Debate Verdades tropicais Ensaio de do crtico literrio Roberto Schwarz sobre livro do msico Caetano Veloso expe vises

dspares dos dois autores mas de pro!undo interesse para a compreens"o da cultura contempor#nea brasileira por $eandro Saraiva %&'()*+, -"o h como superestimar a import#ncia do debate entre Caetano Veloso e Roberto Schwarz( .esmo o modo como esse anta/onismo apareceu na imprensa 0 um sintoma de interesse para a compreens"o de al/o da situa1"o cultural do 2as( 3ntelectuais de peso como 4os0 .i/uel 5isni6 e 7ermano Vianna !oram instados a coment8lo na imprensa diria premidos por um clima de !la x !lu 9 :ue poderia ser para!raseado em al/o como ;o tropicalismo 0 ou n"o a caixa de 2andora da mercantiliza1"o da cultura<=( >mbos cumpriram a pauta ainda :ue sinalizando os riscos de posicionamentos !rente a trabalhos intelectuais 9 o livro Verdade tropical ?Companhia de @olso ABB'C de Caetano e o ensaio ;Verdade tropicalD um percurso do nosso tempo= ?principal texto do rec0m publicado Martinha versus Lucrcia, Companhia das $etras AB&A,C de Schwarz 9 :ue demoraram d0cadas para amadurecer( >s entrevistas de Caetano e Schwarz publicadas pela Folha de S. Paulo em abril mantiveram o tom perse/uindo na !ala dos prota/onistas a ;polEmica=( Devido F li/eireza dos ;posicionamentos= 0 !undamental analisar os textos em :uest"oG um extenso romance8re!lex"o :ue coloca o compositor popular em p0 de i/ualdade com os /randes analistas culturais do 2asD e um denso ensaio :ue o nosso principal critico literrio em atividade dedica F obra do compositor( H antecedente intelectual da discuss"o assim como a mat0ria social e artstica em :uest"o vem dos seminais anos &)IB( -o !inal da:uela d0cada Schwarz escreveu o ensaio ;Cultura e polticaG&)IJ8&)I)= ?posteriormente publicado em O pai de famlia e outros estudos, 2az e Kerra &)*'C( -o calor do imediato pLs8 /olpe militar de &)IJ Schwarz !la/rava uma produ1"o artstica :ue pelo vi0s de uma pretensa resistEncia e elo/io ao herosmo da es:uerda i/norava as causas da vitLria da direita( Ele viu nessas obras um sintoma pro!undo do isolamento dos intelectuais e artistas em rela1"o ao movimento social e!etivo( Mma si/ni!icativa mudan1a em rela1"o ao :ue se ensaiava antes de &)IJ :uando propostas como a Est0tica da Nome %explicar &

rapidamente, e o .0todo 2aulo Nreire %explicar rapidamente, indicavam uma ruptura com a condi1"o elitista dos produtores da dita ;cultura= associando seu destino como artistas ao destino dos trabalhadores do pas subdesenvolvido :ue deveria superar essa condi1"o atrav0s da ascens"o das massas exploradas a uma moderniza1"o pro/ressista :ue recon!i/urasse as bases da produ1"o e distribui1"o da ri:ueza( -esse ambiente de re/ress"o poltica e cultural Schwarz identi!icou o ;achado= ?;object trouv= ;read made= diz o autor usando expresses oriundas do surrealismo e da arte popC das can1es de Caetano Oilberto Oil e seus aliadosG a ale/oria tropicalista( > Pustaposi1"o dos aspectos arcaicos e modernos do 2as ;submiss"o de anacronismos ?(((C /rotescos F primeira vista inevitveis F se/unda F luz branca do ultramoderno trans!ormando8se o resultado em ale/oria do @rasil( > reserva de ima/ens e emo1es prLprias ao 2as patriarcal rural e urbano 0 exposta F !orma ou t0cnica mais avan1ada ou na moda mundial 9 msica eletrQnica monta/em eisensteiniana cores e monta/em do pop prosa de Ninne/asn 5a6e=( Dessa !orma Schwarz dava uma interpreta1"o bastante mais complexa e a/uda F polEmica das /uitarras el0tricas :ue os tropicalistas adotavam com entusiasmo e seus oposicionistas entendiam como uma trai1"o imperialista( xxx .as ao mesmo tempo o crtico percebia tamb0m nas ima/ens tropicalistas do 2as :ue !la/ravam ;a conPun1"o esdrxula :ue a revolu1"o %/olpe militar<, con/elou= um olhar de classeG ;nLs os atualizados os articulados com o circuito do capital !alhada a tentativa de moderniza1"o social !eita de cima reconhecemos :ue o absurdo 0 a alma do 2as e a nossa=( H !la/rante do con/elamento pode ent"o ser consumido como retrato de uma condi1"o ?al/o como um;este pas n"o tem Peito mesmo=C( Crtica e possibilidade de consumo se Pustapunham a!irma Schwarz em ;Cultura e polticaG&)IJ8&)I)= numa interpreta1"o :ue ainda hoPe interpela o tropicalismo( De l pra c os tropicalistas mantiveram8se literalmente nas paradas de sucesso e as posi1es criticas a eles tamb0m( R curioso :ue tenham sido raras e um tanto tmidas as de!esas intelectuais do movimento( 2or outro lado as posi1es contrrias s"o contundentes( -"o apenas as tradicionais crticas inspiradas em 4os0 Ramos Kinhor"o de!ensor da pureza popular do samba mas as de autores mais recentes como o Pornalista 2edro >lexandre Sanches :ue em !ropicalismo " decad#ncia bonita do samba ?@oitempo ABBBC atualizou a posi1"o de Kinhor"o A

substituindo a de!esa da pretensa ;pureza= pelo elo/io F linha evolutiva do samba !ruto ainda :ue n"o ;puro e popular= da experiEncia nacional de encontros e tenses de classe( Dessa linha da :ual Chico @uar:ue e sobretudo 2aulinho da Viola s"o apontados como herdeiros ?o :ue Caetano endossa em Verdade tropicalC destoou o proPeto tropicalista com seu a!" de internacionaliza1"o e comercializa1"o( H movimento esvaziaria assim a relativa autonomia dos autores herdeiros do samba :ue a indstria cultural n"o deixava de vender mas :ue tinham crit0rios e procedimentos de cria1"o :ue !uncionavam F mar/em dela ?li/ados a !ontes popularesC( 4 os tropicalistas trabalhariam a partir de dentro da indstria recombinando suas !ormas desde sempre industrializadas( De modo bastante /eral n"o deixa de ser uma descri1"o de al/o !undamental ?obviamente com valora1"o contrriaC do :ue dizem os prLprios prota/onistas do movimento ?;> li1"o :ue Oil :uisera aprender dos @eatles era a de trans!ormar al:uimicamente lixo comercial em cria1"o inspirada e livre$ escreveu Caetano em Verdade tropical.C Schwarz no entanto !az uma leitura do livro muito mais nuan1ada com a :ual busca identi!icar na !orma da obra 9 nas varia1es de posicionamento do narrador ?a vers"o literria de si mesmo composta por Caetano em seu romance8ensaio autobio/r!icoC 9 as di!eren1as entre o pr0 e o imediato pLs8/olpe momento de sur/imento do tropicalismo o !im dos anos &))B instante de he/emonia neoliberal e de reda1"o de Verdade tropical e a perspectiva contempor#nea a partir da :ual o crtico escreve seu ensaio( Schwarz autor das leituras mais pro!undas de .achado de >ssis nosso maior romancista vE no livro do cantor8intelectual F moda dos /randes romances dos escritores !ranceses 7onor0 de @alzac e Stendhal a traPetLria de ;um herLi representativo e problemtico= entendendo8se a express"o nos termos interpretativos do crtico marxista Oeor/ $u6cs :ue viu no romance realista !rancEs do s0culo S3S uma express"o das contradi1es sociais da Restaura1"o pLs8napoleQnica( Schwarz 0 o autor da mais pro!unda leitura de .achado de >ssis mostrando como esse autor subverteu a !orma do romance realista europeu para exibir a des!a1atez da classe dominante brasileira( Devido a essa ori/inal e a/uda leitura ao mesmo tempo de .achado e da tradi1"o realista Schwarz 0 internacionalmente reconhecido como um dos mais sa/azes leitores dessa tradi1"o diretamente li/ada F representa1"o dos con!litos sociais( R esse analista ar/uto :ue elo/ia a narra1"o de Caetano de primeira Puventude em Santo T

>maro e Salvador e da e!ervescente cena cultural em torno de &)IJ no Rio de 4aneiro e em S"o 2aulo( H crtico vE na narrativa dessa traPetLria al/o da !or1a da histLria de 4ulien Sorel Povem aventureiro oriundo da provncia prota/onista de O vermelho e o ne%ro de Stendhal( 2odemos entender o elo/io tamb0m como uma aproxima1"o entre o !echamento de horizontes histLricos :ue Stendhal exibiu em seus romances e o eclipse das esperan1as de emancipa1"o representada pelo /olpe de &)IJ esp0cie de vers"o nacional da Restaura1"o( E ainda talvez uma espetada sub reptcia no narrador8prota/onista aproximado aos talentosos arrivistas dos romances realistas !ranceses( De :ual:uer !orma o critico reconhece em Verdade tropical /rande enver/adura histLrica e est0tica dando raz"o ao dia/nLstico do autor sobre a permanEncia na cena nacional dos desa!ios delineados nos anos &)IB entre tenses sociais !ormas artsticas e inser1"o do 2as na din#mica mundial( .as ao mesmo tempo anota :ue ;a altura do vis"o de Caetano n"o 0 estvel= identi!icando ;miti!ica1es do 2as autoindul/Encias e con!usionismo calculado= ?entre posi1es contraditLrias 9 o :ue lembra a !amosa !Lrmula ;ou n"o= recorrentemente associada a CaetanoC como trope1os certamente mas :ue s"o ao mesmo tempo sintomas( Hu sePa Schwarz se/undo os princpios da crtica materialista :ue pratica identi!ica nas varia1es !ormais da obra 9 mesmo em suas !ra:uezas 9 uma express"o ci!rada dos processos histLricos :ue cabe a ele tentar iluminar( >:ui ao mesmo tempo :ue a espetada em Caetano !ica mais explcita emer/e tamb0m a contundEncia do estudioso de .achado :ue parece su/erir para os ;trope1os= em especial na narra1"o do pLs8/olpe como veremos uma aproxima1"o n"o mais com o herLi problemtico !rancEs mas com a des!a1atez do narrador machadiano( -o autor de Mem&rias p&stumas de 'r(s )ubas a volubilidade das posi1es do narrador de!unto assim como o so!rimento lrico de *om )asmurro de conse:uEncias arrasadoras para suas vtimas eram !ormas de expor com ironia mordaz a inconst#ncia irresponsvel e autoritria da elite brasileira( 4 em Verdade tropical Schwarz parece dizer :ue a volubilidade d o tom( Sem o artifcio da ironia machadiana, as mudanas de posio esto embaladas em auto-indulgncia. -um primeiro movimento Schwarz acompanha a trama da !orma1"o pessoal composta por Caetano expandindo8se do ;provincianismo tolerante com a inova1"o e a re!orma= da simptica Santo >maro da 2uri!ica1"o para a ebuli1"o modernista da Salvador da J

viradas dos anos &)+B para os &)IB at0 che/ar ao ambiente cultural de Rio de 4aneiro e S"o 2aulo no pr08 /olpe 9 perodo no :ual nas palavras de Schwarz no seu texto P clssico do !im dos anos &)IB ;o 2as estava irreconhecivelmente inteli/ente=( Esse movimento seria um !undo histLrico :ue combinava per!eitamente com uma caracterstica :ue Schwarz vE como determinante da personalidade de Caetano ;muito F vontade no atrito mas avesso ao anta/onismo=( Kal como ele o @rasil pr08/olpe e mesmo lo/o depois no curto perodo de he/emonia cultural da es:uerda ;durante al/um tempo pareceu :ue as contradi1es do 2as poderiam avan1ar at0 o limite e ainda assim encontrar uma supera1"o harmoniosa sem trauma :ue tiraria o @rasil do atraso e seria a admira1"o de todos=( Essa ilus"o !oi traumaticamente interrompida em &)I' pelo endurecimento do re/ime( .as um pouco antes disso instaurou8se nas artes um clima de intenso debate :ue de novo Verdade tropical reconstrLi com /rande ri:ueza de detalhes e acuidade( R nesse bem composto painel :ue Schwarz destaca um evento :ue o prLprio Caetano aponta como decisivoG !erra em transe( > arrasadora revis"o da histLria recente apresentada por Olauber Rocha em seu !ilme de &)I* dolorida para os derrotados ali retratados 0 apresentada por Caetano como uma :uase8revela1"o :ue lhe libertou a ima/ina1"o para o :ue viria a ser o proPeto tropicalista( Schwarz acompanha esse desta:ue mas inverte a chave avaliativa percebendo :ue ;a desilus"o de 2aulo .artins %o a/Qnico intelectual persona/em do !ilme de Olauber, trans!ormara8se em desobri/a1"o= de Caetano do compromisso histLrico de emancipa1"o popular( 7ermano Vianna !la/ra um detalhe importante dessa anlise( Schwarz cita a descren1a de Caetano na ;ener/ia liberadora do povo= mas 7ermano bem observa :ue em Verdade Kropical h neste trecho aspas na palavra ;povo=( Hu sePa se Schwarz critica Caetano por con!undir e recusar o conPunto do posi1"o de es:uerda por con!undi8la com ;a idealiza1"o atrasada da vida popular :ue o 2artido Comunista propa/ava= 0 possvel !azer uma leitura reversa entendendo :ue a ;morte do populismo= entrevista por Caetano em Olauber re!ere8se sim a essa idealiza1"o 9 decorrendo da :ue a desobri/a1"o do compositor n"o 0 com a causa popular mas com um en/aPamento :ue se lhe revelava ilusLrio( 2ara Schwarz trata8se de um deslize revelador da narrativa 9 da posi1"o do narrador 9 :ue expe uma trans!orma1"o crucial no Po/o de !or1as entre ne/a1"o e ades"o F ;vora/em da mercantiliza1"o :ue se anunciava=( E mesmo :ue sePa possvel corri/ir esse +

Pul/amento percebendo a mudan1a de Caetano como de !ato uma ruptura com o populismo e n"o com o povo ainda assim o :ue Schwarz expe evidencia uma ades"o tropicalista ao #mbito da indstria cultural( ;Sabia :ue meu lu/ar era no meio da corrente central da cultura de massas brasileira muitas vezes nadando contra a mar0 ou apenas atrapalhando8lhe o !luxo outras tentando desimpedir8lhe o caminho= diz Caetano na conclus"o de Verdade tropical ecoando e sintetizando vrias outras passa/ens nas :uais explicita a consciEncia dessa op1"o pop( Por exemplo, o elogio !sa"de# de $er a bele%a total e "nica das superfcies, a !sa"de# do mercado, por exemplo, &ue pode ' como nao o deixa de fa%er Sch(ar% ' ser tomado como e$idncia de entreguismo, mas pode, tamb)m, ser aproximado da est)tica de *odard, marcadamente em seu di+logo, como em Masculino/Feminino, com a antropologia da sociedade de consumo de ,arthes, no li$ro Mitologias. Mm resumo dessas :uestes absolutamente centrais ainda hoPe talvez possa ser encontrado em duas vises contraditLrias a respeito de Verdade tropical( 2ara Schwarz a melhor maneira de aproveitar o livro seria a ;leitura a contrapelo de modo a !azer dele uma dramatiza1"o histLricaG de um lado o interesse e a verdade as promessas e as de!iciEncias do impulso derrotadoD de outro o horizonte rebaixado e in/lLrio do capital vitorioso=( 4 Caetano consciente dos peri/os de seu Po/o com a tempestade da cultura de massas brasileira :ue viu nascer e auxiliou no trabalho de parto ;acreditava poder andar sobre as /uas=( Schwarz vE a !alEncia de um proPeto nacional( Sua vis"o 0 claramente imune a nacionalismos populistas mas necessariamente crente na ;ener/ia libertadora do povo 9 se retirarmos as aspas( Entretanto 0 possvel a partir dos mesmos elementos rebater essa acusa1"o de entre/uismoG o reconhecimento da :uase onipresen1a da indstria cultural e mesmo o proPeto de atuar ;dentro= dela n"o precisa si/ni!icar como :uer Schwarz uma rene/a1"o da posi1"o pro/ressista( 2ode ser uma mudan1a de estrat0/ia da rela1"o entre produ1"o artstica 9 musical no caso 9 e luta poltica( Nrente ao es!uma1amento do suPeito politico coletivo ainda :ue n"o das !or1as culturais 9 decanta1"o de experiEncias populares nacionais em !ormas artsticas 9 0 possvel adotar uma estrat0/ia de express"o destas !or1as na msica as colocando em variadas rela1es com outras !ormas I

advindas de outras experiEncias( De certa !orma podemos dizer :ue a id0ia de uma ima/em tropicalista con/elada das contradi1es do 2as 0 ela mesma uma ima/em con/elada das obras tropicalistas( Verdade tropical traz explana1es sobre outras !ormas de combina1"o e composi1"o( > tentativa de inclus"o da can1"o ;Dora; de Dorival CaUmmi no disco de estreia de Caetano %)aetano Veloso, +,-., ou a interpreta1"o do tradicional samba ;>deus batucada= no show realizado em um ensaio de retorno do exlio em&)*& 9 em :ue a plateia esperava al/o como uma !us"o do pop in/lEs com samba8Pazz 9 s"o exemplos de calculada diver/Encia( -"o apenas Caetano 0 en0r/ico em recorrentemente se contrapor Fs ;!uses= :ue ele vE como uma pasteuriza1"o mercantil como as combina1es e mesmo os lances n"o8 combinatLrios ?como os citadosC s"o mais diversos( Se Schwarz enxer/a como re/ressivas 9 uma involu1"o do esclarecimento da luta de classes para as misti!ica1es do ;carter nacional= 9 as ;miradas crticas de natureza antropolL/ica mtica mstica !ormalista e moral= liberadas ?para CaetanoC o msico vE tais miradas como princpios de composi1"o artstica de trato com as !ormas inclusive e destacadamente as populares ?o samba a!inalC( -"o se trata mais portanto do intelectual or/#nico ao estilo do pensador italiano >ntonio Oramsci ou do crtico se/uidor das ideias do sociLlo/o alem"o Kheodor >dorno ?poderamos dizer ;ne/ativo= para evocar o :ue Schwarz vE como um ;deslizamento= !undamental da narrativa de Verdade tropical :ue teria como :ue hi/ienizado o tropicalismo de sua puls"o de ne/a1"o tornando uma mani!esta1"o ;:uase eu!Lrica=C( Caetano vE sua a1"o ;no meio da corrente central da cultura de massas= como al/o talvez semelhante F /uerrilha semiolL/ica do nem apocalptico nem inte/rado Mmberto Eco( > observa1"o da obra de Caetano para al0m do livro parece dar sustenta1"o a essa leitura( Ouilherme 5isni6 ?)aetano Veloso 2ubliNolha ABB+C !ala do ;poder vital da msica e do canto como supera1"o mitopo0tica dos con!litos= ao contrrio da avalia1"o schwarziana sobre a desmobiliza1"o dos con!litos na pretensa supera1"o das ;animosidades est0tico8sociais= ci!radas nas disputas do campo musical( > inspira1"o dessa vis"o 9 tanto de 5isni6 :uanto do prLprio artista 9 vem de de $evi8Strauss :ue vE o mito como supera1"o ima/inria dos con!litos sociais( > partir da entende8se a!irma1es misti!icadoras e a histLricas se/undo os crit0rios de Schwarz 9 como ;o @rasil precisa che/ar a merecer a @ossa -ova= ou ; o artista 4or/e @enPor 0 o homem :ue habita o pas *

utLpico trans8histLrico :ue temos o dever de construir e :ue vive em nLs=( .ais importante :ue isso torna8se mais inteli/vel 9 como bem explica Ouilherme 5isni6 9 a !ase do interesse lrico de Caetano pelos cantos nordestinos nos anos &)*B a contrapelo da tendEncia internacionalizante do perodo do ;mila/re econQmico= ou a contundEncia e desalento das letras do disco /stran%eiro no decepcionante perodo da -ova Repblica( .esmo aderindo a essa vertente ;mitopo0tica= 0 possvel no entanto reter parte importante n"o sL da anlise mas das crticas de Schwarz( Da perspectiva da /uerrilha semiolL/ica desde dentro da indstria cultural se a cobran1a de coerEncia 0 estranha ao constante movimento o risco de e:uvocos 0 permanente( >ssim h de !ato momentos tropicalistas de ;:uase eu!oria= com o mercado( E 0 bem possvel :ue como su/ere Ro/0rio Duarte 9 o anti/o parceiro abundantemente citado por Caetano em Verdade !ropical 9 em seu livro !ropicaos ?>zou/ue AB&A0, :ue os tropicalistas tenham como tamb0m diz Schwarz exa/erado no atenuamento de sua ne/atividade( .as isso n"o exclui a presen1a de composi1es :ue amal/amam no cadinho mitopo0tico tropicalista altas doses de ne/atividade( > posi1"o de -icholas @rown 9 elo/iado por Schwarz por identi!icar no tropicalismo um proto pLs8 modernismo 9 talvez sePa a mais aberta Fs duas visadasG ;o :ue Caetano Veloso preserva e destila 0 a ale/ria coletiva ?VC :ue n"o existe !ora da prtica musical ?VC constran/ida pela m:uina da mdia mesmo :ue seu potencial sePa ma/ni!icado por ela ?((C sua realiza1"o en!tica seria a prLpria utopia( Essa ambivalEncia n"o ser superada se n"o !or superado o :ue a determina=?em 1m crtico na periferia do capitalismo2 refle34es sobre a obra de 5oberto Sch6ar7 Companhia das $etras ABB*C( > ale/ria ainda 0 prova dos nove apesar de nos sentirmos menos estran/eiros no lu/ar do :ue no momento(

'