RSERVOIRS CYLINDRIQUES

POUR STOCKAGE DE LIQUIDES INFLAMMABLES OU POLLUANT LEAU - CLASSE A*

DENSIT<1,1 KG/L - TEMPRATURE DUTILISATION - 20C + 50C
VERSION ENTERRE (NF. EN 12285-1) Revtement extrieur en polyurthane, paisseur 800 microns. Tension dessai : 6000 Volts. Option : Grenaillage extrieur (obligatoire en prsence de protection cathodique). CONSTRUCTION Acier S235JR. Fonds bombs M.R.C. Buse 300 pour rservoirs 1250. Trou dhomme 600 pour rservoirs partir de 1500. Plateau quip de manchons. Joint rsistant aux hydrocarbures. 1 ou 2 oreilles de levage. Plaque constructeur. Certificat dtanchit et de conformit la norme. Double paroi comprenant : Fluide inter paroi et bidon dappoint Dtecteur de fuite (option report distance) *Sur demande : rservoir classe B, pour liquide de densit de 1,1 1,9 kg/L (ex. engrais liquide)

VERSION ARIENNE (NF. EN 12285-2) 2 berceaux souds. 1 couche de peinture anti-rouille extrieure, paisseur 50 microns. Option : Grenaillage extrieur. Peinture de finition.

Capacit Nominale 1 500 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 8 000 10 000 12 000 15 000 20 000 25 000 30 000 40 000 50 000 60 000 40 000 50 000 60 000 80 000 100 000 120 000

Diamtre Extrieur S.P. 1 250 1 250 1 250 1 250 1 500 1 500 1 900 1 900 1 900 1 900 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 D.P. 1 265 1 265 1 265 1 265 1 515 1 515 1 915 1 915 1 915 1 915 2 520 2 520 2 520 2 520 2 520 3 020 3 020 3 020

Longueur Total Long. Virole S.P. 1 000 1 410 2 260 3 090 2 610 3 170 2 500 3 220 3 945 5 005 3 690 4 690 5 690 7 840 1 450 1 860 2 710 3 540 3 130 3 690 3 140 3 860 4 580 5 650 4 545 5 545 6 545 8 695 D.P. 1 460 1 870 2 720 3 550 3 140 3 700 3 150 3 870 4 590 5 660 4 560 5 560 6 560 8 710 Hors Tout

Entraxe T.H. ou Buse 500 700 700 700 700 700 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000

Epaisseur S.P. F. 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 V. 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 D.P. F. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Poids Total S.P. D.P. D.P. Sans Avec Avec V. berceaux berceaux berceaux 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 378 438 568 698 762 867 1 259 1 464 1 664 1 964 2 314 2 684 3 049 3 859 4 599 5 334 4 173 4 968 5 653 553 648 853 1 058 1 167 1 332 1 784 2 094 2 409 2 824 3 714 4 309 4 904 6 169 7 445 8 635 6 398 7 728 8 835 525 620 825 1 030 1 135 1 300 1 624 1 934 2 249 2 664 3 454 4 049 4 644 5 909 7 185 5 986 7 316 8 433

Entraxe Berceaux Arien 700 790 1 640 2 470 1 860 2 420 1 550 2 270 2 995 4 055 2 430 3 440 4 440 6 540 8 590 3 550 5 090 6 410

Ceinture dAncrage Nb Cote E 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 3 4 5 3 4 4 5 760 1 160 2 000 2 800 2 380 2 900 2 180 2 900 1 800 2 350 3 200 2 170 2 670 2 440 2 350 2 300 2 300 2 030 2 510 2 575 2 650 2 650

9 840 10 695 10 710 1 000 5 050 6 590 7 910 6 135 7 675 8 985 6 150 7 690 9 010 1 000 1 000 1 000

2 520 11 840 12 695 12 710 3 200

8 375 10 590 6

3 020 10 790 11 875 11 890 1 350 3 020 13 670 14 755 14 770 6 800 3 020 16 490 17 575 17 590 7 900

7 143 11 095 10 693 9 290

8 634 13 458 13 056 12 170 6

4 10 098 15 869 15 457 14 990 7

Nota : Rservoirs enterrs partir de 8 000 L : ajouter 160 mm la Lg. totale (carrs souds sur chaque fond) Dimensions, poids, volumes, paisseurs selon tolrances dusage. 2

NORME NF EN 12285-1 RSERVOIRS ENTERRS NORME NF EN 12285-2 RSERVOIRS ARIENS

RSERVOIR ENTERR
Longueur Totale Longueur Virole 100

RSERVOIR ARIEN
Longueur Totale
Longueur Virole

Entraxe trou d'homme Diamtre D.P Diamtre S.P Diamtre S.P

Entraxe trou d'homme Diamtre D.P 100 Entraxe berceaux

2"1/2 2" 2" 2" 3" 3" 2"1/2 2" 3" 2"1/2 3" 1"1/4 2" 1"1/2 3/4" 2"

- Le schma ci-dessus a t tabli dans le cas de 3 ceintures - Carrs souds + 160 mm sur longueur totale.

TROU DHOMME
Trou d'homme 600 x 720 standard 6 RAC 6 MCC
2" 2"

Trou d'homme 600 x 720 spcial ptrolier 6 MAP Europen

3" 2"

100

Buse 300 (rservoir 1250) Option Trou d'homme 600 x 720

3/4" 1"1/2 2"

1"1/4 2"

3" 2"

2"

1500 6000 L

8000 120000 L

RSERVOIR ENTERR NF EN 12285-1

Exemples : rservoir enfoui sur lit de sable (sans berceaux) avec ceintures dancrage. rservoir enfoui sur CHASSIS SPEED (voir page 4).

H* =

VOLUME BTON (1T/1 000 l. de capacit) SURFACE DU RADIER (lg cuve + 1m x cuve + 1m)

RECOMMANDATIONS
Le passage de vhicule ou dpt de charges est interdit au-dessus du rservoir de stockage sil nest pas garanti par un plancher auto-portant de rsistance sufsante. Les accs de la fosse doivent tre parfaitement dgags et sufsamment solides pour permettre lapproche au plus prs du vhicule de manutention sur au moins deux cts longitudinaux. Aprs mise en place du rservoir, il appartient linstallateur de remdier tout dfaut ventuel du revtement extrieur. Aucun accessoire (ceinture, regard, berceau) ne doit tre en contact direct avec le revtement. Les isoler par un feutre bitumeux. A proscrire : lestage par une charge de bton place directement sur le dessus du rservoir.

COMPARTIMENTS
Les rservoirs cylindriques simple et double paroi peuvent tre cloisonns en plusieurs compartiments. Chaque compartiment supplmentaire est ralis laide dun fond bomb soud lintrieur de la cuve et comprend un trou dhomme de visite ou une buse. CAPACITE minimale par compartiment : 1 250 capacit minimale 1 500 L. 1 500 capacit minimale 2 000 L. 1 900 capacit minimale 2 500 L. 2 500 capacit minimale 5 000 L. 3 000 capacit minimale 7 500 L.

CHSSIS SPEED
FACILITE LA MISE EN FOSSE DES RSERVOIRS ENTERRS
Le Chssis Speed est une charpente mtallique prfabrique solidaire du rservoir par un jeu de ceintures dancrage dmontables. Il sert darmature la dalle bton qui leste les rservoirs enterrs. Un ensemble de traverses mtalliques (une par ceinture dancrage) est reli par un rseau de fers bton souds. Les ceintures dancrages soudes leur base sur les traverses souvrent sur le dessus du rservoir. Un feutre bitumeux isole le rservoir de toutes les parties mtalliques du chssis ou des ceintures. Les cuves 1 250 et 1 500 sont conues avec des berceaux et ceintures en polyester sans rond bton.

CONOMIE ET SCURIT DU PERSONNEL

Aucun frais de fourniture ni de pose des ceintures dancrage. Gain de temps la mise en place. Suppression de larmature de la dalle. Volume de bton rduit en fonction du systme.

MODE OPRATOIRE (TERRAIN SEC)

Creuser la fosse selon les mthodes habituelles aux dimensions figurant au tableau. Rgler le niveau du fond de fosse par un lit de sable tass de 5 10 cm. Descendre le rservoir en fosse.

(1) PROFIL (2) SANGLE Nb. (voir tableau) (3) CHSSIS (4) FER A BETON (5) BERCEAUX (6) TEMOIN DE HAUTEUR POUR COULAGE EN BETON

Le Chssis Speed vite pratiquement toute intervention du personnel au fond de la fosse (armature de la dalle - ralisation des points damarrage - arrimage des ceintures), ces travaux pouvant savrer trs dangereux en cas dboulement des parois de la fosse.

Couler le bton (300 kg/m3) au moins jusqu la hauteur des tmoins gurant sur le chssis. Egaliser la dalle si ncessaire par vibrations. Remblayer la fouille avec du sable de rivire non agressif (granulomtrie 0,4), en comblant parfaitement toutes les parois du rservoir. Ne pas remplir le rservoir de liquide avant le remblaiement complet de la fosse.

COTES ET VOLUMES POUR ENFOUIR UN RSERVOIR SUR CHSSIS SPEED

Rservoir Capacit (m3) 1,5 2 3 4 5 6 8 10 12 15 20 25 30 40 50 60 40 50 60 80 100 120 Diamtre (m) 1,25 1,25 1,25 1,25 1,50 1,50 1,90 1,90 1,90 1,90 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Longueur (m) 1,44 1,85 2,70 3,53 3,10 3,70 3,15 3,87 4,59 5,67 4,51 5,55 6,59 8,86 10,86 12,86 6,19 7,63 9,07 11,95 14,83 17,76 Dimensions Fosse (m) 2,10 x 2,10 x 2,10 x 2,10 x 2,30 x 2,30 x 2,70 x 2,70 x 2,70 x 2,70 x 3,50 x 3,50 x 3,50 x 3,50 x 3,50 x 3,50 x 4,00 x 4,00 x 4,00 x 4,00 x 4,00 x 4,00 x 2,40 2,90 3,60 4,50 4,10 4,60 4,00 4,80 5,50 6,60 5,50 6,50 7,60 9,90 11,90 13,90 7,20 8,60 10,00 13,00 15,80 18,70 Fosse pour un seul rservoir Profondeur Epaisseur (m) Dalle Bton (m) 2,00 2,00 2,00 2,00 2,25 2,25 2,65 2,65 2,65 2,65 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 3,70 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,35 0,35 0,40 0,40 0,44 0,44 Volume Bton (m3) 1,00 1,20 1,50 1,90 1,90 2,10 2,20 2,60 3,00 3,60 4,70 5,50 6,40 8,40 10,10 11,70 8,10 9,70 12,00 16,00 20,50 24,00 Volume Sable (m3) ** 6 7 8 10 13 15 18 21 23 25 37 45 50 62 77 88 57 66 74 94 110 129

** Volume sable ne tient pas compte du volume sable pour mise niveau sous le chssis. 4

QUIPEMENTS
LINGUES SUPPORT DE REGARD
partir de 2 000 L Cadre mtallique soud, tanche autour du trou dhomme Permet de servir dappui diffrents types de regard (maonn, mtallique, polythylne) Dimensions : 970 x 970 / hauteur 100 Pour assurer la scurit du personnel du chantier : fourniture dlingues de levage et de cordelettes directionnelles montes en usine sur les rservoirs.

500 OU 800

CHAMBRE DACCS MTALLIQUE

(pour terrain engazonn) Sadapte sur le support de regard Hauteur la demande 500 ou 800 avec joint et boulons Trappe de visite cadenassable

CEINTURE DANCRAGE

100

CHAMBRE DACCES POLYTHYLNE

A

(pour piste btonne) Sadapte sur le support de regard Modle A B C D 42 840 858 1 121 457 1 067 x 1 067 55 840 935 1 275 465 1 355 x 1 355 3/4 et 1 2 3 4

B

D

Fournie dcoupe avec joint et boulons

PRESSE TOUPE
Raccord pour passage tanche des tuyauteries dans les parois des chambres daccs

Ceintures standard : 1 250 et 1 500 Sangle souple 1 900, 2 500 et 3 000 Cble galva Serre-cbles Tendeur lanterne

Ceintures scurit : 2 500 et 3 000 Cble galva Serre-cbles Manilles Systme de tension sur le dessus du rservoir

Bien respecter le nombre et lentraxe des ceintures (tableau p. 2)

LIMITEUR DE REMPLISSAGE
Systm Ouvert e brevet ure ass iste

TAMPON DE PISTE

Tampon de piste en fonte ductile avec couvercle charnire tanche comprenant un mcanisme permettant les manuvres douverture et de fermeture sans effort Passage libre 760 x 760 - Classe C 250 (25 t)

Cet appareil permet le remplissage : en gravit, par groupe de pompage

50

Niveau N2 Niveau N1

C B

QUIPEMENT PLATEAU TROU DHOMME

Accessoires monts dans le rservoir : 1 limiteur de remplissage avec tuyauterie - 1 raccord pompier 1 tuyauterie aspiration avec crpine et clapet de pied 1 pipe vent 1 tuyauterie de retour Pour trou dhomme 600 x 720 Remplissage 50/60 - Aspiration 26/34 Remplissage 80/90 - Aspiration 50/60 Pour buse 300 Remplissage 50/60 - Aspiration 10/12 Capacit Diamtre Rservoir Limiteur 1 500 8 000 L 50 10 000 80 100 000 L Pression Service 4 bars 8 bars

Dbit m3/h 60 60

DTECTEUR DE FUITE

JAUGE A TRANSMISSION LECTRIQUE

partir de 2000 L.
cadran 72x72 mm cble 3x1.5 mm
joint torique bride 50/60 potentiomtre plateau 147 mm joint lige

Chane de lecture complte comprenant : la sonde le rcepteur le coffret 2 contacts (haut et bas) Pour oul Pour carburants (scurit intrinsque) Pour oul avec report

paroi

OPTION : Coffret de signalisation pour report dalarme distance 5