Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Gains de productivit et bnfices fonctionnels : Lintgration de la voix et de la vido dans les applications permet des gains de productivit et des bnfices fonctionnels dans des domaines aussi divers que la relation client, lERP, la gestion des ressources, la messagerie, la planification, lorganisation de runions. De nouvelles applications horizontales ou mtiers apparaissent, associant la donne la voix ou la vido. Les guides graphiques dvelopps pour les tlphones IP peuvent par exemple permettre un employ de consulter les informations dont il a besoin directement sur le tlphone, sans avoir besoin dordinateur personnel, ou laider consulter des services graphiques pendant un appel. Plus nombreuses sont les applications portes sur ce rseau converg, plus la productivit augmente. Amlioration de la relation client : La mobilit et les solutions de communications IP permettent de rpondre plus rapidement aux questions des clients. Les solutions de centres de Contact IP tels que les serveurs vocaux interactifs, le routage intelligent des appels, la distribution de contacts multicanaux (voix, web et messagerie), la collecte de statistiques lies aux appels, associes la virtualisation (un agent peut se trouver nimporte o, du moment quil est connect au rseau), permettent de grer la qualit de laccueil et doptimiser le traitement des requtes et lutilisation des agents. Lagent qui traite lappel est le bon interlocuteur, il a accs linformation ncessaire, au format dsir, en un temps minimal. Les interactions sont enrichies et personnalises, le service fourni samliore et consolide la fidlit du client. Facilit dexploitation : Loffre de Communication IP de Cisco apporte un savoir faire et une expertise technologique la fois facile exploiter et dun usage simplifi. Plusieurs critres de choix ont permis dassurer une facilit dexploitation : Outils globaux : cest dune part la possibilit dadministrer lensemble de la solution avec un seul outil rseau de transport, gestion dappel et serveur dapplications. Systme : cest rpondre facilement la ncessit, pour un administrateur, de travailler directement sur chaque partie du systme Outils spcialiss : cest rpondre au besoin dautomatiser par des interfaces, de programmer certaines fonctions dadministration.
Le programme AVVID (Architecture for Voice, Video and Integrated Data) permet de valider linteroprabilit dun trs grand nombre de solutions tierce-partie (par exemple, en CRM), amenant la plus-value additionnelle de nouvelles applications horizontales ou verticales aux solutions de Communications IP. Une offre de services proposs par Cisco pour vous accompagner, qui englobe les Communications IP et linfrastructure sous-jacente. Lassociation unique des comptences IP de Cisco, des processus, des outils et de nos partenaires certifis, vous permettra doptimiser la mise en place de ces solutions et den assurer la meilleure volution. Apport des Web Services Lensemble de la solution de Communications IP Cisco bnficie de la stratgie dintgration des API Web Services mise en uvre depuis plus de deux annes. Lentreprise possde lopportunit de lier ses applications business directement au systme de Communications IP. Nombre de dveloppements ont dj eu lieu par des diteurs ou les entreprises elles-mmes. Cette dernire souvent dj engage dans un mouvement de migration de ses interfaces base de donnes vers des Web Services peut aisment joindre ses usages mtier vers les utilisateurs utilisant louverture du systme de Communications IP Cisco. Conclusion Lapproche systme des solutions de Communications IP Cisco permet lintgration optimale des applications de voix, de vido et de travail collaboratif sur un rseau de communications. Parce quelles sont vhicules sur un rseau IP scuris, redondant et intelligent, cest-dire capable de comprendre la nature de ces applications afin de les traiter de faon optimale, les Communications IP Cisco permettent aux entreprises de rpondre rapidement aux nouvelles opportunits et aux volutions rapides du march. Grce aux solutions de Communications IP Cisco, vous pourrez ainsi : - optimiser vos cots oprationnels, - donner la capacit aux utilisateurs davoir accs leurs applications nimporte o et nimporte quel moment, - accrotre la productivit de vos collaborateurs et dvelopper votre base de clients grce des solutions de collaboration et de relation clients adaptes, - bnficier de solutions stables, redondantes, scurises, assurant la continuit de lactivit de lentreprise et la protection des applications critiques, - prparer lavenir en dveloppant de nouvelles applications sur une fondation rseau prenne et volutive.
LES PRODUITS
La solution globale de Communications IP de Cisco est un systme de solutions aidant les entreprises raliser des gains en amliorant leur efficacit oprationnelle, en accroissant leur productivit et en augmentant la satisfaction de leurs clients. Les Communications IP de Cisco incluent entre autres la tlphonie sur IP, les communications unifies, les confrences vido et audio ainsi que les centres de contact. Plusieurs lments composent une solution de Communications IP : - linfrastructure du rseau de donnes est un lment essentiel car les communications tlphoniques ncessitent une infrastructure scurise et disponible pour aboutir la bonne destination, - la gestion des appels fournit la signalisation et les fonctionnalits de tlphonie, - les tlphones ou terminaux de communication qui deviennent des quipements intelligents sur lesquels il est possible daccder aux applications, - les applications permettent dapporter des services avancs et indits aux utilisateurs et optimisent les fonctions de lentreprise.
En effet, un appel tlphonique gnre un flux ayant des contraintes de temps rel, c'est--dire ayant un dlai maximum de rception ne pas dpasser et ne supportant pas les pertes de paquets, contrairement un transfert de fichier dont le dlai nest pas fixe et dont les paquets pourront tre rmis sils ont t perdus. Les commutateurs et points daccs sans fil Cisco incluent des mcanismes de qualit de service qui permettront de servir au mieux les flux tlphoniques tout en permettant aux flux non temps rel davoir un service garanti. Dautre part, les commutateurs Cisco bnficient dune reconnaissance automatique des tlphones Cisco qui y sont connects et configurent automatiquement les VLANs pour diffrencier les flux voix des flux de donnes. Pour viter que la configuration de la qualit de service ne soit trop complique, les commutateurs Cisco incluent galement une fonction appele auto-QoS qui configure automatiquement les mcanismes de qualit de service. Une autre fonction intressante des commutateurs Cisco est lautoalimentation des tlphones. Les tlphones peuvent recevoir leur alimentation lectrique directement des commutateurs constituant le rseau de donnes. Ceci vite davoir fournir une alimentation externe et le cas chant vite davoir doubler les prises lectriques des bureaux. Les points daccs sans fil Cisco embarquent une fonction appele fast roaming qui permet aux utilisateurs de tlphones sans fil de changer de point daccs sans perdre leur communication lorsquils se dplacent dans les locaux de lentreprise. Que ce soit par le firewall des routeurs, par le cryptage des communications des rseaux privs virtuels ou par lauthentification par port des commutateurs, les applications de Communications IP tirent partie de la scurit dploye sur linfrastructure rseau pour offrir un service scuris et fiable aux collaborateurs de lentreprise.
LE GESTIONNAIRE DAPPELS
Selon le nombre de tlphones connecter, Cisco propose deux solutions capables de grer les appels : CallManager Express, destin aux entreprises de petite taille, et CallManager, destin toutes les tailles dentreprise.
LES ATOUTS DE CALLMANAGER EXPRESS :
Plateforme unique pour grer les services rseaux, la voix et la tlphonie Ensemble complet de fonctionnalits tlphoniques Interoprabilit avec le CallManager Protection de linvestissement et mise jour simple vers un systme de gestion des appels centralis par un simple changement sur le routeur Administration distance par lIOS
CallManager Express
Les routeurs ISR Cisco 2800 et 3800 intgrent les nouvelles versions des systmes Cisco CallManager Express et Cisco Unity Express permettant aux utilisateurs de mettre en place de nouveaux services de communications IP. Les PME peuvent facilement remplacer leurs anciens petits PBX et systmes hybrides par une solution complte de tlphonie, de messagerie et de standard automatique, le tout sous IP. Les grandes entreprises peuvent utiliser les routeurs multiservices Cisco en mode distribu avec leur solution Cisco CallManager centrale pour bnficier dune redondance des fonctions, en combinant voix et donnes dans une solution unique. De plus, les avances importantes en nombre de lignes et de postes, en traitement des signaux numriques et en performances des plates-formes permettent toutes les entreprises de bnficier de communications voix et IP conomiques sur une plate-forme de mme taille que celle dploye pour les donnes et la scurit. Les routeurs Cisco 2800 et 3800 sont quips de connecteurs pour DSP (Digital Signal Processing) permettant doffrir de la voix scurise, des passerelles voix, des services de confrence et de transcodage. Le CallManager Express assure de faon autonome les services tlphoniques dun site pour un maximum de 240 tlphones. Une seule plateforme est alors ncessaire pour les services rseau connexion Internet, rseaux privs virtuels, scurit, commutateur Ethernet - et le service tlphonique. CallManager Express est embarqu dans le systme dexploitation des routeurs Cisco, lIOS (Internetwork Operating System). CallManager Express permet dvoluer vers une solution convergente par simple changement logiciel sans remettre en cause linvestissement initial. CallManager Express peut tre install sur les routeurs suivants : ISR 2800 et 3800, 1750 et 1760, 2600XM et 3700.
CallManager
Bas sur un serveur ddi, CallManager apporte les fonctions de tlphonie aux rseaux locaux et tendus dentreprise. Avec une centaine plusieurs milliers de tlphones grs, CallManager permet de raliser un plan de numrotation unique sur plusieurs sites avec une gestion centralise du systme de tlphonie. Coupl la fonction SRST des routeurs Cisco, CallManager offrira le mme niveau de fonctionnalit sur tous les sites de lentreprise sans tre oblig de dployer un autocommutateur sur chaque site. Les applications lies CallManager comme la messagerie unifie, les centres de contacts et la vido tlphonie seront mises en uvre pour tous les utilisateurs du rseau, quelque soit leur emplacement gographique. Les APIs (Interfaces de Programmation dApplication) de CallManager Express et de CallManager permettent la tlphonie dinteragir pleinement avec les applications Cisco ou tierces disponibles sur le rseau. CallManager Express et CallManager peuvent sintgrer un systme de tlphonie traditionnelle pour permettre de migrer en douceur vers un rseau convergent.
10
Tlphone IP 7970G
Le tlphone IP 7970G est le tlphone haut de gamme avec cran couleur pour les dirigeants dentreprise et leurs collaborateurs directs. Ce tlphone la pointe de la technologie dispose dun cran couleur rtro-clair haute rsolution avec des fonctions tactiles qui permettent daccder facilement aux informations et aux fonctionnalits. Il gre jusqu 8 lignes tlphoniques ou combinaisons de lignes et daccs direct aux fonctions de tlphonie grce ses huit boutons programmables. Le tlphone IP 7960G est le tlphone idal pour les dirigeants dentreprise et leurs collaborateurs directs. Le tlphone IP 7960G peut grer six lignes tlphoniques grce ses six boutons programmables et possde quatre touches de fonctionnalits interactives qui guident lutilisateur au sein des fonctionnalits tlphoniques sur lcran LCD du tlphone. Les capacits graphiques de lcran permettent de prsenter lutilisateur les informations des appels et lui offre un accs intuitif aux fonctionnalits. Le tlphone IP 7940G est le tlphone idal pour les utilisateurs ayant un fort trafic tlphonique. Le tlphone IP 7940G peut grer deux lignes tlphoniques grce ces deux boutons programmables et possde quatre touches de fonctionnalits interactives qui guident lutilisateur au sein des fonctionnalits tlphoniques sur lcran LCD du tlphone. Les capacits graphiques de lcran permettent de prsenter lutilisateur les informations des appels et lui offre un accs intuitif aux fonctionnalits. Le tlphone IP sans fil 7920 est la solution de mobilit idale pour tous les collaborateurs dune entreprise, des dirigeants se dplaant frquemment au sein des bureaux aux employs se trouvant dans les entrepts. Son cran LCD permet daccder facilement ses six lignes et au menu de fonctionnalits tlphoniques. Le tlphone IP sans fil 7920 utilise le standard de rseau local sans fil IEEE802.11b pour se connecter au rseau de lentreprise. Les tlphones IP 7905G & 7912G sont les tlphones idaux pour les utilisateurs ayant un trafic tlphonique moyen. Ils grent une seule ligne tlphonique et possdent quatre touches de fonctionnalits interactives qui guident lutilisateur au sein des fonctionnalits tlphoniques sur leur cran LCD. Les capacits graphiques de lcran permettent de prsenter lutilisateur les informations des appels et lui offre un accs intuitif aux fonctionnalits. Le tlphone IP 7902G est le tlphone idal pour les espaces communs ne ncessitant pas de fonctionnalits avances de tlphonie. Il gre une seule ligne tlphonique et possde quatre touches fonctionnelles fixes qui offrent un accs direct aux fonctionnalits de rappel, de transfert, de confrence et de messagerie vocale.
11
Tlphone IP 7960G
Tlphone IP 7940G
Tlphones IP 7905G
Tlphone IP 7902G
Le tlphone logiciel IP Communicator est une application bureautique de communication extrmement performante pour votre PC. Il peut grer compltement la gamme des tlphones IP Cisco ou peut fonctionner comme tlphone logiciel indpendant. Il est similaire au tlphone IP 7970G. La station de confrence 7936 est la solution idale pour les confrences tlphoniques au sein des bureaux ou des salles de runion. La station de confrence 7936 offre une qualit sonore exceptionnelle liminant les chos, les coupures et les rverbrations lors des communications pour les rendre le plus naturel possible. Elle intgre trois microphones, permettant aux participants de communiquer tout en se dplaant dans la pice. Le module dextension 7914 pour tlphone IP 7960G est la solution idale pour les secrtaires de direction ou les postes oprateurs. Le module dextension 7914 tend les capacits du tlphone IP 7960G en y augmentant le nombre de boutons et en y ajoutant un cran LCD. Deux modules dextension 7914 peuvent tre adosss au tlphone IP 7960G, portant ainsi le nombre de boutons du tlphone de six vingt, puis trente quatre. Les quatorze boutons de chaque module peuvent tre associs des lignes tlphoniques ou tre programms comme boutons daccs rapide aux fonctions de tlphonie. Tous les tlphones IP Cisco supportent lalimentation en ligne. Les tlphones 7912G, 7940G, 7960G et 7970G intgrent un commutateur Ethernet 2 ports permettant de relier un ordinateur situ proximit du tlphone au rseau de lentreprise sans avoir doubler les prises rseau. Le Communicator est un tlphone logiciel qui possde les mmes caractristiques principales et la mme apparence que le tlphone 7970. Intgr au poste de travail, il apporte la fois la facilit dusage commune aux autres tlphones et et la souplesse attrait au poste de travail informatique. Optionnellement lutilisateur peut squiper dun casque PC filaire ou sans fil rconfortant un usage simplifi. Appel et Notification : la fonction dcrite rapidement ici est directement inspire par les puissantes possibilits dinterfaces API du systme. Lentreprise peut choisir de piloter par clic ses appels depuis le poste de travail, elle peut galement choisir de recevoir une notification dtaille inscrite au sein dune fentre dappel. Ces deux fonctions sont cites comme exemple afin douvrir la vision des choix dinterfaces tlphoniques.
12
Le Cisco Attendant Console est une application de poste oprateur qui, associe une solution de tlphonie sur IP, tend les comptences traditionnelles d'une standardiste en lui permettant de rpondre et transmettre rapidement des appels aux destinataires dsirs dans l'entreprise. Le Cisco Attendant Console est dot d'une interface utilisateur trs intuitive facilitant le contrle d'tat de toutes les lignes tlphoniques (libre, occup, sonnerie) et rendant plus simple la redirection des appels par simple glisser-dplacer.
L'interface graphique utilisateur de Attendant Console est plus intuitive et paramtrable qu'un poste tlphonique et qu'un standard tlphonique classique.
Cisco VT Advantage
Ajoutant une camra sur le poste de travail, Cisco VT Advantage intgre la vido lusage du tlphone IP Cisco. Avec Cisco VT Advantage, la vido tlphonie devient aussi simple quun appel tlphonique. Lorsque deux utilisateurs ou plus utilisent la camra Cisco VT Advantage, il leur suffit dappeler les correspondants pour que la vido soit lance automatiquement. La fonctionnalit de vido tlphonie est incluse gratuitement dans CallManager partir de la version 4.0.
13
- Cisco Unity Express est une messagerie vocale double dun standard automatique pour les entreprises de petite taille. Cisco Unity Express offre jusqu 100 botes vocales utilisateurs et jusqu 25 botes vocales gnrales. Cisco Unity Express sintgre aux routeurs daccs Cisco sous la forme dune carte AIM ou dun module rseau. Elle est la messagerie de choix pour CallManager Express, permettant ainsi davoir un unique systme pour le rseau, la gestion des appels et la messagerie vocale. Elle fonctionne galement avec CallManager. - Cisco Unity apporte les fonctions de messagerie vocale aux entreprises de toute taille. Cisco Unity est disponible avec la fonction messagerie vocale et messagerie unifie. La version messagerie unifie permet aux utilisateurs Outlook ou Notes d'accder et de grer les messages et appels de toute provenance, tout moment, et ce quel que soit le type d'quipement ou de mdia. Ils peuvent couter leurs e-mails par tlphone, consulter des messages vocaux via Internet et rediriger des fax vers un tlcopieur local lorsqu'un serveur de fax est install. Une option serait galement de faire suivre les fax directement du rseau RNIS vers la messagerie unifie utilisant les possibilits standard T37 des passerelles Cisco. La configuration se fait par ladministrateur et/ou labonn via une interface navigateur http et permet la mise en uvre de : - fonctions de standard automatique (mise en uvre possible en dehors des heures ouvrables) - d'interrogation distance des botes aux lettres pour les utilisateurs concerns, - de journaux parls permettant l'mission de messages, - botes aux lettres indpendantes ou partages (jusqu 10 alias par bote), - systmes de protection des messages par mot de passe, - procdures de rediffusion, - procdures de sauvegarde, darchivage et de destruction des messages.
14
15
Visioconfrence
La solution de vidoconfrence associe au Cisco CallManager 4.0 et un ou plusieurs ponts de vidoconfrence (MCU) va permettre dapporter la solution de visioconfrence, ceci aussi bien pour un utilisateur individuel quip de Cisco VT Advantage que pour les besoins dune salle de runion. En utilisant comme toujours linfrastructure de donnes IP comme mode de transport. Solution individuelle : Intgration un PC, logiciel et matriel VT Advantage Poste haut de gamme ddi : terminal H.323 ou SCCP (Tandberg) Solution salle de runion : Poste haut de gamme ddi : terminal H.323 ou SCCP (Tandberg) Intgration avec quipements vido du march ayant des capacits H.323 Prise en compte des terminaux H320 existants Cette solution permet de : Fournir lutilisateur un environnement unique dappel pour la voix et la vido facilitant ainsi la mise en uvre de cette solution de vidotlphonie. Proposer une solution transparente lutilisateur, cest le CallManager qui gre les possibilits des terminaux en terme de codec support et de capacit vido, ainsi que la ngociation de la bande passante pour dterminer si un appel audio/vido peut tre pass. Ceci au moyen dune interface dadministration unique permettant de grer les ressources de media telles que les passerelles et les ponts de vidoconfrence (MCU). CallManager 4.0 interopre avec les produits vido existants au catalogue Cisco : Cisco IP/VC 3511 (Video Bridge) Cisco IP/VC 3520 (V.35/BRI H.323/H.320 GW) Cisco IP/VC 3525 (PRI H.323/H.320 GW) Cisco IP/VC 3540 (Chassis based Bridge/GW unit) Cisco IOS H.323 Gatekeeper
16
Lutilisateur Meeting Place 5.3 est capable de planifier trs facilement des vidoconfrences. Depuis son calendrier, son navigateur ou son client IM, lutilisateur peut planifier, assister ou grer une confrence vido, voix et collaboration. MeetingPlace 5.3 sintgre la solution Cisco IPVC, terminaux vido CallManager et aux terminaux bases sur les standards H.323/H.320 en fournissant un seul point de confrence Audio, vido et collaboration.
17
18
LIPCC sappuie sur le logiciel ICM de Cisco (Cisco Intelligent Contact Manager) ainsi que la plate-forme IP de services tlphoniques, Cisco CallManager. LICM ralise un routage multimdia des contacts, gnre des rapports et possde une fonctionnalit ACD (distribution automatique des appels) alors que le CallManager est utilis pour ses fonctions de signalisation concernant la gestion des communications tlphoniques. LICM associ au CallManager de Cisco, des postes IP et des passerelles vous offre une solution de centre de contact : ouverte et fonctionnant avec les standards industriels, offrant un excellent rapport prix/performance, sachant exploiter linfrastructure IP omniprsente. Le logiciel ICM se connecte au CallManager par la passerelle daccs aux priphriques de lICM via une interface JTAPI. Ses fonctionnalits Enterprise Agent et Mise en file dattente dans le SVI permettent lICM de prendre totalement en charge les fonctions ACD au niveau logiciel ACD. Les agents sont connects au CallManager par les postes IP de Cisco et lICM par le bandeau tlphonique de leur ordinateur.
19
20
LIPICC Express comprend un certain nombre de composants : IPCC Express gre les contacts au niveau de lentreprise en distribuant la voix et les donnes partir de voies de communication multiples, notamment les rseaux IP et MRT, les tlcopieurs et la messagerie lectronique, et il les transmet aux ressources de lentreprise : tloprateurs ou applications de poste de travail. Il fournit les fonctions de type ACD, routage intelligent, mise en attente (active ou passive), statistiques, prsentation fiche client (CTI), interface avec CRMs. Cette application permet galement de diffuser des messages vocaux dans le cadre du centre dappel, de rcuprer des digits par exemple un numro de compte et de le traiter.
Cisco IP IVR
Base sur IP, Cisco Interactive Voice Response (IP IVR) est une solution de serveur vocal interactif et Portail Vocal qui automatise la gestion des appels rendant ainsi les utilisateurs totalement autonomes. Elle leur donne la possibilit dacheminer leurs appels vers le bon contact au sein de lentreprise ou encore de vrifier leur compte, demander des informations, etc. Le serveur vocal interactif (SVI, IP-IVR) fournit des annonces et des messages dinvite, collecte les numros entrs par lappelant et tablit un point de file dattente pour que lICM puisse mettre en garde les appels lorsque tous les agents sont occups. Cisco IP IVR peut extraire et convertir des donnes du Web et les prsenter aux utilisateurs via une interface tlphonique.
Cisco e-mail Manager est un puissant gestionnaire de messages lectroniques. Sa mission : recevoir le courrier, analyser son contenu, le trier, le dispatcher vers les collaborateurs ou y rpondre automatiquement. Solution flexible, ouverte et volutive, Cisco e-mail Manager accrot la qualit de service au travers de la dfinition graphique de stratgies de routage volues et multi-instances (socit, filiales, dpartements, employs). Ainsi, les utilisateurs ne perdent plus de temps avec les messages inutiles qui encombrent les botes aux lettres.
22
23
Sige social Mondial Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 Etats-Unis www.cisco.com Tl. : 408 526-4000 800 553 NETS (6387) Fax : 408 526-4100
Sige social France Cisco Systems France 11 rue Camilles Desmoulins 92782 Issy Les Moulineaux Cdex 9 France www.cisco.fr Tl. : 33 1 58 04 6000 Fax : 33 1 58 04 6100
Sige social Amrique Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 Etats-Unis www.cisco.com Tl. : 408 526-7660 Fax : 408 527-0883
Sige social Asie Pacifique Cisco Systems, Inc. Capital Tower 168 Robinson Road #22-01 to #29-01 Singapour 068912 www.cisco.com Tl. : +65 317 7777 Fax : +65 317 7799
Cisco Systems possde plus de 200 bureaux dans les pays et les rgions suivantes. Vous trouverez les adresses, les numros de tlphone et de tlcopie ladresse suivante :
www.cisco.com/go/offices
Afrique du Sud Allemagne Arabie saoudite Argentine Australie Autriche Belgique Brsil Bulgarie Canada Chili Colombie Core Costa Rica Croatie Danemark Duba, Emirats arabes unis Ecosse Espagne Etats-Unis Finlande France Grce Hong Kong SAR Hongrie Inde Indonsie Irlande Isral Italie Japon Luxembourg Malaisie Mexique Nouvelle Zlande Norvge Pays-Bas Prou Philippines Pologne Portugal Porto Rico Rpublique tchque Roumanie Royaume-Uni Rpublique populaire de Chine Russie Singapour Slovaquie Slovnie Sude Suisse Taiwan Thalande Turquie Ukraine Venezuela Vietnam Zimbabwe
Copyright 2005, Cisco Systems, Inc. Tous droits rservs. CCIP, le logo Cisco Arrow, la marque Cisco Powered Network, le logo Cisco Systems Verified, Cisco Unity, Follow Me Browsing, FormShare, iQ Breakthrough, iQ Expertise, iQ FastTrack, le logo iQ, iQ Net Readiness Scorecard, Networking Academy, ScriptShare, SMARTnet, TransPath et Voice LAN sont des marques commerciales de Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, Discover All Thats Possible, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient et iQuick Study sont des marques de service de Cisco Systems, Inc.; et Aironet, ASIST, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCNA, CCNP, Cisco, le logo Cisco Certified Internetwork Expert, Cisco IOS, le logo Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, le logo Cisco Systems, Empowering the Internet Generation, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherSwitch, Fast Step, GigaStack, Internet Quotient, IOS, IP/TV, LightStream, MGX, MICA, le logo Networkers, Network Registrar, Packet, PIX, Post-Routing, Pre-Routing, RateMUX, Registrar, SlideCast, StrataView Plus, Stratm, SwitchProbe, TeleRouter et VCO sont des marques dposes de Cisco Systems, Inc. ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Toutes les autres marques commerciales mentionnes dans ce document ou sur le site Web appartiennent leurs propritaires respectifs. Lutilisation du mot partenaire ne traduit pas une relation de partenariat dentreprises entre Cisco et toute autre socit.