VICTORIA PLUS 24/24, 24/24 F, 24/24 T

ES

Caldera mural de gas

Instrucciones de Instalacin, uso y conservacin para el USUARIO

PT

Caldeira mural a gs

Instrues de Instalao, uso e conservao para o UTILIZADOR

Apreciado cliente: nuestra empresa est convencida de que la caldera que Vd. ha adquirido puede satisfacer todas sus exigencias. Los productos BAXIROCA son garanta de altas prestaciones y facilidad de uso. Conserve estas instrucciones y lalas atentamente, puesto que contienen informaciones tiles para el uso correcto de la caldera. Los elementos de embalaje (bolsas de plstico, poliestireno) son fuentes potenciales de peligro: no los deje al alcance de los nios.
BAXIROCA declara que estas calderas llevan el marcado CE por cumplir los requisitos esenciales de las siguientes Directivas: - Directiva gas 2009/142/CE - Directiva Rendimientos 92/42/CEE - Directiva Compatibilidad electromagntica 2004/108/CE - Directiva baja tensin 2006/95/CE

NDICE
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
1. Advertencias antes de la instalacin 2. Advertencias antes de la puesta en marcha 3. Puesta en marcha de la caldera 4. Regulacin de la temperatura ambiente y del agua sanitaria 5. Descripcin de la tecla (Verano - Invierno - Slo calefaccin - Apagado) 6. Llenado de la instalacin 7. Apagado de la caldera 8. Adaptacin a otro tipo de gas 9. Inactividad prolongada de la instalacin Proteccin contra heladas (circuito de calefaccin) 10. Indicaciones y actuacin de los dispositivos de seguridad 11. Instrucciones para el mantenimiento ordinario 3 3 4 4 5 5 5 5 6 6 6

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

71.07386.01 - ES

1. ADVERTENCIAS ANTES DE LA INSTALACIN

Esta caldera sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullicin, a presin atmosfrica. Debe conectarse a una instalacin de calefaccin y a una red de distribucin de agua caliente sanitaria, dentro de los lmites de sus prestaciones y de su potencia. Antes de que la caldera sea conectada por un tcnico calificado es preciso: a) Controlar que la caldera est preparada para funcionar con el tipo de gas disponible. El tipo de gas se indica en el embalaje y en la placa de datos del aparato. b) Controlar que la chimenea tenga buen tiro, que no tenga estrangulamientos y no desemboquen en ella las salidas de otros aparatos, salvo que haya sido realizada para este fin conforme a la reglamentacin vigente. c) Si la caldera se conecta a una chimenea preexistente, controlar que sta se haya limpiado perfectamente, ya que el desprendimiento de los depsitos durante el funcionamiento puede obstruir la salida de humos. d) Para mantener el funcionamiento correcto y la garanta del aparato, tambin es imprescindible respetar las siguientes indicaciones: 1. Circuito sanitario: 1.1. Si la dureza del agua es superior a 20F (1F = 10 mg de carbonato de calcio por litro de agua) es preciso instalar un dosificador de polifosfatos o un sistema similar, conforme a las normas vigentes. 1.2. Una vez montado el aparato, antes de utilizarlo es necesario hacer una limpieza a fondo de la instalacin. 1.3. Los materiales utilizados para el circuito de agua sanitaria del producto son conformes a la Directiva 98/83/CE. 2. Circuito de calefaccin 2.1. Instalacin nueva Antes de montar la caldera, hay que limpiar la instalacin para eliminar los residuos de roscados, soldaduras y disolventes, utilizando un producto comercial que no sea ni cido ni alcalino, y que tampoco ataque los metales, el plstico y la goma. Se recomienda FERNOX Regenerador para instalaciones de calefaccin. Para el uso de este producto, siga atentamente las instrucciones del fabricante. 2.2. Instalacin existente: Antes de instalar la caldera, vace totalmente la instalacin y lmpiela de lodos y contaminantes con el producto comercial citado en el punto 2.1. Para evitar que se formen incrustaciones en la instalacin, utilice un inhibidor como FERNOX Protector para instalaciones de calefaccin. Para el uso de este producto, siga atentamente las instrucciones del respectivo fabricante. Se recuerda que los depsitos en la instalacin de calefaccin perjudican el funcionamiento de la caldera, causando sobrecalentamiento y ruido del intercambiador. La inobservancia de estas indicaciones invalida la garanta del aparato.

2. ADVERTENCIAS ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA

El primer encendido debe ser realizado por un Centro de Asistencia Tcnica autorizado, que ha de verificar: a) Que los suministros (electricidad, agua y gas) tengan los valores indicados en la placa de datos. b) Que la instalacin cumpla las normas vigentes citadas en el manual tcnico del instalador. c) Que la conexin elctrica y la descarga a tierra se hayan realizado correctamente. En la hoja adjunta a la documentacin de la caldera se detallan los Centros de Asistencia Tcnica autorizados por el fabricante. La inobservancia de estas indicaciones invalida la garanta del aparato. Antes de poner la caldera en funcionamiento, qutele la pelcula protectora de su carcasa envolvente externa. Para ello, no utilice herramientas o materiales abrasivos, ya que podran daar la pintura. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo los nios) con capacidades fsicas, sensoriales o mentales limitadas o que no tengan una experiencia ni conocimientos apropiados, a menos que acten bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato.

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

71.07386.01 - ES

3. PUESTA EN MARCHA DE LA CALDERA

Para encender la caldera, proceda del siguiente modo: 1) conecte la caldera a la corriente elctrica; 2) abra la llave de paso del gas; 3) acte sobre la tecla ( ) y site la caldera en Verano (

), Invierno (

) o slo calefaccin (

);

4) acte sobre las teclas (+/-) para regular la temperatura del circuito de calefaccin ( ( ) para encender el quemador principal.

) y del agua caliente sanitaria

Cuando la caldera est encendida, en el display aparecer el smbolo ( ). En posicin Verano ( ) el quemador estar encendido solo en caso de demanda de agua caliente sanitaria.

ADVERTENCIA

Durante la primera puesta en marcha, es posible que el quemador no se encienda (y la caldera se bloquee) hasta que salga todo el aire de la tubera del gas. En este caso se aconseja repetir las operaciones de encendido hasta que llegue gas al quemador, pulsando la tecla ( ), durante 2 segundos como mnimo.

LEYENDA DE LOS SMBOLOS

Funcionamiento en calefaccin Presencia de llama (quemador encendido) Prdida de llama (no se enciende) Funcionamiento en sanitario Anomala genrica

RESET
0905_2801

Falta de agua (Presin instalacin baja) Indicacin numrica (Temperatura, cd. anomala, etc.)

LEYENDA DE LAS TECLAS

Encendido / Apagado / Verano / Invierno (

+/-) : Regulacin de la temperatura de calefaccin +/-) : Regulacin de la temperatura del agua sanitaria

Reset Figura 1 Informacin

4. REGULACIN DE LA TEMPERATURA AMBIENTE Y DEL AGUA SANITARIA

La instalacin debe estar dotada de termostato ambiente para el control de la temperatura en los locales. La regulacin de la temperatura ambiente ( ) y del agua caliente sanitaria ( ) se efecta actuando sobre las teclas

+/- correspondientes (figura 1). El encendido del quemador aparece en el display con el smbolo (
en el apartado 3.1.

) segn se describe

CALEFACCIN Durante el funcionamiento de la caldera en calefaccin, en el display (figura 1) aparecen el smbolo ( la temperatura de impulsin de calefaccin (C). SANITARIO Durante el funcionamiento de la caldera en sanitario, en el display (figura 1) aparecen el smbolo ( temperatura de salida del agua caliente sanitaria (C).
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

) intermitente y

) intermitente y la

71.07386.01 - ES

5. DESCRIPCIN DE LA TECLA
VERANO INVIERNO SLO CALEFACCIN APAGADO

(Verano - Invierno - Slo calefaccin - Apagado)

Pulsando esta tecla se pueden programar los siguientes modos de funcionamiento de la caldera:

En VERANO en el display aparece el smbolo ( ). La caldera satisface solamente las demandas de calor en sanitario y la calefaccin no est habilitada (funcin de antihielo ambiente activa). En INVIERNO en el display aparecen los smbolos ( )( ). La caldera satisface tanto las demandas de calor en sanitario como las en calefaccin (funcin de antihielo ambiente activa). En SLO CALEFACCIN en el display aparece el smbolo ( calefaccin (funcin de antihielo ambiente activa). ). La caldera satisface solamente las demandas de calor en

Seleccionando APAGADO, en el display no aparece ninguno de los dos smbolos ( ) ( ). En esta modalidad est habilitada solamente la funcin antihielo ambiente. Cualquier otra demanda de calor en sanitario o en calefaccin no ser satisfecha.

6. LLENADO DE LA INSTALACIN
CG_2115 / 0902_0603

ADVERTENCIA

Corte la tensin de la caldera mediante el interruptor bipolar.

IMPORTANTE: controle peridicamente

que la presin leda en el manmetro, con la instalacin fra, est entre 0,7 y 1,5 bar. En caso de sobrepresin, abra el grifo de descarga de la caldera; si la presin es demasiado baja, abra el grifo de carga (figura 3). Se aconseja abrir dicho grifo muy lentamente para facilitar la salida del aire.

Figura 2

A - Grifo de carga instalacin B - Grifo de descarga instalacin

La caldera est dotada de un presostato hidrulico que, en caso de falta de agua, no permite el funcionamiento de la caldera.

NOTA: si la presin baja con frecuencia, llame a un Centro de Asistencia Tcnica autorizado.

7. APAGADO DE LA CALDERA
Para apagar la caldera, no la desconecte la corriente elctrica. En el modo de funcionamiento APAGADO (apartado 5) la caldera permanece apagada (en el display aparece la indicacin OFF), pero los circuitos elctricos permanecen bajo tensin y la funcin antihielo est activada (apartado 9).

8. ADAPTACIN A OTRO TIPO DE GAS

Las calderas pueden funcionar con metano o GPL. Si hace falta convertir la caldera para utilizarla con otro gas, llame a un Centro de Asistencia Tcnica autorizado.
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

71.07386.01 - ES

9. INACTIVIDAD PROLONGADA DE LA INSTALACIN. PROTECIN CONTRA HELADAS

No es conveniente vaciar toda la instalacin de calefaccin, porque las reposiciones de agua producen depsitos de cal (intiles y perjudiciales) en el interior de la caldera y de los elementos de caldeo. Si en invierno la instalacin no se utiliza y hay peligro de heladas, se aconseja aadir al agua del circuito una solucin anticongelante especfica, por ejemplo propilen- glicol mezclado con inhibidores de incrustaciones y corrosin. El control electrnico de la caldera incluye una funcin antihielo que acta en calefaccin: cuando la temperatura del agua de salida es inferior a 5C, el quemador se enciende hasta que el agua llega a 30C. Esta funcin se activa si: * la caldera est conectada a la corriente elctrica; * hay paso de gas; * la instalacin tiene la presin indicada; * la caldera no est bloqueada.

10. INDICACIONES Y ACTUACIN DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

Las anomalas se indican en pantalla mediante un cdigo de error (ej. E 01): Para RESETEAR la caldera, pulse la tecla R durante 2 segundos como mnimo. Si este dispositivo acta repetidamente, llame a un Centro de Asistencia tcnica autorizado.
0607_1205

Nota: Es posible realizar cinco intentos consecutivos

de rearme, tras lo cual la caldera se bloquea. Para intentar otro rearme es necesario apagar la caldera algunos segundos.

Figura 3

Anomalas REARMABLES
ANOMALA Bloqueo - no se enciende Bloqueo por actuacin termostato seguridad Actuacin termostato humos / presostato humos Bloqueo por prdida de llama despus de 6 veces consecutivas Fallo sonda de calefaccin Fallo sonda ACS El presostato hidrulico no da conformidad al funcionamiento Actuacin del dispositivo de seguridad por probable bloqueo de la bomba. Posicin incorrecta de la sonda sanitaria Alarma por presencia de cal Llama parsita (error llama). Apagado causado por disminuciones de la alimentacin ACTUACIN Pulse la tecla R durante 2 segundos como mnimo. Si este dispositivo acta repetidamente, llame a un centro de asistencia tcnica autorizado. Pulse la tecla R durante 2 segundos como mnimo. Si este dispositivo acta repetidamente, llame a un centro de asistencia tcnica autorizado. Llame a un centro de asistencia tcnica autorizado. Pulse la tecla R durante 2 segundos como mnimo. Si este dispositivo acta repetidamente, llame a un centro de asistencia tcnica autorizado. Llame a un centro de asistencia tcnica autorizado. Llame a un centro de asistencia tcnica autorizado. Controle que la presin de la instalacin tenga el valor indicado. Apartado 6. Si la anomala persiste, llame a un centro de asistencia tcnica autorizado. Llame a un centro de asistencia tcnica autorizado. Pulse la tecla R durante 2 segundos como mnimo. Si este dispositivo acta repetidamente, llame a un centro de asistencia tcnica autorizado. Llame a un centro de asistencia tcnica autorizado. Pulse la tecla R durante 2 segundos como mnimo. Si este dispositivo acta repetidamente, llame a un centro de asistencia tcnica autorizado. El RESET es automtico. Si la anomala persiste, se dirija al centro de asistencia tcnica autorizado.

CDIGO VISUALIZADO E01 E02 E03 E04 E05 E06 E10 E25/E26 E27 E32 E35 E96

Nota: en caso de anomala, la retroiluminacin de la pantalla parpadea en sincrona con el cdigo de error visualizado.

11. INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO ORDINARIO

Para garantizar el funcionamiento correcto y seguro de la caldera, al final de cada temporada es necesario hacerla revisar por un Centro de Asistencia Tcnica autorizado. Un mantenimiento correcto favorece la economa de uso de la instalacin. No limpie el exterior del aparato con sustancias abrasivas, agresivas o fcilmente inflamables (gasolina, alcohol, etc.). Antes de realizar la limpieza, apague el aparato (vea el captulo 7 Apagado de la caldera).
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

71.07386.01 - ES

Caro cliente: Estamos convencidos de que a caldeira que adquiriu pode satisfazer todas as suas exigncias. Os produtos BAXIROCA so garantia de elevado desempenho e facilidade de utilizao. Conserve estas instruces e leia-as atentamente, pois contm informaes teis para a correcta utilizao da caldeira. Os elementos da embalagem (sacos de plstico, poliestireno) so potenciais fontes de perigo: no os deixe ao alcance das crianas.

A BAXIROCA declara que estas caldeiras se encontram marcadas CE por cumprir os requisitos essenciais das seguintes Directivas: - Directiva Gs 2009/142/CE - Directiva Rendimentos 92/42/CEE - Directiva Compatibilidade Electromagntica 2004/108/CE - Directiva Baixa Tenso 2006/95/CE

NDICE
INSTRUES PARA O UTILIZADOR
1. Advertncias antes da instalao 2. Advertncias antes do arranque 3. Arranque da caldeira 4. Regulao da temperatura ambiente e da gua sanitria 5. Descrio da tecla (Vero - Inverno - S aquecimento - Paragem) 6. Enchimento da instalao 7. Paragem da caldeira 8. Adaptao a outro tipo de gs 9. Inactividade prolongada da instalao - Proteco contra congelamento (circuito de aquecimento) 10. Indicaes e actuao dos dispositivos de segurana 11. Instrues para a manuteno ordinria 8 8 9 9 10 10 10 10 11 11 11

INSTRUES PARA O UTILIZADOR

71.07386.01 - PT

1. ADVERTNCIAS GERAIS
Esta caldeIra serve para aquecer gua a uma temperatura inferior de ebulio, presso atmosfrica. Deve ligar-se a uma instalao de aquecimento e a uma rede de distribuio de gua quente sanitria dentro dos limites das suas caractersticas tcnicas e da sua potncia. Antes de ligar a caldeira, indispensvel: a) Verificar que a caldeira est preparada para funcionar com o tipo de gs disponvel. O tipo de gs encontra-se indicado na embalagem e na placa de caractersticas do aparelho. b) Verificar, no caso da Victoria Plus 24/24, que a chamin tem um bom tiro, que no tem estrangulamentos e nela no desembocam as sadas de gases de outros aparelhos, salvo tenha sido realizada para esse fim conforme regulamentao em vigor. c) Si Se a caldeira for ligada a uma chamin pr-existente, controlar que esta tenha sido limpa cuidadosamente, uma vez que o desprendimento das incrustaes durante o funcionamento pode obstruir a sada de fumos. Para manter o correcto funcionamento e a garantia do aparelho, tambm imprescindvel respeitar as seguintes indicaes: 1. Circuito sanitrio: 1.1. Se a dureza da gua for superior a 20F (1F = 10 mg de carbonato de clcio por litro de gua) preciso instalar um dosificador de polifosfatos ou um sistema similar. 1.2. Uma vez montado o aparelho e antes de o utilizar, necessrio fazer uma limpeza completa e cuidada da instalao. 1.3. Os materiais utilizados na caldeira para o circuito de gua sanitria so conformes Directiva 98/83/CE. 2. Circuito de aquecimento 2.1. Instalao nova Antes de montar a caldeira, dever limpar a instalao para eliminar os residuos de roscados, soldaduras e solventes, utilizando un produto comercial que no seja cido nem alcalino e que tampoco ataque os metais, o plstico e a borracha. Recomendamos FERNOX Regenerador para instalaes de aquecimento. Para o uso destes produtos, siga atentamente as instrues do fabricante. 2.2. Instalao existente: Antes de instalar a caldeira, esvazie totalmente a instalao e limpe-a de lodos e contaminantes com os produtos comerciais citados no ponto 2.1. Para evitar que se formem incrustaes na instalao, utilize un inibidor como FERNOX Protector para instalaes de aquecimento. Para o uso destes produtos, siga atentamente as instrues do respectivo fabricante. Recordamos que os depsitos na instalao de aquecimento prejudicam o funcionamento da caldeira, causando sobreaquecimento e ruido do permutador. A inobservncia destas indicaes invalida a garantia do aparelho.

2. ADVERTNCIAS ANTES DO ARRANQUE

O primeiro arranque deve ser realizado por um Centro de Assistncia Tcnica autorizado, que dever verificar: a) Que as alimentaes (electricidade, gua e gs) tm os valores indicados na placa de caractersticas. b) Que a instalao cumpre as normas em vigor citadas no manual tcnico do instalador. c) Que a ligao elctrica e a descarga terra foram realizadas correctamente. Na folha anexa documentao da caldeira so referidos os Centros de Assistncia Tcnica autorizados pelo fabricante. A inobservncia destas indicaes invalida a garanta do aparelho. Antes de colocar a caldeira em funcionamento, retire a pelcula protectora da sua envolvente externa. Para isso, no utilize ferramentas ou materiais abrasivos, j que poderiam danificar a pintura. Este aparelho no deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianas) com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais limitadas ou que no tenham a experincia ou os conhecimentos apropriados, a menos que actuem sob a vigilncia duma pessoa responsvel pela sua segurana ou tenham recibido instrues sobre o uso do aparelho.

INSTRUES PARA O UTILIZADOR

71.07386.01 - PT

3. ARRANQUE DA CALDEIRA
Para acender a caldeira, proceda do seguinte modo: 1) ligue a caldeira corrente elctrica; 2) abra a vlvula de corte de gs; 3) actue sobre a tecla ( ) e situe a caldeira em Vero (

), Inverno (

) ou s aquecimento (

);

4) actue sobre as teclas (+/-) para regular a temperatura do circuito de aquecimento ( ( ) para acender o queimador principal.

) e da gua quente sanitria

Quando a caldeira estiver acesa, aparecer no ecr o smbolo ( ). Na posio Vero ( ) o queimador s estar aceso em caso de pedido de gua quente sanitria.

ADVERTNCIA

Durante o primeiro arranque, possvel que o queimador no se acenda (e a caldeira bloqueie) at que saia todo o ar da tubagem de gs. Neste caso aconselhamos a repetio das operaes de acendimento at que chegue gs ao queimador, premindo a tecla ( ), durante 2 segundos como mnimo.

LEGENDA DOS SMBOLOS

Funcionamento em aquecimento Presena de chama (queimador aceso) Perda de chama (no se acende) Funcionamento em sanitrio Anomalia genrica

RESET
0905_2801

Falta de gua (Presso baixa na instalao) Indicao numrica (Temperatura, cd. anomalia, etc.)

LEGENDA DAS TECLAS

Acendimento / Paragem / Vero / Inverno (

+/-) : Regulao da temperatura de aquecimento +/-) : Regulao da temperatura da gua sanitria

Reset Figura 1 Informao

4. REGULAO DA TEMPERATURA AMBIENTE E DA GUA SANITRIA

A instalao deve estar dotada de termstato ambiente para o controlo da temperatura de conforto da habitao. A regulao da temperatura ambiente ( ) e da gua quente sanitria ( ) efectuada actuando sobre as teclas +/- correspondentes (figura 1). O acendimento do queimador aparece no ecr com o smbolo ( ) conforme se descreve no 3.1. AQUECIMENTO Durante o funcionamento da caldeira em aquecimento, aparece no ecr (figura 1) o smbolo ( peratura de ida ao aquecimento (C). SANITRIO Durante o funcionamento da caldeira em sanitrio, en aparece no ecr (figura 1) o smbolo ( ratura de sada da gua quente sanitria (C). ) intermitente e a tem-

) intermitente e a tempe-

INSTRUES PARA O UTILIZADOR

71.07386.01 - PT

5. DESCRIO DA TECLA
VERO INVERNO S AQUECIMENTO PARAGEM

(Vero - Inverno - s aquecimento - Paragem)

Premindo esta tecla podem programar-se os seguintes modos de funcionamento da caldeira:

Em modo VERO aparece no ecr o smbolo ( ). A caldeira satisfaz apenas os pedidos de calor em sanitrio e o aquecimento no est habilitado (funo antigelo ambiente activa). Em modo INVERNO aparecem no ecr os smbolos ( cimento (funo antigelo ambiente activa). Em S AQUECIMENTO aparece no ecr o smbolo ( (funo antigelo ambiente activa). )( ). A caldeira satisfaz os pedidos de calor en sanitrio e em aque-

). A caldeira satisfaz apenas os pedidos de calor em aquecimento

Seleccionando PARAGEM, no aparece no ecr nenhum dos dois smbolos ( )( ). Nesta modalidade s est habilitada a funo antigelo ambiente. Qualquer outro pedido de calor em sanitrio ou em aquecimento no ser satisfeito.

6. ENCHIMENTO DA INSTALAO
CG_2115 / 0902_0603

ADVERTNCIA

Corte a tenso da caldeira atravs do interruptor bipolar.

IMPORTANTE: Controle periodicamente

a presso lida no manmetro; com a instalao fria, estar entre 0,7 e 1,5 bar. Em caso de sobrepresso, abra a torneira de descarga da caldeira; se a presso for demasiado baixa, abra a torneira de carga (figura 3). Aconselhamos que a abertura desta torneira seja muito lenta para facilitar a sada do ar.

Figura 2

A - Torneira de carga da instalao B - Torneira de descarga da instalao

A caldeira est dotada dum pressstato hidrulico que, em caso de falta de gua, no permite o funcionamento da caldeira.

NOTA: se a presso baixar com frequncia, chame um Centro de Assistncia Tcnica autorizado.

7. PARAGEM DA CALDEIRA
Para apagar a caldeira, no a desligue da corrente elctrica. Em modo de funcionamento PARAGEM (5) a caldeira permanece apagada (no ecr aparece a indicao OFF), mas os circuitos elctricos permanecem sob tenso e a funo antigelo mantm-se activa (9).

8. ADAPTAO A OUTRO TIPO DE GS

As caldeiras podem funcionar com gs natural ou com gs propano. Se necesitar da converso da caldeira para a utilizar com outro gs, ligue a um Centro de Assistncia Tcnica autorizado.
INSTRUES PARA O UTILIZADOR

10

71.07386.01 - PT

9. INACTIVIDADE PROLONGADA DA INSTALAO. PROTECO ANTIGELO

No conveniente esvaziar toda a instalao de aquecimento porque as reposies de gua produzem depsitos de calcrio (inteis e prejudiciais) no interior da caldeira e dos elementos de permuta trmica. Se no Inverno a instalao no for utilizada e exista risco de congelamento, aconselhamos que adicione gua do circuito de aquecimento uma soluo anticongelante especfica; por exemplo, propilenoglicol misturado com inibidores de incrustaes e corroso. O controlo electrnico da caldeira inclui uma funo antigelo que actua no servio de aquecimento: quando a temperatura de ida instalao registrar um valor inferior a 5C, o queimador acende at que a gua atinja 30C. Esta funo activa-se se, cumulativamente: * a caldeira est ligada corrente elctrica; * h alimentao de gs; * a instalao tem a presso mnima indicada; * a caldeira no est bloqueada.

10. INDICAES E ACTUAO DOS DISPOSITIVOS DE SEGURANA

As anomalias so indicadas no ecr mediante um cdigo de erro (ex. E 01): Para REARMAR a caldeira, prima a tecla R durante 2 segundos como mnimo. Se este dispositivo actua repetidamente, chame um Centro de Assistncia tcnica autorizado.
0607_1205

Nota: possvel realizar cinco tentativas consecutivas

de rearme, aps o que a caldeira bloqueia. Para tentar novo rearme necessrio apagar a caldeira alguns segundos.

Figura 3

anomalias rearmveis
ANOMALIA Bloqueio - no acende Bloqueio por actuao termstato segurana Actuao termstato fumos / pressstato fumos Bloqueio por perda de chama depois de 6 vezes consecutivas Falha sonda de aquecimento Falha sonda AQS O pressstato hidrulico no autoriza o funcionamento Actuao do dispositivo de segurana por provvel bloqueio da bomba. Posio errada da sonda sanitria Alarme por presena de calcrio Chama parasita (erro chama). Paragem causada por diminuies da alimentao ACTUAO Prima a tecla R durante 2 segundos como mnimo. Se este dispositivo actua repetidamente, chame um centro de Assistncia Tcnica autorizado. Prima a tecla R durante 2 segundos como mnimo. Se este dispositivo actua repetidamente, chame um centro de Assistncia Tcnica autorizado. Chame um centro de Assistncia Tcnica autorizado. Prima a tecla R durante 2 segundos como mnimo. Se este dispositivo actua repetidamente, chame um centro de Assistncia Tcnica autorizado. Chame um centro de Assistncia Tcnica autorizado. Chame um centro de Assistncia Tcnica autorizado. Controle que a presso da instalao tem o valor indicado (ver 6). Se a anomalia persiste, chame um centro de Assistncia Tcnica autorizado. Chame um centro de Assistncia Tcnica autorizado. Pulsma a tecla R durante 2 segundos como mnimo. Se este dispositivo actua repetidamente, chame um centro de Assistncia Tcnica autorizado. Chame um centro de Assistncia Tcnica autorizado. Prima a tecla R durante 2 segundos como mnimo. Se este dispositivo actua repetidamente, chame um centro de Assistncia Tcnica autorizado. O RESET automtico. Se a anomalia persiste, dirija-se a um centro de Assistncia Tcnica autorizado.

CDIGO VISUALIZADO E01 E02 E03 E04 E05 E06 E10 E25/E26 E27 E32 E35 E96

Nota: em caso de anomalia, a retroiluminao do ecr fica intermitente em sincronia com o cdigo de erro visualizado.

11. INSTRUES PARA A MANUTENO ORDINRIA

Para garantir o funcionamento correcto e seguro da sua caldeira, no final de cada temporada de aquecimento torna-se necessrio proceder a uma reviso de manuteno por um Centro de Assistncia Tcnica autorizado. Uma manuteno adequada favorece a economia no consumo de energia. No limpe o exterior do aparelho com substncias abrasivas, agressivas ou facilmente inflamveis (gasolina, lcool, etc.). Antes de realizar a limpeza, apague o aparelho (ver 7 Paragem da caldeira).
INSTRUES PARA O UTILIZADOR

11

71.07386.01 - PT

En la pgina web www.baxi.es puede consultarse la Declaracin de Conformidad CE correspondiente a esta caldera

Baxi Calefaccin, S.L.U., En la constante accin de mejoramiento de los productos, se reserva la posibilidad de modicar los datos indicados en esta documentacin, en cualquier momento y sin previo aviso. La presente documentacin constituye un soporte informativo y no puede ser considerada un contrato hacia terceros.

A Declarao de Conformidade CE correspondente a esta caldeira pode ser consultada em www.baxi.pt.

A Baxi - Sistemas de Aquecimento, Unipessoal, Lda, na sua aco de contnuo melhoramento dos produtos, reserva-se a possibilidade de modicar os dados indicados nesta documentao em qualquer momento e sem prvio aviso. A presente documentao constitui um suporte informativo e no pode ser considerada um contrato para terceiros.

Baxi Calefaccin, S.L.U. Salvador Espriu, 9 I 08908 LHospitalet de Llobregat I Barcelona T 932630009 I TF. 932634633 I www.baxi.es

Ed. 1 - 06/11

Cod. 71.07386.01

S-0008-0-0311-CE

Baxi Calefaccin, S.L.U., LHospitalet de Llobregat 2011