TITULO II De los actos jurdicos Art. 944.

Son actos jurdicos los actos voluntarios lcitos, que tengan por fin inmediato, establecer entre las personas relaciones jurdicas, crear, modificar, transferir, conservar o aniquilar derechos. Art. 945. Los actos jurdicos son positivos o negativos, seg n que sea necesaria la reali!aci"n u omisi"n de un acto, para que un derecho comience o acabe. Art. 94#. Los actos jurdicos son unilaterales o bilaterales. Son unilaterales, cuando basta para formarlos la voluntad de una sola persona, como el testamento. Son bilaterales, cuando requieren el consentimiento un$nime de dos o m$s personas. Art. 94%. Los actos jurdicos cu&a eficacia no depende del fallecimiento de aquellos de cu&a voluntad emanan, se llaman en este c"digo 'actos entre vivos', como son los contratos. (uando no deben producir efecto sino despu)s del fallecimiento de aquellos de cu&a voluntad emanan, se denominan 'disposiciones de ltima voluntad', como son los testamentos. Art. 94*. La valide! o nulidad de los actos jurdicos entre vivos o de las disposiciones de ltima voluntad, respecto a la capacidad o incapacidad de los agentes, ser$ ju!gada por las le&es de su respectivo domicilio +artculos #. & %,. Art. 949. La capacidad o incapacidad de derecho, el objeto del acto & los vicios sustanciales que pueda contener, ser$n ju!gados para su valide! o nulidad por las le&es de este c"digo. Art. 95-. .especto a las formas & solemnidades de los actos jurdicos, su valide! o nulidad ser$ ju!gada por las le&es & usos del lugar en que los actos se reali!aren +artculo /0,. Art. 95/. (omen!ar$ la e1istencia de los actos entre vivos, el da en que fuesen celebrados, & si dependiesen para su valide! de la forma instrumental, o de otra e1clusivamente decretada, desde el da de la fecha de los respectivos instrumentos. Art. 950. La e1istencia de las disposiciones de ltima voluntad comen!ar$ el da en que fallecieren los respectivos disponentes, o en que la le& presumiese que hubiesen fallecido +artculo //%,. Art. 952. 3l objeto de los actos jurdicos deben ser cosas que est)n en el comercio, o que por un motivo especial no se hubiese prohibido que sean objeto de alg n acto jurdico, o hechos que no sean imposibles, ilcitos, contrarios a las buenas costumbres o prohibidos por las le&es, o que se opongan a la libertad de las acciones o de la conciencia, o que perjudiquen los derechos de un tercero. Los actos jurdicos que no sean conformes a esta disposici"n, son nulos como si no tuviesen objeto. Art. 954. 4odr$n anularse los actos viciados de error, dolo, violencia, intimidaci"n o simulaci"n. 5ambi)n podr$ demandarse la nulidad o la modificaci"n de los actos jurdicos cuando una de las partes e1plotando la necesidad, ligere!a o ine1periencia de la otra, obtuviera por

medio de ellos justificaci"n.

una ventaja

patrimonial

evidentemente

desproporcionada

&

sin

Se presume, salvo prueba en contrario, que e1iste tal e1plotaci"n en caso de notable desproporci"n de las prestaciones. Los c$lculos deber$n hacerse seg n valores al tiempo del acto & la desproporci"n deber$ subsistir en el momento de la demanda. S"lo el lesionado o sus herederos podr$n ejercer la acci"n cu&a prescripci"n se operar$ a los cinco a6os de otorgado el acto. 3l accionante tiene opci"n para demandar la nulidad o un reajuste equitativo del convenio, pero la primera de estas acciones se transformar$ en acci"n de reajuste si )ste fuere ofrecido por el demandado al contestar la demanda. (Artculo sustituido por art. 1 de la Ley N 17.711 B.O. 26/4/1968. 1 de $ulio de 1968.% (A4758L9 7 De la simulacin en los actos jurdicos Art. 955. La simulaci"n tiene lugar cuando se encubre el car$cter jurdico de un acto bajo la apariencia de otro, o cuando el acto contiene cl$usulas que no son sinceras, o fechas que no son verdaderas, o cuando por )l se constitu&en o transmiten derechos a personas interpuestas, que no son aquellas para quienes en realidad se constitu&en o transmiten. Art. 95#. La simulaci"n es absoluta cuando se celebra un acto jurdico que nada tiene de real, & relativa cuando se emplea para dar a un acto jurdico una apariencia que oculta su verdadero car$cter. Art. 95%. La simulaci"n no es reprobada por la le& cuando a nadie perjudica ni tiene un fin ilcito. Art. 95*. (uando en la simulaci"n relativa se descubriese un acto serio, oculto bajo falsas apariencias, no podr$ ser )ste anulado desde que no ha&a en )l la violaci"n de una le&, ni perjuicio a tercero. Art. 959. Los a un tercero, salvo que la obtener ning que hubieren simulado un acto con el fin de violar las le&es o de perjudicar no pueden ejercer acci"n alguna el uno contra el otro, sobre la simulaci"n, acci"n tenga por objeto dejar sin efecto el acto & las partes no puedan n beneficio de la anulaci"n. i!e"cia# a partir del i!e"cia# a partir del

(Artculo sustituido por art. 1 de la Ley N 17.711 B.O. 26/4/1968. 1 de $ulio de 1968.%

Art. 9#-. Si hubiere sobre la simulaci"n un contradocumento firmado por alguna de las partes, para dejar sin efecto el acto simulado, cuando )ste hubiera sido ilcito, o cuando fuere lcito, e1plicando o restringiendo el acto precedente, los jueces pueden conocer sobre )l & sobre la simulaci"n, si el contradocumento no contuviese algo contra la prohibici"n de las le&es, o contra los derechos de un tercero. S"lo podr$ prescindirse del contradocumento para admitir la acci"n, si mediaran circunstancias que hagan inequvoca la e1istencia de la simulaci"n. (&'rra(o i"corporado

por art. 1 de la Ley N 17.711 B.O. 26/4/1968. 1968.% (A4758L9 77

i!e"cia# a partir del 1 de $ulio de

Del fraude en los actos jurdicos Art. 9#/. 5odo acreedor quirografario puede demandar la revocaci"n de los actos celebrados por el deudor en perjuicio o en fraude de sus derechos. Art. 9#0. 4ara ejercer esta acci"n es preciso: /; <ue el deudor se halle en estado de insolvencia. 3ste estado se presume desde que se encuentra fallido= 0; <ue el perjuicio de los acreedores resulte del acto mismo del deudor, o que antes &a se hallase insolvente= 2; <ue el cr)dito, en virtud del cual se intenta acci"n, sea de una fecha anterior al acto del deudor. Art. 9#2. 31cept anse de la condici"n 2; del artculo anterior, las enajenaciones hechas por el que ha cometido un crimen, aunque consumadas antes del delito, si fuesen ejecutadas para salvar la responsabilidad del acto, las cuales pueden ser revocadas por los que tengan derecho a ser indemni!ados de los da6os & perjuicios que les irrogue el crimen. Art. 9#4. Si el deudor por sus actos no hubiere abdicado derechos irrevocablemente adquiridos, pero hubiese renunciado facultades, por cu&o ejercicio hubiera podido mejorar el estado de su fortuna, los acreedores pueden hacer revocar sus actos, & usar de las facultades renunciadas. Art. 9#5. La revocaci"n de los actos del deudor ser$ s"lo pronunciada en el inter)s de los acreedores que la hubiesen pedido, & hasta el importe de sus cr)ditos. Art. 9##. 3l tercero a quien hubiesen pasado los bienes del deudor, puede hacer cesar la acci"n de los acreedores, satisfaciendo el cr)dito de los que se hubiesen presentado, o dando fian!as suficientes sobre el pago ntegro de sus cr)ditos, si los bienes del deudor no alcan!aren a satisfacerlos. Art. 9#%. Si el acto del deudor insolvente que perjudicase a los acreedores fuere a ttulo gratuito, puede ser revocado a solicitud de )stos, aun cuando aqu)l a quien sus bienes hubiesen pasado, ignorase la insolvencia del deudor. Art. 9#*. Si la acci"n de los acreedores es dirigida contra un acto del deudor a ttulo oneroso, es preciso para la revocaci"n del acto, que el deudor ha&a querido por ese medio defraudar a sus acreedores, & que el tercero con el cual ha contratado, ha&a sido c"mplice en el fraude. Art. 9#9. 3l $nimo del deudor de defraudar a sus acreedores por actos que les sean perjudiciales, se presume por su estado de insolvencia. La complicidad del tercero en el fraude del deudor, se presume tambi)n si en el momento de tratar con )l conoca su estado de insolvencia.

Art. 9%-. Si la persona a favor de la cual el deudor hubiese otorgado un acto perjudicial a sus acreedores, hubiere transmitido a otro los derechos que de )l hubiese adquirido, la acci"n de los acreedores s"lo ser$ admisible, cuando la transmisi"n de los derechos se ha&a verificado por un ttulo gratuito. Si fuese por ttulo oneroso, s"lo en el caso que el adquirente hubiese sido c"mplice en el fraude. Art. 9%/. .evocado el acto fraudulento del deudor, si hubiere habido enajenaciones de propiedades, )stas deben volverse por el que las adquiri" c"mplice en el fraude, con todos sus frutos como poseedor de mala fe. Art. 9%0. 3l que hubiere adquirido de mala fe las cosas enajenadas en fraude de los acreedores, deber$ indemni!ar a )stos de los da6os & perjuicios, cuando la cosa hubiere pasado a un adquirente de buena fe, o cuando se hubiere perdido. (A4758L9 777 De las formas de los actos jurdicos Art. 9%2. La forma es el conjunto de las prescripciones de la le&, respecto de las solemnidades que deben observarse al tiempo de la formaci"n del acto jurdico= tales son: la escritura del acto, la presencia de testigos, que el acto sea hecho por escribano p blico, o por un oficial p blico, o con el concurso del jue! del lugar. Art. 9%4. (uando por este c"digo, o por las le&es especiales no se designe forma para alg n acto jurdico, los interesados pueden usar de las formas que ju!garen convenientes. Art. 9%5. 3n los casos en que la e1presi"n por escrito fuere e1clusivamente ordenada o convenida, no puede ser suplida por ninguna otra prueba, aunque las partes se ha&an obligado a hacerlo por escrito en un tiempo determinado, & se ha&a impuesto cualquier pena= el acto & la convenci"n sobre la pena son de ning n efecto. Art. 9%#. 3n los casos en que la forma del instrumento p blico fuese e1clusivamente ordenada, la falta de ella no puede ser suplida por ninguna otra prueba, & tambi)n el acto ser$ nulo. Art. 9%%. (uando se hubiere ordenado e1clusivamente una clase de instrumento p blico, la falta de esa especie no puede ser suplida por especie diferente. Art. 9%*. La e1presi"n por escrito puede tener lugar, o por instrumento p blico o por instrumentos particulares, salvo los casos en que la forma de instrumento p blico fuere e1clusivamente dispue