Relevador Programable

Cat. No.
L02E-ES-01
Rel Programable
ZEN
Gua Rpida
Resumen
14 16 18 23 36 Advanced Industrial Automation Conexiones Direcciones de E/S Creacin de un programa Funciones de programacin Deteccin y correcin de errores
Gua rpida
ZEN
Este manual contiene las siguientes secciones:
1 Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Funcionalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 Manejo del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Men principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.2 Seleccin del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.3 Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.4 Proteccin de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.5 Configuracin de una contrasea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.6 Eliminacin de las contraseas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.7 Estabilizacin de las operaciones de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.8 Retroiluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.9 Ajuste del contraste de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.10 Establecimiento del horario de verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.11 Lectura de la informacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5 Direcciones de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 6 Creacin de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7 Funciones de programacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.1 Temporizadores (T) y temporizadores de retencin (#) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7.2 Uso de contadores (C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 7.3 Uso de temporizadores semanales (@) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.4 Uso de temporizadores de calendario (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7.5 Entradas analgicas (Comparador analgico (A)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 7.6 Comparacin de valores actuales de temporizador/contador utilizando comparadores (P) 30
7.7 Visualizacin de mensajes (Bits de display (D)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7.8 Uso de los bits de entrada de teclas (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8 Deteccin y correccin de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 9 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Gua rpida ZEN
1 Caractersticas
Los microautmatas (o rels programables) ZEN le proporcionan la mxima flexibilidad para controlar aplicaciones con hasta 44 E/S. Ofrecemos dos unidades bsicas con 10 o 20 E/S, ambas ampliables utilizando hasta un mximo de 3 mdulos de extensin. Las unidades de expansin estn disponibles en muchas configuraciones distintas. Las unidades de CPU ZEN se pueden dividir en dos grupos: Tipo LCD; con pantalla de display y teclas de programacin y control Tipo LED; versin econmica con tres indicadores LED
1.1 Caractersticas principales

Flexible, automatizacin a pequea escala con un coste mdico Programacin del diagrama de rels Capacidad mxima del programa de 96 lneas con 3 instrucciones y 1 salida Fcil configuracin y reduccin del tiempo de cableado ZEN 10 E/S ampliable hasta 34 E/S y ZEN 20 E/S ampliable hasta 44 E/S, ambas utilizando tres mdulos de expansin Proteccin frente a cortes del suministro elctrico: la EEPROM realiza una copia de seguridad de los datos del programa y del sistema (batera opcional para copia de seguridad de bits de trabajo, temporizadores de retencin, contadores y datos de fecha y hora) Los programas se copian fcilmente utilizando un cassette de memoria (opcional) Programacin y supervisin mediante ordenador Gran capacidad de conmutacin de hasta 8 A / 250 V c.a. Entrada de c.a. directa entre 100 y 240 V c.a. Todos los modelos de c.c. estn disponibles tambin con salida de transistor Todas las CPU tipo LCD estn equipadas con: - 16 temporizadores (T) - 8 temporizadores de retencin (#) - 16 contadores (C) - 16 temporizadores semanales (@) - 16 temporizadores de calendario ( ) - 16 displays (D) Las CPU tipo LED estn equipadas con los tres primeros elementos ((T) (#) (C)). Todas las CPU de c.c. tienen dos entradas analgicas (de 0 a 10V) Posibilidad de establecer filtros de entrada para evitar la influencia de ruidos El programa se puede proteger mediante contrasea Los mens de pantalla se pueden seleccionar en 6 idiomas (ingls, japons, alemn, francs, italiano y espaol)
Gua rpida ZEN
1.2 Aspecto externo

Unidades de CPU tipo LCD con 10 puntos de E/S (con LCD y teclas de operacin)
Vista izquierda Vista frontal Terminales de Terminales de alimentacin entrada Vista derecha
LCD
teclas de operacin
Conector de la unidad de batera (retire el adhesivo para conectar la unidad de batera.)
unidad de expansin. Conector del software de soporte ZEN (se utiliza tambin para el cassette de Retire esta cubierta para conectar la memoria.) unidad de expansin.
Terminales de salida
Cubierta del conector de la
Unidades de CPU tipo LCD con 20 puntos de E/S (con LCD y teclas de operacin)
Vista izquierda Vista frontal Terminales de alimentacin Terminales de entrada
I6 I7 I8 I9 Ia Ib
Vista derecha
20C1AR-A-V1
LCD
teclas de operacin
Q4
Q5
Q6
Q7
Conector del software de soporte ZEN (se utiliza tambin para el cassette de memoria.)
Cubierta del conector de la unidad de expansin.

Retire esta cubierta para conectar la unidad de expansin.
Unidades de CPU tipo LED con 10 puntos de E/S (sin LCD ni teclas de operacin)
Vista izquierda Vista frontal Vista derecha Terminales de alimentacin Terminales de entrada
Conector del ordenador personal (se utiliza tambin para el cassette de memoria)
Indicadores LED
Cubierta del conector de la unidad de expansin de E/S
Retire esta cubierta para conectar la unidad de expansin de E/S.
Gua rpida ZEN
Unidades de CPU tipo LED con 20 puntos de E/S (sin LCD ni teclas de operacin)
Vista izquierda Vista frontal Terminales de alimentacin Terminales de entrada
I6 I7 I8 I9 Ia Ib
Vista derecha
20C2AR-A-V1
Q4
Q5
Q6
Q7
Conector del ordenador personal (se utiliza tambin para el cassette de memoria.)
Indicadores LED
Cubierta del conector de la unidad de expansin de E/S

Unidades de expansin de E/S

Vista izquierda Vista frontal Terminales de entrada Vista derecha
Conector de la unidad de expansin
Cubierta del conector de la unidad de expansin.

Gua rpida ZEN
2 Funcionalidad
La pantalla de display de la unidad de CPU tipo LCD (ZEN 10E/S y 20 E/S) y las distintas teclas de operacin de ZEN son los siguientes: Tecla DEL Tecla ALT
LCD Tecla OK
Tecla ESC
En el display se puede activar una serie de iconos que proporcionan informacin sobre el controlador. El significado de estos iconos se explica en la tabla siguiente:
Icono RUN ERR
Significado Aparece en pantalla cuando se est en modo EJECUCIN Muestra un error Aparece en pantalla cuando hay un nivel superior en el men o en el programa de diagrama de rels Aparece en pantalla cuando hay un nivel inferior en el men o en el programa de diagrama de rels Aparece en pantalla cuando se ha activado la contrasea
Teclado de funciones
Tecla Men DEL ALT Arriba Down (Abajo) Sobrescritura del programa
Funcin Configuracin de parmetros Bit asociado B6 a ON B7 a ON Permite eliminar entradas, salidas, lneas de conexin y lneas en blanco Permite alternar entre condiciones de normalmente abierto y normalmente cerrado
Mueve el cursor hacia Mueve el cursor hacia arriba y hacia abajo Mueve el cursor hacia arriba y hacia abajo. B5 a ON arriba y hacia abajo Permite seleccionar tipos y funciones de bits Cambia valores numricos y parmetros B2 a ON Mueve el cursor hacia la derecha y hacia la izquierda Mueve el cursor hacia la derecha y hacia la B3 a ON izquierda B4 a ON Permite volver a la pantalla anterior Permite entrar en el men seleccionado Permite cancelar operaciones realizadas y volver a la operacin anterior Permite confirmar valores Permite cancelar operaciones realizadas y B0 a ON volver a la operacin anterior Permite confirmar valores B1 a ON
Left (Izquierda) Right (Derecha) ESC OK
Gua rpida ZEN
3 Manejo del equipo

Esta seccin describe el manejo del men del display y sus diversas opciones, tales como la proteccin de programas de diagramas de rels, la configuracin de filtros en las entradas, el ajuste del contraste del display, la configuracin del reloj en horario de verano, etc.
3.1 Men principal

Cuando ZEN recibe alimentacin se muestra la siguiente pantalla: Da
Modo de operacin Hora (min:s) Estado de bits (I) de entrada de la CPU (: OFF/: ON) Unidades Unidades de de CPU con I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 CPU con 20 I0 I1 I2 I3 I4 I5 10 puntos puntos de E/S de E/S
Ia Ib
Estado de bits (Q) de salida de la CPU (@: OFF/: ON)

@ @ @ @ Q0 Q1 Q2 Q3
Unidades de CPU con 10 puntos de E/S
@ @ @ @ @ @ @ @ Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7
Cuando una o varias unidades de expansin de E/S estn conectadas

Estado de bits (X) de entrada de la unidad de expansin de E/S (: OFF/: ON)
X0 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9
Display de das DO: LU: MA: MI: JU: VI: SA: Domingo Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado
Xa Xb
Nota: El display depende del nmero de puntos de entrada en las unidades de expansin de E/S conectadas.
Estado de bits (Y) de salida de la unidad de expansin de E/S (@: OFF/: ON)
@ @ Ya Yb @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Y0 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9
Nota: El display depende del nmero de puntos de salida en las unidades de expansin de E/S conectadas.
Gua rpida ZEN
Configuracin de pantallas de mens

Modo Ejecucin (RUN)
MONITOR DETENER PARAMETRO FIJAR RELOJ
RUN
Pantalla de monitor de diagrama de rels El estado ON/OFF de los bits de entrada se puede comprobar monitorizando el programa de diagrama de rels. Cambia al modo DETENCIN (STOP) Se puede monitorizar el estado de funcionamiento de los temporizadores, contadores y comparadores analgicos y se puede cambiar la configuracin durante el funcionamiento.
Modo DETENCIN (STOP)

PROGRAMA EJECUCION PARAMETRO FIJAR RELOJ
Pantalla de edicin del programa de diagrama de rels

EDITAR PROG ELIMINAR PROG CASSETTE
Crea y edita el programa de diagrama de rels.
Elimina el programa y los parmetros del diagrama de rels. Funcionamiento del cassette de memoria
GUARDAR CARGAR BORRAR
Transfiere programas entre ZEN y el cassette de memoria e inicializa el cassette de memoria.
Nota: Se muestra nicamente cuando el cassette de memoria est montado. Cambia al modo Ejecucin (RUN). Cambia la configuracin de temporizadores, contadores y comparadores analgicos. Configuracin de fecha y hora
PROGRAMA EJECUCION PARAMETRO FIJAR RELOJ FIJAR RELOJ VERANO FIJAR RELOJ aa/mm/dd 00/01/01 00:03(SA)
Establece la fecha y la hora.
Para pases que utilizan el horario de verano. Configuracin de idioma del display
EJECUCION PARAMETRO FIJAR RELOJ IDIOMA IDIOMA ESPANOL
(El idioma del display se puede cambiar). Ingls, japons, alemn, francs, italiano y espaol
Configuracin adicional
PARAMETRO FIJAR RELOJ IDIOMA OTROS CONTRASENA CONTRASTE RETROILUMINACION FILTRO DE ENTRADA FILTRO DE ENTRADA INICIALIZACION DEL MODEM N. DE NODO INFO SISTEMA
Tambin se pueden establecer otras configuraciones. Consulte la pgina siguiente para obtener informacin detallada.
Gua rpida ZEN
Otros submens
CONTRASENA CONTRASTE RETROILUMINACION FILTRO DE ENTRADA FILTRO DE ENTRADA INICIALIZACION N. DEL MODEM N. DE NODO INFO SISTEMA
Establecer contraseas
CONTRASENA 0000
Establezca una contrasea cuando desee proteger los programas contra lectura. El intervalo numrico de la contrasea est comprendido entre 0000 y 9999.
Ajustar el contraste
CONTRASTE @@
Ajuste el contraste cuando la pantalla LCD est desvada o demasiado oscura y resulte difcil de leer. Hay 5 niveles de contraste.
Cambiar la duracin de la retroiluminacin

RETROILUMINACION 2 min
Establezca la duracin automtica de la retroiluminacin en la pantalla LCD. 2 min, 10 min, 30 min, siempre ON
Establecer filtros de entrada

INTERNO EXP1 EXP2 EXP3
Establezca los filtros de entrada en ON o en OFF para la unidad de CPU o para las unidades de expansin de E/S. Elija ON si el ruido o la conversacin pueden afectar al funcionamiento. Se mostrar de EXP1 a EXP3 en funcin del nmero de unidades de expansin de E/S conectadas.
No utilizar. Para una futura expansin del sistema. Configurar el nmero de nodo
N. DE NODO 0
Establezca el nmero de nodo especificado utilizando el software de soporte ZEN.
Leer la informacin del sistema U02.00 Lea la informacin del sistema, como la versin o la fecha de creacin del software de la 030218 unidad de CPU, el nmero de puntos de E/S de la unidad de CPU o de las unidades de INT:I06004 EX1:I04004 expansin de E/S, o si se admiten funciones como LCD, RTC o entradas analgicas.
EX2:I04000 EX3:I00004 RMT:I00000 LCD:S RMT:I00000 LCD:S RTC:S ADC:S
Gua rpida ZEN
3.2 Seleccin del idioma

El men de ZEN est disponible en 6 idiomas, que se pueden seleccionar como se indica a continuacin (el ingls es el idioma predeterminado).
3.3 Fecha y hora

El acceso a la ventana de seleccin de fecha y hora se puede obtener siguiendo la secuencia de mens que se muestra a continuacin: Seleccione FIJAR RELOJ.
Operacin para seleccionar alemn

Conecte la alimentacin.
M013:15 STOP I:oooooo Q:OOOO
FIJAR RELOJ VERANO
PROGRAMA EJECUCION PARAMETRO FIJAR RELOJ EJECUCION PARAMETRO FIJAR RELOJ IDIOMA IDIOMA
Presione la tecla OK para cambiar a la pantalla de men. Presione la tecla Abajo 4 veces para mover el cursor a IDIOMA. Presione la tecla OK para ver el idioma actual (ESPAOL). La L final quedar resaltada y parpadear. Presione la tecla OK para que toda la palabra ESPAOL parpadee. Ahora ya puede seleccionar otro idioma.
FIJAR RELOJ aa/mm/dd 00/01/01 00:03(SA)
Presione la tecla OK para ver el submen de ajuste del reloj. Seleccione FIJAR RELOJ en el submen. Presione la tecla OK para ver la configuracin actual de fecha y hora. El ltimo dgito de la fecha quedar resaltado y parpadear.
Fecha actual: aa/mm/dd Hora actual: hh:mm (da) Das de la semana DO: LU: MA: MI: JU: VI: SA: Domingo Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado
ESPANOL
IDIOMA
ESPANOL
Utilice las teclas Arriba y Abajo para seleccionar un idioma.
ESPAOL ITALIANO FRANCS ALEMN JAPONS INGLS

IDIOMA
FIJAR RELOJ aa/mm/dd 00/04/01 11:35(DO)
Establezca la fecha y la hora. Utilice las teclas Arriba y Abajo para cambiar la configuracin. Utilice las teclas Izquierda y Derecha para mover el cursor. Una vez establecida la fecha, el da cambiar automticamente.
ALEMAN
Presione la tecla Abajo para seleccionar ALEMN. Presione la tecla OK para ver un mensaje de confirmacin. Presione OK para establecer el nuevo idioma.
FIJAR RELOJ ESTABLECER? ACEPTAR/ESC 11:35(DO)
IDIOMA ESTABLECER? ACEPTAR/ESC
ALEMAN
RUN PARAMETRO CALENDARIO IDIOMA
El idioma del display cambiar a alemn. Presione la tecla OK para finalizar la configuracin.
Presione la tecla OK para ver un mensaje de confirmacin. Presione la tecla OK para confirmar y finalizar la configuracin.
3.4 Proteccin de programas

ZEN dispone de la funcin de contrasea para impedir la manipulacin incorrecta por otros operadores de programas de diagramas de rels o de datos de configuracin. Nota: Anote siempre su contrasea para poder consultarla cuando vaya a utilizar la funcin. Si olvida su contrasea, ya no podr operar ZEN. El intervalo numrico de la contrasea est comprendido entre 0000 y 9999 (4 dgitos decimales). No podr realizar ninguna de las siguientes operaciones si introduce una contrasea incorrecta. Editar programas de diagramas de rels Borrar programas (slo unidades de CPU V1) Supervisar programas de diagramas de rels Cambiar o eliminar la contrasea Establecer el filtro de entrada Establecer la direccin del nodo Al seleccionar una de estas funciones en el men, aparece la pantalla de entrada de la contrasea. Si se introduce la contrasea correcta, el display mostrar la pantalla de la funcin seleccionada. Sin embargo, si se introduce una contrasea incorrecta, no se mostrar la pantalla de la funcin seleccionada.
Gua rpida ZEN
3.5 Configuracin de una contrasea

Seleccione Otros.
PARAMETRO FIJAR RELOJ IDIOMA OTROS
3.6 Eliminacin de las contraseas registradas

Seleccione Otros/Contrasea.
CONTRASENA 0000
Seleccione Contrasea.
CONTRASENA CONTRASTE RETROILUMINACION FILTRO DE ENTRADA
Presione la tecla OK para cambiar a un cursor intermitente y habilitar la configuracin de la contrasea. Introduzca la contrasea registrada.
CONTRASENA 0000
Presione la tecla OK para cambiar a un cursor intermitente y habilitar la configuracin de la contrasea. Especifique la contrasea. Utilice las teclas Izquierda y Derecha para mover el cursor al dgito que se desea cambiar. Utilice las teclas Arriba y Abajo para introducir un nmero comprendido entre 0 y 9.
CONTRASENA 1234
Utilice las teclas Izquierda y Derecha para mover el cursor al dgito que se desea cambiar. Utilice las teclas Arriba y Abajo para introducir un nmero comprendido entre 0 y 9.
CONTRASENA 1234
CONTRASENA CANCELAR? ACEPTAR/ESC
1234
Presione la tecla OK y aparecer un mensaje que le preguntar si desea eliminar la contrasea establecida. Si la contrasea introducida no coincide con la registrada, se volver a la pantalla original.
CONTRASENA ESTABLECER? ACEPTAR/ESC
1234
Presione la tecla OK. Aparecer un mensaje de confirmacin.
Aparecer el icono en la parte inferior derecha de la pantalla cuando se haya registrado una contrasea.
Si la contrasea es correcta, presione la tecla OK para efectuar la eliminacin. Una vez eliminada la contrasea, desaparecer el icono .
Nota: El display cambiar automticamente a la pantalla de introduccin de contrasea cuando se efecten configuraciones que requieran la introduccin de una contrasea. Utilice el mtodo descrito anteriormente para introducir la contrasea registrada.
CONTRASENA CANCELAR? COMPROBAR ERR
1234
Si la contrasea introducida no coincide con la contrasea registrada, aparecer un mensajeCOMPROBAR ERR. Vuelva a introducir la contrasea correctamente.
3.7 Estabilizacin de las operaciones de entrada

Si se producen fluctuaciones de la seal de entrada externa, el funcionamiento de ZEN puede volverse inestable. Establezca un filtro de entrada para estabilizar el funcionamiento. Los filtros de entrada pueden establecerse por separado para la unidad de CPU y para cada una de las unidades de expansin de E/S.
Operacin (Ejemplo: Circuitos de entrada de c.c.

Tensin de deteccin de entrada Entrada
15 ms 15 ms 15 ms 15 ms 15 ms 15 ms
Deteccin de circuito de entrada (sin filtro de entrada)

50 ms 50 ms 50 ms 50 ms
Deteccin de circuito de entrada (con filtro de entrada)
10
Gua rpida ZEN
Seleccione Otros/Filtro de entrada.
/ /
INTERNO EXP1 EXP2 EXP3
Presione la tecla OK para ver el men de configuracin del filtro de entrada. Utilice las teclas Arriba y Abajo para seleccionar en el men la unidad para la que se desee establecer el filtro de entrada.
Entrada de unidad de CPU Entrada de unidad de expansin de E/S (slo se muestra si se han conectado unidades de expansin).
FILTRO DE ENTRADA INTERNO OFF OFF
Presione la tecla OK dos veces para cambiar a un cursor intermitente y habilitar la configuracin del filtro de entrada.
FILTRO DE ENTRADA INTERNO ON
Utilice las teclas Arriba y Abajo para cambiar entre ON y OFF.
Presione la tecla OK para confirmar la configuracin. Presione la tecla OK de nuevo para finalizar la configuracin.
Nota: 1. Los temporizadores de filtro descritos en la siguiente tabla se establecen para cada uno de los tipos de entrada cuando se establece la funcin de filtro de entrada. Especificaciones de entrada No se utiliza filtro de entrada 50 ms 100 ms 15 ms Se utiliza filtro de entrada 70 ms 120 ms 50 ms
Entrada de c.a. Entrada de c.c.
100 V c.a. 240 V c.a.
2. Los valores de filtro de entrada se leen cuando ZEN inicia su funcionamiento.
3.8 Retroiluminacin
La retroiluminacin de la pantalla LCD se enciende automticamente cuando se efectan operaciones con teclas. Se apaga automticamente 2 minutos despus de detener las operaciones con teclas. La configuracin de corte de la retroiluminacin est preestablecida en 2 minutos, pero se puede establecer en 10 o 30 minutos. Tambin se puede establecer que permanezca encendida continuamente. Operacin con teclas Funcin del display (cuando se establece L1 o L3) Estado de retroiluminacin Se inicia la operacin
APAGADO ENCENDIDO
DD0
..... .....
Detencin de la operacin
ENCENDIDO APAGADO
DD0
Tiempo de corte
Encendida
Permanece encendida
Permanece encendida
Se apaga
Seleccione Otros/ Retroiluminacin.
RETROILUMINACION 2 min 2
Presione la tecla OK para ver la configuracin actual de corte de la retroiluminacin. Presione la tecla OK de nuevo para cambiar a un cursor intermitente y habilitar la configuracin del tiempo de corte de la retroiluminacin.
Gua rpida ZEN
11
RETROILUMINACION 10 min
Utilice las teclas Arriba y Abajo para establecer el tiempo de corte.
ON (Continuamente ON) 30 min 10 min 2 min
Nota: El tiempo de corte de retroiluminacin se usa no slo para determinar si la retroiluminacin se apaga (y en qu momento se apaga) despus de la detencin de las operaciones con teclas. Si la retroiluminacin se ha establecido como encendida con la funcin del display, la misma configuracin se usar para determinar si la retroalimentacin se apaga (y cundo se apaga) una vez que la ejecucin de la funcin del display haya finalizado.
3.9 Ajuste del contraste de la pantalla LCD

Utilice el siguiente procedimiento para ajustar el contraste de la pantalla LCD (display de cristal lquido) si la pantalla est demasiado oscura o demasiado clara y resulta difcil de leer. Seleccione Otros/ Contraste
CONTRASTE
Presione la tecla OK para ver la configuracin actual en un grfico de barras de 5 niveles. Presione la tecla OK de nuevo para cambiar a un cursor intermitente y habilitar el ajuste del contraste.
@@ @@
CONTRASTE
Utilice las teclas Arriba/Abajo e Izquierda/Derecha para ajustar el contraste.
@@
Aumentar el contraste. Disminuir el contraste. Claro @@@@ hasta Oscuro

Hay 4 niveles de ajuste disponibles.
Presione la tecla OK para confirmar el ajuste. Presione la tecla OK de nuevo para finalizar el ajuste.
12
Gua rpida ZEN
3.10 Establecimiento del horario de verano

Establezca la funcin de horario de verano al utilizar ZEN en pases que adopten el horario de verano. Seleccione Hora/Verano.
FIJAR RELOJ VERANO
VERANO
Presione la tecla OK para ver la configuracin actual. Presione la tecla OK de nuevo para cambiar a un cursor intermitente y habilitar la configuracin del horario de verano.
CANCELAR CANCELAR
VERANO
Utilice las teclas Arriba y Abajo para realizar la configuracin.
Tipo UE
Tipo EE.UU. (para el horario de verano en pases de Amrica) Tipo UE (para el horario de verano en pases de Europa) Manual (para configuracin manual) Cancelar (no se configura el horario de verano)
Cancelar Manual Tipo UE
No se configura el horario de verano. Se eliminar cualquier configuracin de horario de verano que se haya realizado. Adelanta el reloj 1 hora. Perodo de horario de verano: De las 2:00 a.m. del ltimo domingo de marzo a las 2:00 a.m. del ltimo domingo de octubre Una vez alcanzada la hora de inicio (2:00 a.m.), el reloj se adelanta 1 hora hasta las 3:00 a.m. Cuando se alcanza la hora final (2:00 a.m.), el reloj se atrasa 1 hora hasta la 1:00 a.m.
Tipo EE.UU.
Perodo de horario de verano: De las 2:00 a.m. del primer domingo de abril a las 2:00 a.m. del ltimo domingo de octubre
Nota: Una vez establecido el horario de verano, aparecer una S en la parte superior derecha de la pantalla de configuracin de la hora durante el perodo de horario de verano.
FIJAR RELOJ S
aa/mm/dd 01/05/01 00:00(MA)
Aparece una "S" durante el perodo de horario de verano.
3.11 Lectura de la informacin del sistema

Entre otras informaciones, se puede leer la versin del software de la unidad de CPU y el nmero de puntos de E/S de la unidad de CPU y de la unidad de expansin de E/S.
Seleccione Otros/Informacin del sistema.
FILTRO DE ENTRADA INICIALIZACION DEL MODEM N. DE NODO INFO SISTEMA
/
U02.00 030218 INT:I06004 EX1:I04004 EX2:I04000 EX3:I00004 RMT:I00000 LCD:S RTC:S ADC:NO Versin del software (por ejemplo, Ver 2.00) Fecha de creacin del software (por ejemplo, 2003 febrero 18) Nmero de puntos de E/S de la unidad de CPU (por ejemplo, 6 entradas, 4 salidas) Nmero de puntos de E/S de la unidad de expansin 1 (por ejemplo, 4 entradas, 0 salidas) Nmero de puntos de E/S de la unidad de expansin 2 (por ejemplo, 4 entradas, 0 salidas) Nmero de puntos de E/S de la unidad de expansin 3 (por ejemplo, 0 entradas, 4 salidas) (Para expansin de funcin) Seleccin de pantalla LCD (por ejemplo, S) Seleccin de funcin de calendario y hora (por ejemplo, S) Seleccin de entrada analgica (por ejemplo, No)
Gua rpida ZEN
13
Conexiones
4.1 Cableado de circuitos de entrada

Entrada de c.a.
Unidades de CPU con 10 puntos de E/S (Unidades V1 y Pre-V1)
de 100 a 240 V c.a., 50/60 Hz, 30 VA L Protector de circuitos N Dispositivos de entrada
Entrada de c.c.
Para conexiones a negativo comn () (Unidades V1) (conexin PNP) Conexiones de dispositivo de entrada analgica I4/I5 de terminal de entrada (intervalo de entrada: de 0 a 10 V) (conexin PNP)
24 V c.c., 6,5 W Fuente de alimentacin de c.c.
Para conexiones a positivo comn (+) (Unidades V1) (conexin PNP)
24 V c.c., 6,5 W
24 V c.c., 6,5 W
COM
Dispositivos de entrada
COM
COM
Dispositivos de entrada
Nota: Alimentacin simultnea a los terminales COM y de alimentacin elctrica.
Nota: Conecte siempre los dispositivos de entrada analgicos al terminal COM negativo ().
Nota: I4/I5 no se pueden usar como terminales de entrada analgica con una conexin de terminal positiva comn (+).

Entrada de c.a.
L Protector de circuitos
L1 L2/N NC I0 I1 I2 I3 I4 I5 NC I6 I7 I8 I9 Ia Ib
Entrada de c.c.
Para conexiones a negativo comn () (Unidades V1) (conexin PNP) Conexiones de dispositivo de entrada analgica Ia/Ib de terminal de entrada (intervalo de entrada: de 0 a 10 V) (conexin PNP)
24 V c.c., 6,5 W Dispositivos de entrada
COM I0 I1 I2 I3 I4 I5 NC I6 I7 I8 I9 Ia Ib
Para conexiones a positivo comn (+) (Unidades V1) (conexin PNP)
24 V c.c., 6,5 W
Fuente de alimentacin de c.c.
24 V c.c., 6,5 W Dispositivos de entrada

COM I0
COM I0
I1
I2 I3
I4
I5
NC I6
I7
I8
I9
Ia
Ib
I1
I2
I3
I4
I5
NC I6
I7
I8
I9
Ia
Ib
Nota: Proporcionar energa a los terminales COM y de alimentacin al mismo tiempo.
Nota: Conectar siempre los dispositivos de entrada analgica al terminal COM negativo ().
Nota: Ia/Ib no se pueden usar como terminales de entrada analgica con una conexin de terminal positiva comn (+). Nota: Proporcionar energa a los terminales COM y de alimentacin al mismo tiempo.
14
Gua rpida ZEN

Entrada de c.a.
Entrada de c.c.
Unidades de expansin de E/S (tipo de entrada de c.c.) (conexin PNP o NPN).
L Protector de circuitos
N Dispositivos de entrada 24 V c.c., 6,5 W
Dispositivos de entrad
Nota: Se pueden conectar unidades de expansin de E/S tanto al terminal positivo (+) como al negativo () comn.
4.2 Cableado de circuitos de salida

Salida de rels
Salida de transistor
+ Carga
Q0
Q1
Q2
Q3
Q0
Q1
Q2
Q3
Carga
Carga
Carga
Carga
Carga
Capacidad de conmutacin 250 V c.a., 8 A (cos 24 V c.c., 5 A = 1)
Carga
Carga
Carga
Capacidad de conmutacin
24 V c.c., 0,5 A

Salida de rels
+ Carga
+ + + + Q5
Carga
Q0
Carga
Q1
Carga
Q2
Carga
Q3
Carga
Q4
Carga
Q5
Carga
Q6
Carga
Q7
Carga
Q0
Q1
Q2
Q3
Q4
- + Q6 Q7
Carga Carga
Carga
Carga
Carga
Carga
24 V c.c., 0,5 A

Salida de rels
OUT0
Carga
OUT1
Carga
OUT2
Carga
OUT3
Carga
OUT0
OUT1
OUT2
OUT3
Carga
Carga
Carga
Carga
24 V c.c., 0,5 A
Nota: 1. Unidades con salidas de rels Los cuatro circuitos de salida de rels de ambas unidades de CPU con 10 puntos de E/S y unidades de expansin de E/S tienen contactos independientes. Las unidades de CPU con 20 puntos de E/S tienen 4 contactos independientes (de Q0 a Q3) y las restantes cuatro (de Q4 a Q7) tiene 2 puntos/comn. No hay restricciones para polaridad. 2. Tipo salida de transistor Los cuatro circuitos de salida de transistor de ambas unidades de CPU con 10 puntos de E/S y unidades de expansin de E/S tienen contactos independientes. Las unidades de CPU con 20 puntos de E/S tienen 4 contactos independientes (de Q0 a Q3) y las restantes cuatro (de Q4 a Q7) tiene 2 puntos/comn. Los terminales tienen polaridad, pero las conexiones de alimentacin y de carga se pueden intercambiar.
Gua rpida ZEN
15
Direcciones de E/S
Las tablas siguientes muestran las direcciones de E/S, las reas de trabajo, los bits de retencin internos, los temporizadores, los contadores y los bits de pantalla de control inteligente de ZEN.
Bits de E/S, de trabajo y de retencin internos

Nombre Tipo Direcciones de bit 0a5 0ab Bits de entrada de X unidad de expansin de E/S Teclas de operacin Bits de comparador analgico Bits de comparador Bits de salida de unidad de CPU B 0ab N de bits 6 12 12 Funcin Programas de diagramas de rels Pgina
Bits de entrada de I unidad de CPU
Entradas NA/NC 17 Unidades de CPU con Reflejan el estado ON/OFF de los 10 puntos de E/S dispositivos de entrada conectados a Unidades de CPU con los terminales de entrada de la unidad de CPU. 20 puntos de E/S Reflejan el estado ON/OFF de los dispositivos de entrada conectados a los terminales de entrada de la unidad de expansin de E/S. Se activan (ON) cuando se presionan las teclas de operacin en modo Ejecucin (RUN). Slo se pueden utilizar para unidades de CPU tipo LCD. Proporcionan el resultado de la comparacin de las entradas analgicas. Slo se pueden utilizar en los modelos con una fuente de alimentacin de 24 V c.c. Comparan el valor actual de los temporizadores (T), los temporizadores de retencin (#) y los contadores (C), y proporcionar el resultado de la comparacin. 17
0a7
35
0a3
29
0af
16
30
0a3 0a7
4 8 12
Unidades de CPU con Proporcionar el estado ON/OFF de los NA/NC entradas 17 10 puntos de E/S bits de salida de los dispositivos de Salidas Unidades de CPU con salida conectados a la unidad de CPU. (Ver nota). 20 puntos de E/S Proporcionan el estado ON/OFF de los bits de salida de los dispo-sitivos de salida conectados a la unidad de expansin de E/S. Slo se pueden utilizar en el programa. No se pueden conectar a un dispositivo externo. Lo mismo que los bits de trabajo, sin embargo, los bits de retencin mantienen el estado ON/OFF cuando la alimentacin est desconectada. 17
Bits de salida de Y unidad de expansin de E/S Bits de trabajo Bits de retencin M H
0ab
0af 0af
16 16
Nota: Se pueden seleccionar las siguientes funciones adicionales para los bits de salida. Direccin de bit Condicin de ejecucin Tipo de bit Funcin adicional ([, S, R, A)
Salida normal Se activa (ON) o se desactiva (OFF) de acuerdo con el estado de activacin o desactivacin (ON/OFF) de la condicin de ejecucin. Mantiene el estado ON despus de que la condicin de ejecucin se active una vez. Mantiene el estado OFF despus de que la condicin de ejecucin se active una vez. Alterna entre ON y OFF cada vez que la condicin de ejecucin se activa (operacin de enclavamiento de entrada).
S Set R Reset A Alterna
Temporizadores y contadores
Nombre Tipo Direcciones de bit N de temporizadores/ contadores 16 8 Funcin Uso en programas de diagramas de rels Pgina
Temporizador
0af 0a7
Se puede cambiar entre retardo a ON, retardo a OFF, un NA/NC impulso y operacin de impulso intermitente. (Ver nota.) condicin Mantiene el valor actual durante la operacin aunque la fuente de alimentacin o la entrada de disparo se desactiven. Contina la temporizacin cuando la fuente de alimentacin o la entrada de disparo se activan de nuevo. Se puede activar o desactivar durante un perodo o da especificados. Se puede activar o desactivar durante unas fechas especificadas
23 23
Temporizador de # retencin
Temporizador semanal Temporizador de calendario
0af 0af
16 16
26 27
Nota: 1. Las reas de memoria anteriores son menores en unidades anteriores a las CPU V1. 2. Los temporizadores pueden cambiar entre operaciones.
16
Gua rpida ZEN
X n O F
Retardo a ON Retardo a OFF Un impulso Intermitente
Cuenta hacia atrs mientras la entrada de disparo est en ON y activa el bit de temporizador cuando se alcanza el tiempo establecido. Activa el bit de temporizador mientras la entrada de disparo est en ON, empieza a contar hacia atrs cuando la entrada de disparo se pone en OFF, y desactiva el bit de temporizador cuando se alcanza el tiempo establecido. Activa el bit de temporizador para el periodo establecido cuando la entrada de disparo cambia de OFF a ON. El bit del temporizador se activa o desactiva repetidamente a intervalos establecidos mientras la entrada de disparo est en ON.
Bits de display
Nombre Tipo Direcciones de bit N de bits Funcin Uso en programas de diagramas de rels Salida Pgina
Display
0af
16
Muestra cadenas de caracteres establecidas por el usuario, tiempos, valores actuales de temporizador, valores actuales de contador, o sus valores analgicos convertidos.
32
Nota: Las reas de memoria anteriores son menores en unidades anteriores a las CPU V1. Cambio de funciones
D
N de display
Display
Cambio de funciones C Borrar display (Software del sistema Ver. 1.10 o posterior)
Direcciones de bits de E/S

Para unidades de CPU con 10 puntos de E/S, las direcciones de bit de entrada I0 a I5 y las direcciones de bit de salida Q0 a Q3 se asignan siempre a la unidad de CPU. Para unidades de CPU con 20 puntos de E/S, las direcciones de bit de entrada I0 a Ib y las direcciones de bit de salida Q0 a Q7 se asignan siempre a la unidad de CPU. Se pueden aadir hasta 3 unidades de expansin de E/S. Las direcciones de bit de entrada X0 a Xb y las direcciones de bit de salida Y0 a Yb se asignan en el mismo orden en que se conectan las unidades.
Ejemplo de conexin para unidad de expansin de 4 puntos de entrada, unidad de expansin de 4 puntos de salida y unidad de expansin de 8 puntos de E/S
Direccin de bit de entrada
I0 I1 I2 I3 I4 I5
EN EN T0 T1 EN EN EN EN T2 T3 T4 T5
X0 X1 X2 X3
EN EN T0 T1 EN EN T2 T3 Unidad de expansin de E/S 2 (4 salidas) SAL SAL SAL SAL 0 1 2 3
X4 X5 X6 X7
EN EN EN EN T0 T1 T2 T3 Unidad de expansin de E/S 3 (8 puntos de E/S) SAL SAL SAL SAL 0 1 2 3
Unidad de CPU (10 puntos de E/S) SAL SAL SAL SAL 0 1 2 3
Unidad de expansin de E/S 1 (4 entradas)
Direccin de bit de salida
Q0 Q1 Q2 Q3
Y0 Y1 Y2 Y3
Y4 Y5 Y6 Y7

Direccin de bit de entrada
I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 Ia Ib
EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN T0 T1T2 T3 T4 T5T6 T7T8 T9 Ta Tb Unidad de CPU (20 puntos de E/S)
SAL SAL SAL SAL SAL SAL SAL SAL 0 1 2 3 4 5 6 7
X0 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 Xa Xb
EN EN EN EN T0 T1 T2 T3 Unidad de expansin de E/S 1 (8 puntos de E/S)
SAL SAL SAL SAL 0 1 2 3
EN EN EN EN EN EN EN EN T0 T1 T2 T3 T0 T1 T2 T3 Unidad de Unidad de expansin de expansin de E/S 3 E/S 2 (8 puntos (4 entradas) de E/S)

SAL SAL SAL SAL 0 1 2 3
Direccin de bit de salida
Q0 Q1Q2 Q3Q4 Q5Q6 Q7
Y0 Y1 Y2 Y3 Y4Y5 Y6 Y7
Nota: Cuando una unidad de expansin de E/S no tiene entradas ni salidas, como la unidad de 4 puntos de entrada o la unidad de 4 puntos de salida que se muestran en el diagrama de arriba, las direcciones de bits que no se utilizan no se asignan a esa unidad y se utilizan para la unidad siguiente.
Gua rpida ZEN
17
Creacin del programa de diagrama de rels
Esta seccin proporciona una explicacin detallada de cmo se implementa un circuito o un diagrama de contactos simple en ZEN, y la programacin desde el display. El circuito que se va a utilizar es el siguiente:
Programa de ejemplo
Esta seccin explica cmo escribir programas de diagramas de rels para unidades de CPU tipo LCD, basados en un ejemplo de circuito sencillo. SW1 Ry SW2 Ry Consulte el Manual de operacin del software de soporte ZEN-SOFT01-V3 ZEN (Z184) para obtener informacin sobre la programacin de unidades de CPU tipo LED.
6.1 Cableado de E/S y operacin interna

L
Terminales de fuente de alimentacin SW1 SW2
Conecta los interruptores SW1 y SW2 a los terminales de entrada I0 y I1. I3
N L N I0 I1
Terminales de entrada I2 Cuando SW1, conectado al bit de entrada I0, se activa o desactiva, I0 (indicado por (1) en el diagrama) se activa o desactiva. Cuando SW2, conectado al bit de entrada I1, se activa o desactiva, I1 (indicado por (2) en el diagrama) se activa o desactiva.
(1) I0 I1
(2) Q0
Programa de diagrama de rels
Q0
(3)
Si el programa de diagrama de rels se ejecuta en modo EJECUCIN y SW1 se activa, el bit de entrada I0 se activa, el bit de salida Q0 se activa, y el contacto de salida (indicado por (3) en el diagrama) se activa. Q1 Cuando el contacto de salida (3) se activa, la carga conectada al terminal de salida Q0 se activa.
Q0 Terminales de salida
Carga
6.2 Borrado de los programas

Borre el programa de diagrama de rels antes de empezar a escribir un programa. Al efectuar la operacin Eliminar programa, el programa de diagrama de rels se borrar por completo. El idioma del display, la configuracin de fecha y hora y las dems configuraciones no se inicializarn.
Display en modo DETENCIN
Presione la tecla OK para cambiar a la pantalla de men y seleccionar PROGRAMA.
EDITAR PROG ELIMINAR PROG
Seleccione ELIMINAR PROG. Si se ha establecido una contrasea, aparecer una pantalla de introduccin de contrasea. Introduzca la contrasea.
ELIMINAR PROG ELIMINAR? ACEPTAR/ESC
Presione la tecla OK para ver un mensaje de confirmacin.
Cuando la operacin Eliminar programa se haya completado, se volver a la pantalla original.
18
Gua rpida ZEN
6.3 Escritura del programa de diagrama de rels

Display en modo DETENCIN
Presione la tecla OK para cambiar a la pantalla de men y seleccionar PROGRAMA.
Seleccione EDITAR PROGRAMA.
Indica el nmero de lnea del programa de diagrama de rels en la posicin del cursor (lnea 0 en este ejemplo.)
Parpadeo del cursor en estado invertido. Presione la tecla OK para cambiar a la pantalla de edicin del programa de diagrama de rels.
Operaciones en la pantalla de edicin del programa de diagrama de rels

Se pueden mostrar dos lneas de circuitos a la vez en la pantalla de edicin del programa de diagrama de rels. Se pueden escribir hasta 96 lneas. Se pueden escribir hasta 3 entradas y 1 salida por lnea. Ejemplo de diagrama de rels Tipo de bit Direccin de bit Lnea de conexin Funciones de salida adicionales Nmero de lnea del programa de diagrama de rels en la posicin del cursor
Direccin de bit Tipo de bit Se muestra cuando hay ms lneas. Utilice las teclas Arriba y Abajo para cambiar la configuracin. Se muestra cuando hay ms lneas. Utilice la tecla Arriba para que se muestren las lneas.
Entrada NC Entrada NA
Posiciones para entradas y salidas de escritura y lneas de conexin

Posiciones de escritura de entrada Tipo de bit/nmero de bit Smbolo de entrada (NA/NC) o lnea de conexin Posiciones de escritura de salida de bit/temporizador/contador/
Posiciones de escritura de lnea de conexin
Gua rpida ZEN
19
Escritura de una entrada para I0

Presione la tecla OK para que se muestre la configuracin de escritura inicial (entrada NA I0) y mueva el cursor intermitente a la posicin de bit tipo I. Utilice las teclas Arriba y Abajo para seleccionar el tipo de bit. Utilice la tecla Derecha para mover el cursor intermitente a la posicin 0 y, a continuacin utilice las teclas Arriba y Abajo para seleccionar la direccin del bit. Presione la tecla OK dos veces para finalizar la operacin de escritura de la entrada I0. El cursor resaltado se mover a la siguiente posicin de entrada.
Escritura de la entrada serie I1

Presione la tecla OK para que se muestre la entrada NA y la entrada I0 de nuevo.
Presione la tecla ALT para cambiar a una entrada NC. (Presione la tecla ALT de nuevo para volver a una entrada NA.)
Utilice la tecla Derecha para mover el cursor intermitente a la posicin de direccin de bit y utilice la tecla Arriba para cambiar la direccin de bit a 1.
Presione la tecla OK para mover el cursor intermitente a la siguiente posicin de entrada. Se crear automticamente una conexin entre la entrada I0 y la siguiente entrada.
Escritura de entradas
Configuracin de smbolos de entrada
Tipo de bit Nmero de bit
Smbolos de entrada (
entrada NA;
entrada NC).
Escritura de salida
Configuracin de salida
Nmero de bit Tipo de bit Funciones adicionales
reas de memoria
Smbolo Q Y M H Nombre Bits de salida de unidad de CPU Bits de salida de unidad de expansin de E/S Bits de trabajo Bits de retencin Tipo y nmero de bit Q0 a Q3 (4 salidas) (ver nota 1) Y0 a Yb (12 salidas) (ver nota 2) M0 a Mf (16 bits) H0 a Hf (16 bits)
Nota: 1. Q0 a Q7 (8 puntos) para unidades de CPU con 20 puntos de E/S. 2. Slo se puede utilizar cuando hay unidades de expansin de E/S conectadas.
20
Gua rpida ZEN
Funciones adicionales para bits de salida

Smbolo [ S R A Nombre Operacin normal Operacin set Operacin reset Operacin alterna
Funciones adicionales para salidas de bits

[: Salida normal S: Set R: Reset A: Alterna
I0 Q0
I1 Q1
I2 Q2
I3 Q3
Q0 se activa y desactiva cuando la Q1 se activa y permanece activado Se fuerza la desactivacin de Q2 condicin de ejecucin I0 se activa cuando la condicin de ejecucin I1 cuando la condicin de ejecucin y desactiva. se activa una vez. I2 se activa.
Q3 alterna entre activado y desactivado cada vez que la condicin de ejecucin I3 se activa.
Configuraciones de salida de temporizadores, temporizadores de retencin, contadores y display
Nmero de temporizador/contador/display Tipo de temporizador/contador/display Tipo de salida de temporizador/contador
Temporizadores, contadores y bits de display

Smbolo T # C Nombre Temporizador Temporizador de retencin Contador Tipo y nmero T0 a Tf (16 temporizadores) #0 a #7 (8 temporizadores) C0 a Cf (16 contadores) T: Disparo R: Reset C: Contaje D: Direccin de contador R: Reset D Tipo de salida
Bit de display
D0 a Df (16 bits) (ver nota 2)
Nota: 1. Estas reas de memoria son menores en unidades anteriores a las CPU V1. 2. Slo para unidades de CPU tipo LCD.
Escritura de una salida para Q0

Presione la tecla Derecha de nuevo para trazar una lnea hacia la salida y mueva el cursor resaltado a la posicin de escritura de salida.
Presione la tecla OK para que se muestre el valor inicial para la salida (entrada normal/Q0) y mueva el cursor intermitente a la posicin de bit tipo Q.
Utilice las teclas Arriba y Abajo para seleccionar el tipo de bit. Utilice las teclas Derecha e Izquierda para mover el cursor intermitente y las teclas Arriba y Abajo para seleccionar la direccin del bit o funciones adicionales. Presione la tecla OK dos veces para finalizar la escritura de la salida Q0. El cursor resaltado se mover a la entrada del principio de la siguiente lnea.
Gua rpida ZEN
21
Escritura de una entrada paralela para Q0

Presione la tecla OK para que se muestre la entrada I0 y mueva el cursor intermitente a la posicin de bit tipo I.
Presione la tecla Arriba para seleccionar Q (un bit de salida de unidad de CPU).
Presione la tecla OK dos veces para finalizar la escritura de la entrada paralela para Q0. El cursor resaltado se mover a la siguiente entrada.
Trazado de lneas de conexin para circuitos OR

Lneas de conexin horizontales Lneas de conexin verticales
Presione la tecla ALT cuando el cursor resaltado est en la posicin de escritura de entrada para cambiar el cursor a una flecha intermitente hacia la izquierda y habilitar el trazado de lneas de conexin. Mueva la flecha hacia la posicin para trazar la lnea de conexin y presiones las teclas Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha para dibujar lneas de conexin vertical y horizontalmente. No ser posible trazar lneas de conexin si se ha alcanzado el principio o el final de la lnea o si las teclas OK o ESC estn presionados.
Lneas de interseccin
Presione la tecla ALT para habilitar el trazado de lneas de conexin.
Presione la tecla Arriba para trazar simultneamente una lnea de conexin tanto vertical como horizontal. La cruz (+) indica una interseccin.
Presione la tecla OK para finalizar la escritura de la lnea de conexin y cambiar a un cursor resaltado intermitente.
Presione la tecla ESC para finalizar la operacin de escritura. Presione la tecla ESC de nuevo para volver a la pantalla de men. Nota: 1. No introduzca un programa donde las lneas de conexin se doblen sobre s mismas. El programa no funcionar correctamente si se traza ese tipo de lneas. 2. Despus de crear un programa, presione siempre la tecla ESC y vuelva a la pantalla de men. Si no presiona la tecla ESC y vuelve a la pantalla de men antes de desconectar la alimentacin, el programa y la configuracin se eliminarn
.
Nota: No utilice la misma direccin de bit de salida para ms de una de las salidas del programa. La operacin resultante puede no ser la esperada
.
I0
[Q0
Aqu, el estado final de Q0 lo controlar I1, y no I0.

I1 [Q0
22
Gua rpida ZEN
Funciones de programacin
7.1 Temporizadores (T) y temporizadores de retencin (#)

ZEN tiene 16 temporizadores integrados y 8 temporizadores de retencin integrados.
Temporizadores Temporizadores de retencin
El valor presente temporizado se perder en caso de corte de alimentacin o de cambio de modo RUN a STOP. Los temporizadores se pueden utilizar de cuatro formas dependiendo de la funcin adicional seleccionada. El valor presente temporizado se mantiene aunque el temporizador cambie desde el modo EJECUCIN al modo DETENCIN o se desconecte la alimentacin. El temporizador continuar funcionando cuando la entrada de disparo se active de nuevo. El estado de activacin (ON) del bit de temporizador tambin se mantiene. Slo se admiten temporizadores de retencin de retardo a ON.
Operacin de temporizador (T0 a Tf) Tipo de temporizador X Temporizador de retardo a ON Se activa despus de un intervalo establecido tras la activacin de la entrada de disparo. Operacin
Entrada de disparo Entrada de reset Preseleccin Valor actual 0 Bit de temporizador
Aplicaciones principales Operaciones con un margen de tiempo para ser activadas
Temporizador de retardo a OFF
Permanece activado mientras la entrada de disparo est activada y se desactiva despus de un intervalo establecido tras la desactivacin de la entrada de disparo. Permanece activado durante un intervalo establecido tras la activacin de la entrada de disparo.
Entrada de disparo Entrada de reset Preseleccin Valor actual 0 Bit de temporizador Entrada de disparo Entrada de reset Preseleccin Valor actual 0 Bit de temporizador
Es til para circuitos de retardo a la desconexin para alumbrado o ventiladores.
Temporizador de un impulso
til para operaciones donde el funcionamiento requiera slo un periodo de tiempo fijo.
Temporizador intermitente
Se activa y desactiva repetidamente a intervalos establecidos mientras la entrada de disparo est activada.
til como circuito de alarma para seales de emergencia luminosas o acsticas.
Nota: Las unidades de CPU anteriores a la V1 slo admiten de T0 a T7 (8 puntos). Operacin de temporizador de retencin (#0 a #7) Tipo de temporizador X Slo temporizador de retardo a ON Se activa despus de un intervalo establecido tras la activacin de la entrada de disparo. Operacin
Aplicaciones principales Cuando la operacin debe continuar, incluso durante interrupciones momentneas o prolongadas del suministro elctrico.
Nota: Las unidades de CPU anteriores a la V1 slo admiten de #0 a #3 (4 puntos).
Gua rpida ZEN
23
7.1.1 Ajustes (configuracin) en el programa de diagrama de rels

Las entradas de disparo del temporizador, las salidas de reset y las entradas de temporizador se dibujan en la pantalla de edicin del programa de diagrama de rels. La configuracin se realiza en la pantalla de configuracin de parmetros. Especificacin del disparo Nmero del temporizador
Entrada de disparo Entrada de reset Direccin de temporizador
Salida de disparo de temporizador Salida de reset de temporizador Especificacin de reset Salida temporizada o de tiempo transcurrido
Bit de temporizador
Direccin de temporizador Entrada de disparo Entrada de reset
Temporizadores: Temporizadores de retencin T0 a Tf (16 temporizadores): #0 a #7 (8 temporizadores) T (TRG) R (RES) Controla la salida de disparo de temporizador. Dispara el temporizador cuando la entrada de disparo se activa. Controla la salida de reset de temporizador. Cuando la entrada de reset se activa, el valor actual se restablece a 0 y el bit de temporizador se desactiva. Las entradas de disparo no se aceptan mientras la entrada de reset est activada.
Bit de temporizador
Se activa de acuerdo con el tipo de temporizador
Nota: Las unidades de CPU anteriores a la V1 slo admiten T0 a T7 (8 puntos) y #0 a #3 (4 puntos).
7.1.2 Opciones de la pantalla de configuracin de parmetros

Tipo de temporizador Direccin de temporizador
Unidades de tiempo Supervisin activada o desactivada Valor seleccionado
Tipos de temporizador X n O F Retardo a ON Retardo a OFF Un impulso Intermitente
Unidades y rangos de tiempo S M:S H:M 00,01 a 99,99 s (en incrementos de 0,01 s) 00 min 01 s a 99 min 59 s (en minutos y segundos) 00 h 01 m a 99 h 59 m (en horas y minutos) Error: 0 a -10 ms Error: 0 a -1 s Error: 0 a -1 min
Supervisin activada o desactivada A D Se pueden supervisar los parmetros de operacin y cambiar la configuracin. No se pueden supervisar los parmetros de operacin ni cambiar la configuracin.
7.1.3 Pantalla de monitorizacin de parmetros

Estado de entrada de disparo (: OFF/: ON)
RUN
Valor actual del temporizador Estado de bit de temporizador (: OFF/: ON) Tiempo preseleccionado
Estado de entrada de reset (: OFF/: ON)
24
Gua rpida ZEN
7.2 Uso de contadores (C)

Se pueden utilizar hasta 16 contadores en modo incremental o decremental. El valor actual de los contadores y el estado de los bits de contador (ON/OFF) se mantienen aunque cambie el modo de operacin o se interrumpa el suministro elctrico.
Operacin
Los bits de contador se activan cuando el valor de contaje actual (valor actual) supera el valor seleccionado (valor actual = valor seleccionado). El contaje vuelve a 0 y los bits se desactivan cuando la entrada de reset se activa. Las entradas de contaje no se aceptan mientras la entrada de reset est activada.
I0 (DIR) I1 (CNT) I2 (RES)
Valor seleccionado Valor actual 0000 Bit del contador

Las salidas de la entrada de contador, as como la direccin y el reset del contador, se escriben en la pantalla de edicin del programa de diagrama de rels. Tambin se pueden escribir las condiciones de la entrada de contador. La configuracin se realiza en la pantalla de configuracin de parmetros. Especificacin de entrada de contaje Direccin del contador
Entrada de contaje Entrada de especificacin de direccin de contador Entrada de reset Direccin del contador
Salida para entrada de contador Salida de especificacin de direccin de contador Especificacin de direccin de contador Salida de reset del contador Especificacin de reset Salida de bit del contador Bit del contador
Direccin del contador Entrada de contaje Entrada de especificacin de direccin de contador Entrada de reset
C0 a Cf (16 puntos) C (CNT) D (DIR) Incrementos (o decrementos) cada vez que la entrada de contador se activa. Cambia entre contaje incremental y decremental. OFF: Incremental: ON: Decremental Cuando la entrada de reset se activa, el valor actual vuelve a 0 y el bit de contador se desactiva. Las entradas de contaje no se aceptan mientras la entrada de reset est activada.
R (RES)
Salida de contaje (bit del contador)
Se desactiva cuando el contador ha acabado de contar (valor actual valor seleccionado)
Nota: Las unidades de CPU anteriores a la V1 slo admiten de C0 a C7 (8 puntos).
Gua rpida ZEN
25

Direccin del contador Supervisin activada o desactivada Valor seleccionado
Valor seleccionado Supervisin activada o desactivada
0001 a 9999 (4 dgitos decimales) veces A D Se pueden supervisar los parmetros de operacin y cambiar la configuracin. No se pueden supervisar los parmetros de operacin ni cambiar la configuracin.
7.2.3 Supervisin de parmetros en la pantalla

Estado de entrada de contador (: OFF/: ON)
RUN
Valor actual del contador Estado de bit de contador (: OFF/: ON) Valor del contador
Estado de entrada de reset (: OFF/: ON) Estado de entrada de especificacin de direccin de contador (: OFF/: ON) Nota: Para restablecer el valor actual del contador o el estado de bit del contador (ON/OFF) cuando se produce una interrupcin del suministro elctrico o se cambia el modo de operacin, cree un circuito de restablecimiento (reset) del contador la primera vez que ejecute el programa. A continuacin se muestra un ejemplo. Salida de reset del contador Nota: Si la entrada y la direccin del contador se introducen simultneamente, hay que situar la salida de la direccin del contador delante de la salida de la entrada del contador en el programa. Salida de especificacin de direccin de contador Salida para entrada de contador
7.3 Uso de temporizadores semanales (@)

Los temporizadores semanales se activan entre la hora de inicio y la hora de finalizacin especificadas en los das especificados. Los temporizadores semanales tienen 16 puntos (@0 a @f)
Operacin
Da de la semana
24:00
Hora de finalizacin Hora de inicio
Lun
Mar
Mi
Jue
Vie
Sb
Dom
Tiemp
17:30 8:15 0:00
Bit de temporizador semanal
En este ejemplo, el temporizador semanal se activa todos los das de martes a viernes entre 8:15 y 17:30.
7.3.1 Opciones de la pantalla de edicin del programa de diagrama de rels

Las entradas del temporizador semanal se escriben en la pantalla de edicin del programa de diagrama de rels. La configuracin se realiza en la pantalla de configuracin de parmetros. Direccin del temporizador semanal Salida de tiempo transcurrido
Direcciones del temporizador semanal
@0 a @f (16 temporizadores)
Nota: Las unidades de CPU anteriores a la V1 slo admiten de @0 a @7 (8 puntos).
26
Gua rpida ZEN

Direccin del temporizador semanal Da de inicio Da de finalizacin Supervisin activada o desactivada Hora de inicio Hora de finalizacin Nota: Cuando el cursor intermitente est en el da de inicio, presione la tecla Derecha seguido de las teclas Arriba y Abajo para establecer el da de finalizacin. Si no se establece el da de finalizacin, el temporizador slo funcionar de acuerdo con el tiempo establecido. Da Tiempo Supervisin activada o desactivada Da de inicio Da de finalizacin Hora de inicio Hora de finalizacin A D Dom/Lun/Mar/Mi/Jue/Vie/Sb Dom/Lun/Mar/Mi/Jue/Vie/Sb/Ninguno 00:00 a 23:59 00:00 a 23:59 Se pueden supervisar los parmetros de operacin y cambiar la configuracin. No se pueden supervisar los parmetros de operacin ni cambiar la configuracin.
Relacin entre los das y horas de inicio y de finalizacin

Configuracin y operacin Das de inicio y finalizacin Cuando el da de inicio es anterior al da de finalizacin Cuando el da de inicio es posterior al da de finalizacin Cuando el da de inicio y el de finalizacin son el mismo Ejemplo de configuracin LU - VI VI - LU DO - DO Operacin Funciona de lunes a viernes todas las semanas. Empieza a funcionar todos los viernes hasta el lunes siguiente. Funciona con independencia del da de la semana. Slo funciona los domingos. Funciona de 8:00 a 17:00 todos los das. Funciona de 21:00:00 a 06:00:00 del da siguiente. Funciona con independencia de la hora.
Cuando no se establece el da de DO finalizacin Horas de inicio y finalizacin Cuando la hora de inicio es anterior la hora de finalizacin ON: 08:00 OFF: 17:00
Cuando la hora de inicio es ON: 21:00 posterior a la hora de finalizacin OFF: 06:00 Cuando la hora de inicio y la de finalizacin son la misma ON: 13:00 OFF: 13:00
7.3.3 Pantalla de supervisin de parmetros

Da actual Da de inicio Da de finalizacin Hora actual Estado de bit de temporizador semanal (: OFF/: ON)
RUN
Hora de inicio Hora de finalizacin
7.4 Uso de temporizadores de calendario (*)

Los temporizadores de calendario se activan entre las fechas especificadas. Hay 16 temporizadores de calendario (*0 a *f).
Operacin
Fecha de finalizacin Fecha de inicio 31 de dic 1 de sep 1 de abr 1 de ene El bit de temporizador de calendario se activa (ON) entre el de abril y el 31 de agosto.
Bit de temporizador de calendario
Gua rpida ZEN
27

Las entradas del temporizador de calendario se escriben en la pantalla de edicin del programa de diagrama de rels. La configuracin se realiza en la pantalla de configuracin de parmetros. Direccin del temporizador de calendario Salida de tiempo transcurrido
Direccin del temporizador *0 a *f (16 temporizadores) de calendario Nota: Las unidades de CPU anteriores a la V1 slo admiten de *0 a *7 (8 puntos).

Direccin del temporizador de calendario Supervisin activada o desactivada Fecha de inicio Fecha de finalizacin Fecha de inicio Fecha de finalizacin (ver nota) Supervisin activada o desactivada A D De 1 de ene a 31 de dic De 1 de ene a 31 de dic Se pueden supervisar los parmetros de operacin y cambiar la configuracin. No se pueden supervisar los parmetros de operacin ni cambiar la configuracin.
Relacin entre las fechas de inicio y de finalizacin

Configuracin y operacin Ejemplo de configuracin Operacin Funciona entre el 1 de abril y el 31 de agosto. (Ver nota).
Configuracin y operacin Cuando la fecha de inicio es ON: 04/01 de las fechas de inicio y anterior a la fecha de OFF: 09/01 finalizacin finalizacin Cuando la fecha de inicio es ON: 12/26 posterior a la fecha de OFF: 01/07 finalizacin Cuando la fecha de inicio y la de finalizacin son la misma. ON: 07/26 OFF: 07/26
Funciona entre el 26 de diciembre y el 6 de enero del ao siguiente. Funciona con independencia de la fecha.
Nota: Para detener el funcionamiento el 31 de agosto, se debe establecer el da siguiente (1 de septiembre) como fecha de finalizacin.

Fecha actual Estado de bit de temporizador de calendario (: OFF/: ON) Fecha de inicio Fecha de finalizacin
RUN
28
Gua rpida ZEN
7.5 Entradas analgicas (Comparador analgico (A))

En las unidades de CPU con una fuente de alimentacin de c.c. se pueden incorporar dos entradas de tensin analgicas de entre 0 y 10 V. Como entradas de tensin analgicas se pueden usar I4 e I5 para unidades de CPU con 10 puntos de E/S; Ia e Ib para unidades de CPU con 20 puntos de E/S. La seal de entrada analgica se convierte en BCD (00,0 a 10,0). Los resultados se pueden utilizar con uno de los comparadores A0 a A3, y las 4 salidas de comparacin se pueden utilizar como condiciones de entrada en el programa.
Entrada de seal analgica: 24 VDC 0,0 a 10,0 V
24 VDC
Dispositivo con salida de tensin analgica
Dispositivo con salida de tensin analgica
COM
COM I 0
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
I9
Ia
Ib
10C1DR-D-V1
20C1DR-D-V1
Q4
Q5
Q6
Q7
(Tipo de fuente de alimentacin de c.c.) Entrada analgica: Ia Entrada analgica 1: I4 Entrada analgica: Ib Entrada analgica 2: I5
Tipo de fuente de alimentacin de c.c.
Nota: Conecte el lado negativo a COM para unidades de CPU V1. El circuito de entrada analgica puede resultar daado si se conecta el lado positivo a COM.
Operacin Ejemplo 1 (Cuando la comparacin muestra entrada analgica 1 5,2 V)

Configuracin
10,5 10,0
Ejemplo 2 (Cuando la comparacin muestra entrada analgica 1 entrada analgica 2)

Valor convertido
10,0
Entrada analgica 1
5,2
Entrada analgica 2
00,0 0,0 10,5 V 10,0 V 00,0
Bit de comparador analgico El bit de comparador analgico se pone en ON cuando la tensin de entrada analgica es 5,2 V o mayor.
Tensin de entrada
Bit de comparador analgico El bit de comparador analgico se pone en ON cuando la tensin de entrada analgica 2 es mayor que la tensin de entrada analgica 1.
Nota: No realice entradas de seal negativa para entradas analgicas. Si se realizan seales negativas, los elementos internos pueden resultar daados.

La entrada de comparador analgico se escribe en la pantalla de edicin del programa de diagrama de rels. La configuracin se realiza en la pantalla de configuracin de parmetros.
Bit de comparador analgico Salida de resultados de comparacin
Direccin de comparador analgico
A0 a A3 (4 comparadores)
Gua rpida ZEN
29

Comparacin de entradas analgicas y constantes (cuando I4 (Ia) constante)
Direccin de comparador analgico Datos de comparacin 1 Operador Supervisin activada o desactivada Datos de comparacin 2
Comparacin de entradas analgicas (cuando I4 (Ia) I5 (Ib))

Direccin de comparador analgico Datos de comparacin 1 Operador Supervisin activada o desactivada
Datos de comparacin 2
Los datos de comparacin 1 determinan el patrn de comparacin. Al efectuar la comparacin con una constante, sta se establece para los datos de comparacin 2 siguientes. El operador se especifica por ltimo.
Direccin de comparador analgico Datos de comparacin 1 2 Operador Supervisin activada o A desactivada D A0 a A3 (4 comparadores) I4: Entrada analgica 1 (I4/Ia) I5: Entrada analgica 2 (I5/Ib) I5: Entrada analgica 2 (I5/Ib) Constante: 00,0 a 10,5 Patrones de comparacin Comparacin entre I4/Ia e I5/Ib. Comparacin entre I4/Ia y constante. Comparacin entre I5/Ib y constante.
>=: El bit de comparador analgico pasa a estar en ON cuando dato 1 dato 2. <=: El bit de comparador analgico pasa a estar en ON cuando dato 1 dato 2. Se pueden supervisar los parmetros de operacin y cambiar la configuracin. No se pueden supervisar los parmetros de operacin ni cambiar la configuracin.
Nota: Para unidades de CPU con 20 puntos de E/S, Ia es la entrada analgica 1 e Ib es la entrada analgica 2.

Comparacin de entradas analgicas y constantes (cuando I4/Ia constante)
Valor actual de entrada analgica 1 (I4/Ia)
Comparacin de entradas analgicas (cuando I4/Ia I5/Ib)

Valor actual de entrada analgica 1 (I4/Ia)
RUN
Estado de bit de comparador analgico (: OFF/: ON)
RUN
Estado de bit de comparador analgico (: OFF/: ON) Valor actual de entrada analgica 2 (I5/Ib)
7.6 Comparacin de valores actuales de temporizador/contador utilizando comparadores (P)

Los valores actuales de temporizadores (T), temporizadores de retencin (#) y contadores (C) se pueden comparar. Los valores actuales del mismo tipo de temporizadores o contadores se pueden comparar con constantes o entre s.
Operacin Ejemplo 1 Ejemplo 2 (cuando el valor de comparacin es (cuando el valor de comparacin es temporizador de retencin #0 12 min 34 s) contador 1 (C1) contador 2 (C2))
Valor 12 min 34 s
0
Valor actual de #0
Valor actual de C1
Valor actual de C2 Bit de comparador
Bit de comparador
30
Gua rpida ZEN

Las entradas de comparador se escriben en la pantalla de edicin del programa de diagrama de rels. La configuracin se realiza en la pantalla de configuracin de parmetros. Bit de comparador Salida de resultados de comparacin
Direcciones de comparador
P0 a Pf (16 puntos)

Comparacin de temporizadores de retencin y constantes (cuando el temporizador de retencin #0 12 min 34 s)
Direccin de comparador
Comparacin de contadores (cuando contador 1 (C1) contador 2 (C2))
Direccin de Tipo de comparacin comparador Datos de comparacin 1 Supervisin activada o desactivada Operador Datos de comparacin 2
Tipo de comparacin Datos de comparacin 1 Supervisin activada o desactivada Operador Datos de comparacin 2
Tipo de comparacin
T: Temporizador #: Temporizador de retencin C: Contador 1 T: T0 a Tf Temporizadores 0 a f #: #0 a #7 Temporizadores de retencin 0 a 7 C: C0 a Cf Contadores 0 a f T: T0 a Tf Temporizadores 0 a f #: #0 a #7 Temporizadores de retencin 0 a 7 C: C0 a Cf Contadores 0 a f Constante: 00,00 a 99,99 cuando el tipo de comparacin es T/# 0000 a 9999 cuando el tipo de comparacin es C >=: El bit de comparador de temporizador/contador pasa a estar en ON cuando dato 1 dato 2. <=: El bit de comparador de temporizador/contador pasa a estar en ON cuando dato 1 dato 2. A D Se pueden supervisar los parmetros de operacin y cambiar la configuracin. No se pueden supervisar los parmetros de operacin ni cambiar la configuracin. * Comparacin entre T y T T y constante. * Comparacin entre # y # # y constante. * Comparacin entre C y C C y constante.
Datos de comparacin
Operador Supervisin activada o desactivada
Nota: Las unidades de CPU anteriores a la V1 slo admiten T0 a T7, #0 a #3 y C0 a C7.
Gua rpida ZEN
31

Comparacin de temporizadores de retencin y constantes (cuando el temporizador de retencin #0 12 min 34 s)
Estado de bit de compara-dor de temporizador/contador (: OFF/: ON)
Comparacin de contadores (cuando contador 1 (C1) contador 2 (C2))

Valor actual del contador 1 (C1)
Valor actual de temporizador de retencin 0 (#0)
RUN
RUN
Estado de bit de comparador de temporizador/contador (: OFF/: ON) Valor actual del contador 2 (C2)
Nota: 1. Presione la tecla ALT para conmutar entre datos de comparacin 2 de temporizador/contador y constantes. 2. La unidad de tiempo se determina como sigue cuando los temporizadores o los temporizadores de retencin se han especificado bajo el tipo de comparacin: a) Cuando una constante se ha establecido como datos de comparacin 2, la unidad de tiempo se alinea automticamente con la unidad para temporizadores o temporizadores de retencin de datos de comparacin 1. b) Las unidades de tiempo se alinean automticamente cuando las unidades son distintas para los temporizadores de datos de comparacin 1 y 2.
7.7 Visualizacin de mensajes (Bits de display (D))

En la pantalla LCD se puede mostrar un mensaje establecido por el usuario, la hora, un valor actual de temporizador/contador o un valor de conversin analgica. Si se utilizan varias funciones de display, se podrn visualizar mltiples datos en la misma pantalla.
Ejemplo de funcionamiento 1
Ejemplo de funcionamiento 2
Supervisa el estado del sistema operativo. Detalles de configuracin
Muestra la fecha y la hora en que se produjo el error del sistema. Detalles de configuracin
!Precaucin
El programa ZEN de diagrama de rels se ejecuta en orden ascendente de nmero de lnea. Si se muestra ms de un elemento en la misma lnea, la ltima funcin ejecutada se mostrar en el display y las anteriores se eliminarn.
!Precaucin
La funcin de borrado del display borrar todos los displays a partir del dgito especificado en adelante (es decir, el display quedar en blanco). Si la funcin de borrado del display se ejecuta para la misma lnea tras otra funcin del display, ste se borrar de todas formas a partir del dgito especificado en adelante.

Las funciones de display se escriben en la pantalla de edicin del programa de diagrama de rels. La configuracin se realiza en la pantalla de configuracin de parmetros. Condicin de ejecucin Display Borrar display (ver nota 3) Direccin de display D0 a Df (16 puntos)
Nota: Las unidades de CPU anteriores a la V1 slo admiten de D0 a D7 (8 puntos).
32
Gua rpida ZEN

Direccin de display Conmutacin de pantalla de funcin de retroiluminacin/display Supervisin activada o desactivada Posicin inicial de display Objeto de display Cadena de caracteres de display (se establece cuando la cadena de caracteres se selecciona como objeto de display) Candidatos de cadena de caracteres de display Posicin del cursor en la cadena de caracteres Conmutacin de pantalla de funcin de retroiluminacin/display L0 L1 L2 L3 Posicin inicial de display Sin retroiluminacin; Display manual Retroiluminacin; Display manual Sin retroiluminacin; Display automtico Retroiluminacin; Display automtico
X00 hasta Y0 hasta Y3 hasta X11
X (dgito): 00 a 11 Y (lnea): 0 a 3
Objeto de display
CHR DAT DAT1 (ver nota 3) CLK I4, I5 (Ia, Ib) T0 a Tf #0 a #7 C0 a Cf
Caracteres (12 mx.: Caracteres alfanumricos y smbolos) Mes/Da (5 dgitos: @@/@@) Da/mes (5 dgitos: @@/@@) Horas/minutos (5 dgitos: @@:@@) Conversin analgica (4 dgitos: @@.@) Valor actual del temporizador (5 dgitos: @@.@@) Valor actual del temporizador de retencin (5 dgitos: @@.@@) Valor actual del contador (4 dgitos: @@@@) Se pueden supervisar los parmetros de operacin. No se pueden supervisar los parmetros de operacin.
Supervisin activada o desactivada
A D
Nota: 1. Si se selecciona L0 L1 para deshabilitar la pantalla de funcin de display, sta no se mostrar automticamente. Utilice las teclas de operacin para mover la pantalla de funcin de display. 2. Si se selecciona L2 L 3 (cambiando a la pantalla de funcin de display), ZEN cambia a la pantalla de funcin de display si se habilita la funcin de display y se muestran los datos especificados. Ya no se mostrar la pantalla principal. Para visualizar la pantalla principal, cambie la unidad de CPU al modo DETENCIN (STOP). 3. La funcin de borrado del display (-CD@) y la funcin DAT1 (da mes) slo pueden usarlas las unidades de CPU de software del sistema versin 1.10 o posterior. Para obtener detalles de la versin de la unidad de CPU, seleccione Otros/Informacin del sistema. (Consulte la pgina 94.) 4. El software de soporte ZEN de la versin 2.00 o posterior admite estas funciones. Si se cargan programas de diagramas de rels que incluyen estas funciones utilizando versiones anteriores del software de soporte, dichos programas no se podrn leer correctamente.
Gua rpida ZEN
33
Configuracin de cadenas de caracteres alfanumricos (CHR)

Mueva el cursor a la columna de cadena de caracteres del display.
Columna de cadena de caracteres del display (mx. de 12 caracteres) Candidatos para cadena de caracteres del display Posicin del cursor en la cadena de caracteres
Posicin en la cadena de caracteres Carcter que se va a seleccionar
Parpadean simultneamente mientras se realizan las configuraciones
Caracteres anterior y posterior al carcter que se va a seleccionar Utilice las teclas Arriba y Abajo para desplazarse por los caracteres disponibles. ( ) Se visualiza alternativamente el caracter y la posicin. El caracter seleccionado parpadea resaltado. Utilice la tecla Derecha para ponerlo una posicin a la derecha e Izquierda para hacerlo a la izquierda.
Tabla de caracteres del display

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | }
34
Gua rpida ZEN
7.8 Uso de los bits de entrada de teclas (B)

En unidades de CPU tipo LCD, las teclas se pueden utilizar para comprobar la operacin del programa simulando entradas o para forzar a reset los temporizadores de retencin o los contadores.
B6 B7
B5 B3 B4 B2
B0
B1
Direccin de interruptor B0 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7
Tecla de operacin ESC OK Abajo Izquierda Derecha Arriba DEL ALT
Uso de las teclas del cursor (bits de entrada de teclas)

Las teclas se pueden usar como teclas ocultas para resets de software de valores actuales de contadores o de bits de retencin. Presione las teclas DEL+ALT simultneamente durante la operacin de reset del valor actual del contador C2 a 0 y del bit de retencin H5 a OFF
Nota: 1. Las teclas se pueden usar como teclas de operacin para cada pantalla. Cuando utilice teclas como interruptores, realice sus selecciones basndose en el estado de la pantalla. 2. Las teclas de operacin se pueden utilizar para operaciones de ZEN, como seleccionar mens, con independencia de si se estn utilizando interruptores (B). Cuando se presiona una tecla para operaciones de ZEN, el interruptor (B) tambin pasa a ON. Antes de presionar teclas, asegrese de que esto no afectar al sistema.
Gua rpida ZEN
35
Deteccin y correccin de errores
Busque la causa del error y tome medidas inmediatas si ERR o cualquier otro mensaje de error aparece en la pantalla LCD (para unidades de CPU tipo LCD) o si el indicador ERROR est encendido (en unidades de CPU tipo LED).
ERROR
ERR
Unidad de CPU tipo LCD (con LCD y teclas de operacin)
Unidad de CPU tipo LED (sin LCD ni teclas de operacin)
8.1 Mensajes de error

Las siguientes tablas incluyen los mensajes que aparecen cuando se produce un error.
La alimentacin est conectada pero no hay operacin

Mensaje de error MEMORY ERR I/O BUS ERR UNIT OVER I/O VRFY ERR Causa probable Error de programa. Error de conexin de la unidad de expansin de E/S Posible solucin El programa de diagrama de rels y la configuracin de parmetros se han borrado. Vuelva a escribir un programa para ZEN. Desconecte la alimentacin y compruebe si las unidades de expansin de E/S estn conectadas correctamente.
Hay ms de 3 unidades de expansin de E/ Desconecte la alimentacin y reduzca el nmero de unidades de S conectadas. expansin de E/S a 3 menos. Se ha incluido en el programa de diagrama Elimine del programa el tipo de bit incorrecto. de rels un tipo de bit que no se puede utilizar con la configuracin del sistema. (ver nota)
Nota: Error de comprobacin de E/S Bits de E/S (X/Y) de la unidad de expansin de E/S: Se ha usado un bit no asignado en la configuracin del sistema. Comparadores analgicos (A): Se usan con un tipo de fuente de alimentacin de c.a. Temporizadores semanales (@)/temporizadores de calendario (*): Se usan con ZEN sin funcin calendario o reloj. Funcin de display(D): En tipos de fuente de alimentacin de c.a., los valores analgicos convertidos (I4/I5 o Ia/Ib) se especifican como los elementos mostrados. En tipos sin funcin calendario/reloj la fecha (DAT), el da/mes (DAT1) y la hora (CLK) se especifican como los elementos mostrados.
Error al conectar la alimentacin o durante la operacin

Mensaje de error I/O BUS ERR MEMORY ERR I2C ERR Causa probable Error de conexin de la unidad de expansin de E/S Error de programa. Posible solucin Desconecte la alimentacin y compruebe si la unidad de expansin de E/S est conectada correctamente. Ejecute la operacin All Clear (Borrar todo) y vuelva a escribir el programa.
Error de comunicacin entre memoria y Pulse cualquier tecla de operacin y borre el error. Reemplace la RTC unidad de CPU si el error se produce con frecuencia.
Error durante la transferencia del programa desde el cassette de memoria

Mensaje de error M/C ERR Causa probable Error de programa del cassette de memoria. Posible solucin Vuelva a guardar el programa sin errores en el cassette de memoria.
Nota: Utilice el software de soporte ZEN para leer los mensajes de error correspondientes a las unidades de CPU tipo LED.
36
Gua rpida ZEN
8.2 Eliminacin de mensajes de error

Cuando se produce un error aparece un mensaje de error intermitente. Desconecte la fuente de alimentacin y corrija la causa del error. Presione cualquier tecla de operacin y borre el mensaje de error. Una vez eliminado el error, el display volver a su estado normal. Pantalla de mensaje de error
I/O BUS ERR
Presione las teclas ESC, OK, DEL, ALT, Izquierda/Derecha o Arriba/Abajo. Se puede presionar cualquier tecla para borrar el mensaje de error.
Presione cualquier tecla para que el display vuelva a su estado normal.
Nota: El error continuar apareciendo cuando se trate de un error interno que no se puede corregir, como los errores de bus de E/S o de exceso de unidad de E/S.
ERR
ERR permanecer en el display.
Accesorios
9.1 Montaje de unidades de batera

El programa de diagrama de rels y todos los valores se guardan en la memoria EEPROM de la unidad de CPU, pero los bits de calendario, reloj y temporizador de retencin, as como los valores actuales de temporizador de retencin y contador se conservan en el condensador de la unidad. Por lo tanto, si el suministro de energa se interrumpe por un periodo prolongado de tiempo (2 o ms das a 25C), los datos sufren un reset. Instale un conjunto de batera (opcional) en sistemas donde el suministro elctrico puede interrumpirse por perodos prolongados.
Unidad de batera ZEN-BAT01 Unidad de CPU tipo LCD (con LCD y teclas de operacin)
Unidad de batera ZEN-BAT01 Unidad de CPU tipo LED (sin LCD ni teclas de operacin)
Nota: Desconecte la fuente de alimentacin de la unidad de CPU antes de instalar la unidad de batera.
Gua rpida ZEN
37
9.2 Uso del cassette de memoria

Los cassettes de memoria opcionales se pueden usar para guardar el programa de diagrama de rels y las configuraciones, y para copiar el programa y las configuraciones a otras unidades de CPU.
Montaje de cassettes de memoria

1. Quite la cubierta del conector de la parte frontal de ZEN Unidad de CPU tipo LCD (con LCD y teclas de operacin) Unidad de CPU tipo LED (sin LCD ni teclas de operacin)
Cubierta del conector (Use un destornillador plano si tiene dificultades para quitar la cubierta.) 2. Inserte el cassette de memoria
Cassette de memoria ZEN-ME01 Nota: Desconecte la fuente de alimentacin de la unidad de CPU antes de instalar la unidad de batera.
Transferencia del programa

Seleccione Programa en modo DETENCIN.
EDITAR PROG ELIMINAR PROG CASSETTE
Seleccione Cassette de memoria.
GUARDAR CARGAR BORRAR
Aparecer el men de operacin del cassette de memoria. Utilice las teclas Arriba y Abajo para mover el cursor intermitente y presione la tecla OK para seleccionar una operacin. Operacin Tipo LCD Tipo LED No compatible Transferencia automtica al encender. No compatible
Men Guardar Cargar
Guarda los programas de la unidad de CPU en el cassette de memoria. Se Compatible sobrescribirn todos los programas existentes en el cassette de memoria. Transfiere programas del cassette de memoria a la unidad de CPU. Compatible
Borrar
Inicializa el cassette de memoria (es decir, borra programas).
Compatible
Nota: 1. El programa transferible incluye los programas de diagramas de rels, los parmetros y todos los datos de configuracin. No se pueden transferir los valores actuales de temporizadores, temporizadores de retencin, contadores y bits de retencin. 2. Slo se pueden transferir programas sin errores. El programa no se transferir si contiene cualquier tipo de dato ilegal. 3. Se puede escribir hasta 100.000 veces en el cassette de memoria.
Montaje de cassettes de memoria en unidades de CPU tipo LED

Cuando se instala un cassette de memoria con un programa sin errores en una unidad de CPU tipo LED, dicho programa se transfiere automticamente a la unidad de CPU. Se sobrescribir cualquier programa existente en la unidad de CPU.
38
Gua rpida ZEN
9.3 Conexin del software de soporte ZEN

El software de soporte ZEN se puede utilizar para la programacin y la supervisin. Consulte el Manual de operacin del software de soporte ZEN-SOFT01-V3 ZEN (Z184) para obtener informacin sobre las funciones y el funcionamiento del software de soporte ZEN. Tipo LCD Tipo LED
ZEN-CIF01 Cable de conexin a PC
ZEN-SOFT01-V3 Software de soporte ZEN
Ordenador con Windows
Especificaciones del ordenador

Elemento Sistema operativo CPU Memoria Capacidad del disco duro Unidad de CD-ROM Comunicaciones Teclado y ratn Monitor Condiciones Windows 95, 98, ME, 2000, XP o NT 4.0 con Service Pack 3 Pentium a 133 MHz o superior (Se recomienda Pentium a 200 MHz o superior) 64 Mbytes como mnimo 40 Mbytes de espacio libre en disco como mnimo Necesaria 1 puerto serie (COM) Necesarios 800 x 600 puntos (SVGA) mn.; 256 colores mn.
Configuracin de las direcciones de nodo

Cuando se conecta un software de soporte ZEN, la direccin de nodo definida en el software debe coincidir con la direccin de nodo definida en la unidad de CPU. La comunicacin no funcionar si las direcciones de nodo no coinciden. Utilice el siguiente procedimiento para definir las direcciones de nodo. Seleccione Otros/ N de nodo.
RETROILUMINACION FILTRO DE ENTRADA INICIALIZACION DEL MODEM
N.DE NODO
Presione la tecla OK para ver la configuracin actual. Presione la tecla OK de nuevo para habilitar la direccin de nodo que se va a definir.
0 0
Utilice las teclas Arriba/Abajo e Izquierda/Derecha para establecer un nmero de direccin de nodo comprendido entre 0 y 9. Presione la tecla OK para confirmar la configuracin. Presione la tecla OK de nuevo para finalizar la configuracin.
Nota: ZEN debe estar conectado 1:1 al PC, es decir, slo se puede conectar un ZEN al PC.
Gua rpida ZEN
39

Relevador Programable

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Relevador Programable

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Cat. No.

8 Deteccin y correccin de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 9 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gua rpida ZEN

1.1 Caractersticas principales

Gua rpida ZEN

1.2 Aspecto externo

Conector de la unidad de batera (retire el adhesivo para conectar la unidad de batera.)

Cubierta del conector de la

Conector de la unidad de batera (retire el adhesivo para conectar la unidad de batera.)

Cubierta del conector de la unidad de expansin.

Conector de la unidad de batera (retire el adhesivo para conectar la unidad de batera.)

Cubierta del conector de la unidad de expansin de E/S

Retire esta cubierta para conectar la unidad de expansin de E/S.

Gua rpida ZEN

Conector de la unidad de batera (retire el adhesivo para conectar la unidad de batera.)

Cubierta del conector de la unidad de expansin de E/S

Unidades de expansin de E/S

Conector de la unidad de expansin

Cubierta del conector de la unidad de expansin.

Gua rpida ZEN

Icono RUN ERR

Left (Izquierda) Right (Derecha) ESC OK

Gua rpida ZEN

3 Manejo del equipo

3.1 Men principal

Estado de bits (Q) de salida de la CPU (@: OFF/: ON)

Unidades de CPU con 10 puntos de E/S

Unidades de CPU con 20 puntos de E/S

Cuando una o varias unidades de expansin de E/S estn conectadas

Gua rpida ZEN

Configuracin de pantallas de mens

Modo DETENCIN (STOP)

Pantalla de edicin del programa de diagrama de rels

Crea y edita el programa de diagrama de rels.

Transfiere programas entre ZEN y el cassette de memoria e inicializa el cassette de memoria.

Establece la fecha y la hora.

Gua rpida ZEN

Cambiar la duracin de la retroiluminacin

Establecer filtros de entrada

Establezca el nmero de nodo especificado utilizando el software de soporte ZEN.

Gua rpida ZEN

3.2 Seleccin del idioma

3.3 Fecha y hora

Operacin para seleccionar alemn

FIJAR RELOJ VERANO

Utilice las teclas Arriba y Abajo para seleccionar un idioma.

ESPAOL ITALIANO FRANCS ALEMN JAPONS INGLS

FIJAR RELOJ aa/mm/dd 00/04/01 11:35(DO)

IDIOMA ESTABLECER? ACEPTAR/ESC

RUN PARAMETRO CALENDARIO IDIOMA

3.4 Proteccin de programas

Gua rpida ZEN

3.5 Configuracin de una contrasea

3.6 Eliminacin de las contraseas registradas

CONTRASENA CONTRASTE RETROILUMINACION FILTRO DE ENTRADA

CONTRASENA CANCELAR? ACEPTAR/ESC

CONTRASENA ESTABLECER? ACEPTAR/ESC

Presione la tecla OK. Aparecer un mensaje de confirmacin.

CONTRASENA CONTRASTE RETROILUMINACION FILTRO DE ENTRADA

CONTRASENA CONTRASTE RETROILUMINACION FILTRO DE ENTRADA

CONTRASENA CANCELAR? COMPROBAR ERR

3.7 Estabilizacin de las operaciones de entrada

Operacin (Ejemplo: Circuitos de entrada de c.c.