majd letette a f!ldre. M A Ea%a",sa is Ee""e $a"L <e,% Eli"tott* Gs meg%Grdezte: M 0ozhato% eg# %is %$GtL 3i",s so% a %o"#hEa"* de azt hiszem* $a" mGg tiszta E!grGm* Gs ,si"lhato% "es,afGt. M 3em* %!sz!"!m* jl $ag#o%. >g# %is szH"et ut" a fGrfi megszlalt: M <a" $alami o%a a""a%* hog# "em "Gz a szememEe* had"ag#L Bpp most lttam a"#aszHlt meztele"Hl* "#omoz. M 1emmi a $ilgo"T M Reill# eg#e"ese" remelte a te%i"tetGt. M 2e %elle"e me""ie. 0ideg $a". M A hideg "em za$ar. >gGsz Gjsza%a itt leszL M Attl fHgg. M 0og# G" is itt lesze%-eL M +ge". A fGrfi Eli"tott* majd ol#a" laz" "Gzett %!rHl* mi"tha ,sa% szomszGdo% le""G"e%* a%i% az idjrsrl ,se$eg"e%. Kil#e" "#ugodt Gs magaEiztosT Ki"t az apja. M (ehete% szi"teL M %Grdezte <e,% hirtele". M Aj"lom is* hog# az leg#e". M KGg mi"dig ,sodl%ozom* hog# ele"gedett. Reill# megsimogatta a %orm"#%ere%et. M B" is lehete% szi"teL M +ge". M AzGrt e"gedtem el* mert igazEl "em hiszem* hog# maga tette. M Stt $oltam a hel#sz"e"* Gs $Gres $olt a ruhm. :.

M Qelh$ta a 4//-et* "em me"e%Hlt el* Gs ez a fajta g#il%ossg elGg so% mo,so%%al jr. M (ehet* hog# megtiszttottam magam. M Ame""#ire G" lttam* "em $olt zuha"#z az erdEe". 3e go"dolj r meztele"HlT Ami%or <e,% Jg# %ezdte rz"i a fejGt* mi"t a%i tilta%oz"i a%ar* Reill# megelzte. M KiGrt prEl megg#z"i arrl* hog# tG$ede%L >rre EelGfag#ott a sz. (egalEEis eg# ideig. Azt" hal%a" azt %Grdezte: M Xg# $Gli* Eizto"sgos* ha a "#omomEa" maradL M Kr miGrt "e le""e azL Kost elsz!r jele"t meg Grzelem <e,% h$!s ar,"* Gs a ltt" Reill# sz$e eg# pilla"atra megllt. Sl#a" fGlelem ltszott a fGrfi szemGEe"* mi"tha "em Ez"a sajt magEa". M <e,% M %Grdezte lg#a" M* $a" $alami* amirl "em tudo%L A fGrfi %arEa fo"ta a %ezGt a mell%as"* Gs te%i"tGl#es sJl#t elrehtra hi"tztatta* mi"tha go"dol%oz"a. Azt" felszissze"t Gs megd!rzs!lte a hal"tG%t. M 3em* semmi M mot#ogta. M 3Gzze* mi"d%ett"% %ed$GGrt teg#e" meg eg# sz$essGget* had"ag#. ;artsa mi"dig %Gz"Gl a feg#$erGtT 3em "Gzett $issza* ami%or megfordult Gs tsGtlt az Jtteste". 3i",s rajta ,ip* $ette Gszre Reill#. Azt" felhJzta az aEla%ot* Gs "Gzte* ahog# Eemeg# a hzEa Gs Ee,su%ja az ajtt. >laludt Ee"t a $illa"#* ,sa% az emeleti fol#os" Ggett eg# lmpa. Reill# htrahajtotta az HlGst* %G"#elmese" elhel#ez%edett* Gs a hz aEla%ait fig#elte. 3em so%%al %GsEE eg# "ag# r"#G% lGpett Ee a "appaliEa M $ag# i"%EE $o"szolt mag$al $alamitL a"apGtL >zut" <e,% leHlt* Gs elt"t a feje* mi"tha lefe%Hdt $ol"a $alamire. i,sit ol#a" GrzGs $olt* mi"tha eg#ms mellett fe%Hd"G"e%. 3os* leszmt$a a hz falt* a ta$aszi g#epet* a jrdt* az Jttest aszfaltjt Gs a %o,si a,GldoEozt. Reill# szemhGja le,su%dott* de ,sa% azGrt* mert a feje $zszi"tesEe" $olt. 3em $olt fradt* Gs "em fGlt attl* hog# elalszi%. ;eljese" GEer"e% Grezte magt a s!tGt %o,siEa".

:/

KGgis oda"#Jlt az ajthoz* Gs meg"#omta a %!zpo"ti zr gomEjt. 2iztos* ami Eiztos.

:-

4. fejezet

AK+ SR F><+3A Q>(-A(C 1B;C(; a hideg Eeto"o"* az Jtja "em $olt eg#e"es* so%%al i"%EE %a"#args. 1zmtala" %omdot %erHlgetett* Gs %!zEe" a t!EE szz ra %Hl!"E!z %et#egGse elfedte mGregdrga %!r!m,ipjG"e% %opogst. +tt mi"de""e% meg$olt a maga hel#e* a g#jtemG"#Gt Eizto"sgEa" t%!lt!ztette a %Gtszi"tes irodaGpHlet alagsorEa. A hel# t!%Gletes"e% Eizo"#ult Gs "em $olt tJl messze &aldRell Eel$rostl* radsul* hog# mi"de"%i szmra t!r$G"#es"e% t"j!"* Gs se"%i "e %Grdjelezhesse meg a lGtjogosultsgt* azt az illJzit $ettette az GpHletre* hog# eg# hum"erforrs-,Gg m%!di% az alagsor f!l!tt. Az emEere% a""#it tudta%* hog# a "ag# forgalmJ ,Gg azGrt EGrelte %i ezt a hel#et* hog# eg#re joEEa" terjesz%ed HzletGt el tudja hel#ez"i $alahol. SstoEa Eir%%. Ki"tha eEEe" a gazdasgi hel#zetEe" Er%i is mege"gedhette $ol"a mag"a%* hog# E$tse az Hzleti $llal%ozst. Kegllt eg# a"ti%* $es %omd eltt* amel#et /6./-Ee"* a Rhode +sla"d-i Dro$ide",e-Ee" %Gsztette%* Gs $Ggigsimtott mahag"i tetejG". A la%%rGteg mGg mi"dig az eredeti $olt* de "em is ,soda* hisze" amita %Gtszz G$$el azeltt meg$ette* go"dosa" $ta "aptl Gs prtl. A fi%jait telera%ta %is %osr%%%al* amel#e%Ee" gomEo%* szemH$ege% Gs EedoEozolt g#r% he$erte%. A t!EEi %omdEa" is haso"l holmi% rejtzte%* ,supa szemGl#es trg#* t!EEfGle fGmEl. A tH%r!" %$Hl ez a g#jtemG"# $olta legdrgEE %i",se. >z %!t!tte a le"t rz!tt lel%e%hez* ez $olt az a %apo,s* amel#re szH%sGge $olt* ami%or Eizo"#tala""a% $ag# feszHlt"e% Grezte magt itt a f!ld!". :8

Ahog# most. Ka este azo"Ea" M els al%alommal azta* hog# szzado%%al %orEEa" el%ezdte g#jt!get"i a trg#ait M "em "#ugodott meg Gs "em ,s!%%e"t a feszHltsGge. !rEesGtlt a ra%trEa"* de ez semmi "em segtett rajta* pedig ez hosszJ ideig meg"#ug$st hozott szmra. Bs ami mGg e""Gl is rosszaEET Ka este M ahog# a pszi,holgusa "e$ezte M NtermG%e"# pilla"atotO %ellett $ol"a tGl"ie* ,sa% magra %o",e"trl"ia Gs %iGl$ez"i mi"dazt* amit elGrt: az utols me"etet meg"#erte Jim 0ero""al szemEe"* Gs Er Adria" Gs >ddie Eehatolta% az elz fGsz%GEe* szere",sGse" %ime"e%tett mi"de"t* Gs Eere"dezte ezt az Jj* Eizto"sgos hel#et. Rohadtul elGgedett"e% %ellett $ol"a le""ie. Fe a EHd!s fra",Ea* mGg a fHrdszoEEl ideGrzd friss $Gr szaga sem o%ozott "e%i !r!m!t. 0og# meg$Gdje a tH%rGt* so%%al hatG%o"#aEE $Gdelemre $olt szH%sGge* mi"t amit eg# Eizto"sgi szolglat fel tudott $ol"a aj"la"i. Az Jj szzldozat fejjel lefelG lgott a fHrd%d f!l!tt* Gs szGpe" lassa" el$Grzett M hog# $Ggre hasz"t is lehesse" $e""i amellett* hog# de%orat$ lt$"#t "#Jjtott. Ki"de" a ter$e% szeri"t ala%ult. (egalEEis a felsz"e"* mGgis ol#a"I apati%us $olt. Xg# $Glte* ez a hel#es %ifejezGsI mil#e" szGp sz erre a po,sG% ha"gulatJ* eg#%ed$ llapotra. ;al" ,sa% %imerHlt* hog# mi"de"t ide %ellett hur,ol"ia a %!lt!zGs"Gl. (egalEE "eg#$e" %omdja $olt* amel#e%Ee" az emEerisGg %Hl!"E!z %orsza%aiEa" meg!lt ldozato% szemGl#es trg#ai rejtzte%. Ami%or %G"#szersGgEl Jj hel#re %ellett %!lt!z"ie* $alami arra %Gsztette* hog# eg#esG$el megGri"tse" mi"de" eg#es holmit* g# erst$e meg a %ap,solatt az ldozato% lel%G$el* amel#"e% utols morzsja mGg Ee""e maradt a trg#a%Ea". >zt a ritulGt most mGg "em %ezdte el* ami" eg# %i,sit meg is lepd!tt. CltalEa" semmi mssal "em tudott foglal%oz"i* amg meg "em t!rte az idt Gs Ee "em lGpett a per,e% %!z!tti rGsEe* hog# "e%ifogjo" a hosszadalmas fol#amat"a%. Xg# $Glte* a pszi,holgusa ezt fejldGs"e% te%i"te"G* fleg mi$el a %G"#szer ltalEa" azo""al Gs elle"llhatatla"ul jele"t%ezett: eze% az GrtG%es holmi% M amel#e%et az %ori >g#iptomtl %ezd$e a gti%us Qra",iaorszgo" Gs az ameri%ai polgrhEorJ" %eresztHl a mai >g#esHlt Cllamo%ig szmtala" %orsza%El szerzett Ee M %!t!ttG% az ottho"hoz* ami%or "ag#o" messze $olt tle. ::

Kost mGgsem t!lt!tte el a p"i%szer GrzGs* hog# roha"jo" Gs temet%ezze" Eele aEEa* ami az !r!%%G$alsgig az !$G $olt. (egi"%EE ,sa% ahhoz Grzett %ed$et* hog# to$EE szomor%odjo" Gs itt jr%ljo". Jim 0ero" $olt az o%a mi"de""e%. Kert tJlsgosa" da,os $olt. Dara",sol. Hl!"leges. AzGrt t $lasztotta azzal a gg!s gazemEerrel* 3igellel eg#Htt* mert 0ero"Ea" eg#form" meg$olt a j Gs a rossz M Gs az id% sor" azt tapasztalta* hog# ha emEere%rl $a" sz* mi"dig a go"osz g#zedelmes%edi%. +gazsg szeri"t Jg# go"dolta* u"almas feladat lesz t,sEta"i 0ero"t a sajt oldalra* mi$el "%%el Gs fGrfia%%al mr szmtala"szor megtette* amita $ilg a $ilg. >hel#ettI %erHlt Jim hljEa. 0ero" a""#iraI leg#zhetetle" $olt. KGg a%%or is* ami%or tadta magt* Gs Fe$i"a eljtszadozott $ele* a talp"#ali ott hemzsegte%* pedig feltrta $aldi ar,tI mGg a%%or sem hajtott fejet* "em hdolt Ee "e%i* mere$e" elle"llt. >ttl az ertl pedig elGrhetetle" lett. Fe$i"a mGg soha "em tapasztalt il#et. 1e"%i"Gl. Uszi"tG" szl$a eg# dGmo""a% a leigzs $olt az alaptermGszete: t!%Gletes parazita%G"t Eefura%odott az ldozataiEa* megso%szorozta magt* amg meg "em szerezte azt* a%iEe Ee%!lt!z!tt* Gs !r!%re az !$G "em lett az illet. A 0ero" o%ozta %ih$s mmort $olt* eg# igazi ar,ul ,saps* lGlegzet"#i friss le$eg. Ug#a"a%%or mi"de" ms fo"tos dolog GrtelmGt $esztette mellette. ihJzott eg# fi%ot* Gs %i$ett Eelle eg# $G%o"# ara"# %ar%!tt* amel#e" %is galamE ala%J medl lgott. A EelsejGEe" ,ir%almas Eet%%el GrtG%es felirat dszelgett. A szHl% aj"dG%a a l"#u%"a%. <alami"t eg# G$$el %orEEi dtum. 2la* Ela* ElaT ?#l!lte a &e,lia "e$et. Uszi"tG" %i "em llhatta. Az a %is jele"tG%tele" szHze,s%eI mi,soda szl%a $olt a szemGEe"T A 2arte" l"#"a% ,sa% a""#i szerepet sz"t* hog# meg$Gdje a tH%rGt* most $iszo"t a %is szarhzi $alamil#e" %ap,solatEa %erHlt JimmelI Ami%or Gppe" t!"%re a%arta te""i a t!rG%e"# emlG%et* melegsGg radt szGt a testGEe"* mi"tha eg# szeret simogat" meg* de "em,sa% a ErGt* ha"em egGsz Ee"sjGt is. Jim. 2i( $olt az. 4t h$ta. :9

(etette a %ar%!tt* a ,spjG$el Eetolta a fi%ot* Gs $Ggigfutott a soro% %!z!tt eg# dszes* egGszala%os tH%!rh!z. Ke"et%!zEe" meg$ltoztatta a %HlsejGt* Gs fel$ette a szeWis* Ear"a hajJ " ala%jt* a%i"e% gra$it,it meghazudtol melle Gs ol#a" feszes* %ere% fe"e%e $olt* mi"t eg# %osrlaEda. QelEorzolta a hajt* lesimtotta fe%ete szo%"#jt* amel#rl Jg# Grezte* tJl hosszJ. A go"dolat$al r!$ideEEre $ltoztatta* majd megfordult* %i$illa"totta sel#mes ,omEjt Gs t!%Gletes $dlijt. 0irtele" letre %elt. 3os* az letre "em $olt egGsze" po"tos megfogalmazs* az GrzGs mGgis ezt idGzte. >g#etle" pilla"at alatt a EJs%omorEl szr"#al lett a %ed$e. Fe azGrt "em lesz ostoEa. Kiut" megEizo"#osodott rla* hog# a szo%"#ja* a de%oltzsa Gs a haja is re"dEe" $a"* Eeme"t a fHrdszoEEa. M 3a* hog# "Gze% %iL !rEefordult a fiatal fGrfi eltt* a%i fejjel lefelG lgott a %d f!l!tt. U azo"Ea" "em felelt semmit* pedig "#it$a $olt a szeme. M Z* mi a fra",ot tudsz teT Fe$i"a lehajolt* Eelemrtotta az ujjt a $GrEe* amel# eg#e"letese" ,s!p!g!tt a fGrfi "#a%i $ererGEl. A %Gsle%edGs miatt tHrelmetle"Hl $GgighJzta $Gres ujjt az ajtfGlf" meg az ajt"* %!zEe" odaodaszaladt a %dhoz* hog# JjaEE adagot teg#e" a %ezGre. A $Gr tisztasga so%%al joEE $Gdelmet Eiztost* mi"t Ermil#e" emEer al%otta riasztEere"dezGs M radsul g# eg# JjaEE hala"dtl is megszaEadulhatott. >z meg%!""#tette a mu"%jt. 2ezr%zott Kr. 1zszt#rral a fHrdszoEEa* majd az Ht!tt-%opott %eretEe" lG$ tH%!r felG fordult* amel# mr t!EE G$szzaddal %orEEa" is rGgi $olt. Az lomH$eg felHlete fol#amatosa" mozgott* s!tGtszHr%e Gs fe%ete %!d gomol#gott a sz"#ege" esett folt sz" httGr eltt. A tH%!r $isszataszt tjr $olt* az eg#etle" Jt* amel#e" %eresztHl lejuthatott a lel%e% %JtjEa. M Karadj ittT M mo"dta a halott fGrfi"a%. M Kajd $isszaj!$!%. 2elGpett a tH%!rEe* Gs $alami r!gt!" Eeszippa"totta. A"%G"t adta t magt az er"e%* a fel$ett test seEese" si%lott a fGregl#u%Ea". A msi% oldalo"* a %Jt alj" Grt f!ldet* %i%!pte a $iharos %!zeg* de "em $olt szH%sGge idre* hog# maghoz tGrje". :7

Kegigaztotta a hajt* lesimtotta sz% szo%"#jt* Gs arra go"dolt* me%%ora hiEa* hog# itt le"t eg# tH%!r si",s. 3a persze* a talp"#alit "em Grde%elte* hog# "Gz %i* ami pedig a lel%e%et illetteI * azo% a drga lel%e%I "os* %et egGsze" ms foglal%oztatta. Fe$i"a htrahajtotta a fejGt* Gs fel"Gzett a t!EE %ilomGter magasa" felfelG "#Jl* fG"#es falra* amel# a %$el Eortott talajEl emel%edett %i. Az elt%ozott* meg%"zott lel%e% "#Jls* ragads E!rt!"H%Ee" $o"aglotta%* ar,u%* ,spjH%* tGrdH%* %!"#!%H% a rugalmas fal"a% feszHlt* szaEadsgra $g#$a* amit soha "em %aphatta% meg. 1ir"%oz ha"gju% !ssze%e$eredett Gs tomp" hallatszott. M 0og# "Gze% %iL M %iltotta Fe$i"a felfelG. <lasz%Gppe" felers!dte% a "#!gGse%* de "em felelte% a %GrdGsre. A rohadt GletEe* ht sehol "em tudja "e%i megmo"da"i se"%iL A%r%iL KGg eg#szer alaposa" elle"rizte a %HlsejGt* azt" EeEo,stst e"gedGl#ezett Jim"e%* leh$ta maghoz. Ki%!zEe" $rt* a sz$$erGse hromszorosra g#orsult* a ErGt forrsg !"t!tte el* mi"tha ele%tromossggal t!ltd!tt $ol"a fel. Fe "em fogja %imutat"i. 0$!s lesz. Kegjtssza* hog# h$!s. Jim %a$arg %!d formjEa" Gr%ezett* Fe$i"a pedig alig %apott le$egt. A %i$lasztott megme"t a fGrfi"em legfGrfiasaEE %Gp$iselje $olt. 3ag#daraE* hallos* a teste hEorJra termett* ug#a"a%%or szeWre is. 3#ers* gtlstala"I M >"gem a%arsz M mo"dta a " hal%a". Az a"g#al !sszehJzta a szemGt* Gs a Ee""e tH%r!zd g#l!let joEEa" feltHzelte a dGmo"t* mi"t a legfi"omaEE osztriga* amit $alaha e$ett. M Fe "em Jg#* Gdesem. Z* me""#ire "em igazT Fe$i"a ri"g ,sp$el odasGtlt a mu"%aasztalhoz* $GgighJzta az ujjt a hepehups* elsz"ezd!tt felHlete". KGl# lGlegzetet $ett* ami%or eszGEe jutott* hog# fe%Hdt itt Jim meztele"Hl* a far%a ,sillogott az igG"#Ee$Gteltl. M 3emL M %Grdezte. M ;e h$tl e"gem. 3em fordt$a. M Azt a%arom* hog# megmo"dd* %i a %!$et%ez lGle%. Brde%es. M >ze% szeri"t 3igel "em rulta el* ami%or meg%Grdezted* ug#eL :5

M >zt "em mo"dtam. M 3os* elGg "eheze" tudom elhi""i* hog# hozzm j!ttGl elsz!r M mot#ogta Fe$i"a %esere". M Bs azt hiszed* G" elmo"domL M +ge". A dGmo" $adul fel"e$etett. M Kosta"ra %iismerhettGl $ol"a. M Keg fogod mo"da"i. M KGgis* miEl go"dolod* hog#I Jim lassa" felemelte a %ezGt* Gs szGles mell%asra tette* majd lassa" M * mil#e" lassa" M lejjeEE ,sJsztatta a hasraI Fe$i"a "ag#ot "#elt* azt" ami%or Jim megmar%olta a lEa %!zGt* teljese" %iszradt a szja. M <a" $alamim* amit a%arsz M mo"dta "#ers ha"go". M Ahog# "e%ed is. 3o,sa%* "o,sa%I <ele a%art le""i* ige"* de ez meg joEE $olt* mi"t az !"%G"tes %efGlGs. 0ero""a% %G"#szerte"ie %ell majd magt* hog# lefe%Hdj!" $ele* felldoz"i a testGt az i"form,iGrtI drga* eg#etle" 1iss#%Gje szeme lttra. Fe$i"a fel"Gzett a falra* Gs megtallta azt a lel%et* a%i ol#a" t%ozottul fo"tos $olt a fGrfi"a%. (eh$ta a l"#t* majd "e%idlt az asztal"a%. M Do"tosa" mit aj"laszL M Ko"dd meg* %i az* Gs megdugla%. M 1zeret%ezel $elem. M Fugs lesz. 0idd elT M A rzsa* Erhog# "e$ezzH% isI 3os* "em is tudom. M Ki,soda hazugsgT M >z az i"form,i "ag#o" GrtG%es. M Bs tudod* hog# n mil#e" $ag#o%. Z* de mGg me""#ire* hog# tudta* Gs megi"t %$"ta. Ki"dig %$"ta. M Re"dEe" M felelte Fe$i"a. M Kegmo"dom* %i az* ,serGEe pedig a%%or adod "e%em magad* ami%or ,sa% a%arom. &sa% szltala%* Gs mr j!ssz is. Jim !sszehJzta a szemGt* ahog# szo%ta* mire ,sa% eg# ,s% ltszott Eelle* mi"t eg# ragadoz"a%. Azt" hallgatott. Ki%!zEe" a ,se"d eg#re hosszaEEra "#Jlt* Fe$i"a %emG"#e" %itartott. Jim Ee fogja ad"i a dere%t* amit fur,sa mdo" 3igel"e%* a""a% a %art "#elt*

:6

szaEl#tisztel gazemEer"e% %!sz!"het. 0a az ar%a"g#al elrulta $ol"a a lGle% "e$Gt* ez a ,sodlatos ldozat "em t!rtG"t $ol"a meg. M (eg#e". Fe$i"a elmosol#odottI M >g# feltGtellel. M Az ar,ra fag#ott a mosol#* de Jim fol#tatta. M Kost $eled lesze%* Gs megmo"dod a "e$Gt. Azt" megltju%* hog# tG"#leg az-e* Gs a %!r $GgG"* ha "em hazudtlI meg%aphatsz. Ami%or ,sa% a%arsz. Fe$i"a morog"i %ezdett. iEaszott szaEad a%aratT 0a re"dese" az !$G lehet"e a fGrfi* "em le""e Eeleszlsa semmiEe. Fe a dolgo% "em g# m%!dte%. 0aEr azGrt g# is a%ad mi"dig %is%apu* "em igazL M go"dolta magEa". Kdszere%* hog# "e ruljo" el tJl so%at* de attl mGg meg%aphassa. M Kegeg#eztH"%L M %Grdezte Jim. Fe$i"a odasGtlt hozz* Gs %!zEe" az a"g#al $lla f!l!tt azt a %is ala%ot fig#elte a falEa"* a%it leh$ott* hog# %!z$etle" %!zelrl* els osztl#J hel#rl fig#elje* ami t!rtG""i fog. Ami%or odalGpett a fGrfi izmos testGhez* lEujjheg#re llt* Gs htattal ,sodlta a %%emG"# mell%ast* amel#hez odasimult. Azt" azt suttogta 0ero" fHlGEe: M <edd le a "adrgodatT M Kegeg#eztH"% $ag# sem* dGmo"L ;!%Gletese" hajlthatatla" $olt g#* eltte ll$a* a%rmi%or $isszautasthatta* Gs "em ,sa% most* ha"em a j!$Ee" is. A""a% elle"Gre* hog# ott llt eltte* hihetetle"Hl meg%!zelthetetle" maradt. &sa%hog#* ami"t Jim mo"dta* mi"d%ettejH%"e% $olt $alamije* amit a msi% a%art. M <edd le a "adrgodT M Fe$i"a htralGpett* hog# %iGl$ezze a msort. M &si"ld lassa"I Gs a%%or megeg#ezH"%. M Ki a j$ 'ran* fol#i% ittL Ami%or Adria" feltette ezt a dHh!s* %!lti %GrdGst* "em $rt r $laszt a szoEatrstl. 3a persze* ha eg# (eWust ejtett $ol"a >ddie ,sizms lEra* tal" ,sa% a""#i rea%,it %apott $ol"a* hog# NO. 1o%%al $alsz"EE azo"Ea"* hog# pislogott $ol"a eg#et* Gs lerJgja a "ag#lEujjrl a %o,sit. :4

<aljEa" ez a ma%a,s hallgats %ezdett elGg Esz sz"t le""i. M Kr %Gt ra elteltT M Kegllt az g# lE"l* ahol >ddie fe%Hdt %iterHl$e. M 0ahT 0allottadL <ag# Jg# ter$ezed* hog# talszod ezt a me"etetL A $!r!s szemet ta%ar szemhGj felemel%edett. M 3em alszom. M A%%or meditlsz. ;!%mi"deg#. M 3em meditlo%. M J. Qizi%ailag ma"ipullod az e"ergiamez%etI M >lszGdHl!%* ahog# jr%lsz. >zzel a%arod elterel"i a fig#elmemetL Adria" eg# sza$t sem hitte el. M 2elehal"l* ha "Gha"apj" %i,sit aggd"lL M i mo"dta* hog# "em aggdomL M B". M <Ggig"Gzett Eartja hosszJ* mozdulatla" testG". M ed$em le""e Eehoz"i eg# defiErilltort* Gs ramot $ezet"i a seggedEe. M Kit %elle"e ,si"l"om* AdL Kajd $isszaj!"* ami%or $isszaj!". Adria" lel%i szemei eltt megjele"t 3igel* a piper%,* ahog# G%tele" haragra gerjed Jim miatt* Gs mr azo" go"dol%odott* "em %elle"e-e g#szszertartst szer$ez"ie "e%i. (ehet* hog# az ar%a"g#al egGsz "ap ,sa% %ri%ettezi% Gs plzi%* de attl mGg "ag#o" is el tud E""i Er%i$el M Jim pedig ige",sa% felpapri%z$a me"t hozz. (ehet* hog# meg%apta* amit a%art. Adria" megi"t el%ezdett jr%l"i* a hotelszoEa azo"Ea" "em Eiztostott elGg hel#et. ;al" joEE lesz* ha lemeg# a ErEaI A szomszGdos szoEEa" "#i%orgst hallotta%. Ki"t ha $ala%i leHlt $ol"a az g#ra. <ag# %i"#itott Gs Ee,su%ott $ol"a $alamit. Ad htra"#Jlt a dere%hoz* Gs %ihJzta az !$GEl a %ristl#%Gst. 0a ,sa% eg# emEer t!rt Ee* hog# ellopja a laptopot* "em lesz r szH%sGge* ha $iszo"t Fe$i"a %Hldte ide az eg#i% talp"#aljt* hog# el$o"ja a fig#elmH%et* a feg#$er "ag#o" is %apra j!" majd. 3Gh"# ,e"tire %i"#itotta a %Gt szoEt !ssze%!t ajtt* Gs Ee%u%u,s%lt a rGse". >g# fe%ete pl repHlt %i a fHrdszoEEl. Azt" ag#o"%opott farmer"adrg. Bs ,sizma. KGg eg#.

9.

Qelha"gzott a zuha"#* majd eg# szissze"Gs hallatszott* mi"tha Jim "em $rta $ol"a meg* hog# felmelegedje" a $z. A fra",EaT >ze% szeri"t "em ,sa% 3igel"Gl jrt. <isszadugta a dere%Ea a %Gst* majd szGlesre trta az ajtt* Eeme"t az a"g#al szoEjEa* Gs leHlt az g#ra. Az ar%a"g#al"l tett ltogats ut" "em $olt szH%sGg a szappa" Gs a forr $z %omEi",ijra. A szegG"# fi,% Eiztosa" leme"t Fe$i"hoz is M Gs "em %ellett so% Gsz hozz* hog# rj!jj!"* mi t!rtG"t "la. Ki%!zEe" Adria" hallgatta* ahog# Jim lemossa magrl a dGmo" EzGt* a""#ira fradt $olt* hog# mr alig ltott. Az* ahol 0ero" $oltL U is jrt mr ott. U is megtette. Bs majd"em Ee is gol#zott miatta. Fe$i"a mr ,sa% il#e". 2efGr%zi% az emEer lel%GEe. KGg a%%or is* ha %ezdetEe" a szegG"# fi,% azt hiszi* hog# az %ezGEe" $a" az ir"#ts* $GgHl az* amire M teljese" Gsszer o% miatt M r%G"#szerti magt* hog# megteg#e a "$el* el%ezdi rg"i EelHlrl* amg a dGmo" teljese" Ee "em $eszi magt a Ere al* Gs mr $ezeti a Euszt. U g# m%!d!tt* Gs "ag#o" jl Grtette a dolgt. Ami%or Jim %ilGpett a fHrdszoEEl* megllt a %eze t!rHl%!zGs %!zEe". Az eg#i% fe"t* a msi% le"t. armolso% ltszotta% a ,omEj" Gs a has"* a far%a pet#hHdte" lgott* mi"tha alaposa" igG"#Ee lett $ol"a $G$e* azt" pedig magra hag#t% $ol"a meghal"i. M >le$e"e" fog felfal"i M jeg#ezte meg Adria" . Az a"g#al* a%i"e% az $olt a feladata* hog# mi"de"t Gs mi"de"%it megme"tse"* megrzta a fejGt. M >g# frszt. M JimI M Keg fogja mo"da"i* %i a %!$et%ez lGle%. M Jim a dere%a %!rG ,sa$arta a t!rHl%!zt. M 0ol"ap reggel tall%ozu"%. 1ze"tsGges GgI M <rj ,sa%* mGg "em mo"dta megL M Kajd hol"ap reggel. Ad ,sa% a fejGt rzta. M Ctfog $er"iI M >lj!". Bs el fogja mo"da"i. 2zz Ee""emT M 3em megEzhat forrs. Bs "em g# %ell "#er"i. M <ag#is "e%ed tetszett az elz %!r $GgeredmG"#eL 9/

3osI a fra",EaT Jim odame"t a fe%ete sportts%jhoz* Gs %i$ett Eelle eg# terepsz" "adrgot. Ami%or elfordult* hog# fel$eg#e* a ht" lG$ teto$ls M a aszs a temetEe" M eltorzult* majd ismGt $issza"#erte az ala%jt. ;al" Jim igaz" %emG"# fi,%. Ami meglehetse" !$!" aluli le""e* de ezt Ad ,sa% a sajt gz!lg hullja felett ismerte $ol"a el. 0a Jim %Gpes le""e !sszeszed"i magtI ha $alahog# el tud" $isel"iI a%%or az %ezH%Ee" le""e a legjoEE feg#$er eEEe" a har,Ea"* mert a dGmo" odig $olt a sr,Grt. ;otlisa". Jim odame"t a farmerGhez* amit a fHrdszoEEl doEott %i* EeletJrt a zseEGEe* majd ami%or ismGt felllt* eg# %is !sszehajtogatott papr $olt a %ezGEe". Az ujjai e"#hG" remegte%. Ami%or $atosa" leporolta a lapot* Er "em $olt rajta por* Adria" megd!rzs!lte az ar,t* Gs azt %$"ta* Er,sa% eg# (eWus es"e a sajt fejGre: po"tosa" tudta* hog# a papr "em lehet ms* ,sa% az Jjsg,i%% arrl a l"#rl* a%it Fe$i"a %dja f!l!tt tallta% fellgat$a. A szzl"#* a%i"e% Jim szi"te megr!gz!tte" a raEj$ $lt. KGg hog# %emG"# fi,%* go"dolta Adria". 3e%i% a""#i. 3e%i% tutira a""#i.

9-

5. fejezet

<>& A 3ADDA(+2A3 B2R>F; Q>( A A3ADB3. Amit azGrt tallt meglep"e%* mert "em is $olt %a"apGja a "appaliEa". Kegd!rzs!lte a szemGt a $a%t ta$aszi "apsHtGsEe"* Gs el%Gped$e emlG%ezett $issza* me""#ire %omol#a" $ette a %GsztetGst* hog# %!zeleEE aludjo" Reill# had"ag#hoz. Gpes $olt t$o"szol"i ide azt a "#a$al#s EJtordaraEot a fGrfiEarla"gg ala%tott szoEjElT QelHlt Gs %i"Gzett az ut,ra. A jel!letle" aut mr "em $olt ott* Gs <e,% azo" go"dol%odott* mi%or mehetett el. Ami%or haj"ali "Gg#%or utoljra meg"Gzte* mGg ott llt. Qel"#!g!tt* "#Jjtz%odott eg#et* Gs Grezte* hog# megroppa" a $lla. ezdte% $isszatGr"i az emlG%ezetGEe az elz Gjsza%a t!rtG"Gsei* m !szt!"!se" "em go"dolt a Ko"roe moteles rGszre. Kr g# is po,sG%ul Grezte magt* "em $olt szH%sGge r* hog# mGg eg# fejfjs is tetzze azt az amJg# is "ag# ra%s gz!lg szar%upa,ot* ami %"ozta. Qelllt* Gs meg %ellett igazta"ia oEsz,G"* reggeli mere$edGsGt M JjaEE dolog* amirl sz"dG%osa" "em $ett tudomst. Sl#a" GrzGse tmadt* hog# meglehetse" mo,s%os Gs teljessGggel $alsgh lomEa" $olt rGsze magrl Gs a Eels elle"rzGs"Gl dolgoz r"#G%rl. <alami ol#asmi* hog# a " $adul lo$agolt rajtaI mi%!zEe" joEEra fel $olt !lt!z$e* a " $iszo"t teljese" meztele"I 3em* mGgsem. Rajta $olt a jel$G"#e* a pisztol#a Gs a derG%!$e. M 2asszusI M Ami%or a far%a "ag#ot r"dult* azt %$"ta* Er,sa% ismGt r!$id t$J emlG%ezet%iesGse le""e* Gs "ag#ot %rom%odott a

98

por"s %!zhel#e". 3a persze* most mr Grtette* miGrt tallj% a fGrfia% ol#a" izgat"a% ezt a dolgot. ;e%i"t$e* hog# az ag#a mil#e" ir"#t $lasztott* "em $olt Eiztos Ee""e* hog# j !tlet le""e a %offei"t is Eehoz"i a %GpEe* a testG"e% $iszo"t szH%sGge $olt az GlG"%tszerre. 1aj"os azo"Ea" Ee %ellett ismer"ie* hog# hazudott Reill# had"ag#"a%: miut" $isszatGrt a hzEa a %o,sitl* ltta* hog# elfog#ott a %$Gja. Az emelete" lezuha"#ozott* megEorot$l%ozott Gs fel!lt!tte a mu"%hoz hasz"lt eg#e"ruhjt: eleg"s "adrgot Gs i"get. 3#a%%e"dt "em $ett* haEr so% "#omoz $iselte. =a%t sem hordott* ,sa% motoros $ag# EomEerdzse%it. A f!ldszi"te" %i$ette a sze%rG"#El a msi% %aEtjt* fogta a motor %ul,st Gs Eezrta a hzat. Ki%!zEe" a 2KW-hez sGtlt* ismGt eszGEe jutott az elz este. ;Jl %!""#"e% Grezte magt: "em $olt "la a moEiltelefo"ja* hog# lehallgassa az Hze"eteit. A fels zseEGEe" "em $olt ott a jel$G"#e* a feg#$ertartEa" a pisztol#a* a farzseEGEe" pedig az irattr,ja. Reill# had"ag#"l $olt mi"de". KGg az als"adrgja is. QejGre hJzta a sisa%ot* Gs felszllt a motorra. A "ap tJl fG"#es $olt a szemG"e% M pedig mGg fel sem j!tt teljese" az Gge". A fra",Ea* ame""#ire hu"#orgott* mGg szere",se* hog# a jrg"# magtl is tudta az utat. Fe la &ruz mutatta meg "e%i a Ri$erside Eisztrt a mJlt%or* Gs <e,% mr "em is Grtette* hog# tudott addig e "Gl%Hl az ol,s Gt%ezde "Gl%Hl lGtez"i. Kost is oda ig#e%ezett* de a mellG%ut,%o"* mert a 3orthRa# mr reggel hrom"eg#ed "#ol,%or is t!m$e $olt. A Eisztr %!z$etle"Hl a 0udso" fol# partj" llt* mi"d!ssze "Gg# saro%ra a re"drsGg %!zpo"tjtl. Ami%or Eefordult a par%olEa* azo""al elEizo"#tala"odott. A fGl testHlet "ag# $alsz"sGggel ott szHr,s!lgette a %$Gjt* ahog# mi"dig is tette* de most mr tJl %Gs $olt ahhoz* hog# msho$ me"je". Kieltt EelGpett* fogott het$e"!t ,e"tet* Gs $ett eg# Caldwell Courier Journalt a Eisztr eltti JjsgtartEl. Az els oldalo" a hajts f!l!tt "em szlt semmi az elz estGrl* ezGrt megfordtotta a lapot* hog# az als rGszt is meg"Gzze* "i",s-e $alami ,i%%I Bs megpilla"totta a sajt "e$Gt. <astago" szedett Eet%%el.

9:

Az rs azo"Ea" "em rla $ag# ro"errl szlt. Az apjrl rta%* ezGrt g#orsa" aEEa is hag#ta az ol$asst. 3em %!$ette fig#elemmel a $demelGst* a trg#alst* a hallos tGletet Gs eg#ltal" semmit* ami $ele $olt %ap,solatos. i go"dolta $ol"a ezt* ami%or di%%G"t EH"tetjogot ta"ult teljese" %i%GszHlt azo" a "apo"* amel#i%e" az apja esetGt ta"ulm"#ozt%. A foldal t!EEi rGsze tiszta $olt* ahog# a hel#i hre% is* Gs termGszetese" htul sem szlt rla semmi a sportro$atEa"* a %GpregG"#"Gl $ag# az aprhirdetGse%"Gl. ;udta azo"Ea"* hog# "em lesz hosszJ a hrme"tes idsza%* mi$el a riportere% hozzfGrte% a re"drsGgi esemG"#"aplhoz* Gs tal" azta mr a tG$G Gs a rdi is tele $olt az Hgg#el. Azzal* hog# eg# g#il%ossgi "#omozt il#e" eg#Grtelme" %ap,solatEa lehetett hoz"i eg# elmeEeteg szGtmar,a"gols$al* a lapo% re%ordEe$Gtelre tehette% szert* amitl jogos"a% t"te% a hirdetGsi ra%. <e,% Ee"#itott a EisztrEa* EelGpett a Ri$erside ha"gza$arEa* mi%!zEe" az ar,t a sportro$atEa temette. A hel# zsJfolsig megtelt* ol#a" ha"gos Gs GlG"% $olt* mi"t eg# Gjsza%ai Er. +g#e%ezett se"%ire sem "Gz"i* ,sa% %!rEete%i"tett* tall-e $ajo" szaEad hel#et a Erpult"l $ag# Hres Eo%szot a szGle". Ki"de" hel# foglalt $olt. A fra",EaT A ,aldRelli re"dr!%h!z "em a%art odaHl"i. Kr ,sa% az hi"#zott* hog# a %ollGgi faggat"i %ezdjG%. (ehet* hog# i"%EE Eemeg# a %!zpo"tEa* Gs $esz $alamit az automatElI M J reggelt* "#omozT Sldalra pilla"tott. A mutats Reill# had"ag# Hlt az ajthoz leg%!zeleEEi Eo%szEa"* httal "e%i* de a fejGt htrafordtotta* Jg# "Gzett fel r. >g# ,sGsze %$G llt eltte* a %ezGEe" telefo"* az ar,a %omol#. M <a" %ed$e ,satla%oz"i hozzmL M %Grdezte* Gs a $ele szemEe" lG$ hel#re mutatott. 2iztos ,sa% $i,,elt. (egalEE eg# tu,at re"dr $olt a EisztrEa"* Gs mi"d %et Emulta M "Gh"#a" disz%rGteEEe"* mi"t mso%. M 2iztos Ee""e* hog# $elem a%ar mutat%oz"iL M KiGrtL 3em tud %ulturlta" e""iL M ;udja* mire go"dolo%. A " meg$o"ta a $llt* Gs i$ott eg# %ort#ot a %$GEl. M 0Jsz per, mJl$a tall%oz"% $a" az rmesterrel. ArHlhet* ha a%%orra tall szaEad hel#et. 99

<e,% leHlt. M Azt go"doltam* hog# magu% a Eels elle"rzGs"Gl szigorJa" ragasz%od"a% a szaEl#o% Eetartshoz. M >z ,sup" tH%!rtojs* "#omoz. <e,% fGlretette az Jjsgot. M +gaza $a". >%%or megjele"t mellettH% a pi",Gr"* %ezGEe" el %Gszt$e a "otesz Gs a ,eruza. M Kit hozhato%L Qelesleges lett $ol"a meg"Gz"i az Gtlapot* mi$el a Ri$erside-Ea" %aphat $olt mi"de" lGtez omlett* tojsGtel Gs pirts. DitGt a%ar reggeliz"iL 1zalo""s sze"d$i,setL ?aEo"apel#het* zaE%st* pala,si"ttL Re"dEe"* teljese" mi"deg# M ,sa% re"delje" g#orsa" Gs eg#e meg hamar* hog# ms is leHlhesse". M 0rom tojsEl r"tottt. emG"#re sHt$e. QehGr %e"#GrEl $ajas pirtst Gs %$Gt. !sz!"!m. A pi",Gr" rmosol#gott* mi"tha GrtG%el"G a hatG%o"#sgt. M >g# pilla"at Gs hozom. Bs ismGt %ettesEe" maradt Reill#$al. (tszott* hog# a " lezuha"#ozott* Gs hi$atalos ruht !lt!tt: szo%"#t eleg"s ElJzzal. A %osztHmza%ja ott he$ert mellette go"dosa" !sszehajt$a a %aEtja tetejG". 1!tGt$!r!s hajt most is htrafogta az ar,El* Gs smi"% g#a""t ,sa% hal$"# rJzs $olt a szj". +gazsg szeri"t* ami%or letette a %$GsE!grGjGt* hal$"#rzsasz" fGlhold ltszott ott* ahol az aj%a hozzGrt. 3em mi"tha <e,% e""#ire alaposa" fig#elte $ol"a a szjt. Fehog#is. M Keg%aptam a hel#sz"rl az elzetes jele"tGst. ZI a szeme "em z!ld $olt* ahog# %orEEa" go"dolta. <eg#Hlt Eele eg# %is mog#orEar"a is* Gs a sz"e% ol#a" eg#edi mdo" %e$eredte%* hog# ,sa% Eizo"#os t$olsgEl ltszott z!ld"e%. M >l"GzGst* mit mo"dottL M Keg%aptam az elzetes jele"tGst. M BsL M 3em tallta% ms feg#$ert a hel#sz"e". M <e,% megszo%sEl "em mutatta %i meg%!""#eEEHlGsGt.

97

KGg mieltt $laszolhatott $ol"a* a pi",Gr" letette elG a %$Gjt* Reill#"a% pedig %ihozta a reggelijGt: eg# tl zaE%st eg# szelet pirtssal. <aj "Gl%Hl. M ;eljes %irlGs a %e"#GrL M %Grdezte <e,%. M +ge". 3a"* hog# az. >EGdre $alsz"leg ,sa% %!""# saltt eszi% hJssal* Gs eg# pohr Eort iszi%* ha eg#ltal" iszi%* a $a,sorja pedig grill,sir%e z!ldsGggel Gs ala,so"# zsrtartalmJ %!rettel. <e,% azo" t!pre"gett* $ajo" mit go"dolhat a " arrl az i"far%tusrizi%fa%tort jele"t spe,ialitsrl* amit re"delt mag"a% reggelire. M Grem* "e $rjo" rmT M mo"dta. Reill# fel$ette a %a"alat* Gs eg# %is Ear"a ,u%rot meg tejsz"t tett a zaE%sra. M A%arja tud"i* szeri"tem mi t!rtG"tL M +ge". M >g# $adllat tmadta meg ro"ert* maga pedig a felfordulsEa" EeHt!tte a fejGt. <e,% megsimtotta az ar,t. M 3i",se"e% rajtam horzsols"#omo%. M (ehet* hog# htrafelG esett. Ami azt illeti* lehet* hog# tG"#leg g# $oltL M Fe "em fj a htsm. Bs a%%or ,supa sr lett $ol"a a %aEtom. M Az is. M &sa% mert ro"er seEGre szortottam. A " lee"gedte a %a"alat. M 2e tudja Eizo"#ta"iL 0o""a" tudja* mi%or lett pisz%os* ha semmire sem emlG%szi%L Hl!"Ee" is a feje Eorzalmasa" fjt teg"ap este* Gs mellesleg megi"t ug#a"azt ,si"lja. M KitL M <itat%ozi% $elem. <alami"t a hal"tG%t d!rzs!li. M <e,% "ag#ot %rom%odott* Gs a %GzGt a %$GsE!grGjGre tette* mire a " elmosol#odott. M ;udja mit* "#omozL A megEeszGlGsH"% ut" eg#e"ese" meg# Gs meg"Gzeti magt a %!zpo"tEa". M Jl $ag#o%. M risztusom* mGg maga is hallotta a morgoldst a ha"gjEa". M >mlG%szi%* mit mo"dtam teg"ap esteL >z para",s.

95

<e,% htradlt* Gs i$ott mGg eg# %is %$Gt* majd azo" %apta magt* hog# a had"ag# g#rsujjt "Gzegeti. 3i",s rajta semmi. KGg eg# hal$"# %ari%a "#oma sem* ami azt jelez"G* hog# %orEEa" volt rajta $alami. <e,% azt %$"ta* Er,sa% le""e az ujj" eg# drga%!$es %sGrg#r* ug#a"is tudatosa" "em %ezdett %i felesGge%%el. 1oha. Dersze a "G$tele"* eg#Gjsza%s %ala"do%Ea" Eiztosa" a%adt eg#-%Gt fGrjes asszo"# is* de ,sa% azGrt* mert "em %!z!ltG% $ele idEe". U ol#a" hmri"g# $olt* a%i"e% $olt er%!l,si tartsa. M KiGrt "em fHggeszt felL M Kr megi"t ez a pesszimizmusT M &sa% "em a%arom* hog# miattam t!"%reteg#e a %arrierjGt M d!rm!gte <e,%. M 3em ll sz"dG%omEa" ezt te""i. Fe "i",s Eizo"#tG% arra* hog# maga le""e felels a tmadsGrt* "#omoz* arra $iszo"t a""l t!EE* hog# "em maga tetteI Gs tG"#leg "em Grtem* miGrt prEl fol#to" megg#z"i e""e% az elle"%ezjGrl. <e,% Eele"Gzett a " szemGEe* majd hallotta a sajt ha"gjt* ami"t azt %Grdezi: M ;udja* ug#e* %i az apmL >rre a had"ag# eg# pilla"atra mozdulatla"" dermedt* rostEa" gazdag* hromsz!glet pirtsa megllt fGlJto" a t"#Gr felG. KGg a rgst is aEEahag#ta. Azt" a j !reg Reill# had"ag# eg# $llr"dtssal $isszaz!%%e"t a szerepGEe. M 0t persze* hog# tudom* de ez mGg "em jele"ti azt* hog# szGttGpett $ala%it. M !zeleEE hajolt. M Dedig ettl fGl* "em igazL >zGrt jtssza fol#to" az !rd!g Hg#$GdjGt. A pi",Gr" ezt a pilla"atot $lasztotta arra* hog# megjele"je" a gz!lg %oleszteri"EomE$al* a felEu%%a"sa pedig a lehet legt!%GleteseEE trsalgsi me"t!$"e% Eizo"#ult. <e,% megszta* megEorsozta a tojst* majd fogta a $illt* Gs "e%iltott az e$Gs"e%. M 1egte"e* ha EeszGlhet"e $ala%i$elL M %Grdezte Reill# hal%a". M Xg# Grti* pszi,hiterrelL M ;erapeut$al. 3ag#o" so%at tud"a% segte"i. M >zt szemGl#es tapasztalatEl mo"dja* had"ag#L 96

M Ami azt illeti* ige". <e,% hars"#a" fel"e$etett. M <alamiGrt Jg# $Glem* maga "em az a tpus* a%i"e% szH%sGge le""e il#esmire. M Ki"de"%i"e% $a""a% proElGmi. <e,% tudta* hog# aljas mdo" $isel%edi%* de meztele""e% Grezte magt a " eltt* Gs "em a j GrtelemEe". M Bs mi a maga proElGmjaL M Kost "em rlam $a" sz. M 3os* %ezde% Eelefrad"i* hog# mi"dig G" llo% azo" a sz"pado"* eg#es eg#edHl. M Gt harapssal megette a pirts felGt. M Ug#a" mr* had"ag#* ruljo" el $alamit magrlT M 3#itott %!"#$ $ag#o%. M A%i"e% terapeutra $a" szH%sGgeL M Ami%or a " "em felelt* mere$e" a szemGEe "Gzett. M ?#$aT Reill# had"ag# !sszehJzta a szemGt* htradlt a Eo%szEa"* majd eltolta maga ell a tlat. <e,% $alami szellemes $issza$gsra szmtott $ag# i"%EE leszidsra. >hel#ett a " a zseEGEe "#Jlt* %i$ett eg# tzdollrost Gs letette az asztal %!zepGre. M Az rmester irodjEa" tall%ozu"%. Qi"om* eleg"s mozdulattal felllt* %ilGpett a Eo%szEl* majd fogta a %aEtjt* a ts%jt Gs a telefo"jt. Kieltt elme"t $ol"a* <e,% megragadta a ,su%ljt. M 3e haragudjo"T ;Jl messzire me"tem. Reill# Eeletette a telefo"jt a ts%jEa* Gs ug#a"ezzel a mozdulattal %ihJzta a %arjt <e,% szortsEl. M 0amarosa" tall%ozu"%. Kiut" elme"t* <e,% fGlretolta a sajt t"#Grjt* pedig legalEE msfGl tojs maradt mGg a r"tottEl. ile", ra sem $oltI Gs mris el"#erte a "ap leg"ag#oEE seggfeje ,met. Qa"taszti%usI 0irtele" h$!s szell ,sapta meg htulrl* amitl felllt a szr a tar%j"* ezGrt htrafordult az ajt felG. >g# " lGpett Ee rajta. (egalEE a""#ira "em illett erre a hel#re* mi"t eg# Ki"g $za a ;es,o la%sfelszerelGsi osztl#ra. Ami%or %iEJjt szrmeEu"djEl* <e,% orrt meg,sapta a parfHmje* Gs hallhata" el"Gmult a EisztrEa" fol# !t$e"eg#"Gh"# EeszGlgetGs. 3em ,soda*

94

mi$el eg# Damela A"derso"-%aliEer mell $lt lthat$ a ,aldRelli re"drsGg fele szeme lttra. <e,% $GgigmGrte a "t* Gs Jg# go"dolta* $o"z"a% %elle"e tall"ia[ ehel#ett jeges Eorzo"gs futott $Ggig a geri",G"* Gs legsz$eseEEe" el%apta $ol"a a feg#$erGt* hog# !"$GdelemEl rszegezze. &sessze megT U is letett eg# hJszast az asztalra* Gs otthag#$a a reggeli maradG%t* az ajt felG i"dult. Ami%or %ilGpett a szaEadEa* megllt Gs %!rHl"Gzett. A "#a%a mGg mi"dig Eizsergett* az !szt!"ei si%totta%* %Hl!"!se"* ami%or a Eisztr %ere% aEla%ra "Gzett. <ala%i fig#elte. ;al" Gppe" a EomEz %Hlsej "* de az is lehet* hog# $ala%i ms. Az !szt!"ei $iszo"t mGg sohasem tG$edte%. A j hr az $olt* hog# $alsz"leg ma dGleltt $issza%apja a feg#$erGt. <ag#is legalEE lesz mi$el t!r$G"#ese" meg$Gde"ie magt. Ami%or Jim megGr%ezett a Ri$erside Eisztr par%oljEa a 0arle#j"* eg# fi,% ha"gos motorzJgssal Gpp a%%or t$ozott eg# %lassz 2KW-$el. Adria" Gs >ddie %!z$etle"Hl ut"a j!tte% a sajt jrg"#u%o"* majd mi"dhrma" lepar%olta% eg# t$olaEEi rGsze"* a 0udso" partj". Jim leszllt a "#eregEl* szemre$Gtelezte a %!r"#G%et* amel#et Fe$i"a jel!lt meg a tall%ozju% sz"hel#GHl* Gs azt go"dolta* "o,sa%* ht "em %Hl!"!sL Do"tosa" eEEe" az Gt%ezdGEe" $olt az els lGle%%el is. Xg# t"t* &aldRell az elt%ozott lel%e% melegg#a lett. 3a persze* az is lehet* hog# a dGmo" ,sa% az itte"i %$Gt szereti* Gs majd %!zli $ele* hog# a lGle% egGsze" mshol $a". Jim odasGtlt a Eejrathoz* mi%!zEe" a trsai tH"tete" hallgatta%. >ddie rGszGrl "em $olt meglep* a msi% a"g#altl azo"Ea" ,sodaszmEa me"t. Fe "em fog so%ig tarta"i. A Eisztr zsJfolsig tele $olt* ha"gza$ar ural%odott Ee"t* a le$egEe" pedig %$G Gs ol$asztott $aj illatt lehetett Grez"i. Ki,soda hel#et $lasztott Fe$i"aI Bs ott is $olt* a Eal oldalo"* eg# Eo%szEa" Hlt* szemEe" az ajt$al. A mellette le$ aEla%El "apfG"# radt r. A meleg sugara% t!%Gletese" meg$ilgtott% az ar,t* mi"tha fotzshoz llt $ol"a modellt* amitl

7.

Jim"e% eszGEe jutott az els al%alom* ami%or megpilla"totta aEEa" a %luEEa". >g# me""#ezeti lmpa alatt llt. A%%or is g# rag#ogott. A go"osz mGg sohasem $olt e""#ire $o"z* azo"Ea" a t!EEi fGrfitl eltGre" M a%i mi"d a pohara %arimja f!l!tt Emulta Gs ,sorgatta a "#lt* mi"t eg# %ut#a M Jim tudta* %i,soda $aljEa" a ". Az fig#elmGt "em tudta a""#ira elterel"i a $adt %Hls* hog# "e $eg#e Gszre: "i",s r"#G%a. 2rmil#e" rag#og fG"#Ee" fHrd!tt is* "em $etett s!tGt foltot sem az asztalra* sem a mellette lG$ mEr HlGsre. Jim eltt eg# pilla"atra fel$illa"t az a %Gp* ami%or elz Gjsza%a eg#Htt $olta%. 0tulrl a%arta megdug"i az asztalo"* a " azo"Ea" ragasz%odott hozz* hog# szemEe" leg#e"e% eg#mssal. Jim tulajdo"%Gppe" ,sodl%ozott rajta* hog# fel tudta llta"i a far%t* a dHh azo"Ea" mi"dig g# hatott r. (egalEEis ha Fe$i"rl $olt sz. Ami%or t$oz"i %GszHlt arrl az izzadtsgszagJ* dur$a hel#rl* $Ggig"Gzett a falo"* Gs el%Gpzelte* hog# 1iss# ott $a" az elt%ozott lel%e%%el eg#Htt. +md%ozott* hog# "e lsso" semmit aEEl* ami ott t!rtG"t. +ste"em* ha arra go"dolt* hog# tal"I Fe elGg eEElT Ami%or Fe$i"$al %GszHlt tall%oz"i* go"dosa" elzrt mi"de" go"dolatot* ami 1iss#$el* az elle"sGggel fol#tatott szeWszel $ag# mag$al a jtG%%al llt %ap,solatEa". M 1z$al* %i azL M %Grdezte. A dGmo" felpilla"tott a Caldwell Courier Journal m!gHl* fe%ete szeme alaposa" $GgigmGrte Jim testGt* amitl az a"g#al legsz$eseEEe" megi"t lezuha"#ozott $ol"a. >zJttal $iszo"t ,siszolgGppel. M 3os* j reggelt* JimT &satla%ozz hozzmT M ur$ra sz sem lehet rla. Az elttH% le$ Eo%szEa" eg# fGrfi htrapilla"tott a $lla f!l!tt* mi"tha "em tetsze"e "e%i* ahog# Jim a h!lgg#el EeszGl. &sa% %Hlsre h!lg#* ha$er* go"dolta. Fe$i"a letette az Jjsgot* Gs $isszatGrt az ameri%ai pala,si"thoz meg a %$Gjhoz. M <a" tolladL M 3e Easza%odj $elemT M >zzel %i,sit el%GstGl. ;ollL 3Gh"# emEer el a%art me""i mellettH%* ezGrt Jim"e% Gs a fiJ%"a% oldalra %ellett fordul"iu%* mi%!zEe" >ddie el$ett eg# gol#stollat Gs

7/

t"#Jjtotta a ""e%. Fe$i"a hosszJ* ma"i%r!z!tt ujj$al le$ette a %upa%jt* majd a %eresztrejt$G"#hez lapozott. M 3#ol, Eets sz* Gs azt jele"tiI M A po%olEa* Fe$i"a* fejezd mr Ee eztI M IszemEe" ll fGl. M Ia szarsgotT M Ami azt illeti* Jim* Na szarsgotO tz Eet. 0aEr ez G" le""G%* "em igazL M >l%ezdett lassa" Eer"i eg# szt. M Xg# $Glem* az Nelle"sGgO lesz a megolds* amit %erese%. ;e pedig $ag# leHlsz ide hozzmI eg#edHlI $ag# addig ,sorogsz ott* amg lerohad a lEad Gs el$gdsz a f!ld!". Kegi"t rt $alamit. ;al" az Nidegest seggfejO $alami ro%o" Grtelm %ifejezGsGt. Jim a Eartaira pilla"tott. M 0amarosa" %imeg#e%* sr,o%. M <iszlt* Adria"T M %!sz!"t el Fe$i"a* Gs i"tett az a"g#al"a%. M 3emso%ra tall%ozu"%I eEEe" Eiztos $ag#o%. >ddie-"e% "em mo"dott semmit* mi$el szerette* ha $alami rea%,it $lt %i mso%El* Gs >ddie-El a""#ira hi"#zott a pezsgGs* mi"t a %eletie" %e"#GrEl. >ttl $iszo"t Gs Adria" aligha"em a %elt %al,s %ategrijEa %erHlte%. Kiut" a %Gt a"g#al t$ozott* Jim leHlt az asztalhoz. M 1z$alL M Grsz reggelitL M i az* Fe$i"aL M Utlo% eg#edHl e""i. M A%%or tartsd $issza a lGlegzeted* Gs $rd %i* amg ,satla%ozom hozzd. >hhez mit szlszL A dGmo" fe%ete szeme eg#e"ese" Jimre meredt. M Kuszj har,ol"u"%L Jim erre szi"tG" fel"e$etett. M 0isze" Gppe" ezGrt $ag#u"% itt* EGEiT Fe$i"a hal$"#a" elmosol#odott. M Azt hiszem* ezt most elsz!r mo"dtad "e%em. Jim azo""al elhallgatott* ami%or a pi",Gr" odaj!tt hozzju% a %$Gs%a",s$al. M 3em %Gre% semmit* %!sz!"!m. 7-

M $G Gs gofri lesz "e%i. Ami%or a pi",Gr" eg# J g, dntse mr el vgre, mit akar te%i"tetet $etett r* Jim ,sa% meg$o"ta a $llt* Gs "em felelt. Ami%or ismGt %ettesEe" maradta%* Fe$i"a megi"t el$ette a %eresztrejt$G"#t. M 1emmi esGl#ed "lam* ha "em %ezdesz el EeszGl"i. R!$id szH"et %!$et%ezett* mi"tha a dGmo" azo" t!rte $ol"a a fejGt* mi$el "#Jjtsa mGg hosszaEEra a tall%ozt. <GgHl >ddie toll"a% heg#G$el meg%opogtatta az Jjsgot. M 1zo%tad ol$as"i a Caldwell Courier Journalt? M 3Gha. M Az i"form,i% igazi %i",sestra. M Jele"tsGgteljes mozdulattal fel$ette az els oldalt. M 1osem tudhatod* mit tallsz Ee""e. isimtotta a lapot* majd megfordtotta* hog# Jimmel szemEe" leg#e"* Gs a fGrfira Emult. Jim le"Gzett. 0rom hosszJ ,i%%et ltott. Az els az is%ol% Jjfajta %!rzetestGsG"e% ter$Grl szlt* a msodi% a %is$llal%ozso% megjele"GsGrl* a harmadi% pedigI >ddie toll"a% heg#e az utols ,i%%e" llt. M Xg# go"dolom* rGszemrl teljestettem a megllapodsu"%at M %!z!lte Fe$i"a el"#Jjt$a. A ,i%% f,mGEe" ez llt: N itztG% Fel<e,,hio %i$GgzGsG"e% "apjt.O Jim siet$e tfutotta a ,i%%et* Gs arra go"dolt* a fra",Ea* ez le""e a lGle%L Ami%or Fe$i"a $issza a%arta $e""i a tollat* Jim el%apta a %ezGt* megszortotta a ,su%ljt* Gs "em e"gedte* hog# elhJzza. A heg#e a ,i%%Ee" lG$ eg#i% "G$re mutatottI de "em a sorozatg#il%os Fel<e,,hiGra* ha"em a fGrfi firaI az ifjaEE ;homas Fel<e,,hio "e$Gre* a%i a ,aldRelli re"drsGg "#omozja $olt. Jim az asztal msi% oldal" Hl elle"sGgre "Gzett Gs szGlese" el$ig#orodott. M Ra$asz. A dGmo" szemGrmese" lesHt!tte a szemGt. M Ki"t mi"dig. Jim"e% elege lett a "El Gs az elfe,sGrelt idEl* ezGrt felllt Gs el$ette a tollat. M J Gt$g#at a gofrimhoz* GdesemT 78

M 0G* hog# fogom Eefejez"i a %eresztrejt$G"#tL M &sa% %itallsz $alamit. <iszlt %GsEE. Azzal %isGtlt a EisztrEl* Gs eg#e"ese" a szr"#segGdjeihez sietett. Ami%or odaGrt a motoro%hoz* felemelte a tollat >ddie eltt. M ;essG%T M Ami%or az a"g#al el a%arta $e""i* Jim "em e"gedte el. M QGmEortsJ a heg#e. (eg%!zeleEE tfil,et adj a szu%"a%T Ami%or felHlt a 0arle#-jra* Adria" meg%Grdezte: M Kit mo"dottL M Xg# "Gz %i* raEl% Gs pa"dJro% $ilgEa meg#H"%. M Z* az j. M Adria" is felszllt a motorra. M Azt a "#el$et legalEE jl EeszGlem.

7:

6. fejezet

R>+((@ A 0C;1Z AJ;Z3 lGpett Ee a re"drsGg %!zpo"ti GpHletGEe* Gs a Eeto"eleme%El Gptett fol#os" EesGtlt a "emrGgiEe" felJjtott* le"#g!z"e% Gs g#!"#!r"e% sz"t el,sar"o%Ea. 1aj"os* Justiti"a%* az igazsg rmai iste""jG"e% Ero"zszoEra a mGrleggel Gs a %arddal moder" %ori $ltozat $olt. A Ee%!t!tt szem "ala% Jg# "Gzett %i* mi"t a megol$adt sajt. Ki"t eg# rGgi* megEmult* ol$adt sajt. Azzal* hog# %!rEe lehetett jr"i* Gs a f!l!tte lG$ "#itott er%Gl#rl spotlmp% $ilgtott% meg* mGg szemEet"EE lett fGlresi%erHlt $olta. 3a persze* a re"drsGge" dolgoz al%almazotta%* %erHleti Hg#Gsze% Gs $GdHg#$Gde% tJl elfoglalta% $olta% ahhoz* hog# a de%or,i$al foglal%ozza"a%. A %!zpo"tEa" so% mi"de" zajlott: az elzetes letartztatsEa $Gtel joEEra t!rtG"t* ahol a E!rt!",ell% is $olta%. Az irattr a Ealoldalo" hel#ez%edett el. Az emelete"* az $es lGp,s tetejG" sora%ozta% a g#il%ossgi ,soport Gs a Eels elle"rzGs irodi* $alami"t az eligaztterem Gs az !lt!z%. A msodi% emelete" %apott hel#et a laEor Gs a Eizo"#tG%ra%tr. Reill# %ettesG$el $ette a lGp,s%et* elhaladt "Gh"# %ollGga mellett* a%i lassaEEa" me"t* mi"t . Ami%or azo"Ea" felGrt az emeletre* megtorpa"t. A "ag#* "#itott terHlete"* szmtala" rasztal llt* amel#"Gl eg# egGsz sereg admi"isztrtor dolgozott. A fiatal "% Gs fGrfia% %!z!tt pedig %i Hlt az els sorEa"L 2ritta"#* a%i Jg# rta a "e$Gt* hog# 2rit"ae* ms "G$e" az iroda hi$atsos EomEzja.

79

A sz%esGg %GzitH%r!t tartott maga eltt* Gs az eg#i% ujj$al $Ggigsimtott erse" %ifestett szemG". >zut" felEorzolta a hajt* $GgHl megharapdlta az aj%t Gs ,sH,s!rtett. Bs mi"de%!zEe" elrehajolt* hog# %i$illa"tsa F-%osaras mellGtI sajt mag"a%. (thata" meg $olt elGged$e a smi"%%el Gs a %HlsejG$el* ezGrt megfordtotta a %arjt* Gs rpilla"tott arra a di$atosa" eleg"s rra* amil#et "Gh"# " elszeretettel hordott. (",szeme%El ll %ar%!t tartotta az apr* g#!"g#hzfG"# ralapot. <alsz"leg t!EE tu,at %arpere,e Gs ,sH"gs fHlEe$alja $olt ottho"* amel#e%et %is G%szeres ll$"#o" tartott* $alami"t eg# egGsz sze%rG"#t megt!lt* rzsasz" ruhatr. Reill# ruhssze%rG"#e legi"%EE Karil#" Ka"so"Gra haso"ltott. Krmi"t ha az G"e%es %!"#$el$G $edle"e t. B%szert "em hordott. Az rja pedigL &asio. Qe%ete Gs HtGsll. 0rmat tallhatott* %i"e% ,si"ostgatta magt 2rit"aeI Gs eEEl %ett "em szmtott. A l"# azta <e,% "#omEa" loholt* amita a fGrfi %Gt hGttel azeltt EelGpett az ajt". 3em mi"tha ez Reill#ra tartoz"a. Kieltt mGg meg$dolhatt% $ol"a* hog# 2rit"ae ut" lesel%edi%* g#orsa" eli"dult a Eels elle"rzGs rGszlege felG* Gs EeHlt a sajt fHl%GjGEe. Xg# tett* mi"t a%i teljese" GEer* Ee%ap,solta a szmtgGpGt* de ami%or meg"#itotta a le$elezprogramot* mi"de" felirat t$ltozott idege" "#el$re. <ag# ez* $ag# hirtele" elfelejtett a"golul. Ct%ozott Fel<e,,hioT KGg t "e$ezte g#$"a%L &sa% mert szerette $ol"a megriz"i %ettjH% %!z!tt a sza%mai $iszo"#tL Qogalma si",s rla* mil#e" po%lo" %ellett %eresztHlme""ie. Hl!"Ee" is* ,sa% segte"i a%artI Kost $iszo"t legsz$eseEEe" a %ile",millimGteresG$el "#omta $ol"a le a tor%" a reggelijGt. 3ag# "eheze" !sszeszedte magt* Gs ismGt a mu"%jra %o",e"trlt. Keg"#itotta a jele"tGst* amel#et az"ap %ora reggel e-maile" trolt el* Gs mGg eg#szer elle"rizte a mu"%jt. >lejGtl $Ggig Jjra t"Gzte a do%ume"tumot. Ami%or meg,s!rre"t a telefo"* Jg# $ette fel* hog# oda sem "Gzett* %i h$ja. M Reill#. 77

M ;homaso". M Ja ige"* fe"trl* a laEorEl. M &sa% tjG%oztat"i a%artam* hog# szeri"tem ro"er sGrHlGseit foga% o%ozt%. M Xg# GrtiI M >gGsz po"tosa" tGpfoga%. 2eszGltem teg"ap este az eg#i% or$ossal a sHrgssGgi osztl#o"* Gs ott $oltam* ami%or az ldozatot i"tuElt%* !ssze$arrt% Gs $Grt!mlesztGst adta% "e%i. <olt al%almam alaposa" megfig#el"i a "#a%" Gs az ar," ejtett sGrHlGse%et. 0a $ala%i %Gssel tmad eg# emEerre* a seE szGle so%%al tisztEE Gs eg#e"eseEE. Az ErGt szGtszaggatt%I po"t Jg#* mi"t az a tigris ta$al#* amel#i% felfalta a go"dozjt. 3os* ezzel el is dlt a dolog* "em igazL <iszo"t r!gt!" adta magt az aggaszt %GrdGs* hog# $ajo" mi %szlhatott aEEa" az erdEe". M Kil#e" llatrl EeszGlH"%L M 3em tudom Eiztosa". <ettem sz!$etmi"ttI iste" a megmo"dhatja* $olt Eelle E$e"I azt" majd megllaptju%* mil#e" "#lat hag#ott htra a tmad. A""#it azo"Ea" mr most is mo"dhato%* Ermi $olt is* "ag#* ersI Gs dHh!s. M !sz!"!m* hog# il#e" hamar tjG%oztatott. M 1z$ese". Kost ledl!% eg# idre* azt" fol#tatom a mu"%t. Kajd %GsEE h$om. Kiut" Reill# letette a telefo"t* hozzrt eg# megjeg#zGst a jele"tGshez* majd meg"#omta a &trl-D-t* Gs a ,satolm""#al eg#Htt t%Hldte e-maile" a le$elet az rmester"e%. Qogta a mappjt meg a moEiljt* majd odallt a "#omtathoz* mi%!zEe" a gGpEl %il!%dte% az oldala%. Pg# legalEE $olt Eizo"#tG%a is* ami$el al tudta tmaszta"i azt* amit az rmester"e% mo"dott reggel. >rrl eszGEe jutott a %$Gz. (ehet* hog# "em %ellett $ol"a meg%Gr"ie <e,%et* hog# ,satla%ozzo" hozz. A fGrfi"a% igaza $olt: tG"#leg rosszul "Gzett %i* hog# eg#Htt $a""a%* de ami mGg fo"tosaEE* el%erHlhettG% $ol"a a %ellemetle" prEeszGdet. Kert $aljEa" rosszul esett "e%i. 3em mi"tha szmta"ia %ellett $ol"a. &sa% eg# %sza megjeg#zGs $olt* amell#el a fGrfi tlGpett eg# hatrt. 3em lett $ol"a szaEad a sz$Gre $e""ie. A""#ira legalEEis "em. <ag# tal" ,sa% allergis a gyva szra. +ge"* Eiztosa" ,sa% errl $a" sz. 75

<e,% Jg# sH$tett %eresztHl a %!zpo"t el,sar"o%"* mi"t eg# hideg lGgramlat. i%erHlte az emEere%et* Gs tszguldott a terme". Ami%or felszaladt a lGp,s"* %ettesG$el $ette a fo%o%at. QelGrt az emeletre* Ealra fordult* de "em az irodjEa ig#e%ezett. A Eels elle"rzGs $olt a ,Glpo"tja* aho$I A semmiEl hirtele" eg# sz%e-rzsasz" a%adl# llt az JtjEa. M 1ziaT (e"Gzett a l"#ra* Gs arra go"doltI most mr tudja* mit Grez eg# tor"d* ami%or eg# la%%o,si %erHl az JtjEa: aEszolJt semmit. Gsz lett $ol"a tgzol"i is a ""* hog# Reill#hoz jusso"* ha eze" mJlt $ol"a. M 1ziaT M ,si,seregte Jjra a l"#* mi"t eg# ela%adt lemez. +ste"em* tJl ha"gos* tJl $idm Gs tJl t!mG"# illatJ* go"dolta. Bs az a so% szjfG"#L 0a eg# %i,si$el t!EE lett $ol"a rajta* le,serGlhette $ol"a $ele az olajat a %o,sijEa". M 1ziaT >l"GzGstI de siete%. 1aj"os a l"# Jg# d!"t!tt* hog# t",is%olt jtszi%* mert ami%or <e,% joEEra lGpett* is az tette* azt" Ealra Jg#szi"tG". Ami%or <e,% megllt* mGl# lGlegzetet $ett* Gs %ihJzta magt* $ag# tal" Ee%ap,solt eg# le$eg%ompresszort* mert hirtele" ol#a" de%oltzsa lett* mi"t Jessi,a RaEEit"e%. 0a e""Gl t!EEet mutat"a a mellGEl* Eeille"e mammogrfis $izsglat"a% is. M 1z$al M %ezdte a " el"#Jjt$a a sza$a%at M arra go"doltam* "em %Grsz-e %$GtI Tet vagy engem? fejezte Ee magEa" <e,% a mo"datot. M !sz!"!m* de el fogo% %Gs"i eg# megEeszGlGsrl. (GpGs oldalra. >lle"lGpGs. M Qel is $ihetem "e%ed. M !sz* "emI A " megfogta a %arjt. M Fe tG"#leg "em fradsgI Reill# had"ag# Gppe" ezt a pilla"atot $lasztotta arra* hog# %ilGpje" a Eels elle"rzGsrl. Bs %i go"dolta $ol"a* eg# per,re sem torpa"t meg* Gs az ar,%ifejezGse sem $ltozott M de persze mi a fra",Grt %ellett $ol"a "eheztel"ie azGrt* ha $ala%i %i%ezd $eleL

76

Ami%or elme"t mellettH%* Eli"tott <e,%"e%* majd %!sz!"t a sors,saps"a% is. M Ke""em %ell M jele"tette %i <e,%* mert mr "ag#o" u"ta a %Gsle%edGst. M Kajd %GsEE meg%eresle% M szlt ut"a 2rit"ae. M Reill#T M sziszegte <e,%. M eilly! A "* a%it $aljEa" %eresett* megllt az rmester irodja eltt. M +ge"L M ;G"#leg "ag#o" saj"lom* amit mo"dtam. ;JllGptem a hatrt. Reill# t$ette a mappt a Eal %ezGEe* Gs lesimtotta a hajt. M 1emmi Eaj. QeszHlt idsza% ez mag"a%. KegGrtem. M 3em fog t!EEG elfordul"i. M 3em szmta"a* ha mGgis megt!rtG""e. Azzal a jza" Reill# had"ag# sar%o" fordult* Gs Ee"#itott a $ra%ozhel#isGgEe. S%GI ez fjt. Fe "em hiEztatta Grte. Ahel#ett* hog# is Eeme"t $ol"a* ,sa% llt oda%i"t* mi"t eg# fasze"t* ami%or az ajt Ee,sapdott az orra eltt* Gs legsz$eseEEe" seggEe rJgta $ol"a sajt magt. A %!$et%ez pilla"atEa" a friss %$G illata azt jelezte* hog# a trsa is felEu%%a"t a hel#sz"e". JosG de la &ruz fradt"a%* de GEer"e% ltszott* ami "la a megszo%ott llapot $olt. M 0og# $ag#L M 1zarul. M 3e mo"dT M Ct"#Jjtotta az eg#i% %$Gt. M >zt idd megT <ag# mGg joEE* ha $G"sa" pumplod magadEa. M !sz!"!m. M Gsze" llszL 3em. M +ge". Ami%or Eeme"te% az irodEa* Reill# rju% pilla"tott* j reggelt %$"t de la &ruz"a%* majd to$EE EeszGlgetett az rmester hel#ettesG$el. <e,% leHlt az eg#i% rGgimdi faszG%re* amel# f"!%e %Hls irodj"a% lamEGrizott fala mellett llt. 2ele%ort#olt a %$GEa* Gs mi%!zEe" Reill#t fig#elte* so% apr rGszletet $ett Gszre rajta: Jg# EaErlta a joEE fHlEe$aljt* mi"tha meglazult $ol"a* azt" ami%or meg 74

a%arta g#z"i a msi%at $alamirl* Eehajltotta a lEt Gs a ,ipje orr$al %opogott a f!ld!"* ami%or pedig elmosol#odott* a fels rgfogEa" eg# pilla"atra meg$illa"t az ara"#t!mGs. 3ag#o" $o"z $olt. Fe Jg# Grt$e* hog# tnyleg "ag#o" $o"z. M DrEltala% h$"i teg"ap este M jeg#ezte meg de la &ruz hal%a". M A laEorEa" $a" a telefo"om. M 2e %elle"e szerez"ed $Ggre eg# $ezetG%est is. M Aha. M <e,% a trsra "Gzett. M ?o"dolom* "em so% mi"de"t tallta% oda%i"t az erdEe". (eHlte% eg#ms mellG* Gs ol#a" paprpohrEl itta%* amel#et a fra",ia %rt#a sz"ei dsztette%. A %$G po,sG% $olt* de legalEE forr* Gs Eiztostott $alami elfoglaltsgot. M ?o"doltl r* hog# meg!l!d ro"ert* ug#eL M <e,% oda"Gzett de la &ruzra* mire a msi% "#omoz meg$o"ta a $llt. M (ttam* mit ,si"ltl azzal a lesifotssal* emlG%szelL B" szedtele% le rla. 0atalmas dHh tomEolt Ee""ed. <e,% ismGt Reill#t "Gzte* a%i mGl#e" EelemerHlt a EeszGlgetGsEe. A fejG$el a "re E!%!tt* Gs hal%a" azt mo"dta: M U "em hiszi* hog# G" tettem. Az az GrzGsem* maga $iszo"t ige". M >zt "em mo"dtam. M 3em is %ell. M (ttam* mil#e" llapotEa" $a" ro"er* Gs tGged is lttala%. >""e% az eg#e"let"e% "i",s !sszha"gEa" a %Gt oldala. M A%%or miGrt hozta szEa* hog# mi $olt a sz"dG%omL M Kert szeri"tem ez foglal%oztat. <e,% %ifejezGstele" ha"got hallatott. M 0a a " azt ja$asolja* hog# maradja% a%t$ szolglatEa"* lesz $alami %ifogsa elle"eL M 3em* de Jg# $Glem* joEE le""e* ha most "em me""Gl %i eg#edHl az ut,ra. Hl!"!s* <e,%"e% is ug#a"ez $olt a $GlemG"#e. 0og# a fe"e $ig#e elT M A%%or el$lu"%L Az rmester %i"#itotta az irodja ajtajt* Gs %idugta szHl fejGt. M ezdjH% elT Reill# elsza%adt a hel#ettestl* majd <e,% Gs de la &ruz eltt Eeme"t a tgasaEE irodEa. A t$olaEEi saro%Ea" ll %o"fere",iaasztal elGg 5.

"ag# $olt ahhoz* hog# mi"de"%i %G"#elmese" elfGrje" mellette. A " a <e,%tl legmesszeEE es szG%re Hlt le M ami azt jele"tette* hog# majd"em szemEe" Hlt $ele* de "em "Gzett r. 3em meglep. A EHd!s fra",EaT M 3a sz$al* elol$astam a jele"tGst* amit el%Hld!tt M mo"dta az rmester Reill#"a%. M <a" mGg $alamiL M &sa% az a megjeg#zGs* amit szi"tG" t%Hldtem. MKi"de"%i"e% %iosztott eg# lapot* majd !ssze%ul,solta a %ezGt Gs leHlt. M itarto% a $GlemG"#em mellett. Az rmester de la &ruzra "Gzett. M <a" $alami hozzfz"i$aljaL M 3i",s. B" is ol$astam a jele"tGst* Gs mi"de" eg#Grtelm Ee""e. M A%%or eg#et %ell Grtse% Reill# had"agg#al. M Az rmester szigorJ pilla"tst $etett <e,%re. M ed$elle%. Az a fajta zsaru $ag#* amil#et szerete%. Fe "em fogom mege"ged"i* hog# ol#a" emEer $iselje ezt a jel$G"#t* a%i $eszGl#t jele"t mso%ra. Reill# lesz az Jj trsadI "em tudom "Gl%Hl!z"i de la &ruzt a prEaidre* amit %iszaEo% rd. >z legalEE eg# h"ap. Reill#" "em ltszott semmi rea%,i* el$Ggre profi $olt* $ag# mi. M Folgozhato% ro"er Hg#G"L M %Grdezte <e,%. M 1z sem lehet rla. RGgi* lezratla" esete%%el fogsz foglal%oz"i az el%!$et%ez harmi", "apEa"* $alami"t re"dszerese" fel%eresed dr. Ri,,ardot. Ja* ige". A testHleti ag#tur%szt. Az ezut" Ee%!$et%ezett ,se"dEe" mi"de"%i arra szmtott* hog# tilta%oz$a fel"#!g. Fe a fra",Ea* "em Kel ?iEso" a "allos #egyver$l! Fe "em m. 3em tudja %iugraszta"i a $llt* "em az ,e" partj" la%i% a %ut#j$al* Gs "em hall$g# $ezGrli* %!sz szGpe". M Re"dEe". Az rmester %issG meglepett"e% t"t* azt" a %GzfejG$el %opogott eg#et az asztalo"* amit <e,% az elGgedettsGg %ifejezGsG"e% $ett. M 0el#es. Fe la &ruz* szeret"G% EeszGl"i $eled. ;i %ette"I elmehette%. Reill# ol#a" g#orsa" llt fel Gs me"t %i az irodEl* mi"tha pus%El lttG% $ol"a %i* de ezt a jtG%ot %ette" is jtszhatt%. <e,% %!z$etle"Hl a "#omEa" $olt* Gs el%apta a fol#os". M 1z$al* hog# lesz ez az egGszL M %Grdezte. 5/

>""#it mo"dott ,sa%. A Eo,s"at%GrGs "em m%!d!tt* Gs $alami azt sJgta "e%i* hog# azzal sem le""e tJl "Gpszer* ha meg%!sz!""G a jele"tGst. A " meg$o"ta a $llt. M 2efejezem* amiEe ma reggel Eele%ezdtem* azt" rllu"% a rGgi* lezratla" Hg#e%re. M 0armi", "apig. M 0armi", "apig. M A " "em t"t lel%es"e%* de az sem ltszott rajta* hog# %atasztroflis"a% tall" a hel#zetet. >EEl <e,% arra %!$et%eztetett* "em lesz %!""# dolga* ha szaEadidejH% addi%. M >g# ra%or tall%ozu"% a maga hel#G"* "#omoz. M Re"dEe" $a"* had"ag#. Ami%or a " elsGtlt* mGl#e" Eeletemet%ez$e a go"dolataiEa $alamit jeg#zetelt a paprjaiEa. 3Gh"# zsaru* a%i Gppe" $isszatGrt az rjratEl* elme"t mellette Gs alaposa" meg"Gzte* aEEa" remG"#%ed$e* hog# el%apja a pilla"tst. Reill# "em "Gzett fel. KGg ,sa% Gszre sem $ette %et. <e,% $iszo"t a""l i"%EE. Bs azo" %apta magt* hog# legsz$eseEEe" opti%ai %orre%,it hajta"a $Ggre a gazemEere%e". M >zt az rmester irodjEa" hag#tad. Kegfordult. Fe la &ruz llt mellette* Gs a %$Gjt tartotta a %ezGEe". 3em $olt %"os. >g# ,seppet sem. M !sz!"!m. M >l$ette a poharat Gs Eele%ort#olt. A l!tt# la"g#osra hlt* ami$el el$esztette eg#etle" pozit$umt. M 3os* j $olt mag$al dolgoz"i. M 3e%em is $eled. M JosG %i"#Jjtotta felG a %arjt. M Fe %i tudja* tal" eg# h"ap mJl$a megi"t mellGm oszta"a%. M +ge". M <alami miatt azo"Ea" <e,%"e% ol#a" GrzGse tmadt* hog# meg $a""a% szmll$a a "apjai a ,aldRelli re"drsGg"Gl. Azt" sz "Gl%Hl $isszasGtlta% eg#Htt a g#il%ossgia%hoz. Ami%or %i"#itott% az ajtt* mi"de" "#omoz %ilesett a sajt %is fHl%Gje szHr%e $laszfala m!gHl. <e,% "em ltta GrtelmGt* hog# szGptse a dolgot. M Karado%* de "em ro"er Hg#G". Reill# mellG osztotta%. Ki"de"%i Eli"tott* Gs iste"em* "ag#ra GrtG%elte* hog# il#e" megGrt%. 3a persze* re"des fi,%% $olta% %* a%i% sz%!s a"#agi %erete% %!z!tt %emG"#e" dolgozta%* ezGrt "em $olt id a 5-

mellGEeszGlGsre. Amellett* j $ag# sem* de miut" EehJzott eg#et a""a% a lesifots"a%* tiszteletet $$ott %i mag"a%. (assa" mi"de"%i $isszatGrt a mu"%jhoz* JosG pedig meg$eregette a $llt* Gs is elfoglalta a hel#Gt az rasztal"l. <e,% "em $esztegette az idt. 2eHlt a fHl%GjGEe* Eejele"t%ezett a szmtgGpGEe Gs meg"Gzte a le$eleit. (ezratla" Hg#e%* hahL Ct%ozottul tg %ategria. 2elGpett az osztl# adatEzisEa* Gs elh$ta az elt"t szemGl#e% adatait. Ami g#a%orlatilag lezratla" Hg#"e% szmtott* "em igazL QeltG$e* hog# mGg "em oldott% meg. >li"dtotta a %eresGst* majd htradlt* Gs hag#ta* hog# a gGp teg#e a dolgt. Az* hog# %izrlag tize"hat Gs harmi", G$ %!z!tti "%re %orltozta a szrGst* a%i% az elmJlt* mo"dju%I hrom hGtEe" t"te% elL Ami%or ro"er a%t$a" te$G%e"#%edett a %!r"#G%e"L &sup" $Gletle" eg#EeesGs $olt.

58

7. fejezet

;+=>3 >;;U SR R>+((@ g#alog i"dult el a re"drsGg %!zpo"tjEl* Gs a Eel$ros sz$e felG ig#e%ezett. &sodlatos $olt az id* az prilisi "ap ol#a" rag#oga" sHt!tt* hog# elfeledtette a tize"%Gt fo%os h$!s le$egt. 3em Reill# $olt az eg#etle" azo"Ea"* a%i %ihasz"lta a j idt. A jrd" Gs a g#alogt%el%!" t!megese" $o"ulta% az emEere%* a%adl#ozt% a forgalmat* mi%!zEe" Hdt$el* fag#lalttal $ag# az eEGdjH%%el a %ezH%Ee" sGtlta%* hog# leHlje"e% a par%Ea" eg# sz!%%Jt peremGre $ag# eg# pad $as$zra. 0at h"ap"#i jGghideg s!tGtsGg ut" 3eR @or% llam Gsza%i rGsze s$rog$a $rt $alami jelre* hog# a tGl $alEa" $Gget Grt M Gs ezt a g#!"#!r eEGdszH"eti rt "em hag#hatt% %rEa $esz"i. Reill# ltszlag %is szH"etet tartott* hog# %iszellztesse a fejGt* mieltt Jjra tall%ozi% <e,%%el* a lGptei azo"Ea" "ag#o" is tudatosa" i"dulta% el eg# Eizo"#os ir"#Ea* ami"e% az o%t "em a%arta tHzeteseEEe" meg$izsgl"i. A ?alleria Kail rGsze $olt a Eel$ros JjjGptGsi ter$G"e%* szmos %sGrlettel elle"tGtEe" azo"Ea" ez a felJjts $alEa" jl si%erHlt. A Ka,#Ys ruhz* $alami"t eg# $ado"atJj 2ar"es a"d 3oEle %!"#$esEolt %!z!tt elterHl* /4-.-Ea" GpHlt "Gg# hzt!mE"#i irodaGpHletet lezrta% az auts forgalom ell* hog# $o"z* fiatalos %Hlst %!l,s!"!zze"e% "e%i. Pg# lett a hel# a "appali $srlsterpia ,Gl%!zpo"tja t!EE ezer irodai al%almazott szmra* mi"t amil#e" Reill# is $olt.

5:

i$G$e* hog# a t!EEie%%el elle"tGtEe" most elsz!r sGtlt $Ggig a %Hl!"fGle Hzlete% elttI Ami%or megllt a sorEa" %!$et%ez"Gl* hu"#orog"ia %ellett a %ira%at m!gHl rad rzsasz" rag#ogstl. KGg mit "em. Ug#a" mrT >z "em az I >g# " lGpett %i a EoltEl %Gt hatalmas Ee$srlts%$al a %ezGEe"* Gs ol#a" szGles $ig#orral az ar,"* mi"t eg# futEallpl#a. M (erazs $a"T M mo"dta Reill#"a%. M 0urrT A ha"gja ol#a" magasa" szlt* mi"tha hGliumot lGlegzett $ol"a Ee. Fe az is lehet* hog# ,sa% szoros fzt $iselt a %aEtja alatt. Reill# megrzta a fejGt. (erazs $ag# sem* ez tG"#leg "em az I Bs mr Ee"t is $olt az HzletEe". 1ze"tsGges Gg. KGg soha GletGEe" "em ltott e""#i fehGr"emt eg#szerre eg# hel#e". A <i,toria\s 1e,ret "em a sze"de "% Hzlete $oltI $ag# a "ag#fe"e%e%G* go"dolta aggodalmasa"* Gs azt szmolgatta* mi%or jrt utoljra edzteremEe". ;al" a %!zGpis%olEa". 3emI lehet* hog# mGg ltal"osEa". ;e j iste"* az a so% ,sip%e eg#e"ese" fGlelmetes $olt. &sa%Jg#* mi"t a falo" a modelle% photoshoppal %orriglt fG"#%Gpei* amel#e%et Glet"ag#sgJ"l is "ag#oEEra "ag#totta%. Bs mi"deze% tetejGEe a hel# t!m$e $olt "%%el* a%i% "em Reill# %orosztl#hoz tartozta%. &supa huszo"-eg#"Gh"# G$es l"#* a%i ta"gt* fGl%osaras melltartt Gs mi"de"fGle tltsz holmit $ett le a $llf%rl. KGg a leg%o"szolidltaEE* hag#om"#os ruhadaraE is Jg# t"t* mi"tha arra ter$eztG% $ol"a* hog# eg# fo,ista letGpje a fog$alI M Vd$!zl!m* segthete%L Reill# meg$o"aglott. M A!!I Az elad g#!"#!r afro-ameri%ai " $olt* a%i $alsz"leg mi"de"Ee" jl "Gzett %i* ami itt lgott a %is $llf%o" $ag# !sszehajt$a fe%Hdt a pol,o". 0ozz %Gpest Reill# Jg# Grezte magt* mi"t eg# hfehGr Er* szepls* a%i tipi%usa" azt hajtogatja: N%Grle%* i"%EE %ap,solju% le a $illa"#t* Jg# ,si"lju%O. M !sz!"!m* deI M (erazst tartu"%.

59

M +ge"* lttam $ala%it t!EE ts%$al %ime""i. M Ami* te%i"t$e* hog# mil#e" %i,si itt mi"de"* azt jele"tette* hog# legalEE !t- $ag# hatszz daraEot $ett. M eres $alamit %o"%rGta"L Reill# mr Gppe" meg a%arta rz"i a fejGt* ami%or %i"#lt a szja* Gs !"ll Gletre %elt. M 1zeret"Gm magam ""e% Grez"i* "em ,sa% re"drtiszt"e%. Jele" pilla"atEa"I teljese" elegem $a" magamEl Gs a mu"%mEl. Brti* mire ,Glzo%L Z* a fra",Ea* mi%et hord itt !sszeL Bs mellG%ese"* e""e% semmi %!ze si",s 2ritta"#hez* a%i Jg# rta a "e$Gt* hog# 2rit"ae. Az elad elmosol#odott. M 3ag#o" is. A legjoEE hel#re j!tt. Reill# r"Gzett eg# tigris,s%os* szeWis Eod#ra* Gs "em $olt eEEe" ol#a" Eiztos. M Azt hiszem* mGg sohasem $ettem magam"a% fehGr"emt. Amim $a"* "em passzol eg#mshoz* Gs szeri"tem "Gh"# melltar;om mGg a polgrhEorJ idejGEl $al. <ag# tal" a fHggetle"sGgi hEorJGEl. M 3os* a "e$em Ralo"da M mo"dta az elad* Gs %i"#Jjtotta a %ezGt. M Kajd G" go"dos%odom magrl. M Reill#. A%arom mo"da"iI 1ophia. M Ki%!zEe" %ezet fogta%* azt mot#ogta. M 3i",s $Gletle"Hl pszi,holgusdiplomjaL M Ami azt illeti* Gppe" azt ta"ulo% a 3eR@or%-i eg#etem ,aldRelli %ar". M +ste"em* maga t!%Gletes. M Aligha. M Ralo"da ismGt elmosol#odott* Gs %i$illa"totta g#!"#!r fehGr fogt. M (e$eszem a mGreteit* azt" hozo% "Gh"# holmit. >g# ra* hatszzhet$e"%Gt dollr Gs "eg#$e"hrom ,e"ttel %GsEE Reill# hrom t!m!tt ts%$al hag#ta el az Hzletet. Ami%or %ilGpett az ajt"* felszegte a fejGt* Gs azo" %apta magt* hog# rmosol#og %Gt l"#ra* a%i a %ira%ato" t "Gzett Ee a EoltEa. M (erazst tarta"a% M mo"dta "e%i%. M JoEE lesz* ha Eeme"te%. eressGte% Ralo"dtT U a legjoEE. A %Gt l"# Eeme"t a EoltEa* Reill# pedig $isszai"dult a %!zpo"tEa. Qur,s" %!""#"e% Grezte magt. (ehet* hog# a ,seresz"#epiros* szi$a,sos melltart a hozzill ,seresz"#epiros Eug#i$al* amit mag" 57

tartott* a"tigra$it,is tulajdo"sggal Ert* Gs "em,sa% a mellGt emelte meg* ha"em az egGsz testGt isL >""e% alapj" fel$etd!tt a %GrdGs* $ajo" mit $iselhette% az rhajso% a sz%afa"der alatt. Ki%!zEe" eg# Eizarr ltomsEa" megjele"t eltte 2uzz Aldri" szeWis* rzsasz" ,i,ifiWEe" Gs ta"gEa"* rj!tt* fGlreGrtGsre ad"a o%ot* ha g# fehGr"em-re%lmts%%%al Gs ruga"#os lGpte%%el masroz"ia Ee a re"drsGgre M %Hl!"!se"* hog# a %!$et%ez h"apEa" <e,% lesz a trsa. >zGrt meg%erHlte az GpHletet* meg%ereste a %o,sijt* Gs a ,somagtartEa tette a zs%m"#t* "em pedig a hts HlGsre. >zJttal* ami%or Eeme"t a hts Eejrato" Gs elsGtlt az r mellett az el,sar"o%Ea"* %"os GrzGs t!lt!tte el* Gs arra go"dolt* $ajo" tudja-e $ala%i* mit $isel a ruhja alatt. 1e"%i sem fordtott r szo%atla"ul "ag# fig#elmet* amiEl arra %!$et%ezetett* hog# a r!"tge"szem "em tartozi% a testHlet tagjai"a% felszerelGsGhez. Az els megll a sajt irodja $olt. ?#orsa" meg"Gzte* %apott-e emailt $ag# ha"gpostaHze"etet. Azt" fogott eg# "oteszt Gs a g#il%ossgi ,soport irodja felG $ette az ir"#t. Kit ad iste"* a tito%Ea" $iselt fehGr"em o%ozta "ag#oEE !"Eizalom az llt is feljeEE emelte* ami%or Ee"#itott a rGszlegEe. Ki"de"%i felpilla"tott* %!ztH% <e,% is. Aha. Kost mr tudta* miGrt utlj% az emEere% az ol#a" rGmlmo%at* ami%or meztele"Hl lGp"e% Ee eg# emEere%%el teli teremEe. KGg soha "em lmodott il#et* Gs mi%!zEe" a melle elG emelte "oteszt* "em is $g#ott tJlzotta" az GlmG"#re. Azt" a "#omoz% ,sa% i"tette% Gs Hd$!z!ltG%* mire is %!sz!"t "e%i% Gs odame"t <e,%hez. A fGrfi fHl%Gje a szmtgGpet Gs a telefo"t leszmt$a teljese" Hres $olt. Reill# leHlt* de a srga* $o"alas jeg#zetfHzetet to$EEra sem $ette el maga ell. <e,% htradlt a szG%e". A mozdulattl mGg szGleseEE"e% ltszott a mell%asa a fehGr i"gEe". M Ki"de"t elre"dezett az irodjEa"* had"ag#L M +ge". Ki" fogu"% ma dolgoz"iL A fGrfi a szmtgGp mo"itorja felG E!%!tt a fejG$el.

55

M ;alltam $alamit* hog# elHssem az idt. Amg arra $rtam* hog# tj!jj!"* go"doltam* tal" $Ggezhet"G"% "Gmi feldertGst az Hg#Ee"* Gs mo"dju%* %ihallgathat""% megi"t "Gh"# ta"Jt. M Re"dEe". Kil#e" Hg#rl $a" szL M Kajd JtEa" a $ros felG elmo"dom. KehetH"% a maga %o,sij$alL 3e%em ,sa% a motorom $a". M A!!I M >gGsze" Eiztos semmi o%a "em lesz a fGrfi"a%* hog# Ee"Gzze" a ,somagtartEa* ug#eL M 0t persze. +ge". &sa% "#ugodta". M !sz!"!m* had"ag#. <ag# szltsam "#omoz"a% a %!$et%ez "Gg# hGtEe"L Ahog# eg#szerre felllta% Gs Reill# a fGrfi mellizm$al tallta szemEe magt* rd!EEe"t* elj!tt az ideje* hog# Jtilaput %!ss!" Eels 2rit"ea-jG"e% talpra. M A Reill# t!%Gletes. <e,% fGlig leeresztette a szemhGjt* Gs a " es%Hd"i mert $ol"a r* hog# $alami ol#asmit d!rm!g a Eajusza alatt* NFe mGg me""#ireTO Dersze Eiztosa" ,sa% az Jj fehGr"em miatt %Gpzeld!tt. M <rju"% ,sa% eg# per,etI ez nem is lezratla" g#il%ossgi Hg#T Ami%or eg# piros lmphoz Grte%* Reill# szigorJ pilla"tst $etett Jj trsraI amit <e,% hihetetle"Hl izgat"a% tallt. ;esthel#zetet $ltott az HlGse"* Gs azo" imd%ozott* hog# az ere%,ija* ami hirtele" tmadt* la"%adjo" le* mieltt odaGr"e% a ,Glju%hoz. ?o"dosa" Hg#elt r* hog# %!z!mE!s Gs "#!gGsme"tes leg#e" a ha"gja. Z* az Gg szerelmGre* ,sa% "em azt jelzi ez* hog# mil#e" lesz a %!$et%ez "Gg# hGt %!z!s mu"%aL 3os* EajEa" $olt. M ?#a%orlatilag elt"t szemGl#I M 3i",s eEEe" semmi Ng#a%orlatilagO. 3i",s holttest. M Kege"ged"G* hog# EefejezzemL M >l"GzGst. M Ami%or z!ldre $ltott a lmpa* Reill# rlGpett a gzra. M &sa% $a" eg# g#a"Jm* hog# mi ll a httGrEe"* Gs %!zl!m* hog# a ro"er Hg# %!zelGEe sem mehet. Azt majd megltju%* go"dolta <e,%. M Az Q2+ eg#i% Hg#"!%e felh$ott. Az elt"t l"# Hg#G" dolgoz"a%* Gs tud"i a%arta* $a"-e $alami Jj fejlemG"#. Azt mo"dtam* !r!mmel t"Gzem* mit tallta% eddigI 56

M Az Q2+ ,sa% ,si"lja a sajtI M KiGrt "e lehet"G"% segt%Gsze%L Hl!"Ee" sem utal r semmi* hog# ro"errel le""e %ap,solatEa". Reill# a homlo%t r",olta. M Ki az Q2+ llspo"tjaL M 3em %Grdeztem. ;al" t!EE llamot is Gri"t az Hg#I M Kert esetleg ez is a ro"er-"#omozshoz tartozi%. Bs po"tosa" emiatt "em %Grdezte. M &sa% hog# tisztzzu%* ha $alami !sszefHggGs $a" ro"errel* leszllu"% rla. M Brtettem. M <e,% Ee"#Jlt a mellG"#zseEGEe* Gs %i$ett eg# hromoldalas "#omtat$"#t. M &e,lia 2arte"* tize"%ile", G$es* t!EE mi"t hrom hete t"t el. Utoljra ottho" ltt%* ami%or eli"dult a U"io" sugrJto" lG$ 0a""aford szupermar%etEe. A Eizto"sgi %amer% "em r!gztette% semmit* mert eg# feszHltsGgtJlte"gGs t!"%retette a par%olt Gs az Hzlet %ijratt fig#el %GszHlG%e% fel$Gteleit. M 0ol %ezdjH%L M A szHl% hzEa". 1zeret"Gm lt"i* "em %erHlte-e el $alami a fig#elmH"%et. Az a"#ja $r mi"%etI itt forduljo" joEEra. Reill# %itette az i"deWet Gs Eefordult. Sl#a" %!r"#G%re Gr%ezte%* amel# "Gmileg eleg"saEE $olt* mi"t az* ahol <e,% la%ott. +tt a hza% $alami$el "ag#oEE"a% Gs joEEa" elre"dezetteEE"e% t"te%. Az ut," "em llta% par%ol aut%* Gs <e,% Jg# %Gpzelte* hog# a garzso%Ea" JjaEE szed"o% Gs %omEi% rejtz"e%. <alsz"leg "em a%adt tJl so% furgo" errefelG* haEr a %!r"#G% a %ert$rosi fo,istaa"#u%% $ilga $olt* $ag#is lehet* hog# tG$ed. M Re"dEe" M mormolta a %olo"il stlusJ hza%at fig#el$e. M 3Gg#szz%ile",$e"eg#. ile",$e"hrom. ile",$e"!tI ez az. Reill# megllt a jrdaszegGl# mellett a :45-es szmJ hz eltt. (elltotta a motort* majd %iszllta% a "apfG"#Ee* GsI >g# ara"#sz"* les!tGttett aEla%J terepjr fG%ezett le m!g!ttH%* amel#El hrom megtermett sz!$etsGgi Hg#"!% szllt %i. Ki"dhrma" ,i$il ruht $iselte%* Gs miut" odame"te% hozzju%* az el!l ll* s!tGtsz%e hajJ fi,% megmutatta az igazol$"#t. M Jim 0ero". ;elefo"o" EeszGltH"%. U% a trsaim* 2la,%haR% Gs <ogel. M ;homas Fel<e,,hio. 54

Ami%or %ezet fogta%* <e,% fur,sa ele%tromossgot Grzett* ezGrt htralGpett. M >z itt Reill# had"ag#. 2ej!" $elH"%L Az Hg#"!% !sszehJzta a szem!ld!%Gt* Jg# "Gzett fel a hzra. M +ge"* %!sz!"!m. A trsaim %i"t meg$r"a%. 0el#es. Xg#is "eheze" fGrte% $ol"a Ee mi"da""#ia" eg#szerre az elszoEEa* ha,sa% "em a%%ora a hz* mi"t eg# futEallstadio". Ki%!zEe" odasGtlta% a %i%!$ezett Jto" a Eejrati ajthoz* az eg#i% %is H""epi zszl,s%a laz" loEogott a ta$aszi szGlEe". Dasztellsz" $olt* rajta eg# fGlig le$e"dula%G%* fGlig rzsasz" tojs* amit GlG"%srga szalag fogott %!rEe. A hJs$Gt eEEe" az G$Ee" mr,ius %!zepG" Gr%ezett el. A%%ortjt* ami%or a l"# elt"t. A zszl,s%rl $alsz"leg megfeled%ezte%I $ag# tal" % is a feltmadsEa" remG"#%edte%. 2rhog# $olt is* a pusztts szele mr meg,sapta a hzat* haEr a "Gg# fal Gs a tet mGg mi"dig Gp $olt: de a l"# mr "em Glt. <e,% a ,so"tjaiEa" Grezte* pedig "em $olt jstehetsGg. 2e,se"gette%. Bs $rta%. Azt" mGg mi"dig $rta%. <e,% htra"Gzett Reill#ra. A " szomorJ"a% t"t* ahog# htrahajolt Gs te%i"tetG$el az emeleti aEla%o%at fHr%Gszte. ;al" azt prElta el%Gpzel"i* mel#i% lehet &e,lia 2arte" szoEja. K!g!tte 0ero" t!%Gletese" ala%totta a szoEor szerepGt: felGjH% tor"#osult Gs mozdulatla" $olt* a szemGt a Eejrati ajtra sz!gezte* mi"tha %eresztHllt"a rajta. <e,% a homlo%t r",olta. <alami "em stimmelt a fi,%$al. (thata" "em a hozzGrtGsG$el $olt go"d* mi$el mi"de" mozdulatEl ,sa% Jg# sugrzott a %ato"s pre,izits: ahog# megmutatta az igazol$"#t* ahog# jrt* $ag# ahog# a teste ellazult* ami%or megllt. KGgisI mi a fe"e lehetI Az ajt hal% "#i%orgssal trult fel* Gs a "* a%i %i"#itotta* Jg# "Gzett %i* mi"t a%i j ideje "em aludt Gs "em e$ett eleget. M J reggel* asszo"#omT Fel<e,,hio "#omoz $ag#o%. >z itt Reill# had"ag# Gs 0ero" Hg#"!%. Ki"de"%i megmutatta az igazol$"#t. M Grem* j!jje"e% EeT M A " htralGpett Gs EefelG mutatott. M Keg%"lhatom !"!%et $alami$elL

6.

M !sz!"jH%* "em* asszo"#om. 0lsa% $ag#u"%* hog# sza%t r"% idt. A hz ma%ultla"ul tiszta $olt* a le$egEe" fe"#illatJ padltisztt illata Grzd!tt* azt jelez$e* hog# Krs. 2arte" ta%artott* ha ideges $olt. M ?o"dolom* a "appaliEa" EeszGlhetH"% M mo"dta. M Re"dEe". A szoEEa" "ag#o" so% emlG%trg# Gs ,saldi EJtor %apott hel#et* a tapGta $irgos $olt* a %Gt %a"apG pedig "em. Ki%!zEe" Krs. 2arte" leHlt a fotelEa* % hrma" pedig a %a"apGra* <e,% alaposa" szemHg#re $ette a "t. A "eg#$e"es G$ei $GgG" jrt* dJs* sz%e hajt fodros hajgumi$al fogta htra* $G%o"# testGrl hi"#zott az a "Gh"# %il* amel#et az utEEi idEe" adhatott le. Az ar,a %ifestetle"Hl is szGp"e% t"t. A te%i"tete $iszo"t Hres $olt. A fra",Ea* hol is %ezdje. M Krs. 2arte" M szlalt meg Reill# M* mesGl"e "e%H"% a l"#rlL Kit szeretett ,si"l"i* miEe" $olt jL Kil#e" emlG%e%et riz rlaL <e,% odapilla"tott Jj trsra* Gs legsz$eseEEe" odasJgott $ol"a "e%i eg# %!sz!"!m!t* %Hl!"!se"* hog# az a"#a testtartsEl lthata" elilla"t "Gmi feszHltsGg* Gs mGg eg# hal$"# mosol# is feldere"gett az ar,". M 1iss# ol#a" $oltI illet$e ol#a"I M Asszeszedte magt. M Grem* Eo,sssa"a% meg. 3ag#o" "ehGz. Reill# %!zeleEE hJzdott a fotelhoz. M 3em %ell siet"ie. ;udom* hog# "ag# %GrGs. M +gazsg szeri"t segt* ha EeszGle% rla. Xg# legalEE eg# idre %isza%ado% a jele"El. ezdetEe" "eheze" tallta a sza$a%at* majd fo%ozatosa" Eelele"dHlt a mesGlGsEe* Gs %!r$o"alazd"i %ezdte% a t!rtG"ete%* amel#e% eg# re"d%$Hl o%os* %issG fGlG"% l"#t festette% le* a%i soha "em sGtlt $ol"a Eele !"%G"t a EajEa* ha ltja* hog# $eszGl# fe"#egeti. +ge"* &e,lia 2arte"t egGsze" Eiztosa" meg!ltG%* go"dolta magEa" <e,%. >""e% a l"#"a% az esete "em eg# %Etszerrel %ap,solatos sz!%Gs* $ag# az* ami%or az ersza%os fiJEart el$eszti a fejGt. 2iztos ,saldi httGr* Eoldog* fiatal l"#* fG"#es j!$. Amg a sors eg# tragi%us szere",sGtle"sGg formjEa" Eele "em szlt az GletGEe* Gs el "em t!r!lt mi"de"t.

6/

M Keg"Gzhetem azo%at a %Gpe%etL M %Grdezte <e,%* ami%or szH"et llt Ee a EeszGlgetGsEe". M &sa% tessG%. Qelllt* Gs odalGpett a EeGptett %!"#$espol,hoz* amel# az ut,ra "Gz* %i!El!s!d aEla% %Gt oldal" llt. 2arte"G%"e% %Gt g#ere%H% $olt. &e,lia Gs a hJga. A fG"#%Gpe% Eallagso%at* szHletGs"api Euli%at* atlGti%ai $erse"#e%et* g#eplaEdamGr%zGse%et* ,saldi !sszej!$etele%et* es%H$%et Gs meghitt %ar,so"#o%at !r!%tette% meg. <e,% lmGl%od %$",sisggal "Gzte a so% fott. +ste"em* ez a legjoEE* amit eg# N"ormlisO Glet "#Jjta"i tud. Ki"de" %Hl!"!seEE o% "Gl%Hl eszGEe jutott* hog# az g#erme%%ora eg#ltal" "em haso"ltott erre M "em $olta% Ee""e Eoldog idsza%o%* sem fG"#%Gpe%* amel#e% emlG%et llthatta% $ol"a "e%i. Azt* amit Gs az Gdesa"#ja tGlt* "emige" a%art% mso%"a% mutogat"i. Bs ami azt illette* mGg go"dolatEa" felidGz"i sem. <e,% megfogta az eg#i% /- W /6-as fott. &e,lia az apja mellett llt* eg#msEa %arolta%* Gs* a l"# %eze a fGrfiG" "#ugodott. +"%EE az Gdesa"#jra haso"ltott* az Gdesapjra %e$GsEG* a ro%o"i $iszo"# azo"Ea" eg#Grtelme" ltszott %!ztH%. M Itelefo"lt hazaL M %Grdezte Reill#. <e,% $isszaterelte go"dolatait a EeszGlgetGshez. M +ge" M felelte Krs. 2arte". M ile", %!rHl i"dult el ittho"rl. ;udja* Gppe" azeltt mt!ttG%I %alap,sujjI M >g# pilla"atig elmere"gett* Gs <e,% fogad"i mert $ol"a* hog# arra go"dol* mil#e" j le""e $isszatGr"i ahhoz az idh!z* ami%or mGg az $olt a leg"ag#oEE proElGmja* mil#e" ,ipt tud fel$e""i. Bs tal" sajt magt is $dolta. A " megrzta a fej Gt* mj d $isszaz!%%e"t a jele"Ee. M 3em tudtam mozog"i. Sdaadtam "e%i a Ee$srllistt* GsI felh$ott a EoltEl. 3em tudta* hog# z!ld $ag# piros papri%t szeret"G%e. Dirosat %Grtem* mert ol#at a%artam fz"i* amiEeI M !""# g#lt a szemGEe* de sr" pislog"i %ezdett* hog# $isszafojtsa. M Ki"deg#* sz$al a%%or hallottu"% felle utoljra. <e,% feltette a fG"#%Gpet a pol,ra* Gs ami%or $isszaHlt 0ero" mellG a %a"apGra* megi"t a homlo%t r",olta. A fi,% ol#a" i"te"z$e" "Gzte az ldozat a"#jt* mi"tha emlG%ezetGEe a%ar" $Gs"i a szemG"e% mi"de" apr r"dulst $ag# EeszGd %!zEe"i szjmozgst. 6-

<e,% radarja el%ezdett $adul jelez"i* Er "em tudta* hog# az elt"t l"#* a szomorJ a"#a $ag# emiatt a hatalmas termet fGrfi miatt* a%i"e% a te%i"tete ol#a" izz $olt* hog# %Gpes lett $ol"a Ermit l"gra loEEa"ta"i $ele. M 0a %!zEe$ghato% M szlalt meg <e,% M* jrt $ala%i$el a l"#aL A szeme sar%El ltta* hog# 0ero" %eze megfeszHl a ,omEj". M 3em. <olta% fiJ Eartai is* termGszetese"* meg "Gha eg#-eg# ra"di* azt" a szalaga$at"I de semmi %omol#. (egalEEis amit elmo"dott* de ltalEa" mi"de"t megosztott $elem* ami $ele t!rtG"t. A fGrfi %eze azo""al ellazult. M <a" $alami* amit szeret"e meg%Grdez"iL M fordult <e,% az Q2+Hg#"!%h!z. 0osszJ szH"et %!$et%ezett* Gs mieltt mGg %"oss $lhatott $ol"a* a "ag#daraE fGrfi mGl#* hal% ha"go" azt mo"dta: M Krs. 2arte"* haza fogom hoz"i !""e% a l"#t. Pg# $ag# Jg#* de hazahozom. <e,% d!EEe"te" hallotta* Gs azt go"dolta. A fra",Ea* "e ,si"ld ezt* ha$erT M A!!* Jg# GrtiI M 1emmi Eaj M Krs. 2arte" a "#a%ra fo"ta a %ezGt. M 3em ltatom magam. ;udom* hog#I mr "i",s %!z!ttH"%. >g# a"#a megGrzi a hideget a sz$GEe". &sa% szeret"G"% tud"i* mi t!rtG"t GsI lehetsGget %ap"i* hog# re"dese" "#ugalomra hel#ezhessH%. M <issza fogja %ap"i. >s%Hsz!m. Krs. 2arte""e% erre elszorult a tor%a M ami "em is ,soda. A fi,% Jg# "Gzett %i* mi"t eg# EosszJszomjas har,os* so%%al i"%EE t"t EosszJll"a%* mi"t sz!$etsGgi Hg#"!%"e%. M !sz!"!mI mi"da""#iu%"a%. <e,% lop$a az rjra pilla"tott. M 0a megEo,st* a trsammal elmeg#H"% a szupermar%etEe. Az igazgat azt mo"dta* ma %or" $Ggez. M Z* ige"* termGszetese". 0ero" Hg#"!% megfogta Krs. 2arte" %ezGt Gs felsegtette. M Keg"Gzhet"Gm a l"#a szoEjtL M DerszeI fel%sGrem. M Azt" <e,%hez Gs Reill#hoz fordult. M 0a most me""iH% %ell is* Ermi%or $isszaj!het"e%. M !sz!"jH% M felelte Reill#. M <issza is fogu"%. 68

M >g#edHl is %itallu"% M tette hozz <e,% hal%a". Ami%or 0ero" Hg#"!% Gs az ldozat a"#ja eli"dult felfelG a lGp,s"* <e,% megllt az elszoEEa"* Gs eg# ideig fig#elte %et. A lGp,sfordulEa" le$ aEla%El rag#og fG"# radt EefelG* meg$ilgtotta az ar,u%at* mi"tha $alami jelzf%l#a%G"t jelezte $ol"a aI <rju"% ,sa% eg# per,et. <e,% a "appaliEa "GzettI ahol az ara"#sz" sugara% "#ugat fell rag#ogta% Ee %i"trl. (ehetetle"T 3em sHthet a "ap eg#szerre %Gt ir"#El* a hz %Gt elle"tGtes oldala fellT M Ki azL M %Grdezte hal%a" Reill#. <e,% $isszapilla"tott a lGp,sre. 0ero" Gs Krs. 2arte" mr "em $olta% ott* Gs a fordulEa" lG$ fG"# is elt"t. Az aEla%El ,sup" a hz m!g!tti juharfa rHg#ez gait* $alami"t f!l!tte a %G% eget lehetett lt"i. M B" is felmeg#e% M mo"dta Jj trs"a%. M >g# per, az egGsz.

6:

8. fejezet

K+ A=2>3 J+K A<>;;> 1+11@ A3@JC;* teljese" elEortott% ag#t az Grzelme%. A tudata hts szegletGEe" tudta* hog# <e,%%el %elle"e foglal%oz"ia* de eg# il#e" lehetsGg "em fog eg#hamar Jjra Ee%!$et%ez"i. Ami%or a lGp,sfordulhoz Grte%* a hz "eszei fHlsi%ett ha"gerre ers!dte%. Ki"de" zaj* a ,sizms lEa alatt "#i%org sz"#eges padl* a le"ti elszoEEl felhallatsz hal% EeszGlgetGs* de mGg a sajt lGlegzete is mi"tha ordtott $ol"a a fHlGEe". 0irtele" <e,% jele"t meg m!g!ttH%* Gs $alami ol#asmit mot#ogott* hog# ,sa% eg# per,re j!ttem fel. Jim Eli"tott M Gs azo" "#omEa" elfeled%ezett arrl* hog# ott $a". M 1iss# szoEja erre $a". Ki"dhrma" joEEra fordulta%* Gs ami%or Krs. 2arte" megtorpa"t a ,su%ott ajt eltt* Jim felemelte a %arjt* hog# a $llra teg#e a %ezGtI azt" "em tudta r$e""i magt* hog# megGri"tse. M A%arja* hog# eg#edHl me"jH% EeL M %Grdezte. Krs. 2arte" %i"#itotta a szjt* hog# $laszoljo"* azt" ,sa% "Gm" Eli"tott. M 3em $oltam odaEe"tI az ta az este ta. Ki"de" Jg# $a"* ahog# hag#ta. >EEe" a pilla"atEa" meg,s!rre"t a telefo"t* Gs a " ar," eg#Grtelme" ltszott a meg%!""#eEEHlGs.

69

M Keg#e%* fel$eszem. 3#ugodta" "Gzze"e% Ee a fi%o%Ea Gs a sze%rG"#e%Ee is* de ha el a%ar"a% $i""i $alamit* %Grem* szlja"a% eltteT M ;ermGszetese" M felelte <e,%. Azzal megfordult* $Ggigsietett a fol#os"* majd elt"t* feltehete" a f hlszoEa ajtaja m!g!tt. Jim Ee"#itott a szoEEa. ZI mi,soda illatT 2elGpett* Eehu"#ta a szemGt* Gs prElta "em Jg# Grez"i magt* mi"t eg# %Gje",* ami%or mGl# lGlegzetet $ett. DarfHm. ;estpol. ;eWtil!Elt. >g#szere" ,sodlatos. U $iszo"t "em tartozott eEEe a szoEEa. Qel"tt fGrfi $olt* a%i ol#a" dolgo%at tett Glete sor"* amel#e%"e% mGg fut go"dolat%G"t sem lett $ol"a szaEad eg# il#e" szoEEa" jele" le""iH% M go"osz tettei"e% Eizo"#tG%a pedig ott $irtott a htra teto$l$a. Radsul feg#$er is $olt "la. Azt" az a Eorzalom* amit elz Gjsza%a a dGmo""al m$elt. Ko,s%os"a% Grezte magt. Ki%!zEe" <e,% maga is %!rHl"Gzett* Jim fel"#itotta a szemGt* Gs odame"t az ut,ra "Gz aEla%"l ll EeGptett rasztalhoz. A EJtor felHlete Gs pol,ai fehGrre $olta% fest$e* a szG% azo"Ea" %G% $olt* hog# passzoljo" a %o,%s fHgg!"#h!z Gs a ,s%os tapGthoz. A sz"#eg "em tertette Ee a teljes padlt* Gs fo"ott rojto% dsztettG%. Az g#at steppelt %G% Gs fehGr a"#ago%El !ssze$arrt ta%ar fedte. Ki"de" Eizo""#al %Gzimu"%a $olt. A so%* l"#os tGmjJ %!"#$ szGp re"dEe" sora%ozott eg#ms mellett. 1iss# szerette Ja"e Auste"t* eg# pol,ot pedig ,sa% a Dlet#%afGsze%%!"#$e%"e% sze"telt M $alsz"leg tize"hrom G$es %orEl maradta% meg. <olt mGg "Gh"# piros Gs %G% dj%G"t "#ert szalag is* $alami"t atlGti%ai $erse"#e" %apott trfe%. Az rasztalo" eg# Apple laptop fe%Hdt meg %Gt ta"%!"#$* az eg#i% matemati%a* a msi% pedigI trigo"ometria felsfo%o"L 0ha. Az 1iss#je aligha"em so%%al o%osaEE $olt* mi"t . >g# magazi"t is ltott. Cosmo%olitan& > ha$i. 3a j* a ,mlapo" $irt SR?A=KU1 sz $a%t rzsasz" Eet%%el* "em igaz" illett a t!EEi rtatla"sghoz Gs ta"%!"#$h!zI de persze a l"# most %ezdett fel"ttG $l"i* "em igazL Jim megfordult* Gs majd"em "e%ime"t a fra",iag# lE"a%. 67

A fra",Ea* most mr Grtette* miGrt "em a%art az a"#a Eej!""i. A %G% g#ta%ar fel $olt hajt$a* Gs a pr"" mGg ltszott a l"# fejG"e% le"#omata* mi"tha ,sa% most %elt $ol"a fel. M B" meg#e% M szlalt meg <e,%* mire Jim arra go"dolt* $ajo" me""#i ideje lehetett a szoEEa". M <iszlt %GsEET M $laszolta szra%ozotta". M Re"dEe". Ami%or eg#edHl maradt* %i"#Jjtotta remeg %ezGt* hog# megGri"tse a lepedt. Ki%!zEe" megsimogatta* ami eg#%or a l"# ErGhez Grt* Fe$i"ra go"dolt* Gs arra* mit tett 1iss#$elI Gs a ,saldj$al. Adria" Gs >ddie tG$ed"e%. 0a azt a%arj%* hog# a hEorJra !sszpo"tostso"* po"tosa" erre $a" most szH%sGge. >""Gl "ag#oEE moti$,i "em is %ell a g#z"i a%arshoz. 1iss# soha "em fog t!EEG eEEe" az g#Ea" fe%Hd"i. 3em fogja elol$as"i a ,i%%et* amit el%ezdett. Bs "em foglal%ozi% mr szmo%%al. 1oha t!EEG. <iszo"t a""#it megtehet Grte* hog# joEE hel#et %eres "e%i* hog# ott $rja meg* amg a szHlei Gs a hJga is ,satla%oz"a% hozz* Gs ismGt !r!%re eg#Htt lehet"e%. A%%or pedig ezerszerese" is megfizetteti Fe$i"$al* amit tett. Az Gjjelisze%rG"#e" eg# fehGr GEresztrt Gs eg# msi% magazi"t ltott M eg# 'lle(t M* $alami"t eg# %is fehGr tele$zi t$ir"#tjt. Jim"e% az a Ee"#omsa tmadt* hog# hiEa jrt 1iss# fis%olra* a legt!EE hGt$GgG" hazautazott. >g# pilla"ts a ruhssze%rG"#Ee* Gs a lt$"# megerstette a felte$GsGt. AEEl tGl$e* me""#i ElJz* "adrg* szo%"#a Gs ruha lgott fela%aszt$a Ee""e* "em Jg# "Gzett %i* mi"tha a ruhatrEl ,sa% a %ed$e",eit $itte $ol"a mag$al* so%%al i"%EE Jg#* hog# mi"de"e itt $olt mGg. A f!ld!" is so% ,ip llt. Jim "em "#Jlt a %omd fi%jaihoz* mert "em tudta* mel#i%Ee" $a"I a fehGr"em. <alsz"leg a fels %ett $alamel#i%GEe"* de "em a%arta meg%o,%ztat"i* hog# esetleg tG$ed. Kr g# is Eetola%od $olt* mert "em aEEa" a remG"#Ee" j!tt* hog# ol#asmire Eu%%a"jo"* ami"e% rG$G" %!""#eEEe" megtallhatj% az elt"t l"#t. +ste" a megmo"dhatja* hog# "em lGtezett a f!ld!" ol#a" trg#* amel# ezt elsegthette $ol"a. +"%EE ,sa% szeretett $ol"aI %!zeleEE le""i 1iss#hez. 3a j. 0t ige". 'z $olt az a dolog* ami miatt Adria" Gs >ddie a""#ira aggdott. Bs ha mr itt tartott* elj!tt az ideje* hog# i"duljo". Kost sem sejtette* me""#i idt t!lt!tt a szoEEa". (ehetett %Gt per,* de a%r %Gt ra is* Gs 65

azt semmi%Gppe" sem a%arta* hog# 1iss# a"#ja Jg# Grezze* Ee %ell %opog"ia* hog# meg"Gzze* jl $a"-e $ag# elme"t-e mr. 3em fog el$i""i semmit* haEr "ag# %sGrtGst Grzett r* hog# megtartso" $alamit* $alami fo"tos dolgotI ami a l"#G $olt. A ,saldja $iszo"t tJl so%at $esztett mr* ezGrt "em a%arta JjaEE dologtl megfoszta"i %et. KGg eg#szer utoljra %!rHl"Gzett* azt" r$ette magt* hog# %ime"je" a szoEEl. A fol#os" Ee,su%ta az ajtt Gs hallgatzott. 1iss# a"#ja a szomszGdos szoE% eg#i%GEe" $olt Gs hal%a" EeszGlt* a ha"gja el-el,su%lott. Jim leme"t a lGp,s" Gs tisztelettuda" $ra%ozott az elszoEEa"* a Eejrati ajt %!zelGEe". Sldalra dl$e Ee"Gzett a "appaliEa* Gs a "ag# aEla% melletti %Gpe%re pilla"tott. Az* amel#i% megragadta a fig#elmGt* Gs ami miatt eli"dult a szoEEa* eg# %!zeli fel$Gtel $olt a l"#rl. 3em a gGpEe "Gzett* ha"em oldalra* Gs "em mosol#gott. KGl#e" a go"dolataiEa merHlt* az ar," "em %isl"#os %ifejezGs tH%r!zd!tt* ha"em eg#I tJlGlG. A%i"e% $asa%arata $a". M 3em tudta* hog# fG"#%Gpezi%. Jim %ieg#e"esedett* Gs 1iss# a"#jra pilla"tott. M 3emL Krs. 2arte" odalGpett hozz* Gs le$ette a %eretet a pol,rl. M Ki"dig mosol#gott* ha tudta* hog# fG"#%GpezgGp $a" a %!zelEe". Ami%or az apja itt lefotzta* az eg#i% ,sapattrst "Gzte a me,,se"I g#eplaEdzott. ifi,amtotta a Eo%jt Gs a %ispado" HltI de szeretett $ol"a $elH% eg#Htt jtsza"i a pl#". M A " Jimre "Gzett. M >rseEE $olt* mi"t amil#e""e% ltszott. Ami%or a te%i"tetH% tall%ozott* Jim mGl# lGlegzetet $ett Gs azt go"dolta* hla iste""e%I ez majd segte"i fog* hog# megrizze a jza" eszGt* amg r "em tall. Krs. 2arte" oldalra Ei,,e"tette a fejGt. M Kaga ms* mi"t a t!EEie%. Ke""ie %elle"e. M B" is ol#a" $ag#o%* mi"t Er%i ms. M 3em* "em ol#a". ;!EE re"drrel Gs "#omoz$al tall%oztam az elmJlt hrom hGtEe"* mi"t ame""#it egGsz GletemEe" a )saruk$an lttam. M AsszehJzta a szemGt. M Az !" te%i"teteI 66

Jim az ajt felG fordult. M Fel<e,,hio "#omoz majd %ap,solatEa lGpI M 1zeret"G% ad"i mag"a% $alamit. Kozdulatla"" dermedt* a %eze az ajt gomEj" maradt* Gs azt go"dolta* rossz !tlet* mi$el tJlsgosa" is $g#i% arra* amit a " felaj"lhat. M 3em szH%sGges. M ;essG%T Ami%or megfordult* Gs mr Gppe" azt mo"dta $ol"a* hog# N"em* %!sz!"!mO* ltta* hog# a " a "#a%a m!gG "#Jl. Azt" eg# fi"om ara"#l",ot tartott a %ezGEe". M Ki"de""ap ezt $iselte. A fHrdszoEEa" talltam a pulto"I le$ette a fHrdGshez* Gs elfelejtette $isszate""iI tessG%* a magG. A l",o" madr ala%J ara"#medl fit#egett. >g# galamE. M Az Gdesapjtl %apta a tize""#ol,adi% szHletGs"apjra. <olt hozz fHlEe$al is. Jim megrzta a fejGt. M 3em fogadhatom el. B"I M Fe ige". >ttl %GsEE is ol#a" lesz a te%i"tete* mi"t amil#e" most* Gs a ,saldom"a% erre jele"leg "ag# szH%sGge $a". A %!$et%ez pilla"atEa" Jim %i"#Jjtotta a %ezGt* Gs el$ette az G%szert. A l","a% Gs a medl"a% szi"te "em $olt sJl#a* Gs a "#a%t is alig Grte %!rEe* mGgis %!""#edG" fel tudta te""i* pedig a %apo,s apr $olt* a %eze pedig "ag#. Ami%or lee"gedte a %arjt* Krs. 2arte"re "Gzett. M Kil#e" a te%i"tetemL M %Grdezte re%edt ha"go". M Kegt!rt.

64

9. fejezet

A 0A33AQSRF 1=UD>RKAR >; "#ol, %ilomGterre $olt ,sup"* Reill#"a% mGgis Eeletelt eg# %is idEe* hog# odajussa"a%. A "ag# forgalom Gs a so% piros lmpa %!z!tt %ezdte Jg# Grez"i* hog# !r!% id%ig eEEe" a %o,siEa" fog"a% Hl"i. <ag# tal" ,sa% a fejGEe" zJg zso"gs miatt t"t ol#a" hosszJ"a% az Jt. M Kire go"dolL M %Grdezte <e,%. >rseEEe" szortotta a %orm"#t* Gs fGsz%eld!tt eg# %i,sit a $ezetHlGsEe". M 0a %iderHl* hog# &e,lia 2arte" ro"er eg#i% ldozata* le %ell szll"u"% az Hg#rl. Qel%GszHlt rL M +ge". Reill# odapilla"tott Jj trsra* Gs ltta* hog# a fGrfi !sszeharapja az ll%ap,st* a teste pedig megfeszHlt. M 2iztos Ee""eL M Kert "em $olt az. M +ge". *aga olyan kemny#e+, gazem$er, aki mindig azt -sinl+a, amitakar, mg akkor is, .a az .omlokegyenest ellentmond egy kzvetlen %aran-snak? /gen& 2efordulta% a par%olEa* Gs el%ezdett Hres hel#et %eres"i* ami%or megszlalt a telefo"ja. M Reill# had"ag#. Aha* ige"I "em ,soda. <alEa"L Re"dEe"* %!sz!"!m a hrt. +ge"* to$EEra is tjG%oztasso".

4.

Azt" letette* Gs Eellt eg# rGgi ezHst Ker,edes meg eg# %G% teheraut %!zG. Sldalra fordult az HlGse"* Jg# mo"dta: M ro"er"e% "ag#o" %riti%us az llapota. Xg# $Gli%* "em marad GletEe". <e,% %omol# ar,a "em rult el semmit. M r. ;al" tudja* mi t!rtG"t. M >l%GszHlt a mi"t% elemzGse* amit tle $ette%. <a" rajta "#lmaradG%* m a tmad %ilGtGt "em lehetett szz szzalG%os Eizto"sggal megllapta"i. Kutat haso"lsgot a pum%%al Gs a far%aso%%al is. 3ehGz Eiztosra mo"da"i* de Jg# "Gz %i* az llati tmadsrl $al felte$Gs hel#es ir"#"a% Eizo"#ul. <e,% Eli"tott* majd %i"#itotta az ajtt. M >lsz$hato% eg# ,igit* mieltt Eemeg#H"%L >ze% szeri"t tal" mGgis $olta% GrzGsei. M Dersze. iszllta%* <e,% pedig htrame"t a %o,si $GgGhez* Gs "e%idlt a ,somagtart"a%* majd el$ett eg# doEoz KarlEort M mi"tha eg# fGrfi "em is tud"a mst sz$"i. Ki%!zEe" megg#Jjtotta* Reill# mi"de"t el%!$etett* hog# "e go"doljo" arra a so% Eug#ira Gs melltartra* amel#et ,sup" eg# $G%o"# lemezrGteg $lasztott el a fGrfi fe"e%Gtl. <e,% Hg#elt r* hog# "e fJjja r a fHst!t* Gs arra sem* amerrl felG sodor" a szGl. M Rossz szo%s M d!rm!gte M* de se"%i sem Gl !r!%%G. M Kil#e" igazT Reill# maga is "e%idlt a ,somagtart"a%* !sszefo"ta a %arjt a mell%as"* majd fel"Gzett a "apEa. &sodlatos"a% Grezte az ar,t melegt "apfG"#t* ezGrt Eehu"#ta a szemGt* hog# mGg joEEa" Gl$ezhesse. Ami%or Jjra %i"#itotta* megd!EEe"t. <e,% t "Gzte* Gs az ar," pedigI mi"tha szeWulis Grde%ldGs tH%r!zd!tt $ol"a. Fe Eiztosa" ,sa% rosszul Grtelmezte. Azt" g#orsa" elfordtotta a fejGt* amit "em ,si"l az* a%i Gppe" a mu"%ra go"dol. A ta$aszi "ap hmGrsG%lete hirtele" trpusi magassgo%Ea sz!%!tt* Gs most mr Reill# $olt az* a%i a fGrfit "Gzte. <ag#is i"%EE a NEmultaO lett $ol"a a megfelel %ifejezGs. 4/

<e,% a szjhoz emelte a ,igarettt* %i,sit szGt"#itotta az aj%t* majd megsz$ta* Gs ami%or a $Gge "ara",s-srg" felizzott* eg# pilla"atra ele"gedte a mutat- Gs a %!zGps ujj$al. Z* az Gg szerelmGre* go"dolta Reill#. A doh"#zs hallos Gs $isszataszt szo%s* amit eltGlI Gppe" ezGrt "#ugtala"totta a felismerGs* hog# azo% a rGgi 0umphre# 2ogartfilme% "em tG$edte%* ami%or il#e" mozdulato%at mutatta% %!zeli fel$Gtele%e". <olt $alami tagadhatatla"ul eroti%us az egGszEe". Hl!"!se"* ami%or a fHst %iramlott <e,% szj"* Gs eg# pilla"atra elhoml#ostotta lGzerszer* s!tGt%G% szemGt Gs r!$idre "#rt s!tGt hajt. Reill# g#orsa" elfordtotta a fejGt* mieltt mGg a fGrfi azo" %apta $ol"a* hog#I M 1z$alL M szlalt meg <e,%. M >l"GzGst* mi,sodaL M Azt %Grdeztem* mire go"dol. 3a ige". >rre most mit felelje"L 0rra, .ogy az a -seresznye%iros #e.rnem,, amit a ru.m alatt viselek, valsz1n,leg sszezavarta a #e+emet, mert tkozottul vonznak tallom a gondolatot, .ogy #el%attan+ak a -s1%+re, s 2gy lovagol+ak ra+ta, mint egy -ow$oykala%os te.enszlny& M ;!EE i"form,ira lesz szH%sGgem* mieltt $GlemG"#t al%oto%. M 3zval, mi lenne, .a rgy2+tana mg egy -igire, s levenn a nadrg+t Z* iste"emI M Jl $a"L M %Grdezte <e,%* Gs odahajolt hozz* majd megfogta a %arjt. M 3em e$ett tJl so%at reggelireI eEGdelt re"dese"L 4yakorlatilag ma+dnem ra+ta 5l azon a .rom tskn, amivel az e$didmet tltttem, nagy#i2& M ;udja M meg%!sz!rHlte a tor%t M* lehet* hog# igaza $a"* Gs e""em %elle"e $alamit. +ste" ltja lel%Gt* ha most az ag#a ol#a" %Gpe%et hoz el* amel#e% ,sa% eg# %i,sit is haso"lta"a%* mo"dju%* a tejsz"haEraI a fGrfi testG"e% Ermel# po"tj"I azo""al Eeadja az thel#ezGsi %Grelmet sajt magtl. M Ke"jH"% EeT M ja$asolta <e,%* miut" el"#omta a KarlEort a ,ipje talp". J !tlet. Ke"tlis emlG%eztet: "i",s lazts az ideigle"es trssal. 1oha.

4-

>li"dulta%* odasGtlta% az automata ajthoz* az el,sar"o%Ea" elme"te% az eg#msEa tolt Ee$srl%o,si% mellett* Gs EelGpte% az HzletEe. Ami%or <e,% megllt Gs %!rHl"Gzett* Reill# joEEra Ei,,e"tett a fejG$el. M Az igazgat irodja arra $a". M 1zo%ott itt $srol"iL M >ze% az Hzlete% szi"te mi"de"hol ug#a"ol#a"o%. Ki%!zEe" eg#ms mellett lGp%edte%* <e,% megjeg#ezte: M Aligha"em %$Hlrl %elle"e ismer"em ezt a hel#et. 3em messze la%om. M <ag#is itt szo%ott $srol"iL M $Gt Gs ,igarettt. >gGszsGges* miL Reme% formEa" $olt* azt meg %ell hag#"i. M A szo%sai"%o" mi"dig lehet $ltoztat"i. M ;udja* eg# idre leszo%tam. A ,igirl* "em a %$Grl. M KiGrt %ezdte el megi"tL M Kert EehJztam eg#et a""a% a lesifots"a%. Aha* sz$al mGgis $a""a% Grzelmei. M 1o% stresszel jr a mu"%ja. M Kaga doh"#zott $alahaL M 3em* Gs "em is igaz" iszom. 3i",se"e% %ros sze"$edGl#eim. 3a persze* a $srlsi %G"#szere" le""e mGg mit dolgoz"ia. >z $olt az utols go"dolata* amel# "em a mu"%hoz %ap,soldott. Ami%or odaGrte% a $e$szolglathoz* fGlretett mi"de" fig#elemelterel dolgot* ismGt a mu"%ra %o",e"trlt* Gs el%Gpzelte* ahog# Krs. 2arte" l"#a idej!tt eEEe az HzletEe* hog# segtse" az a"#j"a%I Gs a hGt%!z"api %itGr rGmlomm $ltozott. ;al" ro"er miatt. Ki%!zEe" el$ette az igazol$"#t* hog# megmutassa az igazgat"a%* $eszGl#ese" j GrzGs $olt el%Gpzel"ie* hog# <e,% $ag# a%r az a %emG"# 0ero" Hg#"!% pGppG $eri% a tettest. &sa%hog# "em il#e" igazsgszolgltats $rt a sorozatg#il%osra. Bs Reill# "em ltatta magt: "em lesz "ag# meglepetGs* ha megtallj% 1iss#t ro"er ldozatai"a% listj"* Gs po"tosa" ez $olt az az o%* ami miatt <e,% a""#ira Grde%ld!tt az Hg# ir"t.

48

Reill# azo"Ea" a szaEl#o% szeri"t jtszott. A mJltEa" is g# tett* Gs a j!$Ee" is g# fog. Az els apr jel"Gl* ami%or felmerHl az esGl#* hog# ro"er !lte meg* tadj% az esetet de la &ruz"a%* Gs $alami ms felG fordtja <e,% fig#elmGt. KGg ha a fGrfi Eele hal is. Ami%or <e,% r"Gzett az rjra* mr fGl !t!t mutatott. Az igazgat lassa" EeszGlt* Gs a digitlis %amer% fel$Gteleit is hosszJ id $olt meg"Gz"i. Azo"%$Hl mGg eg# %ifutfiJt Gs %Gt Ee$srl%o,si!sszeszedt is %i %ellett hallgat"iu%. 3em tallta% semmi Jjat* de az !rd!gEe* Reill# Gs reme%Hl tudta% eg#Htt dolgoz"i. A " po"tosa" tudta* mi%or szlaljo" meg* Gs ahog# Krs. 2arte""Gl is* $olt Ee""e $alami* ami meg"#ugtatta az emEere%et* s emiatt t!EEet mo"dta% el "e%i. +d%!zEe" <e,% feltGr%Gpezte a %!r"#ezetet* Gs megfig#el"i mi"de"t* amit az emEere% "em rulta% el* de az ar,u%ra $olt r$a. Sda%i"t a $e$szolglati pult"l %ezet fogott az igazgat$al* majd Reill# is ezt tette. M !sz!"jH%* hog# sz"t r"% idt M mo"dta a fGrfi"a%. M 3ag#o" hlsa% $ag#u"%. M 3em hiszem* hog# tudtam segte"i. M Az igazgat feljeEE tolta sz!gletes szemH$egGt az orr". M 1em most* sem %orEEa". 1z!r"#e" Grzem magam a dolog miatt. M +tt a "G$jeg#em. M Reill# t"#Jjtotta. M 0$jo" fel Ermi%orI elGrhet $ag#o% a hGt mi"de" "apj"* "api huszo""Gg# rEa". Bs mellesleg* !" "#itott $olt Gs szi"te. >z mi"de"* amit megtehet. <e,% is odaadta "e%i a "G$jeg#%rt#jt* majd trs$al eg#Htt a %ijrat felG i"dult. M <a,sorzzo" $elemT M szlalt meg hirtele". >l$Ggre a %!z!s Gt%ezGs"e% msodjra mr joEEa" %ellett si%erHl"ie* mi"t elsz!rre. QeltG$e* hog# "em lesz megi"t $Gde%ez seggfejI <laszul azo"Ea" Reill# ,sa% lelasstotta a lGpteit* hosszJ ideig haEozott* majd azt felelte: M 0tI 3em j jel* ezGrt g#orsa" logi%us i"do%olssal is altmasztotta a megh$st: 4:

M Ct %ell "Gz"H"% eg#Htt az a%t%at a""a% a "Gg#r"#i %ihallgats"a% a fG"#GEe"* amit eddig ,si"ltu"%. Bs %!zEe" a%r ehet"G"% is. Kaga Eiztosa" far%asGhes mr. +ste"em* mi,soda sz!$egT >leg"s* laza. ;!%Gletes. Kegllta% eg# risi %ira%at eltt* ahol "a,ho ,hip-se%* salsaszszos H$ege% Gs eg# egGsz ht"#i sajt $olt %illt$a. M B" fogo% fz"i. KeWi%itI az a spe,ialitsom. +gazsg szeri"t ez a %ijele"tGs meglehetse" relat$ $olt* ug#a"is semmit sem tudott a fiesta szarsgo%rl* ezt a %ipa%olst el"Gz$e azo"Ea" mris t!EE segtsGget %apott a fzGshez* mi"t Ermil#e" ms tpusJ Gtel el%GsztGsGhez. Az e""i$al megre"delGse $olt az eg#etle" %o"#ham$Gszet* amel#et mesteri fo%o" z!tt* de ug#a" mrT Ki $a"* ha i""e" Ee$srolL &sa% le%ap eg# ta,o-idit%"a% $al doEozt a halom tetejGrl. >zt mGg sem szJrhatja el. M <alsz"leg o%osaEE le""e* ha megriz"G"% a hi$atalos $iszo"#t %ett"% %!z!tt M hrtotta el Reill#. M 3em ra"di lesz* gGremT Kaga tJl j ahhoz* G" pedig "em $ag#o% ol#a" szere",sGs. Ami%or a " szem!ld!%e az Ggig sz!%!tt* <e,% "em fz!tt semmit a megjeg#zGshez. >z $olt az igazsg* mi"d%ette" tisztEa" $olta% $ele. M 1z$al* mi a $lasza* had"ag#L Az eg#etle" tHzes dolog a salsaszsz lesz. >rre Reill# szi"tG" elmosol#odott* a szja szGle felfelG g!rEHlt. M 1zeretem a meWi%it. M A%%or G" $ag#o% a t!%Gletes $laszts. >g# pilla"atig ,sa% "Gzte% eg#msra "Gm". Azt" a " szlalt meg lassa"* %imGrte". M Re"dEe"* de holL M 3lam. Azzal elme"t mellette* fogott eg# Ee$srl%o,sit Gs megrohamozta a "a,ho Eemutatt. >z $olt azt" az iste"i segtsGg: mi"de" hozz$al eg#ms mellett sora%ozott* g# "em %ellett semmiEe" eg#edHl d!"te"ie. Azo"Ea" ez ,sa% a Ee$ezet $olt* mert ezut" eg# K>]+ Z+ B;>(> feliratJ rGszleg felG i"dult. M >"gem Emul* had"ag#L M %Grdezte <e,%* ami%or mag" Grezte a " te%i"tetGt. M B" ,sa%I meg $ag#o% lep$e. 49

M KiGrtL Keglltotta a %o,sit eg# GlG"%srga doEozo%%al telepa%olt pol, eltt* Gs $rta a $laszt. M ;a,o $ag# e",hiladaL M Ami%or a " a msodi% %GrdGsre sem felelt* tallomra leemelt eg# %GszGtelt a pol,rl. M A%%or ta,o lesz. ?#orsa" tfutotta a lerst a doEoz htoldal". 1alta. 1ajt M elle"rzGs%Gppe" Eele"Gzett a %osrEa* Gs Jg# d!"t!tt* mGg t!EE %ell. Daradi,som. Re"di,se%. M Kerre $a""a% a z!ldsGge%L M >g#e"ese"* azt" Ealra. Fe hamEurgerhJsra is szH%sGge lesz. M +ge"* tG"#leg. J !tlet. A hJs- Gs a mirelitpult az Hzlet hts rGszG" $olt. >lhaladta% a so% tl,a darlt marhahJs mellett* majd <e,% %i$lasztott eg# "Gg# szzalG% zsrtartalmJ so$"# EiohJst M mert $alsz"leg a trsa a termGszetes Gtele%et szerette. Ami%or odaGrte% a z!ldsGge%hez* $ett eg# ra%s paradi,somot meg eg# fliEa ,somagolt jGgsaltt. M 3em felel* Reill#L M %Grdezte hal%a". M B" ,sa%I "em ol#a" fGrfi"a% "Gzem* a%i rszorul a szere",sGre* ha a "%rl $a" sz. M Keglepd"e* ha tud". M <e,% a pG"ztra% hosszJ sora felG i"dult* Gs mi%!zEe" elsGtlta% a %GszGtele% Gs a saltaEr eltt* $alami miatt Jg# Grezte* mag#arz%od"ia %ell. M 3Gzze* az apm go"osz dolgo%rl hresHlt el* Gs az emEere% emiatt a hr"G$ miatt $o"zd"a% hozzm. A "% "em ol#a"o%* mi"t maga. <ag# lehetetle" hel#e%e" $a""a% teto$lsai% Gs pier,i"gjei% az egGsz testH%!"* meg EG"a* ag#o"festett haju%* $ag# ,i,aEaE%* a%i% Nmeg a%ar"a% me"te"iO $ala%it* $ag# ,sa% %i $a""a% Ghez$e* hog# teg#e"e% eg# Eizto"sgos sGtt a $ad oldalo". Azt" a%ad"a% ol#a"o% is* a%i% "ormlis"a% t""e%* de %iderHl* hog# az apm fG"#%GpGt rizgeti% a tr,ju%Ea"* Gs azt a%arj%* hog# juttassa% el hozz eg# le$elet. 0a szi"te a%aro% le""i* az egGsz eg# "ag# ra%s szar. Kegta"ultam* hog# "e Ezzam meg se"%iEe"* amiEe" az a j* hog# t!EEG mr "em tud meglep"i semmi. Sdallt eg# !"%iszolgl pG"ztrhoz* Gs el%ezdte thJzogat"i a termG%e%et* amel#e%et Reill# adogatott sorEa". M Fe ahog# mr mo"dtam* maga eg#i% %ategriEa sem tartozi% M fejezte Ee. 47

M Az mr Eiztos. M A " oda"#Jjtott eg# za,s% paradi,somot. M 1aj"lom* fogalmam sem $olt errl. M <a""a% rosszaEE dolgo% is. M Ki"t pGldul az* hog# $Grro%o"sg fzi ahhoz a m"i%us apjhoz. A po%olEa* elGg rossz* hog# az a so% groupie ,sa% azGrt a%art lefe%Hd"i $ele* mert a "e$e rosszul ,se"g* az $iszo"t* hog# a g#il%os !szt!" Ee""e is ott rejtz!tt* eg#e"ese" rGmlomszmEa me"t. M >lmeg#I a j!$ hGt %!zepG"L M %Grdezte Reill#. M 0o$aL M A %i$GgzGsre M felelte lg#a". <e,% megmere$edett a srga ta,s doEozzal a %ezGEe". M KGgis megteszi%L M 0a a %orm"#z "em lltja le. <olt eg# ,i%% a mai JjsgEa". Z* ige"* a hrom oszlop* amit tfutott a EisztrEa". M 3os* remGlem* %i"#rj% a gazemEert. Bs "em* "em meg#e% el. >lGg* hog# mi"de" t%ozott "ap t %ell lt"om* ami%or tH%!rEe "Gze%. Ami so%* az so%. >l$ette a tr,jt* Gs %ihJzta Eelle a Ea"%%rt#jt. M 0add adja% Eele G" isI <e,% htrapilla"tott a $lla f!l!tt. M A fGrfi dolga az* hog# fizesse". >EEe" hag#om"#tisztel $ag#o%. M A ""e% pedig az* hog# hozzjruljo" a %!ltsGge%hez. >EEe" realista $ag#o%. Ami%or Reill# a %ezGEe "#omott eg# hJszdollrost Gs %emG"#e" llta a te%i"tetGt* <e,% tudta* hog# meg a%arja ,s%ol"i M Gs "em ,sa% go"dolatEa". ;ud"i a%arta* mil#e" GrzGs maghoz hJz"i Gs megzlel"i azt az o%os aj%at. 3em fog megt!rtG""i. <isszaterelte a go"dolatait azo%hoz a dolgo%hoz* amel#e% "em $$ta% %i szmra di,sGretet $ag# eg# megGrdemelt pofo"t* lehJzta a %rt#jt* EeHt!tte a D+3-%dot* majd $rta* hog# a tra"za%,i Eefejezdj!". Kiut" el$ette Gs eldoEta a Elo%%ot* a %ijrat felG i"dulta%. Stt letettG% a Ee$srl%o,sit* Gs a szat#ro%%al me"te% to$EE. Ki%!zEe" a %o,sihoz sGtlta%* <e,% azt d!rm!gte. M 3ag#o" ,se"dEe" $a". ;Jl so%at mo"dtamL Reill# rpilla"tott* Gs a t$ir"#t$al %i"#itotta az autt.

45

M Az apjrlL +ste"em* dehog#I ha Ermi%or EeszGl"i a%ar rla* $ag# Ermi mst elmo"da"i* Eoldoga" meghallgatom. <e,% hitt "e%i. Ami mr !"magEa" is ,sod"a% szmtott. M !sz!"!m* de amit most elmo"dtam* a""l t!EEet soha "em fog tlem halla"i rla. Kr "#Jlt is a ,somagtart gomEjhoz* a " pedig a hts ajtt "#itotta %i* Gs azt mo"dta: M <rjo"* ide teg#e aI M &sa% EedoEom aI Kiut" a ,somagtart fedele magtl felemel%edett* <e,% megpilla"totta a hrom <i,toria\s 1e,ret Ee$srlts%t. 3em tehetett rla: a te%i"tete azo""al a "re si%lott* majd $Ggig a testG"I egGsze" ,G%la$!r!s ar,ig. AmiEl eg#Grtelm$G $lt* hog# a szat#ro% j esGll#el "em meleg pizsamt $ag# puha fHrd%!pe"#t rejtette%. M A!!I a hts HlGsre M mot#ogta. M +ge"isI M (erazst tartotta% M mag#arzta Reill#* ami%or <e,% le,su%ta a ,somagtartt. Kr megi"t mere$edGse lett. Do"t most. A fra",EaT Kiut" Eepa%olta% mi"de" szat#rot a %o,siEa* mi"d%ette" Eeszllta% a hel#H%re* Gs Reill# Eei"dtotta a %o,sit. A Eizto"sgi !$ az ere%,ijEa $gott* de Jg# d!"t!tt* a "#a$al#s megGrdemli a fjdalmat. Kil#e" jogo" %ezd fehGr"em-di$atEemutatrl fa"tzil"iL A re"des Reill# had"ag# az ilyen holmi%at szeretiL +ste"em* muszj rg#Jjta"iaI M A fra",EaT M Eu%ott %i Eelle hirtele". M Ki azL M A maga la%sra %ell me""H"%* ha ,si"l"i a%arju%. M >g# ,ifra %rom%ods ut" hozztette. M Xg# Grtem* a $a,sort. 0a meg a%arju% ,si"l"i a va-sort& 3e%em "i",se"e% edG"#eim. Kegllta% a par%olEl %i$ezet piros lmp"l* Gs Reill# odapilla"tott rI majd "e$et"i %ezdett. Kieltt mGg mega%adl#ozhatta $ol"a* <e,% is elmosol#odott. M 3em is tud fz"i* ug#eL M %Grdezte a ". M 1zere",sGm lesz* ha si%erHl %i"#it"om a ta,s doEozt. M Qelemelte a mutatujjt. M Fe attl mGg szeret"G% $a,sort fz"i mag"a%* ha Ee""e $a". 46

Reill# megrzta a fejGt Gs elmosol#odott. M Jl $a"* de megte""e "e%em eg# sz$essGgetL M Ki le""e azL M >lfelejte"G* amit a ,somagtartEa" ltottL <e,% lassa" r"Gzett* a te%i"tete a " szjra tapadt* majd lassa" lesi%lott hal$"# "#a%ra* azt"I M 1aj"lom M felelte s!tGte". M 3em tehetem. Reill# ol#a" Glese" sz$ta Ee a le$egt* mi"tha mi"de"* amire <e,% go"dolt* r lett $ol"a r$a az ar,ra. M A fra",EaT M lehelte eg# pilla"attal %GsEE. M 0t persze* "a". ;e%i"tse Jg#* hog# mr meg is tettem. ;eljese" elfelejtettem. 0a"gos duda harsa"t fel m!g!ttH%. Reill# !sszerezze" ijedtGEe"* azt" a gzra lGpett. 3os* ez igaz" sim" me"t. (ehet* hog# a "ap EefejezGse%G"t a $GgG" mGg felg#Jjtja a " hzt.

44

10. fejezet

AKP? J+K A V(A3(>?>1 >?@1B? %ato"ja $olt* megta"ulta* hog# a j i"form,i d!"t fo"tossgJ mi"de" %HldetGs si%erGhez. ;ermGszetese" a%%or mGg Katthias"a%* a gazemEer"e% dolgozott* Gs az $olt a feladata* hog# emEere%et !lj!". Kost* az Jj f"!%G$el Gs a jele"legi ,Glpo"tjai$al "em g# llt a hel#zet* a $ezGrel$e% t!EEsGge azo"Ea" erre is ug#a"Jg# $o"at%ozott. A tGt pedig mGg magasaEE $olt. A szoEjEa" Hlt a Karriott hotelEe"* tGrdG" a laptop* a mo"itoro" pedig a Caldwell Courier Journal ho"lapja* a fejfjst mGgsem a szmtgGp sugrzsa o%ozta. >zt a mu"%t po"t rszaEt%. QeltG$e* hog# Fe$i"a "em hazudott a lGle%%el %ap,solatEa". >lz Gjsza%a a fiatalaEE ;homas Fel<e,,hio az erdEe" $olt eg# fi,%$al* a%i ut" "#omozott M szo%sos feladat eg# g#il%ossgi "#omoz szmra* ug#eL 3em. A ,sa$ar a t!rtG"etEe"* hog# Fa$id ro"ert* a%irl azt feltGteleztG%* hog# sorozatg#il%os* eg# me"taut ra%terGEe" szlltott% el a hel#sz"rl. Xg#* hog# tiszta paradi,somszsz $olt. A m%a Gs %a,ags azo"Ea" mGg ,sa% most %ezdd!tt. Jim %Gt r" %eresztHl %utatott az i"ter"ete"* Gs elGg i"form,it szerzett Fel<e,,hirlI meg az apjrl* hog# %!"#$et rjo" rlu%. Fe ,supa rosszat. M A fra",Ea* ut#us M d!rm!gte.

/..

Az llat $a%%a"tott eg#et* Gs Jim %arjra tette a ma",st* mi"tha a tmogatsrl a%ar" Eiztosta"i. A %GrdGs az $olt* hol lehet a $laszJt Fel<e,,hi"l. <ajo" az erdEe" $olt elz GjjelL 3em* mert a%%or Jg# $esztett $ol"a* hog# mGg el sem %ezdte a jtG%ot* Gs Jg# $Glte* ezt azGrt "em e"gedGl#ez"G% a szaEl#o%. Ami "em jele"tette azt* hog# Fe$i"a azGrt mGg "em prEl%ozott. Bs ha mr itt tartott. M 0ol $ag#* szu%aLI A dGmo" Ee""e $olt a dologEa" $alahol* a httGrEe" mu"%l%odott* Gs prElta Jg# mozgat"i a szla%at* hog# a fiatalaEE Fel<e,,hio eg#re mGl#eEEre sHll#edje" hozz. Az Jt az ap" %eresztHl $ezetett hozz. +smGt Eerta a fi,% "e$Gt a ?oogle %eresjGEe* Gs ut"a"Gzett eg# %i,sit a "ete". Amit tallt* %GtsGgessG tette* hog# Grdemes-e megme"te"i az emEerisGget: eg#i% ho"lap a msi% ut" iste"tette a gazemEert* Elogo%at rta% rla M * Gs $olt mGg itt szerepjtG% is a g#il%ossgo% alapj". Az e2a#e" pedig $ele %ap,solatos trg#a%at rulta%. Keg az alrst. Az t%ozott maga $olt a sajt hziipara M de "#il$"$ala" mr "em so%ig. &o""e,ti,utEa" $Gszese" %!zeledett a "apja* hog# $Ggleg le%ap,solj% "e%i a $illa"#t. Fe persze lehet* hog# go"osz tettei ltal !r!%%G fog Gl"i: a E!rt!" eltt "api huszo""Gg# r" %eresztHl $irrasztotta% az emEere%. 3#il$" "em fogj% elt!r!l"i a %i$GgzGst a tH"tet% miatt* ez azo"Ea" azt jelezte* hog# a gazemEer tal" mGg "GpszerEE lesz a halla ut"* mi"t GletGEe" $olt. A Caldwell Courier Journal ar,h$uma szeri"t az idseEE Fel<e,,hio a g#il%ossgo% leg"ag#oEE rGszGt 3eR @or%Ea" Gs Kassa,husettsEe" %!$ette el* Gs az els AD jele"tGse% szeri"t az els esete% a %ile",$e"es G$e% %!zepGig "#Jl"a% $issza. A%%or tallt% meg az els ldozatotI a 3eR @or% llamEeli &aldRellEe". !rHlEelHl hromG$"#i* ltszlag $Gletle"szere" elfordul g#il%ossgi Hg# %ellett ahhoz* hog# a hatsgo% felismerjG%* sorozatg#il%ossal $a" dolgu%. A %Gsedelem eg#i% o%a az $olt* hog# Fel<e,,hio t!EE llamEa" is !lt* Gs a "#omozso%at a hel#i re"drsGge% "em eg#form" fol#tatt% le* radsul "em is ug#a"ol#a" hozzGrtGssel. KsrGszt pedig

/./

M legalEEis %ezdetEe" M a fGrfi go"dosa" Hg#elt r* hog# eltH"tesse a "#omo%at maga ut"* mGghozz "ag#o" lelemG"#es mdo". A daraE%%at azo"Ea" !sszera%t%* Gs hajszt i"dtotta%* hog# elfogj% a tettest. A fri,s%a az $olt az egGszEe"* hog# Fel<e,,hio $Ggig a "#il$"ossg szeme eltt Glt* rGgisGg%eres%ed%G"t ismertG% M a%i "em ,sup" Eizsu%%al $ag# hamist$"#o%%al foglal%ozott* mi$el szoEro%at Gs m%i",se%et hozott Ee >g#iptomEl Gs a !zel- eletrl. A j%Gp gazemEer. KGg eg# ,i%% is megjele"t rla a 6anity 7air$en amel#Ee" egGsz rGszletese" Eemutatt%. A jele% szeri"t a te"gere"tJli utazso% Gs a Ketropolita"Ee" tartott estGl#e% %!z!tt az idseEE Fel<e,,hi"a% si%erHlt teherEe ejte"ie eg# "t. A fiJ az apa szHletGs"apj" szHletett huszo"%ile", G$$el azeltt* ,saldi Gletrl azo"Ea" "em esett sz. 1em msi% g#ere%rl. Azo"Ea" $alami mGgis !ssze%ap,solta %et: %iderHlt* hog# a""a% a ""e% a meg!lGse jele"tette a %ul,sot Fel<e,,hio %GsEEi elfogshoz. Az els l",szem $olt* amel# fG"#t dertett a g#il%ossgsorozatra* amel#et a fGrfi hosszJ G$e% alatt %!$etett el. A t!EEi* ahog# mo"da"i szo%s* mr t!rtG"elem. Jim fel"Gzett a laptopEl. Adria" llt a %Gt szoEt !ssze%!t ajtEa"* %ezGEe" eg# pizzs doEozt tartott* a foga %!z!tt pedig eg# hatos ,somagolsJ doEozos s!r ma"#ag fHlGt. >ddie Eu%%a"t fel a fi,% m!g!tt eg# msi% doEozzal. M Az !$G" mi"de"fGle $a,a% $a"I mGg horgsz ,sali is. Ad leHlt az g#ra* majd letette a s!rt. M Xg# h$j%* hog# szardella* ostoEa. A Nt!%mi"deg#O %imo"datla"ul leEegett a le$egEe" %ettejH% %!zt. Jim ut#us"a% adott elsz!r* a pizza szGlGEl. A %is far%,so"% g#ors mozgsEl tGl$e "ag#o" fi"om lehetett. M 1z$al* ho""a" tudju%* hog# Fe$i"a "em hazudottL M %Grdezte Adria" * majd %ettGhajtott eg# szeletet* Gs a heg#es $GgGt Eedugta a szjEa. M >z a %ulimsz po"t "e%H"% $al. M Jim t$ltott a %i$GgzGsrl szl Jjsg,i%%re* majd megfordtotta a laptopot. M Pme a fi,% apja. Bs $rjato%* $a" mGgT >$Gs %!zEe" megmutatott "e%i% %Hl!"E!z oldala%at* majd meg%oro"zta azzal az rssal* amel# a fiJ erdei %ala"djrl tudstott a

/.-

sorozatg#il%ossal. Ki%!zEe" a szr"#segGde% ol$asta%* eg#re ,sa% azt mot#ogt%* azt a ro.adt, ami megelGgedGssel t!lt!tte el Jimet. Kegette a harmadi% szeletet is. M i %ell derte"H"%* mi t!rtG"t teg"ap az erdEe". M A ,i%% szeri"t Fel<e,,hio "em emlG%szi% r. Jim >ddie-re pilla"tott* ms "G$e" a trH%%!% tudjra. M +tt j!ssz te a %GpEe. 2e a%aro% jut"i a fi,% ag#Ea* ezGrt meg %ell mo"da"od* mit Gs hog#a" %ell ,si"l"om. Ad meg$o"ta a $llt. M 0a e"gem %Grdezel* G" $asfrGszt hasz"l"G%* deI M 1zmol"od %ell Eizo"#os %!$et%ezmG"#e%%el Gs mellG%hatso%%al M %ezdte >ddie $atosa". M Ki"t pGldulL M 3os* a legrosszaEE esetEe"I ol#a" lesz* mi"t Adria". M 0GI Jim "em hag#ta* hog# a %GrdGses a"g#al megszlaljo". M 2otfHlL Dier,i"g-m"isL M 1zeWm"is M felelte >ddie. M Azt Jg# mo"dj%* sze8isten& M Ad fel"#itott eg# s!rt. M Bs mr ezerszer elmo"dtam* hog# "em $ag#o% EotfHl. M >zt mr megEeszGltH%. M >ddie megt!r!lte a szjt. M 0a "em hallod* me""#ire hamisa" G"e%elsz* ho""a" is tud"dL M 3em G"e%le% hamisa". M Fe ige" M $gta r eg#szerre Jim Gs >ddie. Kieltt a $ita elfajulhatott $ol"a* Jim %omol#ra $ltott. M 1z$al* mo"dd el* mit %ell tud"omT M >lEE mag#arzd el* mit %ereselT Jim "ag#ot %ort#olt a s!rEl. M ;ud"i a%arom* hol $a" a %GpEe" Fe$i"a. Ki a ,Glja* Gs mil#e" ir"#El $rhat a tmadsa. >rre $ag#o% %$",si. 0aEr az apt fig#elemEe $G$e mr $olta% Eizo"#os sejtGsei. 0t persze* hog# meg %ellett lt"ia <e,%"e%* mi $a" a ,somagtartEa"* go"dolta Reill#* mi%!zEe" r%a"#arodott a %o,siEejrjra. Az u"i$erzum "em tudott $ol"a %ihag#"i eg# il#e" reme% lehetsGget* hog# %eresztEe teg#e" "e%i. Amg felemel%edett a garzs%apu* rpilla"tott a trsra. /.8

M 0add talljam %iI Eehorda"i is maga a%arja a $srolt holmi%at* "em ,sa% %ifizet"i. M Pg# $a". M <e,% r"Gzett a mellette lG$ HlGsrl. M Ahog# mr emltettem* rGgimdi $ag#o%. Fe ha szeret"G t$llal"i a feladatot* sz$ese" te"gedem. Bs po"tosa" ezGrt "em "eheztelt r Reill#. Hl!"Ee" is* ha a fGrfi az e""i$alt $iszi Ee* addig %i$eheti a <i,toriaYs 1e,retes ts%%at a ,somagtartEl: Erme""#ire za$arEa" $olt* "em a%arta otthag#"i a fehGr"emt. Qelesleges lett $ol"a Jg# te""i* mi"tha <e,% "em ltta $ol"a* Gs ami mGg fo"tosaEE* miGrt %elle"e eltit%ol"iaL Qel"tt "* "#ugodta" $ehet mag"a%I Ami%or a fejGEe" eg#re hars"#aEE Gs mGltatla"%odEE lett a ha"g* arra go"dolt* %i"e% is mo"dja mi"dezt. ;al" az apj"a%. ?#orsa" $Gget $etett a "e$etsGges sz"o%lat"a%* Gs Eellt a garzsEa. Ki%!zEe" <e,% %iszllt Gs !sszeszedte az Gtellel teli "ejlo"szat#ro%at* Reill# a %o,si m!gG me"t* fel"#itotta a ,somagtart fedelGt* Gs EHsz%G" felszegett fejjel $ette %i Gs $itte Ee a %o"#hEa a so% ,sip%Gs holmit. M 0haT M ttotta el a szjt <e,%* ami%or megpilla"totta a tapGtt Gs a fHgg!"#t meg a pultot. M 1zl"om %ellett $ol"a elre. Az $olt a j eEEe" a %a%astGmjJ rGmlomEa"* hog# az emEere% ltalEa" d!EEe"te" llta% Gs "Gzte%* Gs most azalatt $olt ideje elrejte"i a ts%%at msho$* hog# "e leg#e"e% szem eltt. M Azt hiszem* mGg soha "em lttamI 0ls $olt* hog# <e,% "em fejezte Ee a mo"datot* haEr eg#Grtelm"e% t"t* mit mo"dott $ol"a. Az Ne""#i far%at eg# hel#e"O tJl so%szor lgott mr %imo"datla"ul a le$egEe" eEEe" a %o"#hEa". M Az !reg h!lg# szerette "ag#o"* a%i itt la%ott elttem. M Z* iste"em* ez sz!r"#e" ha"gzottT M Amita %Gt G$$el ezeltt Ee%!lt!ztem* eg#fol#tEa" azt ter$ezem* hog# el$esze% eg# Eorot$ape"gGt* Gs el%ezdem le%apargat"i a sar%o%"l. 1aj"os mi"dig %!zEej!" $alamil#e" mu"%a* ami lefoglal. 0aEr* ahog# most a fGrfi szemG$el "Gzett %!rHl* azt %$"ta* Er,sa% joEEa" ig#e%ezett $ol"a. A tapGt" hrom riaszta" "ag# far%tollJ %a%as $olt lthat %Hl!"E!z pzEa"* mi"tha testGpt% lette% $ol"a* a%i% eg# djGrt $erse"#ezte%. A sz"$ilgot a Ear"a* a $!r!s Gs a /.:

$ilgosEar"a adta meg* hromujjJ lEu% alatt pedig %is z!ld f,som% $olta%. A""a% elle"Gre* hog# a tapGta legalEE hJsz G$$el azeltt lett feltG$e* $alahog# si%erHlt megriz"ie szemro"ta" GlG"% sz"Gt. M &sa% G" ltom Jg#* $ag# tG"#leg %!$et"e% a szemH%%elL M %Grdezte <e,%* ami%or letette a szat#ro%at a pultra. M 3em* $alEa" %!$eti%. &sods segtsGget jele"tett* ami%or fog#%Jrztam. Xg# Greztem* %!z!"sGg eltt eszem. &sir%Gt ta$al# mjus ta "em fog#asztottam. M Sl#a"* mi"t a *adarak& M ;udom. &sa% farm$ltozatEa". M Reill# odalGpett a fzlaphoz* Gs %i"#itotta az alatta lG$ sze%rG"#t. M Az rGmt meg a legjoEEa"* hog# lassa" %ezdem megszo%"i* mi"tha hip"otizlta% $ol"a. Kellesleg itt $a""a% le"t az edG"#e%. A tla% amott* a %Gse% pedig a fi%Ea" a mosogatgGp mellett. M !sz!"!m. Ami%or <e,% le$ette a %aEtjt* szGles $ll$al ol#a" mozdulatot tett* ami eg#Grtelme" ,sa% a""#it jele"tett* hog# megszaEadul eg# ruhadaraEtl* Reill# go"dolataiEa" mGgis tala%ult $alami ol#asmi$G* ami a meztele"sGggel Gs a zihlssal fHgg!tt !ssze. +deje elterel"i $alami$el a fig#elmGt* go"dolta* mi%!zEe" <e,% el%ezdett %i,somagol"i. M Amg hozz%ezd a fzGshez* addig G" %i"#omtatom az Hg# iratait M ja$asolta. M Az j lesz. M (ehet* hog# eltart eg# ideig. A "#omta;om s%!$Hlet. M <a" id"%. 3#il$"$ala": aEEl tGl$e* amil#e" elmGl#Hlte" ta"ulm"#ozta a ,hipses za,s%t* $alsz"leg ag#mtGtet %GszHlt el$Ggez"i a mi%rohullmJ sHt segtsGgG$el. Bs o%G* huh. A h$!s* sze"$tele"* pimaszul j%Gp <e,% szeWis $olt* ez a d!EEe"t fGrfi azo"Ea" meg%!zelthet. 3os* ehhez mGg az is hozzjrult* amil#e" "#lta" a ra"dizsrl EeszGlt. Reill#"a% soha "em jutott $ol"a eszGEe a groupie$o"al M de persze a j%Gp emEere%et is Hld!zhettG% ol#%or rossz o%El* "em igazL A fol#os $GgG" lG$ irodjEa" Eejele"t%ezett a ,aldRelli re"drsGg adatEzisEa* el%ereste a jele"tGst* majd odallt a "#omtat mellG*

/.9

%Gsze" arra* hog# 0eimli,h-ma"$ert hajtso" $Ggre a gGpe"* ha ela%ad"a. Amit meg is tett. Gtszer. Az els dolog* ami azt jelezte* hog# "em meg# mi"de" z!%%e"me"tese" a fol#os tJls $GgG"* az Ggett hJs semmi$el sem !sszetG$eszthet* orrfa,sar szaga $olt. A msodi% pedig az G%tele" %rom%ods. A%adt %!ztH% j "Gh"# E-Eets sz is. >z egGsze" addig tartott* amg Reill# $issza "em tGrt a %o"#hEa a %i"#omtatott papro%%al. Azt" Eei"dult a fHstriaszt. 2rmi $olt is a serpe"#Ee" M "ag# $alsz"sGggel a hamEurgerhJs* de <e,%et ismer$e lehetett a%r a "a,hos is M* tzoltst igG"#elt. A fGrfi azo"Ea" mr rajta $olt az Hg#!". A mosogathoz szaladt a %GrdGses edG""#el* Eeletette* de "em "#itotta meg a ,sapot* mert szi"te azo""al a me""#ezete" $ijjog riaszt"l termett* Gs eg# %o"#haruh$al $adul leg#ez"i %ezdett alatta. KGg ,sa% lEujjheg#re sem %ellett ll"ia. M 1zeri"tem $alamel#i% %a%as $ette feljeEE a hfo%ot M %iltotta. M 3em lep"e meg. Reill# elrejtette a mosol#t* mi%!zEe" letette a papro%at az asztalra* Gs szemHg#re $ette* mit Eortott %i <e,% eg# t"#Grra: a $G%o"# ,s%o%ra $gott* "ara",ssz" sajt mole%ulris szi"te" ol$adt !ssze a tortilla,hipsszel. +tt mr ,sa% eg# megolds maradt* go"dolta. A telefo"hoz lGpett* Gs azt %Grdezte: M Kit %Gr a pizzjra* * hatalmas leg#ezL M Depper"it Gs %olEszt. M J d!"tGs. Ki%!zEe" eg# hel#i pizzGrit tr,szott* oda"Gzett a fGrfira. A plja fel,sJszott a dere%"* amitl %iltszott az als"adrgja dere%aI $alami"t feszes hasa* amel#e" eg# s!tGt s$ haladt lefelG a %!ld!%Gtl. Reill#"a% eg# msodper, sem %ellett* hog# felidGzze az elz Gjsza%ai fHrdszoEs jele"etet* Gs a %!$et%ez pilla"atEa" mr ott $olt* Gs "Gzte a fGrfi meztele" testGtI M Z* ige"* Hd$!zl!m. M ?#orsa" elfordult. M 0zhoz szlltsra szeret"G% re"del"i. +ge"* G" $ag#o% az. >g# "ag# pizzt pepper"i$al Gs %olEsszal. +ge". 3em* "em %Gre% italtI 3em* eg# msodi% pizzt sem szeret"G% i"g#e"I &sir%eszr"#at semI %!sz!"!m* "i",s szH%sGgH"%I A fahGjas sHtemG"#t sem %Grem. M Az Gg szerelmGre* /.7

hosszaEE ideig tartott $isszautasta"ia mi"de" a%,is aj"latot* mi"t a pizzGri"a% el%Gszte"i a pizzt* doEozEa te""i* Gs %iszllta"i az t%ozott ,mre. M Reme%* %!sz!"!m. (etette a %ag#lt* %ihJzta magt Gs ismGt megfordultI <e,% %!z$etle"Hl m!g!tte llt* a szemhGja fGlig leereszt$e. A teste most so%%al "ag#oEE"a% t"t* mi"t ami%or msfGl mGterre $olt tle. Reill# "em mozdult* a fGrfi sem. M 0isz aEEa"* hog# a $alloms jt tesz a lGle%"e%L M %Grdezte <e,% s!tGt ha"go". M +ge"I M A%%or $a" $alami* amit joEE* ha elmo"do%. Z* iste"em* ezGrt mo"dj% mi"dig* hog# "e %e$erjH% a mu"%t a szra%ozssal: ami%or eg#msra "Gzte%* Reill# "em a mu"%ra go"dolt. 1o%%al i"%EE arra* hog# "e%i is le""e mit Ee$alla"ia. 9ttam magt meztelen5l s gynyr,& M KitL M lehelte. :1vnom, %edig nem lenne sza$ad& 3ag#o" "#elt* Gs megi"t %Grdezett: M Ki le""e azL

/.5

11. fejezet

<>& ;UF;A* 0S?@ 3>K JZ A;(>; $laszol"i a trs"a%* Gs semmi%Gppe" sem lett $ol"a szaEad ol#a" %!zel ll"ia hozz. Az lett $ol"a a hel#es* ha el%ezdi felta%arta"i azt a zrza$art* amit az Gtellel si%erHlt elidGz"ie* ahel#ett* hog# JjaEE galiEt o%oz. Fe Gszre$ette* hog# "Gzi Reill# a testGt* Gs ltta az ar," a sze"$edGl#es $g#at. KeglepL +ge". >lGgedettsGggel t!lt!tte elL ;al"* ha to$EE$iszi% a dolgot. A Eaj ,sa% az $olt* hog# ezt a fajta %ulimszt "em lehetett szappa""al Gs forr $zzel eltH"tet"i. M Ki azL M suttogta Reill#. M Keg a%arla%I M A sz ol#a" dur$a $olt* hog# i"%EE megtartotta mag"a%. M Ko"dd %iT <e,% %!zeleEE hajolt* Gs %!z$etle"Hl a fHlGEe sJgta. M Do"tosa" tudod* mit a%aro%. M Fe szeret"Gm* ha %imo"da"d. M 2iztos $ag# Ee""eL 3em $alami szGp. Kieltt mGg htralGphetett $ol"a* Reill# %i"#Jjtotta a %arjt* Gs megfogta a ,spjGt. Sl#a" %!""#ed $olt az Gri"tGse* mi"t eg# r"#G%* amel# a testGre $etHl* <e,% mGgis Jg# Grezte* mi"tha tz perzsel"G. >g# dolog Eiztos $olt. 0a a " maghoz hJzza* %ontosan tud"i fogja* mit forgat a fejGEe". Reill# erseEEe" szortotta. M Ko"dd %iT /.6

<e,% ha"gja szi"te ,sa% morgs $olt: M Keg a%arla% dugni& Ami%or a " erre fel"#!g!tt* fol#tatta: M Azt a%arom* hog# meztele" lGg#. Alattam. Bs EelGd a%aro% hatol"i. M (ehajtotta a fejGt* Gs $Ggig"#alta a "#a%t. M ;udom* hog# az Grde%elle"tGt a spe,ialitsod* $ag#is po"tosa" tisztEa" $ag# $ele* mil#e" t%ozottul rossz !tlet le""e. (Gpj htra* Reill#* go"dolta. <ag# t$olodjo" el . >g#i%H% sem mozdult. A fra",Ea* a teste az !"%o"troll hatr" eg#e"sJl#ozott* az ere%,ija $adul lH%tetett* %i a%art szaEadul"i* hog# megtehesse azt* amihez a legjoEEa" Grt. Ami azt jele"tette* ha a hel#es utat $lasztj%* ahhoz Reill#"a% %ell elGg ers"e% le""ie. M <gj pofo"T M "#!gte. M (!%j elI az iste" szerelmGre* zr%zz Ee a fHrdszoEEa $ag# $alamiT Kert ha "em* G"I M &s%olj megT +ste"em* az a ha"gT >g#e"ese" utastotta. Bs %i * hog# megtagadjo" eg# para",sotL Radsul a feljeEE$aljtlL i"#Jjtotta a %arjt* tfogta a " dere%t* majd eg# hatrozott mozdulattal maghoz r"totta. Azt" %i$ette a hajgumit a hajEl* Gs ledoEta a f!ldre. Z* ege%* e""i$ala" "Gzett %i* hog# "em $olt htrafog$a a hajaT A $!r!s zuhatag leGrt a $lla m!gG* Gs szi"te h$ogatta* hog# tJrjo" Eele. Ami%or megragadta a tar%jt Gs szorosa" tartotta* %"osa" tudatEa" $olt a""a%* mil#e" domi""sa" $isel%edi%. Ct$ette a " teste f!l!tt az uralmat* Gs Jg# !lelte maghoz* mi"tha le a%ar" d!"te"i a %o"#haasztalra* hog# letGrdelje" elG Gs rtapadjo" a lEa %!zGre. Fe ha eg#szer po"tosa" erre $g#ottT M 1aj"lom M mo"dta* Gs tudta* hog# "em,sa% azGrt %Gr Eo,s"atot* amit te""i %GszHl* ha"em azGrt a so% mo,s%os go"dolatGrt is* ami megfordult a fejGEe"* Gs amit meg a%art $alsta"i. Azt" megpe,sGtelte a sorsu%at azzal* hog# !sszeforrasztotta az aj%u%at. Reill# szja puha $olt az !$G alatt M a%r,sa% a melle a mell%as"a% "#omd$a* $alami"t a ,spje a far%"lI puha Gs forr* az a fajta* amel#Ee legsz$eseEEe" Ee%!lt!z!tt $ol"a* hog# ott maradjo" eg# ideig. Fe mi%!zEe" a ,spje elrele"dHlt Gs a hm$esszje lH%tetett* ag#a /.4

eldugott zugEa" sejtette* "em az Grde%elle"tGt jele"ti szmu%ra a leg"ag#oEE proElGmt. 2rme""#ire is Jg# tett* mi"tha mi"de" megi"t re"dEe" le""e $ele* EelHl %"ozta az erdEeli eset Gs az apjrl megtudott i"form,i. Bs attl fGlt* hog# Reill# Gppe" az a fajta segtsGg* amil#e"re szH%sGge $a"I >z $olt az utols logi%us Gs tisztessGges go"dolata. Ami%or Eehatolt a szjEa a "#el$G$el* mGg szorosaEEa" !lelte maghoz* Gs az alteste Jjra elred!f!tt. >z a prGsel Gs simogat GrzGs a far%" eg#re joEEa" feltHzelte. Azt" megGrezte a Eorzo"gst* ami tfutott a " testG". >g#Grtelm $olt* hog# is legalEE a""#ira %$"ja* %Hl!"!se"* ami%or a %!rme a $llEa $jt* Gs a lEa szGt"#lt* hog# utat e"gedje" a ,omEj"a%. <e,% magEa" %rom%odott eg#et* azt" megfordtotta Reill#t* Gs lefe%tette a %o"#haasztalra* r a so% paprra* amit a " "em so%%al azeltt "#omtatott %i. Ki%!zEe" el%Gpzelte* hog# a lEa a $ll" pihe"* pedig a pu",ijt "#alja* arra go"dolt* lehet* hog# tG$es hr$erGst ,sapott a so% E-Eets sz$al. 3os* "em $olt tG$es. &sa% hozzadott eg# %ihag#hatatla" GlmG"#t is a "ag# esemG"# eltt. A te"#erG$el $Ggigsimtott a %Hls ,omEj"* felemelte a lEt* Gs mGg %!zeleEE d!rg!lte magt ahhoz a hel#hez* aho$ $GgHl Ee a%art jut"i. >lsza%totta a szjt az aj%tl* majd a "#a%Ea temette az ar,t* Gs a ErGt "#alogatta* harapdlta. M (t"i a%arla% M "#!gte elfJl$a. M >"gedjI 0 tested$e, szlalt meg eg# msi% ha"g. <e,% hirtele" %iesett a ritmusEl* %isza%adt az !r$G"#El Gs felpilla"tott. >zJttal a sz$e $alami egGsz ms miatt %ezdett %alapl"i. M Ki azL M %Grdezte Reill#. <e,% g#orsa" %!rHl"Gzett. 3em ltott r"#G%ot sehol a %a%asos %o"#hEa". A padl sem re,segett* ajt sem "#i%orgott. 1emmi "em Emult r az aEla%o" %$Hlrl. A %!$et%ez pilla"atEa" ,s!%%e"t az adre"ali"szi"tje* Gs megi"t rd!EEe"t* hol $a""a%* Gs mit ,si"l"a%. ;al" ,sa% eg# "ag#o" ha"gos Eels go"dolat $olt. Cm azo% ut"* ami ro"errel t!rtG"t elz Gjjel* eg#ltal" "em Grezte joEEa" magt ettl. //.

Reill# megGri"tette az ar,t. M Jl $ag#L M 3em. M <e,% a szemGEe "Gzett. Brezte a testGt maga alatt* hallotta mGl# lGlegzet$Gteleit. M Fe "em a%aro% megll"i. ;e $alsgos $ag# szmomraI Gs rohadtul "ag# szH%sGgem $a" most erre. 1zH%sGgem $a"I rd. Reill# "em ol#a" " $olt* mi"t azo%* a%i%%el eddig dolga a%adt: o%os szeme tJl so%at ltott* tJl so%at tudott. A po%olEa* mr az els pilla"atEa" meztele""e% Grezte magt eltte M ami miatt hallra rGmHl$e %ellett $ol"a az elle"%ez ir"#Ea me"e%Hl"ie. >hel#ettL KGg t!EEet a%art. M A%%or tGg# $elem* amit a%arszT M felelte Reill#* Gs %ihJzta a ElJzt a szo%"#El. <e,% eg# fGl pilla"atot sem $rt* "ehog# meggo"dolja magt. Sl#a" moh"* ahog# a szjra is r$etette magt* a %eze mris Ee"t $olt a "#lsEa"* Gs megGri"tette fi"om ErGt. Azt" a gomEo% %iolddta%* mi"tha "e%i% is ug#a"az lett $ol"a a ,Glju%: a %orltla" hozzfGrGs. Ami%or az utols is %igomEoldott* <e,% felemel%edett eg# %i,sitI 1ze"tsGges iste"T <!r!s ,sip%e. 2o"#olult $!r!s ,sip%e Eortotta t!%Gletese" ar"#os mellGt. Ami azt jele"tette* hog# a %is rGse%e" %eresztHl %iltszott %emG"# mellEimEja. M ;etszi%* amit ma $ettemL M %Grdezte Reill# re%edt ha"go". M 3em rossz. M <e,% meg%!sz!rHlte a tor%t* ami%or el,su%lott a ha"gja. M >g#ltal" "em rossz. Fe ami alatta $a"* az mGg izgatEE. A " %e,ses mozdulattal megGri"tette melltartja $G%o"#* fG"#es p"tjtI majd lejjeEE $"dorolt a %eze a feszes halomra* ami szi"te %!"#!rg!tt a fGrfi szjGrt* ami%or a htt $Ee" megfesztette. <e,% felmordult* felr"totta a szo%"#jt Gs a lEa %!zG llt. A ,spje mGg szGjjeleEE fesztette a ,omEjt* azt" lehajolt ahhoz* ami Jg# $o"zotta a te%i"tetGt: a g#!"#!r melltart" %eresztHl szjEa $ette a mellEimEt. A ,sip%e ser,egett a "#el$e alatt* a pi,i l#u%a,s%% %!z!tt azo"Ea" meg-megGri"tette a rzsasz"* feszes Ert is. 3emso%ra ez mr "em $olt elGg. ;Hrelmetle" mozdulattal lehJzta a %osarat* Gs megpilla"totta a " mellGt. ///

M 2asszusI M Eu%ott %i Eelle. M Kil#e"I Reill#t eg#ltal" "em Grde%elte* mit a%ar mo"da"i: eg# szempilla"ts alatt megragadta a "#a%t* Gs lehJzta magra a fejGt. Ami%or <e,% Eesz$ta a EimEt* Reill# felsteste felugrott az asztalrl. >z a %!$etelz* sze"$edGl#es mozdulat az !"uralm"a% utols morzsjt is elpuszttotta. >g# szempilla"ts alatt Jjra t$ette az ir"#tst* Reill# hta al dugta a %ezGt* Gs feljeEE emelte* mi%!zEe" a msi% %ezG$el a lEa %!zG "#Jlt* ahhoz a forr hel#hez a haris"#" Gs a Eug#i" %eresztHl. F!rzs!l"i %ezdte* mi%!zEe" a te"#erG"e% teteje po"tosa" odaGrt* ahol a legjoEE $oltI M <e,%T Ahog# a "e$Gt %iltotta* azt jele"tette* mGg t!EEet a%ar. Bs meg is fogja ad"i "e%i. Qelemelte a fejGt* Gs szjEa $ette a melltart msi% oldalt* majd lehJzta a fog$al* mieltt Eesz$ta $ol"a a mellEimEt. Cm ez mGg mi"dig "em $olt elGg. ;eljese" meztele"Hl a%arta. +tt Gs mostI A "#!gGs* ami Reill# szjEl t!rt f!l* po"tosa" az az e"gedGl# $olt* amit halla"ia %ellett. risztusom* meg fog t!rtG""iT Tnyleg meg fog t!rtG""iT ;eljese" <e,% ir"#tott. Reill# "em is szmtott msra* ,sa% az lepte meg* hog# ez me""#ire felizgatja. >g#rGszt azGrt* mert tudta* ha a leg%iseEE jelGt is ad"* hog# "em tetszi% "e%i* hog# il#e" messzire me"te%* a fGrfi eg# pilla"at alatt $issza$o"ult fJj"a. KsrGszt pedig a miatt a magaEiztossg* er Gs eroti%us gGret miatt* amit a szja* a %eze Gs forr* sze"$edGl#es te%i"tete sugallt. GtsGgtele"Hl !szt!"!s tehetsGge $olt a szeWhezI amit az G$e% sor" t!%Gl#re fejlesztett. 0irtele"* mi"tha <e,% ol$asott $ol"a a go"dolataiEa". Qelpilla"tott Gs mere$e" a szemGEe "Gzett* mi%!zEe" a "#el$G$el a mellEimEjt p!,%!lteI Gs ahog# lejjeEE ,su%dott a szemhGja* Reill# tudta* hog# azt szeret"G* ha "Gz"G. Ki,soda lt$"# $oltT (ehJzta a melltart msi% %osart is* Gs azt a mellGt is %ezelGsEe $ette. 3#alogatta* sz$ogatta* mi%!zEe" a msi% %ezG$el a lEa %!zGt simogatta. +ste"em* hatalmas $olt M mi"de"Htt: a //-

fGrfiassga hosszJ* $astag rJd%G"t d!rzs!ld!tt a Eels ,omEjhoz* a $lla ol#a" szGles $olt* hog# "em ltott m!gG* alsteste pedig elfoglalt mi"de" hel#ett szGt"#itott lEa %!z!tt. Kiut" a lehJzott melltart fel"#omta a mellGt* a ElJz %igomEol$a lgott %Gtoldalt* a szo%"#ja pedig a dere%ra tol$a* a %!$et%ez logi%us lGpGs az $olt* hog# le$eg#e a haris"#a"adrgjt. Qelemelte a mede",GjGt az asztalrl* mire Grezte* hog# a fGrfi "#itott te"#ere mGg erseEEe" "#omdi% hozz. 0H$el#%ujjt Eelea%asztotta a haris"#a rugalmas dere%Ea* Gs el%ezdte letol"i megEille"tett ,spjG"* azt" az !sszesodrdott a"#ag lesi%lott a ,omEjra. M +""e" t$eszem M <e,% felllt* a szeme azo"Ea" l"golt* ahog# a testGt "Gzte. M KmmI Gpp* amire $g#om. Xg# mosol#odott el* mi"t eg# ragadoz* Reill# pedig felhJzta a tGrdGt* hog# segtse" lassa" lehJz"i a lErl a haris"#t. Ami%or $Ggleg le%erHlt rla* Eelego"dolt* mil#e" messzire jut"a%. <ajo" tG"#leg e"gedi* hog# elme"je"e% addig a EefejezGsig* amire mi"d%ette" $g#"a%L 0a a $lasz ige"* "em rtott a dolgo% g#a%orlati oldal$al is foglal%oz"i. Fe a fra",Ea* mil#e" %iEr"dt ez az $szer-%GrdGs M Gs ige"* most mr tudta* miGrt hoz"a% az emEere% ostoEa d!"tGse%et* ami%or a szeWre %erHl a sor. Ki"daz* ami $alEa" szmt* ami majd megmarad eze% ut" a sze"$edGl#es per,e% ut"* hirtele" el$esztette jele"tsGgGt. Az* ami$el majd egGsz GletGEe" eg#Htt %ell Gl"ieI "em $olt ms* mi"t t$oli $isszha"g* amit alig hallott* Gs ol#a" "#el$e" EeszGlt* amit "em a%art megGrte"i. At$e"!tezer G$"#i e$olJ,i ismerte a proElGmt. <e,% he$ese" $isszatGrt a szjhoz* mGl#e" meg,s%olta* mi%!zEe" a %eze lejjeEE $"doroltI Reill# szjEl %rom%ods t!rt f!l* m "em $olt igazi ha"g* i"%EE ,sa% a le$eg rezgGse: a fGrfi %eze $isszatGrt a lEa %!zG* Gs a Eug#ija felG ig#e%ezett* ami ug#a"ol#a" sz" $olt* mi"t a melltart* amit mr ltott Gs Eirto%Ea $ett. M <e,%T M %iltotta Jjra* ami%or a fGrfi ujja a $G%o"# szatG" a"#ag %!zepGre si%lott.

//8

Z$atos $olt* ,sa% a""#ira "#omta meg a legGrzG%e"#eEE po"tjt Gs simogatta %!r%!r!se"* amitl a teste eg#szerre lazult el Gs feszHlt patta"sig. A po%olEa a Eug#i$al* azt a%arta* hog# "e leg#e" %!ztH% semmiI a sel#ems$ mGgsem $olt a""#ira rossz. A tetejG" a $arrs $o"ala Jj dime"zi%at "#itott a g#!"#!r terG"* amiEe" <e,% rGszestette. Bs %!zEe" eg#fol#tEa" ,s%olta hol a szjt* hol a "#a%t* hol a mellGt* amg Reill# azt "em Grezte* hog# mi"de"hol ott $a"* %!rEefo"ja* magG$ teszi* pedig mGg "em is eg#esHlt a testH%. <e,% e%%or felemelte a " felstestGt* Gs a ,spjGt elrele"dt$e eg#mshoz "#omta az altestH%et. Azut" megEille"tette a fe"e%Gt* Gs hozzd!rg!lte magt. Kere$ fGrfiassg$al simogatta* mi%!zEe" lehajtotta a fejGt* Gs azt "Gzte* ahol !sszetapadta%. +ste"em* az ar,rl sugrzott a $ad GhsGg. 0$!s $isszafogottsg"a% "#oma sem $olt* a %!z!mE!s lar, lehullt* hel#GEe a mi"de"t els!pr $g# lGpett. Tnyleg meg fogj% te""i* d!EEe"t r Reill#. >z "ag#o" meglepte. A d!"tGse%* amel#e%et eddigi Glete sor" hozott* hrom %ategriEa tartozta%: tan-sos, musz+, +o$$, .a nem& >z a sze"$edGl#es szeW hatrozotta" az utolsEa %erHlt $ol"aI mGgsem a%arta aEEahag#"i. Fe Eizto"sgosa" fogj% ,si"l"i M haEr "em g#Ea". >z az asztal t!%Gletese" megfelelt a ,Gl"a%. >lEE azo"Ea" szerette $ol"a is felfedez"i <e,% testGt. ettjH% %!zG "#Jlt* Gs a te"#erG$el $Ggigsimtott a fGrfi ,spjG"e% elejG"* mire az htra$etette a fejGt. M 2asszusI ;!%Gletes. A fGrfiassga "ag#oEE $olt* mi"t go"dolta* Gs megr"dult a %ezGEe"I 0irtele" megszlalt a ,se"g* Gs ol#a" ha"gosat d!rre"t* mi"t eg# pisztol#l!$Gs. Reill# eg# pilla"atig "em Grtette* mi ez a ha"g* $ag# hog# miGrt %elle"e t!rd"ie $ele. <e,% tGrt elsz!r maghoz. M A pizza. M KiI,sodaL

//:

A fGrfi $illmg#ors logi%$al azo""al a %ap,solhoz "#Jlt Gs le%ap,solta a $illa"#t* hog# a%i %ihozta "e%i% a pepper"is* %olEszos $a,sort* "e lsso" semmit a msorEl. Azt" hatG%o"# mozdulato%%al !sszezrta Reill# ElJzt* lehJzta a szo%"#jt* majd a "adrgjEa "#Jlt Gs megigaztotta magt* hog# "e lljo" ,ir%uszi storrJd a sli,,e m!g!tt. M >li"tGzem M %!z!lte higgadta". Ki"tha semmi sem t!rtG"t $ol"a eltte. 1emmi a $ilgo". >li"dult a Eejrati ajt felG* Reill# pedig lassa" felHlt. A feje szGdelgett* a teste remegett. Asszefogta a ElJzt* Gs a fGrfi hirtele" %ijza"odsa ut" Jg# Grezte magt* mi"t a%i "em ura a sajt testG"e%. (e,sJszott az asztalrl* amitl a 2arte"-Hg# iratai a f!ldre hullotta%. A fehGr lapo% mi"tha sz"#eget tertette% $ol"a a lEa al* ug#a"a%%or tH%r!t is tartotta% elG* hog# tiszt" lssa Ee""e magt: a $ros msi% $GgG" eg# egGsz ,sald g#szolja a l"#t* a%it el$esztette%* pedig ahel#ett* hog# a fjdalmu%ra Gs a mu"%jra %o",e"trlt $ol"aI !sszej!" eg# fGrfi$al* a%i"e% mGg ,sa% a %!zelGEe sem lett $ol"a szaEad me""ie. >""Gl tipi%usaEE Grde%elle"tGtet feste"i sem lehetett $ol"a. ;a"%!"#$Ee illett. 1iet$e !sszegomEolta a ElJzt* majd lehajolt* hog# fel$eg#e a jele"tGs lapjait. Ami%or az ar,Ea hullott a haja* arra go"dolt* hol lehet a hajgumija. i a fe"e tudjaL A fHle m!gG simtotta a ti",se%et* majd $atosa" !sszeszedte a papro%at* Gs %Gt %upa,Ea g#jt!tte %et. Kag"a% Gs <e,%"e%. A szGt$laszts j. >lme"t az eszeL A fol#os $GgG" eg# mGl#* d!rm!g ha"g %!sz!"etet mo"dott* azt" Ee,su%dott a Eejrati ajt* Gs a sJl#os lGpte% eli"dulta% a %o"#ha felG. Reill# g#orsa" felllt* az asztalra tette a %Gt halom iratot* de "em $ette le rlu% a te%i"tetGt. 3em tudott a fGrfira "Gz"i. >g#szere" "em $olt hozz ereje. M Azt hiszem* joEE lesz* ha most elmGsz. M A ha"gja "em $olt $alami magaEiztos* de persze maga sem $olt az. M Re"dEe". 0$o% eg# taWit. A fra",Ea. A motorja a re"drsGge" maradt. 0al% %rom%ods %sGretGEe" azt mot#ogta: M 1emmi Eaj. >l$iszle%I //9

M 3em. A taWi joEE lesz. Reill# Eli"tott* majd lesimtotta a jele"tGs legfels lapjtI amel#e" 1iss# szemGl#es adatai llta%* $alami"t az elt"GsG"e% ideje. M Kajd hol"ap reggel t"GzzH% az irodEa". M +ge". M Ami%or <e,% fel$ette a %aEtjt* a ruha sJrldsa ol#a" ha"gos"a% t"t* mi"t amil#e" a ,se"g $olt. M 1aj"lom. Reill# !sszefo"ta a %arjt a mell%as"* Gs megi"t Eli"tott. M +ge"* G" is. 3em tudom* mi Ht!tt EelGm. Azt $iszo"t "ag#o" is jl tudta* mi Ht!tt $ol"a EelG* ha a $a,sora "em Gr%ezi% meg Gpp idEe". >g# per,,el %GsEE a fGrfi elme"t* Gs ol#a" hal%a" ,su%ta Ee az ajtt maga ut"* hog# eg#ltal" "em hallatszott. Ami%or Reill# $GgHl htrapilla"tott a $lla f!l!tt* ,sa% a pizzt ltta a %o"#hapulto". Ja persze. Ki"tha %Gpes le""e most Ermit is e""i. 2etette a doEozt a htEe. XtEa" %ifelG a %o"#hEl elme"t az asztal mellett* Gs megtallta a haris"#a"adrgjt eg# szG% httmljra tert$e. A hajgumija a f!ld!" he$ert a %is eEGdl Eolt$es Eejrata mellett. (ehajolt* hog# fel$eg#e* Gs megpilla"totta a fehGr"em$el tele ts%%at. Amirl eszGEe jutott* hog# a melltartja mGg mi"dig a melle al $a" g#r$e. A ts%%at ott hag#ta* ahol $olta%* a melltartproElGmt pedig "Gh"# r"tssal Gs j$al t!EE %rom%odssal azo""al megoldotta. Ki%!zEe" eli"dult az emeletre* arra go"dolt* %!sz!"i szGpe"* de ms"ap a rGgi* u"almas* pamut als"emjGt fogja fel$e""i.

//7

12. fejezet

M >?@ BRFB1. A%%or is Eet!rGst %!$etH"% el* ha igazEl "em t!rH"% Ee semmit* hog# Eejussu"% a hzEaL Adria" Grde%ld!tt efell* mi%!zEe" Jimmel eg#Htt ala%ot !lt!tt ifjaEE ;homas Fel<e,,hio elszoEjEa". Ami azt illeti* az a"g#al mo"dhatott $ol"a e""Gl so%%al rosszaEEat is. <ag# fHlsi%ette" Gs hamisa" rze"dthetett $ol"a eg# rGgi EaseEallhim"uszra. Jim %orEEa" soha "em $g#ott fHldugra $ag# fHl$Gdre. Fe legalEE rappel"i "em a%art a gazemEer. M 1z$alL M %Grdezte Ad. M 3Gzd* g#a%orlatilag "em is lGtezH"% M $laszolta Jim hal%a" M* $ag#is fogd fel Jg#* hog# "em is $ag#u"% itt. M it" meglts. ?o"dolom* a%%or leglis. M Ki"tha za$ar"a* ha "em le""e az. A hz Jim zlGse szeri"t $olt Eere"dez$e: fu"%,io"lis* semmi felesleges holmi* $iszo"t re"geteg Hres hel#. 0og# ezzel mi a proElGmaL 3em tallta% tJl so% szemGl#es trg#at* "e%i% pedig ol#asmi %ellett* amiEe" fGm $a". (ehetleg ara"#* ezHst $ag# plati"a. 0a tall""a% $alamit* amel#Ee" elege"d me""#isGgEe" $a" jele" <e,% lG"#e* felhasz"lhat"%* hog# t$olrl is Eele tudja"a% "Gz"i a fejGEe: >ddie szeri"t tJl %o,%zatos lett $ol"a szemtl szemEe" el$Ggez"i a m$eletet. Qleg* hog# Fe$i"a is a fi,% %!rHl ll%odott. M <lju"% szGtT M ja$asolta Jim. M B" felmeg#e% az emeletre. Ki%!zEe" Ad Gs >ddie %Gt %Hl!"E!z ir"#Ea i"dult el* Jim %ettesG$el $G$e a fo%o%at felszaladt a lGp,s". A f hlszoEa elfoglalta //5

fels szi"t felGt* ami joEEa" ha"gzott* mi"t a $alsg* mert a hz teljes terHlete "em haladta meg a het$e" "Gg#zetmGtert. M risztusom* itt la%sz te eg#ltal"L M d!rm!gte. A szoEEa" "em $olt ms* ,sa% eg# "ag# g#* eg# %opott Gjjelisze%rG"# meg rajta eg# lmpa. 1ehol eg# GEresztra M <e,% $alsz"leg a telefo"j$al GEresztette magt. <ezetG%es telefo"t sem ltott* "a de miGrt is lett $ol"a szH%sGge rL A hzzal eg#Htt jrt a s%%Gper"#s tG$G* amel# a falra $olt ,sa$aroz$a* a t$ir"#t pedig $alahol a feldJlt g#Ea" rejtz!tt. A saro%Ea" ll ma"#ag %osr sze""#es ruht tartalmazott* zo%"i% Gs Eo%szerals% lgta% %i Eelle* mi"tha fe%ete pamut"#l ,s!rg!tt $ol"a a %osr szjEl. A ruhssze%rG"#Ee"I a ruh% $llfra a%aszt$a lgta%* Gs ez mris joEE $olt* mi"t a sportts%a* amel#El Jim G$e%ig !lt!z%!d!tt. Az ajt Eels oldal" "Gh"# fGm,satos !$ fHgg!tt* de e""Gl joEEat %ellett $ol"a tall"iu%. Jim a fHrdszoEEa i"dult. Ki"de" $illa"# le $olt %ap,sol$a* de mi$el a fi,% "em ismerte a fHgg!"#t* elGg fG"# radt Ee az ut,rl* hog# lssaI Kihel#t EelGpett az apr ,sempGzett hel#isGgEe* felllt a tar%j" a szr* Gs Eizsereg"i %ezdett a Ere. ;evina& M 0ol $ag#L M %Grdezte ha"gosa" Gs %!rEefordult. M 0ol a po%olEa" $ag#I A dGmo" itt jrt M Grezte a le$egEe" lG"#G"e% maradG%t* mi"t ahog# a szemGt Eze is ottmarad a %u%Ea"* miut" %iHrtettG%. >ttl r!gt!" hihetEE"e% t"t az i"form,i* amit Fe$i"a elrult a EisztrEa". Ami%or Jim a mosd%ag#l felG fordult* fel$o"ta a szem!ld!%Gt. A tH%r!t t!rHl%!z ta%arta el* a tar%j" Grzett EizsergGs $iszo"t felers!d!tt* ami%or megfogta a frottra"#agot Gs lehJzta. 1emmi mst "em tallt alatta* ,sa% eg# "#ol,$a"as G$e%Eeli* rGgi g#g#szersze%rG"#t* amit a gipsz%arto" falEa sHll#esztette%. ;H%r!s eleje $iszo"t sz!r"#e" pisz%os"a% ltszott. <ajo" eze" %eresztHl j!tt t a dGmo"L M t!pre"gett. 0ozzGrt a tH%r!s H$eghez* de azo""al $issza is r"totta a %ezGt. A g#g#szersze%rG"# jGghideg $olt.

//6

A fra",Ea* <e,% tudja* hog# $alami a "#omEa" $a"* "em igazL Ki msGrt ta%arta $ol"a le a tH%r!tL A %GrdGs ,sa% az $olt* me""#ire %ertette mr hatalmEa a dGmo". M Kit tettGl $ele* szu%aL <isszaa%asztotta a t!rHl%!zt* majd %ihJzogatta a fHrdszoEasze%rG"# fi%jait. Fezodort* fog%rGmet Gs %!r!m$g ,sipeszt tallt Ee""H% M hG* ez utEEi tal" j lesz. i$G$e* hog# a fi,%t aligha fztG% Grzelmi szla% eg# il#e"I A hz eltt fel%ap,soldott a $illa"#* Gs Ee$ilgtott az aEla%o"* amel# eltt Jim llt. >rrl eszGEe jutott* hog# "em lthatatla" ala%Ea" $a". >ltH"tette magt* majd %i"Gzett az ut,ra. (e"t a %o,sifeljr" <e,% Gppe" %iszllt eg# srga taWiEl. Jim g#orsa" %isuha"t a hlszoEEl* le a lGp,s"* mi%!zEe" "em $olt ms* ,sa% eg# erseEE fu$allat. A %o"#hEa" megtallta Adet Gs >ddie-t* a%i% szi"tG" lthatatla"" $lta%* Gs g# hrma" eg#Htt $rta% eg# t$oli saro%Ea" meghJzd$a. *r $enne van, Hze"te go"dolatEa" a Eartai"a%. /nnen is rzem, felelte >ddie. Az elszoEa msi% $GgG" %i"#lt az ajt* majd Ee,su%dott* Gs megfordult a zrEa" a %ul,s. >ze% ut" sJl#os lGpte% %!zeledte% arrafelG* ahol % hrma" llta%. M Azt aI rohadtI A %rom%ods to$EE fol#tatdott* ami%or <e,% EelGpett a %o"#hEa. (edoEta a %ul,st* Gs ler"gatta magrl a dzse%ijGt. A %!$et%ez mozdulattal %i"#itotta a htt Gs %i$ett Eelle eg# s!rt. Qel"#itotta* Gs aEEl* amil#e" moh" Eele%ort#olt* ltszott* "ehGz estGje lehetettI Azt" hirtele" $isszahajtotta a fejGt* lee"gedte a s!rt Gs eg#e"ese" oda"Gzett* ahol a hrom a"g#al llt. 3em lett $ol"a szaEad lt"ia %et* Grez"i pedig mGg a""#ira sem. 1e"%i sem mozdult. 2eleGrt$e <e,%et is. Jim e%%or le"Gzett a li"leumpadlra a "#omoz m!g!ttI Gs Gszre$ette* hog# %Gt r"#G%a $a". A fG"# eg# ir"#El Gr%ezett* mGgis %Gt fe%ete folt terHlt el m!g!tte a f!ld!"L

//4

3em szlt eg# szt sem* ,sa% rmutatott* mire a %Gt szr"#segGdje Eli"tott. <e,% htra"#Jlt hosszJ %arj$al Gs fel%ap,solta a $illa"#t* hog# mGg t!EE fG"# leg#e". Azt" %!rHl"Gzett. M Azt aI rohadtI 3#il$"$ala" ez $olt a f,mdala* de hog# mGg $Gletle"Hl se i"spirlja Adria"t arra* hog# ,satla%ozzo" hozz* Jim arra go"dolt* eldJdol eg#-%Gt sort is. <e,% a fejGt rz$a $isszatGrt a s!rGhez Gs eg# hajtsra megitta. Azt" a pultra tette az Hres doEozt* %i$ett mGg %ettt a htEl Gs Eeme"t a szoEEa. &Glpo"t: a "appali %a"apGja. Jim Gs a fiJ% %!$ettG%* de tisztes t$olEl. <e,% $ag# re"d%$Hl !szt!"!s emEer $olt* $ag# a""#ira rGszeg* hog# a radarja jelezte az a"g#alo% jele"lGtGt. +smer$e a szere",sGjH%et* Jim Jg# $Glte* hog# az utEEi. A "#omoz leHlt Gs letette a feg#$ereit: eg# te%i"tGl#es automata pisztol#t meg eg# $eszGl#es %i"Gzet %Gst. Azt" lepatti"totta az !$Grl a jel$G"#Gt is. A fG"#es* ara"#-ezHst re"drsGgi jel$G"#t. Xg# tartotta a %ezGEe" hosszJ ideig Gs Jg# Emulta* mi"tha %ristl#g!mE le""e* amiEl %i tud" ol$as"i aI $ag# mi"tha tH%!r* amiEe" magt a%ar" meg"Gz"i. ;edd le* ha$er* go"dolta Jim. +dd meg azt a %Gt s!rt* fe%Hdj le* azt" szu"dts el eg# idre. PgGrem* hog# $isszahozom* mihel#t $Ggeztem. <e,% e"gedelmese" %!$ette az utastst. (etette a jel$G"#t* amel#e" a "e$e Gs a sorozatszma $olt feltH"tet$e* felhajtotta az eg#i% s!rt a msi% ut"* majd lehajtotta a fejGt a pr"ra. A %!$et%ez pilla"atEa" Ee,su%dott a szeme* a %eze azo"Ea" ,sa% j id mJl$a lazult el Gs ,sJszott le a teste mellG. A%%orra mr mGl# lGlegzet$Gtelei is jeleztG%* hog# alszi%. Jim ,sa% erre $rt. FerG%magassgEa" felemelte a %arjt* Gs mi"t eg# jedi* t$olrl maga felG $o"zotta a jel$G"#t a s!tGtEe". Kihel#t a te"#erGhez Grt* ug#a"azt a jeges hideget Grezte* amit odafe"t az emelete". Fe$i"a go"oszsga itt Glt a hzEa"* a fGmjel$G"# mole%uli %!z!tt.

/-.

>ddie $atossgt mi"dig is tJlzott"a% Grezte M egGsze" mosta"ig. AEEl tGl$e* mil#e" ers jele%et Eo,stott %i a jel$G"#* az emEer "em sz$ese" Eu%ott $ol"a le* mi%!zEe" Gppe" %!l,s!" a%arta $e""i. Jim az aEla% felG i"tett a fejG$el* azt" mi"t a %!d* mi"dhrma" elt"te% a hzEl. A $ros msi% rGszG"* &aldRell Eel$ros"a% srjGEe" a 1ze"t Qere", %rhz hatalmas %ompleWum $olt* amel# Jg# rag#ogott* mi"t (as <egas %i$ilgtott fut,ja. A hJszeg#"Gh"# GpHletEe" G$e"te t!EE ezer Glet %ezdd!tt Gs Grt $Gget. Ki"de" or$os* seEGsz Gs "$Gr* a%i ott dolgozott* lla"d har,ot fol#tatott a aszssal. Fe$i"a "ag#o" jl ismerte a hel#et: "Gha Eesegtett a fehGr %!pe"#es Gs z!ld mtsruhs emEere%"e%* Gs ha ezt tette* az ltalEa" a hallt jele"tette* de "em mi"dig. A dGmo" a foto,ells Eejrati ajt" %eresztHl lGpett Ee a sHrgssGgi osztl#ra. A EomEz "i testet $iselte* ezGrt a $rteremEe" lG$ ap% Gs %amasz fiJ% mi"d megEmult%. Bpp emiatt "em $lasztotta a r!$ideEE utat* pedig megtehette $ol"a. 1zellemala%Ea" tsuha""i H$ege"* a,Glo"* tGgl" hatG%o"# $olt ug#a"* de EG"a: imdta* ha megEmult%. 0a "GztG%. 0a %i%ezdte% $ele. A "% g#l!l%!d* irig# te%i"tetGt pedig mGg joEEa" Gl$ezte. Ct%ozottul eg#szer $olt megtall"ia ro"ert a %rterme%* emelete% Gs rGszlege% hatalmas laEiri"tusEa". B$e%ig Glt a fGrfiEa"* segtett t!%Gleteste"ie a %GpessGgGt* tmogatta a megr!gz!ttsGgGEe". ro"er mr szHletGse%or eg# %is per$erz szarzs% $olt* de "em merte $alra $lta"i a $g#ait M ez a EG"ult ,sele%$Gs%Gptele"sGg pedig Fe$i"a malmra hajtotta a $izet. Az il#e" Eeteg lel%Hlet emEert semmi ms "em tudta $ol"a joEEa" rEr"i* hog# $o"z fiatal "%et tmadjo" meg* mi"t a sajt puha p!,se. Az i"te"z$ osztl# hGt emelettel feljeEE $olt* mi"t ahol Fe$i"a EelGpett az GpHletEe* azo"Ea" rGrse" sGtlt oda a lifthez* mi%!zEe" az pol"% eg#e"ruhjt "Gzegette. U"almas* E* rossz a"#agJ pamutzs%* zGr de%oltzzsal Gs l!tt#edt hts$al. Ki a fra",ot go"dolta% ezzel a %Hls$elL Ami%or $GgHl odaGrt a szr"#as fGmajthoz* eg#Htt me"t fel a liftEe" eg# Eeteghord$al Gs eg# hordg#o" fe%$ !reg Eeteggel. A $G" szi$ar

/-/

%i $olt Ht$e* az pol azo"Ea" alaposa" $Ggig"Gzett Fe$i"". 3em is eg#szer. 0romszor. GtsGgtele"Hl "Gzett $ol"a "Gg#szer $ag# !tsz!r is* ha a dGmo" "em Gr%ezi% meg id%!zEe" az emeletGre. Ami%or %ilGpett a liftEl* a he,, %ed$GGrt azGrt mGg htrapilla"tott a $lla f!l!tt Gs rmosol#gott a fGrfira. >zut" $iszo"t mr a mu"%ra %ellett !sszpo"tosta"ia. <laszthatott* hog# %!d%G"t suha" $Ggig a tiszta fol#os" M haEr azzal p"i%ot %eltett $ol"a M $ag# eg#szere" lthatatla"" $li% M az pedig az felfogsa szeri"t az eredetisGg teljes hi"#t jele"tette $ol"a. 0osszJ G$szzado%ig Gl$ezte a jtG%ot az emEere%%el* ami%or lthatatla"ul jr%lt %!z!ttH%* szorosa" a sar%u%Ea"* hozzju% d!rg!lz!tt M $ag# mGg e""Gl is to$EE me"t. Xg# go"dolta* most is EelefGr eg# %is szra%ozs* a""a% elle"Gre* hog# Gppe" dolgozi%. <GgHl is a pszi,holgusa is arra Eiztatta* tallja meg az eg#e"sJl#t az GletGEe". Ahog# %!zeledett a %GrdGses %rteremhez* $GgigsGtlt eg# fol#os"* ahol a %Hl!"E!z rGszlege% $ezeti"e% fG"#%Gpe dsztette a falat* Gs ez re"d%$Hl hasz"os"a% Eizo"#ult. ;!EE %Gp eltt megllt* ta"ulm"#ozta az ar,$o"so%at* a %iegGszt%et* a "G$tEl%at* a Eeosztso%at* a fehGr %!pe"#t* a ,s%os "#a%%e"dt Gs az eleg"s i"get. ;isztra* mi"t ami%or Jj ruht $srol. &sa% most sajt szaEmhel# llt a re"del%ezGsGre. 2efordult a sar%o"* felpilla"tott* Gs $Ggig"Gzett a fol#os"* hog# megEizo"#osodjo" rla* eg#edHl $a"* majd %ii%tatta a feje f!l!tt lG$ Eizto"sgi %amert. &sa% Gpp a""#i plusz feszHltsGget %Hld!tt r* hog# t!"%reme"je"* de "e roEEa"jo" fel. >zut" magra !lt!tte az idegseEGszet for$os"a%* eg# Eizo"#os dr. Fe"to" Dhillips"e% a %HlsejGt Gs fehGr %!pe"#Gt. A test "Gmi ,saldst o%ozott a Euja* Ear"a hajJ " ala%jhoz %Gpest. A fGrfi a hat$a"as G$eiEe" jrt* Gs Er mGg mi"dig jl "Gzett %i a maga jl %arEa"tartott* ids!d mdj"* Fe$i"a mGgis ,sJ"#"a% Gs rosszul !sszera%ott"a% Grezte magt. KGgis joEE $olt* mi"t a sajt teste* %Hl!"Ee" is ,sa% eg# r!$id feladatra %ellett. Ami%or $isszatGrt a f fol#osra* mr Jg# me"t* mi"t eg# fGrfi. Kmort"a% tallta az elhalad %ollGg% szemGEe" tH%r!zd

/--

tiszteletet Gs fGlelmet. 3em $olt ol#a" szra%oztat* mi"t a $g# $ag# az irig#sGg* de attl mGg re"d%$Hl Gl$ezte. 3em %ellett meg%Grdez"ie* hol $a" ro"er* mi$el a fi,% ol#a" $olt szmra* mi"t eg# jelztz. 3em lepte meg* hog# eg#e"ruhs r Hl a mag"%rterem eltt. A re"dr felllt. M Fo%tor JrT M &sa% eg# per, az egGsz. M &sa% "#ugodta"* rGr. 3em igaz" M g#orsa" %ellett ,sele%ed"ie. Qogalma sem $olt* hog# a $alsgEa" mil#e" a ha"gja dr. Fe"to" Dhillips"e%* $alami"t hog# eltallta-e a magassgt. 1aj"os ez a htr"#a a""a%* ha ,sup" eg# fG"#%Gp ll a re"del%ezGsGre. 3em le""e ta",sos meg%o,%ztat"i* hog# !sszefut $ala%i$el* a%i jl ismeri a fi,%t M $ag# ami mGg rosszaEE* mag$al az or$ossalT Az i"te"z$ osztl#t* ahol ro"er fe%Hdt* elfHgg!"#!z!tt H$egfal $ette %!rHl* Gs mr %i"trl is halla"i lehetett a gGpe% szuszogst* amel#e% GletEe" tartott%. >g# per,re %i"#itotta az ajtt* fGlretolta a liEafos sz" a"#agot Gs EelGpett. M 1zarul "Gzel %i M szlalt meg fGrfiha"go". SdasGtlt az g#hoz* le$etette a j !reg do%tor %HlsejGt* Gs hel#ette Jjra magra !lt!tte a g#!"#!r " ala%jt* a%i$el ro"er eg# G$tizede tall%ozott elsz!r. &s!$e% llta% %i a Eeteg mi"de" "#lsEl* a mell%as" lG$ $ezetG%halommal pedig Jg# "Gzett %i* mi"t eg# emEeri %ap,soltEla. Re"geteg %!tGs Gs fehGr gGz Eortotta szHr%e ErGt. <alami"t horzsolso% t!mege. Az ar,a Jg# "Gzett %i* mi"t eg# flialufi* GlG"%piros $olt Gs rag#og* mi$el a Ere %i"#Jlt a duzzads miatt. 3em ezt a $Gg%ifejletet ter$ezte Gs a%arta. Fel<e,,hi-"a% meg %ellett $ol"a t!r"ie Gs meg!l"i a gazemEert* mieltt 0ero" eg#ltal" hrGt $eszi* hog# %i a %!$et%ez lGle%. 1aj"os ezt az $G%o"#* per$erz ldozati Er"#t $ala%i ms i"tGzte el. Az Gg szerelmGre* ltszott rajta* hog# "em fogja tJlGl"i. Fe$i"a "em $olt or$os M "a j* id"%G"t eljtszotta termGszetese" M* m ahog# r"Gzett spadt ErGre* eg#El a temet%ezGsi $llal%oz jutott eszGEe. Fe mGg "em $olt tJl %Gs a "#omorult"a%. Az ut" a %is %udar, ut" "em teszi %o,%ra e""e% a %!r"e% a %ime"etelGt. +deje $olt %i,sit /-8

Ee%emG"#te"i* %Hl!"!se" a""a% fG"#GEe"* mil#e" al%ut %!t!tt 0ero""al. M KGg "i",s itt a te idd. M Az g# f!lG hajolt. M 1zH%sGgem $a" rd. 2ehu"#ta a szemGt* %!ddG $ltoz$a Eetertette a fGrfit* mi"t eg# ta%ar* majd Eeszi$rgott a prusai" %eresztHl a testGEe. Fe$i"a sajt ereje megt!lt!tte leg#e"gHlt porhH$el#Gt* e"ergit adott t Gs %ihJzta a hall %armai %!zHl* ug#a"a%%or megg#g#totta Gs megerstette. 0a arra go"dolt* hog# az emEere% ,sa% a %Gsze"lGti %o,sira szmthatta%. Kil#e" %ezdetlegesT Bpp ami%or $issza$o"ult a testGEl Gs ismGt ala%ot !lt!tt az g# mellett* ro"er szeme felpatta"t Gs r"Gzett. Rajo"gs sugrzott a te%i"tetGEl. 1z"almas* de hasz"os. M BljT M para",solta a dGmo". M Bs hamarosa" Jjra tall%ozu"%. A fGrfi megprElt Eli"ta"i* de ol#a" so% ,s llt %i a tor%El* hog# "em tudott. <iszo"t tJl fogja Gl"i. Ami%or Fe$i"a felpilla"tott a megfig#el mo"itoro%ra* ltta* hog# a sz$$erGse $isszallt az eg#e"letes ritmusra* Gs a $Gr"#omsa is "ormalizldott. Az oWigG"szi"tje feljeEE %Jszott a het$e"es GrtG%rl a %ile",$e"esre. M Vg#es fiJT M di,sGrte meg. M Kost pedig pihe"jT Qelemelte a %ezGt Gs mGl#* g#g#t lmot Eo,stott r* majd Jjra fel$ette az ids dr. Fe"to" ala%jt. 2eme"t* eli"tGzte a dolgt* t$ozott. >lhag#ta az H$egezett szoEt* Eli"tott az r"e%* majd $GgigsGtlt a fol#os"* elhaladt a so% talp"#al Gs ,sJszmsz mellett* a%i% Gpp hog# ,sa% tGrdre "em este% eltte* amit "ag#o" Gl$ezett. Sl#a""#ira* hog# ,sEtotta is a go"dolat* hog# pardGzi% mGg eg# %i,sit a %rhzEa" Gs EezseEeli a fGrfi"a% jr tiszteletet. Fe persze a leg%e$GsEG sem hi"#zott* hog# !sszefusso" $ala%i$el* a%it az or$os $alEa" ismert. Ami pedig mGg fo"tosaEE* ms"ap reggel tall%ozja $olt a pszi,holgus$al* Gs addig mGg %i %ell $laszta"ia* hog# mit $eg#e" fel. >z pedig r%Ea is Eeletelhet. >zGrt $olt szH%sGge a %iEaszott ag#tur%szra. 3a "#omsT

/-:

13. fejezet

A= A3?@A( (B?+;CR1A1C?* az a szi$r$"#sz"e%Ee" jtsz szr"#* amel#hez Jim mGg mi"dig "em szo%ott hozz* eg# szempilla"ts alatt $isszareptette t Gs a fiJ%at a Karriott hotelEa. A %Gt szomszGdos szoEa %!zHl JimGEe Gr%ezte%. ut#us !r!mt",ot jrt* hog# a ,sapat Jjra eg#Htt $a". M 1z$al* mi a tee"dmL M Ami%or Jim feltette a %GrdGst* az jutott eszGEe* $ajo" h"# G$ %ell mGg ahhoz* hog# "e %ellje" t!EEG segtsGget %Gr"ie >ddie-tl. <alsz"leg mGg j "Gh"#. >zzel a mu"%$al "em jrt %i%GpzGs* ,sa% re"geteg ideges%edGs Gs sz!r"#sGges %!$et%ezmG"#e%. ;!%Gletes mu"%a%!ri lers. Az Eizo"#. M Karadj ,se"dEe" M mo"dta >ddie M* Gs tartsd a %ezedEe" a jel$G"#tT Gpzeld el* hog# Fel<e,,hio eltted Hl* %eze a tGrdG" "#ugszi%* a te%i"tete a tiGdEe mGl#ed. Ki"t mi"dig* mi"Gl ele$e"eEE a %Gp* a""l joEEa" fog m%!d"i a dolog. (sd magad* ahog# elre"#Jlsz Gs rteszed az ujjad heg#Gt a homlo%ra* Gs tudd* hog# ez a %ap,solat adja meg "e%ed az ert* hog# %ihJzd az emlG%e%et a fejGEl* mGg a%%or is* ha igazEl "em Grsz hozz. >z mi"d ,sa%is az elmGdEe" lGtezi%. M ;a-damT M $gta r Adria" . Jim leHlt az g#ra* %ezGEe fogta a jel$G"#t Gs totl idit"a% Grezte magt. RGgeEEe"* ami%or mGg a %Hl!"leges eg#sGg %ato"ja $olt* $ag# a po%olEa* mr azeltt is* ami%or mGg ,sa% tlagos llampolgr%G"t Glte az GletGt* soha "em hitt eEEe" a tra"sz,e"de"tlis* ezoteri%us* meditls h%uszp%uszEa". Fe tal"* go"dolta* ha elGg so%szor g#a%orolja* mi"t /-9

most is* hozz tud szo%"i. 3a persze* a%%or is i"%EE a ,sele%$ tpus marad* "em a t!r!%HlGsEe" elmGl%ed. 3a mi"deg#. A jel$G"#re !sszpo"tostott* mi%!zEe" a trg# ol#a" hideg $olt a te"#erGEe"* mi"tha jGg%o,%t fogott $ol"a* leszmt$a a ,s!p!gGst. 1o%at segtett $ol"a* ha joEEa" ismeri Fel<e,,hit* de g# is megtett mi"de"t* hog# maga elG el%Gpzelje: s!tGt haj* E"!se" j%Gp ar,* hideg* o%os* %G% szemI A %!$et%ez pilla"atEa"* amit el%Gpzelt* hirtele" hromdime"zis %GppG $ltozott. Ki"tha eg# ideig a tG$GEe" "Gzett $ol"a $ala%it* azt" a sz"Gsz %ilGpett $ol"a a %GszHlG%El* hog# leHlj!" elG. &sa%hog# $alami "em stimmelt. A fGrfi"a% %Gt ar,a $olt. Jim megrzta a fejGt* htha ez megszH"teti a proElGmt. 3em tette. Az els ar, Fel<e,,hiG $oltI de a msodi% is* mi"t eg# %etts eWpoz,i$al %Gsztett fG"#%Gp. Jim"e% $alami azt sJgta* "e me"je" to$EE. KGgis megtette. i"#Jjtotta a %ezGt Gs %GpzeletEeli ujjt rtette az els Fel<e,,hio homlo%raI Ami%or hozzGrt* mi"tha $illm ,sapott $ol"a EelG* ol#a" ers l!%Gst Grzett. Keg$o"aglott* Gs eg# pilla"atra megllt a sz$e. Azt"* mi"tha a teste ha"g$illa le""e* fi"om rezgGs %ezdd!tt Ee""e M Gs fo%ozatosa" szGtradt mi"de" tagjEa. Az ujjtl %ii"dul$a $Ggig$o"ult a %ezG"* a ,su%lj"* a %arj"* Gs ami %ezdetEe" ,sa% fi"om $iEr,i"a% t"t* a""#ira felers!d!tt* hog# szaEl#szere" szGtrzta az egGsz testGtI mg $GgHl %Gt ujja lett* %Gt %eze* %Gt ,su%lja* %Gt %arja* Gs Jg# "Gzett %i* mi"t eg# zszl* amel#et hurri%" erssGg szGl tGpz. 0al$"#a" hallotta* hog# $ala%i a "e$Gt %iltja* de %Gptele" $olt $laszol"i. 0alhatatla" GletGGrt %Hzd!tt Gppe"* mert fGl $olt* hog# a remegGs felemGszti. Kr majd"em teljese" a hatsa al %erHlt* ami%or a %Gt Fel<e,,hio szGt$lt* Gs %Gt %Hl!"E!z szemGl# lett* a%i% ,sa% a ,spjH%"Gl Gs az altestH%"Gl fog$a $olta% !ssze"$e. A joEE oldali elmosol#odott* de "em a "#omoz $olt* ha"em az idseEE Fel<e,,hio az JjsgEl* az* a%i"e% mo,s%os $olt a lel%e* Gs a%i go"osz dolgo%at %!$etett el. A gazemEer Gl$ezte a sajt puszttst.

/-7

A rohadt GletEeI Jim"e% az a sz!r"# GrzGse tmadt* hog# ezt "em Jssza meg szrazo". AEEa" a pilla"atEa"* ami%or Jim teste remeg"i %ezdett a jel$G"# %!rHl* Adria" tudta* hog# Eaj $a". >z "em "ormlis. Azt" fe%ete fHst szllt fel az a"g#al eg#ms mellG tett te"#erGEl* !sszesrs!d!tt* majd EeEortotta a %Gt %ezGt Gs $ele eg#Htt Fel<e,,hio jel$G"#Gt is. A remegGs fi"om mozgs%G"t %ezdd!tt* de hamar ol#a" $ad resz%etGssG fo%ozdott* hog# a jel$G"# %iesett Jim %ezGEl Gs le%oppa"t a r!$id szr sz"#egre. >g# pilla"atig azt go"dolta* hog# ezzel $Gget is Grt a dolog* a fHst"e% azo"Ea" "em $olt szH%sGge %Hls forrsra: Jim %eze Gs %arja lett a %ii"dul po"t* aho""a" a fertzGs to$EEterjedt. M 0a eljut a sz$Gig* el$esztjH% M "#!gte %i >ddie. >z $olt a $Ggsz* hog# ,sele%edje"e%. Adria" Gs a legjoEE Eartja eg#szerre ugrotta% fel* de %Hl!"E!z ir"#Ea i"dulta%. >ddie a %Gt szoEt !ssze%!t ajthoz roha"t* Adria" pedig felugrott az g#ra Jim m!gG. >rt g#jt!tt* azt" letGrdelt Gs t%arolta htulrl a fi,% szGles mell%ast ol#a" magasa"* ame""#ire ,sa% tudta* hog# fizi%ai a%adl#t lltso" a tmads JtjEa. ;udta* mel#i% pilla"atEa" Grte el a hullm M mi$el jeges hideg !"t!tte el a ErGt* ol#a" fag#os* hog# szi"te Ggette. Keg"#itotta magt* hog# eg# msi% Jt$o"alat %"ljo" fel az radat"a%* amit megfertzhet* msi% ,Glpo"totI mGg a%%or is* ha ezzel felldozza sajt magt. Azt a $alamit azo"Ea" "em Grde%elte* Gs !lel %arja "em $olt eg#GE* mi"t fe%$re"dr Jim mellizma felG halad$a. A megme"t az az oldat $olt M ,itrom* fehGre,et* hidrogG"-peroWid Gs $arzsdi eleg#GEl %e$er$e M* amel#et >ddie mi"dig mag"l hordott. Az a"g#al szi"te repHlt a msi% szoEEl a $!d!r"#i fol#adG%%al* ol#a" g#orsa"* hog# %i is l!tt#i"tette %!zEe"* le!"t!tte sajt Erruhjt Gs WWQ-es pljt. Az a"g#al htrale"dtette a %arjt Gs "#a%o" !"t!tte %et* lelo,solta a felstestH%et meg az g#at is. >%%or %ezdd!tt az e$a%uls: a go"osz fHlsGrt si%tssal sza%adt %i JimEl* Gs ,sup" EHd!s* fHst!lg foltot hag#ott maga ut" $izes fejG" Gs mell%as". ;$ozsa ut" az a"g#al

/-5

elredlt Gs ol#a" ertle" lett* hog# ,sa% a mell%ast tart %Gt %ar tartotta az g#o"* hog# "e Eu%jo" le orral a f!ldre. M Z$atosa"T M mot#ogta Ad* mi%!zEe" a htra fe%tette a Eartjt. Jim %i"#itotta a szemGt Gs Jg# pislogott* mi"t a%i "em tudja* mit "Gz. M Az a plafo" M segtett "e%i Ad. M 0og# $ag#L M 3em tudtamI %iszed"iI semmitI <e,%El. M Bs tudod mitL 3em is fogod mGg eg#szer megprEl"i. M Ki a rosseEI $olt ezL Xg# Grzem* mi"tha turmiWgGpEe tette% $ol"a. >ddie leHlt mellGjH% Gs az !lGEe $ette ut#ust. M Fe$i"a mr "ag#o" mGl#e" $a" Fel<e,,hiEa". M A pi,sEaI %Gptele" tisztessGgese" jtsza"iL &sa% legalEE eg#szerL M Jim %Gt ujja %!zG fogta "ed$es pljt Gs elhJzta ezt a msodi% Ert a mell%astl. M A fra",Ea* sze""#es"e% Grzem magam. Adria" Eeme"t a fHrdszoEEa Gs maghoz $ett "Gh"# t!rHl%!zt. Ami%or $isszaj!tt* az eg#i%et Jimre tertette* a msi%%al pedig a sajt fejGt %ezdte t!r!lget"i. 3em E"ta* ha "ehGz a %Hzdelem* feltG$e* hog# Ee,sHletese" jtsza"a%. >z a dolog azo"Ea"* hog# Fe$i"a fol#to" meg%erHlte a szaEl#o%at* mr %ezdett "e$etsGgessG $l"i. +d%!zEe" Jim majdhog#"em eladta magt a dGmo""a% az i"form,iGrt. A haE a tort"L 3igel* a f"!%H%* "em %ap%odta el* hog# "emtetszGsG"e% adjo" ha"got odafe"t. Az egGsz dolog t%ozottul "ag# sz$s $olt. Adria" %i"#Jjtotta a %ezGt* el$ette Jimtl a jel$G"#t* majd zseEre dugta. Ami%or az a"g#al tilta%oz"i a%art* Nez $a"* ha$erO pilla"tst $etett r. M 2o,s* de idre $a" szH%sGged* amg teljese" el "em t"i% Eelled ez a Ez. 0a most megGri"ted* Jjra Gs Jjra ug#a"ez fog t!rtG""i* ,sa% so%%al %omol#aEEa". M Azt" >ddie-re szegezte a mutatujjt. M ;e pedigL Ke"jI a pi,sEa. Kert tudta* hog# az a"g#al mi"djrt felteszi a Nsz sem lehet rlaO ,m lemezt. M &sa% $issza$iszem a jel$G"#t. M (G"#egGEe". M 0a Fel<e,,hio arra GEred* hog# elt"t* Jg# fogja Grez"i* hog# teljese" elme"t az esze. ;al" ezt a%arodL 0el#es. ArHl!%* hog# eg#etGrtH"%.

/-6

Kieltt mGg Ermel#i%H% is szhoz jutott $ol"a* t$o"ult az >ddie$el %!z!s szoEEa Gs M "ag# "eheze" M le$et%z!tt. A Erruht "ormlis %!rHlmG"#e% %!z!tt is "ehGz $olt lehmoz"ia magrl* ht mGg ezzel a "#a$al#s ,itromos l!tt#el tztat$a. Ki"tha rragasztott% $ol"a. M >s%Hdj meg M szlalt meg >ddie az ajtEl M* hog# "em fogsz hozzGr"iT 1emmil#e" mdo". Adria" felhJzott magra eg# tiszta* terepsz" !lt!zetet Gs %i$ette a jel$G"#t a msi% "adrgjEl. M Az iste"re es%Hsz!mT Ami%or azt hallott%* hog# $ala%i %i%!pi a tHdejGt !%le"dezGs %!zEe"* Gppe" %apra j!tt* hog# EefejezzG% a EeszGlgetGst. Jim %emG"# me"et"e% "Gzett elGEe* Gs Er >ddie "em Jg# "Gzett %i* mi"t eg# idelis pol"* attl mGg reme%Hl ,si"lta M Ad %orEEa" szemGl#ese" is megtapasztalta. M ?#orsa" $isszaj!$!%* szi"te Gszre sem $eszed* hog# elme"tem M mosol#odott el Adria" . M 2zz Ee""emT >ddie ,sa% a szemGt forgatta* azt" $isszame"t a msi% szoEEa* "#il$" azGrt* hog# odatartsa a ma"#ag szemetest Jim feje elG. Adria" eg# szempilla"ts alatt ott termett Fel<e,,hio szerG"# %is fGsz%e eltt a fH$!". A szGl feltmadt Gs Gsza%rl fJjt. A hideg* %ristl#tiszta %a"adai le$eg* amel# a hatro" tJlrl Gr%ezett* ,si%la"dozta az orrt. Qelesleges lett $ol"a %opog"i. >g#szere" ,sa% Eesurra"t a "appaliEa* ahol Fel<e,,hio mGg mi"dig a %a"apG" aludt. (etette a jel$G"#t a f!ldre a fi,% feg#$ere Gs feg#$ertart hmja mellG* majd letGrdelt Gs %i"#Jjtotta elre a %arjt. A te"#erGt Fel<e,,hio ar,a f!lG tette* Gs mGg mGl#eEE lomEa %Hldte* hog# meg"#ugodjo" szere",sGtle". Az e%%or Ee%!$et%ez tra"szllapot feltrta az igazsgot: a tudat Eefol#sa "Gl%Hl Fe$i"a jele"lGte eg#Grtelme" megmutat%ozott: ott $olt mr a fi,% mi"de" sejtjGEe". (ehet* hog# el%Gste%* go"dolta Ad* mi%!zEe" %!r!z"i %ezdett a %ezG$el a fGrfi feje f!l!tt a le$egEe". M 0G* ha$erT M suttogta. M 1zeret"Gm* ha felidGz"Gd a teg"ap Gjsza%t. Az erdEe". Ke"j $issza az erdEeT A motel melletti erdEe. A fe"#f% %!zG. (elltottad a motorodat M amel#* mellesleg* "em lehet"e $alami hag#om"#osaEEL >g# 2KWL Kost %omol#a"T +l#e" /-4

er$el a%r eg# %$Gfz" is furi%zhat"l. M Ami%or Fel<e,,hio a homlo%t r",olta* Ad Jg# tGlte meg* hog# a motoro%rl fol#tatott $ita rGr %GsEE is. M (elltottad azt az eurpai szemetet* azt" eli"dulsz az erdEe". ro"ert %eresed. ro"erre $rsz. Ko"dd el* mit ltszT ;o$EE fol#tatta a %!r!zGst a te"#erG$el. M 2eszGljT Kit ,si"lszI M KegI fogomI !l"i. A sza$a% hal%a" t!rte% f!l a "#omoz szjEl* amel# alig mozdult meg. M Ki$elL M Eiztatta Ad. M Ko"dj el mi"de"t* ha$erT M AI %Gsemmel. <a"I eg# %Gsem Gs $ro%I M Fel<e,,hio megi"t a homlo%t r",olta* ezJttal azo"Ea" Jg# t"t* mi"tha a t$olEa mered"e* pedig a szeme to$EEra is ,su%$a maradt. M ;udom* hog# fel fog Eu%%a""i. M Bs ami%or megjele"i%I mit ,si"lszL Ki%!zEe" Ad a $laszt $rta* a ,sodGrt imd%ozott. (tta a tudstst a hradEa"* ezGrt tudta* hog# $ala%i alaposa" eli"tGzte azt a ro"er tagot. 0a legalEE ms tette $ol"a* $alami$el joEEa" ll"a a szG"ju%. M ezemEe $eszem a %GsemI Gs elrelGpe%. Keg fogomI !l"i. A %Gsemmel. M A fGrfi joEE %eze megmozdult a ,omEj"* majd !%!lEe szorult* mi"tha %Gst mar%ol"a. M Keg fogomI <a" itt $ala%i. Fel<e,,hio $isszatartotta a lGlegzetGt Gs "em mozdult a %a"apG"* mi"t ahog# az erdEe" is mozdulatla"" mere$edhetett. M i,sodaL M Ami%or "em Gr%ezett $lasz* Adria" legsz$eseEEe" megrzta $ol"a a gazemEer szHr%ellom"#t* hog# megszH"tesse a go"dolati gtat. >hel#ett azo"Ea" to$EEra is ,sa% az ar,a f!l!tt %!r!z!tt. M i azL >%%or Fel<e,,hio lthata" sze"$ed"i %ezdett* a fejGt ide-oda doElta Gs meg$o"aglott. A %ezGt fel,sJsztatta a mell%as" Gs megd!rzs!lte a hal"tG%t. M 3emI emlG%szemI <ala%i mr jrt a fi,% %rm%upoljEa"* go"dolta Adria" * Gs elzrta az emlG%eit. A rohadt GletEeT &sa% eg#etle" faj lGtezett a f!ld!"* amel# %Gpes erre M a puszta fog$al szGttGp"i eg# emEert. /8.

M 6m%1r& Ami%or elha"gzott a sz Fel<e,,hio szjEl* Adria" "ag#ot %rom%odott. Reme%. 1zuper. Bpp erre $olt most szH%sGgH% eze" az amJg# is zsJfolt parti". 0a g# fol#tatd"a% a dolgo%* $ajo" %i lesz a %!$et%ezL A hJs$Gti "#uszi $ag# a %iEaszott fogtH"dGrL 3em* "i",s a%%ora szere",sGjH%. Qredd# ruger $ag# a mJmia so%%al esGl#eseEE"e% t"t.

/8/

14. fejezet

AK+ SR KC13AD Q>(<+RRAF; A R>??>(* R>+((@ %!z$etle"Hl az eltt GEredt fel* hog# a $e%%er megszlalt $ol"a. 3em tudta eld!"te"i* hog# ez j-e $ag# rossz. Bppe" eg# eroti%us lom %ells %!zepG" tartott* amel#Ee" <e,% Gs ismGt a %o"#haasztalo" fe%Hdte%. &sa%hog# az lmEa" "em t!rtG"t %izza interru%tus, Gs mi"d%ette" meztele"e% $olta%* <e,% rajta fe%Hdt* mi%!zEe" mi"d%ette" $adulI Kegszlalt az GEresztra Gs Jg# ugatott* mi"t eg# palotapi",si. Dofa. <e& Kiut" el"Gmtotta az t%ozottat* Jg# d!"t!tt* j* hog# %or" felGEredt. A teste ug#a" Jg# Grezte* hog# Ee,sapt%* de mGgsem eze%%el a %Gpe%%el a fejGEe" %ell EesGtl"ia a re"drsGgre dolgoz"i. =uha"#. 0ajszrts. Alt!z%!dGs M fehGr* pamut fehGr"em a ruha alatt* %!sz szGpe". Qogta termoszpohart* EeHlt a %o,sijEa Gs eli"dult a mu"%Ea. A 3orthRa#" si%erHlt %ifog"ia a ,sJ,sforgalmat. Bs mit ad iste"* dugEa" Hl"i t!EE szz msi% reggeli i"gz$al eg#Htt ol#a" %G"#szer !"$izsglatra sar%allta* amire most eg#ltal" "em $olt szH%sGge. +ste"em* az a"#%"a% me""#i mi"de"Ee" igazu% $a": mosd meg a fogad lefe%$Gs eltt* mGg a%%or is* ha fradt $ag#[ $eg#Gl fel sap%t* mGg a%%or is* ha idit"a% Grzed Ee""e magad[ edd meg a z!ldsGget* mGg a%%or is* ha "em szereted* mert szH%sGged $a" a rostra Gs a $itami"o%ra.

/8-

Bs "e Eo"#oldj $iszo"#Ea a mu"%atrsaiddal* mGg a%%or sem* ha rHlte" j%Gpe% Gs $arzslatos %ezH% meg szju% $a". Ki%!zEe" ,sigalassJsggal araszolt elre az Jto"* az ag#a fel$lt$a $ettette elG az GEredGs eltti lom Gs az elz esti rGmlom %Gpeit* ami%or a szeWet fGlEesza%totta $alami* Gs $isszatGrt a jza"sg. >z azt" %Gt elle"tGtes plusI Ami%or megszlalt a telefo"ja* az $olt az els go"dolata* hog# ,sa% "e az a"#ja leg#e". !zel llta% ug#a" eg#mshoz* de soha "em $olt %!ztH% mGl# lel%i %ap,solat* Gs "em ma reggel a%arta el%ezde"i. A %ijelz" "em az ottho"i szm llt. M Fe la &ruz "#omozL M %Grdezte* ami%or fel$ette. M J reggelt* had"ag#T 0og# $a"L Qrusztrlta". ;!EE szempo"tEl is. M FugEa" Hl!%. Bs magaL M 1zi"tG"* ,sa% mshol. M <a" %$GjaL M 3a". Kag"a%L M +ge". 1z$al* majd"em ol#a"* mi"tha az irodEa" le""G"%. 1zHr,s!l ha"g hallatszott* majd "#elGs. M 0reim $a""a%. M Bs G" mGg azt hittem* hog# ,sa% j reggelt a%art %$""i. M ro"er llapota "ag#ot fordult. Reill# erseEEe" szortotta a %orm"#t. M Qogalmazzo" po"tosaEEa"T Kit Grt azo"* hog# "ag#ot fordultL M Bppe" most h$ta% a %rhzEl* az or$osai teljese" meg $a""a% lep$e. ;eg"ap este $alami%or mi"de" meg$ltozott. Az Gletfu"%,ii staEila% Gs megfelele%* Gs ezt hallgassa meg: maghoz tGrtT M 1ze"tsGgesI EeszGl"em %ell $ele. M 3em tud so% ltogatt fogad"i* de mege"gedtG%* hog# eg# %Gp$isel"% odame"je". Az le""e a ja$aslatom* hog# "e maga leg#e" az. M Ki az !rd!gGrt "eL M Kaga a ,Glpo"tja: fehGr "* a hJszas G$eiEe"I M A hJszas G$eim $GgG". M Iamellett Jg# $Glem* eg# fGrfi$al t!EEre me""G"%I M B" is tud"m %ezel"i.

/88

M Azt szeret"Gm* ha ro"er EeszGl"e* Gs "em az %!t"G le a fig#elmGt* hog# mit a%ar mag$al ,si"l"i. 3os* "em Gppe" %ellemes go"dolat. M 3em azt mo"dom* hog# "em EeszGlhet $ele* de tal" ez az eg#etle" esGl#H"%* hog# meghallgassu% az $erzijt. 3em szeretem az ol#a" dolgo%at* amel#e%re "i",s mag#arzat* Gs az or$osai el sem tudj% %Gpzel"i* hog# lehet mGg mi"dig GletEe"* radsul !"tudat" $a". Reill# %rom%odott eg#et* de megGrtette a "#omozt. Hl!"Ee" is* de la &ruz "em $olt so$i"iszta. 0aEr lehetett a dolog"a% eg# msi% oldala is M amit "em sz$ese"* de mGgis szEa hozott. M >l%Gpzelhet* hog# "em szeret"G* ha halla"m* amit ro"er Fel<e,,hirl mo"dhatL M 3em prElom $Gde"i <e,%et. 0a E"t %!$etett el* is megla%ol Grte* ahog# Er%i ms* higg#e elT Bs azo""al Grtestem* ha a trsam g#a"JEa %e$eredi%* hog# megtehesse a szH%sGges lGpGse%et. Re"dEe"L 3ehGz $olt %GtsGgEe $o""i a fGrfi go"dolatme"etG"e% logi%jt. M Ki"de"rl tud"i a%aro%. M ;ud"i is fog* had"ag#. Az a"#m GletGre es%Hsz!m. M 0$jo"T M Re"dEe". Kiut" Reill# Eefejezte a EeszGlgetGst* maga mellG* az a"#sHlGsre tette a telefo"t. A j hr az $olt* go"dolta* hog# M elmGletileg M $Ggre megtudj%* mi t!rtG"t aEEa" az erdEe". 0aEr a sorozatg#il%oso% "em az szi"tesGgH%rl hrese%* miut" elfogt% %et. 1$ot $ltott* %itette az i"deWet majd %isorolt a %ijrat felG. Kiut" letGrt az autpl#rl* mr joEE idt futott* Gs rj!tt* szH%sGge $olt erre a forgalom o%ozta haladG%ra. Ami%or felt"t eltte a re"drsGg %!zpo"tj"a% "em tJl $o"z* massz$ GpHlete* mr %Gsze" llt arra* hog# szemEe"Gzze" a mu"%$al M Gs <e,%%el. >g#szer hiEzta%. J. Fe "em %ell megismGtel"iH%* azt pedig "em fogja hag#"i* hog# ez %ihasso" a mu"%jra. ;Jl so% forgott %o,%"* Gs "em e"gedhette meg* hog# Ermi is el$o"ja a fig#elmGt $ag# felHletessG $ljo"* ,sa% mert $o"z"a% tallja a mu"%atrst. 1iss# 2arte" Gs a t!EEi ldozat e""Gl so%%al t!EEet Grdemelt. A ro"er-fGlG% pedig so%%al %e$eseEEet. /8:

M Do,sG%ul festesz. <e,% felpilla"tott a szmtgGp mo"itorjrl. 2ails llt az rasztala eltt az ar," elGgedett $ig#orral* %ezGEe" a dzse%ijG$el. M !sz. M <e,% htradlt* Gs legsz$eseEEe" rg#Jjtott $ol"a. M ;e pedig Jg# "Gzel %i* mi"t a%i Gppe"I M >g# jt dugottL M Azt a%artam mo"da"i* hog# NmegHt!tte a f"#eremG"#tO. Ki t!rtG"tL M ;alld %i* %i GEredt felT M A dugs emltGse ut" i"%EE "em a%arom tud"i. M ro"er. <e,% elrehajolt. M Az "em lehetT M 3os* a%%or de la &ruz segget ,si"lt a szjEl* mert Gpp most mo"dta* hog# me"je% Ee a %rhzEa Gs hallgassam meg* mit a%ar mo"da"i a gazemEer. ?o"dolom* teg"ap este feltmadt a "#omorult. <e,% azeltt patta"t fel a szG%rl* hog# eljutott $ol"a a tudatig: megmozdult a lEa. >z persze felesleges erfesztGs $olt* mert "em mehetett seho$. 0i$atali mi"sGgEe" semmi%Gppe". >zGrt $isszarog#ott a szG%re. M A pi,sEaT 2ails odahajolt hozz* az ar,a hallosa" %omol# $olt. M ?o"dos%odom rlad. Ki"de"t el fogo% mo"da"i. >rrl jut eszemEeI el%Gpeszt az a Eizo"#tG%* amit ro"er lefoglalt furgo"jEa" talltu"%. A %atalogizls mi"imum mGg eg# "apig eltartI ol#a" so% a ,u,,. 0a pedig !ssze a%arj% $et"i az ldozato%%alL B$e%Ee telhetT Fe legalEE az Q2+ re"des* Gs ezJttal $alEa" $elH"% dolgozi%* "em elle"H"%. A fra",Ea* EeszGl"ie %ell azzal az Hg#"!%%el. <e,% i$ott eg# %ort#ot a %$GEl. M 3em tudom elhi""i* hog# ro"er GletEe" $a". M ;!rtG""e% mGg ,sod%. M Ja* g# is mo"dhatju%. M Dedig ez az. ;isztz"i fog* Eartom. 0idd elT <e,% "em $olt eEEe" ol#a" Eiztos* de mi"deg#. Qelemelte az !%lGt* hog# !sszeHsse 2ailsG$el* majd azt mo"dta: M Ke"j* Gs i"tGzd el* test$GrT /89

M Keglesz. 0$la%* ha $Ggeztem. Ami%or a fGrfi t$oz"i %GszHlt* Reill# jele"t meg az ajtEa". Asszeszedett $olt* higgadt* %omol#I mi"de"* ami eg# il#e" hi$atalos %!r"#ezetEe" el$rhat. <e,% a %!$et%ez pilla"atEa" azo"Ea" Jg# ltta maga eltt* ahog# ellazul$a fe%szi% a %o"#haasztalo"* a melle szaEado"* a haris"#ja le$et$e* a szo%"#ja a dere%ra tol$a. Kegd!rzs!lte sajg hal"tG%t. 1z!r"# fejfjssal GEredt* a rGmiszt lom uthatsa mGg mi"dig "em e"gedte szaEado" M Gs ez mGg ,sa% a proElGma eg#i% fele $olt. Az a htEorzo"gat GrzGs g#!t!rte* hog# $ala%i jrt a hzEa" az Gjsza%a fol#am". Keg"Gzett mi"de" ajtt Gs aEla%ot* de sehol "em ltta Eet!rGs "#omt. 1emmi "em tGrt el a megszo%ottl. Kiut" 2ails Eli"tott Reill#"a% Gs elme"t* a " odasGtlt hozz. M J reggeltT M ReggeltT M <e,% %!rHl"Gzett. 1e"%i "em fordtott %Hl!"!seEE fig#elmet rju%* ami szi"te ,sodaszmEa me"t* mi$el Jg# Grezte* mi"tha mi"d%ettejH% homlo%" $illog "eo"re%lm hirdet"G: A11=>JA;;V3 ;>?3AD >1;>. A jele% szeri"t azo"Ea" ,sa% Gs Reill# tudt%* mi $a" a rju% r$a* mi$el a " is lop$a a t!EEi "#omozt fig#elte. M Gsze" llsz* hog# t"GzzH% a 2arte"-a%ttL M %Grdezte Reill#* mi%!zEe" letette a holmijt a <e,%G mellG* Gs t"#Jjtott eg# fG"#msolt papr%!teget. A lapo% szGpe" !ssze $olta% re"dez$e Gs a saro%Ea" gem%apo,,sal !sszefog$a. GtsGgtele"Hl Jjra"#omtatt%. Sdafordult a szG%%el a " felG* Gs arra go"dolt* $ajo" mi lett a sorsa a""a% a %Gtsorozat"#i jele"tGs"e% elz este. >gGsze" Eiztosa" a szemGtEe %erHlt* miut" felhe$Hlt testH% alatt !sszeg#rd!tt* azt" leesett a f!ldre. Kegi"t megd!rzs!lte a fejGt. M 0allottl ro"errlL M +ge"* de la &ruz felh$ott. M Keglep* hog# "em te fogod %ihallgat"i a fi,%t. M Z* %i fogom* arra mGrget $ehetsz. M Reill# le$ette a gem%ap,sot a sajt iratairl* majd %itertette a lapo%at. M 1z$al* mi%!zEe" tol$astam eze%et a jele"tGse%et* $alami sz!get Ht!tt a fejemEe. /87

<e,% azo" %apta magt* hog# a " aj%t "Gzi* Gs legsz$eseEEe" seggEe rJgta $ol"a sajt magt. 3em ,sa% hel#tele" $olt* de tiszteletle" is. M Ki,sodaL M 3a+nlom a tegna% estt& M <olt eg# szemGl#* a jele"tGsEe" a "G$tele" Eetelefo"l% rGsz"Gl szerepel* a msodi% oldalo"I* a%i azt lltja* hog# ltta* ami"t 1iss# Eeszll eg# fe%ete autEa a 0a""aford szupermar%et"Gl. M Keg$a". M =em lett volna sza$ad ilyen .elyzet$e .oznom tged& +ge". 3i",s rla t!EE adat. A h$ "em adta meg a "e$Gt. M Az jutott eszemEe* amit az a"#ja mo"dott a l"#rl. 1iss# "em ol#a""a% t"t "e%em* mi"t a%i il#esmit ,si"l"a. 3em szllt $ol"a Ee eg# idege" emEer autjEa. M (ehet* hog# az i"form,i tG$es $olt $ag# hazug. M <r-sak azt mond.atnm, .ogy nem k1vnlak, de nem te.etem& M 3em ez le""e az els eset* Gs ha "i",s rla t!EE emltGsI Reill# e%%or eg#e"ese" <e,% szemGEe "Gzett. M 0t Gppe" ez azT KiGrt "em $olta% mso%* a%i% ltt% %ime""i a par%olEaL Stthag#ta a %o,sijt* ug#eL <ala%i ms miGrt "em ltta* mi t!rtG"t* ami%or t$ozottL Hl!"!se"* hog# $alsz"leg dula%odta%L ellett hog# leg#e"e% ruhzi al%almazotta%* a%i% a Ee$srl%o,si%at $ittG% a hel#H%re* $ag# $srl%* a%i% Gr%ezte% $ag# elme"te%. 0a azt feltGtelezzH%* hog# 1iss#t ersza%%al %G"#szertettG% Ee eg# jrmEe* $ala%i"e% lt"ia %ellett a dula%odst* $ag# $alamit* ami eltGrt a szo%sostl* <e,% tfutotta a t!EEi i"form,it is* majd Eli"tott. M +ge"* Gs a szupermar%et elhel#ez%edGseI "i",s semmi $ele szemEe" $ag# Ermel#i% oldal". ;$ol esi% az Jttl* $ag#is aligha a%art $ol"a Ermerre is aut "Gl%Hl eli"dul"i. M <ala%i"e% lt"ia %ellett $alamit. risztusom* majd"em ol#a" $olt* mi"t ami $ele Gs ro"errel t!rtG"t: semmi %o"%rGtum* ,sa% a %!$et%ezmG"#e%I amit eg# j "ag# adag fe%ete HressGg $ett %!rHl. (ehet* hog# $olt $alami a ,aldRelli i$$zEe"* amitl az emEere% elfelejtette% dolgo%at. M ezdjH% a legelejG" M ja$asolta Gs Jjra !sszere"dezte a paprjait. M Bs haladju"% lGpGsrl lGpGsre. >szGEe jutott* hog# 2ails ro"ert hallgatja %i Gppe"* ezGrt el$ette a telefo"jt Gs %itette* ha a Eartja esetleg telefo"l"a. /85

1iss# 2arte" hatrozotta" Eeleillett a g#il%os ldozatai"a% tpusEa* Gs rajta %$Hl a $rosEa" ,sa% eg#etle" msi% elt"t szemGl# felelt meg a lers"a%. ro"er sohasem $lasztott fGrfia%at* g#ere%e%et $ag# Er%it harmi", G$ f!l!tt* a list" szerepl msi% l"# elt"GsGt pedig %!rHlEelHl eg# h"appal %orEEa" jele"tettG% Ee* ami tal" mr %$Hl esett az idi"ter$allumo". 1iss# lesz az* go"dolta <e,%. 1iss# lesz az esz%!z* hog# $isszatGrje" a ro"er-Hg#h!z.

/86

15. fejezet

M F> .EM 3@X(;AK 0S==CT Jim meztele"Hl llt a fHrdszoEEa" Gs Eorot$l%ozott* mi%!zEe" az Ad Gs >ddie %!z!tt r% ta tart $itt hallgatta a szomszGd szoEEl. i,sit ol#a" $olt* mi"tha a tG$G lett $ol"a Ee%ap,sol$a httGrzaj"a% M ,sa%hog# eEEe" a $ltozatEa" a re%lmot zuha"#ozs* !lt!z%!dGs* reggeli futs Gs ehhez haso"l% hel#ettestettG%. ezdte Jg# Grez"i* mi"tha azo% %ette" !r!%%G ezt az oda-$issza me,,set jtszott% $ol"a. Fe t%ozottul jl ,si"lt%I "ag#o" %reat$a% $olta%. 0a arra go"dolt* hog# rGge" le"#g!zte a sajt %rom%odsi sz%i",se. M (eg%!zeleEE sz$es%edj po"tosaEEa" fogalmaz"iT M tette hozz Adria" . M >miatt most "em hiEztathatsz. M >szedEe jutott a%r eg# pilla"atra is* hog# ami Jimmel t!rtG"t* megt!rtG"het $eled isL 1e"%i "em $olt ott* hog# segtse". M A %ur$a GletEe* de hisze" hozz sem GrtemT ut#us az els sorEl fig#elte a msort* a "#itott ajtEa" Hlt* Eorzos feje joEEra-Ealra fordult* attl fHgge"* hog# mel#i% fi,% EeszGlt. A %is $a%ar,s t!%Gletese" elGgedett $olt* hog# ott lehet Gs fig#elheti a sz,satt. ;al" azt go"dolta* ez az A"imal Dla"et Gl $ltozata* %i tudja. Jim megrzta a fejGt* majd a pultra tmasz%odott Gs a tH%!rh!z hajolt. A teg"ap esti dolog a jel$G""#el rd!EEe"tette* hog# Fe$i""a% ol#a" trH%%jei Gs ,sapdi $a""a%* amel#e%rl mGg "em is hallottI Gs hog# <e,% %GtsGgtele"Hl "#a%ig Ee""e $a" az egGszEe"I /84

M I$mpr. Qel$o"ta a szem!ld!%Gt Gs htrahajolt* majd Eedugta a fejGt a szoEEa. Jl hallottaL >g#i% a"g#al sem $olt 0lkonyat(rajo"g* haEr Adria""l sosem lehetett tud"i* hol hJzdott a hatr. Jim ms %!rHlmG"#e% %!z!tt tJllGpett $ol"a rajta* m addig az a"g#alo%Ea" sem hittI amg maga is azz "em $lt. M Azt mo"djto%* i"$esztlja% fo%hag#mEaL M %iltotta %i. ut#us Jg# hel#ez%edett* hog# mi"de"%it eg#szerre lsso". Kieltt megGr%ezett $ol"a a $lasz az ajt" tJlrl* megszlalt a telefo"ja az Gjjelisze%rG"#e". Sdame"t* felemelte Gs ltta* hog# a %ijelz" eg# 9/6-as %!rzet telefo"szm ll. J reggelt, ;el6e--.io nyomoz& M 0ero". M <e,% $ag#o%. 0og# $a"L Bs a %ollGgiL *ost tr5nk magunk.oz a$$l a kis mk$l, amit veled -sinltunk tegna% ++el& M Jl. Bs magaL M &e,lia 2arte" Hg#G"e% iratait "GzegettH%. <a" !"!%"e% ol#a" i"form,iju%* ami "e%H"% "i",sL Jim mr $rta a %GrdGst M ez $olt a Ee$ett eljrsi md* Gs ha $alEa" Q2+-Hg#"!% lett $ol"a* meg is tudta $ol"a $laszol"i. M 3em is tudom. Ki le""e* ha tall%oz""% Gs meg"Gz"Gm* mit tud"a% magu% az Hg#rlL M J !tlet. M 3i",s tJl so%* ami" eli"dulhatu"%. M Fe$i"a "em hag#ott el$arratla" szla%at* Gs te%i"t$e* hog# mi mi"de"t $olt %Gpes ma"ipull"i* az elraEls ut"i "#omelta%arts is %GtsGgtele"Hl mestermu"%a lehetett. M +ge"* tudom. 3em $olta% ta"J%I hog# a po%olEa lehet* hog# se"%i "em ltott semmitL Kert az 1iss#jGt eg# dGmo" ragadta el* ht Jg#. 3em mi"tha 1iss# az !$G lett $ol"a. M 3Gzze M fol#tatta a "#omoz* Gs lehal%totta a ha"gjt M* szeri"tem ro"erhez $a" %!ze. Kegte""G* hog# t"Gzi az a%tjt isL M ;ermGszetese". M Jim "em szeretett hazud"i* de "em esett "ehezGre* ha a hel#zet Jg# %$"ta. M Keg"Gzem* mit tudo% els"i. >EGdeljH"%L /:.

M +ge". A Ri$erside EisztrEa"L M FGlEe" ott tall%ozu"%. Jim fGlretette az egGsz $mpros dolgot* Gs meg%erHlte az g#at* majd Eedugta a fejGt a %Gt szoEa %!zti ajt". M Ra"de$J"% lesz a %i$l "#omoz$al. >ddie Gs Adria" oda"Gzett r* azt" hirtele" mi"d%ette" a homlo%u%at r",olt%. M Ki $a" a "#a%adEa"L M %Grdezte szmo" %Gr ha"go" Ad. M ;ize"%ett%or M tette hozz Jim M* ami azt jele"ti* hog# $a" mGg "Gh"# rto%* hog# $esze%edjete%* addig G" megi"t felmeg#e% az i"ter"etre. <isszahJzta a fejGt az ajtEl Gs a szG%e" hag#ott "adrgjhoz sGtlt. A msi% %Gt a"g#al %!$ette a szoEjEa. M Ki a fra", az a "#a%l",L M d!rre"t meg Adria" . A""a% elle"Gre* hog# pu,Gr fe"G%%el llt elttH%* Jim Jg# d!"t!tt* a pl fel$Gtele el"#t Gl$ez. 3em a%arta* hog# lss% rajta 1iss# fi"om ara"#l",t* %!sz szGpe"I M 3e%H"% a""#i M mot#ogta Ad. M 3e%H"% totl a""#i. Jim thJzta a fejG" a plt. M !sz!"!m a EelGm $etett EizalmatI M U "em a te proElGmdT &sa% eg# l"#* tedd mr tJl rajta magad $GgreT Rossz megjeg#zGs* rossz ha"g"emEe" eg# rossz reggele". Jim eg# pilla"at alatt ott termett a msi% a"g#al eltt* Gs Eelemszott a %GpGEe. M A teg"ap dGlut" "ag# rGszGt azzal t!lt!ttem* hog# a""a% a lnynak az a"#j$al "Gztem far%asszemet. 1z$al* mieltt $Ggleg ler"d* Gs azt mo"dod* "i",s Ee""e semmi %Hl!"!s* ja$aslom* me"j el az a"#jhoz* Gs "Gzd meg a sajt szemeddel* ige"is mennyire szmt. Adria" "em htrlt meg. M B" pedig azt ja$aslom* teg#Gl re"det a fo"tossgi sorre"dedEe". ;!EE szzezer ,si"os* rtatla" l"# esett ldozatul eEEe" a %o"fli%tusEa"* Gs ige"* tG"#leg tragi%us* de rGsze a $alsg"a%. 1iss# ,sa% a legfrisseEE %!zHlH%* a%it lttam. <ag# mi"de" eg#es l"#"l ug#a"ezt a szarsgot fogod eljtsza"i* a%i$el ,sa% tall%ozolL >z hEorJ* "em eg# %iEaszott trs%eres Hg#"!%sGg. Jim $i,sorog$a %i$illa"totta a fogt. /:/

M +de fig#elj* te sze"tes%ed gazem$er! 3o.a "e ,si"lj Jg#* mi"tha ismer"GlT M A%%or tGg# meg "e%H"% eg# sz$essGget* Gs ismerd meg te !"magadT Jim htralGpett* majd >ddie-re pilla"tott. M <idd el a szemem ellI Gs tartsd is ottT <GgeztH"%. Adria" ,sa% a""#it $etett htra a $lla f!l!tt* hog# N%it Grde%elO* majd tsGtlt a szoEjEa. A %!$et%ez pilla"atEa" Ee,sapdott az ajt. Jim als"adrg "Gl%Hl hJzta fel a "adrgjt* Gs a %!zEe" ordta"i lett $ol"a %ed$e. M +gaza $a" M szlalt meg >ddie. Jim htrapilla"tott Gs rmordult. M ;e is elmehetsz. 3i",s szH%sGgem eg#i%t!%re sem. >g# msodper,ig ,se"d $olt* majd >ddie lassa" !ssze$o"ta a szem!ld!%Gt $!r!s szeme f!l!ttI amel# hirtele" izza"i %ezdett. Jim eg# lGpGst htrlt* de "em azGrt mert attl fGlt* megHti a fi,%t. 1o%%al i"%EE azGrt* mert rj!tt* olajat !"t!tt a tzre. A dHh!s >ddie 2la,%haR%%al "em $olt ta",sos ujjat hJz"i. Az a"g#al fur,s" eltorzult ha"go" M mi"t ami%or eg# rdilloms hol megtallja* hol el$eszti a fre%$e",it M azt morogta: M Kag"#os sziget a%arsz le""iL 1o% szere",sGt hozzI Kegme"tettem az irhdat teg"ap este* Gs "em az $olt az els al%alom. Azt go"dolod* Adria" itt a proElGmaL 3Gzz a tH%!rEe* tal" azzal t!EEre jutsz. >zut" >ddie sar%o" fordult* Ee,su%ta a %Gt szoEa %!zti ajtt* majd rfordtotta a %ul,sot is. A lmpa hirtele" felizzsa azt jelezte* hog# a hag#om"#os mdo" t$ozott. Jim megp!rdHlt* fel%apott eg# ol,s szG%et* a feje f!lG emelte* %Gsze" arra* hog# az ajthoz $gja. >%%or megpilla"totta magt a %omd f!l!tti tH%!rEe". Az ar,a %ipirult a dHhtl* a szeme jeges %G%Ee" izzott* ug#a"Jg#* ahog# >ddie-G %ar,so"#i $!r!sEe". A plja szorosa" rfeszHlt domEorod mellGre* $llra Gs izmaira* 1iss# $G%o"# "#a%l",a pedig Eele$gott a "#a%Ea. (assa" lee"gedte a szG%et* odahajolt a tH%!rh!z Gs meg"Gzte az apr ara"#G%szert a "#a%Ea". KGg eg# %i,si Gs elsza%ad* azo""al %ettGt!ri%. M ut#us* elmeg#e% eg# idre. /:-

Ami%or "em Gr%ezett $laszul $a%%a"ts* a lEszrt "em Ht!gette meg se"%i* hog# magra $o"ja a fig#elmGt* Gs az g# $GgGEe" sem llt fel %Gt Eozo"tos fHl* Jim megfordult. M ut#usL M fHtt#e"tett eg#et. M ut#usT ;al" >ddie Gs Adria" szoEjEa" maradt. Sdame"t az ajthoz* Gs a go"dolat"a% erejG$el %i a%arta "#it"i a zratI 3em si%erHlt. ut#us "em $olt sehol. >g#edHl maradt. >g# pilla"atig a Nmi a j fra", t!rtG"t mostO tpusJ GrzGs %ertette hatalmEa* azt" Ee,su%ta a %Gt szoEt !ssze%!t ajtt az oldal" is Gs a reteszt is rtolta. Ki"de"t !ssze$et$e* ez a %Hl!"$ls el%erHlhetetle""e% t"t. Adria""al mr "eg#$e""#ol, r$al az els tall%ozsu% ut" !%!lhar,Ea %e$eredte%* Gs ez a Ntz Gs $zO %Hl!"EsGg mi"dig is ott lapult a felsz" alatt. Bs ige"* >ddie j ar, $olt* Jim azo"Ea" Jg# Grezte* le%!r!z"G a $arzslato% terG"I sz$al "em Grezte magt $eszGl#Ee". JoEE is g#. ;isztEE. Hl!"Ee" is* ami%or mGg a gazemEer Katthias alatt szolglt a %Hl!"leges eg#sGg"Gl* a%%or is eg#edHl dolgozott. <ag#is ,sa% $isszatGrt a megszo%otthoz. >zt mr ismerte. A trsa% M a%r sza%mai a%r mag"Gleti GrtelemEe" M tJlsgosa" zr!s lG"#e% az ol#asfGlG% szmra* mi"t .

/:8

16. fejezet

M 0S?@ MI0S5%6L Qe"t a me""#orszg %astGl#a eltti pzsito" 3igel t"Gzett a megtertett asztal f!l!tt* Gs a Ro#al Foulto" t"#Grra E!%!tt a fejG$el. M A $ajas sHtit %Grem. M =em ezt mo"dtad. M &oli" htradlt %e,ses szG%G"* mi%!zEe" !ssze$o"ta fe%ete szem!ld!%Gt dHh!s szeme f!l!tt. Gt asztaltrsu% M "os* hrom* ha az r far%as%ut#t is hozzszmolju% M* megllta% a falatI $ag# ;ar)ui" esetGEe" a szaglszs %!zEe". >""e% elle"Gre 2ertie t"#Jjtotta a %GrdGses t"#Grt. Uszi"te ar," hatrtala" sz"alom tH%r!zd!tt. Kert il#e" $olt. Azo"Ea" Erme""#ire zletes"e% "Gzett is %i a sHtemG"# a szGp por,el"t"#Gro"* az Gt%ezGst $GgGr$G"#ese" elro"tott%. M 3igel* mi a fra",ot ,si"ltlL M Keg%!sz!""Gm* ha "em hasz"l"l il#e" ha"g"emet $elem szemEe"* &oli". M A po%olEa az eti%ettelT 0og# Grted azt* hog# elme"tGl a ;eremth!zL 3igel %ettGt!rte a friss mazsols sHtemG"#t* Gs EelGlegezte az Gdes illatot* amel# a EelsejGEl felszllt. 3em $olt szH%sGgH% arra* hog# e""i$alt $eg#e"e% magu%hoz* m lemo"da"i eg# il#e" Gl$ezetrl* puszt" a g#a%orlatiassg %ed$GGrt* E" lett $ol"a. 2#ro" feltolta orr" a rzsasz" szemH$eget. M 2iztos $ag#o% Ee""e* hog# meg$olt r az o%a. 3em igazL

/::

&oli""al elle"tGtEe"* a%i ma%a,s !sz$Gr $olt* a msi% %ett tHrelmese" meg$rta* mit sz"dG%ozi% %!z!l"i $elH%. 2ertie a lg# sz$G$el* 2#ro" pedig !r!% optimizmus$al so%%al %ifi"omultaEE teremtmG"# $olt* mi"t "eg#edi% trsu%* Gs az !"uralom* $alami"t a tHrelem erG"#Grl "em eg#szer tett mr ta"JEizo"#sgot. &oli" azo"Ea"* tal" eg#szer* ha hajla"d $olt %Grdez"i* azt" el%ezdte $er"i az asztalt. >zGrt 3igel a lehet legrGrseEEe" %e"te meg a sHtemG"#t. Bs az asztal msi% oldalrl termGszetese" ol#a" fGlreGrthetetle"Hl sugrzott a forrsg* mi"tha maga a %emG"#fa EJtor llt $ol"a l"go%Ea". M 3igel. Ki t!rtG"tL Az ar%a"g#al ,sa% azut" $laszolt* hog# az els falatot go"dosa" megrgta Gs le"#elte. M Xg# $Glem* meg$itattu%* hog# a msi% oldal mil#e" "ag# elszeretettelI hog# is fogalmazza%I fol#amodi% a $alsg %reat$ %iigaztshozI M Az a szu%a eg# ,sal Gs %iEaszott hazudoz M fr!,s!gte &oli". M Kuszj il#e" dur$a sza$a%at hasz"l"odL M 3igel letette a pG%sHtemG"#t* mert elme"t az Gt$g#a. M Bs szaEad lesz ismt emlG%ezetedEe idGz"em* hog# mi is megszegtH% a szaEl#o%atL A mi %ezH"% sem tiszta mr* drga Eartom* $ag#isI M Az $iszo"t ,sa% ele"#Gsz aprsg ahhoz %Gpest* amit I M (e""Gl sz$es "em fGlEesza%ta"i fol#to"L A pros "Gm"* that te%i"tettel "Gzett far%asszemetI ol#a" %itarta"* hog# 3igel mr tudta* az"ap este eg#edHl alszi% M ami rGszGrl teljese" re"dEe" $olt. M 2efejeztH% a $ittL M %Grdezte $GgHl leeresz%ede". &oli" $laszra "#itotta a szjt* azt" i"%EE hirtele" Ee,su%ta. M 0el#es. 1z$al* ahog# mr emltettem* a ;eremt tisztEa" $a" azzal* mil#e" dolgo% t!rtG"te%I mi"d%Gt oldalo". M >lle"rizte >arl ?re# tej"a% hmGrsG%letGt* Gs ol#a""a% tallta* amil#e"re szmtott: t!%Gletes"e%. M B" azo"Ea" elismertem sajt go"datla"sgu"%at* Gs azt is* me""#ire "em tisztessGges Fe$i"tl ol#asmit %!$etel"i* amit magu"% sem tudu"% tiszteletEe" tarta"i.

/:9

M Az termGszete mi"dig is il#e" $olt M jeg#ezte meg 2ertie hal%a". M 3em tehet arrl* hog# %i $ag# mi. Fe ezt Eiztosa" a ;eremt is %ezdettl fog$a tudta. M Xg# go"dolom* ige". M 3igel i$ott eg# %ort# tet. M 3em Grte meglepetGs%G"t semmi. <aljEa" az $olt a Ee"#omsomI M $atosa" $logatta meg a sza$ait* mi$el se"%i"e% sem illett a ;eremtrl* mi"de" rossz Gs j megal%otjrl EeszGl"i. M 1zi"te Jg# Greztem* hog# erre mi"d szmtott is. A dGmo" szaEl#szegGseire. A %sGrletH"%re* hog# Jim"e% segtsGget "#Jjtu"% Adria" Gs >ddie szemGl#GEe". Ki"de"re. M Bs mi $olt a $lasz a %GrdGsedreL M E!%te %i $GgHl &oli". M Jele" pilla"atEa" mGg "em lehet tud"i. A ;eremt azo"Ea" %!z!lt $elem eg# meglehetse" saj"latos hrt. Ami%or t$oz"i %GszHltem* elmo"dta* hog# Jim* Adria" Gs >ddie %!z!tt megsza%adt a j $iszo"#. M Z* "em szaEad har,ol"iu%T M d!rm!gte 2ertie. M Ki%orL M %Grdezte &oli". 3igel hajszlpo"tosa" a %ist"#Gr %!zepGre hel#ezte a tes,sGszGt. M A jele% szeri"t Gppe" most. &oli" ismGt a homlo%t r",olta* ami azt jele"tette* hog# go"dol%ozi%. 3em j jel. M Ki t!rtG"tL M A ;eremt "em emltette* "e%em pedig "em tisztem meg%Grdez"i. M Kil#e" j lett $ol"a* ha ezt az !"uralmat az ar%a"g#al sz$G"e% is t tudta $ol"a ad"i. M Az $iszo"t Eiztos* hog# Jim most eg#edHl $a". >z %atasztrf$al Grt fel. A megme"t ers* de tapasztalatla" azzal %ap,solatEa"* hog# zajli% eg# il#e" si hEorJ. Jele"leg "em $olt ms* mi"t rejtz%!d $ad a dGmo" %GpzeletEeli $adszpus%ja eltt. M Kegg#zdGsem* hog# a ;eremt te""i fog $alamit M llaptotta meg 3igel. M >lle"H"%L M %Grdezte &oli". M Kajd %iderHl. 3em tudott semmit gGr"i a %ollGgi"a%* a sza$ai$al "em !"thetett EelGjH% hitet. Kiut" $ala%i a ;eremt elG trt $alamit* az Hg# %i%erHlt a %ezGEl* Gs "em lehetett megjsol"i* merre dlte% el %GsEE az elre fellltott domi"%. M (emeg#e% M jele"tette %i &oli". M 0ero" "em lehet eg#edHl. KiGrt "em tud se"%i a szaEl#o% szeri"t jtsza"iL M go"dolta 3igel. &sa% legalEE egyszer! /:7

Ami%or felemelte a tes,sGszGt* Gs %isujjt %i"#Jjt$a tartotta a le$egEe"* ismGt rd!EEe"t* hog# ,sup" eg#etle" dolog $a"* amire teljes Eizo"#ossggal szmthat: &oli" sze"$edGl#Gre. Kert Erme""#ire i"telle%tulis"a% t"t is %!z!ttH%* a lel%e mGl#G" "ag#o" is tHzes $olt. Ke"tlis !"uralma ,sa% "eheze" megszerzett lepel%G"t fedte el igazi termGszetGt. M 3em mo"dasz semmit* 3igelL M tmadott r %esere" &oli". M 1emmi ol#asmit* hog# N* "em* sz sem lehet rlaOL 3igel a %astGl#t "Gzte a "em tJl messzi t$olEa"* Gs ami%or $GgHl megszlalt* lassa" EeszGlt* ol#a" ha"go"* amel#* ha ms szjEl hallja* azt mo"dta $ol"a r* hog# szomorJ. M (ehetsGgH"% $a" arra* hog# meg"#erjH% ezt a jtG%ot. 1zeret"Gm* ha eszedEe jut"a az a lGpGs* amit Gpp most tettemI ostoEasg le""eI szi"te azo""alI megtetGz"i eg# ol#a" ,sele%edettel* ami po"tosa" azt szolgl"* amit a ;eremttl %Grtem* hog# hozza hel#re a dolgot. M A %o"zer$ati$izmus a g#$asg %istest$Gre. B" azt mo"dom* ha a ;eremt %ezdettl fog$a tisztEa" $olt Fe$i"a szaEl#tala"sgai$al* a%%or mr az els %!rEe" tehetett $ol"a $alamit elle"e. Az* hog# mGgsem tett* az e"gedG%e"#sGgGt jelzi* ezGrt eEEe" a hel#zetEe" "e%H"% %ell meg$Gde"H"% a sajt Grde%ei"%et. M Az ar%a"g#al az asztalra doEta a szal$Gtt. M 3em $ag# ol#a" Eefol#sos* 3igel* mi"t amil#e""e% tartod magad. <ag# tG"#leg azt hitted* hog# miut" fel%eresed a ;eremtt a proElGm$al* mris i"tGz%ed"i fogL A Eellt ,se"dEe" 3igel rj!tt* me""#ire %imertettG% az esemG"#e% Gs a t!EEie%: Jim al%ut %!t!tt Fe$i"$al* &oli" Gppe" szaEl#tala"sgot %GszHl el%!$et"i* a dGmo" pedig mo%futsEa %ezdett. Az elz %!rt el$esztettG%* a jele"legi meg"#erGsGre pedig "ag#o" %i,si $olt az esGl#. M 0a megEo,stoto%I M Z$atosa" megt!r!lte a szjt damasztszal$Gtj$al* majd pre,ze" !sszehajtotta* letette a t"#Grja mellG Gs felllt. M Xg# $Glem* elGg GszGr$et sora%oztattam fel* Gs Jg#is azt teszite%* amit a%arto%. &sa% a""#it %Gre%* leg#ete% tisztEa" a dolgo% magasaEE szi"t !sszefHggGsei$el is. M &s$lta a fejGt rGgi Eartai ltt". M Arra szmtottam* hog# a dGmo""al fogo% har,ol"i* de sosem go"doltam $ol"a* hog# a $GgG" a megme"t$el Gs $elete% is ,satz"om %ell.

/:5

3em $rta meg a $laszu%at* lthatatla"" $l$a $isszatGrt a la%osztl#Ea. Ahog# ott llt a sz"es szatG" Gs sel#em %!z!tt eg#edHl* Jg# Grezte* mi"tha %itasztott% $ol"a a jGghideg rEe Gs ott leEeg"eI mag"#osa"* ,Gltala"ul. 3ag# $olt r az esGl#* hog# el$eszti% a hEorJt. Azzal* hog# le"t a f!ld!" Gs itt fe"t is elromlotta% a dolgo%* "em tudta% mi$el %ill"i Fe$i"a !rd!gi mester%edGsei$el szemEe"* radsul a dGmo" po"tosa" az a fajta lG"# $olt* a%i felismerte Gs %ihasz"lta az elle"fGl g#e"gesGgGt. Ami%or elsz!r lGpett a har,mezre a "$el* teljese" Eiztos $olt Ee""e* hog# "#er"e%. Kost azo"Ea" ,sa% a $esztesGget ltta. Alul fog"a% marad"i* %Hl!"!se"* hog# szemEe %ellett $ol"a szll"ia az elEE &oli""al* m hel#ette i"%EE meghtrlt. 0osszJ ideig ,sorgott azo" a hel#e"* ahol megllt* mi%!zEe" a tHdeje %GtsGgEeesette" %ap%odott le$eg ut". 3em $olt r szH%sGge* mGgis p"i%Ea esett* hog# esetleg "em si%erHl. <GgHl odasGtlt dszes tH%rGhez* Gs leHlt az ar,ms$al szemEe". 0al% %rom%ods %sGretGEe" hag#ta* hog# az emEeri %Hls elprologjo" rla* mg $GgHl "em maradt ms* ,sa% az igazi $alja: eg# szi$r$"#sz"e%Ee" jtsz fG"#sugr* amel# a teremtGs mi"de" sz"GEe" tH"d!%!lt. 0azudott mag"a%* d!EEe"t r hirtele". ezdettl fog$a azt hitte* hog# e""e% a hEorJ"a% az a ,Glja* hog# megme"tsG% a %astGl#Ea" lG$ lel%e%et M Gs Er $alEa" ez $olt az igazi hajter* lGtezett eg# msi% igazsg is e m!g!tt a hsies %HldetGs m!g!tt. >z $olt az ottho"a. >z a la%osztl#. Ki"de""apjait az az id jele"tette* amel#et &oli""al t!lt!tt* $alami"t az Gt%ezGse% Gs a sport 2ertie-$el Gs 2#ro""al. KGg ;ar)ui" %ed$es Ear"a szeme Gs "#urga lEa is %ellemes lt$"#t "#Jjtott* amel# tpllta Gs GletEe" tartotta. >z $olt az Glete* Gs imdta mi"de" eg#es per,Gt. &oli" "ed$es lE"#omt* amit a sz"#ege" hag#ott a fHrd ut"* a Eort* amit eg#Htt fog#asztotta% el* ami%or mi"de" el,se"desedett* Gs azt* ahog# mi"d%ettejH% fel$ett %HlsejG"e% meztele" Ere eg#mshoz simul. 0alhatatla" $olt* a%i eEEe" a pilla"atEa" tGrezte a hala"d% rettegGsGt a $esztesGgtl.

/:6

0og# ,si"lt% ezt az emEere%L Xg# GltG% r!$id GletH%et* hog# "em tudt% Eiztosa"* mi%or $eszi% el tlH% a szerettei%etI $ag# hog# $a"-e eg#ltal" $alami odat* a msi% oldalo". Fe tal" Gppe" ez $olt a lG"#eg. +ge"* tJl so% idt Glt mr ahhoz* hog# szmo" tartsa* Gs %!zEe" $idma" t!ltse NGjsza%itO Gs N"appalaitO* azt go"dol$"* hog# ami itt $a"* az mi"dig is itt lesz Jg#* ahog#a" szeret"G. &sa% most* amid" szemEesHlt a %ietle"* s!tGt halllal* most d!EEe"t r* mil#e" g#!"#!re% a lGtezGsG"e% sz"ei. A ;eremt zse"i* go"dolta. A $Ggtele"sGg elEE-utEE ar,tla"sghoz $ezet* Gs ,sa% a mJlG%o"#sg az* ami$el az emEer megta"ulja GrtG%el"i azt* amije $a". M 3igel. 3em &oli" dugta Ee a fejGt a lila-piros fHgg!"# %Gt szr"#a %!z!tt* ha"em 2#ro". Az ar%a"g#al fGl$e za$arta meg. Keglep* hog# "em jele"tette Ee magt elEE. M DrEltala% szlta"i. Aha* sz$al mGgis. 3igel Jjra fel$ette emEeri ala%jt* azt" magra !lt!tte a fehGr dGlut"i !lt!"#t* amit a tehoz $iselt. 2ele"Gzett a rzsasz" szemH$eg ta%arta szemEe* Gs szi"tG" szl$a joEEa" !rHlt $ol"a* ha &oli" haragj$al %ell szemEesHl"ie. <ag# a%r Fe$i"a %Gtsz"sGgG$el* ha mr itt tartu"%. A leg%e$GsEG 2#ro" !r!% Eiza%odsra Gs optimizmusra $olt most szH%sGge. M Frga Eartom M szlalt meg 3igel M* "em EeszGlhet"G"% $alami%or ms%orL M 3em lesze% hosszJ. &sa% azGrt j!ttem* hog# tjG%oztassala%* &oli" Jg# d!"t!tt* mGgsem meg# le. 3igel felllt* Gs odame"t az g# melletti he$erh!z. i"#Jjtzott rajta* mi%!zEe" meglepette" tapasztalta* hog# "ehezGre esi% megtarta"i az emEeri %Hlst. Qradt $olt* * me""#ire fradt* mGg azo" hre% ut" is* amel#e% fel %ellett $ol"a $idts%. M Kajd megltju%* me""#i ideig tart az elhatrozsa M d!rm!gte. M <issza$o"ult a la%osztl#Ea. >z hallgatlagosa" azt jele"tette* ha 3igel EeszGl"i a%ar $ele* ott %ell %eres"ie. >z a fajta hel#zetjele"tGs igaz" %ed$es $olt 2#ro"tl* de "em tJl meglep. (ehetetle"* hog# 2#ro" Gs 2ertie "e tudta $ol"a* mil#e" /:4

%!zel ll eg#mshoz 3igel Gs a hel#ettese* mGgis mi"dig disz%rGte" %ezeltG% a dolgot. >z a ltogats azo"Ea" arrl rul%odott* hog# 2#ro" aggdott miattu%. Az optimista aggdott. +ge"* a dolgo% $alEa" a $isszju%ra fordulta%. M &oli" a la%osztl#Ea" $a" M ismGtelte meg az ar%a"g#al. M Ahog#a" %ell. M Kert a""a% elle"Gre* hog# itt $olta% mi"dig eg#Htt* Nhi$atalosa"O mGg %Hl!" Glte%. A "#ugodt $lasz hallat" 2#ro" le$ette sz"ezett szemH$egGt* Gs ami%or 3igelre emelte szi$r$"#sz" te%i"tetGt* az ar%a"g#al "em is emlG%ezett* ltta-e $alaha a Eartja szemGt a rzsasz" le",se "Gl%Hl. M 2o,sss meg* hog# il#e" "#erse" fogalmazo%* de szeri"tem oda %elle"e me""ed Gs EeszGl"i $ele. M Kajd elj!" hozzm. M ;udtam* hog# ezt fogod mo"da"i. M <Gletle"Hl "em "la jrtl elttemL M A ,se"d megadta a $laszt. M Z* de te %eg#es sz$ $ag#* drga Eartom. M 3em* 2ertie az. M Keg te. ;i mi"dig megltjto% a legjoEEat az emEere%Ee". M 3em* e"gem j emEere% $esz"e% %!rHl* a%i% mi"dig a legjoEEat ,sele%szi%. +gazEl realista $ag#o%* "em optimista. M Az a"g#al ar,a a tuds hatalmtl hirtele" rag#og"i %ezdett. M A te termGszeted Gs a &oli"G eg#forma. AEEa" remG"#%edem* hog# mi"d%ette" felismerite% ezt* Gs Jjra eg#esHlt!%. M <ag#is mGg roma"ti%us is $ag#. issG elle"tmo"dsos eg# realista szmra. M Bpp elle"%ezleg. 3#er"i szeret"G%* Gs "ag#oEE az esGl#H"% a g#zelemre* ha "em $o"ja el a fig#elmedet !sszet!rt sz$ed. M 3i",s !sszet!r$e a sz$em. 2#ro" $isszatette a szemH$egGt het#%e* eg#e"es orrra. M A%%or azt %Grdezem tledI %i"e% hazudszL Azt" meghajolt Gs %ihtrlt a storEl. A t$ozsa ut"i ,se"dEe" 3igelt rette"te" Eossza"totta* hog# "em tehet mst* mi"t hog# tGtle"Hl $rja a ;eremt $laszt. 2rmil#e" dHht* ug#a"a%%or arra is szmtott* hog# &oli" elj!" hozz Eo,s"atot %Gr"iT ;al" ez utEEit "em %ellett $ol"a ol#a" lGlegzet$isszafojt$a $r"ia. /9.

17. fejezet

M 3>K* A1=A3AKI me"j ,sa% eg#edHl eEGdel"i az Hg#"!%%el. Ami%or Reill# $laszolt a %GrdGsre* <e,% Gppe" a Erdzse%ijGt $ette fel* de erre megllt a mozdulat %!zEe". >gGsz dGleltt fol#amatosa" dolgozta%* sorrl sorra t"GztG% a 2arte"-jele"tGse%et* Gs <e,% meglepette" tapasztalta* mil#e" jl tudta% ,sa% a mu"%ra fig#el"i. Xg# t"t* az elz este t!rtG"te% szigorJa" httGrEe szorulta% M legalEEis Reill# rGszGrl. Ami pedig t illetteL A po%olEa is* ige"* mGg mi"dig go"dolt r* Gs "ag#o" !rHlt $ol"a* ha ,sa% azGrt teszi* mert $rja az al%almat* mi%or szJrhat Eele a EeszGlgetGsEe eg# JjaEE EG"a Eo,s"at%GrGst. >hel#ett azGrt go"dolt r* mert mGg mi"dig %$"ta. Xjra Gs Jjra. +gazsg szeri"t mGg joEEa". +ste"em* r %ellett g#Jjta"ia. M A%%or tall%ozu"% eg# ra mJl$a. M Re"dEe"* a%%or majd ra"dizu"%I !!!* a%arom mo"da"i* tall%ozu"%. Reill# Eeharapta az aj%t* mi"tha el a%ar" hallgattat"i magt* Gs megEH"tet"i a szjt a Nra"diO sz miatt. Dedig so%%al joEE dolgo%ra is hasz"lhatta $ol"a ezt a testrGszGt. <e,% "ag#ot %rom%odott magEa"* Gs g#orsa" %isGtlt a g#il%ossgi osztl#rl* mieltt ez a reme% !tlet ha"gosa" is %iEu%hatott $ol"a Eelle. A flGp,s hel#ett a hts" me"t le: "em a%art Eelefut"i a 2rit"ae-Eari%dEa $ag# Ermel#i% msi% %ollGgjEa. Kihel#t %ilGpett a %!zpo"tEl* megllt* rg#Jjtott eg# KarlEorra Gs fel"Gzett az Ggre. A /9/

"ap* amel# elz "ap ol#a" rag#oga" sHt!tt* most eg# s!tGt felh m!g!tt Euj%lt* Gs radsul hideg* "#ir%os szGl fJjt. KGg szere",se* hog# Gppe" eg# g#ors sGtra $g#ott. At per, g#alogls ut" megGr%ezett a Eisztrhoz. 0ero" Hg#"!% oda%i"t llt a Eejrat eltt* Gs a fal"a% dl$e doh"#zott. ;ettl talpig Erruht $iselt* amiEe" so%%al i"%EE motoros"a% ltszott* mi"t sz!$etsGgi Hg#"!%"e%. Fe persze lehet* hog# ,sa% "em $olt szolglatEa" Gs szeretett motoroz"i. <e,% a homlo%t r",olta. risztusom* $alami miatt ol#a" GrzGse tmadt* mi"tha az eg#i% il#e" Hg#"!% a 2KW-jGt ,srolta $ol"a. Fe mi%or t!rtG"hetettL (ehet* hog# ,sa% lmodta az egGszet. M >g# ,igi a megfelel idEe" joEE* mi"t az e""i$al M d!rm!gte <e,%* mi%!zEe" %ezet fogta%. M Cme". M Rossz "apja $a"L M >ltallta. M A%ar rla EeszGl"iL M <e,% a jrdra E!%!tt a fejG$el. M A l",doh"#zs most joEEa" $o"z* mi"t a szalo""s sze"d$i,s* amit re"del"i a%artam. M J !tlet. >li"dulta% eg#Htt a Eeto"o"* rGrse" lGp%edte%. KellettH% a 0udso" fol# ug#a"ol#a" pisz%osszHr%e $olt* mi"t az GgEolt* a felsz"e fodrozdott %!zGpe" a szGltl. M >lhoztam a jele"tGsH"% msolatt M %!z!lte <e,%* majd a foga %!zG $ette a ,igarettt* Gs elhJzta a %ettGhajtott irato%at. M Fe Eiztosa" mr ltta a legt!EEjGt. M 1osem rt* ha mGg eg#szer tfutom. M A papro% 0ero" mellG"#zseEGEe $"dorolta%. M 1zeret"G% segte"i. M Ki"de" segtsGgre szH%sGgH"% $a". >z az Hg# rohadt "ehGz. M Az Eizo"#. >g# ideig e""Gl t!EEet "em EeszGlte%. KellettH% aut% suha"ta% el* amel#e% id"%Gt eg#msra dudlta%. Azt" me"taut szguldott el $ijjog szirG"$al* majd eg# ,sapat motoros* mi"d testhez simul $Gdruht Gs ram$o"alas sisa%ot $iselte%* Gs Jg# "#omt% a gzt* mi"tha $ala%i Hld!z"G %et.

/9-

A $ilggal elle"tGtEe" Gs 0ero" to$EEra is ,s!%%e"tett HzemmdEa" maradt. M Kag$al "ag#o" %!""# EeszGlget"i M jeg#ezte meg <e,%* ami%or %ifJjta a fHst!t a feje f!lG. 0ero" fel"e$etett. M 3em so% mi"de"t mo"dtam. M ;udom. Fe j g#. A fra",Ea* ez a 2arte"-Hg# %iEort. 1emmi"e% si",s semmi Grtelme* hog# szi"te leg#e%. M +ge". <e,% oda"Gzett a fGrfira. M Kellesleg hol $a" a ,sapataL M 3em itt. 3a ja. Bs a tGma ezzel eg#Grtelme" le $olt zr$a. >EEe" a pilla"atEa" megszlalt <e,% telefo"ja. >l$ette Gs a fHlGhez tette. M Fel<e,,hio. +ge"L AztaT A fra",EaI %omol#a"L Brezte* hog# 0ero" t "GziI Gs ami%or a fi,% felG fordult* fur,sa fig#elmeztet EizsergGs %ezdd!tt a tar%j". ;eg"ap esteI a %o"#hjEa"I Kegtorpa"t Gs roEotpilta HzemmdEa" fejezte Ee a EeszGlgetGst 2ailsszel a ro"er-Hg#rl* mi$el %!zEe" a te%i"tete 0ero"GEa fJrdott. Ki"dig is j% $olta% a megGrzGsei* ez azo"Ea" so%%al mGl#eEErl j!tt* mi"t Ermil#e" !szt!" $ag# sejtGs. >z %GtsGgEe$o"hatatla" tG"# $olt* haEr "em Grtette* hog#a" Gs miGrt. Kiut" letette a telefo"t* to$EEra is az Q2+-Hg#"!%!t Emulta. M ;udja* azt hiszem* $ala%i jrt a hzamEa" teg"ap este. 0ero""a% a szeme sem reEEe"t M Gs az ar," sem ltszott semmifGle rea%,i. Ami mr !"magEa" is rul%od jel* "em igazL M 3em is tudom* tal" lmodtam. 2aromsg. 0ero" $olt az. Ami%or <e,% EelGpett teg"ap a %o"#hEa* po"tosa" ug#a"azt Grezte* mi"t most* hog# ez a szempr "Gzi. A %GrdGs ,sa% az* miGrt fig#eltette az Q2+. 3a persze* "em $olt "ehGz %itall"i: az apjt "apo%o" EelHl %i$Ggzi% &o""e,ti,utEa". ;al" attl tartotta%* hog# is el%ezdi ut"oz"i az !reget $ag# il#esmi M Gs ige"* a ro"er-i",ide"s sem szlt %ifejezette" mellette.

/98

A""a% elle"Gre* hog# a re"d$Gdelem hi$atalosa" "em fHggeszthetett fel se"%it a %i"Gzete $ag# a ro%o"sga miatt* a httGrEl azGrt "ag#o" is szemmel tarthatt%. Bs mGg az is lehet* hog# ezzel Gppe" t $GdtG%. Az apjtl $ag# az apja %!$etitl. 0aEr a%%or "#lta" megmo"dt% $ol"a* "em igazL M 1z$al* mi a $GlemG"#e 2oE ?ree"Ra#-rlL M %Grdezte <e,% hal%a". M U a 0a""aford ruhz igazgatja* ahol &e,lia 2arte"t utoljra ltt%. M Ahog# mr mo"dta* "i",s so%* ami" eli"dulhatu"%. M Kaga "em is a 2arte"-Hg# miatt $a" itt* ug#eL 0ero" sz$ott eg#et a KarlEorjEl. M >g# frszt "emT M Az igazgat "e$e ?eorge 1trauss. Sl$asta eg#ltal" az a%ttL Az Hg#"!% "em is pislogott. >g# %i,sit sem za$artatta magt* hog# a legjoEE esetEe" is emlG%ezet%iesGse"* a legrosszaEEa" pedig hazugsgo" %apt%. ;o$EEra is t!%Gletese" ura $olt mag"a%* mi"tha so%%al rosszaEEat is tett $ol"a mr* mi"t az igazsg elferdtGse* Gs ezGrt rohadtul "em Grde%el"G a dolog. M >lrul"* miGrt $olt a hzamEa" teg"ap esteL M %Grdezte <e,%* Gs lep!,%!lte a ,igijGrl a hamut a le$egEe". M 3em jro% messze a $alsgtl* ha azt mo"dom* %Hl!"!s Grde%ldGst ta"Jsto% maga ir"t* Gs po"tosa" megfelel a $alsg"a%* ha azt lltom* 1iss# 2arte" elt"Gse %ur$a fo"tos a szmomra. <e,% a homlo%t r",olta. M Ki a fra", fol#i% ittL <a" e""e% $alami %!ze az apmhozL Kert ha esetleg "em tud"* "em "ag#o" ismerem a gazemEert* Gs remGlem* megteszi% azt a sz$essGget a $ilg"a%* hog# %i"#rj%. 0ero" lehajolt* felemelte eg#i% Ea%a",sos lEt* el"#omta a %oporssz!get a talp"* majd a ,si%%et a farzseEGEe dugta. Azt" el$ette a ,igis doEozt* Gs JjaEE szlat pofozott %i Eelle. Amit eg# profi doh"#os mozdulat$al g#Jjtott meg. M 0add %Grdezze% $alamitT M %ezdte 0ero". M !sz szGpe"* de mi le""e* ha elEE az G" rohadt %GrdGseimre $laszol"aL M 3em* maga joEEa" Grde%el. M Az Hg#"!% sz$ott eg# slu%%ot* majd %ifJjta a fHst!t. M Brezte mr $alaha Jg#* hog# $a" eg# msi% oldala isL

/9:

<alami* ami mi"de"ho$ %!$eti* Gs a felsz" alatt Euj%lL ;al" id"%G"t elt!r* Gs ol#a" ir"#Ea tereli* amerre "em a%ar me""i. <e,% !sszehJzta a szemGt* mi%!zEe" a sz$e hatalmasat doEEa"t* azt" megllt. M Ki a fra",Grt %Grdez tlem il#e"e%etL M &sa% %$",si $ag#o%. Sl#as$alami ez* amit pGldul "em sz$ese" lt a tH%!rEe". <e,% htralGpett* majd a fGrfira mutatott a %oporssz!ggel. M ;artsa magt t$ol a %iEaszott hzamtl Gs tlem isT 0ero" ott maradt* ahol $olt* szilrda" llt a jrda %!zepG". M Sl#a" ez a dolog* ami miatt elgo"dol%ozi% azo"* mire is le""e %Gpes. A""#ira az !regGre emlG%ezteti* hog# "em is szeret rgo"dol"i. M Kaga totl Ee%atta"t. M >g#ltal" "em. Bs maga sem. M ;udja* hog# jl E"o% a feg#$errel* Gs "em Grde%el* hog# sz!$etsGgi Hg#"!%I feltG$e* hog# errl eg#ltal" igazat mo"dott. Azzal sar%o" fordult Gs g#ors lGpte%%el eli"dult $isszafelG. M 3Gzze" le a lEra* ;homas Fel<e,,hioT M %iltott ut"a 0ero". M Jl "Gzze meg* mit ltT Azt" h$jo" fel* ha elGggG megijedt. B" $ag#o% az eg#etle"* a%i segthet. Ct%ozott* elmeEeteg seggfejT iEaszott* rHlt gazemEerT Re%ordid alatt $isszaGrt a %!zpo"tEa* felroha"t a flGp,s" Gs eg#e"ese" a szmtgGpGhez tartott. Kiut" EelGpett a g#il%ossgi osztl#ra* szmtala" telefo" ,s!rgGse fogadta M mi"de"%i $ag# eEGdel"i $olt %i"t* $ag# $alahol a $rosEa" dolgozott $alami Hg#!". Ami a %ollGgi szmra j hr $olt. (eHlt az asztalhoz* %i%ereste a 1z!$etsGgi 3#omoziroda hel#i terHleti irodj"a% szmt Gs tr,szta. M +ge"* hallI Fel<e,,hio "#omoz $ag#o% a ,aldRelli re"drsGg g#il%ossgi ,soportjtl. A szemGl#zetis %ollGg$al szeret"G% EeszGl"i. +ge". !sz!"!m. M Qogott eg# tollat* Gs el%ezdte forgat"i az ujja %!z!tt. M +ge"* Fel<e,,hio a ,aldRelli re"drsGgtlI szeret"Gm megtud"i* $a"-e eg# Jim 0ero" "e$ Hg#"!%H% $alahol a re"dszerEe"* EeleGrt$e az llamo" %$Hli testHletet is. Kegadhatom a jel$G"#em szmt* ha %ell. M >lsorolta a szmot.

/99

M A-ha. Re"dEe". A fi,%* a%it %erese%* Jim 0ero" Hg#"!%. +ge"* Jg# rja a "e$Gt* ahog# mo"dju%. A fGrfi meg%eresett teg"ap* Gs eg# igazi"a% ltsz igazol$"#t mutatott* majd Jg# mutat%ozott Ee* mi"t Hg#"!%* a%i eg# elt"t szemGl# Hg#G" dolgozi%. Azt" el%sGrt* ami%or a ,saldot me"tem %ihallgat"i. Bpp az elEE tall%oztam $ele megi"t* ezGrt szeret"G% megEizo"#osod"i rla* hog# %i,soda. +ge". 0$jo" fel* az asztalom"l $ag#o%. Azt" letette. >g#I ettI 0romI 3Gg#I Keg,s!rre"t a telefo"ja. M Fel<e,,hio. +ge"* %!sz!"!mI de tG"#leg. Ki,soda meglepetGs* "i",s il#e" "e$ Hg#"!%H%. +ge"* %!rHlEelHl szz%ile",$e" ,e"ti magas* de lehet* hog# szz%ile",$e"!t. 1z%GsEar"a haja $a" Gs %G% szeme. Xg# "Gz %i* mi"t eg# %ato"a. Gt trsa is $olt $ele* az eg#i%"e% Ee $a" fo"$a a haja* a msi%"a% meg eg# ,som pier,i"g dszeleg az ar,". Az igazol$"#u% azo"Ea" $aldi"a% t"t* mGg a hologram is. !sz!"!mI ige"* %Grem* szeret"Gm* ha Grteste"G"e%* ha tall"a% $alamitI Gs szlo%* ha ismGt felEu%%a". Kiut" letette a telefo"t* arra go"dolt* tudhatta $ol"a. Az iste"it* tud"ia %ellett $ol"aI Gs le is tartztat"i a fi,%t ott r!gt!" a fol#parto". Az a sz!$eg $iszo"t az r"#G%o%rl* elGggGI M Jl $ag#L Qelpilla"tott. Reill# llt az rasztala mellett* eg#i% %ezGEe" eg# K,Fo"aldYs-os za,s%$al* a msi%Ea" %is pohr Hdt$el. M 3em* %ur$ra "em. M <isszafordtotta a te%i"tetGt a szmtgGp mo"itorja felG* mert tudta* hog# Emulja. M >mlG%szel mGg a teg"api Q2l-Hg#"!%reL M 0ero"raL M 0azudott. M 0azudottL M Reill# leHlt mellG. M 0og# Grted azt* hog#I M <ala%i Eet!rt teg"ap a hzamEa. M Ami%or a " felszissze"t* fol#tatta. M U $olt. <alsz"leg a %Gt trsa isI M KiGrt "em szltlL Bs mi a fra",Grt "em jele"tettedL <e,% megd!rzs!lte a hal"tG%t* Gs arra go"dolt* "os* legalEE ez a fejfjs a szo%sos stressz o%ozta fjdalom. 1emmi ms* ,sa% a feszHltsGgI 0irtele" htra%apta a fejGt. /97

Fe "em $olt m!g!tte se"%i* se"%i "em "Gzte a tar%jt* se"%i "em szegezett feg#$ert a fejG"e%. 3em ltott mst* ,sa% az Hres hel#isGget* amit %is fHl%G%re osztotta%* tele szmtgGpe%%el* telefo"o%%al Gs Hres szG%e%%el. 1aj"os az !szt!"ei azt sJgt%* $a" a felsz" alatt ms is* Gs Er a szeme "em GrzG%elte* attl az mGg ug#a"ol#a" $alsgos $olt* mi"t az* amit ltott Gs meg tudott Gri"te"i. Ahog# teg"ap is a %o"#hEa". Keg tz per,,el azeltt a fol#parto". Bs egGsz GletGEe". M Ki azL M %Grdezte Reill#. M 1emmi. M Qj a fejedL M 3em* semmi Eajom. Qelllt Gs laz" tsGtlt a hel#isGge" az aEla%hoz* amel# az ut,ra "Gzett. Xg# ,si"lt* mi"tha ,sa% %i"Gz"e az Ggre* de %!zEe" az H$eget fig#elte Gs lel%ie%Ee" fel%GszHlt a lt$"#ra. Fe "em ltott r"#G%ot. 0la az Gg"e%T CltalEa" a tH%!r $olt a legEiztosaEE mdszer* hog# meg"Gzze* mi ll%odi% %!rHl!tte* de az aEla%H$eg is megtette. Az iste"it* %ezdi el$eszte"i az eszGt. Kegfordult Gs eli"dult $issza az asztalhoz* mi%!zEe" Jg# Grezte* mi"tha meleg lGgramlat fJj"a az irodEa". Reill# megfogta a %arjt. M Ko"dd elT 1egthete%. <e,% EeletJrt a hajEa* de "em foglal%ozott $ele* hog# $isszasimtsa. M ;eg"ap Gjsza%a* ami%or hazaGrtem* tudtam* hog# jrt $ala%i a hzamEa". 3em lttam Eet!rGs "#omt* de a%%or isI M S%G* most mr tG"#leg rHlt"e% Grezte magt* ahog# a sajt sza$ait hallotta. M Addig "em $oltam Eiztos Ee""e* amg "em tall%oztam 0ero""al. <olt $alami aEEa"* ahog# rm "GzettI ;udom* hog# $olt az* Gs "em is tagadta. A rohadt GletEe* sejthettem $ol"a* hog# $alami il#esmi t!rtG"i%* "em so%%al az apm %i$GgzGse eltt. M Ki,sodaI mr el"GzGst* de mi %!ze $a" az apd"a%I M Ahog# mr mo"dtam* $a""a% rajo"gi. M Kegi"t EeletJrt a hajEa. M Bs ijeszt dolgo%ra %Gpese%. 0ozz "em tud"a% %!zel %erHl"i* G" $iszo"t itt Gle% az emEere% %!z!tt* Gs e"gem megtall"a%. >l sem tudod %Gpzel"i* mil#e" rohadt GrzGs* ami%or rj!ssz* hog# a szoEatrsad /95

!rd!gimd* $ag# hog# a""a% a ,saj"a%* a%i felszedett a ErEa"* az apd ar,%Gpe $a" a htra teto$l$a. Hl!"!se"* ha az a %Gp az n apmG. M 0al%a" %rom%odott eg#et. M Bs hidd el* eze% ,sa% a legfa"tzitla"aEE pGld%. ;udhattam $ol"a* hog# $alami il#esmi fog t!rtG""i* de eddig "em hittem az Hld!zGsi m"iEa". (ehet* hog# %elle"e. M 3e hiEztasd magad 0ero" miattT B" is lttam az igazol$"#t. ;!%Gletese" $alsgos"a% t"t. <e,% Reill# szemGEe "Gzett. M >l$ittem azt az emEert eg# ldozat ottho"EaT 0og# tall%ozzo" az anyval, az iste"itT Z* a rohadtI <e,% hirtele" htral!%te a szG%Gt Gs felllt. Ki%!zEe" jr%l"i %ezdett az Hres fHl%G% sora mellett* legsz$eseEEe" EeleEo%szolt $ol"a eg#et a falEa. Bs termGszetese"* eEEe" a pilla"atEa" megszlalt a telefo"ja. Reill# Hl$e maradt* mi%!zEe" <e,% telefo"lt. A fGrfi sz!r"#e" "Gzett %i. QeszHlt $olt Gs %imerHlt. Reill#"a% e%%or eszGEe jutott* hog# elz este "em e$ett semmit "la* Gs aEEl tGl$e* ahog# az NeEGdO si%erHlt* "emige" fog#asztott semmit dGlEe" sem. M ;G"#legL +ge"* Reill# itt $a" $elem. A-haI ;elefo"ls %!zEe" fol#amatosa" jr%lt Gs %!z!mE!s $laszo%at hHmm!g!tt. 1zaEad %ezGt ,spre tette* a fejGt lehajtotta* a szem!ld!%Gt !ssze$o"ta. Az eg#e"ruha%G"t $iselt fe%ete !lt!"#"adrg Gs fehGr i"g $olt rajta* "#a%%e"d "Gl%Hl* Gs a fels zseEGEe" tltszott a KarlEors doEoz piros ,s%ja. A g#il%ossgi rGszleg fHl%Git el$laszt fal M ahog# a Eels elle"rzGs"Gl is M "em $olt magasaEE* mi"t az emEer mell%asa* Gs ahog# Reill# %ollGgi* Jg# a "#omozo% is g#ere%ei%* felesGgH% Gs fGrjH% fG"#%Gpei$el dsztettG% %i a sajt %is hel#H%et. 3Gh"# " mGg szoEa"!$G"#t is hozott* Gs szi"te mi"de"%i"e% $olt sajt E!grGje* amiEl a %$Gt itta* a falra pedig FilEert %GpregG"#t tzte% fel meg re%lmo%at* amel#e% sz!$egGEe" $alami $i,,es hiEa rejtz!tt. Fel<e,,hio fHl%Gje azo"Ea" teljese" Hrese" %o"gott* a teWtilEortsJ EJtorlapEl %GszHlt falo" "em $olt semmi* ,sa% szmtala" szJrs"#om* amit az elz la% GletG"e% %!zszemlGre %itett %Gpei hag#ta%. Reill#"a% ol#a" GrzGse $olt* hog# e""e% az HressGg"e% semmi %!ze si",s ahhoz* /96

hog# a fGrfi mGg ,sa% most %ezdett itt dolgoz"i. CltalEa"* ami%or $ala%i Ee%!lt!z!tt eg# il#e" fHl%GEe* az $olt az els dolga* hog# %itette a szemGl#es holmijait. <e,% Eefejezte a telefo"lst* azt" r"Gzett. M Fe la &ruz $olt* Gs 2ailsszel is EeszGltem. M B" is. M <ag#is tudod* hog# ro"er azt $allotta* hog# eg# llat tmadt r* Gs e"gem Jg# azo"ostott* mi"t azt* a%i h$ta a 4//-et. M +ge". Bs szeri"tem "e%ed is el %elle"e hi""ed. M Ki,sodtL M 0og# "em te tmadtad meg. M Ami%or a fGrfi leg#i"tett* Reill# megrzta a fejGt. M omol#a" mo"dom* <e,%. 3em Grtem* miGrt ragasz%odsz a""#ira az elle"%ezjGhez* mGg a%%or is* ha Eizo"#tG% $a" r* hog# rtatla" $ag#. M Az emEere% tG$edhet"e%. M Fe "em Jg#* ha szemtl szemEe" ll"a% $ala%i$el. <ag# szeri"ted ro"er sGrHlGseit $alahog# a t$oli par%olEl o%ozt%L M A fGrfi "em felelt* Gs Reill# Grezte* "em szaEad to$EE feszte"ie a hJrt. M 0ero"t fel %ell jele"te"i. M +ge"* de ,sa% azGrt* mert sz!$etsGgi Hg#"!%"e% adta %i magt. Gtlem* hog# Ee tud"m Eizo"#ta"i* hog# a hzamEa" jrt. M <e,% $isszaHlt a szG%re Gs %eresgGl"i %ezdett a telefo"jEa". M Fe legalEE meg$a" a moEilszma. M Kajd G" megrom a jele"tGst M aj"lotta fel Reill#. M ;e meg $edd %i a dGlut"t* Gs me"j hazaT M 3em %ell* jl $ag#o%. M 3em %GrGs $olt. M Azt hittem* a trsam $ag#* "em pedig a felettesem. M +gazsg szeri"t* ha a re"dfo%ozato%at "GzzH%* G" $ag#o% felHl. M Reill# EelHl !sszer"dult* Gs azt %$"ta* Er,sa% ms%Gpp fogalmazott $ol"a. M >li"tGzhetem a teg"api paprmu"%t is. M !sz* de majd G" meg,si"lom. Reill# a szmtgGphez hajolt Gs meg"Gzte a le$eleit. M 1zaEad"apot %aptl ma dGlut"ra* "em emlG%szelL Ami%or "em %apott $laszt* azt go"dolta* a fGrfi a holmijt szedi !ssze. Dersze tudhatta $ol"a* hog# "em g# $a".

/94

A "#omoz ,sa% Hlt htradl$e a szG%G" Gs a mo"itort Emulta* amel#El %GtsGg%$Hl "em ltott semmit. M 3em meg#e% haza. Folgoz"i a%aro%. Reill# e%%or Grtette meg* hog# "i",s semmije. 3i",s %ihez hazame""ie. 3i",s se"%i az GletGEe"* mGg a leg%!zeleEEi hozztartozhoz sem rt se"%it a szemGl#zeti %arto"jEa". A $Gszhel#zet esetG" Grteste"d szemGl#%G"t pedig azt a 2ails "e$ %ollGgjt "e$ezte meg. 0ol lehet az a"#jaL M go"dolta. M ;essG%* edd megT M mo"dta* Gs letette elG a K,Fo"aldYsos za,s%t. M &sa% eg# sajtEurger* de Jg# "Gzel %i* mi"t a%ire rfGr "Gmi %alria. <e,% meglepe" g#e"gGd mozdulattal emelte fel a za,s%t. M 3em a%arom el$e""i az eEGdedet. M Jl Eereggeliztem. <e,% megd!rzs!lte a %Gt szeme %!zti r",os hel#et. M !sz!"!m. 0lsa" %!sz!"!m. i$ette a srga paprEa ,somagolt sajtEurgert Gs a sHlt %rumplit* majd g#ors tempEa" "e%iltott* Reill# pedig Grezte* hog# fel$eszi a tempjt* haEr mi"d%ette" Hlte% Gs eg#i%H% sem jr%lt %!zEe". 3a de a trsa% "Gha g# Grezte%. +d"%G"t %ettejH% fogas%ere%ei olajozotta" !ssze%ap,soldta%* ms%or $iszo"t ,si%orogta% Gs dur$" sJrldta% eg#mso". 0og# mi%or Gs miGrt t!rtG"t meg az tlls* "em lehetett eg#Grtelme" megmo"da"i. A teg"ap este t!rtG"te%"Gl azo"Ea" t%ozottul "#il$"$al $olt* mi hozta eg# hullmhosszra %et. Reill# meg%!sz!rHlte a tor%t Gs azt mo"dta: M Kit szl"l hozz* ha megi"t megprEl""% a $a,sortL <e,% ol#a" hirtele" %apta felG a fejGt* mi"tha a " EomEt doEott $ol"a az !lGEe* "em pedig hamEurgert. M omol#a" EeszGlszL M %Grdezte. Reill# laz" meg$o"ta a $llt* mi"tha az egGsz "em le""e "ag# dolog. M Az a"#m le $olt sJjt$a* hog# g#orsGtelt $ettem eEGdre* Gs ragasz%odott hozz* hog# tme"je% hozzju% $a,sorra ma este. Az igazsg az* hog# szeri"tem a%%or is megh$ott $ol"a* ha rostos Gtelt Gs tofut eszem. 3Gha rt!r a fzhet"G%* Gs mi$el G" $ag#o% az eg#etle" g#ere%H%* so%at szmt eg# msi% Ghes szj. Az a"#m "ag#Ea" szeret fz"i* ha Grted* mire go"dolo%. /7.

<e,% megfogott hrom sHlt %rumplit* Ee$ette* megrgta* azt" megt!r!lte a szjt eg# szal$Gt$al. M 2iztos $ag# Ee""e* hog# j !tletL M Kegh$tala%* $ag# "emL <e,% a piros sHlt %rumplis doEozt "Gzte mere$e". M 3osI a%%or ige". >lfogadom a megh$st. Ar!mmel. Ki%!zEe" Reill# sms-t %Hld!tt a mamj"a%* <e,% hozztette: M PgGrem* hog# jl fogo% $isel%ed"i. A s!tGt* mGl# ha"gsz" azt sugallta* "em ,sa% az Gt%ezGsi eti%ettre go"dol* Gs Reill# tudta* "e%i is meg %ell fogad"ia ug#a"ezt. Ki"dig %ett" ll a $sr* Gs iste" a ta"Jja* is legalEE a""#ira Ee""e $olt aEEa" a %o"#hai i",ide"sEe". 3a persze* most "em $iselt semmi ol#asmit* ami lzEa hozta $ol"a <i,torit. <ag#is $alsz"leg Eizto"sgEa" $olta%. <alsz"leg. M S%G* hog# Eetzi 0ero" a "e$GtL M %Grdezte hal%a"* mi%!zEe" meg"#itott eg# Hres forma"#omtat$"#t a szmtgGpe". <e,% ,sup" eg# pilla"atig haEozott* majd azt felelte: M 1im"* ahog# mo"dju%.

/7/

18. fejezet

AK+ SR (>1=C((; A= BJ1=A A* Adria" rGszeg $oltI de "em %a"os. >z a %Gt dolog "em mi"dig jrt eg#Htt M pGldul* ami%or reggele"te felGEredt* ltalEa" %Gsze" llt eg# %is a%,ira* ug#a"a%%or sz"jza" $olt. Azo"Ea"* ha legurtott "Gh"# s!rt* "ag#o" rit%" esett meg* hog# "em tmadt fel Ee""e az a fajta $g#* amit %i %ellett elGgte"ie. 3em mi"tha $alaha is seggrGszegre itta $ol"a magt* "em is hitte* hog# eg#ltal" %Gpes le""e a""#ira EerJg"i. Az a"g#alo% azo"Ea" %ellemese" elEdulta% az italtl* ami ltalEa" so% paj%os ,si"tala"%odshoz $ezetett. (etett eg# JjaEE %iHrHlt* hosszJ "#a%J H$eget az asztalra Gs szmol"i %ezdett. M <rju"% ,sa%* ez most a hatodi% s!r $olt $ag# a hetedi%L >z al%alommal a msi% a"g#al tartotta szmo" az elfog#asztott italt. Amita eg# r$al azeltt EetGrte% a <aslar,Ea* >ddie dere%asa" tartotta a tempt a Eartj$al. M A "#ol,adi% M d!rm!gte* majd felemelte a %ezGt* hog# i"tse" a pi",Gr"e%. A " azo""al Eli"tott Gs odalGpett a Erhoz. Vg#es $olt: g#orsa" mozgott* "#it$a tartotta a szemGt Gs "em a%arta lellta"i t Gs a trst. Ki%!zEe" Adria" arra $rt* hog# %ihozza az JjaEE H$eg s!rt* htradlt a Eo%sz g#rt Erso"#HlGsG" Gs $Ggig"Gzett a s!tGt* %ed$etle" t!mege". +"%EE ,sa% megszo%sEl* "em a szH%sGg para",sra d!"t!tt Jg#* hog# ideje le""e az i$srl ttGr"i a dugsra. Ki,soda roma"ti%us lGle%* miL /7-

Fe legalEE tudta* hog# tall"i fog $ala%it. >z a gt %luE po"t ol#a" $olt* ahol jl Grezte magt. Az itt le$ emEere% a ,sapostl* a pi",Gr"%!" %eresztHl a $e"dGgseregig mi"de"%i az emEere $olt: "em rzsasz"* %asmrmi"ts* gazdag sz"oEo%. CltalEa" "em tartott to$EE msfGl per,"Gl* hog# talljo" eg# megfelel jel!ltet. Ka este azo"Ea" mGg az a fe"G%ig Gr fe%ete hajJ ,saj sem tudta r$e""i* hog# fellljo" a hel#Grl* a%i Jg# "Gzett %i* mi"t Karil#" Ko"roe* Gs szatG"fzt $iselt. 0a joEEa" Eelego"dolt* mGg ,sa% fel sem llt "e%i. Ct%ozott Jim 0ero". A pi",Gr" megjele"t a %!$et%ez adag hosszJ "#a%J$al* >ddie pedig elrehajolt* hog# eg# JjaEE hJszast teg#e" a tl,jra. Azt" t"#Jjtotta Ad"e% a s!rt Gs htradlt. M 1zeri"tem %eressH"% $ala%itT M ja$asolta >ddie. M Xg# GrtemI >EEe" a pilla"atEa" el$o"ult elttH% az est sztrja ,sEosa" ri"gat$a a ,spjGt. >ddie te%i"tete %!$ette a msort* a szeme mGl#$!r!sEe" izzott. 3o,sa%* szerepet ,serGlte%L CltalEa" Adria" $olt az* a%i Ee,ser%Gszte a "%et. M Ke"j Gs %apd elT M Ad eg# hajtsra megitta a s!r felGt. M B" majd $ig#zo% addig az italodra. A hosszJ hajJ " "em so%%al az asztalu% ut" megllt Gs htrapilla"tott a $lla f!l!tt. Az ar,%ifejezGse Jg# rul%odott* mi"tha meztele"Hl fe%Hdt $ol"a elGEH% az asztalra. M 2iztos $ag# Ee""eL M %Grdezte >ddie. M Dersze. B" elHld!gGle% addig. M 3em marado% so%ig. M &sa% "#ugodta"* rGrsz. M A po%olEa* hosszJ $olt az Gjsza%a. ;al" ha iszi% mGg "Gh"# H$eggel* a%%or lesz %ed$e hozz. +ste" a megmo"dhatja* >ddie "apo%ig Erta eg#huzamEa"* $ag#is lehet* hog# mGg megosztoz"a% $ala%i". Ami%or az a"g#al felllt* az ere%,ija eg#Grtelme" ltszott M a%%ora $olt* mi"tha eg# egGsz doEoz $iagrt $ett $ol"a Ee eg#szerre. A " el%apta a te%i"tetGt* alaposa" $GgigmGrte* Gs szaEl#szere" majd"em %iugrott a fzjGEl. A %ezGt a tor%ra ,sJsztattaI majd lejjeEE simtott a de%oltzsEa. 2efejezheted a msort* Gdesem* go"dolta Adria" . Kr a tiGd. /78

Bs >ddie ,sodlatos lesz. Ki"dig az. M J szra%ozstT M d!rm!gte Ad. M ;udod* hol tallsz* ha meggo"dol"d magad. Kiut" elme"t* Adria" megitta a s!rtI Gs ahog# telt az id* lassa" "e%iltott a EartjG"a% is. M 3em talltad $o"z"a%L Az el"#Jjtotta" %iejtett sza$a% hallat"* felllt a szr a ht". Bs "em $olt hajla"d Ealra "Gz"i. M J estGt* Fe$i"aT A dGmo" EesGtlt a ltterGEe* majd elfoglalta >ddie hel#Gt a Eo%szEa". Adria" a szeme sar%El ltta* hog# lGlegzetelllt fe%ete ruht $isel* amil#e"e%et legi"%EE eleg"s* sz"oE %o%tGlparti%o" lehet lt"i $alami %astGl#Ea"I Gs ol#a" so%at megmutatott a lEEl* hog# a haris"#a%!tje is %iltszott* ami a ,omEfiWGt tartotta. M 3em illesz ide* Fe$i"a. M ;udom* tJl j $ag#o% eg# il#e" hel#hezI fol#to" ez t!rtG"i%. M Ami%or megjele"t az asztalu%"l a pi",Gr"* a dGmo" elmosol#odott. M >g# pohr fehGrEort %Gre%* ha tarta"a% il#esmit. Bs rja az szmljhoz. M 3i",s szmlm M $gott %!zEe Adria" . M A%%or majd %GszpG"zEe" fizeti %i. Adria" Grezte* hog# megmozdul a far%a* de "em a szeWulis $o"zds miatt. +"%EE a harag i"do%olta* amit az elle"sGg ir"t Grzett. +ste"em* soha "em a megszo%ott mdo" izgult fel tle* a far%a mGgis mi"dig felllt. <ajo" Jim is g# $olt $eleL M 0ol $a" a harmadi% %erG%L M %Grdezte a dGmo". M Xg# ltom* hi"#zi% a hrmas fogat eg#i% tagja. A j hr az* go"dolta Adria" * hog# Fe$i"a "em tud eg#szerre %Gt hel#e" le""i. <ag#is Er%it d!"get is >ddie a mosdEa"* hatrozotta" "em a dGmo" az. Bs a%%or Jim %!zelGEe" sem lehet. M Ki hozott ideL M %Grdezte. M 3em is $laszolsz a %GrdGsemreL M 3em. M A!!* "osI az igazat meg$all$a* tGged %erestele%. 0zelgL M &s!ppet sem. /7:

M Azt go"doltam* tal" trsasgra $g#sz. Adria" mr Gppe" "#itotta $ol"a a szjt* hog# megmo"dja* reme%Hl el$a" eg#edHl is* sz$al "#ugodta" le%ophat* azt" eszGEe jutott* hog# Jim $alahol oda%i"t $a" eg#edHl. GtsGgtele"Hl most is Fel<e,,hi$al dolgozi% azo" az Hg#!"* Gs "Gl%HlH% halad elre. Azzal a "#omorult "#a%l",,al a "#a%Ea". U% pedig itt rosto%ol"a%* Hl"e% a seggH%!" tGtle"Hl* mi"t %Gt $G"asszo"#. Adria" %G"#szertette magt* hog# a dGmo"ra "Gzze". Ami%or Fe$i"a rmosol#gott* t!%Gletes fehGr foga mGg a s!tGtEe" is fG"#lett. Az a"g#al %G"#szersGgEl $isszaemlG%ezett* mi mi"de"t ,si"lta% eg#Htt. +gazi m%a $olt. Qel%a$arodott tle a g#omra. Az GrzGs pedig mGg joEEa" felers!d!tt* ami%or a " %!zeleEE hJzdott. M 0i"#oztl. M Gtlem. ;udom* hog# "em u"at%oztl. M Jimre go"dolszL M Adria"hoz hajolt* Gs t!%Gletes mellGt a fel%arjhoz "#omta. M QGltG%e"# $ag#L M +ge". ;ajtG%zom. A dGmo" ruEi"$!r!s aj%a a fHlGt sJrolta. M 3em hazudsz $alami jl* $iszo"t "ag#o" j $eled a szeW. M Rd pedig e""e% po"tosa" az elle"%ezje igaz. Fe$i"a megsGrtd!tt a""#ira* hog# elhJzdjo". M >z nem igazT Qa"taszti%us $elem dug"i. Adria" %emG"#e" fel"e$etett. ;ipi%usT Az llts els felG$el "em is t!rd!tt* mi"tha meg sem hallotta $ol"a. A pi",Gr" %ihozta a Eort* Gs Er Adria" lehetett $ol"a %i,si"#es Gs ragasz%odhatott $ol"a hozz* hog# a " fizesse %i a sajt italt* "em sz$ese" r"gatott Eele eg# rtatla" emEert eEEe a hel#zetEe. >lhJzott eg# hJszdollrost* Gs meg%!""#eEEHlte" ltta* hog# a pi",Gr" to$EEll eg# msi% asztalhoz. Fe$i"a htradlt a Eo%szEa" Gs %e,ses ujj$al $Ggigsimtott a Eorospohr szr". Ki a fra",ot %eres ittL M t!pre"gett Adria" . ?o"osz "GmEer $olt* de "em ol#a"* a%i szeretett %iEi,el"i. Amellett Gpp most %apta meg Jimet* $ag#is a szeWre sem lehetett %GtsGgEeesette" szH%sGge. /79

M 1z$al* hol $a" JimL M %Grdezte Fe$i"a a ,hardo""a#t szHr,s!lget$e. M 0tul a Eartoddal d!"get eg# ostoEa t#J%otL Ad a homlo%t r",olta. A szu%a Jg# mo"dta ezt* mi"tha ,sup" %!lti %GrdGs le""e* azo"Ea" tltott megjtszott "emt!rd!msGgG". 3em tudta* hol $a" a megme"t. Jim Elo%%olta. A gazemEer $alahog# megtallta a mdjt* hog# Jg#szl$" teljese" lthatatla" leg#e". 1ze"t. >ge%. Adria" elmosol#odott. M Ke"j* Gs "Gzd meg magadT Fe$i"a elfordtotta a te%i"tetGt. M +"%EE $eled marado%. 0azug* go"dolta az a"g#al. M Keg $ag#o% hat$a. Fe szeri"tem "em ez az igazsg. M Xg# d!"t!ttem* hog# i"%EE $eled H,s!rg% itt. M 3a "e mo"ddT A dGmo" tsar%J ,ipje le-fel hi"tzott* ahog# tHrelmetle"Hl lElta %eresztEe tett lEt. M ;udod* Adria" * ha majd eg#szer megu"od ezt a jfiJ stlust* tllhatsz az G" oldalamra. M Kert ,u%or%t osztogatszL A " fe%ete szeme ismGt rszegezd!tt. M Bs mGg so% mst is. M 2o,s* de fog#%Jrzom. 1aj"lomI de azGrt %!sz a megh$st. Fe$i"a meg"#alta az aj%t. M A ,sEts jt tesz a lGle%"e%. M Fe ,sa% aEEl a szemsz!gEl* aho""a" te "Gzed. M Qelhajtotta >ddie s!rGt Gs felllt. M 0a megEo,stasz* most htrameg#e% Gs G" is Eeszllo% a EuliEa. M Ke"e%Hlsz ellem* Adria" L M Ja* persze. 0allosa" rettege%. M Azt jl teszed* a"g#alom. M 3em $ag#o% a tiGd* szu%a. M ;G$edsz* * de me""#ire tG$edszT M Fe$i"a szemGEe" a po%ol mi"de" %"zsa ott rag#ogott. M 2e""ed $ag#o%* Adria". Do"tosa" ott* a sz$ed mGl#G". M Kajd megmo"dom Jim"e%* hog# Hd$!zl!d. /77

M 2e""ed $ag#o%* a"g#al* te is tudod. >z az o%a a""a%* hog# most felllsz Gs elsGtlsz. M 3em. >g#szere" ,sa% eg# igazi "$el szeret"G% le""i* "em pedig eg# ,sal$al. Ami%or a dGmo" elspadt* Adria" htat fordtott "e%i Gs fa%Gp"Gl hag#ta* de $alahog# Jg# Grezte* mi"tha mGg mi"dig $ele le""e. Ki"tha "em is me"t $ol"a el a %!zelGEl. Ami azt jele"tetteI hog# az t%ozott"a% $alsz"leg igaza $olt. Ki%!zEe" a mosd felG ig#e%ezett* "em prElta meg$Gde"i magt a haragjtl. Fe$i"a "em fog te""i semmit Jg#* hog# e""#i emEer $a" a %luEEa". ;Jl "ag# mu"%a le""e a ta%arts. Hl!"Ee" is* ez meglehetse" dire%t megolds $ol"a. 0a $issza a%arja %ap"i* e""Gl joEEat %ell %itall"ia. <enned vagyok, angyal, te is tudod& ?#orsa" %izrta a tudatEl a ha"got* Gs azo""al megtallta azt a mosdt* amel#Ee" a Eartja $oltI Gs "em ,sa% azGrt* mert ha"gos "i "#!gGse% szrdte% %i az ajtaja m!gHl. ;eljese" tiszt" Grezte >ddie jele"lGtGt. AmiEl rj!tt* "em Fe$i"a az eg#etle"* a%i "em tallja Jimet: sem GrzG%elte a megme"tt* amit meglepette" $ett tudomsul. Ami%or reggel el$lta%* iszo"#J dHh!s $olt r* Gs ,sa% arra $g#ott* hog# mi"Gl messzeEE leg#e" tle. Kost azo"Ea"I ahog# prElt $ol"a %i"#Jl"i felG* "em tallt semmit. 0ol a po%olEa" lehetL Ahog# a %GrdGs megfogalmazdott Ee""e* r!gt!" r,sapta a Nmi a fra", ezO feliratJ fazG%ra a tetejGt. A dGmo" ol#a" $olt* mi"t eg# szGl%a%as* reme% !szt!""el Grzett r a dolgo%ra* ezGrt az $olt a legjoEE megolds* ha azt ,si"lja to$EE* amit elter$ezett* mi"tha mi"de" re"dEe" le""e. 3em t!rtG"t szGt$ls. 3i",se"e% Eel$iszl#o%. &sa% Adria" Gs >ddie ereszti% %i a gzt* mi%!zEe" Jim $alahol elrejtz!tt Gs o""a" $$ja a hEorJt. Kihel#t Fe$i"a rj!"* hog# itt semmi Grde%eset "em tall* elmeg# majd is a sajt dolgra. Adria" "em %opogott. Qelesleges lett $ol"a. >g# pilla"attal az ut"* hog# "e%itmasz%odott a %eret"e%* >ddie %i"#itotta az ajtt* pedig Eesurra"t Gs rfordtotta a %ul,sot.

/75

A "" mr "em $olt rajta a fzje* ezGrt mi"de"hol ,sa% mellet ltott. AdGhez haso"la" az mellEimEjEa" is pier,i"g lgott* a %Gt %ari%t pedig fGml", %!t!tte !ssze. (e"#g!z daraE. Bs a ,i,ije sem $olt rossz. A szo%"#ja a dere%ra ,sJszott fel* a fe"e%e pedig mi"tha !ssze"tt $ol"a >ddie ,spjG$el* mi%!zEe" a hta Gs hosszJ haja az a"g#al mell%ashoz dlt. >ddie-" mGg mi"dig rajta $olt a "adrg* m aEEl tGl$e* mil#e" sz!gEe" homortott a ,saj* eg#Grtelm"e% t"t* hog# a sli,,e %i $a" gomEol$a Gs mr re"dese" fel"#rsalta. Adria" leHlt $elH% szemEe a $G,G le,su%ott tetejGre* majd felemelte a %arjt* Gs eg#mshoz "#omta a " mellGt. A %is l", meglazult* ami%or a t$olsg ,s!%%e"t a %Gt $Gge %!z!tt. Kieltt mGg odahajtotta $ol"a a fejGt* hog# rtapadjo" a mellEimEra* Eele"Gzett >ddie szemGEe* Gs a szmtala" eg#Htt t!lt!tt G$szzadra alapoz$a ptolta a hGzago%at. +tt %ellett marad"iu% Gs azt sz"lel"i* hog# mi"de" re"dEe" $a". Azt azo"Ea" %issG aggaszt"a% tallta* hog# >ddie M a%i"e% ltalEa" a legGrzG%e"#eEE $olt a radarja M mGg ,sa% "em is GrzG%elte a dGmo" Gr%ezGsGt. R!p%e tGto$zs ut" M ami azt jele"tette* hog# az Hze"etet meg%apta M >ddie fol#tatta a %efGlGst* htrahJzta a ,spjGt* azt" megi"t elred!f!tt $ele. Az ar,a azo"Ea" eltorzult* Gs "em azGrt* mert %!zel jrt az orgazmushoz. A " "em $ette Gszre* hog# a ha"gulat meg$ltozott. ;o$EEra is ,sa% "#!g!tt* htra$etette a fejGt* fel%"lta a szjt >ddie-"e%* mi%!zEe" a %Gt "ag# te"#eret "Gzte* amel# a mellGt fogta. Azt" >ddie meg,s%olta* Ad pedig megmar%olta* ami a %ezGEe" $olt* hog# ut"a a "#el$G$el is megp!,%!lje a fGm%ari%t Gs Eesz$ja a szjEa a l", eg# daraEj$al eg#Htt. Ki%!zEe" a mellEimEt "#alogatta* Ee"#Jlt a Erszo%"#a al* majd feljeEE haladt* mGg* mGg egGsze" a "ed$es pu",ijig* ahol >ddie d!"gette htulrl. KegGri"tette a ,si%ljt* Gs mr meg sem lepd!tt* hog# aEEa" is %ari%t tallt. Uszi"tG" szl$a* elGg %!zhel#es"e% tartotta. 0t persze* hog# az is t $olt l#u%aszt$a. Ahog# a %!ld!%e is. Bs tal" a%adt mGg "Gh"# a Eordj" Gs a geri",G" is. U",si. Adria" "em igaz" tudta ele"ged"i magt. >z is ,sa% dugs $olt* eg# JjaEE mosdEa" eg# JjaEE Eele$al"a% ltsz* jele"tG%tele" "$el.

/76

Ki%!zEe" >ddie ritmi%us pumplsEa %ezdett* a gol#i lgta%* ,sap%odt% Ad %ezGt* a%i M mi$el a " eg#ltal" "em Grde%elte M megragadta Eartja herGjGt Gs fi"oma" megszortotta. >zzel gara"tlta* hog# a "" %$Hl legalEE mGg $ala%i eljusso" az orgazmusig. >ddie "ag#ot %rom%odott* erseEEe" mar%olta meg a " testGt* a ,spje $adul d!f%!d!tt* a za,s%ja !sszezsugorodott. A " fel%iltott* mi"tha a dur$a rea%,i az Eels sze%erGt is Eel!%te $ol"a. Az ar,u% eltorzult* majd ellazult* azt" ismGt eltorzult. Ami%or >ddie $GgHl %ihJzdott* "ed$es far%a $Ggigsi%lott Adria" te"#erG"* a%i tud$"* hog# a Eartja legalEE "Gg#-!t me"etet is Er mGg* megragadta a %emG"# $esszt* Gs simogat"i %ezdte* mi%!zEe" to$EEra is a " mellGt "#alogatta* Gs hag#ta* hog# az al%arja a pu",ijt d!rzs!lje. 2elHl teljese" halott $olt* mi%!zEe" megtette* amit %ell* hog# mi"d%ettjH%et Jjra %ielGgtse. KGg mi"dig a $G,G tetejG" Hl$e t$ette az ir"#tst a dolgo% f!l!tt. Kegfordtotta a "t* letGrdeltette a f!ldre >ddie elG* majd e"#he "#omst g#a%orolt az ll%ap,sra* hog# %i"#issa. Azt" a szjt a tar%j"l fog$a odair"#totta Eartja "ed$tl ,sillog far%hoz Gs mGg %!zeleEE "#omta* hog# Ee$eg#e* mi%!zEe" a msi% %ezGt oldalrl >ddie fe"e%Gre ,sJsztatta. A %Gt msi% "ag#o" Ee""e $olt a dologEa"* ezGrt fo%ozta a tempt* eg#re g#orsaEEa" hJzta maga felG >ddie ,spjGt* %G"#szert$e a "t* hog# mGg t!EEet fogadjo" magEa aEEl* amire a""#ira $g#ott. ;udta* hog# >ddie joEEa" szereti a %efGlGst* ha is ott $a". Az a"g#al "em Ezott se"%iEe"* a szeW pedig a%%or a legjoEE* ha az emEer Eizto"sgEa" Grzi magt %!zEe". +gaz* hog# a fi,% soha "em e"gedte el magt teljese"* de joEEa" fel tudott oldd"i* ha Adria" is jele" $olt. Ad fel"Gzett a mosd%ag#l f!l!tti tH%!rEe* Gs a Eartjt fig#elte. >ddie Eeharapta az als aj%t* Eehu"#ta a szemGt Gs htra$etette a fejGt* hosszJ hajfo"ata ide-oda hi"tzott* mi%!zEe" az ajtfGlfEa Gs az ajtEa %apasz%odott* hog# megtartsa az eg#e"sJl#t. !zeledett az JjaEE orgazmushoz. Ad Jg# ismerte a testGt* mi"t a sajtjt* ezGrt g#orsa" $Gget $etett a dHh!dt %i-Ee l!%d!sGs"e%* maro%ra fogta >ddie %emG"# far%t* Gs el%ezdte g#orsa" $er"i* mi%!zEe" a " Jg# $rta ttott szjjal a $GgeredmG"#t* mi"t eg# por"sztr. KGg $ra%oz$a meg is "#alta duzzadt aj%t.

/74

<alami%or a%!zEe"* hog# %ielGgtette* Gs >ddie Eetertette magj$al a " ar,t* Adria" Grezte* hog# Fe$i"a elhag#ja a %luEot. 3em GrzG%,salds $olt* a dGmo" fizi%ai jele"lGtGt "em lehetett meghamista"i. Fe elGg so%ig itt maradt. >ddie liheg$e tGrt maghoz* a " pedig tGrde" ll$a $Ggigsimtott az ar,"* majd az ujjt a szjEa $ette Gs le"#alta. 2ehu"#ta a szemGt* Gs ami%or %i"#itotta* Jg# pilla"tott fel Adria"ra* mi"t a%i %!"#!r!g* hog# dugj% meg. Adria" le"Gzett r* megprElt le$egt $e""i* de mzss sJl# "#omta a mell%ast* ami "em $olt hajla"d leszll"i rla. <alami miatt "em ltott mst* ,sa% a " fe%ete mhajt* ami leGrt a mosd pisz%os* ,sempGs padljra. 1ze"$edGl#es Gs szeWGhes pilla"tsa meghazudtolta t!rG%e"#sGgGt: %GtsGgEeesett te%i"tetGEe" Adria" megltta el$eszett lel%Gt Gs azt a fajta HressGget* amel# tJlsgosa" is sajt magra emlG%eztette. A " feje f!l!tt eg# paprt!rHl%!z-tart $olt a falra szerel$e* Gs Jg# %"lta fel a t!rl%e"dt* mi"tha matt ezHst fejGEl %idugta $ol"a a "#el$Gt. Adria" a te"#erGEe fogta a " llt* Gs $atosa" tartotta* mi%!zEe" %ihJzott eg# fehGr t!rlt* azt" fi"om mozdulato%%al let!r!lte hal$"#* spadt ErGt. M Ka este "em M mo"dta "e%i re%edte". M Ka este "em* EGEi. A " elsz!r Grtetle"Hl* majd szomorJa" pislogott eg#et* de ht ez t!rtG"t* ha $ala%it lelltotta%* Gs hirtele" %G"#tele" $olt szemEe"Gz"i sajt mag$al. 3em mi"de" tH%!r %GszHl H$egEl* Gs "em mi"dig %ell lt"u"% a %Gpmsu"%at ahhoz* hog# tiszt" lssu% magu"%at. Az igazsg ol#asmi $olt* amit az emEer mag" $iselt* mi"t eg# msodi% rGteg Ert* de egGsze" addig gJzsEa %!t!tte Gs fojtogatta a lel%Gt* amg fel "em szaEadult* Gs a%%or muszj $olt $Ggre tudomst $e""i rla. Adria" elrehajolt* el$ette a pultrl a " fzjGt* a%i mi"t eg# g#ere%* feltartotta a %ezGt* hog# fel tudj% ,satol"i a ruhadaraEot meztele" melle %!rG. Ki%!zEe" Ad fel!lt!ztette* Jg# Grezte* mi"tha sajt maga legjoEEa" !sszet!rt rGszGrl go"dos%od"aI Gs mi"de%!zEe" >ddie $!r!s szeme fig#elte.

/5.

M Kost pedig me"jT M mo"dta "e%i Adria" * ami%or az utols %ap,sot is Ee%ap,solta. M Ke"j hazaI Erhol leg#e" is az. A " i"gatag lEa%o" t$ozott* de "em a szeW $ag# az ital miatt. Kiut" Ee,su%dott az ajt* Adria" $isszaHlt a $G,G le,su%ott tetejGre* a ,omEjra tette a %ezGt Gs a f!ldet Emulta. <enned vagyok, 0drian & >ontosan ott, a sz1ved mlyn& Hl!"!s* hog# Gppe" eze" az Gjsza%" ismerte fel a EetegsGgGt* "a de M $alsz"leg "em ,sa% $olt g# $ele M ha $ala%i hosszJ ideig Glt eg#Htt $alami$el* teljese" hozz tudott szo%"i azo%hoz a tH"ete%hez* amel#e% azt jeleztG%* hog# a %r* ami megfertzte* hallos. Keg%apta a r%ot. Stt $olt Ee""e. 0osszJ id$el azeltt %ezdd!tt* a daga"att azo"Ea" se"%i "em lthatta. A%%or ami%or elsz!r odaadta magt a go"osz"a% $alamiGrt ,serGEe* amire szH%sGge $olt a hEorJEa"* Eee"gedte a testGEe Fe$i"t* a dGmo" pedig azta is fo%ozatosa" eg#re joEEa" uralma al hajtotta. 3em tudta se"%i $isszahoz"i a feledGs homl#El* ami r $rt* mGg >ddie sem. Bs a po%olEa* ug#a"ezt m$elte Jimmel is. Adria" fel"Gzett legjoEE Eartjra* majd hallotta sajt ha"gjt. M 0aldo%lom* >ddie. >ddie %reol Ere elszHr%Hlt* de "em mo"dott semmit. A fra",Ea* aligha"em ,sa% azo" lepd!tt meg* hog# Ad eg#ltal" szEa hozta. M 3em fogom megGr"i a hEorJ $GgGt. M Keg%!sz!rHlte a tor%t. M >g#szere" "emI fogom %ihJz"i addig.

/5/

19. fejezet

AK+ SR R>+((@ J>(A(>;(>3 szolglati autj$al Eefordult eg# szGp* desz%aEortsJ hz elG* <e,% megd!rzs!lte az llt Gs azt %$"ta* Er,sa% lett $ol"a ideje $Ggigszalad"i rajta eg# Eorot$$al* mieltt eli"dulta% a re"drsGg %!zpo"tjEl. 0aEr jele"leg a Eorosta $olt a leg%iseEE proElGmja. Do"tosa" tudta* hog# %ari%s a szeme* Gs ol#a" r",o% ltsza"a% rajta* amel#e% eg# hGttel %orEEa" mGg "em $olta% ott. Sldalra pilla"tott a trsra. M !sz!"!m. A " mosol#a ol#a" "#lt Gs szi"te $olt* hog# <e,% eg# pilla"atig "em tudott megmozdul"i. Reill# hatrozotta" "em az a tpus $olt* a%i"e% %ozmeti%ai ,sodaszere%re $olt szH%sGge* hog# ,sillogjo" az ar,a M az rag#ogsa EelHlrl fa%adt* "em pedig amiatt* hog# az ar,ra $ag# a szempilljra %e"t $alami szGptszert. Az ar,%ifejezGse pedigL <e,% szi"te elg#e"gHlt a ltt". Azt is tudta* mi"e% %!sz!"het a ,sillog szeme. Xg# go"dolta azGrt* mert szerette a hel#et* aho$ j!tte% Gs azo%at* a%i%%el $a,sorz"i fog"a%: mi"Gl messzeEE %erHlte% a mu"%tl Gs %!zeleEE ehhez a hzhoz* a trsa a""l felszaEadultaEE Gs $idmaEE lett. M RGgta Gl"e% itt a szHleidL M %Grdezte* ami%or %iszllta% M +tt la%ta%* mita az eszemet tudom. M Reill# $Ggig"Gzett a %ertEe" ll "ag# t!lg#f"* a %is fehGr %ertGse" a jrda mellett meg a ,seresz"#epiros postald". M 3ag#o" j $olt itt fel""i. A hts ud$aro" t g#alog me"tem is%olEa* Gs a %!r"#G%e" legalEE eg# tu,at /5-

$elem eg#%orJ g#ere% la%ott. Bs tudod* az apm is%olaigazgat $oltI $ag#is mGg mi"dig azI ezGrt Jg# Greztem* mi"tha mi"de""ap mellettem le""e* egGsze" addig* amg fis%olra "em %erHltem. 0a hiszed* ha "em* j GrzGs $olt. 0a joEEa" Eelego"dolt* az ut,a "em so%Ea" %Hl!"E!z!tt attl* ahol a 2arte" ,sald la%ott. ;ipi%us %!zGposztl#Eeli* a sz lehet legjoEE GrtelmGEe": eze% az emEere% %emG"#e" dolgozta%* imdt% a g#ere%ei%et* Gs mi"de" Eizo""#al parti%at re"dezte% a %!r"#G%Eelie%"e%* jJlius "eg#edi%G" pedig mi"ipardG%at a g#ere%e%"e%. A po%olEa* mGg az id"%G"ti %ut#augats is "osztalgi$al t!lt!tte el <e,%et. 3em mi"tha $alaha is rGsze lett $ol"a il#esmiEe". M Qel%GszHltGl arra* hog# Eej!sszL M %Grdezte Reill#. M +ge"* Eo,s. M <e,% meg%erHlte a %o,sit. M Ki a foglal%ozsa az Gdesa"#d"a%L M !"#$el. >zer G$e eg#Htt $a""a% mrI fis%ols %oru%Ea" ismer%edte% meg* azt" eg#Htt me"te% to$EEta"ul"i a 3eR @or%-i eg#etem ,aldRelli %arra. Apu%m pedaggiEl do%torlt* a"#u%m"a% pedig d!"te"ie %ellett a szmo%%al $al E$Gsz%edGs Gs a ta"ts %!z!tt. A szmo%at $lasztotta* mert aEEa" t!EE pG"z $oltI azt" rj!tt* hog# "ag#o" szereti ezt a fajta ,Gges mu"%t. ore"gedmG""#el me"t "#ugdjEa ta$al#* Gs !"%G"tes%G"t azta is so%szor segt pG"zHg#i ter$e% el%GsztGsGEe". 3a meg persze fz. Ki%!zEe" a pala% feljr" sGtlta% a fG"#es* fe%ete Eejrati ajt felG* <e,% rj!tt* hog# most elsz!r tall%ozi% eg# " szHlei$el. 3a j* ez persze "em Nra"diO $olt* de igazEl most Grtette meg* miGrt "em %erHlt eddig %!zel se"%ihez. Reill# %i fogja mo"da"i a "e$Gt* a %ed$es a"#u%a Gs apu%a ar,a pedig meg fog mere$ed"i* ami%or rj!""e% az !sszefHggGsre. A fra",Ea* "ag#o" rossz !tlet* hog#I Kieltt mGg odaGrte% $ol"a a Eejrathoz* %i"#lt az ajt* Gs eg# fe%ete Er " lGpett %i a hzEl. Kagas $olt Gs $G%o"#* farmert Gs garEt $iselt* rajta %!tG"#t. Reill# odafutott hozz* majd ol#a" szorosa" !leltG% meg eg#mst* hog# a $!r!s haj szi"te eg#Eeol$adt a t!%Gletese" szaEl#os* raszta ti",se%%el. Azt" Reill# elhJzdott. /58

M A"#a* ez itt az Jj trsamI $ag#is eg# h"apig legalEE. Fel<e,,hio "#omoz. <e,% d!EEe"te" eg#i% "rl a msi%ra "Gzegetett* azt" maghoz tGrt* siet$e elrelGpett* Gs %i"#Jjtott a %ezGt. M Asszo"#om* %Grem* szltso"I ;om"a%. A " %Gzfogsa g#ors $olt* de Eartsgos* GsI M 0ol $a" az G" %i",semL A mGl# ha"got* ami Ee"trl Gr%ezett* <e,% so%%al i"%EE eg# %i%Gpz rmester"e% tulajdo"totta $ol"a* mi"t is%olaigazgat"a%. M ?#erte% EeT M mo"dta Krs. Reill#. M Az Gdesapd "ag#o" izgatott* hog# $elH"% $a,sorzol. Ami%or <e,% tlGpte a %Hsz!E!t* Ee"Gzett az elszoE" t a %o"#hEa* de "em so% mi"de"t ltott* mert hirtele" eg# szz%ile",$e"!t ,e"timGter magas fGrfi jele"t meg eltte* Gs mi"de"t %ita%art. A $lla ol#a" szGles $olt* mi"t eg# sze%rG"#* a lGptei pedig ol#a" hosszJa%* mi"t &aldRell eg#i% hdja. A Ere s!tGt* mi"t az Gjsza%a* a szeme fe%eteI Gs semmi sem %erHlte el a fig#elmGt. Ami%or <e,% az elz esti* %o"#hai i",ide"sre go"dolt* majd"em !ssze,si"lta magt. Reill# elreszaladt Gs az apja %arjEa ugrott. (thata" Eiztos $olt Ee""e* hog# a fGrfi el%apja Gs meg is tartja. !rG fo"ta a %arjt* de "em Grt tJl messzire* mert a fGrfi legalEE szztz-szzhJsz %il lehetett. Ki%!zEe" az apja is $iszo"ozta az !lelGst* lGzerte%i"tete <e,%re szegezd!tt. Ki"tha mi"de"t tud"a* amit a $a,sora$e"dGge a l"#$al te""i a%art. Z* EasszusI A l"#a $llt t!lel$e elrelGpett* Gs %i"#Jjtotta a %ezGt* amel# a%%ora $olt* mi"t eg# lapt. M ;om Reill#. M >g#forma a "e$H% M llaptotta meg Reill# a"#ja. M >z sorsszer. <e,% eg# pilla"atig ,sa% pislogott. Azt" Reill# fel"e$etett. M 3em emltettem* hog# !r!%Ee fogadta%L it Grde%elt az adoptlsL <e,%et teljese" hidege" hag#ta* mil#e" sz" a szHlei Ere* $ag# mi"t ala%ult ez az egGsz dolog* ,sa% azo" imd%ozott* hog# az apja soha* de soha "e tudja meg* mi t!rtG"t az eg# szem l"#a %o"#haasztal" elz este. /5:

M Fel<e,,hio "#omoz M mutat%ozott Ee Gs elrehajolt a %Gzfogshoz. M Uram. M ArHl!%* hog# megismerhetem. Gr eg# italtL M +ge"* az reme% le""e. M >setleg i"tra$G"s" eg# H$eg Johh"# Wal%ertL M Kr meg# a me,,s. M Z* ige"L Reill# a"#ja Ee,su%ta a Eejrati ajtt* de <e,% mGg eg# pilla"tst $etett a %i"ti pzsitra. KGg mi"dig %sGrtette az GrzGs* hog# $ala%i fig#eli M ol#a" erse"* hog# arra go"dolt* tal" a para"oit is Jg# lehet el%ap"i* mi"t eg# fertz EetegsGget. (ehet* hog# r%!h!g!tt eg# Hld!zGsi m"isL M >rreT M mo"dta az apa ol#a" ha"go"* mi"t a%i hozz $a" szo%$a* hog# mso%at ir"#t. <e,% $isszaterelte a go"dolatait a jele"hez* Gs Reill#$al meg a szHlei$el EelGpett eg# hatalmas* tgas* moder" hel#isGgEe* ahol a %o"#ha Gs a "appali eg# lGgtGrEe" hel#ez%edett el. A plazmatG$G az >1D3-re $olt llt$a* Gs <e,% azo""al tudta* mel#i% fotel a ,saldfG* mi$el a =ew ?ork Times Gs a 3%orts /llustrated he$ert mellette* %!z$etle"Hl a t$ir"#t% szomszGdsgEa". A msi% fotel"l eg# gazdasgi "apilap* eg# sza%,s%!"#$ Gs a telefo" pihe"t. M 1!r j leszL M %Grdezte Kr. Reill# a Erpult m!gHl. M ;!%Gletes. M DoharatL M 3em* joEEa" szeretem H$egEl. M B" is. Ki%!zEe" Reill# Gs az a"#ja GlG"% EeszGlgetGsEe eleg#edte%* <e,% leHlt a msi% ;ommal a szoEEa"* Gs hlt adott az Gg"e%* hog# a tG$G Ee $a" %ap,sol$a. Pg# ug#a"is a fGrfi"a% $olt ho$a "Gz"ie* Gs "em ,sa% t Emulta. >l$ette a s!rt* majd a szjhoz emelte Gs Eele%ort#oltI M 1z$al* %itztG% mr a l"#ommal az es%H$ "apjtL <e,% hirtele" "em tudott lGlegez"i* mert a le$eg Gs a s!r har,ot $$ta% az elsEEsGgGrt a tor%Ea". M ApaT

/59

Ki%!zEe" Reill# feltette az Njaj* apa* "e ,si"ld mrO ,m lemezt* a fGrfi htra$etette a fejGt Gs hars"#a" fel"e$etett. Keg$eregette <e,% $llt* azt" azt mo"dta: M 1aj"lom* fiam* ,sa% ol#a" mere$"e% t"t* hog# muszj $oltam eg# %i,sit ellazta"i. <e,% %GtsGgEeesette" prElt "Gmi oWigG"t juttat"i a tHdejGEe. M QulladsL i$l stratGgia. M 1zeri"tem is. M A fGrfi odafordult a felesGgGhez Gs a l"#hoz. M ut#a Eaja. 3em %ell aggd"oto%. M 3e za%lasd a $e"dGget* drgmT M %orholta Reill# a"#ja a tzhel# melll* mi"tha a fGrje oroszl" le""e* a%i eg# daraE hJssal jtszadozi%. M Re"dEe"* de ha "em %ezdi ismGt re"dese" $e""i a le$egt* mestersGgese" fogom lGlegeztet"i. M Kr. Reill# %!zeleEE hajolt. M +smerem a 0eimli,h-ma"$ert is. 1z$al a szilrd Gtel"Gl is Eizto"sgEa" lesz. M Ki,soda meg%!""#eEEHlGsT M "#!gte <e,% szrazo". Jim a hzEl %iszrd fG"# %!rG" %$Hl llt* Gs fig#elte <e,%et Reill#$al* Gs azzal a %Gt emEerrel* a%i% $alsz"leg a " szHlei $olta%. Ki"da""#ia" eg# sz!gletes asztal %!rHl Hlte%* Gs Jg# t"t* $alami olasz Gtel lesz a $a,sora. BlG"%e" EeszGlgette% Gs so%at "e$ette%. <e,% %issG $isszafogott $olt* de tal" mi"dig g# $isel%edett M %Hl!"!se"* hog# szemmel lthata" tetszett "e%i a trsa. Ami%or a t!EEie% msho$a fig#elte%* tito%Ea" t "Gzte. >z a legjoEE* amit az Glet "#Jjthat* go"dolta Jim. >z itt a 2arte"-hz $olt* ,sa% a tragGdia "Gl%Hl* eg# %ieg#e"sJl#ozott ,sald* a%i% GltG% az GletH%et a $ilgEa". Fe$i"a pedig po"tosa" az il#e" eg#szer* Eoldog Gletet imdta t!"%rete""i. >zGrt $olt mi"de"%i"e% fGl"i$alja. Jim %rom%odott eg#et* azt" megd!rzs!lte a tar%jt. A fra",Ea* lehet* hog# a fiJ%"a% mGgis igazu% $olt* Gs tJlsgosa" le%!t!tte a fig#elmGt a 1iss#-Hg#. U "em g# Grezte* Adria" Gs >ddie $iszo"t po"tosa" erre ,Glzott M ha $ala%i e""#ire EelemerHlt $alamiEe* el$esztette a jza" tGl%GpessGgGt. Fe ug#a" mrT 0isze" <e,%re %o",e"trlt. +tt $olt a fi,%$al: ha Fe$i"a a%r,sa% tHssze"tett $ol"a eg#et a "#omoz %!zelGEe"* Jg# $etette $ol"a r magt* mi"t eg# $GreE. /57

1z$al* mi az* hog# "em eze" dolgozi%L 0og# sodor" $eszGl#Ee magtL >l$ette a ,igarettsdoEozt* %ihJzott Eelle eg# %oporssz!get Gs megg#Jjtotta. ;!%Gletese" l,zta magt* $ag#is se"%i "em lthatta a "ara",ssrg" izz $Gget. +ste"em* ha arra go"dolt* mil#e" puszttst $Ggezhetett $ol"a a %Hl!"leges eg#sGg"Gl* ha a%%or is il#e" ,seles trH%%!%et tudT Kost mr Grtette* miGrt "em adott az +ste" szuperert az emEere%"e%. Kert e "Gl%Hl is elGg $eszGl#ese% $olta%I Az id lassa" telt* m ezt az rja alapj" llaptotta meg* "em a ,sillago% $ag# a hold llsEl. 1r felh Eortotta az eget* Gs a t$oli me""#d!rgGs hallat" eszGEe jutott* $ajo" tud-e $zll is le""i* $ag# ,sa% lthatatla". A szeme sar%El mozgsra lett fig#elmes. >g# r"#G% oso"t eg#i% ftl a msi%ig. !z$etle"Hl a f!ld f!l!tt Gs "ag#o" g#orsa"* ahog# Fe$i"a lG"#ei szo%ta%* mieltt har,ol"i %ezde"e%. <Gde%ez alapllsEa hel#ez%edett* Gs a feg#$erGGrt "#Jlt M de "em tallt semmit& A rohadt GletEeT Reme%T +tt $a" %i"t a %Hl$rosEa" erstGs "Gl%Hl* Gs ,sup" a hz fala* $alami"t "Gh"# aEla% tartja t$ol a dGmo"tl a ,Glpo"tjt: mert amil#e" t%ozottul forrfej $olt* a feg#$ere "Gl%Hl i"dult el. 0a legalEE >ddie Gs Adria" is itt le""G"e%* hrma" tal" eg#Httes er$el le tud"% g#z"i az elle"sGget. KGg hog# "em sodorta magt $eszGl#EeT >g# frsztT A""#ira lefoglalta a drma* hog# "em go"dos%odott a sajt Gs <e,% $GdelmGrl. Az iste"itT Az r"#G% megi"t tsuha"t a %!$et%ez fa m!gGI Gs %ilGpett a fre. Jim a homlo%t r",olta Gs meg"#ugodott. M ut#usL Ami%or meghallotta a $idm $a%%a"tst* mr Eiztosa" tudta* hog# "em dGliEEot lt. A szeme ltal %!z$ettett %Gpe" tJl a sz$e mGl#G" is Grezte* hog# ez az %is Eartja. M Ki a fe"Gt %eresel ittL A drtszr %Eor eE odaszaladt hozz* s"ttsa alig gtolta a mozgsEa"* Gs Jim hirtele" $isszaemlG%ezett arra a "apra* ami%or elsz!r tall%ozott $ele az Gpt%ezGse". /55

Stt halt meg els al%alommal. Ami mGg ,sa% a %ezdet $olt* "em igazL A%%or mGg fogalma sem $olt rla* ho$ sodorja majd a sors. (eguggolt* Gs megsimogatta ut#ust. M >ddie Gs Adria" is itt $a"L A ,sahols eg#Grtelme" "emleges $lasz"a% t"t. M 3os* !rHl!%* hog# legalEE te itt $ag#. A %ut#a leHlt Jim lE"l a fre. A""a% elle"Gre* hog# legalEE "#ol,$a" %il$al Gs szz"#ol,$a" ,e"ti$el $olt %iseEE "la* Jim Jg# Grezte* az llat $Gdi t* "em pedig fordt$a. M 3em is %ut#a $ag#* ug#eL 0osszJ ,se"d $olt a $lasz* azt" JjaEE ,sahols* amel# ezJttal "em rult el semmit. M 1ejtettem. 1z$al* elmo"dod* hol $oltlL M Az llat tHssze"tett eg#et* majd megrzta a fejGt. M 0t j. ;iszteletEe" tartom a mag"Gletedet. >rre az llat a lEra tette a ma",st. Jim leHlt a fre* Gs simogat"i %ezdte dur$a* Grdes Eu"djt. Azt" $isszafordtotta a te%i"tetGt a $a,sorra* amel#El "em ehetett* a EeszGlgetGsre* amel#et ,sa% ltott* de "em hallott* Gs a meleg lGg%!rre* amel#et ,sa% GrzG%elt* de "em Grzett t. Rj!tt* hog# a trsasg elle"Gre is eg#edHl $a". Ami%or eleredt az es* meglepette" d!EEe"t r* hog# ez mil#e" so%at szmt.

/56

20. fejezet

?AR@ D>;>R1 K+3F+? +1 Jg# go"dolta* hog# ol#a"* mi"t a "e$e: teljese" tlagos. ;!EE milli ?ar# Glt az orszgEa" M ahog# Deters is M Gs a %Hls megjele"Gse sem $olt felt""e% mo"dhat. <alahog# si%erHlt el%erHl"ie* hog# s!rhasat "!$essze"* a haja azo"Ea" rit%ult* Gs most* hog# a "eg#$e"es G$eit taposta* felmerHlt Ee""e a go"dolat* hog# leEorot$lja az egGszet. Az ar,a spadt $olt* a szeme pisz%osszHr%e* Gs "em lehetett eg#Grtelme" megllapta"i* hog# $a"-e lla* $ag# a "#a%a teszi-e %i az egGsz t$olsgot az ar,tl az i"ge gallGrjig. Kit jele"tett ezL 0og# $olt a lthatatla" emEer M a jl !lt!z!tt metroszeWulis* a sportos Gs a gazdag tpussal szemEe" M* a%it a "% Gszre sem $ette%. Pg# ami%or 2rit"ae az asztalhoz tmasz%odott* Gs Jg# "Gzett r* mi"tI "os* 2gy elGggG meglepd!tt. M 2o,s"at. M Kegrzta a fejGt. M Kit is mo"dtlL A " %!zeleEE hajoltI sze"tsGges iste"* az a mellI Ami%or ismGt feleg#e"esedett* ?ar#"e% Jg# rGmlett* mi"tha mo"dott $ol"a $alamit* de fogalma sem $olt* hog# mit. M >l"GzGst* telefo". M A %GszHlG%hez "#Jlt Gs felemelte a %ag#lt. M &aldRelli re"drsGg* "#il$"tarts. +ge". Aha. +ge"* EeGr%ezett Gs fel$ettH%. Dersze* termGszetese"I megmo"dom "e%i* hog# reggel Ee"t lesz. Qeljeg#zett $alamit a "#il$"tartsi "aplEa* azt" $isszafordult a "h!z* a%i Jg# d!"t!tt* hog# felHl az rasztal sar%ra* amel#"e% az elEE ,sa% "e%idlt. /54

A szo%"#ja eredetileg sem $olt tJl hosszJ* g# azo"Ea" ?ar# eg#e"ese" mi%romi"i"e% ltta. M A!!I tessG%L M heEegte. M Azt %Grdeztem* mi%or tartasz szH"etet. M Ja* el"GzGst. M Az Gg szerelmGre* ez ol#a" $olt* mi"tha azt "em Grtette $ol"a* hog# N0og# h$"a%LO M >g# ideig mGg "em. ;e "em szo%tl !t%or hazame""iL M +tt %ellett marad"om* hog# %ija$tsa% eg# hiEt a fizetGsi jeg#zG%e". M Ami%or leEigg#esztette a szjt* telt als aj%a tisztra ol#a" lett* mi"t eg# pr"a. M A""#ira igazsgtala"T KGg legalEE eg# rig itt %ell rosto%ol"om* Gs mr g# is %Gs $a". ?ar# r"Gzett az rjra. >ste "#ol,at mutatott. U Gppe" most %ezdte meg tzrs msza%jt* amel#Ee" raEo%at Gs Eizo"#tG%o%at %ellett elle"riz"ie* $ag#is "e%i ez %or""a% szmtott. 3a* persze reggel hat%or meg# haza* 2rit"ae rGszlege pedig reggel fGl %ile",%or %ezd. A " ismGt %!zeleEE hajolt. M +gaz* hog# az !sszes ro"er-Eizo"#tG% itt $a"L M Xg# Grted a Eizo"#tG%ra%trEa"L +ge". M Bs te lttad mrL M 3Gh"#at. M ;G"#legL <olt $alami "ag#o" %lassz aEEa"* ahog# el%ere%edett a szeme Gs a %eze a tor%ra fo"dott. M >lGg dur$a M tette hozz* Gs Grezte* hog# dagad a melle. M 0og#I hog# GrtedL Ki% dur$%L 2rit"ae tGto$zsa elrulta* hog# szeret"G is tud"i* ug#a"a%%or mGgsem. M is daraE%%I ha Grted* mire go"dolo%. Azt" szi"te ,sa% suttog$a %Grdezte: M Qel$iszel odaL M A Eizo"#tG%ra%trEaL Z* ige"I "em* "em tehetem. Sda illetG%tele"e%"e% tilos a EelGpGs. M Fe te "em $ag# az. M <iszo"t szeret"Gm megtarta"i a mu"%mat. M i tud" megL M KGg elrGEE hajolt* a""#ira* hog# ?ar# Jg# $Glte* ha is eg# %i,sit eg#e"eseEEe" Hl"e* !sszeGr"e a szju%.

/6.

Azt" i"%EE elhJzdott Gs htratolta a szG%Gt* mert fGlt* hog# Eolo"dot ,si"l magEl. M B" "em rul"m el M suttogta 2rit"ae. M >z "em ol#a" eg#szer. 2e %ell jele"t%ez"i a re"dszerEe* ami%or EelGpsz Gs %ilGpsz* $alami"t $a""a% Eizto"sgi %amer%. >z "em eg# pihe"szoEa. ?ar# hallotta sajt ha"gjEa" a tHrelmetle"sGget* Gs hirtele" meg$etGssel go"dolt* %opaszod* Eeszari !"magra. (ehet* hog# ezGrt "em jut soha "h!zL M Fe Ee tud"l $i""iI ha a%ar"l. M A " aj%a szi"te hip"otizlta* ahog# lassa" mozog$a %iejtette a sza$a%at. M Ug#eL ;udom* hog# megtehet"Gd* ha a%ar"d. Bs "em "#Jl"G% semmihez. +ste"em* mil#e" %Hl!"!sT Arra szmtott* hog# Eej!" dolgoz"i* ahog# mi"de" este* Gs teszi a dolgt* erreI $laszJthoz Gr%ezett. Kegmarad Ctlag J"os"a%L <ag# lesz a""#ira t!%!s* hog# tG"#leg -sinl is $alamit ezzel a d!g!s "$elL M ;udod mitL Ke"jH"%T Qelllt* meg"Gzte* hog# a %ul,so% az derG%szj" $a""a%-e M termGszetese" ott $olta%. Bs mit ad iste"* mGg o%ot is tudott felhoz"i* hog# felme"je" a msodi% emeletre. Az Gjsza%ai msza%Ea" ,s!%%e"tett szemGl#zettel m%!d!tt a re"drsGg* ezGrt az feladata $olt* hog# fel$ig#e" mi"de"t M 0i,%s Gs Rodrigez pedig Gppe" most hozott Ee %Gt gramm marihu"t* amit lezrt za,s%Ea tette% Gs Eeregisztrlta% a "#il$"tartsEa. M Z* iste"emT M %iltotta 2rit"ae* majd leugrott az asztalrl. M omol#a"L ?ar# Eeesett mell%asa eg#szeriEe" EHsz%G" %idHlledt. M +ge"* g#ereT itette a 3z5net tElt M amiEl a %ollGgi tud"i fogj%* hog# meg %ell ,sipogtat"iu%* ha $ala%it $ag# $alamil#e" Eizo"#tG%ot Ee %ell $i""iH% a re"dszerEe M* azt" %i"#itotta a ""e% az ajtt. Ami%or 2rit"ae elme"t eltte* Gs ?ar# megszagolta a parfHmjG"e% illatt* magasaEE"a% Grezte magt* mi"t ami%or Eej!tt dolgoz"i. 3ag#o" Gl$ezte. ;udta* hog# j esGll#el meg fogja Jsz"i a dolgot. A Eizo"#tG%ra%tr al%almazottai "apo% ta meglls "Gl%Hl dolgozta% a ro"er-szerzemG"#e"* de $GgHl Jg# d!"t!tte%* hog# alud"iu% is %ell* ezGrt most "em lesz fe"t se"%i. Az pedig holtEiztos* hog# 2rit"ae "em /6/

fog semmihez sem hozz"#Jl"i* errl szemGl#ese" go"dos%odi%. Pg# se"%i"e% sem lesz o%a r* hog# meg"Gzze a Eizto"sgi %amer% fel$Gteleit. o,%zatosL >g# %i,sit. Fe a legrosszaEE esetEe" is ,sa% megdorglj% M a "#il$"tartsi osztl#o" "e%i $olt a legtisztEE elme"etele a hi"#zso%at Gs a teljestmG"#t illete". Ki$el "em $olt Glete. 2rit"ae pedig soha "em fog mGg eg#szer odame""i hozz. 3Gha muszj* hog# az emEer t!EE leg#e"* mi"t eg# "G$tele" ?ar# Deters az rasztal m!g!ttI 2rit"ae felugrott Gs meg!lelte. M A""#ira %lassz $ag#T !sz!"!mT M A!!I "i",s mit. A fra",Ea* mil#e" EG"a sz!$eg. Bs tiszta szere",se* hog# a " "em tartotta so%ig t!lel$e* mert g# is majd"em eljult. Fe ami azt illeti* tG"#leg %lassz GrzGs $olt mutat"i az utat* fel$i""i a lifttel az els emeletre* azt" M mi"t eg# ..5-es Hg#"!% M ragasz%od"i hozz* hog# a %!$et%ez szi"tre a lGp,s" me"je"e%. A legfels fordul"l %i"#itotta a $Gsz%ijrat ajtajt Gs hallgatzott* de "em hallott semmit. KGg a ta%art%at sem. A fol#os $GgG" a t!r$G"#szG%i laEoratrium is s!tGt $olt. M KGg sosem jrtam itt M suttogta 2rit"ae a %arjEa* Gs g!r,s!se" szortotta a %ezGt. M <ig#zo% rd. ?#ereT 0al%a" $Ggigme"te% a fol#os" eg# sJl#os a,Glajtig* amel#e" az a felirat llt: 2+=S3@P;B RA ;CR M +((>;B ;>(>3> 3> ;+(S1 A 2>K>3>;. ?ar# %i"#itotta az ajtt a %ul,s$al* majd EelGpte% az eltGrEe* ahol a Eizo"#tG%o% fel$GtelGt i"tGztG%. Az idegei patta"sig feszHlte%* mi%!zEe" meg%erHlte az rasztalt* ahol re"des mu"%aidEe" eg# al%almazott szo%ott Hl"i* Gs ami%or Eejele"t%ezett a szmtgGpEe Gs regisztrlta magt* mr tudta* hog# "em fog $isszafordul"i. M Z* iste"em* a""#ira izgatott $ag#o%T M A " megfogta a %arjt Gs odahajolt hozz* pedig Jg# Grezte magt* mi"t a $Gdelmezje* Gs "em is prElta elrejte"i a mosol#t* mi$el a s!tGtEe" Jg#sem ltszott az ar,a. >zI "ag#o" %irl#* go"dolta* majd el%ezdte fel$i""i a re"dszerEe a %a""aEiszt. /6-

Fe$i"a hozzd!rg!lz!tt a hi$atal"o% testGhez* Gs tett eg# sz$essGget e""e% a szomorJ ?ar# Deters fi,%"a%* hog# %ii%tatta a saro%Ea" lG$ Eizto"sgi %amert. J m%a $olt eljtsza"i az iroda Daris 0ilto"jt* az idita a%ta%u%a, pedig sim" Ee$ette a hazugsgot* m e""e% a %is trH%%"e% itt $Gget %ell Gr"ie. A fGrfi Jg#sem fog emlG%ez"i semmire ms"ap reggel: muszj $olt fe""tarta"i a status )ut azGrt* hog# to$EEra is el tudja lt"i a mu"%jt. M Jl $a"* EemehetH"% M mo"dta a fGrfi* Gs %ijele"t%ezett a szmtgGpEl. Fe$i"a 2rit"ae "#$og ha"gjt Gs im ardashia" hamis %alifor"iai a%,e"tust felhasz"l$a azt mo"dta: M Z* te j GgT >z a""#ira izgiT ;G"#leg megt!rtG"i%. 2la* Ela* ElaI de a ha"gsz"t eltallta* mi$el mr jideje ta"ulm"#ozta az il#e" mu"%ahel#e%et. Bs persze a sz%i",s sem $olt tJl Eo"#olult M Ermil#e" f"G$ $ag# ige mellG ,sa% odatette* hog# * iste"emT Gs mr %Gsz is $olt. A msodi% zrt a,Glajt"l ?ar# Deters thJzta a %rt#jt a falra szerelt %rt#aol$as"* mire a zr eg# %atta"ssal %i"#lt. M Gsze" llszL M %Grdezte EHsz%G". M 3em is tudomI a%arom mo"da"i* ige"T (el%ese" sz!%%e"t eg#et-%ettt* azt" fol#tatta a ,se,sEeszGdet a fGrfi %arj"* mi%!zEe" a %ezGt fogta. Ami%or ltta* hog# a szere",sGtle" ,so"t "Gl%Hl Ee$eszi a msort* azt go"dolta* Nmi,soda iditaTO AEEa" a pilla"atEa" azo"Ea"* hog# EelGpte% a hatalmas ra%trhel#isGgEe* a ma,s%a-egGr jtG% azo""al httGrEe szorult a %HldetGs m!g!tt. <alahol Eossza"totta* hog# eg# il#e" hadm$elet eltGrti a ,Gljtl* de sejtette* hog# $alami haso"lt Jg#is meg %ellett $ol"a te""ie eg#szer. Jim 0ero" elt"Gse erre %G"#szertette* Gs ezt utlta. >g#szere" "em tudta elhi""i* hog# semmi hr "i",s felle. Kost elsz!r t!rtG"t meg ez eg# a"g#allal* Gs Fe$i"a ,sa% a""#it tudott Eiztosa"* hog# Jim "em lGpett $issza* Gs "em adta fel a har,ot. 3em $allott r. A hEorJ mGg mi"dig fol#t* Gs "e%i meg %ellett szerez"ie eg# lel%Gt M radsul meg$olta% a mdszerei arra* hog# az a"g#al Jjra felEu%%a"jo". Az r $Ggig$ezette a padltl a me""#ezetig Gr pol,-re"dszer eltt* amel#e% %Hl!"E!z magassgEa" $olta% elhel#ez$e* rajtu% /68

megszmllhatatla" mGret Gs ala%J doEoz sora%ozott. (thata" mi"de" %atalogizl$a Gs re"dszerez$e $olt* %is ,Gdul% lgta% a doEozo%rl* rajtu% szmo% Gs Eet%* amel#e% $alamifGle re"dszerre e"gedte% %!$et%eztet"i. Ki,soda g#jtemG"#T Ki,soda szer$ezGsI Fe$i""a% meg %ellett ll"ia* hog# Ee tudja fogad"i a lt$"#t. M >z leny,gz! Az idita hi$atal"o% EHsz%G" %ihJzta magt* holott ,sa% apr fogas%erG% $olt eg# hatalmas gGpezetEe". M ;!EE tzezer Eizo"#tG%ot rzH"% itt. Ki"deg#i%"e% $a" Hg#iratszma* Gs szerepel a szmtgGpEe"* hog# Ermi%or Ermit g#orsa" meg tudju"% tall"i. M >li"dult Gs a terem hts rGsze felG sGtlt. M <a""a% azo"Ea" %i$Gtele%* pGldul ro"er"Gl* mi$el az Hg#Ghez "ag#o" so% Eizo"#tG% tartozi%. Fe$i"a %!$ette a fGrfit* Gs %!zEe" htattal Emulta a re"geteg holmit. Kil#e"I rHlte"I izgat. >gGsze" htul eg# sor Hres asztal llt* %!rHl!ttH% szG%e%* mi"tha az egGsz eg# %$Gz le""e* ahol Glettele" trg#a%at szolglta% fel fog#asztsra. M A "#omoz% Gs a tiszte% Eej!het"e% ide* hog# lefG"#%Gpezze"e% $ag# Jjra meg$izsglja"a% dolgo%at* esetleg* hog# a Ersgra $ig#G% a Eizo"#tG%o%at. A laEoratrium is el$isz id"%G"t eg#-eg# trg#at* de azt" $issza %ell hoz"iu%. ro"er g#jtemG"#e ott $a". 3e "#Jlj semmihezT (eghtul eg# szz"#ol,$a" ,e"ti magas para$" m!g!tt ideigle"es mu"%alloms $olt felllt$a asztalo%%al* szG%e%%el* szmtgGppel Gs eg# fG"#%Gpez szer%ezettel. >g# %osrEa" re"geteg Hres ma"#ag za,s% Gs t!EE te%er,s !"tapads ,m%e ltszott. Fe "em ez $olt az igaz" Grde%es. A %!rHlEelHl %Gt Gs fGl mGter hosszJ* ala,so"# pol,o%o" eg# sor $o"al%ddal elltott za,s% he$ert* Ee""H% EefttesH$ege%* G%szere% Gs ms trg#a%. Az %is talp"#alja ige",sa% szorgalmasa" dolgozott* "em igazL M Re"dszeri"t a "#il$"tartsEa" $isszH% fel a Eizo"#tG%o%at a re"dszerEe* $ag# ha emEeri marad$"#o%* a%%or a laEorEa"* most azo"Ea" ol#a" so% mi"de" %erHlt el a lefoglalt furgo"El* hog# fel %ellett llta"u"% eg# ideigle"es feldolgozeg#sGget. >lsz!r a /6:

sz!$etmi"t%%al %ezdtG%* mert fGlte% attl* hog# "em lesz"e% hossza" eltarthato%* de %iderHlt* hog# ro"er po"tosa" tudta* miEe" %ell trol"ia az il#esmi%et. 0t persze* hog# tudta. Azt a%arta* hog# az ldozato% rGszei mi"dig $ele leg#e"e%. M <a" mGg itt ms is M fol#tatta a fGrfi* Gs felemelte a leplet eg# risi* lapos doEozrl. Z* ige"* Fe$i"a po"tosa" eEEe" remG"#%edett M "ag# halom pl* G%szer* ts%a* hajgumi Gs eg#GE szemGl#es trg# rejtz!tt a doEozEa". Ahog# Fe$i"a $Ggig"Gzett a szmtala" holmi"* szi"te Gs mGl# saj"latot Grzett ro"er ir"t. Ki"de"%i"Gl joEEa" tudta* mil#e" GrzGs a megszllottsg* hog# az emEer me""#ire "em a%arja el$eszte"i azt* amiGrt %emG"#e" megdolgozott* Gs mil#e" fo"tos szmra a trg#ai$al $al %ap,solat. ro"er"e% mGg "ehezeEE $olt* mi"t "e%i* mert "em tarthatta maga mellett az ldozatait !r!%re M most pedig a g#jtemG"#Gt is el$esztette. Fe$i"a hirtele" "em %apott le$egt. ro"er elvesztette a legdrgEE %i",seit* ide %erHlte% az emEere% Eirto%Ea* a%i% megGri"tettG%* Jjra %atalogizlt% Gs tal" a t$oli j!$Ee" %i is doEj% majd. M 2rit"aeL Jl $ag#L ?ar# azo""al mellette termett* Gs megragadta a tit%r" %arjt. M Vlj leT M hallotta Fe$i"a messzirl. >%%or forog"i %ezdett $ele a hel#isGg* ezGrt azt tette* amit mo"dta% "e%i* elrehajolt* Eedugta a fejGt a %Gt lEa %!zG* ami "em a sajtja $olt. Qelemelte a %arjt* Gs megragadta az asztal szGlGt* mi"tha azzal meg tud" tarta"i az eszmGletGt. M A fra",Ea* a fra",EaI maradj itt* hozo% eg# %is hideg $izet. Kiut" a fi,% elszaladt* Gs siets lGpte a pol,o% %!z!tt %opogott* Fe$i"a tudta* hog# "i",s so% ideje. Remeg* "#ir%os %Gzzel el$ette a fHlEe$alt* amit a sajt g#jtemG"#GEl hozott mag$al. !""#e% peregte% az ar,"* ami%or JjEl rd!EEe"t* hog# meg %ell $l"ia a %is G%szertl* ha azt a%arja* hog# ezt a 0ero""alI Gs Fel<e,,hi$al $$ott %!rt is "#erje. A megolds ol#a" Gsszer"e% Gs %i$itelezhet"e% t"t* ami%or mGg a sajt %!zegGEe" $olt* t!EE szzezer trfe$al %!rHl$G$e. Kit szmt eg# pi,i fHlEe$al* amit eg# halott szzl"#tl $ett elL A pr msi% daraEjt /69

Jg#is megtartottaI %Hl!"Ee" is so% eg#GE trg#a $olt mGg attl az t%ozott 1iss# 2arte"tl* hog# emlG%ezze" r. Kost azo"Ea"* ahog# itt Hlt ro"er mGszrlsai"a% Eizo"#tG%ai mellett* Jg# Grezte* mi"tha az eg#i% sajt lel%Gt %Hlde"G %i a "ag# ismeretle"Ee Gs az !r!% $esztesGgEe. Fe mi ms $lasztsa lehet"eL Kuszj leg#z"ie 0ero"t* Gs ami mGg fo"tosaEE* megter$ez"ie a $GgjtG%otI 0irtele" a d!g!s sz%e tit%r" %Hlseje %ezdett lehmla"i rla* Gs a fiatal* rzsasz"* emEeri test all felEu%%a"t sajt igazi ala%ja. 0alott* "#l%s Ere* g!rEe* %aromszer ujjai* amel#e% mGg mi"dig a %is madaras fHlEe$alt szoro"gatt%. >g# pilla"atig "em Grde%elte. ;Jlsgosa" megrzta sajt g#jt!get sze"$edGl#e* Gs mGg az sem tudta r$e""i a sietsGgre* hog# tudta* az a%ta%u%a, hamarosa" $isszatGr* Gs $ag# meg %ell fertz"ie $ag# meg %ell !l"ie M de eg#i%hez sem $olt elGg ereje. Kuszj !sszeszed"ie magtT G"#szertette az emlG%ezetGt* hog# felidGzze a pszi,hitere ala%jt* el%Gpzelte azt a g!mE!l#* teljese" $alsgos* %limaWo" tJlesett %!r"#ezet$Gdt* a%i"e% "em ,sa% mi"de"re $olt $alami $laszaI de Jg# t"t* tG"#leg tudja is* hog# mit ,si"l. ;evina, a #lelme nem a trgyakrl szl, .anem a sa+t .elyrl a vilg$an nem sza$ad el#ele+tenie, .ogy nin-s sz5ksge trgyakra a..oz, .ogy igazol+a a sa+t ltezst, vagy .ogy $iztonsg$an rezze magt& Fe ami mGg fo"tosaEE* ha "em szedi !ssze magt Gs rejti a Eizo"#tG%o% %!zG a fHlEe$alt* mGg "ag#oEE $eszGl#Ee sodorja a $Ggs ,Glt. Kr eg#szer $esztett* emlG%eztette magt. <ett %Gt mGl# lGlegzetetI majd mGg eg#et. Azt" le"Gzett a %ezGre* Gs $issza$arzsolta r a fiatal* ham$as Ert. Sl#a" ers %o",e"tr,it igG"#elt a m$elet* hog# megfjdult tle a feje* Gs mGg a%%or sem mJlt el* ami%or $issza$ltozott azz* a%i "em $olt. 1aj"os "em pazarolhatta az idt arra* hog# a hal"tG%Ea" lH%tet fjdalommal t!rdj!". Remeg lEEal felllt* majd odatmol#gott a Eizo"#tG%o%%al teli doEozhoz. Qelemelte a leplet* letette a %is fHlEe$alt* azt" $isszaimEol#gott a szG%hez* aho$ az a%ta%u%a, Hltette. Bpp idEe". /67

M ;essG%* idd megT Fe$i"a fel"Gzett a fGrfira. Az ar,%ifejezGse alapj" a 2rit"ae-trH%% mGg mi"dig m%!d!tt. >g# dolog Eiztos $olt az emEere%Ee": ha megltt% igazi $aljt* totlisa" %ia%adta%. M !sz!"!m M felelte re%edte"* Gs a pohrGrt "#JltI rzsasz"re festett m%!rm!s %ezG$el. Fe $ajo" meddig lesz mGg il#e"L Kegitta a $izet* !sszeg#rte a paprpoharat* Gs %idoEta az asztal alatt lG$ %u%Ea. M Grle%I segte"Gl %ime""i i""e"L KostL M 0t persze. A fGrfi felhJzta a szG%rl* meglepe" ers %arjt a dere%a %!rG fo"ta Gs magra $ette testsJl#"a% "ag# rGszGt. <GgigsGtlta% a hosszJ soro% %!z!tt* majd a %rt#a segtsGgG$el %ilGpte% a zrt ajt"* Gs eli"dulta% a fol#os". A lift lds $olt az eddigie%hez %Gpest* haEr a sHll#edGstl Fe$i"a mGg joEEa" szGdHlt. A ter$* emlG%eztette magt. !$esd a ter$etT >zt az ldozatot muszj $olt meghoz"ia* hog# mi"de" Jg# ala%uljo"* ahog# %ell. Ami%or $isszaGr%ezte% az irodEa* a fGrfi leHltette az eg#i% ma"#ag szG%re az rasztala mellett* Gs hozott "e%i mGg eg# pohr $izet* ami %i,sit joEEa" %itiszttotta a fejGt. R"Gzett a fGrfira* majd eld!"t!tte* hog# "em,sa% Gl"i hag#ja* de meg is aj"dG%ozza. M !sz!"!mT M mo"dta* Gs %omol#a" is go"dolta. M 1z$ese". Kuszj hazame""edL 3em $laszolt a %GrdGsre* ,sa% elrehajolt. ?o"dolatEa" %i"#Jlt felG az porodott irodai le$egEe"* Eehatolt a fejGEe a szemG" %eresztHl* egGsze" az ag#ig* Gs jr%l"i %ezdett az elmGje metafori%us fol#osi"* mi%!zEe" meg-meg"Gzte* mi rejtzi% legEelsEE G"jG"e% pol,ai". Bpp Jg#* ahog# a fHlEe$alt elhel#ezte a Eizo"#tG%o% %!z!tt* elHltette a fGrfi ag#Ea azt a tudatot* hog# el%Gpeszte" si%eres "fal* a%ire a szerG"# %Hls elle"Gre is ,sa% Jg# ragad"a% a "%* ezGrt magaEiztosa" Gs fGrfiasa" $isel%edi% $elH%. >zzel majd si%erHl mag"a% "t szerez"ie. A fGrfia%%al elle"tGtEe" ug#a"is* a%i% $izulis teremtmG"#e%* a "%et so%%al i"%EE az Grde%elte* mi $a" eg# fGrfi %Gt fHle %!z!tt. Bs ha ott megtallhat a magaEiztossg ,srja* az "ag#o" $o"z tulajdo"sg tud le""i. /65

Fe$i"a "em so%%al ezut" t$ozott* mag$al $itte a""a% emlG%Gt* hog# mit ,si"lta% Gs ho$ me"te%. JtG%o"# ,sele%edetGt eg#szerre meg$etette Gs szerette $ol"a a""a% a %iErhatatla" 3igel"e% az orra al d!rg!l"i. Ahog# a legtisztEE sz$ ap,a is %rom%odott "Gha* "ag#o" rit%" eg# dGmo"t is megi"dthatott $alami a""#ira* hog# jt teg#e" $ala%i$el. >ttl azGrt mGg ol#a" GrzGse lett* hog# le %ell zuha"#oz"ia* Gs lemos"i magrl a mo,s%ot.

/66

21. fejezet

M X?@ BR=>K* A K>33@SR1=C?2A3 <A?@S . Reill# elfojtotta a mosol#t* ami%or ltta* mil#e" htattal "Gzi <e,% az alms pitGt* amit az a"#ja tett le elG. M ;G"#leg !" ,si"ltaL M %Grdezte* ami%or fel"Gzett a sHtemG"#El. M U Eizo"#* sajt %ezleg* mGg a tGsztjt is M $gott %!zEe az apja. M Bs "em ,sa% ezt tudja. Gpes Ee,su%ott szemmel Gs htra%!t!tt %Gzzel meg,si"l"i az adEe$allst. M Azt hiszem* magEa szerettem. M 1aj"lom* mr foglalt. M Az apja maghoz hJzta a felesGgGt* Gs fut ,s%ot adott "e%i* ami%or elG is letett eg# szelet sHtemG"#t. M Ug#eL M +ge" M shajtotta a fGrje szjEa az a"#a. Reill# tadta <e,%"e% a fag#laltos doEozt. M >zt is %Grsz hozzL M Fe mGg me""#ireT iderHlt* hog# Fel<e,,hio "#omoz "ag#Gt% emEer. Alig "Gh"# msodper, alatt felfalta a so"%s-zsl#s EorjJt meg a paradi,somos spagettit. A salta "em igaz" $olt az stlusa* "em meglep mdo". Fe Jg# t"t* $alsz"leg a desszertEl is repetz"i fog. Reill#t azo"Ea" "em ,sa% az a tulajdo"sga "#g!zte le* hog# me""#ire GrtG%eli az a"#ja fztjGt. A trsa Etra" llta a sarat az apj$al szemEe". <i,,ese" Gs tisztelettuda"* de eg#Grtelme" a tudomsra hozta* hog# $ele "em lehet pa,%z"i* pedig ;om Reill# %!ztudomsJa" hallra ijesztette a %!ztiszt$isel%et. Bs a $GgG"L

/64

M +ge"* <e,%* eg#etGrte% M jele"tette %i az apja. M 1o% mi"de" $a" mGg* amit meg %elle"e $ltoztat"i a re"dszerEe". 3ehGz megtall"i az eg#e"sJl#t a E"$di eljrs Gs az Hld!zGs %!z!ttI %Hl!"!se" Eizo"#os faji Gs et"i%ai ,soporto% esetGEe". >z mr trsadalmi Gs gazdasgi %GrdGs is. +ge"* eze""el a trsa meg%apta az apja teljes %!r elismerGsGt. Ki%!zEe" EeszGlgetGs %ezdd!tt a re"d$Gdelmi szer$e% m%!dGsGrl* Reill# htradlt* Gs <e,%et fig#elte. 1o%%al "#ugodtaEE"a% ltta* mi"t Ermi%or azeltt. Bs iste"em* mil#e" j%GpT QGl ra Gs eg# JjaEE adag sHtemG"# ut" <e,% segtett %i$i""i a t"#Gro%at a %o"#hEa* majd el$llalta a t!r!lgetGst. >zut" elj!tt az ideje a EJ,sJz%ods"a% Gs a t$ozs"a%. M !sz!"!m* a"#aT M mo"dta Reill#* majd meg!lelte azt a "t* a%i egGsz GletGEe" mellette llt. M 3e%ed is* apa. SdalGpett az apjhoz* lEujjheg#re llt* Jg# fo"ta %!rG a %arjt* de fGlig sem Grte t a $llt. M 1zeretle% M felelte az apja* mi%!zEe" szorosa" maghoz !lelte. Azt" a fHlGEe sJgta. M Re"des fi,% a Eartod. Kieltt Reill# tilta%ozhatott $ol"a* hog# "em a Eartja* mr megt!rtG"t a %Gzfogs* Gs <e,%%el eg#Htt %i"t $olta% az ajt". ilGpte% az ut,ra* mi"d%ette" i"tegette%* azt" $Gge $olt. M >l%Gpeszte% a szHleid M jeg#ezte meg <e,%* ami%or elhajtotta%. Reill#t EHsz%esGg t!lt!tte el* Gs elmosol#odott. M +ge"* azo%. M Keg%Grdezhetem* hog#I 3em fordult felG* Gs "em fejezte Ee a mo"datot* Reill# azo"Ea" Grezte* hog# fo"tos le""e "e%i a $lasza* de "em a%arja arra %G"#szerte"i* hog# elmesGlje. M 1z$ese" EeszGle% rla. M >leredt az es* Gs ami%or megllta% eg# stoptEl"l* Ee%ap,solta az aEla%t!rlt. M A szHleim mi"dig is $eszGl#eztetett fiatalo%%al Gs %irzis %!zpo"to%Ea" dolgozta%I mGg mieltt megismer%edte% $ol"a. <a" eg# il#e" %!zpo"t a Eel$rosEa"* amit a %atoli%us templom Hzemeltet* Gs miut" !sszehzasodta%* ott t!lt!tte% mi"de" szomEatot. A %!"#$elGst i"tGztG%* adom"#o%at g#jt!tte% Gs segtette% a szGthullott ,saldo%"a%. A "* a%i $ilgra hozott* $elem eg#Htt elme"t erre a /4.

hel#re* miut" !sszetzGsEe %e$eredett az eg#i% Eartj$al a hrom %!zHl. A $ita $ere%edGssG fajult* Gs a $GgG" meg$a%ult az eg#i% szemGre. M Reill# <e,%re pilla"tott. M (ttam* ami%or megt!rtG"t. +gazsg szeri"t ez az els emlG%em. M 0"# G$es $oltlL M %Grdezte a fGrfi elszorult toro%%al. M 0rom Gs fGl. >g# hasz"lt i"je%,is tGrt dula%odta%* ami "em $olt szo%atla"* de azt" a " Ee%atta"t* Gs %Gssel me"t a Eartj"a%. A fGrfi !"$GdelemEl ell!%te* a " $iszo"t to$EEra is "e%itmadt* mire a fGrfi megHt!tte. >rse". A " azt mo"dta a zsaru%"a%* hog# a fi,% meg$erte* ezGrt a fGrfit le,su%t%* mi pedig g# %erHltH"% a me"hel#reI mi$el az la%sEa" la%tu"%. M Reill# %itette az i"deWet* Gs rfordult az autpl#a felhajtjra a %!zGpis%ola mellett. M 1z$al* oda %erHltH"%* ahol a szHleim !"%G"tes%G"t dolgozta%* de azt" a "* a%i $ilgra hozott* ellopott $alamit eg# msi% ,saldtl* Gs el %ellett me""H"%. A %Gt msi% Eartj"l hJztu% meg magu"%at Jg# eg# hGtig* majdI $issza$itt a me"hel#re* Gs letett. >g#szere" otthag#ott. <e,% r"Gzett. M Kost hol $a"L M Qogalmam si",s. 1oha t!EEG "em lttam* Gs tudom* hog# elGg %esere" ha"gzi%* de "em is Grde%el* mi t!rtG"t $ele. M SdaGrte% eg# piros lmphoz* ezGrt megllta%. M 0azug $olt* %EtszerfHgg* Gs az eg#etle" j dolog* amit $elem tett* az* hog# otthag#ott a me"hel#e"I haEr szi"tG" szl$a* Eiztosra $eszem* hog# "em azGrt tette* mert az G" Grde%eimet "Gzte. <alsz"leg JtjEa" $oltam* de a""#it is tudott* hog# ha meg!l eg# g#ere%et* az egGsz GletGt r,s m!g!tt t!ltheti. >%%or odaGrte% ahhoz a hel#hez* ahol fel %ellett hajta"i az autpl#raI ami "em is $olt Eaj* mert most %!$et%ezett a t!rtG"et leg"ehezeEE rGsze. R!$id szH"et* eg# lGlegzet$Gtel* majd Eeol$adta% a forgalomEa. M 0ha* jl r%ezdte az esT M jeg#ezte meg Reill#* Gs g#orsaEEra lltotta az aEla%t!rlt. M 3em %ell Eefejez"ed. M 3em* semmi Eaj. Az igazi rGmlom i"%EE az* mi t!rtG"t $ol"a* ha a szHleim "em ta"Jsta"a% Grde%ldGst ir"tam. >z mGg mi"dig elrette"t. M 2ele"Gzett a $isszapilla"t tH%!rEe* tme"t a Eels s$Ea Gs rlGpett a gzra. M A szHleim az"ap Gppe" dolgozta%I G" pedig Jg# rju% ragadtam* mi"t a EGl#eg. Az apu%mat mr a%%or meg%ed$eltem* /4/

ami%or elsz!r tall%oztu"%* mert ol#a" "ag# $olt Gs ers* a ha"gja mGl#I Gs tudtam* hog# meg tud $Gde"i. Az a"#u%m pedig mi"dig %e%szet adott meg tejetI Gs jtszott $elem. 1zi"te azo""al eld!"t!ttem* hog# hazameg#e% $elH%* % azo"Ea" a%%or a%arta% sajt g#ere%et* Gs "em meglep mdo"* "em igaz" rajo"gta% az !tletGrt* hog# eg# drogos " %isl"#t magu%hoz $eg#G%. M Az"ap este Gs mGg eg# hGtig ut"a megprElt% megtall"i a "t* hog# Gszre tGrtsG%* mert tudt%* hog# miut" eg# g#ere% Ee%erHl a re"dszerEe* "ag#o" "ehGz %i$e""i o""a". Ami%or $GgHl megtallt%* a " "em a%art. Azt mo"dta* azo""al alrja a lemo"d "#ilat%ozatot. A szHleim az"ap este mGg eg#szer $isszaj!tte%* Gs leHlte% $elem. 3em maradhattam a me"hel#e"* mert ahhoz a t!r$G"#es go"d$isel"e% is jele" %ellett $ol"a le""ie* de az a"#u%m ott maradt* Gs g# %aphattam g#at. >mlG%szem* fol#to" attl rettegtem* hog# %!zli% $elem* el %ell me""em* de azt" az eg# "apEl %ett lettI majd eg# hGt. 3ag#o" jl $isel%edtem* Gs Greztem* hog# az apu%m dolgozi% $alami". <GgHl $isszaj!tte%* Gs meg%GrdeztG%* le""e-e %ed$em $elH% la%"i eg# ideig. Az apu%m eli"tGzte* hog# "e$elszHl% lehesse"e%* ol#a" szla%at mozgatott meg* amit ,sa% tudott. M Reill# <e,%re "Gzett Gs elmosol#odott. M A %is idEl t!EE mi"t huszo"!t G$ lett. >g# G$$el a Ee%!lt!zGsem ut" hi$atalosa" is !r!%Ee fogadta%. M >z ,sodlatos. M <e,% $iszo"ozta a mosol#t* azt" ismGt el%omol#odott. M Bs mi a hel#zet a Eiolgiai apddalL M 1e"%i sem tudja* %i $oltI a szHleim szeri"t mGg az a " sem* a%i a $ilgra hozott. 1o%%al %GsEE* ami%or mr fel"ttem* elmo"dt%* hog# a " azt lltotta* a %Gt eW Eartja %!zHl az eg#i%I mi"d%ett E!rt!"Ee" Hlt %Etszer-%eres%edelem miatt. M Reill# mGg g#orsaEEra lltotta az aEla%t!rlt. M Bs "Gzd* tudom* hog# "GhaI dHh!se" reaglo%. Azt hiszem* mGg mi"dig "em tudom elfogad"i a Na fHggsGg EetegsGgO elmGletet. Ki$el a Eiolgiai szHleim drogoso% $olta%* statiszti%ailag meg$a" az esGl#e a""a%* hog# G" is Jg# $Ggzem* mi"t %* de "em lGptem arra az Jtra. ;udtam* hog# ezt az ajtt "em szaEad %i"#it"om* Gs soha "em is tettem. Bs ige"* lehet"e Gr$e%et felsora%oztat"i arra* hog# a szHleim ol#a" lehetsGge%et Eiztostotta% szmomra* amil#e"e%et a Eiolgiai a"#m soha "em tett $ol"a* ami igaz is* de mi"de"%i a sajt szere",sGjG"e% a %o$,sa. Ki"de"%i sajt maga $lasztja meg az Jtjt.

/4-

>g# ideig ,sa% az aEla%t!rl surrogst lehetett halla"i Gs az es$z hal% ha"gjt* ahog# %Gt oldalt lefol#t a %o,si oldal". M 1aj"lom* tJl so%at EeszGltem. M 3em* eg#ltal" "em. Reill# oda"Gzett a trsra* Gs az az GrzGse tmadt* hog# <e,% a sajt mJltjEa" jr. 3em szlt semmit* mert remGlte* hog# a fGrfi majd meg"#li%* azo"Ea" "Gma maradt* ,sa% Hlt to$EE az aEla%ra feltmasztott %!"#!%%el* Gs az llt masszrozta. A semmiEl hirtele" eg# "ag# fe%ete* >s,alade terepjr hJzott el mellettH% a %!zGps s$Ea"* Gs Reill# %o,sij"a% szGl$GdjGre fr!,s%!lte a $izet* ami$el eg# pilla"atra elta%arta a %iltst. M JGzusomT M h!rdHlt fel* Gs le$ette a lEt a gzpedlrl. M (egalEE hat$a""al me""e%. M 3i",s is joEE a hall$g#"l* az tuti ler!$idti az utazsi idt. M A jrm elEE joEEra azt" Ealra dlt* Gs Jg# ,i%zott a t!EEi %o,si %!z!tt* mi"t eg# ,selez fo,ista a gl$o"al eltt. Reill# a homlo%t r",olta* ami%or el%Gpzelte* hog# <e,% eEEe" az idEe" motorozi%* Gs %!zEe" il#e" rHlte% $a""a% az Jto". M 0G* haza fogsz tud"i me""i il#e" esEe"L ezd $eszGl#essG $l"i. M 3em proElGma. Reill# magEa" %rom%odott* Gs "em $olt Eiztos Ee""e* hog# mi%G"t Grtelmezte a fGrfi a hel#zetet. Attl pedig* hog# ostoEa mdo" %Gpes le""e il#e" idjrsi %!rHlmG"#e% %!z!tt is felszll"i arra a ra%Gtra* szi"tG" "em lett so%%al EoldogaEE. <e,% Reill# mellett Hlt* Gs azo" %apta magt* hog# az apjraI Gs az a"#jra go"dol M haEr az utEEi ol#a" tGma $olt* amit tudatosa" %erHlt. Kil#e" iro"i%us. Az idseEE Fel<e,,hio mi"dig ott jrt a fejGEe"* az a"#ja $iszo"tI M Azt hiszem* legjoEE lesz* ha haza$iszle% M szlalt meg mellette Reill#. M >EEe" az idEe" semmi %eres"i$ald a motoro". M Qogalmam sem $olt a mJltadrl M hallotta <e,% a sajt ha"gjt. M Bs soha "em is go"doltam $ol"a. Sl#a" %ieg#e"sJl#ozott $ag#. >g# ideig ,se"d $olt* mi"tha a ""e% go"dolati s$ot %ellett $ol"a $lta"ia a fejGEe". M 0t* eEEe" a szHleim"e% $a" a leg"ag#oEE szerepH%. DGldt mutatta%* Gs G" is ol#a"" a%artam $l"i Gs $ltam is* amil#e"e% %. /48

Azo"Ea" "em mi"dig $olt %!""#. 1o%ig amiatt aggdtam* hog# ha "em lesze% t!%Gletes* $issza%Hlde"e%* mi"t eg# selejtes %e"#Grpirtt. Azt" a prEajogost$"#ommal !sszet!rtem az apu%m %o,sijtI t%ozottul jl leteszteltem az elmGletemet. Fe tudod* mi t!rtG"tL Pg# is megtartotta%. <e,% Reill#ra "Gzett Gs azt felelte: M 1zeri"tem tJlsgosa" alulGrtG%eled magad. M 3em tettem mst* ,sa% t$ettem a j pGldt* ami elttem $olt. M Bs ez "ag#o" "ag# dolog. At per, mJl$a Eefordulta% <e,% %!r"#G%Gre* Gs a fGrfi rj!tt* Reill# fogadta meg a sajt ta",st rla* a motorrl meg az idjrsrl. A fG% hal%a" "#i%orgott* ami%or lefG%ezte% a %o,sifelhajtj"* Gs az es,seppe% hirtele" ol#a" ha"ggal zporozta% a tetre* mi"tha pi"gpo"glaEd% le""G"e%. M Azt hiszem* ez mr jGg M jeg#ezte meg <e,%. M +ge". M Reill# %i"Gzett a szGl$Gd". M &sJ"#a eg# $ihar. M Fe "em d!r!g az Gg. M 3em. Az aEla%t!rl joEEra-Ealra mozg %Gt laptja ,sa% eg# pilla"atra tiszttotta meg az H$eget. <GgHl <e,% oda"Gzett r. M 1zeret"Gle% megi"t meg,s%ol"i. M ;udom. <e,% hal%a" fel"e$etett. M >""#ire "#il$"$alL M 3emI G" is a%arom. A%%or fordtsd felGm a fejed* go"dolta <e,%. 3em %ell mst te""ed* ,sa% fordulj felGm* azt" t$eszem az ir"#tst. Az es esett* az aEla%t!rl %attogott* a motor le $olt llt$a. Azt" Reill# oda"Gzett r* Gs a szjra tapadt a te%i"tete. M =agyon a%arom. <e,% odahajolt hozz Gs maghoz hJzta. A ,s% lassJ $olt Gs "ag#o" mGl#. Ami%or megGrezte a " "#el$Gt a szjEa"* tudta* hog# so%%al t!EEet szeret"e tle* mi"t szeWet* de ha "e$G" %ellett $ol"a "e$ez"ie* "em tallta $ol"a a sza$a%at. <GgHl is "em szmtott a meghatrozs. +tt "emI eEEe" a jel!letle" autEa"* a %o,sifeljrj"* mi%!zEe" oda%i"t tomEolt a $ihar. /4:

Amire mi"d%ettjH%"e% szH%sGge $olt* ahhoz "em %ellette% sza$a%. +ste"em* mil#e" puha $olt alatta: a Ere* a haja* az illataT KGgis a hihetetle" ereje* a rugalmassga Gs a ,Gltudatossga izgatta fel legjoEEa". A go"dolattl* hog# igazi tJlGl* ers Gs po"tosa" tudja* %i,soda Gs ho""a" j!tt* <e,% re"d%$Hli tiszteletet Grzett ir"ta. Bs mit ad iste"I ez izgatEE $olt* mi"t Ermi* ami eg# <i,toria\s 1e,ret ts%Ea" rejtzhetett. A felstestG$el is felG fordult* hog# mGg %!zeleEE %erHlj!" hozz* de a %orm"# Eelellt az oldalEa Gs "em e"gedte to$EE. A Ee""e lG$ semEer szi"te felmordult az a%adl#o" Gs mGg eg#szer megprEl%ozott* de ezJttal sem jutott %!zeleEE a ,Glhoz* >z pedig "em $olt ms* mi"t meztele"Hl fe%Hd"i rajta. >g# %rom%ods %sGretGEe" $isszahJzdott. A garzsajtra $etHl fG"#szr $issza$ert fG"#e tiszt" meg$ilgtotta a " g#!"#!r ar,t. A szGl$Gd" Hl es,seppe% %Gpe r$etHlt a ErGre Gs pett#es"e% mutatta* mieltt az aEla%t!rl let!r!lte $ol"a a %!""#,seppe%"e% ltsz %Gpet. <e,% arra go"dolt* mil#e" $olt Reill# a ,saldja %!rGEe": Eoldog Gs EG%Gs. Azt" mr ,sa% r go"dolt. Do"t. M >g#edHl fogo% Eeme""i M szlalt meg hirtele". A %!$et%ez pilla"atEa" $laszt sem $r$a %iszllt a %o,siEl* Gs g#orsa" felszaladt a Eejrati ajthoz* de "em azGrt* hog# "e zzo" el* ha"em mert tJlsgosa" is tiszt" Eeleltott sajt lel%GEe. M <rjT M %iltott ut"a Reill#* mi%!zEe" el$ette a la%s%ul,st. M Ke"j $issza a %o,siEaT M "#!gte reszels* Ghes ha"go". A " odafutott hozz* Gs megrzta a fejGt. M 3em a%aro%. Azzal felemelte a %ezGt* Gs a %o,sira mutatott. Keg"#omta a t$ir"#t gomEjt* mire az aut ajtaja lezrdott* az i"deW pedig fel$illa"t. <e,% Eehu"#ta a szemGt Gs htraejtette a fejGt. Az es a homlo%ra Gs ar,ra hullott. M 0a Eej!ssz* "em lesze% %Gpes meglljt para",sol"i magam"a%. Reill# $lasz%G"t %i$ette a %ezGEl a %ul,sot* %i"#itotta az ajtt* majd fi"oma"* de elle"tmo"dst "em tr mdo" Eetasztotta a hzEa.

/49

Azut" ahog# a %o,siEa" t!rtG"t ,s%"l* <e,% most is t$ette az ir"#tst. A lE$al EerJgta az ajtt* Gs szaEadjra e"gedte a $g#ait. Kaghoz hJzta a "t* szorosa" t!lelte Gs rtapadt a szjra. Reill# legalEE il#e" he$ese" reaglt* is meg!lelte Gs hozzprGselte a testGt. A %a"apG. Ct$itte a %a"apGt. 0la iste""e%T 3em $olt %!""# eljut"iu% addig* Gs az sem segtett a dolgo"* hog# %!zEe" lehmozta a trsrl Gs sajt magrl a $izes %aEtot* majd mi"d%ettjH% feg#$ertart hmjt. 0amarosa" azo"Ea" odaGrte%* Gs $atosa" lefe%tette Reill#t a pr"raI majd reresz%edett a testGre. Xg# %ellett $isszafog"ia magt* hog# "e ugorjo" r. <ad sze"$edGll#el ,s%olzta%* "Gha a fogu% is !ssze%o,,a"t* de <e,% "em a%art megll"i le$egt $e""i* haEr a tHdeje mr Ggett az oWigG"hi"#tl M %Hl!"!se" a%%or* ami%or Reill# a $llEa $jta a %!rmGt. 3em E"t %mGletese" a ElJz$al. A"Gl%Hl* hog# megsza%totta $ol"a a ,s%ot* megmar%olta az i"g hajt%jt* azt" eg# r"tssal %ettGsza%totta* mire a gomEo%* mi"t apr* g#!"g#sz" UQS-% sza"aszGt repHlte% a le$egEe" Gs felpatta"ta% a sz"#egrl. A melltart testsz" $olt Gs ,sa% eg#szer pamuta"#ag* mGgis ,sodlatosa" llt a mellG". Ki,soda meg%!""#eEEHlGs* hog# "em eg# g#!"#!r* ,sip%Gs holmit tesz t!"%re. Ami%or megfogta az el!l lG$ %ap,sot* Reill# zihl$a $ette a le$egt* a teste hullmzott* ami rHlte" felizgatta <e,%et M m ez mGg semmi "em $olt ahhoz %Gpest* ami%or %ioldotta a %ap,sot* Gs szGt"#lt az eg#szer melltart. M Kil#e" g#!"#!r $ag#T M "#!g!tt fel* Gs alaposa" meg"GzteI amitl elz este megfosztotta magt. Z* iste"em* a melle sJl#osaEE* telteEE Gs %ere%eEE $olt* mi"t ahog# a ruha alatt ltszott* Gs ez fel$etette a %GrdGst* $ajo" "em sz"dG%osa" hordott-e szorosaEE melltartt* hog# leszortsa. Ki,soda $Gte%T 3a persze* ha arra go"dolt* hog# ms fGrfia% megEmulj%* %ed$e lett $ol"a el%ap"i a feg#$erGt. KegGri"tette* amit lemeztele"tett* Gs Jjra meglepd!tt* mit hag#ott mGg %i "ag# sietsGgGEe" a %o"#hEa". Reill# melle teljese" termGszetes $olt* iste" aj"dG%a* "em pedig !"Eizalomhi"#El $ag# hiJsgEl el%!$etett* mestersGges Eea$at%ozs eredmG"#e. A sJl#os* rugalmas /47

%eEel ltt" lH%tet"i %ezdett a far%a M Gs eszGEe juttatta* mil#e" rGge" "em $olt mr ol#a" "$el* a%i"e% "em %%emG"# impla"ttuma $a". 1z$al* mGgis,sa% oda$a" a "i mellGrt* go"dolta* mi%!zEe" a ,spjGt Reill# lEhoz d!rg!lte. i go"dolta $ol"aL <ag#I i"%EE 1ophia Reill#Grt. M Sl#a" t%ozottul g#!"#!r $ag#T M morogta* Gs $isszatGrt a rzsasz" mellEimEhoz. 2rme""#ire %GtsGgEeesette" szeretett $ol"a mr Ee""e le""i* teljese" raEul ejtette a felsteste* ezGrt el%ezdte felfedez"i* "#alogatta* simogatta Gs fig#elte* hog# reagl r. >g#szer ,sa% szGt"#lt Reill# ,omEja M tal" az tGrde $ag# a sajt $g#a miatt* %it Grde%elt M Gs $Ggre ott is eg#mshoz simulta%* ahol a legjoEEa" szmtott. <e,% feltmasz%odott a %arjra* Gs el%ezdte hozzd!rg!l"i az g#G%t* %emG"# $esszje po"tosa" a " lEa %!z!tt mozgott. <laszul Reill# hta izgata" htrafeszHlt* a geri",e %!$ette emel%ed mell%ast* Gs a %!rme az al%arjEa fJrdott. Ki%!zEe" l!%Gse%et imitlt* Reill# melle Htemese" himElzott. A lt$"# megrGszegtette* a teste eg#szerre $olt zsiEEadt Gs hiperGrzG%e"# M de %!zEe" hi"#zott "e%i a szja* ezGrt rhajolt Gs Jjra meg,s%olta. ;udta* hog# "ag#o" %!zel jr ahhoz* hog# el$esztse az !"uralmtI azt" megGrezte* hog# a " %ihJzza a pljt a "adrgEl. Xg# ltszott* "em az eg#etle". 0irtele" tHrelmetle" lett a ruhj$al* Gs Ermi ta%arta is a mell%ast* a %!$et%ez pilla"atEa" mr "em $olt rajta* Jg# lesza%totta magrl* mi"t a " ElJzt. M Bri"ts megT M "#!gte* ami%or megi"t rfe%Hdt. Kegi"t ,s%olz"i %ezdte%* Reill# pedig mi"de"hol simogatta* az izmait* a $llt* $GgighJzta a %!rmGt a Eordj". KGgT M (e$et%ztethetle%L M %Grdezte <e,%. M +ge"I Reill# felemelte a ,spjGt* Gs ug#a"a%%or "#Jlt a derG%szjhoz* ami%or <e,% felemel%edett rla. Ki%!zEe" Hg#ese" letolta a "adrgjt* <e,% leHlt a sar%ra* Gs "Gzte* ahog# felt"i% eg# fehGr pamutEug#i. Ami%or Reill# "em tudta to$EE tol"i a "adrgot* mert* hell* eg# %ile",$e"%ils fGrfi tor"#osult f!l!tte* <e,% segtett lehJz"i hosszJ* sel#mese" sima lE". /45

Z* te j GgI go"dolta* ami%or $Ggigsimtott a ,omEj". Reill# $G%o"# $olt* mGrsG%elte" izmos* Gs <e,% azo" %apta magt* hog# el%Gpzeli* ahog# szGtterpeszti a lEt Gs rhajolI Azt" $isszaz!%%e"t a $alsgEa* $isszafe%Hdt r Gs megi"t pumpl"i %ezdte a ,spjGt. A ter$e az $olt* hog# lassa" lejjeEE ,sJszi% rajta* a fog$al lehJzza a Eug#ijt* azt" j so%ig idzi% a testGt %stolgat$a* hog# megfelele" fel%Gsztse. Az aj%t* a "#el$Gt Gs az ujjait fogja hasz"l"i. 3o,sa%T iderHlt* hog# mGgis,sa% igazi JriemEerL +ge". 0t persze. 3em is azGrt a%arta* mert mi"de" $g#a az $olt* hog# megzleljeI >%%or Reill# az derG%szja felG "#Jlt. <e,% megdermedt Gs lefogta a %ezGt. M 0a ezt le$eszem M szlalt meg fojtott ha"go" M* eg#etle" msodper,ig sem Erom %i* hog# "e leg#e% Ee""ed. Reill# ,sa% eg#etle" dologra tudott go"dol"i* mi%!zEe" <e,% sJl#os teste az !$G f!l!tt eg#e"sJl#ozott M mGgpedig arra* hog# le$eg#e a "adrgjt. M 3em a%aro% $r"i. M 2iztos $ag# Ee""eL M A fGrfi ha"gja ol#a" mGl# $olt* hog# alig hallatszott. Reill# $lasz%Gppe" a ,omEja %!zG ,sJsztatta a %ezGt* Gs maro%ra fogta a hm$esszjGt. AEEa" a pilla"atEa"* ami%or hozzGrt* <e,%El %iroEEa"t eg# %rom%ods* Gs a ,spje elred!f!tt* mi%!zEe" a "adrg $G%o"# a"#aga m!g!tt eg#Grtelme" %irajzoldott hatalmas ere%,ija. M (t"i a%arla% M %!$etelte Reill# reszels ha"go". 3em %ellett %Gtszer mo"da"ia: <e,% siets* tHrelmetle" mozdulattal lehJzta a sli,,Gt* azt" mr Reill# "#Jlt a "adrg dere%hoz. >g#Httes er$el azo" dolgozta%* hog# a Eo%szeralsEl %iszaEadts%I A %%emG"# rJd %ipatta"t* Gs EHsz%G" meredt elre a ,spjGEl. <e,% "Gzte* ahog# Eefogadja a lt$"#t* Gs fGlig lehu"#ta a szemGt. 1ze"tsGgesI 3os* Reill# felsorol"i sem tudott $ol"a a""#i jelzt* ame""#i lerhatta $ol"a ezt a ,sodlatos testet. 2tra" %ijele"thette* hog# ha a%%or le"#g!zte a lt$"#* ami%or azo" az els Gjsza%" megltta meztele"Hl %ij!""i a fHrdszoEEl* $ag# megGrezte ruh" %eresztHl a /46

%o"#hEa"* most g# teljes ruhtla" szGpsGgGEe"* tettre %Gsz llapotEa"* eg#e"ese" el$ette az eszGt. Bs "em ,sa% a fGrfiassga $olt az eg#etle" ,sodl"i$al: a mell%asa ug#a"ol#a" sima Gs izmos $olt* ahog# emlG%ezett* a hasizma el%Gpeszt* le"#g!z hullmos felHlet %Gt oszlopEa"* amel# le"#Jlt egGsze" a mede",e,so"tjig* Gs aI M <asszus <e,% he$ese" megremegett* ami%or Reill# megmar%olta a far%t* Gs a " Gl$ezte a hatalmat* amell#el f!l!tte Ert* hog# %Gpes megre"get"i a $ilgt. Z* iste"em* ez a $astag Gs hosszJ hmtag ,sa% Jg# lH%tetett a %ezGEe"* meg-megr"dult a fogsEa"* ami%or megsimogatta. >zt a lt$"#t soha "em fogja elfelejte"i* go"dolta* ahog# a fGrfi f!l!tte eg#e"sJl#oz$a fe%Hdt* az ar,a eltorzult* a fejGt htra$etette* szGles mell%asa megfeszHlt* mi%!zEe" azGrt %Hzd!tt* hog# %Gpes leg#e" ural%od"i mag". >z $olt a legizgatEE lt$"#* ami $alaha elGje trult. A felfedezGs pedig Eizo"#ra "ag# GrdemI azo"Ea" elEE mGl#e" magEa" a%arta Grez"i a fGrfit* mieltt el%ezdi megismer"i a testG"e% mi"de" eg#es por,i%jt. 0aEr g# elmo"d$aI M A tr,dL M Az erdEe"* ami%or t$izsglta* mr ltta* mit tart Ee""eI m a%%or az $szere% za$arEa ejtettG%. Kost azo"Ea" hls $olt* mert +ste" a ta"Jja* "la "em $olt semmifGle $Gde%ez esz%!z. 3em lett $ol"a Grtelme azo" rgd"ia* miGrt jr%l eg# fGrfi mi"dig fel%GszHlte"* %Hl!"Ee" is* "ag#o" jl ismerte ezt az oldalt. (tta a 2rit"ae-hatst* %!sz szGpe". M KostT M szlt r. XjaEE dolog* amit "em %ellett %Gtszer mo"da"ia. Kialatt a fGrfi meg%ereste a "adrgjt Gs %i$ette Eelle az $szert* Reill# megemelte a fe"e%Gt* hog# lehJzza magrl a Eug#it* Gs %Gsze" lljo"* ami%or a fGrfi $isszatGr. <e,% felemelt mutat- Gs %!zGps ujja %!z!tt tartotta a %is za,s%t. >g# pilla"atra megllt* mi"tha lehetsGget ad"a* hog# a msi% jl meg"Gzze. Reill# "em haEozott. QelHlt* %i%apta a %is ,somagot a %ezGEl* Gs a fog$al feltGpte. <e,% fel"#!g!tt* majd azt mo"dta: M B" is fel tudomI M 3em* G" szeret"Gm. /44

1oha "em $olt mGg e""#ire izgat eg# il#e" g#a%orlatias dolog. Reill# Hg#ese" ,si"lta* $Ggigsimtott %emG"# ere%,ij"* mi%!zEe" felhel#ezte r az $szert* <e,% $Ee" htrahajolt* Gs $GgHl mr ,sa% a %arj" tmasz%odott. Reill# simogatta* Gs ltta* hog# a szeme l"gol* azt" ami%or lehJzta magra a testGt* a fGrfi felmordultI Gs Jg# ,s%olta meg* ahog# mr megszo%ta tleI magaEiztosa"* mi"t a%i po"tosa" tudja* mi mi"de"t %Gpes ad"i eg# ""e%. Sdaigaztotta a lEa %!zG* <e,% azo"Ea" M a""a% elle"Gre* hog# mi"de" Eizo""#al %GtsGgEeesette" %$"ta M lassa" Gs $atosa" "#omult EelG. Ami "em is $olt Eaj* mi$el Reill# teste fel%GszHlt ug#a" a fogadsra* de a mGreteit te%i"t$e ez meglehetse" relat$ fogalom"a% Eizo"#ult. &sodlatosa" relat$"a%I a feszt GrzGs GszEo"ta" j $olt* Gs Reill# mGg szGjjeleEE tette a lEt* majd felEille"tette a ,spjGt* hog# %!""#eEE leg#e" a fGrfi Jtja. Azt" eg#esHlte%. A %orEEi dHh!dt sze"$edGll#el elle"tGtEe"* amel# eddig a po"tig hajszolta %et* most mi"de" lelassult. <e,% "ed$es "#el$G$el meg"#alta Reill# aj%t* rGrs mozdulatai$al fi"oma" g#!t!rte* mi%!zEe" arra $rt* hog# a teste al%almaz%odjo" hozz. Azt" Reill# megmozdtotta az g#G%t* elreEi,,e"tette a fe"e%Gt* Gs mi"d%ette" GreztG% a ,sodlatos d!rzs!lGst. A fGrfi szissze"GsGt JjaEE "#!gGs %!$ette. Azt" !sszeforrasztotta az aj%u%at* Gs el%ezdte a lassJ* ritmi%us mozgst. Reill# mi"de" l!%Gst elle"l!%Gssel fogadott* amitl a szeW ol#a" le"dHletet %apott* hog# eg#szerre Grezte azt* hog# %ilGp a testGEl* Gs %!zEe" mGl#e" sajt magEa merHl. A hz ,se"des $olt* az $iszo"t ha"gos* amit ,si"lta%. A %a"apG "#i%orgstl a pr"% hal% surrogs" t a lGlegzet$GtelH%igI mi"de" felers!d!tt* de a""#ira* hog# Reill# azo" sem lepd!tt $ol"a meg* ha a Eel$rosig is elhallatszott $ol"a. ?#orsaEEa". emG"#eEEe". KGg mGl#eEEe". <e,% teste $adul pumplta* azo"Ea" llta a rohamot* elsodorta a sze"$edGl# !r$G"#e* ezGrt a fGrfi htEa %apasz%odott* elsz!r a %ezG$el* azt" a %!rmG$el is.

-..

Sl#a" hatalmasat Gl$ezett* hog# azo" ,sodl%ozott* hog# "em roEEa"t szGt a teste. <e,% eg# msodper,,el ut"a %!$ette* a ,spje ol#a" $adul d!f%!dte* amil#e" erse" szortotta EelHlrl. >ltartott eg# ideig* amg le,se"desedett a fejGEe" a zJgs* Gs ami%or el"Gmult* megroha"ta a hz ,se"dje. A sze"$edGl# elmJlt$al $isszatGrt a $alsgEa: %"osa" d!EEe"t r* hog# teljese" meztele"* <e,% mGg mi"dig Ee""e $a"I Gs Gpp most fejezte Ee a szeWet. Azzal a fGrfi$al $olt* a%i a trsa. A "#omoz$al* a%it meg %ell fig#el"ie. Azzal* a%i$el t!EE rt t!lt!tt mr elI de mGg mi"dig idege" $olt a szmra. >g# idege""el* a%it el$itt a ,saldi hzu%Ea. >g# idege""el* a%it Gpp most adott hozz ahhoz a r!$id listhoz* a%i%%el Glete sor" lefe%Hdt. +ste"em* mit tette%L

-./

22. fejezet

AFR+A3 B1 >FF+> A= BJ1=A A htrale$ rGszGt is a <aslar,Ea" t!lt!tte* hosszJ "#a%J H$egEl itt% a s!rt* Gs %i%osarazta% mi"de" "t* a%i arra sGtlt. >g#i%H% sem EeszGlt so%at. Ki"tha a mosdEa" t!rtG"te% $alahog# %i!ltG% $ol"a EellH% a sza$a%at. XjaEE szeW pedig szEa sem j!hetett. Ki%!zEe" Adria" a Eartja mellett Hlt* arra $rt* hog# $alami EelHlrl ismGt $isszaz!%%e"tse a Euliha"gulatEa. BsI "em j!tt semmi. A hel#zet az* hog# az elle"sGggel har,olhatott az emEer %Gssel $ag# !%!llel* a lel%e elle" azo"Ea" "em tudott hEorJz"i* mert azt a har,ot "em "#erhette meg. Ahog# a $alsggal sem mGr%zhetett meg a ri"gEe"* mert "em %"lt fel ,Glpo"tot* aho$ Hss!". 0a,sa% "em az a Eizo"#os tGglafal $olt* amel#i%Ee Eele$erhette a fejGt. >zGrt ,sa% Hlt to$EE a %luEEa"* "Gzte a t!meget Gs i$ott* de mr "em lett tle rGszeg. M <isszameg#H"% a szllodEaL M %Grdezte $GgHl. Ki%!zEe" a $laszra $rt* %"osa" tudatosult Ee""e* me""#ire a msi% a"g#alra tmasz%odi%* hog# leg#e" az Grtelem ha"gja* hozza meg a hel#es d!"tGst Gs a j ir"#Ea terelje %et. Ki a fra",ot %apott tle >ddie ,serGEeL Krmi"t a szeWe" %$Hl M Gs ma este EeEizo"#totta* hog# erre a szolgltatsra sem szorul r. Reme%* go"dolta Ad. 0a g# fol#tatja* hamarosa" Jtilaput %ap a talpra.

-.-

M (egi"%EE azt szeret"Gm* ha 3igeilel EeszGlhet"G% M d!rm!gte >ddie M* de fol#to" lerz. Ad oda"Gzett r. M &sa% "em megi"t %irJgta% mi"%etL Kert ez most tutira "em a mi hiE"%* Jimmel $a" a proElGma* "em $elH"%. U hag#ott fa%Gp"Gl Ee""H"%et. M Bs mi"dezt a miatt az t%ozott szzl"# miatt. +ste"em* ha $alami" $ltoztathat"a* amita tall%ozott a megme"t$el* az le""e* hog# t$ol tartja Fe$i"a fGsz%Gtl. +ge"* persze* tragi%us* ami 1iss#$el t!rtG"t* de amit Jimmel m$elt* az mGg rosszaEE. >g# l"#* eg# ,sald az !sszes lGle%%el szemEe"L 0arte"G% szmra %eg#etle" $Ggzet* de ht il#e" az Glet. Ad EeletJrt a hajEa* Gs legsz$eseEEe" felordtott $ol"a. M 3Gzd* G" "em Ero% to$EE itt marad"i. >ddie felmordult* ami lehetett eg#etGrtGs* GhsGg $ag# a s!r hatsa* ami mGg "em Hlepedett le re"dese". M Ke"jH"%T M %!z!lte Ad Gs felllt. >zJttal >ddie $olt az* a%i %!$ette* Gs az emEere%et %erHlget$e eg#Htt "#omulta% a %ijrat felG a t!megEe". Sda%i"t es Gs h$!s le$eg fogadta %et. Az Gjsza%a ug#a"ol#a" $olt* mi"t Erhol mshol a Q!ld!"* eg# ol#a" estG"* ami szi"tG" "em %Hl!"E!z!tt az !sszes t!EEitl* amit eg#Htt Glte% meg. A fra",Ea* lehet* hog# meg %elle"e %eres"iH% Jimet GsI megEeszGl"i a proElGmt. 1emmi j "em fog %isHl"i Eelle* ha a megme"t eg#edHl fol#tatja a har,ot. >li"dulta% a %luEEl* de "em $olt %Hl!"!seEE ,Glju%. >lEE-utEE majd ,sa% tall"a% $alami hel#et* ahol elt!ltheti% az Gjsza%t. 0a id%!zEe" "em %ap"a% e"gedGl#t* hog# felme"je"e% 3igelhez M ami $iszo"t Jg# t"t* "em fog eg#hamar Ee%!$et%ez"i M* alud"iu% %ell $alahol. 2rme""#ire is halhatatla"o%* itt le"t a Q!ld!" meg$olta% a %orltai%. Az igaz* hog# "em !regedte%* m Eizo"#os szempo"tEl seEezhet% lette%* Gs persze rju% is $o"at%ozta% az e$Gs* al$s* tisztl%ods szaEl#aiI A tmads ol#a" g#orsa" Gr%ezett* hog# Adria" "em ltta elre. Ahog# >ddie sem. A msi% a"g#al ,sup" %rom%odott eg# "ag#ot* majd megragadta az oldalt Gs Jg# el$gdott* mi"t eg# %i$gott fa. >lterHlt a si%tor "ed$es talaj". -.8

M >ddieL Ki azL Az a"g#al ,sa% "#!g!tt* azt" az oldalra fordult Gs !sszeg!mE!l#!d!ttI mellette fG"#es $Grt,sa jele"t meg a pisz%os aszfalto". M >ddieT M %iltotta Adria" . KGg mieltt letGrdelhetett $ol"a a Eartja mellG* tGEol#ult "e$etGs harsa"t fel a hideg* prs s!tGtEe". Adria" ,sa% eg# fGl pilla"atot %Gsett a $lasszal. Kegp!rdHlt* el%apta a %GsGt Gs arra szmtott* hog# Fe$i"t tallja maga m!g!tt. <alamel#i% fe%ete talp"#alja trsasgEa". <ag# tal" tize"%ettGEe". >hel#ett "em ltott mst* ,sa%I eg# emEert. >g# %iEaszott ,s!$est. A%i rugs Ei,s%t tartott a %ezGEe"* Gs !sszeaszott fejGEl eg# drogos rHlt te%i"tetG$el "Gzett $issza r. XjaEE "e$etGs t!rt f!l tto"g szjEl. M Az !rd!g $ett r* hog# megteg#emT Az !rd!g $ett r* hog# megteg#emT A hajlG%tala" a feje f!lG emelte a %Gst* elrele"dHlt* Gs emEerfeletti er$el* amil#e"re ,sa% az rHlte% %Gpese%* ezJttal Adria"t $ette ,GlEa. Ad lehajolt. Ks %!rHlmG"#e% %!z!tt az lett $ol"a a ter$e* hog# Eu%fe",et $et elre* azt" alulrl tmad* de g#* hog# >ddie a f!ld!" fe%Hdt* "em tehette: "em $ehette le a szemGt sGrHlt trsrlI mert a fi,% "em mozdult* "em "#Jlt a feg#$erGGrt* "emI * iste"em* "em mozdult M Ug#a" mr* >ddieI %elj mr felT M Ct$ette a %ristl#trt a msi% %ezGEe* Gs a megszllott hrpia al%arjra %o",e"trlt* $rta a megfelel pilla"atotI A%%or %apta el a hado"sz $Ggtagot* ami%or lefelG suhi"tott* t!%Gletes idztGssel* hog# meg$ltoztassa a %Gs Jtjt Gs $isszafordtsa a gazemEer felG. Az eltGrt hadm$elet"e% pofo"eg#szer"e% %ellett $ol"a le""ie* amel#Ee" a feg#$er ol#a" $et r le* amel# el%erHli Ad legfo"tosaEE szer$eit* Gs a tmad hasa felG tart. KGgsem j!tt !ssze. Az rHlt elme ltal ir"#tott so$"# test Jg# ,sJszott %i a szortsEl* mi"tha a szelet prElta $ol"a a %ezGEe fog"i. Adria" e%%or d!EEe"t r* hog# >ddie "em fog fel%el"i. A hrpia M mi"tha ol$asott $ol"a a go"dolataiEa" M felr!h!g!tt* el$eszett lel%GEl Jg# t!rt f!l a "e$etGs* mi"tha eg# sJl#os %Gz -.:

$Gletle"szere" Ht!tte $ol"a le a zo"goraEille"t#%et. Bles* disszo""s ha"go". A gazemEer $alsggal Jszott a le$egEe"* ami%or Adria"ra tmadt. A %Gst a feje f!lG emelte Gs ro"d" $i,sortott* a fejG" mr alig $olt hJs* legi"%EE ,sa% aszott Er Eortotta a %opo"#jt. Ad"e% "em $olt ms $lasztsa* muszj $olt a tmadjra %o",e"trl"i Gs meg$Gde"i magt. >ddie-"e% semmi esGl#e "em lesz* ha "em Gli tJl ezt Gs juttatja Eizto"sgos hel#re. >zt az !ssze,sapst most "em $esztheti el. Az utols pilla"atEa" leguggolt* megragadta a hrpit* Gs eg# GpHlet falhoz tasztotta. Ami%or oda"#omta* Gles fjdalom hastott a $esGjGEe* ami azt jele"tette* hog# a tmad %Gse a testGEe szJrdott Gs "ag#o" mGl#re me"t. Kost azo"Ea" "em $olt id a seEG$el foglal%oz"i. Qelemelte a %ezGt* megfogta a fi,% $eszGl#es %arjt* majd a "ed$es tGglafalhoz sz!gezte. >rse" ott tartotta* mi%!zEe" felfelG d!f!tt eg#et a trG$el. A tGEol#ult "e$etGst a fjdalom Gles si%ol#a $ltotta fel. Adria" Jjra Eele$gott. Kajd harmadjra isI Gs "eg#edjGre* !t!djGre is. <alahol az ag#a hts rGszGEe" felismerte* hog# is ol#a" rHlt lett* mi"t a hrpia* mGgsem llt meg. FHh!se" Jjra Gs Jjra EeleszJrta a %ristl#trt a mell%asEa* amg mr "em tallt el t!EE Eordt* mi$el mi"det elt!rte* Gs ,sup" eg# ag#o"szur%lt* $Gres hJsdaraEot d!f%!d!tt. Fe mGg e%%or sem hag#ta aEEa. Kr "em azGrt sz!gezte a fGrfit a falhoz* hog# "e tudjo" %iszaEadul"i* ha"em azGrt* hog# fHgglegese" tartsa* Gs fol#tathassa a d!f%!dGst. A jtG% hamarosa" el$esztette a $o"zerejGt* ami%or a pe"ge a tGglafalEa Ht%!z!tt* Gs a %ristl# EelefJrdott az GpHletEe* amel#"e% a fal"l g#il%olt. Ad zihl$a $ette a le$egt* Gs %iejtette a %ezGEl a trt. Ki"de"t $Gr Gs a hrpia Eels szer$ei"e% t!m%elege Eortott M igazsg szeri"t a gazemEert %is hj" %ettG$gta* ,sa% a geri", tartotta a felstestet az alshoz %ap,sol$a. Azt" az eler"#edt* ertle" aja% %!zHl gurgulz ha"g t!rt f!l* Gs megsza%totta a $Gr sr ramlst* ami elzrta a le$eg Jtjt* pedig a "#omorult mGg mi"dig megprElta le%Hzde"i a tor%". -.9

Fe mr "em so%ig. M Az !rd!gI $ett rI hog# megteg#emI M A%%or lGg# ,sa% "#ugodta" az !$GT M morogta Ad* Gs szeme" szJrta. 1z!r"# si%ts hallatszott* azut" Fe$i"a lG"#e %isH$tett az eg#%or $olt hajlG%tala" drogos szemg!drG" %eresztHl* a fe%ete fHst !sszeg#lt* Gs ismGt tmadsra %GszHlt. M 2assza megT M Adria" "e%ile"dHlt* Gs repHl"i %ezdett a le$egEe". >ddie fe%$ testGre Gr%ezett* Eeta%arta sajt mag$al* hog# pajzs%G"t $Gdje a dGmo" elle". Qel%GszHlt a tmadsra* mi%!zEe" azt go"dolta magEa"* "os* "em szmtott r* hog# igaza lesz* radsul il#e" hamar. Krmi"t a hall$al %ap,solatEa". Fe legalEE >ddie megJssza. >g# szJrs"l azGrt t!EE %ell hozz* hog# !r!%re eli"tGzzG%. >l$Ggre a seEe%et meg lehet g#g#ta"iI "emL Ki%!zEe" Jim ott llt <e,% hza eltt a jrd" ut#us-sal* po"tosa" tudta* hog# htulrl %!zelti meg a %GrdGses lel%et: eg#i% hel#rl %!$ette a msi%ra* Gs prElta elHt"i az idt addig* amg Fe$i"a "em lGp $alamit. Ki"dez %ur$ra "ehezGre esett. 1o%%al joEEa" szerette az agressz$ stlust* "Gha azo"Ea" a N$rju"% Gs majd megltju%O szisztGma szeri"t %ellett jtsza"i. AzGrt az id lehetett $ol"a joEE is. Az es to$EEra is esett* Gs a jeges szelet szi"tG" !r!mmel %ihag#ta $ol"a a %GpEl. Ami"t azt is* hog# $Ggig %ellje" "Gz"ie* mi fol#i% odaEe"t a hzEa". Kert a pros termGszetese" szeWeit. Dff. Kr azeltt is lehetett Grez"i a szi%rt* mieltt Eeme"te% $ol"a* sz$al "em $olt "ehGz %itall"i* mi lesz a %!$et%ez lGpGs: a %Gmia $adul tomEolt %!z!ttH%* Gs az il#esmit az emEer "em tudja ,sa% Jg# fig#elme" %$Hl hag#"i. Jim %eresztEe fo"ta a %arjt a mell%as"* leguggolt Gs a sze"$edGl#es eg#HttlGtet "Gz$e* azo%ra a "%re go"dolt* a%i%%el eg#Htt $olt. 0ahT <ajo" Fe$i"a is EeleszmtottL <alsz"leg ige"* de ,sa% a%%or* ami%or a EomEz %HlsejGt $ette fel. A t!EEire aligha"em "#it"ia %ellett eg# Nllato%%alO el"e$ezGs %ategrit. Fe "em szmt. 2rmil#e" fajt "Gzett is* soha "em $olt ol#a""al* a%i fo"tos lett $ol"a szmra. A %efGlGs mi"dig is %GtszemGl#es -.7

!"%ielGgtGst jele"tett* Gs ha igaz" szi"te a%art le""i maghoz* a%%or eg# %i,sit hatalmi jtG%ot is. Bl$ezte* hog# %ielGgti a "%et* hog# hatalma $a" felettH%* Gs ez so%%al joEE $olt* mi"t Ermi* amit ,serGEe tlH% %apott. A szeW azo"Ea" Eefejezd!tt "la* "em igazL Amit a dGmo""al ,si"lt* "em igaz" szmtott a""a% M az i"%EE hEorJ $olt* ,sa% ms esz%!z!%%el. 3em mi"tha az Gletmdja %ur$ra al%almass tette $ol"a a ra"dizsra. 0aErI 0irtele" Adria" Gs >ddie %Gpe $illa"t a go"dolataiEa* ami%or a %is $!r!ssel ha",Jrozta% Kassa,husettsEe" a frami"ghamEeli szllodEa". (tta* ahog# >ddie rfe%szi% a "re* mi%!zEe" Adria" M Hres szemmel* mi"t eg# halott M ,satla%ozi% hozzju%. Fe$i"a tette ezt az a"g#allal. Kiatta lett ol#a" Hres a te%i"tete. A rohadt d!gT >l$ett eg# KarlEort* rg#Jjtott Gs sz$ott eg# "ag#ot. <e,% szere",sGs fi,%* hog# azzal a "$el lehet* a%it a%ar. Jim"e% ez sohasem fog megadat"i. KGg a%%or sem* ha %iszaEadtja 1iss#tI M A rohadt GletEeT M d!rm!gte* ami%or %ifJjta a fHst!t. &sa% "em me"t ol#a" messzire ez a dolog a l""#al* hog# az ag#a eg# eldugott* %is rGszGEe" "em ,sa% azGrt go"dolt Jg# r* hog# az N!$GO* mert az feladata* ha"em mert tG"#leg az N!$GOL >lme"t az eszeL 1iss# alig tize"%ile", G$es* amg jele" pilla"atEa" legalEE tize""Gg#ezer. 3a j* lehet* hog# Adria""a% Gs >ddie-"e% igaza $olt. 1iss# tnyleg el$o"ta a fig#elmGt. Bs ige"* megprElta Hg#ese" megmag#arz"i sajt mag"a%* me""#ire re"dEe" $a" ez* de hazugsg $olt. Bs termGszetese"* ami%or a trsai arra %G"#szertettG%* hog# "Gzze" szemEe a tG""#el* Gs hJzza %i a fejGt a homo%El* fel%apta a $izet Gs sGrtd!tte" el$iharzott* mi"t eg# %is %ur$a. <alami hozzGrt a lEhoz* ezGrt le"Gzett. ut#us Hlt mellette* a ma",s$al a lEszrt %armolta* Gs izgatott"a% t"t. M Ki azI >%%or megszlalta telefo"ja* de mGg mieltt el$ette Gs meg"Gzte $ol"a a %ijelzt* rossz elGrzete tmadt. Qel$ette* m ,sa% "ehGz%es lGgzGst hallotta $o"al tJls $GgGrl. Azt" >ddie ertle"* g#e"ge ha"gja szlt Eele: M ;radeI Gs a ;ize"harmadi% ut,a. 1egtsI -.5

A httGrEe" felharsa" "e$etGs "em so% jt gGrt* ezGrt Jim eg# per,et sem tGto$zott. Stthag#ta ut#ust a jrd"* majd elsuha"t a Eel$ros felG* de mGg a $illmg#ors utazs %!zepette is azo" imd%ozott* hog# mGg idEe" Gr%ezze". 3em $olt szH%sGge ,mre* ,sup" a %Gt Eartja lG"#Gre %ellett %o",e"trl"iaI Gs Gppe" a%%or Gr%ezett a hel#sz"re* ami%or Adria" felemelte a %ristl#trGt* Gs szeme" szJrt eg# rHlt* $Grz gazemEert. ;evina& Jim"e% "em %ellett halla"ia a si%tst ahhoz* hog# tudja* $alami go"osz lGpett %i a fi,% $Gz"a testGEl* Gs semmi sem llta Jtjt* hog# >ddie-Ee %!lt!zz!". Az a"g#al a f!ld!" he$ert* !sszeg!mE!l#!d$e* a moEiltelefo" %iesett eler"#edt %ezGEl. Jim eg# pilla"atig sem go"dol%ozott* azo""al a $Gdtele" Eartja felG $etette magt* a teste Jszott a le$egEe" M ug#a"Jg#* ahog# Adria"G. Ad Gr%ezett le elsz!r. Azt" Jim Eeta%arta mi"d%ettjH%et* Er "em fz!tt hozz so% remG"#t* hog# meg tudja $Gde"iI >%%or "ag#o" %Hl!"!s dolog t!rtG"t. A teste tala%ult fG""#G* ug#a"Jg#* mi"t a%%or* ami%or az elz %!rEe" ol#a" mGrges lett Fe$i"ra. Az eg#i% pilla"atEa" mGg a fizi%ai teste ltszottI a %!$et%ezEe" pedig mr sz"tiszta e"ergia lett. Bs EeEortotta a %Gt a"g#alt maga alatt* $Gdelmet Eiztost$a szmu%ra. A dGmo" $ag# talp"#al szolgja* Ermel#i% $olt is* ol#a" ertle"Hl ,sapdott "e%i* mi"t eg# golflaEda a %o,si motorhztetejG"e%* Gs ami%or lepatta"t rla* po"tosa" a""#i sGrHlGst is hag#ott maga ut". Fe azo""al Jjra prEl%ozott* haso"l eredmG""#el. Bs mGg harmadjra is. >g# ideig szH"et $olt* de e""e% Jim eg# per,ig sem dltEe. Brezte a lG"# jele"lGtGt* azt* hog# %!rHl!ttH% jr%l Gs %eresi* hol juthat"a Ee. >z id alatt eg#Grtelm $olt* hog# >ddie $Grzi%. A fGmes szag tJl ers $olt ahhoz* hog# a tGglafal mellett !sszeros%adt testEl szrmazzo". A fra",Ea* lehet* hog# mi"d%Gt a"g#al megseEesHlt. +deje $olt $Gget $et"i e""e% a szara%ods"a%. <isszahJzta magt* feleg#e"esedett Gs $a%ta" rag#og fG"#oszlopp ala%ult* ami azo"Ea" "em $ilgtotta meg a lepusztult %!r"#ezetet* Gs "em $etett r"#G%ot sem. 1zemEefordult a go"osszal* majd mi"de" erejGt a fHst!s felhre ir"#tottaIBs szGtroEEa"totta.

-.6

A roEEa"s "em jrt $illa"ssal* a ,si%org ha"g azo"Ea" ol#a" fHlsi%ett $olt* mi"t ami%or eg# terepjr lefG%ez a szraz aszfalto". >zut" %Hl!"!s* szem,sGs a"#ag hullott a magasEl* mi"tha homo%ot szr""a% %i eg# ts%El. Jim $issza$ltozott emEeri ala%Ea* Gs letGrdelt a fiJ% mellG. M Kel#i%t!% sGrHlt megL Adria" fel"#!g!tt* majd legurult legjoEE Eartjrl* de a %ezGt az oldalra szortotta. M U. 0asEa szJrt%. Ad is lthata" megseEesHlt* de >ddie $olt az* a%i "em mozdult. 2r ami%or Jim megGri"tette a $llt* legalEE megr"dult. M 0og# $ag#L Ami%or "em Gr%ezett $lasz* Jim %!rHl"Gzett. >l %ell t""iH% errl a hel#rl. A $ros"a% ez a rGsze elGg forgalmas Gjsza%"%G"t* Gs "em hi"#zi%* hog# $alami j sz"dG%J EmGsz%od felh$ja a 4//-et. <ag# ami mGg rosszaEE* eg# ut,ai raEl talljo" rju%. <ag# eg# jrr!z re"dr. M Bs $eled mi $a"L M %Grdezte Adria"tl* mi%!zEe" a si%tor msi% $GgGt fig#elte. M B" jl $ag#o%. M 3a "e mo"ddT M +rodaGpHlete%. KellettH% pedig eg# ra%tr. M A%%or miGrt $gsz ol#a" elg#!t!rt %GpetL M 1zG%re%edGsem $a". M Ja. Dersze. A szllodEa %Gptele"sGg $isszame""i. 3ag#oEE disz%rG,ira $a" szH%sGgH%* mi"t amit ott el$rhat"a%* Gs %Hl!"Ee" sem tudta $ol"a >ddie-t t,ipel"i a "#a$al#s el,sar"o%o". 3em az l,zs jele"tett go"dot* ha"em az* hog# a fi,%El ,s!p!g!tt a $Gr. 3a persze felesleges is $olt eze" rgd"i* mi$el il#e" teherrel "em is tudott $ol"a repHl"i. G"#tele"e% $olta% a %!r"#G%e" me"edG%et tall"i. M Kozgs%Gpes $ag#L M %Grdezte Adria"tl. M Attl fHgg. Jr"iL +ge". RepHl"iL 3em hi""Gm. Jim >ddie mozdulatla" teste al ,sJsztatta a %ezGt. M GszHlj fel* "ag#fiJT >z fj"i fog. Azt" megfesztette a ,omEizmt* Gs felemelte az a"g#alt a "ed$es aszfaltrl. <laszul >ddie fel"#!g!tt* Gs !sszGEE hJzta a testGt* amit "ag#o" jl tett* mert g# %!""#eEE $olt $i""i. -.4

Amellett azt is jelezte* hog# a gazemEer mGg mi"dig $elH% $a". Kieltt mGg Jim eli"dulhatott $ol"a* >ddie telefo"ja leesett a f!ldre* Gs a f!ld!" pattog$a Adria" Ea%a",sos lE"a% Ht%!z!tt. Az a"g#al lehajolt Gs fel$ette. A %Gper"# mGg $ilgtott* m a $Grtl* amel# Eortotta* Jg# ltszott* mi"tha piros fG"#e le""e. Ad htrasimtotta $izes hajt* Gs azt mo"dta: M 1z$al h$ott. M +ge". M Jim a si%tor EejratEl ltsz Ea"% GpHletGre E!%!tt a fejG$el* amel# az ut,a msi% oldal" llt. M Sda meg#H"%. M 0og#L M Az ajt" %eresztHl. M Jim eli"dult* Gs %!zEe" azt mot#ogta >ddie"e%. M A fra",Ea* ha$er* ol#a" "ehGz $ag#* mi"t eg# %iEaszott %o,si. A hta m!gHl hallatsz ,soszogsEl tudta* hog# Ad is a "#omu%Ea" $a" mGg. Bs to$EEra is %omme"tlja az esemG"#e%et. M >g# Ea"%EaL Azt a hel#et eszmGletle" mdo" rzi%. 1z$al* ha,sa% "emI Ami%or odaGrte% az H$egajt$al elzrt el,sar"o%hoz* Ee"t felg#ulladta% a lmp%* a riaszt "em m%!d!tt* a Eejrati ajt pedigI 1zGlesre. ;rult. Kiut" EelGpte%* mi"de" $isszatGrt az eredeti llapotEa* %i$G$e a lmp%at Gs a mozgsGrzG%el%et. M >zt hog# ,si"ltadL M lehelte Adria" . Jim htrapilla"tott a $lla f!l!tt. Az a"g#al Jg# "Gzett %i m!g!tte* mi"t a%it elgzolt eg# $o"at: az ar,a fehGr $olt* a szeme tJl "ag#* a %ezGrl Gs "ed$es izompljrl $Gr ,s!p!g!tt. M 3em tudom M felelte Jim hal%a". M &sa% meg,si"ltam. 3e%ed $iszo"t le %elle"e Hl"!d. Kost azo""al. M >g# frsztI >ddie-$el %ell foglal%oz"u"%. +gaz. A go"d ,sa% az $olt* hog# eg# il#e" hel#zetEe"I Gppe" >ddiet %Grdezte $ol"a meg* hog# mi a fra",ot ,si"ljo". Aligha"em elj!tt az ideje* hog# el%ezdje"e% a ,sodGrt imd%oz"i* go"dolta.

-/.

23. fejezet

<>& A=S33A( K>?BR>=;> Reill#Ea" a $ltozst. A""a% elle"Gre* hog# mGg mi"dig Ee""e $olt* a " go"dolatEa" mr fel!lt!z!tt* %ilGpett a hzEl Gs hazame"t. A fra",EaT 2e,sJsztatta a %ezGt %ettjH% %!zG* odafogta az $szert a far%hoz Gs %ihJzdott. M ;udom* mire go"dolsz. Reill# megd!rzs!lte a szemGt. M ;G"#legL M +ge"* Gs most $alami ol#asmit %elle"e mo"da"om* hog# Nez hiEa $oltO* hog# felaj"ljam szmodra a %iutat. Kieltt %i"#Jjtzott $ol"a mellette a %a"apG"* fel$ette a pljt a f!ldrl* Gs a " meztele" testGre tertette. Reill# felhJzta a "#a%ig* azt" elmGl#Hlte" fig#elte az ar,t. M Ki"de"%Gppe" az $olt. +llet$e az. 3a j. >z fjt. M Fe "em tudtam meglljt para",sol"i magam"a% M tette Reill# hozz hal%a". M A %sGrtGs mr ,sa% il#e". M JoEE* ha mi"Gl elEE felfogja* hog# a " rGszGrl ,sa% e""#irl $olt sz. Reill# te%i"tete a f!ldre si%lott a %a"apG mellettI ahol a tr,ja fe%Hdt %i"#it$a* Gs %i%a"di%lt Eelle a msi% $szer. M JoEE* ha most elmeg#e% M szlalt meg Reill# ft#olos ha"go". risztusom* miGrt %ell mi"dig %ettt horda"ia mag"lL -//

<e,% a leg%e$GsEG sem a%arta* hog# elme"je"* de "em $olt sz"dG%Ea" mega%adl#oz"i. M >l %ell $i""ed a plmat* mert elsza%tottam a tiGdet. Reill# Eehu"#ta a szemGt* Gs hal%a" %rom%odott eg#et. M 3ag#o" saj"lom. M +ste"em* mitL M 3em tudom. <e,% hitt "e%i. Bs azt is sejtette* hog# hamarosa" r fog j!""i* po"tosa" mit Gs me""#ire saj"l. Ami%or felllt a %a"apGrl* elta%arta a fGrfiassgt a %ezG$el. 3em %ellett* hog# Reill# most is lssa. Bs "em $olt Grtelme* hog# Ermi ms"a% te%i"tse ezt az estGt* mi"t ami a " szeri"t $aljEa" $olt: hiE"a%. Bs hog# mit go"doltL Xj trs"a% %!sz!"hete" elfog#asztotta az els hzilag %Gsztett $a,sort a -/. szzadEa"* hazautazott a $iharEa"* Gs ol#a" szeWEe" $olt rGsze* amel# %sGrtetiese" %!zel llt ahhoz az el,sGpelt %ifejezGshez* hog# Nszeret%ezGsO. Hl!"!s* hog# %Gt emEer* a%i% ug#a"azt az esemG"#t GltG% t* me""#ire eltGr mdo" GrtelmeztG% a t!rtG"te%et. 1aj"os "em az $GlemG"#e szmtott. <e,% "Gm"* eg#e"%G"t !sszeszedte Reill# ruhit* Gs odaadta "e%i. A ha"go%El tGl$e a " felhJzta a "adrgjt* azt" a zo%"ijt* majd a ,ipjGt. <e,% go"dolta* hog# a melltartt is fel$ette* de a""a% "em $olt ha"gja. A feg#$ertart hm maradt utoljra* amit odaadott* Gs mi%!zEe" Reill# a Erszjjal EEeld!tt* megfogta a "adrgjt* Gs maga elG tartotta. M i%sGrle% M aj"lotta fel* ami%or a msi% %Gsz lett. 3em lett $ol"a Grtelme el"#Jjta"i a %"os hel#zetet. Hl!"Ee" is Reill# go"dolatEa" mr "em $olt itt. +ste"em* ez ol#a" GrzGs* mi"tha hasEa szJrt% $ol"a* go"dolta* ami%or %ime"t az elszoEEa. Reill# megllt m!g!tte* azo"Ea" a $lla f!l!tt "Gzett a hta m!gG. Ami$el saj"latos mdo" Gppe" a %a"apGt pilla"totta meg. M 3em a%arom* hog# g# Grje" $Gget M szlalt meg a ". M >z $a". Fe "e hidd* hog# "em tudom* mit Grzel. M 3em arrl $a" sz* amire go"dolsz. M >l tudom %Gpzel"i. -/-

M 3em szeret"Gm* haI tG"#leg "ag#o" a%artam. Fe azt hiszem* "ehGz elfogad"om* hog# eg# $ag#o% a so% %!zHl* a%i megfordult az g#adEa". <e,% %i"#itotta az ajtt* mire meg,sapta a hideg* "ed$es le$eg. M 1oha "em $i""Gle% fel az emeletre. 0idd elT Reill# "ag#ot pislogott* majd meg%!sz!rHlte a tor%t. M 0t j. 0hmI a%%or hol"ap tall%ozu"%. M +ge". Reggel %ile",%or. Kiut" %ilGpett a hzEl* <e,% Ee,su%ta az ajtt* Gs tme"t a %o"#hEa* hog# o""a" "Gzze* ahog# Eeszll a %o,sijEa Gs elhajt az esEe". M 2assza megT Rtmasz%odott a %o"#hapultra* Gs eg# pilla"atra lehorgasztotta a fejGt. Azt" elEorzadt sajt magtl* htralGpett Gs %ettesG$el $G$e a lGp,st* felszaladt az emeletre. A hlszoEjEa" elme"t az g# mellett* Gs azt go"dolta* "em* sz sem lehet rla. 1oha "em fogja idee"ged"i Reill#t. Azo" a matra,o"* amit mGg Ka"hatta"El hozott mag$al* azo%at a "%et %efGlte meg* a%i%et $Gletle"szere" szedett fel Ero%Ea" M "Gmel#i%"e% mGg a "e$Gt sem tudta* "emhog# a telefo"szmt. Bs mi"deg#i%et mGg az eltt el%Hldte* hog# megszradt $ol"a a testH%!" az izzadtsg. Az a "* a%i$el ma este $olt szere",sGje eg#Htt le""i* "em tartozott aEEa a "em tJl fe""%!lt trsasgEa* Gs mGg ha "em is Grzett Jg#* ahog# * soha "em ala,so"#totta $ol"a le azzal* hog# arra a sze""#es hel#re fe%teti. A tiszta leped "em tudta elta%ar"i addigi GletG"e% mo,s%t. A fHrdszoEEa" lehJzta magrl a hideg $szert* Gs %idoEta a szemetesEe. R"Gzett a zuha"#fHl%Gre* Gs fo"tolra $ette* hog# lezuha"#ozi%* $GgHl azo"Ea" ,sa% fel$ett eg# melegtalst Gs leme"t a %a"apGra alud"i. Reill# parfHmjG"e% illatt g# mGg mi"dig mag" Grezhette. 1z"almas. <olt el"#e a""a%* hog# Reill# hrom G$e" %eresztHl &aldRell %Hl!"E!z %!rzeteiEe" dolgozott: go"dol%ods "Gl%Hl Erho""a" hazatallt. >z eg# il#e" Gjsza%" meglehetse" %apra j!tt. 3o.a nem vinnlek #el az emeletre& "idd el! -/8

3os* ezt a %ed$es megjeg#zGst egGsz htrale$ GletGEe" "em fogja elfelejte"i. Bs termGszetese" azo" is elgo"dol%odott* mil#e" %i$lasztott szemGl#e%"e% adati% meg* hog# feljussa"a% arra a %Hl!"leges hel#re. +ste"em* h"# "$el fe%Hdhetett le <e,% azo" a %a"apG"L Bs hog# jutott Ee $ala%i aEEa a %!rEe* hog# EeEo,stst "#erhetett a hlszoEjEaL KGgsem hiEztatta a fGrfit az GrzGseiGrt. U is ug#a"Jg# a%arta azt* ami t!rtG"t* Gs most majd megEir%zi% a %!$et%ezmG"#ei$el M ami a""a% %!sz!"hete"* hog# $Gde%ezte%* ,sup" Grzelmi lesz. U $lasztotta ezt az utatI %!$ette <e,%et az ajthoz* tasztott rajta eg#et* hog# Eeme"je"* Gs mo"dta "e%i* hog# $eg#e el a tr,jt. <ag#is most ige"is fel"tt mdo" fog $isel%ed"i* Gs a %!$et%ez tz rt M amg hol"ap reggel %ile",%or Ee "em meg# az irodEa M azzal fogja t!lte"i* hog# !sszeszedi magt. Kert ezt ,si"lj% a profi%. Bs po"tosa" ezGrt "em e"gedi%* hog# il#e" dolgo% megt!rtG"je"e% $elH%. ;z per, esEe" autzs ut" Ee%a"#arodott a hza elG* Gs meg"#omta a garzs "#itgomEjt. Ki%!zEe" arra $rt* hog# az ajt felemel%edje"* Eossza"%od$a eszGEe jutott* hog# a $a,sora Gs az ut"a %!$et%ez esemG"#e% miatt r% ta "em "Gzte meg a telefo"jt. >l$ette* Gs azt ltta* hog# hrom "em fogadott h$sa is $a". &sa% eg#etle" ha"gposta Hze"ete Gr%ezett* amire "em pazarolta az idt* te%i"t$e* hog# %i prElta elGr"i. R!gt!" $isszah$ta de la &ruzt. >g# ,s!rgGs. Gt ,s!rgGs. 0rom ,s!rgGs. A fe"GEe* lehet* hog# felGEreszti. Gsre jrtI 0irtele" a "#omoz ha"gja $ltotta fel a gGpi EJgst. M RemGltem* hog# maga az. M >l"GzGst* mssal $oltam elfoglal$a. M Azo""al meg$o"aglott* ahog# %imo"dta. M Ki t!rtG"tL M ;udom* hog# Ee a%art me""i a %rhzEa EeszGl"i ro"errel* Gs szeri"tem most megteheti. Az or$oso% szeri"t jele"leg mGg joEEa" $a"* mi"t ma reggel* de a %o,%a fordulhat. Amellett* Jg# go"dolom* ha !"* mi"t semleges harmadi% fGl hallgatja %i* az segte"i fog <e,%e"* mi"d az Hg#G"* mi"d a Ersgi megtGlGsG". M Ki%or lthatomL M A po%olEa* a%r mGg ma este is odame""e* ha lehet"e.

-/:

M <alsz"leg a hol"ap reggel le""e a legjoEE. >g# r$al ezeltt %aptam tjG%oztatst* Gs a%%or mGg %G"#elmese" pihe"t. Kr "i",s i"tuEl$a* "em %ap "#ugtto%at* Gs e$ett is $alamit M de a legutols i"form,im szeri"t mr alszi%. Reill# arra go"dolt* mil#e" llapotEa" $olt a fi,% az erdEe"* ezGrt mr azt is %Gptele"sGg"e% tartotta* hog# mGg mi"dig Gl* "em EeszGl$e arrl* hog# %rhzi e""i$alt eszi%. >rrl eszGEe jutott 1iss# 2arte". Kil#e" igazsgtala". ro"er GletEe" $a"* mi%!zEe" a l"#I "os* aligha"em mr "em. M 0ol"ap %ile",%or ott lesze%. M 3api huszo""Gg# rs Hg#elet $a" mellette. 1zlo% az r!%"e%* hog# j!""i fog. 0G* hog# j!""e% %i <e,%-%elL Reill# Eehu"#ta a szemGt Gs megtartotta mag"a% a szit%o%at. M Reme%Hl. +gaz" reme%Hl. M Az j. Fe "e hozza mag$alT M 3em a%artam. M ;!EE o% miatt sem. M Ut"a pedig* ha "em "ag# fradsg* elmo"da"* hog# me"t a ltogatsL M 3#omoz* maga lesz az els* a%it felh$o%. Kiut" Reill# Eefejezte a EeszGlgetGst* megd!rzs!lte a tar%jt* hog# %imasszrozza. <alsz"leg <e,% %a"apGj" fe%Hdte el. ie"gedte a %GzifG%et* de HresEe" hag#ta a seEessGg$ltt* Gs hag#ta* hog# a %o,si Eeguruljo" a garzsEa. (elltotta a motort* %iszllt GsI Kozdulatla"" dermedt a $ezet oldali ajt Ee,su%sa %!zEe". M i $a" ottL M %iltotta* majd a %aEtja al ,sJsztatta a %ezGt* Gs megmar%olta a feg#$erGt. A me""#ezeti automati%us lmpa meg$ilgtotta a saro%Ea" ll gereEl#G%et* a szemetes hordt Gs az Jtszr st* amell#el a jrdt szo%ta lehi"te"i tGle" a posts"a%. Ug#a"a%%or g# %!""# ,Glpo"tj$ $lt a""a%* a%i fig#elte. Kert $ala%i fig#elte* az Eiztos. 1iet$e meg%erHlte a %o,sit* de "em az elejG"* ha"em a ,somagtart"l* Gs el%Gsztette a %ul,st* mieltt mGg odaGrt az ajthoz. ?#ors* Eiztos mozdulattal %i"#itotta a zrat* Eeslisszolt a hzEa* Gs mGg ug#a"aEEa" a pilla"atEa" meg"#omta a garzsajt gomEjt. A retesz $issza is zrdott* mihel#t odaEe"t $olt.

-/9

A riaszt azo" "#omEa" megszlalt a %o"#ha sar%Ea"* ami azt jele"tette* hog# mGg m%!di%* Gs i"dtotta Ee. 2al %Gzzel EeHt!tte a %dot* ami$el elhallgattatta a zajt. A joEE %ezGEe" a feg#$erGt tartotta. 3em %ap,solta fel a $illa"#t* Jg# me"t $Ggig a hzEa"* Gs %!zEe" %i"Gzett az aEla%o"* 3em ltott Gs "em hallott semmit. Azut" azo%ra az NQ2;Y-Hg#"!%!%re go"dolt* Gs arra* hog# elz Gjsza%a $ala%i Eehatolt <e,% la%sEa. A re"drtiszte%re is lehet lesel%ed"i. <olt is mr r pGlda. Bs Er maga hosszJ G$e% ta "em ,si"lt semmit a "#il$"ossg eltt* most <e,% trsa%G"t dolgozott* a%i t$olrl sem $olt jele"tG%tele" szemGl#* t!EE szempo"tEl sem. Reill# a dolgozszoEjEa" felemelte a telefo"-%ag#lt* Gs meg"Gzte* $a"-e tr,saha"g. <olt. +ro"i%us mdo" <e,% jutott elsz!r eszGEe* a%it felh$hat"a. 3em fog megt!rtG""i. Hl!"Ee" is* t!%Gletese" al%almas arra* hog# meg$Gdje magt. >lhJzta a szG%et az rasztal el!l* a saro%Ea tolta* mert Jg# a Eejratot Gs azt az ajtt is jl ltta* amel#e" %eresztHl a garzs fell Eej!tt. >zut" odatolt eg# %is asztalt a szG% mellG. A sze%rG"#Ee"* eg# tzEiztos szGfEe"* hrom msi% feg#$ert tartott* $alami"t EsGges me""#isGg lszer. Kegfogott eg# automata pisztol#t* Eeletett eg# teli trat* majd %iEiztostotta. (eHlt httal a fal"a%* oda"#Jlt a telefo" $ezetG% "Gl%Hli %GszHlG%Ghez* Gs letette az asztalra a msi% feg#$er mellG. A moEiltelefo"jt a zseEGEe" hag#ta* arra az esetre* ha hirtele" %elle"e mozdul"ia. <ala%i t a%arjaL Re"dEe". J!jj!" ,sa% "#ugodta"* majd megltja* mil#e" fogadtatsEa" lesz rGsze.

-/7

24. fejezet

A 2>(<CRS12A3* A33A A 2A3 3A a mr$"# el,sar"o%Ea"* aho$ Jim Eet!rt* Adria" so% $Grt $esztett Gs mr %ezdett szGdHl"i* de "em $olt hajla"d mege"ged"i* hog# el$esztse az eszmGletGt. 3em fog megt!rtG""i. Jim $atosa" letette >ddie-t a %emG"#* fG"#es padlra* oda* aho$ %$Hlrl Ee$ilgtott eg# fG"#sugr. Az a"g#al mGg mi"dig szorosa" !sszeg!mE!l#!d$e fe%Hdt az oldal"* hatalmas teste magzati pzEa zsugorodott* s!tGt* hosszJ hajfo"ata* mi"t eg# %!tGl %g#zott alatta. M 0a"#att fordthatu"%* ha$er* hog# meg"GzzH%* mil#e" a sGrHlGsedL M %Grdezte Jim* $aljEa" azo"Ea" "em igaz" %GrdGs"e% sz"ta* i"%EE fig#elmeztetGs"e% a sGrHlt a"g#al"a%* hog# mi %!$et%ezi%. Ami%or >ddie-t a htra fordtott%* ha"gos %rom%odst lehetett halla"i. Ami azt jele"tette* hog# a "ag#daraE gazemEer mGg mi"dig Glt. &sa%hog# a ht" fe%$e is !sszehJzta magt. Az ar,a pedigI "em stimmelt. 1zo%sos s!tGt ar,sz"e hel#ett a Ere hfehGrre $ltozott* Gs ol#a" erse" szortotta !ssze a szemGt* hog# az ar,a eltorzult. A $Gr $!r!sre sz"ezte az aj%t. Bs $GrI szi$rgott a szjEl is. Adria" zihl"i %ezdett* a %eze !%!lEe szorult* Gs $erejtG% lepte el az egGsz testGt. M Ki"de" re"dEe" lesz* >ddie. 3em lesz semmiI M (aztsd el magad* %Grle%T M mo"dta "e%i Jim. M ;udom* hog# po%olia" fj* de muszj lt"u"% a seEet. M IEaj. Ki"de" re"dEe" leszI -/5

M Z* a fra",EaT M suttogta Jim. ZI ige"I a fra",Ea. A $Gr "em ,sup" szi$rgott $ag# ,sordoglt a hasi seEEl* amit >ddie addig leszort$a tartottI ha"em eg#e"ese" !ml!tt. Jim le$ette "ed$es Erdzse%ijGt* gomE,, g#rte* eltolta >ddie $Gres %ezGt az JtElI Gs megdermedt a d!EEe"ettl. A hrpia %Gse $alahog# EelefJrdott >ddie EelGEe is* azt" oldalra hastott* Gs eg# ol#a" hosszJ Gs mGl# $gst ejtett a has"* hog# a %a"#args Eele%et is lt"i lehetett. A legrosszaEE azo"Ea" mGgsem ez $olt: a seEEl !ml $Gr me""#isGge alapj" aligha"em t$gott eg# "ag#oEE $G"t $ag# artGrit. Bs ez lesz az* ami majd $Ggez $ele. Jim megrzta magt* Gs a seEre szortotta a dzse%ijGt. M Keg tud"d tarta"i ezt "e%em* ha$erL >ddie tett eg# %sGrletet arra* hog# felemelje a %arjt* de ,sa% "Gh"# ,e"timGter"#it Erta megmozdta"i. Jim Adria"ra "Gzett. M KeghalhatL Ad megrzta a fejGt* mi%!zEe" a lEa elzsiEEadt. M 3em tudom. 2aromsg. Do"tosa" tudta a $laszt* ,sa% %Gptele" $olt %imo"da"i. M A rohadt GletEeT M Jim >ddie ar,hoz hajolt. M Areg* $a" $alami* amit elmo"da"lL Adria" "em letGrdelt mellGjH%* ha"em i"%EE tGrdre rog#ott. Kegfogta legjoEE Eartja %ezGt* Gs d!EEe"te" tapasztalta* mil#e" hideg. 0ideg Gs "ed$es $olt a $Grtl Gs az estl. M >ddieI >ddie* "Gzz rmT M %Grte Jim. >z "em lehet igaz. >z a hs har,os* G$szzado% %i$l %ato"ja "em halhat meg eg# "#a$al#s hrpia %GsGtl. >ddie-t di,ssGg illette meg* az a fajta emEer $olt* a%i %Gpes eg# hadsereg"#i elle"sGget is leg#z"i* "em pedig ez a ,se"dEe" $Grz seEesHltI "em az* a%i ma esteI >ddie zihlt eg#et* a teste megr"dult* Gs megmar%olta Adria" %ezGt. M +tt $ag#o%I M mo"dta Ad elfJl ha"go"* mi%!zEe" megt!r!lte a szemGt a %GzfejG$el. M 3em meg#e% seho$. 3em $ag# eg#edHlI Jsgos /sten az g$en& 'l#og+k vesz1teni& >z $olt a legi"%EE megmag#arzhatatla" a mu"%ju%Ea". A"g#alo%%G"t Glte% is meg "em is. (Gtezte%* mGgsem igazi fizi%ai -/6

testEe". 0alhatatla"o% $olta%* mGgis el tudt% $eszte"i az GletH%"e% azt a %is szi%rjt* amit aj"dG%ul %apta%. M >ddie* a rohadt GletEeI "e me"j elI har,olj elle"eI M Adria" fel"Gzett Jimre. M &si"lj $alamitT Jim %rom%odott eg#et azt" %!rHl"Gzett* de a po%olEa isI eg# Ea"% el,sar"o%Ea" $olta%* "em pedig eg# "#a$al#s %rhzEa"T Hl!"Ee" is* "em mi"tha a megme"t %Gpes lett $ol"a tt Gs seE$arr fo"alat ragad"i* hog# !ssze$arrja a $gst* "em igazL Jim e%%or Eehu"#ta a szemGt* t!r!%HlGsEe" elhel#ez%edett a f!ld!"* Gs teljese" mozdulatla"" $lt. Ad mr majd"em r%iaElt* hog# "em most $a" az ideje a %iEaszott meditls"a%* ami%or a megme"t el%ezdett fG"#le"i: tettl talpig tiszta fehGr fG"# %ezdte EeEorta"i* elsz!r fejGtl i"dult* azt" a testGEl* majd a %ezGEl radt %ifelG. A %!$et%ez pilla"atEa" elre"#Jjtotta a %ezGtI Gs a te"#erGt >ddie szGles* izmos mell%asra hel#ezteI Az a"g#al felsteste "ag#ot r"dult M mi"t ami%or az emEere% JjraGleszte"e% $ala%it a defiErilltor %Gt tappa",s$al M* Gs ha"gosa" Eesz$ta a le$egt. Azt" %i"#lt a szeme* Gs $!r!s te%i"tetGt Adria"ra emelte. Ad puh"#"a% tartotta magt* amiGrt majd"em sr$a fa%adt* Gs megi"t megt!r!lte a szemGt. M 1ziaT M Keg %ellett %!sz!rHl"ie a tor%t. M i %ell tarta"od Gs har,ol"od elle"e. ?#g#tsd meg magadT 0asz"ld azt* amit Jim ad "e%edI >ddie alig lthata" megrzta a fejGt Gs %i"#itotta a szjt. Fe ,sa% "#!gGs hallatszott. M Itarts %i. ?#erH"%* ha$er* muszj* hog#I M Qig#eljI rmI M Ad t!%Gletese" mozdulatla"" $lt. >ddie ha"gja ol#a" g#e"ge $olt* hog# szi"te alig hallatszott. M JimmelI %ellI marad"odI M 3em. ur$ra sz sem lehet rla. 3em fogsz elme""iI M KaradjI JimmelI "eI M Hzd!tt* hog# JjaEE le$egt $eg#e". M Karadj Jim mellettT M >""e% "em g# %ell $Ggzd"ieT 3e%em %ellett $ol"a elsz!rI >ddie "ag# "eheze" felemelte a %arjt* Gs a mutatujjt Adria" szjra tette* hog# elhallgattassa. M (Gg#I o%osI eg#szer $GgreI jL PgGrd megT -/4

Adria" el%ezdett elre-htra hi"tz"i* a szeme ol#a" %!""#es lett* hog# !sszemosdott eltte mi"de". M PgGrd megI add a Ee,sHletsza$adI M 3em* "em fogo%. 2assza megT 3em fogsz itt hag#"iT Az a"g#al szemhGja lassa" le,su%dott. M 'ddie! 0z istenit, 'ddie! =e merszel+ meg.alni itt nekem! <aszd meg! Ami%or %iroha"s"a% ha"gja elhal%ult* >ddie lGgzGse mGg "ehezeEEG $lt* a szja "ag#ra "#lt* mi"tha az ll%ap,sa aEEa" remG"#%ed"e* hog# ez majd segt. Az ezt %!$et rGmiszt "Gma msodper,e%Ee" Ad sz$e eg#re g#orsaEEa" %ezdett $er"i* ol#a" HtemEe"* ahog# a EartjG lassult. Azt" >dRard (u,ifer 2la,%haR% meghalt. 3em aEEl lehetett tud"i* hog# hirtele" "em emel%edett mr fel a mell%asa* $ag# hog# eler"#edt a teste* Gs az a %is szorts is megsz"t* ami$el Adria" %ezGt fogta. A ta$aszi $irgo% illata jelezte* amel# megt!lt!tte a Ea"% el,sar"o%"a% mozdulatla" le$egjGt. Adria" megragadta Jim plj"a% elejGt. M <issza tudod hoz"i. 0ozd $isszaI az fra",EaI tedd rI a %ezedI megi"tI <alami miatt e""Gl t!EEet "em tudott %i"#!g"i. Azt" mr a ltsa is els!tGtedett. >g# pilla"atra !sszeza$arodott. !rHl"Gzett* Gs azt go"dolta* hog# Eiztosa" fojtogat* szemet ,sp le$eg ramlott Ee az GpHletEe $alaho""a". Ja* $rju"% ,sa%. U zo%ogott Jg#* mi"t eg# g#ere%. Keg sem prElta tit%ol"i* mi"tha "em Grde%el"G. Kegmar%olta >ddie mell%as" a ruht* Gs maghoz hJzta a felstestGt. A sz$Gre szortotta a Eu%ott a"g#alt* a%i G$szzado%o" %eresztHl mi"de" lGpGsG"Gl mellette $olt a f!ld!" Gs a purgatriumEa" is. Ki%!zEe" maghoz szort$a tartotta* >ddie teste eg#re %!""#eEE lett a %arjEa"* haEr az Hres porhH$el# "em lett %iseEE mGret. >ddie lG"#ege t$ozott el ,sup" Eelle. Adria" az ar,t Eartja $astag "#a%hoz "#omta Gs ,sa% hi"tzott $ele elre-htra* elre-htraIelre-htraI --.

M 3e hag#j elI "eI * +ste"em* >ddieI 3em tudta* h"# per, $ag# h"# ra telt el* m eEEe" a Eorzalmas lel%illapotEa" is megGrezte* hog# $alami meg$ltozott. Qelpilla"tott >ddie "#a%El* r"Gzett a megme"treI Gs muszj $olt "Gh"#at pislog"ia* hog# Eiztos leg#e" Ee""e* jl ltja* amit lt. Jim 0ero" a f!ld!" guggolt* $adul $i,sortott* hatalmas teste patta"sig feszHlt. A te%i"tetGt mere$e" Adria"ra Gs >ddie-re szegezte* mi%!zEe" fe%ete szeme !rd!gi fG""#el rag#ogott* Gs a testGEl hullmo%Ea" radt a go"oszsg a $irgillatJ le$egEe. U maga $olt a megtestesHlt EosszJ* dHh Gs harag. A po%ol gGrete a f!ld!". Ki"de"* ami Fe$i"t al%ottaI ,sa% a megme"t ala%jEa" Gs ar,%GpG$el. Adria"t fur,sa md meg"#ugtatta a lt$"#. (ehiggadt Gs %Gpes $olt !sszpo"tosta"i. Pg# mr "em ,sa% Grezte* hog# dur$" elragadta% tle $alamit. 3em $olt eg#edHl az elre $ezet Jto". Az !s$G"#t* amel#re azGrt lGp* hog# megfizesse" a""a% a dGmo""a%* mr "em ,sa% az lE"#oma fogja tapos"iI >EEe" a pilla"atEa" Jim %i"#itotta a szjt* Gs ol#a" ha"gosa" %ezdett H$!lte"i* hog# az mGg eg# felszll repHl zJgs"l is erseEE $olt. Kajd a fHlsi%ett %iltst hatalmas roEEa"s %!$ette. A Ea"% el,sar"o%"a% !sszes aEla%a M harmi", mGter hossza" M eg#szerre t!rt %i* Gs ,sillog H$egszil"% es%G"t zJdult a %i"ti ut,ra.

--/

25. fejezet

Q>3; A K>33@SR1=C?2A3* 3igel %iugrott szatG""al Gs sel#emmel Eortott g#El. 3em aludt M Jg# t"t* %Gptele" $olt lehu"#"i a szemGt* ha &oli" "em fe%Hdt mellette M* de a%r GEre" lett $ol"a* a%r lmEa"* a %Gp* amel# megjele"t eltte* a""#ira d!EEe"etes $olt* hog# mi"de"%Gppe" azo""al felrzza. Remeg %Gzzel elfedte g#G%t a %!"t!sG$el. >dRard M * drga* sztoi%us >dRardT >l$esztettG%. Bppe" most* odale"t a f!ld!". Z* mi,soda szere",sGtle" fordulatT QelEorult az eg#e"sJl#. Fe ht hog# t!rtG"hetettL +ge"* saj"os 3igel eg#ltal" "em szmolt azzal a lehetsGggel* hog# $alamel#i% a"g#alt el$esztheti. AzGrt %Hldte le %et* hog# segtse"e% Jim"e%* mert a""#ira rugalmasa% Gs jrtasa% $olta% a j $GdelmezGsGEe"* mi$el mr ol# so%szor al%almazt%. ettejH% %!zHl azo"Ea" >ddie-"e% %ellett $ol"a tJlGl"ie: $olt a megfo"toltaEE* az o%osaEE* a%i elle"sJl#ozta e"ergi%us* szeszGl#es* ir"#thatatla" Eajtrst. A sors azo"Ea" ezzel mi"da""#iu% lEa all %ihJzta a talajt. M A fra",Ea* a fra",EaI a fra",EaI Bs "em $olt r md* hog# $isszahozz% >dRardot M legalEEis 3igel hatalma erre mr "em terjedt %i: a feltmaszts ,sa%is a ;eremt %GpessGge $olt* Gs legutoljra a%%or hozott $issza eg# a"g#alt* ami%orI soha. 3igel megt!r!lte az ar,t pamut zseE%e"djG$el. o,%ra tette mi"d >dRard* mi"d Adria" GletGt* oda$etette %et* mi"tha %o,%t doEott ---

$ol"a M most pedig Adria"* a ,sapo"g lGle%* eg#edHl maradt az ir"#tje* a horgo"#a* a %apit"#a "Gl%Hl. Jim pedig* a%i"e% mr g# is elterelte $alami a fig#elmGt* rosszaEE llapotEa %erHlt* mi"t ami%or eg#edHl $olt. 3e%i %ell majd $ig#z"ia a msi% a"g#alra is. <eszedelmes fordulat. A dGmo" rGszGrl ug#a"a%%or zse"ilis hJzs M de mGgis hog# t!rtG"hetettL >dRard mi"dig ol#a" GEer $olt. Ki $o"hatta el a fig#elmGt* hog# "em hallgatott az !szt!"eireL 3igel odame"t a teasaro%hoz* Gs feltett eg# adag tea$izet forr"i. A %eze remegett* ami%or arra go"dolt* mit tett. >dRard Eizto"sgEa" Glt a me""#orszg"a% eg# "em elszigetelt rGszG"* amel# 3igel elle"rzGse al tartozott. <al igaz* hog# arra $rt* mi%or $eszi% hasz"t* Gs fel$illa"#ozta a go"dolat* hog# $Ggre megEo,sttati%* hog# megszegte a szaEl#o%at* ami%or ol# so% G$$el azeltt megme"tette Adria"t. Fe a%%or is. i$l szemGl#isGg $olt. Bs most "i",s t!EEG. >""e% "em lett $ol"a szaEad megt!rtG""ie. =em vagy olyan $e#olysos, mint amilyennek tartod magad, =igel& Az ar%a"g#al rtmasz%odott az $es %omd mr$"#lapjra* Gs alig Erta el$isel"i a mell%asra "ehezed sJl#t. 0a "em emelte $ol"a %i %et a sajt purgatriumu%El* ez "em t!rtG"t $ol"a meg. Bs mi"d$Ggig ol#a" gg!se" Eiztos $olt a d!"tGsGEe". Kit tettLI Ahog# ott llt eg#edHl g#szos go"dolatai$al Gs tettei"e% sJl#$al* amel# a sz$Gt "#omta* Gs "em $olt se"%i sem m!g!tte* sem eltte* Adria"ra go"dolt. A%i magra maradt a fjdalm$al. A hEorJEa". 0irtele" "em %apott le$egt* pedig "em is $olt r szH%sGge. >EEe" az iste"$erte mag"#Ea" ,sup" eg# szemGl# lGtezett* a%ihez fordulhatott* m amiatt* hog# &oli" "em $olt mellette* Gs radsul 3igel "em mehetett hozz* mGg i"%EE megGrtette* mil#e" llapotEa" $a" Adria" . >l$eszte"i a msi% felH"%et* ez rosszaEE* mi"t a hall. +gazi %"zs. 0aEr szolgl "Gmi ta"ulsggalI 3igel "em $alsgos "appalai Gs Gjsza%i sor"* a $Ggtele" szmJ megjtszott Gt%ezGs Gs %ro%ettjtG% sor"* eEEe" a sajt maga ltal %iala%tott $ilgEa"* amit azGrt teremtett* hog# Gs az ar%a"g#alo% "e rHlje"e% meg az !r!%%G$alsgEa"* amel#Ee" lGtezte%* "os* itt eddig mGg sohasem hajolt meg se"%i a%arata eltt. >g#szere" "em $olt al%almas r. --8

&oli" mGgis a rGszG$G $lt. Adria""al elle"tGtEe" azo"Ea" fel tudta %eres"i a msi% felGt* tmaszt %aphatott tle a fGlelem* a mag"# Gs a megE"s %!zepette. Adria" soha t!EEG "em teheti meg ezt. 0a,sa% "em t!rtG"i% ,soda* ami szi"te lehetetle""e% t"t* !r!%re t$ol lesz mr a lel%e eg# rGszGtl. =em vagy olyan $e#olysos, mint amilyennek tartod magad, =igel& Ami%or a teafz Gles ha"go" spol"i %ezdett* 3igel otthag#ta a $izet a tz!" forr"i* Gs eg# szl %!"t!sEe" %iszaladt mag"la%osztl#El* majd tfutott a mez". Az ltala ir"#tott %!rforgs rG$G" Gppe" az Gjsza%a Eortotta Erso"#os leplGt a tjra. Sdafe"t a %astGl# ,sip%Gs oromzat" Gs %is tor"#o,s%i" f%l#% Ggte%. 3igel a pisl%ol fG"#e% felG tartott a fH$!". >dRard meghalt. Fe &oli" itt $a". Bs mGgis ol#a" "ag# a t$olsg %!ztH%. A %astGl# t!$GEe" fut$a elGrt az erd leg"#ugatiEE po"tjhoz* Gs joEEra fordult. 3em messze a t$olEa" llt &oli" stra* a fasor eltt[ az ala,so"# %is GptmG"# r!$id oszlopo%ra erstett po"#$El $olt !sszet%ol$a. 3igel la%osztl#$al elle"tGtEe" %i,si $olt Gs szerG"#. 1emmi sel#em* szatG" $ag# dszes ,i,oma. Az ar%a"g#al a stor m!g!tt ,s!rgedez pata%Ea" fHrd!tt* Gs "em %G"#elmes matra,o" aludt* ha"em eg# tEori g#o". >g#etle" ta%ar$al ta%arzott* pr"ja "em $olt. A szra%ozst ,sup" a %!"#$e% Eiztostott%. Ki"deze% miatt 3igel ragasz%odott hozz* hog# az la%osztl#Ea" la%ja"a%* ezGrt a msi% ar%a"g#al G$szzado%%al azeltt g#a%orlatilag Ee is %!lt!z!tt hozz. +gazsg szeri"t* ami%or 3igel odaGrt a storhoz* rj!tt* hog# mGg sohasem t!lt!tt itt eg#etle" Gjsza%t sem. Ki"dig &oli" me"t t hozz. Ki%or is jrt erre utoljraL M t!pre"gett. 3em $olt ajtfGlfa* amel#e" Ee tudott $ol"a %opog"i. M &oli"L M szlalt meg hal%a". Ami%or "em %apott $laszt* megismGtelte a "e$et. Kajd mGg eg#szer. Xg# ltta* "em Gg Ee"t fG"#* ezGrt a te"#erGEe $arzsolt eg# fG"#g!mE!t* hog# $ilgtso". Kegfogta az ajt%G"t szolgl po"#$t* fGlrehJzta* Gs Eedugta a fG"#g!mE!t* hog# lsso" a s!tGt Eels hel#isGgEe". Vres $olt. --:

Bs ige"* ha $ala%i "em ismerte a hel#zetet* azt hihette $ol"a* hog# Eet!rte% ide* mert ol#a" %e$Gs dolog $olt a storEa". +ge"* ige"I a tEori g#* a lE"l eg# utazld$al* "Gh"# Er%!tGses %!"#$ Gs eg# olajmG,ses. A f!ldet "em ta%arta %Gzzel sztt sz"#eg* ,sa% a g#ep fH$e. 2ertie Gs 2#ro" la%osztl#a M amel# a %astGl# msi% $GgG"Gl llt M legalEE ol#a" pazarul $olt Eere"dez$e* mi"t 3igelG* ,sa% a sajt %GpH%re forml$a. &oli" so%%al t!EEet is mege"gedhetett $ol"a mag"a%. Az egGsz $ilg az !$G lehetett $ol"a. 3igel megfordult* %ilGpett a storEl Gs lesGtlt a pata%hoz. A faga%o" t!rHl%!z% lgta%* a homo%os parto" pedig lE"#omo% ltszotta%. &oli"I M suttogta. 1ajt g#szos ha"gsz"e meglepte* Gs g#orsa" meg is llt. F!EEe"te" tapasztalta* mil#e" %GtsGgEeesett* Gs ezGrt a hEorJ fG"#GEe" Jjra felHl$izsglta a d!"tGsGt* hog# idej!tt. Jimre Gs Adria"ra go"dolt* $alami"t a g#e"gesGgH%re* amel#re most fG"# derHlt* Gs amit a msi% oldal %i is fog hasz"l"i. U maga is g#e"ge lett* ha &oli"rl $olt szl. Ami azt jele"tette* hog# "e%i is $a" A,hilles-sar%a. 0irtele" sar%o" fordult Gs elfutott* a lEa $issza$itte az Gjsza%Ea"* mi%!zEe" szorosaEEa" fogta !ssze mag" a %!"t!sGt Gs a EHsz%esGgGt. A sajt la%osztl#a $olt az a hel# $olt* amitl "em szaEadott elt$olod"ia. U "em Adria" . 3em lesz el$eszettI ahog# az a"g#al. Bs "em e"gedi* hog# az GrzGse% ol#a" erse" Eefol#solj%* mi"t Jimet. A %!telessGg azt %!$etelte* hog# elszigetelt Gs ers leg#e". A me""#orszg pedig e""Gl alEE "em adhatta.

--9

26. fejezet

KC13AD R>??>( <>& az rasztal"l Hlt* Gs 1tarEu,%s %$Gspohara f!l!tt 2ailst "Gzte. A fGrfi szja g#orsa" mozgott* az ar,a megele$e"edett* a %eze lt$"#osa" geszti%ullt. M IGs az egGsz %,erj felroEEa"t. M 2ails elhallgatott* majd i"teget"i %ezdett <e,% ar,a eltt. M 0ahL 0allottadL M ;essG%L Ki,sodtL M 0og# a ;rade Gs a ;ize"harmadi% ut,a sar%" ll Ea"% teljes f!ldszi"tje %i"t $a" az ut,". <e,% megrzta magt* Gs a %ollGgjra !sszpo"tostott. M 0og# Grted azt* hog# N%i"t $a" az ut,"OL M Az el,sar"o% !sszes aEla%a %it!rt. 1emmi sem maradt* ,sa% az a,Gl%eret. 3em so%%al GjfGl eltt. M 2omEaroEEa"sL M A legfur,sEE EomEa* amit $alaha lttam. Az el,sar"o%Ea" semmi %r "em %elet%ezettI "os* ,sup" a $rhel#isGg "Gh"# szG%e dlt ha"#att* eg#GE%G"t semmi "em utal arra* hog# deto",i t!rtG"t $ol"aI "em ltszi% a hats %o",e"tri%us %!r!%Ee". ;allta% $alami %Hl!"!s festG%et a padl"* fG"#es $olt* mi"t a %!r!mla%%* Gs ol#a" illat terje"gett* mi"t eg# $irgEoltEa"* eze"%$Hl semmi. M Keg$izsglt% a %ollGg% a hel#sz"e" a Eizto"sgi %amer% fel$GtelGtL M 3a"* Gs j!jj r* mit tallta%L A re"dszer %!rHlEelHl tize"eg#%or elromlott* Gs "em is ja$ult meg. <e,% a homlo%t r",olta. --7

M &sa% Jg# Eed!gl!ttL M +ge". Dedig a%%ortjt "em is jele"tette% tJlfeszHltsGget a %!r"#G%e". <alsz"leg az el,sar"o% $illa"#a is %ime"t* a t!EEi ele%tromos Eere"dezGs Gs re"dszer $iszo"t to$EEra is m%!di%. +deGrt$e a Ea"% riasztjt Gs szmtgGpes hlzatt is. ur$ra fur,sa. 0og# tud ,sa% a %amera t!"%reme""i Gs semmi ms azo" %$HlL <e,% tar%ja Eizsereg"i %ezdett. Az !rd!gEe* hol hallotta mr eztI M 0t ige"* %Hl!"!s. M g# is mo"dhatju%. 2ails oldalra Ei,,e"tette a fejGt* Gs !sszehJzta a szemGt. M 0G* jl $ag#L <e,% a szmtgGpe felG fordult* Gs meg"Gzte a le$eleit. M Reme%Hl. M 0a te mo"dod. M >g# ideig ,se"dEe" maradta%. M 0allottam* hog# a trsad Eemeg# ro"erhez. <e,% fel%apta a fejGt. M ;G"#legL M 3em is tudtadL M $o"ta meg a $llt 2ails. M Fe la &ruz rt eg# sms-t teg"ap este. B" a%artam ma megi"t Eeme""i hozz* de eze% szeri"t a Eels elle"rzGs is tesz $ele eg# %sGrletet. GtsGg%$Hl azGrt* hog# rd %!thesse"e% eg# N"em- az el%!$etO feliratJ mas"it. A rohadt GletEe. 0a arra go"dol* hog# Reill# a""a% a sz!r"#eteg"e% a %!zelGEe meg#* megfag#ott a $Gr az ereiEe". M Ki%orL M 1zeri"tem most. Kit ad iste"* els !szt!"!s rea%,ija az $olt* hog# szGlseEese" elroha" a 1ze"t Qere", rhzEa. A trsa Eiztosa" Gppe" emiatt "em ugrott Ee az irodEa elsz!r* Gs ezGrt "em %!z!lte $ele* ho$ meg#. M 3a* mi"deg#* majd tall%ozu"%. <issza %ell me""em dolgoz"i. <e,% !szt!"!se" el%apta a telefo"jt Gs meg"Gzte. +ge"* $olt eg# sms-e* amit "em hallott* ami%or megGr%ezett* de Reill#tl j!tt: :s$$ megyek $e, & M 2assza megT !rHl"Gzett* mi"tha az segte"e $alami"* azt" megprElt az eltte lG$ %Gper"#re f%uszl"i. A fra",EaI %Gptele" itt Hl"i tGtle"Hl* mi%!zEe" a " eg# elmeEeteget hallgat %iT 0aErI most legalEE le""e al%almaI --5

Kag$al $itte a %$Gjt* ami%or %isGtlt a g#il%ossgi osztl#rl Gs a $Gsz%ijrat felG ig#e%ezett. A Eeto"lGp,st %ettesG$el $G$e felszaladt eg# emeletet* Ee"#itott a fol#osra "#l a,Glajt"* Gs eg#e"ese" a Eizo"#tG%ra%tr felG i"dult. Ami%or odaGrt* EeszGlgetGsEe eleg#edett a re,ep,issal M mi"tha ,sa% $alami ruti"Hg# miatt %ellett $ol"a idej!""ie M* azt" mi%or Jg# tGlte meg* hog# eleget ,se$egett* EelGpett a ra%trEa. Ka"hatta"i %!zre"dr %orEa" so%szor $olt dolga Eizo"#tG%o%%al* %Etszerrel* moEiltelefo""al* lefoglalt %GszpG"zzel Gs eg#GE hasz"lati trgg#al. Kost* hog# a g#il%ossgia%"l dolgozott* t!EE"#ire $Gres ruh$al* feg#$errel Gs szemGl#es holmi$al %erHlt %ap,solatEa* ol#a" dolgo%%al* amel#e%et htrahag#ta%. <GgigsGtlt a hosszJ* magas pol,o% %!z!tt* Gs a hatalmas terem hts rGsze felG ig#e%ezett* ahol az asztalo% llta%. M 1zia* JoeT M %!sz!"t* miut" eg# majdY %GtmGteres el$laszt fal m!gG lGpett. Az ids hel#sz"el fel"Gzett a mi%rosz%pEl. M 1ziaT M 0og# meg# a mu"%aL M 0aladu"%-haladu"%. A fGrfi a feje f!lG emelte a %arjt Gs "#Jjtz%odott eg#et* <e,% pedig laz" "e%idlt az asztal"a%. M 0og# Erjto%L M Az Gjsza%ai msza% %!""#eEE* mi"t a "appali* de persze eg# il#e" hGt ut" mi"d%ett sz$s. M Ke""#i id mGg* amg Eefejezite%L M ;al" "eg#$e""#ol, ra. 0rma" $ag#u"% r* fol#amatosa" $ltju% eg#mst* %i$G$e a teg"ap Gjjelt. <e,% $Ggig"Gzett a %atalgusEa $ett* ma"#ag za,s%%Ea tett trg#a% sor"* $alami"t azo" a hatalmas tl,"* amel#e" a mr regisztrlt* de mGg meg "em $izsglt Gs "em za,s%zott Eizo"#tG%o% fe%Hdte%. A "#omoz ,sipesszel %iemelt $alami fe%etGt a "ag#t all: %iderHlt* hog# hajgumi. 2eletette eg# "ejlo"za,s%Ea* el$ett eg# hosszJ* %es%e"#* "eo"srga* !"tapads ,m%Gt* Gs leragasztotta $ele a za,s% szjt. Azt" %G% tollal feljeg#zett $alamit a ,m%Gre* alrta a "e$G"e% %ezdEetit* Gs Eep!t#!g!tt $alamit a szmtgGpEe. Utols --6

mozza"at%G"t lehJzta a za,s% $o"al%djt eg# leol$as eltt* Gs a spol ha"g azt jelezte* hog# a trg# hi$atalosa" is Ee%erHlt a re"dszerEe. <e,% i$ott eg# %ort#ot a %$GjEl. M 1z$al* eg# elt"t szemGl# Hg#G" dolgozom. Qiatal l"#. M Keg a%arod "Gz"i* mi mi"de"H"% $a"L M (ehetL M Dersze. &sa% "e $ig#Gl el Eelle semmitT <e,% az ideigle"ese" fellltott pol,re"dszer tJls $GgG" %ezdte. A g#jtemG"# eg#etle" daraEjt sem tettG% mGg $Ggleges hel#Gre* mert a ,aldRelli re"dr!%tl %ezd$e az Q2l-Hg#"!%!%ig mi"de"%i"e% szH%sGge $olt mGg erre-arra Eelle. A Eefttes H$ege%Ee" lG$ ErdaraE%%at tugrotta* mert &e,lia 2arte""e% "em $olt teto$lsa* Gs i"%EE a szmtala" g#rt* %ar%!tt* haj ,satot Gs "#a%l",ot $ette szemHg#reI 0ol $ag#* 1iss#L M %Grdezte magEa". (ehajolt* fel$ett eg# tltsz ma"#ag za,s%t* amel#e" eg# msi% "#omoz alrsa szerepelt. 2r %ar%!t $olt Ee""e* rajta Nmedl%G"tO eg# %is hallfej fit#egett. 3em &e,lia stlusa. ;o$EEme"t* Gs megfogott eg# ezHst%ari%t* amel#et mr regisztrlta%. A 2arte"-hzEa" ltott fG"#%Gpe%e" a l"# mi"dig ara"#G%szert $iselt. "ol vagy, 3issy .ol az rdg$en vagy? A 1ze"t Qere", rhzEa" Reill# ,Gltudatosa" lGp%edett az i"tGzmG"# ezer"#i fol#osj"a% eg#i%G". Ke"et %!zEe" fehGr %!pe"#es or$oso%* %G% ruhs Eeteghord%* z!ldEe !lt!z!tt "$Gre% Gs ut,ai ruhs Eetege%* $alami"t ,saldtagjai% mellett haladt el. Az i"te"z$ osztl#* amit %eresett* egGsze" htul* joEEra esett* Gs ami%or %!zeledett a "$Grpulthoz* el$ette a jel$G"#Gt. Dr sza$as JtEaigazts ut" mGg to$EE %ellett me""ie* majd Ealra tarta"i. Ami%or az utols sar%o" is Eefordult* az H$egfalJ szoEa eltt Hl Eizto"sgi r felpatta"t. M Reill# had"ag#L M %Grdezte. M +ge"* G" $ag#o%. M Kegmutatta a jel$G"#Gt. M 0og# $a" a EetegL A fGrfi megrzta a fejGt.

--4

M Kost reggelizett. M A %urta $laszEl szi"te sHt!tt a meg$etGs* mi"tha az r azt szerette $ol"a* ha a g#a"Jstott GhsGgsztrj%ot fol#tat"a $ag# hallra Gheztet"G%. M ?o"dolom* hamarosa" t$iszi% i""e" $alaho$* mert ol#a" jl $a". A%arja* hog# Eeme"je% mag$alL Reill# elmosol#odott* Gs eltette a jel$G"#Gt* majd el$ett eg# %is "oteszt. M >lEro% $ele. A Eizto"sgi r eg# pilla"atra $GgigmGrte* azt" ,sa% Eli"tott. M +ge"* Jg# t"i%* %Gpes r. M 3em ,sa% a %Hls szmt* higg#e elT Reill# Ee"#itott az H$egajt"* majd elhJzta az JtEl a hal$"#z!ld fHgg!"#t* GsI megtorpa"t* mert azt ltta* hog# eg# "$Gr hajol ro"er f!lG. M Z* el"GzGstI A Ear"a hajJ pol" htra"Gzett Gs elmosol#odott. M Grem* j!jj!" Ee* Reill# had"ag#T Reill# a " szemGEe "Gzett* ami ol#a" fe%ete $olt* mi"tha "em is le""e szi$r$"#hrt#ja* Gs megmag#arzhatatla" fGlelem t!lt!tte el. Ki"de" !szt!"e azt sJgta* hog# me"e%Hlj!". Amil#e" g#orsa" ,sa% tud. Bs a lehet legmesszeEEre i""e". &sa%hog# "e%i ro"ertl %ellett $ol"a i"%EE megijed"ie* "em eg# "tl* a%i ,sa% a mu"%jt $Ggzi. M A!!I %GsEE $isszaj!$!% M mo"dta. M 3eT M A "$Gr ismGt elmosol#odott %i$illa"t$a t!%Gletes* fehGr fogt. M Kr %Gsze" ll a EeszGlgetGsre. M +"%EE mGgis $ro%* amgI M Karadjo"T Ar!mmel hag#om !"!%et %ettesEe". Reill# !ssze$o"ta a szem!ld!%Gt. >z Jg# ha"gzott* mi"tha legalEEis ra"diz""a%. Az pol" $isszafordult ro"erhez* sJgott "e%i $alamit hal%a"* azt" megsimogatta a %ezGt* amitl Reill#"a% eg# pilla"atra h"#i"gere lett. >zut" odaj!tt hozz. Ki"de" lGpGssel eg#re szeEE lett* amg $GgHl ol#a" g#!"#!r"e% ltszott* hog# az emEer arra go"dolt* miGrt is "em lett modell. Reill# mGgis azt Grezte* el %ell me"e%Hl"ie a %!zelGEl. Fe e""e% "em $olt semmi Grtelme. Azt" eg#szer ,sa% elt"t. -8.

Reill# pislogott eg#et. Kajd mGg eg#et. idugta a fejGt a fol#osra Gs %!rHl"Gzett. Az r felpilla"tott. M Jl $a"L A fol#os Hres $olt* ,sup" eg# %Gsze"lGti %o,si Gs eg# sze""#es ruh$al teli %osr llt a fal mellett* $alami"t eg# Hres hordg#. ;al" a " Eeme"t eg# msi% hel#isGgEeL 2iztosa". 1o% ajt $olt ro"er szoEja %!zelGEe". M +ge"* reme%Hl. Reill# $isszame"t a %rteremEe* !sszeszedte magt* Gs a Eetegre %o",e"trlt. Qar%asszemet "Gzett azzal a fGrfi$al* a%i legalEE eg# tu,at fiatal "t !lt meg orszgszerte. Kil#e" rag#og a szeme. >z $olt az els go"dolata. S%os* ,sillog szeme $olt* mi"t eg# Ghes pat%"#"a%. A msodi% pedigL 0og# ol#a" ki-si& Azt is "eheze" lehetett el%Gpzel"i* hog# fel tud emel"i eg# t!m!tt Ee$srlszat#rot* "em hog# elE"jo" fiatal* egGszsGges "%%el. Fe persze* lehet* hog# el%Etotta Gs mozgs%Gptele""G tette %et* ami$el eg#szerre %Hsz!E!lte %i a me"e%HlGs $eszGl#Gt Gs a zajt. (egalEEis %ezdetEe". Az utols go"dolata pedig az $olt* hog#I iste"em* mil#e" so% %!tGs $a" rajtaT Ki"tha mJmia le""e* ol#a" so% gGz Eortotta a fejGt Gs a "#a%t* az ar,ra Gs az llra pedig sz!gletes gGzpr"%at hel#ezte%. A""a% elle"Gre* hog# Jg# "Gzett %i* mi"t eg# fGlig el%GszHlt m Qra"%e"stei" laEoratriumEa"* GEer $olt* a Ere pedig $alsggal rag#ogott. ;Jlsgosa" is* szi"te mr termGszetelle"ese". (ehet* hog# lzasL Reill# eli"dult az g# felG* Gs felemelte a jel$G"#Gt. M Reill# had"ag# $ag#o% a ,aldRelli re"drsGg %Gp$iseletGEe". 1zeret"G% felte""i !""e% "Gh"# %GrdGst. Xg# tudom* lemo"dott a jogrl* hog# jele" leg#e" a t!r$G"#es %Gp$iselje. M Grem* foglaljo" hel#etT M ro"er ha"gja lg# $olt Gs tiszteletteljes. M +tt eg# szG%. Ki"tha ,sa% a "appalijEa" le""G"e%* $ag# mi. M !sz!"!m. M Reill# oda$itte a %emG"# ma"#ag szG%et az g# mellG* %!zel* de "em tJl %!zel. M 1zeret"Gm a mJlt%ori estGrl %Grdez"i* ami%or megtmadt%. M >g# "#omoz$al mr EeszGltem rla. ;eg"ap. -8/

M ;udom* de most G" fol#tatom. M Ki"de"t elmo"dtam "e%i* amire emlG%szem. M 3os* le""e sz$es "e%em is elismGtel"iL M Dersze. M A fGrfi ertle"Hl feljeEE tolta magt* azt" Jg# "Gzett a "re* mi"tha azt $r"* meg%Grdezi-e* "i",s-e szH%sGge segtsGgre. Ami%or Reill# "em ezt tette* meg%!sz!rHlte a tor%t. M Az erdEe" $oltam. (assa" lGp%edtem. Az erd" %eresztHlI Reill# eg# per,ig sem dlt Ee e""e% a Eelet!rd Gs lemo"d $isel%edGs"e%. >g# ol#a" emEer* mi"t ro"er* %GtsGgtele"Hl %Gpes elhJz"i a NszegG"# G"O tpusJ ar,t* ha g# %$"ja az Grde%e. Pg# m%!d"e% az ol#a" pszi,hopat%* mi"t . Gpes "ormlis Ee"#omst %elte"i* mGg meg is g#z"i mso%at arrl* hog# "ormlis* po"t ol#a"* mi"t Er%i ms. Bs tal" tme"etileg mGg sajt mag$al is elhiteti* hog# Ee""e is eg#e"l ar"#Ea" Gl a j Gs a rossz M ahol a NrosszO "em t!EE a""l* hog# "Gha ,sal az adEe$allsEa"* g#orsa" hajt az autpl#"* $ag# sGrtegeti az a"#st a hta m!g!tt. Fe az "em* hog# fiatal l"#o%at !l. Az sohasem. Az lar,o% azo"Ea" "em tarta"a% so%ig. M 0o$a ig#e%ezettL M %Grdezte Reill#. A fGrfi szemhGja lejjeEE ,su%dott. M ;udja* hog# ho$. M 1zeret"Gm* ha !" mo"da" meg. M A Ko"roe KotelEe. M is szH"etet tartott* Gs !sszeszortotta a szjt. M Sda a%artam me""i. Kert* tudja* %iraEolta%. M A g#jtemG"#e. >zJttal hosszaEE $olt a szH"et. M +ge". M ro"er a homlo%t r",olta* Gs "em lehetett %iol$as"i az ar,%ifejezGsGEl semmit* mi$el le"Gzett a %ezGre. M Az erdEe" $oltam* ami%or $alami rm tmadt. >g# llat. A semmiEl Eu%%a"t el. KegprEltam lerz"i magamrl* de tJl ers $oltI Kil#e" GrzGs* te gazemEerL M go"dolta Reill#. M <olt ott eg# fGrfi isI ltta* mi t!rtG"t. U elmo"dhatja. ;eg"ap azo"ostottam a fG"#%Gprl. M Ki t!rtG"t azzal a fGrfi$alL M KegprElt segte"i "e%em. M XjaEE homlo%r",ols. M 0$ta a 4//-etI "emI emlG%szemI t!EEreI $rju"% ,sa%T M ?omEszeme ra$asz fG""#el %ezdett rag#og"i. M Kaga is ott $olt. 3em igazL -8-

M <a" $alami* amit mGg el tud mo"da"i az llatrlL M +ge"* maga is ott $olt. 3Gzte* ahog# hordg#ra tesz"e%. M Karadhat""% i"%EE az llat"lI M Bs a fGrfit is "Gzte. M ro"er elmosol#odott* mire Kr. Re"des Qi,% lar,a eg# pilla"atra lehullott* hel#GEe pedig %Hl!"!s szmts %!lt!z!tt. M Qig#elte azt a fGrfit* a%i $elem $olt. Kaga szeri"t tetteL M Az llat. Az Grde%el"e. M 3em ,sa% az Grde%li magt. M >l"#Jjtotta az @azA(t* g# %issG G"e%el$e ejtette %i. M Fe semmi Eaj. 3em E" az* ha $g#u"% $alamire. M A" szeri"t mil#e" llat lehetettL M Sroszl"* tigris* med$eI a%rmi. M >z "em $i,,* Kr. ro"er. ;ud"u"% %ell* "em $eszGl#ezteti-e $alami a la%ossgot. Reill# ismert "Gh"# %ihallgatsi mdszert* ezGrt Jg# go"dolta* lehetsGget ad a fGrfi"a%* hog# hst jtsszo". 3Gha a g#a"Jstotta% Eeleme"te% a jtG%Ea* aEEa" a remG"#Ee"* hog# meg%ed$elteti% magu%at* $ag# Eizalmat GEreszte"e% sajt szemGl#H% ir"t* amit azt" Gl$ezettel tesz"e% t!"%re. ro"er szemhGja le,su%dott. M Z* szeri"tem reme%Hl go"dos%odott a la%ossgrl. 3em igazL +ge"* feltG$e* ha a fi,% "em sz!%i% meg a %rhzEl* Gs az igazsgszolgltatsi re"dszer egGsz htrale$ GletGEe" r,s m!g!tt tartja. M ?o"dolom* "ag# szemfoga lehetett M jeg#ezte meg Reill#. M +ge"I M ro"er megGri"tette szGtro",solt ar,t. M Az $oltI Gs a teste is "ag#o" "ag#. 2rmi leg#e" isI rette"t er szorult EelG. KGg mi"dig "em tudom* hog# Gltem tJlI de az a fGrfi segtett "e%em. RGgi EartI Reill# go"dosa" Hg#elt r* hog# az ar,a semmil#e" rea%,it "e ruljo" el. M RGgi EartL Kr tall%ozta%L M A ro%o" lel%e% felismeri% eg#mst. Jeges Eorzo"gs futott $Ggig a geri",G"* azt" ro"er felemelt ujjal fig#elmeztette* hog# "e szlaljo" meg. M <rjo"I mo"da"om %ell mag"a% $alamit. M Ki,sodtL

-88

A %!tGs !sszehJzdott az ar,"* mi"tha grimaszolt $ol"a alatta* majd a %ezG$el megfogta a fejGt. M >l %ell mo"da"om mag"a%* hog#I ;e%i"t$e* hog# a fGrfi eg#ltal" "em ismerte* ez az egGsz lehetetle""e% t"t. M Kr. ro"erI M 0osszJ sz%e haja $olt. >g#e"es* hosszJ* sz%e hajaI- =ihl$a $ett eg# mGl# le$egt* majd megd!rzs!lte a hal"tG%t* mi"tha fj"a a feje. M A l"# haja a m"ijaI meg az a $Gr a haj". A %dEa" halt megI de "em ott $a" a teste. M ro"er feje joEEra-Ealra forgoldott a pr"". M Ke"je" el a %E"#EaT Stt $a". >g# Earla"gEa"I mGl#re %ell hatol"ia* hog# odajusso" hozzI Reill# sz$e he$eseEEe" %ezdett doEog"i. A %ihallgats"a% ,sup" a tmads Gjsza%jra %ellett $ol"a %orltozd"ia* ezt a "#omot azo"Ea" "em hag#hatta fig#elme" %$Hl. Amellett ro"er "em tudhatta* hog# &e,lia 2arte" Hg#G" dolgozi% Gppe". M irl EeszGlL ro"er lee"gedte a %arjt* Gs a Ere hirtele" szHr%Gsre $ltozott. M Arrl* a%i a szupermar%et"Gl $olt. >l %ell mo"da"om mag"a%I az a " a%arja* hog# elmo"djam. &sa% e""#it tudo%I Azzal $ratla"ul rt!rt a remegGs Gs ol#a" erssG fo%ozdott* hog# a felsteste felemel%edett az g#rl* Gs a szeme fela%adt. Reill# felugrott* Gs meg"#omta a "$Grh$ gomEjt. M 1egtsGgre $a" szH%sGgH"%T A roham %!zepette ro"er $alahog# megragadta a ,su%ljt* Gs felrag#ogott go"osz te%i"tete. M Ko"dja meg "e%i* hog# sze"$edettI ;ud"ia %ell* hog#I sze"$edettI

-8:

27. fejezet

A R>3FUR1B? 2+=S3@P;B RA ;CRC2A3 <e,% meg"Gzett mi"de"t* ami a ro"er-g#jtemG"#Ee" $olt* Gs %!zEe" eltrolta a trg#a% go"dolatEa" lefG"#%Gpezett %GpGt. 1aj"os semmi ol#asmit "em tallt* amit a 2arte"hzEa" le$ fot%o" ltott* sem G%szere%et* sem eg#GE trg#a%at. 0tralGpett* a %arjt !sszefo"ta a mell%as". M A fra",EaT M <a" mGg M szlalt meg a "#omoz* Gs a"Gl%Hl hog# felemelte $ol"a a fejGt a mu"%jEl* htra"#Jlt Gs elhJzott eg# fHgg!"#t* ami m!g!tt a mGg "em %atalogizlt daraEo% rejtzte%. <e,% i$ott eg# %ort#ot %ihlt %$GjEl* odame"t Gs a trg#a% f!lG hajolt. ;ermGszetese" "em "#Jlhatott semmihez* ezGrt szere",se* hog# mi"de"t szGpe" eg#ms mellG tette% le. XjaEE G%szere%I hajgumi%* rajtu% fe%ete* Ear"a* ,i%lme"sz" hajszla%I 0irtele" megszlalt a telefo"ja. 0tat fordtott a %illtott g#jtemG"#"e%* Gs Jg# szlt a %GszHlG%Ee. M Fel<e,,hio. +ge"* po"tosa"I a-haI ige"* G" $ag#o%I A szemGl#zeti osztl#rl h$t%* hog# elle"rizzG% az adatait* mieltt el%Hldi% az els fizetGsi ,se%%jGt. ?#orsa" meg$laszolta a %GrdGse%et* de %!zEe" azt go"dolta* Eo,si* de so%%al fo"tosaEE dolgom le""e. Ami%or $Ggre Eefejezte* $isszafordult a tl,hoz. A""#ira Eiztos $olt Ee""e* hog# ro"er raEolta el 1iss#t. A rohadt GletEeI A "#omoz gumi%eszt#s %ezGEe" e%%or meg,silla"t eg# %is ara"#trg#* majd a fGrfi a mi%rosz%p al hel#ezte.

-89

>g# fHlEe$al $olt. Apr* madrra haso"lt fHlEe$al. Ki"t eg# galamE $ag# eg# $erGE. M Keg"GzhetemL M %Grdezte <e,% elfJl ha"go". Fe mGg mieltt %!zeleEErl is szemHg#re $ehette $ol"a* mr felismerteI a 2arte"-la%s %!"#$espol," ltta 1iss#"e% azo" a %!zeli fel$GtelG"* ami%or a l"# "em tudta* hog# fG"#%Gpezi%. Stt po"tosa" il#e" fHlEe$alt $iselt. (ehet* hog# Gppe" ezt. Kegi"t ,s!rg!tt a telefo"ja* Gpp ami%or a "#omoz felemelte a %is Eizo"#tG%ot. <e,% a %ijelzre pilla"tott Gs ltta* hog# Reill# az* ezGrt azo""al fogadta a h$st. M 3em fogod elhi""iI de itt $a" elttem 1iss# 2arte" fHlEe$alja. M A ro"er-Eizo"#tG%o% %!z!tt. M 3em %GrdGs $olt. ijele"tGs. <e,% a homlo%t r",olta. A " ha"gja "ag#o" fur,s" ,se"gett. M Jl $ag#L Ki t!rtG"t ro"er"GlL >g# pilla"atig "em Gr%ezett $lasz. M B"I <e,% t$olaEE me"t a "#omoztl eg# saro%Ea* majd htat fordtott a fGrfi"a%. Azt" hal%aEEa" ismGt meg%Grdezte: M Ki t!rtG"tL M 1zeri"tem !lte meg 1iss#t. ro"erI !lte meg. <e,% erseEEe" szortotta a mar%Ea a telefo"t. M Kit mo"dottL M Azo"ostotta a haja Gs a 0a""aford szupermar%et alapj". M <ittGl "e%i fG"#%Gpet a l"#rlL <ehetjH% Jg#* hog#I M Rohamot %apott a %ihallgats %!zEe". Kost az i"te"z$ osztl# eltt llo%* Gs Ee"t %ezeli%. 3em lehet megjsol"i* si%erHl-e megme"te"iH% $ag# sem. M Ko"dott mGg $alami mst isI M A holttest $alahol a %E"#Ea" $a". (egalEEis azt mo"dta. M A%%or me"jH"%I M Kr felh$tam de la &ruzt* a%i odameg# 2ailsszelI M Azo""al i"dulo% G" is. M <e,%T M szlt r a " erseEEe". M >z az Hg# mr "em eg# elt"t szemGl# Hg#e. Ki"d%ett"%"e% le %ell szll"i rla.

-87

M >g# frsztI amg meg "em tallj% a holttestet* 1iss# az e"#Gm. Stt tall%ozu"%* hog# felfHggeszthess* ha a%arsz. <ag# ami mGg joEE* segts. >zJttal so%%al hosszaEE $olt a szH"et. M 1z!r"#e" %"os hel#zetEe hozol. <e,% E"E"a" !sszeharapta az ll%ap,st. M Xg# t"i%* ha rlad $a" sz* ehhez mesterie" Grte%. Fe a%%or is meg %ell ,si"l"om. PgGrem* "em lesze% %olo", a "#a%" se"%i"e%. M >""e% is a mestere $ag#. M <ettem a ,Glzst. 3Gzd* "em tudom tad"i az Hg#et* amg legalEE azt meg "em tudom* mi t!rtG"t a l""#al. 3em feltGtle"Hl %ell ro"er %GpGEe msz"om* Gs ha tallu"% $alamit* eg# ujjal sem "#Jlo% semmihez* de muszj $Ggig$i""em ezt az Hg#et. XjaEE $Ggtele""e% t" ,se"d. Kajd: M Re"dEe" $a". Kr Jto" $ag#o%. Fe ha de la &ruz lellt mi"%et a "#omozsrl* "em fogu"% elle"%ez"i. <ilgosL M Ki"t a 3ap. M <e,% hls imt %Hld!tt a me""#orszgEa* azt" meg%Grdezte: M Ko"dott mGg mst isL Xg# Grtem* ro"erL <alami sisterg ha"g hallatszott* mi"tha Reill# ttette $ol"a a telefo"t a msi% fHlGre. M Azt mo"dta* ismer tGged. M Mi*so a+ M ro"er azt lltotta* hog# ismer tGged. M >z aljas hazugsg. KGg soha GletemEe" "em tall%oztam $ele. M Ami%or a " "em felelt* <e,% "ag#ot %rom%odott magEa". M Reill#* es%Hsz!mT 3em ismerem a fi,%t. M 0isze% "e%ed. M 3em Jg# ha"gzi%. M Bs $alami miatt a " $GlemG"#e hirtele" so%%al "ag#oEE jele"tsGget %apott. Kert mr az llst is Eefol#solhatta. M <llalom a hazugsg$izsglt is. Reill# fradta" felshajtott. M ;al" ro"er ,sa% szra%ozott $elem. 3ehGz megtGl"i. M Do"tosa" mit mo"dottL M <alami ol#asmit* hog# Na ro%o" lel%e% felismeri% eg#mstO. <e,% ht" jeges Eorzo"gs futott $Ggig. M B" "em $ag#o% ro"er. -85

M ;udom. A%%or most EeHl!% a %o,simEa Gs eli"dulo%. A %E"#a a $ros msi% $GgG" $a"* Gs ha de la &ruz mege"gedi* tal" rGszt $ehetH"% mi is a %eresGsEe". QGl ra mJl$a tall%ozu"%. Kiut" <e,% letette a telefo"t* a %ollGgja felpilla"tott a mi%rosz%pEl. M Kegtalltad* amit %erestGlL M Azt hiszem. Kajd tjG%oztass* mit talltato% azo" a fHlEe$al"T <a" eg# ol#a" GrzGsem* hog# az G" elt"t szemGl#emG. M Re"dEe". M 0ol $a" a N%E"#aOL M Ke"j a 3orthRa#" dGli ir"#Ea Jg# harmi", %ilomGtert. 3em tudom* mel#i% lehajt" %ell %ime""i* de %i lesz r$a. 3em lehet eltG$eszte"i* tEl% jelzi%. M !sz* !reg. M +delis hel#* hog# elrejtsH"% $alamit* ha Grted* mire go"dolo%. M Brtem. 1aj"os. At per,,el %GsEE <e,% mr a motorj" Hlt* Gs ha"gos zJgssal az autpl#a felG tartott. Qelesleges lett $ol"a elre felh$"ia de la &ruzt. Kajd szemGl#ese" megEeszGli% a dolgot* miut" megGr%ezett. A %GrdGses lehajt tize"!t per, mJl$a %!$et%ezett* Gs a tEl" az llt* ;0SKA1 ?R>>3Q+>(F U2C3@A. >zut" %!""# $olt %!$et"ie az JtjelzGst* Gs "Gh"# %ilomGter mJl$a rhajtott eg# f!ldJtra* amel#"e% szGlG" f% llta%* szorosa" eg#ms mellett. 3#ro" $alsz"leg roma"ti%usa" !sszeGr lomE%oro"ju% lehetett* most azo"Ea" Jg# "Gzte% %i* mi"ta ,so"t$za%* amel#e% eg#ms felG "#Jjtogatj% ,so"tos %arju%at. (elasstott* ami%or Eefordult eg# Gles joEE %a"#arEa"* azt" fo%ozatosa" emel%ed"i %ezdett az Jt. 0ideg* metsz szGl sH$tett* Gs a felh% Jg# zrulta% !ssze az Gge"* mi"tha meg a%ar"% fojta"i a f!ldet magu% alatt. <e,% mr %ezdte azt hi""i* hog# eltG$edt* ami%or felGrt a ,sJ,sra* Gs ott $olt eltte. KGg hog# %E"#aT >z maga $olt a %iEaszott ?ra"d &a"#o". A ,aldRelli re"drsGg Gs a tzoltsg mr ott $olt: %Gt me"t,sapat* "Gh"# jrr %o,si* eg# jel!letle" aut* Eiztosa" de la &ruzG* Gs eg# 4-es eg#sGg. <e,% messze par%olt le tlH%* Gs "em $erte "ag#doEra az Gr%ezGsGt* mi%!zEe" %!zeledett a fGrfia%* "% Gs %ut#% ,soportjhoz. -86

Fe la &ruz %i$lt a t!megEl Gs odame"t hozz. A "#omoz lla"d %omor ar,%ifejezGse ,seppet sem lett $idmaEE. 3a persze* "em $alsz"* hog# "ag#o" meglepd!tt* Gs <e,% Gr%ezGse aligha jele"tett jt a szmra. M ArHl!%* hog# elj!ttGl M d!rm!gte de la &ruz* Gs "#Jjtotta a %arjt* hog# %ezet fogja"a%. M >z a hel# hatalmas. M ezet rzta%. M (efogadom* hog# el%Gl a segtsGg. A %E"#a legalEE msfGl %ilomGter hosszJ Gs "#ol,szz mGter szGles $olt M a leg"ag#oEE rGsze termGszetes %GpzdmG"#* "em pedig a E"#szat ltal %iala%tott forma. A %fal hrom"eg#ede t!m!r"e% t"t* Gs ,sa% a dGli oldalo" le$* $eszGl#es %i"Gzet lejt" ltszotta% "ag# %szi%l%* dur$a Ee$GsGse%I Gs szmos s!tGt l#u%* $alsz"leg Earla"go%. M 1z$al* G" is dolgozhatomL M %Grdezte <e,%. M 0ol $a" a trsadL M Xto" idefelG. Fe la &ruz htrapilla"tott a %ollGgira. M 1z"dG%osa" %e$ese" $ag#u"%* hog# "e %eltsH"% felt"Gst. Kihel#t a sajt %iszagolja* megg#li% a Eaju"% a re"geteg %$",si EmGsz%od$al. M A%%or ez ige"t jele"tL Fe la &ruz eg#e"ese" <e,% szemGEe "Gzett. M 3em "#Jlsz semmihez* Gs "em %ezdesz "e%i semmi"e%* amg Reill# meg "em Gr%ezi%. M Brtettem* "#omoz. M ?#ereI a%%or a%r mr a ter$ezGs"Gl is jele" lehetsz. Jim rGgi ottho"a "em is $olt ol#a" rGgi* Gs "em is $olt az !$G. A garzst Gs az emeleti stJdila%st eg# $G"* liEGris %omor"#i% fi,%tl EGrelte %i* miut" elsz!r j!tt &aldRellEe* Gs ami%or eg# hGttel ezeltt elhag#ta* azt hitte* utoljra $a" ott. orEEi f"!%e* Katthias* a gazemEer a sar%Ea" $olt* ezGrt 2osto"Ea utazott* hog# ott $$ja meg a %!$et%ez %!rt Fe$i"$al. Bs tG"#leg* mit is si%erHlt a ter$"e% megfelele" meg$alsta"iL Katthias mr "i",s a %GpEe"* Jim $isszatGrt &aldRellEe* Gs Adria""al eg#Htt eg# Eizto"sgos hel#re $olt szH%sGgH%. -84

0ell* Jg#"e$ezett Gdes ottho"I Gs ideje $olt imd%oz"ia azGrt* hog# a tulajdo"os id%!zEe" "em me"t Ee a la%sEa* Gs "em tallta meg a pG"zt meg a %ul,sot* amit Jim ott hag#ott. R%a"#arodott Q-/9.-esG$el a hosszJ %o,siEejrra* amel# a hzhoz $ezetett* Gs htra"Gzett* hog# Adria" mGg mi"dig %!$eti-e a 0arle#-j". +ge"* ott $olt. >lhaladta% a tulajdo"os Hres* de mGg mi"dig t!%Gletes llapotJ farmhza eltt* majd to$EEme"te% az Jto"* t$gta% eg# hatalmas mez"* amel# legalEE "#ol, he%tr lehetett. A garzs a hirto% hts rGszG" llt* Gs $alsz"leg a %ertGsz%edGshez szH%sGges esz%!z!% trolsra szolglt* a la%sEa" pedig a go"d"o% la%hatott. Jim"e% az a Ee"#omsa tmadt* ami%or %iEGrelte* hog# mr j ideje Hrese" lehet. Srral megllt a garzs dupla* elhJzhat ajtaja eltt* %iszllt* megfogta a %apu fogjt* Gs teljes sJl#$al "e%i$esel%edett* mi%!zEe" arra go"dolt* $ajo" a hel#I Az ajt oldalra si%lott a s"e"* Gs lthat$ $lt eg# t!%Gletese" tiszta Eeto"padls* "#ersfa me""#ezet hel#isGg* amel# a%%ora $olt* hog# eg# lszllt ut"fut is %G"#elmese" elfGrt $ol"a Ee""e. Jim $isszaHlt a $ol" m!gG* Gs Eegurult a garzsEa. Adria" szorosa" a "#omEa" jrt* lelltotta a motort a fal mellett* majd elhJzta a garzsajtt. Ami%or a szHr%Hleti fG"# megsz"t* Jim %i"#itotta a %o,si ajtajtI Bs meg,sapta az orrt a friss $irgillat. Sl#a" erse" Grezte* hog# majd"em h"#i"gere lett tle* haEr az illat %GtsGg%$Hl ,sodlatos $olt. 1em * sem Adria" "em szlt eg# szt sem* ,sa% megllta% a %o,si platj"a% %Gt oldal" htul. A po"#$t* amel#et eg# r$al %orEEa" eg# hipermar%etEe" $srolta%* fGl tu,at gumip% %!t!zte le* amel#e%et eg#e"%G"t oldotta% %i. Kajd felte%ertG% a $astag* %G% po"#$t* Gs megjele"t alatta eg# lepedEe ,somagolt test* amel#re a""#ira $ig#zta%. 3em so%%al azut" hag#t% el a Ea"% el,sar"o%t* hog# Jim haragja %it!rte az GpHlet !sszes aEla%t. Kagu%%al $ittG% >ddie-t is. iderHlt* hog# "i",s "ehGz dolgu%* legalEEis fizi%ailag. >ddie a halla ut" ol#a" %!""# lett* mi"t a pihe* mi"tha mi"de" %riti%us t!meg elt$ozott $ol"a Eelle* Gs ,sa% a teste %!r$o"ala maradt $ol"a meg. Jim"e% fogalma sem $olt* ho$ me"je"e%* m e%%or megjele"t eltte ut#usI Gs eg# la%atla" %Gtemeletes hzEa $ezette %et.

-:.

Jim otthag#ta Adria"t a %ut#$al* hog# rizzG% a halottat* pedig $isszame"t a szllodEa* !sszepa%olta a holmiju%at* Gs feltette a %o,sira. Ami%or $isszatGrt* "Gh"# saro%%al t$olaEE par%olt le eg# f!ld alatti garzsEa"* Gs fel$zolt mi"de"fGle ter$et* ho$ mehet"G"e%* ahol "ag#oEE Eizto"sgEa" lesz"e%* $alami"t hog# mi%G"t g#jtsG% !ssze a t!EEi %o,sit meg motort* ami mGg a Karriott par%oljEa" llt. <GgHl azo"Ea" elhallgatott* Gs hag#ott idt Adria""a%* mert az a"g#al Jg# "Gzett %i* mi"t a%i mi"djrt !sszeomli%. Azt" $iszo"t muszj $olt to$EEll"iu%* Gs Jim Jg# d!"t!tt* r!$idt$o" az lesz a legjoEE* ha ide j!""e%. Adria" sz "Gl%Hl %!$ette* haEr ez "em utalt semmi jra M lthata" so%%os llapotEa" $olt. Ami "em fog so%ig tarta"i. Fe mi lesz* ha tJljut rajtaL A Nfergeteges %!$et%ezmG"#O %ifejezGs $alsz"leg meg sem fogja %!zelte"i a $alsgot. Jim le"#itotta a plat hts ajtajt Gs lee"gedte. M A%arod teI Adria" felpatta"t a %o,sira* fHrgG" >ddie mellG hel#ez%edett* majd lehajolt Gs a %arjEa $ette a lepedEe ,sa$art testet. (elGpett a platrl* Gs az oldalajthoz me"t. M i"#it"dL M Dersze. +smGt ut#us mutatta az utat. Jim odalGpett az ajthoz* %i"#itotta* majd mi"dhrma" a %Hls lGp,s" me"te% fel az emeletre. Qe"t $alami$el megpisz%lta a zrat* elfordtotta az ajtgomEot Gs msodper,e%e" EelHl %i is "#lt az ajt. QGlrellt* hog# Adria" Eemehesse". Az eg#szemGl#es g# Jg# llt ott* ahog# hag#ta* ami%or elme"t. A leped g#r!tt $olt az Gjsza%ai "#ugtala" al$stl. Bs ige"* a pG"z meg a %ul,s is mGg mi"dig ott he$ert* aho$ tette* a %is %o"#ha pultj". A %a"apG a "ag# aEla% alatt llt* a $G%o"# fHgg!"# Ee $olt hJz$a. A le$egEe" szG"aillat terje"gett* de ez "em so%ig marad g#* mert >ddie is a hzEa" $a". Ami%or Jim Adria"ra "Gzett* tudta* hog# j d!"tGs $olt ide j!""i. Katthias mr Fe$i"a lel%ei %!z!tt $olt az !r!%%G$alsg $GgGig* g# "em jele"tett $eszGl#t rju%* a %Hl!"leges eg#sGg t!EEi tagja pedig azzal lehetett elfoglal$a* hog# ptolj% a $ezetGsEe" %elet%ezett hi"#t*

-:/

amel#et a f"!% hag#ott htra. Hl!"Ee" is* Jim"e% ,sa% Katthiasszal $olt proElGmja. A%it ,serEe"hag#ott az elz %!rEe". M +tt $a" eg# %is odJ M mo"dta* majd Eeme"t a %o"#hEa* hog# megmutassa. A ht melletti %is ajt,s%a apr* gipsz%arto"ozott zugEa $ezetett a tet eresz,sator"ja alatt. 2e"#Jlt a hel#isGgEe* fel%ap,solta a ,supasz $illa"#%!rtGt* Gs elllt az JtEl. Ami%or Adria" leguggolt* Gs Ee$itte a terhGt* Jim %ihJzta az eg#i% fi%ot a %o"#hapult alatt* Gs %i$ett eg# hosszJ %Gst. >g# per,ig sem haEozott* mieltt meg$gta $ol"a a te"#erGt* Gs $GgighJzta a pe"gGt a mar%Ea". M Basszus7 M szissze"t fel. Adria" %imszott a pi,i l#u%El. M Kit ,si"lszL BlG"%piros $Gr,seppe% hullotta% a f!ldre eg#ms eltt* ami%or is EeEJjt oda* aho$ >ddie-t hel#eztG%. +gazsg szeri"t "em "ag#o" tudta* mit ,si"l* de az !szt!"ei ezt sJgt%* pedig %!$ette az utastsu%at* Gs r"#omta $Gres te"#erGt az ajt Eels oldalraI majd a holttest mell%asra is. Kieltt mGg $isszahJzta $ol"a $Grz %ezGt* es%Ht tett: M 3em hag#om htra elesett Eajtrsaimat. <elH"% leszelI amg $issza "em tGrsz 8ozz!nk. >rre a%r mGrget is $ehetsz. Azt" %ij!tt Gs Ee,su%ta az ajtt. Adria"ra pilla"tott* a%i a pult"a% dl$e llt Gs magEa zr%zott. Az a"g#al Jg# Emulta a li"leumot* mi"tha teaf le""eI $ag# tGr%GpI $ag# tH%!rI $ag# eg#ltal" semmi. i a fra", tudjaL M ;isztz"u"% %ell* mi a ter$ed M szlalt meg Jim. M +tt a%arsz marad"i $ele* $ag# fol#tatod a har,otL Adria" felemelte Hres te%i"tetGt a f!ldrl. M 3em g# %ellett $ol"a t!rtG""ie. JoEEa" %ellett $ol"a %ezel"ie ezt a dolgot. M >rre "i",s j mdszer. 3em fogla% semmire %G"#szerte"i. 0a "em a%arsz mst* ,sa% g#szol"i* rGszemrl t!%Gletese" re"dEe" $a". Fe tud"om %ell* mit teszel. A fra",Ea* lehet* hog# mGg azt is %orai $olt meg%Grdez"i a fi,%tl* mit %Gr eEGdre* "emhog# azt* %Gpes"e% Grzi-e magt a har,ra. Jele"leg -:-

azo"Ea" "em e"gedhettG% meg magu%"a% azt a luWust* hog# terpis ,Gllal Ntrd fel az GrzGseidetO jtssza"a%. 0EorJ $olt. Ami%or Adria" ,sa% $alami ol#asmit mot#ogott $laszul* hog# Nmil#e" igazsgtala"O ez az egGsz* Jim tudta* hog# muszj $alami$el fel%elte"ie a fig#elmGt. M +de fig#eljT M %ezdte lassa" Gs Grthete". M Fe$i"a sz"dG%osa" m$elte ezt. >l$ette tled >ddie-t* mert arra szmt* hog# a $esztesGg megEG"t. >z a legalap$etEE ta%ti%a: az elszigetelGs. >lsz!r e"gem tlete%I azt" tGged a $ilgtl. Rajtad ll* hog# elGri-e a ,Gljt $ag# sem. Adria" te%i"tete a f!ldrl arra az ajtra si%lott* amit Jim Ee,su%ott. M 0og# lehet* hog# eg# il#e" hatalmas dologI il#e" g#orsa" megt!rtG"je"L Jim $isszago"dolt a sajt mJltjra* arra a %o"#hra* amel#et ol#a" jl ismert Gs a $Gres jele"etre* amel#et soha "em felejtett el: az a"#ja a sajt $GrGEe" fe%$e haldo%lott* Gs arra %Grte* hog# me"e%Hlj!"* amil#e" g#orsa" Gs amil#e" messzire ,sa% tudI 3ag#o" is Grtette* mil#e" d!EEe"et tartja fog$a Adria"t. Ami%or az emEer reszmGl* hog# az oszlopo%* amel#e% az eget tartj%* hog# le "e zuha"jo"* "em %El $a""a%* ha"em paprEl. M <a"* hog# lezuha""a% il#e" EomE%. >g# ideig ,se"d $olt* ,sa% eg# hal% %attog ha"got lehetett halla"i a f!ldrl. ut#us* a%i t!EE"#ire fGlrehJzdott az JtEl* odaEi,egett Adria"hoz* Gs ami%or odaGrt* leHlt az a"g#al Ea%a",sos lEra* a fejGt pedig a lEszrhoz tmasztotta. M 3em $ag#o% rHlt M szlalt meg $GgHl Adria". M 3em $ag#o%I semmi. Fe ez hamarosa" meg fog $ltoz"i* go"dolta Jim. A %GrdGs ,sa% az* mi%or. M Karadj itt $eleT M ja$asolta. M 3e%em $issza %ell me""em a har,mezre. 3em a%arom* hog# Fel<e,,hio eg#edHl leg#e". M +ge"I o%G. M Adria" lehajolt Gs fel$ette ut#ust. M J. Azt" odasGtlt a %a"apGhoz* az llatot az !lGEe Hltette* a te%i"tetGt pedig a %o"#hEl "#l %is ajtra szegezte. M 0$j M mo"dta Jim M* Gs eg# pilla"at alatt itt terme%. M J.

-:8

+ste"em* Adria" ol#a" $olt* mi"t eg# Glettele" trg#* amel# lGlegzi%. Jim"e% pedig az a go"dolat futott t utols%G"t a fejGt* hog# Fe$i"a a tzzel jtszi%. Adria" elEE-utEE fel fog GEred"i eEEl a zsiEEadt %EulatElI Gs a%%or a dGmo" hatalmas rat fog fizet"i. Kiut" Ee,su%ta az ajtt* megllt* rg#Jjtott eg# ,igarettra Gs fel"Gzett az Ggre. A felh% !sszeg#lte% a garzs f!l!tt* Gs azo" %apta magt* hog# $alami %Gpet $ag# jelet %eres Ee""H%. 3em tallt semmit. >lsz$ta a KarlEort* Gs mr Gpp i"dul"i %GszHlt* ami%or Ee"t a la%sEa" Ee%ap,solt% a rdit. sGret "Gl%Hl szlalt meg 2o" Jo$i dala* a %i*ssg l!ngjai. Kil#e" tallT Jim felszllt a le$egEe* %!$ette azt a jelzf%l#t* amel# Fel<e,,hio $olt a szmra. Kr fGlJto" jrt a ,Gl felG* ami%or eszGEe jutottI 3i",s is rdija.

-::

28. fejezet

M ?@>R>* 0AFF 1>?P;1> T Reill# megllt %Gt a%%ora szi%lat!mE %!z!tt* mi"t eg# fotel* azt" lehajolt Gs %i"#Jjtotta a %ezGt. <e,% eg# pilla"atra fel"Gzett r. M !sz!"!m. Kegfogt% eg#ms %ezGt* azt" Reill# htradlt Gs teljes sJl#$al hJz"i %ezdte. KGg g# is ol#a" GrzGse $olt* mi"tha eg# autt a%art $ol"a %i$o"szol"i az ro%El* Gs tisztEa" $olt $ele* ha a fGrfi "em segt r eg# ugrssal* meg sem tudta $ol"a mozdta"i. Ami%or <e,% felGrt mellG* %!rHl"Gzte%. Zr% ta dolgozta% a %E"#a hosszJ lejtjG"* Ee$ilgtotta% a %iseEE mGl#edGse%Ee Gs a "ag#oEE szi%l% m!gG. A me"t,sapat tagjai a merede%eEE oldalt dertettG% fel* a t!EEi re"dr pedig Ealra* t$olaEE dolgozott* $ag# a %ut#%%al a E"#a szGlG". A per,e% %"z lassJsggal $"szorogta%* az irdatla" terHlet* amel# mGg htra$olt* "#omaszt feladat%G"t "ehezedett rju%. A %ettjH% %!z!tt $iErl* %i "em mo"dott dolgo% Gs a felsz" alatt forro"g GrzGse% szi"tG" "em so%at segtette%. +ste"em* Reill# g#l!lte ezt az egGszet. Hl!"!se" azt a tG"#t* hog# eg# fiatal l"# holttestGt a%arj% megtall"i. M Stt $a" mGg eg# Earla"g M mo"dta* majd leugrott a szi%lrl* Gs guggol$a Grt f!ldet a sros talajo". A E"#a szGlGrl "Gz$e a felsz" eg#e"etle""e% ltszott* %!zelrl azo"Ea" igazi a%adl#pl#a $olt* az a fajta talaj* aho$ tJraEa%a",s %ell. -:9

KGg szere",se* hog# a ,somagtartjEa" "em ,sup" eWtra meleg ruht Gs Eizo"#tG%g#jt ,somagot tartott. Az is "e%i% %ed$ezett* hog# elz Gjsza%a elllt az es* %Hl!"Ee" ez a mu"%a re"d%$Hl %imert lett $ol"a. A szi%l% tetejGt felszrtotta mr a "ap* g# legalEE $alahol szilrd talajt Grezhette% a lEu% alatt. Az ala,so"#aEEa" fe%$ rGsze%e" a po,sol#% Gs sr amJg# is elGggG lelasstotta %et. M <oltl mr itt %orEEa"L M %Grdezte <e,%* ami%or mellG Gr%ezett. A fGrfi" szo%s szeri"t "em $olt elGg ruhaI ClljT Qogalmazzu"% i"%EE ms%Gpp: szo%s szeri"t ne( volt elg (elegen ltzve) Gs a ,ipje is i"%EE irodai mu"%ra ltszott al%almas"a%* semmi"t terepre. 3em mi"tha ez eg# %i,sit is za$arta $ol"a. A""a% elle"Gre* hog# a ,ip mi"de" %GtsGget %izra" "em Jssza meg Gl$e ezt a %ala"dot* fe%ete szGldzse%ije pedig ,sa% a""#it szigetelt a h$!s szGlEe"* mi"t eg# daraE papr* <e,% Jg# $isel%edett* mi"tha t!%Gletese" jl Grez"G magt. 3a persze* mi"d%ette" megizzadta% mr. <rju"% ,sa%* mi is $olt a %GrdGsLI M Ahog# a legt!EEe"* G" is ezer G$e tudom* hog# $a" itt eg# %E"#a. M Reill# fel"Gzett a peremre. M Fe most elsz!r $ag#o% itt. +ste"em* ol#a" ez a hel#* mi"tha $ala%i %imart $ol"a eg# daraEot a f!ldEl. M <alami ris. M Azt mo"dj%* gle,,sere% ala%tott% %i. M (ehetsGges. <ag# pedig +ste" golfozott* Gs a %!$et%ez meg,Glzott l#u% De""s#l$a"iEa" $olt. Reill# fel"e$etett. M B" i"%EE az s%ori jGgre tippel"G%. +gazsg szeri"t e""e% a hel#"e% ,sa% a "e$e N%E"#aO* mi$el sosem E"#szta% itt semmit* ,sa% Jg# "Gz %i. Qel%apasz%odta% eg# msi% szi%lra* majd megi"t leugrotta%* Gs az elEE Gszre$ett Earla"g s!tGt mGl#e felG tartotta%. Az* amel#i%et most %GszHlte% meg$izsgl"i* "ag#oEE"a% t"t* mi"t a %orEEia%* ahol mr jrta%* Gs g# %!zelrl a Eejrat elGg magas"a% ltszott ahhoz* hog# feleg#e"esed$e EelGpje" rajta eg# emEer. 0aEr <e,% szGles $lla "em fGrt $ol"a t* ,sa% Jg#* ha oldalra fordul. Reill# Ee$ilgtott az HregEe* de "em ltott mst* ,sa% %falat* f!ldes talajt Gs * te j Gg* az a EzT 3#ir%os Gs dohos. Ki"de" Earla"g -:7

ug#a"il#e" $olt* mi"tha az egGsz hel#"e% %izrlag eg#fGle testszaga le""e. M 1emmi M %!z!lte Reill#. M Fe "em lto% el a $GgGig. M Kajd G" Eemeg#e%. >%%or %i$l al%alom "#lt $ol"a* hog# megjtsz$a a moder" "t* $issza$gjo" eg# ne( sz,ksges) (aj n elintze( tpusJ mo"dattal* de %i tudja* mi rejtz!tt a s!tGtEe"* Gs Reill# "em igaz" rajo"gott a de"e$Gre%Grt. <ag# a med$G%Grt. A %g#%Grt. Keg a p%o%Grt sem. A termGszet $olt az eg#etle" hel#* ahol hatrozotta" a Ng#$a "#JlO %ategrihoz llt %!zeleEE. Kiut" ellGpett a EejratEl* <e,% oldalra fordult* Gs EeprGselte magt a sz% "#lso". Az hog# a mell%asa ol#a" "eheze" fGrt t* Reill#"a% eszGEe juttatta* mil#e" so%at tud a testGrl. >l%apta a te%i"tetGt* Gs prElta megtall"i a %!$et%ez ,Glpo"tot. GtsGgEeesette". M 1emmi M d!rm!gte <e,%* ami%or felEu%%a"t. <!r!s festG%szr$al eg# i%szet rajzolt a Eejrat mellG a %falra. M <rj ,sa%* $a" eg#I M Reill# lEujjheg#re llt* Gs les!p!rt eg# p%hlt a hajrl. M 3a* g# mr so%%al joEE. Ami%or el a%art fordul"i* <e,% megfogta a ,su%ljt. Reill# !sszer"dult meglepetGsGEe"* Gs g#orsa" %!rHl"Gzett. M 3e aggdj* se"%i "em lt mi"%et. +gaza $olt. (e"t llta% a mGl#Ee" hrom hatalmas szi%la %!z!tt* ami "em Eiztos* hog# a ja$u%at szolglta* mi$el "em elszigetelt mag"#ra $olt jele"leg szH%sGgH%* ha"em refle%torfG"#re. 1z"padra. A szju%ra erstett megafo"ra. 1o%%al i"%EEI M 3Gzd* tudom* hog# "em le""e szaEad M mo"dta hal%a" <e,% ol#a" ha"go"* amel#tl Reill# sz$e azo""al he$eseEEe" %ezdett %alapl"i. M Fe amit ro"er mo"dott rlamI hog# ismerL Keg%!""#eEEHlte" fJjta %i a le$egt. 0la iste""e%* hog# "em %ettjH%rl $a" szT M +ge"L <e,% ele"gedte a ,su%ljt* majd %is %!rEe" jr%l"i %ezdett. >l$ett eg# ,igarettt* megg#Jjtotta* Gs Jg# fJjta %i a fHst!t* hog# "e me"je" a "re. M Azt hiszem* Eizo"#os szempo"tEl ez az* ami legjoEEa" megrGmt eze" a $ilgo". -:5

Reill# eg# szi%la "apsHt!tte oldal"a% dlt* Gs ostoE"a% Grezte magt* amiGrt megrGmHlt. M 0og# Grted eztL Ami%or <e,% fel"Gzett az Ggre* az lla r"#G%ot $etett a ruhjra* Gs Jg# ltszott* mi"tha %i$gta% $ol"a eg# s!tGt foltot a mell%asEl. M A ro%o" lel%e% felismeri% eg#mstI M ;G"#leg azt hiszed* hog# meg a%artad !l"i M llaptotta meg Reill# hal%a". M 3Gzd* tudom* hog# rHltsGg"e% fog ha"gza"iI de Jg# Grzem* mi"tha az apm mi"dig $elem le""e. M A mell%asra tette a %ezGt* po"tosa" a s!tGt r"#G%ra. M >z a dologI Ee""em Gl* mGgsem G" $ag#o%. Fe mi"dig is rettegtem attl* hog# eg#szer %iszaEadulI M 0irtele" "ag#ot %rom%odott Gs elhallgatott. M Z* risztusom* mi,soda ostoEasgo%at hordo% itt !sszeI M >z ne( ostoEasg. M <e,% r"Gzett* Reill# pedig Etra" llta a te%i"tetGt. M 3#ugodta" EeszGlhetsz rla. 3em tGlle% el. Bs "em mo"dom to$EE se"%i"e%. 1oha. QeltG$e* hog# "em szegted meg a t!r$G"#t. <e,% szja gJ"#osa" megr"dult. M 3em tettem semmi ol#at* ami miatt letartztathat""a%. 0aEr "em $ag#o% Eiztos Ee""e* hog# "em ,si"ltam-e $alamit ro"errel aEEa" az erdEe". M 3os* ha attl fGlsz* hog# ol#a" $ag#* mi"t az apd* Gs hirtele" eg# $GrfHrdt ltsz magad eltt* mi%!zEe" "em emlG%szel semmireI termGszetes* hog# g# Grzel. M 3em a%aro% ol#a" le""i* mi"t . 1oha. M 3em is $ag# ol#a". M 3em ismersz. A fGrfi szigorJ ar,%ifejezGse ltt" Reill#"a% $Ggigfutott a ht" a hideg* pedig a lEa szraz $olt Gs meleg* $alami"t %eszt#t Gs dzse%it $iselt. <e,% a""#ira meg $olt g#zd$e arrl* hog# idege"e% eg#ms szmra* hog# Reill# azo" ,sodl%ozott* ez a tG"# miGrt "em lltotta le %orEEa". 3a persze* a szeW"e% Gs a "emi $o"zds"a% meg$a" az a tulajdo"sga* hog# %Gt emEer Jg# Grzi* mi"tha "ag#o" %!zel le""G"e% eg#mshoz* mi%!zEe" ,sa% a testH% prGseldi% szorosa" !ssze. Fe $alEa"* me""#it tudott rlaL 3em so%%al t!EEet* mi"t ami a mu"%ahel#i szemGl#es %arto"jEa" llt. -:6

>g# dologEa" azo"Ea" Eiztos $olt: <e,% "em E"totta azt az emEert. M 2eszGl"ed %elle"e eg# sza%emEerrel M ta",solta. M Kert termGszetes* hog# pszi,holgiailag "ag# terhet jele"t eg# il#e" apa. M 1zaEadulj meg ettl a sJl#tlT M Fe hisze" Gppe" ez a proElGmaI mr a rGszemmG $lt. <alami miatt* ahog# ezt %ijele"tette* Reill#t JjEl jeges Eorzo"gs lepte el* ,sa% tzszer ol#a" erse". Kost $iszo"t mr go"dolt ostoEasgo%at. M A%%or is azt ja$aslom* hog# EeszGlj $ala%i hozzGrt$el. <e,% Jjra fel"Gzett a rag#og %G% Ggre* amel#et fehGr felh,s%o% tar%totta%. Azt" megszlalt: M Keg%!""#eEEHltem* hog# teg"ap ol#a" %or" elme"tGl. Reill#t Jg# Grte ez* mi"t eg# ar,ul,saps* Gs azo""al maghoz tGrt. M ArHl!%* hog# a megelGgedGsedre szolglt M felelte Glese". M Kert EelGd tud"G% szeret"i. >rre elttotta a szjt* Gs Jg# pislogott* mi"t eg# hal* mi%!zEe" a fGrfi lep!,%!lte a ,igarettjt Gs %ifJjta a fHst!t* ami felfelG szllt a h$!s le$egEe". M ;udom* hog# "em segt semmi". 1em az* hog# most elrultam* sem pedig az* hog# tG"#leg g# $a". Kil#e" igazT Reill# mGgsem tudta megll"i* hog# "e me"je" Eele. M Fe teg"ap esteI azt mo"dtad* soha "em $i""Gl fel az g#adEa. <e,% megrzta a fejGt* majd a fels aj%a u"dorod$a g!rEHl fel. M 3em is. Stt $oltam eg#Htt azo%%al a "%%el* a%i% "em szmta"a%. ;e $iszo"t szmtottlI szmtasz. M 3ag#ot %rom%odott hal%a". M 3em $ag# ol#a"* mi"t a t!EEi. Reill# mGl# lGlegzetet $ett. Azt" mGg eg#et. Bs tudta* hog# most le""e r a legjoEE al%alom* hog# hel#re teg#e ezt a dolgot %ettjH% %!z!tt azzal* hog# ol#asmit mo"d* Nez tG"#leg "ag#o" hzelg* deIO >hel#ett ,sa% "Gzte a fGrfit mere$e"* ahog# megfordtotta a ,igit Gs a "ara",ssrga izz $GgGt $ette szemHg#re. ;e%i"tete $Ggigsi%lott g#!"#!r* mar%"s ar,GlG"* Gs prElta le%Hzde"i magEa" a $o"zdstI azt" feladta: eEEe" a %is rejtett zugEa" a Earla"g eltt* mi%!zEe" a szGl a szi%l% %!z!tt sH$tett* Gs a "ap az ar,u%at melegtette* %ettejH% fogas%ere%ei ismGt a hel#H%re %atta"ta%I Gs Reill# rj!tt* miGrt me"t el ol#a" siet$e elz este a fGrfitl. -:4

1z sem $olt mu"%ahel#i proElGmrl: is ug#a"azt Grezte* mi"t <e,%* Gs ez megrGmtette. M Fe ez szorosa" !sszefo"di% az apm dolg$al. M >l"GzGst* mi,sodaL M hallotta sajt ha"gjt Reill#. M >z a dolog $eledI szoros %ap,solatEa" $a" $ele is. M <e,% r"Gzett. M Az apm szerelmes $olt az a"#mEa. Bs e""e% elle"Gre is %Gpes $olt felszaEdal"i* mi%!zEe" mGg Glt* Gs a Eels szer$eiEl sz$ ala%ot %ira%"i mellette a f!ld!". ;udom* mert G" talltam meg a holttestGt. Reill#"a% ela%adt a lGlegzete* a %ezGt a "#a%ra fo"ta* Gs !szt!"!se" htrlt eg# lGpGstI de rj!tt* elzrja az Jtjt a szi%la* ami"e% az elEE "e%itmasz%odott. M +ge"I M felelte a fGrfi. M >z az G" ,saldom t!rtG"ete. >z azt" a reme% mdja eg# " el,sEts"a%* go"dolta <e,%* ami%or Reill# falfehGr lett Gs megprElt elhtrl"i tle. 3ag#ot sz$ott a ,igarettjEl* majd elfordtotta a fejGt* Jg# fJjta %i a fHst!t. M 3em lett $ol"a szaEad felhoz"om. Reill# megrzta a fejGtI tal" azGrt* hog# %itiszttsa. M 3emI !rHl!%* hog# elmo"dtad. &sa% eg# %i,sitI M Kegd!EEe"tGl. +ge". Do"tosa" ezGrt "em szo%tam errl a szarsgrl EeszGl"i. Reill# htrasimtotta a szemGEe lg hajt. M omol#a" go"doltam* amit mo"dtam. 2eszGlhetsz $elem. 1zeret"Gm* ha EeszGl"Gl. <e,% "em $olt Eiztos Ee""e* hog# a " a%%or is ug#a"ezt go"dolja majd* ami%or megtud rla mi"de"t* mGgis azo" %apta magt* hog# fol#tatja. M Az a"#m $olt a tize"harmadi% ldozata. M +ste"em* hog# irig#elte azo%at a fi,%%at* a%i%"e% a Ns!tGt mJltju%O ,sa% "ag# i$szato%at* a %!ztulajdo" megro"glst Gs tal" eg# aut Hzema"#agtartl#Ea $al Eele$izelGst jele"tett. M >g# "#aralso" t!rtG"t %!zGpis%ols %oromEa"* ami%or eg# %is EGrelt hzEa" la%tam a Eartaimmal &ape &odo". Az utols "apu"% $olt a szllso"* Gs mr ,sa% G" maradtam* a%i "em me"t haza* ezGrt eg#edHl $oltam. Az apm Ee$itte az a"#mat a "appaliEa* Gs ott ,si"lta. Kiut" $Ggzett* Eizo"#ra felj!tt az emeletre* hog# -9.

meg"Gzze"I mert ami%or felGEredtem* %Gt $Gres %Gzle"#omat $olt a szoEm ajtaj". >z $olt az eg#etle" jel* ami arra utalt* hog# $alami sz!r"#sGg t!rtG"t. Az a"#m szja Ee $olt ragaszt$a* ezGrt "em hallottam semmit. M ZI +ste"emI <e,% sz$ott eg# JjaEEat a ,igarettEl* majd a fHst %ifJjsa%or fol#tatta: M ;udod* mi $olt mr a%%oriEa" is az els dolog* amit tettem* ami%or meglttam* mi $a" az ajtfGlf"L 0og# meg"Gzzem a sajt %ezem. Ami%or "em lttam rajta semmit* Eeroha"tam a fHrdszoEEa* Gs elle"riztem a t!rHl%!z%et meg a ruhmatI ahog# a ro"er-eset ut" is. Azt" rj!ttemI a fra",Ea* az ldozatT 0$tam a 4//-et* Gs $elH% EeszGltem* mi%!zEe" leme"tem a f!ldszi"tre. M ;e talltad meg. M +ge". M <e,% megd!rzs!lte a szemGt* ami%or ismGt maga eltt ltta a $Grt az ol,s* %G% sz"#ege"* $alami"t az emEeri szer$e%El %ira%ott sz$et. M +ge"* G". Bs tu ta() hog# $olt. >""Gl t!EEet "em $olt %Gpes felidGz"i sem a ""e%* sem mag"a%. Az emlG%et ol#a" rGge" zrta el* hog# aEEa" remG"#%edett* az id% fol#am" megfo"tolt Gs %GtsGgtele"Hl egGszsGges mdo" elEomlott mr. Fe "em. A lt$"#* amel# a "appaliEa" fogadta* mGg mi"dig ol#a" ele$e"e" Glt Ee""e* mi"tha a fGlelem Gs a p"i%* amit a%%or Grzett* mi"de" mst eltorztott $ol"a a me"tlis fG"#%Gpe"* %i$G$e az GlessGgGt. M Sl$astam az apdrlI ta"ultu"% rla az is%olEa" M jeg#ezte meg Reill# hal%a". M 3Gpszer tGma. M <iszo"t eg# sz sem szlt arrl* hog#I M ;ize"hGt G$es $oltam* jogilag mGg %is%orJ* Gs az a"#mmal "em $olt azo"os a $ezetG%"e$H"%* g# "em is lehetett tud"i. Hl!"!s* ez ut" az eset ut" %ezdte% a re"dr!% eg#-eg# ldozatrl elEeszGlget"i az apmmal. Ko"da"om sem %ell* hog# elhittG% "e%i* ami%or az mo"dta* hog# le $a" sJjt$aI Gs +ste" a megmo"dhatja* me""#ire jl meg tudja jtsza"i az GrzGse%et. Ja* Gs az ajtfGlf" lG$ ujjle"#omatL ;ermGszetese" gumi%eszt# $olt rajta* g# "em Eizo"#tott semmit. M +ste"em* sz!r"#e" saj"lomT <e,% elhallgatott* de "em maradt so%ig sztla".

-9/

M 3em so%szor lttam. Ami%or elj!tt hozz"%* a"#m elt"t. Gptele" $olt Eetel"i $eleI ol#a" $olt szmra* mi"t eg# !"%G"t $llalt %Etszer* az eg#etle" dolog* ami igaz" szmtott* az eg#etle"* a%ire go"dolt. <isszate%i"t$e* szi"te Eiztos $ag#o% Ee""e* hog# apm sz"dG%osa" sztotta ezt az GrzGst az a"#mEa"* ami rGge" "ag#o" feldHhtettI amg r "em j!ttem* hog# a"#m"a% igazEl "em $olt esGl#e $ele szemEe". Ami pedig az apm oldalt illetiL ?o"dolom* eg# ideig szra%oztatta a dolog* de azt" "#il$"$ala" Eeleu"t. >%%or <e,% Jg# elfradt* mi"t eg# spri"ter* a%i "em Erja $Ggigfut"i a t$ot. M 1z$al* ezGrt "i",se"e% "lu"% ,saldi $a,sor%. QGlresi%erHlt prEl%ozs $olt a humorra. >g#i%H% sem "e$etett. Ami%or a ,igaretta $GgGre Grt* el"#omta a parzsl ,si%%et a ,ipje talp"I Gs ,sa% e%%or $ette Gszre* hog# a ,ip "em fogja Gl$e megJsz"i ezt a srfHrdt. Reill#"a% a lE" termGszetese" tJraEa%a",s $olt. Ke""#ire jellemzT Ki"dig fel%GszHltI Ami%or felpilla"tott* a " ott llt %!z$etle"Hl eltte. Az ar,a %ipirult a szGltl Gs a fizi%ai megerltetGstl* a szemGEl pedig ol#a" melegsGg sugrzott* ami "em,sa% a j sz$Gt mutatta meg* ha"em azt is* hog# "#it$a ll. A lfar%El %iszaEadult ti",se% $!r!s glrit $o"ta% a feje %!rG* a parfHmje* a sampo"ja* $ag# Ermi $olt is* a "#rra emlG%eztette <e,%et M a "ormlis "#ara%ra* "em arra az utols* mGg Ng#ere%%G"tO elt!lt!ttre. Azt" Reill# odalGpett hozz* t!lelte* Gs ,sa% llt hozzsimul$a. <e,%"e% eltartott eg# per,ig* hog# maghoz tGrje"* mert erre a rea%,ira eg#ltal" "em szmtott. Azt" is $iszo"ozta az !lelGst. +ste" tudja* me""#i ideig llta% ott !sszefo"d$a. M 3em szo%tam ra"diz"i M szlalt meg re%edt ha"go". M Xg# Grted* %ollGg%%alL M Reill# elhJzdott eg# %i,sit Gs fel"Gzett r. M 1e"%i$el. M <e,% $Ggigsimtott a haj". M Bs te tJlsgosa" j $ag# "e%em. >g# ideig hallgatta%* majd a " hal$"#a" elmosol#odott. M <ag#is a%%or maradu"% a %a"apG"lL M B"* a &asa"o$a. M Kit %ezdje% $eledL M mot#ogta Reill#* mi"tha mag"a% EeszGl"e. -9-

M 0all %omol#a"L 3em tudom. 0a a Eartod le""G%* azt ta",sol"m* "e ,sa% sGtlj* ha"em eg#e"ese" roha"j a %ijrathoz. M U% "em te $ag# M felelte. M A szHleid "em hatroz"a% meg tGged. M >EEe" "em $ag#o% a""#ira Eiztos. Az a"#m eg# pszi,hopata talp"#alja $olt* az apm pedig eg# $asalt ruhEa EJjtatott dGmo". Azt" j!tt eg# %isEaEa. 3GzzH"% szemEe a tG"#e%%el: az Gletem mosta"ig arrl szlt* hog#a" %erHljem el a mJltat* pazaroljam el a jele"t* Gs "e go"dolja% a j!$reI mert rettege% attl* hog# az apmra "em ,sa% a "e$emEe" haso"lto%. Reill# megrzta a fejGt. M ;udod* mi"dig attl fGltem* hog# az a "* a%i a $ilgra hozott* eg#szer elj!" Grtem* Gs el$isz. 0osszJ G$e%ig meg $oltam g#zd$e rla* hog# Ermil#e" jogi lGpGse%et tett is az apm* "em lesz elGg* ha az a " $issza a%ar %ap"i. Bjsza%"%G"t "em tudtam alud"iI Gs mGg mi"dig $a""a% rGmlmaim* hog# megt!rtG"i%. +gazsg szeri"tI a%%or %i itt az rHltLI mGg mi"dig rz!% eg# pGld"#t a Ersg ltal hitelestett !r!%Eefogadsi irato%El az Gjjelisze%rG"#em fi%jEa". 0og# mit a%aro% ezzel mo"da"iL &sa% azGrt* mert fGlsz $alamitl* mGg "em jele"ti azt* hog# $alra is $li%. A fGlelem "em teszi $alsgoss. 0osszJ ,se"d $olt a $lasz. Amit azt" <e,% t!rt meg: M Qelejtsd el* amit az elEE mo"dtam. Azt hiszem* mr EelGd szerettem. +tt Gs most.

-98

29. fejezet

J+K 3>K K>11=> C((; Reill#tl Gs <e,%tl* Gs ol#a" mozdulatla" $olt* mi"t eg# %szi%la. >lsz"ta" prElt "em meghalla"i mi"de" szt* amit a %Gt re"dr mo"dott. Ami%or pedig odalGpte% eg#mshoz* elfordtotta a fejGt. A lthatatla"sg"a% is meg$olta% az el"#ei* Jim azo"Ea" "em szeretett megles"i mso%at. Bs ezGrt az Grzelmi %!zjtG%Grt sem lel%esedett. Kost 1iss#t %erestG% M a turEG%ols $rhatott $ol"a* amg megtallj%* $ag# EeEizo"#osodi%* hog# "em itt $a". Jim lelGpett a szi%lrl* amel#e" llt* Gs eg# po,sol#Ea ugrott. A s!tGt $z fel,sapdott a Er"adrgjra Gs a Ea%a",sra* m a sajt maga %!rG $o"t ertGr"e% %!sz!"hete" "em Ht!tt zajt. +ste"em* ez a %E"#a tisztra ol#a"* mi"t eg# rGgi 1tar ;re%-epizd* leszmt$a a $!r!s ruh%at Gs az rhaj%atI 0irtele" $alami meleget Grzett az ar,". Qelemelte a fejGt Gs joEEra fordtotta. >g# fG"#sugr $ilgtott r* felmelegtette a hal"tG%t Gs az ar,t. Ki a fra",* go"dolta* ami%or rj!tt* hog# "em j ir"#El Gr%ezi%. A homlo%t r",ol$a htralGpett Gs megfordult* majd %!$ette a ,itromsrga s$otI amel# eg# Earla"gEa $ezetett. <alami meg$illa"t az Hreg s!tGt mGl#G". M Jaj* "eT M suttogta Jim* Gs Ealjs elGrzete tmadt. Asszeszedte magt* majd odasGtlt a ,sip%Gs szGl Eejrathoz. 3em %ellett oldalra lGp"ie* a fG"# Jg# $ilgtott Ee a Earla"gEa* mi"tha semmi "em ll"a az JtjEa". A Eejrat meglehetse" "ag# $olt* %!rHlEelHl szz"#ol,$a" ,e"ti magas Gs eg# mGter szGles* haEr az Jt -9:

szi"te azo""al elfordult* g# fel$etd!tt a %GrdGs* $ajo" mi sugrozhatja a fG"#t. 2elGpett Gs %!$ette a $ilgossgot* amirl eszGEe jutott ut#us ,se"des Gs meg"#ugtat trsasga. 3em %ezdett el azo" go"dol%oz"i* hog#a" tud Eefordul"i a sugr a sar%o"* $ag# miGrt $ezetiI M ZI +ste"emI M Keg %ellett %apasz%od"ia a Earla"g falEa"* ami%or megpilla"totta* mi" llapodi% meg: htul a fal t!$GEe" eg# $astag po"#$Ea ,somagolt test fe%Hdt. A hideg f!ld!". Ki"t amit %idoEta%. A fG"# !sszeg#lt az eg#i% $GgG"Gl* Gs Jim e%%or ltta meg a hosszJ hajat. 1z%e lett $ol"a* ha tiszta. 2ehu"#ta a szemGt* Gs az Grdes %fal"a% t"torodott. Az GrzGs* hog# "ag#o" so% mi"de" $ezetett el ehhez a pilla"athoz* $ag# tal" mi"de"* ami eddig t!rtG"t* lellthatatla" $ijjog szirG"a%G"t harsogott a fejGEe"* Gs majd"em megsH%ettette. .in*senek vletlenek) idGzte fel 3igel sza$ait. Ami%or eg# %Gz "ehezedett a $llra* megp!rdHlt* Gs eg# szempilla"ts alatt el%apta a %ristl#trGt. Azt" r!gt!" lee"gedte. M JGzusom* Adria" I azt a%arod* hog# leszJrjala%L Rossz %GrdGs eg# il#e" "apo". A msi% a"g#al "em $laszolt* ,sa% "Gzte a fG"#t* amel# me""#ei ara"#%oro"a%G"t $ilgtott 1iss# feje f!l!tt* hog# megmutassa f!ldi marad$"#ait. Azt" hal%a" azt mo"dta: M 1egte"i a%artam a halottad"l* mert te is segtettGl az e"#Gm"Gl. Jim so%ig ,sa% sztla"ul "Gzte a Eartjt. M !sz* ha$er. Adria" Eli"tott* mi"tha eg#fajta es%Ht tette% $ol"a eg#ms"a%* Gs attl* hog# g# !sszha"gEa %erHlte%* Jim elgo"dol%ozottI 0a mi"de""e% $a" $alami ,Glja* a%%or 1iss# azGrt halt meg* hog# ez a pilla"at Ee%!$et%ezhesse" %!z!ttH%L ;al" >ddie-t is ezGrt $esztettG% elL Kert ahog# Eele"Gzett Adria" szemGEe* mi"d%ette" ug#a"azt GreztG%* a %Gt forrfej fi,%t Jjra !sszehozta a %Gt tragGdia* amel#"e% semmi %!ze sem $olt eg#mshoz* mGgis po"tosa" ug#a"ol#a" $olt. Jim ahel#ett* hog# odame"t $ol"a a l"#hoz* a %ezGt "#Jjtotta az a"g#al"a%. Ami%or pedig Adria" elfogadta* odahJzta maghoz Gs szorosa" meg!lelte. Bs %!zEe" a $lla f!l!tt 1iss#t fig#elte.

-99

Ami%or a mGrleg eg#i% serpe"#jGEe tette a hEorJ Grde%eit* a msi%Ea meg azo%at az emEere%et* a%i% el$esztettG% a l"#t* Gs azt a lel%illapotot* amil#e"Ee" Adria" $olt jele"leg* "ag#o" "eheze" tudta eld!"te"i* hog# ez a %Gt $esztesGg megGrte-e azt* hog# % %ette" $ratla"ul Jjra eg#msra tallja"a%. Ami t illette* az eredmG"# legjoEE esetEe" is eg#e"l $olt* Gs ,sa% eg# hajszllal Eille"t a Fe$i"$al fol#tatott hEorJ ja$ra. i$G$e* hog# "Gha a legaprEE dolgo% is d!"t jele"tsGge% lehet"e%. A ,saldo% el$eszti% a l"#ai%at* Gs a legjoEE Earto% "em tGr"e% haza az Gjsza%a $GgG". 3Gha Jg# t"i%* "i",s Grtelme az Glet"e%. Fe az emEer mGgis fol#tatja. Ami%or Jim htralGpett* Adria" megGri"tette 1iss# "#a%l",t a "#a%Ea". M U tnyleg a tiGd. Jim Eli"tott. M Bs ideje* hog# %i$ig#H% i""e". 1ze"tsGges Gg* go"dolta Reill#* <e,% Jg# "Gz r* mi"t a%i meg a%arja ,s%ol"i. U pedig Jg# Grezte* meg fogja e"ged"i "e%i. Radsul ott $olt az a szerelemdolog is. Kegmere$edett Gs "em tudta* mit $laszoljo". U is %ezdett Eeleszeret"i a fGrfiEa* de alig Erta mGg ,sa% felfog"i is a dolgot. 0a"gosa" %imo"da"i tJlsgosa" %orai lett $ol"a. (Gtezi% azo"Ea" a $laszads"a% ms mdja is* "em igazL Ami%or odahajolt <e,% szjhoz* Gs a fGrfi is lehajtotta hozz a fejGtI <ala%i megjele"t a f!lGEH% magasod szi%la tetejG". >g# "ag#daraE fi,%* a%i testG$el elta%arta a "apot. Reill# hirtele" htraugrott* Gs r!gt!" azt go"dolta* * iste"em* add* hog# "e a re"dr!% %!zHl leg#e" $ala%iI 1aj"os $alra $lt a %$"sga: az NQ2+-Hg#"!%O $olt. <e,% ol#a" g#orsa" reaglt* hog# Reill# ,sa% a%%or $ette Gszre* hog# a fGrfi m!g!tt ll* ami%or a %ezGt szGles htra tette. 3ag#o" lo$agias ,sele%edet $olt* de "em szorult r* hog# fedezzG%. 2e"#Jlt a %aEtja al* Gs maro%ra fogta a pisztol#t M ahog# <e,% is a sajtjt M* majd a feg#$er ,s!$Gt felfelG tart$a htralGpett.

-97

&sa%hog#I a fGrfi* a%i %et "Gzte* eg#ltal" "em t"t elle"sGges"e%. +"%EE le$ert"e%. Ki"t a%i teljese" !sszet!rt. M 1iss# 2arte" itt $a" M mutatott az Hg#"!% maga m!gG. M A %!$et%ez Earla"gEa" htul a fal t!$GEe". 3em fog E"ta"i mi"%et* go"dolta Reill# ol#a" megg#zdGssel* ami a sz$e legmGl#Grl j!tt. (ee"gedte a feg#$erGt* Gs a homlo%t r",olta. Az Hg#"!% ala%jt hal$"# fG"# $ette %!rHl* Gs Jg# rag#ogott* mi"tha "apfG"#Ee" ll"a. Fe $rju"% ,sa%* "em lehet* tJl %Gsre jrt mr ahhoz* %Hl!"!se" ott* ahol hel#ez%edett el. M Jl $a"L M hallotta Reill# a sajt %GrdGsGt. Az Hg#"!% remelte megt!rt te%i"tetGt. M 3em. >%%or <e,% szlalt meg Gles* szmo"%Gr ha"go". M 0o""a" tudja* hol $a" a holttest M Kert most lttam az elEE. M Qelh$tam az Q2+-t* mGg sohase hallotta% magrl. M Fe ,sa% a mosta"i grda. M U"otta" ,se"gett a ha"gja. M 1egte"e% a l"#"a%* $ag# arra pazarolj% az idt* hog#I M 1z!$etsGgi Hg#"!%"e% %iad"i E",sele%mG"#"e% mi"sHl. M A%%or $eg#e el a Eili",sGt Gs ,su%asso" leI de elEE j!jj!" ideT Ami%or a fi,% leugrott a szi%lrl Gs elt"t* <e,% htrapilla"tott a $lla f!l!tt. M ;e maradj ittT M KGg mit "emT <alami lehetett Reill# te%i"tetGEe" ami azt sugallta* hog# a trsa ,sa% az idejGt $esztegeti lell $ele $itat%oz"i* mert <e,% eg# ,ifrt %rom%odott* Gs eli"dult. 3ag# "eheze" Gs erse" %apasz%od$a felmszta% eg#Htt az elttH% lG$ szi%lra. Ami%or felGrte% a tetejGreI Jim 0ero"* $ag# Er%i $olt is az* elt"t. Stt tto"gott $iszo"t eg# msi% Earla"g. M 0$j erstGstT M adta %i az utastst <e,%* majd el$ette az elemlmpjt Gs leugrott. M B" Eemeg#e%I Gs szeret"Gm* ha %i"trl fedez"Gl. M Re"di,se%. M Reill# fogta a rdit* majd hirtele" el%iltotta magt. M 9llj7 <ig#zz a lE"#omo%raT +"%EE oldalrl %!zeltsT <e,% htra"Gzett. -95

M S%os go"dolat. M Bs lGg# $atosT M PgGrem* az lesze%. Azzal Ee$ilgtott a Earla"gEa* Gs elreszegezett pisztoll#al EelGpett. 1zGles $lla alig fGrt t a Eejrato". <alsz"leg azo""al Eefordult a sar%o"* mert a fG"# elsz!r ,sa% elhal$"#ult* azt" teljese" el is t"t. Reill# felh$ta a %ollGgit* Gs ami%or azt a megerstGst %apta* hog# mr Jto" $a""a%* $atosa" leeresz%edett a sros t,sEa* amel# a Earla"g Eejrata eltt terHlt el* a%r eg# lEt!rl. ;udta* hog# eltart eg# ideig* mg a t!EEie% odaGr"e%* Gs %!zEe" azo" imd%ozott* hog# az !szt!"ei igazat sJgja"a% a "ag#daraE sz%e fGrfi$al %ap,solatEa"* a%it lthata" eg#ltal" "em za$arta* hog# hazudott $ag# hog# ms"a% adta %i magt M ug#a"a%%or teljese" !sszet!rt 1iss# 2arte" miatt. 0a $alami t!rtG"i% <e,%%el* mi%!zEe" fedezi* sosem Eo,stja meg mag"a%* go"dolta. M Ki a fra",LI M suttogta hirtele" maga elG. Qel$o"ta a szem!ld!%Gt Gs leguggolt. A "ag# srt,sa %!zepG" %Gt a%%ora mGl#edGst ltott* mi"t eg# $ul%"i %rter. <e,% lE"#omt. Ug#a"g# a szGlGtl is eg#Grtelm "#omo% $ezette% a Earla"g Eejrathoz. Ki"deg#i% mGl#e" EelesHppedt a srEa* a sima talpJ ,ip le"#omata mi"de" %GtsGget %izra" Eizo"#totta* hog# eg# %ile",$e" %ils fGrfi jrt ott. Reill# feleg#e"esedett* majd az eg#i% lE$al felllt eg# %es%e"# peremre* Gs le"Gzett arra a hel#re* aho""a" <e,% Gs felj!tte% ide. A sima felHlet %!$!" %Gt sorozat "ed$es lE"#om ltszott: az !$G Gs <e,%G. Ks "em. Reill# $Ggig"Gzett a hatalmas lejt"* Gs megrzta a fejGt. Jim 0ero"* $ag# %i,soda* semmi%Gppe" sem juthatott el a Earla"gig Jg#* hog# "e $izezze !ssze a lEt. Bs %Gptele"sGg $olt Jg# elj!""ie idig* hog# "e hag#jo" maga ut" "ed$es lE"#omo%at* mi"t Gs a trsa. Ki a fe"e fol#i% ittL K!g!tte <e,% ismGt megjele"t a Earla"g EejratEa". M 1iss# 2arte" az. A fi,%"a% igaza $olt. Reill# "ag#ot "#elt* Gs lelGpett a peremrl. M <a" ott mGg ms isL M 3em lttam. Jele"tetted a hel#zetH"%etL M +ge". 2iztos $ag# Ee""e* hog# 1iss# azL -96

M 3em "#Jltam semmihez* de %iltszi% a sz%e haja* Gs a holttest po"tosa" ott fe%szi%* ahol ro"er mo"dta. M <e,% !ssze$o"ta a szem!ld!%Gt. M Ki a EajL M <olt ms lE"#om is a Earla"gEa"L M <isszameg#e%* meg"Gzem. M Azzal elt"t eg# per,re* majd ismGt felEu%%a"t. M 3em igaz"* de "em a legjoEE a talaj* hog# megllaptsam. >lGg szraz a f!ld* Gs "em "ag#o" sHpped Ee. Kire a%arszI M Sl#a"* mi"tha az GgEl pott#a"t $ol"a ide. M i,sodaL 0ero"L M 3i",s r semmi Eizo"#tG%* hog# itt $olt* <e,%. 0ol $a""a% a sros lE"#omaiL 1em a f!ld!" "em ltsza"a%* sem itt fe"t. M <rj "i",s esetlegI M 3em. 1emmi. <e,% a homlo%t r",olta Gs %!rHl"Gzett. M A gazemEerT M 1zeri"tem is. A t$olEa" Reill# meghallotta* hog# a t!EEi re"dr %!zeledi%* ezGrt t!l,sGrt formlt a %ezGEl* Gs oda%iltott "e%i%: M +deT +tt $ag#u"%T ;al" $ala%i majd megfejti ezt a rejtGl#t* mert semmi o%osat "em tudott %itall"iI Gs eze% szeri"t <e,% sem.

-94

30. fejezet

K+R> A 3AD U;S(1Z 1U?ARA +1 elt"t az Ggrl* 1iss# 2arte" teste go"dosa" Ee,somagol$a a Earla"g eltt fe%Hdt. <e,% $olt az eg#i%* a%i fogta* ,ipelte a sJl#t Gs %i$itte a l"#t a tiszta le$egre. 3em tgtott a "#omoz% melll a dGlut" fol#am"* de "em $olt lE alatt* mi"d!ssze a""#it ,si"lt* hog# a telefo"j$al fG"#%Gpe%et %Gsztett* EeszGlt a halott%Gmmel* ami%or az megGr%ezett* Gs segtett a "em tJl fo"tos feladato%Ea". Reill# haso"l%Gppe". Kost pedig mr ,sa% az maradt htra* hog# feljuttass% $alahog# a holttestet a lejt". M +tt $ig#H% felT M ja$asolta <e,% a t!EEie%"e%. M +tt lesz a leg%!""#eEE. Ki"d a "Gg#e" eli"dulta% Gsza%i ir"#Ea* Gs %i$lasztott% a legsimEE utat* ez persze meglehetse" relat$ fogalom $olt. 1o%a" $rta% fe"t a test Gr%ezGsGre. ;ermGszetese" megjele"te% a hrads stEo% is* Gs lepar%olta% a E"#a szGlG". +ste" tudja ,sa%* %i Grtesthette %et. Az Eiztos* hog# "em %!zHlH% $al* hi$atalos szemGl#. A hel#sz" azo"Ea" %!zterHlet"e% szmtott* Gs az egGsz $ros tudott ro"er elfogsrl* %rhzi %ezelGsGrl* $alami"t az ldozatrl a motelEa" meg a t!EEi halott l"#rl. AEEl pedig* hog# eg# tu,at eg#e"ruhs szemGl# hemzseg eg# elhag#atott terepe" M ahol szmtala" s!tGt rejte%hel# a%ad M* se"%i sem arra %!$et%eztet* hog# $ala%i a %szi%l%o" tartja a szHletGs"api Eulijt. Radsul felt"t eg# hullazs% is. -7.

Bs ht ma"apsg mr mi"de" idit"l $a" moEiltelefo". Bppe" ezGrt de la &ruz M miut" a fG"#%Gpe% Gs az a"#ajeg#e% alapj" azo"ostott% a holttestet M szaEl#szere" el$iharzott a hel#sz"rl* Gs az autjhoz roha"t. A re"drsGg "em szo%ta "#il$"ossgra hoz"i az ldozat "e$Gt* amg a ,saldot "em Grtesti%* m szmtala" e-mail-t* sms-t $ltotta% Gs telefo"lta% eg#ms"a% a "#omoz% a %!zpo"ttal* Gs "em lehetett elre megjsol"i* %i mo"dja el a hrt a felesGgG"e%* a%i elJjsgolja a test$GrG"e%* a%i to$EEadja eg# ol#a" $ala%i"e%* a%i $alamel#i% tele$zis hr,sator""l dolgozi%. Az i"form,i %ora id"%G"t elGg sz$s tudott le""i. Azt pedig se"%i sem a%arta* hog# 2arte"G% az esti hre%El M $ag#I iste" "e adja* a Qa,eEoo%rl M GrtesHlje"e% arrl* hog# megtallt% a l"#u%at. Ki%!zEe" <e,% Gs a msi% hrom fGrfi "#!g!tt* emelt* hJzott Gs %Hsz%!d!tt* Reill# mellettH% maradt* $ilgtott az elemlmp$al* hog# az eg#re ers!d szHr%HletEe" is lssa"a%. Azt" teljese" Ees!tGtedett. Alig eg# r$al %GsEE felGrte% a ,sJ,sra* Gs go"dosa" elhel#eztG% a holttestet a me"t,sapat eg#i% tagj"a% %o,sijEa"* htul. <e,% Gs Reill# fGlrellt* ami%or 1iss# 2arte"t Eizto"sgEa" $isszaszlltott% a $rosEa. Ami%or a re"drtiszte% lassa" szGtszGledte%* Gs eg#i% aut a msi% ut" i"dult el* Reill# hal%a" azt mo"dta: M 3em hiszem* hog#I M 1zeri"tem sem ro"er !lte meg M Grtett eg#et <e,% ug#a"ol#a" hal%a". M 3em stimmel az el%!$etGsi mdszer. M >g#ltal" "em. 3em % $olta% az eg#etle"e%* a%i%"e% felt"t* mil#e" %Hl!"EsGge% $a""a% 1iss# Gs a t!EEi ldozat esete %!z!tt: ezt a testet fejjel lefelG fellgatt% Gs %i$GreztettG%* Gs $alami mi"tt rajzolta% a hasra. ;o$EE meztele" $olt ug#a" Gs megfosztott% mi"de" szemGl#es trg#tl* m "em $gta% %i Eelle ErdaraEot Gs "em ersza%olt% meg M ami ro"er msi% per$erzija $olt. M 3em tudom* mi$el mag#arzzam a fHlEe$alt M d!rm!gte <e,%. M <ag# azt* hog# ho""a" tudta ro"er* hol $a" a test* ha "em !lte meg. -7/

<e,% a trsra pilla"tott. M A%arsz $a,sorz"i $alaholL Reill# a feje f!lG emelte a %arjt Gs %i"#Jjtzott. M +ge"* majd\ Ghe" halo%. Bs tfag#tam. <e,% el$ette a telefo"jt* Gs rt eg# sms-t "e%i: .!la + :gy l!to() r! 'rne egy ',r . ;en el,nk v(it. <gre() ren es leszek. 0al% spol ha"g hallatszott* Gs mi%!zEe" Reill# EeszGlgetett $ala%i$el* felt"Gs "Gl%Hl rpilla"tott a telefo"ja %ijelzjGre. M ;!%Gletes. <e,% legsz$eseEEe" odar"totta $ol"a maghoz* hog# sze"$edGl#ese" meg,s%olja* de mGg ,srjEa" elfojtotta magEa" a $g#at* mert "em,sa% hog# "em $olta% eg#edHl* de hell* azo% $ettG% %!rHl %et* a%i%%el "ap "ap ut" eg#Htt dolgozta%T A""a% is !rHlt $ol"a* ha eg#Htt me""e% $issza a $rosEa* de muszj $olt %Hl!" az t%ozott motorja miatt. A fra",EaT 0a arra go"dolt* hog# eg#%or szerette ezt a jrg"#tI 3a persze* Gpp "e%i %!sz!"hette* hog# elz este hazafu$arozt%. M 0Jsz per, mJl$a tall%ozu"% M mo"dta a ""e%. M 2iztos* hog# "e adja% eg# %aEtotL M Jl $ag#o% g#. Ki%!zEe" tsGtlt a mGg mi"dig puha* sros talajo"* Jim 0ero"ra go"dolt* Gs arra* hog# "em hag#ott lE"#omot. GsEE alaposaEEa" is %!rHl"Gzett* "i",s-e mGgis $alami Eizo"#tG% arra* hog# rajta Gs Reill#" %$Hl ms is jrt azo" a hel#e"* de "em tallt semmit. >""e% elle"Gre meg $olt rla g#zd$e* hog# a fi,% "em Eu%%a"hatott el a semmiEl a lejt %!zepG" a"Gl%Hl* hog# a "ed$es* eg#e"etle" felsz"e" felmsz$a "e hag#ott $ol"a $alami "#omot maga ut". Az pedig Eiztos* hog# "em ,sa% %Gpzelte* hog# ott $olt. .zzen le a l!b!ra) =8o(as %el>e**8io7 6zt!n 8vjon 'el) 8a elgg (egije t. n vagyok az egyetlen) aki segt8et. 3a* mi"deg#* 0ero". (eg#zte magEa" a $g#at* hog# Eeleordtso" a s!tGtsGgEe* Gs i"%EE felszllt a motorra* Eei"dtotta* majd $rt* amg Reill# megllt a %o,sija ,somagtartj"l Gs le$ette sros Ea%a",st. >ttl legalEE elmosol#odott. Qogad"i mert $ol"a* hog# $ag# "ejlo"zs%* $ag# gumisz"#eg $a" a ,somagtartEa"* hog# "e srozza !ssze a %rpitot.

-7-

Sttho" pedig ami"t hazaGr* %i$eszi a mo,s%os Ea%a",sot* Gs azo""al lemossa* hog# tiszt" teg#e el a %!$et%ez al%alomra. <e,% lepilla"tott a lEra. Az ,ipjG"e% a""#i. Sl#a" llapotEa" $olt* hog# azzal az emEer i"%EE a szemetes%u%t ,Glozza meg* mi"t eg# %efGt meg so% $izet. 3ehGz $olt "em Gszre$e""i a %Hl!"E!zsGget. Reill# me"t el!l* pedig %!$ette a $rosEa* a""a% elle"Gre* hog# a szztzes tempt a motoro" Jg# GrzG%elte* mi"tha de,emEeri hideg le""e. 1zGldzse%i* eg# frsztT +l#e" er$el a%r ujjatla" pl is lehetett $ol"a rajta* Jg# a ,so"tjaiEa $gott a hideg. 3em mi"tha ol#a" so%at foglal%ozott $ol"a a hmGrsG%lettel. ?o"dolatEa" $isszaidGzte* ami%or lezuha"#ozott az erdEe" t!rtG"t ro"er-rGmlom ut"* arra a s!tGt $alamire* ami %!rG ,sa$arodott Gs EeszGlt hozz* simogatta. A leg"ag#oEE fGlelmGre* amit %!z$etle" %!zelrl tapasztalt meg. 3em e$ilgi dologrl $al $olt. Az Eiztos. Azt" eszGEe jutotta% Reill# sza$ai: (int8a az gbl #ottyant volna i e. risztusom* %ezd megrHl"iT Ks "em lehetett a mag#arzata a""a%* hog# %omol#a" fo"tolra $ette a lehetsGget* hog# Jim 0ero" "em is lGtezi%. <ag# ez mGgsem az rHlet jeleL !rHlEelHl tz per,,el %GsEE letGrte% az autpl#rl* Gs a %a"#args uta%o" %eri"g$e eljutotta% Reill# %!r"#G%Gre. 3ag# meg%!""#eEEHlGs $olt lt"ia a so% szGp* "ormlis hzat* amel#Ee" Ggett a $illa"# Gs $iErlt a tG$G fG"#e* $ag# a lassa" gurul aut%at Gs a sar%i Eolto%at a lottre%lmo%%al. Sl#a" dolgo% $olta%* amel#e%et %!""#e" Gs eg#szere" meg lehetett mag#arz"i. i a fe"e go"dolta $ol"a* hog# eg#szer mGg erre fog $g#"iL Ami%or megGr%ezte% Reill# hzhoz* lefG%ezett a " %o,sija m!g!tt Gs leszllt* mi%!zEe" az aut Eellt a garzsEa. A piros fG%lmpa elsz!r fel$illa"t* azt" elaludt* ami%or Reill# lelltotta a motort. M 1isa%ot %elle"e $isel"ed M jeg#ezte meg a "* ami%or megjele"t. Qel"#itotta a ,somagtartt* Gs %i$ette Eelle a sros Ea%a",st. Ahog# <e,% megjsolta* fel%ap,solta a $illa"#t* majd odame"t a garzs eg#i% sar%Ea" lG$ %erti slaghoz* Gs lemosta a ,iprl a $astag sarat. Azt" htrapilla"tott <e,%re* Gs %i,sit elpirult. M KiGrt mosol#ogszL -78

M <olt eg# ol#a" GrzGsem* hog# ezt fogod ,si"l"i. Reill# fel"e$etett* Gs $isszatGrt a ,ipmosshoz. M >""#ire %iszmthat $ag#o%L <e,%* ahog# "Gzte elreg!r"#ed ala%jt* i"%EE azt go"dolta magEa"* az NrHlte" szeWisO so%%al joEEa" ille"e r. +ste"em* ez a " %Gpes a leghGt%!z"apiEE dolgo%at is Jg# ,si"l"i* hog# az emEer "ag#o" sz$ese" "Gzi. M ;!%Gletes $ag# M sJgta hal%a". M 3a* az Eiztosa" "em* hidd elT M >lzrta a $izet* megrzta a Ea%a",sot* majd megt!r!lte eg# szar$asEr ro"gg#al Gs $isszatette a ,somagtartEa. >zt %!$ete" eg#Htt me"te% Ee a %a%asos %o"#hEa* Gs JjaEE $illa"# %ap,soldott fel. Kire pilla"tott elsz!r <e,%L A %o"#haasztalra. Bs azo""al he$es ere%,ija tmadt. <alami"t lejtszdta% eltte a %Gt "appal azeltti esemG"#e%* ami%or so%%al messzeEEre jutotta%* mi"t eg#etle" ,s%. Fe eg#i% sem Eizo"#ult tarts"a%. A dolgozszoEa "#itott ajtaj" Eepilla"t$a Gszre$ette* hog# a EJtoro%at tre"deztG%: a szG%et a t$olaEEi saro%Ea hJzt% Gs %ifelG fordtott%* mellG pedig eg# %iseEE asztalt hel#ezte%. (ogi%us %!$et%eztetGssel rj!tt* hog# ha a szG%re leHlt $ala%i* a%%or az els Gs a hts Eejratot is jl ltta* mi%!zEe" htulrl t!m!r fal $Gdte. M sGreljH% meg mGg eg#szer a pizztL M %Grdezte Reill# a telefo" mellett ll$a. <e,% odafordult* majd i"gerHlte" azt %Grdezte: M KiGrt "em mo"dtadL M KitL M 0og# tGged is fig#elte%. Jim "em $rta meg* hog# 1iss# f!ldi marad$"#ait elszllts% a $rosEa a %E"#El. Stthag#ta <e,%et Adria""al* majd a l"# hzhoz me"t eg# ala,so"#* %omor %i"Gzet "#omoz$al* a%i spa"#olul mormogott maga elG. 3ag#o" so%szor ismGtelgette* hog# Ma re e %ios) Gs a""#iszor $etett %eresztet* hog# Jg# t"t* mi"tha dadog"a a %eze. Arrl $iszo"t fogalma sem $olt* hog# $a" eg# utasa is jel!letle" jrrautjEa": egGsz Jto" $issza &aldRellEe* Jim Hlt mellette az els HlGse". -7:

;ermGszetese" repHlhetett is $ol"a* de g# $olt elGg ideje* hog# !sszeszedje magt. Kellesleg a spa"#ol "#el$le,%e sem $olt elha"#agolhat el"#. 0Jsz per,,el azut"* hog# a "#omoz eli"dult a %E"#El* lefG%ezett a 2arte"-hz eltt* lelltotta a motort Gs %iszllt a %o,siEl. QeljeEE hJzta a "adrgjt* az ar,a $iszo"t "ag#o" %omor maradt. 3a persze* a hr* amit %!z!l"i %GszHlt* aligha i"do%olta* hog# %i$illa"tsa a fogsort. >li"dult a Eejrat felG a jrd"* Jim pedig mellette lGp%edett. 3em a%art 1iss# a"#j"a% hzEa" eg# pilla"attal sem to$EE marad"i* mi"t szH%sGges* mGg Jg# sem* hog# a " "em tudott rla. Az ajt"l a "#omoz felemelte a %ezGt* Gs a "#a%%e"dje al "#Jlt a mell%ashoz. >gGsze" Eiztos* hog# %ereszt lgott a "#a%Ea"* fleg* mert el%ezdett spa"#olul mormol"i $alamit* mi"tha imd%oz"aI 0irtele" oldalra "Gzett. Bs Jim* Er a re"dr "em lthatta* Eele"Gzett szomorJ* s!tGt szemGEe Gs azt mo"dta: M Keg tudod ,si"l"i. J emEer $ag#* me""i fog. 3em $ag# eg#edHl. Fe la &ruz $isszafordult az ajt felG Gs Eli"tott* mi"tha tG"#leg hallotta $ol"a a Eiztat sza$a%at. Azt" Ee,s!"getett. A %!$et%ez pilla"atEa" Krs. 2arte" ajtt "#itott* mi"tha ,sa% $rta $ol"a az Gr%ezGsGt. M Fe la &ruz "#omozT M 2emehete%* asszo"#omL M +ge"* ,sa% tessG%T Kieltt de la &ruz EelGpett $ol"a* le$ette sros ,ipjGt a lEt!rl". 1iss# a"#ja fig#elte* Gs %!zEe" a %eze a "#a%ra si%lott. M Kegtallt%. Ug#eL M +ge"* asszo"#om. 1zeret"G* ha $ala%i maga mellett le""e* mi%!zEe" EeszGlH"%L M A fGrjem "i",s ittho"I de mr eli"dult haza. Azo""al felh$tam* miut" !""el EeszGltem. M Ke"jH"% i"%EE Ee* asszo"#omT Krs. 2arte" megrzta magt* mi"tha elfelejtette $ol"a* hog# a "#itott ajtEa" ll. M 0t persze. Jim is EelGpett a "#omoz$al* azt" ott $olta% megi"t a "appaliEa". 1iss# a"#ja ismGt a $irgos fotelEe" foglalt hel#ett* mi"t a mJlt%or. Fe -79

la &ruz a %a"apGra Hlt* Jim pedig fel-al jr%lt* mert a""#ira dHh!s $olt Fe$i"ra* hog# %Gptele" $olt eg# hel#Ee" marad"i. M Ko"dja elT M %Grte Krs. 2arte" fojtott ha"go". A "#omoz elrehajolt* a te%i"tetGt azo"Ea" "em $ette le a " feszHlt* spadt ar,rl. M A %E"#Ea" talltu% meg. 1iss# a"#ja lehu"#ta a szemGt* Gs Jg# is hag#ta. Azt" hossza" Gs lassa" %ifJjta a le$egt* amg aligha"em semmi "em maradt a tHdejGEe". >zzel t$ozott Eelle a remG"# utols szi%rja is* go"dolta Jim. <alsz"leg maga sem tudta* hog# mGg Gl a sz$GEe" eg# hal$"# sugr* pedig ott $olt* de most $Ggleg elhag#ta. M 3ag#o"I $ag#is so%atI sze"$edettI Fe la &ruz lassa"* megfo"tolta" $laszolt: M 3em $ag#u"% Ee""e Eiztosa%* hog# a mosta"i g#il%ossgsorozathoz tartozi%. Krs. 2arte" ismGt fel"#itotta a szemGt* a teste megmere$edett. M Ki,sodaI A%%or %iL Bs miGrtL M >rre mGg "em tudo% $laszol"i* de sza$amat adom* asszo"#om* hog#I "em "#ugszom* amg %i "em derte% mi"de"t* Gs el "em %apom a gazemEert. Jim "em Erta to$EE. Sdame"t 1iss# a"#jhoz* Gs "em lGtez %arjt a $llra hel#ezte. +ste"emI mi,soda hatalmas fjdalomI Sl#a" tiszt" Grezte* mi"tha a sajtja le""e. 1zerette $ol"a t$llal"i a terhGt* ezGrt magEa sz$ta a g#!trelem eg# rGszGt* Gs addig tartotta ott* amg a tGrde meg "em rogg#a"t* Gs szGdHl"i "em %ezdett. 0irtele"* mi"tha Krs. 2arte" megers!d!tt $ol"a* %ihJzta a htt Gs felszegte az lltI majd hal%* de hatrozott ha"go" azt %Grdezte: M 0og#a" halt megL M Asszo"#om* ,sa% a halott%Gm $izsglata ut" tudo% erre $laszol"i. A l"#t ma este meg$izsglja* Gs egGsz Gjjel fe"t lesz* hog# go"dos%odjo" rla. J %eze%Ee" $a"* Gs G" is odasiete%* miut" i""e" elme"tem* "em hag#om magra a %isl"#t. Addig "em* amg eze" t "em esi%. PgGremT M !sz!"!mT M Krs. 2arte" mGl# lGlegzetet $ett. M 0og#a" fogom megtud"i* mi t!rtG"tL Fe la &ruz el$ett eg# %rt#t* Gs $alamit rrt. -77

M >z a moEilszmom. 2rmi%or h$hat* Gjjel-"appal. A telefo"om mi"dig Ee $a" %ap,sol$a Gs mi"dig "lam $a". Kihel#t a halott%Gm $Ggez* !" lesz az els* a%it Grteste%. Krs. 2arte" Eli"tott* azt" a te%i"tete $alami %!ztes hel#re $"dorolt %ettjH% %!z!tt. <ajo" mi jutott eszGEe 1iss# GletGElL M t!pre"gett Jim. A szHletGseI a szHletGs"apjaI %ar,so"# $ag# hJs$GtL 0alloRee" $ag# jJlius "eg#edi%e $ag# Gppe" semmi jeles H""ep* ,sa% $Gletle"szere" felidGzett %ed$es pilla"ato% %ettjH% %!z!ttL >setleg ol#asmi* ami 1iss# Gs $ala%i ms %!z!tt t!rtG"t* Gs amiEl megmutat%ozott a l"# %ed$essGge* emptija Gs humoraI Jim lt"i szerette $ol"a* amit a " lt. KGg a%%or is* ha "em j emlG% $olt. <ag# "em $olt semmi a $ilgo". Fe "em hatolt Ee a fejGEe. >leget el$ette% mr tle g# isI Ami%or $alami rezgGst Grzett a mell%as"* "em azt jele"tette* hog# a sz$e %ezdett el za%atol"i. &sa% a telefo"ja* amit rezgre lltott. >l$ette* Gs elol$asta rajta Adria" Hze"etGt: ?r$b!ltalak elrni. Sz,ksge( van r! . Most. Jim "em a%art me""i* de eg# szempilla"ts mJl$a mr "em $olt a hzEa". elet felG i"dult* EemGrte Adria" hel#zetGtI Bs eg# har, %!zepGEe ,s!ppe"t <e,% trs"a% hza m!g!tt. Ki a 'ran*+ Fe$i"a lG"#ei mi"de" Eizo""#al har,ra %GszHldte%* fHstszer testH% Jg# %erHlgette Adria"t* mi"t a d!ge$% a friss hullt. Fe legalEE az a"g#al "em $olt halott* Gs "em is ter$ezte* hog# az lesz* mi$el a testtartsa azt jelezte* hog# har,ol"i a%ar. Jim azo""al har,i HzemmdEa %ap,solt* "em $rta meg a jelet* hog# Eeszllhat. Azo""al Eeugrott a %!zepGEe* Gs a hozz leg%!zeleEEi lG"#re $etette magt* majd dur$" a f!ldre r"totta. A "#omorult fel$istott* Gs ez az Gles ha"g i"dtotta el a %Hzdelmet M mi$el a %!$et%ez pilla"atEa" elszaEadult a po%ol. Jim a f!ldh!z sz!gez$e tartotta az elle"sGget* !%!lEe szortotta a %ezGt* Gs EehJzott eg#et a NfejGEeO M majd %ihasz"lta elle"fele pilla"at"#i EG"ultsgt* hog# fel"Gzze" Gs audio-$izulis Eur%ot $o"jo" e %!rG a sz!r"#szHl!tt Eemutat %!rG. (a%hza% $olta% %!rHl!ttH%* "em pedig Hres tGr* Gs a har, alig pr mGterre zajlott hrom szomszGdtl* a%i"e% $olt elGg telefo"ja* hog# Grtestse a re"drsGget. -75

&aldRell %i$lsgaira pedig most nagyon "em $olt szH%sGgH%. Jim elhJzta %ristl#trGt* Gs leszJrta a f!ldre szortott lG"#t* majd maga eltt hado"szott* Gs szur%lt mi"de"t* amit ,sa% Grt. Ki"dig %ifelG tartotta a tr heg#es $GgGt* amit >ddie-tl %apott* Gs amel#"e% hasz"latra az a"g#al ta"totta meg. A har, he$GEe" mi"de"t %iadott magEl: a fjdalmat* a dHh!t* amg mr azt sem $ette Gszre* hog# az elle"sGg sa$as $Gre rfr!,,se". 3em Grde%elte* hog# a mar fol#adG% tGg a Erdzse%ijG" Gs eg#e"ese" a Ere felG tart. +gazsg szeri"t a talajt sem GrzG%elte a lEa alatt* mi%!zEe" eg#i% dGmo"rl a msi%ra ugrott* eg#szerre $olt mi"de" por,i%j$al jele" a har,Ea" Gs teljese" elt$olod$a tle. FHh!s tomEolsEa" "em rthatta% "e%i. >ze% a dGmo"o% ,sup" %isfiJ% $olta%* a%i% eg# fGrfi mu"%jt a%art% el$Ggez"i* de meg%apt%* amit megGrdemelte%. Kiut" eg# JjaEEat szJrt sz$e"* a sa$as zpor az llra Gs a "#a%ra zJdult. (erzta magrl a testet* Gs a %!$et%ez ut" "GzettI A htulrl j!$ HtGstl !ssze%o,,a"t a foga. Sl#a" ers $olt* amitl az emEer ,sillago%at Gs G"e%l %ismadara%at lt %!rEe-%!rEe forog"i. U azo"Ea" %Gpzett %ato"a%G"t %ihasz"lta az HtGs le"dHletGt* hag#ta* hog# elreesse"* azt" az utols pilla"atEa" maga al hJzta a $llt* Gs Eu%fe",et $etett* hog# el%erHlje a to$EEi sGrHlGst. Ami%or talpra llt* htra"Gzett Gs ltta* hog# a lG"#* amel#i% rtmadt* %Gsze" ll a msodi% fel$o"sra. 3os* ezer !r!mmel* te rohadt %ertGsz* go"dolta. A gazemEer ug#a"is szerzett $alaho""a" eg# laptot* Gs Jg# hado"szott $ele* mi"t eg# te"iszHt$el. JoEEra-Ealra le"gette lapos fGm$GgGt. 3ehGz $olt megllapta"i* de mi"tha "e$etGs hallatszott $ol"a a hromdime"zis r"#G% EelsejGEl. Az idita "#il$" azt hitte* $a" f!lG"#Ee"* Jim pedig Eoldoga" $llalta a feladatot* hog# eg# Gletre megta"tsa "e%i* mil#e" szarsgo%at feltGtelezze". (e"t maradt a f!ld!"* Jg# tett* mi"tha megsGrHlt $ol"a* de %!zEe" $rta* hog# Fe$i"a talp"#alja odaj!jj!" hozz. A "#a$al#s pedig me"t is* ol#a" eg#e"ese"* mi"tha Jim drto" hJzta $ol"a olajos %arjt Gs lEt. Xg# mozgott* mi"t eg# mere$ lEJ roEot* a laptot %Gt %Gzzel eg#e"sJl#ozta. !zeleEE* mGg %!zeleEEI

-76

Ami%or elGg %!zel Grt* Jim felpatta"t* mi"d%Gt %ezG$el megragadta a szerszm "#elGt* Gs erse" megr"totta. A lG"# elreEu%ott* majd el$esztette az eg#e"sJl#t* Gs a gra$it,i a f!ldre hJzta Jim testGre. KGg szere",se* hog# "em $Grzett. Jim felemelte ,sizms lEt* Gs az elle"sGg mede",GjG"e% tmasztotta* hog# "e esse" r* azt" dHh!se" lerJgta magrl a gazemEert* mi%!zEe" persze mag"l tartotta a laptot. A lG"# repHlJtra i"dult a le$egEe"* pedig felpatta"t* "em tG$esztette szem ell* Gs els%G"t Hd$!z!lte f!ldet GrGse al%almEl: magasEa emelte a laptot* majd a fGmrGszGt Eeled!fte az r"#G%os mell%as %!zepGEe. A si%ts elGgedettsGggel t!lt!tte el* az $iszo"t mGg joEE $olt* hog# htralGp$e "Gzhette* ami"t a "#omorult lasstott fel$Gtel%G"t %alimpl. A jele% szeri"t tJl "ag# er$el d!fhette a szerszmot a f!ldEe* mert aEEl tGl$e* ami %ilgott* legalEE eg# mGterre Ee""e llt a talajEa". Fe$i"a talp"#alja ha"#att fe%Hdt lesz!gez$e* mi"t eg# felszJrt Eogr. Bs %!zEe" felfele "Gzett Gs a,sargott. M +ge"L ?#ere Gs %apj elT M Jim adott "e%i eg# msodper,et* hog# fel%elje". M 3emL +"%EE lEt!rlt jtszolL Re"dEe"* testhez ll feladat* rohadG%. 3ag#ot rJgott Eele* mi"tha a feje fo,ilaEda le""e* azt" otthag#ta a fH$!" %iterHl$e. >%%or eg# msi% lG"#* a%i st tartott a %ezGEe"* szGlseEese" i"dult meg Adria" felG* Gs htulrl %GszHlt leHt"i. M Ki ezL >g# %iEaszott %ertGszeti EemutatL M mot#ogta Jim maga elG* majd ismGt elhJzta a trGt. M K!g!ttedT Adria" leEu%ott a fre* Gpp ami%or a po%olEl szalajtott %ertGsz elred!f!tt. ;!%Gletese" idztett* mi$el a lG"# g# az eg#i% trst tallta hasEa. Ami$el ,sa% az $olt a go"d* hog# a $Gre Adria"ra fog spri,,el"i. Jim mr Gppe" elG a%arta $et"i magt* ami%or Adria" eli"tGzte a proElGmt: eladott eg# eleg"s Ea%a",s-%opo"#a %omEi",it* Gs elrJgta maga ell a gazemEert. Pg# ,sa% %Gt elle"sGg maradt talpo"* a%it elosztotta% magu% %!z!tt. Jim %apta a dGmo"%ertGszt* Adria" pedig felpatta"t* Gs %ristl#trrel a %ezGEe" %!r!z"i %ezdett a msi% %!rHl. Jim"e% "em $olt tHrelme* hog# meg$rja* amg a "#omorult rtmad* ezGrt elreldult* a magasEa le"dtette a laptot* majd a fa"#Gllel jl

-74

fejEe %li"totta a tmadt. A lG"# eg# pilla"atra megh!%%e"t* amit Jim r!gt!" %i is hasz"lt* Gs sz$e" d!fte az elle"sGget. >zut" mr ,sa% %Gt zihl a"g#alt* fHst!lg Erruht Gs le,sillapodott %erti esz%!z!%et lehetett lt"i az ud$aro". Jim %!rHl"Gzett* Gs azo" t!pre"gett* ho""a" aI Ja* ige". Reill# eg#i% szomszGdj"a% hts ud$ar" llt eg# szerszmos EdG* amel#"e% "#it$a $olt az ajtaja. Kil#e" %r* hog# a f"#r "em %erHlt sorra M az lett $ol"a ,sa% az igazi m%aT ;eljese" Jj Grtelmet "#ert $ol"a a Nfel"#rt frizuraO fogalma. M Jl $ag#L M %Grdezte Adria"tl. Ad a fre %!p!tt. M +ge". Ki"d%ette" $Grezte% itt-ott %iseEE %ar,olso% miatt* de joEEa" GreztG% magu%at. Jim legalEEis. A har, %iGgette a %ormot a dugatt#JiEl* Gs so%%al felszaEadultaEE $lt. 3#ugodtaEE. AsszeszedetteEEG. Bpp idEe"* go"dolta* mi%!zEe" odame"t a f!ldre szegezett lG"#hez* Gs letGrdelt mellG. M Kegdolgoztad mr $alaha eze%et* hog# i"form,it szedj %i EellH%L M %Grdezte Adria"tl* mi%!zEe" a lassa" mozg lG"#t mGregette. (thata" mGg mi"dig Glt* Ermit jele"tett is ez. M +ge". 3i",s semmi mo"da"i$alju%. 3em tud"a% EeszGl"i. M <alsz"leg ezGrt %ed$eli %et a""#ira Fe$i"a. Ad odame"t hozz* mi%!zEe" megt!r!lte az ar,t a plja alj$al. A fG"#es* $!r!s folt* ami a ruh" maradt* Jg# "Gzett %i* mi"t azo% az Er%* amel#e%et a pszi,holguso% szo%ta% elemeztet"i a Eetegei%%el. Jim szmra azo"Ea" eg# Earla"g Eejratt idGzte* eg# s!tGt* %omor Earla"gGt* amel#"e% hts falhoz eg# rtatla" l"# lepedEe ,sa$art holttestGt rejtettG%. 3os* ige"* "em tJl meglep. Ami%or a lG"# fel"#!g!tt* Jim azt go"dolta* Nt%ozott dGmo"T Kil#e" o%os hJzs. Ct%ozottul j stratGgia* ha $ala%i"e% a Eeosztottai %Gptele"e% EeszGl"i a f"!%rl* a%r azGrt mert "Gm%* $ag# mert ostoE%* $ag# pedig "em GrzG%eli% a fjdalmatIO M >z azt" Grde%es msor $olt. Fe$i"a ha"gjra Jim Gs Ad eg#msra "Gzte%. 3Gma eg#etGrtGsEe" mi"d%ette" Jg# tette%* mi"tha a dGmo" megjele"Gse eg#ltal" "em -5.

le""e $ratla" esemG"#. Qelllta%* felG fordulta%* Gs Jim a msi% a"g#al elG lGpett. 3em fog mGg eg# trsat el$eszte"i e miatt a szu%a miatt. Ka este "em. M 2uj%lsz ellem* JimL A " te%i"tete $alsggal gallGro" ragadta Gs odahJzta maghoz. Sl#a" mGl# $olt* mi"tha fizi%ai HtGst mGrt $ol"a r. A megjeg#zGs $iszo"t rul%odott* ug#a"is Jim addig a pilla"atig "em is sejtette* hog# a " "em tudja megtall"i. M 3em m%!di% a radarod* Fe$i"aL M 1z$al ezGrt tmadt% meg Adria"t. 0og# a dGmo" el,salogassa. Fe$i"a %e,sese" tsGtlt a fH$!". Sl#a" magas sar%J ,ipt $iselt* hog# az emEer elgo"dol%ozott* "i",s-e tGriszo"#a* a szo%"#ja pedig a%%ora $olt* mi"t eg# szal$Gta* Gs ol#a" rag#og* mi"t (as <egas %i$ilgtott fut,ja. SstoE" ha"gzott* de "ag#o" d!g!se" festett M feltG$e* hog# az emEer "em tudta* mi,soda $aljEa". Jim pedig soha "em felejtette el. 0tra"#Jjtotta a %ezGt* Gs megfogta Ad al%arjt. Az a"g#al ol#a" mere$ lett* mi"t eg# %szi%la Gs teljese" mozdulatla" M ami"e% g# is %ellett marad"ia: mGg "em llt %Gsze" eg# JjaEE szemtl szemEe"i !ssze,sapsra az elle"sGggel. Bs $aljEa" Jim sem. Fe persze a ""e% ezt "em %ellett tud"ia. M Qorgatsz $alamit a fejedEe"* Fe$i"aL A dGmo" megllt* ami%or odaGrt a raElhJs%G"t felszJrt %ato"jhoz* le"Gzett r* %i"#Jjtotta a %ezGt* Gs ol#a" u"otta"* mi"t a%i az Jjsgot $eszi fel az asztalrl* magEa sz$ta a lG"#t a f!ldrl. A fol#G%o"# a"#ag felemel%edett Gs a testGEe $"dorolt. Ami%or Eefejezte a m$eletet* a lapt ott maradt* ahol addig is $olt* mGl#e" EelefJrd$a a f!ldEe. M 0og# $a" >ddieL M mosol#odott el a ". M +llatozi%* mi"t a rzsaL Jim legsz$eseEEe" %rom%odott $ol"a. ;ermGszetes* hog# ezt hozta fel* mi$el ez $olt az eg#etle" tGma* ami gara"tlta" felpapri%zta Adria"t. A rohadt GletEe M Gpp ami%or azt go"dolta* hog# e""Gl rosszaEE mr "em j!hetI

-5/

31. fejezet

A0S?@ R>+((@ RC3B=>;; A ;CR1CRA* Jg# tippelt* hog# megi"t %ihag#j% a pizzt. <e,% a %o"#ha msi% sar%Ea" llt* Gs "ag#o" dHh!s"e% ltszott. Reill#t felhEortotta ez az semEerstlus* de po"tosa" tudta* hog# mirl $a" sz. M KiGrt "em szltlL M %Grdezte <e,% ismGt. M <ag# a fra",Ea* ha "em "e%em* a%%or $ala%i ms"a%L M i mo"dta* hog# fig#elte%L M Ki msGrt re"dezted $ol"a t a EJtoro%atL 3a* ezGrt "em szere",sGs "#omoz$al ra"diz"iI Reill# !sszefo"ta a %arjt a mell%as"* majd "e%idlt a %o"#hapult"a%. M 3em is lttam semmit. M Keg$o"ta a $llt. M 0a lett $ol"a $alami Eejele"te"i$alm* elmo"dtam $ol"a. Fe egGsz Gjjel ,sa% Hltem azo" a szG%e"* Gs t!pre"gtem* "i",s-e Hld!zGsi m"im. 1emmi sem t!rtG"t. M Qel %ellett $ol"a h$"od. M Ami%or erre fel$o"ta az eg#i% szem!ld!%Gt* <e,% %rom%odott eg#et* mert $alsz"leg eszGEe jutott* mil#e" %!rHlmG"#e% %!z!tt $lta% el elz Gjjel. M Jl $a"* o%GI de a%%or isI "em a%arom* hog# eg#edHl* Gjsza%a* r%o" %eresztHl arra $rj* mi%or t!r"e% Ee a hzadEa. M 3em esett semmi Eajom* most is jl $ag#o%. Bs biztost8atlak) ha $ala%i Eehatolt $ol"a a hzEa* tudtam $ol"a %ezel"i a hel#zetet. <e,% mormogott $alamit Disz%os 0arr#rl* azt" leHlt a %o"#haasztal mellG. A %!"#!%Gre tmasz%odott Gs megd!rzs!lte a fejGt. M >z a szarsg %ezd elfajul"i. -5-

Kel#i%L A go"dolat* hog# $ala%i fig#eli %etL A ro"er-Hg#L A holttest* amit tallta%L A szeWL <ag# a NszerelemOL 1zGles $olt a $lasztG%. Reill# %ihJzta a fGrfi$al szemEe" lG$ szG%et* Gs is leHlt. 0irtele" a szHlei jutotta% eszGEe* ahog# aEEa" a szGp hzEa" az asztal mellett Hlte%. Qogad"i mert $ol"a* hog# soha "em "Gzte% mGg szemEe il#e"I 0irtele" Gles $ists t!rte meg a ,se"det a hz m!g!tt. U Gs <e,% mr az eltt talpo" $olta%* hog# a ha"g aEEamaradt $ol"a. Ki"d%ette" feg#$ert r"totta%* Gs az ud$arra $ezet* eltolhat H$egajt %Gt oldalhoz lapulta%. Reill# le%ap,solta a $illa"#t* amitl a %o"#ha %oroms!tGtEe Eorult* azt" fel%atti"totta a %i"ti $ilgtst. A te%i"tete a fG"#rEa" Jsz hts ud$art fHr%Gszte. A hel# mGretGt illete" t$olsgrl "emige" lehetett EeszGl"i* i"%EE ,sa% %!zelsGgrl* Gs semmiEe" sem %Hl!"E!z!tt a %!r"#G%e" lG$ t!EEi hz sz!gletes* %Hl$rosi* hts fH$es %ertjGtl. 1emmi sem $olt oda%i"t. (egalEEis semmi szemmel lthat. Reill# !szt!"ei azo"Ea" egGsz mst jelezte%. >rrl eszGEe jutotta% a lE"#omo%* amel#e%et NJim 0ero"O "em hag#ott maga ut". M Xg# Grzem* %ezde% megrHl"i M mot#ogta. M Qur,sa* G" i"%EE amiatt aggdom* hog# "em M felelte <e,%. Ami%or semmi ms "em t!rtG"t* $rta%. Bs mGg to$EE $rta%. Azt" mGg eg# %i,sit. <GgHl mi"d%ette" ellGpte% a faltl* Gs eltettG% a pisztol#ai%at. M >""i$alra $a" szH%sGgH"%. Azt" eg# zuha"#ra M suttogta Reill#. M <alami"t t %ell go"dol"u"% a hel#zetet. Ami%or "em %apott $laszt* odapilla"tott a trsra. <e,% fel-al jr%lt* Gs Jg# "Gzett %i* mi"t a%i mi"djrt felemel%edi% a le$egEe. >g#Grtelm $olt* hog# "em lehet sza$a%%al hat"i r* ezGrt elG lGpett* Gs arra %G"#szertette* hog# $ag# megll* $ag# tgzol rajta. <e,% megllt. M <a,soraT =uha"#T M adta %i a para",sot. M +l#e" sorre"dEe". A hel#zetGrtG%elGst hag#ju% %GsEEre. <e,% rmosol#gott* majd a %GzfejG$el megsimogatta az ar,t. M >z a mdszere* had"ag#* hog# ra"de$Jra h$jo"L M ?o"dolom* ige"* "#omoz. M A%%or mi le""e* ha a zuha""#al %ezde"G"%L M %Grdezte ol#a" mGl# ha"go"* amel#tl Reill# tgo"dolta a tisztasg el"#eit. -58

Az alapos* szappa"os* lassJ mosa%odsGt. Keg %ellett %!sz!rHl"ie a tor%t. M Sl#a" GrzGsem $a"* hog# eg# j ideig fe"t leszH"%. M 3em mo"dodT M <e,% %!zeleEE lGpett hozz* Gs a ,spjGre tette a %ezGt. M Azt a%arod mo"da"i* hog# pisz%osa% $ag#u"%L M +"%EE mo,s%osa% M felelte* mi%!zEe" a fGrfi aj%t "Gzte mere$e". M A pisz%oso" mr rGg tJl $ag#u"%* ez mr a mo,s%os %ategria. <e,% hal%a" doromEol"i %ezdett* az eg#i% te"#ere a " dere%ra %Jszott* a msi% pedig lejjeEE* Gs a fe"e%Gt megmar%ol$a ol#a" %!zel hJzta maghoz* hog# Reill# Grezte* ahog# lH%tet* %%emG"# hm$esszje az g#G%hoz prGseldi%. Azt" <e,% megmozdtotta a ,spjGt* Gs azzal %ezdte simogat"i* amire ol#a" he$ese" $g#ott. <lasz%Gppe" Reill# lEujjheg#re llt* mGg joEEa" hozzsimult* majd t%arolta a "#a%t. M <e,%I M +ge"L M morogta a fGrfi. Reill# oldalra Ei,,e"tette a fejGt* az aj%t alig eg# ,e"tire tette a szjtl* Gs a legszeWiseEE suttogs$al azt %Grdezte: M Kit %Grsz a pizzdraI Azt" a szjEa $ette a fGrfi als aj%t* Eesz$ta Gs eg# %i,sit meg is harapta. <e,% fel"#!g!tt* a teste megfeszHlt. M 3e %"ozzT M B" lesze% a desszertI 0amar %iderHlt* "em ta",sos jtszadoz"i eg# ol#a" fGrfi$al* mi"t <e,%. >g# pilla"at mJl$a ug#a"is odaszortotta a falhoz* megfogta mi"d%Gt ,su%ljt* Gs a feje f!lG emel$e az idGtle" %a%asos tapGthoz "#omta. Azt" hozzprGselte a testGt* hog# Reill# tettl talpig Grezze* s %!zEe" a "#a%t harapdlta Gs ritmi%usa" d!f%!d-te* amg a " liheg"i "em %ezdett. M JoEE lesz* ha most re"deled meg a pizzt M sJgta a "#a%Ea %Gt haraps %!z!tt M* mert eg# ideig "em fogla% a telefo" %!zelGEe e"ged"i. Azzal megfogta a " %arjt* Gs a %ag#lhoz $itte. Fe mGg e%%or sem hag#ta aEEa ,spje izgat jtG%t $ag# a Ere "#alogatst. 1t i"%EE mGg a lEt is a ,omEja %!zG dugta* hog# a d!rzs!lGs mGg rosszaEE leg#e"I $ag# mGg joEE* attl fHgge"* ho""a" "GzzH%. -5:

+ste"em* Reill# "em $olt Eiztos Ee""e* hog# %Gpes lesz Eeleszl"i a telefo"Ea. <ag# eg#ltal" felidGz"i a szmot* amit hete"te legalEE eg#szer feltr,szott. <alahog# si%erHlt leemel"ie a %ag#lt a %GszHlG%rl* Gs eg# hirtele" !tlettl $ezGrel$e meg"#omta az Jjratr,szs gomEot M mi$el legutoljra is ezt a szmot h$ta %Gt "appal azeltt. Amg %i,s!rg!tt* <e,% azzal szra%oztatta* hog# $Ggig,s%olta a "#a%t a %ul,s,so"tjig* amitl %issG "ehezGre esett megszlal"i. 3ag# "eheze" azGrt %i"#!gte a "e$Gt* a ,mGt* Gs hog# eg# "ag# pepper"is-%olEszos pizzt szeret"G"e% re"del"i. >ze% ut" mr ,sa% azt %ellett mo"dogat"ia* hog# N"emI "em* ,sa% aI "emI a fahGjas rudat semI 2eletJrt a fGrfi hajEa* Gs a testGt $Ee" megfeszt$e mGg joEEa" odasimult hozz. M 3emI iste"em* * ne(- M 3a j* ez eg# %i,sit tJl por"sra si%eredett* fleg hog# Gppe" eg# fGl ro" %"lt literes %lt utastott $issza. GtsGgEeesette" azt "#!gte. M &sa% a pizzt %Grem. M 6z isten szerel(re) *sak azt az egyetlen) kibaszott #izz!t7 >zt szerette $ol"a Eeleordta"i a %ag#lEa. M -%!%!sz!"!m. Alig Erta $isszate""i a telefo"t a hel#Gre* Gs miut" si%erHlt* elGr%ezett a sze"$edGl# pilla"ata. M Ke""#i id"% $a"L M morogta <e,% a "#a%Ea. M 0JszI per,I M ;eljese" hozzsimult* Gs Jg# fogta* ahog# a fGrfi %orEEa" tI a ,spjG"Gl. M QHrdszoEaT <e,% a ,omEja htuljra ,sJsztatta a %ezGt* Gs felemelte a f!ldrl. Reill# megmar%olta a $llt* a lEt pedig a dere%a %!rG %ul,solta* g# %apasz%odott EelG* mi%!zEe" a f!ldszi"ti mosd felG siette%. A %is hel#isGg azo""al ,ips doEoz mGretre ,s!%%e"t* ami%or mi"d%ette" Eeme"te%* a %ag#l mellett azo"Ea" $olt a""#i hel#* hog# <e,% leteg#e a pultra. Kiut" a lE$al EerJgta az ajtt* Reill# a fGrfi "adrgjt %ezdte %igomEol"i* ug#a"aEEa" a pilla"atEa"* ami%or <e,% a ElJz"a% esettI ;Jl so% %Gz $olt* tJl %e$Gs hel#e". M 0ag#d* majd G"T M mo"dta Reill#* Gs eltolta a fGrfi %ezGt* majd mi"d%Gt proElGmt msodper,e%e" EelHl megoldotta: thJzta a fejG" a ElJzt* a fGrfi "adrgjt pedig $illmg#orsa" %iEo"totta. -59

<e,% mr "#Jlt is a tr,jGrt. Azt" el%omorodott. M >z az utols. Reill# %eze megllt a melltart %i%ap,solsa %!zEe". M 3e%em si",s ittho". Dedig ez ,sa% eg# g#ors me"et lett $ol"a a f msorszm eltt* ami%or is teljese" meztele"Hl az g#Ea" es"e% eg#ms"a%. A fra",EaI Reill# sosem tartotta $alami so%ra* ha $ala%i f$el-f$al ,si"lta* de ha mr Jg# Ee$srolt a <i,toriaYs 1e,retEe"* legalEE Eeszerezhetett $ol"a "Gh"# $szert is. Ami pedig a fGrfit illetteL (o$agias dolog $olt* hog# "em t!lt!tte fel a %Gszletet arra szmt$a* hog# $ele $ag# Er%i mssal haso"l hel#zetEe %erHl. Fe a %risztust "e%iT M A fe"GEeT M szit%ozdott. <e,% ha"gosa" zihlt* a mell%asa erteljese" emel%edett Gs sHll#edt* a teste pedig t!%Gletese" fel%GszHlt arra* amit el%ezdte%: az ere%,ija %ihasz"lta* hog# a "adrg el!l szGt"#lt* Gs Eo%szeralsj"a% feszHl$e %ilGpett a szortsEl. <e,% eg# %rom%ods %!zepette $isszadugta a tr,jt a zseEGEe. Azt" ug#a"ezt tette a fGrfiassg$al is: $isszag#!m!sz!lte a "adrgEa* majd rhJzta a ,ipzrt* haEr a mGreteit te%i"t$e "em lehetett %!""# feladat. M Z* "eT M %iltott fel Reill#. M B"I <e,% az aj%ra tapadt* Gs mi%!zEe" a "#el$G$el Eirto%Ea $ette a szjt* Eelefojtotta a szt. Z$atosa" elrehajolt* ami$el a "t htrad!"t!tte a falhoz* Gs $GgHl Reill# fGlig ha"#att fe%$e terHlt el a pulto". >%%or %ezdte el simogat"i. (ehJzta a melltartjt* ujjai %!zG $ette a mellEimEjt* Gs morzsolgatta* amg Reill# ha"gosa" az aj%Ea "em "#!g!tt. M <e,%I M &ssssT >"gedd* hog# g# ,si"ljamT Azt" lehajolt a feltrt mellGhez* sz$ogat"i %ezdte* mi%!zEe" a %eze lejjeEE $"dorolt Gs a ,omEjt simogatta. "za" lassa" ,si"lta* eg#re joEEa" feltHzelte Reill# $g#t* de mGg ,sa% a %!zelGEe sem me"t a""a% az Gdes po"t"a%* ami a""#ira $g#ott az Gri"tGsGre. +d%!zEe" a szja ,sod%at m$elt a mellEimEj$al* p!,%!lte* fri,s%zta* azt" megi"t sz$ta* Gs iste"em* -57

mi,soda izgat lt$"#t "#Jjtott* ahog# s!tGt fejGt meztele" felstestGre hajtotta. Reill# EeletJrt dJs hajEa* a lE$al pedig a ,spjGt szortotta. M <e,%I %Grle%I M Ko"dd %i* mit a%arszT M sJgta a fGrfi a mellGEe. M Bri"ts megT <e,% oldalra fordtotta a fejGt* Jg# "Gzett fel r. M Azt hittem* azt ,si"lom. Azzal %i"#Jjtotta rzsasz" "#el$Gt* Gs eg# "ed$es %!rt rt le az eg#i% EimE %!rHl. Reill# fel"#!g!tt* Gs htra a%arta feszte"i a htt* de "em $olt elGg hel# hozz. M 0ol a%arod* hog# megGri"tsele%* Reill#L M %Grdezte. Ami%or a " a %ezGGrt "#Jlt* hog# oda$ezesse* mi"t eg# "#a$al#s idege"$ezet* <e,% elhJzta a %arjt. M 3emT i %ell mo"da"od. M <e,%I M 1zGp "G$. M Sdahajolt %!z$etle"Hl a fHlGhez. M Bs ami so%%al joEE* Jg# ejted %i* mi"tha mi"djrt elGl$ez"Gl. Fe "em hi""Gm* hog# azt szeret"Gd: magamhoz "#Jlja%. M Dedig az el$Ggez"G a dolgot M "#!gte Reill#* ami%or el%Gpzelte* ahog# a fGrfi hatalmas mar%Ea fogja a hm$esszjGt. M 1aj"lom* de most te $ag# a %!zGppo"tEa". 1z$al* holL Azt a mi"de"itT 0a g# i",sel%edi% $ele* a%%or is megteheti ug#a"ezt. Qi"oma" htratolta <e,%et* a%i e"gedelmese" elhajolt* mert "#il$"$ala" arra szmtott* hog# mi"de"fGle izgat dolgo%at hall majd. Reill# azo"Ea" fGlig lehu"#ta a szemGt* Jg# "Gzett fel rI majd a sajt lEa %!zG ,sJsztatta a %ezGt. M Rd go"dolo% M mo"dta* mi%!zEe" simogat"i %ezdte magt. 2eharapta az aj%t* Gs elre-htra ri"gatta a ,spjGt* de "em azGrt* hog# fo%ozza a hatst* ha"em mert g# tudta legjoEEa" el%Gpzel"i mag" a fGrfi %ezGt. M KegGri"teszI lveze(- ahog# simogatszI <e,%"e% mi"tha megrogg#a"t $ol"a a tGrde. <ag# ez* $ag# Reill# megre"gette a $ilgt. Azut" htra is t"torodott a falhoz* Gs meg %ellett tmasz%od"ia* hog# "e esse" el. Reill# ,sa% d!rzs!lte to$EE a pu",ijt a "adrgo" %eresztHl* Gs %!zEe" fig#elte a fGrfit. >lGgedettsGggel t!lt!tte el a tudat* hog# a szl msorszm "em fog so%ig tarta"i. <e,% $ad te%i"tete megEaEo"z$a tapadt arra* amit ,si"lt* a teste pedig Jg# remegett* mi"tha Ermel#i% -55

pilla"atEa" el$eszthet"G az !"uralmt* Gs fol#tat" to$EE* amit el%ezdett. M 3em a%arsz segte"iL M %Grdezte G$d$e. <e,% eg# szempilla"ts alatt rajta $olt* a %eze Eesegtett* azt" Reill# el$ette az !$Gt az JtEl* mert so%%al izgatEE $olt* ha a fGrfi ,si"lta "e%i. A fHrge ujja% hamar %igomEolt% a "adrgjt* azt" lehJzt% a lE"* amiEe" Reill# Jg# segtett* hog# a talp$al a $G,GHl%Gre tmasz%odott* Gs megemelte a fe"e%Gt. Ami%or a "adrg dere%a a tGrdGhez Grt* <e,%"e% szaEad hozzfGrGse lett a Eug#ijhoz* majdI M Z* iste"emT M %iltott fel Reill#* ami%or <e,% megGri"tette. <olt $alami rHlte" izgat aEEa"* hog# il#e" "ed$es* mi%!zEe" a fGrfi simogatja. Dedig e%%or mGg "em is ,sJsztatta Ee a %ezGt az a"#ag al* hog# a meztele" ErGhez Grje". Reill# Eele$jta a %!rmGt a $llEa* majd lehJzta a szjhoz* mi%!zEe" <e,% a pu",ijt d!rzs!lte Gs eg#re magasaEEra Gs magasaEEra reptetteI 0atalmasat Gl$ezett. Ami%or feljutott a ,sJ,sra* !sszeszortotta a lEt a fGrfi hozzGrt %eze %!rHl* Gs a teste ritmi%usa" !sszehJzdott. <e,% "em hag#ta aEEa* amit ,si"lt* segtett* hog# meglo$agolja a g#!"#!r hullmait* amg a $GgG" ertle"Hl* zihl$a el "em pilledt. A fGrfi elhJzta a %ezGt* Gs le"Gzett r. U maga "em elGgHlt %i* mGgis t%ozottul elGgedett"e% t"t. M Kil#e""e% talltad az elGteltL M %Grdezte hal%a"* Gs a ha"gjEl eg#Grtelme" hallatszott* me""#ire tisztEa" $a" a sajt %GpessGgei$el. Ami%or Reill# a""#ira maghoz tGrt* hog# meg Ert mozdul"i* %i"#Jjtotta a %arjt* Gs megmar%olta a fGrfi duzzad far%t a "adrgo" %eresztHl. M Bdes lesz a EosszJ.

-56

32. fejezet

F><+3C<A( 1=>K2>3 C((<A a Eels elle"rzGs had"ag#"a% hts ud$ar"* Adria" termGszetG$el elle"%ez mdo"* halhatatla" GletGEe" elsz!r "em harapott r a ,salira. @ogy van E ie+ Illatozik) (int a r$zsa+ Ki%!zEe" Jim $lla f!l!tt ezt a rag#og %HlsEe ,somagolt go"oszt "Gzte* a sza$a% ol#a" er$el $isszha"gozta% a fejGEe"* mi"tha a dGmo" eg#i% fe%ete lG"#e a %opo"#jEa zr$a p!r!l#%alap,,sal Ht!gette $ol"a az ag#t. A rGgi Adria" tgzolt $ol"a Jime" Gs mi"de" mso"* ami az JtjEa %erHlt* hog# el%apja a szu%a tor%t* Gs addig szortsa* amg "em,sa% hog# megfullad* de o,sm"# feje is leesi% a "#a%rl. &sa%hog# a dGmo" po"tosa" ezt $rta tle. >rre szmtott. 0isze" Gppe" ezGrt tette azt a megjeg#zGst. Adria" azo"Ea" ural%odott mag"* Gs rj!tt* Gppe" ez a forrfej $isel%edGse az o%a* hog# a Eartjt megg#il%olt%. Jim"e% igaza $olt: Fe$i"a az eg#e"sJl# megEo"tst tzte %i ,Gljul* Gs azGrt tette azt* amit tett* mert Eiztos $olt Ee""e* hog# ezzel el"#h!z jut a hEorJEa". 1z$al ige"* Erme""#ire "ehezGre esett is* Ermil#e" erse" harapta is !ssze az ll%ap,st Gs szortotta !%!lEe a %ezGt* Adria" ott maradt* ahol $olt. Fe $laszol"i "em tudott. 3em tudta %o"trolll"i* hog# mi j!""e %i a szj"* ha megszlal"a. M >ddie-$el mi"de" a leg"ag#oEE re"dEe" M felelte Jim. M ?o"dos%odu"% rla. -54

M ;emet%ezGsi $llal%oz lett Eellete%L Kil#e" eredetiT M Fe$i"a szGlese" elmosol#odott* mi"tha szi"tG" !rHlt $ol"a a hr"e%. M Fe "em hi"#zi% "e%ed* Adria"L Ki"deg#* "em szmt* i""e" is Grzem. ;udod* ha szeret"Gd magad %isr"i a $llamo"* G" mi"dig itt lesze% "e%ed. Ami%or Ad mr Gppe" $issza$gott $ol"a* hog# "#ugodta" feldughatja mag"a% a ma"#ag eg#HttGrzGsGt* de ol#a" mGl#e"* hog# megfulladjo" tle* Jim mGg erseEEe" mar%olta meg a %arjt. Kr szi"te a $Gr%eri"gGsGt is elszortotta. A megme"tG"e% ismGt igaza lett: ha Jg# reagl* ahog# Fe$i"a szerette $ol"a* >ddie a %iEaszott semmiGrt halt meg* Gs ez so%%al rosszaEE $ol"a* mi"t az* hog# eg#ltal" el$esztettG%. >zGrt is rtette a %ezGt Jim %arjra. Fe$i"a eg# pilla"atra lthata" megh!%%e"t. Fe persze "em tartott so%ig. M KegEG"t a fjdalom* Adria"L >g# !r!%%G$alsg telt el. Azt" az a"g#al a $Ggtele""e% t" sz$doEEa"so%* a dGmo" gJ"#os ha"gja Gs sajt passz$ rea%,ija %!zepette eg#szer ,sa% el%ezdett hideggG $l"i: az Grzelmei mr "em loEEa"ta% fel. iGgett* mi"t eg# ,sillag* amel# !"magEa zuha"* Gs Grezte* hog# $alami %i$o"ja Fe$i"a Eefol#sa all. A " joEEa" jrt $ol"a* ha "em za$arja* ,sa% hag#ja* hadd fj!" a sajt le$GEe". Kost azo"Ea"* hog# %i%G"#szertette Eelle ezt a jeges tiszt"ltst* Adria" elsz!r $olt %Gpes %izrlag az eszG$el* Gs "em a sz$G$el $laszol"i. >le"gedte Jim %arjt* majd %ilGpett a megme"t m!gHl. Ami%or elt$olodta% eg#mstl* Jim ijedte" htra%apta a fejGt* %Gsze" arra* hog# %!zEelGp* m Adria" ,sa% llt mere$e" mellette* Gs az elle"sGget fig#elte. M A%artl $alamit Fe$i"aL M szlalt meg s!tGt ha"go". M <ag# ,sa% ud$ariassgi ltogatst tettGl "lu"%L F!EEe"t ,se"d $olt a $lasz. >zJttal a " %ezdett el EaErl"i hosszJ haj$al* mi"iatr szo%"#j$al Gs ara"#%ar%!ti$el. Ami pedig Adria"t illette* "em Grzett elGgtGtelt amiatt* hog# elro"totta a dGmo" jtG%t. 3em $olt ms a sz$GEe" ,sa% hallos ,se"d* ol#a" hatalmas er* amel#re %orEEi $ad* har,i !szt!"ei elle"GEe" soha "em tudott szert te""i. -6.

Ki"tha JjjszHletett $ol"a. 1z szeri"t. Bs megfogadta* hog# soha t!EEG "em tGr $issza ahhoz* a%i rGge" $olt. Jim "Gzte a msi% a"g#alt* Gs azt go"dolta* NS%G* %i a fasz $ag# te* Gs mit ,si"ltl Adria" <ogellelLO A mellette ll fGrfi ug#a"is eg# szi%r"#it sem haso"ltott ahhoz a fi,%hoz* a%i$el a hEorJ elmJlt %Gt %!rGEe" eg#Htt dolgozott. >g# roEot $olt* a%i Jg# "Gzett %i* mi"t Adria": a megszlalsig haso"ltott r* de EelHlrl teljese" %i,serGld!tt. 3em ltszott semmi Grzelem az ar,"* a testGEe" $ag# a rezgGseiEe". >g#ltal" semmi. <alami azt sJgta Jim"e%* hog# ez mr g# is marad. Ki"tha az a"g#al alaplapja elfHst!lt $ol"a* Gs eg# msi%ra %ellett $ol"a %i,serGl"i. 3ehGz $olt megllapta"i* hog# ez jt $ag# rosszat jele"t-e. 3#oma sem $olt a loEEa"G%o"# termGszet"e%* a sze"$edGl#"e%* a hG$"e%. 0el#ette jeges szmts sugrzott rla* amitl Adria" Eizo"#os szempo"tEl meg%!zelthetetle" lett. >z azo"Ea" ol#a" feg#$er $olt* ami $isszafelG is elsHlhetett* "em igazL Fe "em Eaj* rGrt mGg a %!$et%ezmG"#e% miatt aggd"i. <isszafordult Fe$i"a felG. M 1z$al* mi a ltogatsod ,GljaL &se$egGs $ag# HzletL A dGmo" htras!p!rte fG"#es* egGszsGges hajzuhatagt* amel# Jg# szllt* mi"tha sampo"re%lmEa" le""e. M 3ag#o" elfoglalt $ag#o%. M A%%or miGrt llsz mGg mi"dig itt Gs EeszGlgetsz $elH"%L M Jim el$ette a KarlEors doEozt* Gs %iHt!getett Eelle eg# szlat. M 0a a""#ira so% a dolgod. M Z* fogalmad si",s* mi mi"de"e" dolgozomT M A " ar," ol#a" go"osz mosol# t"t fel* amil#e"t a horrorfilme% ,sa% szerette% $ol"a meg$alsta"i* de mGg a %!zelGEe sem jutotta% soha. M Azo" Hg#%!d!m* hog# meg$ltoztassam a jtG%ot. Bs mr alig $rom* hog# e""e% a %!r"e% $Gge leg#e". M A""#ira szereted a $esztesGg zGt a szdEa"L M Jim el$ette a g#Jjtjt* Gs megg#Jjtotta a ,igit. M Qur,sa zlGsed $a"* drgm. M A te zedet szeretem. M Fe$i"a $Ggigsimtott a sajt testG". M Bs hamarosa" jl fogo% la%"i. M Azt %Gtlem. M ;al" elfelejtetted a megllapodsu"%atL -6/

M Z* dehog#. ;!%Gletese" emlG%szem r. M Bs "em hazudtam. M 2iztosa" EHsz%e $ag# magadra. Ami%or Jim "em mo"dott mst* a " mGg jtszott eg# %i,sit a haj$alI azt" e""#i. &sa% llt ott elttH%* ,sEos"* sztla"ul. A po%olEa* tal" azt go"dolta* hog# g#!"#!r%!d"e% Ee""eL <ag# lehet* hog# ,sa% sz%e"s%!d!tt* pedig "em is igaz" $olt haja. >setlegI 1ze"tsGges Gg* hisze" Jg# $isel%edett* mi"t eg# sGrtett Eart"T Fuzzogott* mert "em tallta Jimet. 1z$al ez a mag#arzata a""a%* hog# idej!tt* "em igazL >l,seszett eg# hel#zet. Rohadtul el,seszett. >g# igazi po%oli ra"de$J. Bs Er Jim "em sejtette* hog# a dGmo" "em tudja megtall"i* a szere",se "Gha az prtjra is llhatott. Fe$i"a te%i"tete hirtele" a hzra si%lott. A hts aEla%o" %eresztHl ltszott* hog# <e,% Gs Reill# megjele"te% a %o"#hEa". Ki"d%ettjH% %Hlseje zillt $olt* ami eg#Grtelme" arrl ta"Js%odott* hog# $alami t!rtG"t %!z!ttH%: mi"d%ette" rag#ogta%* %ielGgHlt* Eoldog %ifejezGs Hlt az ar,u%o"* a""#ira* hog# Jim Eiztos $olt Ee""e* ha le%ap,sol"% a $illa"#t* $ilgta""a% a s!tGtEe". M A""#ira ut!lo( ezt a %etttT M jeg#ezte meg Fe$i"a* Gs %arEa tette a %ezGt. 3a"* hog# utlod* go"dolta Jim. Kert szerelmese%. A dGmo"t majdY elemGsztette az irig#sGg* az ar,a megfeszHlt* a te%i"tetGEe" g#l!let l"gja $illa"t. Azt a%arta* hog# is ezt Grezze $ele. 0a. 0a. 0a M 1z$al* a%artl $alamiL M %Grdezte Jim hal%* mGl# ha"go". Fe$i"a oda%apta a fejGt. M Bs teL 3ehog# to$EEra is sz$al tarts%* a $lasz termGszetese" "em lehetett %ed$es. Bs mit ad iste"* Jim"e% "em is esett "ehezGre %iE!%"i: M ;led semmit. M U"ott %Gpet $gott* majd sz$ott eg#et a ,igiEl Gs %ifJjta a fHst!t. M ;led soha. A " ar,ra %iHl dHh !r!mmel t!lt!tte el. Fe ,sa% addig* amg meg "em hallotta haragos $issza$gst. M Amiatt az t%ozott 1iss# miatt. -6-

Rossz $lasz. 3ag#o" rossz $lasz eg# il#e" "apo". M Kil#e" 1iss#L M 3e jtszadozz $elemT M 3em jtszom. (egalEEis most "em. M QGlig lee"gedte a szemhGjt. M 0a majd jtszadoz"i %ezde% $eled* arrl tud"i fogsz. Jim majd"em rosszul lett ettl a $lasztl* de g# a dGmo" $Ggre leszllt a tGmrl. 0irtele" elpirult* mi"tha $isszaemlG%ez"e a fGrfi$al t!lt!tt idre. 1zGlese" elmosol#odott. M KeggGredL M %Grdezte a " ft#olos ha"go". M Keg. >rre Eoldoga" p!rdHlt eg#et. Reme%. Ki"tha "em lett $ol"a mr g# is elGggG h"#i"gere. M Fe persze lehet* hog# hazudo% M tette hozz el"#Jjt$a. M ?o"dolom* id$el el$li%. M 2iztosa". M A dGmo" $GgigmGrte a testGt. M Kr alig $rom. Uszi"tG" szl$a* Jim rosszul lett a go"dolattl* m ezt jl tit%olta. Bs azt sem $ette magtl Grtetd"e%* hog# teljese" a %ezGEe" tartja a "t. Fe$i"a attl* hog# g# EelG $olt haEarod$a* mGg hallos elle"sGg"e% szmtott* Gs "em lehetett elre megjsol"i* meddig lesz mGg ez a feg#$er Jim %ezGEe". Dedig Erme""#i ideig tartott Gs ErmiEe %erHlt is* muszj $olt fe""tarta"i ezt a %ap,solatot %ettjH% %!z!tt. M 3os* Jg# $Glem* ideje le""e lezr"i ezt a %!rt* Jim. M Fe$i"a megi"t p!rdHlt eg#et. M <issza %ell me""em dolgoz"i* de hamarosa" tall%ozu"%. M 0a <e,% itt $a" eEEe" a hzEa"* miGrt %ell mshol le""edL Ki"t mr emltettem* "ag#o" elfoglalt $ag#o%* ahog# majd te is rj!ssz. M >g# ,s%ot doEott "e%i. M <iszlt* JimT Adria"* h$j fel* ha szeret"Gd %isr"i magad a $llamo"T Azzal elt"t az Gjsza%Ea"* %!ddG $lt* semmi$G lett. A fra",EaT 0a "em <e,%%el marad* Jim"e% arra %ellett go"dol"ia* hog# a har, $alahol mshol zajli%. M 2assza megT M d!rm!gte* Gs legsz$eseEEe" megHt!tt $ol"a $alamit. M 3em M felelte Adria" . M +tt maradu"%. <e,%%el leszH"%. Jim oda"Gzett az a"g#alra. A rGgi Adria" haEz szjjal* els%G"t a%art $ol"a a "#omEa ered"i. Az Jj $iszo"tL >z a jGghideg gazemEer -68

ol#a" !sszeszedett $olt* mi"t a fe"e* Gs rideg* %!z!mE!s szemGt Jimre emelte. M 3em fog megt!r"i mi"%et M jele"tette %i. M 3em meg#H"% seho$* Gs ,sa% a feladatra %o",e"trlu"%. &salssal $ag# trH%%el "em fog r$e""i* hog# elmozdulju"% i""e". >rrl EeszGle%T M go"dolta Jim tisztelettel. >EEe" a pilla"atEa" eg# aut fG%ezett le a hz eltt. Adria""al eg#Htt azo""al ott teremte%* Gs elhJzt% %ristl#trH%et M azt" megpilla"tott% a %i$ilgtott Fomi"o lgt a %o,si tetejG". Z* iste"em. DizzaI Gs szeW. ;al" mGgis igaza $olt Fe$i""a%. 3ehGz $olt "em irig#el"i ezt a %Gt emEert. A pizzafutr %iszllt Ht!tt-%opott traga,sEl* Gs odasGtlt a Eejrathoz. <e,% "#itott ajtt* %GszpG"zzel fizetett* majd $isszaEJjt a hzEa* a %o,si pedig elhajtott. Az ezt %!$et per,Ee" Jim "ag#o" szeretett $ol"a Fe$i"a ut" me""i* mert Grezte a jele"lGtGt $alahol a $rosEa"I de tal" Gppe" erre szmtott tlH%L 3em lehetett Ez"i Ee""e. Az Jj Adria""e% igaza $olt: itt %ell marad"iu%* Gs erre a feladatra %o",e"trl"i. M !sz* ha$erT M mo"dta a"Gl%Hl* hog# elfordtotta $ol"a a te%i"tetGt a zrt Eejrati ajtrl. M 3i",s mit M ha"gzott a r!$id $lasz.

-6:

33. fejezet

<>& 3>K BR>=;> A D+==A P=B;. Qelle a%r autaEro",s Gs $a%olatdaraEo% is lehette% $ol"a rajta. Gptele" $olt szaEadul"i attl a %Gptl* ahog# Reill# a fHrdszoEa pulto" fGlig fe%$e* szGttett lEEal magt simogatja. >g#ms mellett Hlte% a %o"#haasztal"l* Gs Eiztos $olt Ee""e* hog# a ""e% is haso"l go"dolato% forog"a% a fejGEe"* mert meglehetse" hatG%o"#a" fog#asztotta a pizzt. Az e$Gse "em $olt sem maszatos* sem illetle" M ,sa% eleg"s Gs g#ors. Amil#e" az !$G. 0aEr tal" eg# %i,sit eleg"saEE. Ami%or mi"de"t megette%* Gs mr ,sa% eg# szelet maradt* <e,% htradlt a szG%e"* Gs fel"Gzett a me""#ezetre. M 1z$al* hol $a" a fHrd%dL M %Grdezte* hog# megprEljo" laz"a% ltsza"i. Z* az a mosol#T Ami%or megltta* legsz$eseEEe" meg,s%olta $ol"a. M Kegmutatom. Azt mGg megeszedL M 3em. M A po%olEa* ha Reill#"a% "em %orgott $ol"a a g#omra* Gpp ,sa% a""#i szH"etet tartott $ol"a* amg el%Hldi a pizzafutrt. Fe Eiztos a%art le""i Ee""e* hog# re"dese" eszi%. M Bs teL M ;ele $ag#o%. B" pedig %Gsze" llo% r* hog# megt!ltsele%* go"dolta <e,%. Azut" felllt* Gs a %ezGt "#Jjtotta. M <ezessT

-69

Reill# azt tette. Qel$ezette a lGp,s" eg# szoEEa* amel# eg#ltal" "em haso"ltott a %opr hodl#hoz* amel#Ee" aludt. +tt szGp fHgg!"# lgott a hrom aEla%o"* az g#o" so% pr"a he$ert Gs eg# ol#a" $astag papla"* amel# a%r mGg tramEuli""a% is Eeillett $ol"a. ;!%Gletes hel# a szeret%ezGshez. M A fHrdszoEa ott $a" M %!z!lte Reill# hal%a"* Gs a szoEa msi% $GgGEe mutatott. <e,% odasGtlt* EelGpett a s!tGt hel#isGgEe* majd tapogatz"i %ezdett a falo" a $illa"#%ap,solt %eres$e. Ami%or megtallta Gs fel%atti"totta* majd"em tGrdre Eorult hlt reEeg$e. (Eas %dT KGl#* mi"t eg# t Gs szGles* mi"t az g# a szoEEa"T Bs mit ad iste"* a ,sapEa" a%%ora "#oms $olt* hog# a%r eg# tzoltslagot is r lehetett $ol"a %!t"i. Ki%!zEe" a meleg $z zporozott a %dEa* Gs a $zszi"t lassa" emel%edett* <e,% megfordult* hog# szljo"I M AztI a rohadtI M lehelte. Reill# id%!zEe" le$et%z!tt* Gs meztele"Hl llt az ajtEa". >z azt" a Eiztos mdszer* hog# r!$idzrlatot o%ozzu"% eg# fGrfi ag#Ea"T <e,% "em ltott mst* ,sa% a " g#!"#!r ErGt* t!%Gletes mellGt Gs ,spjG"e% ,sEt $Gt* ami miatt majdY meghalt* hog# maghoz hJzza. Ki%!zEe" prElt $alami $laszt megfogalmaz"i* ami "em jrt eg#Htt mGg t!EE %rom%odssal M $ag# ami mGg rosszaEE* igazi "#l,sorgatssal M* Reill# %ihJzta a hajgumit a hajEl* Gs megrzta $!r!s ti",seitI amitl a melle eg# %i,sit megle"dHlt. M ?#ere ideT M mo"dta <e,% re%edt ha"go". Reill# odalGpett hozz* a fejGt felszegte* a te%i"tetGt $iszo"t lejjeEE eresztetteI arra az gas%od* %emG"# rJdra* amel# majdY Eelehalt* hog# Ee""e leg#e". Sdasimult a fGrfihoz* azt" lEujjheg#re llt* Jg# sJgta a fHlGEe: M >lGg meleg mr a $zL M 0a te Eeszllsz M <e,% megmar%olta a ,spjGt Gs maghoz szortotta M* azo""al felforrsodi%. Azt" lehajolt Gs meg,s%olta. A ruhja alig msfGl per, mJl$aI mr "em $olt rajta. >ze% ut" JriemEer mdjra M ami"e% mGg ,sa% a %!zelGEe" sem $olt* de amit feltett sz"dG%a $olt meg$alsta"i M felemelte a "t* Gs -67

$atosa" a %dhoz $itte* majd Jg# hel#ezte a $zEe* hog# eg#mssal szemEe" Hlje"e%. Qorr gz szllt fel %ettjH% %!z!tt* Gs ol#a" illata $olt* amel#et %ezdett Reill#$al azo"osta"i. >ze% szeri"t g#a%ra" ,si"lta ezt* tal" $alami fHrds%e$erG%%el. Kegi"t ,s%olzta%* azt" simogatt% eg#mst a meleg $z hullmai %!z!tt. Ami%or Reill# megGri"tette mere$ hm$esszjGt* a%%ort ugrott* hog# legalEE ezer liter $z lo,,sa"t %i a f!ldre. M Z* a fra",EaI el"GzGstI A " odahajolt f!lG* Gs htrad!"t!tte a fHrd%d ferde falhoz. M 3em Grde%el a $z. Karo%ra fogta a far%t* Gs hJzogat"i %ezdte* mi%!zEe" <e,% !sszeszortott foggal azt mormolta: M 0a g# fol#tatod* "em fogom so%ig Er"i. M Bppe" ez a ,Glom. 0t* j. Kert "ed$es* telt mellG"e% lt$"#a Gs $g#tl ft!tt te%i"tete mr !"magEa" is elGg lett $ol"a ahhoz* hog# elGl$ezze". 0a mGg hozz$esszH% a simogatst isL 2$e" tJlmutatott az !"uralma hatrai". A ,spje megtallta azt a ritmust* ami$el mi"de" hJzs elGEe me"t* azt" htrahajtotta a fejGt a %d $es peremGre. +""e" "#lt ,sa% az igaz" a j %iltsT A $z lassa" felt!ltd!tt a %ilo,sols ut"* az eg#re emel%ed* lust" hullmz felsz" pedig hol elta%arta a rzsasz"* %emG"# mellEimEt* hol $isszahJzd$a megmutatta* majd ismGt elrejtette* Gs megi"t $isszahJzdottI A "#omEa" pedig a " melle "ed$ese" ,sillogott. Sl#a" "ed$ese"* mi"tha "#alogatta $ol"a. <GgHl ez le"dtette t a hatro". Asszeharapta a fogt* ha"gosa" fel"#!g!tt* a far%a pedig "ag#ot r"dult Reill# %ezGEe". Reill# mosol#a megfizethetetle" $olt* az a fajta* amit az emEer go"dosa" eltesz %GpzeletEeli htizs%jEa* Gs amg Gl* mi"de"ho$ mag$al $iszi. <alami miatt azo"Ea"I mGg a%%or is* ha ez %iz!%%e"tette a ha"gulatElI ,sa% Jg# ltta maga eltt* ahog# aEEa" a fotelEe" Hl a f!ldszi"te"* %GtsGg%$Hl feg#$errel a %ezGEe"* Gs arra $r* hog# $ala%i j!jj!" Gs el%apja. Ka este Eizto"sgEa" $a""a% itt eg#Htt* de ez "em fog so%ig tarta"i. >lEE $ag# utEE haza %ell me""ie* Gs Reill# megi"t eg#edHl marad. A -65

fe"GEe* mi"d%ettjH%et fig#eli%L >lj!tt az ideje* hog# %GzEe $eg#e a dolgo%at* Gs go"dos%odjo" e""e% a ""e% Gs sz$mele"get mosol#"a% a Eizto"sgrl. 0a leg%!zeleEE felEu%%a" ez a 0ero" fi,%* azo""al rizetEe fogja $e""i. KGg a%%or is* ha ez mi"d%ettjH%et meg$iseli. M Jl $ag#L M %Grdezte Reill#* mert $alsz"leg megGrezte Ee""e a $ltozst. M Z* ige". 3ag#o" jl. <e,% felemelte a fejGt a %d szGlGrl* %i"#Jjtotta a lEt* Gs a talp$al elzrta a ,sapot. Azt" magra hJzta a "t* mert "em $olt hajla"d eg# msodper,et sem el$eszteget"i aEEl az idEl* ami%or Gl$ezheti a trsasgt. M 3ag#o" j $olt M sJgta a szjEa. M Fe $a" eg# ol#a" GrzGsem* hog# te mGg joEE leszel. Addig maradta% a %dEa" ,s%olz$a* simogat$a eg#mst* amg a $z mr %ezdett %ihl"i. 3em mi"tha <e,%"e% szH%sGge lett $ol"a idre* hog# rege"erldjo". Kr az orgazmus ut"i els per,Ee" is %Gsze" llt az JjaEE me"etre. Kert e""#ire %$"ta. M Kege"geded* hog# az g#adEa fe%Hdje%L M %Grdezte. Ami%or Reill# Eli"tott Gs felllt* <e,% a %ezGt "#Jjtotta* hog# segtse" "e%i meg%apasz%od"i. Azt" a " %e,sese" %ilGpett a %dEl a %re. M <ig#zz M fig#elmeztette <e,% M* Eiztosa" ,sJszi%T M +ge". M Reill# le"Gzett a f!ldre. M Ki"djrt tesze% r t!rHl%!zt. M B" pedig %ifizetem a %rt* ha emiatt Eezott az als szi"t me""#ezete. Reill# htrapilla"tott r* a teste eleg"sa" el,sa$arodott. M A%%or is "ag#o" megGrte. M Sl#a" g#!"#!r $ag#T M lehelte <e,% lg#a"* Gs "Gzte* ahog# a fG"# meg$ilgtja izgat domEorulatait. Reill# elpirult* Gs $isszafordult a pulto" lG$ t!rHl%!z%h!z* majd eg#ms ut" ledoEta %et a f!ldre a %d %!rG. <e,% sz$ese" "Gzte $ol"a mGg a msort* de felllt a $zEe"* Gs is %ilGpett a %dEl. A mosd%ag#l f!l!tti tH%!rtl ideges lett* de %G"#szertette magt* hog# Eele"Gzze". 1zere",sGre "em ltott mst* ,sa% a tH%!r%GpGt. -66

3em $olt %!rHl!tte r"#G% $ag# ol#asmi* ami mozgott $ol"a* leszmt$a a mell%ast* ami%or le$egt $ett. Keg%!""#eEEHl$e felshajtott* majd odalGpett Reill# m!gG. 0ozzsimult meleg* "ed$es testGhez* azt" fi"oma" elred!"t!tte Gs meg,s%olta a $llt. M 3em $ag#o% G"I ehhez hozzszo%$a. M Reill# le%apta az utols t!rHl%!zt is a pultrl* mi"tha tHrelmetle" lett $ol"a sajt mag$al. M 3em tudomI hog# %ezeljem ezt a hel#zetet. M <elem "ag#o" jl E"tl. M <e,% eg# ujjal $Ggigsimtott a geri",G". M JoEEa"* mi"t Er%i ms. Reill# %issG feszHlte" "e$etett fel. M >zt "eheze" tudom elhi""i. M Dedig ez az igazsg. ;e egGsze" ms $ag#. Azzal a te"#erGt rtette a "#a%ra* majd lefele hJzta $Ggig a ht" a ,spjGig. A %ezGt az aj%a %!$ette* forr ,s%o%at lehelt eg#ms al a ErG"I Gs eg#re lejjeEE haladt. Azt" letGrdelt m!gG* Gs miut" $Ggigpuszilta a ,omEjt* fo%ozatosa" %!zeltett ahhoz a po"thoz* aho$ egGsz id alatt $g#ott. Qi"om "#omssal jelezte* hog# Reill# hajoljo" r a pultra* Gs ettl feltrult eltte az a %is rGs* amitl eszGt $esztetteI >g# hirtele" mozdulattal a lEa %!zG dugta az orrt* Gs $Ggig"#alta a pu",ijt. BdesI $olt* forr Gs sel#mes. Reill#"a% is jleshetett* mert hirtele" r %ellett tmasz%od"ia a mr$"#pultra* hog# megtartsa az eg#e"sJl#t* a lGgzGse pedig felg#orsult. <e,% szGjjeleEE "#itotta a lEt* hog# joEEa" hozzfGrje"* majd a te"#ere a ,omEja elejGre si%lott* megragadta Gs a""l fog$a szortotta az ar,ra a ,spjGt. >ze% ut" a "#el$e $ad t",Ea %ezdett* lefet#elt* p!,%!lt* erse" sz$ott* Gs mGl#re hatolt a "#lsEa. 3em sietett el semmit* mert mGg ol#a" so% felfedez"i$alja maradt* Gs addig tartotta a hatro"* amg mr sem Erta to$EE. Qel,sJsztatta a %ezGt a ,omEj"* Gs a hH$el#%ujjt a ,si%lra tG$e %!r!z"i %ezdett* ug#a"a%%or a "#el$Gt mGl#e" a hH$el#GEe dugta. Reill# a %!$et%ez pilla"atEa" elGl$ezett* <e,% Grezte* ahog# !sszer"dul Gs lH%tet a Eelseje.

-64

Ami%or le,sillapodott a sze"$edGl#* htrahJzdott. A %Gt resz%et lE %!z!tt re"d%$Hli %iltsa "#lt a mellGre* ahog# a %Gt dJs halom %!zepG" a EimE a mr$"#pulthoz Grt Gs a zihl lGlegzet$Gtel miatt ide-oda himElzott. <e,% szorosa" Eehu"#ta a szemGt* Gs eg# per,ig Jg# is hag#ta. 0a leg%!zeleEE elGl$ez* az ott lesz* ahol az elEE a "#el$e jrt. BleteI legjoEEI orgazmusa. Reill# "ag# "eheze" megprElt ll$a marad"i* mi%!zEe" a teste mGg rHlt seEessGggel szguldott M ,sa%hog# "em $olt ho$* ezGrt az izmai ,sa% ll hel#zetEe" remegte%. Fe "em ez $olt az eg#etle" hats. Az ag#a teljese" elszllt* ol#a""#ira* hog# hirtele" azt sem tudta* hol $a". Qelemelte a fejGt* Gs eg# tuEus fog%rGmet meg eg# fog%efGt pilla"tott meg. 1z$al a fHrdszoEEa". 3os* eze% szeri"t %Gt hel#isGg $olt mr a hzEa"* amire soha t!EEG "em tud ug#a"Jg# te%i"te"i* mi"t azeltt. 3em* $rju"% ,sa%. 0rom. A %o"#ha mellett a f!ldszi"ti mosd is. Ami%or azt ltta* hog# a $ilg megfordul %!rHl!tte* rj!tt* hog# <e,% emeli fel. 2!l,s go"dolat* mi$el "em hitte* hog# %Gpes lesz jr"i. Ki,soda reme% mdja a le$eg" $al szrads"a%T A hlszoEEa" a fGrfi $atosa" lefe%tette a ta%ar eg#i% oldalra* a msi% felGt pedig rhajtotta. M Ki"djrt $isszaj!$!%. 3em so%ig maradt eg#edHl* mert a fGrfi $illmg#ors $olt. (eszaladt a f!ldszi"tre* %eresett $alamit M a ha"go% alapj" a %o"#hEa" M azt" siet$e $isszatGrt. Ami%or EelGpett a szoEEa* le%ap,solta a "ag#$illa"#t. Reill# elsz!r azt go"dolta* hog# a meztele"sGge miatt M "em mi"tha szH%sGge lett $ol"a r* azo% ut"* amit a pulto" ,si"lt $ele M* de azt" ltta* hog# letesz $alamit az Gjjelisze%rG"#re. A feg#$erGt. 3em. 3em ,sa% eg#et. Az !$Gt is felhozta. S""a"* aho$ $a,sora eltt letettG%. Kil#e" roma"ti%usT Az elz Gjsza%a dur$a emlG%eztetje ltt" hirtele" %irzta a hideg* <e,% azo"Ea" go"dos%odott rla* Gs sajt forr* %emG"# testG$el ta%arta Ee.

-4.

M 3e go"dolj rT M sJgta a fHlGEe. M Kost "eT (esz mGg E$e" id r* ami%or ezzel $GgeztH"%. Reill# megsimogatta az ar,t* Gs azt %$"ta* Er,sa% $a%,i" le""G"e% $alahol messze* messze a mu"%ju%tl* Gs azo%tl a %!rHlmG"#e%tl* amel#e% !sszehozt% %et. M +gazad $a" M felelte. M Bs eg# per,,el sem a%aro% to$EE $r"i. <e,% Eli"tott* majd el$ette az utols %is za,s%t* amel#et a tr,jEa" tartott. Kiut" felhel#ezte magra* Jjra reresz%edett a " testGre* Reill# pedig mGg szGjjeleEE "#itotta a lEt* Gs Grezte* hog# $alami meg$ltozott a fGrfiEa" Gs Ee""e is: mi"de" lelassult. <e,% $atosa" hatolt EelG* pedig "em ,sup" a testGEe fogadta Ee* ha"em a lel%GEe is* azt" mGl#e" meg,s%olta. >g#Htt mozogta%* sza$a%* gtlso% Gs fe""tartso% "Gl%Hl* eg#re fo%oz$a a tempt Gs a g#!"#!rt. Ami%or felGrte% a ,sJ,sra* mi"d%ette" eg#szerre Gl$ezte% el* Gs t!lel$e tartott% eg#mst. Reill# a fGrfi htEa $jta a %!rmGt* <e,% pedig a teste alatt tartotta Gs szortotta maghoz. ;!%Gletes eg#esHlGs $olt. Azt" <e,%"e% %i %ellett hJzd"ia Eelle* Gs meg is tette* de megi"t !sszeEJjta% a s!tGtEe"* amil#e" %!zel ,sa% tudta%. 1zi"te eg#msEa ol$adta% az g# %!zepG" fe%$e. M Kege"geded* hog# itt maradja% Gjsza%raL M %Grdezte <e,%. M +ge". Fe mGg me""#ireT M Ki"djrt $isszaj!$!%. 2Jjj a ta%ar alT J !tlet. Ki$el ami%or a fGrfi elme"t mellle* a hideg azo""al meg,sapta* Gs az egGsz teste liEaEr!s lett. <e,% "Gh"# per, mJl$a $isszatGrt a fHrdszoEEl Gs hozzEJjt. M A te oldaladat foglaltam elL M A!I "em. B" itt szo%tam fe%Hd"i Gjsza%a. M A%%or j. Reill# megfordult* Gs szemEe%erHlte% eg#mssal* fejH% a pr"" "#ugodott* testH% felmelegedett a papla" alatt. <e,% $GgighJzta az ujjt az ar,"I az l"I Gs az aj%". M !sz!"!mI M suttogta. +ste"em* Reill# hirtele" alig %apott le$egt. M KitL >g# %is szH"et ut" azt felelte: M A pizzt. Do"t g# szeretem. Reill# fel"e$etett. -4/

M J sz!$egT M ?#ere ideT 1zeret"Gle% magamhoz !lel"i. Reill# ug#a"ezt Grezte. Ami%or pedig eg#mshoz simulta%* ol#a" $olt* mi"tha hazaGr%ezett $ol"a. Ki%!zEe" a fejGt a fGrfi mell%as" "#ugtatta* a lEt t$etette az !$G"* hallotta a sz$$erGsGt* Gs Grezte maga %!rHl !lel %arjt* "em ,sup" %G"#elmese" fe%Hdt: Eizto"sgEa" $olt. <e,% megsimogatta a hajt* pedig Eehu"#ta a szemGt. M >z ol#a" t!%Gletes. 0allotta* hog# a fGrfi mosol#og* ami%or $laszol. M 0el#es* mert azt szeret"Gm* ha mi"de" az le""e szmodra. Kieltt elragadta $ol"a az lom* Reill#"a% az $olt az utols go"dolata* hog# alig $rja* hog# Jjra megteg#G%. Bs "em ,sa% a szeWet. >z a ,sodlatos* ,se"des !sszeEJjs joEE $olt* mi"t a szeret%ezGs. 0aEr az sem $olt utols.

-4-

34. fejezet

KC13AD R>??>(* AK+ SR <>& EesGtlt a re"drsGgre* azt te%i"tette legfo"tosaEE feladat"a%* hog# "e $ig#orogjo" fol#to" Jg#* mi"t a fa%ut#a. 3em $olt %!""# meg$alsta"i. >g# rt %Gsett* mert Gs Reill# ol#asmi$el foglalt% le magu%at* amit M ha lett $ol"a mGg $szerH% M NeljtG%"a%O "e$ezte% $ol"a. Pg# azo"Ea"* hog# semmil#e" lateWholmi "em $olt a %!zelH%Ee"* ez az idt!ltGs lett messze a legjoEE szeW* amit <e,% $alaha is tGlt. Ku"%Ea me"et termGszetese" Eeugrott eg# drogGriEa* Gs alaposa" felt!lt!tte a %Gszleteit. Ami%or tsGtlt el,sar"o%o"* Eli"tott a %ollGg%"a%* Gs %omol# ar,ot $gott* pedig a Ee""e lG$ tize"hat G$es %amasz ol#a" pe,%ese" lGp%edett* mi"tha eg#szerre "#erte $ol"a meg a szuper%upt* a $ilgEaj"o%sgot Gs a 1ta"le#-%upt. Qelme"t az emeletre* Gs azo" imd%ozott* hog# 2rit"ae ma reggel "e %!sz!"tse %$G$al. Az a " Reill# "#omEa sem Grhetett* ezGrt elGr%ezett az ideje leszo%tat"i arrl* hog# fol#to" ut"a %oslasso". Fe feleslegese" aggdott. A " asztal"l eg# ol#a" %ollGga llt* a%i a fel$Gteli osztl#o" dolgozott. <e,% "em ismerte tJl jl* de most $alahog# ms%Gpp "Gzett %i. i,sit Jg#* mi"tha %apott $ol"a eg# "ag# adag 0ugh Ja,%ma"-i"je%,it* mi%!zEe" a %Hlseje i"%EE 0omer 1impso"ra haso"ltott. 2rit"ae pedigL &sH"g!tt mi"de" sza$". Ami azt Eizo"#totta* hog# az emEer"Gl $alEa" a Eels szmt igaz" M Gs %i go"dolta $ol"a* hog# Gppe" eg# ol#a" " j!" erre r* mi"t 2rit"aeL -48

A g#il%ossgi ,soport irodjEa" leHlt az asztalhoz* Gs Ee%ap,solta a szmtgGpGt. Azt" megroha"ta eg# roma"ti%us sugallat* ami legalEE a""#ira ismeretle" $olt szmra* mi"t ame""#ire tagadhatatla". 2elGpett a le$elezprogramEa* %i%ereste Reill# ,mGt a "G$jeg#zG%El Gs "e%iltott le$elet r"i. J "ag# Hres felHlet llt eltte. 3ag#o" "ag#. <GgHl ,sa% eg#etle" szt rt le* Gs g#orsa" el%Hldte* mieltt $ala%i meglthatta $ol"a a hta m!g!tt ll$a. >ze% ut" ,sa% Hlt* Emulta a %Gper"#t* Gs arra go"dolt* hel#ese" tette-eI majd Gszre$ette* hog# a EeGr%ezett le$ele% mappEa" felt"t eg# Jj Hze"et: a t!r$G"#szG%ie% %HldtG% t a 1iss# 2arte" Eo",olsrl szl jeg#z%!"#$et. A %ollGg% j so%ig fe""maradhatta%* ha mi"dezt el$GgeztG%. <Ggigol$asta a sz!$eget* meg"Gzte mi"d a huszo"$alah"# fG"#%Gpet* amel#e%et a testrl %Gsztette%. 1emmi ol#at "em tallt* amit maga "e ltott $ol"a a %E"#Ea"* Gs ami%or odaGrt az utols %Gphez* amel#e" a ritulis rajzo% $olta% lthat%* htradlt a szG%e"* Gs az egGre" doEolt a mutatujj$al. 0a "em ro"er !lte meg* a%%or %i,sodaL M +tt a postaT <e,% fel"Gzett* Gs a %GzEestt pilla"totta meg* a%i guruls %o,sij$al a le$ele%et meg a ,somago%at hozta. M !sz* ha$er. 0rom EortG%ot %apott. ett eg# re"drsGge" EelHli osztl#rl j!tt* a harmadi% $iszo"t postai Jto"I a postaEGl#egz szeri"t &o""e,ti,utEl. A felad pedig az a sz!$etsGgi EH"teti"tGzet* amel#et az elmJlt tz G$Ee" go"dosa" el%erHlt. Ki%!zEe" a EortG%ot "Gzte* Jg# Grezte* mi"tha H$egszil"%o% %!zG dugt% $ol"a. Az els rea%,ija az $olt* hog# %idoEja a le$elet a szemGtEe* de a %$",sisg* hog# mi llhat Ee""e* "em e"gedte* hog# megteg#e. >ttl pedig mGg joEEa" g#l!lte* hog# az apja mGg mi"dig il#e" hatalommal Er f!l!tte. @vjon 'el) 8a elgg (egije t. 0og# miGrt Gppe" Jim 0ero" sza$ai jutotta% eszGEe eEEe" a pilla"atEa"* "em sz"dG%ozott mGl#eEEe" meg$izsgl"i.

-4:

A EortG%Ea" eg# paprlapo" hrom sort ltott eleg"s fol#rssal* amel# so%%al i"%EE arrl a $ag#o"os %Gprl rul%odott* amel#et az apja magrl ala%tott %i* semmi"t %!zGp"#ugati szrmazsrl. "e ves =8o(as7 ;e(le() j$ egszsgben tal!l a levele(. Szeretn() 8a eljnnl (egl!togatni) a(int te8ete . 6 brtn enge lyezett sz!(o(ra (g egy utols$ l!togat$t) s n tge v!lasztottalak. El kell (on ano( bizonyos. @v a lenti sz!(ot7 Szeretettel) a#! . M Jl $ag#L <e,% felpilla"tott. Reill# llt mellette* a %aEtja mGg rajta $olt* a ts%ja a $llra a%aszt$a lgott* a haja frisse" mosott. 0a "em t!rtG"t $ol"a %!ztH% az elz Gjsza%a* ha"#agul azt $laszolta $ol"a* hog# persze* reme%Hl* Gs to$EElGpett $ol"a. Pg# azo"Ea" t"#Jjtotta "e%i a le$elet. Reill# leHlt* mi%!zEe" elol$asta. <e,% fig#elte* ahog# a szeme Ealrl joEEra halad* Jjra Gs Jjra. Azt" $isszatGrt az Hze"et elejGre* Gs megi"t elol$asta el!lrl. M Kit fogsz te""iL M %Grdezte* ami%or $GgHl fel"Gzett. M Ke"tlis !"g#il%ossg tall%oz"om $ele. M <e,% megd!rzs!lte a szemGt* hog# %it!r!lje az ag#El a sza$a%at. M iEaszottul romEol hatsJ. M A%%or "e me"j elT M felelte Reill#. M 3i",s szH%sGged arra* hog# egGsz htralG$ GletedEe" %sGrtse"* amit mo"d. M >z igaz. A proElGmt az jele"tette* hog# "em ,sa% az apj"a% $olt fo"tos ez a tall%ozs. Bs persze "ag#o" j le""e* ha meg tud" te""i* hog# tudomst sem $esz rla* de Jg# Grezte* muszj mGg utoljra Eele"Gz"ie az !rege szemGEe* Gs megtud"i* $alEa" $a"-e Ee""H% $alami %!z!s. B$e% ta rHlt"e% tartotta magt* leta%arta a tH%r!%et* mi"dig alaposa" meg"Gzte az r"#G%o%at* Gs Gjsza%"%G"t GEre" h"#%old$a azo" t!pre"gett* $ajo" Hld!zGsi m"ija $a"-e* $ag# mi"de"* amit tapasztal* $alsgos. >z lehet az utols lehetsGge* hog# megtudja. M <e,%L M szlt Reill#. -49

M ;essG%L M >lmGszL M 3em tudom. M >z $olt az igazsg. Kert aEEa" is $olt $alami* amit a " mo"dott. M 0GI megj!tt a jele"tGs 1iss# 2arte" Eo",olsrl. Keg %elle"e "Gz"ed. M Re"dEe". M Reill# letette a ts%jt Gs a %aEtjt. M <a" Ee""e $alami meglepL M >EEe" az Hg#Ee" mi"de" meglep. M <e,% odapilla"tott r. M Bs Ee a%aro% me""i ro"erhez* hog# EeszGlje% $ele. Reill# eg#e"ese" a szemGEe "Gzett. M 3em fogj% megad"i az e"gedGl#t. M 3em llt sz"dG%omEa" %Gr"i. Reill# magEa" szit%ozdott. 3em g# ter$ezte a ma reggeli $iszo"tltst. Kiut" a fGrfi elme"t tle* hosszJ ideig zuha"#ozott* Gs leEorot$lt mag" mi"de"t* amit a Eorot$a leszedhetett* azt" Eele$etette magt az Jj <i,toriaYs 1e,ret fehGr"em-%olle%,ijEa. A fe%ete-$!r!s eg#Httes* amit a ruhja alatt $iselt* eszGEe juttatott mi"de" eg#es "#alst* sz$st Gs simogatst* ami Gjsza%a t!rtG"t %!ztH% M Gs feltHzelte a %ed$Gt* hog# mi"Gl hamaraEE Jjra tGlje. 1z$al* azt ter$ezte* hog# idej!"* %omol# ar,,al dolgozi%* majd $alahog# disz%rGte" <e,% tudomsra hozza* mi rejtzi% a ruhja alatt. >hel#ett r!gt!" a mu"%$al %ap,solatos Hg# fogadta. 3Gzte a trst* Gs megrzta a fejGt. M .e( az a megolds* hog# meggo"dolatla"ul ,sele%szel. 0a pedig feltett sz"dG%od ezt $Ggig$i""i* "ag#o" %ellemetle" hel#zetEe hozol. M Kost 1iss# 2arte" a legfo"tosaEE* "em a "#a$al#s EHro%rati%us szaEl#o%. Hl!"Ee" is tisztzta% mi"de" g#a"J all a motel"Gl t!rtG"t eset %ap,s"* emlG%szelL Bppe" te me"tettGl fel. M <e,% elrehajolt. M 3em ro"er !lte meg a l"#t* Gs ezt te is tudod. A sorozatg#il%oso% "em $ltogatj% a mdszerH%et. 3Gha elfordul* hog# felHleteseEEe% lesz"e%* $ag# fGlEehag#j% a dolgot* ha megza$arj% %et* de az a fi,%* a%i addig trfe%at g#jt!tt az ldozatairl* "em %ezdi hirtele" %i$Greztet"i %et $ag# rajzot $Gs"i a ErH%Ee. Keg %ell tud"om* ho""a" tudott ro"er a %E"#rl* Gs mi a fra",Grt $olt a l"# fHlEe$alja a furgo"Ea" lefoglalt Eizo"#tG%o% %!z!tt. <a" $alami* amit "em ltu"% t eEEe" az Hg#Ee". -47

Reill# "em tudott $itEa szll"i eg#etle" lltssal sem. Ki"d!ssze a trsa mdszerG$el "em $olt %iEG%Hl$e. M <ala%i ms"a% %elle"e %ihallgat"ia. M Ko"dju% "e%edL M DGldul. Az ezt %!$et ,se"dEe" Reill# arra go"dolt* hog# legalEE ott $olt az Gjsza%a Gs a ma reggel* ami%or eg#etGrtette% $alamiEe". r* hog# "em tartott so%ig. Kost mi"de" Eizo""#al $itat%oz"i %ezde"e%* ami miatt fel%apja a $izet* Gs mi"de"t* amiEe" eddig rGszH% $olt* a sutEa doEhat"a%I M Re"dEe" M felelte <e,%. Ami%or Reill# d!EEe"te" htrah%!lt* a fGrfi !sszeprGselte a szjt. M 3em %elle"e e""#ire meglepd"!d. &sa% $idd magaddal 2ailstT <ag# de la &ruzt. irz a hideg* ha arra go"dolo%* hog# eg#edHl $ag# azzal a fGrfi$al. KGg a%%or is* ha %rhzi g#o" fe%szi%* Gs te jl E"sz a feg#$errel. +ste"em* Reill# legsz$eseEEe" a %ezGEe fogta $ol"a az ar,t* hog# meg,s%olja* amiGrt il#e" Eelta" $isel%edi%. >hel#ett ,sa% elmosol#odott Gs el$ette a telefo"jt. M Kost azo""al EeszGle% de la &ruzzal. Ki%!zEe" a "#omoz$al trsalgott* EelGpett a le$elezprogramjEa* azt" majd"em megfeled%ezett rla* hog# $ala%i$el EeszGlget. A EeGr%ezett le$ele% %!z!tt ltta* hog# <e,% rt "e%i $alamit. ettt %atti"tott* Gpp ami%or de la &ruz ro"er llapotrl szmolt Ee a $o"al msi% $GgG". A le$GlEe" ,sup" eg#etle" sz llt: Szeretlek& Reill# hirtele" megfordult a szG%%el* <e,% azo"Ea" elmGl#Hlte" fig#elte a szmtgGpe mo"itorjt. M 0ahL M mo"dta de la &ruz. M >l"GzGst. ;essG%L M Azt mo"dtam* me"je" i"%EE 2ailsszel. M Jl $a". M Reill# to$EEra is <e,%et "Gzte mere$e"* a%i mGg mi"dig az eltte lG$ %Gper"#re meredt. M Gsze" llo%* ami"t is. KGg $ltotta% "Gh"# szt* amire* ha ag#o"Hti%* a%%or sem emlG%ezett $ol"a. Ami%or Eefejezte a EeszGlgetGst* "em tudta* mitG$ leg#e".

-45

3em $olt N6zt 8isze(A a NszeretlekA eltt. 1em %ut#a $ag# ma,s%a a szmtgGp ltal ge"erlt ragasz%odssal a szemGEe". 1ehog# sem lehetett fGlremag#arz"i a $allomst. M &sa% szerettem $ol"a* ha tudod M szlalt meg <e,% alig hallhat". Reill# "em tudatosa" d!"t!tt Jg#* hog# meg"#omja a >!lasz gomEot* $ag# hog# a %ezGt a Eille"t#zetre teszi. &sa% Jg# megt!rtG"tI M Ki fol#i% ittL >g# g#ors gomE"#omssal els!tGttette a %Gper"#t* majd megfordult a szG%%el* Gs fel"Gzett 2ailsre. A fe"GEeT A fGrfi m!g!tte llt* Gs feszHlt"e% t"t. M Fe la &ruz h$ta felL M %Grdezte Reill# a leg%iseEE megtorpa"s "Gl%Hl. A fi,% <e,% tar%jra "Gzett M de termGszetese" "em ,si%art %i Eelle semmifGle rea%,it* ezGrt $isszafordult a "h!z. M A!!I ige". Bpp az elEE. A hel#zet %ezdett %"oss $l"i. ;!EE mi"t $alsz"* hog# 2ails elol$asta* ami a le$GlEe" llt. M Bs mi%or tud el%sGr"i a %rhzEaL M fol#tatta a %Grdezs%!dGst Reill#. M 0mI most Gr%ezi% eg# g#a"Jstott %ihallgatsra. Ko"dju% ut"aL M Re"dEe". +tt lesze%. Reill# felpilla"tott* Gs E"tudat "Gl%Hl* Etra" "Gzett a szemGEe. 3em ismerte $alami jl a fGrfit* az azo"Ea" lertt rla* hog# $alami "em tetszi% "e%i. 0t ezGrt "em szo%ta% az emEere% a %ollGgi%%al ra"diz"i. Az ers Eirto%lsi $gg#al megldott legjoEE Earto%at a%%or is "ehGz $olt %ezel"i* ha ,sup" eg# p%erparti" $ag# $alami fo"tos sportesemG"#e" tall%ozott $elH% "Gha az emEer. ile",tl !tig $iszo"tL 3a persze* miut" leteli% <e,% prEaideje* $isszatGrhet a Eels elle"rzGshez. >z a go"dolat meg"#ugtatta. 1o%%al joEE lesz a%%orI Z* a 'ran*ba! Qel %ell fed"ie a %ap,solatu%at* "em igazL Bs miut" elrulja* el$eszi% tle a feladatot* hog# <e,%et megfig#elje M ami amJg# t!%Gletese" hel#es d!"tGs le""e. 3osI Jg# t"t* mGgsem %ell eg# h"apot $r"ia* hog# $isszatGrhesse" a sajt hel#Gre. -46

M 0G* Fel<e,,hioT <edd mr fel a telefo"tT M %iltotta $ala%i. Hl!"!s* Reill# sem hallotta* hog# ,s!r!g. 1t eze% szeri"t 2ails sem. Ki%!zEe" <e,% sr" hHmm!g$e $Ggigfutott a EeszGlgetGse"* Reill# Grezte* hog# 2ails mGg mi"dig ott ,sorog* Gs legsz$eseEEe" elhessegette $ol"a* mi"t eg# leg#et. 1zere",sGre ug#a"az a "* a%i rszlt <e,%re* hog# $eg#e fel a telefo"t* odaj!tt 2ailshez* Gs %!z!lte* hog# a g#a"Jstott megGr%ezett* Gs a fel$Gteli osztl#o" $rja. M Keg#e%* mihel#t $Ggeztem itt M felelte 2ails. A " Eli"tott* majd 2ails meg$eregette legjoEE Eartja $llt Gs t$ozott. <e,% letette a telefo"t. M Fe la &ruz $olt. Arra %Grt* hog# me"je% %i eg# teg"ap esti l!$!ld!zGs hel#sz"Gre. 1zH%sGgH% le""e a segtsGgemreI Gs azt hiszem* szeret"e Eiztos le""i aEEa"* hog# "em meg#e% $eled a %rhzEa. (ogi%us. M >g# ideig mGg Eiztosa" "em i"dulu"%. M 0osszJ "ap lesz. >g# egGsz hzt!mE!t t %ell $izsgl"u"%. Azzal <e,% felllt* fel$ette a %aEtjt Gs megtapogatott mag" mi"de" zseEet. 3#il$" a jel$G"#Gt* a feg#$erGt* a tr,jt* a %ul,st Gs a ,igijGt %ereste. M AEEa %elle"e hag#"od a doh"#zst M Eu%ott %i Reill#El !"%G"tele"Hl. Ami%or a fGrfi megdermedt* Reill# azt go"dolta magEa": NA po%olEa* tisztra Jg# EeszGle%* mi"t eg# Eart"* pedig az a sz* amel#et az e-mailEe" %aptam* mGg "em jogostott fel erreO. >g#-eg# %is lGpGst tehet eEEe az ir"#Ea"* de "em t!rheti r az ajtt eg# Eazi "ag# EusszalT A Eaj ott %ezdd!tt* hog# a""#ira fo"tos $olt szmra a fGrfi* hog# "em tudta tGtle"Hl $Ggig"Gz"i* ahog# meg!li magtI <e,% el$ette a "#itott KarlEors doEoztI majd !sszeg#rte a te"#erGEe". M +gazad $a" M felelte* Gs %idoEta a gomE,Ea g#rt paprt az rasztal alatti szemetes%u%Ea. M Fe mr most el"GzGst %Gre%* ha eg# %i,sit rHlteEE lesze% a %!$et%ez "Gh"# "apEa". Reill# "em tudta elfojta"i a mosol#t. Kajd hal%a"* hog# ,sa% a fGrfi hallja* odasJgta "e%i: -44

M Kajd %itallo% $alamit* hog# eltereljem a fig#elmedet. (assa" szGt$ette* majd ismGt %eresztEe tette a lEt* mire <e,% szeme felizzott. >z mutatta* hog# Jg#szl$" si%erHlt elrul"ia <i,toria tit%t. M 1za$ado" fogla% M $laszolta* Gs Jg# %a,si"tott r* mi"t a%i po"tosa" tudja* mit %ell ,si"l"ia a testG$el. 0t persze. M Karadj 2ails mellettI Gs h$j fel* miut" $GgeztGl* jL M KegEeszGltH%. Reill# $isszafordult ideigle"es rasztalhoz* a szeme sar%El $iszo"t azt fig#elte* ahog# <e,% %isGtl a teremEl. Jsgos Gg* mil#e" jl "Gz %i htulrlI

8..

35. fejezet

2+=S3@S1 BR;>(>K2>3 "ag#o" j GrzGs Jjra %i"t le""i terepe"* Gs a mu"%jt $Ggez"i* go"dolta <e,% "Gh"# r$al %GsEE. Az persze ne( $olt ol#a" j* hog# eg# szere",sGtle" gazemEert fejEe ltte%* $ag# hog# eg#i% szomszGd sem hajla"d elmo"da"i* mit ltott* $ag# hog# de la &ruzzal eg#Htt feleslegese" %optatt% a ,ipjH% talpt. Fe ht ez a megszo%ott* %emG"# zsarumel. >z $Ggre "em az apjrl $ag# $alami rejtGl#es* lE"#omot "em hag#* Gjsza%ai lesel%edrl szlt. A %GrdGses ldozatot par%ols %!zEe" lttG% fejEe* mGg mi"dig a $ol" m!g!tt Hlt a terepjrjEa" eg# ol#a" tize"%Gt GpHletEl ll la%telepe"* amel# hres $olt GlG"% illeglis %eres%edelmGrl. A holttestet ma reggel tallt% meg az ut,asepr%. A fi,%"l Gs a %o,sijEa" "em $olt %Etszer $ag# %GszpG"z* a %aEtzseEGEe" $iszo"t tallta% eg# !sszeg#rt papr ,etlit* amel#re "e$e% Gs pG"z!sszege% $olta% feljeg#ez$e. A hts HlGse" t!EE "ejlo"za,s% he$ert* Ee""H% $alamifGle marad$"#* a %o,siEa" pedig !t feg#$er. Bs eze% %!zHl eg#i%et sem tudta idEe" elGr"i* ha,sa% "em feltGtelezzH%* hog# azt* amit mGgis el%apott* el$ittG% a t!EEi GrtG%es holmi$al eg#Htt. FGlre <e,% Gs de la &ruz mr j ideje az GpHlete%et jrt%* Ee%opogtatta% a la%so%Ea* hog# szra Erj% az ott la%%at* a%i% ferde szemmel "Gzte% a zsaru%ra* Gs jogosa" fGlte% a megtorlstl. Ki%!zEe" <e,% hzrl hzra jrt* mi"dig felidGzte az ldozat szGtro",solt ar,t* ahog# a %o,sijEa" Hl a %orm"#"l* mell%as" t$et$e a Eizto"sgi !$* amel# "Gl%Hl mr eldlt $ol"a. Az ar,a* amel#et 8./

eg#%or az a"#ja* a ,saldja Gs a Eartai is jl ismerte%* a""#ira szGtzJzdott* hog# ,sa% a fogrl lehetett azo"osta"i. <e,% ro"erre go"dolt* ami%or ott $olt az erdEe"* Gs a sajt g#il%os $g#ra. A tudat* hog# eg# go"oszte$t %GszHlt eli"tGz"i* $alami$el elfogadhatEE tette a dolgot M legalEEis a szemGl#isGge eg#i% fele szmra M* de szmtott ez eg#ltal" $alamit isL A po%olEa* a""a% a "#omorult"a%* a%i ezt a %o,siEa" Hl %!l#%!t fejEe ltte* %GtsGgtele"Hl szi"tG" meg$olt a maga i"dtG%a* Erme""#ire eltorzult"a% t"t is eg# oEje%t$ er%!l,si GrtG%re"d szeri"t. Cm a g#il%ossg a%%or is g#il%ossg* te%i"tet "Gl%Hl a ,Glpo"t hel#zetGre. Kil#e" %r* hog# a s!tGt oldalt ez eg#ltal" "em Grde%elte. >z a rGsze magasrl leszarta* hog# ro"er sze"t $ag# E"!s-e* mi$el maga a g#il%ols $olt a lG"#eg. Az* hog# dHh!s $olt r* ,sa% a""#iEa" jtszott szerepet* hog# emiatt $lt a ,Glpo"tj$. Aligha"em az apja is g# te%i"thetett a t!EEi emEerre. Ki,soda felemel go"dolatT Ahog# a "ap eg#re lejjeEE szllt* az r"#G%o% meg"tte%* a dGlut"i le$eg lehlt* Gs az GpHleteg#Httes mGg mo,s%osaEE"a% t"t. <e,% Gs de la &ruz szGt$lt* Gs a holttest %!zelGEe" le$ hza%ra %o",e"trlt* m mi$el mi"de" GpHlet !temeletes $olt* !rHlhette%* ha este !tre $Ggezte%. <e,% el%!sz!"t eg# JjaEE la%tl* a%i semmit "em $olt hajla"d mo"da"i* Gs eli"dult lefelG a %opr Eeto"lGp,s" a f!ldszi"tre. A lGp,shz ajtaj"a% zr$a %ellett $ol"a le""ie* de a""#iszor rJgt% mr Ee* hog# az is ,soda* ha eg#ltal" mGg Ee,su%di%. <e,% megd!rzs!lte az ar,t* ,igire $g#ott* Gs %elet felG fordult* hog# Eeme"je" az utols hzt!mEEe* amel# "e%i $olt %ijel!l$e. Kr az ajt"l jrt* ami%or megszlalt a telefo"ja. Reill# %Hld!tt eg# sms-t* hog# most i"dul a %rhzEa 2ailsszel. 3os* g# legalEE E$e" lesz ideje itt Eefejez"i a "#omozst. 6zt!n tal!n elutazol 0onne*ti*utba) szlalt meg eg# Eels ha"g. @ogy (egl!togas az a#! at. <e,% htra is fordult* hog# meg"Gzze* %i EeszGlt hozz. Fe "em $olt ott se"%i* %i$G$e a le$egt Gs a sar%ra sHt "apfG"#t. Bs a megg#zdGst* hog# $alEa" ezt fogja te""i. 0amarosa". >g# %rom%odssal $isszafordult a lGp,shz ajtajhoz* Gs ami%or elre"Gzett* $Gletle"Hl lepilla"tott a repedezett Eeto"jrdra. A lt$"#tl meghlt az ereiEe" a $Gr. 8.-

Kegi"t htrapilla"tott a $lla f!l!tt. A "ap Gppe" le"#ugodott m!g!tte* Gs ,sa% eg#etle" fG"#sugarat $etett M $ag#is a fG"# eg#etle" ir"#El j!tt. >ze"%$Hl "em $olt a %!zelEe" semmil#e" "ag# fG"#$issza$er felHlet* amel# szi"tG" fG"#forrs%G"t $isel%edhetett $ol"a* sem ,supa %rm aut* de mGg sz"padi refle%tor sem* az iste" szerelmGreT 0tra"Gzett a lEa m!gG. A teste %Gt r"#G%ot $etett. Gt teljese" %Hl!"E!z ir"#J ala%ot* az eg#i% Gsza% felG llt* a msi% pedig dGlre* %Gzzelfoghat Eizo"#tG%a%G"t a Ee""e la%oz %etts G""e% M amel# mi"dig is %Gt elle"tGtes ir"#Ea hJzta. .zzen le a l!b!ra) =8o(as %el>e**8io- azt!n 8vjon 'el) 8a elgg (egije t. Ami%or Jim 0ero" sza$ai $isszha"gozta% a fejGEe"* Reill#ra go"dolt. A""#ira Eiztos $olt Ee""e* hog# meg tudja $Gde"i mi"de"fGle za%lattlT Sl#a" mGl#e" hitt Ee""e* hog# r $a" szH%sGge. &sa%hog# ez a ma,s !"tudat "em $o"at%ozott arra a %etts szarsgra* amit a f!ld!" ltott. U maga sem Grtette a dolgot* a%%or hog# a fra",Ea tudott $ol"a har,ol"i elle"eL Bs Reill# is rajta $olt a list". Ks%Hl!"Ee" "em t!lt!tte $ol"a az elz Gjsza%t a szG%e" Hl$e* pisztoll#al a %ezGEe". n vagyok az egyetlen) aki segt8et. +ste" a megmo"dhatja* ha 0ero" rta"i a%art $ol"a Ermel#i%H%"e% is* mr rGge" megtehette $ol"a. >hel#ett "em tett mst* ,sa% a hel#es ir"#Ea terelte %et a %E"#Ea"I azt" elt"t. <e,% elhatrozsra jutott* ezGrt a telefo"jGrt "#Jlt. KGg %orEEa" elme"tette 0ero" szmt a "G$jeg#zG%GEe* hog# ami%or fel %ell jele"te"ie* megleg#e". Kost feltr,szta* Gs azo" imd%ozott* hog# a lE"#omot "em hag# gazemEer fel$eg#eI Gs megmag#arzza* mi az a %Gt r"#G% %!rHl!tte. Ami%or %!zelrl Gles telefo",s!rgGst hallott* megp!rdHlt a sar%". Jim 0ero" eg# mGterre llt tle* mi"tha mi"dig is ott lett $ol"a M mert ott is $olt* "em igazL <e,% !sszehJzta a szemGt* Gs alaposa" szemHg#re $ette a fGrfit. A gazemEer meglehetse" igazi"a% t"t Erdzse%ijGEe" Gs terepsz" "adrgjEa". Ami%or pedig %ifJjta a ,igarettafHst!t* a szag Eei"dtotta <e,% $g#t is. Fe a%%or sem $alsgos* ug#eL 8.8

0e$ese" doEog sz$$el meg"#omta a vge gomEot a telefo"j"* mire Jim dzse%ijGEe" elhallgatott a ,s!rgGs. M Qog# az id M szlalt meg a fi,%. <e,%"e% errl eszGEe jutott az apja. Keg a le$Gl* amit tle %apott. A homo%rEa" g#orsa" peregte% a szeme%* ahog# a %i$GgzGs ideje eg#re %!zeledett. Bs mr mi"djrt elGr%ezi%. >z az* go"dolta <e,%. Ki"de"* az egGsz eddigi Glete ehhez a $alamihez $ezetettI Ermi $olt is ez a szarsg. Ami%or Eele"Gzett a fGrfi szemGEe* Jg# Grezte* mi"tha GletG"e% filmjGEe" ellltdott $ol"a az GlessGg a"Gl%Hl* hog# Gszre$ette $ol"a* me""#ire homl#os a %Gp. Az operatr azo"Ea" GszEe %apott* Gs %orriglta a hiEtI amitl eg# %iEaszottul Jj $ilg trult a szeme elG. Hl!"!se"* hog# a leme" "ap fG"#e Jim 0ero" m!gHl Gr%ezettI mGgsem ltszott a fi,% lE"l semmi. 3em $olt r"#G%a. M Ki a fra", $ag# teL M %Grdezte <e,%. M Az* a%i megme"ti a Er!det. M A fGrfi sz$ott eg#et a ,igarettEl* majd lassa" %ifJjta a fHst!t. M Gsze" llsz mr arra* hog# EeszGlgessH"%L <e,% lepilla"tott a sajt %etts r"#G%ra* amel# ol#a" ala%J $olt* mi"t a teste. M +ge". Reill# jel!letle" re"drautj"a% $ol"ja m!g!tt Hlt* Gs 2ailsszel eg#Htt a 1ze"t Qere", rhzEa ig#e%ezett. A "#omoz eg# szt sem szlt mellette az a"#sHlGse"* mi%!zEe" a sr forgalomEa" %eri"gte%* Eeragadta% a piros lmp"l* majd ol#a" %erHluta%o" me"te%* amel#e% ltszlag az elle"%ez ir"#Ea $ezette%. M 0a mGg eg# a%adl# %erHl az utu"%Ea* azt %ell go"doljam* $ala%i "ag#o" "em a%arja* hog# ro"errel EeszGljH"% M mot#ogta Reill#. 2ails mGg ,sa% r sem pilla"tott. M +ge". Kegi"t hallgatta%. A ,se"d %ezdett el$iselhetetle""G $l"i* ezGrt Reill# azo" go"dol%ozott* meg%Gri a fGrfit* hog# %ere%-pere, E!%je %i* mi a Eaja. 3em hi"#zott ez a feszHltsGg* ami%or eg# g#il%ost %GszHlte% %ihallgat"i. 2ails szlalt meg elEE* mieltt Ermit is mo"dhatott $ol"a. 8.:

M 1aj"lom* hog# il#e" ,se"dEe" $ag#o%* de "em tudom* mitG$ teg#e%. M Ki$el %ap,solatEa"L M Ami%or Eizto"sgos"a% tGlte* Reill# eg# pilla"atra le$ette a szemGt az Jtrl* Gs a fGrfira "Gzett. 2ails az aEla%o" tmasztotta a %arjt* Gs idegese" doEolt az ujj$al* mi%!zEe" a szGl$Gd" Emult %ifelG* mi"tha oda%i"t prEl" megtall"i $alamire a $laszt. M ;udom* hog# ltta az e-mailemet M szlalt meg Reill# eg# %is id mJl$a. M 2r,sa% az le""e a leg"ag#oEE proElGmaT M Ami%or oda"Gzett r* a fGrfi meg$o"ta a $llt. M ;udja* hog# <e,% Gs G" "ag#o" jEa" $ag#u"%* ug#eL M +ge". M Bs azt is* hog# mi"dig mellette lltam* szz szzalG%ig. Ki"de"Ee". Az a sr, az e"#Gm. A sz$Gre tette a %ezGt* Jg# mo"dta. M +ge". M 1z$al* ige"* lttam a le$elet* amit mag"a% %Hld!tt. 3em $olt sz"dG%os* de Gppe" az $olt meg"#it$a a gGpG"* ami%or odame"tem. M A "re "Gzett. M 3em hallgatztam* eg#szere" ,sa% ott $oltam. A fra",EaT KagEa" ,sa% e""#it tudott hozzte""i Reill#. 6 'ran*ba7 M >zGrt mostI M AEEahag#ta a doEolst az ajt"* Gs megrzta a fejGt. M 3em tudom* mit teg#e%. M 3e haragudjo"* de me""#iEe" tartozi% ez magraL 3em a%aro% ud$ariatla" le""i* deI M Sl#a" dolgo%at tudo% rla* amil#e"e%et maga "em* Gs azt hiszem* $alami t!r$G"#Ee Ht%!zt is el%!$etett. Ki$el !""el eg#Htt $a"* "em tudom* %ihez fordulja% a Eels elle"rzGs"Gl. >z elGg %ielGgt $laszL Reill# Jg# fJjta %i a le$egt* mi"tha g#omorszjo" $gt% $ol"a* Gs le a%art ll"i az Jt szGlGre. 1zere",sGre Gppe" megGr%ezte% a %rhzhoz* Gs tallt hel#et a sHrgssGgi osztl# fEejrata mellett a par%olEa". (elltotta a motort Gs a "#omoz felG fordult. M Kirl EeszGlL 2ails rtette a te"#erGt a mszerfalra* Gs ide-oda hJzogatta rajta. Azt" let!r!lte a ,omEj" a $G%o"# porrGteget* amit felszedett.

8.9

M 3Gzze* azGrt $ag#o% zsaru* mert szeret"Gm meg$Gde"i az emEere%et* Gs mert hisze% a re"dszerEe". Xg# go"dolom* eg# ,i$ilizlt trsadalom "em lGtezhet re"drsGg* Ersg Gs E!rt!" "Gl%Hl. <a""a% ol#a" emEere%* a%i%"e% "em szaEad a t!EEie% %!r"#ezetGEe" le""iH%. Do"t. M &sa% szlo%* hog# <e,%rl mGg eg# szt sem mo"dott. M >lrulta !""e%* hog# priusza $a"L Reill#"a% jeges Eorzo"gs futott $Ggig a ht"* de "#ugalmat erltetett magra. M 3em. M ?o"doltam. >z a fi,% !ssze-$issza EeszGl* go"dolta Reill#. M 3Gzze* saj"lom* hog# meg %ell ,foljam a dolgot* de "i",s semmi <e,% szemGl#i a"#agEa"* aEEa" pedig "em lehet hazud"i. A szemGl#zetis"e% mi"d!ssze le %ell futtat"ia a "e$Gt a re"dszerEe"* amit meg is tett. M A fiatal%ori $GtsGge% azo"Ea" "em szerepel"e% a "#il$"tartsEa". Reill# "ag#ot pislogott. M ;essG%L M Qiatal%ori priusza $a". KGghozz elGg sJl#os. M 0o""a" tudjaL M (ttam. A sajt szememmel. M 2ails "e%idlt a fejtml"a%. M A re"dr a%adGmi" tall%oztam elsz!r <e,%%el. Kag"#os far%as $olt* a%i mi"dig mi"de"t hel#ese" ,si"ltI G" pedig az osztl# Eolo"dja. Azo""alI !sszeEart%oztu"%. Kiut" $GgeztH"%* to$EEra is tartottu% a %ap,solatot* pedig "em ug#a"aEEa a %!rzetEe osztotta% Ee mi"%et Ka"hatta"Ee". Azt" $alami$el %GsEE ide%!lt!ztem. Amita ,sa% ismerem <e,%et* hosszJ G$e% ta* mi"dig !sszeszedett $olt. Ura !"mag"a%. emG"#* de igazsgos. Ami azt illeti* az eg#i% legjoEE zsaru* a%it $alaha lttam* Gs azGrt h$tam ide &aldie-Ea* mert eg#Htt a%artam dolgoz"i $ele. M rom%odott eg#et. M >gGsz id alatt* amita ismerem* eg#szer sem fordult meg a fejemEe"* hog# az apja szarsgai miatt "e le""e al%almas a mu"%jraI ,sa% most. Azzal %ezdd!tt* hog# EehJzott eg#et a""a% a lesifots"a%. Azt" j!tt a ro"er-Hg# az erdEe". Sl#a"* mi"tha a ,somagols %ezde"e lehmla"i rla. 3em a%artam szl"i se"%i"e%* amgI

8.7

M <rjo"T Clljo" megT M Reill#"a% meg %ellett %!sz!rHl"ie a tor%t* Gs Jg# $Glte* ha ragasz%odi% a proto%ollhoz* attl majd meg"#ugszi%* Gs elmJli% a fejfjs* ami a szeme m!g!tt %ezdd!tt. M A t!r$G"#essGg %ed$GGrt* most azo""al %ap,solatEa %elle"e lGp"ie a felettesemmel* ha Ermi ol#a" mo"da"i$alja $a"* ami Fel<e,,hio "#omoz$al ll %ap,solatEa". +gaza $olt* ami%or azzal %ezdte* hog#I "em le""e szaEad elmo"da"ia "e%em eze%et a dolgo%at. 3em %elle"eI il#e" hel#zetEe" le""em* amil#e"Ee" most $ag#o%. Ami azt illeti* mr megEeszGltem a f"!%"mmel eg# idpo"tot* miut" $isszaGrtH"% errl a %ihallgatsrl* hog# megfelel mdo" az osztl#om tudomsra hozzam a %ap,solatomat Fel<e,,hio "#omoz$al. 2ails megd!rzs!lte a szemGt Gs Eli"tott. M KGgis fogom te""iI de szeri"tem mag"a% is tud"ia %ell* mert ha Ermi t!rtG""e !""el* sosem Eo,sta"m meg magam"a%. Reill# erre megdermedt. M KiGrt %elle"e aggd"ia a Eizto"sgom miattL A "#omoz EeletJrt a hajEa. M ;udja* segtettem "e%i Ee%!lt!z"i* ami%or idej!tt. <olt az a so% doEoz* amit a padlsra %ellett fel$i""i. Bppe" az eg#i%et ,ipeltem* ami%or lesza%adt az alja. A "#a$al#s papro% sza"aszGt hullotta%* ezGrt el%ezdtem felszedeget"iI Gs a%%or lttam meg. A %ile",$e"es G$e%Ee" %apott fiatal%ori priuszt. M Ki llt Ee""eL M Reill#"a% "ag# "eheze" si%erHlt %iprGsel"ie a %GrdGst !sszeszorult tor%". M Ki"de"* ami a pszi,hoti%us* a"tiszo,ilis $isel%edGsre jellemz. M 2ails a homlo%t r",olta. M A" is tudja* mirl EeszGle%* ezGrt "em fogom felsorol"i azt a so% sz!r"#sGget. Cllat%"zsL ?#JjtogatsL Cg#Ea $izelGsL M Ki"de" M tette hozz 2ails* mi"tha ol$asott $ol"a a go"dolataiEa". M Fe fel"tt%G"t soha "em tett semmit M $gott $issza Reill#I ami i"%EE ha"gzott %GrdGs"e%* mi"t %ijele"tGs"e%. M ;udomsu"% szeri"t. Bs ez aggaszt a legjoEEa". A pszi,hopat% "ag#o" jl Grte"e% ahhoz* hog# "ormlis"a% mutass% magu%at. A felsz"e" Jg# t"i%* mi"tha mi"de" re"dEe" le""eI mert ez a ,Glju%. Fe mi $a"* ha ez a relat$ ,se"d Gs EG%e ,sa% mosta"ig tartottI ha mr "em tud to$EE sz"lel"iL 0a most Grt $Gget a sz"jtG%* Gs hamarosa" megmutat%ozi% a $aldi G"jeL 3em tagadhatja* hog# a 8.5

%ere%e% Eei"dulta%I a po%olEa* hisze" "em is $ol"a most a trsa* ha mi"de" re"dEe" le""eT M 2ails ar," eg#Grtelme" ltszott a ta",stala"sg. M <ag# ami mGg rosszaEEI mi $a"* ha ,sa% mi "em tudu"% rla* mit %!$etett elL 2e %ell $alljam* teg"ap este eg# szemhu"#s"#it sem aludtamI mert prEltam !sszeeg#eztet"i azt a fGrfit* a%i"e% G" hittemI azzal* a%i tal" val$j!ban& 0a Grti* mire ,Glzo%. Reill#"a% e%%or eszGEe jutott <e,% mo"data: 6zt szeretn() 8a (in en tkletes lenne sz!(o ra. Az $olt. A megfelel sza$a%at mo"dta Gs a hel#es dolgo%at tette. KGg a ,igarettjt is %idoEta miatta M $ag# legalEEis* ami%or ltta. Bs Reill# "Gg# "ap alatt Eeleszeretett. <ratla" EalesetL <ag# elre %igo"dolt ter$L Fe mGgis mit "#ert $ele <e,%L U maga %amp"#olt azGrt* hog# felfHggesszG%I ha,sa% "em az is sz"dG%os ala%ts $olt. Az Eiztos* hog# Reill# s%ra szllt az Hg#GGrt Gs a hr"e$GGrt M ami so%%al hatG%o"#aEE $olt* mi"tha <e,% maga tette $ol"a. 2ails ha"gjt hallotta hirtele". M 3em Ezhat meg Ee""e. B" is ,sa% most %ezde% rj!""i. M &sa% azGrt* mert "em mo"dta el !""e%* mi t!rtG"t $ele fiatal%orEa"L M Eu%ott %i Reill#El !"%G"tele"Hl. M Kellesleg "em t!r$G"#Ee Ht%!z* ha az emEer "em %Hrt!li $ilgg* hog# priusza $a". M 1zeri"tem meghamistotta a Eizo"#tG%o%at. >gGsz po"tosa" 1iss# 2arte"Gt* hog# Jg# t"j!"* mi"tha ro"er lett $ol"a a g#il%osa. Reill# "em is prElta leplez"i a d!EEe"etGt. M Mi*so a+ 0og#a"L M Ug#e felme"t a l"# hlszoEjEa* ami%or %ette" ltogatta% el a 2arte"-hzEaL U mo"dta "e%em* hog# maga le"t maradt* amg felszaladt. ;eg"ap pedig a Eizo"#tG%ra%trEa" jrtI EeszGltem Joe#$al* az eg#i% hel#sz"el %ollGg$al. Azt mo"dta* hog# <e,% ott jrtI Gs a%%or tehette a t!EEi %!zG. M Fe "e%em azt mo"dta* hog# a fHlEe$alt a t!EEi Eizo"#tG% %!z!tt tallta. 2ails megi"t megd!rzs!lte a szemGt. M Keg"Gztem azt az elzetes leltrjeg#zG%et* amel#et %!z$etle"Hl a furgo" lefoglalsa ut" %Gsztette%. 3em szerepelt Ee""e ol#a" 8.6

fHlEe$al* amel# galamE ala%J lett $ol"a. Bppe" ezt elle"riztem mGg eg#szer* mieltt dGleltt tme"tem $ol"a magu%hoz. 1z$al ezGrt ltszott ol#a" go"dterhelt"e%. Reill# megrzta a fejGt. M Fe mi el"#e szrmaz"a EelleL M 0a,sa%I 1ze"tsGges iste"I mi $a"* ha !lte meg a l"#tL Ki $a"* ha ro"er a sajt go"osz Hg#%!dGse %!zEe" ltott meg $alamit a %E"#Ea"L M Sl$asta 1iss# Eo",olsi jeg#z%!"#$Gt* ug#eL M %Grdezte 2ails. M ;ermGszetese". M Reill# egGsz dGleltt azzal foglal%ozottI Gs a %orEEi megllaptst* amit a%%or tett* ami%or megtallt% a holttestet* g# mr "em tudta %i$er"i a fejGEl. >g#i% ldozat sGrHlGsei sem haso"ltotta% a ro"er ltal meg!lt l"#o%GhozI ez a fajta $ltozs pedig szo%s szeri"t "em %!$et%ezett Ee. A mdszer Gs a megszllottsg re"dszeri"t "em tGrt el. M A%%or !" is tudja* hog# "em ro"er o%ozta a hallt. Bs tal"* ha mi"de" %!rHlmG"#t !ssze$etI rj!"* hog# <e,% is tehette. Z* iste"em* Reill# "em %apott le$egt* mi"tha $ala%i fojtogatta $ol"a. M FeI miGrtL 0aEr aligha"em ez ostoEa %GrdGs $olt. M Ke""#it tud <e,% apjrlL M %Grdezte a "#omoz. M Keg a g#il%ossgairlL M &sa% ame""#it a fis%ol" ta"ultu"%. 2ails %i"Gzett a szGl$Gd". M ;udta* hog# az apja az els ldozatt %i$Greztette a ,su%lj"l Gs a "#a%"lL Bs fejjel lefelG fellgattaL <alami"t Jg# !sszefir%lta* ahog# a 2arte" l"# $oltL A has". Reill# megragadta a %ili",set Gs %i"#itotta a %o,si ajtajt. 3em azGrt* hog# friss le$egt sz$jo"* ha"em mert %omol#a" fe"#egette a $eszGl#* hog# h"#"i fog. M A""#ira saj"lomT M mo"dta 2ails fojtott ha"go". M B" is M "#!gte Reill#* haEr ez %or"tsem fejezte %i* amit Grzett. Ahog# a f!ldet "Gzte* tudta* hog# rszedtG%* mGghozz meglehetse". Bs termGszetese" <e,% ir"#totta az egGszet. Reill# $olt a szszlja a re"drsGge"* az* a%i"e% alaposa" meg %ellett fig#el"ie* azt" d!"te"i* hog# maradhat-e a testHletEe" $ag# sem. <e,% fol#tat"i

8.4

a%arta a mu"%jt* Reill# pedig aEEa" a hel#zetEe" $olt* hog# ezt eli"tGzhette "e%i. M 0la iste""e%* hog# elmo"dta M prGselte %i magEl. 1aj"os %!zEe" %Gptele" $olt a fGrfira "Gz"iI mi$el tJlsgosa" megalz"a% tallta* hog# il#e" %!""#e" %ijtszott%. M 0la iste""e%* hog# szlt.

8/.

36. fejezet

M 1=Z<A(* K+ (>33>* ha te EeszGl"Gl elsz!rL M %Grdezte <e,%* mi%!zEe" mere$e" "Gzte 0ero"t. 2ehJzdta% az GpHlet m!gG* Gs megllta% az r"#G%Ea" eg# ,se"e$Gsz Eo%or mellett. Jim te%i"tete hallos $olt* a ha"gja pedig mGl#* mi"t eg# templomi hara"g. M ;udsz mi"de"t. <laszo%at a%arszL M Kutatujj$al rE!%!tt <e,% mell%asra a sz$e tjG%". M Ki"de"t ott $a" Ee"t. <e,% szeretett $ol"a $issza$g"i eg# B(enj a 'ran*ba) segg'ej7A fel%iltssal* de "em tehette. M Az apm tall%oz"i a%ar $elem M felelte i"%EE. 0ero" Eli"tott* majd el$ette a ,igarettsdoEozt. <e,% felG Eille"tette* hog# meg%"lja* Gs a "#omoz ,sa% hajszl hj" tudta megll"i* hog# $eg#e" Eelle. M !sz* de leszo%tam. M S%os d!"tGs. M 0ero" megg#Jjtotta a szlat. M >lmo"dom* mire szmthatsz. 0amarosa" $laszJt eltt fogod tall"i magad. Keg %ell hoz"od eg# d!"tGst* $ag# elhatroz"i* hog# megteszel-e $alamit $ag# sem* de mi"de"%Gppe" %Gt teljese" elle"tGtes dolog %!z!tt %ell $laszta"od. Ki"de"* ami $ag#* ami eddig $oltl Gs ami ezut" leszel* ettl a d!"tGstl fHgg majd. A %!$et%ezmG"#e% pedigL 3em ,sup" rd lesz"e% hatssal* ha"em mi"de"%ire. Bs itt "em,sa% az Gletrl Gs a hallrl $a" sz* ha"em az egGsz !r!%%G$alsgrl. A tiGdrl Gs mso%Grl is. 3e Ee,sHld al* mil#e" "ag# horderej ez a dolog.

8//

Ki%!zEe" a fGrfi EeszGlt* <e,% Grezte* hog# a Ee""e lG$ %Gt oldal el%ezd szGt$l"i. Az eg#i% teljese" elEorzadt* a msi% $iszo"tI A homlo%t r",olta* majd pislogott "Gh"#at. Azt" elfordtotta a te%i"tetGt* Gs megi"t $issza"Gzett a fGrfira. +ste" ltta lel%Gt* es%Hd"i mert $ol"a r* hog# $alami rag#ogst lt 0ero" $lla f!l!tt Gs a feje %!rHl. A Eizarr illJzi miatt az egGsz rGmlom hirtele" hihet$G $lt. <alami"t azGrt is* mert ami%or EeszGl"i a%art a fi,%$al* a gazemEer azo""al ott termett m!g!tteI azt" az a lE"#om"Gl%HlisGg is a %E"#Ea"I meg a fG"# %Hl!"!s jtG%a a 2arte"-hz lGp,sforduljEa". <e,% a mell%asra tette a te"#erGt* Gs erse" megd!rzs!lte rajta a fe%ete r"#G%ot. M 1oha "em a%artam ezt. M ;udom* mil#e" GrzGs M d!rm!gte 0ero". M ;e $iszo"t eEEe szHlettGl Eele. M Ko"dd meg* mi $ag#o%T M Kr te is tudod. M Ko"dd %iT 0ero" lassa" %ilGlegezte a le$egt* ami$el fHst szllt %i a parzsl $Gg ,igaretta mellett. M A go"osz. ;e $ag# a megtestesHlt go"oszI $ag# legalEEis az eg#i% feled. Bs a "em tJl t$oli j!$Ee"* tal" mr ma este $ag# hol"ap* $laszta"od %ell* mel#i% oldalra llsz. M A fGrfi magra mutatott ,igaretts %ezG$el. M AzGrt $ag#o% itt* hog# E!l,se" d!"ts. M Bs mi lesz* ha "emL M A%%or $esztesz. M Stt hel#Ee"L A fGrfi lassa" Eli"tott* Gs !sszehJzta a szemGt. M (ttam* ho$ %erHlsz ut"a* Gs "em $alami szGp hel#. M Ki $ag# teL 0ero" ar,a "em $ltozott* a testtartsa sem* st a doh"#zst sem hag#ta aEEa* $iszo"t az eg#i% per,Ee" mGg emEer $olt* a %!$et%ezEe" pedigI M JGzusI risztusI M lehelte <e,%. M 3em egGsze". M 0ero" el"#omta a ,igit Ea%a",s"a% talp". M Fe az $ag#o%* ami $ag#o%. 8/-

<ag#isI mi"de" Eizo""#al eg# a"g#al. A dGlut"i* leme" "ap fG"#GEe" a fi,% $lla f!l!tt megjele"t eg# hatalmas* rag#og %GpzdmG"#* amel# szr"# ala%J"a% t"t* Gs ami eg#szeriEe" fe"sGgessG Gs Gteri$G tette. M AzGrt %Hldte%* hog# segtse% "e%ed. M A fGrfiI a"g#alI a%rmiI <e,%re "Gzett. M <ag#is* ami%or megltogatod az apdat* ott a%aro% le""i $eled. M Kr eddig is $elem $oltl* "em igazL M Fe. M A fGrfi meg%!sz!rHlte a tor%t. M 0aEr a%%or "em* ami%orI tudod. <e,% fel$o"ta a szem!ld!%Gt. M Ja* ige". JI 0irtele" mi"d%ette" Esze" ig#e%ezte% msho$ M a%rho$ M "Gz"i. <e,% a ro"errel t!rtG"t Gjsza%ra go"dolt. M Ki $a"* ha a $laszJt mr Ee%!$et%ezettL M A ro"er-Hg#re go"dolszL Az szaEl#elle"es $olt. M 3os* ige"* a g#il%ossgo% ltalEa" azo%. M 3em Jg# Grtem. 3em G" $ag#o% az eg#etle"* a%i rd pl#zi%* a msi% oldal $iszo"t a%%or eg# %i,sit a dolgo% elG me"t. M A msi% oldalL M Ahog# mr emltettem* "em G" $ag#o% az eg#edHli szerepl eEEe" a jtszmEa". Bs hidd el* az elle"sGg eg# igazi szu%aI Eiztosa" tall%oz"i fogsz $ele* ha eddig mGg "em futottato% !ssze. Z* reme%. XjaEE j hr* go"dolta <e,%. Azt" %iE!%te: M Keg a%artam !l"i. Krmi"t ro"ert. M A mi"de"it* mil#e" jlesett %imo"da"iaT M Xg# Grted* az eg#i% feled a%arta. (eg#H"% po"tosa%I de "em tetted meg* st %ih$tad a me"t%et* amit ha "em teszel* a gazemEer el$Grzett $ol"a a szemed eltt. M i tmadta megL M Azt go"dolod* meglep* hog# eg# a"g#allal EeszGlgetszL 3e a%ard tud"i* mi mi"de" lGtezi% mGg a $ilgo"T M Jim elutasta" i"tett. M Fe most "e ezzel foglal%ozzu"%. Keg fogju% ltogat"i az apdat. >g#Htt. Ki"Gl hamaraEE.

8/8

<e,% arra az GrzGsre go"dolt* ami%or tudta* hog# elj!" a $Ggzet* ami%or Grezte* hog# az Glete a d!"t po"tjhoz %!zeledi%. Kost mr eg#ltal" "em $olt feltGteles md. M Az lesz a $laszJtL M ;al" ige"* tal" "em. Jim hirtele" lejjeEE eresztette a szemhGjt Gs lehajtotta a fejGt. ?o"oszul !sszehJzott szemGEl hallos fe"#egetGs radt M po"tosa" ol#a"* amil#e"t <e,% !r!mmel tudott a sajt oldal": Jg# $Glte* ha s!tGt G"jG$el %ell !lre %el"ie* jl fog j!""i eg# il#e" har,os segtsGge. Kert errl $olt sz. Blethall-%Hzdelemrl. M i fogju% derte"i M fogadta meg az a"g#al M* ami%or odaGrH"%. Ki"de" o%%al t!rtG"i%* go"dolta Reill#* ami%or fGl r$al %GsEE Gs 2ails %isGtlta% ro"er %rtermGEl. A Eeteg llapota rosszaEEodott* mi"tha szmtala" sGrHlGse te"ger lett $ol"a* amel#Ee" eg# r!$id idre si%erHlt a felsz"re %Hzde"ie magt* ,sa% azGrt* hog# ut"a ismGt lesHll#edje" a mGl#Ee. Gptele" $olt eg# dologra %o",e"trl"i* mi"de"fGle Grtelmetle" zag#$asgot mot#ogott* ezGrt "em so%%al azut"* hog# megGr%ezte%* felhag#ta% a prEl%ozssal. M Kit jele"tett az a megjeg#zGs a sze"$edGsrlL M %Grdezte 2ails hal%a"* ami%or megtartotta a ""e% a lift ajtajt. Reill# megrzta a fejGt Gs eli"dulta% lefelG. M 3em tudom. Ug#a"Jg#* mi"t %orEEa"* ro"er most is azt ismGtelgette: BMeg kell tu nia) 8ogy szenve ett- Meg kell tu nia) 8ogy szenve ett-A A ""e% fogalma sem $olt* mit a%art ezzel M $alami"t arrl sem* hog# mi a %ap,solat ro"er Gs <e,% %!z!tt. A po%olEa* jele" pilla"atEa" mGg aEEa" sem $olt teljese" Eiztos* hog# mi%G"t h$j%. >EEe" a sz!$e$G"#es Hg#Ee" eligazod"i pedig aEszolJt esGl#tele" $llal%ozs"a% t"t. Ami%or %ilGpte% az el,sar"o%Ea Gs a Eejrati forgajt felG i"dulta%* hog# %ime"je"e% a par%olEa* 2ails r"Gzett az rjra. M Kegiszi% $elem eg# italtL Alig eg# ra mJl$a $allomst %ell te""em* Gs muszj i""om eltte eg# %ort#ot. +ge"* "os* se"%i sem $g#ott arra* hog# "#omoz%G"t il#esmi%et tudjo" meg eg# %ollGgjrl. A fGrfi %!z$etle"Hl a EeszGlgetGsH% ut" 8/:

felh$ta a %!zpo"tot* Gs msfGl per, mJl$a az rmester mr !ssze is h$ta a f"!%sGget* a""a% elle"Gre* hog# E$e" mu"%aid ut" %erHl majd sor a trg#alsra. 3em ,soda* hog# 2ails i""i a%art eg# s!rt. M !sz!"!m M felelte Reill# hal%a" M* de ahog# mr emltettem* most lesz megEeszGlGsem a felettesemmel. >ze% szeri"t eg# ,ipEe" jrta%. >g#Htt elsGtlta% az aut% sora eltt* Eeszllta% a jel!letle" re"dr %o,siEa* Gs Ee,satolt% a Eizto"sgi !$ei%et. >g#i%H% sem szlt eg# szt sem a $isszaJto". 3em $olt so% mi"de"* amirl EeszGlhette% $ol"a. 2ails ug#a"ol#a" Ee,sapott"a% t"t* mi"t amil#e""e% Reill# Grezte magt. >g# !lelGs ut" el$lta%* Gs a fGrfi a sajt autjhoz sGtlt* Reill# pedig elgo"dol%oz$a "Gzett ut"a. <e,% !sszehozta %et* ami azt jele"tette* hog# az* a%i %orEEa" idege" $olt szmra* most $alamifGle Eartt $ltI Ami%or megszlalt a telefo"ja a ts%jEa"* mGg meg sem "Gzte* mr tudta* %i az. <e,%. >rre tallt% %i a ha"gpostt* go"dolta. &sa%hog# a fGrfi a%%or ut"a me""e Gs meg%eres"G* amit most semmi%Gppe" sem a%art. A szemGl#es tall%ozst mi"de"%Gppe" %erHl"i ig#e%ezett. Keg"#omta a gomEot* Gs fogadta a h$st. M 0allL A httGrEe" zJg ha"g hallatszott* mi"tha a fGrfi autEa" Hlt $ol"a. M Reill#I mi Eaj $a"L A " sze"$tele"Hl* mi"tha eg# dete%t$tH%!r msi% oldalrl fig#el"G* arra go"dolt* ige"* g# tudta el,sEta"i: mGl#* ze"g ha"gjEa" Grezhet $olt az aggodalom Gs a $GdelmezGs t!%Gletes %e$erG%e. M Jl $ag#o%. Bppe" most j!ttH"% %i ro"ertlI "em tudtu"% meg semmi Jjat. M (egalEEis a Eetegtl. 2ails mr ms tGszta $olt. M Qur,sa a ha"god. >rrl e""#it. 0a $alaha is azt ter$ezte $ol"a* hog# pszi,hopata lesz* "#ugodta" le is mo"dhat rla. Kil#e" %rT Ug#a"a%%or meg%!""#eEEHlGssel t!lt!tte el a tudat* hog# "em tudja elrejte"i az GrzGseit. 3em a%art ol#a" le""i* mi"t <e,%. 1oha. M Reill#I mo"dd elT 8/9

M 1o%at go"dol%oztam mosta"Ea" a mu"%mrl M felelte. M 3em hel#G"$al* hog# il#e" szi"tre jutott a %ap,solatu"%. 1zGg#e"t hoztam a testHlet* a Eeosztsom Gs a sajt magam Ee,sHletGre. 0amarosa" tall%ozom a felettesemmel* Gs $isszaadom az Hg#edet. <alsz"leg %apo% "Gmi dorglst* de majd megEir%zom $eleI M <rj ,sa%T Ki,sodaL KiGrtI M I Gs Jg# go"dolom* "em %elle"e t!EEet tall%oz"u"%. A $o"al msi% $GgG" ,se"d $olt. Azt" <e,% azt %Grdezte: M &sa% g#L >zJttal hideg $olt a ha"gja* Gs po"tosa" ez $olt a ,Gl M az igazi G"jGt meglt"i* a $aldi szemGl#isGgGt. KGg a%%or is* ha ettl Jjra elt!lt!tte a szGg#e"* hog# mil#e" ostoE" Eedlt "e%i. M Pg# lesz a legjoEE M zrta le Reill# a mo"da"djt. Ami%or <e,% "em $laszolt semmit* megijedt* mert "em tudta* mire le""e %Gpes. >gGsz Eiztosa" lesel%edett ut"a elz GjjelI de mi"deg#. >""e% a EeszGlgetGs"e% $Gge* Gs miut" felfedi a f"!%e eltt a %ap,solatu%at* 2ails pedig Eemeg# Gs megteszi a %!telessGgGt* <e,%"e% so%%al t!EE proElGmja lesz* Gs mi"de" per,Gt arra fogja fordta"i* hog# $GdHg#$Gdet %eresse" mag"a%* ezGrt "em jut majd ideje a EosszJ$al foglal%oz"i. <ag# legalEEis remGlte* hog# g# lesz. A po%olEa* az le""e a legjoEE* ha rizetEe $e""G%. M Ke""em %ell M mo"dta a telefo"Ea. XjaEE ,se"d fogadta a mo"datot* majd <e,% jeges ha"go" %!z!lte: M 3em fogla% za$ar"i t!EEG. M !sz!"!m. 1zia. 3em $rta meg a $laszt. 3em a%arta* hog# eg# hosszJ* el"#Jjtott EeszGlgetGsEe eleg#edje"e%* amel#Ee" a fGrfi megprElja ma"ipull"i* $ag# ami mGg rosszaEE* fGlreteszi az lar,t* Gs "#lta" megfe"#egeti. A""#ira remegett a %eze* hog# ,sa% msodi% prEl%ozsra tudta $isszate""i a telefo"t a ts%jEa. 3e%idlt a %o,si oldal"a%* fel"Gzett a re"drsGgi GpHlet po,sG% hts falra* Gs Jg# Grezte* "i",s ereje Eeme""i Gs szemEe"Gz"i a f"!%G$el. KGgis megtette* amit %ellettI mert g# "e$eltG%.

8/7

37. fejezet

<>& (>;>;;> A ;>(>QS3;* Gs ,sa% Emulta a %ijelzt. Alig tudta elhi""i* hog# ez a EeszGlgetGs Reill#$al $alEa" megt!rtG"t. M Ki azL Sdapilla"tott 0ero"ra. A fi,%* a"g#al M %i a fra",ot Grde%elte* mi,soda M a %o,si $ol"j"l Hlt* amel#Ee" utazta%. A Eartja* szr"#segGdje M risztusom* hog# lehetett ez $alsgL M htul terpesz%edett* Gs elfoglalta az HlGs t!EE mi"t a felGt. Ki"dhrma" a ,o""e,ti,uti 1omersEe" le$ Bsza%i 2H"tetGs$Ggrehajtsi +"tGzetEe tartotta%. M 1emmi M $gta r <e,% azo""al. M 2aromsg M hallatszott a hts HlGsrl. >z $olt az els sz* amit a fi,% %iejtett* $alami"t a lGlegzGsG" %$Hl az eg#etle" Eizo"#tG%a a""a%* hog# GletEe" $a". Jim oldalra fordtotta a fejGt Gs r"Gzett. M 3i",se"e% $Gletle"e%. Ami%or il#e" %!zel jutu"% a $GgjtG%hoz* mi"de" szmt. M AI M 2art"mL >W-Eart"mL A Eels elle"rzGs had"ag#aL M Reill# $olt. M Kit mo"dottL M 3em a%ar lt"i t!EEG. 1oha. ;G"#szere" ejtette %i a sza$a%at* "#ugodt* mGl# ha"go" $ag#is legalEE a t!%!ssGg mGg "em halt %i Eelle. A mell%asa %!zepG" azo"Ea" a fjdalom hatalmas* fe%ete l#u%%G"t tto"gott* mi"t eg# rajzfilmhs"e%* a%i" tme"t eg# g#Jgol#. 8/5

M KiGrtL +"do%olta $alami$elL M Grhete% eg# ,igitL M Ami%or Jim oda"#Jjtotta a doEozt* <e,% r!gt!" %ettt $ett* Gs arra go"dolt* ez a t!%Gletes al%alom arra* hog# sutEa $gja a Nmr leszo%tamO dumt. M KiGrt isL M Kert $ag# rg#Jjto%* $ag# %it!r!m az aEla%ot. M A KarlEoro reme% $laszts M hallatszott htulrl. M 1zzzal meg#H"%* Gs %ur$a hideg $a" oda%i"t. <e,% el$ette az !"g#Jjtt* amit felG "#Jjtotta%* Gs rGs"#ire lehJzta az aEla%ot. Ki%!zEe" sz$ott eg#et a ,igiEl* arra go"dolt* mil#e" %r* hog# a doh"#zs r%%elt* mert ettl a "#omorult szltl hatrozotta" joEEa" Grezte magt. Ami persze "em fog so%ig tarta"i. 3em Jg#* mi"ta fjdalom a Eordi m!g!tt. ;artott tle* hog# ez mGg "ag#o" so%ig el%sGri. Ki"t eg# $Gget "em Gr sz$roham. 3a persze* sejthette $ol"a* hog# ez lesz a $Gge. Reill# azGrt dolgozott a Eels elle"rzGs"Gl* mert szerette* ha mi"de" t!r$G"#es Gs szaEl#os. Az* hog# lefe%Hdt $eleL >g#ltal" "em szerepelt a listj". Bs hog# mGg Eele is szeretettL Ug#a" mr* mGg $i,,"e% is rosszT M Kit mo"dott* miGrtL M $etette oda Jim. M AsszefGrhetetle"sGg. M Fe miGrt po"t mostL ;ud"ia %ellett* hog# ez %ezdettl fog$a fe""ll. M 3em tudom* de "em is Grde%el. A j hr az $olt* hog# azGrt "em rJghatj% %i az llsEl* mert a " maghoz tGr$e rj!tt* hog# M Jg#szl $" M szarEa" $a". Gt fel"tt emEerrl $a" sz* a%i %!z!s Eeleeg#ezGssel tett meg dolgo%at* Gs ige"* hel#tele" $olt* de Reill# most hel#re fogja hoz"i. >z $iszo"t azt jele"ti* hog# $Gge. i%erHlhetetle" lesz* hog# Eeh$j% t is %ihallgatsig* m ezJttal szemGl#es Hg#Ee". omol#* Grett fel"tt%G"t fog $isel%ed"i* Gs megmo"dja* hog# az egGsz az !tlete $olt. Ami igaz is: %ezdemG"#ezett* Gs %Hldte azt az idita le$elet a szerelmi $allomssal. Ag#ame"t. Ki,soda eszetle" Earom $oltI 3em EeszGlte% t!EEet az Jt sor"* de "em is "ag#o" E"ta. Qol#to" %Gpe% $illa"ta% Ee a Reill#$al t!lt!tt idrl* ezGrt "em Ezott Ee""e*

8/6

hog# meg tud"a szlal"i* Gs "em azGrt* mert elme"t a ha"gja a fjdalomtl. Jele"leg hajlamosaEE lett $ol"a leharap"i $ala%i"e% a fejGt. Ami%or mr majd"em odaGrte% a E!rt!"h!z* Jim megllt a $rosEa"* Gs hel#et ,serGlte%. Kiut" <e,% EeHlt a $ol"hoz* seEessGgEe tette a %o,sit Gs fel$ette azt a szerepet* ami $aljEa" $olt: zsaru. M 1z$al se"%i sem fog lt"i Ee""ete%etL 3em mi"tha "em hitte $ol"a el* hog# a %Gt fi,% tG"#leg %Gpes lthatatla"" $l"i* el$Ggre 0ero" "apo%o" %eresztHl a sar%Ea" $olt* Gs ,sa% az !szt!"ei jeleztG%* hog# $alami "i",s re"dEe". M Fe "em mT M Re"dEe"* feltG$e* hog#I M <e,%"e% tor%" a%adt a sz* ami%or joEEra "Gz$e ,sa% HressGget ltott az a"#sHlGse". ?#ors pilla"ts htra a $isszapilla"t tH%!rEe* Gs a hts HlGse" sem terHl el eg# hatalmas* %emG"# fi,%. M Iti gazemEere%* "em a%arto% Ea"%ot raEol"iL M fejezte Ee szrazo". M 3i",s szH%sGgH"% a pG"zre M $laszolta mellette Jim a semmiEl. M 3i",s szH%sGgH"% a felhajtsra M hallatszott htulrl. <e,% megd!rzs!lte az ar,t* Gs Jg# go"dolta* tal" joEE le""e* ha Jg# Grez"G* megrHlt* hisze" a semmi$el EeszGlget. A go"d ,sa% az* hog# egGsz GletGEe" ezzel a %etts $alsggal %ellett har,ol"ia. Bs Er %Gptele"sGg"e% t"t a go"dolat* hog# ez tal" tG"#leg a $alsg Gs "em az rHlet jele* mGgis "ormlis"a% Grezte magt tle. FeI %izrlag aEEa" az esetEe"* ha "em Jg# $isel%edi%* mi"t a fszerepl az Egy *so !latos el(e ,m filmEe". A ,saldjEa" a g#il%os !szt!"!% !r!%ldte%* "em a s%izofrG"ia* ezGrt tal" mGgsem me"t el az esze. Ki,soda. Keg%!""#eEEHlGs. Kieltt eli"dulta% $ol"a &aldRellEl* felh$ta a E!rt!"t M "em azt a szmot* amel#et az apja megadott* ha"em a %!zpo"ti $o"alat M Gs Eejele"t%ezett. A ltogatsi id" E$e" tJl $olt* de a foglal%ozsra $al te%i"tettel el"GzEEe% $olta% $ele. Dersze eEEe" az is %!zrejtszott* hog# az apja "eg#$e""#ol, ra mJl$a a srEa" fog pihe""i* $alami"t a %$",sisg is* amell#el %ap,solatEa" <e,%"e% mr "em $olta% illJzii: az apj"l %i$GgzGse eltt tett ltogats"a% hre eg# szempilla"ts alatt eljut mi"de"ho$I az i"ter"etre* a tG$GEe* a rdiEa. 8/4

<alsz"leg mr addigra fe"t lesz a "ete"* mieltt $isszai"dul"a% 3eR @or% llamEa. 3em meglep. Ahog# %!zeledte% a Ee%!tJto" a E!rt!" magas falhoz* egGsz %is hadsereg llt mi"d%Gt oldalo" az Jt melletti fH$es terHlete". Az apja rajo"gi. (egalEE szza" lehette%* pedig este "#ol, ra $olt* %oroms!tGt Gs hideg. U% azo"Ea" mi"de"re fel%GszHlte%* elemlmp$al Gs g#ert#$al $ilgtotta%* tra"szpare"se%%el tilta%ozta% a %i$GgzGs elle" M Gs aEEa" a pilla"atEa"* hog# megltt% a %o,sijt* megi"dulta% az Jt felG* de megllta% a Eeto" szGlG"Gl* Gs o""a" %iaElta%* H$!lt!zte%. A ha"gza$ar Eeszrd!tt az utastGrEe is* "oha "em $olta% tJl %!zel. 3#il$"$ala" po"tosa" ismertG% a passz$ reziszte",ia fogalmt* mGg ha 1eW Distols stlusEa" !lt!z%!dte% is* Gs Jg# $isel%edte%* mi"t a%i% meg $a""a% $esz$e. 1e"%i "em llt a %o,si JtjEa* <e,% pedig lelasstott* hog# joEEa" meg"Gzze %et. 3ag# hiEa $olt. Az eg#i% fGrfi odahajolt az aEla%hoz Gs felismerte. iaEl"i Gs mutogat"i %ezdett* mi%!zEe" htEorzo"gat htat terHlt el az ar,". <e,% legsz$eseEEe" lehJzta $ol"a az aEla%ot* hog# EehJzzo" eg#et a "#omorult"a% Gs Gszhez tGrtse. Qelesleges erfesztGs lett $ol"a. Az idit"a% a"ar,hiajel $olt a homlo%ra teto$l$a. 3a* ezzel prEljo" az emEer $itat%oz"iT M U azT U azT A t!meg megi"dult a %o,si felG. M Ki Eaju% $a" eze%"e%L M d!rm!gte <e,%* mi%!zEe" gzt adott* Gs %Gsz lett $ol"a Er%iEl motorhztetdszt ,si"l"i* ha muszj. M >z a " m$e. M Jim %ifelG Emult az aEla%o". M Kil#e" "L M A%it megprElu"% %iz"i Eelled. 3em $olt id* hog# ezt %ifejtsG%. 2efordulta% aEEa a s$Ea* amel#et a re"d$Gdelem auti hasz"lta%* majd a portsfHl%G"Gl megllta%. <e,% fel"Gzett az rre* lehJzta az aEla%ot Gs megmutatta a jel$G"#Gt meg az igazol$"#t. M Fel<e,,hio* ;homasI a fiatalaEE. A httGrEe" a t!meg az "e$Gt %"tlta M $ag# az apjGt. +gazsg szeri"t mi"d%ettjH%Gt. Kil#e" %iEaszottul %G"#elmesT

8-.

Az r lepilla"tott az igazol$"#ra* majd megi"t fel <e,% ar,ra. A szemGEe" Eizalmatla"sg tH%r!zd!tt* de persze az elmJlt hGt sor" re"dese" megg#lhetett a Eaja az elmeEeteg rajo"g%%al. Azt" mGgis meg"#omta a gomEot* mire a $asr,sos %apu %i"#lt. M Clljo" meg* mihel#t Eeme"tT Ct %ell $izsgl"om az autjt* "#omoz. M Re"dEe". M KGg szere",se* hog# "em oda%i"t a%arta el$Ggez"i. +ste" tudja* meddig maradt $ol"a t$ol a t!meg. <e,% Eetartotta a szaEl#t* ahog# a hts l!%hrt thaladt az els %apu"* rlGpett a fG%re. Ami%or %iszllt* $itte mag$al 0ero" ,igis doEozt* Gs hasz"t is $ette. Rg#Jjtott* mi%!zEe" a %apu ismGt Ee,su%dott* a tiszt pedig odasGtlt hozz az elemlmp$al. ;udta* hog# "i",se"e% messze az a"g#alo%. Brezte a jele"lGtH%et a %!zelEe"* Gs !rHlt* hog# ott $a""a% erstGs%G"t M %Hl!"!se"* ami%or t"Gzett a %apu" tJlra az rHlte% g#Hle%ezetGre. Sl#a" e"ergia radt azo%El az elmeEetege%El* hog# hlt adott* amiGrt %apu $lasztja el %et. M ;o$EEmehet* "#omozT M %!z!lte az r* ezJttal szeldeEEe". M Qorduljo" Ealra az els lehetsGg"Gl* azt" Eizto"sgi o%o% miatt lljo" meg az ajt"lT >g# msi% r fogja $r"i. M !sz!"!m. M SdaEe"t tilos a doh"#zs* de itt mGg elsz$hatja a ,igijGt. M !sz a tippet. <isszaHlt a %o,siEa* majd megllt a msodi% %apu"l. >zut" mr Ee"t $olta% a E!rt!" Eels terHletG". A legEizto"sgosaEE E!rt!"!% "em haso"lta"a% filmEGli trsai%ra. 3i",s Ee""H% szzG$es %fal $z%!p%%el* amel#e% a raEo%at Emulj%* a hel#et "em hatja t a t!rtG"elem szelleme* Gs "em lehet elmo"da"i rlu%* hog# itt hajtotta lomra a fejGt Al &apo"e. A turist%"a% sem mutogatj% az idege"$ezet%. >z a E!rt!" "ag#o" moder" lGtestmG"# $olt* amel#et azzal a ,Gllal Gptette%* hog# az ol#a" eg#G"e%et* mi"t az apja* el%Hl!"tsG% a la%ossgtl. +tt We"o" fG"#szr% $ilgtotta% Gjsza%a* Gs $ideo%amer%* $alami"t szmtgGpes re"dszere% fig#eltG% a raEo%at. AzGrt persze feg#$eres r!% is $olta%* Gs a""#i sz!gesdrt* ame""#i$el egGsz &aldRellt %!rHl lehetett $ol"a %erte"i* de mi"de"t EelGp%rt#$al* szmtgGpe%%el $ezGrelte%* Gs foto,ells E!rt!"ajt% m%!dte%. 8-/

<e,% so% il#e" hel#e" jrt mr* itt azo"Ea" mGg soha. Kihel#t eltGltG% az apjt* %apott eg# szemGl#ese" %GzEestett le$elet a %ollGgiumEa* ahol $Ggzs fis%ols%G"t la%ott. 3em lett $ol"a szaEad fel"#it"ia azt az t%ozott EortG%ot* de "em is sejtette* hog# az apja %Gpes $ala%i$el %ijuttat"i eg# le$elet a E!rt!"El. Utlag $isszate%i"t$e* rohadtul "ai$ $olt a%%oriEa". Fe legalEE megtudta* ho$a ne me"je". 1z$al* ige"* elGg "#oms o%a $olt arra* hog# "e &o""e,ti,utEa" dolgozzo"* Gs Gppe" ezGrt $lasztotta a re"drsGget a 1z!$etsGgi 3#omoziroda hel#ett. +tt "em %apott llamo" %$Hli feladato%at* %!sz szGpe". Kost mGgis itt $a". Ahog# az els r gGrte* ami%or %iszllt a %o,siEl* %i"#lt eg# megerstett %apu* Gs JjaEE r fogadta* majd Ee$ezette eg# ,silloga" tiszta* jl meg$ilgtott teremEe. A re"d$Gdelem al%almazottja%G"t mag"l tarthatta $ol"a a jel$G"#Gt* a telefo"jt Gs a feg#$erGt* feltG$e* hog# "em a E!rt!"Elo%%Ea meg#* most azo"Ea" "em hi$atalos mi"sGgEe" Gr%ezett* ami azt jele"tette* hog# mi"de"Gt le %ellett ad"ia. Ami%or t"#Jjtotta a telefo"jt* ltta* hog# $a" "Gh"# Hze"ete. 3#il$"$ala" ol#a" hel#e" jrta%* ahol "em $olt tGrer* mert "em hallotta* hog# ,s!rg!tt $ol"a. 3em hJzta az idt azzal* hog# most meghallgatja eze%et. 2rmi $olt is* addig $rhatott* amg %ij!" a ltogats ut". Hl!"Ee" is sejtette* mi lehet. GtsGg%$Hl %ap maga mellG eg# msi% %ollGgt a Eels elle"rzGstl M * mi,soda !r!mT Azt" 2ails h$hatta* mert ez $olt a szo%sa* fleg* ha sms-t rt* amire <e,% "em $laszolt. Kiut" alrta a paprt* Gs tadott mi"de" trg#at az r"e%* $Ggig$ezettG% eg# sor fol#os". A %sGr tiszttel "Gma ,se"dEe" lGp%edte% eg#ms mellett* de mGgis mi a fra",rl EeszGlgethette% $ol"aL Eljtt) 8ogy elksznjn az a#j!t$l+ C) (ilyen (eg8at$ igen) vek $ta ne( l!tta() ezut!n #e ig ne( is 'ogo(6kkor j$ sz$rakoz!st7 "szn(. +ge"* tG"#leg alig $rta* hog# a $alsgEa" is eljtssz%. A E!rt!"laEiri"tusEa" megtett szz mGter ut" eg# EeszGlEe $ezettG%* amel# a%%ora $olt* mi"t eg# %iseEEfajta eEGdl* Gs Jg# is $olt 8--

Eere"dez$e: hosszJ asztalo% hJzdta% $Ggig rajta* %Gt oldalu%o" hosszJ pado%%al. Xg# meg $olta% $ilgt$a* mi"t eg# G%szerEoltEa" a $itri"e%* a me""#ezetEe ,sa$arozott "eo",s!$e% $a%ta" szrt% a fG"#t. A padl foltos Ear"a $olt* amel#e" "em ltszott meg a piszo%* e""e% elle"Gre fG"#esre $olt polroz$a* Gs szGpe" ,sillogott. A teremEe" "em $olta% aEla%o%* sem "!$G"#e%* Gs ,sa% eg#etle" falfestmG"# ltszott* amel# a ,o""e,ti,uti parlame"tet Erzolta. A "Gg# rust automata azo"Ea" mGgis jele"tett "Gmi sz"t. Kost hozz% t ide M %!z!lte az r. M Qig#elmessGgEl "em az H$eggel el$lasztott ltogati teremEe hel#ezzH% !"!%et* ezGrt meg %ell %Gr"em* "#omoz* hog# a %eze mi"dig leg#e" az asztalo". M 1emmi go"d. 1zmt* mel#i% hel#re Hl!%L M 3em. 1o% szere",sGtT A fGrfi %ihtrlt* majd megllt az ajt mellett* amel#e" Eej!tt* !sszefo"ta a mell%as" a %arjt* Gs a szemEe" le$ ,supasz falra Emult* mi"tha "em elsz!r ll"a il#e" pzEa". <e,% leHlt az eltte ll asztalhoz* Gs !ssze%ul,solta a sima felHletre fe%tetett %ezGt. 2ehu"#ta a szemGt* Gs Grezte a %Gt a"g#al jele"lGtGt. K!g!tte llta% joEEra Gs Ealra* ahog# az r* mozdulatla"ul* GEere" fig#el$eI A hel#isGg t$olaEEi ajtaja ha"g "Gl%Hl "#lt %iI majd ,soszogst lehetett halla"i. Az apja jele"t meg a EejratEa"* j%Gp ar," mosol# Hlt* a ,su%lj" Gs a Eo%j" Eili",s. A""a% elle"Gre* hog# E* "ara",ssrga %ezeslEast $iselt* eleg"s Ee"#omst %eltett: szes hajt htrafGsHlte az ar,El* felsEEre"d !"tudata pedig Jg# le"gte %!rHl* mi"t eg# zszl. <e,%et azo"Ea" "em Grde%elte a %Hlseje* to$EEra is a f!ldre szegezte a te%i"tetGt. Az apj"a% $olt r"#G%a* de ,sa% eg#etle" folt* amel# s!tGt t,sa%G"t terHlt szGt a lE"l. Az a tG"#* hog# s!tGteEE $olt* mi"t Ermel#i% msi% fe%ete folt a padl"* az Jj hel#zetEe" mr logi%us"a% t"t. M 1zer$usz* fiamT A ha"gja mGl# $olt Gs %omol#* mi"t <e,%G* a%i e%%or emelte fel elsz!r a te%i"tetGt az apjra. Ki"tha tH%!rEe "Gzett $ol"a M hJszharmi", G$ mJl$a.

8-8

M 3em is Hd$!z!lszL M %Grdezte az idseEE Fel<e,,hio* mi%!zEe" apr lGpte%%el %!zeledett hozz. Az r ol#a" szorosa" $olt a sar%Ea"* hog# a%r a %ezeslEas al is EefGrt $ol"a. M +tt $ag#o%* "emL M ;udod* "ag# %r* hog# gardedmu"% is $a". M Az apja leHlt $ele szemEe"* Gs feltette a %arjt az asztal lapjraI po"tosa" Jg#* ahog# <e,%. M Fe majd hal%a" EeszGlH"%. M J%Gp ar," Eartsgos %ifejezGs jele"t megI ami"e% <e,% eg# pilla"atra sem dlt Ee. M Keg $ag#o% hat$a* hog# elj!ttGl. M 3e lGg#T M 3os* pedig meg $ag#o%* fiam. M A szomorJ fejrzs a""#ira a hel#zethez illett* hog# <e,% legsz$eseEEe" a szemGt forgatta $ol"a. M +ste"em* "Gzze"e% odaI me"#"#i$el idseEE lettGlT Bs fradtaEE. 1o%at dolgozolL 0allottam* hog# a re"d$Gdelemhez lltl. M +ge". M &aldRellEe". M +ge". Az apja elrehajolt. M Kege"gedi%* hog# elol$assam az Jjsgot* Gs megtudtam* hog# $a" "lato% eg# ra$asz %is gazemEer. Fe el%aptad* "em igazL Az erdEe". M Az ar,rl elt"t a %ed$es apa lar,a* a hel#GEe pedig eg# ol#a" that te%i"tet lGpett* hog# <e,% majd"em felllt Gs %isGtlt a teremEl. M 3em g# $olt* fiamL 0a a szem a lGle% tH%re* a%%or <e,% eg# fe"e%etle" mGl#sGgEe te%i"tett Gppe"I Gs ug#a"Jg#* ahog# eg# szi%la peremGrl le"Gz$e elszGdHl az emEer* is azt Grezte* hog# $alami hJzza lefelG. M +gazi hs $ag#* fiamT 2Hsz%e $ag#o% rd. A sza$a% !sszemosdta% <e,% fHlGEe"* az GrzG%ei eltompulta%* Gs ol#a" $olt* mi"tha eg#szerre hallotta $ol"a a ze"gGsH%et Gs Grezte is Gri"tGsH%et a ErG". ?e ig (eg kellett volna ln ) a(ikor alkal(a nylt r!. <e,% a homlo%t r",olta* Gs rj!tt* hog# az apja Jg# mo"dta ezt* hog# "em mozgott %!zEe" a szja. Kegrzta a fejGt* majd megsza%totta a %ap,solatot. M 2aromsg. M Az hog# megdi,sGrtele%L omol#a" go"doltam. +ste" a ta"Jm. M Az +ste""e% semmi %!ze hozzd. 8-:

M <alEa"L M Az apja g#orsa" Ee"#Jlt a %ezeslEasa al* Gs mieltt az r fig#elmeztethette $ol"a a szaEl#o%ra* elhJzott eg# %eresztet a "#a%El. M 2iztosthatla%* hog# "ag#o" is $a". KGl#e" $allsos emEer $ag#o%. M Kert g# Eiztosa" joEE sz"Ee" t"sz fel. M 3em %ell Eizo"#ta"om semmit se"%i"e%. M >%%or felrag#ogott a szeme. M 0ag#om* hog# a tetteim EeszGlje"e% hel#ettemI $oltl mosta"Ea" az a"#d srj"lL M Ut hag#d EG%G"T Az apja fel"e$etett* Gs felemelte !sszeEili",selt %ezGt. M 3em is mehet"G% oda* hog# za%lassam. 3em e"ged"e% %i i""e". >z E!rt!"* "em luWusszlloda. Bs a""a% elle"Gre* hog# hamisa" $dolta% meg* jogtala"ul tGlte% el* Gs rtatla"ul tGlte% hallra* ug#a"Jg# itt tarta"a%* mi"t mi"de"%i mst. M <eled %ap,solatEa" "i",s ol#a"* hog# jogtala" $ag# rtatla". M omol#a" azt go"dolod* hog# G" !ltem meg azo%at a "%etL M (eg#H"% po"tosa%I azt go"dolom* hog# te (sz!rolta le %et. Keg a t!EEie%et is. Az apja ismGt a fejGt rzta. M Qiam* "em tudom* ho""a" $eszed ezt a go"dolatot. DGldulI M A me""#ezetre "Gzett* mi"tha $alami Eo"#olult matemati%ai eg#e"letet %elle"e megolda"ia. M 0allottl mr 1uzie 2ussma" hallrlL M 3em $ag#o% a rajo"gd* "em %!$etem fig#elemmel a mu"%dat. M 3em $olt az els l"#* a%i$el meg$dolta%* de az els* a%irl azt go"dolt%* hog# G" !ltem meg. >g# $izesro%Ea" tallt% meg. Ct$gt% a tor%t Gs a ,su%ljt* a hasra pedig mi"de"fGle szimElumo%at rajzolta%. Azt" az apja elhallgatott* $isszaEi,,e"tette a fejGt eg#e"esEe* Gs ,sa% "Gzett <e,% szemGEe "Gm". 1iss# 2arte". A%it eg# Earla"gEa" tallta% meg. A tor%a Gs a ,su%lja t $olt $g$a* a hasra pedig ritulis jel%Gpe%et rajzolta%. M 3a mrmost* ahog# te is tudod* a sorozatg#il%oso%"a% $a" eg#fajta mdszerH%* amit %!$et"e%. Sl#a" ez* mi"t eg# !lt!z%!dGsi stlus* a %!r"#G%* ahol la%sz* $ag# $alamil#e" sza%mai te$G%e"#sGg. >z az* amiEe" a legjoEEa" %i tudod fejez"i !"magadI ez a t!%Gletes l!$Gs a fels saro%Ea* a ,sodlatosa" megpuhult $esepe,se"#e Gs a szoEa* 8-9

amel#et %izrlag a te zlGsed szeri"t re"dezte% Ee. >z maga az ottho"* fiamI aho$ tartozol. M <ag#is azt a%arod mo"da"i* hog# az !sszes t!EEi " "em lehet a te ldozatodI a szmtala" Eizo"#tG% elle"Gre sem* amel#et a E"Hg#e% hel#sz"G" tallta%I mert az els g#il%ossg "em eg#ezett meg a t!EEi mdszerG$elL M Z* "em !ltem G" meg se"%it. M A%%or ho""a" tudsz errl a t!%Gletes l!$GsrlL 1o%at ol$aso%* Gs Grde%el a patolgia. M A-ha. Az apja elrehajolt* Gs hal%aEE ha"go" azt sJgta: M ;udom* mit Grzel* me""#ire szGt $ag# sza%ad$a* Gs mil#e" %GtsGgEeesette" el$eszett"e% tartod magad. Fe "e%em megmutatt% az utat* Gs so%%al joEEa" lettem ut"a. Rd is ez $r. ;Gged is meg lehet me"te"iI Gs meg is fog"a% me"te"i. &sa% "Gzz mGl#e" magadEa* Gs %!$esd azt a Eels ha"got* amel#et* mi"t mi"d%ette" tudju%* hallasz. M <ag#is leg#e% G" is sorozatg#il%os* mi"t az apmL !sz!"!m* de %iEaszottul "em %Gre% Eelle. Az idseEE fGrfi htradlt* majd felfelG fordtotta a te"#erGt. M Z* "em* dehog#isI G" a $allsrl EeszGle%* termGszetese". M Ja. Dersze. <e,% %!rHl"Gzett a teremEe" a sar%o%Ea" felszerelt Eizto"sgi %amerra. Az apja "ag#o" o%osa" "em $allott Ee semmit* a mo"da"i$alj"a% mGl#eEE jele"tGse azo"Ea" ol#a" $ilgos $olt* mi"t a "ap. M ;alld meg az iste"edet* fiamI M A szeme megi"t felrag#ogott. M Qogadd el* a%i $ag#T Az a Eels %GsztetGs* amit Grzel* oda fog juttat"i* aho$ me""ed %ell. 0igg# "e%emT >"gem megme"tett. Ki%!zEe" EeszGlt* <e,% fHlGEe" a sza$a% tala%ulta% $alami s!tGt szimf"i$* mi"tha eg# %orsza%al%ot film ze"GjG"e% sz!$ege le""e. <e,% elrehajolt* ol#a" %!zel az apja ar,hoz* hog# ltott mi"de" apr fe%ete pett#et s!tGt%G% szi$r$"#hrt#jEa". Azt" mosol#og$a azt sJgta "e%i: M 2iztos $ag#o% Ee""e* hog# a po%olra %erHlsz. M Fe $iszle% magammal tGged is* fiam. 3em har,olhatsz az elle"* a%i $ag#* Gs ol#a" hel#zetEe %erHlsz majd* ahol "em "#erhetsz. M Az apja

8-7

oldalra Ei,,e"tette a fejGt* ahog# eg# feg#$ert szo%ta%* ami%or $ala%i"e% a hal"tG%hoz "#omj%. M ;e Gs G" eg#form% $ag#u"%. M 2iztos $ag# Ee""eL Kert G" hamarosa" %isGtlo% i""e"* "e%ed $iszo"t szerd" ra"de$Jd lesz eg# i"je%,is t$el. B" eEEe" "em lto% semmi Neg#formtO. >g# ideig "Gm" far%asszemet "Gzte% eg#mssal* amg az apja $Gget "em $etett "e%i azzal* hog# htradlt. M Z* fiam* azt hiszem* a hGt $GgG" mGg GletEe" lesze%* ma%%egGszsGgese". M <Ggtele" elGgedettsGg ,se"dHlt %i a ha"gjEl. M Kajd ol$ashatsz rla az Jjsgo%Ea". M 0og# a po%olEa" fogod eli"tGz"iL M 0og# Jg# mo"djam* $a""a% Eartaim "ag#o" mGl#e". M Azt elhiszem. <isszatGrt az elE$!l* %issG gg!s mosol#* majd az apja ha"gsz"e ismGt $isszatGrt a %ellemes t"ushoz. M A""a% elle"Gre* hog# mil#e"I $isszs ez a hel#zetI !rHl!%* hog# lttala%. M B" is. 3em $ag# ol#a" le"#g!z* mi"t ahog# emlG%eztem. A fGrfi Eal szemG"e% r"dulsEl arra %!$et%eztetett* hog# GrzG%e"# po"tot tallt el. M Kegte""Gl "e%em eg# sz$essGgetL M Azt hiszem* "em. M Ke"j el hel#ettem az a"#d srjhoz* Gs $ig#Gl "e%i eg# $!r!s rzst. @al!losan szerettem azt a "t. Uszi"tG" mo"dom. <e,% %eze !%!lEe szorult. M Kegmo"dom G" "e%ed* hog# mit tesze% M felelte mosol#og$a. M >l"#omom a ,igimet a sr%!$ede". >hhez mit szlsz* a#!(+ Az idseEE Fel<e,,hio htradlt* az ar,a jGghideg lett. (tszott rajta* hog# "em Jg# ala%ult a $iszo"tlts* ahog# ter$ezte. M Kellesleg ez "em ,sa% rlad szl M %!z!lte. Ami%or <e,% fel$o"ta a szem!ld!%Gt* az apja a m!g!tte lG$ Hres hel#re "Gzett <e,% $lla f!l!tt. M A " azt a%arja* hog# tudd* a l"# sze"$edett. 1z!r"#e". JGzusomI po"t* amit ro"er is mo"dottI <e,% mGg idejGEe" GszEe %apott* Gs "em fordult htra Jimhez* az a"g#al rea%,ija azo"Ea" eg#Grtelm $olt: eg# jGghideg lGgramlat

8-5

i"dult el tle <e,% feje f!l!tt az asztalig* Gs liEaEr!ssG $ltoztatta az idseEE fGrfi %arjt. Az apja rmosol#gott arra az HressGgre* ahol Jim llt. M Ug#e "em go"doltad %omol#a"* hog# meg"#erhetedL Kert "em tudod %i$e""i EelleI itt az !rd!gzGs "em segt* mert g# szHletettI "em Ee""e $a"* ha"em belle. Az apja ismGt <e,%re "Gzett. M Azt hitted* "em j!$!% r* hog# Earto%at is hoztlL 2uta* Euta fiJT <e,% felllt. M <GgeztH"%. +ge"* hatrozotta" elj!tt az ideje* hog# t$ozzo": aEEl tGl$e* mil#e" fag#os lGghullm radt Jim 0ero"El* az a"g#alt "em so% $lasztotta el tle* hog# az apjra tmadjo". 1zra%oztat lett $ol"a $Ggig"Gz"i* de ha a %!$et%ezmG"#e%re go"doltI A dolog "em itt Gs "em most $olt esedG%es. M Keg sem !lelszL M %Grdezte az apja el"#Jjtott ha"go". <e,% $laszra sem mGltatta. >lege $olt aEEl* hog# erre a gazemEerre pazarolja az erejGt Gs az idejGt. +gazsg szeri"t* "em is Grtette* miGrt j!tte% elI tal" azGrt* hog# sGrtGse%et $gja"a% eg#ms fejGhezL +tt azt" "em $olt $laszJtI de persze az is lehetsGges"e% t"t* hog# 0ero""a% %ellett meg%ap"ia azt az Hze"etet. Ami%or <e,% megfordult* Gs az r felG i"dult* a fi,% ol#a" g#orsa" %i"#itotta az ajtt* mi"tha sem a%ar"a eg# pilla"attal sem to$EE itt le""i eEEe" a %is hel#isGgEe". M ;homasT M szlt ut"a az apja. M <iszlt a tH%!rEe"* fiamT Ki"de""ap. A Ee,su%d ajt elharapta az utols sza$a%at. M Jl $a"L M %Grdezte az r. M Reme%Hl* %!sz!"!m. A fGrfit %!$et$e <e,% aEEa az ir"#Ea tartott* aho""a" j!tt. M Ki%orra rt% %i a %i$GgzGstL M 0ol"ap reggelre* szerdra. 0a r eg# %Gr$G"#t a E!rt!"igazgat"a%* azt hiszem* %aphat r hel#et. M J tud"i. Ki%!zEe" lGp%edett* mGg mi"dig Grezte magEa" az apja lG"#Gt* mi"tha az a%%umultort* amel# eg# go"osz lmpt is m%!dtetett*

8-6

Eedugt% $ol"a a hlzatEa* Gs ol#a" erre %apott $ol"a* amil#e"re G$e% ta "em $olt pGlda. A mell%asa %!zepG" az a fe%ete dHh l"gra loEEa"tI Gs terjed"i %ezdett. M 2iztos* hog# jl Grzi magt* "#omozL <e,% "em tudta* mel#i% oldala $laszolt: M KGg soha "em $oltam il#e" jl.

8-4

38. fejezet

M A=; ;>;;>F* AK+ A 0>(@>1. Reill# fel"Gzett a fHl%Gje fil,,el Eortott peremGre. A f"!%"je a fal"a% tmasz%odott* mr rajta $olt a %aEt* eg#i% %ezGEe" az a%tats%ja* a msi%Ea" a %ul,sa. M 0aza %elle"e me""ed. Reill# hal$"#a" elmosol#odott. M &sa% ptolom az elmaradsomat. M Kr "e haragudj* de ez Earomsg. Dersze "em fogom megtilta"i. M !sz!"!m. M Reill# a feje f!lG emelte a %ezGt Gs %i"#Jjtzott. M Kuszj meg,si"l"om. A sajt GpelmGjsGgem %ed$GGrt. A szmtgGpe mo"itorj" a lefoglalt ro"er-furgo"El el%erHlt Eizo"#tG%o% elzetes listja ltszott. R%eresett a ',lbeval$ szra* Gs tol$asta a lerso%at* $alami"t eg#esG$el meg"Gzte a fG"#%Gpe%et. Kr ,sa% %!rHlEelHl tize"!t $olt htra* azt" t fogja fGsHl"i a $Ggleges listt is* amel#et ma dGlut" fejezte% Ee. A sajt szemG$el a%arta lt"i. A f"!%e Eli"tott. M Re"dEe"* megGrtele%. Bs ,sa% tjG%oztatsul mo"dom* hog# Fel<e,,hio "em h$ott $isszaI EeszGltem az rmesterrel is* Gs azt mo"dta* t sem. M Ki%or fog"a% letartztatsi para",sot %iad"i elle"eL M 0ol"ap dGl %!rHl* ha addig "em jele"i% meg !"%G"t %ihallgatsra. A $d pedig Eizo"#tG%o% meghamistsa lesz. Reill#* a f"!%e Gs az rmester is meg"Gzte a Eizto"sgi %amera fel$GtelGt* amel# elz "ap 88.

%GszHlt a Eizo"#tG%ra%trEa" M Gs mi"da""#ia" ltt%* ami%or <e,% Eeme"t* t"Gzte a %atalogizlt trg#a%at* azt" tur%lt aEEa" a doEozEa"* amel#et mGg "em $ette% "#il$"tartsEa. A%%or addott szmra a lehetsGg* Gs ltszott is* hog# t!EEsz!r Eele"#Jl a dolgo% %!zG* majd a Eal %ezGt zseEre teszi. 3em megd!"thetetle" Eizo"#tG%* m 2ails $alloms$al* $alami"t a Eizo"#tG%o% listjEa" tapasztalt eltGrGssel eg#Htt elGg ahhoz* hog# legalEE letartztass%. Hl!"Ee" is* ha "em $laszol a h$so%ra* "ag# r az esGl#* hog# igazu% $a". M (Gg# szi"te hozzmT M mo"dta a f"!%e. M Aggdsz a szemGl#es Eizto"sgod miattL M 3em. M ;al". M A%arod* hog# jrrt %HldjG% a hzadhozL M +gazsg szeri"t a szHleim"Gl lesze% ma este* Gs ott is marado% eg# ideig. M J !tlet. <edd Jg#* hog# a jrr el $a" i"tGz$e. M A " Reill# $llra tette a %ezGt. M Bs "e hiEztasd magad semmiGrtT M Ki mst tehet"G%L M 3em te ir"#tasz mso%at. Azt $iszo"t eld!"theti* hog# lefe%szi%-e $elH% $ag# sem* az Gg szerelmGreT Azt" hog# tGmt $ltso"* azt %Grdezte: M 1z$al* $GgeztGl 2ails %ihallgats$alL M +ge"* mi"de"t jeg#z%!"#$Ee $ettH"%. >lol$ashatod* ha a%arodI de po"tosa" eg#ezi% azzal* amit "e%ed is mo"dott. 3em so%%al ezeltt me"t el. M Kajd elol$asom. Bs mieltt mGg rm para",sol"l* +ge"* meggGrem* hog# GjfGl eltt ottho" lesze%. A f"!%e mr majd"em az ajt"l jrt* ami%or Reill# ut"a szlt. M Ki%or mo"djto% el 2arte"G%"e%L M &sa% a%%or* ha mi"de"t tisztztu"%. Azo% a szere",sGtle"e% megjrt% a po%lot* attl pedig* hog# tal" eg# zsaru !lte meg a l"#u%at* so%%al rosszaEE le""e. Qleg eg# ol#a" "G$$el* mi"t Fel<e,,hio. Kert <e,% mr jrt a hzu%Ea". >EEe" a pilla"atEa" a fGrfi sza$ai ,se"gte% $issza Reill# fHlGEe". Elvitte( azt az e(bert egy !l ozat ott8on!ba. +ste"em* mi,soda hazugT 88/

M 0$j fel* ha EeszGl"i a%arszT M tette hozz a f"!%e. M Re"dEe"* ha %ell* h$la%. Bs mGg eg#szer %!sz!"!m. Ami%or Reill# eg#edHl maradt* Jim 0ero"ra go"dolt* az NQ2lOHg#"!%re* a%i NmegmutattaO "e%i% a Earla"got* ahol megtallt% 1iss# holttestGt. <e,% Erili"s" re"dezte meg azt a jele"etet. 0og# meglepd!tt* ami%or megt!rtG"t* Gs mil#e" sza%szere" $isel%edett ut"aT Ami pedig a sros lE"#omo% hi"#t illette a szi%l"L 0ero" a%r mr r% ta ott de%%olhatott <e,%re $r$a* hog# a hel#es ir"#Ea $ezethesse %et* a sr pedig addigra megszradt a talp"* amg el "em i"dult a msi% ir"#Ea. Azt" mr mi"d%ette" a holttesttel $olta% elfoglal$a* eg#i%H% sem prElta megtall"i a "#omo%at. 3ag# hiEa. 3#il$"$al"a% t"t* hog# 0ero" Gs <e,% !sszejtszotta%. Reill# %rom%odott eg#et* azt" $isszafordult a %Gper"# felG. Az elzetes listt "em tartott so%ig t"Gz"ie* Gs ahog# $rta: "em szerepelt Ee""e semmifGle galamE ala%J fHlEe$al. Ahog# 2ails is mo"dta. Ami%or meg"Gzte a $Ggleges $ltozatot a mi%rosz%p alatt %Gsztett pre,z fel$Gtele%%el* a Eejeg#zGse% ol#a" sz%sza$Ja% $olta%* hog# eg# pilla"at alatt megtallta az G%szert. A %Gt lista %!zti eltGrGst eddig mGg "em $ettG% Gszre* de hamarosa" fel fog t""i $ala%i"e%. M Ki,soda zrza$arT M mot#ogta* Gs megi"t Eele"Gzett 1iss# a%tjEa* Ee""e a Eo",olsrl %Gsztett fel$Gtele%re. +ste"em* szaEl#osa" fizi%ai fjdalmat o%ozott rju% "Gz"ieT A testHlet"Gl elt!lt!tt id alatt ltott mr so% Eorzalmat* 1iss# esete azo"Ea" megre"dtette. ;al" azGrt* mert szemGl#ese" is Gri"tett lett az Hg#Ee"* %!sz!"hete" "Gh"# %apitlis" ostoEa d!"tGs"e%* amel#e%et maga hozott. 3#ugtala" $olt* de mGg "em tudott hazai"dul"i* ezGrt Jg# go"dolta %eresgGl mGg eg# %i,sit a "ete". 2erta a ?oogle-Ea* hog# Nid. ;homas Fel<e,,hioO* Gs t!EE mi"t eg#milli tallatot %apott tize"hGt msodper, alatt. A ,me% %!z!tt %eresgGl$e r%atti"tott "Gh"# Elogra Gs ReEoldalra M eze% miatt hatrozotta" elme"t a %ed$e az egGsz emEerisGgtl. 3em mi"tha szH%sGge lett $ol"a segtsGgre eze" a tGre". 3ag#o" so%a" rajo"gta% a fGrfiGrt* rossz o%o% miatt* Gs arra go"dolt* mit szl""a% eze% az emEere%* ha az l"#u% $ag# a"#ju% le""e az eg#i% ldozat. <ag# ha % magu% %erHl"G"e% Fel<e,,hio %ezGEeI Gs %Gse al. 88-

Qi"omtott az ldozato% %eresGsG"* Gs szmtala" fjlt tallt az els "re* a%it meg!lt* %!ztH% a Eo",olso" %Gsztett fG"#%Gpe%et is. Ami%or !sszehaso"ltotta 1iss# 2arte" Gs 1uzie 2ussma" esetGt* rj!tt arra* amit mr addig is tudott: a mdszer Gs a rajzo% megeg#ezte%. Ki,soda Eeteg mdja a""a%* hog# %ifejezze hdolatt az apja ir"tT +ste"em* mGg a %Gt l"# "e$e is haso"ltott eg#msraT KGl#e" EelesHppedt a szG%Ee* a szeme ide-oda r!p%!d!tt a %Gper"# %Gt oldala %!z!tt M Gs azo" %apta magt: imd%ozi%* hog# elGg Eizo"#tG%ot tallja"a%* amel#e% alapj" <e,%et r,s m!gG dughatj%. Jele"leg ,sa% az utlag oda,sempGszett fHlEe$al $olt a %ezH%Ee"* ro"er %ijele"tGse a %E"#rl* $alami"t a tG"#* hog# <e,% jrt a 2arte"-hzEa". 3a persze* mi"de"%i Jg# go"dolta* hog# ro"er !lte meg a l"#t. 1e"%i "em g#a"a%odott <e,%re M ami persze most meg fog $ltoz"i. Az rasztalt* a szmtgGpGt Gs az !lt!zsze%rG"#Gt t%utatt%* Gs mi"de"Gt lefoglalt%. A la%sEa" hz%utatst fog"a% tarta"i. Kihel#t felEu%%a"* eg#e"est %ihallgat"i $iszi%. 0aEr lehet* hog# azta mr megsz!%!ttI Reill# hirtele" fel%apta a fejGt Gs megp!rdHlt a szG%%el. A sz$e a tor%Ea" doEogott* tJlharsogta a szellz"#lso%o" Eeraml meleg le$eg Gs a szmtgGpe% zJgst isI meg a "#i%orgst* amel#et a hta m!gHl hallott. A me""#ezetre pilla"tott a saro%Ea" lG$ Eizto"sgi %amerra. A %is piros led lassa" $illogott az alj"* ez azt jele"tette* hog# m%!di%. M i $a" ottL ;ermGszetese" "em %apott $laszt. Kert "em is $olt ott se"%i* ug#eL >g# ideig hallgatta a sajt le$eg$GtelGt* azt" azt go"dolta* "a j* ez Eutasg. 3em fogja e"ged"i* hog# megijesszG% a sajt iste"$erte irodjEa". Qelpatta"t a szG%rl* $Ggig$o"ult az Hres fHl%G% sora mellett* majd Ee"Gzett a %o"fere",iateremEe meg a t!EEi irodEa. <isszafelG elme"t egGsze" a Eejratig* %i"#itotta az ajtt* Gs mi"d%Gt oldalo" szGt"Gzett a fol#os". >zut" g#orsa" megfordult* fGlig arra szmt$a* hog# $ala%i ll m!g!tte. 1e"%i sem $olt ott. KagEa" szit%ozdott* azt" $isszatGrt az asztalhoz* leHlt GsI Ami%or megszlalt a telefo"ja* "ag#ot ugrott ijedtGEe"* Gs a "#a%hoz %apta a %ezGt. M Z* fejezd mr be7 888

3em $olt eg#Grtelm* hog# a %GszHlG%"e% ,mezte-e $ag# az idegei"e%. Kegmar%olta a telefo"t* fogadta a h$st* Gs ,sa% $a%%a"tott eg#et* ami%or Eeleszlt: M Reill#. M 0og# $a"L Fe la &ruz "#omoz ha"gj"a% hallat" meg%!""#eEEHlte" fellGlegzett. M <oltam mr joEEa". M Az rmester h$ott. M Ki,soda zrza$arT M Xg# ltszi%* ez lett a f,mdala. M +ge". 0osszJ ideig "em szlta%* Gs a ,se"d %ezdett ol#a" "#omaszt$ $l"i* mi"t a %rhzEl $isszafelG 2ails mellett: a BMi a j$ 'ran* t!rtG"tLO %imo"datla"ul lgott a le$egEe". M >lmo"dta $ala%i a dolog msi% rGszGtL M %Grdezte a "#omoztl. M 0og# maga Gs <e,%I !!!I Reill# $gott eg# fi"tort. M Re"d%$Hl rossz emEerismeretrl tettem ta"JEizo"#sgot. Azt hittem* ismeremI szi"tG". M >z a legdHhtEE* "em igazL M A fGrfi ol#a" fsult ha"go" mo"dta ezt* mi"t a%i"e% szemGl#es tapasztalato" alapul a $GlemG"#e. M <GgHl az emEer ,sa% magEa" Ezhat. M Kil#e" igazI !rHl!%* hog# felh$ott. Ami%or a hr %iszi$rogI mert %i fogI M Ki"de"%i azt fogja go"dol"i* hog# <e,% eg# seggfej. Bs ez lesz a lege"#hGEE rea%,i. A Ng#il%osO $olt az a sz* amit mi"d%ette" %erHlgette%. M ;Jl fogja te""i magt rajta M llaptotta meg de la &ruz. M &sa% szerettem $ol"a* ha tudja* Ermi%or felh$hat* ha $alamire szH%sGge $a". M >z igaz" "ag#o"I %ed$es magtl. M A trsa% trH%%!s fi,%%. <olt mr szere",sGm eg# prhoz. Fe lefogadom* hog# eg#i%%el sem fe%Hdt le* go"dolta Reill#. M !sz!"!m* "#omozT Kiut" Eo"totta a $o"alat* ,sa% Emult elre a semmiEe. +ste"em* $ajo" igaz az a sztori* hog# <e,% tallta meg az a"#ja holttestGtL <ag# az is ,sa% eg# esz%!z $olt* hog# az Grzelmeire hasso"L 88:

3os* ,sa% eg# mdo" derthette %iI 3em %ellett hozz so% id* hog# rEu%%a"jo" eg# amatr ElogEejeg#zGsre* amel# rGszletese" trg#alta Fel<e,,hio ,saldi t!rtG"etG"e% eze" fejezetGt. Reill# elol$asta* hog# fedezte fel <e,% a hullt* %ihallgatt%* azt" a fizi%ai Eizo"#tG%o% alapj" felme"tettG% mi"de" $d all. Az ujjle"#omata ott $olt mi"de"hol az egGsz hzEa"* az ldozato" $iszo"t "em* Gs "em $olt $Gr a %!rme alatt* sem a ruhj"* a fHrdszoEjEa" $ag# az g#Ea". 1iss# 2arte" holtteste ug#a"il#e" $olt: "em $olta% rajta rul%od Eizo"#tG%o%. 3a de <e,% re"dr* a%i po"tosa" tudja* mit %ell te""ie* hog# "e hag#jo" maga ut" "#omo%at. Bs g# fel$etd!tt a %GrdGs* $ajo" mi t!rtG"t az a"#j$al. +ste"emI mi $a"* ha ezt megJsszaL Ahhoz* hog# a Eizo"#tG%o% meghamistsGrt %irJgj% so%%al %e$eseEE %ellett* mi"t eg# si%erese" %i$itelezett g#il%ossg $djhoz. (ehet* hog# el$eszti a mu"%jt* de szaEado" fog sGtl"i az ut,". 0a pedig az apjra haso"lt* a%i fol#to" %i,sJszott a re"dr!% %ezei %!zHl* tal" G$e%Ee is Eeleteli%* mire $alamit r tud"a% Eizo"#ta"i. Reill#t mr az eddigie% is elEorzasztott%* de "#il$"$ala" mGg t!EEet a%art tud"i* ezGrt felme"t a Qa,eEoo%ra Gs Eerta ;homas Fel<e,,I 3em is %ellett to$EE r"ia* hog# tallato%ra Eu%%a"jo" a gGp. 1zra%ozotta" "Gzegette eg#i% oldalt a msi% ut"* ol#a" rajo"gi ho"lapo%at* amel#e%rl <e,% is EeszGlt. (egalEE eEEe" "em hazudott. A leg"ag#oEE ,soport hJszezer tagot szmllt. Reill# r%atti"tott az Hze"falra* meg"Gzte a $zszi"tese" elhel#ez%ed fG"#%Gpe%et* majd a fHgglegese" Eert megjeg#zGse%et. Ki"d a %i$GgzGsrl szlt. Bs a rajo"gsrl. 0tradlt Gs meredte" Emulta a %Gper"#t. &sa% hosszJ id mJl$a %ap,solta %i a gGpet Gs $ette fel a %aEtjt. M i az a N"OL M %Grdezte <e,% 0ero" autj"a% $ol"ja m!g!tt Hl$e. M Az* a%it az apm emltettL Jim a "#omoz mellett Hlt* de "em "Gzett r. (egalEE eg# rEa telt mGg* hog# $isszaGrje"e% &aldRellEe* ezGrt E$e" $olt idejH% ,se$eg"i.

889

Jim azo"Ea" mGg az idjrsrl sem sz$ese" EeszGlgetett most* "emhog# Fe$i"rl $ag# 1iss#rl. 6 n azt akarja) 8ogy tu ) 8ogy szenve ett. Ki,soda d!g ez a dGmo"T <e,% "ag#ot %rom%odott. M A rohadt GletEe* $alamel#i%t!% "#issa mr %i a "#omorult szjtT Bs ha "em a%arto% a "rl EeszGl"i* a%%or legalEE mag#arzzto% el ezt a %ur$a !rd!gzGs dolgotT Jim lep!,%!lte a ,igarettjt a rGs"#ire lehJzott aEla%o"* azt" Jg# d!"t!tt* i"%EE az utEEit $lasztja* mi"t az elEEit. M 3em te $ag# az els esetH"%. Az els lel%et Jg# me"tettH% meg* hog# %ila%oltatsi para",sot adtu"% Fe$i""a%. M Fe$i"aL M Az !rd!g d!g!s ruhEa". M U az* a%i sze"$edettL M 2r,sa% lett $ol"aT M d!rm!gte Adria" a hts HlGse". Jim "ag#o" is eg#etGrtett $ele. M >lmo"dom* mirl $a" sz. Fe$i"a eg# dGmo"I Gs ha "em tudod* mi az* go"dolj arra* mit tart a %!ztudat az il#esmirl* Gs a%%or %!rHlEelHl %GpEe" leszel. 2irto%Ea $esz eg# emEert* fo%ozatosa" t$eszi f!l!tte az ir"#tst* Eefol#solja a d!"tGseit Gs a ,sele%edeteit. <GgHl az emEer elGr%ezi% a $laszJthoz Gs d!"te"ie %ell. Az hatrozza meg* hol fogja $Ggez"i* hog# mil#e" Jtra lGp* mit ,sele%szi%. Az odale"ti $ilg pedig %iEaszottul megp!r%!lheti a segged* ha Grted* mire go"dolo%. M A po%olEaT M Do"tosa". >%%or Jim a fGrfi apjra go"dolt. +ste"em* az az emEer maga $olt a megtestesHlt go"osz. Bs mi $a"* ha <e,% is ug#a"eEEl az a"#agEl $a"L M B" is odajuto%L M %Grdezte a "#omoz hal%a"* mi"tha ,sa% sajt magEa" EeszGl"e. M 3em* ha rajtu"% mJli%. 0aEr* hog# ezt mi%G"t fogj% meg$alsta"i* azt "em tudta. Qleg* hog# <e,% lel%e mGg s!tGteEE lett* amita %ij!tte% a E!rt!"El. FHh!seEE. Bs mGg t$olaEE sodrdott tlH%* a""a% elle"Gre* hog# fizi%ailag mGg mi"dig ug#a"ol#a" %!zel $olt hozzju%.

887

Ki a fra",Grt %ellett >ddie-"e% meghal"iaL M go"dolta Jim. Kost "ag# szH%sGgH% le""e r. Fe$i"a tnyleg eg# igazi d!g $olt. M Reill# is $eszGl#Ee" $a"L M %Grdezte <e,% hirtele". M Ki"Gl t$olaEE $ag#to% eg#mstl* a""l joEE. A fGrfi megi"t %rom%odott* azt" azt mormolta: M HldetGs teljest$e. M <alEa" Eizto"sgosaEE g#. Fe$i"a ,sup" jrulG%os $esztesGg"e% te%i"te"G* de "ag#o" %ed$eli azt is. Az autpl#a mellett eg# z!ld tEla azt hirdette* &A(FW>(( 66 %m. Ke""#i ,igijH% maradt mGgL M 1z$al* %i az a Eizo"#os N"OL A%i sze"$edettL Z* hurrT >z a %GrdGs tG"#leg so%at ja$tott a ha"gulat". M <ala%i* a%i fo"tos "e%em. M 1iss# 2arte". M <e,% oda"Gzett a fGrfira. M Ug#eL ro"er is ug#a"ezt mo"dta* ug#a"eze%%el a sza$a%%al* ami%or Reill#"a% EeszGlt rla. Azt pedig te mo"dtad* hog# szmodra ez szemGl#es Hg#. M +ge"* g# $a". M 1z$al* mi% $olta% azo% a jele% a l"# has"L M Fe$i""a% "i",s riasztEere"dezGse. 1zzl"#o%at hasz"l. M Jim %i"#Jjtzott az HlGse"* az izmai megfeszHlte%* ami%or elrasztotta a g#il%os !szt!". M Amit 1iss#" lttl* az mdszere a $Gdelemre. M Azt a rohadtI GletEe. <ag#is az apm els ldozataI M ;al" Fe$i"a $ette r* hog# megteg#e* mi"t eg#fajta hsGges%Ht* de az is lehet* hog# az apd ,sa% segtett "e%i. i tudjaL M Ke""#i ideje tart ez a dologL !zted Gs aI. M A tGto$zs elrulta* me""#ire "em szo%ott mGg hozz a "#omoz a (on szhoz. M &sa% "Gh"# hete* de elttem $olta% mr mso%I ut"am $iszo"t "em lesz se"%i* feltG$e* ha go"dos%odom rla* hog# "e azo" az Jto" me"j* amel#re szeret"e ir"#ta"i. Jim oda"Gzett a "#omozra. A fGrfi ol#a" erse" mar%olta a %orm"#%ere%et* hog# az $olt a ,soda* mGg "em tGpte %i a hel#GEl. 3a j* ez a fajta harag ne( fog segte"i rajtu%: so%%al i"%EE Fe$i""a% Eiztostott j talajt* mert ha Hg#ese" tall Ee a %!$et%ez megjeg#zGse* hatalmas roEEa"s"a% lehet"e% ta"Ji. <e,% ug#a"is

885

"ag#termet* ers fGrfi $olt* a%i %Gpes lett $ol"a* Gs $alsz"leg %i is $olt %Gpez$e arra* hog# puszta %Gzzel emEert !lj!". A fra",Ea* Jim g#l!lte ezt a tGtle" $ra%ozst. M Jut eszemEe* ma este $eled maradu"%. M ?o"doltam. Fe ,sa% eg# g#am $a". <iszo"t a%ad eg# %a"apG is. M >"gem jele"leg joEEa" Grde%el* hol tallu"% $alami Eoltot. M Qel"#itotta a KarlEors doEozt. M Qog# a %GszletH"%. M <a" eg# Hzlet a hzam %!zelGEe". M Reme%. <e,% a zseEGEe "#Jlt* Gs el$ette a telefo"jt. M >zt a%r mr $issza is %ap,solhatom. Ki%!zEe" Jim dHh!se" fort#ogott magEa"* %i"Gzett oldalra az autpl#a s!tGt szegGl#Gre* Gs arra go"dolt* mi%or fog"a% $Ggre a dolgo%I M Ki a fra",L M mot#ogta <e,%. M A telefo"om"a% a""#i. Jim lassa" odafordult felG* Gs az jutott eszGEe* 6 v!rakoz!snak vge. Elkez tt a j!tk-

886

39. fejezet

Q>3; A K>33@SR1=C?2A3 3igel mag$al jtszott. Krmi"t sa%%ot. +gazsg szeri"t %i,sit u"almas"a% tallta* a""a% elle"Gre* hog# az elle"fele pomps !lt!zetEe" $olt* Gs hihetetle"Hl ra$aszul jtszott. Ug#a"ol#a" lGpGsei $olta%* mi"t "e%i* g# a meglepetGs teljes hi"#a "em igaz" jele"tett %ih$st szmra M mGg a %i$Gtelese" Erili"s stratGgia elle"Gre sem. M 1a%%-matt M jele"tette %i ha"gosa" a la%osztl#a "GmasgEa". Ami%or az elle"fele "em %rom%odott* "em $dolta meg* hog# tisztessGgtele"Hl jtszott* "em %!$etelt $issza$gt* ismGt szemEesHlt azzal* miGrt so%%al szra%oztatEE &oli""al jtsza"i. Qelllt* elme"t az asztaltl* Gs a EEu%at Jg# hag#ta* ahog# $Gget Grt a parti M %ett maradt ,sa% a tEl"* a fehGr %irl#" Gs a fe%ete %irl#. A $g#* hog# elhag#ja a strt Gs tsGtljo" a mez" a %astGl# Gs a fol# felG* ahol &oli" alszi%* ol#a" elle"llhatatla"ul t!rt r* hog# mr "em,sa% a go"dolataiEa" lGtezett* ha"em szi"te fizi%ailag is Grezte. &sa%hog# eg#szer mr el%!$ette ezt az ostoEasgot* Gs a%%or meg%mGlte magt a megalztatstl. KGg eg#szer "em fogja megte""i. Ki%!zEe" a fig#elmGt teljese" lefoglalta a mell%asEa" Grzett fjdalom* meg%erHlte az g#at* Eeme"t a fHrdszoEEa* azt" ismGt %ij!tt. +gazsg szeri"t azta "em tudott igazEl semmire sem !sszpo"tosta"iI "os* az ta a sz!r"# Gt%ezGs taI ami%or &oli" szi"tesGge mGrgezett "#l%G"t tallta el !"telt* EosszJs egjt. Hl!"!s* me""#ire meg tud $ltoz"i $ala%i"e% az llspo"tja* "em igazL Ahog# az id lassa" $"szorgott elre* mi"t eg# lusta* "#ugodt 884

fol#* %ezdeti forrfej $isel%edGse le,se"desedettI a""#ira* hog# a $GgG" mr arra is hajla"d lett $ol"a* hog# Eo,s"atot %Grje"* feltG$e* hog# a msi% fGl is megteszi ug#a"ezt ,serGEe. >z mi"de" %GtsGget %izra" azt Eizo"#totta* hog# ,sod% ige"is lGtez"e%. 1aj"os* "em $olt teljese" Eiztos aEEa"* mil#e" $laszt %ap"a* Gs !"magt M $alami"t a msi% ar%a"g#alt M ismer$e* tudta* hog# eg# JjaEE $ita "em te""e jt eg#i%jH%"e% sem. Attl mGg &oli" elj!het"e hozz* felaj"l$a a EG%e olajgt. <aljEa" M haEr 3igel ezt soha "em $allotta $ol"a Ee se"%i"e% M "em eg# Gt%ezGstl maradt t$ol aEEa" a remG"#Ee"* hog# az ar%a"g#al EetGr hozz. >z azo"Ea" mr %ezdett fraszt le""i. >z a fajta passzi$its "em $olt jellemz r* Gs ol#a" tHrelmet igG"#elt* amel#El "em so% jutott %i "e%iI M 3igelL M szlalt meg eg# ha"g a Eejrato" lg fHgg!"# msi% oldalrl. 3igel !sszeharapta az ll%ap,st* hog# "e Eu%jo" %i Eelle a %rom%ods* Gs i"%EE elle"rizte* jl ll-e a sl a "#a%Ea". A leg%e$GsEG ol#a" ltogatra $g#ott* a%i "em &oli"* de "em $olt ille"d eg# j sz"dG%J rtatla"o" %it!lte"ie a mGrgGt. M 2#ro"* !regfiJT M d!rm!gte* mi%!zEe" a Eejrat fel sGtlt M* hog# $ag#I AEEa" a pilla"atEa"* hog# fGlrehJzta a szatG"fHgg!"#t* megltta a msi% ar%a"g#al ar,t Gs megtorpa"t. M Ki t!rtG"tL M +ttI $a" &oli"L M 3i",s. M 3em tallju%. M 2#ro" a sportza%ja ujj" lG$ srgarGz gomEo%at EaErlta. M Ami%or "em jele"t meg az esti Gt%ezGse"* feltGteleztH%* hog# ta"ul* ezGrt "em hEorgattu%. Kieltt azo"Ea" "#ugo$ra tGrtem $ol"a* fel%erestem* hog# $ig#e% "e%i "Gmi Glelmet* de "em $olt a strEa"* sem a $zparto" $ag# a %astGl#Ea"I Gs eze% szeri"t itt si",s. 3igel megrzta a fejGt* %iterjesztette GrzG%eit M Gs azo""al rj!tt* hog# "em GrzG%eli az a"g#alt. 3os* ige"* ha "em lett $ol"a a""#ira elfoglal$a sajt mag$al* mr %orEEa" is felismerte $ol"a* amit most tiszt" Grzett: &oli" "i",s fe"t a me""#orszgEa".

8:.

>g# pilla"atra majd"em Jrr lett rajta a p"i%* de ert $ett mag"* Gs elfojtotta az Grzelmi rea%,it. Kiut" logi%usa" $Ggiggo"dolta a dolgot* tudta* hog# ,sa% eg#etle" hel# lehet* aho$ ez a ,sir%efog mehet. KiGrt "em ltta mr %orEEa"* hog# ez lesz a $GgeL M 3e aggdjT M mo"dta %omora". M Keg#e% Gs $isszahozom. M 1zH%sGged $a" segtsGgreL M 3i",s. M Ki$el "em a%art felelssGget $llal"i azGrt a szidsGrt* amel#et majd az ar%a"g#al %ap tle. A szemGl#es %o"fli%tus eg# dolog* a felettesG$el szemEe"i feg#elemsGrtGs $iszo"t egGsze" ms. >z utEEit semmil#e" %!rHlmG"#e% %!z!tt "em trte el. A go"dolat"a% erejG$el a ruhzatt Gs a mo"ogramos papu,st t$ltoztatta galamEszHr%e !lt!""#G* rag#og fehGr i"ggG hal$"# s%t %o,%s "#a%%e"d$el* $alami"t fe%ete* heg#es orrJ ,ip$G. M Ke"j* Gs "#ugtasd meg 2ertie-t Gs ;ar)ui"tT M ta",solta a msi% ar%a"g#al"a%. M 2iztosa" aggd"a% mr. Bs mo"dd meg "e%i%* hog# "em marado% so%. M 0o$ mGszL M Sda* ahol &oli" $a". Azzal el is t"t* Gs tme"t a le"ti* f!ldi $ilgEa. Ami%or ismGt szilrd testet !lt!tt* eg# emeletes garzs eltt llt* amel# %Hl!"ll hz%G"t hel#ez%edett el eg# $idG%i Eirto%o". >dRardra go"dolt* a%i odaEe"t "#ugodott. Kil#e" eg#szer hel# eg# il#e" %i$Gteles lGle%"e%T omor ar,,al felsGtlt a %Hls lGp,s"* Gs Jg# me"t Ee a hzEa* mi"tha "em ll"a az JtjEa" semmi. Qelesleges"e% tartotta %i"#it"i az ajtt* elGggG Eejele"tette magt mr g# is. &oli" meg sem lepd!tt* ami%or megltta. Az ar%a"g#al eg# sz"almasa" rozoga %a"apG" Hlt* amel# eg# "ag# aEla% alatt llt* %arjt a dszpr"% tetejG" "#ugtatta* a lEt tGrd"Gl %eresztEe tette. 3igel emlG%ezetGEe $Gste a fGrfi mar%"s* j%Gp ar,"a% mi"de" $o"st* azt" ismGt fel$ette szigorJ Erzatt* Gs a Eartjra tmadt. M 3em go"doltad* hog# felt"i% a hi"#odL M ;al" meglepdtem a ltogatsod miattL M A hel#es eljrs az lett $ol"a* hog# e"gedGl#t %Grsz* mieltt t$ozol. M 2#ro""a% Gs 2ertie-"e% tal". Fe "e%em "em. 8:/

M 3em tagadtam $ol"a meg a %GrGsed. M 0o""a" tudhattam $ol"aL 3igel a homlo%t r",olta. A dHhe hirtele" elprolgott* Gs a hel#Gt %imerHltsGg $ette t. 0og# tud"a% megEir%z"i az emEere% ezzel az Grzelmi zrza$arralL Bs miGrt e"gedte eg#ltal"* hog# a sz$GEe fGr%zz!"L >z g# "em j. Bs ami fo"tosaEE* "em mehet g# to$EE. Ami%or ismGt megszlalt* mr $issza"#erte az !"uralmt. M &oli"* Jg# t"i%* te Gs G" $laszJt elG Gr%eztH"%. 2rme""#ire %Gsz $ag#o% elismer"i* hog#I %!$ettem el Eizo"#os hiE%atI Jg# Grzem* ez mr "em elege"d szmodra* ahog# a $z sem %ielGgt ott* ahol $Grre $a" szH%sGg. ;o$EE azt go"dolom* hog# az ir"ti t!re%$Gsed %!zEe"* hog# logi%us llspo"tra hel#ez%edj* "em $ettGl Gszre $alamit magaddal %ap,solatEa": sze"$edGl#ed so%%al joEEa" Eefol#solja a ,sele%edeteidet* mi"t hi""Gd* Gs ol#a" ir"#Ea $ezet* amel# $eszGl#Ee sodorja a %!z!s Grde%ei"%et. &oli" elfordtotta a te%i"tetGt. M >""e% alapj" azt ja$aslom* hog# felejtsH"% el mi"de" megllaptst* amel# eddig elha"gzott* Gs tartsu"% %ett"% %!zt "Gmi t$olsgot* id$el tal" Jjra eg#Htt tudu"% dolgoz"i EG%GEe" Gs harm"iEa". Addig azo"Ea"* amg ez Ee%!$et%ezi%* el$rom* hog# megfelele" $isel%edj* elle"%ez esetEe" %G"#tele" lesze% meg$o""i a hatsodat az esemG"#e%re. Ami%or "em %apott azo""al $laszt* EesGtlt a %es%e"# %o"#hEa* Gs megllt eg# ala,so"# %is ajt eltt. A $G%o"# farGteg m!g!tt >dRard fe%Hdt. 3em lGlegzett* de mGg "em is %ezdett Eomla"i* mi%!zEe" a teste "em lGtez $irgo% ,sodlatos illatt rasztotta. &oli" E!l,se" d!"t!tt* hog# idej!tt* go"dolta. Azzal* hog# Jim Gs Adria" he$es har,Ea" ll Fe$i"$al* ez a f!ldi porhH$el# "i",s Eizto"sgEa". 0a pedig megsGrHl $ag# Eaj Gri* mr soha "em lehet $isszahoz"i Eele >dRard lel%Gt. 0aEr mGg ha $alEa" Gri"tetle" marad is* "em lehetett tud"i* hog# $isszatGr-e mGg EelG $alaha is az a"g#al. >z %izrlag a ;eremt hats%!rGEe tartozott. Radsul il#esmire eddig mGg "em $olt pGlda. Fe a%%or is* &oli" legalEEI M 1zl"om %ellett $ol"a* ho$ meg#e% M jele"tette %i "#erse" az ar%a"g#al. M >EEe" igazad $a". 8:-

3igel megfordult. &oli" mGg mi"dig a %a"apG" Hlt* %G"#elmese" elterHl$e* a te%i"tetGt azo"Ea" mr felemelte* Gs a Eartjra "Gzett. M >zt $eg#em Eo,s"at%GrGs"e%L M %Grdezte 3igel. M <edd* ami"e% a%arod. 3igel megrzta a fejGt* Gs azt go"dolta magEa"* "em elGg j* !reg Eartom. Attl tarto%* ez "em elGg j. (ehJzta az i"ge ujjt* Gs ismGt elmo"dta: M +g#e%szem a legjoEE tudsom szeri"t meg"#er"i ezt a lGtfo"tossgJ har,otI $ag#is a szaEl#o% Eetarts$al. 3em osztom azt az el$et* hog# %Gt rossz %ieg#e"lti eg#mst. 1emmi%Gppe" sem. M 3e ltasd magadT M felelte &oli" hal%a"* majd felemelte a te"#erGt* Gs Eeg!rEtette az ujjt. M ;iszta %Gz* ahog# te mo"dod. M Bs "Gzd meg* ho$ $ezetettT >dRard halott. M 3em te $ag# a hiEs. M Fe ige". M 3igel megrzta a fejGt. M Bppe" ez az* amit "em Grtesz. Ki"de"Grt felels $ag#o%. 3e%ed meglehet a $GlemG"#ed* go"dolhatod ms%Gpp* Gs lehetsz dHh!s is* de a $GgG"* ha $eresGget sze"$edH"%* "em a te $lladra fog "ehezed"i a sJl#a. >"gem fog terhel"i* ,sa%is e"gem. 1z$al* mi%!zEe" meg$eted* hog# a""#ira ragasz%odom a szaEl#o%hoz* "e feledd* te so%%al %ed$ezEE szempo"tEl te%i"tesz a dolgo%ra* a te ,sele%edeteid"e% "em lesz"e% %!$et%ezmG"#ei. Azzal az ajthoz i"dult. M ArHl!%* hog# itt $ag#* Gs tudom* hog# jl fogsz $ig#z"i arra* ami GrtG%es. M 3igel. Az ar%a"g#al htrapilla"tott a $lla f!l!tt. M &oli". >g# per,ig "em szlta% semmit. Ami%or Jg# t"t* "em is fog"a%* 3igel a %o"#hEa "Gzett* Gs a $esztesGgre go"dolt: $a" Jg#* hog# az emEer maga $lasztjaI de $isszafordthatja* ms%or pedig r%G"#szerti%* Gs lGtezi% ol#a" isI ami !r!%re szl. M KGg ltju% eg#mst M mo"dta* mieltt %isGtlt $ol"a a hzEl* lezr$a a EeszGlgetGst.

8:8

40. fejezet

KC13AD R>??>( R>+((@ tele hassal me"t dolgoz"i a szHleitl: frisse" fa,sart "ara",slGt* %Gt hzi %GsztGs fahGjas ,sigt* eg# ,sGsze %$Gt* $alami"t msfGl ,s% sHlt szalo""t fog#asztott el[ ez utEEit az apja t"#Grjrl ,se"te el. Ami%or azo"Ea" Eellt a re"drsGg GpHlete m!g!tti par%olEa* ez a so% fi"omsg eg#szeriEe" %$G $ltozott a g#omrEa": <e,% motorja az GpHlet mellett llt. Qel"Gzett a mu"%ahel#e $isszataszt hts falra* Gs "ag# %sGrtGst Grzett* hog# megforduljo" Gs elme"je" i""e"I Erho$. Fe "em fog megfutamod"i. >ddig sem tette* ezut" sem fogja. iszllt* hu"#orgott a rag#og "apsHtGsEe"* Gs azt %$"ta* Er,sa% +ste" lejjeEE $e""G eg# %i,sit a fG"#ert* ug#a"is ahel#ett* hog# joEE %ed$re dertette $ol"a ez a "ag# rag#ogs* mGg mGl#eEEre tasztotta a mGl#Ee. M ?#!"#!r "apu"% $a"* "em igazL M szltotta meg $ala%i. 0trapilla"tott a $lla f!l!tt Gs azt felelte: M J reggelt* 2ailsT A "#omoz a par%ol aut%* furgo"o% Gs terepjr% %!z!tt szlalomozott oda hozz* Gs mi%!zEe" Reill# t Hg#elte* mGg joEEa" !sszehJzta a szemGt* mert a fG"# hirtele" az eddigi"Gl is sugrzEE lett. ;al" migrG"je lesz. M Jl $a"L M %Grdezte a fGrfi. M ;$olrl sem. KagaL Ami%or 2ails odalGpett hozz* le$ette a "apszemH$egGt. 8::

M 0aso"l%Gppe". M A motor felG E!%!tt a fejG$el. M 1z$al itt $a". Reill# megd!rzs!lte a szemGt. M +ge"* itt. M 0ol a szemH$egeL M %Grdezte a sajtjra mutat$a. M !zeledi% a "#r* Gs $ele a hl#og is. Azzal $isszatette a szemGre* Reill# pedig htraEi,,e"tette a fejGt Gs fel"Gzett r. A fG"# ol#a" $a%t $olt a fGrfi %!rHl* mi"tha ,supa %rm lett $ol"a a teste. 3a j* %ezdi el$eszte"i az eszGt. KGg a $GgG" ol#a" rHlt lesz* mi"t (ad# ?aga* Gs hJs,afatos ruhEa" fog megjele""i a mu"%Ea". M Azt %GrdeztemI meg"Gzi-e a %ihallgatst. Reill# megrzta magt Gs azt mot#ogta: M +ste"em* dehog#isT Bs el"GzGst* eg# %i,sit szGtszrt $ag#o% ma. A fGrfi t%arolta a $llt* de ,sa% Jg#* ahog# a Earto% szo%t%* "em $olt a mozdulatEa" semmi t!EE. M Brtem. J!jj!"* me"jH"% Ee* Gs teg#H"% Jg#* mi"tha dolgoz""%T M J ter$. >g#Htt EesGtlta% az el,sar"o%Ea* majd fel a lGp,s". Az emelete" az admi"isztrtoro% "em az asztalu%"l Hlte%* ha"em a hts saro%Ea" g#lte% !ssze eg# ,soportEa. Ami%or az eg#i%H% megltta Reill#t* mi"da""#ia" r"Gzte%. U EehJzta a "#a%t* oda$etett $alami N$iszlt %GsEEO-!t* azt" sietett a sajt osztl#ra. A Eels elle"rzGs"Gl mGg t!EEe" Emult% meg* de eze% a %ollGg% legalEE odaj!tte% hozz* j reggelt %$"ta% Gs %o"statlt% a hel#zetet: ami %"os $olt* mGgis joEE* mi"t a pusmogs a hta m!g!tt M radsul eze% a mu"%atrsa% mellette llta%. Kert ht so% emEerrel elfordult "Gha* hog# rszedtG%. >z $olt az eg#i% htr"#a a""a%* hog# $ala%i Glt Gs mozgott. Ami%or a ha"gza$ar el,se"desedett* leHlt az rasztalhoz* Eejele"t%ezett a szmtgGpEe* Gs ott maradt Jg#I msfGl per,ig. Azt" %isietett az irodEl* $Ggig a fol#os"* t a g#il%ossgi osztl#ra. Bs mi"tha g# lett $ol"a megr$a* az els emEer* a%i$el !sszefutott* de la &ruz $olt. M Azo" go"dol%oztam* felEu%%a"-e M jeg#ezte meg a fGrfi* Gs %ezet "#Jjtott. Reill# %ezet fogott $ele* majd meg%!sz!rHlte a tor%t. 8:9

M 0og# meg#L M KGg ,sa% most %ezdtG%. Keg a%arja "Gz"iL M +ge" M felelte fojtott ha"go". M J!jj!" $elemT M A "#omoz $Ggig$ezette az asztalo% mellett* Gs %!zEe" felemelte a %$Gs,sGszGjGt. M Bpp most me"tem eg# %is %offei"ut"ptlsGrt. Gr eg#etL M Pg# is elGg ideges $ag#o%. AzGrt %!sz!"!m. A %ihallgathel#isGge% eg# sz% fol#osrl "#lta%* amel#hez %Hl!" Eejrato" lehetett odajut"i* az osztl# $GgGEe" azo"Ea" $olt eg# tjr* Gs de la &ruz ahhoz $ezette* majd megtartotta "e%i az ajtt* hog# Eeme"je". M <a" itt eg# mo"itor. Az apr hel#isGgEe" rGgi $olt a sz"#eg* a %ere% asztal azo"Ea" Jj M rajta pedig eg# %is %Gper"#" fe%ete-fehGrEe" ltszott a hromszor "Gg# Gs fGl mGteres %ihallgatszoEa %Gpe. A %amera <e,% ar,ra ir"#ult* a%i a saro%Ea" Hlt eg# szG%e". Reill#t fizi%ailag megrzta* hog# ltja. +ste"em* mil#e" "ag#* %Hl!"!se" azzal a hideg* elle"sGges %ifejezGssel az ar,". A %arjt !sszefo"ta a mell%as"* a szemGt !sszehJzta Gs a $ele szemEe" Hl "#omozra szegezte* a%i a %ihallgatst $ezette. (egalEE ol#a" i"te"z$e" "Gzte* mi"tha a fi,% eg# dartstEla le""e. Reill# %ihJzott eg# szG%et Gs leHlt* mert "em Ezott Ee""e* hog# a lEa %Gpes megtarta"i. M Radom a ha"got M mo"dta de la &ruz* mi%!zEe" is leHlt* azt" elre"#Jlt. M I"em tettem a fHlEe$alt a Eizo"#tG%o% %!zGT M ,satta"t fel <e,%. M (ttad a $idetI "GzzGte% meg azt a "#a$al#s fel$GteltT 3em G" ,sempGsztem Ee a %iEaszottI M Fe ott $oltl fe"t a ro"er-g#jtemG"#"Gl. M Ahog# mi"de" ms "#omoz is a hzEl. M Reill# had"ag# pedig utalt r* me""#ire szerettGl $ol"a $alami %ap,solatot tall"i a 2arte"-Hgg#el. <e,% ar," "em ltszott semmifGle rea%,i Reill# "e$G"e% emltGsGre. M Pg# $a". Fe "em Grtem* hog# %!$et%ezi% eEEl* hog# G" tettem oda $alamit. A msi% "#omoz M 2roR"e-"a% h$t%* ha Reill# jl emlG%ezett M elrehajolt a jeg#zett!mEje f!lG. 8:7

M A %ezed %i-Ee jrt a zseEedEl. M 3em hallottl mGg aprpG"zrlL 3eg#eddollros* tz,e"tes* !t,e"tesL M Jrtl 1iss# 2arte" hlszoEjEa". M Ahog# mso% is. Bs "em G" $ag#o% az eg#etle" errl az osztl#rl* a%i $olt a ,sald hzEa". M 3Gzd* <e,%* ,sa% mo"dd el* mi t!rtG"tT A fGrfi szi"tG" elrehajolt* az ar," leplezetle" harag tH%r!zd!tt. M AzGrt me"tem 1iss# hzEa* hog# EeszGlje% az a"#j$al. +ge"* tG"#leg felme"tem az emeletre* de "em $ettem el semmit* Gs "em hel#eztem el a Eizo"#tG%o% %!zG. Azt pedig mr %idertettGte%* hog# "em G" tmadtam ro"erre. KiGrt a%ar"m Eemrta"i a fi,%t eg# g#il%ossg %ap,s"* amel#et mellesleg "em is G" %!$ettem elL M 3em tudom* mit dertettH"% %i ro"errel %ap,solatEa". <e,% htradlt. M Kost $i,,elsz* ug#eL M (ehet* hog# po"t azGrt re"dezted meg a tmadst* hog# a 2arte"Hg#et is a "#a%Ea $arrhasd. M <ag#is Jg# go"dolod* hog# idomtott pum%%al jr%lo%* $ag# il#esmiL Hl!"Ee" is ro"er mo"dta meg* hol $a" a holttest* "em G". M Bppe" elle"%ezleg* ro"er emltette a E"#t* de te talltad meg a l"#t. M 3em* "em G"* ha"emI M i,sodaL >%%or <e,% Ee"#Jjt a pul$ere fels zseEGEe* Gs %i$ett eg# doEoz KarlEort. Aha* sz$al arrl is hazudott* hog# leszo%ott. A msi% "#omoz megrzta a fejGt. M +tt "em lehet doh"#oz"i. <e,% d!rm!g!tt $alamit az orra al* azt" eltette a doEozt. M 3Gzd* a%arod* hog# $allomst teg#e%L >g#szer. 3em G" %!$ettem elI sem a g#il%ossgot* sem a fHlEe$alt* semmit. <ala%i megprEl Eemrta"i. M 2e tudod Eizo"#ta"i* <e,%L +ste"em* Reill#"a% jeges Eorzo"gs futott $Ggig a ht"* ami%or <e,% $issza$gott: M A %GrdGs i"%EE az* $ajo" ti Ee tudjto%-e Eizo"#ta"i. 8:5

M U !lte meg M suttogta re%edte". M Z* +ste"em* $olt azT A fGrfi tudja* hog# m%!di% a re"dszer* ismeri a mdszert* ami$el meg lehet Jsz"i eg# g#il%ossgot M el$Ggre zsaru* megta"tott% "e%i a jog Gs a Eizo"#tG%o% %orltait. Fe la &ruz odapilla"tott r. M 3em fogo% hazud"i. ;G"#leg "em ll jl a szG"ja. Reill# $isszaemlG%ezett a %E"#ra* Jim 0ero"ra* Gs arra* ami%or <e,% megtallta a holttestetI t!%Gletese" megre"dezett jele"et $olt. ro"er pedigL (ehet* hog# <e,% azzal a sz"dG%%al me"t %i az erdEe* hog# meg!lje* de azt" eg# $adllat megelzte. A szere",se $GgHl is "em,sa% a tisztessGges emEere% oldal" ll. 0a ro"er meghalt $ol"a a motel"Gl* ahog# %ellett $ol"a* Gs a fHlEe$alt si%erese" Ee,sempGszte $ol"a a t!EEi Eizo"#tG% %!zG* $alami"t ha 2ails "em ltja meg a fiatal%ori priuszt* <e,% megJszta $ol"a a g#il%ossgot M ahog# az apja. Bs Jjra !lt $ol"a. Kert az ol#a" pszi,hopat%* mi"t * g# ,si"lj%. A "#a%ra fo"ta a %ezGt. 0a arra go"dol* hog# majd"em eg# g#il%osEa szeretett EeleI Gppe" Jg#* ahog# <e,% a"#ja. M A legfo"tosaEE M hallotta sajt magt M* hog# megmaradjo" elle"e a $d. 3em e"gedhetjH%* hog# %isGtljo" i""e"I %Hl!"Ee" ug#a"az lesz $ele is* mi"t az apj$al. M Ahhoz joEE Eizo"#tG%ra $a" szH%sGgH"%. Jele"leg mGg ,sa% g#a"Jstott. M Ct %ell %utat"u"% a hzt. M Kr fol#amatEa" $a" a hz%utatsi para",s %i%GrGse. Reill# $isszafordult a %Gper"#h!z. M B" is ott a%aro% le""i. A %ihallgatasztal Nmsi% oldal"O Hl$e* <e,% az ersza% hatr" eg#e"sJl#ozott. <ala%i"e% $ag# $alami"e% az $olt a feltett sz"dG%a* hog# t!"%reteg#e* Gs iste"em* Earomi alapos mu"%t $Ggzett. 1iss# holttestGt* azt a %Gptele"sGget a fHlEe$al$al Gs az apj$al $al %ap,solatt el"Gz$e meg is Gr%ezett a $laszJthoz. &sa%hog# "em igaz" $olt $lasztsa. Xg# Grezte* mi"tha az Glete roEotpilta HzemmdEa" ir"#t $ltoztatott $ol"a* Gs eg#e"ese" eg# szi%lafal felG roha""a* mi%!zEe" %Gptele" $issza$e""i az ir"#tst. A haE a tort"L A %ollGgja* a%i itt Hl 8:6

eltte* 1ta" 2roR"e "#omoz* az !sszes ismert te,h"i%t Ee$etette a %ihallgatsa sor". A po%olEa* <e,% a%r a forgat%!"#$et is meg tudta $ol"a r"i* mert ismert mi"de" trH%%!t* tudta* hog# a re"dr!% r"#al"i szo%t% a dolgo%at Gs ,sa% sugall"i az igazsgot* mGg a%%or is* ha %!zEe" $a""a% szmu%ra fehGr folto%. >zGrt "em tudhatta Eiztosa"* mil#e" Eizo"#tG% $a" a %ezH%Ee" elle"e. >ze" a po"to" ,sa%is eg#etle" dologra szmthatott: hog# $alEa" rtatla"* Gs a t!r$G"# az oldal" ll. M 3e fradjato% a hz%utatsi para",,salT M mo"dta* Gs %itette a la%s%ul,st az asztalra. M utassto% t a hzamT 3Gzzete% %!rHlT 1emmit sem fogto% tall"i* ami 1iss# 2arte" $ag# ro"er Hg#Ghez %!t"e. QeltG$e* hog# az* a%i %iszemelte mag"a%* "em ,sempGszett $alamit a la%sEa is* Ht!tt sz!get a fejGEe a go"dolat. A fra",EaT 2roR"e t"#Jlt az asztalo" Gs el$ette a %ul,sot. M 1zeret"Gl Hg#$GdetL M 3i",s r szH%sGgem. Kert "em lesz fol#tats. A msi% "#omoz megd!rzs!lte a szem!ld!%Gt a hH$el#%ujj$al. M 3ag#o" magaEiztos"a% t"sz. M Kert az is $ag#o%. M A%%or mi$el mag#arzod* hog# a fHlEe$al "em szerepel azo" a list"* amel#et %!z$etle"Hl a furgo" lefoglalsa ut" %Gsztette%* m azut"* hog# a Eizo"#tG%ra%trEa" jrtl* mr ott $a"L M Ahog# mr fel$etettem: h"#a" fordulta% meg ott az elmJlt "apo%Ea"L Keg"GztGte% az !sszes Eizto"sgi fel$GteltL M Keg fogju%. KGg ,sa% most %ezdtH% a "#omozst. M 3os* a%%or joEE* ha EelehJzto%* mert "e%em "ag#o" Jg# t"i%* hog# "i",s semmi %o"%rGt Eizo"#tG% a %ezete%Ee". M KGg. M 3em is lesz. M <llalod a hazugsg$izsgltL <e,% eg# pilla"atig haEozott. 0a meg%Grdezi% tle* meg a%arta-e !l"i ro"ert az"ap Gjjel* mit fog mo"da"iL M 0t persze. 2roR"e fordtott eg# lapot a "oteszGEe"* haEr az es oldalra ,sa% %is %!r!%et rajzolgatott.

8:4

M J* re"dEe". Bs %!sz!"!m* hog# e"gedGl#t adtl* mel#"e% alapj" t$izsglhatju% a hzadat. Ki"tha lett $ol"a ms $lasztsa. >lEE-utEE Jg#is meg%apj% a Ertl az e"gedGl#t. Arra lett $ol"a a legi"%EE %$",si* %i a%arta Eele%e$er"i eEEe aI Reill#* jutott eszGEe hirtele". >rrl szlt a teg"ap esti EeszGlgetGs M a%%or mr feladta. <ag# ha "em* a%%or ter$ezte. Fe mi az !rd!gGrt go"dolta* hog# el$ett Ermil#e" fHlEe$altL U is ott $olt a %E"#Ea"* ami%or Jim megmutatta "e%i%* hol $a" 1iss#. Ki"d%ette" meglepdte%. Dersze lehet* hog# aEEl sem hitt el eg# szt sem. Fe mi $ette r $GgHl* hog# elle"e forduljo"L A pi,sEa azzal* hog# NmiOI a %GrdGs i"%EE az* ki+ M Keg,si"lhatju% most a hazugsg$izsglatotL A B(ialatt !tkutatjuk a 8!za atA %imo"datla"ul lgott a le$egEe". <ajo" Reill# is $elH% meg#L M go"dolta. <alsz"leg. A " hel#GEe" azt te""G. Qelemelte a te%i"tetGt a %amerEa* amel# r ir"#ultI Gs tudta* hog# Reill# ott $a" a msi% oldalo". M 0ozhatod a gGpetT M mo"dta a le",sGEe. 2roR"e felllt. M >ltart eg# ideig* amg EeHzemeljH%. Addig maradj ittT M Ki"tha elmehet"G%T M $GtL M !sz* "em. Ami%or 2roR"e %ime"t* <e,% to$EEra is ,sa% a %is fe%ete szemet fig#elte a hal$"#Ear"a szer%ezete" a saro%Ea". Azt" lassa" azt formlta a szj$al: valaki- be- akar- (!rtani. ;eljese" Eiztos $olt Ee""e* hog# a " "em fog hi""i "e%i* de "em az a tpus $olt* a%i har, "Gl%Hl feladja. >z ut" a "Gma Hze"et ut" ismGt az ajtra szegezte a te%i"tetGt. 3em %ellett hozz %ristl#g!mE* hog# tudja* "em fogja megJsz"i eg# megro$ssal $ag# eg# g#!"#!r trssal a Eels elle"rzGstl. A %arrierje eze""el $Gget Grt a re"d$Gdelem"Gl* mGg a%%or is* ha tisztzz%. >zt azo"Ea" M te%i"t$e* mil#e" t!%Gletes ,sapdt lltotta% "e%i M "em lehetett eg#Grtelme" EortG%ol"i.

89.

Ki%!zEe" prElta megemGszte"i ezt az Jj $alsgot* a dHh* az a s!tGt* go"osz harag* JjaEE fordulatot $ett a mell%asEa". KGg erseEE lett. M 1z$al* mi a $GlemG"#ed* JimL M %Grdezte hal%a". Az a"g#al egGsz id alatt a szemEe" lG$ saro%Ea" llt 2roR"e m!gG tor"#osul$a M a""#ira* hog# a "#omoz* ami%or elsz!r leHlt* htra is "Gzett a $lla f!l!tt* mi"tha Grez"G a jele"lGtGt. Jim ha"gjt <e,% a fejGEe" hallotta. Ez *sa# a. 6 kr s az) (i lesz a kvetkez(nye. 6 #oligr!'on #e ig 8azu no kell. @a el!rulo ) 8ogy azrt (entl o a) 8ogy (egl "ronert) neke annyi- tal!n tbb ki se( enge nek innen) s ezzel jelentsen (egne8ezte a (unk!(at. Az ezt %!$et ,se"dEe" <e,% dHhe ismGt megduplzdott a mell%asa %!zepG"* Gs eg# sz!r"# pilla"atEa"* ami%or %itisztult a tudata* rd!EEe"t* "ag#o" is %Gpes le""e meg!l"i $ala%it. +tt Gs most. Azzal a szG%%el* amel#e" Hl. <ag# a %G%-ara"# tollal* amel#et 2roR"e $Gletle"Hl otthag#ott. Fe a%r puszta %Gzzel is. Bs ez "em hirtele" feli"dulsEl el%!$etett g#il%ossg le""e* ami%or Jg# elEorul az emEer ag#a* hog# azt sem tudja* mit ,sele%szi%* ahog#a"* feltGtelezGse szeri"t ro"er"Gl is t!rtG"t. >z eg# po"tosa" megter$ezett !lGs le""e* az a fajta* amel#"e% sor" t!%Gletese" ura marad sajt mag"a% Gs az ldozat"a% is. Az* amitl megsz"i% ez a dHht tehetetle"sGg* Gs iste""e% Grezheti magt. 3em ,soda* hog# az apja a raEj$ $lt* az ol#a" g#e"ge fi,% pedig* mi"t ro"er* eg#e"ese" s$rgott ut"a. Az a legfEE hatalom* ami%or el$eszi $ala%i"e% az GletGt* a %ezGEe" tartja eg# msi% emEer"e%* a ,saldj"a% Gs az ismersei"e% a j!$jGtI azt" szGtzJz mi"de"t. A fGlelem a mester* a fjdalom pedig a feg#$er. <e,%et jele"legi llapotEa" M mGg Jg# is* hog# az a"g#al ott $olt mellette Gs "em tgtott M ,sa% eg# hajszl $lasztotta el attl* hog# az apja "#omdo%aiEa lGpje". Az a Eizo"#os t!%Gletes l!$Gs a fels saro%Ea. <alEa".

89/

41. fejezet

K+ A=2>3 R>+((@ QB( ;U&A; S((B?CJC<A( <e,% hza felG tartott* fel%GszHlt r* hog# mi"de"t a t!EEie%re hag#* "em ,si"l semmit. Kegfig#el HzemmdEa" $olt* Gs g# is fog marad"i. A szemGt "#it$a tartja* a %eze $iszo"t a zseEGEe" marad. <aljEa" mr azGrt is hls lehet* amiGrt eg#ltal" mege"gedtG%* hog# elj!jj!". Kire a so% aut lepar%olt <e,% %o,siEejrj"* Jg# "Gzett %i* mi"tha a re"dr!% !sszej!$etelt tarta""a%. Reill# %iszllt a sajt* jel!letle" autjEl* Gs ltta* hog# a szomszGdo% a fHgg!"# m!gHl les"e% %ifelG. Kr "em aggasztotta* hog# t!"%reteszi% <e,% j hrGt elttH%. 1o%%al i"%EE %et fGltette a fGrfitl. Ami%or a %ollGgi <e,% sajt %ul,s$al %i"#itott% a Eejrati ajtt* a EeszGlgetGse% httGrzajj tompulta%* Gs mi"de" ms is httGrEe szorult. Azt" a t!EEie% ut" is EelGpett a hzEa. Az els pilla"tsa a %a"apGra esett. A tJls $GgG"Gl eg# pr"a he$ert lees$e a f!ld!"* mi"tha <e,% ott t!lt!tte $ol"a az Gjsza%t. ;a%ar "em $olt rajta* pedig mGg mi"dig hideg az Gjsza%a. A f!ld!" eg# hamutartt $ett Gszre tele ,si%%e%%el* $alami"t %Gt !sszeg#rt KarlEors doEozt Gs eg# piros !"g#JjttI aho$ a tr,ja leesett hrom "appal azeltt. Reill# siet$e elzte go"dolataiEl a""a% az Gjsza%"a% az emlG%Gt* Gs tme"t a %o"#hEa. 3em tudatosa" d!"t!tt e mellett a hel#isGg mellett* eg#szere" oda$itte a lEa. KagEa" %rom%odott* Gs tudta* hog# fel %ell !lte"ie $Ggre N"#omozruhjtO. FoEozo%I hol lehet"e% az idehur,olt doEozo%L

89-

M >z itt a pi",eL M %Grdezte $ala%i* ami%or %i"#itotta a fol#osi fHrdszoEa ajtajt. Reill# mr majd"em megszlalt* hog# megmo"dja* mel#i% az* de mGg idejGEe" GszEe %apott. Kr ,sa% az hi"#zi%* hog# %iderHlj!"* mil#e" jl ismeri a hzat. M +tt $a"T M felelte $ala%i* Gs Ee"#itotta% eg# msi% ajt"* majd fel%ap,solt% a $illa"#t. Reill# is odame"t* Gs %!$ette lefelG a t!EEie%et. Ami%or lelGpett a pi",e Eeto"jra* dohos szag ,sapta meg az orrt* a h$!s le$eg miatt pedig !sszehJzta a %aEtjt. M Bs G" mGg azt hittem* hog# a fe"ti szi"t az Hres M mot#ogta a re"dr. 1za$ai $isszha"gozta% a %ietle" hel#isGgEe". Kil#e" igaz* hel#eselt Reill# magEa". A %az"o" Gs a Eojlere" %$Hl* Jg# t"t* semmi si",s az alagsorEa". >""e% elle"Gre szGt$lta%* Gs %Hl!"E!z ir"#Ea i"dulta% el* hog# t$izsglj% a hel#et. Reill# fGlrellt* el$ette az elemlmpjt* Gs Ee$ilgtott a ftGs,s!$e% m!gG. M 1emmiL M %Grdezte. M Aha. Kiut" felme"te% a f!ldszi"tre* a %o"#hEa" maradt* Gs Ee"Gzett mi"de" sze%rG"# m!gG* amit <e,% "em hasz"lt* meg$izsglta a fi%o%at* amel#e%et <e,% "em t!lt!tt meg semmi$el* mGg a ruhssze%rG"#Ee is Eepilla"tott* ahol "em lgott semmi fela%aszt$a. A %ollGgi mi"de" Hres zugot lefG"#%Gpezte%* mi%!zEe" hallott% az emelete" msz%l trsai% lGpteit. +ste"em* tG"#leg lefe%Hdt ezzel az emEerrelL M ,sodl%ozott Reill#. 3em* go"dolta. Azzal az eszmG"#%Gppel $olt eg#Htt* amil#e""e% lt"i a%arta. 2orzo"g$a felme"t a lGp,s"* Gs Ee"Gzett a f hlszoEEa. Az g# re"detle"Hl llt* az Gjjelisze%rG"#e" JjaEE KarlEors doEoz he$ert a hamutart mellett. Gt sportts%a $olt a saro%Ea"* amel#e% "#itott tetejGt Reill# a ,ipje orr$al hJzta szGt. 2rruha* terepsz" ruha* tal" eg# A&^F& pl Gs fe%ete zo%"i. Sl#a" $olt* mi"t amit az emEer eg# Gjsza%ra ,somagol !ssze mag"a%* %i$G$e* hog# mGg sohasem ltott <e,%e" il#e" stlusJ ruht. 3em mi"tha szmtott $ol"a.

898

A homlo%t r",ol$a elme"t a t!EEi re"dr mellett* Gs Eehajolt a fHrdszoEEa. Gt fog%efGt ltott a pulto"* $alami"t eg# tuEus fog%rGmet. A harmadi% fog%efe pohrEa tG$e llt. i a fe"e la%ott mGg itt rajta %$HlL Bs miGrt $a" leta%ar$a a tH%!r eg# t!rHl%!z$elLI Ami%or m!g!tte fel%ap,solt% a $illa"#t* a lmpa fG"#e megltszott azo" az aEla%H$ege"* amel#e" %eresztHl azo" az els Gjsza%" megpilla"totta a fGrfit. omor ar,,al megfordult Gs %ime"t a fol#osra. Gt msi% hlszoEt is tallta%* de azo%Ea" sem $olt semmi. A hozzju% tartoz fHrdszoE%Ea" Jg#szi"tG". M Jrta% mr a padlso"L M %Grdezte a t!EEie%et. Ami%or megrzt% a fejH%et* %eszt#s %ezG$el fel"#Jlt* Gs lehJzta az !sszehajthat padlsfeljrt. Sldalra lGpett* hog# elree"gedje az elemlmps tisztet. +ste"em* ha itt e""#i trol hel# $a"* az emEer azt go"dol"* "em $itte% semmit a padlsra* 2ails $iszo"t azt mo"dta* hog# lGp,s" $itte fel a doEozo%at M eze"%$Hl pedig mr "em maradt ms hel#. M 1emmi M %iltott le fe"trl eg# fGrfiha"g. Reill# fellGpett a lGtraszer lGp,sfo%o%ra* Gs erse" %apasz%od$a felme"t rajta. A padlso" a %ollGgja mr fel%ap,solta a lmpt* eg# ,supasz $illa"#%!rtGt* ami drto" lgott. >lre-htra hi"tzott Gs s!tGt r"#a%at rajzolt a hel#isGgEe. Kiut" Reill# %!rHl"Gzett* letGrdelt Gs $GgighJzta az ujjt a fadesz%"* amell#el EeEortott% a talaj szigetelGsGt. Doros $olt. <astago" llt rajta a por. Qel$o"t szem!ld!%%el $izsglta meg a feljrat %!zelGEe" lG$ padlt. A sajt Gs %ollGgi lE"#oma eg#Grtelm "#omot hag#ott a $astag porrGtegEe". Ki a fra",L M go"dolta. 3em ,sa% hog# semmi "i",s itt fe"t* de "em is volt, mr j$al azeltt sem* hog# <e,% Ee%!lt!z!tt $ol"a. M >l"GzGstT M d!rm!gte* majd leme"t az !sszehajthat lGtr". 2elGpett az els $e"dGgszoEEa* amel# az JtjEa a%adt. SdaEe"t ,sa% a padlsz"#eg he$ert a f!ld!"* rajta lE"#omo%%al M de doEozo% ltal hag#ott EemGl#edGst "em lehetett lt"i. A ruhssze%rG"# aljEa" pedigL Ug#a"az: sima* Gri"tetle" sz"#eg* amit az emEer eg#szer 89:

%iporsz$zi%* azt" hag#ja* hog# a rosto% magu%hoz tGrje"e% a Eea$at%ozs ut". (Eujjheg#re emel%edett Gs fel"Gzett a pol,o%ra. 3em ltott ,s%o%at a porEa"* amel# arra utalt $ol"a* hog# $alamit feltette% $ag# le$ette% $ol"a rlu%. A msi% hlszoEEa" ug#a"ez fogadta. Sdale"t a %o"#hEa" tme"t az elszoE"* majd a garzs felG ig#e%ezett. SdaEe"t "em tallt f"#r gGpet* %ertGszesz%!z!%et $ag# madrelesGget. &sa% %Gt Hres szemetes%u%t. M Ki%or $iszi% itt a szemetetL M %Grdezte* de "em $rt $laszt. Qo"tos i"form,i $olt azo"Ea"* amel#et hamarosa" $ala%i %i is fog derte"i. <isszatGrt a %o"#hEa* megllt a "#itott sze%rG"#e% Gs a %ihJzott fi%o% eltt. >g#Grtelm* hog# <e,% azGrt e"gedte meg* hog# t%utass% a hzt* mert tudta* semmit "em fog"a% tall"i M Gs ezt Reill# is sejtette idefelG j!$et. Kost $iszo"t az $olt a Ee"#omsa* hog# "em is volt itt semmi. 3em ltott doEozo%at* ami%or elsz!r itt jrt* de ami mGg fo"tosaEE* "em is utalt r semmi* hog# $alaha $olt itt $alami* ,sa% elt$oltott%. 3a persze a fGrfi"a% legalEE tize"%Gt ra llt re"del%ezGsGre* hog# eltH"tesse" mi"de"tI a porrGteget Gs a "em letaposott sz"#eget azo"Ea" "em lehetett utlag oda$arzsol"i. ;al" <e,% megtudta* hog# %iesett $alaho""a" a fiatal%ori E"ei"e% listjaI Gs %idoEta az !sszes do%ume"tumot. A%%or mi a fe"GGrt mo"dta 2ails* hog# doEozo%at ,ipelt a hzEaL Bs miGrt hazudottL U% %ette" %!ztudomsJa" Earto%* Gs a fi,% lthata" !sszeomlott <e,% miatt. +ste"em* tJl so% itt a fehGr folt. Reill# eg# ,ifra %rom%odssal meg"Gzte az rjt* azt" el$ette a telefo"jt Gs tr,szta de la &ruzt. A "#omoz ott maradt a %!zpo"tEa"* Gs ami%or Eejele"t%ezett a ha"gpostja* Reill# "em hag#ott Hze"etet. A fGrfi Jg#is tud"i fogja* miGrt %ereste. Sda%i"t Eeszllt az autjEa* Gs ,sa% Hlt a %orm"# m!g!tt. <GgHl fel"Gzett a hzra. A $a%t "apsHtGsEe" az r"#G%o% szi"te fe%etG"e% t"te%I Kegszlalt a telefo"ja* majd a"Gl%Hl* hog# r"Gzett $ol"a* %i az* fel$ette: 899

M Reill#. M Keg$a" a poligrfos $izsglat eredmG"#e. M Fe la &ruz ha"gja ol#a" fradt $olt* ahog# Reill# Grezte magt. M Bpp most %aptam megI go"dolom* ezGrt telefo"lt. M +ge". Kit mutatott %iL M Ctme"t. Ki"de"e". M Mi*so a+ M 0allotta. M Fe hog# lehetsGges ezL M 0aEr ahog# %imo"dta* mr tudta* hog# Eutasgot %Grdezett. >g# j hazudoz* eg# %i$Gteles tehetsGg hazug t$erheti a gGpet. Rit%a* de "em lehetetle". Reill# fel"#!g!tt* Gs megd!rzs!lte az orr"#ergGt. M <rjo"* tisztzzu% a dolgo%atT Keg%GrdeztG% a 2arte"-hzEa tett ltogatsrl* a fHlEe$alrl* a Eizo"#tG%ra%trrlI M Ki"de"rl. M Bs mi"det tagadta* a gGp szeri"t pedig igazat mo"dottL M +ge". >g# %GrdGst %i$G$e. 1z$al tG"#leg el%Gpeszte" jl tud hazud"iI M <rjo"* az eg#i% %GrdGst elEu%taL M 3em. 3em tagadott mi"de"t. A $izsgztat meg%Grdezte* hog# meg a%arta-e !l"i ro"ert azo" az Gjsza%" a motel"Gl. Bs ige""el felelt. Reill# megrzta a fejGt. M >""e% "i",s semmi Grtelme. KiGrt ezt az eg# dolgot $allotta $ol"a EeL 0a mi"de" msEa" hazudott* miGrt "em $Gdte magt eEEe" isL M 3em tudom M d!rm!gte de la &ruz. M >rre "em tudo% $laszol"iI

897

42. fejezet

M K+BR; 3>K 2PR;C 2>&1U 3+ a rohadt sze%rG"#e%etL Adria" <e,% %o"#hjEa" llt* Gs $Ggig"Gzett a so% %i"#itott ajt"* mi%!zEe" a szere",sGtle" zsaru ha"gos ,sap%odssal zrta Ee %et. 2izo"#os szempo"tEl mr "em tudta felizgat"i magt semmi" M Gs ez "em,sa% $ala%i ms %o"#hasze%rG"#Gre Gs fi%jaira $o"at%ozott* ha"em magra a hEorJra is. Az eg#etle"* ami felrzhatta $ol"a* Fe$i"a felEu%%a"sa lett $ol"a* a dGmo" azo"Ea" $alsz"leg Euj%lt ellH%. Fe ez soha "em jele"tett jt. Kellette Jim is "Gm" $rt* hag#ta* hog# a "#omoz re"dEe szedje a hzat. Ami%or <e,% felme"t az emeletre* a megme"t oda"Gzett r. M JoEE le""e* ha Fe$i"a hamarosa" lGp"e $alamit* mGg mieltt szGtroEEa" a fi,% feje. Ad eg#etGrte" mormogott. M Ki $iszo"t "em tehetH"% semmit. U Gs Jim a httGrEl "GztG% $Ggig a %ihallgatst Gs a hazugsg$izsglatot* $alami"t az azt %!$et felfordulst* Gs $GgHl Ad meg $olt rla g#zd$e* hog# soha t!EEG "em jut"a% %i a re"drsGgrl. <GgHl azo"Ea" ele"gedtG% <e,%et. A zsaru%"a% ,sa% %!z$etett Eizo"#tG%u% $olt elle"e* ami a hazugsg$izsglat eredmG"#G$el eg#Htt "em $olt elege"d ahhoz* hog# $dat emelje"e% elle"e* de mGg ahhoz sem* hog# "eg#$e""#ol, r" t Ee"t tarts%. <alahol ez jt jele"tett M mert joEE* ha a Fe$i"$al $al leszmolst az eg#e"ruhso%tl messze ejti% meg. A "#omoz azo"Ea" %ezdte

895

elGr"i tr%GpessGge hatrt* Gs Adria" "ag#o" is jl tudta* mil#e" GrzGs az. 0irtele" "em Ert to$EE eg# hel#Ee" marad"i* ezGrt odame"t a hth!z Gs %i"#itotta. 3em tallt Ee""e so% mi"de"t M "em meglep M* de mGg ha eg# "ag# t"#Gr hJsos ma%ar"i llt $ol"a a pol,o"* a%%or sem Grzett $ol"a $g#at r* hog# eg#e". Jele" pilla"atEa" mGg a lGlegzGst is ,sa% megszo%sEl fol#tatta. <alahol eg#szer azt hallotta* hog# a g#sz"a% t!EE fo%ozata lGtezi%. <ajo" most a depresszi fzisEa" $a"L Az Eiztos* hog# "em ol#a" dHh!s* mi"t elsz!r* ami%or >ddieI sz$al* az t!rtG"t $ele. Jele"leg a mell%ast szortotta !ssze a fjdalom* Gs ez ol#a" GrzGs $olt* mi"tha eg# ta"%ot $o"szolt $ol"a maga ut". Kegrzta a fejGt* majd sz"dG%osa" ig#e%ezett %iz"i a go"dolatot az ag#El. A $isszate%i"tGs "em j !tletI Kil#e" %r* hog# "em si%erHlt msra %o",e"trl"ia. Sdapilla"tott Jimre* Gs azt %Grdezte: M 1zeri"ted "em lesz Eaja* ha magra hag#ju%L M <e,%"e% szH%sGge $a" mozgstGrre. M 3em rla EeszGle%. M >ddie-re go"dolszL M Jim %arEa tette a %ezGt* majd %rom%odott eg#et. Azt" azt felelte. M Ami azt illeti* szeri"tem* "em esi% E"tdsa. Fe$i""a% "em Grde%e* hog# Ermit is teg#e" $ele* mert amg $elH"% $a" a teste* a seE Gl Gs "em g#g#ul. 0a el$iszi $ag# %rt tesz Ee""eL R!$id t$J lesz a dolog. Ad odalGpett az aEla%hoz Gs %i"Gzett. At ra $olt* a "ap most %ezdett %i$o"ul"i az GgEoltrl. +ste"em* hirtele" ol#a" "#ugtala" lett. M Azt tud"ia %ell* hog# hol tartju%. M Fe megjel!ltem az ajtt. 0a Er%i %i"#itja M Jim a mell%asra Ht!tt az !%lG$el M* tud"i fogom. Ad jr%lt mGg eg# ideig* Gs Jg# Grezte* mi"tha ha"g#% msz%l""a% a ErG". <GgHl hal%a" megszlalt: M 3Gzd* odameg#e% Gs meg"Gzem. Ki"djrt $isszaj!$!%I Jim elG lGpett. M >ddie jl $a". 3e%em most itt $a" szH%sGgem rd. 0amarosa" t!rtG""i fog $alami. M &sa% tz per,. 896

M A dGmo" po"t ezt a%arja. 3e%ed is Ee %ell lt"od. Adria" "em a%art !ssze$esz"i $ele. <e,%"e% %!sz!"hete" mr g# is elGg feszHlt $olt a ha"gulat* mi$el a hatro" eg#e"sJl#ozott M Gs Ad tisztEa" $olt $ele* hog# maga is elGg laEilis llapotEa" $a". Gpes lett $ol"a eg# pilla"at alatt felfort#a""i $ag# %iGg"i. A %G"#szert azo"Ea"* hog# oda %ell me""ie a garzshoz* "em tudta fig#elme" %$Hl hag#"i. M 3Gzd* $isszaj!$!%. PgGremT M A megme"t szemGEe "Gzett. M >ddie lel%Gre es%Hsz!mT M Az iste" $erje megT M mormogta Jim. M >g#etGrte%. Azt" a"Gl%Hl* hog# meg$rta $ol"a az JjaEE sz$ltst* rGsze,s%Gire Eomlott Gs %iliEEe"t a hzEl. Kihel#t Jjra szilrd ala%ot !lt!tt a garzs eltti fH$!"* tudta* jl tette* hog# idej!tt: $olt mGg $ala%i a hzEa" >ddie-" %$Hl. 0irtele" har,i llsEa hel#ez%edett* el$ette a %ristl#trGt* GsI M Ki az !rd!gL M d!rm!gte Gs lee"gedte a feg#$erGt. AEEa" a pilla"atEa" &oli" "#itotta %i a lGp,s tetejG" az ajtt* Gs %ilGpett a pihe"re. M +"%EE a"g#al* %!sz!"!m tisztelettel. Az ar%a"g#al "em el%el fehGr ruht $iselt* ha"em ol#at* amil#e"Ee" har,ol"i is lehetett: E "adrgot Gs sz% plt. Bs ame""#ire Adria" meg tudta llapta"i* eg#edHl $olt. M Kit ,si"lsz ittL M %Grdezte Ad* pedig tudta* hog# erre ,sa% eg# mag#arzat lehet. M ;G$Gt "Gze%. Adria" odame"t a lGp,s aljhoz. M Jim"e% "i",s is %EeltG$Gje. M A%%or sejtheted* me""#ire pipa $ag#o%. M 3igel mege"gedte* hog# $ig#zz rL M +ge"* tudja* hog# itt $ag#o%I A szGl hirtele" ir"#t $ltoztatott* megfordult* mr %eletrl fJjt M Gs rossz hre%et hozott: a lthatatla" ramlato% ht" utaz$a* hol ha"gosaEEa"* hol hal%aEEa"* "#!gGse%et lehetett halla"i. M Rohadt d!g. M Adria" mere$e" "Gzett &oli" szemGEe. M ;e maradj >ddie-$elT 894

M !sz!"!m a para",sot M felelte &oli" szrazo" M* de Gppe" ezGrt j!ttem. M Ja* ige"* Eo,s. ;o$EEi EeszGdre mr "em $olt id. A szGl felers!d!tt* Gs a "#!gGse% $istso%% ha"gosodta%. Ad "em,sa% Fe$i"a $ag# %ato"i miatt szit%ozdott M sajt magt is legsz$eseEEe" seggEe rJgta $ol"a. Jim po"tosa" ezt jsolta: szGt$l"a%* Gs "e%i eg#edHl %ell meg%Hzde"ie eg# ,sapat lGle%tele"* ,so"t"Gl%Hli gazemEerrel* mialatt Jim"e% mi"de" Eizo""#al a $laszJttal %ell foglal%oz"ia. ;!%Gletese" a dGmo" %ezGre jtszott. Fe most mr marad"ia %ell. Az Eiztos* hog# "em meg# seho$: &oli" ers* de mGg "e%i is meg$a""a% a %orltai M Gs eg#szer mr el$esztettG% >ddie-t. KGg eg#szer "em fog megt!rtG""i. <illmg#ors mozdulattal a garzsEa teleportlta magt. A %o,siEa" tallt eg# sportts%t* Ee""e mi"de"fGle motoros %ellG%%el* ezGrt g#orsa" felhJzott eg# %eszt#t a %arjra* amel# felGrt majd"em a %!"#!%Gig* azt" fel$ette azt a fe%ete* f!ldig Gr %aEtot* amel#et >ddie hordott a hosszJ uta% al%alm$al. ifelG me"et elhaladt eg# $as$illa mellett* $isszafordult* hog# maghoz $eg#e. A fra",Ea* "ag# %ed$et Grzett ahhoz* hog# Eeled!fje $alamiEe M %Hl!"Ee" is* mr tudta* mil#e" m%sa% tud"a% le""i a %erti szerszmo%. Ami%or ismGt %ilGpett a fre* &oli"t mr "em ltta sehol. J idztGs* Gppe" g# ter$ezte. !r!s-%!rHl mi"de"ho""a" a dGmo" fe%ete lG"#ei lGpte% el az r"#G%El* szem "Gl%Hli g#il%oso%% ala%ulta%* Gpp* ahog# szerette. 2esz$ta a tHdejGEe a le$egt* amg mr szi"te Ggetett* azt" ol#a" ha"gos ,sata%iltst hallatott* hog# a faga% megremegte% a garzs %!rHl* "Gmel#e%et pedig Jg# htrafJjt* hog# le is t!rte%. Azut" tmadsEa le"dHlt. Karo%ra fogta a $as$illa fa"#elGt* elre$etette magt Gs hasEa $gta a hozz leg%!zeleEE ll lG"#t* majd felfelG ir"#totta a szerszmot M Gs Eele"#omta a felstest Eordi %!zG. A foga% EelemGl#edte% a fe%ete testEe* amel#et azt" Adria" megle"dtett* Gs Jg# elhajtott* mi"tha ,sa% eg# szalmaEla le""e. >zt %!$ete" az esz%!z heg#es $GgGt a h"a al %apta* hog# a htulrl tmad gazemEert ,omEo" szJrja. 87.

Kajd megp!rdHlt* %ir"totta Eelle a $illt* Gs a fejGt ,Glozta meg. Az $elt foga%%al oldalrl $gta fejEe a megEG"tott "#omorultat. A foga% azo"Ea" mGgis EelefJrdta% az ar,Ea* Gs felHlrl haladta% le a mell%asa felG. <GgHl Fe$i"a har,osa "em lett ms* ,sa% eg# srt,sa. A $istst t%ozottul jlesett halla"i. Adria" ismGt %ihJzta feg#$erGt az elle"sGgEl* terpeszEe llt* Gs Jg# hel#ez%edett* hog# a fig#elmGt megoszta"i ig#e%$ %Gt %ato"a mi"deg#i%e meg%apja* ami "e%i jr: to$EEra is eg#e"ese" elre"Gzett* mi%!zEe" perifGri%us lts$al a %Gt oldalo" EemGrte %et. Qogad"i mert $ol"a* hog# eg# harmadi% majd htulrl fog tmad"i. Sl#a" %iEaszottul tltszT 2erog#asztotta a tGrdGt* azt" felle"dHlt a le$egEe* htraszaltzott a harmadi% lG"# f!l!tt M mert igaza $olt $ele %ap,solatEa" M* majd htEa d!fte* Gs %emG"#e" meg is ,sa$arta Ee""e a $as$illt. Ami%or az elle"fGl felfogta* mi t!rtG"i%* egGsz teste remeg"i %ezdett* Gs sa$as $Grt spri,,elt mi"de"felG* a""#ira* hog# Adria""a% muszj $olt ele"ged"ie Gs elhJzd"i a %!zelGEl. A gazemEert meg%erHl$e !sszeg!mE!l#!d!tt Gs Eu%fe",et $etett a f!ld!". Ami%or ismGt talpra llt* fel%GszHlt* hog# a msi% %ett$el is elE"jo". >hel#ett eg# egGsz hadsereggel tallta szemEe" magt. Az ud$ar mi"de" po"tj" fe%ete lG"#e% hemzsegte%* %!rEe$ettG%. Re"getege" $olta% a garzs mellett ll% f%o" Gs %!z!ttH% is. (egalEE harmi",a". <ag# "eg#$e"e". At$e"e". Ami%or szemEe"Gzett a hatalmas tJler$el* fur,sa "#ugalom szllta meg* mi"tha Gppe" el$Grzett $ol"a. >ddie-"e% "em esi% E"tdsa* &oli" go"dos%odi% rla. Ad pedig elGg idt hag# az ar%a"g#al"a%* hog# Eizto"sgEa" %ime"e%tse i""e" mi"d%ettjH%et. Ami pedig t illetteL +""e" "em jut %i eg# daraEEa"* Gs ez elle" "em is $olt %ifogsa. 1zGp hall lesz: a terHletGt $Gdi* Gs JtEa" a sr felG Eazi "ag# ,sapat elle"sGget $isz mag$al. >zt %$"ja a tisztessGg. Bs mi%!zEe" fel%GszHlt a %Hzdelemre* mGg utoljra az GletEe" arra go"dolt* Er,sa% ott le""e $ele a Eartja. Fe legalEE mr hamarosa" megi"t eg#Htt lesz"e%. A Eel$rosEa"* a re"drsGg %GszHld!tt. KsfGl rja. %!zpo"tjEa" Reill# hazafelG

87/

3em maradt semmi te""i$alja. KGg "em %apott Jj feladatot* a t!EEit pedig el$Ggezte* Gs iste" a megmo"dhatja* <e,% Hg#Gt is el$ettG% tle. KGgis ott Hlt az rasztal"l* mi"tha $ala%i odaragasztotta $ol"a a htsjt a szG%hez. A %ollGgi eg# ideje mr elme"te%. 1aj"os* "em ,sa% a semmiEe Emult. Kegi"t <e,% apj"a% Qa,eEoo% oldalt ol$asgatta* mi"t $alami el$a%ult rajo"g. Keg"Gzte a li"%e%et* r%atti"tott "Gh"#ra* de eg#i%e" sem tallta meg* amit %eresett. 3a persze* az %GrdGsGre eg#etle" RRR-$el %ezdd oldal sem adhatott $ol"a $laszt. KiGrt ,sEtotta el <e,%L Bs miGrt dlt Ee "e%i* Gs miGrt %ellett a fGrfi"a% is ol#a""a% le""ie* mi"t az apj"a%L >zt "em tallta meg az i"ter"ete". 2elGpett a $ide% %!zG. +ste"em* eze% a fel$Gtele% eg#e"ese" $isszataszta% $olta%* a legt!EEjH%!" a rajo"g% ,soportjai ltszotta%I Reill# a homlo%t r",olta* Gs %!zeleEE hajolt a %Gper"#h!z. Az eg#i% legJjaEE %lipet az elmJlt "apo%Ea" r!gzthettG% a E!rt!" eltt* ahol az idseEE Fel<e,,hit riztG%. A rag#og "apsHtGsEe" jl ltszotta% a tra"szpare"se%. A szloge"e% "e$etsGgese% $olta%. 3Gmel#i% mGg rmelt is. i$GgzGs. Vld!zGs. Kil#e" eredetiT Kegi"t meg"Gzte a $idet. Azt" megi"t. Bs megi"t. Amg %$Hlrl "em tudta a %Gtper,es fel$Gtel %ameramozgst* r%!zeltGsGt* $alami"t azt a rGszt* ami%or fel$illa" eg# $a%u htulI <rju"% ,sa%T 3em is $a%u $olt. <isszate%erte a fel$Gtelt* Gs Jjra lejtszotta. A hts sorEa"* %i,sit t$olaEE a t!megtl* eg# fGrfi lltI tH%r!s "apszemH$egEe". 3em tudott r%!zelte"i* ezGrt megi"t eli"dtotta el!lrl. M ZI iste"emI M +smGt lejtszotta. M ZI GdesI istene(7 D &sa% "emI 2ails azL Ks "em lehetettI ott llt az elmeEajos rajo"g% %!z!tt. Ahog# a %amera $Ggigpsztzott a ,soporto"* Gppe" eg# mellette lG$ fi,%$al EeszGlgetettI majd Gszre$ette* hog# filmezi%* Gs elfordult. Reill# $isszatGrt az oldal Hze"falhoz. Qelesleges $olt a tago% %!z!tt %eresgGl"ie: "em,sa% hog# "em tudott rszr"i az adato%ra* de mGg maga sem tudta* mil#e" "e$et a%ar megtall"i. Ami%or Eerta a Qa,eEoo% %eresjGEe a NJoh" 2ailsO "e$et* a program %iadott eg# hat$a"G$es arizo"ai fi,%t* $ala%it Xj-KeWi%El* a%i tize"hGt $olt* Gs hrom msi% tallatot* de eze% sem eg#ezte% a %ollGgj$al. 87-

0irtele" rGmHlte" a hta m!gG pilla"tott. 3em llt ott se"%iI de mGg az osztl#o" sem $olt eg# lGle% sem. <isszafordult a $idehoz. Ahog# Jjra Gs Jjra meg"Gzte* teljese" megEizo"#osodott rla* hog# 2ails az. <GgHl is t!EE milli tH%r!s "apszemH$eg lGtezett a $ilgo"* de az a hajI testal%atI ar,sz"I mi"d po"tosa" stimmelt. 0irtele" eszGEe jutotta% azo% a NdoEozo%O* amel#e%rl a fGrfi EeszGltI $alami"t hog# <e,% tme"t a hazugsg$izsglato". +ge"* lehetsGges %ijtsza"i a gGpet* Gs te%i"t$e* hog# <e,% mil#e" hallosa" "#ugodt tudott marad"i* lett $ol"a a t!%Gletes jel!ltje a hazudoz% %i$Gteles ,soportj"a%. A%%or miGrt ismerte Ee* hog# E"ta"i a%arta ro"ertL 3em logi%us. 0a,sa% "emI eg#szere" az igazat mo"dta. Reill# t"Gzett mi"de" eg#es $ideofel$Gtelt az oldalo"I Gs mGg %ettt tallt* amel#e" az a Eizo"#os fGrfi ltszott* a%it 2ails"e% go"dolt. Ki"deg#i%e" "apszemH$eget $iselt* mGg Gjsza%a is* de "em %izrlag a tH%r!set. 0tradlt. Kegl!%te magt* Gs laz" %!rEefordult a szG%%el. (ehetsGges le""e* hog# 2ails"e% %ap,solata $a" <e,% apj$alL 3a persze* attl* hog# is a szmtala" rajo"g %!zG tartozi%* mGg "em %ell szemGl#ese" is ismer"ie a gazemEert. Fe miGrt a%arta Eemrta"i <e,%etL Ahog# a szG% forgsa lelassult* azo" %apta magt* hog# Jjra a ReEoldalt "Gzi. Arra go"dolt* "os* tiszta sorI 0a az apt %i$Ggzi%* hog# tarthat"% GletEe" a szeretetH%etL >g#szerI $ala%i lGtrehozza azt az illJzit* hog# a ,saldi hag#om"# fol#tatdi%. ;al" mGg E!rt!"Ee is zratja <e,%et. Bs r$eszi* hog# !lj!". Reill# a poligrfos $izsglatra go"dolt* Gs elgo"dol%ozott azo"* hog# <e,%Ee" $alEa" g#il%os !szt!" Euj%l. 0a elGri%* hog# eg# emEerre elGg "ag# "#oms "ehezedje"* Gs elGg "ag# feszHltsGg"e% teszi% %i* lehetsGges* hog# megt!ri% Gs ol#at tesz* amit "ormlis %!rHlmG"#e% %!z!tt "em te""e. 0ell* ezGrt $a""a% g#il%ossgi osztl#o% a re"drsGge%e"T Ami pedig az erdEe" t!rtG"te%et illetteL <e,% lehet* hog# azGrt me"t oda* hog# meg!lje ro"ert* de a""a% alapj"* ahog#a" a lesifotssal $isel%edett* a%it megHt!tt* el%Gpzelhet* hog# ,sa% EosszJt 878

a%art ll"i azGrt* amit a fGrfi el%!$etett M ez persze attl mGg t!r$G"#elle"es* er%!l,stele" Gs megEo,sthatatla" lett $ol"a* ha tG"#leg meg is teszi* de egGsz ms* mi"t rtatla" "%et elraEol"i Gs megg#alz"i. JoEEa" mo"d$a* huszo"!t rtatla" "t. Hl!"Ee" is* <e,% "em E"totta ro"ert. 0a"em %ih$ta a 4//-et. Reill# arra go"dolt* mil#e" $olt $ele a fGrfi* hog# EeszGlt* mit ,si"lt* hog# Gri"tette meg. Azt" eszGEe jutott 2ails* ami%or a %o,sija mellett llt %GtsGgEeesette" Gs elrul$a* amiatt* amit a NlegjoEE EartjaO tett. A pszi,hopat% re"d%$Hl megg#ze% tud"a% le""i. Bppe" emiatt %!$etheti% el azt a so% go"osz tettet. A %GrdGs ,sa% az* mel#i% hazudott a %Gt fGrfi %!zHlL Ki%!zEe" eg#re 2ails "ag# $allomsa jrt a fejGEe"* amit a %rhz eltt* a %o,sijEa" tett* arra go"doltI ho""a" tudott $ajo" a fHlEe$alrlL ;!EE szz Eizo"#tG% szerepelt az elzetes listEa". ;!EE szz. Az Hg#Ee" "#omoz re"dr%G"t pedig t"Gzhette a listt eg#szer* tal" %Gtszer. 3ehGz elhi""i* hog# emlG%ezett eg#etle" apr trg#ra. Bs mi $ette r* hog# !sszehaso"ltsa a %Gt listt %imo"dotta" ezt a Eizo"#os G%szert %eres$eL Az* hog# <e,% felismerte* hog# 1iss# 2arte"GL <ag# tal" mert Ee a%arta mrta"iL &sa% eg# mdo" g#zdhetett meg rla. 1aj"os* ez a md "em $olt t!r$G"#es. Qelllt* majd tsGtlt az osztl#o" egGsze" a $GgGig* Gs Ee"Gzett a ta",steremEe. Azt" $isszatGrt az elejGre* hog# elle"rizze a fel$Gteli pultot. >ze% ut" $isszatGrt az osztl#ra* Gs a Eizto"sg %ed$GGrt Eelesett a f"!%e irodjEa is* haEr tudta* hog# a " mr elme"t. Kiut" $isszaHlt az asztalhoz* fel$ette a telefo"t Gs felh$ta azt az eg#etle" szemGl#t* a%irl tudta* hog# segthet. Ami%or fogadt% a h$st* hal%a" azt mo"dta: M 1egtsGgre $a" szH%sGgem* de sJrolja a hatrt. Fe la &ruz ha"gja magaEiztosa" ,se"gett. M Kil#e" hatrrl EeszGlH"%L M Az eg#etle"rl* ami szmt.

87:

43. fejezet

AFR+A3 <S?>( >?@ +1;>3<>R;> URV(; <S(;. &oli" ar%a"g#al a garzs f!l!tti la%s aEla%El fig#elte a ,satateret odale"t. orEEa" a hromszz "Gg#sz!g!les tele% "em $olt ms* ,sa% eg# sros %o,siEejr meg eg# %is fH$es terHlet* aEEa" a pilla"atEa" azo"Ea"* hog# megjele"te% Fe$i"a olajos ar,J* fe%ete lG"#ei* a hel# fu"%,ija alapjaiEa" $ltozott meg* Gs Adria" most eg# egGsz hadsereggel llt szemEe". A hel#zet"e% meglehetse" %atasztrfa %i"Gzete $olt. &oli" "em tartotta so%ra a dGmo" fGsz%GEe" la% har,oso%at* m attl mGg "ag#o" $eszGl#ese% $olta%* %Hl!"!se" il#e" "ag# szmEa". Az a Eolo"d %urafi pedig eg# szl magEa" llt %i elle"H%* $G%o"# ErruhEa" Gs eg# %erti szerszmmal. &oli" eg# pilla"atra Eehu"#ta a szemGt Gs magEa" %rom%odott. Az a"g#al "em fogja tJlGl"i. i$Gteles har,os M majd"em ol#a" j* mi"t a megme"t* a%i igazi mester"e% szmt* de e%%ora tJler$el szemEe"L 1zi"te hemzsegte% %!rHl!tteT >ddie-t "em hag#hatja itt* hog# leme"je" segte"i. >g#rGszt Fe$i"a arra szmt* hog# rizetle"Hl hag#ja a testet* Jim pedig ,sa% Grtest $arzslatot Eo,stott r $Gres %Gz"#om$al. 0a $ala%i Eet!r"e ide* ,sup" eg# jelzGst %Hlde"e "e%i M az pedig se"%i"e% sem le""e j* ha a megme"tGt elszlta"% az rze"d lGle% melll. Radsul* ha &oli" felfeg#$erez"G magt Gs leme""e har,ol"i* mGg 3igel"Gl is el %elle"e szmol"ia* amiGrt Eelea$at%ozott a har,Ea. Jele"

879

hel#zetEe" pedig mi"Gl %e$eseEE a %o"fli%tus %ettjH% %!z!tt* a""l joEE. KGgsem "Gzheti tGtle"Hl ezt a mGszrlst* "em igazL Qelllt* odame"t az ajthoz Gs %i"#itotta a $G%o"#* hit$"# "#lszrt. Azo""al meg,sapta az orrt a sa$as $Gr Eze* a har, %iltsai Gs "#!gGsei pedig a fHlGEe" $isszha"gozta%. Adria" el%Gpeszt Hg#essGggel forgatta a szG"a$illt* mGg Jg# is* hog# az elle"sGg fol#amatosa" "#omult elre* Gs azzal fe"#egette* hog# teljese" %!rEezrja. >lred!f!tt* azt" Ealra* majd joEEra Gs megi"t elre. Sl#a" hatG%o"#sggal aprtotta a lG"#e%et* hog# az emEer elEizo"#tala"odott* $ajo" tG"#leg szH%sGge $a"-e segtsGgre. >%%or azo"Ea" az eg#i% %ato"a a trs$al eg#Htt egGsze" le"trl %!zeltett felG* mi%!zEe" Adria" mellmagassgEa" d!f%!d!tt. A %Gt gazemEer a lEt ,Glozta meg* %i a%art% Eille"te"i az eg#e"sJl#El* hog# azt" a f!ldre d!"t$e ellepjG% Gs szGttGpjG%* mi"t a %ut#%. &oli" $isszahJzdott a hzEa Gs %!rHl"Gzett. ;H%!r. >g# tH%!rre $a" szH%sGge. 1iet$e t"Gzett mi"de"t* Gs $GgHl tallt eg#et a fHrdszoEEa". 1aj"os az H$eglap eg# EeGptett EJtor rGsze $olt* "em %Hl!"ll daraE* amit lea%aszthatott $ol"a a falrl. Fe g# is megfelelt. A mutatujjra %o",e"trlt Gs jeges hideget g#jt!tt a $GgGre* felerstette* !sszpo"tostotta az e"ergit* de azGrt uralma alatt tartotta. Ami%or hozzGrt a tH%!rh!z* az H$egtEla ezer daraEra hasadt a %eretEe"* a repedGse% o""a" i"dulta% %i* ahol az ujja megGri"tette. !rHl"Gzett Gs tallt eg# auts magazi"t a $G,G%ag#l mellett* fel$ette* majd oda"#omta a tH%!rre* amit szGtt!rt. >zut" a go"dolat"a% erejG$el maga felG h$ta az H$eg,serepe%et* %isza%totta a m!g!ttH% lG$ pa"elrl* Gs hozzragasztotta ahhoz az ideigle"es laphoz* amel#et odatartott elGjH%. Ami%or elhJzta az Jjsgot* a rajta lG$ daraEo% Jg# eg#Ee" maradta%* mi"tha !sszeragasztott% $ol"a %et* %!rHl!ttH% a t!EEi pedig ,s!r!mp!l$e* ,sillog$a Eelehullott a mosd%ag#lEa. <illmg#orsa" tszaladt a la%so"* Gs ismGt %ilGpett a lGp,s tetejG" lG$ pihe"re. Adria"t mr majd"em %!rEefogt% a %ato"%* de mGg g# is el%Gpeszte" har,olt. Az eg#szer szG"a$illa segtsGgG$el ol#a" so% elle"felet tett har,%Gptele""G* hog# a f Gs a %o,siEejr $o"agl* fe%ete teste% ltal Eortott a%adl#pl#$ $ltozott. 2r%aEtja fHst!lg!tt a 877

rfr!,,se"t sa$as $Grtl* ami %!d!s prEa Eur%olta* mi%!zEe" ide-oda d!f%!d!tt Gs forgott. &oli" a te"#erGEe" tartotta a magazi"t* majd megpara",solta a tH%!rdaraE%%"a%* hog# emel%edje"e% fel* repHlje"e% az ud$arra* Gs eg# %upa,Ea" leEegje"e% Adria" feje f!l!tt. Ami%or ez megt!rtG"t* $ag#is Jg# fordulta%* hog# tH%r!zd felHletH% az a"g#al f!lG %erHlt* Gs el%ezdte% %!r!z"i a le$egEe"* !sszeg#jt!ttG% a tH%!r%GpGtI azt" %i$ettettG%. >g# Adria"El %ett lett. Azt" %ettEl "Gg#. Kajd "Gg#El tize"hat. A tize"hatEl pedig eg# egGsz hadsereg. Ki"deg#i% Er%aEtot $iselt Gs $as$illt tartott a %ezGEe". Bs mi"deg#i% %Gpzett g#il%os $olt. Adria" megso%szorozdott* Gs a %l"o% ug#a"ol#a" t!%Gletese" har,olta% Gs go"dol%odta%* mi"t az eredeti. Ami%or az a"g#al %!rHl"Gzett* eg# pilla"atra %iesett a ritmusEl* Gs meglepette" ltta a $ratla" segtsGget. A ,sata he$GEe" azo"Ea" "em $esztegette az idt* Gs ami%or Jjra har,ol"i %ezdett* a t!EEie% is har,i alapllsEa hel#ez%edte%* Gs %i$l GrzG%%el este% a lG"#e%"e%. M 3a* g# mr igazsgos M d!rm!gte &oli"* Gs $isszame"t a hzEa* hog# Jjra elfoglalja hel#Gt az aEla%"l. +gazi ,setepatG zajlott odale"t* %ieg#e"ltett %Hzdelem* ahol eg#mshoz mGlt elle"fele% ,sapta% !ssze. A fe%ete lG"#e% %i"#Jjtott% $Ggtagjai%at* hosszJ szemfogu% meg,silla"t fe%ete* ar,tala" fejH%!"* mi%!zEe" az a"g#alo% %arj" Gs lE" %ereste% $alami fogst. Adria" haso"l hideg$Grrel $laszolt* t!%Gletes po"tossggal d!f%!dte %et* Erutlisa" eleg"s mozdulato%%al* amel#e%tl az eg#szer %erti szerszm g#il%os feg#$errG $ltozott a %ezGEe". Ahog# telt az id* a so% Adria" fo%ozatosa" %iszGlestette a terHletGt* mega%adl#ozta* hog# az elle"sGg htulrl tmadjo" r* Gs eg#szerre %Gt oldalrl %ezdtG% lassa" eg#ms felG terel"i a dGmo" talp"#alit* eltorzult teste%et hag#$a magu% ut". Kil#e" %ellemes lt$"# "Gz"i* de mGg joEE le""e rGszt $e""i Ee""e* go"dolta irig#%ed$e &oli". Sdafe"t a me""#orszgEa" a hEorJ "ag#o" fo"tos* ige"* mGgis hi"#zi% Eelle $alami* amitl %Gzzelfoghat$ $lhat. +tt azo"Ea"I mi"de" $alsgos. U pedig ide $g#i%. 875

<ratla"ul eszGEe jutott 3igel* Gs arra go"dolt* $ajo" igaza $a"-e az ar%a"g#al"a%. &oli" rGgta Jg# te%i"tett magra* mi"t logi%us szemGl#re* a%i mi"de" Grzelme" f!lHl tud emel%ed"i M hisze" a szemGl#isGgGt legi"%EE ez hatrozta meg. KGgis $olt Ee""e sze"$edGl#. 3em is a%rme%%ora. Bs har,ol"i a%art* "em ,sa% "Gz"i. 1aj"os* legsz$eseEEe" ott lett $ol"a Adria" hel#GEe"I

876

44. fejezet

R>+((@ A= PRZA1=;A(C3C( V(;* a telefo"jt Emulta* Gs "em igaz" Ezott Ee""e* hog# de la &ruz meg tudja ,si"l"i azt* amire %Grte. +ge"* $alEa" az eg#etle"* a%i Eele tud "Gz"i eg# fiatal%ori E"!z lezrt a%tjEa* ami tize"!t G$$el azeltt %GszHlt* Gs %GtsGgtele"Hl 3eR @or% &it# $alamel#i% %Hl$rosi hz"a% alagsorEa" porosodi%. 1aj"os tJl "ag# %GrGs $olt ez mGg eg# ol#a" $arzsl"a% is* mi"t . >g#rGszt* mert a NlezrtO azt jele"tette N%irJg"a% az llsodEl* ha megpisz%lodO* msrGszt pedig a legt!EE rGgi iratot eg# Eizo"#os id ut" megsemmistettG%* mi$el a %ile",$e"es G$e%Ee" mGg "em $olt ol#a" elterjedt a szmtgGpes "#il$"tarts* mi"t ma* %Hl!"!se" a %iseEE %!rzete%Ee". <GgHl pedig a fi,% hosszJ G$e% ta "em dolgozott Ka"hatta"Ee". i tudja* maradt-e mGg $ala%i* a%it ismer ott* dGle". >""e% elle"Gre "ag# meg%!""#eEEHlGst jele"tett Reill# szmra* hog# mi"de"t elmo"dhatott* mGg a 2ailsre $o"at%oz dolgo%at is. 3em sz$ese" Grezte Jg#* hog# az eg#etle"* a%i megrHlt. Bs legalEE %iderHlt* hog# "em is ol#a" megalapozatla" a g#a"Jja. Rpilla"tott az iroda szem%!zti fal" lg rra* Gs tudta* hog# de la &ruz ma este mr "em fog jele"t%ez"iI $ag#is ideje* hog# hazame"je"* mieltt oda" a fe"e%e a szG%hez. Qelllt* "ag#ot "#Jjtz%odott M "em a""#ira azGrt* hog# ellaztsa a testGt* ha"em hog# $alami HrHg#et talljo" arra* hog# htra"Gzze". Kr megi"t. +ste"em* elGg sJl#os az az Hld!zGsi m"ia* amel#"e% %!$et%eztGEe" az emEer mr sajt maga eltt is me"tsGge%et %eres. 874

i%ap,solta a szmtgGpet* fogta a %aEtjt* EeleEJjt Gs maghoz $ette a ts%jt. Kieltt %ilGpett $ol"a a Eels elle"rzGs irodjEl* elle"rizte* hog# a feg#$ere Ee""e $a"-e a tartEa" a h"a alatt* Gs el$ette a telefo"jt. 2iztos* ami Eiztos. Ami%or %ilGpett a fol#osra* mi"d%Gt ir"#Ea" %!rHl"Gzett Gs hallgatzott. <alahol messze* tJl a g#il%ossgia% irodj"* porsz$ ha"gjt hallotta* a fol#os $GgG" pedig $ala%i a padlt ,siszolta. A hta m!gG pilla"tott. 1e"%i "em $olt a %!zelEe". 1iets lGpte%%el a flGp,s felG i"dult* Gs emlG%eztet"ie %ellett magt* hog# Er rGge" lejrt mr a hi$atalos mu"%aid* mGg mi"de"hol Gg a $illa"#* Gs legalEE hJsz $ag# harmi", emEer dolgozi% az GpHletEe" Gjsza%ai msza%Ea"I Ami%or meg,s!rre"t a telefo"ja* majd"em elejtette az t%ozottat. Azt" megi"t* mihel#t megltta* hog# de la &ruz h$ja. Qogadta a h$st* Gs azt suttogta: M 3e mo"dja* hog# mris megtallta a fiatal%ori a%ttT M >zt %Grte* "emL Reill# lelasstott. M +ste"emI M ;ulajdo"%Gppe" a sgorom u"o%atest$GrG"e% a fGrjeI M Ko"dja mrT M +s%ola%erHlGs. >""#i. Reill# megllt a lGp,s tetejG"* Gs mGg joEEa" lehal%totta a ha"gjt. M 0og# Grti azt* hog# Ne""#iOL M A ?arriso" meg#ei re"drsGgi feljeg#zGs szeri"t %ile",$e"hatEa" ,sa% eg#etle" t!r$G"#szegGs szerepel eg# Eizo"#os ifjaEE ;homas Fel<e,,hio "e$e alatt: t!EEsz!ri lgs az is%olEl. M 3i",s ms utalsL 3i",s pszi,holgiai GrtG%elGsL 3i",sI M 3em* semmi si",s. -..9-Ee" mi"de" Hg# iratt digitalizlt%* Gs ,sa% tz G$ig rzi% meg a papra%t%at* sz$al Gpphog# Ee""e $ag#u"% a hatridEe". Fel<e,,hio tize""Gg# G$es $olt* ami%or Ee$ittG% M Gs ha lett $ol"a ms is a ro$s" azeltt* azt feljeg#eztG% $ol"a az a%tjEa. M Bs ut"a sem ,si"lt semmitL M 1emmit a $ilgo". 0osszJ ,se"d $olt a $lasz* azt" Reill# Jg# Grezte* muszj meg%Grdez"ie: 85.

M 3em lehet* hog# $alami el%erHlte a fig#elmH"%etL M 0a $alami miatt msi% %!rzetEe" %erHlt EajEa* "os* a%%or ige". A telepHlGs-"#il$"tarts szeri"t azo"Ea" az a"#j"a% hJsz G$e" t $olt hza ug#a"aEEa" a $rosEa"* Gs tudom* hog# <e,% !"Gletrajzt elle"riztH%* aEEa" pedig az ll* hog# a ?arriso" meg#ei %!zGpis%olEa" $Ggzett -...-Ee". 1z$al szeri"tem jogosa" feltGtelezhetjH%* hog# eze" a %!r"#G%e" maradt. Reill# a fejGre tette a %ezGt* Jg# %attogott az ag#a. M A%%or hamisa" $doltu% meg. M 3ag#o" Jg# "Gz %i. M A rohadt letbe7 >li"dult* leszaladt a lGp,s"* a ,ipje ha"gosa" %opogott a mr$"#padl". M KGg $alami M fol#tatta de la &ruz. M Ki%!zEe" a $isszah$sra $rtam* felme"tem arra a Qa,eEoo% oldalra* amel#"e% t%Hldte a li"%jGt. M Bs ltta 2ailstL M +ge"* szeri"tem is az. Kaga hol $a"L M Kost i"dulo% a %!zpo"tEl. >g#e"ese" <e,%hez meg#e%. Ki%!zEe" elhaladt a ta%artszemGl#zet mellett* "Gzte* hog# otthag#ja a lE"#omt a $izes mr$"#f!ld!"* azt" $Ggigsietett a hts fol#os". M &sa% eg# go"d $a" M mo"dta de la &ruz. M 3em hasz"lhatju% a fiatal%ori a%tjt* hog# Ermit EeEizo"#tsu"%* mi$el hi$atalosa" "em lett $ol"a szaEad hozzjut"u"%. Reill# meg"#omta a hts ajt rJdjt* majd %ilGpett az Gjsza%Ea. M 3e%em meg$a""a% a %Gpe% 2ailsrl a Qa,eEoo%o"I %Gsztettem "Gh"# ll%Gpet* ha esetleg le$e""G% addig az oldalrl* Gs megtalltam* mil#e" "G$e" regisztrlt. 1zeri"tem %apu"% e"gedGl#t* hog# %iadassu% a Qa,eEoo%%al a fi%ja adatait Gs az i"ter"etszolgltatjt. Pg# oda tudju% %!t"i az Hg#h!z. M Fe az mGg "em elGg* ha EeEizo"#tju%* hog# az idseEE Fel<e,,hio rajo"gja. M ezdet"e% azGrt "em rossz. M >g#etGrte%* m e""Gl t!EEre lesz szH%sGgH"%. Bs mieltt meg%Grdez"G* ige"* felh$om az rmestertI ha,sa% "em maga a%arja megte""i. M B" el lesze% foglal$a <e,%%el. ;al" "e%i lesz $alami !tlete. 85/

M Re"dEe"I M 3em tudom* 8ogy tudta ezt meg,si"l"i. M 0i$atalosa" sehog#. M 3os* az adsa $ag#o%. Kaga Gletme"t. 2efejezte a telefo"lst* majd el$ette a %o,si%ul,stI M +gazsg szeri"t G" "em ezt a szt hasz"ltam $ol"a. 3em $olt ideje htrafordul"i* mert eg# %Gz megmar%olta a tar%jt* Gs Eele$gta a fejGt az aut %emG"# oldalEa. Az ajt fels szegGl#GEe. Ki%!zEe" %ialudta% "la a fG"#e%* a tGrde megrogg#a"t* Gs ,sa% 2ails ha"gjt hallotta: M ;G"#leg htra %ellett $ol"a "Gz"ie. Adria" eg# fe"trl lefelG $el szJrssal led!fte az utols lG"#t is. A $as$illa foga Jg# hastott Eele az olajos* fe%ete mell%asEa* mi"t %Gs a $ajEa. (egalEEisI azt go"dolta* hog# $olt. Ki%!zEe" a test "ed$es puffa"ssal a f!ldre zuha"t* Adria" %!rHl"GzettI a t!EEi !"magraI a%i% ug#a"aEEa" a pilla"atEa" megfordulta% Gs szi"tG" r"Gzte%. Kegragadta a $as$illt* Gs a f!ldEe lltotta M a %!$et%ez pilla"atEa" pedig a msi% tu,at Adria" is haso"l%Gppe" ,sele%edett. 0a >ddie itt lett $ol"a* Eiztosa" Ee,si"l. Ki,soda felh$s %eri"greT A fra",Ea* >ddieI miGrt "em "e%i $a" %ile", GleteL >%%or az !sszes Adria" ar,a megfeszHlt* a szju%* amit ol# jl ismert* el$G%o"#odott* a pier,i"ggel tszJrt szem!ld!%H% pedig !sszeszaladtI Gs ott tallta magt sajt fjdalma %!zepG". 1z szeri"t. A lassJ taps ha"gjra mi"da""#ia" eg#szerre "Gzte% fel. &oli" lGpett %i a hzEl* Gs a lGp,s tetejG" llt. M 1zGp mu"%a* Eartom* igaz" szGp mu"%aT M <olt segtsGgem. 0ahT >g#i% Adria" sem szlalt meg* ,sa% * $ag#is az eredeti. Ki,soda meg%!""#eEEHlGsT Az Gg szerelmGre* ettl a szarsgtl tutira %ompleWusai lesz"e%. M B" is Eeszlltam $ol"a M %!z!lte &oli"* mi%!zEe" leJszott az emeletrl* majd eli"dult a fHst!lg* fe%ete* sze""#ezett talajo". M Fe ahog# te is rmutattl* azGrt j!ttem* hog# go"djt $iseljem drga elt$ozottu"%"a% Eartu"%"a%. 85-

M >ddie jl $a"L M +ge". Ad megrzta a fejGt. M 0la +ste""e%* hog# itt $oltlT M <alEa". Ki%!zEe" az ar%a"g#al tsGtlt a leg#z!tt lG"#e% marad$"#ai"* a ,sizmja "em pisz%oldott Ee* pedig a f!ld Eorzalmasa" festett. U Gs az !sszes Adria" le"#g!z$e fig#elte. Azt" rj!tt* hog# fHst!l a Er%aEtja. A t!EEi Adria""a% is $G%o"# fHst,s% szll fel a $llrl Gs a htrl* mi$el a sa$as $Gr mr tGgette az a"#agot Gs a Ere felG tartott. >rreI letGpte magrl a hosszJ %aEtot. 3em egGsze" eg# tizedmsodper, mJl$a ha"gos ,sap%ods hallatszott* mi"tha eg# ,sapat lJd szllt $ol"a fel a le$egEe. Azt" a so% Adria" ug#a"ol#a" u"dorod$a doEta le a %aEtot a f!ldre* mi"t . &oli" elGEH% lGpett. M 1zeret"Gd megtarta"i a EartaidatL Adria" %!rHl"Gzett mag". M J %is erstGsI $ajo" aEla%ot is tud"a% pu,ol"iL 0a meg%Grdezhetem* hog# ,si"ltadL &oli" %i"#Jjtotta a %arjt. <alami para",sot adhatott* mert a %o,siEejr" Gs a fH$!" he$er fe%ete* olajos marad$"#o% $iErl"i %ezdte%* azt" itt-ottapr %is daraE%% emel%edte% fel %!zHlH% a le$egEe* Gs le,s!p!g!tt rlu%I V$egszil"%o%* ismerte fel Adria" * ami%or lefol#t rlu% a pisz%os trut#i. 3em. ;H%!rdaraE%%. M Vg#es* Hg#es M d!rm!gte Ad. M 2J,sJzz el a trsaidtl* ha$erT Adria" %!rHl"Gzett* Gs rj!tt* hog# szeret"G meg%!sz!""i mag"a%I Azt" a haso"msai t!%Gletese" !sszeha"golt mozdulattal a sz$H%re tettG% a %ezH%et* majd H""epGl#ese" meghajtott% a fejH%et. Bs elt"te% a %aEtjai%%al eg#Htt. M <issza%aphatom %et* ha Jjra szH%sGgem lesz rju%L M %Grdezte Ad. M Ko"dju%* ha padlsz"#eget teszH"% le $ag# zo"gort ,ipelH"%I M ;udod* hol tallsz. M +ge". M i"#Jjtotta a %ezGt* de azo""al $isszahJzta* ami%or ltta* mil#e" llapotEa" $a" a %eszt#je. M <alamit tud"om %ell. 858

M KitL M KiGrt tettedL M <esztGsre lltl. M >l fogod mo"da"i 3igel"e%L M <alsz"leg. Azt az el$et $allom* hog# joEE utlag Eo,s"atot %Gr"i* mi"t eltte e"gedGl#t. M >zt G" is jl ismerem. >g# ideig "em szlalta% meg. M !sz!"!m M mo"dta azt" Adria" fojtott ha"go". Az ar%a"g#al %e,sese" meghajolt. M 3ag#o" sz$ese". Kost pedig* Jg# $Glem* "em rta"a ezt itt felta%arta"i. 3em so% a szomszGd errefelG* de "ehGz le""e megmag#arz"i a hel#zetet* "em go"dolodL J meglts: ha ,sa% eg# %is ,setepatG t!rtG"t* "em %ellett az u"dort marad$"#o% miatt aggd"iu%. +ste" a megmo"dhatja* me""#i olajos sze""#ezdGst hag#ta% az emEere% is magu% ut"* a f!ld!" le$ folto% pedig elege"d "apsHtGs hatsra hamar elt"te%. >z $iszo"tL M Az eg#etle" megolds M t"d!tt ha azt mo"dju% az emEere%"e%* hog# felroEEa"t eg# olajszllt ta"%haj a %ertEe". M Ahhoz "em %elle"e $alami e"gedGl# $ag# il#esmiL M Fe* Eiztos. 3a meg eg# ra%s roEEa"szer. M Ad megrzta a fejGt. M A fra",Ea* ehhez j so%I =isztt$szer kell (aj ) a%arta $ol"a mo"da"i* Gs azo" t!pre"gett* me%%ora adag $arzs difzetet tud !sszehoz"i. ;al" eg# to""a elGg le""e. &oli" azo"Ea" go"dos%odott a proElGmrl: %!r%!r!s mozdulatot rt le a %ezG$el a le$egEe"* mire a hatalmas har, !sszes Eizo"#tG%a eg#szeriEe" semmi$G lett. Ad fHtt#e"tett eg#et. M 3em %eresel $Gletle"Hl mellG%llstL &oli" s!tGte" elmosol#odott. M Az elle"%ez"e a szaEl#o%%al* drga Eartom. M Bs iste" me"ts* hog# Ermel#i%et is megszegjH%* "em igazL Adria" lehJzta az eg#i% %ezGrl a %eszt#t* majd legalEE ol#a" ,i"i%us ar,,al %ezet fogott az ar%a"g#allal.

85:

M Jim $alsz"leg mr $r rm M jeg#ezte meg* Gs a garzsra pilla"tott. M 3e%em pedig jele"leg "i",s ms dolgom. Adria"t ol#a" hatalmas meg%!""#eEEHlGs !"t!tte el* amiGrt >ddie "em marad eg#edHl* hog# legsz$eseEEe" meg!lelte $ol"a a gazemEert. M A%%or meg#e% is $issza* dolgoz"i. M B" is. Adria" Eli"tott* majd a le$egEe emel%edett* Gs ol#a" fel%GszHlt"e% Grezte magt* hog# szemEe"Gzze" Fe$i"$al* mi"t mGg soha. >z pedig "ag# szere",se $olt* te%i"t$e* hog# mi fogadta* ami%or megGr%ezett <e,% hzEa.

859

45. fejezet

<>& A33@+RA +F>?>1 <S(;* hog# ami%or a telefo"ja hrom"eg#ed %ile",%or megszlalt* tudomst sem $ett az t%ozottrl. Qel-al jr%lt a hzEa"* $rta* hog# t!rtG"je" mr 0ero""al $alami* Ermi. 1zaEl#szere" $iErlt mi"de" por,i%ja* mi"t eg# rammal teli $ezetG%* amel#et "i",s ho$a Eedug"i. M 3em $eszed felL M %Grdezte Jim a %o"#ha msi% $GgGEl. Az a"g#al ,se"dese" p!fG%elt eg# szG%e" Hl$e* mr legalEE %Gt iste"$erte "apja. 3a j* "em %Gt "apja. >z az idegtGp Hresjrat mi"imum eg# vtize nek t"t. Ami%or megi"t meg,s!rre"t a telefo"* odapilla"tott r. orEEa" mr %itette a %o"#hapultra* Gs mi$el rezgre $olt llt$a* mi"de" eg#es rezgGssel eg#re %!zeleEE araszolt a pult szGlGhez. <e,% "#ugodt sz$$el hag#ta $ol"a* hog# a "#a$al#s %iprElja* mil#e" GrzGs a szaEadesGs* de e%%or rpilla"tott a %ijelzre* Gs megltta rajta a "e$et: ;eilly. Xg# $etette magt a pultra* mi"t eg# tigris. M 0allL 0allL @all$+ Qogalma sem $olt* miGrt h$ja a "* de "em is Grde%elte. (ehet* hog# fGlretr,szott* $ag# ,sa% pizzt a%art re"del"i. A po%olEa* azt sem tartotta %izrt"a%* hog# le a%arja szid"i* de mGg azt sem E"ta $ol"aI M Kil#e" feszHlt $ag#* Fel<e,,hioT Qel$o"ta a szem!ld!%Gt* ami%or fGrfiha"got hallott. M 2ailsL 857

M Ko"dtam mr* me""#ire imdom a "e$edL Fel<e,,hioI M >l"#Jjt$a ejtette %i a szt. M Kmm* mr a ha"gzstl is elGl$eze%. M Ki a faszrl EeszGlszL M Fel<e,,hio M ismGtelte* gJ"#osa" %iemel$e a sz dallamossgt. <e,% sz$GEe" hirtele" $a% dHh loEEa"t l"gra. M KiGrt Reill# telefo"jrl h$szL 3em mi"tha "em j!tt $ol"a r magtl. risztusom* mr megi"t ug#a"az a t!rtG"et* go"dolta. >g# JjaEE Eart $erte t* a%iEe" azt hitte* hog# megEzhat M ,sa%hog# ezJttal rettegett a %!$et%ezmG"#e%tl. Sdapilla"tott 0ero"ra* a%i el"#omta a ,igijGt a hamutartEa" Gs felllt M mi"tha ez lett $ol"a* amire eddig $rta%. M KiGrt* 2ailsL A httGrEe" "#!gGs Gs sJrld ha"g hallatszottI mi"t ami%or eg# ,ips lEat hJz"a% a f!ld!". M 2o,s* ,sa% a testGt $o"szolom. <e,% ol#a" erse" mar%olta meg a telefo"t* hog# az eg#i% gomE Ee"#omd$a spolt eg#et. M Meg'oglak lni7 @a b!ntani (ere &satta"s hallatszott* majd ismGt eg# "#!gGs. M elj fel* riEa",T Azt a%arom* hog# EeszGlj $ele. M ;eilly7 D +ste" a ta"Jja* le fogja tGp"i a gazemEer fejGt a "#a%rl* Gs te%egol#"a% hasz"lja. Azt" %iEelezi a testGt* le$gja a %arjt meg a lEt. Fe legelsz!r is %iherGli. M ;eillyM A""#iraI saj"lomI M reEegte eg# ertle" ha"g. <e,% Eehu"#ta a szemGt. M Reill#* %i fogla%I M 3emI hittemI "e%edI saj"lomI Asszefol#ta% a sza$a%* mi"tha fel le""e dagad$a a szja* $ag# tal" M iste" "e adja M %i$ertG% $ol"a "Gh"# fogt. M Keg#e% Gs %iszaEadtala%. 3e aggdjI majdI Reill# a sza$Ea $gott. M ;udom* hog#I "em teI tettedI 2ailsI hazudottI A si%tsa ol#a" ha"gos $olt* hog# <e,%"e% el %ellett $e""ie a fHlGtl a telefo"t.

855

M Reill#T M %iltotta <e,%* a ha"gja $isszha"gzott a %o"#hEa". M Reill#I M 2o,s M szlalt meg 2ails. M Fe Ee %ellett mutat"om a Eart"m"e%. 3ag#o" jl el fog"a% szra%oz"i eg#mssalI legalEEis* amg "em ,satla%ozol hozzju%. M Ko"dd meg* hol $ag#* te rohadG%T M Z* megmo"dom G"* de $a" itt $ala%i* a%i elEE szeret"e %!sz!""i. &sa%hog# "em "e%ed. Azt %Gri* add t 0ero""a% a telefo"t. M 2aszd megI 1istergGs hallatszott* majd eg# "i ha"g szlt Eele. M 0ell* %i,si ;omm#T Z* a fra",Ea* ez a ha"gI "ag#o" "em stimmelt. Ki"tha $ala%i torztt tett $ol"a a %ag#lra. Fe "em is ez $olt a leg"ag#oEE Eaj. Az apja szltotta g#* ami%or %i,si $olt. M Qig#elj ide* ;omm#. 1zeret"Gm* ha odaad"d a telefo"t a""a% a g#!"#!r* "ag#daraE emEer"e%* a%i ott ll $eled szemEe" a %o"#hEa". Azt" fogd a %aEtodat* feg#$er%ezz fel szGpe"I pisztol#* %Gs* amit ,sa% a%arsz* Gs mire $isszatGrsz oda* ahol idegese" fel-al jr%ltl* 0ero" majd megmo"dja* ho$a %ell me""ed. M i $ag# teL M %Grdezte <e,% ,si%org foggal. M ?ontosan tudod* hog# %i $ag#o%. M A "e$etGs Gles $olt* mi"t a pe"ge. M Ja* Gs mGg $alami. Azo% a t!rHl%!z%* ami%et mi"dig a tH%!rre aggatszI(ehet* hog# mega%adl#ozz%* hog# te lss e"gem* de fordt$a mr "em m%!di%. Ki"dig is rajtad tartottam a szemem. <e,% Jimre pilla"tott. Az a"g#al lassa" a fejGt rzta* mi"tha po"tosa" tud"* mi ha"gzi% el* haEr <e,% lGgme"tese" szortotta a fHlGre a %GszHlG%et. M Kieltt odadoEod Jim"e% a telefo"t M mo"dta a "* $ag# %i a fasz $olt M* tud"od %ell* ha $ala%i $eled j!"* meg!l!m a "t. Qogom a %Gst* amit most is a %ezemEe" tarto%* Gs az ar,$al %ezdem. ;udod* me""#i ideig Glhet eg# emEer szj "Gl%HlL 1o%ig. QHl $ag# fog "Gl%HlL BletEe" marad* de %!"#!r!g"i fog majd* hog# meghalhasso"* ha Grted* mire go"dolo%. Bs e""#i$el "em fogom m EeGr"iI to$EEmeg#e% az ujjaira. &sa% az els zHletig $gom le. 3ag#o" Grte% ahhoz* me""#i$el lehet mGg GletEe" tarta"i $ala%itI mit go"dolsz* %i ta"totta apd"a% azt a so% trH%%!tL M 0a hozz mersz "#Jl"iI 856

M i mo"dta* hog# mr "em tettem megL 3a* lGg# j fiJ* Gs add t a telefo"tT M apd elT M $a%%a"totta <e,%* Gs odadoEta Jim"e% a moEiljt. 3em $rta meg* hog# a fi,% el%apja-e* azo""al felszaladt a lGp,s". 0rmas$al $ette a fo%o%at* a talpa meg"#i%ordult* ami%or a fordulEa Grt. A hlszoEi sze%rG"# tele $olt feg#$ere%%el. Disztol#o%* t!ltG"#e%* %Gse% M Eele sem a%art go"dol"i* ho""a" tudott rla* az a szu%aI M A rohadt GletEeT M %iltotta* ami%or %i"#itotta az ajtajt. Az !sszes pol, Hres $olt. 0t persze. A re"drsGg itt jrt* Gs mi"de"t lefoglalt Eizo"#tG%%G"t. M 3em eze%re lesz szH%sGged. Kegp!rdHltI Gs htrah%!lt. A szoEa ajtajEa" 0ero" trsa* Adria" llt* Gs po,sG%ul festett: a plja t!EE hel#e" %iGgett* GsI risztusom* az a szag7 ;!%mi"deg#* a fi,% Glt* Gs ami a hel#zetet illette* jele"leg ez $olt a legfo"tosaEE tG"#ez* amit szmtott. M A feg#$errel "em mGsz semmire M %!z!lte Adria". M >g# frszt "em. iro"tott a szoEEl az a"g#al mellett* mi%!zEe" a szemGt ,spte a sa$as Ez. Sdale"t Ee"Gzett a %Gt hel#re* ahol az automata feg#$ere%et tartotta: a %o"#hai mosogat al Gs a d$"# matra,a al. Vres. Kr ,sa% eg# rejte%hel#e maradt. Ki%!zEe" Jim 0ero" dHh!s ha"gja $isszha"gzott a %o"#hEl* <e,% tszaladt a garzs Gs a hz %!z!tt lG$ mos%o"#hEa. A mosgGp Gs a szrtgGp eg# zsaluzott ajt m!g!tt hel#ez%edett el* amel#et siet$e feltGpett. Azt" leguggolt. A szrtgGpet a legutEEi %!lt!zGs"Gl elejtettG%* ezGrt az als lemeze meglazult a""#ira* hog# ha az emEer tudta* hol "#omja megI (eI tudtaI patti"ta"i. +ge"T Gt %ile",millimGteres pisztol#t tallt elrejt$e* teli trral* mi"dezt "ejlo"za,s%Ea ,somagol$a* hog# "e porosodjo". M !sz!"!m* +ste"emT M 3em eze%re lesz szH%sGged. <e,% fel"Gzett. Jim llt m!g!tte* %ezGEe" a telefo"j$al. Az a"g#al dHh!s"e% ltszott* a $!r!s folt fel%Jszott a "#a%" Gs el!"t!tte az ar,t*

854

de "em ,sa% ez $ilgtott rajta. Az egGsz testGEl Gles fG"# sugrzott* mi"tha Ee%ap,solt l$almpa lett $ol"a. <e,% talpra ugrott* Gs ami%or el%Gpzelte Reill#t ar, "Gl%Hl* po"tosa" tudta* (ire lesz szH%sGge. i$ette a feg#$ere%et a za,s%El* elle"rizte* hog# m%!d"e%-e* azt" lehajolt a msi% %Gt t!ltG"#trGrt. M 0ol $a"L M %Grdezte szmo" %Gr"* mi%!zEe" megt!lt!tte a zseEeit. M 0a meggo"dolatla"ul mGg# oda* a rossz utat fogod $laszta"i. M A pi,sEa $ele* teljese" tgo"doltam mi"de"t. M Qogta a %Gt pisztol#t* Gs ell!%te 0ero"t az JtEl. A pt feg#$ertart hmja a hts ajt"l lG$ fogaso" lgott fela%aszt$a. Kagra $ette. Ki"d%Gt feg#$er t!%Gletese" Eeleillett* mert az az Neg# mGret mi"de"reO tpusJ fi,% $olt. A tetejGre szGldzse%it hJzott* hog# elta%arja a lt$"#t. M 0ol $a"L M ,satta"t fel. M >lsz!r EeszGl"H"% %ell. M 2o,s* de ez most "em szerepel a listmo". Azzal elhJzta a %Gt automata pisztol#t* Gs az eg#i%et 0ero" mell%asra* a msi%at pedig Adria"Gra szegezte. M 1z$al* hol $a" a "mL

86.

46. fejezet

0C;* >= A=;C3 UR<A JZ* go"dolta Jim* mi%!zEe" a feg#$er ,s!$GEe "Gzett. M Ko"dd meg* hol $a" M d!rre"t r <e,% M* %Hl!"Ee" lelle%T Bs %omol#a" is go"dolta. A sr, t!%Gletese" "#ugodt $olt* hideg* mi"t eg# jGg,sap. Kr majd"em tisztel"i %ellett miatta a gazemEert. i$G$e* hog# "em go"dol%odott tiszt". M 0a meg!lsz M mutatott r Jim higgadta" M* "em tudom megmo"da"i* ho$ me"j. 0a pedig t !l!d meg M Ei,,e"tett Adria" felG M* a sajt $astagEeleddel fojtala% meg. >g# ideig ,se"d $olt* majd a rszegezett pisztol# alig eg# millimGterrel Ealra mozdult. A %urafi meghJzta a ra$aszt* Gs eg# gol#t %Hld!tt az ajtfGlfEa %!z$etle"Hl Jim fHle mellett. M i EeszGlt itt g#il%ossgrlL M <e,% alig Gszre$ehete" lejjeEE mozdtotta a pisztol# ,s!$Gt. M A fjdalom "ag#o" hatG%o"#a" oldja a "#el$et. Hl!"Ee" is* lefogadom* ha meg"#om"m a $isszah$s gomEot* fel$e""G%. Jim g#orsa" %iszmtotta* ho$ me""e a %!$et%ez gol#* Gs attl tartott* az lesz az Jj %arrierje* hog# fejha"go" G"e%el majd M feltG$e* hog# "em hisz aEEa"* hog# a gol# "em rthat "e%i. Fe legalEE "em Adria" gol#i $a""a% a ,Gl%eresztEe"* te%i"t$e* me""#ire "em tud G"e%el"i a fi,%. M JoEE le""e* ha tgo"dol"d ezt a dolgot* Jim M sJgta a msi% a"g#al. M ;udju%* mil#e" j ,Gll!$. 86/

Jim megrzta a fejGt. M 3em tudod* miEe sGtlsz* <e,%. M >mltettem mr* hog# repHl az idL +ste" tudja ,sa%* mi t!rtG"i% %!zEe" Reill#$al. M +gaz* de most "em miatta aggdom. M Jim Adre pilla"tott. M <ele %ell me""em. <alami !tlet* hog# ,si"ljamL A msi% a"g#al hal%a" %rom%odott. M >z >ddie asztala $olt. M 1e"%i "em j!het $elem M mordult fel <e,%. M Hl!"Ee" az a " meg!li Reill#t. s lenntek szvesek ne( vesztegetni tov!bb az i (etM Fe$i"a "em ,si"l $ele semmitT Azt a%arja* hog# odame"j* amit ,sa%is Jg# Grhet el* ha GletEe" hag#ja. 0ag#"l $Ggre go"dol%oz"i eg# per,et* seggfejL Jim el%ezdett fel-al jr%l"i* <e,% pedig meglls "Gl%Hl azt hajtogatta* hog# Nllj meg* %Hl!"Ee" lelle%TO de az a"g#al r sem hedertettI A msodi% l!$Gs Jim lEa eltt fJrdott a f!ldEe* Gs $Ggre meglltotta. Jim dHh!se" meredt a &li"t >astRoodot jtsz $adEaromra* Gs azt mo"dta: M 0G* ez alig %Gt ,e"tire $olt a lEamtl* ha$erT M A %!$et%ez a Eo%dEa meg#. M JoEE* mi"t ha a t!%!d le""e M llaptotta meg Adria" . Jim szemEe fordult a "#omoz$al* Gs fel%GszHlt r* hog# fel$zolja* mil#e" is Fe$i"a $aljEa"I ami%or $Gletle"Hl le"Gzett a fi,% lEra* a jrlapo" elterHl %etts r"#G%ra. Az a %Gt folt Jg# "Gzett %i* mi"t %Gt fa az erdEe"I Bs az emEer Ee tud ll"i az eg#i% fa m!gG* "em igazL >lEJjhat m!g!tte. Cl,zhat" magt* mi"tha is a %!r"#ezet rGsze le""e* amel#re ha $ala%i* mo"dju%* az elle"sGg r"GzI "em $esz Gszre semmit. >l$Ggre Fe$i"a is $alami ol#asmit mo"dott* hog# "em tallta Jimet. Fe tG"#leg hajla"d meg%o,%ztat"i $alamit* amiEe" mGg sem teljese" EiztosL Azt" eszGEe jutott az az eset a jel$G""#el. +gaz* hog# majd"em elpuszttotta* de $a" ms $lasztsaL Azo" %$Hl* hog# eg#edHl %Hldi ezt a pisztol#m"is* dHh!s gazemEert a leszmols %ells %!zepGEeL M 2elGd %ell hatol"om M mo"dta $GgHl mGl# ha"go". 86-

<e,% a homlo%t r",olta. M 2o,s* de "em $ag# az esetem. M Adhat""% r par%t meg "i ruht M ja$asolta Adria". Ami%or a %Gt msi% fGrfi hitetle"%ed$e "Gzett r* az a"g#al meg$o"ta a $llt. M KiGrt* ris mGretEe" is g#rta"a%* "emL M Bs G" mGg !rHltem* hog# $isszatGrt a humorGrzG%ed M d!rm!gte Jim* mieltt $isszafordult $ol"a <e,%hez. M <eled %ell me""em* de Jg# hog# a " "e tudjo" rla. 1z$al* ha megEo,staszI Azzal Eehu"#ta a szemGt* majd !szt!"!se" hag#ta* hog# a fizi%ai teste semmi$G leg#e"* Jg# szaEadult meg a ErGtl Gs a ,so"tjaitl* mi"tha eg# ruht $ett $ol"a le magrl* amg "em lett ms* ,sa% az a fG"#* ami EelHlrl sugrzott Eelle. Az tala%uls Jg# me"t* mi"t a %ari%a,saps M po"tosa" ezt ,si"lta a%%or is* ami%or Fe$i"a rejte%hel#G" "em tudott ural%od"i a haragj"* Gs a dGmo"ra tmadt* azt" felroEEa"t Ee""e. M GszHlj fel* "ag#fiJT M mo"dta a le$egEe. <e,% "#il$"$ala" hallotta* mert htrah%!lt* Gs Jg# forgatta a szemGt a go"dolatra* hog# $ala%i EelG%!lt!zi%* mi"t eg# %amGleo". >z $olt azo"Ea" az eg#etle" md* hog# meg$Gdje* amit aligha"em is felismert* mert "em me"e%Hlt el. ;e%i"t$e* hog# Jim"e% fogalma sem $olt arrl* mit ,si"l* $atosa" %!zeltett a "#omozhoz. Ami%or legutEE ezt tette* szGtroEEa"totta Fe$i"t M Gs most "em igaz" az il#e" EefejezGsre $olt szH%sGge "e%i $ag# <e,%"e%. J hrT Ahog# lassa" elre"#omult* <e,% Jg# $isel%edett* mi"t eg# szr* ,sup" e"#he elle"llst ta"Jstott. Ami%or Jim Ee""e $olt* hel#et %eresett mag"a% a metafizi%ai terepe"* ami"e% semmi %!ze sem $olt ahhoz* mil#e" mole%ul% al%ott% a "#omozt* so%%al i"%EE ahhoz* mil#e" %ap,solatEa" $olta% % %ette". 3o,sa%* "o,sa%* most mr po"tosa" Grtette* miGrt mo"dta >ddie a""a% idejG"* hog# az !rd!gzGs "em m%!d"e "la. <e,% ol#a" $olt* mi"t eg# %iEaszott %a%as ,siga: fele il#e"* fele ol#a". A lel%G"e% mi"de" eg#es daraE%ja a j Gs a rossz !sszeol$adsEl llt* mi"t a ji" Gs a ja"g. (ehetetle" lett $ol"a %imetsze"i Eelle a rosszat Gs %idoE"i. 2elehalt $ol"a.

868

3a persze* %ette" is jtszhatj% ezt a megszllsdit* "em igazL Jim Eeszi$rgott a fi,% legEelsEE lG"#GEe* Gs ol#a"" $lt* mi"t a %!d* %ellemes Gdes hrmasEa"I Z* +ste"em* ez "ag#o" mo,s%osul ha"gzott. A hel#zet azo"Ea" Jg# llt* hog# Jim is ol#a" lett* a%r,sa% Fe$i"a mi"de"t Eehlz F31-e* ,sa%hog# a " "em a j* ha"em a go"osz m!gG EJjt el. Pg# mGg %e$GsEG tartotta $alsz""e%* hog# Gszre$eszi%I 0ha* eEEl a poz,iEl %i tudott "Gz"i <e,% szemG" %eresztHlT M 3a* mil#e" $ag#o%L M %Grdezte Jim a sajt ha"gj"I 0G* mGg EeszGl"i is tud a gazemEer szjElT <ele szemEe" Adria" meg$o"ta a $llt. M >lGg jI "em GrzG%elle%. Fe azt azGrt meg%Grdezem* hog# ti %ette" most eg# ,igit %Grte% $ag# r!gt!" %etttL M Dofa EeT M $laszolta Jim Gs <e,% eg#szerre. <e,% a mos%o"#hjEa" ll$a e"#he h"#i"gert Grzett* mi"tha mege$ett $ol"a eg# %Gt"apos hamEurgert* le!Eltette $ol"a la"g#os s!rrel* azt" desszert"e% eg# ,seresz"#Gs Hdtt is le%Hld!tt $ol"a ut"a: tJl so% szarsg $olt Ee""e* ami "em j!tt %i eg#mssal. Radsul* ami%or meghallotta Jim ha"gjt a sajt szjEl megszlal"iL 3a* ezt !r!mmel %ihag#ta $ol"a* %!sz szGpe". M 1z$al* ho$ meg#H"%L M %Grdezte. 3os* ha ettl "em %apott Jj defi",it a NmagEa" EeszGlGsO fogalma* a%%or semmitl. M A %E"#Ea. M 6 kb!ny!ba+ Az Gg szerelmGre* hisze" eg# !r!%%G$alsgig tart* amgI M 0ozd a ,igitT M mo"dta Jim. M 2aszd meg* a motoromra $a" szH%sGgI azzal fGl ra alattI M ?#erH"%* ha$er* hozd mr a KarlEortI az utazst pedig Ezd rmT <e,% "ag#ot %rom%odott* majd tszaladt a %o"#hEa* felmar%olta az asztalrl a doEozt Gs a g#Jjtt* majd zseEre dugta a pt t!ltG"#trral eg#Htt. M <idd magaddal ezt isT M mo"dta Adria" * Gs elhJzott eg# H$eg%Gs"e% t" $alamit. M Kr megEo,sss* de i"%EE marado% a gol#%"l. 86:

M SstoEa emEerllatT M Az a"g#al <e,% derG%szjEa dugta a %Gst. M ;e l!$!ld!zhetsz* ame""#it ,sa% a%arsz* ezt Jim"e% sz"tam. M Ko"dd* hog# ez "em !r!%re szlT M 3a"* hog# "em. A $GgG" $issza %ell ad"od. 0a-ha* "ag#o" $i,,es. M Jim"e% mo"dtam. M 3em marad g# !r!%re M felelte az a"g#al <e,% szj" %eresztHl. M Sl#a" %!""#e" %i tudo% j!""i* ahog# EelGd me"tem. M 2iztos $ag# Ee""eL M 3em. M Reme%. M <e,% %!rHl"Gzett* hog# 0ero" szemGEe "Gzhesse"* de rj!tt* hog# eg# iste"$erte tH%!r "Gl%Hl hiEa fradozi%. M 1z$al* hog# fogu"% eljut"i aI A %!$et%ez megll a %E"#a $olt. 1z szeri"t. >zzel azt" eg#etle" Eusz $ag# $o"at sem $ehette $ol"a fel a $erse"#t. Az eg#i% pilla"atEa" <e,% mGg a hzEa" $olt* a %!$et%ezEe" pedig mr a %E"#a "ag# lejtjG". .e sz$lj 8ozz!( 8angosan) mo"dta Jim a fejGEe". >ajon ezt rzik a tu at8asa !sos betegek is) t!pre"gett <e,%. .e( tu o( (eg(on ani. 0sak ,gyelj r!) 8ogy (in ig ssz#ontosts7 M Ki"tha le""e ms $lasztsom azzal* hog# te is Ee""em $ag# M d!rm!gte <e,% Gs %!rHl"Gzett. >!rj) (ieltt be(sz7 >g# %is szH"et ut" Jim fol#tatta. >e*k) ez a te j!tsz(! . n *sak arr$l gon osko o() 8ogy elg 8ossz i eig letben (ara j) 8ogy legyen eslye D e (in en rajta !ll. .e( 'ogok se((ilyen ($ on belesz$lni vagy beleavatkozni) vil!gos+ .eke kell ntst 8ozno egye ,l. %e a 8elyes olgot v!lasz ) b!r(i legyen is az. M J* o%G. 0sak szeretn() 8a ne( 'elejten el) 8ogy a gonosz tja (in ig knnyebb. 6 sorso a ti ) senki (!s. >%%or* mi"tha ,sa% $Ggszra t!rtG""e* szz!t$e" mGterre tlH% joEEra fG"# g#ulladt eg# Earla"g EejratEa". >lGg a sz!$egelGsEl. <e,% elhJzta mi"d%Gt feg#$erGt* Gs Jg# suha"t* mi"t a szGl. 1zi%lrl szi%lra ugrott* fel-le. Ki%!zEe" a teste mi"de" por,i%j$al Reill#hoz a%art jut"i* a te%i"tetGt le sem $ette a fG"#rl. Ki"de" eg#es a%adll#al* amit az JtjEa" le%Hzd!tt* eg# JjaEE Eorzalmas %Gp jele"t 869

meg lel%i szemei eltt* Gs a $Gres rGmlomtl ol#a" $a% dHh %ertette hatalmEa* amel# fizi%ai erejG" felHli ert %!l,s!"z!tt az izmai"a%. A %GrdGses Earla"g"a% a%%ora $olt a Eejrata* hog# "em %ellett lehajol"ia a Eejutshoz* Gs elGg szGles is ahhoz* hog# "ag# "eheze" tfGrje" rajta. Azt" eg# hosszJ* termGszet ltal %iala%tott fol#os" tallta magt* amel# messzire %g#zott a Earla"g mGl#Gre. AsszehJzta magt* Gs amil#e" g#orsa" ,sa% tudott* fut"i %ezdett a pisl%ol fG"# felG. !rHl!tte a fal "ed$es Gs Grdes $olt* a me""#ezetrl ,s!p!g!tt a $z* a talajo" t,s%Ea g#l$e llt. GtsGgEeesette" prElta sajt lGptei zaj" tJl meghalla"i* mi $a" a t$olEa". 1i%tsL =ihlsL Qjdalmas "#!gGsL 1emmi. iEaszott ,se"d ho"olt mi"de"felG. Azt" Eefordult az utols sar%o" is. A fol#os eg# ala,so"# me""#ezet* "appali szoEa mGret teremEe tor%ollott. (ehetetle" $olt megllapta"i a "ag#sgt* mi$el a hel#isGget g#ert#%%al $ilgtott% meg* amel#e% fG"#%!rG" %$Hl "em ltszott ms* ,sa% s!tGtsGg. !zGpe" eg# test lgott* a %arj"l fog$a fela%aszt$a a me""#ezetre. 3em Reill#. Xg# t"t* mi"tha eg# homo%sz" hajJ fGrfi le""e. <e,% %!rHl"Gzett 2ailst Gs azt a szu%t %eres$e* de "em ltott mst* ,sa%I a testet. Amel# a fal felG fordul$a lgott. &sa% "emI %rhzi hli"g $a" rajtaL M go"dolta* ami%or rszegezett feg#$errel %!zeleEE lGpett. M Reill#T M %iltotta. A "G$ $isszha"gzott a Earla"gEa"* Gs felGEresztette a fela%asztott szemGl#t. Kegmozdult a feje* majd ser,eg ha"g hallatszott a mozdulatla"* "#ir%os le$egEe". Az emEer lassa" megfordtotta magt* meztele"* sros lE$al tipegett a dur$a talajo"* hog# szemEe%erHlj!" $ele. Ami%or <e,% megltta* %i az* "ag#ot %rom%odott. Az ldozat szemGl#azo"ossga eg#Grtelm $olt* a""a% elle"Gre* hog# "#il$"$ala" "emrGg %aphatott eg# j "ag# HtGst a fejGre: a homlo%a feldagadt Gs %G%re-z!ldre sz"ezd!tt* az ar,$o"sai azo"Ea" g# is felismerhet% maradta%. M ro"erI M suttogta <e,%* Gs azo" t!pre"gett* hog# a fe"GEe hozhatt% ide a "#a$al#st. 3a persze "em lehetetle" elraEol"i $ala%it a %rhzEl* ,sa% "em so%szor fordult el. A sorozatg#il%os %Hzd!tt* 867

hog# fel tudja emel"i a fejGt* a szja lassa" mozgott. Ko"da"i prElt $alamit* <e,%et azo"Ea" eg#ltal" "em Grde%elte* mit a%ar %i"#!g"i a rohadG%. M Reill#T M %iltotta megi"t* remGl$e* hog# a g#ert#% fG"#e m!g!tti s!tGtsGg azt jele"ti* hog# $a" eg# msi% hel#isGg is* aho$ a "t $ittG%I <ala%i %ilGpett az r"#G%El. >g#et pislogott* Gs ami%or a %Gp "em $ltozott* rj!tt* hog# tG"#leg eg# "t lt. 0aEr mi %eres"i$alja lehet itt eg# il#e" %aliEerI M 0ell* <e,%T M A telefo"Ea" hallott ha"g szlalt meg. ;eljes Glet"ag#sgEa". M Vd$!z!lle% a EuliEa"T A Ear"a hajJ "h!z %Gpest A"geli"a Jolie ,sa% szHr%e %isegGr"e% t"t. 2uja $olt Gs $eszGl#es* eg# %Gt lEo" jr ragadoz tsar%J ,ipEe" Gs mi"i szo%"#Ea"* a%it i"%EE $alamel#i% Eel$rosi %$GhzEa" $ag# eg# me" %luEEa" lehetett $ol"a lt"iI Erhol* ,sa% "em eEEe" a "#ir%os* dohos Earla"gEa". M >g#edHl j!ttGlL M %Grdezte a " leEigg#eszt$e telt* hJsos aj%t. M +ge". M 0el#es. M Keg%erHlte <e,%et Gs mosol#gott. M Ug#a"ol#a" $ag#* mi"t az apdI Eetartod az utastso%at. M 0ol $a" Reill#L M Ragasz%odsod ahhoz a "h!z M a ha"gja e%%or feszHlttG $lt M irig#lGsre mGlt. Bs mi$el el tudom %Gpzel"i* me""#ire szeret"Gd megtall"i* elmo"dom* hog# %Gsz $ag#o% elrul"i. M A%%or tedd megT A " a feg#$erre "Gzett. M omol#a" azt hiszed* hog# ez m%!di% elle"emL M A "e$etGse ol#a" g#!"#!r $olt* mi"t a szGl,se"g% ha"gjaI mGgis hamisa" szlt. M Bs* * "GzzG% ,sa%* adta% "e%ed eg# trt isT A remG"# hal meg utoljra* "em igazL Kellesleg mo"dta "e%ed Jim* hog# rGgeEEe" g#il%os $oltL M (eszarom* hog# mi $olt. M J* j* persze* a l"# a fo"tos. M A ha"gja ismGt %eser lett. M Kil#e" szere",sGs "T 3em go"dolod* hog# tud"ia %elle"e* mit Grzel ir"taL A EomEa" lassa" ro"er felG fordult Gs odasGtlt hozz. 0trapilla"tott a $lla f!l!tt* majd azt mo"dta: 865

M +ge"* mo"dd ,sa% el "e%i* mit GrzelT <e,% %!rHl"Gzett az r"#G%Ea". M 1zeretle%* Reill#T +tt $ag#o%T M Kil#e" roma"ti%usT Ami%or a " mere$e" a sorozatg#il%os szemGEe "Gzett* <e,% Jg# d!"t!tt* ,s!%%e"ti a %o,%zatot: eltette az eg#i% pisztol#tI Gs %ezGEe $ette az H$egtrt* amit %apott. +tt semmi"e% si",s Grtelme* Gs ettl Adria" ta",sa "Gmileg hihetEE lett. M 0ol a fra",Ea" $a" Reill#L M morogta. M Kegmo"domI de elsz!r meg %ell te""ed "e%em $alamit. M KitL A Ear"a hajJ " elmosol#odott* Gs ellGpett ro"er ell. M Ald megT <e,% !sszehJzott szemmel "Gzett a "reI a%i $laszul mGg szGleseEEe" mosol#gott. M >gGsz $Ggig ezt a%artad. Keg$rtad az erdEe"* lesEe" lltl* amg fel "em Eu%%a"t a f% %!z!tt a motel"Gl. &sele%ed"i a%artlI de $ala%i megfosztott a lehetsGgtl. <e,% szemEe" llt a "$el* a teste remeg"i %ezdett* ami%or a dHh %iszaEadult a E!rt!"GEl* Gs a mell%asEa" forro"gott* megfesztet$e izmait. M >z az G" aj"dG%om "e%ed* %i,si ;omm#. Keg!l!d ezt a fGrfit* Gs megmutatom* hol $a" a "d. >zt a%arod. >zGrt j!ttGl. >z a sorsod. 0irtele" a semmiEl eg# fG"#sugr t!rte meg a s!tGtsGget* Gs meg$ilgtotta az r"#G%ot* aholI 2ails $olt. A fi,% a f!ld!" Hlt* Gs a Earla"g "#ir%os fal"a% dlt. ;gra "#lt szeme %!z!tt eg# gol# Ht!tte l#u% tto"gott a homlo%"* Gs eg# $G%o"# $Gr,s% ,s!rg!tt le az orrra. A szja ellazult* a Ere hamuszHr%e lett. M Kiatta "e aggdjT M %!z!lte a " ha"#agul. M 3em $olt ms* ,sa% eg# esz%!z. ;e azo"Ea"I maga a fdj $ag#. Bs "em %ell mst te""ed* ,sa% ,sele%ed"i. Ald meg ro"ertI Gs meglthatod a "det. <e,% hirtele" rj!tt* ho""a" j!" a fG"#sugr. A %arja magtl felemel%edett* az H$egtr pedig !sszeg#jt!tte a g#ert#% fG"#Gt* majd eg# sugrEa" oda-ir"#totta* ahol lltlagos Eartja $olt.

866

M ;eli% az id* %i,si ;omm#. >ssH"% tJl rajta* hog# t%erHljH"% a msi% oldalra. 0allgass az !szt!"eidreT ;edd azt* ami hel#esT 3#rd %i ezt a rohadG%* er%!l,stele" g#il%ost* Gs talld meg* amit %ereselT ;eljese" eg#Grtelm az Jt* eg#szer az HzletI meg%apod Reill#t ,serGEe ezGrt az elmeEeteg g#il%osGrt. Ki"de" a te %ezedEe" $a"I M Reill# Gl mGgL M hallotta magt. M +ge". M Bs mi"d%ette" Gl$e %ijutu"% i""e"L M <alsz"leg. 3a persze attl fHgg* hog# mit teszel. M A " ha"gja ,sEt suttogss hal%ult. M AEEa" a pilla"atEa" meglthatod* hog# megteszed* amit %Grtem. >s%Hsz!m. Ki"de" tled fHggI

864

47. fejezet

K+ A=2>3 R>+((@ a Earla"g me""#ezetGrl lgott* mGg mi"dig "em tudta elhi""i* mil#e" %Gpet mutat <e,% felG: a %rhzi hli"g* a lapos mell%as Gs a pipaszr lE "em az !$G $olt. KGgis* a fejGEe" lH%tet fjdalom* a rGmHlet Gs a d!EEe"et elle"Gre meg tudta mozdta"i azt a lEat* ami "em hozz tartozott* Eesz$"i a le$egt eg# szjo" %eresztHl* amit "em ismert* Gs megt!lte"i $ele $ala%i ms tHdejGt. Ki"deze% alapj" mr hihet"e% t"t* amit <e,% ltott* ami%or r"Gzett. 1z$al meg fogja !l"i* go"dolta rGmHlte" Gs hitetle"%ed$e. 3ag# erfesztGssel EeszGl"i prElt* de ,sa% reszels ha"go" suttogott* ami "em az !$G $olt: M B"I $ag#o%I azI %Grle%I M ;eljese" eg#Grtelm az Jt* eg#szer az HzletI meg%apod Reill#t ,serGEe ezGrt az elmeEeteg g#il%osGrt. Ki"de" a te %ezedEe" $a"I A Ear"a hajJ "* a%i EeszGlt* $aljEa" "em is emEer $olt. Reill# ltta* mi,sodaI mert mi%!zEe" 2ails <e,%%el EeszGlt telefo"o"* megmutatta "e%i igazi %HlsejGt* ezGrt si%tott ol#a" hatalmasat. Azt" %GsEE ltta* hog# hatol Ee 2ails ag#Ea* Gs hog# $eszi r a fGrfit* hog# maga elle" fordtsa a feg#$erGt. A "ag# hazudozT i go"dolta $ol"a* hog# ez az !rd!gre is igazL M <e,%I M KegprElt mGg t!EE ert g#jte"i* le$egt sz$ott Ee a fag#os tHdEe. M <e,%I "eI

84.

Fe "em si%erHlt* Gs "em is fog: mi"Gl ha"gosaEEa" szlalt meg* a""l i"%EE ro"er ha"gjt lehetett halla"i* mi"tha a ha"gszlait %i,serGltG% $ol"a a sorozatg#il%osGra. Azt" az a %is er is hamar elhag#ta* amit !sszeg#jt!tt. 2ails $Ggig$o"szolta a %E"#a lejtjG"* ezGrt a lEa ,sJ"#" !sszezJzdott M a""#ira* hog# $alsz"leg $Grt is $esztett. AEEa" is Eiztos $olt* hog# ag#rz%dst sze"$edett* Gs az is %i$ette az erejGt* hog# iste" tudja* mita lg itt a hidegEe" fela%aszt$a. >g# forr %!""#,sepp ,sordult le az ar,"* majd eg# msi%I azt" eg# egGsz ,sapat. Blete sor"* ahog# mso% is* "Gha eljtszott azzal a morEid go"dolattal* hog# $ajo" mil#e" hall $r r: lassa" %iala%ul EetegsGgL ?#ors autEalesetL <alami ge"eti%ai re"delle"essGg* ami miatt rossz a sz$eL <ag# tal" eg# E"!z ro"t r* mire is $isszatmad* az illet lel!$i* de %!zEe" is rl a msi%raL Amol#a" Ndi,ssGg l"gjaiO stlusEa". >z a fag#os* "#ir%os Earla"g azo"Ea"L >rre azt" "em go"dolt. R"Gzett <e,% jeges* dHh!s ar,ra* Gs mr %ettt ltott Eelle* a szeme %Gptele" $olt !sszehoz"i a %Gt felet eg# egGsszGI $ag#is mGg eg#GrtelmEEe" szemEesHlt $ele* hog# "i",s a fGrfiEa" sz"alom* Grzelem $ag# %GtsGgI Ami%or meg,silla"t a %ristl#tr* rj!tt* hog# a fGrfi apj"a% ar,t ltja. (m* a fiJ apja !r!%GEe lGp. Ami%or a sajt szHleire go"dolt* mGg erseEEe" zporozta% a %!""#ei. 3em tudott el%!sz!""i tlH%. 3emtudta megmo"da"i "e%i%* me""#ire szereti %et* Gs hog# "em,sa% az GletGt $ltoztatt% meg* ha"em so% ms emEerGt isI <e,%"e% sem tudta re"dese" Ee$alla"i* hog# hisz "e%i* tudja* hog# rtatla"I Gs szereti. A legiro"i%usaEE pedig az $olt* hog# most azzal a sz"dG%%al !li meg* hog# megme"tse. M ;udom* hog# "em te tetted M mo"dta eg# "ag#oEE le$eg$Gtel ut"* ami "em tartott so%ig. M A Eizo"#tG%I 2ails $oltI 0og# ezt miGrt tallta ol#a" fo"tos"a% elmo"da"i* fleg Jg#* hog# me""#i ideje $olt htra M $ag#is szi"te semmi M "em tudta $ol"a megmag#arz"i. JoEE lesz* ha tJlesi% rajta: M 1zeretle%.

84/

Azt" Eehu"#ta a szemGt* elfordtotta a fejGt* Gs fel%GszHlt a $Ggre. <e,% a sz$Gre fog ,Gloz"i. A trt hasz"lja M mert az a leghatG%o"#aEE M* Gs "em fogja hJz"i az idt* ha Jg# go"dolja* hog# az Glete forog %o,%". RGmHlet fojtogatta* Gs egGsz teste remeg"i %ezdett. A szja %i"#lt* ami%or felzo%ogott. Qol#ta% az ar," a %!""#e%I ahog# mi"djrt a $Gre fog. Bjsza%%%al azeltt az erdEe"* a""l a motel"Gl* <e,% fel%GszHlt r* hog# %i"#rja ezt a szarzs% ro"ert. +gaz* hog# "em a trsadalom ja$t a%arta $ele szolgl"i M haEr %Gsz lett $ol"a azt llta"i* hog# ige". Azt" majd"em megadatott szmra a lehetsGg* de r!gt!" el is illa"t* Gs meg%!""#eEEHlt* hog# mGgsem tette meg. Kost pedigL &sa% eg#etle" tG"# tudta igazol"i a tettGt* Gs ,sa% ez szmtott: Reill#. 3em Grde%elte* hog# a " azt hitte* meghamistotta a Eizo"#tG%ot* $ag# hog# eze% ut" tud"i sem a%ar majd rla. 1zmra mr az is elGg $olt* hog# megme"ti az GletGt. A Ear"a hajJ ""e% igaza $a": eg#szer az Hzlet. <e,% az ldozatra pilla"tott. ro"er a me""#ezetrl lgott* a szja mozgott* Gs aEEl tGl$e* mil#e" he$ese" zo%ogott* Eiztosa" %eg#elemGrt %!"#!rg!tt. A g#il%os mi"dazGrt esde%elt* amit a zs%m"#ai"a% "em adott meg. risztusom* mil#e" sz"almasa" fest eEEe" a $Gres* %rhzi hli"gEe"* mi"tha fejjel lefelG $o"szolt% $ol"a $Ggig a %E"#Ea". A Ere ol#a" fehGr lett* mi"t a h* az ar,a eltorzult a feldagadt Er miatt. <e,%et eg# pilla"atra elfogta a %sGrtGs* hog# elteg#e a trt* Gs addig $erje a "#omorultat* amg i"far%tust "em %ap. Az ldozato%"a% lassa" %ellett meghal"iu%I Gs magu%"l $olta%* mi%!zEe" ez a gazemEer leoperlta rlu% az t%ozott %is daraEo%atI szi"te a sors %eze* hog# a sajt ErG" %ell megtapasztal"ia* mil#e" GrzGs %iszolgltatott"a% le""i* eg# msi% emEer %G"#e-%ed$G"e% %itG$e. Fe most Reill# Glete a tGt. <e,% magasaEEra emelte a %arjt* Gs ro"er mell%asra ir"#totta a trt. >g#etle" hatrozott d!fGs %ellett $ol"a* Gs iste" a megmo"dhatja* $olt is Ee""e elGg er* hog# megteg#eI

84-

Cm ami%or a tr elGrte $G"e% ,sJ,st* Gs mieltt felsteste mi"de" erejGt Eeleadta $ol"a a szJrsEa* a feg#$er ,siszolt felHletG" meg,silla"t a g#ert#afG"#* Gs meg$ilgtotta ro"er ar,t. <e,% a homlo%t r",olta* ami%or szemHg#re $ette a pat%"#szer ar,$o"so%at. ro"er Eehu"#ta a szemGt* oldalra fordtotta a fejGt* a teste remegett* mi%!zEe" a hallt $rta. M Ki lesz mrL M mordult r a Ear"a hajJ. M ;edd megI Gs megltod a l"#t. 3em az G" feladatom el$e""i ezt az Gletet* go"dolta hirtele" j!tt* megmag#arzhatatla" megg#zdGssel. M ;edd megT >z "em azI n 'ela ato(. Az apjaI ro"er magaI az il#e" emEere%I mi"d azt go"dolt%* hog# mi"de" Glet* mi"de" emEer Gs trg# az !$G%* Gs ,sa% a $Gletle" szeszGl#H% d!"ti el* hog# Gppe" mel#i%re esi% a $lasztsu%* %i lesz a %!$et%ez ro$t%a a sorEa". A trfe% is arrl szlta%* hog# ezt a pilla"atot megrizzG%* ami%or az %ezH%Ee" $a" mi"de" hatalom* ami%or % ir"#ta"a%* ami%or ol#a"o%* mi"t az +ste" M mert az orgazmushoz haso"la" ez a g#!"#!r is illG%o"# $olt* Gs az emlG%e% meg sem %!zeltettG% az igazi GlmG"#t. Bppe" ezGrt tettG% meg Jjra Gs Jjra. Ami pedig t illetteL <alamil#e" szi"te" ez $olt a t!%Gletes idztGs* az a mGrges ,sersz!m!r,e-$isz%etGs a %arj"* amel#* ha meg$a%arja* elterjed* Gs EeEortja az egGsz testGt. .e( az n 'ela ato( elvenni ezt az letet. M ;edd mr meg $Ggre* a rohadt GletEeT M %iltott r a ". <e,% odapilla"tott. Qe%ete szeme mGg joEEa" hatott r* mi"t a sza$ai* ol#a" ,sEtst %"lt* amel# tJlmutatott eze" a Earla"go"* eze" a pilla"ato"* eze" a majd"em el%!$etettI M Reill# $ag# L M sziszegte a ". M <lasszT <e,% %eze remeg"i %ezdett* %%emG"# izmai* amel#e% mr fel%GszHlte% a ,sapsra* %Gptele"e% $olta% to$EE el$isel"i a d!"tGs Gs a ,sele%$Gs %!z!tti feszHltsGget. M 3em hisze% "e%ed M hallotta $GgHl sajt ha"gjt. M Ki,sodaL (assa" lee"gedte a trt* majd re%edt* elhal ha"go" azt mo"dta:

848

M 3em Ezom Ee""ed. Bs "emI M Keg %ellett %!sz!rHl"ie a tor%t. M 3em fogom meg!l"i ro"ert. 2ails mr meghalt* ms GllG"# pedig "em $olt a Earla"gEa". >z a "I Ermi $olt isI hazudott. Reill# eg# ideig Glt M egGsze" Eiztosa" t hallotta a telefo"Ea" M* eEEe" a "#ir%os pat%"#l#u%Ea" azo"Ea" "em $olt ms lGlegz lG"# rajtu% %$Hl* Gs amil#e" g#e"gG"e% t"t a ha"gja* %GtsGges* hog# %i tudott szaEadul"i. Ki"de" jel arra mutatott* hog# mr halott. Bs Er a go"dolattl szi"te eszGt $esztette* Gs EosszJ forrt a lel%GEe"* ro"er M eEEe" az llapotEa" M egGsze" Eiztosa" "em !lhette meg. M ;e "#omorult %is szarzs!k7 D fr!,s!gte a ". M ;e sz"almas* geri",tele"* Eeszari ro8a k7 Az apd "em tGto$zottI G$e%%el ezeltt* ami%or "e%i %ellett d!"te"ie. R$etette magt a %iEaszott esGl#re* amit adtam "e%i. <e,% $alami miatt Reill# igazi szHleire go"dolt* a%i% Eefogadt%* Gs fel"e$eltG% a l"#t* a%i% "em a $Gr szeri"ti ro%o"ai $olta%* mGgis t!EEet tette% Grte* mi"t azo%* a%i% a $ilgra hozt%. M B" "em az apm $ag#o% M jele"tette %i "#erse". Ahog# a sza$a% eljutotta% a tudatig* erseEE"e% Grezte magt. M B" ne( az apm $ag#o%. A Earla"g msi% $GgGEl forr lGghullm ,sapta meg* mi"tha a Ear"a hajJ " eg# maWimlis fo%ozatra %ap,solt ft$e"tiltor le""e. M Azt mo"dod* hog# ez itt M ro"erre mutatott M t!EEet Gr* mi"t a "* a%it szeretszL M 3em. Azt mo"dom* hog# "em fogom meg!l"i. 3em hiszem* hog# Reill# mGgI M >l,su%lott a ha"gja* de hamar Jrr lett rajta. M 3em hiszem* hog# mGg GletEe" $a". Bs "em tudom* mi a fra",Grt a%arod* hog# %i"#rjam ezt a gazemEert* de ha az GletEe" az lesz az utols ,sele%edetem* hog# felEossza"tala%* Eoldoga" $llalom. RiEa",T Az H$!ltGs* amel# felha"gzott a Earla"gEa"* ol#a" erteljes $olt* hog# <e,%et les!p!rte a lErl* Gs a teste a pisz%os le$egEe emel%ed$e a m!g!tte lG$ falig repHlt. Ami%or "e%iHt%!z!tt Gs lehuppa"t a f!ldre* Grezte* hog# megremeg alatta a talaj* Gs hallotta* hog# a lejt szi%li $iErl"i %ezde"e% odafe"t* mi%!zEe" a Earla"g me""#ezetGrl piszo% Gs %iseEE %daraEo% hullotta% rju%. Aszt!"!se" a fejGre szortotta a %ezGt* hog# meg$Gdje magt* haEr az a $Gdelem* amit ez "#JjthatottI 84:

A g#ert#% eg#szerre aludta% el. Azt" a %oroms!tGtEe" a semmiEl feltmadt a szGl* $iharos erej ht" go"osz* fHlsi%ett zajt hozott. A dHh!"gGs %!zepette eg#re "ag#oEE %!$e% este% r* ezGrt teljese" !sszeg!mE!l#!d!tt* Gs arra go"doltI ezt "em Jssza meg Gl$e. izrt dolog* hog# megJssza. A t$olEl mGg "ag#oEE szi%l% roEajt hallotta* de tudta* $aljEa" "i",s is ol#a" messze* ,sa% a f!ld tomptja a ha"go%at. Az egGsz %E"#a ol#a" $olt* mi"t eg# l#u%a,sos sajt* szmtala" f!ld alatti Hreggel tar%tott a%"amez* amel# "em fog %iEr"i eg# il#e" f!ldi"dulstI Azt" a hurri%" erej szGl hirtele" megsz"t* Gs mag$al $itte a $ist ha"got is. Az ezt %!$et ,se"dEe" hal% zo%ogs Ht!tte meg a fHlGt a szi%l% roEaj" tJl. 3i zo%ogs. >g#ltal" "em ro"er ha"gja. M Reill#L M %iltotta. M ;eilly7 Qelugrott. M 2assza megT M morogta* ami%or EeHt!tte $alamiEe a fejGt. Kegd!rzs!lte a fjdalmas po"tot* majd lehajolt* hog# "e me"je" "e%i semmi"e% a me""#ezete"* $isszadugta a trt az !$GEe* Gs megtapogatta a zseEeit* hog# el$eg#e" eg# elemlmpt. A fra",Ea. 3em hozott mag$al. &ifrt %rom%odott* majd megprElt a ha"g alapj" tjG%ozd"i. M 2eszGlj hozzm* Reill#T 1egts* hog# megtalljala%T M +ttI $ag#o%I erreI M Reill#T M %iltotta* azt" %i"#Jjtotta elre a %arjt* Gs ide-oda %aszlt maga elttI 0irtele" tGlte a sajt* mi"i f!ldre"gGsGt is. A teste Eeleremegett* ami%or Jim 0ero" %iszllt Eelle* Gs %ilGp$e megmutatta magt. Bpp j%or: hirtele" fG"# rasztotta el a Earla"got* az a"g#al ala%ja szi%rz" rag#ogott* mi%!zEe" ott llt. <e,% eg# pilla"atig !"%G"tele"Hl is a lt$"#t Emulta. ur$ra "em $olt Grtelme. Reill# a me""#ezetrl lgott* ug#a"ott* ahol ro"er* a %arja a feje f!lG "#Jjt$a* a talpa alig Gri"tette a f!ldet. Az ar,a feldagadt* a lEa $Grzett* a haris"#ja ,afato%Ea" lgott* a szo%"#ja tiszta sr $olt* a ,ipjGt pedig iste" tudja* hol $esztette el. 849

M Reill#T M lehelte <e,%. A " megprElta "ag# "eheze" felemel"i a fejGt. 1ros haja alatt za$aros te%i"tete <e,%et %ereste. M B"I $ag#o%I azI A me""#ezetrl e%%or eg# adag % hullott le* amitl <e,% azo""al maghoz tGrt. Kost "em $olt id r* hog# megfejtsG% a rejtGl#t. i %ellett jut"iu% i""e"* mieltt az egGsz %E"#a rju% omli%. +ste" ldja 0ero" $ezGrl fG"#GtT <e,% %ihasz"lta a $ilgossgot* hog# odaszaladjo" Reill#hoz* ami%or azo"Ea" meg"Gzte* mire $a" fela%aszt$a* tudta* hog# EajEa" $a""a%: a $asl", Ee $olt ,sa$aroz$a a me""#ezetEe* a ,su%lj" lG$ $astag $asEili",se%et pedig ,sapszeggel %ap,solt% az t%ozott l",hoz. A fra",Ea* "em elsz!r hasz"lt% ezt a Earla"got il#esmireT M A rohadt GletEeT M d!rm!gte* mi%!zEe" megprElta %iszaEadta"i. M 0asz"ld a trtT M ta",solta Jim. M >z ,sa% H$egI M @aszn!l a kibaszott trt7 <e,% elhJzta az !$GEl* Gs a $asl",hoz Gri"tette. 3em szmtott so%ra M maWimum* hog# a Nfeg#$erO sza"aszGt t!ri%I A $as azo"Ea" "em eg#szere" %ettGhasadt a %ristl#tl* ha"em szi"te szGtol$adt: <e,%"e% alig $olt ideje el%ap"i Reill#t* hog# "e zuha"jo" a f!ldre. Kaghoz szortotta Gs Grezte* hog# a " megEorzo"g* majd e"gedGl#ezett mag"a% eg# ,sal%a pilla"at"#i Eoldogsgot* tud$"* hog# a szerelme GletEe" $a" M azt" mr mi"de" a me"e%HlGsrl szlt. Qel"#alEolta a %arjEa* Jim pedig fG"#l testG$el mutatta %ifelG az utat a %a"#args fol#os" %eresztHl. Ami%or odaGrte% 2ailshez* <e,% megllt. M +tt hag#ju% M jele"tette %i Jim. M 3a"* hog# itt. M +ste" tudja ,sa%* %i lehetett a NEartjaO $aljEa"* eg# dolog azo"Ea" Eiztos $olt: %i a fra",ot Grde%eltL 0a $ala%i a%r ,sa% feltartotta Reill# %o,sijt a forgalomEa"* mr r%erHlt a listjra. 0a pedig az GletGre t!rtT A gazemEer hlt adhatott az Gg"e%* hog# mr gol# $a" a fejGEe"I K!g!ttH% el%ezdett Eesza%ad"i a Earla"g teteje* a ha"gos roEaj* a lezuha" szi%ladaraEo% Gs a hideg le$eg szi"te ztG% %et %ifelG.

847

Quts"a% eredt* "#a%t!r seEessGggel szaladt elre. Ki%!zEe" a jrat* amel#Ee" %ifelG tartotta%* szi"te a sar%Ea" omlott !ssze* Jg# Grezte magt* mi"t eg# +"dia"a Jo"es-filmEe"* ,sa%hog# ez igazi $olt. A fra",Ea* EefelG "em t"t il#e" hosszJ"a%I Azt" %iGrt az alagJtEl a friss le$egre* Gs Gpp ,sa% el%erHlte* hog# ag#o",sapja eg# szi%la* mert felugrott az eltte le$ t!mEre. 3em $olt id %!sz!"etet mo"da"i sem 0ero""a%* sem +ste""e%* sem Er%i ms"a%. 0a ez a Earla"g Eeomlott* "ag# $olt r az esGl#* hog# r!gt!" a t!EEi is %!$eti a pGldjt. Blese" Ealra fordult* Gs "em $esztegette azzal az idt* hog# felmGrje* mil#e" t$olsgot %ell megte""iH%* hog# %ijussa"a% a E"#a peremGre* Gs azt sem "Gzte $Ggig* ahog# m!g!tte aut "ag#sgJ %t!mE!% gurul"a% mi"de"felG. 0a addig Gl is* feljuttatja Reill#t eze" az t%ozott meredGl#e". Meg'ogja (enteni M "em szmt* hog# mi"de" ez elle" szlt az eltte elterHl a%adl#pl#"* $ag# hog# majd\ eg# %ilomGter"#it %ellett felfelG msz"ia* $ag# hog# a fradtsgtl remegett a lEa Gs Ggett a mell%asa M semmi sem llthatta meg. Keg$olt az esGl#e* hog# eladja a lel%Gt* de felllt a trg#alasztal melll. >z a di,ssGg azo"Ea" majd elhal$"#ult amellett* amit a%%or fog Grez"i* ha 1ophia Reill# GpsGgEe" megGri a ms"ap reggelt.

845

48. fejezet

R>+((@ A(+?0A3>K >(<>1=;>;;> az eszmGletGt* miut" <e,% le$gta rla a l",ot a Earla"gEa"* mert ami%or ismGt maghoz tGrt* mi"de"felG piros fG"#e% $illogta%* Gs $alami puh" fe%Hdt. M <e,%LI M 0!lg#emL 0atrozotta" "em <e,% ha"gja $olt. A homlo%t r",olta* Gs %G"#szertette a szemGt* hog# f%uszljo"I majd megpilla"tott eg# me"tst* a%i f!lG hajolt. M 0!lg#emL Ki a "e$eL M Reill#. 1ophiaI Reill#. M ;udja* mil#e" G$et ru"%L M Kiut" megmo"dta* $laszol"ia %ellett mGg "Gh"# %GrdGsre* amel# azt firtatta* hog# Nme""#ire me"t el az eszeO. M 0ol $a"I <e,%L M Ki a fra",Grt "em lt re"dese"I 0irtele" $a%ta" Gles fG"# $ilgtott az eg#i% szemGEe. M 0GT M &sa% megi"t elle"rzm a pupilljt* h!lg#em. Reill# "ag# "eheze" megemelte az eg#i% %ezGt* Gs azt ltta* hog# i"fJzit %!t!tte% a %arj" lG$ $G"Ea. M 2e %ell szllta"u"% a 1ze"t Qere",Ee M %!z!lte a fGrfi. M 3ag#o" %!zel ll ahhoz* hog# so%%ot %apjo"* $Grt!mlesztGsre $a" szH%sGge* Gs ag#rz%dst sze"$edett. M 0ol $a"I >lfordtotta a fejGtI Gs megpilla"totta. 846

<e,% oldalt llt* ott aho$ a me"taut hts* szr"#as ajtaj" %iszrd fG"# Gpphog# elGrt mGg. A %arjt !sszefo"ta a mell%as"* Gs a lEa eltt Emulta a f!ldet. Xg# "Gzett %i* mi"t a%i hEorJEl j!tt* a plj" "ag# izzadtsgfolto% G%tele"%edte%* a "adrgja sros $olt* itt-ott elsza%adt* a haja az Gg"e% meredt. Qutlag arra go"dolt* ho$ lett a szGldzse%ije. >g# ,aldRelli re"dr llt mellette jeg#zetfHzettel* Gs "#il$"$ala" a $allomst$ette fel. A %!zelGEe" a me"t,sapat t!EE tagja Jg# "Gzett %i* mi"t a%i% le a%ar"a% me""i a E"#Ea. 2ailsGrt* mi"de" Eizo""#al. <e,% megrzta a fejGt. Azt" Eli"tott. Kajd mo"dott $alamit. !""#e% homl#ostott% el Reill# ltst* Gs megfosztott% a fGrfi lt$"#tl. ime"tette a Earla"gEl. A hel#es dolgot tetteI a sz$e mGl#G" "em $olt g#il%os. Ki"tha <e,% e%%or megGrezte $ol"a mag" a te%i"tetGt* felemelte a fejGt* Gs a szemGEe "Gzett. Reill# eg# pilla"at alatt $isszautazott az idEe" az erdEe* ami%or eg#msra "Gzte% ro"er teste f!l!tt. Ami%or azt ltta* hog# a fGrfi "em Eiztos Ee""e* szeret"G-e maga mellett tud"i* felemelte a %ezGt Gs %i"#Jjtotta felG. M <e,%I >g# lGpGst tett felG. Azt" mGg eg#et. A re"dr ele"gedte* Gs a me"ts is ellGpett az JtEl* azt" mr ott $olt mellette* megragadta a %ezGt* Gs elsz!r erse" megszortotta* majd g#e"gGde" ,sa% fogta. M 0og# $ag#L M %Grdezte. A ha"gja re%edt $olt* mi"tha eltte %iaElt $ol"a* $ag# Jg# fJjtatott $ol"a* mi"t eg# l* ami%or felhozta azo" a merede% emel%ed". M A fejemI M Reill# megprElta felemel"i a szaEad %ezGt* de rj!tt* hog# a %arja %Gtszz %ils. M Bs teL 3emI M Jl $ag#o%. 3em "Gzett %i jl. omor $olt Gs elg#!t!rt. Ami azt illteti* ha Er%i msrl lett $ol"a sz* Reill# azt mo"dta $ol"a* hog#I el$eszett. M 2ails M sJgta* azt" megprElt "#el"i* de a tor%a a""#ira %iszradt* hog# Jg# Grezte* mi"tha erdtzEe" lett $ol"a* ahol r%ig fHst!t lGlegzett Ee. M QejEe ltte magtI 844

M 3e aggdj miattaI M .e(. M >zJttal szortotta meg a fGrfi %ezGt. M 2emrtottI tGged. Azt mo"dtaI a fiatal%ori priuszodI a Qa,eEoo%I M DssssztI M Stt $olt a E!rt!""Gl. Ahol az apdat rzi%. U isI <e,% %imerHltsGgGt %eser ,i"izmus $ltotta fel. M Az eg#i% rajo"gja. M ;udom* hog#I 3em te tetted oda a fHlEe$alt. 2ailsI ,sa% lehetett. A"g#il%os lettI a szemem elttI M 3em szmt mrI M 1aj"lomT M Azo% az t%ozott %!""#e% megi"t $isszatGrte%* de most "em %Hzd!tt elle"H%. M A""#ira saj"lomI M &sssssT M <e,% Reill# aj%ra tette az ujjt. M 0add $ig#ele% %i i""e"T M Kr megtetted. M Fe "em elGg messzire. >g# pilla"atig ,sa% "GztG% eg#mst sztla"ul. M Qelh$om a szHlGidet. M <e,% htrasimtotta Reill# hajt. M Bs megmo"dom* hog# a %rhzEa" lthat"a%. M Bs $eled miI M ?o"dom lesz r* hog# ott leg#e"e%. M 0tralGpett* majd a me"tsre pilla"tott. M JoEE le""e* ha i"dul""a%. M 3em %GrGs $olt. Dara",s. M <e,%I M suttogta Reill#. A fGrfi "em "Gzett r. M Qel fogom h$"i a szHlGidet. M >e*k. KegprElt felHl"i* m e%%or a me"ts Gs a trsa odagurtott% a hordg#at a me"tauthoz. !zEe" <e,% mGg eg# lGpGst htrlt. Reill# eg# z!%%e"Gst Gs fi"om gurulst GrzG%elt* azt" mr Ee"t $olt a me"taut EelsejGEe". M 1zeretle%T M %iltotta ol#a" ha"gosa"* ame""#ire ,sa% tudta. Amirl %iderHlt* hog# alig hallatszi%. Kieltt az ajt Ee,su%dott $ol"a* az utols %Gp* amit ltott* <e,% fjdalmas ar,%ifejezGse $oltI majd az* hog# lassa" megrzza a fejGtI ide-odaI ide-oda. Jeges rGmHlettel rj!tt* a EJ,sJt "em %ell mi"dig sza$a%Ea !"te"i ahhoz* hog# $alsgos leg#e". :..

<e,% EelGlegezte a %ipufoggzt* ami%or a me"taut fel%aptatott a pad%rl a f!ldJtra* ami %i$ezetett a %E"#El. Ami%or elhajtott* a motor ha"gosa" Eg!tt* azt" hal%aEE zJgss $ltozott* $GgHl fo%ozatosa" megsz"t. M 3#omozT M szltotta meg a %ollGgja a re"drsGgtl. M (e""e mGg "Gh"# %GrdGsem. 1o% szere",sGt hozz* go"dolta. AEEa" sem $olt Eiztos* hog# a"golul tud-e mGg. M Ami%or megGr%ezett* 2ails fog$a tartotta Reill# had"ag#otI M Qellgat$a fHgg!tt M prGselte %i !sszeszortott aj%". M A ,su%lj"l fog$a. M Bs azt" mi t!rtG"tL Kiut" ideGrtL 0t ezt hog# mag#arzza megL M Sl#a" hel#zetEe %erHltem* hog#I meg %ellett $ol"a !l"!m. M Reill# had"ag#otL M +ge". M Fe miGrtL >EEe" legalEE szi"te lehetett. M Kert Jg#* mi"t mi"de"%i msI meg a%arta tud"i* me""#ire $ag#o% ol#a"* mi"t az apm. Fe ,saldst o%oztam. 3ag# ,saldst. A "rl i"%EE "em ejtett szt. 3#il$"$ala" "em is lGtezett igazElI $ag# legalEEis "em a hag#om"#os hromdime"zis* re"drsGgileg "#il$"tarthat mdo". M Azt mo"dta* 2ails mr "em Glt* ami%or elhag#t% a Earla"got. M Kr a%%or halott $olt* ami%or ideGrtem. QejEe lttG%. M i ltte leL M Reill# azt mo"dta* !"g#il%os lett. A tiszt Eli"tott Gs feljeg#zett $alamit. +ste"em* go"dolta <e,%* rohadtul elege $a" aEEl* hog# a t!r$G"#"e% eze" az oldal" ll. M 3os* eg#elre e""#i elGg lesz. M A tiszt fel"Gzett. M?o"dolom* szeret"e a %rhzEa me""i. >l$ig#emL <e,% megrzta a fejGt. M +"%EE hazameg#e%. i$G$e* hog# fogalma sem $olt* hog#a"* hisze" Jim 0ero" hozta ide. Hl!"Ee" is* ho$a t"t a fi,%L

:./

>EEe" a pilla"atEa" eg# jel!letle" re"draut fG%ezett le* Gs de la &ruz "#omoz szllt %i Eelle. Az GlG"% szGl Eele%apott a %aEtjEa Gs a hajEa. Re"dEe" $a"* "#omoz M mo"dta a msi% tiszt-* $ig#zzo" magraT Bs Eiztosa" a sajt osztl#rl is lesz"e% mGg* a%i% %i a%arj% hallgat"i. M Azt hiszem* az eg#i%H% meg is Gr%ezett. Ami%or az eg#e"ruhs tiszt odasGtlt a %o,sijhoz* de la &ruz eli"dult felG. Ke"et %!zEe" a fejGt rzta. M >legem $a" Eelle* hog# mi"dig g# tall%ozu"%. M Fe la &ruz a %ezGt "#Jjtotta. M 0og# $ag#L <e,% %ezet fogott $ele* Gs %ezdte Grez"i* hog# fzi%. M Jl. M Xg# is "Gzel %i M jeg#ezte meg a $olt trsa szrazo". M <issza$ig#ele% a $rosEaL M +ge". M 0a mr itt tartu"%* hog# fogja megmag#arz"i* mi$el j!tt ideL Z* %i a fra",ot Grde%li mr ez* go"dolta. M 1z$al Reill#t %rhzEa $ittG% M tjG%oztatta <e,%. M +ge"* hallottam. Bs azt is* hog# te me"tetted meg. 1o%%al i"%EE Reill# t. 3em mi"tha Er%i is szmo" tartotta $ol"a. M Kellesleg $olt az M fol#tatta de la &ruz. M U leplezte le 2ailst. 1zeri"tem ezGrt is raEolta el. Kegtallta a gazemEert az apd oldal" azo" a Qa,eEoo% miafra",o". >ze% ut" ut"a"Gzett $alami ms"a% is* ami a mJltadhoz %ap,soldi%* amirl 2ails hazudottI Gs $ala%i segtett "e%i Ee""e eg# %i,sit. Az idseEE "#omoz szemGEe" ol#a" s!tGt fG"# ,sillogott* amiEl "em $olt "ehGz %itall"i* mil#e" szerepet $llalt az Hg#Ee". M !sz!"!m M mo"dta <e,% hal%a". Fe la &ruz ha"#agul meg$o"ta a $llt. M ;ermGszetese" fogalmam si",s* mirl EeszGlsz. M Ja* ige". M 3Gzd* felh$tam Reill# szHleit* mi%!zEe" idefelG j!ttem. Kegmo"dtam "e%i%* hog# a 1ze"t Qere",Ee $iszi%. M Az j. M Bs azt jele"tette* hog# "e%i mr "em %ell foglal%oz"ia a dologgal. M i a%ar hallgat"iL A "#omoz fradt te%i"tete tall%ozott az !$G$el. M >l a%arla% $i""i a %rhzEa. 0a esetleg "em $e""Gd Gszre* resz%etsz. :.-

M ;G"#legL M ?#ere* a %rhzEa" ,sa% rd $r eg# sztetosz%pI M 3em le""e j* ha Reill# tall%oz"a $elem. 1em most* sem %GsEE. 1oha. M 3em go"dolod* hog# ezt "e%i %elle"e eld!"te"ieL >g#ltal" "em. ;Jl so% megmag#arzhatatla" dolog t!rtG"t az utEEi idEe"* Gs a hatalmas i"form,is r "em a ,sillagporra* az eg#szar$Ja%ra $ag# a %oEoldo%ra $o"at%ozott. 1o%%al i"%EE dGmo"o%ra* a go"oszra Gs %etts r"#G%o%ra* arra amit egGsz GletGEe" a tH%!rEe" ltott. 0a $ala%i igaz" szeretett $ala%it* mGg azt sem sz$ese" $ette* hog# il#esmirl ol$as* "em hog# a %!zelGEe e"gedje. M 2eszllhat""% a %o,sijEa* "#omozL Azt hiszem* igaza $a"* hirtele" rohadtul fzom. M 0t persze. J ter$. &sa%hog# ami%or el a%art i"dul"i* a ,omEizmait %szi%l"a% Grezte a Ere alatt. A g#ors me"e%HlGstl felhalmozdott tejsa$ mr "em,sa% a jrsEa" a%adl#ozta* ha"em prEra tette a fjdalomtr %GpessGgGt is. M Qj a lEadL M %Grdezte de la &ruz* ami%or ltta* hog# Ei,eg. M C* szuperHl $ag#o%. Fe la &ruz fel"e$etett. M Ahog# mr mo"dtam* %rhzEa %elle"e me""ed. M 3em $Gszes* ,sa% eg# %is "#Jjts meg "Gh"# fjdalom,sillapt* Gs hel#rej!". &sa% $ig#e" haza* o%GL Ki"d%ette" Eeszllta% a %o,siEa* Gs ami%or a derG% "#omoz Eei"dtotta a motort* radta a ftGst is. Amitl $alami miatt mGg rosszaEE lett <e,% testGEe" a fag#os llapot. M 2asszusT M d!rm!gte* meg"#om$a az NszO-t* Gs !sszefo"ta a mell%as" a %arjt. M 3em ,soda* hog# "em motorral a%arsz $isszame""i. M 0mL Fe la &ruz seEessGgEe tette a %o,sit* majd elregurult az els %a"#arigI Gs ott llt <e,% motorja. 2izto"sgosa" par%olt oldalt. M <rjo" eg# per,etT M szlalt meg <e,% re%edt ha"go". M i$eszem a %ul,sot. M ?o"dolom* "em ott jrt az eszed* ami%or megGr%eztGl. M Xg# is mo"dhatju%. :.8

Ami%or %iszllt* meg,sapta a hideg szGl* Gs azo""al e"#htette EelsejGEe" a sar%$idG%i fag#ot M ami $alsz"leg azt jele"tette* hog# %!zeledi% a %ros lehlGs llapothoz M* Gs hog# $Gdje a %ollGgjt* Ee,su%ta az ajtt. Bs $alEa"* a slussz%ul,s mGg mi"dig ott $olt az i"dtEa". M 1zGp mu"%a* 0ero"T M suttogta* majd %!rHl"Gzett. 2alra eg# hal$"# fG"# meg$ilgtotta a rHg#ez f%at. <e,% mGl# lGlegzetet $ett. M 1z$al itt $ag#T Azt hittem* lelGptGl. M CltalEa" ez a Ee$ett szo%som. M 0ero" ellGpett* Gs <e,% a homlo%t r",olta* ami%or ltta* hog# eg# %is Eozo"tos %ut#a is Ei,eg mellette. M <eled azo"Ea" %i$Gtelt tesze%. M Kil#e" szere",sGs $ag#o%. M <e,% hal$"#a" elmosol#odott. M A te %ut#dL M +gazEl mi"de"%iG. 2li"tott* haEr "em is ha"gzott el %GrdGs. M Azt hiszem* %!sz!"ettel tartozom. M >g#ltal" "em. Ahog# mr mo"dtam* mi"de" rajtad ll* ha$er. M Bs go"dolom* tme"tem a $izsg". Azo" a %ereszt-Jt dolgo". M Fe mGg me""#ireT it"e" $izsgztl. M Az a"g#al el$ette a ,igarettsdoEozt. M &igitL M !sz!"!m* a"g#alom. M <e,% %ihJzott eg# szlat* majd odahajolt 0ero" !"g#Jjtjhoz. M Z* iste"emI ez joEE* mi"t eg# dzse%iT M Ja* mr megEo,sss* de %G% a szd. M &sa% a rJzsom. 1zerettem $ol"a %i,si"osta"i magam "e%ed. 0ero" el$ig#orodott. M 1eggfej. M +gazsg szeri"t M <e,% %ifJjta a fHst!t M* hamarosa" Jj mu"%a ut" "Gze%I haEr lehet* hog# megpl#zom a Ki,heli" EaEa llst. Azt mo"dod* %e$Gs mGg Ee""em az ezHstL M +ge". >z lehet a Eaj. M Azt" Jim el%omol#odott. M 1zaEad $ag#. Kagad m!g!tt hag#hatod ezt az egGsz dolgot. Az a " soha t!EEG "em fog hEorgat"i. 3#il$"$ala" a N"O "em Reill#t jele"tette. M Ki $olt az a Ear"a hajJL M >g# !rd!gi ". M Kil#e" tallT :.:

M 1z$al a%%or most Reill#hoz %ell me""ed. M Jim ha"gsJl#a $ilgosa" azt %!z$ettette Mire v!rsz (g) te i i$ta+ <e,% r"Gzett a ,igaretta parzsl $GgGre. M 1zeri"tem elGg so% mi"de"e" %eresztHlme"t mr. M 1zaEad $ag#. M Ahog# is. Jim a Eajusza alatt %rom%odott. M 3Gzz leT M Ki,sodaL M Ami%or az a"g#al a dur$a talajra mutatott* <e,% e"gedelmes%edett* de ,sa% a szemGt forgatta* mert "em ltott semmit. M Ki azL M K!g!tted* te Earom. <e,% d!rm!g!tt $alami ,sJ"#t* azt" htrapilla"tott aI A f!ld!"* a teste m!g!tt elterHl$eI ,sa% eg#etle" r"#G%ot ltott. M Ahog# mr mo"dtam* szaEad $ag#. <e,% Jg# Grezte* eg# !r!%%G$alsgig Emulja a "ormlis fe%ete foltot. Azt" az a"g#alra pilla"tott. M Az apmI azt go"dolja* hog# elhalasztj% a %i$GgzGsGt. Azt mo"dta* hog# GletEe" fog marad"i. M >rre azGrt "em $e""G% mGrget. M 0ero" megrzta a fejGt. M ;al"* ha a msi% utat $lasztod* igaz lehetett $ol"a* de a""a% %!sz!"hete"* ami t!rtG"tI azt hiszem* !rHl"i fogsz* ha megltod* mi ll az JjsgEa" "Gh"# "ap mJl$a. Ahog# a f"!%!m mi"dig mo"dja* "i",se"e% $Gletle"e%. M Azt hittem* te $ag# a f"!%. M 2r,sa% Jg# le""eT M <e,%L i$el EeszGlgetszL <e,% htrapilla"tott de la &ruzra* a%i %idugta a fejGt a %o,siEl. M A!!I M <isszafordult 0ero" felG* de az a"g#al addigra elt"t* mi"tha soha ott sem lett $ol"a. <ele eg#Htt a %ut#a is. M A!!I se"%i$el. M 3Gzd* "em Grde%el* ha a %o,siEa" doh"#zol. Qleg Jg# "em* ha ez megme"t a fag#halltl. <e,% $issza"Gzett oda* ahol Jim llt. A fGrfi elt"t* a fG"# elhal$"#ultI a lG"#Gt azo"Ea" mGg mi"dig ott Grezte. Siess a n 8z) te ostoba7 D szlalt meg Jim a fejGEe". M <e,%L ?#ere mr* itt is doh"#ozhatsz M mo"dta de la &ruz. :.9

M 3em M felelte <e,% eg# pilla"at mJl$a* Gs el"#omta a ,si%%et a ,sizmja talp". M Azt hiszem* leszo%om. M Kr megi"t. ihJzta a %ul,sot a motorEl* Gs $isszaHlt a %o,siEa. Kiut" mi"d%ette" Ee,su%t% az ajtt* <e,% oldalra "Gzett a "#omozra. M Kaga hisz +ste"Ee"L Fe la &ruz %eresztet $etett a mell%asa eltt. M 0t persze. M <ag#is ez azt jele"ti* hog# lGtez"e% dGmo"o% isL M A po%ol $alsgos. ;al" elfelejtetted azt a l"#t* a%it a motelEe" talltu"%L <ag# hog# mi t!rtG"t 1iss# 2arte""elL M 3em felejtettem el. Fe la &ruz Eli"tott Gs eli"dult. M 3os ige"* h$ $ag#o%. Bs hiszem* hog# a E"!s!% a st" "appalijEa %erHl"e% eg# !r!%%G$alsgra* az igaza% pedig a me""#orszgEa* ahol az Xr mi"de"t megad "e%i%. Ki"de" hGte" misGre jro% a ,saldommal* a %!"#$ pedig M meg"#omta a %eszt#tartt* amel#"e% le"#lt az ajtaja* Gs a hal$"# fG"#Ee" lthat$ $lt a %is piros Biblia mi"dig itt $a" $elem. 0a $alamit megta"tott "e%em az Glet* az az* hog# +ste" $ig#z r"%* fiam. M <ag#is Jg# go"doljaI hog# az emEere%et meg lehet me"te"i. M 3em. ;udom. Bs ha majd te is hi""i fogszI "em szmt* mil#e" iste"Ee"I tala%ulsz. S""a" mr "i",s $isszaJt* Gs azt se"%i "em $eheti el tled. Keg"#itod a sz$ed* a hit Ee%!lt!zi%* Gs tud"i fogod* hog# mi"de" re"dEe" lesz. <e,% Eli"tott* majd elhallgatott Gs ,sa% "Gzett %ifelG a szGl$Gd". <Ggigd!,!gte% a f!ldJto"* majd %iGrte% az orszgJtra* Gs Ealra fordulta% az autpl#a felG. Kiut" felhajtotta% r* Gs $isszai"dulta% &aldRellEe* <e,% megszlalt: M <Ggleg. M Ki,sodaL M <Ggleg leszo%om. Fe la &ruz oda"Gzett r. M ;udodI ezJttal hisze% "e%ed. M <ig#e" a %rhzEaT M A sHrgssGgire $ag# az amEula",iraL :.7

<e,% elmosol#odott. M Sda* ahol a trsam $a". Fe la &ruz szGlese" $ig#orgott* Gs oldalEa E!%te. M >z mr EeszGd* fiam* $Ggre Gszhez tGrtGl.

:.5

49. fejezet

KA?A1A3 Q>3; A K>33@SR1=C? A(B3 Jim a lel%e% %astGl#a eltt llt* Gs fel"Gzett a magasEa* a mell$Gde" loEog msodi% zszlra* Gs azt go"doltaI mGg %ett. 0a si%erHl %Gt JjaEE* szGlEe" ,sap%od "#a$al#st %itz"ie arra a falra* a%%or Eefejezheti ezt a hEorJt. Bs az a"#ja !r!%re Eizto"sgEa" lesz. 1iss# pedig szaEad. 0a mGg eltte %i "em szaEadtja. M Vg#es $oltl. 3igel %G"#szeres a"gol a%,e"tust most $alahog# "em tallta ol#a" Eossza"t"a%. M +ge"* de ezzel mGg "i",s $Gge. M >EEe" igazad $a". Jim Eli"tott* majd a f"!%Gre pilla"tott. A fi,% pazarul eleg"s !lt!"#t $iselt* ezJttal fe%ete hajszl,s%osat. Ami azt illeti* legi"%EE eleg"s ge"gszter"e% "Gzett %i* ahog# ott llt a drga por,el""al meg haso"l szarsgo%%al megtertett asztal mellett. A msi% %Gt ar%a"g#al Gs az r far%as%ut#a az asztal"l Hlt* Gs tHrelmese" $rta az e"gedGl#t* mi%or %ezdhet hozz a desszerthez* amel#et mr feltlalta%. M 0a mr itt tartu"% M mormogta Jim M* $isszameg#e% a f!ldre. 0amarosa" %ezddi% a %!$et%ez %!r. <ag# legalEEis azt remGlte. M 3em maradsz itt a desszertreL <a" hel# szmodra is. M !sz M felelte Jim de tall%oz"om %ell $ala%i$el. M 3os* jl $a".

:.6

Fe mGg mieltt elt"hetett $ol"a* 3igel fGlrehJzta a t!EEie%tl hallt$olsgo" %$Hlre. M ;e Gs G" mGg "em $GgeztH"%. M 2o,si* tG"#leg "em $ag#o% Ghes. M Az eg#ezsGgedrl $a" sz* amit Fe$i"$alI M Xg# Grted* arrl* hog# %i lesz a lGle%L Az ar%a"g#al meg%!sz!rHlte a tor%t. M +ge"* arrl. Z$a i"tele%I Jim htEa $eregette a fi,%t* Gs tudomst sem $ett jele"tsGgteljes te%i"tetGrl* amell#el r "Gzett. M Ura $ag#o% a hel#zet"e%* 3igel. 2zz Ee""emT Qerde mosol#ra hJzta a szjt* mire f"!%e sesz" szeme el%es%e"#edett. M 3Gha arra go"dolo%* $ajo" E!l,se" teszem-e. M 0og# Ezol Ee""emL 0t* te $lasztottl. M +ge"* erre mi"dig emlG%eztet $ala%i. M Az a"g#al megfogta Jim %arjt. M Fe mo"da"G% "e%ed $alamit. M 2la* Ela* ElaI M A %!$et%ez lGle%. >g# rGgi Eartot Gs eg# rGgi elle"sGget fogsz felismer"i Ee""e* a%it mr eg# ideje "em lttl. Az Jt a%%or sem lehet"e eg#GrtelmEE* ha %i le""e $ilgt$a. Jim a szemGt forgatta. M lassz Jtmutats* 3igel. 1zo%s szeri"t t!%Gletese" meg$alstottad a Nhoml#os segtsGg"#JjtsO ,Gl%itzGsGt. M 2zz Ee""emT Ami%or Jim fel$o"ta az eg#i% szem!ld!%Gt* az ar%a"g#al szja ferde mosol#ra g!rEHlt. Jim !"%G"tele"Hl is fel"e$etett. M ;udod* fogalmam si",s* miGrt "em j!$H"% %i joEEa" eg#mssal. M >g#et %ell Grte"em. Azzal az ar%a"g#al $issza%Hldte a f!ldre* Gs az utazs most %!""#eEEe" me"t* mi"t az els "Gh"# al%alommal* ami%or felj!tt a me""#orszgEa Gs $isszame"t. >zJttal legalEE "em %ellett meghal"ia ahhoz* hog# lepe,sGteljG% a me"etjeg#Gt. 1zilrd testet !lt!tt az eltt a garzs eltt* ahol la%ott* Gs fel"Gzett a hzra. Az aEla%o% s!tGte% $olta%* Gs mi$el %$Hl sem Ggett semmil#e" fG"#* az Gjsza%a az ud$art is Ee%eEelezte* majd to$EEhatolt az erd" %eresztHl a mezre is. Fe "em mi"de" $olt fe%ete. A t$olEa" a fehGr :.4

farmhz tor"," %Gt lampio" lgott fela%aszt$a* Gs $!r!sessrga fG"#t szrta% szGt* mi"tha a hz elpirult $ol"a $alami". +ste"em* mi,soda Eazi hideg. Bs mGg a hold sem ltszi%. Aligha"em ha$az"i fogI M 0t g#ztGl. Jim megfordult* Gs szGles mosoll#al fogadta Fe$i"a megjele"GsGt. M >lfelejtetted hozzte""i* hog# Nmegi"tO. AzGrt j!ttGl* hog# lsd a %r!r$e"d mosol#omL M 3em. M r* mert megGr"e eg# misGt. 0a a%arod* szH"etet is tarto% %!zEe"* amg elmGsz JjaEE adag pop,or"Grt. Fe$i"a szo%s szeri"t ol#a" ma%ultla"ul "Gzett %i* mi"t eg# $ado"atJj* ropogs Ea"%jeg#* a ruhja t!%Gletes $olt* Gs semmit "em Ezott a %Gpzeletre: ma este GlG"%piros* sz% ruhEa ,somagolta Euja* g!mE!l#ded idomait. M ;udod* miGrt $ag#o% itt M mo"dta. M 3i",s ho$ me""edL Kil#e" szomorJT M Az eg#ezsGgH"%* 0ero". M >%%or elmosol#odott* Gs ami%or megi"dult elre* a ,spje Jg# ri"gott* mi"t amel# mr alig $rja* hog# %emG"#e" megdolgozz%. M ;eljestettem a megllapods rm es rGszGt. A""a% elle"Gre* amit rlam go"dolsz* megmo"dtam* %i lesz a %!$et%ez lGle%I "em hazudtam. 1z$al most $elem j!ssz. Jim meg$rta* hog# odasGtljo" hozz* majd hag#ta* hog# eg# pilla"atig Gl$ezze a g#zelmGt. Ami%or %!z$etle"Hl eltte llt* azt is mege"gedte "e%i* hog# elre"#Jl$a megmar%olja a lEa %!zGt. Cm ami%or szlsra "#itotta a szjt* megelzte. M B" ige". Fe$i"a fel"e$etett. &sEos ha"gja azt sejtette* hog# go"dolatEa" mr a szeW"Gl tart. M Xg# tudom* az emEeri szertartso%o" ,sa% a""#it szo%ta% mo"da"i* N+ge"O. 0t ezt szeret"Gd* szerelmemL Jim jele"tsGgteljes mozdulattal lefejtette magrl a %ezGt. M n hazudtam* Fe$i"a. M Sdahajolt* Gs ol#a" %!zelrl sJgta* hog# a szja hozzGrt a " fHlGhez. M QHlle"tettem. (dtottam. &saltam. ;e "ag#o" jl tudod* mil#e" az* "em igazL 1z$al* mil#e" GrzGs a msi% oldalo" ll"i* szu%aL :/.

Ami%or htralGpett* a dGmo" ar," tH%r!zd Grtetle"sGget meg %ellett $ol"a !r!%te"i. Kil#e" %r* hog# "i",s "la fG"#%GpezgGpI M ;al" le is rajzoljamL M d!rm!gte. Fe$i"a ar,%ifejezGse hirtele" meg$ltozott* $o"sai els!tGtHlte% a haragtl. M A sz"dG% "em lG"#eges M mo"dta hal%a". M ;eljese" eg#Grtelm $oltl. M Z* azt hiszem* majd rj!ssz* hog# a sz"dG% a legfo"tosaEE. 3em $eheted el azt* ami "em a tiGd* Gs G" "em Ee,saptala%* ha"em ,sa% megtG$esztettele%. M ;eI szemGtT M fr!,s!gte a dGmo". M 1zerelemEe" Gs hEorJEa" mi"de" mege"gedett. Bs tGg# Jg#* mi"tha "em te talltad $ol"a %i ezt a szaEl#t. Fe$i"a htralGpett* Gs pofo" $gta. M .e 'elejts el) 8ol a 8elye 7 Jim fel"e$etett. M >g# per,re sem teszem. M Azt" hirtele" %omol#ra $ltott. M <iszo"t* Fe$i"a* $alamit tisztz"u"% %ellI ha $isszamGsz Gs rosszul E"szI Er%i$elI soha t!EEG "em %apsz Eellem eg# morzs"#it sem. M Kr tudom* hog# "em tartod Ee az gGreteidet. M >z most es%H. M Jim a sajt mell%asra Ht!tt* majd a mutatujjt a " melle %!zG tette. M ;lemI "e%ed. 0a Er%it is E"ta"i mersz ott le"t* soha t!EEG "em dugla% meg. Fe$i"a ar,rl eg# pilla"atra leol$adt az lar,* Gs lthat$ $lt az a $isszataszt* f!rtelmes fej* rajta a rothad hJssal meg a %ill ,so"to%%al. Jim oldalra Ei,,e"tette a fejGt. M ;udod* dGmo"* jl ll "e%ed a harag. Fe tG"#leg. >g# hosszJ per,"#i feszHlt ,se"d ut" Fe$i"a $issza"#erte !"uralmt* Gs a hamis szGpsGg ismGt elta%arta igazi %HlsejGt. M 1oha t!EEG "em Ezom meg Ee""ed M jele"tette %i. M RGszemrl o%G. M Jim felemelte a %ezGt Gs i"teget"i %ezdett. M <iszlt* Fe$i"aT M >zzel mGg "i",s $Gge. M Jellegzetes EJ,sJsz. Do"t* amit $rtam tled. Jim tisztEa" $olt $ele* hog# tJlfeszti a hJrt* de a g#ztes me"et f!l!tt Grzett !r!mGEe" "em Grde%elte. ://

A " $iszo"t lthata" Eefejezte a jtG%ot. (eszegte az llt* Gs t!%Gletes $ szem!ld!%e all "Gzett fel r. M <iszlt hamarosa"* 0ero"T Azzal semmi$G lett* elt"t az GterEe". Jim %i$ett eg# szlat a ,igarettsdoEozEl Gs rg#Jjtott. Ami%or %ifJjta a fHst!t* megi"t "e$etett* Gs Gl$ezte az !r!m!t* amel# elt!lt!tte. Xg# Grezte magt* mi"t M eg# j M szeW ut". A hz felG fordult* majd odasGtlt a lGp,sh!z* Gs Jg# d!"t!tt* Ee%!sz!" Adria""a%* mieltt elmeg#I ifJjta a fHst!t* Gs a homlo%t r",olta* mert azt hitte* %Gpzeldi%. Fe "em. Az a rdi* ami "em is $olt "e%i* megi"t szltI A ;rai" eg#Httes @vo( az angyalokat ,m szma me"t ha"gszer%sGret "Gl%Hli $ltozatEa". Ki a fra",L ?#orsa" felszaladt a lGp,s"* a szjEa $ette a ,igit* Gs Ee"#itott az ajt"I Adria" a %o"#hEa" Hlt* httal a %isajt"a% dl$e* a fejGt a %ezGEe temette. (g#* t!%Gletes ha"go"* g#!"#!re" Gs po"tosa" G"e%elte a sz!$egetI mi"tha mi%rofo""al a %ezGEe" j!tt $ol"a a $ilgra. M Azt hittem* "em tudsz G"e%el"i M jeg#ezte meg Jim. Adria" "em emelte fel a fejGt* ,sa% aEEahag#ta az G"e%et* Gs meg$o"ta a $llt. M &sa% azGrt ,si"ltam* hog# Eossza"tsam. Bs ami azt illeti* tGged is. Jim %ifJjt eg# "ag# adag fHst!t. M 3ag#o" szGp ha"god $a". Qur,sa* de a hamis* idegest %or"#i%lst joEEa" szerette. Ami%or "em Gr%ezett $lasz* azt %Grdezte: M Ki"de" re"dEe" lesz* amg elugrom $alaho$* hog# eli"tGzze% $alamitL M Dersze. KegleszH"% %ettesEe". +tt marado% $ele. Jim Eli"tott* haEr a msi% "em "Gzett r. M 1zH%sGged $a" $alamireL M 3em. Keg$a" mi"de"H"%. R"Gzett "ag#daraE trsra M a%i $astag lEt felhJzta a mell%ashoz* izmos %arjt laz" a tGrdGre tmasztotta M* Gs maWimlisa" %Gsz"e% Grezte magt a %!$et%ez %!rre: Adria" ma este eg# %is idre Jg# t"t* mi"t a%i Gletre %elt* megele$e"edett* maghoz tGrt. >z az elt!%Glt :/-

mozdulatla"sg azo"Ea" tJlsgosa" is >ddie llapotra emlG%eztetett* Gs Jim"e% "em tetszett. M Kajd j!$!%. M 3em %ell siet"ed. Jim "em !rHlt* hog# el %ell $l"iu%* ezt a dolgot azo"Ea" muszj $olt eli"tGz"ie. <a"* amit sajt maga $laszt az emEerI ms feladato% esetGEe" pedig a szH%sGgszersGg di%tl* ha szorult az illetEe eg# %is tisztessGg. Kegfordult* %ime"t az ajt"* Gs hal%a" Ee,su%ta maga m!g!tt. Kieltt azo"Ea" elme"t $ol"a* rtette a %ezGt a garzs falra* Gs Eehu"#ta a szemGt. >rse" %o",e"trlt* Gs %!zEe" felidGzte Adria" Gs >ddie ala%jt* ahog# a Karriott hotelEe" $esze%sze"e%* fel$lt$a sGrtGse%et $agdos"a% eg#ms fejGhez. >l%Gpzelte* hog# Jjra ezt ,si"lj%* >ddie $!r!s szeme %itgul Adria" sz"Gsz%edGse ltt"* mi%!zEe" a msi% a"g#al tehetetle"Hl fel%apja a %ezGt. Az ag#a ltal %relt ltomsEa" ismGt eg#Htt $olta%. 2izto"sgEa" Gs egGszEe". Bs mi"d%ette" Glte%. Ami%or %i"#itotta a szemGt* hal$"# fG"# $o"ta Ee az egGsz GpHletet* foszforesz%l fG"#Euro%* amel# "em $etett r"#G%ot* de erseEE $olt* mi"t eg# stadio" $ilgtsa. Ami%or Jim $issza$ette a %ezGt* ltta* ahog# az els hpehel# lehull az GgElI ez $olt a jel* hog# semmi$G $ljo" a hideg Gjsza%Ea".

:/8

50. fejezet

<>& B; B1 QB( ZRC<A( az ut" tudott $Ggre Reill#hoz me""i* hog# megGr%ezett a 1ze"t Qere", %rhzEaI kt s 'l nyavaly!s $ra (lva. Az* mo"dju%* igaz* hog# ami%or de la &ruz megllt a sHrgssGgi osztl# Eejrat"l* hog# %iteg#e* Gs <e,% %i"#itotta a %o,siajtt* rj!tt* hog# "em tud felll"i. Az idhJzs spe,ilis esete. >zGrt ahel#ett* hog# a forgajt" me"t $ol"a Ee a jr Eeteg re"delGsre* azt" fel Reill# %rtermGEe M amel#rl hla iste""e% mr Jt%!zEe" %idertette* hol $a"* mert felh$ta a %rhz re,ep,ijt M* "os* ehel#ett a mtEe" %!t!tt %i* ahol termGszetese" "em mo"dta% "e%i semmit a " llapotrl. Ct%ozott egGszsGgHg#i szaEl#zatT Bs iste"em* me""#ie" sereglette% %!rGT Kiut" megszur%lt%* megE!%d!stG% Gs megr!"tge"eztG%* %!z!ltG%* hog# i"fJzit %!t"e% Ee "e%i* ezt $iszo"t mr "em e"gedte* Gs %ijele"tette* hog# t$ozi%. ompromisszum%G"t Eefslizt% azt a ,omEjt* amel#i% joEEa" fjt* majd ug#a"azt a mJmiaruht adt% a msi% Eo%jra is* Gs azt mo"dt%* hog# me"je" haza* Gs szmtso" r* hog# ms"ap mGg rosszaEE lesz. !sz* do%iT A Eot azo"Ea" hasz"os segtsGg"e% Eizo"#ult. Ami%or a lift ,se"getett* Gs <e,% %ilGpett a jrEeteg-re"del hetedi% emeletG"* ,sa% erre tmasz%od$a tudta magt %i$o"szol"i a fol#osra. !rHl"Gzett mi"d%Gt ir"#Ea* de fogalma sem $olt* merre i"duljo". :/:

;allomra a joEE oldalt $lasztotta* majd Jg# go"dolta* elEE-utEE ,sa% !sszefut a szemGl#zet eg#i% tagj$al* $ag# tall eg# tGr%Gpet* esetleg magt a %eresett osztl#t. Ki%!zEe" a fol#os" Ei,egett* $Ggig"Gzett mag". A ruhja pisz%os $olt* izzadt Gs sza%adt. +ste"tele"Hl festett* de "em llt sz"dG%Ea" azzal is to$EE hJz"i az idt* hog# hazameg# Gs t!lt!zi%. Ami%or odaGrt a "$Grpulthoz* "em sz$ese" hallotta $ol"a* hog# most "i",s ltogatsi id* j!jj!" $issza ms%or. Reill# azt mo"dta* hog# szereti. U pedig Ee,sapta eltte az ajtt. 3a j* g#a%orlatilag "em $olt az* a%i az orrra ,su%ta az ajtt* mert az a me"ts $olt* de a%%or is ele"gedte* Gs eg# il#e" hiEt a lehet leghamaraEE hel#re %ell hoz"i. KGg ha Eottal $"szorog is oda* mi%!zEe" Jg# "Gz %i* mi"t a%it legi"%EE slaggal %elle"e le,sapat"i. 2efordult a sar%o"* Gs eg# hosszJ fol#ost ltott maga eltt* amel#e" a"golul Gs spa"#olul is feltH"tettG% az utastso%* $alami"t "#ila%at Gs tGr%Gpet is elhel#ezte%. 3ag# %r* hog# eze% eg#i%e sem mo"dott semmit M Gs "em ,sa% azGrt* mert %imerHlt $olt. <ajo" sz"dG%osa" ,si"lt%* hog# "e lehesse" megtall"i a Eetege%etLI A fol#os t$olaEEi $GgG" hatalmas* s!tGt ala% t"t fel Gs eli"dult felG. >g#re %!zeleEE Grt* amg <e,% mr %i tudta $e""i a Er"adrgot* a ,sizmt Gs a fe%ete dzse%it. >g# szempilla"ts alatt Gles fjdalom hastott a fejGEe* de a""#ira erse"* hog# mr-mr arra go"dolt* Eiztosa" a %E"#Ea" $al roha"s %!zEe" i"dult meg eg# $Grr!g az ereiEe". &sa%hog#I ami%or r"Gzett a sziogorJ ar,ra* mr tudta* %i az. U $olt* a%iI 3ag#ot %rom%odott* a fal"a% t"torodott* Gs Grezte* hog# a hasogat %" mi"de" go"dolatot %it!r!l az ag#El. +d%!zEe" a fGrfi mGg i"%EE %!zeledett* majd megllt %!z$etle"Hl eltte. <e,% a fjdalom elle"Gre fel"Gzett erre az el%Gpeszt ar,ra* Gs tudta* hog# soha "em fogja elfelejte"i. M J$ fogom te""i M mo"dta a fGrfi idege" a%,e"tussal* amel# "em egGsze" $olt fra",ia* de mag#ar sem. M 3e aggdj* EartomT

:/9

+ste"em* mil#e" %ellemese" ha"gzotta p!rgs NrO Eet* $alahog# Grde%ese" %ifi"omulta" Gs el%el". Azt" rj!tt* %irl EeszGl a fGrfi. M ro"erI M Az idege" ,sa% eg# eleg"s fejEli"tssal $laszolt* majd to$EE me"t* ,sizms lGptei Jg# %o"gta% a fol#os"* mi"t a lG%e%hara"g. Azt" fGlJto" hirtele" elt"tI mi"t eg# szellem. Fe lehet* hog# ,sa% Eefordult a sar%o". 0og# megtallja ro"ertI sze"tsGges istenT <e,% megd!rzs!lte a szemGt* Gs a Earla"gra go"dolt* majd rj!tt* hog# eddig %imaradt eg# l",szem a t!rtG"etGEl: ltta a sorozatg#il%ost fellgat$a maga eltt* ami "em $olt ms* mi"t eg# %Gp* "em igazL &sa% eg# illJzi* amel#et reill#ra $ettette%. >z $olt az eg#etle" mag#arzat. Kert azalatt elHlt a $ihar Gs a por* %Gptele"sGg lett $ol"a %i,serl"i a %Gt testet. 0irtele" megrogg#a"t a tGrde* Gs teljes sJl#$al a Eotra tmasz%odott. >EEe" a pilla"atEa" j!tt r* hog# po"tosa" mi t!rtG"t. <ag# i"%EE* hog# mi t!rtG"hetett $ol"a. 0a leszJrja azt* a%it ro"er"e% hittI meh!lte $ol"a Reill#t. A "ag# zrza$arEa" Gs p"i%Ea" ez el sem jutott a tudatig. riszusom* a""l a %eresztJt"l hozott d!"Gse mi"d%ettjH%et megme"tetteT Kert soha "em tudta $ol"a %ihe$er"i* ha megteszi* amire a go"osz ,selle r a%art% %G"#szerte"i. Ami pedig ro"ert illetteI 0tra%apta a pilla"tst* Gs arra "Gzett* amerre a hallos ala% to$EEme"t. A sorozatg#il%os Eizo"#ra mGg GletEe" $a" a %rhzi g#Ea"* Gs <e,% lemerte $ol"a fogad"i* hog# a %rterme $alahol arrafelG tallhat. 2rhog# is* ro"er GletGt mGg mi"dig "em az feladata el$e""i. >z persze "em jele"tette azt* hog# mega%adl#ozza* ami t!rtG""i fog. Az iste"itI a"g#alo%* dGmo"o%* po,sG%ul Eedauerolt %is%ut#%I a $ilg tele $olt ol#a" szarsgo%%al* amel#e%rl addig ,sa% lege"d% %eri"gte%. Ami t illette* ez az ala% maga $olt a aszs teljes Glet"ag#sgEa" M Gs g# ro"er Glete a megfelel %Gz ltal fog $Gget Gr"i. Azt"* hog# teljese" Eiztos leg#e" Ee""e* odaEi,egett eg# me""#ezeti lmpa al* Gs meg"Gzte az r"#G%t M a""a% elle"Gre* hog# tiszta rHlt"e% Grezte magt miatta. :/7

&sa% eg# $olt. M A""#ira j* hog# $Gge $a" M d!rm!gte magEa". M A""#ira jT <GgHl megtallta a megfelel %rtermet* Gs szere",sGre M tal" mert a "$Gre% meg%!"#!rHlte% rajta M "em %ezdtG% el a N"i",s ltogatsi idO-sz!$eget* ,sa% mo"dt%* hog# me"je" to$EE mGg !t ajtt* Gs ha szH%sGge $a" $alamire* ,sa% %iltso". ;al" arra szmtotta%* hog# Ermel#i% per,Ee" !sszeesi%. Ami%or odaGrt Reill# szoEjhoz* "em ro"tott Ee azo""al* htha alszi%. &sa% Eehajolt az ajtfGlfa mellett Gs Ee"Gzett. A fHrdszoEEl Gr%ez hal$"# fG"#"Gl ltszott* hog# "i",s GEre": a feje ug#a" a msi% ir"#Ea fordult* a lGlegzGse azo"Ea" mGl# $olt Gs eg#e"letes* a teste apr"a% t"t a ta%ar alatt. A %arjEa i"fJzit %!t!tte%* Gs eg# mo"itor szaEl#os id%!z!"%G"t pit#egett. <alsz"leg a sz$m%!dGsGt fig#elteI Reill# felG fordtotta a fejGt a pr"" M azt" meg$o"aglott* Gs a %ezGt a hal"tG%ra szortotta. M <e,%I U odasietett hozz* Gs g# szlt: M Jl $ag#L M Ki,soda idita %GrdGs* go"dolta. M >lj!ttGl. M >%%or mi"de" Eizo""#al Gszre$ette a fGrfi ,su%lj" %arszalagot* amel#et %apott. M Bs te jl $ag#L M &sa% "e %Grd* hog# marato"t fussa% hol"ap. M Ami%or Reill# megprElt felHl"i* odahJzott eg# szG%et az g#hoz. M 3e* "e* fe%Hdj $isszaT (eHl!% ide mellGd. M 3em hittem* hog# elj!ssz. Ki%!zEe" azo" go"dol%ozott* erre mit felelje"* Reill# hozztette: M ;e sem* ug#eL Kegrzta a fejGt. M B"I M +ste"em* hol is %ezdjeL M ;udod* az els pilla"at ta* hog# megismertele%* ,sa% Eajt hoztam a fejedre. Azt" ma este majd"em meg!ltele%I M Fe "em tetted meg. Ki"d%ett"%et t$ert 2ails megI i $olt az a "L M 3em tudom* de a""#it Eiztosa" llthato%: "em j!" $issza. M >EEe" hitt Jim"e%. M 1oha. M >li"tGztedL M Ko"dhat"i. :/5

M 3em emltettem a $allomsomEa". M B" sem. Ki"d%ette" elhallgatta%* azt" <e,% meg%!sz!rHlte a tor%t* Gs szeretett $ol"a msrl EeszGl"i* Ermi msrl* mi"t arrl* ami a Earla"gEa" t!rtG"t. ;al" %GsEE* ami%or mr elteli% eg# %is id* %Gpese% lesz"e% $isszaidGz"i* mi a j fra", esett meg $elH%. Fe ma este "em. M Kegltogatta% a szHleidL M Azt %GrdeztG%* hol $ag#. M <ag#is "em mo"dtad el "e%i%. M Z* mi"de"t elmesGltem. 0og# mrtotta% Ee* hog# j!ttGl a megme"tGsemreI M 1zeretle%. Reill# erre elhallgatott* Gs ami%or eg# ideig "em szlt semmit* <e,% arra go"dolt* "em %elle"e-e Eo,s"atot %Gr"ie. >%%or azo"Ea" el!"t!ttG% a " szemGt a %!""#e%* Gs megsimogatta <e,% ar,t. M B" is szeretle%. <e,% %!zeleEE hajolt* hog# %!""#eEEe" elGrje* majd azt suttogta: M &sa% szeret"G% mi"de"t jl ,si"l"i. Ki"dig is ezt a%artam. M A%%or* ahog# mo"dtad M felelte Reill# Grdes ha"go" M* "i",s futs hol"ap. Bs soha t!EEG. M >zt mo"dta "e%em eg# Eartom is. M JimI M Ami%or <e,% Eli"tott* azt suttogta. M Az a fGrfi eg# a"g#al. M >EEe" igazad $a". 3em a%art tola%od le""i* de $alahog# ott %!t!tt %i az g#o" mellette. Reill# t!%Gletese" passzolt hozz* Gs mi%!zEe" t!lelte* megEorzo"gott. Kajd"em megfosztott% magu%at ettl* "em,sa% a Earla"gEa" t!rtG"te% miatt* ha"em a t!EEi szarsg miatt is* amit 2ails prElt elhitet"i $elH%. <e,% odahajolt hozz* Gs $atosa" meg,s%olta* majd eg# !r!%%G$alsgig "Gzett a szemGEe. KGg soha "em %ezdte az GletGt tiszta lappal. 1zHletGse%or sem. >EEe" a pilla"atEa" azo"Ea" ltta az Jj %ezdetet* amire soha "em szmtott* a " t!%Gletes z!ld szemG"e% mog#orsz" p!tt#eiEe". >%%or d!EEe"t r* hog# elt"t a lel%Grl a sJl#. Sl#a" rGgta Glt mr azzal a teherrel* hog# Gszre sem $ette* hog# ,ipeli. Kost azo"Ea"* :/6

ami%or Eelsje mi"de" eg#es "Gg#zet,e"timGterGrl felemel%edett a EG"t "#omsI felszaEadult. Kegele$e"edett. XjjszHletett. Az eg#etle" go"d ,sa% az $olt* hog# ettl az JjemEer-szi"drmtl rHlt dolgo%at %ezdett go"dol"i* Gs Jg# tGlte meg* hog# mi"deg#i% teljese" hel#G"$al. 0trasimtotta a " g#!"#!r $!r!s hajt* Gs azt mo"dta hal%a": M 1z$al az Gdesapd %Grdezett tlem $alamit* ami%or eg#Htt $a,sorztam $elete%. Reill# elmosol#odott. M ;G"#legL B" ,sa% arra emlG%szem* hog# azt mo"dta* tudja* hog#a" %ell mestersGgese" lGlegeztet"i. M >z mGg azeltt $olt M suttogta <e,%. M ?o"dolod* hog# eg# "ap majd $laszolhato% "e%iL Reill#"a% ela%adt a lGlegzete. Azt" hatrtala" !r!m Hlt %i az ar,ra. M 0a jl Grtem* amit mo"dasz* a%%or azt hiszem* elEE $alamit %Grdez"ed %ell tle. M A szHleid rGr"e% hol"ap $a,sorraL Reill# fel"e$etett* majd is ,satla%ozott hozz. M Azt hiszem* el tudom i"tGz"i. M ;!%Gletes. M Azt" el%omol#odott. M ;e $ag#I t!%Gletes. 1zorosa" maghoz !lelte* Gs Grezte* hog# EG%Gs fradtsg lesz Jrr rajta: mi"de" j $olt az GletGEe". <issza%apta a szerelmGt* az GletGt Gs a lel%Gt. Az Glet e""Gl joEE mr "em is lehetett $ol"a. Qe"t a me""#orszgEa" 3igel eli"dult meg%erHl"i a %astGl#t. A sGtt "em azGrt tette* hog# meg,sodlja Jim legutEEi g#zelmG"e% loEog Eizo"#tG%t* sem azGrt* hog# elle"rizze a Eizto"sgot $ag# friss le$egt sz$jo". 0aEr* ha Er%i meg%Grdezte $ol"a* miGrt $a" itt* eze" hazugsgo% $alamel#i%Gt mo"dta $ol"a $laszul. 3os ige"* tal" Jim Gs $alEa" %!zeleEE llta% eg#mshoz* mi"t go"dolta. KGgis* ha Ermel#i% a"g#al"a% $ag# %ut#"a% $alamel#i% elEEit %"lta $ol"a fel mag#arzat%G"t* a "#itott te"#erG" eg#e"sJl#ozott trg# azo""al leEu%tatta $ol"a: a %ezGEe" eg# t"#Grt $itt

:/4

damasztszal$Gt$al letert$e M Gs a fi"om %elme alatt eg# mazsols sHti* %Gt %e%sz Gs eg# friss eper rejtz!tt. Ki%!zEe" a fi"om e""i$al$al lGp%edett* a sz$GEe" "Gmi $isszatetszGs GEredt ez elle" a %omor"#i% jelleg %iszolgls elle". &sa%hog# szH%sGge $olt $alami %Gzzelfoghat HrHg#re* miGrt meg# oda* aho$ tart* Gs "em,sa% ms %$",sis%od% miatt* ha"em a miatt a szemGl# miatt is* a%i"e% az e""i$alt sz"ta. Ki"deze% elle"Gre "em ,sup" fi"omsgo%%al a%art szolgl"i a""a% a Eizo"#os $ala%i"e%* ha"em hrrel is. &oli" strhoz %!zeled$e GpHletes Earom"a% Grezte magt* m az ar%a"g#al "em jele"t meg a %!z!s Gt%ezGse"* Gs g# lemaradt a hrrl is. +l#e" hosszJ t$ollGt ut" pedig Eiztosa" megGhezett. VrHg#e%* HrHg#e%I 3igel eg#szere" ,sa% lt"i szerette $ol"a a szere",sGs gazemEert. 0og# a fe"e $ig#e el mi"d%ettjH%etT 0t* e""#it a tiszta sza%tsrl. A stor Eejratt ta%ar fHgg!"#"Gl meg%!sz!rHlte a tor%t. M &oli". Ki%!zEe" a $laszra $rt* megigaztotta a damaszt szal$Gtt* hog# Eiztosa" elta%arja az e""i$alt. M 0olin7 Z* elGg mr eEEl az ud$arias%odsElT QGlrehJzta a fHgg!"#t Gs megllt. A szerG"# g#o" hrom !lt!"# he$ert %itert$e* mi"deg#i% mellett eg#-eg# hozzill "#a%%e"d* zo%"i Gs ,ip. A %!zGps* a fe%ete Gs szHr%e %omEi",ija ille"e legjoEEa" hozz* go"dolta 3igel. (etette a t"#Grt* majd %i"#Jjtotta a %ezGt* hog# megsimtsa a za% fi"om a"#agt. Qur,sa* hog# az ar%a"g#al %i%Gsztette eze%et a ruh%at* mi$el ltalEa" "em fordtott %Hl!"!seEE go"dot az !lt!z%!dGsGre. >lfordult az g#tl* Gs szemHg#re $ette a Er%!tGses %!"#$e%et. A ldt. Az olajmG,sest hal$"# fG"#G$el. 0o$ meg# &oli" eEEe" a ruhEa"L Azt" eszGEe jutott* hog# le"t $olt >dRard"l* Gs ahol >dRard $a"* ott $a" Adria" is. Arrl a pier,i"g-fGtises* ar,tla" a"g#alrl "em $olt %!zismert* hog# a sajt "emGhez $o"zd"a* haEr 3igel e""#ire sohasem mGl#edt Eele a :-.

Eeosztottjai mag"GletGEe. Hl!"Ee" is &oli""a% "em lehetett elle"ll"i. >z mag#arzta azt is* miGrt $olt most is eEEe" a hel#zetEe". Kil#e" ostoEa* go"dolta magrl. Kil#e" szrnyen ostoEaT ilGpett a storEl* Gs $atosa" hajtotta $issza a fHgg!"#t. 3ag#o" "em hi"#zott $ol"a* ha $ala%i rajta%apja* hog#I <idm fHt#!rGszGs Ht!tte meg a fHlGt* ezGrt a ha"g ir"#Ea %apta a fejGt. A stor m!gG EJjt* Gs elllt a lGlegzete. A ,soEog pata%Ea" &oli" llt* httal a part"a% Gs eg# puha mosd%eszt#$el simtotta $Ggig a $llt* "#omEa" szappa"haEot hag#$a* amel# szGles* izmos ht" ,s!rg!tt lefelG* egGsze" aI &oli" htrafordtotta a fejGt* azt" a felsteste is %!$ette. 3igel "ag#ot "#elt* ami%or tall%ozott a te%i"tetH%. Az ar%a"g#al most is Jg# "Gzett %i* ahog# %orEEa"* mGgis Jj"a% hatott. M J estGtT M szltotta meg &oli"* majd to$EE szappa"ozta a mell%ast. Ki%!zEe" magt simogatta* "em fordult el* st i"%EE eg#re lejjeEEI Gs lejjeEE ,sJsztatta a mosd%eszt#tI M KGg# $alaho$L M %Grdezte 3igel %esere". M +ge". M 0o$L Az ar%a"g#al e%%or teljese" szemEefordult $eleI Gs lt$a* mire ll %Gsze" a teste* 3igel legsz$eseEEe" %rom%odott $ol"a. A ruha. A fHrdGs. Bs %ihag#ta a $a,sort is* mert Eizo"#ra $alami %Hl!"legeseEE $rta. Bs az ere%,i. 0a "em Adria"* a%%or tal" eg# emEeri ud$arlL <ag# eg# lGle% a %astGl# Eizto"sgos oldalrlL M 0reim $a""a%. M 3igel %G"#szertette magt* hog# %!z!mE!s ha"go" EeszGlje". M Fesszert %!zEe" GrtesHltH"% rla* ami azt illeti. M 1aj"lom* hog# "em $oltam ott. M 3os* ige". Ki%!zEe" EeszGlgette%* 3igel perifGri%us ltsa fjdalmasa" Gles"e% Eizo"#ult. 0aEr &oli" ar,ra "Gzett* "ag#o" is tiszt" ltta* mil#e" "ag# fig#elmet sze"tel az a"g#al a fGrfiassg"a%. KGg hog# a tisztasg erG"#T +"%EE %"zs. M 3igelL :-/

M A g#ztes loEog %itzGsGt is elmulasztottad* $alami"t Jim ltogatst. M Ki"deze%Grt el"GzGsedet %Grem. M &oli" eg# pilla"atra %Gjese" felszissze"t* majd Jg# t"t* ismGt odafig#el. M Ko"dd el* mil#e" hrt hallottato%. M A ;eremt %!z!lte* %i lesz a %!$et%ez %iszemelt. 3em az* a%it az elejG" mo"dott. >z $Ggre fel%eltette az ar%a"g#al fig#elmGt* Gs megllt a %eze azzal az t%ozott mosd%eszt#$el. M Azt hittem* mi"de" lGle%Ee" elre megeg#eztH"%* mieltt el%ezdd!tt a jtG%. M Keg is. Bs Jg# lehetett Grte"iI legalEEis G" Jg# go"doltam* hog# hata" lesz"e%* ms%Hl!"Ee" $alamel#i% oldal tJl hamar "#er"e. M Bs mostL M Z* eEEe" a lGle%Ee" is megeg#eztH"%. &sa% G" "em tudtam* hog# lesz $ele eg# msodi% me"et is. &oli" meglepetGse elGgtGtelt jele"tett* Gs azt is Eizo"#totta* hog# 3igel mGg mi"dig %Gpes $alami rea%,it %i$lta"i Eelle. Az ar%a"g#al eg# erteljes mozdulattal EelemerHlt a $zEe* majd %ilGpett a pata%El. Ami%or megjele"t a parto"* a testGrl ,s!p!g!tt a $z* Gs azo" a Eizo"#os tjG%o" mGg mi"dig mere$ $olt. 3igel %!telessGgtuda" oda"#Jjtotta "e%i a t!rHl%!zt* ami a leg%!zeleEEi go" lgott M de "em azGrt* hog# meg%mGlje a hidegtl. 1o%%al i"%EE* mert maga "em a%art ott hel#Ee" l"gra g#ullad"i. &oli" megt!rHl%!z!tt* Gs miut" $Ggzett* a "#a%Ea tette a t!rHl%!zt. A gazemEer. M 3em a%artl fel!lt!z"iL M %Grdezte 3igel. M Fe ige". M KostL M Grle%T M i a lGle%L M Katthias. &oli" a homlo%t r",olta. M &sa% "em tette semmissG a ;eremt Fe$i"a g#zelmGtL M Az a d!"tGs szHletett fe"t* hog# a $eresGg to$EEra is Gr$G"#es* de Jim"e% lesz eg# msodi% esGl#e* hog# Eefol#solja a fGrfit. M >z pGlda "Gl%Hli. M Az egGsz jtG% pGlda "Gl%Hli. :--

Ki%!zEe" eg#mst "GztG%* 3igel sz$e a""#ira megsajdult* hog# mr fizi%ai fjdalmat o%ozott. >z $olta jel* hog# t$oz"ia %ell. M Ki"de"esetreI ,sa% go"doltam* tud"i szeret"Gd M mo"dta %urt". M +ste" ldjo"* GsI j szra%ozstT (thata" ez a sz"dG%od. M Xg# $a". M &oli" szemhGja fGlig le,su%dott. M Fe mGg me""#ireT 3igel mere$e" Eli"tott* Gs "em tJl %e,sese" $isszaEallagott a strEa. Ami%or elhaladt az asztal mellett* amel#et azta leszedte%* !rHlt* hog# a msi% %Gt a"g#al Gs a %ut#a mr $issza$o"ult. 3em a%arta* hog# Er%i is ta"Jja leg#e" szemGl#es megalztats"a%. KGg ;ar)ui" %ut#ate%i"tete sem. >lme"t* hog# tadjo" eg# aj"dG%ot* Gs azzal szemEesHlt* hog# &oli" ra"de$Jra %GszHldi%* amel#"e% egGsz Eiztosa" "em lesz a rGsze. SstoEa. 2olo"d. A la%osztl#Ea" le$et%z!tt* de "em me"t Ee a fHrdszoEEa M tJl so% emlG% $ette $ol"a %!rHl. >hel#ett magra !lt!tt eg# ol#a" szatG"%!"t!st* amel#et &oli" jele"lGtGEe" mGg "em hordott* Gs lefe%Hdt a %ere$etre* majd %!rHl"Gzett fG"#ze" Eere"dezett szoEjEa". A so% sz"es a"#ag Gs a %G"#elmes g# elle"Gre is Hres"e% Grezte. Kellette a g#ert#a l"gja ide-oda reEEe"t a $iasztest tetejG"* Gs 3igel irig#elte* mil#e" eg#szer a dolga. 1aj"os a %is fG"# "em igaz" jele"tett szmra szra%oztat trsasgot* ezGrt ,sa% "Gzte* ahog# "Gm" felemGszti !"magt* Gs az elfog#asztott test %!""#ei lassa" lefol#"a% az eg#re %iseEE ,so"% szGlG". Kil#e" leha"gol: mGg eg# ol#a" roma"ti%us dologEa" is* mi"t a g#ert#afG"#* az elmJlst ltjaI M >z a sHtemG"# fa"taszti%us. 3igel fel"Gzett. &oli" llt a stor EejratEa"* ers %arja fGlrehJz$a tartotta a fHgg!"#t* magas* $G%o"# ala%ja %it!lt!tte a "#lst. A fe%eteszHr%e !lt!"#t $iselte. 3igel $isszafordtotta te%i"tetGt a g#ert#ra. M ArHl!%* hog# hozzjrult az GletEe" tartsodhoz. M Qig#elmes gesztus $olt tled. M Az ar%a"g#al EelGpett* Gs %!zEe" elfog#asztotta a sHti maradG%t. M ;udod* "ag#o" rGgta "em ltogattl mr meg. +gazsg szeri"t "em is $olt az ol#a" rGge"* amit persze "em a%art most a msi% orrra %!t"i. M 3em %GszHltGl $alaho$L M morogta. :-8

M Fe ige". M &oli" oda"Gzett r* majd fGrfiasa" %!rEefordult. M ;etszi%L M A ruhdL M 3igel leg#i"tett eg#et. M 3em "e%em %ell megtGl"em. M Kiattad $ettem fel. >rre Glese" $issza%apta r a pilla"tst. M >""#ire azGrt "em %elle"e %eg#etle""e% le""ed. M eg#etle""e%L M &oli" ar," eg# pilla"atra szi"te Grtetle"sGg tH%r!zd!tt. M i msGrt $e""G% fel il#e" !lt!zetetL 3igel a homlo%t r",olta. M Azt go"doltam* tal" Adria" $ag#I &oli" fel"e$etett. A ha"g legalEE a""#ira $olt E"t* ame""#ire Gles. M Azt hitted* hog# az a"g#al Gs G"I M J%Gp. M Az igaz. Fe G" "em t a%arom. 3igel "ag#ot "#elt* Gs prElta elrejte"i a rea%,ijt azzal* hog# elfordult. M 0a"emI e"gemL M +ge". 1z$al* mit mo"dasz* szerelmemL 3igel $GgHl $isszafordult felG* Gs % %ette" $Ggtele" so%ig "GztG% eg#mst. Azt" felHlt* majd remeg %Gzzel htrasimtotta a hajt. 2rme""#ire szerette $ol"a* "em tudta $issza"#er"i lel%i "#ugalmt* mGg itt* a la%osztl#a mag"#Ea" sem. &oli" trsasgEa" sem. Attl tartott* az ar%a"g#al %!zelGEe" mr sohasem fogja. Sda"#Jjtotta a %ezGt a szerelmG"e%* majd re%edt ha"go" g# szlt: M B" isI ug#a"ezt $lasztottam $ol"a. &oli" mosol#og$a odalGpett hozz. M B" pedig M suttogta M po"tosa" ezGrt $ettem fel.

:-:

51. fejezet

SFA(>3; &A(FW>(( >?@+ >((>K>1 "eg#edGEe" 1usa" 2arte" a "appaliEa" Hlt. BEre" $olt* pedig haj"ali "Gg# rt mutatott az ra. Az emelete" a fGrje Gs a l"#a a sajt g#u%Ea" aludta%* ,se"d ho"olt az egGsz hzEa". 1usa" mr megszo%ta ezt a "Gma* fjdalmas H,s!rgGst a s!tGtEe". (egutoljra a%%or aludta $Ggig az Gjsza%t hEortatla"ul* mielttI NazO t!rtG"t. 1zo%s szeri"t a %a"apG melletti fotelEe" %uporgott* a te%i"tetGt a Eejrati ajtra szegezte. >z $olt az hel#e* az g* amiEe Eele%apasz%odott* mi%!zEe" a sors $iharos erej szele megtGpzta a szeretteit* Gs t!"%retette t* a ,saldjt Gs azt az idt* amel#et a f!ld!" adatott elt!lte"ie. Ki"dig Jg# Hlt* hog# rlsso" az ajtra* amel#e" 1iss# ol#a" so%szor j!tt Gs me"t M Gs eze" mGg a%%or sem $ltoztatott* ami%or a %ezdeti remG"# szertefoszlott* Gs "em hag#ott maga ut" mst* ,sa% a EG"t rettegGst. Kost is g# Hlt* pedig mr Eiztosa" tudta* hog# a l"#a soha t!EEG "em fog hazatGr"i. +ste"em* ha arra go"dolt* me""#ire !rHlt* hog# eg#ltal" lesz mit eltemet"iH%. A go"dolatra %!""# tolult a szemGEe* Gs eszGEe jutott az a Fr. 1euss%!"#$* amel#i% ol#a" "Gpszer $olt a %!zGpis%olai Eallagso". Amit 1iss#"e% $ette% a galamEos fHlEe$al* "#a%l", Gs %ar%!t mellG. C) azok a 8elyek) a8ov! (enni 'ogsz7

:-9

Fe eg#i% ter$H%Ee" sem szerepelt il#e" %or" a temet. KiGrt "em me"t or$osi eg#etemreL <ag# >urpEaL 3eR @or% &it#EeL <ag# szGpsGgszalo"Ea dolgoz"i ,sa% itt* &aldRell Eel$rosEa"* $ag# az llator$os"l* esetleg az ltal"os is%olEa" ta"ta"iL KiGrt "em lehetett "e%i is az a sorsa* ami az osztl#trsai"a%L KiGrt %ellett Gppe" aEEa a szupermar%etEe me""ie azo" a Eizo"#os estG"I 1usa" az rHlet hatr" eg#e"sJl#ozott* mi%!zEe" hosszJ lista jele"t meg eltte felsorol$a azt a t!EE szz %Hl!"E!z utat* amel# "#it$a llt "ag#oEEi% l"#a elttI Gs megi"t ug#a"azt %Grdezte magtl: ami%or a sors el$etette a %o,%t* miGrt po"t ezt aI >g# si%ts t!rt fel a tor%El* mGg mieltt eljutott $ol"a a tudatig* hog# megszlalt. A lEa is haso"l%Gppe" ,sele%edett: felpatta"t Gs a fotel m!gG $itte* mieltt mGg rj!tt $ol"a* hog# megmozdult. >g# fGrfi j!tt Ee az ajt". >g# hatalmas termet* sz%e fGrfi* a%i Jg# lGpett Ee a hzEa* hog# "em "#itotta %i eltte az ajtt* most pedig az elszoEEa" llt. Bs t "Gzte. <rju"% ,sa%I hisze" ismeri. U az* a%i"e% odaadta a "#a%l",ot. A%i ug#a"ol#a" !sszet!rt"e% t"t* mi"t . Bs most is Jg# "Gzett %i. M Kit %eres ittL M %Grdezte 1usa" hal%a"* mi%!zEe" fur,sa mdo" azt Grezte* Erhog# termett is itt* "em azGrt j!tt* hog# t $ag# a ,saldja megmaradt tagjait E"tsa. M KiGrt $a" ittL A fGrfi ,sa% "Gzett r "Gm"* szigorJ ar,a ol#a" $Ggtele" szomorJsgot tH%r!z!tt* mi"t amil#e" az sz$GEe" is ho"olt. 1usa" Eizo"#tala"ul meg%erHlte a %arosszG%et* Gs szi"te lerog#ott r. Azt" a tGrdGre tette a %ezGt* Gs lassa" elre-htra ri"gatta magt. M Kr tudom* hog# megtallt% M mo"dta. M ;udom* hog# megtallt% aI l"#omatI A fGrfi odame"t hozz* pedig zo%og"i %ezdett* Gs miut" megt!r!lte a szemGt* ltta* hog# az Gr%ez leguggolt mellG. M Azt mo"dta* $issza fogja hoz"i M suttogta elszorult toro%%al. A fGrfi Eli"tott* amit 1usa" Jg# Grtelmezett* hog# mGg mi"dig $alra a%arja $lta"i az gGretGt* de hisze" azt "e%i is tud"ia %ellett* hog# ez lehetetle". M ArHl!%* hog# elj!tt M mot#ogta ha"gosa" go"dol%oz$a. :-7

A fGrfi to$EEra sem szlt semmit* Gs ami%or 1usa" Eele"Gzett %Hl!"!s szemGEe* azo" %apta magt* hog# %imo"dja azt* amit mGg soha se"%i"e% "em fogalmazott meg: M B" !ltem meg a l"#omat. B" %Hldtem el $srol"i* Gs G" %Grtem* hog# aEEa aI ha "em oda me"t $ol"aI a%%or tal"I 3em tudta fol#tat"i* mert megllthatatla"ul %it!rt Eelle a zo%ogs. Ki%!zEe" srt* a hatalmas har,os ott maradt mellette* osztozott a fjdalmEa"* a mag"#Ea"* a megE"saiEa"* "ag# %ezGt a $llra tette* meg"#ugtatta. A jele"lGte Ealzsam%G"t hatott Ggett seEeire* amel#e% az egGsz testGt EeEortott%* haEr %$Hlrl sGrtetle""e% ltszott a Ere. Ami%or "Gmi%Gpp meg"#ugodott* a fGrfi a %GzfejGre tette a %ezGt. Az Gri"tGs hatsra 1usa" $arzslatos melegsGget Grzett* amel# $Ggighaladt mi"d%Gt %arj" Gs Eeszi$rgott a mell%asEa* %it!lt$e az ott tto"g rt. >%%or $ette Gszre* hog# a fGrfi"a% szr"#a $a". Gt hatalmas ft#olsz!$et szr"# emel%edett %i szGles $llEl* Gs magEa g#jt!tte a fG"#t* haEr teljes s!tGtsGg ho"olt a hzEa". M Kaga eg# a"g#al M suttogta megE$!lte". M Kaga eg#I angyalA fGrfi" "em ltszott semmi rea%,i* ,sa% "Gzte to$EE sztla"ul. ?#!"#!r szeme Gs g#g#t Gri"tGse a magasEa emelte* pedig ott maradt a fotelEe" Hl$e. >g# id mJl$a a fGrfi el$ette a %ezGt* a meleg $iszo"t* amel#et tadott* "em t"t el a testGEl. M Ke""ie %ellL M %Grdezte szomorJa". A fGrfi Eli"tott* de mieltt mGg feleg#e"esedett $ol"a te%i"tGl#es magassgEa* lehJzta a plja elejGt. A "#a%Ea" ott $olt az a $G%o"# "#a%l",* amel#et adott "e%i* a %is galamEmedl %!zGpe" lgott rajta. 1usa" felemelte a %ezGt Gs megGri"tette az G%szert* amel# a ,sillog Er!" mr felmelegedett. M ;udom* hog# $ig#z"i fog r. A fGrfi Eli"tottI azt" elt"t. >g# szempilla"ts alatt. 1usa" d!,!gs mozdulattal felugrott a fotelEl* odaszaladt a Eejrathoz* elfordtotta a %ul,sot a zrEa"* Gs szGlesre trta az ajtt* majd %ilGpett a tor", hideg Eeto"jra. Fe "em ltta a fGrfi "#omt. Dedig itt $olt. A melegsGget* amel#et tadott "e%i* mGg mi"dig Grezte a lel%GEe". :-5

Ami%or felpilla"tott az Ggre* ltta* hog# esi% a h: %is* fehGr pel#he% szli"gzta% lassa" lefelG a magasEl* %a"#args Jtju% ol#a" $olt* mi"t az emEere% sorsa* lla"da" $ltozott* soha "em $olt ug#a"ol#a"* %erHlgette a lthat Gs lthatatla" a%adl#o%atI 1usa" htrahajtotta a fejGt* Gs Grezte az apr hpihG%et a homlo%" meg az ar,"* mi"tha %is %eze% le""G"e%* amel#e% let!rli% a %!""#Gt. Az a"g#al $issza fog j!""i* go"dolta. Bs 1iss#* Erhol $a" is* "i",s eg#edHlI 1o% id eltelt* mire $isszame"t a hzEa* Ee,su%ta az ajtt Gs hal%a" felme"t az emeletre az g#Ea* amel#Ee" G$tizede% ta aludt a fGrjG$el. Ami%or Ee,sJszott a ta%ar al* a fGrje felGEredt. M Jl $ag#L M <a" eg# a"g#alu"% M suttogta 1usa". M <ig#z r"%. Bs 1iss#re is. M ?o"dolodL M 3em M felelte* mi%!zEe" a fGrje %arja %!zG EJjt* majd fradta" Eehu"#ta a szemGt. M =u o(. Azzal mGl# Gs hosszJ lomEa merHlt.

:-6

Epilgus

B; 0B;;>( A=U;C3* hog# Reill# %i%erHlt a %rhzEl* a %omd eltt llt a hlszoEEa"* Gs azo" go"dol%ozott* $ajo" er%!l,s!s dolog-e szeWis fehGr"emt $e""i a ruhja al M ha Gppe" a szHleihez %GszHl $asr"api $a,sorra. ;al" i"%EE ,sa% a fe%ete ,sip%Gt $eszi fel. Az szeWis* de "em mutat tJl so%atI M Kit ,si"lszL M %Grdezte <e,%* Gs htulrl t%arolta. Keztele" $olt* mi"t mi"dig* Gs "ag#o" !rHlt* hog# lthatja M mi"t mi"dig. Reill# htrapilla"tott a $lla f!l!tt* Gs elmosol#odott* majd feltartotta a %GrdGses melltartt. M A fe%etGre go"doltam. Kit szlszL M J $laszts. >z az eg#i% %ed$e",em* amel#et le$esze% rlad. Azt" mGl#e"* sze"$edGl#ese" meg,s%olta* Gs a fHrd%!pe"# htuljhoz d!rzs!lte gas%od fGrfiassgt. Reill# eg# ideig tadta magt a ,s%"a% M de ,sa% eg# per,ig. Azt" elhJzdott* Gs megrzta a fejGt. M Kr g# is %GsGsEe" $ag#u"%. M 3em fog so%ig tarta"i M sJgta <e,%* Gs mr "#Jlt is a fHrd%!pe"# %!tjGGrt. M PgGrem. M Fe a%%or meg %ell mag#arz"u"% az apm"a%* hog# miGrt %GstH"% a $a,sorrl. <e,% %ato"sa" htralGpett. Azt" meg%!sz!rHlte a tor%t* Gs g# szlt:

:-4

M Jsgos iste"* te "* miGrt "em $ag# mGg fel!lt!z$eL ?#erH"%* ,sip%edd magadT Reill# fel"e$etett* mi%!zEe" <e,% odalGpett a saro%Ea" he$er Er!"djGhez* Gs ol#a" g#orsa" %ezdte %ihajigl"i Eelle a ruh%at* mi"tha Gg"e a hz. A trsa mGg mi"dig az a %emG"#* eg#e"es* szeWis fGrfi $olt* a%iEe Eeleszeretett: a $Gglete%ig %itart "#omoz. Ki"dig GEer Gs $Gdelmez. Do"tosa" az a fajta emEer* a%i soha "em htrlt meg semmitl* Gs ,sa% "ag#o" rit%" e"gedett* mGgis t!%Gletese" go"dos%odott rla. (Gtezett azo"Ea" a Q!ld!" eg# szemGl#* a%itl !ssze,si"lta magt* Gs ez Reill# apja $olt. <e,%et Gs 3ag# ;omot* ahog# <e,% "e$ezte* ug#a"aEEl a fEl faragt%* <e,% azo"Ea" soha "em esett tJlzso%Ea* Gs mi"dig t!%Gletese" $isel%edett $ele. Attl pedig* hog# il#e" jl %ij!tte% eg#mssal* Reill# mGg joEEa" szerette Glete %Gt legfo"tosaEE fGrfijt. M KGg mi"dig %!"t!sEe" $ag#* Reill#L M mordult r* mi%!zEe" a "adrgjt hJzta fel. M 1zeretle%* tudodL <e,% meg sem rezze"t* ,sa% fol#tatta a %ap%odst* ezJttal az i"ggel Eir%zott. M Reme%. 3a g#erH"%* !lt!zz mrT Reill# megi"t "e$etett* Gs megfogta <i,toriaYs 1e,ret melltartjt* azt" a fHrdszoEEa" eljtszotta a Fel<e,,hio-fGle siets !lt!z%!dGs $isszafogottaEE $ltozatt. >l%Gpeszt* me""#i mi"de" meg$ltozottI Gs mGgis szi"te semmi. 2ails holttestGt hrom "ap mJl$a tallt% meg a %E"#a t!rmelG%e alatt* a hall o%a%G"t pedig !"g#il%ossgot llaptotta% meg* mi$el a feg#$ert* amell#el lelttG%* mGg mi"dig hideg %ezGEe" szoro"gatta. ro"er szi"tG" meghalt. Ug#a"azo" az estG"* ami%or a %E"#a Eeomlott* a %rhzi szemGl#zet azt Gszlelte* hog# lellt a lGgzGse* Gs "em tudt% JjraGleszte"i* ami "em is ,soda* te%i"t$e* mil#e" sJl#os sGrHlGsei $olta%. Ami pedig 1iss# 2arte"t illette* a hallt "em hi$atalosa" 2ails "#a%Ea $arrt%: a l"# holttestG" ug#a" "em tallta% semmil#e" F31t* ami 2ails E"!ssGgGt Eizo"#totta $ol"a* a t!r$G"#szG%i i"formati%ai sza%emEere% azo"Ea" meg$izsglt% t!EE szmtgGpGt is* Gs elmeEeteg ,selsz!$Gse%rl szl dolgo%at tallta% rajta* amel#e% :8.

%!zGppo"tjEa" <e,% Gs az apja llt. iderHlt* hog# o"li"e hozzszlsaiEa" 2ails g#a%ra" emltette* hog# meg!lt $ala%it azzal a mdszerrel* ahog# 1iss#t is meg!ltG%* po"tosa" ug#a"azzal a te,h"i%$al* ug#a"ol#a" Er%%al* ,sa% azGrt* hog# <e,% apja eltt tisztelegje" $ele. <e,%et termGszetese" mi"de" $d all felme"tette% M igazsg szeri"t elle"riztG% a Eizo"#tG%ra%tr Eizto"sgi %amerj"a% fel$GtelGt* Gs azt tallt%* hog# a re"dszer eg# Gjsza%ra elromlott aEEa" az idsza%Ea"* ami%or Eehozt% a ro"er-Eizo"#tG%o%at. Ki"de"%i szmra eg#Grtelm $olt* hog# $alahog#a" 2ails idGzte el a meghiEsodst. BsI e""#i. Az eset ut" <e,% "em so%at EeszGlt arrl* ami t!rtG"t M sem arrl* hog# az apjt az elre %itz!tt idpo"tEa" %i$GgeztG%* st mGg azo" sem tGpeld!tt* hog# ha aEEa" a Eizo"#os pilla"atEa" ms%G"t d!"t* mi"d%ettjH% Glete $Gget Grt $ol"a. <olta% azo"Ea" ol#a" Gjsza%%* ami%or eg#ms mellett fe%Hdte%* Gs a fGrfi itt-ott elejtett "Gh"# szt. Reill# adott "e%i idt* Gs ezt a msi% %i is hasz"lta* mGgsem t"t Jg#* hog# $alamit eltit%olt $ag# eltit%ol"a elle. +ste" a ta"Jju%* lesz mGg !t$e" G$H% arra* hog# mi"de"t megEeszGlje"e%. M Gsz $ag#L M %iltotta <e,%. M +ge"T J!$!%T ?#ors fGsHl%!dGs* eg# fJjs aEEl a parfHmEl* amel#et a %ed$ese Jg# szeret* azt" %ilGpett a fHrdszoEElI A hlszoEa %!zepG"* %!z!s g#u% mellett <e,% fGl tGrde" llt* Gs "#itott te"#erGEe" eg# %is Erso"#doEozt tartott. Reill# d!EEe"te" megtorpa"t. 0e$ese" doEog sz$Gre szortotta a %ezGt* Gs eg# pilla"atig ,sa% pislogott* mi"t eg# idita. M ;alld %i* mit a%aro% mo"da"iT M szlalt meg hal%a" <e,%* Gs fel"#itotta a doEozt. Reill# eg# hosszJ pilla"atig ,sa% llt megr!%!"#!d$e. Azt" maghoz tGrt* Gs szi"te repHlt a fGrfihoz. (e"Gz$e eg# %i,si* de t!%Gletes g#Gm"tot pilla"tott meg eg#szer foglalatEa".

:8/

M &sa% hog# tudd M mo"dta <e,% M* eg# hGttel ezeltt meg%Grtem a %ezed az Gdesapdtl. Cldst adta* de meges%Hd!tt* hog# pGppG $er Gs az a"#u%d rzsalugasEa temet* ha $alaha is E"ta"i fogla%. Reill# letGrdelt mellG* mi%!zEe" a %!""#ei elhoml#ostott% a ltst. M >zI teljese" r $all. Ki"d%ette" "e$ette%. M +ge". 1z$alL M <e,% meg%!sz!rHlte a tor%t. M 1ophia Karia Reill#* hozzm j!ssz felesGgHlL Grle%T Reill# Eli"tott* mert "em Ezott Ee""e* hog# %Gpes megszlal"i M azt" az G%szerrl elfelejt%ez$e he$ese" t!lelte a %ed$esGt Gs maghoz szortotta. M 1zeretle%I <e,% $iszo"ozta az !lelGst* majd elhJzdott. issG remeg %Gzzel %i$ette a g#rt a Erso"#rGsElI Gs felhJzta a " ujjra. M ;!%Gletese" passzol. Reill# eg# ideig ,sodlta a ,sillog* szi%rz Erili"st. A % el%Gpeszte" fG"#es Gs g#!"#!r $olt. 1zi"te mr mesGEe ill. M 3em "ag# M mo"dta <e,% M* de hiEtla". >z $olt a legfo"tosaEE. Sl#ata%artam ad"i "e%ed* amiI hiEtla". Reill# a szjra szortotta a szjt. M >zt mr megtetted. Bs azt "em lehet G%szerEoltEa" %ap"i. <e,% hossza" $issza,s%oltaI Jg# t"t* eg# !r!%%G$alsgig* de g# sem $olt elGg. Azt" mGg "em hJzta el teljese" a szjt* Gs Jg# suttogta: M Kost pedig me"jH"%* Gs lGpjH"% tJl mi"de" seEessGg%orltozstT 2rme""#ire is oda$ag#o% az a"#u%d %ertjGGrt* "em sz$ese" le""G% Ee""e humusz* fleg eg# il#e" estG". Reill# "e$et$e felllt* majd felsegtette aI sze"tsGges iste"* a vlegnyt- is. M ;udod mire j!ttem rL 0og# mi"d%ette" a $ezetG%"e$H"%!" szltju% eg#mst. M Bs eg#i%"% sem tud fz"i. M (todL M mo"dta a "* mi%!zEe" eg#ms mellett siette% le a lGp,s". M Az +ste" is eg#ms"a% teremtett mi"%et. QGlJto" lefelG <e,% meglltotta* a %arjEa $o"ta Gs mGg eg#szer meg,s%olta. :8-

M Xg# leg#e"* szerelmemT 9(en. KGg eg# utols ,s%I azt" %i"t $olta% az ajt"I Bs eli"dulta% a j!$jH% felG.

:88

K sz !et!yil"#!$t#s

3ag#o" %!sz!"!m "e%te%* ara Welsh* &laire =io"* (eslie ?elEma" Gs a 3eR Ameri,a" (iErar# mi"de" dolgozj"a%T !sz!"!m* 1te$e AWelrodT !sz!"!m a Waud-,sapat"a%: (e>* 3ath* F* (u* Je"* $alami"t Ja%e _ e"` Gs &her#le* 2uster _2e"` Gs 1ha""a* $alami"t >lRood _Ki%e` Gs Je"". 0ls %!sz!"et a ,saldom"a% Gs mi"de" a"g#al"a%* a%i rGsze az Gletem"e%* a%r %Gt lEa $a"* a%r "Gg#. ;i mi"d tudjto%* %i% $ag#to%I

:8: