XVI
.
-
,
. .
1992
. . , . . (
), . . ( ),
. . , . . (), . . , . . , . . , . . ,
. . , . . , . . (
), . . , . . ,
. . , i4. Af. , Af. . ,
. . , . . , . . ,
. . .
. .
4703020100-004
503(03)-91
ISBN 5-86218-005-2
ISBN 5-86218-007-9
, 1967, 1991
- ,
1991
. Af. . . .
. . . .
.N9 1. 15/1V 1991 . >()X9 0 1/,
. . 21.0. . . . 15.31. 1000 . . 2267.
103051, , -51, , 21
-
>,
103617, , -6 17, 1435
160001, . , , 3
.
I. , . , , * . . , ., 1959.
II. , -. .
. I, . . , ., I960 (. 2-,
, ., 1963; . 3- , ., 1966).
. II, . . , . . , JI. . , . . , .-. . , . . , ., 1962 (. 2-, , ., 1963; . 3-,
, ., 1967).
. III, . . , . ,
., 1965.
. IV, . . , . . .-. .
, . , ., 1965.
. VVI , . VIIIX .
III. ', . , ,
. . , .. 1959.
IV. - .
120 . . .
. . . ,.
., 1960.
V. - ?, -f. ,
. . , . I, ., 1961.
VI. X I . , ,
. . , ., I960.
VII. , .
. . , ., 1964.
VIII. - - ( ). 15 . . I.
. . . , ., 1962.
IX. $, - '
- ( ).
, . . -. . I, 1,
., 1964.
X. , - ( ). [. I.]
, . . , ., I960.
XI. -, -' - ( ).
, . . , ., I960
(. 2- , ., 1963).
XII. , - -- (
). , . . ,
., 1961.
XIII. *-, - f- (
).
. I. . . -.
. . , ., I960 (. 2-, , ., 1962).
. II. , . . . . . ,
., 1965.
. III. , . . . . . ,
., 1966.
XIV. , '' -'' ( ).
, . . .
. . . . 12, ., 1961.
XV. .
. JI. . ,
., 1963.
XVI. , (
). . .
. . , ., 1961.
XVII. ? , . . . - . , ., 1965.
.
I. ', -' - ( ). ,
. . , ., 1959.
II. , '. ,
. . .-. . . . . .
. 12, ., 1959.
III. *0 , . . . .
. . . . , .,
1961.
IV. , -. , ,
. . , ., 1961.
V. . , ,
. . . . , ., 1960.
VI. . -
. , . . ,
., 1960.
VII. ( ).
, . . , ., 1961.
VIII. . * (
). , ,
. . , ., 1963.
IX. ^, .
. . ( ).
X. , - (
. ).
, . . , ., 1960.
XI. ( ). , ,
. . .
. . , ., 1961.
XII. , $.
. . , ., 1961 (. 2-, , ., 1966).
XIII. , . , ,
. . , ., 1962.
XIV. '? , '- - ( ). , ,
. . , ., 1962.
XV. ( )#
, . . . . , ., 1962.
XVI. , ( ).
. . , ., 1963.
I. -, - ( *
- *- ). ,
. . , ., 1961.
II. . . . ,
. . , ., 1960.
III. . , . .
, ., 1960 (<Blbliotheca Buddhica, XXXI).
IV. ' -* -, - --
--$ (
).
. III, . 1: (17981801).
, . . , ., 1962.
. IV: * (18061821). ,
X. . , ., 1963.
V. . ,
. . , ., 1964.
VI. , (
X V I I ). . . I.
, ., 1961.
VII. , , . . . . . .
. . , ., 1962.
I. ( ).
. , , , ,
. . - . .
-, ., 1965.
II, 1. ,
. 1. XXVII . ,
, , . .
, ., 1966.
IV. ( ,
). . ,
. . . . , ., 1966.
V. , - (, *).
. , ,
. -, ., 1965.
VI. . ,
. . , ., 1965.
VIII, 1. . 1. XVII
XVIII . , . .
, ., 1966.
IX. , . ,
, . . , ., 1965.
XIII. -. , 1
. . , ., 1966.
, 2.
. 2. XVIIIXX . , , , . .
.
III. X V I . ( - ). , ,
, . . .
. . . . . .
VII. , . ,
. . .
X. , ( *).
, , . . .
XI. . ,
. . . . .
XII. . , ,
. . .
XIV. - (
X I X . . .).
, , ,
. . .
XV. .
, , . . .
XVII. -, . ,
. . .
XVIII. ( *).
, , . . .
XIX. ( *).
, , . . .
XX. (* *).
, . . .
XXI. 1. -^ , -. I.
, . , .
.........................................................................................................................14
.................................................................................................37
.................................................................................................
39
......................................................................................................... 39
......................................................................................................... 40
.................................................................................................................40
......................................................................................................................... 42
......................................................................................................................... 4 3
.........................................................................................45
.........................................................................................................................47
......................................................................................................................... 50
......................................................................................................................... 58
................................................................................................................. 63
......................................................................................................... 69
........................................................................................................... 71
...........................................................................................................
72
.................................................................................................................72
................................................................................................. 73
.........................................................................................75
................................................
........................................ 77
............................................................................................................ 77
............................................................................................................ 77
.................................................................................................................77
.........................................................................................................78
.
................................................................................................ 79
........................................................................................................... 80
. . . . .
................................................................
80
........................................................................................................81
.............. .................................................................................... 81
........................................................................................................82
,
............................................................................................. 82
....................................................................................................... 83
...........................................................................................83
.
............................................................................................... 83
......................................................................................................... 84
........................................................................................................................85
............................................................................................................ 85
.........................................................................................................86
.........................................................................................................86
.........................................................................................................87
......................................................................................................... 87
................................................................................. 89
....................................................................................................................... 89
................................................................................................. 89
......................................................................................................... 90
........................................................................................................................90
................ ........................................................................................... 90
................................................................................................................. 91
.........................................................................................................91
......................................................................................................... 91
.........................................................................................................92
...........................................................................................................
92
.........................................................................................................92
.......................................................................................................95
.................................................................................................
97
......................................................................................................... 97
......................................................................................................... 101
......................................................................................................... 104
.................................................................................................................
.106
.........................................................................................................106
......................................................................................................... 108
......................................................................................................... 110
....................................................................................
................................ ............................................................................................ 115
.......................................................................................................................... 117
............................................................................................................................. 119
..................................................................................................................... 122
.
.....................................................................................................125
..................................................................................................................... 127
................................................................................................. 131
........................................................................................................................ 141
.....................................................................................................................142
................................................................................................................ 164
.............................................................................................................169
.................................................................................................... 175
........................................................................................................................ 177
........................................................................................................ 177
........................................................................................................ 178
........................................................................................................................ 180
......................................................................................................... 180
........................................................................................................ 181
........................................................................................................................ 183
........................................................................................................ 183
........................................................................................................ 184
....................................................................................................187
................................................................................................................ 189
................................................................................................................ 191
................................................................................................................ 192
........................................................................................................ 194
................................................................................................................ 195
................................................................................................................ 196
............................................................................................ 199
.......................................................................................................................203
................................................................................ 205
................................................................................ 207
........................................................................................ 215
................................................................................................ 217
.
........................................................................................ 217
.......................................................................................................... 218
................................................................................................ 219
........................................................................................ 220
........................................................................................ 220
................................................ ........................................................220
........................................................................................................ 221
............................................................................................................. 224
................................................................................ *. 225
; ........................................................................................ 228
................................................................................ 228
........................................................................................ 2 2 9
................................................................................................ 2 2 9
................................
................................................ 233
........................................................................ 234
....................................................................................................................237
........................................................................................................ 239
................................................................................................ 243
................................................................................................................ 255
................................................................................................ 257
...........................................................................................................266
........................................................................................ 276
........................................................................................................ 285
.
...................................................................................................300
........................................................................................ ....... 302
.
........................................................................................ 306
................................................................................................ 309
........................................................................................ 311
................................................................................ 312
........................................................................................ 315
................................................................................................ 316
........................................................................................ 317
................................................................................................................ 318
........................................................................................ 318
................................................................................ ....... 319
................................................................................ 320
........................................................................................ 320
................................................................................................ 320
........................................................................................ 322
........................................................................ 322
................................................................................
323
( )...............................................323
........................................................................................................ 326
............................................................................................................................. 327
S u m m a r y ............................................................................................................................. 333
, , ,, , , , , , , . ,
3- , 47- , 8-
911- . .
, , ,
. ,
: ,
, -, , , , , ,
, , , ,
,
. , , ,
.
( , ).
( ,
, , ,
)
,
1.
( -
)
2. ,
, ,
.
(Aitareya)
.
(Mahidasa Aita
reya)3. , [ (XIV .)
],
, (Itara),
. ,
(Mahidasa
),
4.
(panclka)
( ).
(aranyaka), , ,
, (II. 13),
(III.1); (III.2),
1 . , . 551, 234236; , . 240244.
.
: MU I, LXXXIX sq.; II, XXI,
sq.; SU; S. Belvalkar, R. Ranade, H istory o f Indian Philosophy, vol.
II, Poona, 1927, pp. 90 sq., 168 sq.; R. Ranade, A constructive survey o f
Upaniadic philosophy, Poona, 1926, p, 24 sq.; S. Chakravarti, The Phi
losophy o f the Upanishads, Calcutta, 1935, p. 94 sq.
3 Cp. AS, pp. 324 (analyse).
4 C m. SU 7; V N II, 144 . (. 4 III. 16.7). .
( ).
2
Ku$ltaka). (
Saflkhayana) 30 (adhyaya),
,
.
30 . 12
Alt. . I V; 36
( , , )10;
78 Alt. ar. III; 9
V. 12 (
) . . (varnsa),
Uddalaka Aruril (. . Kay I. 1), hoi
Kausltaki Gunakhya Sankhayana.
, ;
(XI .) (. XIV .).
,
11.
, ,
( ) .
VI.2; V.10 .
.
;
,
. .
. ,
9 . VN I, 194195; PU 751, . 1 (TTU,
114118); III.5.1.
10 . SU 22.
11 . KauR 1011. . . The Kau$Ttaki-BrahmanaUpani$ad..., ed. with an engl. transl. by E. B. Cowell, Calcutta, 1861
(repr. 1901) ( ) . A (TTU
114144 .). PU ( UM) (. 751),
.
( ),
,
.
.
.
,
.
, II. 1.
(, Talavakara)
Talavakara-brahmana
(
Jaimlnlya-upanisad-brahma) (sakha) , ,
12.
(adhyaya)
13 (.,
). 1821- IV
, (
iltam ...).
: 12
; 34, - 14,
.
, .
,
.
,
. () ()
.
( )
12 . KeR 3; UM I, LXXXIX XCI; SU 62.
13 . , . 10 .
14 . .Belvalkar, Ranade, H is to r y ..., vol. If, p. 135; SU 204.
.
,
.
(Talttirlya),
15,
,
Tittirl.
( , , , )
. .
,
, ,
(mantra)
. 79 , 10 (. , . 28).
, (valli ,
). , 12 (anuvaka),
Slk$a valli (
). ;
Alt. . Ill; Sankhayana. ar. VIIVIII '
(' ), .
,
, ; :
:
(, , ).
. Brahmananda ( ) :
, .
, , , , , e ra
, :
. Bhrgu (
).
, ,
, , , , ,
.
.
.
'(Katha, Kathaka) 1,
.,
, ,
(. II . . .), (Katha). ,
-,
, Talt. Saqihltal7,
a Tait. brahm. III. 11,8. (. PB X. 135) ,
.
'- (adhyaya),
(valll)18.
,
,
. ,
.
,
,
. , ,
.
,
.
( 2- ).
, ,
1 . KaRs 40 sq. (. p. XIII s q . bibliography); KaR 3 sq.
17 . SU 261, 212.
"
.: F. Weller. Versuch elner K ritik der Ka(hopani?ad, Ber
lin, 1953.
, ,
, .
( *
, . .).
.
:
,
, ,
; 2-
,
, (:
) . .
; ,
, , [
.
pa (SvetaSvatara)
,
,
[ SvetaSvatara ( .
Sveta , ; a$va==tndriyas )1*. (adhyaya)
.
, , > ,
,
, , 30.
.
. ,
.
. PU 707; II, p. XXXI.
. $S. 5 ; Stt 8096; SU 288 sq.
. (
, ),
().
(
) , ,
. ,
( 4 5- ), .
,
.
.
, ; ,
,
.
, ,
.
, ,
.
[Maitrl, Maltrayana, Maltrayanlya (brahma) . .] (Maitrayarilya) ,
Maitrl Maltra ( Mltra).
, 21.
, -,
, ,
, 22.
,
(XI .) (XVI .).
(prapathaka).
,
21 . SU 311 sq.
22 . SU 312; UM II, p. LI; ME,
3 sq. .
. . . 2-
. ,
,
.
,
,
. 3-
(), .
,
, .
, -,
, 56- (, )
.
, (,
). 6-,
,
, ,
, , , ,
(prakrti)
,
,' ,
. (, VI. 31
)23
, .
, 7-
,
,
(,
,
).
(isa Isavasya, Vajasaneyl satjihita)
,
2*. 40 (adhyaya)
, ,
, , .
. ,
, Satapatha-brahmana 14 (kanda),
(, ).
, .
, ,
(Isavasyam idaip sarvam... ...).
,
.
(18 ),
.
108 (. . muktlka)25.
Kanva (
)2 Madhyandina,
27.
.
, ,
24 . SU 373 sq.; , . 52 .
25 . , . 18.
2 . PU 567 sq.
27 , 1214-
911- (. Belvalkar, Ranade, p. 90).
, (avidyavldya),
(asaipbhQtlsarnbhutl).
, V. 15.
14, , ,
, ,
.
(Munijaka),
, .
Saunaka28. , ,
,
(munda).
(mundaka),
.
, .
( )
,
.
'
.
,
,
.
:
,
; .
,
.
, , ,
.
(Prasna) Plppalada , -,
. (pras, );
59
, .
.
, .
, , . .
,
. ,
( )
.
.
(
, .),
.
.
,
.
. ,
16
(, . .),
.
(Manijakya) 30
, ,
Mantfaka (, ).
.
(, , ,
). (12
. VN I, 532; PBs 3 sq.
. M3L 3 sq.; SU 573 sq.
). (karika)
, (. VI .).
-,
31.
(aum)
, .
(1- )
; (2-) ; m (3-)
, (4- )
, , .
,
, .
200 , , -,
,
(,
).
,
, 32.
(VajrasQcika) 33
. ,
. ,
.
, , , ,
, ,
,
.
31 . 9 sq.
32 ., ., . V. GaJendragadkar, N eo-Upani$adic philosophy, Bombay, 1959; S. G. Desal,
The later Upanisads A study, Journal of the University of Bombay,
vol. XXXII, Sept. 1963, pt 2. pp. 127151.
33 Cp. PU, 933 sq.
, ,
, .
(Subala) 37
,
. 16 .
. ,
, ,
, ; ;
,
;
; (.
/.); ,
.
(Paiflgala)
(adhyaya)
.
, .
(Isvara, Hlranyagarbjia,
Virat, . .).
,
(, , , ,
), (
, . .).
(tat tvam asi . VI. 8. 7
.).
.
(Atmopanlsad) (
) 39.
( )
:
; 37 PU 861 sq.
38 Ibid., 901 sq.
33 . MU 12 sq.; SU 620.
, ,
, ,
.
(Brahmablndu) 40 22
.
: ,
, , .
, ,
,
, .
: ,
.
(Yogatattva ) 41
(15 ) (
2- 3- ] ).
, ,
;
, ,
(pratyahara, pranayama . .).
(Kantfiasruti) 42
,
,
(sannyasin).
. , ,
(valsvanara .
V. 24) ,
, , ,
.
. 3 sq.; SU 646.
41 OHEU 523; TTU 477 sq.; SU 669 sq.
42 Cp. SU 696 sq.
(Jabala) *3, ,
,
. .
(, , .)
.
, ,
.
(Kalvalya , ;
Brahma satarudriya) 44 , ,
. 25 .
. , ,
.
. (
) () .
(Nllarudra ) 45
.
26 . ,
,
.
(Ramaparvatapaniya) 49
( ) Tapanlya
( ) , ,
.
. (khanda) .
Rama,
.
43 SU 706
44 .
SU 730
** Cp. SU
sq.
3 sq.; SU 738.
sq.
802 sq.
,
,
. : Ram Ramaya namah (, Rama ; namas ,
jlva . .). , ,
,
,
( yantra,
, ,
)
, , Rama, Vasudeva, (malamantra) . .
,
.
(
, . VI . . .). (, , , ,
, , , , , , ) ,
, VIIIIX . .
(IX .),
(XI .), (XIII .) .
.
, , -,
. . , ,
47 ,
.;
, .
,
,
( , XIV .) , ;
(. XIVXV .) , , ,
, , , . .
47 . SU 532 sq.; 17 .
,
, - (1657 .), (
, , , , , , , , ).
4*.
. , . .
, ,
;
(, , .).
.
, , .
(
. 323325),
.
( ,
, , , , ,
); Les upanlshad,
1943 .
. , , ,
, , ,
(
, ).
X. . (32 ), . . (108 ), ( -,
).
48
. L. Renou,
. , . 44 .
4.
50 ,
, ,
,
, .
. ,
, ,
,
.
, -
(, . , .
, . , .
). ,
,
,
( )
(, ) .
, ,
,
, ,
,
.
( ,
49 . , . 47 , . 83. . 191260 (
. . , , , , . ,
, , , , ); , , ;
.
,0 , . 45 .
)
(, );
(,
.),
. ,
(
)
.
#
: PU (,
, , , , , , , , , , , , , , )-, MV (
); ChagR ()-, MU (); (
)-, OHEU (); AthU- (); TTU
(, ). ,
AS, BE, KauR,
KeR, TL, KaR, KaRs, H, $R, SS, MB, ME, MV, IA, IB, MuM,
PBs, MaL, TTU, UM, SU . (. ),
. ,
, , .
-
( ,,
,
, . .).
.
. .
1. , .
, . :
.
2. : , ,
, . , (]
, , ;
, .
3. : .
. , ,
.
4. . ,
; [] , . []
; [] , .
[] ; [] ,
. [] ; [] ,
. [] ; []
, . [] ;
[] , . []
; [] , .
[] ; []
, .
1. ,
. [] []
. (] : ,
.
2. . : ,
. . :
, .
3. . : ,
. ,
. [] :
.
4. [] , , . ,
, . , ,
. , , . ,
, . , ,
. , , . ,
, .
5. []: [
] . :
, . ,
,
.
1. [] : , ,
.
2. . , ,
. , ,
, .
3. , []
. ,
. ,
, .
4. ,
. ,
, [] [ ].
5. ,
. ,
, [].
6. ,
. ,
, [ ].
7. ,
. ,
, [].
8. ,
. ,
, [ ].
9. ,
.
, ,
[].
10. , .
; , , .
11. :
?. : [] [ ]?.
: , ,
, ,
, , ,
[], ?.
12. , [] ,
. . . []
, [] . ,
, .
13. , [
]: ?.
, , [ ]:
.
14.
(] , , (] . , , ,
.
1. , (]
. ,
,(] .
, .
.
2. (]
; .
(], .
3. , , .
. .
,
,
. .
4. , , (] [
] . , ,
, [] , .
( ], .
. :
5. (] ,
.
;
.
, []
.
6.
, []
, [].
1. ( ], ?
? , ,
, ,
,
.
2. , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, .
3. , ,
: , ,
, , ;
,
, , ;
, , , ; , ,
( ], , .
, . ,
. .
4. (]
, []
, [].
1. , ,
, [ ] . []
, []: .
[] , [] : ,
, ?
, , [
]?. : .
. , , : - [] ?. :
. []
, . .
[ ]:
[ ] [ ]. []
: [] , ,
. .
2. : , , ,
.
[]. ,
. [ ],
. , ,
; ,
, , , , ,
, , , -
, [] , []
. , , [] : ?
:
, , (] ,
, , .
,
.
- (]
- []
. , .
, , . ,
[] .
. ? ( ].
, ( , ] .
3.
,
, , ,
, ,
. , [ ]
, , , ,
, ,
, , , , ,. [] , ,
, , , ,
. []. [
], : ,
, , .
4.
: [ ]
, ,
, ,
.
. , ,
.
( , ] []
, , .
.
. ,
.
, .
, ,
, []. ,
, ,
, .
5.
.
.
.
.
.
, []
,, ,
,
. [] ,
[]. .
.
, ,
[] ,
,
, , ,
, . []
. [],
. : ?
:
6.
, ,
, [] ,
, , .
. .
: ?. : .
? ,
, \ ,
, . .
, . , , ,
. :
7. , ,
.
, .
[] : ?.
: .
? . ? .
? . ?
. ?. . ?
. ?. .
?. ,
, ?
. ? . ,
[ ] , , ?
, . [] : ,
. . ,
, ,
, , .
1.
, , . , -,
, , . ,
, , -,
; [, ] ,
; [, ] , .
, -
, [ ] .
, , ,
, [ ] .
. , [],
[] , [ ]:
, [] , , ;
, [ ].
, , [
]: .
2. , , .
, - ,
, , ^
. , , ,
, [ ]
. , , ,
, [ ] . *
. , [], *
[] , [ }:
, [] , ,
, [ ].
,
, []: .
3. .
,
[] ,
, [ ],
[], , ,
, [
]: ,
[] , [ ].
! .
[] . !
.
[] . !
. []
. !
. [] .
! .
[] . !
, , [*
] , ,
(] ,
[].
4. , [] .
- [], [], - [], [], []
, []:
[]
-!
(] -!
(] ! []
-!
[] -!
[]
-!. , ,
[] , ,
[ ]
. ,
, .
5. [, ] ;
[]. ,
,
. , ,
. ,
.
, .
[, ] ,
[] .
6. , , , . ,
.
, ,
.
, .
,
, .
\] , ,
, , , , ,
, , . ,
, .
. []
. (]
. .
, .
7. .
[]
, ,
, [ ]:
. (
], :
. ( ]
[]:
. , ,
[ ] . , ,
, ,
, (] [] .
8. , , ,
, ,
, []:
, ,
, .
.
.
, [] . [
], . [ ],
.
. ... [ ]
, ... , ....
, [ ]:
, ,
, , ,
. ,
, [ ],
, [] [] .
9. ,
, , :
, , , .
, ,
. ,
, .
, ,
. ,
,
. [ ] ,
,
. ,
, , , ,
.
,
, [ ], , [] []
.
10. , , []
[ ]: ,
, []
, .
, [] .
11. , ,
[ ]:
[] , .
, [], [] ,
, -.
, []:
, ,
.
, [], , ,
-.
, , []:
[]
, , -.
: , , ...,
, , [ ]
[ ]: , ,
. [] , ,
. [ ]:
, [ ]
, .
12. [].
, , , ,
[] . ,
. , ,
, , [] .
, . ,
, , , [] .
, . ,
, , ,
[] .
, . , ,
, ,
. .
.
13. , , ,
, . ,
. , ,
, , .
, . ,
, , , .
, . ,
, , ,
. ,
. , ,
, ,
. ,
, []
, . ,
,
.
14. . ,
, , [],
. , ,
. [
] , .
[] , , .
[] , ,
, .
[] , , , ,
. ,
. , , ,
, ,
, []
, , []
, . , ,
, ,
, []
, , [] ,
. , . , ,
[], ,
.
15. [] -
. , .
, ,
, , . ,
[], []
[],
[ , ] .
[]:
, [] .
,[] .
, [] .
, [] .
, [] . ,
[] . , []
. , [] .
[ ] , []
. [ ] ,
[] . , []
. ,(] .
,
[] .
, [] .
, ,
, [] .
, ,
, [] .
, (] . ,
[] . , (]
. , (] .
,(] .
, [] .
,
: .
,(] .
, , (] ;
: ,
, . [ ]
, [] ,
.{]: []
. ,
. ,
[], ,
.
1. , , ,
.
: , .
: ,
. : ,
. . ,
, .
, [ ] .
: !
, .
. .
, , , .
. ,
, ,
, ,
, . ,
, .
2. : .
, , . , ,
, . ,
[ ] . , ,
[]
. , ,
, (]
, .
: ,
, []
, ,
, . ,
,
:
; ;
;
;
.
, , []
.
3.
, .
, . ,
. ,
. , ,
. , ,
.
. .
, . ,
. , :
, , ,
.
, ,
, .
, ,
,
, ,
.
.
. . ,
. , .
, . .
, , ,
, , [] ,
, , , .
.
, ,
, .
,
[ ].
4. ,
. ,
.
, .
, .
, .
. ,
. , .
[ ].
, r
.
5. ;
. *
;
. ; *
.
;
.
;
. ;
.
;
.
; ,
,
. ,
.
; ,
.
6. ,
. ,
.
, .
, .
,
. ,
. ,
.
,
, ,
. ,
.
, .
7.
: , (],
.
:
, [], .
: , [],
.
:
, [], .
:
, [],
.
.
, [], .
, :
, [],
, .
,
, :
, [],
, , .
:
, [],
.
,
.
8.
[]
.
.
.
. ,
.
.
. ,
,
, ,
.
.
.
, ,
, . ,
, ;
,
.
. .
,
. , -
, , .
, . ,
, ,
;
, . ,
, .
[] . [
] .
1. , ,
. , , ,
, , , . ,
[] , : .
: [] []^
, , []: , !.
2. , ,
, , ,
, ,
. .
. , , ,
, , ,
(] , []
.
3. : , ,
. : ,
. , ,
, . ,
, , .
4. : , ,
. : ,
. , . ,
, .
5. : , ,
. : ,
. ,
. , ,
.
6. : , ,
. : ,
. , . ,
, .
7. : , ,
. : ,
. , ,
. ,
, , ,
.
8. : , ,
. : ,
. , ,
. , ,
, , ,
, ; [] .
9. : , ,
. : ,
. , . ,
, ,
.
10. : , ,
. : ,
. , . ,
, .
. .
11. : , ,
. : ,
. , . ,
, [] ,
.
14. : , ,
. : ,
. , ,
. , ,
.
13. : , ,
. : ,
. , . ,
, .
14. : , ,
. : ,
. , . ,
, .
15. : , ,
, , . :
, . ,
. , ,
.
16. : , ,
. : ,
. , .
, , , , ,
, ; (]
[] .
17. : , ,
. : ,
. , , ,
, . , ,
.
18. : , ,
. : ,
. , ,
, . ,
, .
19. . :
, [ ], ? , .
: ,
: . , ,
, nypyui,
( ] .
, []:
{ ]. :
, .
. ,
, .
: ,
!. . []
, .
: , , ,
?. .
: , [ ], ,
, , ,
.
, , ,
-,
, , , [].
, , , .
20. .
,
, ,
. ,
,
, , .
, .
, -
, . [
] , [] .
,
.
, ,
; [],
, ,
, , .
, [ ] ,
, ,
[ ], , .
1. ?
?
, [] ?
?
2. , [] , ,
, , ,
, .
3. , ,
. , , .
4. ,
,
.
5. , :
, , [ ].
6. , , [] ,
: , ,
[ ].
7. , :
, , [ ].
8. , :
, , [ ].
9. , :
, , [ ].
1. , [], ,,
,
. ,
, [] .
2. , , ,
[]. , [] , ,
.
3. [] , , ,
[]. [] ,
.
4. , ,
[ ] .
[] ,
.
5. [] [] , ,
[] .
, ,
.
1. , []
. .
: , .
2. , []
. [ ]:
?.
3. : ! ,
. [ :] .
4. [] . [] :
?. , , , .
5. [ ]: ?
, .
6. [] : .
[] ,
. [ ]:
, .
7. : ! ,
. [ :] .
8. [] . [] :
? , , , .
9. [ :] ?
, .
10. [] : .
[] ,
. [ :]
, .
11. : ! ,
. [ :] . ,
[ ] .
12. []
, , , :
?.
1. : . ,
. [] ,
.
2. , , , [
, ] ,
, ,
.
3. , [, ]
,
, , .
4. []: ,
, [ ].
.
5. . ,
; [] ,
[ ] .
6. , []
. ,
.
7. , ,( ],
. ,
.
8. , , :
[] , .
9. , , , ,
,
[ ].
1. , \ ,
, ,
, ,
! ! ,
, !
. . .
, ,
, . \ , , !
1. : ^,
, , , .
.
1. [ ] , ( ]
!
,
, ,
, . .
:
, ,
, .
.
2. .
, ,
, .
.
3. .
, ,
, .
.
4. .
. ,
, .
.
5. .
,
, , .
.
6. .
, , ,
, , ,
.
1.
, ,
, ,
. , ,
.
, .
.
, .
.
2. , ,
, , .
, . !
! !
! !
! !
! !
! !
3. ! !
! !
, ! !
, ! !
, , ,
. !
, []
, , ,
. !
. ! !
1. , , ,
. : .
, , [] .
, ,
, , . ,
, .
2. , , ,
, . , ,
.
3. , , ,
, . ,
.
4. , ( ]; -
, ; , ;
. ,
.
5.
, []
. , ,
.
1. [] , , , . , ,
, ,
. ,
, [] , ;
[] , ;
2. [] ; [] ,
. ,
; [] , ,
, ;
, ,
, ,
, ,
. [], !
1. , , , ,
;
, , , , ;
, , , , .
.
.
[ ], , , ,
, , , ;
, , , , ;
, , , , .
[ ], :
, .
.
1. . . , ,
. []: , , . [
] , . [] , ,
. [] ,
. [] , [] [
]. [] , (]
. [] , ,
[], : ,
.
1. .
.
.
.
.
[ ] .
.
(] .
.
.
.
.
[ ] , [] . [ ] ,[] . [ ] ,
[] , ,
.
1. .
[] .
, , , .
[] , ,
, .
, [] .
1. , :
. . .
[] , []
. .
. .
. .
.
2. , . , . ,
. , . ,
, .
, [] , .
3. , ,
, [] . ,
. .
. .
.
4.
, ,
,
, , , ,
.
5. , , ,
,
, , , ,
.
6. . . .
. , .
1. , , , , ,
! ! , ,
! .
, .
. , '
, . \ , , !
1. ! !
!
! [ ]! \
, , !
2. \ .
: , ,
, , [],
,
[] .
, ,
, , ,
, , ,
.
, .
. . . .
, .
:
1. ,
, ;
,
,
;
] .
; ,
,
;
] .
;
, ;
[]
.
[], , ,
, .
[]. , .
[
], , [ ] , ,
, , , , ,
, , .
1. ,
[] ,
;
.
[] ,
,
;
.
, .
[], , ,
, .
[]. , .
[ ].
, , ,
, , .
:
1.
, [],
.
, .
[], , ,
, .
[]. , . -
[ ].
, ,
, , , .
:
1.
;
, .
, ,
,
, [] ,
[] .
, .
(], , ,
, .
[]. , .
[
]. , ,
, ,
, .
:
1. ,
-.
: ,
, .
, .
: -
? :
- ?
: !
!. .
, ,
. , . ,
,
, ,
, . [],
(], ,
.
:
1. , -;
, , ;
,
.
, , , , ,
, , [] .
, ,
.
. []
, , , ,
.
, . ,
, .
:
1. ,
,
,
.
:
, , ,
, , .
, .
.
-, [ ]
.
-
-, ( ]
.
-
, []
, [ ]
.
, []
,
, [ ]
.
, ,
, [ ]
.
, ,
, [ ] ,
.
, [ ]
.
, [ ]
.
, [ ]
.
, [ ]
.
, , , , .
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, .
:
1.
, [],
.
, , []:
?, ?. , ,
. []
, . .
1. , , ,
[] [ ]: ,
. [] , , , ,
. : ,
, , ,
, .
.
,
1. , . , ,
, ,
, . ,
[] [ ]: ,
. [] :
. .
.
,
1. , . ,
, ,
, , . ,
(] [ ]:
, . (] :
.
.
.
,
1. , . , , ,
, , . ,
[] [ ]:
, . [] :
.
.
.
.,
1. , . ,
, ,
, ,
. , []
{ ]: , .
[] :
. .
.
,
1. , . ,
, ,
, , .
, .
, , ,
, , , ,
.
1. . ,
, .
, .
. , ,
, , ,
, , ,
.
1. . ,
, . ,
. .
, , ,
, , ,
, , .
1.
.
, , .
,
. . ,
, , ,
, , ,
, .
1.
. [ ], -
, : . ,
[] , []
. , [] ,
[] . , []
, [] .
2. , [ ] ,
,
, ,
, [] .
: ( ] ,
,
3. , ,
, .
.
.
.
4.
.
.
[]
, [] (] .
, , , , .
5. , , ,
, ; ,
; ,
; , 1
; , ;
; , ,
, , ,
:
<
, , !
6. , , . ,
, .
, , .
[] , ,
. , , ,
. , , .
. [], .
.
KATXA
1. ,
. .
2. [], ,
[] , :
3. [] , ,
, .
, ,
[].
4. : , ?.
, [ , ]
: !.
5. [ :] ,
.
. ?
6. [],
, ; ,
.
7. [] , ,
[] [].
. .
8. , [ ], ,
,
,
, .
9. , , ., ,
, ! !
.
10. [ :] , []
[ ] ,
[] ,
, , , [] .
11. [ :] , []
,
, []
, .
12. [ :]
, .
,
, [] .
13. , , .
, ,
[ , ]
, .
14. [ :]
, , [].
, [ ] ,
, [].
15. [ ] ,
,
.
, [] .
[] [ ].
16. [] , :
:
[] .
.
17. [] [ ] , [],
, ,
.
,
, , .
18. [ ] ,
, , , [] ,
, , ,
.
19. , ,
.
[].
.
20. [ :] []
[:] , : .
, .
.
21. [ :]
, .
, , ,
.
22. [ :]
, , [] , , [] .
, .
, .
23. [ :] [ ] ,
; , , ,
;
[ ]
[] , .
24. ,
;
, , ,
[] .
25.
, .
, ,
.
, , , ,
.
26. [ :] [ ]
, , ,
- . []
, , .
27. :
, ?
, ?
.
28.
, ,
, []
, [ ]
?
29. , , , , (
] ,
, , ,
.
1. ( :] , [] ,
.
.
, ;
, .
2. , ;
, .
,
.
3. , , , ,
;
, ,
.
4. ,
.
, , ,
.
5. , []
,
, , ,
.
6. , ,
.
: [ ]
.
7. [ ],
; , ,
;
,
[].
8. ,
- .
[] , |[ ]
[]; ,
.
9. ,
[], , .
! , . [ ]
, , , !
10. , ,
.
,
.
11. , ,
, ,
, , ,
, [ ].
12. , ,
[], ,
.
13. ,
,
, . ,
[] .
14. [ :]
, ,
, ,
.
15. [ :] ,
;
, ,
. .
16. , , ,
:
, , , -,
[].
17. , .
, [] .
18. , , [
] -, -;
, , ,
[ ] , [] .
19. , ;
, ,
[] ,
.
20. ,
.
, , [
]
.
21. , ; , ;
, , ,
?
22. ,
,
, ,
.
23. ,
,
[], ,
.
24. , ,
,
, ,
.
25. [] ,
; , ?
1. [] ,
[], .
, [
] []
.
2. , ,
,
'
[ ], [] !
3. , ; ,
, ;
, ; , ,
.
4. , []
.
[], ,
.
5. ,
,
,
.
6. ,
,
,
.
7. , , ,
.
8. , , ,
, .
9. , ,
,
.
10. [] ,
,
,
.
11. [],
.
. .
.
12. , ,
,
.
13. ,
[] ,
,
[] .
14. , , , [].
, , ,
.
15. , , ,
, , , ,
.
, , , [
] .
16. , ,
.
17. ,
, , , []
, !
1. [ ]
[] , .
[] , ,
, .
2. ,
.
, ,
[].
3. [ ] , , ,
,
. ? ,
.
4. [],
,
, , .
5. , , [
] ,
,
. , .
6. ,
;
[], [],
, , .
7. [], , ,
;
[], [], [];
, , .
8. , ,
[ ] ,
,
. , .
9.
,
. , .
10. , ; , .
, [-]
.
. .
.
, [-]
.
12. , ,
,
[ ]
. , .
13. , ,
,
. ,
. , .
14. , ,
,
(]
.
15. , , .
, ,
( , ], !
1. [] ,
,
[], , , ,
. , .
2. , ( ] ,
, , ;
[] , , , ;
, , ,
. [] .
3. , ;
, , [] .
4. , []
,
, ? ,
.
5. , ,
[],
[].
6.
( ],' , ,
!
7. [] []
,
( , []
, .
8. , ,
[] ,
, , .
,
. , .
9. , ,
,
, [] [].
10. , ,
,
, (] [].
11. , ,
, ( ] ,
, [] [].
12. , ,
[] , ,
(] , .
13. , ,
, [] ,
[] , ,
[] , .
14. , ,
:
? []
?
15.
, ,
[ ] ?
<, ; [!
.
1. [] /, ,
.
, , .
,
. , .
2. , ,
, [ ] .
, . ,
.
3. ,
,
, , .
4. [-] ,
.
5. , [ ] ; ,
;
, ;
, .
6. [] , [] :
[] ,
.
7. , ,
,
[],
8. ^,
.
,
.
9. , .
, , ; ,
, .
10. []
,
.
11. .
[] , ~
.
12. , , ;
, : ?,
13. (]
[].
[] []
.
14. , ,
.
15. , []
,
.
16. ,
.
, [
] [].
17. , (]
, .
,
;
, ,
, .
18. , ,
, ,
, .
(] , .
1. :
? ? ?
? ?
, []
(]?
2. , , ,
, (] ,
?
[ ] -
.
3.
, [] ,
,
.
4. ( ]
, , ,
,
, ,
,
.
5. ,
, , , ,
,
,
, []
6. , ,
, ,
;
{] , .
7. , , []
.
, , [] ,
; , []
.
8.
, .
, [] ,
[] . ,
.
9. []
, , , ,
.
[ ] ,
, . [] ,
.
10. , . .
, [ ],
{] []
.
11. , ,
;
[] [],
,
{] .
12. , ;
, .
,
. .
13. , [ ] ,
[] []
[] [ ]
, , , [ ]
.
14. []
,
[] ,
[].
15. ,
, ,
,
.
16. ( ] , ,
, ,
.
! !
1. ,
,
, .
2. ,
.
3. , (] , ,
[] ,
[], .
4.
.
. .
5.
. , , {] .
[]
.
6. , ,
, .
7. , (]
.
(] ,
.
8. , ,
,
, .
9. , []
.
, , ,
, .
10. , ' [], ,
, ; ,
,
; ,
.
11. , , , , , , ,
,
[] .
12. , , , ,
,
, , ,
.
13. , , , ,
,
,
, , .
14. []
, ,
, , ,
, , ,
.
15. [] ,
, ,
, , ,
, .
16. , , []
, .
, , ,
.
17. , , ,
,
, ,
, !
1.
, , ,
,
,
(],
.
2. ,
, (] .
; , , ,
[] .
3. [) ,
,
, []
.
4. [], , ,
, ,
,
[] !
5. , , ,
,
,
!
6. , [], ,
[],
, ,
!
7. , , ,
, ,
, , ,
.
8. , , , [
] ,
, (] ;
, ( ] .
9. ,
,
, , ;
[].
10. , ,
(];
, , ,
.
11. , , ,
[] ,
,
.
12. , ,
;
[, ] ,
.
13. , ,
, ,
, , . , ,,
.
14. , ,
,
.
15. , ,
,
.
16. ,
, , ,
; , .
17. ,
,
[ ] , , .
18.
, .
19. , :
, ;
, ; .
.
20. ,
.
, , ,
[], ,
.
21. , ,
, (] ,
(] ,
.
1. [], , ,
, [ ] ,
,
[ ]
, ; []
!
2. , , , , , ;
, , , , ,
.
3. , , ,
, .
, , [
, .
4. {] , []
, [] [] , , .
, ; []
.
5. [] , , ,
, ,
[];
, , ;
, .
6. , ,
; [
], .
7. , [
], , [] ,
, .
8. ,
,
, ? ,,
, , .
9. , , , ,
, , ,
,
.
10. ,
,
.
11. ,
, ,
, , , [
] .
12. [], ,
, , ,
,
(] .
13. , ,
?
14. [, ] , []
, , ,
, , ,
[] .
15. , ,
, ,
- .
, [] .
16. ,
, ,
;
, , []
.
17. , , ,
,
, , . , ,
.
18. , , , ,
- [] , .
, [] ,
.
19. , , []
;
, .
20. , ;
, ,
, .
21. ! []
[ ].
, , ,
.
22. ,
, , ,
, .
1. , , ,
,
, .
, .
2. [ ]
;
, .
3. ,
, .
, ,
.
4. , ,
,
, , , ,
[] , [] *
5. [] [],
,
,
,
.
6. , ;
.
, , ,
.
7. [] , , ,
[] , , , .
, , ,
, , ,
.
8. [ ,] ,
, ,
[], []
, ,
.
9. ,
,
,
.
10. , .
[] , .
11. , , , ,
.
[] ,
[] [] .
12. ,
;
, []
, .
13. , , [}
, , ,
, , , []
.
14. , ,
, ,
, , '.[] .
1.
, ,
,
.
2. [], [],
, , ,
(, ]
, , , , .
3. , [, ]
, , ,
, .
4. [ ] , ,
, .
, ;
, , , [
].
5. , , ;
, ,
,
, , .
6. [], []
[ ];
[].
, ,
, [],
, , [
].
7. , ;
,
,
, , !
8. ,
^] [];
,
.
9. , ,
.
, ,
, .
10. , , , ..
, [] ,
.
11. , ,
, ,
,
, , , ;
12. ,
,
[] , ,
[] , .
13. ,
, , []
,
, ,(
] .
14. , ,
, [ ] ?
, ; (]
.
15. , , ,
, ;
, (] ;
, [ ] ..
16. , ,
, , ,
,
, ,
.
17. , , ,
, , ,
,
[] .
18. , , ,
,
,
, , , ,
,
19. [ ], , ,
, , ,
, [] ,
.
20. , ,
(] []
.
21.
[], puiuu.
22. ,
,
,
.
23. [] [ ]
, ,
[]
.
1. ,
[] . ,
, . ,
.
, ,
? [] .
2. , ,
, ,
.
, , .
[] ,
, ,
. , , !
. , : ,
. , [] .
. .
. , , .
[] , [],
:
3. !
,
, , , , , , ,
, , , , , ,
? ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
?
4.
: , ,
[, ] ,
. [] : , ,
, , , , , , ,
, , , , ,
, , , ; , , ,
, .
[] : , , .
, , , , , . []-,
, .
{] : , []
, ,
, , ,
[] .
? ,
[
]. [ ].
. ,
[ ], !.
lb
1. - , ,
: , , ,
[] . ,
. , ? [] :
2.
, , , ,
. , , ,
,
, , ,
, , .
3. , , ,
, .
( ]. , ,
, .
: ! , .
[]
, , , []
; [] ?
, , , . :
4. ,
[], , , , ,
, , ,
, , , , ,
, , ;
. []
; .
: ! ,
[], , [],
, ;
? :
5. , , , ,
, ,
[] ,
, . , , ,
, ,
, ,
, ; [] , . []
, . : !
[],
, [], , ,
?
:
6. , .
. , .
, , ,
, , . . :
, [].
, []. [ ].
: [ ], ,
, , , ,
, . , , ,
, [ ]. , ,
, , . , ,
[ ], , ,
. , , ,
, ,
, , ; ,
, ,
, . , ,
, ,
, . , []
[] ;
. ,
. : , ;
, . [],
. [
], . ,
, ,
, , ,
. ,
, :
[]. , , ,
[ ], .
,
, , ,
; , ,
, , [] .
; .
7.
, , ,
,
. [] ,
, , ,
[ ]
, [], ,
.
, , ,
, , ,
.
, , ,
; [].
1. : !
, , , , [ ]*
, ,
,
,
[]?
2. , , , [ ],
, ,
,
,
[]. [] :
; ,
; , ; ,
, , , .
. ,
[] . , - []
, -
,
. ,
, , ,
, . , --
, , , .
, ,
, []. .
? [ ]. :
3. ^ : ,
, ; [
] , .
, ,
, [],
, , ,
, [].
, ,
,, ,
. , , . , ,
[-],
- [] [
].
4. :
, ,
; [] , ,
; , , , , ,
, , ,
[] .
5. : , ,
, , , , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, [] .
, , , , , , ,
, , , , ,
, , ,
, [],
,
, ,
[] . , .
,
[ ].
1. [],
, , [ ]:
, ! (]. [ ],
[]. , ,
[], [] ? :
2. :
, []
;
; [],
; , ;
,
; , ;
, ;
, ;
, ; ,
; , ; ,
; []
, ; ,
. :
, []
.
,
.
3. , [] :
, ,
. , ,
[] . []
[] .
, .
[-] , . ,
, [ ]
, . []
, ,
. :
,
,
; , []
[ ].
4. , []
. , [], ,
.
, [], ,
, .
, . , ,
[],
, ,
. , [],
, ,
.
5. : , , !
[] , [].
: [] , , ,
; [], [] ; , , ,
{ ] [ ],
. , .
:
6. , ,
, . ,
. : ,
[]. , [] -
, []
[ ]. []
; []
, .
1. [] :
, , , ,
,
, , , , ,
, , , ,
.
[].
, , ,
!
, ,
,
, ,
!
2. , [] .
[] []; ,
. , . .
[], . ,
. , [],
, [] ,
, ,
, . [] , .
. , , , ,
, . , ,
, , . , -
, , , , .
, , , ,
, , , [ ] (, ] ,
[] . .
[], [].
1. , []
[]: , , ,
. , , ,,
. ,
, .
. : [] , ,
, , , ,
[]. --[].
.
: , ,
[] [],
, [], , .
2. , , ,
, , ,
, , , []
. ? ? ,
, .
.
. ,
.
3. ,
. [] ,
; , ,
, , . .
, [ ] . -
(] .
: , .
!
4. : , , , . ,
, . :
, , , ,
, , ;
, , [].
: []
, [] , , , ,
. , .
, [] .
[] . []. .
, , ,
,
, , ,
-, [] .
5. :
; , , [ ] ;
, , , [ ] ; ,
, , ( ] ;
, , , [ ] ;
, , , [ ] ;
, , , ( ]
; , , , [
] ; , , , [ ]
; , , , [ ] ;
, ,
[ ] ; , [ ], ,
, , , [ ]
. ,
[]. : -
, , ,
.
6. , , [] [] . , , ,
, : .
[] .
, , ,
, ,
. ,
,
. , [:] * . []
, , .
: ,
[],
[]. .
7. .... ,
. , ,
, . :
.... , .
, ,
. : !.
, .
, . :
. , ,
, . ,
; , , []
, . :
; ;
. , . - ,
, . [] -
[], - ,
- , - ; ,
[] - . :
, , ,
, , , ,
, , ,
, , , , ; []
, . : ,
[] , ,
, , , ;
[] . (]
, , ,
, , , , ,
[]? .
8. , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , ,
, , . (], ,
,
. , ,
. ,
, ,
[] .
, ,
, ,
, ,
,
(],
.
9. , ,
[ ], ,
. []
.
[]:
.... : [ ]
, ,
(]
,
. [ ] :
[ ] ! ,
, ! , ,
. ! ,
, ! [
] . , ,
.
[] . [],
,
[]: ... ...:
, [], ,
( ]; , , , ,
. , ,
. !
(], , ..
, [] ,
.
10.
.
. []
: ,
, [] , .
, ,
[].
, .
:
, . ,
.
, ; , ..
, ,
, ,
( ].
. ,
, ,
. ,
.
, .
. , .
, ,
. .
{] ,
.
; - , ,
. ,
, ,
.
; , , ,
: , ,
. , ,
.
, , [],
[ ],
, , .
. , ,
. [] ,
, , ,
, , ,
{ ] , :
, [] , ,
, , ,
, ,
, ,
. :
,
, ,
,
.
12.
: ,
, . -
.
. ,
.
[]. ,
. :
,
, ;
[]
.
13. : ,
, .
, , ,
, .
, , , ,
. ,
[ ] , ,
[, ] .
,
,
,
,
.
14. : ,
[], [] ,
. [] ,
[]
[]. ,
. [] []
[] ,
[] []
. [] []
[], [].
[] (] ,
[ ] .
, .
[ ]
, []
. : ,
, [] [];
,
. :
,
,
.
.
15. ,
-. , , -,
. , (] , ,
. ,
. , . ,
; .
, , , ,
, . :
;
, ,
.
16. .
, ,
, , , .
[], , , ,
, .
. , .
, [] . :
, [ }, ,
, ,
, ,
, ,
.
17. , , ,
, , ,
, , ,
, .
, , .
, ,
, , .
, . ,
.
[] , .
, ,
[], , ,
. : , , ,
, , , .
, .
18. []:
, ,
, ,
. ,
, ,
, , , ,
, [
]. :
,
.
19. : ,
[] []
,
. ,
, -, ,
[]
. :
[] -, [] ,
, ,
.
, .
20. :
.
, , ,
.
, ,
, , ,
.
, ,
. , .
:
;
, ,
.
21. :
, , ,
. ,
, . []
, , [] , .
.
,
, . :
, []
,
,
.
22. : ,
-.
-. .
, [] -
. : , , ,
. ,
, [] , ,
, ,
[] , .
, .
: [] , ,
, , ,
. []
, [ ] , -, .
, , .
:
: -
[], .
-, []
.
23. :
, , , ,
, , , , *
, , , .
[] , .
:
, , ,
.
, ,
. []
[ ].
24. : ,
, , .
, [] , . ,
, , ,
, ,
, [] ;
, , , . , ,
, . :
[ ] ,
,
.
, ,
,
, , .
[] , [] .
25. : ,
, , , ,
, []
[], npanaeoii, ,
, , ,
, , ,
, , .
:
,
.
[ ] , []
.
, ,
.
26.
: ,
'
[] , , , []
[]
.
.
[] , ,
, , -,
. , , ,
, ,
, [] .
, .
:
, []
, ,
,
[ ] .
27- : ,
, , ;
. , , , ,
[].
,
. ,
, ,
.
, ,
. :
,
.
,
.
28. :
[]; ,
; ,
, [] ,
, ,
, , , [
] , ; [, ], ,
, ,
, ,
,
. , []
,
. , , ,
, , ,
, , , , ,
, , .
, [], ,
. :
[],
[ ],
, ,
.
,
[], [],
, , ,
[ ].
29. [], ,
, ( :]
, ,
.
[]
, [
], .
(] , , .
, [
] .
30.
\ , ,
, ,
, ,
. [] ,
, :
[] [], ,
, ,
; , ,
[ ]. ,
.
,
, ,
. , ,
; ,
. [] , ;
, , , , , ,
, , , .
, ,
, , ,
. , , ,
, . ,
, , ;
.
, ,
; ,
( ], , ;
,
. :
[]
,
.
, , ,
, ,
[] , [],
. [
]. , .
:
, ,
, ,
, , , .
-, -.
,
, ;
,
.
,
( ] .
, ,
[],
[ ] .
, .
31.
, , ,
[ ]? ?
? :
, . ,
,
. ? ,
, , ,
,
. {]: ,
, (]
; : , , ,
, ; : ,
, , . , [],
[] , , [] .
:
,
, ,
,
[ ] .
32. , , , , .
.
, , -
[] , ,
[] , , , , , , >
, , . .
33. , ,
, . , ,
, , . , , , .
,
.
, . , ,
. [
], , , , ,
, , . *
, , . ,
, -
. ,
. , , .
, , , , , . , , , . ,
,
.
. ,
. .
34.
[] ,
, . , , . [ ]
. , ,
. ,
, , .
, []
:
,
,
, , .
.
:
...
, , , .
[] .
:
, ,
,
.
[] , ,
,
,
[] .
, []
.
,
.
[]
;
, ,
.
,
,
?
, ,
:
,
.
,
,
.
[]
, .
, []
[ ] .
, ,
,
.
, ,
,
, [],
.
, :
, [ ]
,
.
, ,
, , , []
.
, ,
, .
35.
, ,
, !
, ,
, !
, , ,
! ,
, ,
!
.
, , ,
.
. ,
, ; ,
. , ;
, ; ,
, , .
, ;
; ,
; , , , ! ,
; , ; , , ,
, , , , , . \
, ,
, , ,
, ,
[] .
, ; ,
, , -
; , ; ,
, , , , ,
, , , ,
, .
, ,
. : ,
, ,
. , , ,
; . ,
,
, (]
, , .
36. , :
.
, .
,
, , [ ], ,
, ( ]
, ( ] , (] , [
]
. :
[] .
, ,
, ,
(] .
, .
.
[]
[].
37.
[] . : ,
. ,
. , ,
. []
, . :
, , ; [!
, ,
. :
,
,
, .
38.
; , , ,
,
, . ,
, , ., ,
, , ;
, , ,
,
, , ,
. :
,
,
.
,
, , .
. :
, ,
, ,
. , , !
1. , , , , , [
], , , , ,
, , {]
. {], ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , , , .
2. , , , , , ,
, , , ,
, ,
[] . [] ,
, , ,
, , , , ,
.
3. , , , , ,
, , , ,
, , ,
[] . []
, , , , ,
, , , ,
, , , .
4. , , , , ,
, , , ,
, ,
[] . [] ,
, , ,
, , .
5. , , , , , , ,
, , ,
, , []
. {] , , []
, , , ,
.
6. , , , , , , , ,
, {] , ,
, ,
[] [], ,
[ ], , ,
, , , , .
7. , , ,
, ;
. . ,
, , , ,
, ; , ;
, ,
, , . ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , . (]
, , ; .
, ,
!
8. , , [ ] .
,
[] .
[], ,
. , ,
, ,
. , ,
,
, , . ,
, , ,
, , , ,
. , , :
, , ,
, , , .
, , .
. []
. , ,
, . :
- , ,
-
,
9.
, , ,
. -
. [] :
, []
. ,
, [
] . []
. :
,
.
, , ,
.
, , ,
,
.
, []
,
, , ,
.
10. , , [] ,
. , :
! []
. , , ,
, [] ;
. []
, , ,
, . ,
, ; ,
.
, . [] !
11. , (]
. , ,
. ,
. (] , ,
; ,
.
, [ ]. [
] , , ,
; ,
, []
. :
? , ,
.
[] .
,
,
; .
,
, []
.
, ; ,
..
,
,
, , .
-, ,
! ;
, [ ], .
[] ,
, ;
[] ,
.
, ,
[]
;
.
[]
.
,
,
.
1. , ;
, .
2. [] ,
[] ;
, , [] [, ]
.
3. [] ,
;
, [ ] .
4. , , ;
, [].
, ;
.
5. ,
,
.
6. , ,
, .
7.
,
,
?
8. , ,
, , , .
, , , ,
[ ]
.
9. , ;
,
.
10. , , [] ,
,
, .
11. , ,
,
.
12. , ;
,
.
13. , , [] ,
,
, .
14. ,
,
,
.
15. .
, , , ,
.
16. , , , ,
, [] , [] .
, .
[ ].
17. [] ,
.
/ , , ! ,
, !
18.
!
, , .
.
.
1. , ,
.
[]
.
2. ,
, ,
[] ,
[] [].
3. , , , ,
, :
, ,
?.
4. :
, , .
5. , , , , [] , , ,
, , . ,
;
6. , , , ,
, , ,
, , , ;
, .
7. [ ],
,
[] ,
.
8. ,
,
, , , , []
.
9- , , ,
, , , ,
.
1. :
, ,
.
, , .
.
2. ,
[] .
3.
, ,
[ ] ,
, , ,
, [ ] , ,
.
4. , , , , ,
,
[].
5. [ ] []
,
, [] , [],
.
6. , ! []
,
[] [ ] :
, []
!.
7. ,
, ;
, , [] ,
.
8. , []
,
, ,
.
9. ,
: ;
[] ,
, , .
10.
,
, []
[]
;
.
11. ,
, , ,
,
, , [],
, .
12. , ,
.
, ,
.
13.
, ,
, ,
,
.
1. :
,
[],
, ,
.
2. , ;
, , ;
[] , , ,
, .
3. , ;
, , , , .
4. [] , ,
, ,
, [], ,
.
5. [] , ,
, ;
[]
.
6. [] , , ,
,
,
, , , , .
7. , ,
, , ,
, , ,
, , .
8. , ,
, ;
, ,
[].
9. ,
;
, ; ,
,
.
10. : , ,
; [] ,
, [], , ,
.
1.
, , [];
, [] ;
, ,
, -, , ;
[] [] .
2. , ,
,
, ,
,
, ,
[], !
3. ,
, ;
(] , , ,
.
4. , ,
;
, , . []
[], [ ].
5. ,
: . .
, (] .
6. , , ,
, .
* .
!
7. , ,
,
, [],
.
8. , ,
,
[]
, , .
9. , ,
,
.
10. ,
.
, , ,
.
11. , ,
[ ] ?
, ; []
.
12. , ,
, , ,
; ,
, .
1. , , ,
, [
], .
2. , [
], , [] ;
, .
3. , ,
, ,
, [ ] ,
, .
4. , ;
[-] ;
, *
(], .
5.
,
[]
[],
,
;
, ,
, .
6. , .
, ,
, , [],
[] .
7. , ,
, , ;
, [1
[].
8. [] , ,
, ,
[] ,
, .
9. ,
.
;
, .
10. [],
, ,
[] .
.
1.
,
[], [ ];
, , ,
[].
2. , [ ],
- ,
[ ] .
3. ,
, ;
[], ;
.
4. [],
, ,
, , ,
.
5. , , ,
, , ,
, ,
.
6. ,
, [] ,
, []
.
7. [] ,
;
, ,
, [].
8. , ,
, ,
, .
9. , , , -
. [, ]
.
, ;
[], .
10. :
, ,
,
, ,
[], , , [
] .
11. , . .
, \
1. , , , , ,
, ,
, ,
[ ]:
, .
2. : []
, ,
, . {, ], ,
.
3.
[]: ! ?.
4. : ,
. .
, , [:]
.
5. , , .
, , .
.
6. , , ,
. , , ,
, [],
.
7. , , ;
-, . :
8. , ,
, ,
, ,
,
(],
.
9. , ;
. , ,
, ,
[ ]. , ,
. , .
10. , , [] [],
, , , ,
. ,
, , , ..
. [
]. :
11. (] ,
,
;
,
[]
.
12. , .
, . [
] [
], .
13. , .
, . , ,
, [] ; ,
, .
14. , . ,
. [] .
15. , , ,
:
(] ,
,
.
16. [] ,
.
1. : !
,
?.
2. : , ,
[ ] , , , , , , .
[], :
!.
3. , [ ], :
. , ,
!.
4. . [
]. [ ], ;
[ ], [ ].
,
, , ,
[ ] , , . ,
.
5. , , ,
, [] , ,
, , , - ,
.
6. ,
,
, , , ,
.
7. ,
;
, ,
, .
8. [] ,
.
, .
9. , , , ,
,
,
, .
10. ,
;
, []:
.
11. , , ,
, , ;
, []; ,
, !
12. , ,
,
,
[ ], !
13. , ,
.
[], ,
!.
1. : !
? ?
, , ?
? ,
?.
2. : []
, [] ,
[ ]:
3. ; [
] , []
[]. .
4. :
- - ! [ ]
.
5. ,
; , ,
; .,
, .
.
6. . .
{ ],
.
, .
7. [ ] , .
(] []
, , ^
.
8. , ,
.
, , ,
. , [ ],
. , .
9. , , . ,
, []
, .
10. [] , []
; , ,
[] [] .
11. , , ,
, . :
12. , [] [ ],
.
[ ], , []
, .
1. : !
[, ] ? [, ]
? , ?
? ?.
2. : , ,
[],
, ,
.
, , , ,
, , , , ,
. , [ ].
3. .
, , ,
, ; [ ]*
- , .
4. [ ],
. ,
, , .
.
5. .
, ; , ;
, []
. , ,
, , , , ,
- ; , .
6. ,
. .
7. , ,
[] ,
, , :
8. , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , ,
, , , , ,
, , ,
, , , ,
, , , [].
9. , , , ,
, , ,
, , . ,
.
10. , , , ,
, , ,
, . , , [ ],
, [] . :
11. [],
, , ,
, , ,
.
1. : !
, ,
, , ?.
2. : , ,
.
.
3. , ,
, . .
' , , ,
.
4. , [ , ]
.
.
, [ ].
5.
, .
, , ,
, .
,
, []-
:
6. , [] ,
,
, .
7. [] [],
, [], .
,
[], , ,
, , .
.1. : !
, ,
: !
?. :
. ,
{ ]? , , .
.
.
.
2. : , ,
.
3. [] : ,
?.
4. ; , ,
, , , , , , ;
, , , ,
.
5. , ;
, [ ]; ,
,
, ,
[ ]; ,
. , , .
:
6. ,
, ,
!
7. [] :
. .
8. : , ,
.
! . !
1. \ . :
, , .
, , .
2. . .
.
3. { ] ,
, , ,
, [] ' .
4. [ ] , ,
, , ,
7 (] .
5. ,
, . [ ]
, ,
, , ,
, [] .
6. , ,
, , .
7. , ,
, [] , [
] , -, ,
, , , , , ,
, , ,
[]. ,
.
8. ,
. ' [] , :
, , .
9. , ,
- . ,
, []
.
10. , , -
. , ,
, ,
.
11. , ,
- . ,
, [ ].
12. [] ,
, ,
. . ,
[] [] .
1.
,
, ,
.
2. , , , .
, , ;
. :
? ? ?
? ? ? ?
3. [] :
. ,
.
,
. .
4. : . , ,
, [ ]
, . ,
, , { ,
] {
] , ,
, . [],
, [] []
.
.
5. : . ,
, ,
. ,
, ,
, -,
, ,
.
[]
, [] .
.
6. : . ,
[] ,
. .
7. : . ,
, ,
. []
, [] .
.
8. : . ,
[], .
.
9. ? ,
, [] (] ,
; (]
, ;
[], ; ,
, ,
,
, ;
, [] ;
, ,
, , [
] ,
, ,
; ,
, , ;
, , .
, , , .
, , , .
. , [ ] , , ,
; ,
! .
[ (1.122)]
1. 1. , ,
, ,
2. , .
.
3. [], ,
;
4. , , ,
, .
5. , , ;
(] ;
6. ; ,
, .
7. ,
.
8. ,
.
9. , [] [],
, .
10. , , [ ] ,
, , .
11. , [] , []
,
12. , ,
; , {]
.
13. , , , .
14. , , , ,
.
15.
16. , , .
17. [ ]:
, , , !;
18. :
.
19. , ,
,
20. ,
.
21. , ;
22. , , , ,
, ...
[ (11.6570)]
II. 65. ,
66. .
67. , , ,
68. , []
, .
69. , , , ,
, .
70. , , [], !
[ (V.194195)]
V.
!
194. !
195. [ ]
! , -, [, ] \
[ (V. 201212)]
VI. 201. ,
.
202. , , ,
{], ,
.
203. , ,
, ,
204. , ,
[].
205. ,
;
206. , ;
, .
207. , ,
, ,
208. ,
, , , , .
209. [] , , ,
, ,
[];
210. , , ;
, .
211. , [ ] ,
, , ;
212. [] , , , ,
, , ,
; [] .
[ (VI. 235260)]
VI.
235. [] , ,
,
236. , ,
;
237. [, ] , , ,
, !
238. (],
.
239. [] , , ,
, ,
240. , ,
, !
241. , , !:
242. ,
!
243. , [] ,.
!
244. [], , , .
245. , ,
[ ].
246. [] , , ,
, !
247. , ,
,
248. .
249. , ,
[].
250. , , [
].
251. ,
[];
252. , ,
.
253. [],
, .
254. , [], ,
, .
255. ;
256. , [
], [, ] ,
257. ,
,
258. , , , ,
.
259. .
260. , , , ,
, .
[ (.440456)]
X. 440. [ ], ,
, , , ,
, ! ,
! !
441. , , , , , ,
, , , !
, ! !
442. , , , ,
, , , ! , *
! !
443. , , , , ,
, , , !
, ! !
444. , , , ,
! , , {] !
, ! !
445. , , , ,
! , !
!
446. , , , ,
! , !
!
447. , , , !
, ! !
448. [ ] [ ]
! , !
!
449. !
, ! !
450. !
, ! !
451. !
, ! !
452. !
! !
!
453. !
!
454. [] ,
! !
455. (]
, , ,
, !
456. , !
!
[ (XV. 505530)]
XV. 505. , .
.
. .
506. [] .
. , ,
, .
.
507. [] [],
.
[].
508. [] ,(] .
.
509. [] . []
. .
.
510. [] . []
. .
.
511. [] , [!
. [ ] [].
.
512. [] , .
[ ].
513. [] , .
.
514. [] .
.
.
515. [] ,
.
.
516. [] , [-]. , .
, [] , .
517. [ .,] . .
518. , ,
( ]:
, ?. :
519. , ,
, .
.
520.
. ,
.
. .
521. []
. []
.
[]. [].
[] .
522. .
.
. .
.
523. ,
. .
.
. .
.
524. .
, .
. .
.
525. , .
,
;
. .
526. , [] , ,
. , , ; , , ;
. , , . [
] .
527. , , []
, , ,
, .
.
528. { ] .
.
.
. .
.
529. , ,
.
, ,
. .
.
530. ,
...
1. , (
] . (
] , .
: , [ ] [] [], [\. :
! ,
, , ,
[]?. : , ,
[].
2. :
, ?.
: ,
;
(] . ,
, :
, ;
, [] [].
? ...
4.
:
[] . . ,
, ...
6. : ,
. [ ]. , ,
. .
: ! ?. [ :]
, . [ ]?
[] ,
, ,
[] (]
. []
, [],
[]. []
, , ,
[] ,
, . []
, [
] . []
: ?. .
[] .
7. , []
, . ? []?
[] : , [ ]
, [
]. , .
: , ?.
. , . ,
[], , , .
[ ], ,
[], . [],
, , [],
, , ,
, [ ] ,
, , [] .
[] [ ],
, : ,
, [].
, [] .
. :
, ,
,
,
...
1. : ?. :
, ,
[]. ,
,
, , ,
, . .
, . [
] , ;
, , , ,
.
, , . [-
] , . *
; , [] , [] .
, ,
4 , , .
,
,
, ,
.
1. [] , , , , ; ,
, .
[] , , '., ; [ ] , ,
, , , ; ,
, , , .
, ,
, ,
. , ; :
, , ,
{], ; [ ] , ,
, --, ,
, ,
. [], ,
[] ,
, ,
, ,
,
,
, , *
,
,
, ,
[].
,
.
1.
.
. , ,
,
. : ,
. ,
, , , ,
, ,
; [] , , ,
, , , , ,
.
, [] .
,
(] .
, (]
. , []
. ,
, ,
, ,
, .
,
, ,
[].
,
.
1. [] , ,
,
, , ,
, ,
, [ ] .
,
,
[]
[] , .
, .
1. , :
.
2. : .
. . .
. , ,
, ,
, , ;
. ,
,
.
,
, , [ ] .
: ,
.
.
,
, .
, [ ]
, ,
,
. , ,
. ,
, ,
.
.
. ,
, ,
[] [] .
[] .
9. [ ],
, []: ,
[]: ,
[] ,
,
,
. []
?
? , []
, [, ]
. , []
; [] , ,
. ,
: [], [] .
10. , ,
,
.
11.
,
. , , []
, , , ,
, , ,
.
12. , ,
,
, .
.
.
13.
[ ],
[ ],
.
14. [] ,
, ,.
[] ,.
, ,
.
15.
, ,
[,
] .
16. , , ,
{],
, ,
.
17. , ,
,
, ,
[], ,
[] , .
18. , ,
,
,
[
], []
.
19. . [ ]
.
, []
: .
20. [ ] ;
[ ] ,
)
21. ,
[ ] .
[] ,
...
23.
[]: ,
. , , ,
, ,
, ,
,
; , ;
, ,
; ,,
[
], [] ,
; ,
, ,
[], .
,
[] .
1. \ : [] ,
: ,
. [, ] , , [ ], ,
, , , , [
], , , , , , ,
, , , , , , , , ;
[] .
2. . [], [
] , , , , , ,
, , , , ,
, ; [],
, , , , , ,
, [, ] ,
, , ,
, , ,
, , ; []
, ; [ ] , , , ; " ,
,
.
3. : [, ]
{]\ [ ]
,
; [] , ,
; []
, , , ,
, , , , .
, [], ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
. , ,
, [] , [ ]
, [ ]
. .
1. ] , : .
,
.
2. , .
, [] ,
.
3. ,
, ,
.
4. [, ]
,
,
.
5. [],
;
, ,
.
6. , []
,
.
7. (] [],
,
, , [
] , .
8. , , ,
.
: , []
.
9. , ,
,
, [ ]
.
10. [ ] , ,
, ,
, [
] .
11. ,,
[] .
[]
[ ].
12.
;
, [
] .
13.
,
,
, .
14. ,
,
[] , , [
] .
15. ,
;
, .
16. ;
,
,
.
17. : -
[].
- [ -]
.
18. , []
[] ,
, .
19 [] ,
;
[] , []
.
20. ,
;
-.
21. [] , [
]
, .
, [] .
22. [],
,
, , ! , !
3. , , ,
.
, ,
.
4. , [ ] , ; ,
, [] .
, [ ] , ; , ,
.
5. , (]
,
[], ,
.
4.
[] , [] ,
, , ,
, [] .
,
,
.
[ ]
, [ ]
. , [ ]
, [] , []
, .
, ! ,
! [1 [] ,
, ,
[] .
,
, [ ]: !
.
, , ,
, , []
.
, ;
; []
; [] .
, ,
, , , .
4.
, [] , : ! . : ,
[] ; ,
[]; [
], [ ].
[]
, .
,
, ,
,
....
1.
, , :
[], ,
, , ,
, ,
, .
2. : [ ]
, ;
, , [] []
.
3. [] , [],
[] .
4. ,
, [] ,
, []
.
5. , ,
, [] , ,
, ,
;
6. ,
, [] , ,
, , []
, , ,
;
7. [] , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , ,
[ ],
, .
8. , , ,
, ;
, , ,
, ;
9. , , ,
, [] .
.
10.
,
[ , ]
.
11. [] ,
.
12. , ,
, :
,
, , .
13. []
, []
.
, ,
, ;
14. , []
, .
,
, [];
[] , , ,
.
15. , ,
, , , , .
16. [], , ,
,
, , , .
17. [], [ ]
, [] , ,
[ ] . , []
.
18. [], ,
,
, ,
.
19. , ,
; , .
20. ,
[],
, , ,
;
21. , ,
;
, ,
. .
22. ,
.
, ,
, , , ;
23. , , ; ,
.
, ,
[], , ,
,
,
.
24. , ,
, ,
,
, ,
, , ,
. .
[ ] {]
25. ,
.
, ,
, .
1. , ;
{] ,
.
2.
.
! , -.
3. ,
.
,
!
4. !
!
! []
!
5. , , , ,
[],
, ,
!
6. , ,
,
.
7. , ,
,
[]
!
8. , , ,
,
,
!
9. , , -,
, -,
,
, , [].
1. , ,
, .
2. []
, .
3. - (]
- , , , [], ,
[ ] ,
4. ,
,
[] .
5. [] [
] ,
.
6. ,
.
, .
7. , ,
,
.
8. , ,
, , ;
, [ ] , , , , ,
, ,
9. , .
, ,
10. , ,
, , [
] ...
I. 1. 1. . . . .
. ( ) .
. .: U. Schneider, Die Komposition
der Aiiareya-Upani$ad, Indo-Iranian Journal, vol. VII, 1963, 1,
pp. 5869 ( Schneider).
(atma... eka)... . . 1.4. 1.
, . , *!, 1.4.1; ,
. 1.7.2; VI.8.7 ., .; .
(mlat)... . . ; . UM 1.237, . 2 (
X. 190. 2).
1.1.2. (ambho)... . UM*237, . 3; MW 84;
SU 15 BPh 264 die Flut. . (UM Ibid.),
.
. . . maricir.
. . .
(PU 515).
1 .1 .3 . () ,
,
(. . X 90; , 4);
- purua
( . .). . , . 1.4. 1; , .
I. 6.6. ,
(., ., 1.3. 13).
1 .1 .4 . (abhyatapat)...
. ., ., II. 13.3 .; IV. 17. 1 ., . (. AS
27, . 7).
I.
1.4. . . .
.
(.,
., III. 18; V. 19 ., . . AS 15).
iHie
. . .
,
, , ,
, (. , 1.3.4; 10) *. *
.: , . 31. , ,
praija ghraria ( ., .,
1.2. 2; 7. 1; UM, 1,233, . 6). praqa
.: , . 1.5.3; 23; , . 1. 3. 3 (
).
. . . . BPh 264, Anm 4 (
IX. 3. 1.4).
. . . ,
(. ), .
. SU 16 Aushauch; PU 516 outbreath ( : AS 28;
30 souffle inhale); WUH 140 Abwl d. . . 1.5.23; .
Schneider, S. 61. Anm. 8. 6 .
.
1.2.1. ^ . . . . . , . .
(arnava) ,
, (saipsara). . PU 516; UM 1,239, . 1; AS,
28, . 4.
1.2.5. . . . . . (. , . . 1. 1).
1.3.2. (m a rtir)... . UM I, 249 m at
ter; SU 17 Gestalt; \VUH 142 Gebilde; PU, 517 form; AS 30 for
me; BPh 266 (ibid., Anm. 9: eine kompakte Gestalt); 193,
.
1.3.3. . . . . ., -, . .
(PU 518) , (person).
(abhivyahrtya)... . . (AS 30;
UM I, 240; SU 17); . . BPh 266, Anm 10 (
NySyasatra II. 1. 51). AS, PU .
.
1.3.4. (abhipranya)... : (UM 1,240;
SU 17). X. 1.4. 12 (.
BPh 266, Anm. 11).
1.3.5. . . . III. 6. 1; 7. 1 .,
(. BPh 266, Anm. 13).
1.3.10.
. . . . , 1.1.4. . SU 18: hier
wohl Princip der Verdauung.
. . . . . . : avayat ( vi)
vayur.
. . . . . . ~ : annayur vayuft.
1.3.
. [ ] . . . katarena, ,
:
(. ). . PU 519.
, (. III. 7. 1 antaryamin) . . .
PU 519; BPh 267, Amn. 15.
I.
3. 12. [ ] (sim anaip)... the saggital suture,
(PU 520). Cp. AS 31: fronttere (cranienne).
:
.
p a m u (vldrtl) , ,
.
, [ ] ... . .,
, (
, ,
);
( , )
(hrdayBkaSa) . .
UM I, 242, . 1; WUH 144, Anm. 1; PU 520; AS 31, . 1.
1.3.13.
(jato)... . ., -, ,
(UM I, 242).
. . UM, I 242, . 2.
[ Jnana, prajna(na)] ,
.
III.
2. , . . .
. . AS 33, . 28; UM I, 245;
SU 20: UM 523: WUH 146147; BPh 269270 (ibid., Anm. 30). .
. I. 5. 3.
, . . . . ., .
, (UM 1 .245). . UM I, 245 knowledge; AS 32
(. . 8), 33 sapience; SU 20 Bewusstsein; WUH 147 Erkenntnis;
BPh 270 Erkennen; PU 523 intelligence; 195 .
III.
3. (brahman, m.) ,
, j.(brahman, .; . , . I. 2. 1; ,
. 1.7. 5). ,
(hiraijyagarbha, , ).
. ^ [ BPh 270,
Anm. 32 sq. {
. . . VI. 18; IV. 4; My I. 12, V. 1;
8 . . Nakamura Hajime, Upanl$adic tra d itio n and the
early school o f VedcLnta as noticed in buddhist sc rip tu re ,*Harvard
Journal of Asiatic Studies, vol. 18, 1955, 12, p. 77: In the Upanisads
we have both Brahma, grammatically masculine, referring to the personal
God, and brahma, neuter, referring to) the impersonal principle... Many thin
kers of the Upanisads seem to have been able to conceive the highest re
ality as both an impersonal prinoiple and a personal God at the same time,
(Prajapati )
, .
. . . . VI. 3. 1.
. . . prajna... prajnane.
III.
4. (prajnenatm ana)... . ,
. Kay II. 14; , . IV. 3. 21 35.
. . . . . .
I.
1. (Citra Gangyayani)
Gangya; tGargyayani (. . II. I. 1.; IV. 6. 2 .).
. VN 1.261, 224; . KauR 13, . 2; UM I, 271, . 1.
(1; Uddalaka Aruiji) 1,
(Gautama); ;
(Svetaketu)
(. III. 7. 1;. VI. 2, III. 11. 3; V. 3, .); . VN. I,
8789; , 409-410; KauR 14, . 5.
. . .
. ,
, , .
. VI. 2; V. 3 . . . . . PU 754; UM I,
271273, . 5; WUH 156, . 1.
. . . . .,
, , . . KauR 15, . 17.
1.2. . . . . .
, , . .
, ,
. , , .
. .
. . . . . . . Aitareya brahmana VIII. 28.
15 (BPh 259, Anm. 8).
(paraSvan)... UM I, 274, . 3; PU 754,
[. SU 24 Beisstier; BUH 106 Schakal(?)].
. KauR 17, n. 10; WUH 158, Anm. 2.
[ ] . . . . KauR 16; SU 24; BPh 259, Anm. 10.
UM I, 274275 u PU 754755 ,
( ) (gurub).
(vlcakanad : , ^)...
,
.: KauR 16 qui voit * loin (. UM I, 274275; WUH 159; SU 25;
BUH 106; PU 754755; BPh 259260; 198).
, ;
, , . ., -,
, - , . . . .
KauR 16, . 2 sq.; UM I, 274, . 5; SU 25, Anm 1; PU 755; BUH 174,
Anm. 124.
. . . . . , (SU 25,
Anm. 4).
1.3. . . .
, . (Agni)
; (Vayu) ; (Varuna)
, .
[ ] . . . . VIII. 5. 3.
:
!(?) - , ; yetlha
; vijara ; i 15( ?) .
(udgitha) . . :
SU 6667; VR 40; , . I. 1. 1.
. . . . ., , .
. . . denaivagra arohati. . SU 27 steig t... den Fu? vorsetzend; BUH 107
steig t... zuerst mit dem Fuji hinan; KauR 24: (en avan^ant) d abord le pied.
: UM I, 278 mounts it first with one foot only;
PU 758 ascends it Just with one foot only ( 200); BPh 262
besteigt... lediglich mit dem Fufl an der Spitze(?). Cp. WUH 163, Anm 1;
d. h. er wlrft slch nicht zur Erde und kriecht nicht.
1.6. . . . bharyayai, ,
, (. KauR 26, . 2).
. . . . . .
(satyam)...
: sat tyam,
(. II. 3. 1; II. 6. 1.
.) . . KauR 27, . 5, 6.
1.7. ()... . 1 .3 .3 .; 1.7.1 .
. . . , III. 4, 5.
()... , ,
.
(apnoti);
: , . . KauR 29, . 14; UM I, 279,
. 1; BPh 263, Anm. 31.
II. 1. . . . . , . 1617.
()... . , I. 5 .
. . . . . , . . .
III. 13.6.
. . . : upanian.
. . . . KauR 30, . 9.
II.
2. (Paingya) Pinga,
,
(. VN 11.23).
(arundhate)... . KauR 31, . 3; PU 762; BPh 154,
Anm. 3 ( 70).
. 3. (eka-dhanam,
)... UM I, 281, . 2,
.
(., VI. 3. 1 .). . KauR 33, . 12.
(Suddha-pake)... . .
, .
, , [ ]... , UM I, 282.
II.
4. , [ ] 6 (daivah
smaro)... . KauR 33, n. 1; UM I, 282; PU 763, 764. . (SU31)
, , . .
(r]i$ ln )...
UM I, 288 quick; SU 36 Dranger; PU 768 onrusher.
, . . . . P B I I . 21. 6.
\
\
1.
(adhidaivaham)
MW 225* -
(adhyatmam)
1
2. \
\
\
\
\
\
, \
\
(dipvate*
\
(tejas)
()
/ 2
(, ,
, ),
,
(, , ,
),
,
III. 3. . . . . VI. 1. 8 ., .
. . . . BPh 323, Anm. 19. . (PU 777)
(Summa Theol., III. 32. 1).
... . , II. 6. : utthflpayati
uktham.
. . . sarvaptih.
. . . . SU 46, Anm. 1.
. . . . IV. 3. 19 . (BPh
323
Anm. 22). . .Helmannr
Die T lefschlafspekulationder alten Upanishaden, Munchen, 1922, S. 5 sq .
. . . . e. , , , . ,
. (SU 45), , , , . . IV. 5. 11 Kay IV. 20. . BPh 323, Anm. 24.
. . . clttam, -,
manas (BPh 324, Anm. 25). . IV. 4. 1.
. . . . IV. 4. 2.
III.
4. (abhivisrjyante)...
(abhivlsrjate = parltyajatl), . .
(. BPh 324, Anm. 27; KauR 54, n. 1.). .
(UM I. 296, n. 1) : Speech takes away all names from;
that body; and prana in which speech is] absorbed, thus obtains all names.
. (SU 46) abhivisryante (plur)
: Als Rede werden in ihn alle Namen hinelngeschflttet (
WUH 177). Cp. BUH 110 174, Anm. 134 Mit der Rede ziehen in ihm
a lie Namen ein.
. . . . e. (UM I, 296; PU 778).
. . . cp. PU 778. . , . 1.7.
. . . . PU 778.
III.
5. (uda]ham )... . .
. adadham
adaduhat, . . , . . UM I, 296, . 2;
PU 779; BPh 325, Anm 31; KauR 55, . 2.
. . . (bhata-matra)... . .
,
. . UM I, 296 object; UM 779 object ele
ment; SU 47; WUH 178 BUH 110 Wesenselement; KauR 55 parcelle
d'etre; BPh 325 Wesen-Teil; 206 . Cp. 1.7; 11.15.
III.
6. (samaruhya)... , ,
. , (prajfia)
, (UM I, 297, . 1*
SU 47, Anm. 1). . , 78.
IV. 4. (annasyfltmeti)...
somo raja, . . ,
. . II. 1. 3; . SU 53, Anm. 2; KauR 62, n. 2, 4.
IV. 5. (satyasyatmetl)...
, (tejasyatma),
. . SU 53; PU 785.
IV. 8. . . . paryate.
. . . brahma-varcasena.
[ ] . . . . , . III. 2.
IV. 9. . . . viasahir.
IV.
10. . . . Tejasa atma namnasya
atma ( ). . PU 787.
IV. 11. (p ratirap a)... . , . . 1. 8.
IV.
12. . . . . .
() (). . PU 787.
IV.
13. ( pura kalat sammoharp eti; . , I I I .3 ) ... . . ,
(PU 788). . .
IV. 15. ... . IV. 3. 7 .
. . . . . . : yamo... yamyate.
IV.
16. , -,
(. SU 56, Anm. 1).
. . . . . . ^ : prajapatir...
prajayate. , vfddhir
bhavati (). . PU 788; UM I, 305, .; . , IV. 8.
IV.
17 . - . . . .
(SU 56, Anm. 2),
. .
IV. 19. [ ] . . . . . (BPh 317, Anm. 32).
. . . . . ,
.
. . . . II. 1. 15; VI. 2. 8; V. 3. 7.
. . . . II. 1. 16 .; VIII. 10 12;
Kay III. 3; . . . ; SU 57, Anm. 1; . Heimann, Die T ie fschlaf spekulation der alien Upanishaden, Mtinchen, 1922.
. . . . . II. 1.16 ( . .
). , ,
, (. BPh 318, Anm. 36 fg.).
X u m a (hita)... ,
(puritatam)jineT 72 . . . , . II. 1. 19.
(animna)... . IV. 2 .3 ;
3. 20; 4. 9; VIII. 6. 1 .
IV .20. . . . . , III. 3 .
.; IV. 3. 23 .
... . I. 4. 7. (viSvambharakulaya)
, (BPh 318, Anm. 46).
. . . . . (pra^as) (BPh 319, Anm. 48)*
(bhunkte)... . .
PU 791 enjoys or feeds; UM I, 307 feeds; SU 58 ernahrt; BPh 319
ipt (cp. ibid., Anm. 48 fg.); KauR 71 se sert de ses (hommes).
. . .
- (asura). . . III. 1.
:
.
1.1. [(keneitam)...
. . , . 18; . PU 581;
SU 203204.
1.2. . . . . . , ,
. . IV. 4. 18, VIII. 12. 4.
. PU 581; SU 205, Anm. 1; UM I, 147, n. 1. ^ JI.
(KeR 5), ,
, .
I. 3. . . . ,
; . II. 3. 12; My III. 1.8; II. 4; . PU 582.
1.4. . . . . . . . 10; 13; PU 582.
I .5 . (yad vaca nabhyuditam)... .
PU 582583; WUH 36; KeR 6. 222
: , , , ...
( 69).
II. 1. . . . .
(dabhram)... . PU 584.
(yadasya tvam yadasya deveu)...
. e. , . .
PU 584; SU 206; UM I, 148, . 2.
II.
2. . . . . .
, , (.
). . UM I, 149, . 1; PU 584585; SU 206, Anm. 1; WUH 37. Anm. 1.
II.
3. [ ] . . . . PU 585586 ( ,
Ennead, IV. 6. 4,
De Vis. D ei, XVI).
II.
4. (pratibodha-vidilam)... . UM I, 149. . : bodham bodham prati
viditam (PU 586).
II. 5. . . . . e. . . IV. 4. 14; PU 587.
III. 1. . . . . . . . .
. 1.3. 17; PU 587. , IIIIV ,
(. UM I,
149, . 2).
III.
2. (yakam)... : pajyam mahad bhatam itl (PU 587).
III.
3. (Jatavedas)... . ,
; :
, . . VI. 3. 1; II. I. 8; KeR 7.
III.
5. . . . , (tasmirps tvayi).
, 9.
III. 7. (Vayu) , .
III.
8. (Matari&van)
, , . . , (.
PU 588).
III. 11. ... . , . II. 11.
III. 12. (Uma), Parvati () (HImavat)
, . . PU
589590; UM I, 151, . 1; . I. 1. 1.
IV. 4. , (yad etad vldyuto vyadyutada itin nyam im i$ada)... cp. PU 591; 224. . ,
(sudden glimpse, sakrd-vijnanamIbid.).
. . SU 208 Was an dem Blitze das 1st, da^ es blitzt
und man ruft ah und schlle^t die Augen, dies, dap man ah ruft [ 1st
seine Unterweisung] ( BUH 115); UM I, 151152 it is that
which now flashes forth in the lightning, and now vanishes again (cp. ibid.f
152, n. 1); KeR 8 (le cri) ah! (quon pousse) quand il a eclaire des ecla
irs, ah! quand les yeux ont cligne... . (WUH 40, Anm. 1)
.
IV.
5. , . . . . PU591; SU208 Wenn etwas gleichsam eintritt in den Geist, da man dadurch sich erinnert an etwas im
Augenblick, dieses Vorstellen [ist seine Unterweisung] (cp. BUH 115); UM
I 152 It is that which seems to move as mind, and by it imagination re
members again and again (cp. WUH 40). . (SU 208, Anm. 1)
,
, .
. . . -, (PU 591); . KeR 8.
IV.
6. . . . (tad-vanarp...
samvanchanti)... . PU 592; UM I, 152, n. 2.
IV.
7. , . . . , -,
. . UM I, 152; SU 208.
... . I. 3. 1; 11.6; III. 10. 6 .; .
. 10 .
IV.
8. . . . . ., -, . UM I. 153
.
IV.
9. (ante... jy ey e)... . PU 592.
anante ajyeye, . . ,
(. UM I, 153; SU 208; WUH 41; KeR 9).
1. 1. 1.
. Valli ,
, , (.
, , ); sika
,
,
(. SU 214).
. . . Anuvaka , , .
\ . . ,
. . 1.90.9. (harl) , ,
(VInu) -, (
). ,
a, u, ) ,
. , . I. 1. 1; , . I. 1. 1. (Mitra), , () ,
(adityas (Aditi);
, . (Bfhaspat 1)
. (uru-kramah)
, -,
, , (vamana),
. Bajo . . Kay I. 3. . PU 527; SU 214; UM 11^
45, notes.
1.2. I. (varnas svarah, matra balam, sama santanah)..,
cp. PU 527528; UM II, 46. . sama
Ait. III. 1.5. 6,
,
(SU 215, Anm. 1).
1.3. 1. . . . . ., , .
brahma-varcasam.
... . . IV. 7.
. . . (saiphitaya) ,
(sandhi), :
N.
N.
(uttara(sandhi) (saip(pflrvadhana)
)
)
(fltman)
. PU 528529.
...
adhyatmam.
I. 3. 2. . . . . , apas
([Wolken-jWasserSU 216).
1.3.6.
. . . . . .
,
(. , . 50; , . 1.1.7).
1.4.1.
(yas chandasam rabho)...
,
.
(. UM II, 4748; notes; SU
216217; PU 529 sq.; TL 17 sq.). ,
(paramatman).
1 .4 .2 .
. . . (Sri),
, .
, . . . lomaSam pasubhis saha.
. . . ": svaha ,
.
. . . . . . (a raayantu... vl raayantu... raayantu... da mayantu... sa mayantu)... . , . 1.4. 1.
I. 4. 3. , . . bhaga.
. . . . . ,
(PU 531).
1 .5.
1. , , (bhas, bhuvas, suvar;
svar) ; (maha) ,
,
:
()
[ ]
()
N.
( ( (
(
) )
)
)
. . . .
VI. 2 .
N.
N.
( (
)
)
(
)
(
)
, ,
[ ]
()
(Sraddha) (rtam)
(satyam)
(yoga)
(mahat)
... , pakab
, . .
; atraa , ; pucchaip (, )
. . BPh 285, Anm. 24; UM II, 55, n. 1.
(II. 2. 1 .).
I I . 2 .1 .
, . . . . VI. 1112.
, - ,
. , , .
(tapotap y ata)... .
. 1.2.6 .; . PU 548.
(sac tyac ) ... . .
. . SU 231 Seiendes :~~i Jenseitiges;
BUH 100 Gleichmapiges... Veranderliches; 173, Anm. I l l ; UM II, 58
what is m anifest... what is non manifest; PU 548the actual and the
beyond. . II.3. . . ; . Kay 1.6.
(satyaqi canrtaqi )... . .
(UM II, 58, . 2).
11.7.1. . . . . VI.2.1; . PU 549.
. . . (svayam akuruta...
sukrtam ).... 1.2.3; PU 549.
. . . ()... . . (;
BPh 289, . 27).
. . . . . (Ibid., Anm. 28).
. . . ,
( 1.4.2) . PU 549; UM II, 59, . 1; BPh
289, Anm. 31.
. . . . ., , ,
,
. : vidu$o [a]manv3nasya. .
PU 549; BPh 289, Anm. 32; 216. : manvSnasya, . .
. . SU 232; UM II, 59, . 2; TL 32, 33, . 2.
11.8.1. . . . . II.3.3.
. . . .
IV.3.33 ( . . ). . UM II, 6162, . 1; PU 552.
, ,
(gandharva ,
) ;
; (ajanajanam devanam ,
, Ajana); (.
IV.-3.33) . . . BPh 289290, Anm. 3438.
(. III. 6),
( *
).
10010 ( ) .
. . . srotriyasya.
11.9.1. . . . . , II.4.1. . PU 552.
III.
1.1. , . . . ,
(Varuna . , . 1.1.)
(Bhrgu) ,
(. VN II 109110).
, , , (.
). . SU 234236.
111.2.1. , . . . .
annam: matter PU 553 sq. (,
. , . 543). .
VII.9.12, V. 12.
111.3.1. . , . . 1.11.5; V II.15.1, IV. 1.3 .
. PU 555.
II
III
. . . . VI. 1 .; V.I .
III.8.1.
. . .
, Jyotih fc(BPh 294, Anm. 15). .
VI.2.3.
III.
10.1. (mukhato)...
, (BPh 294, Anm. 20). . ; (UM II, 67)
mukhato... madhyato... antato : amply... fairly... meanly.
Cp. TL 40 : de fa^on !!... moyenne... inferieure.
111.10.2. h a e t ... UM II, 67. PU 560, SU 238
BPh 295 ya evaqi veda
.
[ ] . . . . ., , ,
;
(. UM II, 67, . 2; BPh 295, Anm. 23).
(yoga-k$ema)... . PU 560
( ).
(pranapanayoh).... PU 560; BPh 295.
, SU 238Aushauch und Einhauch TL 40 l'expiration et Pinspiration. . : , . 1.5.23;
, . 1.3.3; . . Ewing, The hindu conception o f the functions
o f breath, JAOS, 22, 1901, p. 287 sq.
(samajnah)... , .
111.10.3. . . . . ., ,
(BPh 295, Anm. 24).
(ananda)... . IV.4.11; 3.
1.1.4. . . . , -,
, , , ,
. . UM II, 1; SU
266; BUH 175, Anm. 140.
(mrtyave).... SU 266, Anm. 2; PU 596.
. J. Jordens, Death in the Upaniads, Journal
of the Oriental Institute M. S. Univ. of Baroda,3vol. XIV, 1965, 34,
pp. 297305.
1.1.5. . . . - . .
(PU 596597), , ,
,
; ,
(madhyamab), . . ,
. , . .
, . . (UM II, 2, . 2),
( ,
), (.
KaRs 6051; KaR, 5; BUH, 175, Anm. 141). . (SU
267) : Zwar bin ich besser als viele, Doch viele sind an
wert mir gleich... ( UM).
1.1.6. . . . ,
, ,
. . PU 597; SU 267, Anm. 2.
1.1.7. [ ] . . . , , ,
.
, . PU 598;
SU 267, Anm. 3; WUH 47, Anm. 1.
(Vaivasvata) Vivasvat, . .
, .
1.1.8. . . . . .
PU 598; UM , 3, . 4.
. . , ,
(SU 267, Anm. 4; BE 179).
. , III. 99 .
1.1.9. . . . , .
1.1.10. . . . . , . 1.1.1.
(p ratlta)... . PU 599; UM II, 4.
1.1.11. . . . . , . 1.1.1.
. PU 599600.
. . . prasrtah
(PU 599; UM I, 4; KaRs 6465).
1.1.12. . . . . IX.113.
1.1.13. (agnim svargyam)... . .
, . . PU 600 .
1.1.14. . . . . (PU 600) prajanan
.
[ ] (nihitam guhayam)... ,
. . . UM II, 4, . 1;
KaRs 68; BE 180, n. 1; PU 600601 (
, 1.2.1.3). . , 1.2.12, .; .5.10;
III. 9.20 ., . .*. . . BUH, 175. Anm. 142.
1.1.15. (lokadim agnim )... -,
,
. . 1.2.7, VI.8.6 (. PU 601).
(itaka)...
. , VI.33. . UM II, 4; PU 601 bricks; SU 268Backs teine;
WUH 49Ziegei. Cm. VR 35.
1.1.16. ( m a h a t m a ) . . . ,
1618 .
. . . . Many, III. 185.
(srnkam ).... , 1.2.3 srflkam [
]. , (.
SU 269, Anm. 1) (BE 180, . 2);
(KaR 7). : 1.
; 2. - , . . . (WUH
49) .
1.1.17. . . . , , : , , [
( ); ,
( , smrti )
, , . . BE 181.
(nicayya)... drtva catmabhavena.
(brahm ajajnam )...
. . , . (. ,,
. III.3; . KaRs 72).
1.1.19. [ ] . . . . SU 269, Anm. 8.
1.1.20. . . . -, *
( ),
. . PU 603604; SU 270.
1.1.23.
(bhamer mahad-ayatanaip)... . PU 604.
1.2.11.
. . . ,
(. PU 613).
(krator)...[ , ;
: [ (ibid.).
(urugayam)... , MW
217. . UM 10, 19wide abode; KaRs 8788 PU 612 far-stretching;
SU 273Weitverbreitung; 230 . . BUH 121
: Urugayalied. (. WUH 54,
Anm. 1).
[ ] . . . , PU 613.
.1.2.12. (adhyatma-yogadhigamena)...
. PU 613614; SU 273; KaRs 9094.
1.2.13. (dharmyam)... . KaRs 9697; PU 614.
(sadma)... , , . . SU 273, Anm. 2
( My III.2.4 ); WUH 54, Anm. 3.
1.2.14. . . . ,
-; . , 1.2.20; III. 3; . XV.
510; PU 614615.
1.2.15. (padam )... .
. VIII. 11 (. : G. V. Devasthali, Bhagavad-gita and the Upani$ads, L. Sarup memorial volu
me, Hoshiarpur, 1954, p. 132 sq.). Cm. PU 615-616; KaRs 101-103; BE 184,n.2.
(brahmacaryaip)...
(aSrama), . . ,
. {.4.1; , . II.23.1.
1.2.18. (vipaScin)... . . ,
; : 11.20. . PU 616.
1.2.19. . . . ^ : 11.19.
. (PU 617),
. .
1.2.20. . . . . , 1.2.14; : 1.20;
III. 14.3 . . KaRs 106; , . 4.
(dhatu-prasadan)...
. : dhatufo...
() KaRs 106 sq.; BUH 122, BE 185, n. 1. .
III.20; TaittirTya-dranyaka, X.10.1 (SU 274, Anm. 1;
UM II, 11, n. 3; PU 618, 730).
1.2.21. . . . . 45.
(madamadaip)... . KaR 12sans
cesse fa^missant; KaRs 111active yet tranquil.
1.2.23.
. . . cp. My III.2.3. . PU 619620; F. Hel
ler, Die M ystik in den Upanishaden, Mtmchen, 1925r S. 30.
.: PU [625627; . SU 277; KaRs
129143; BE 186, n. 4.
1.3.12. . . . . (SU 277),
, : [], , ...
. .
1.3.13. (Jnana-atm ani)... . , Kay II,
14 . ( . .) (prajnatman). ,
, buddhl (), .
. BE 187, . 1.
, (chanta-atm ani)... .
(PU 628), ; . (SU
277), (avyaktam). . WUH 59,* Anm. 7; BE 187, n. 2, 3.
1.3.14. (v aran )... ,
(PU 628).
. . . . . . VII. 14 (PU 628).
. . . . ., -, (UM 11,^14).
1.3.16. (naciketam upakhyanam... sanatanam )... ,
,
: mrtyu-proktarp ( ). . SU 278, Anm. 2;
WUH 60, Anm. 1; KaRs 147. -, 1617
.
1.3.17. (Sraddha)... ,
. . M any, III. 122 .
II.
1.1. (svayambhos)... ,
. , , (. BE
187).
[ ] . . . :
, .
. PU 630631; KaRs 148 sq. ( , . .).
,
.
a (avrtta-caksur)... . .
. . PU 630.
. 1.2. (balas)... . UM II, 15 children.
II.1.3.
.
? . . .
KaRs 152153; PU 632.
. . SU 279Durch ihn alleln erkennt e in e r, Was fragt ihr nach
dem Dbrigen!; UM II, 15by that also we know what exists besides.
. , (ibid.),
,
. . ,
(KaR 15). . BE 188, . 2.
II.
1.5. (madhvadaiji)... ,
, . . ().
II.
1.6. . . . -, (. , . III.3). . PU 632633 ( I. 13;
V. 5 .). . . KaRs 155158; UM II, 15, .
1, BE 188, n. 3.
11.1.7. (Adlti) . . KaRs 158
160; PU 633; SU 279; 280, Anm. 2 ( purua ti ). . 1.89.10. : aditi ad ,
. ( = ) .
11.1.8. . . . . III.29.2.
()... ,
.
. . . . , . III.3.
II.
1.9. . . . . 1.5.23; X. 18.16. . KaRs 161162;
PU 633634.
II.
1.10. . . . . . . ()
(). . PU 634.
II. 1.11. . . . Bp IV.4.19.
II.1.12.
(aflguta-matrab)... Anguta ( = angula) , ( ). .
III. 13; VI.38. 1213
.: KaRs 164166; PU 635.
II.
1.14. [ ] (dharm an)...
, ( 1011).
. . . . . .
II.
1.15. . . . . KaRs 168169; PU 635636
My III.2.8 ( ,
. ); . 1415 . von Glasenapp, Buddhism in the Kafhaka
upanisad, New Indian Antiquary, vol. 1, 1938/39, pp. 138141.
. . . ,
(. , . 1.10; . 1.1.1.).
11.2.1. . . . ,
: , , , , anus, ,
(. , 1.3.12). V.13 III. 18 .
( ). . SU 281, Anm. 1;
KaRs 171172; BE 189, n. 1 .
. . . .
11.2.2. . . . (haipsas Suclat).... IV.40.5.
.: IV.3.1112 . .
(Hamsa up.. SU,
673677). . I. 6 . .; III. 18; VI. 15; VI.
8, 35; VI. 211.
. . KaRs 172; PU 637.
,
(. . 1.4.12). .- vasur
(vasayati sarvan).
X ... . , . Kay II.6.
. . . rtasat.
II.2.3.
. . . (... ).... PU 637; SU 282,
. 2. . , . 1.1.4; , . 1.5.23.
(vam anam )... . .
(. , II. 1.12).
II.2.5. . . . . , II.2.3. . PU 638.
11.2.8. [ ] (kamam kamam... nirmiman a h )... . IV. 3 .
11.2.9. ... . VI.47.18; II.5.19. .
, , . . PU
639; KaR 17 ( = chaleur animale); BE 190, n. 1 (the fire is perhaps the
digestive fire in each man).
[ ] []... . (ibid.) ,
,
.
11.2.10.
. . .
(KaR 17).
11.2.11. . . . . . . . XIII. 32. .
PU 639640; KaRs 179 180.
11.2.12. . . . . VI. 12. . PU 640 (
I . IV. 13).
11.2.13. (nityon ityanam)... (. KaRs 181, 182)
: . . VI. 13.
11.2.14. . . . ' (bhati vibhati)_ . .
. . (KaR 18) : bhatiest-ce quil
brilleou ne b rille-t-il pas? Cp. BE 191, n.l.
11.2.15. . . . . VI. 14; . : My II.2.11;
XV.6, 12 (. PU 641).
1.3.1. (aSvatthas)... ,
, . . XV. 13
(. : R. D. Ranade, Bhagavadgita as a philosophy o f Godrealisa tio n , Nagpur, 1959, p. 13 sq.); HI. 9. 28; I. 10. 1; III.
9; VI. 6; VI. 4 . . PU 641642; KaRs 185186; UM II, 21, n.
. (SU286, . 5) , -,
: ( 236),
11.3.12. . . . c p .; KaRs 202203; PU 646. . F. Heller,
Die M ystik in den Upanishaden, S. 18.
11.3.13.
(tattva-bhavena)... cp. KaRs 204; PU 646.
[ ] . . . cp. SU 286, Anm. 6 ;
UM 11.23 . .
: sopadhika-nirupadhikayoh (PU 646 the conditioned and the uncon
ditioned); cp. BE 192, n. 1
11.3.15. . . . . e. , . . . My II.1.10;
2.9; III.2.9 . . UM II, 23, . 1; SU 287, Anm. 1.
11.3.16. . . . ,
: (<}1)
; . VIII.6.6.
. VL21 . . PU 647; KaRs 209210; BE 193, n. 1.
.3.17. . . . . , II.1.1213; III.13.
(mufijad iveikam)... .
UM II. 24; 237. KaRs 209 as from its sheath a reed; -SU 287 wie
den Halm aus dem Schilfe; PU 647648 as (one may do) the wind from
the reed.
II.3.18.
(virajo),.. : vijaro (
). Cp. KaRs 212; KaR 20. He ,
(BE 193, . 2).
1.1. ? . . . UM II, 231, . 1.
1.2. [ ] . . . bhatani.
... . , 1.1.3.
( yoni h) . . . (prakfti)
(. ).
.: S, introduction; *
80-95.
. . . , -,
(jiva), .
. PU 709710; SU 292, Anm. 1; UM II, 232, n. 3, $S 53.
1.3. . . . . II. 3. 11.
(devatma-Saktlm)... .
UM II, 232, . 4; PU 710; S 54.
(gunair).,. . . ', sattva,
rajas, tamas. . SU 292, Anm. 2.
1.9. [ ] . . .
, (atma , -
, prakfti).
. . PU 714715; UM II, 235, . 7; SU 293;
127, 176, Anm. 175, 176; $S 55; $ 7; R 29.
1.10. {pradhana)...
, , (prakrti) . . ,
VI.10.
X ( ) .
: (PU, 715).
. . . . , . 1.2.
( )...
. . . V. Iyer, The concept o f Maya in the Upani$ads,
Vedanta Kesari, vol. 52, 1965, 5, p. 237242.
1.11. a ...cp. PU 716.
. . . . (SU 294, Anm. 1),
(pitryana. BpVI.2.1415; V.10 .
. ; ), (Erlosung),
(devayana). . UM , 233, . 2.
1.13. . . . , ,
(arani); () ; (indhana) *, . , 14;
VI.4.22; . 1.8. . PU 717; VR 19.
. . . . . (SU
294, Anm. 1).
a (praijava) . 1.5.1; .
.
1. 1. 1.
11.8. . . . . . , . 815
, . . VI.
13; PU 720.
. . . brahma .
11.9. . . .
(). . V.27; 1.3. 46.
. . . kine .
11.10. ^ . . . . VI. 11 (PU 721).
. . . . UM II,242; PU 721 by the sound of
water, : BUH 128; Ss 58; H 13. . (SU *296)
: Von Gerausch und Wasserlachen frel.
Cp. SR 32 mit lautlosen Wasserzuflussen usw. [versehenen]; ibid., 44.
, . (ibid.), sabda
.: sada a place green with young grass.
11.11. . . . ,
. . PU 721722.
11.12. . . . . .
. . . : tejo (. , VI.2).
. . . ,
.
11.13. . . . . (PU 723),
1316 \ 1)
, 2) ^ , 4)
, 4) .
II.16. . . . . Vajasansyt sa/nhita, XXXII 4.
(PU 724).
III. 1. " (jalavan).., ,
(. , 1.10). . PU 725.
, (Rudra),
. . (. , . 2122).
111.2. (saficukoca)...
(. PU 725). . , VI.20.
111.3. [ ] . . . : .81.3; . XIII.2.26 .
, ,
; , -, . . PU 725726.
111.4. (m aharih)... (IV. 12).
(hiranya-garbham).... , .
III.3 . . Ss 60.
111.5. . . . . . . .
Vajas. samhita XVI.2 .; . 5 . (. 233234).
111.6. (Jagat)... . PU 726.
111.7. . . . . ., , .
111.8. . . . . , VI. 15; . PU 727.
111.9. . . . . . . 3. 1.
III.
10. (dufrkham)... . ., -, ,
. . UM II, 246, . 2.
III.11. . . . . .81.3.
(bhagavan)... . UM 11.246, . 3.
III.
12. (sattvasya),.. :
antafr-karacia ( ).
III.13. ... . , II.1.1213; II.3.9; 17 (.
SU
299, Anm. 1).
. . . : manviso=Jflaneaft (
). . PU 728 he is the lord of the knowledge, framed by the
heart and the mind. Cp. UM II, 247, n. 1; S 62; $H 19; $R 34.
III. 14. To X.90.1.
. . . daSangulam
.
111.15. .90.2.
111.16. XIII.13.
III. 17. . XIII. 14.
III. 18. . . . . , II.2.1, . .
.
V.13; $S 63.
. . . . , II.2.2.; 1.6.
III.20. . . . . 4 . .
. . . 1.2.20 akratum,
akratufo.
IV. 1. . . . nihltartho.
(vicalti ca'nte vlSvam a d a u )...
. . UM II, 249, . 3; $ 22; SR 35.
IV.2. , . . .
(,
, ). , (Sukrarp)
; :
(V lra j) .
. , . 11.6.3; PU 731732.
IV.3. . . . : .8.27.
IV.4. . . . patango .
, , . . PU 732.
IV.5. . . . ]3 ...
a jo (. BUH 129).
, ,
, , :
, cammey (. (;VI.4).
, ,
, . . UM II, 250, . 2; SU 301, Anm.
1; PU 732733; $S 65; $ 23; $R 36.
IV.6. . . . : 1.164.20; My III. 1.1. . 1.3
1; PU 686; 733; SU 301, Anm. 2; RG, I, 231, Anm.* 2022.
. . . Pippala
(Ficus Rellglosa). ,
(. MW 627).
IV .7. . . . : My III.1.2.
. . . Purua . . UM
II, 251 man; PU 733 person; SU 301 Gelst. . Pay (R 36)
purua .
[ ] . . . PU 733.
IV.8. . . . : , ,
(. 1.1.1 .) : 1.164.39.
(sam asate)... . .
: krtarthas tithanti. . PU 733 rest fulfilled; UM rllf
251rest contented; SU 301Wir, die ihn kennen, haben uns versammelt
hier; S 65 sont ici assembls; SH, 25 sitzen hier zusammen; RG, I,
235 R 36 sitzen hier beisammen.
IV.9. . . . chandaipsl.
(m ayi)...
(ivara), ^ .
, ] .
...'. . .
. . . ,
( 67 .).
IV. 10. . . . . SU 302, Anm. 2; PU 734; S 66.
IV.11. . . . ( 1122)
. . , V.2.
IV .12. [ ]... . , III.4.
IV.
13. . . . . : t^m ai (
...) kasmai (. UM II, 252, . 4).
X. 121.1 .; . 3.
IV. 14. . . . . , V.13,
III.7 .
IV .15. . . . kale
.
- . . . brahmar^ayo.
VI.20. . . . . .
(. UM , 266, . 3; PU 748749; 37).[. (SU 310, Anm. 1)
. . , III.2.
. . . devam ivam (. UM II, 266,
. 3).
VI.21. (Svet3vatara)... . , . 21.
(atySsramlbhyab)...
, ( ,
; 4- .
. II, 266, . 6; Ss 75, $R 43; , . 34.
VI.22. (vedanta)... , ,
, (. ,
. 8).
. . . . VI.3.12; VI.29.
1.1. ... : parve$Sm[] ,
^
.
1.2. * xjja a (Bj-hadratha) ,
(cp.^VN II, 72). Aikv3ka, . . (Ikv3ku)
; . , . 1.4.10.
, [Ayodhya (Kosala),
. ].
[ ]... . PU 795796; SU 316; UM II, 287. (MB 97, 123) .
(3k3yanya)... $3 (. VN II,
369).
(. VII. 1.3; 1.1.21 .).
. . . . II. 1. 13 .
(etad vrttam purastsd)... .
PU 796; UM II, 288, n. 1. . (SU 316, Anm. 3)
,
, (aus der Mode gekommen)
.
1.3.
(n ih sare)...
, , . .
1.1.26 .
. . . . , VI.62.
I.4. (cakra-vartinah)...
, . . MW
381. .
(sudyumna-bharidyumnendradyumna-kuvalayasva-yauvanava-vadhryavavapatih sasabindur haricandrombaria-nanaktu-saryati-yayatyanaraijyoksasena... m arutta-bharata...) arnbaria :
nahua; nanaktu ananata ( .
IX. 111). . . UM , 289,
. 1 sq; PU 798; MW, s. v. .
x a p ...
. Gandharva . , . II.8.1; asura IV.20;
( , -
, . .); rakasa ,
; bhota ; gana
, , ; piaca
, ; uraga
; graha , .
(vrascanam vatarajjflnam)...
,
. . MB 125, . 10 (=V inu 2.8).
(andfiodapanastho)... , .
. UM II, 290; SU 317; PU 797. MB 125 : sealed well.
II. 1. . . . . 1.1.15 .
(m arut)... . , VI.30.
(. , . 1.4.12).
. . (vayu-prana-atman) .: MB 125, . 12; SU 318, Anm. 2; ME 6061.
. . . ,
VI.28. . SU 317318.
II.2t . . . . . . 22.
(. MB 125, . 13).
(sam prasado)...
(. PU 800).
. . . . VIII.3.4.
11.3. (valikhilya; valakhilya)...
\ , 60 .,
.
5 .
(kratu , , )... ,
, .
11.4. (ardhva-retasah)... . UM II, 291 like
passionless ascetics; PU 801.
. . . nirmamatvac.
. . . .
. UM II, 295; SU 321322; PU 804; MB 128; ME 18; BUH 153.
(rtabhug)... . 1.3.1.
III.
1. . . . . . . . (.
SU 322).
111.2. (bhatatma)... ,
(bhata) . . UM ,
296; PU 805 elemental self; ME 19 l ame elementaire.
. . . (tanmatra...panca-maha-bhatani). . , . 1.4.; , . - VI.
4.1 .; PU 806; . : Atmabodha, Self-K now ledge... by Swami
Nikhilananda, Madras, 1947, v. 11 sq. (pp. 89 sq; 170 sq.).
. . . . VII. 13 (PU 806).
111.3. . . . . IV.4.4.
. . . , ,
: ,
, ( catur-jala: anna, prana, ma
nas, vijflana). , , 14 ; 84 ,
. . SU 324, Anm. 2,
3; PU 807; ME 6263.
. . . . UM , 297;
SU 324; BUH 164; PU 806807; ME 20. (MB 130)
: so the purua no longer has power over the bhutatman: on the cont
rary the bhutatman overpowers the purua because it holds him completely
enveloped.
111.4. . . .
. . , 1.3; , VI, 76 ., .
: .
(n iray e)... . . .
(vasa)... . UM II, 298, . 3.
111.5. . . . : (tamas , ) (rajas
).
. . UM II, 298299 ( . .); SU
324; BUH 154155; PU 807808; MB 103, 130; ME 2021.
(Suktasvaro)... , , .
( = avyaktasvara . MW 1080).
. :
PU 808 sourness of ut
terance (?); UM II, 299 whispering ( mattasvaro);
MB 103 he, who recites with sharply pronounced accents; ME 21
medisance; BUH 155 harte Rede.
(tri-padam )... :
, ; ,
. . , VII. 11; . ME 65.
. . . . . a-u-m (. , V I.3). . 1.3.6.
[] . . . . II.3.1.
[ ]... . MB 135. . (SU 332) :
des Menschen; UM II, 307us.
, . . . . 1.2.16.
VI.5. . . . . . . . ., , . ,
6 (. MB 135, . 50).
(garhapatya), ] (dakinagni:
anvaharyapacana), (ahavaniya)
,
(. IV. 11.1 . . . ), . VR 61
62; 7374; 3233; ME 66.
. . . .
, . . . -. V.2. Satyakama (ibi) ,
IV.4 .
VI.6. ( nuvyaharad bhar bhuvaft svar it!...) . 1.5.
. . . . .90.14.
(visva-caksur)...
.
. . . . MB 136, . 56; UM II 309, . 3.
VI.7. . . . (gayatri;
savitri) (Savitar;
Sarya,
Aditya) ( .62.10): 4 at savitur varenyam bhargo devasya
dhimahi, dhlyo yo nah pracodayat. . V.14.1; VI.3.6. . .
.
, (bhabhir g atir... bhargah)...
. . : bharjayatl; bha bhasayati (); ranjayati (); ga gacchantl (),
. PU 821.
(sflyamanat sa ry a )...
(. UM 1, 310, . 2).
- . . . savanat.
- (ad an at)... . 1.2.5. . . (. SU 334).
- (pavanat)... (pavana) .
. . . . . . apopyayanad.
(atmano tm a )... . MB 137, . 60. . '
IV.9.
... . MB 108.
. . . . II.4.14 IV.5.15.
VI.8. . . . ,
, . .
PU 822; UM II, 311; . , VII.7.
. . . Sambhur.
. . . . , . . II. 2. 2.
a (Narayana) [] (?)
, , .
. . . . . , ,
, (brahman<Ja).
. . . . V III.1.1.
... MB 137, . 63, svac
charirad bahihkrtya... (. UM II, 311; PU 822;
. . . . . .
. . . yogi. . , V II.1; ., 6.
(atm ayaji)... . PU
825.
VI.. . . . . . . . VII.9.1. . SU 338, Anm. 1.
. . . . II.2; III.2.
VI. 12. . . . . II.2 (. PU 826).
VI. 13. . . . . II.2.
(samvananam)... : wor
shipful UM , 316; PU 827.
(Jyetham )... . II.2.
VI. 14. . . . ,
, (); ,
, ( . , Kay 1.3.)
, , (. . ). . PU 828.
, (
) 27 (nakatra; .: SU
340, AnYn. 1). : Magha (),
Sravitha3(6apa6aH), Sarpa (, asle?a). ,
, Leo, Delphinus, Hydra.
. . . */|2
27 = 27/,2 / . . UM II, 316.
, (sauk$myatvad)... . PU 827; SU 340
. MB 140 (. . 87) on account of jbrevity (of a lunar mansion period)...
. . . e (prthaktvad)...
. . UM II, 317, . 1.
VI.15. . . . . II. 3. 1; , VI. 3.
. . . . III.1 .
VI. 16. . . . . . . savitakhyo... stlyante.
C o Y i m e . . . . III. 19.1.
VI. 17. . . . : tiryag vavan
(MB 111).
(akasatm a)... . III.14.2; Kay 11.14.
(cetamatram)... . , II. 5; V.2; SU 342.
PU 830 : he awakes this (world) which consists of thought only ( t o
UM II, 318; ME 36).
(citrataram )., . cp. PU 830.
. . . . , 1.2; II. 1.13.
(pacaty annam )... . . MB 141; , . II.6.
, . . . . III.13.7.
. . . . . . yunakti... yoga...
VI.26. (iman p ranan)... . ,
. . UM II, 324, . 1.
(anamayegnau)... . ME 69.
. . . . Ibid.
. . . . 1.3.9.
. . . . , 31; II. 1.20.
VI.27. (tejas)... . SU 349Glut; UM II, 324 PU 8 3 7 heat; MB 145 fire; ME 41 splendeur.
. . . . 4 III. 13.8; PU 837.
. . . . . (SU 349 .).
. . . . . .
(asrayena sahaivam )... . . (citta)
,
(paramalayam . ). . . UM
II, 324, . 5; PU 837; ME 41.
. . . ; ,
svam yoga (. MB 145, . 105 samyoga?).
VI.28. [ ] . . . ... . SU 349; PU 838; ME 41. UM II,
325 MB 145 ,
, .
(dhatukamah)... . PU 838.
. . . . , VI.38. . ., -,
, , . . II.24.
... . . . . , II.4; VII.24.1.
. . . . Kay 1.4.
(susamiddhasya)... MB 146. UM 326
: though well enlightened (by Instruction).
To : PU 838; SU 350; ME 42.
VI.29. . . . . e., - .
, , , (1.2;.3). . PU 839.
. . . . . . .
. . . . VI.3.12 (, . 11); VI.22, .
VI.30. . VIII. 15.
, . . . . , II.5; V.2, .
. . . . 1.5.3.
. . . . , III.2.
. . . . IV.4.23, .
. . . VIII.1.5.
[ ] . . . . . . . II.3.10.
(Marut) , ,
; . , . II. 1.
. . . . . ,
. . V.10.12; 1.10
(PU 841).
. . . . VIII.. 6; II.3.16, . .
ME 70.
VI.31. (apsaraso bhanaviya marica)... . SU 353; PU 842; UM II, 329; ME 44.
, . . . . , II.4; VI.28.
. . . Unga . MB 148, . 116.
, . . . . IV.4.18; 2, .
(itaka)
, ,
,
,
(clti)
,
,
,
[
]
,
,
(i )
,
, ,
, ,
,
( )
( )
, . . . . III.2.
, . . . . , VI.26.
VI.32. , . . .
II. 1.20; 4.10 (. . . ).
. . . tasyopanIat.
(satyasya satyam)...
. , . 179; PU 843; ME 71.
. . . . VII. 1.2; , . 15, 182183; ,
. 222.
VI. 33. ...
(garhapatya, dakinagni, ahavanlya . VI.5; 34),
(. SU 355; PU 844). . . . 296.
VI.34. . . . . SU 355356; PU 846.
(pavamana) , (pavaka) ,
(Suci) ,
, .
. . . . (SU, 356, Anm. 3),
.
, , (madgur haipsas tejo-vrah)... cp. UM II, 332; SU 356, PU 845; ME 46. MB 149 : the
diver, the duck, the glow and the bull IV.58 ( ). . VI. 35.
. . . . . . .
: Brahmabindu up. 15.
V I.35. . . .
, Taittirlya samhita (. SU 358; PU 847).
. . . . V. 15; 15,16.
(alingam)... . PU 848; V.10, .
. . . . . Culika up. 1.
; (haipsa . .
II. 2. 2) ; (tri-satram )
. . UM II, 335, .4; SU 638, Anm. 1, 2; ME 71.
(dvi-dharmondham).., . PU 848 .
. . . . SU 360 (Subjekt und Object.. ?).
(s a v it)... : savitar (UM II, 336, n. 1).
(bhanur arnavas)... . III.22.2.
. . . . II.4.12; VI. 13.
. . . . , 30; VIII.1.5
.
(vindava)... UM II, 336 PU 848 : like spray
drops (from the sea).
VI.36. . . . . SU 360.
(tejasah)... . PU 849 (vigour).
. . II.5; (agnitoma)
. . . II.6; (odaSina) ;
(atiratra) (Jyoti stoma).
. VR 4, 152, 7, 69.
(svarajyam )... . . (PU 849).
. , 34.
(antaryandopayogad)... . UM II, 337; PU 849.
MB 150-: combination with the inner egg. ,
, (. , . 194; , . 30).
VI.37. . . . nady.
. . . . Many III.76 (. SU 361).
... . . 1.5.
VI.38. . . . . ,
VI.23, 28, 30, 35 .
. . . . , VI.28.
. . . sattvikani.
. . . . . .
. . . . , . II. 1.12 .
(pradlpa-pratapavat
dvis tridha)... . PU 851; SUj362; [ME 51. MB 151 (Anm. 123)
: like the relation between lamp and light,
.
VII. 1 . ,
(, , . .)
, , :
, (. . )
( ). . III.6 . . SU 363. 15
: , , (marut, . , 172) (viSvedeva 12
13 , , . 171), (.
, 1.1.1) ;
: gayatra, tritubh, jagatl, anustubh, paflkti;
: trivrt (), pancadasa (15), saptadaSa (17),
ekavimSa (21), trinava (3X9), trayastrimSa (33) (cp. VR 72, 88);
: rathantara, brhat, vairapa, vairaja, Sakvara, raivata (. ,
. 168 .); ; ; : , ,
( ), (), ([ajflgirasaspi.)
, (. ME 74 . 5); :
, , (. 171), (sadhya
, ),
.
6 ,
Sani ( ), Rahu ( , :
, . .
, . MW 879), Ketu (
. MW 309), (uraga,
), , (. , 1.4). Sarabha
,
. . ME 7274.
. . . yogiSvarah.
VII.7. . . . . III.14.3.
... . III.6 .
. . . . V III.1.5; 7.1.
. . . . . IV.4.22; VII.4.1.
. . . . . II. 2. 2.
VII.8. . . . , . . SU 365.
. . .
, , ,
-, (.
. . kaaya...). . UM II, 341 . 2.
(veda-vldyantarantu)... . .
.
. UM II, 342, .1; SU 366; BUH 159; PU 855; ME 55, 75. MB, 153
: not khow what the conclusion of Vedic wisdom Is.
VII.9. ] (Sukra)
-/?.
. . . ,
. . MB 154,. 128.
. . . . 1.2.4. . .
, . . . . 11, 14.
. . . . 1.2.5; 1.2.8.
V II.10. . . . . VIII.7 .
[ ] (anyatatmano)... . SU 367; BUH 160;
MB 154; ME 56. : ayatatmano not seIf-subdued (UM II, 343,
n.3; PU 857).
V II. . . . . . , VjL35? 37
. . SU 367368.
(atraivaitat samirane)...
. . UM II, 344, n.l sq.
1 . . . . . SU 524; PU 567568 (
, . . XVI.24 .); IA, 12, .1.
. : . Strauss,
Scholastisches A nfang der Isa-U pantsad,Festschrift Moriz Winternltz, Leipzig, 1933, 212216; P. Thleme. Jsopanisad ( = Vajasaneyisamhitd 40. 114), JAOS, vol. 85, 1, 1965, pp. 8999.
(tena tyaktena bhunjltha)... 225,
, : (. PU 567).
2. . . . . .
, (karrnan)
(. PU 569; BUH 175, Anm. 164).
3. [ ] ... . . ,
(. , . Kay III. 1; . VIII.8.5). . IV.4.11.
,
.
( : asuryaasarya, )
. . PU 570; IA 34, n.2, IB 161, . 14.
4. . . . .
: III. 14.3; 1.2.2022;
III.20; My III.1.7, . . PU 571-572; IA, 152 sq. coin
cident ia oppositorum
(. . , . , . , . .
, . . .). . . . , ,
, . 80, ., 1965, . 20
32; ( ).
(d ev a)... . (PU 571).
(parvam arat)... : at (. UM I, .311, .2).
(MatariSvan) , (Vayu); -
1.2.1. . . . . SU 547548.
. . . mantreu.
. . . Tretayam, , : (. SU
548; PU 674). : , . .
(satyayuga krtayuga, tretayuga, dvaparayuga, kaliyuga), , , (. UM II, 30,
. 2). 9 : trois feux (garhapatya, ahavanlya, dakinagni).
1.2.3. p a . . . . , . Kay .5; , .
V.24.1. . PU 675. ,
.
[ ] (anagrayanam).... MW 130.
.... , . VII. 1 .; , . 171.
. . . , ,
: , , , ,
(mahar),
(Janas), (tapas)
(satya). , , , ,
, , .
1.2.4. (sudhamravarna)...
-.
1.2.5 (devanam patir), , ':* (. PU676).
1.2.6. [ ] . . . . PU 676: UM II, 31.
1.2.7. . . .
, . . ,
. 3334; PU 676677 ( XVII. 5; 6).
(plava)... . UM II, 31; PU 676.
. . .
, 16 , (xomapt
, . , .
I.3.2.), (PU 676). . (SU 549,
Anm. 1) 12 (,
. SU 12; , 7 .) (. ,
1.1.5).
(etac chreyo)... . 1.2.1.
1.2.8. . . . :
1.2.5; VII. 9.
1.2.9. (b alaft)...
.
(k$iijaloka$ cyavante)... . .
(. MW 403) , ,
(. PU 677; UM II, 32).
11.2.6. . . . . . . . VII.26.2 .
11.2.7. (brahma-pure)... !, .
. VIII. 1.1.
11.2.9. . . . . II.3.15 .
. . . . , 1.1.2; 4; 5.
11.2.10. . . . . 111.15.
11.2.11. . . . : II.2.15; V I.14.
11.2.12. , . . . . VII.25.
III.
1.12 : IV.67, , - . (SU555,
Anm. 12), . . , . .; PU686;
. 1.164.20; 1.3.1.
III.
1.3. . . .
VI. 18; . SU 686687.
III.1.4. (bhavate nativadi)... . UM 11,38;
PU 687; 244. SU 555 ativadl, VII. 15.4 (niemand spricht ihn nieder).
(atma-krKja)... . VII.25.2. Cp. UM II,
3839; n. 3; SU 555, Anm. 4; PU 687.
III.
1.5. . . . . 4 11.23.1. C m. Diwan Chand, Short
Studies in the U panishads, Allahabad, 1948, p. 56 sq.
III.
1.6. . . . (satyam eva
jayate), ,
. : (. . )
(. . ), . . . . hendale, Satyam eva jayate ndnrtam,JAOS, vol. 81, 1961, pp. 405408:
(the sage) wins only the Real (and) not the unreal; U. P. Shah, A fu rth e r
note on satyam eva jayate nanrtamf Journal of Oriental Institute
M. S. Univ. of Baroda, vol. XI, June 1962, 4, pp. 440462.
III. 1.7. . . . . , 4 . . .
111.1.8. [] . . . . II.3.12.
111.1.9. . . . . ., , , . .
III. 1.10. . . . . VIII.2; 1.4.15.
111.2.2. . . . . IV.4.6.
111.2.3. . . . 1.2.23; . -. .
PU 619620.
111.2.4. (tapaso vapy alingat)... , tapas=jflanam, liflgam=saipnyasatL
Cp. SU 557, Anm. 2; PU 690.
HI.2.6. ... . VI. 22 . .; PU 691.
III.2.7. . . . .
1.5.14; VI.4,
(), (Sraddha), ,
, , , , (indriyam , -, -
devas), , , (virya), ,
(mantra), , . . SU 570571.
(devas )... . . . . . 1.3.12
. . . .
111.2.8. . . . . VI.5.
111.2.9. . . . . VIf.26.2 .
111.2.10. . . . brahmanith3s.
(ekarim)... . ., ,
(). . 11.11 (SU 558, Anm. 1).
(sirovratam )...
(-, ),
. . SU 544.
(. 3; SU 544 .).
111.2.11. . . . . , 1.1.1.
1.1. : [SukeSan ( SukeSIn) Bharadvaja]
Bharadvaja; (Saibya Satyakama)
Sibi; (Sauryayanin Gargya)
Sarya; (Kausalya ASvalayana)
Asvala - Kosala
61 (. . I.2.); (Bhargava Vaidarbhi)
Bhrgu, Vidarbha;
(Kabandhin Katyayana) Katya. . V. 11.1
.
(PIppalada),
, . . VN 1.532,
1.2. . . . . VIII.9.3 .
1.3. . . . . . .
1.4. (rayim pranam )... . .
,
(. PU 652).
1.7. . . . . . II.6.
1.8. . . . VI.8.
1.9 . . . . . 1.2.7.
. . . . : V.10 .; , . 33; PU 653.
1.11.
. . . : 1.164.12.
.
[ , (hemanta)
, (1)]; ,
, [
, , , , , (48 )]; . . UM II, 273, . 2;
SU 561, Anm. 1; PU 654; PBs 13.
(vicakariaip)... . . Kay 1.2.
1.12.
. . . < . . ,
. . BUH 177, Anm. 201.
1.14. . . . . III.7.1.
1.15. . . . vrataip, ,
13 (. UM II, 273).
( brahma loko)... . ., ,
, , (asau)
, .
II.
1. . . . devafr, ,
()
(. 1.3; V I.1; 1.2; V.1 .).
11.2. ... -baijaip(, , )
. . BUH 177, Anm. 204.
11.3. . . . . V I.1.1 ., .
. . . . ., -, , , vyana, udana
samana.
11.5. . . . Maghavan , , .
.6. ... . . 1.2.25.
II.7. . . . . PU 657.
.8. . . . . . II.3.1.
11.11.
. . . vratyas *
. . UM II, 276, . 1; PU 657; PBs 16.
(1)... . ., , (.
V.15.2; 16).
. . . . . , (. ^
4). . UM II, 276, . 3; PBs 16.
111.3. [ ] . . . . PU 659.
(. UM , 277, . 1; SU 565).
(manokrtena).. . ; . . ,
(UM II, 277, . 2). . PBs 17 sens Interne.
111.5. , (... )... [
(. PU 659; , . 31; .
1.5.23); tp. , IV.34.
(samanafo)
(. , . 31; V.19 .; UM II. 277, . 3).
()
()
(aum)
\
\
matra)
-
(jaga-
rita sthana)
- >[]
(svapna
sthana)
(suupta
sthana)
(turlya), -
, (, , , ,
, , , , , , ?).
(. 1.4 .)
, , (,
. .), , , (citta).
(sthala)... . . .
. . . . II.6; (viSve$aip rarjam anekadha nayanad... PU 695 696).
4.
(p rav lv lk ta)... . e. , (.
VI.56).
a (taijaso) . . IV .3.9.
PU 696.
5. . . . . IV.3.4 .; V III.11.1; PU;
696697.
(prajnas) ,
, .
6. . . . . : IV.4.22; III.7.1
., . . SU 578; PU 697698.
7. . . . . PU 698699.
8. . . . . PU 699700.
9. ... - . . .
: a- karaft... apter adimattvad.
10. ... -
(karo... tttkarat ubhayatvad)...
--**( 700 Intermediateness; SU 581
Beiderseitssein; MaL 2223 ambivalence) ,
,
.
(samanas), . .
. . (SU 581) : wird von beiden Seiten [Freund
und Feind] gleich geachtet; . (MaL 23) ega 1= i 1 est exempt
des differences.
11. *... - (makaras... miter aplter)...mita,
, . SU 581 :
Aufbauen, MaL 23 construction. . PU 700701.
12. . . . . , . 2; . PU 701705.
1. (vajrasuci) , .
.
2. . , . 27.
. (sm ftibhir)... . . ,
, (Sruti). . , . 8.
. . . . . . jivah.
4. . . . , , ,
i(akasa).
. . . . . .
(. varna , )
(. , .), ,
.
6. ,
: (Rya$rnga); (KauSika; Kua Cynosuroides,
); (Jambuka; Jambuka); (Valmiki; valmika )
; (Vyasa) ,
, , , , . .
; (Gautama)
; (Vasltha) ,
, (<) (Urvasi); (Agastya) , .
7. . . . . ., ,
, (. PU 937).
8. . . . .'
9. (amalaka) Emblic Myrobalan.
. . . . . , , , ,
* . MW 222.
. . . . . , , ,
, , (. PU 938).
. . . aeakalpadharam.
. . . .
PU 938.
. . . . . . . , .
2; , . 6 ,.
(sac-cld-anandam)... . Atmabodhah...
by Swami Nikhilananda, Madras, 1947, p. 165 (. . , ,
, ., 1965, . 177, 181).
1.2. . . . . AB .8.13 (
. . . MV SU).
1.3. . . . . IV.11.
. . . . 1.164,39.
1.8.
(caracarani)... . SU 243; MVI 7; MV 15
qul se meuvent sans cesse.
1.12.
,
. . . ltapartaip.
1.15 . . . . . Vaj. Saiphlta 32.2 sq.; SU 208, Anm. 1.
1.16. Kala, , 1,6 .;
0,8 . . . (. MW 261); muharta/ 48 ; tha1/ kala; Via kala . . (MW281; MV; 1314).
VI.247. . . . . V III.1.1.
VI.248. . . . . . .
Bumacmu (vitastl) = 12 angula (. , . II.1.12; .
.90.1, 10 angula) 9 . Bumacmu
. . MW 962963; SU 251, Anm. 5; MVI 183184.
VI.251. . . . . VIII. 1.1 . . MVI 185.
VI.252. . . . cvi. SU 251, Anm. 8 (
V.9.1 III. 13.78); MVI 187190.
VI.253. . . . . .. , (MV 65).
VI.258. . . . nivaraSukavat.
VI.260. . . . . , VI. 237.
.440. . . . . . MVI 306308.
! . . . svaha.
.442. , . . . tvak-carma.
VI. 445. ...tejo (. . 2, 13).
.448. [ ] ... . MV 107.
.452. (vlvittyai)... .
. MVI 313-314 to the all-pervasive supreme; MV 107 pour le ser
vice; cp. Sanskrit-Worterbuch v. O. Bohtlingk u. R. Roth, VI. 1183.
(rgvidhanaya)... cp. MVi 313314.
XV. 505 . . . . , 505517
: satyam, tapas, dama, ama, danam, dharma,
prajana, agnaya, agnihotram, yajna, manasam , , nyasa (
) . 518530
. , ~
(. , Jabala, Samnyasa, ASrama
.). . SU 254; MVi 345347 sq.
XV.510. , , .
. , . 1.4.14. . MVI 352.XV.515. . . . manasam.
XV.518. (prajapatyo ha arunih suparneyah)... ,
, Supama. . (SU
255, Anm. 2) , - Aruna Suparna (
). 518530
505517. . SU 255 ( Kay III IV; VIII. 16 V III.
712; II III); MVi 363 sq.
XV.523. . . . . . . . SU 256, Anm. 1 (
X. 107.7); MVI 36&-370.
XV.524. . . . dharmitham.
XV.526. . . . . (SU 257, Anm. 1), deva-
yanah pantha (.
VI.2; V.3 ., .), ,
.
... . , .
VI. 5; (rathantaram, vamadevaym,
brhat) 11.11 .; VII. 1 .
XV.527. . . . . MVi 377.
1. (sattram a s a ta )...
,
, 13 100 . . VR 156.
(Sarasvati) (.
MW 1182).
[ (Kavaa Ailaa) ,
11, X
. . VII. 18.12; VN I. 143144.
2. . . .
, . Upaghata
; . VI.4.24. Upaghrana, ; .
: on nous a flaire la tete Apastamba G/7iya-satra,
VI. 15.1. (upanayana) , ,
. . ChagR
3, .8.1; 7, .5.
(acchavaka); : acchavadam. ChagR 7, . 6
, 16 , . . VR 6.
(A trey )
.
4.
^ (kuruketra) ;
().
. . . BaliSas, . (SU 844),
(. , .. . .),
,
, .
,
, (. III.5.1.; . XIII
, . 219)# . ChagR 8, . 14.
6. . . . ,
(, 5).
. . . . : 1.3.3 .; 11.6, .
(. . .).
111.1. (Paingala) Pingala,
, . (Yajfiavalkya) , ( ). . VN II, 189190; I, 4. 3 *. .
111.2. (tat tvam a s i) . . VL8.7 .
. (. , . 30).
(Sabalab)... . PU 916.
. . . mayopadhih.
, . . . . , . 9.
. . . . . .
. . . . . .
: Sravana, manana, nididhyasana, samadhi. Cp. PU 916.
. . . ,
(smarana)
. , smaraija
.
. . . . .
... . 9.
IV.
14. . . . . . , *
, (. PU922).
IV.
15. (dhyana-yogasya).... , .
VI. 18.
IV.20. . . . unmanibhave.
IV.23. . . . rudranaip.
... . . .
1. (Aflgiras)... . , . III.4.1; , .3.1.
, ^ (tvakcarma)... . MU 13the two layers oi
skin (epidermis and dermis); yn. VI, 441 .
2. . . . . . .
, , *
[udatta, anudatta; , (svarita)
, ]; (hrasva, dlrgha, pluta)
(skhalita, garjita, sphutita, mudita) . .
(. MU 14
SU 620621).
(vijnanatm a)... . IV.9; 11 .
... -
,
(. , . 172).
3. [ ] . . . . MU 15.
(pranayama-pratyaharasamadhi)... .
, VI. 18; , . 39.
. . . V ata Ficus Indica.
. . . Syamaka Panicum Frumentaceum.
VI. 12.1;
V.9; VI. 19; VI.30 . . SU 621; . MU 1617.
(nirabhimanah), MU 17 . 17, *
all defects arising from ahamkara.
[ ] . . . saipskaro nasti.
1
. , . . . . 1 ., 17 VI.
34; 22. . SU 646.
4. (unmanibhavam)... . ,.
yn. IV. 2021.
5.
(granthavistarah)... . SU 647 gelehrter Kram; BbT 5 verbeuse.
7.
. . . (asvaraip bhavayet ...asvareija)...
cp. BbT 5 sans la syllabe...consience silencieuse; SU 647 lautlos. Cp.
BUH 165 Vokallosen Bestand, . e. ibid., 179, Anm.
. VI.22.
10.
(v an d yo)... : baddho (
) cp. SU 648, Anm. 1.
14. ... (tadbhagnaip janati... janati)... .
BbT 6. . (SU 648) : Wenn dahin, sind sie nichtwissend,
Doch er ist wissend ewiglich. Cp. BUH 179, Anm. 254.
15. . . . SU 648 Herzlotos.*
. . . sabdamayavfto.
16. . . . (abdakaraip... yadakaram )... . e., , . .
19. [ ] (jnanavijnanatattvatah)... .
. SU 649 Der Weise, Bucher durchforschendi Nach Wissenseinsicht,
die real...
21. . . . cp. SU 649. BbT 7
(nikalam...) ( ).
22. a >-(Vasudeva) .
3
. (. , . 30).
. '
,
(. . Rank, Das In ze stM otiv in Dichtung und S a g e, Leipzig u. Wien, 1912)
.
( X, 85, 45. . . , . . .
( X. 85),
, . 181, 1965, . 181),
(I. 68. 47) .
5. (kapacakraghata)... . SU 670, Anm. 3.
6. . . . : yonijanmani sritva
(. SU 670, Anm, 4) , ,
srutva (TTU 478; AthU 33; OHEU 523).
4. (sannyaso)... . , . 30.
. . . , (dvadaSarat).
[ ] . . . . (AthU 289; SU 701).
(trikapalam )... ,
purotfasa (AthU 289; MW 250). . VR 102.
. . . , . . .
1.13 (.. , . VI.4.22). eke (!de$adbhasmamu$tlip plbedityeke AthU 289) . .
SU 701 so spricht er...indem , nach einigen, von der Relbh6lzerselte
eljie Handvoll Asche trinkt.
. . . . . Kay II.7.
(mahaprasthanaip)...
(. AthU 290; SE 797).
. . . . . .
(vrddhaSramaip)... . MW 701. ,
, ,
(asrama) (. MW 1011).
. . .
. , . 5; VI, 9; My II. 1.8; IV.
.
. . . . , . VI.36.
4. . . . , , . ,
IV. 1 . ; . , . 177.
.... , . III. 1.
(snatako v a ) ...
,
, .
. . . utsannagniko va.
1. . . . . . .
(A6valayana) ,
.
(Paramesthin ) ,
, . . , . 186 (. II.6.3).
(paratparam )...
. . My III.2.8.
2.
(pitam ahas)... . . .
PU. MU . . BUH 178,
Anm. 247.
4. . . . : My III.2.6.
5. . . . . II.8.
. . . . . .
7.
. . . (. , . 31).
(Uma) . . MU 85.
10. . . . . VI.29.
11. . . . . 1.14.
12. . . . . . 3 .
13*_ .... . .
14. (pura-traye)... -,
, ; ,
, (. 7, . 3; PU 930).
15. . . . : My I I .1.3.
16. . . . . My III.1.7.
18. (sadaSivah)... . MU 88; 8;
SU 741.
21. ... . III.19.
, (vivikta-rapo)... . 8.
. . . . PU 931; MU 89; BUH 162.
: , . 8; SU 741.
22. . . . . XV.15.
. . . . . VI.22.
24.
(Satarudrlyam)... ,
() .
, , : Brahma Satarudrlya. . 9, . 1;
MU 91, . 1.
. . . . 9; SU 741; BUH 162; MU 90, 91, . 2.
PU 931 : becomes pure as fire . .
1. (DaSaratha) ,
. , . 31).
(Raghu) .
. . . (Rama)
: ti r jate...m d h i...
2. / ui (rdkasa... maragaqi)... . .
3. . . . abhiramena.
. . . r<2kasan/?zartyarapega.
P a x (Rahu) , , -,
, ,
(. . VII. 1 .).
4. . . . r^Jyarhanaip mahlbhrtam.
5. . . . rd ti.
6. . . . ramante.
10.
... . ., , , ,
.
( )
AS*
AthU
BE
BPh
BUH
BbT
ChagR
IA
IB
KT
KaR
KaRs
KauR
KeR
MB
ME
MU
MV
MVi
M3L
MuM
OHEU
PBs
PU
Sr
Ss
SU
TL
TTU
UM
WUH
,
. .: L. Renou, Bibliographie Vidique,
Paris, 1931, p. 101 sq.; R. N. Dandekar, Vedic bibliography, Bombay,
1946, p. 50 sq.; idem, Vedic bibliography, vol. II, Poona, 1961, p. 56 sq.
JAOS Journal of the American Oriental Society, New Haven.
MW M. Monier-Willlams, A S a nskrlt-E ngllsh dictionary, Oxford,
1951.
RG
Der R ig -V ed a , aus dem Sanskrit Ins Deutsche fibers, v. K. F.
Geldner, IIV, Cambridge, M ass., 19511957.
VN**- Vedic index of names and subjects by A. Macdonnel and A. Ke
ith, vol. III, Delhi, 1958.
VR Vocabulaire du rltuel v6dique, par L. Renou, Paris, 1954.
*
.
.
206, 312
18, 28, 48, 72, 73, 141, 145,
148, 164, 173, 208, 211, 244, 256,
263, 268, 280, 293, 297, 298, 302,
307, 313, 315.
17, 19, 2325, 52, 1,
161163, 178, 213, 215, 228, 247,
260, 298, 303, 315
15, 24, 162, 229, 298,
320
18, 6366, 253
107, 273
54, 164, 248, 257, 298
144, 280
53, 81, 247, 260, 303
133
206, 221, 312, 317
48
- 134
. 48
48
48, 49
134
194, 214
177, 302
*
{ )
, .
.
206, 312
) 31, 63, 229, 253, 320
72, 107, 208, 256, 268,
273, 313
58, 247, 251
139, 140, 213, 214, 270, 279,
289, 314, 318
218, 224
48
42
134, 285
48, 49
18, 28, 42, 43, 48, 49, 53
55, 58, 59, 67, 73, 77, 80, 83, 88,
110, 141,
145, 159,
164,
192, 208, 211, 230,
242,
251, 253, 255, 258,
260,
303, 307, 313, 317
63, 64, 253
134
158, 159, 207, 223, 296, 302
30, 147, 164, 221, 235, 293, 299
21, 22, 30, 35, 111, 112, 115,
118, 119, 129, 150, 156, 221, 222,
224, 226, 275277, 279, 284, 318
189, 306
28, 215, 315
208
58
189, 192, 306
205, 312
18, 50, 53, 246
63, 247, 253
63
208
165
23, 135, 286
134
63
166,167,
243,248,
296,298,
216, 315
- 23, 141, 289
206
218, 316
104, 191, 271, 307
66, 205, 206, 248, 271, 316
148
55, 73, 248, 256
134, 135, 286
48
134, 167, 286, 295
164, 298
134
-. 73, 171, 192, 256, 300,
307
63
79, 80, 259
79, 260
218, 224
77, 83, 164, 257, 298
. 208, 307
82, 261
134
28, 29, 145, 165, 210, 291.
313
49
20, 97102, 106, 112,
166, 266, 267, 269, 270, 272, 273
( ) 99,
102, 104, 268, 269
218, 316
218, 224, 318
21, 23, 26, 27, 30, 32, 77, 81,
83, 103, 209, 224, 225, 257, 258,
260, 278, 290, 300, 308, 318, 319
159, 297
- 159, 297
144, 291
29, 220, 317
51, 246
' 164
164
63
31, 229, 321
58
26, 189, 197, 306
134
26, 28, 43, 48, 49, 54,
55, 63, 65, 89, 122, 135, 141, 144,
145, 149, 150, 156, 158, 159, 162,
165,
172, 189191, 207, 208, 214,
215, 218, 219, 228, 243, 248, 254,
268, 280, 286, 289, 290, 295, 296,
302, 306, 307, 314, 316
201, 202, 310, 311
116, 128, 129, 146, 147,
278,
284, 292, 293
22, 123, 136, 137, 146,
271, 276278, 280, 281, 283, 292,
304, 321
117, 143, 153, 165, 182,
223, 231, 278, 290, 318
18, 52, 58, 247, 251
58
80, 260
158, 159, 207, 223, 224, 296,
302, 312
16, 21, 22, 25, 26, 3941,
6366, 80, 105, 107, 109. 111, 112,
115, 120122, 135, 136, 138, 141,
142, 144, 146, 147, 150, 158, 159,
161, 167, 172, 179181, 183, 185,
195-197, 208, 210, 212, 217, 218,
224, 225, 230, 232, 239241, 253,
254, 272, 274, 276, 280, 283, 288
290, 292, 300, 302, 305, 313
25, 161, 172, 302
234, 322
218, 316
23, 139, 141, 281, 288
49, 164
134, 165, 218, 219, 234,
235, 299, 316, 322
31, 32, 234, 235, 322
49, 164, 214
246,247,
275,278,
316318
116, 278
77, 210, 211, 257, 313, 314
134
55, 249
73, 256
- 145, 165, 243, 273,
279,
280, 282, 302, 303, 309
196, 309
6, 254
53, 108, 209, 247, 274, 303,
308
48
205
17, 47, 243, 244
217, 316
189, 195, 306
23, 133, 134, 155, 157,
285
49,164
165
81, 260
31, 233, 321
25, 177, 302
134
17, 47, 244, 266
130,255
18, 31, 121, 211, 230, 232,256,
257, 278, 279, 281, 286, 316, 321,
322
SUMMARY
The present publication joins the translations of Brhadaranyaka (Moscow 1964) and Chandogya (Moscow 1965) upani$ads issued in the same series. It contains the complete tran
slation of the other eleven most ancient and important upani?ads: Aitareya, Kauitakl, Kena, Taittirlya, Katha, Svetasvatara, Maitri, Isa, Muntfaka, Prasna, MarujQkya, dated by the
majority of the scholars back to no later than the first centuri
es . C. and from ancient times referred to by Indian philosophers.
These texts (most of them appear in Russian translation for the
first time) provide an Invaluable source for the study of diffe
rent aspects of Hinduism. The doctrine of Atman and Brahman
in Aitareya, KauItaki, Kena, Katha, Maitri; the physiological
and psychological speculations in Prasna, MandQkya; the Interpre
tation of ritual in Kaultaki, Taittirlya, Murjwjlaka, the infor
mation about Yoga and the Rudra worship in Svetasvatara,
etc. may be cited in this connection.
Besides the eleven abovementioned texts the samples of
some later upani$ads are to be found in the Appendix. Among
them VaJrasQcika, Atma, Brahmabindu, Kaivalya are complete
ly translated and Mahanarayana, Chagaleya, Subala, Paingala,
Yogatattva, Kanthasruti, Jabala, Nilarudra, RamapQrvatapaniya
are presented in excerpts. These upani?ads contain important
information on the evolution of the orthodox Hinduism (e. g.
on the development of the doctrine of asramas, the views on
varrias, etc.), on Shivaism, Vishnuism, Yoga etc.
The publications by S. Radhakrishnan, Swami Gambhirananda, Em. Lesimple, L. Renou, L. Silburn, R. Hauschild, etc. were
used by the translator (see Bibliography).
48
16 .
52
15 .
85
122
4 .
127
13 .
218
12 .
223
19 .
257
13 .
Valli
Valli
261
| 10 .
valli
valli
290
5 .
dak$inagni
dak$lgagni
294
1 .
pranayamah
pranayamab
3 .
sutra
sot
1 .
n.
294
298
311
319
j
1
|
1
n. 5
14 .
ubhayatvad
ubhayatvad
17 .
durchforschendl
durchforschend