GUA TCNICA GTC

COLOMBIANA 49


1997-11-26




TRANSFORMADORES.
GUA PARA LA INSTALACIN Y PUESTA EN
SERVICIO DE TRANFORMADORES DE
DISTRIBUCIN SUMERGIDOS EN LQUIDO
REFRIGERANTE PARA USO A LA INTERPERIE
(MONTAJE EN POSTE)







E: TRANSFORMERS. GUIDE TO THE INSTALLATION AND
PUTTING INTO SERVICE OF DISTRIBUTION
TRANSFORMERS IMMERSED IN COOLING-LIQUID, FOR
EXTERIOR USE (POLE INSTALLATING).


CORRESPONDENCIA:


DESCRIPTORES: transformador; instalacin; intemperie;
transformador de distribucin.














I.C.S.: 29.180.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Santaf de Bogot, D.C. - Tel. 3150377 - Fax 2221435


Prohibida su reproduccin


GUA TCNICA COLOMBIANA GTC 49

1






TRANSFORMADORES
GUA PARA LA INSTALACIN Y PUESTA EN SERVICIO DE
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN SUMERGIDOS EN
LQUIDO REFRIGERANTE PARA USO A LA INTEMPERIE.
(MONTAJE EN POSTE)






1. OBJETO

Esta gua da instrucciones mnimas para la instalacin y manejo de los transformadores
monofsicos y trifsicos de distribucin, inmersos en lquido refrigerante, para uso a la
intemperie, fabricados de acuerdo con la NTC 2100 e instalados en todo el territorio colombiano.

Los aspectos relativos a la inspeccin, mantenimiento y almacenamiento de los transformadores
en condiciones ptimas, son responsabilidad del usuario. As mismo, cualquier informacin
pertinente, que no se trate en esta norma, debe ser consultada por el fabricante.


2. REQUISITOS GENERALES

La instalacin descrita en esta gua est destinada a transformadores que deban:


- Suministrar servicio elctrico sobre un sistema de distribucin aterrizado

- Tener un montaje externo suspendido de un poste o similar, de acuerdo con las
reglamentaciones locales

- Funcionar en las condiciones de servicio normales de los sistemas de las
compaas de distribucin de energa elctrica, de acuerdo con el numeral 3 de
la norma NTC 2100.


3. REQUISITOS ESPECFICOS

3.1 SEGURIDAD

3.1.1 Los transformadores slo deben ser manipulados, instalados y operados por personal
calificado, familiarizado con las prcticas de seguridad. Esta gua est dirigida a tal personal y
no debe sustituir el entrenamiento adecuado y la experiencia necesaria en el uso y manejo de
este equipo.

GUA TCNICA COLOMBIANA GTC 49

2
Para un manejo seguro y confiable de los transformadores se deben tener en cuenta las
disposiciones dadas en las NTC 2797, NTC 2878 y NTC 3582. Cuando los propsitos del
usuario no estn cubiertos por esta gua, el fabricante debe consultar la informacin necesaria.

Se deben tener en cuenta todas las disposiciones de seguridad aplicables, tales como las
contenidas en la NTC 2050 y las disposiciones de la compaa local o regional de distribucin
de energa elctrica.

3.2. CARGUE O DESCARGUE DEL MEDIO DE TRANSPORTE

3.2.1 Los transformadores deben ser embalados, almacenados y transportados de acuerdo
con lo establecido en la NTC 2784.

3.2.2 Para cargar o descargar el transformador del medio de transporte y para desplazarlo en
el sitio de almacenamiento o de instalacin, se recomienda hacerlo con montacargas o un
vehculo similar, tomndolo de la base. Slo para izaje se sujeta de las orejas de levantamiento,
evitando el deterioro de la pintura en el sitio en que se apoye el medio de sujecin (cadenas o
estrobos).

3.2.3 Cuando el transformador no pueda ser desplazado con los medios anteriores, ste
puede ser deslizado sobre rodillos o platinas deslizantes, de tal forma que por ningn motivo se
fuercen los pasatapas y/o radiadores.

3.2.4 Los medios y elementos que se utilicen para manipular el transformador deben tener la
capacidad para soportar cinco veces el peso del transformador.

3.2.5 Se debe asegurar que el transformador permanezca siempre en posicin vertical.

3.2.6 Nunca se debe manipular el transformador de los pasatapas de alta o baja tensin.
3.3 INSPECCIN EXTERNA
En el sitio de recepcin, se debe realizar una inspeccin externa detallada al transformador
para verificar que todos los accesorios se encuentren en buen estado. El tanque no debe
presentar abolladuras ni peladuras; tampoco debe presentar evidencia de escapes de aceite.
Los bujes pasatapas no deben estar cuarteados ni despicados. Los transformadores objeto de
esta gua son despachados listos para su instalacin y no requieren inspeccin interna.
3.4 ALMACENAMIENTO

3.4.1 Hasta el momento de su instalacin, el almacenamiento de los transformadores se debe
realizar de acuerdo con lo establecido en la NTC 2784, completamente ensamblados. No deben
apilarse unos sobre otros, salvo que estn colocados en huacales independientes.

3.4.2 Se debe tener precaucin de que estn ubicados en posicin vertical, apoyados sobre
una superficie plana y dura. Adems, se debe evitar la inmersin en agua. La base de madera
sobre la cual van montados solo se debe retirar cuando el transformador vaya a ser instalado.

3.4.3 Si el transformador va a ser almacenado por un perodo mayor de cuatro meses, debe
procurarse que sea bajo techo.

3.4.4 Despus de un almacenamiento prolongado (mayor de cuatro meses), se recomienda
revisar la resistencia de aislamiento con un megger apropiado. El valor obtenido no debe ser
menor de 1 000 M.

GUA TCNICA COLOMBIANA GTC 49

3
3.5 INSTALACIN

La instalacin se debe realizar de acuerdo con la NTC 2050, adems de las disposiciones de
la compaa local o regional de distribucin de energa elctrica.

3.5.1 Localizacin

La falla de transformadores que contienen un lquido inflamable puede causar fuego y/o
explosin. Esta posibilidad debe considerarse cuando se localicen los transformadores cerca a
edificios o lugares pblicos. Para transformadores instalados en zonas rurales especialmente,
se debe evitar la presencia de objetos u obstculos (tales como rboles) que puedan generar
fallas por cortocircuito.

3.5.2 Montaje

El montaje de los transformadores, objeto en esta gua, debe ser suspendido en postes (o
similar), a travs de los soportes dispuestos para ello en el segmento tres, segn las NTC 1490
y NTC 1656.

Los elementos utilizados para dicha sujecin deben tener la resistencia mecnica adecuada
para soportar el peso del transformador e incluir un factor de seguridad de 5.

Una vez montado el transformador no puede quedar con una inclinacin mayor a 2 grados en
cualquier direccin; una inclinacin mayor puede dejar partes energizadas por fuera del aceite.

3.5.3 El transformador debe tener un sistema de puesta a tierra de acuerdo con lo establecido
en la NTC 3582. El tanque se debe conectar a tierra mediante una unin de baja impedancia,
empleando para ello los accesorios de acuerdo con las NTC 1490 y NTC 1656.

Aquellos transformadores diseados para funcionar en un sistema estrella (Y) aterrizado,
deben tener el neutro y el tanque slida y permanentemente aterrizados al neutro comn del
sistema, antes de que el transformador se energice.
3.5.4 Conexiones
Durante la instalacin, se recomienda la siguiente secuencia de conexiones; primero todas las
conexiones a tierra, luego las conexiones de baja tensin y, por ltimo, las conexiones de alta
tensin. Para remover el transformador del servicio, se realiza la secuencia inversa.
Se debe revisar cuidadosamente la placa de caractersticas para asegurarse de las conexiones
que van a hacerse y de los niveles de tensin. Es preciso evitar que los cables de conexin
ejerzan tensiones mecnicas; tambin se debe verificar el ajuste para un buen contacto
elctrico en los terminales porque esto puede generar prdidas de contacto y dao en los
aisladores y empaques debido al calentamiento.
3.6 PUESTA EN SERVICIO
3.6.1 Antes de energizar el transformador se debe dejar en reposo durante un tiempo mnimo
de 4 h, para que las burbujas de aire que se hayan podido generar durante el transporte y
montaje, se puedan eliminar.
3.6.2 Se tiene que comprobar el nivel de aceite en los transformadores trifsicos mediante el
indicador de nivel.

GUA TCNICA COLOMBIANA GTC 49

4
3.6.3 La vlvula de sobrepresin no debe accionarse por ningn motivo, para evitar el ingreso
de aire hmedo al tanque.
3.6.4 Se debe comprobar el correcto ajuste y estado de los pasatapas, tanto de alta como de
baja tensin. En ningn caso se deben girar ni forzar, para evitar la prdida de hermeticidad;
los terminales deben estar completos.
3.6.5 Se deben comprobar las tensiones de salida del transformador antes de conectar la
carga, verificando que no existan desbalances entre las fases o valores diferentes. Si esto
ocurre, se debe desenergizar el equipo y girar el conmutador dos veces en todo su rango,
antes de colocarlo en la posicin de servicio. Si la falla persiste, es preciso abstenerse de
colocar el equipo en servicio hasta que se corrija la anomala.
3.6.6 Se debe diligenciar el registro (hoja de vida) del transformador, en el que el usuario deje
constancia de la instalacin adecuada; en dicho registro se debe consignar la informacin
referente a la ubicacin y caractersticas de fusibles, pararrayos y dems elementos de
proteccin empleados. Adems, se debe incluir informacin tal como el valor de la resistencia
de puesta a tierra .
3.7 MANTENIMIENTO
Aunque estos transformadores son mquinas que no tienen partes en movimiento, se
recomienda una inspeccin peridica.
La operacin ininterrumpida del equipo depende en gran medida de la realizacin regular y
cuidadosa de trabajos de inspeccin y mantenimiento. La periodicidad de dichos trabajos
depende de las condiciones de operacin del equipo. Durante el mantenimiento, se deben
realizar como mnimo los siguientes trabajos:
3.7.1 Una inspeccin peridica de las cargas para evitar que el transformador se someta a
sobrecargas excesivas. Las sobrecargas y su duracin deben estar de acuerdo con lo
establecido en la NTC 2482.
3.7.2 Inspeccin de todas las uniones bridadas, roscadas o soldadas para detectar fugas de
aceite, las cuales, deben eliminarse inmediatamente, en caso de que se presenten, apretando
los tornillos, cambiando las juntas o reparando la soldadura.
3.7.3 Cambio o tratamiento del lquido, asegurando la reposicin del nivel normal, si fuese del
caso.
3.7.4 Limpieza general del tanque y radiadores, incluyendo en stos las caras ms internas.
3.7.5 Cuando el tanque presente evidencias de oxidacin o deterioro de la pintura o
deficiencia de adherencia, se debe quitar esta pintura, realizar un proceso de limpieza y aplicar
una nueva.
3.7.6 Verificar peridicamente los puntos a tierra y los contactos de las conexiones.



GUA TCNICA COLOMBIANA GTC 49

5
4. NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE
Las siguientes normas contienen disposiciones que mediante la referencia dentro de este texto,
constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la publicacin eran vlidas las
ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes,
mediante acuerdos basados en esta norma deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima
versin de las normas mencionadas a continuacin.
NTC 1490: Electrotecnia. Accesorios para transformadores monofsicos de distribucin.
NTC 1656: Electrotecnia. Accesorios para transformadores trifsicos de distribucin.
NTC 2050: Cdigo Elctrico Nacional.
NTC 2100: Electrotecnia, Transformadores de distribucin sumergidos en lquido refrigerante.
NTC 2482: Electrotecnia. Transformadores de distribucin, sumergidos en lquido refrigerante
con 65 C de calentamiento en los devanados. Gua de cargabilidad.
NTC 2784: Electrotecnia. Gua para el embalaje, almacenamiento y transporte de transformadores
de distribucin.
NTC 2797: Electrotecnia. Gua para la seleccin de fusibles para transformadores de distribucin.
NTC 2878 :Electrotecnia. Gua para la seleccin de pararrayos en transformadores de distribucin.
NTC 2979: Electrotecnia. Mtodo de examen visual en el campo de aceites aislantes elctricos
derivados del petrleo.
NTC 3582: Electrotecnia. Gua para la puesta a tierra de transformadores con tensin de serie
15 kV.











PRLOGO



El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional
de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

El ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La GTC 49 fue ratificada por el Consejo Directivo el 97-11-26.

Esta gua est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo
momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta gua a travs
de su participacin en el Comit Tcnico 383101 Transformadores elctricos.


ABB
CORELCA
EMCALI
EPM
ELECTRIFICADORA DEL ATLNTICO
EEB
ELECTRIFICADORA SANTANDER

ELECTROPORCELANA GAMMA
INDUSTRIAS TYF
RYMEL INGENIERA
TRANFORMADORES SIERRA
SIEMENS
UNIVERSIDAD DEL VALLE



El ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN