Вы находитесь на странице: 1из 32

1,50 EUR

davon 90 CT fr den_die Verkufer_in

Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg

No. 26, Dezember 2013

SCHNE AUSSICHTEN

NOTBERNACHTUNG
Der politische Wille fehlt
(Seite 3)

ROLANDO VILLAZN
Ich mchte das groartige Projekt strassenfeger bekannter machen! (Seite 16)

DER PARITTISCHE
Bilanz und Ausblick
(Seite 19)

2 | INHALT

strassenfeger | Nr. 26 | Dezember 2013

SCHNE AUSSICHTEN
3 4 6 7 8 10 11 12 13 14 15 Der politische Wille fehlt Entwurf fr integrierte Armuts- und Sozial-Bericht-Erstattung Mit anderen Augen in die Zukunft blicken Famose Aussichtspunkte in Stadt und Natur Ansturm der Armen Meine Wnsche und Honungen fr 2014 Andreas Zick ber Obdachlosigkeit und Klischees Prinzip Honung In der Not lernt der Teufel iegen Theater von Unter Druck als Lebenshilfe Studentenbude in Gttinger Johanniskirche

Liebe Leser_innen,
das Jahr 2013 neigt sich dem Ende zu, 26 Ausgaben des strassenfeger konnten Ihnen auch in diesem Jahr unsere eiigen Verkuferinnen und Verkufer auf den Straen von Berlin und Brandenburg anbieten. Dass wir das wieder so gut hinbekommen haben, erfllt alle Beteiligten mit groem Stolz. Angefangen von den ehrenamtlichen Autoren, ber die Layouter, die Drucker, die Vertriebsmitarbeiter bis hin zu den Verkufern haben alle viel Herzblut und Energie darauf verwandt, alle zwei Wochen aufs Neue ein lesenswertes, soziales Straenmagazin zu produzieren und zu verkaufen. Wir arbeiten daran, immer besser zu werden, auch, wenn wir wenig Geld zur Verfgung haben und auf ehrenamtliches Engagement angewiesen sind. Ein Dank auch an Sie, liebe Leser_innen, die dem Verein mob e. V. und dem strassenfeger geholfen haben, kontinuierlich Hilfe zur Selbsthilfe anbieten zu knnen. Bitte untersttzen Sie uns auch 2014 weiter, indem Sie den strassenfeger kaufen und auch lesen. Diese Ausgabe trgt den Titel Schne Aussichten. Einerseits, weil wir uns wieder mit der schwierigen Suche nach Rumen fr unsere Notunterkunft beschftigen mssen. Bis heute haben wir auf unsere Anfragen zu Immobilien nicht ein einziges Angebot erhalten (S. 3). Und wir schauen nach vorn, ganz klassisch von den schnsten Aussichtspltzen der Stadt (S. 7), im bertragenen Sinne bei einem Wahrsager in die Zukunft. Wir beschftigen uns mit der Debatte um Armutszuwanderung, die durch die Arbeitnehmerfreizgigkeit fr die EU-Mitgliedslnder Rumnien und Bulgarien vom 1. Januar 2014 an Schrfe zugenommen hat (S. 8). In der Rubrik art strassenfeger berichten wir ber etwas ganz Besonderes: Der berhmte Tenor Rolando Villazn hat sich vor ein paar Wochen bei uns gemeldet und uns darber informiert, dass er unsere Arbeit gern untersttzen wrde. Wir haben uns natrlich riesig gefreut und schnell abgesprochen, welche Mglichkeiten es gibt. Der Knstler berichtet im Interview ab Seite 16 darber. Im Brennpunkt stellen wir Ihnen den Armutsbericht 2013 des Parittischen Gesamtverbandes vor (S. 19). Und wir sprechen mit dem Geschftsfhrer des Parittischen Berlin ber die Bilanz und den Ausblick 2014 (S. 20). Auerdem im Heft: eine Bilanz von Hertha BSC in der Hinrunde der 1. Fuball Bundesliga (S. 26). Ich wnsche Ihnen, liebe Leser_innen, wieder viel Spa beim Lesen! Andreas Dllick

TAUFRISCH & ANGESAGT


16 ar t s trassenfeger Rolando Villazn Popularitt kann sehr hilfreich dabei sein, den Menschen etwas zu geben Brennpunkt Parittischer Armutsbericht 2013 Oswald Menninger, Geschftsfhrer des Parittischen Berlin, im Interview Ku lturtipps skurril, famos und preiswert! k affee|ba nkrott Der Januar wird bunt Aktuell One Warm Winter Das Leben ist kein U-Bahnhof startet S port Ha Ho He Hertha BSC Torhter-Legende Bernd Trautmann

19 20

21 24 25

26 28

strassen|feger
Die soziale Straenzeitung strassenfeger wird vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. herausgegeben. Das Grundprinzip des strassenfeger ist: Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe! Der strassenfeger wird produziert von einem Team ehrenamtlicher Autoren, die aus allen sozialen Schichten kommen. Der Verkauf des strassenfeger bietet obdachlosen, wohnungslosen und armen Menschen die Mglichkeit zur selbstbestimmten Arbeit. Sie knnen selbst entscheiden, wo und wann sie den strassenfeger anbieten. Die Verkufer erhalten einen Verkuferausweis, der auf Verlangen vorzuzeigen ist. Der Verein mob e.V. nanziert durch den Verkauf des strassenfeger soziale Projekte wie die Notbernachtung und den sozialen Trepunkt Kaee Bankrott in der Prenzlauer Allee 87. Der Verein erhlt keine staatliche Untersttzung.

AUS DER REDAKTION


29 30 31 Har tz I V-Ratgeber Recht auf Beistand & GEZ-Befreiung Kolum ne Aus meiner Schnupftabakdose Vo r letzte Seite Leserbriefe, Vorschau, Impressum

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

SCHNE AUSSICHTEN | 3

s ist bitter, aber wahr: Stand 18. Dezember 2013 gibt es nicht ein einziges Angebot von Seiten des Landes Berlin bzw. des Bezirks Pankow fr eine Immobilie fr die Notbernachtung bzw. fr nanzielle Untersttzung fr den Umzug des Vereins nach einer mit Gentrizierung begrndeten Kndigung der Vereinsrume in der Prenzlauer Allee 87 in Prenzlauer Berg. Im Klartext heit das: Der gemeinntzige Verein mob Obdachlose machen mobil muss seine Notbernachtung fr sieben Frauen und zehn Mnner am 31.01.2014 schlieen. Und er muss all die nanziellen Kosten, die durch die o.g. Kndigung entstehen Baukosten neues Objekt fr einige Hilfeprojekte, Kosten des Umzugs, Kosten Berumung des alten Objekts u.v.a.m. selbst stemmen. Leider versagt die Politik auf Landes- und Bezirksebene auf ganzer Linie. Ganz anders kann man dieses unsgliche Hinhalten, Taktieren, Verweigern und das Hin- und- Herschieben von Verantwortung nicht mehr nennen. Seit nunmehr einem Jahr versuchen wir, Untersttzung bei den verantwortlichen Politikern des Landes Berlin, des Bezirk Pankows bis hin zu Liegenschaftsfonds und der Berliner Immobilien Management GmbH (BIM) einzufordern.

Der politische Wille fehlt


Keine Angebote vom Land bzw. Bezirk fr die Notbernachtung von mob e.V.
B E R I C H T & FOTO : A n d re as D l l i c k V G - B i l d Ku n s t

Eine Absage von der Berliner Immobilienmanagement GmbH


In dieser Woche erreichte uns ein sehr enttuschender Brief von der Berliner Immobilienmanagement GmbH, die wir schriftlich um Untersttzung gebeten hatten. Im Schreiben vom 13.12.2013 heit es: Leider mssen wir Ihnen nach umfassender Prfung Ihrer Anfrage mitteilen, dass wir Ihnen derzeit keine geeigneten, separat vermietbaren Rumlichkeiten gem Ihren Anforderungen anbieten knnen. Die BIM verwaltete im Auftrag des Landes Berlin die betriebsnotwendigen Dienstgebude der Berliner Hauptverwaltung ebenso wie Finanzmter, Gerichtsgebude, und berufsbildende Schulen sowie die Immobilien der Berliner Polizei und Feuerwehr. Auch Kulturgebude und Justizvollzugsanstalten gehren zum Portfolio. Die darin kleinteilig vorhandenen leer stehenden Mietchen reichen nicht aus, um Ihnen ein Angebot zu unterbreiten. Wir wnschen Ihnen dennoch viel Erfolg bei der weiteren Suche nach einer geeigneten Unterkunft Na vielen Dank, liebe BIM!

Am Wald 2 ist das demnchst die neue Adresse der Notbernachtung von mob e.V.?
(Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst)

Langsam nehmen sich die Berliner Medien des Problems an


Zeitungen berichten ber die drohende Schlieung der Notbernachtung und die Kndigung unserer Vereinsrume, Radiosender informieren und nun auch das Fernsehen: Am dritten Adventssonntag war Reporter Ulli Zelle von der rbbAbenschau und rbb-Aktuell zu Gast bei mob e.V. und dessen Notbernachtung. Das hat uns sehr gefreut, schlielich gehren die sozialen Problempunkte dieser Stadt sehr wohl ins ffentlich-rechtlich nanzierte Fernsehen. Unser Vorschlag an die verantwortlichen Politiker dieser Stadt und den rbb: Treffen wir uns mit dem Sozialsenator, der Sozialstadtrtin, mit Liegenschaftsfonds und BIM in der Prenzlauer Allee zu einem Runden Tisch, der von rbb-Spezial ausgestrahlt wird. Versuchen wir dabei, die Probleme sachlich zu errtern und Lsungen fr die Menschen, die unsere Hilfe bentigen, zu nden.

Was wird aus der Storkower Str. 139c?


Aber das ist noch nicht alles. Wir haben natrlich recherchiert, was mit einigen der leer stehenden Gebude im Bezirk ist. Insbesondere interessierten wir uns fr das ehemalige Stadtplanungsamt in der Storkower Strae 139c. Das Gebude steht seit gut sechs Jahren leer, wird bewacht und beheizt. Und es steht direkt neben unserem neuen Vereinssitz in der Storkower Strae 139d. Die Immobilie bendet sich im Besitz des Liegenschaftsfonds. Von dort gibt es Hinweise, dass man dieses Gebude bentige und wieder nutzbar machen werde. Wir haben daraufhin natrlich unserer Interesse angemeldet, dort vielleicht mit unserer Notbernachtung mit einziehen zu knnen. Auf die Antwort aus den Senatsbehrden sind wir sehr gespannt.

Unser Protest wird laut und stark sein!


Sollten alle unsere ernsthaften Bemhungen auf dieser Ebene erfolglos bleiben, werden wir ein Aktionsbndnis Rettet die Notbernachtung von mob e.V. grnden und protestieren. Viele engagierte Brger dieser Stadt haben uns ihre Untersttzung schon zugesagt. Was in der Beziehung geht, zeigen gerade die Proteste um das Flchtlingscamp in Kreuzberg.

4 | SCHNE AUSSICHTEN

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

Entwurf fr integrierte Armuts- und Sozialberichterstattung


Landesarmutskonferenz vermisst Handlungsempfehlungen fr Politik und Verwaltung
BERICHT: Jan Markowsky

ie Landesarmutskonferenz Berlin hatte am 4. Dezember zum Pressegesprch ber eine integrierte Armuts- und Sozialberichterstattung mit der Sprecherin der Landesarmutskonferenz Prof. Ingrid Stahmer, Peter Hermanns vom Internationalen Bund und Prof. Susanne Gerull von der Alice Salomon Hochschule geladen. Als Vertreter der sozialen Straenzeitung strassenfeger nahm ich diesen wichtigen Termin selbstverstndlich sehr gern war. Und stellen Sie sich das mal vor ich war der einzige Journalist, der daran teilgenommen hat! Ein absolutes Armutszeugnis der hauptstdtischen Presse angefangen von den fhrenden Tageszeitungen in der deutschen Hauptstadt bis hin zu den Radio- und Fernsehsendern! Da stellt sich schon ganz deutlich die Frage: Sind die sogenannten Berliner Leitmedien an sozialen Themen und einer integrierten Sozial- und Armutsberichtserstattung nicht interessiert?!

gen motz und strassenfeger ganz wohltuend. Seit fast 20 Jahren fllen diese sozialen Magazine ihre Ausgaben mit Berichten, Interviews und Reportagen ber Armut und Obdachlosigkeit. Aber auch strukturelle Ursachen von Ausgrenzung und Armut werden beleuchtet und diskutiert.

Wer arm ist, das ist nicht nur eine Definitionsfrage!


Nach der Denition der Organisation fr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) gilt als arm, wer weniger als 60 Prozent des Durchschnitteinkommens zur Verfgung hat. Dies sagt etwas aus, wie viel persnliche Ressourcen zur Verfgung stehen. Dass das nicht alles ist, wei ich aus eigener Erfahrung. Ich habe jahrelang mittellos und ohne festen Wohnsitz gelebt und mich nicht ausgegrenzt gefhlt. Meine Grundbedrfnisse konnte ich dank der niedrigschwelligen Einrichtungen befriedigen; ich konnte aber auch Theater spielen und mich im Verein von, mit und fr Wohnungslose Unter Druck-Kultur von der Strae e.V. einbringen. Deshalb halte ich fr die Denition von Armut das Lebenslagenmodell fr mindestens genau so wichtig wie die Denition der OECD.

Im Advent berichtet die Presse gern ber A rmut


Im Advent sind die Menschen milder und sozialer gestimmt, geben dem so genannten Penner eher einen Euro als im brigen Jahr. In dieser Zeit werden auch immer wieder gern die zu Herz gehenden Geschichten ber die berhrenden Schicksale armer Menschen ausgestrahlt und angehrt bzw. angesehen, gedruckt und gelesen. Ein Schelm, der dahinter Kalkl vermutet, an gute Zuschauer- Hrer und Leserquoten und verkaufte Auagen denkt. Davon unterscheiden sich die Berliner Straenzeitun-

Entwurf fr eine integrierte Armutsund Sozialberichterstattung


Die Landesarmutskonferenz hat zur Kenntnis genommen, dass die Senatsverwaltungen eiig Daten auswertet und Berichte schreibt. Sie vermisst aber Handlungsempfehlungen fr Politik und Verwaltung. Deshalb wurde die Berichterstattung in Berlin unter die Lupe genommen und daraus ein qualitativ anderer Armutsbericht entwickelt. Fr die Bekmpfung von Armut ist einmal wichtig, die Verteilung der Ressourcen zu kennen. Hier sagt die Denition der OECD einiges aus. Genauso wichtig ist aber, die Lebenslagen der einzelnen betroffenen Menschen zu kennen.

01

02

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

SCHNE AUSSICHTEN | 5

03

Hier existieren eigentlich jede Menge Zahlen, die aber fr sich genommen wenig aussagen. Die Landesarmutskonferenz fordert deshalb, diese Daten zu verknpfen und die Ergebnisse offen zu diskutieren. Neben den Indikatoren fr Einkommensarmut sollen die Armutsindikatoren fr die Lebenslagenbereiche Arbeit, Gesundheit, Wohnen, Bildung, Partizipation und Konsum dargestellt und diskutiert werden. Die Fachgruppe Armutsbegriff der Landesarmutskonferenz hat in einem umfangreichen Anhang zum Entwurf einer integrierten Armutsund Sozialberichterstattung aufgelistet, welche statistischen Daten bereits erhoben wurden und welche in unterschiedliche Berichte einieen. Es sind aussagekrftige Daten da, die sind aber nicht ausreichend verknpft. Das grte Hindernis fr einen solchen Bericht sind lebende Personen. In einer Zeit, in der Medienprsenz so wichtig ist, scheint ressortbergreifendes Handeln anscheinend unmglich. Als politisch interessierter Mensch erfahre ich immer wieder von Animositten der Senatoren untereinander. Als Beispiel sei die Auseinandersetzung zwischen dem Senator fr Finanzen, Dr. Ulrich Nubaum, und dem Senator fr Stadtentwicklung, Michael Mller, um den Berliner Liegenschaftsfonds genannt. Die Forderung von Ingrid Stahmer, die Senatsverwaltungen sollten ber ihr Ressort hinaus denken, scheint angesichts solcher Animositten kaum umsetzbar zu sein. Es sei denn, der Regierende Brgermeister, Klaus Wowereit, setzt sich ernsthaft dafr ein.

01

Ingrid Stahmer, Sprecherin der Landesarmutskonferenz Berlin, stellt den Entwurf vor
(Quelle: Landesarmutskonferenz)

02

Nicht kuschlig, aber warm - es gibt viel zu wenig Notbernachtungspltze in Berlin


(Foto: Jutta H.)

03

Soziale Brennpunkte gibt es viele aber berichtet darber wird selten!


(Foto: Jutta H.)

04 04

Kein Dach ber dem Kopf


(Foto: Jutta H.)

zu erstellen. Bis 2004 hatten die Bezirksmter dem Berliner Senat die Zahl der ordnungsrechtlich untergebrachten Wohnungslosen gemeldet. Damals blieben die Menschen, die auf der Strae lebten oder bei einem Kumpel unterkommen sind, im Dunkeln, aber es war ein Anhaltswert. Mit der Einfhrung der so genannten Jobcenter entel auch das. Einziger Anhaltspunkt ist der Andrang in Nachtcafs und Notbernachtungen. Dass unter diesen Umstnden die einige Male angekndigte berfllige berarbeitung des berholten Obdachlosenleitplans weiter auf sich warten lsst, ist Folge dieser Unterlassung. Die Freie und Hansestadt Hamburg hat 2002 und 2009 die Obdachlosen zhlen lassen. Trotz der groen Zeitlcke immer noch Vorbild fr Berlin!

Abgeordnetenhaus gegen Wohnungslosenstatistik!


brigens hat das Abgeordnetenhaus am 7. November erst einen Antrag von Bndnis90/ Die Grnen abgelehnt, eine Wohnungslosenstatistik fr das Land Berlin einzufhren. Dadurch sollte gewhrleistet werden, dass die Wohnungslosenhilfe endlich bedarfsgrecht ausgestattet werden kann. Wieder eine vertane Chance der Berliner Politik. Berichtet hat natrlich kein Medium dieser Stadt ber dieses Versagen in Sachen Sozialpolitik!

Gravierende Lcke in der Statistik: Wohnungslose


Trotz der umfangreichen Datenerhebung und der vielfltigen Berichterstattung weist die Statistik eine Lcke auf: Die Wohnungslosen. Das Diakonische Werk Berlin Brandenburg Schlesische Oberlausitz fordert den Berliner Senat seit Jahren vergeblich auf, eine Wohnungslosenstatistik

6 | SCHNE AUSSICHTEN

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

Mit anderen Augen in die Zukunft blicken


Auf den Spuren der Wahrheit mit Tarot-Karten
BERICHT: Andreas Peters

elten bin ich am Ende eines Jahres mit dem Vergangenen so vershnt, dass ich dem Zuknftigen offen gegenber stehe. Dazu bin ich meist viel zu beschftigt, gerade in der Vorweihnachtszeit. Dieses Jahr ist es anders. Anlass dazu gab mir ein lngeres Telefongesprch mit einem Freund aus Kindertagen. Sein Jahr war voller Schicksalsschlge und er ist immer noch dabei, sein Leben neu zu sortieren. Zum Glck hat er seinen Humor behalten: kann ja nun nicht mehr schlimmer kommen. Doch kann man das wirklich wissen. Ich selbst wsste es fr mein neues Jahr nur zu gerne. Die Gelegenheit auf dem Jahrmarkt einen Wahrsager aufzusuchen, ergab sich vor diesem Hintergrund denn auch nicht ganz so zufllig. Bei meinem Weihnachtsmarktbesuch am Opernpalais el mir diese kleine Bude des Wahrsagers jedenfalls sofort auf. Auf mich wirkte sie freundlich und bei miesem nasskaltem Wetter hatte ich keine Scheu, der einladenden Geste des Wahrsagers zu folgen und es mir im Warmen bequem zu machen. Ich sa somit schneller als gedacht ihm gegenber, umgeben von Plsch, Kerzen, Bildern und esoterischen Bchern. Mit ernstem Blick und einem echtem Rauschebart, der so recht in diese Weihnachtszeit passt, stellte sich mein Gegenber mir mit dem Knstlernamen Ashlati El Fantadu vor. Seine weiteren Anmerkungen zur Person lieen glaubhaft den Schluss zu, dass er mit seiner Kunst schon viel herumgekommen ist und die Schulung seiner Sinne dabei im Zentrum stand. Schlielich fragte er mich nach meinem Sternzeichen und Alter und schon ging es zur Sache. Tarot-Karten oder Hand? Ich entschied mich fr die Karten. Und so geschah es. In gebter Manier legte Fantadu diese vor mir aus und forderte mich auf die ersten vier Karten zu ziehen und in seine Hand zu legen. Ich merkte

schnell, dass es hier um ein Ritual geht, dass Fantadu ernst nahm und bei mir zustzlich die Spannung erhhte. Beim Aufdecken der Karten bentigte Fantadu nicht lange, um mir zu erlutern, was er sieht. Zum Beispiel: Hinter Dir liegt Wut und Enttuschung, es steht an erwachsen zu werden, um weiter zu kommen, traue deinem Glck, das vor Dir liegt und vergiss nicht deine Nchsten dabei mitzunehmen... So richtig viel konnte ich mit dem, was er sagte nicht anfangen und mit zunehmender Anzahl an Karten verlor ich den berblick. Die Karten lagen nun teilweise bereinander und auf dem Kopf. Doch Fantadu versicherte, dass alles seine Bedeutung hat, die es zu verstehen und zu deuten gelte. Gleichzeitig betonte er, dass er vor allem diese TarotKarten nutze, um eine positive Auslegung zu ermglichen. Andere Karten wrde er nicht anwenden, da die Gefahr bestehe beim Lesenden eher das Destruktive zu befrdern, zum Beispiel mit einer Aussage wie: Du wirst nchstes Jahr von einer schweren Erkrankung heimgesucht . Hinweise in den Karten auf solche Ereignisse wrde er eher mit dem Hinweis Verantwortung fr sich und seinen Krper bernehmen weitergeben. Mir erschien die Sitzung zunehmend als eine allgemein gltige wohlwollende und warmherzige Aufforderung, sein eigenes Leben ernst zu nehmen und dabei seine Wnsche und Bedrfnisse nicht auer Acht zu lassen. Und da ich von Anfang an nicht darauf aus war, die richtigen Zahlen fr die nchste Lotto-Auslosung zu erhalten, haben mich Widersprche in seiner Deutung nicht sonderlich gestrt. Wenn zum Beispiel an der einen Stelle vom erwachsen werden die Rede war und an anderer Stelle die Aufforderung, das eigene Kind nicht auer Acht zu lassen. Wahrsagen offenbarte sich mir dann eher als eine Anwendung von praktischer Psychologie und Menschenkenntnis. Schlielich ist es naheliegend Grostadt geplagten Menschen zu empfehlen, dass sie mehr auf ihre Gesundheit achten, die Arbeit besser planen, damit Zeit fr das Glck bleibt, oder Erwartungen und Enttuschungen als das zu nehmen, was sie sind. Das vergleichsweise geringe Salr eines Wahrsagers sind diese Hinweise allemal wert. Mein Unbehagen vor dem neuen Jahr war jedenfalls beim Verlassen der Sitzung weg und als dann in diesem Moment noch der Weihnachtsmann in seinem Schlitten vor meinen Augen durch die Lfte fuhr, wusste ich, dass jetzt etwas anderes ansteht, als sich Sorgen um das nchste Jahr zu machen. Zum Beispiel zuhause Geschichten erzhlen von Weihnachtsmnnern und Wahrsagern.

Hier erfhrt man viel ber seine Zukunft! (Fotos: AndiP)

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

SCHNE AUSSICHTEN | 7

Mggelberg, Dom, Fernsehturm und Teufelsberg


Famose Aussichtspunkte in Stadt und Natur
EMPFEHLUNG: Jeannette Gierschner

n nahezu jeder Stelle in Berlin ist man umgeben von hohen Gebuden. Weithin sichtbar sind der Fernsehturm, altehrwrdige Kirchtrme und Domkuppeln. Wer von hoch oben Ausschau halten mchte, hat in Berlin viele Mglichkeiten. Es gibt Bauwerke und natrliche Erhebungen, die einen vielfltigen Ausblick auf Stadtteile und Grnchen bieten. Berlin gilt als grne Stadt und besitzt neben ausgedehnten Waldgebieten ber 5500 Hektar Grn- und Parkanlagen.

Vom Groen Mggelberg zum Humboldthain


Die hchsten natrlichen Aussichtspunkte ndet man auf dem Groen Mggelberg (115,4 m ber Normal-Null) in Kpenick, dem aus Trmmerschutt aufgeschtteten Teufelsberg (114,7 m . NN) in Charlottenburg und den Ahrensfelder Bergen (112,4 m . NN) in Marzahn. Von dort aus kann man einen weiten Blick ber Berlin werfen und sich beim Picknick und Drachensteigen vom Stadtstress erholen. Im Stadtzentrum ndet man im Viktoriapark in Kreuzberg, im Volkspark Friedrichshain und im Weddinger Humboldthain Erholung und weite Sicht. Das Nationaldenkmal auf der hchsten Erhebung des Viktoriaparks wird nachts beleuchtet und bildet mit dem darunterliegenden Wasserfall ein beeindruckendes Bild. Berlins ltester Park liegt in Friedrichshain und ldt zum bugeldfreien Grillen mit Aussicht ein. Auf dem Groen Bunkerberg ist das Grillen erlaubt und zwischen den Bumen lugen rundherum Berlins Dcher hervor. Im Humboldthain benden sich zwei Flaktrme aus dem Zweiten Weltkrieg, die einen Blick auf Berlins Norden erlauben.

Wunderbar! Ein Blick aus der Reichstagskuppel ber Berlin

(Foto: Jeannette Gierschner)

tive. Die Reichstagskuppel ist immer gut besucht, man sollte also keine Angst vor groen Menschenmassen haben.

Famose Ausblicke auch vom TU-Hochhaus, Neuklln-Arcaden oder Teufelsberg


Ist man gern unter Berliner Studenten und versprt neben dem Drang nach Weitsicht auch ein kleines Hungergefhl, fhrt man am Ernst-Reuter-Platz in den 20. Stock des TU-Hochhauses. Dort gibt es den ganzen Tag ber Kaffee, kleine Snacks und warmes Mittagessen inklusive Berlinblick. In jeder Einkaufspassage mit Parkhausdach geniet man dagegen einen unkonventionellen Blick auf verschiedene Stadtteile von Berlin, abhngig vom Standort der Passage. Ganz ofziell als Aussichtspunkt bietet der fnfte Stock in den Neuklln-Arcaden schne Aussichten, zu der man mit Drinks aus der seit kurzem erffneten Bar entspannen kann. Wer gern in historischen Gelden Ausblicke nehmen mchte, klettert sonntagnachmittags die Stufen der Zionskirche hoch. Als kostenfreie Alternative zum Franzsischen und Berliner Dom blickt man ber Berlins Mitte. Den freien Blick ber den Westen Berlins und Potsdam bietet der Aussichtsturm im Grunewald, einem der grten Waldgebiete, in dem auch der Teufelsberg, zahlreiche Seen und die ehemalige CIA-Abhrzentrale zu nden sind. Berlin ist arm, aber sexy dieser Ausspruch von unserem Brgermeister ndet nicht bei allen Berlinern Anklang. Wie schn und erholsam Berlin sein kann, muss jeder selbst herausnden. Ein volles Portemonnaie ist dafr nicht ntig, nur gute Laune, reichlich Ausdauer und ordentlich Marschverpegung. Und nicht zu vergessen ein Fotoapparat fr die besonderen Aussichten!

Berliner Dom, Fernsehturm und Reihstagskuppel


Sucht man hingegen den Weitblick inmitten des GrostadtGetummels, hat man die Qual der Wahl. Es gibt ber die ganze Stadt verteilt Aussichtspunkte, die dem Besucher bei gutem Wetter Berlin zu Fen legen. Hat man nicht das ntige Kleingeld fr Dom, Fernsehturm und Co., deren Eintrittspreise zwischen 2 und 12,50 Euro liegen, ndet man zahlreiche kostenfreie Angebote fr schne Aussichten. Zu empfehlen ist der Reichstag, von dessen Kuppel man nach einer Anmeldung und kurzer Wartezeit einen Rundum-Blick geniet, der mit dem Blick vom Fernsehturm vergleichbar ist. Die Besucher, die zum Ausblick einen stdtebaulichen Einblick erhalten mchten, leihen sich einen der mehrsprachigen Audioguides kostenfrei aus. Deren Programm orientiert sich am spiralfrmigen Aufstieg in der im Jahr 1999 aufgesetzten Glaskuppel. Die Plattform auerhalb der Kuppel bietet einen umfangreichen Blick auf Berlin und zahlreiche Postkartenmo-

8 | SCHNE AUSSICHTEN

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

Ansturm der Armen


BERICHT: Jutta H.

Zum Jahreswechsel erhalten Bulgaren und Rumnen freien Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt. Mssen wir um unsere Sozialsysteme bangen?

ie Zahl der aus Rumnien und Bulgarien nach Deutschland einreisenden Menschen ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich angestiegen. Abzglich der Personen, die im selben Jahr wieder ausgereist sind, betrug die Zahl der 2012 nach Deutschland zugewanderten Bulgaren und Rumnen 71000. Im Jahr 2008 lag die Zahl noch bei 17582. Rumnien und Bulgarien sind seit 2007 Mitglieder der Europischen Union; Brger beider Lnder drfen seitdem visumsfrei in andere EU-Mitgliedstaaten einreisen. In Deutschland ist der Arbeitsmarkt fr Hochschulabsolventen, Auszubildende und Saisonkrfte aus Rumnien und Bulgarien bereits geffnet. Zum Jahreswechsel fallen nun auch fr alle anderen Arbeitnehmer der beiden Lnder die noch bestehenden Beschrnkungen weg, denn nach sieben Jahren bergangsfrist ist Deutschland verpichtet, seinen Arbeitsmarkt fr diese beiden Lnder nun zu ffnen. Ein Teil der bereits zugewanderten Rumnen und Bulgaren erregte im zu Ende gehenden Jahr unter dem Schlagwort Armutszuwanderer eine grere ffentliche Aufmerksamkeit. Bei den so Bezeichneten handelt es sich oftmals um Roma, die Armut und Diskriminierung in ihrem Heimatland veranlasst haben, ihr Glck woanders zu suchen. Da sie in der Regel niedrig oder gar nicht beruich qualiziert sind, haben sie kaum Chancen, auf dem deutschen Arbeitsmarkt Fu zu fassen.

Probleme, die von den Kommunen nicht zu bewltigen seien


Mehrere, von hohen Zuwanderungsraten aus den beiden sdosteuropischen Lndern betroffene deutsche Kommunen machten sich im Februar dieses Jahres in einem Positionspapier des Deutschen Stdtetages Luft. Die Stdte seien vor Herausforderungen und Problemlagen gestellt, die mit kommunalen Handlungsmglichkeiten nicht bewltigt werden knnten. ber die Zugewanderten hie es, viele lebten

in heruntergekommenen Immobilien und zahlten dort hug viel Geld fr einen Matratzenplatz. Die Menschen htten in der Regel keine Krankenversicherung, gleichzeitig sei ihr Gesundheitszustand schlecht. In den Schulen gbe es Schwierigkeiten, auch aufgrund fehlender Sprachkenntnisse der Kinder und Jugendlichen. Flle von Kriminalitt, Bettelei und Prostitution fhrten zu Problemen in den Nachbarschaften. Der Deutsche Stdtetag fordert deshalb Bund, Lnder und die Europische Union auf, das Problem der Zuwanderung aus Sdosteuropa strker wahrzunehmen und Strategien zu seiner Lsung zu entwickeln, heit es in dem Schreiben. Die Forderung der Kommunen nach nanzieller Untersttzung durch die Bundesregierung wies der damals noch amtierende Innenminister Hans-Peter Friedrich zurck. Stattdessen warnte Friedrich in mehreren Interviews vor einer Zuwanderung von Migranten in die deutschen Sozialsysteme. Ende Mrz richtete er mit seinen Amtskollegen aus sterreich, den Niederlanden und Grobritannien einen Brief an die EU-Kommission. Viele Zuwanderer beantragten Sozialleistungen, oftmals ohne darauf wirklich ein Recht zuhaben, heit es darin. Sozialbetrger aus anderen EU-Lndern sollten ausgewiesen und mit einer Wiedereinreisesperre belegt werden knnen, fordern die Verfasser des Briefes. Alle notwendigen Manahmen mssen ergriffen werden, um den Folgen dieser Einwanderung zu begegnen und ihre Ursachen zu bekmpfen.

Die Freizgigkeit von Personen akzeptieren


Anfang Dezember erhob Friedrich im Rahmen der Inneministerkonferenz in Brssel erneut die Forderung nach Wiedereinreisesperren. Dem Missbrauch des Freizgigkeitsrechts msse Vorschub geleistet werden, so Friedrich. An seiner Seite wusste er dabei Grobritanniens Premierminister David Cameron. Die Freizgigkeit innerhalb der EU muss weniger frei sein, hatte Cameron in einem Zeitungsbeitrag geschrieben und angekndigt, bettelnde oder obdachlose EUBrger knftig schneller abschieben und ihnen den Zugang zu Sozialleistungen erschweren zu wollen. Die EU-Kommission hatte bereits Anfang des Jahres zurckhaltend auf den Brief der vier Innenminister reagiert und Belege fr Sozialtourismus gefordert. Ende November sagte Justiz-

01

Kosten fr die Kommunen: Sprachunterricht fr Kinder sogenannter Armutszuwanderer


(Quelle: Renovabis)

02

Schlafpltze rumnischer Zuwanderer in einem Abbruchhaus in Berlin (Foto:


Antje Grner) 01

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

SCHNE AUSSICHTEN | 9

02

kommissarin Viviane Reding in einem Beitrag der Zeitung Die Welt: Wer die Freizgigkeit von Dienstleistungen, Waren und Kapital in unserem Binnenmarkt nutzt, muss auch die Freizgigkeit von Personen akzeptieren. In Reaktion auf Camerons uerungen legte sie den Briten sogar nahe, ber einen Austritt aus dem europischen Binnenmarkt nachzudenken. Mehrere deutsche Studien widersprechen der Darstellung vom Missbrauch von Sozialleistungen. So eine von der EU-Kommission in Auftrag gegebene Studie des Centre for European Policy Studies, die im September verffentlicht wurde. Die Studie kommt zu dem Schluss, dass Sozialleistungen keine Magnetwirkung auf EUMigranten ausben. EU-Sozialkommissar Lzl Andor sagte bei der Prsentation der Studie, dass der sogenannte Sozialtourismus weder weit verbreitet noch systematisch erkennbar sei. Aus Brsseler Sicht mssten deshalb keine Gesetze gendert werden. Schon jetzt erlaube die EU-Freizgigkeitsrichtlinie den Mitgliedstaaten, im Fall von Sozialleistungsmissbrauch alle notwendigen Manahmen gegen EU-Auslnder zu ergreifen, inklusive Ausweisung, so Andor. Das in Nrnberg ansssige Institut fr Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) kommt in einem aktuellen Kurzbericht mit dem Titel Arbeitsmigration oder Armutsmigration? zu dem Schluss, dass es sich bei der Zuwanderung aus Bulgarien und Rumnien berwiegend um Arbeitsmigration handelt. Den vorhandenen Daten zufolge liege die Arbeitslosenquote von Bulgaren und Rumnen in Deutschland mit 9,6 Prozent ber der der Gesamtbevlkerung (7,4 Prozent), aber deutlich unter der auslndischer Erwerbspersonen (16,4 Prozent). Beim Bezug von Leistungen nach dem SGB II sehe es hnlich aus: Mit 9,3

Prozent liege der Anteil der Leistungsempfnger unter Bulgaren und Rumnen ber dem der gesamten deutschen, aber unter dem der auslndischen Bevlkerung.

Nicht schlechter integriert als andere Auslnder


Im Jahr 2010 verfgten laut des IAB-Kurzberichts 25 Prozent der Neuzuwanderer aus Bulgarien und Rumnen ber einen Hochschulabschluss, dafr hatten 35 Prozent keine abgeschlossene Berufsausbildung. Die Autoren des Berichts sehen Zuwanderer aus Bulgarien und Rumnien nicht schlechter in den Arbeitsmarkt integriert als andere Auslndergruppen. Insgesamt ergben sich durch die Zuwanderung aus den beiden Lndern gesamtwirtschaftliche Gewinne fr die Bundesrepublik. Dieses Gesamtbild drfe aber nicht darber hinwegtuschen, dass bulgarische und rumnische Zuwanderer fr einige Kommunen eine erhebliche nanzielle Belastung darstellten. Gerade wirtschaftlich eher schwach dastehende Stdte wie Dortmund, Duisburg und Berlin htten es mit hohen Zuwanderungsraten zu tun. Neben der Gewhrung der SGB II- Leistungen fr die Zuwanderer mssten die Kommunen unter anderem Ausgaben fr die Unterbringung von Obdachlosen, fr die Krankenversorgung und die Integration von Schulkindern leisten. Fr das Jahr 2014 rechnen die Autoren mit einer Zuwanderung von 100 000 bis 180 000 Menschen aus Rumnien und Bulgarien.

Bedrohung fr Wohlstand und Sozialsysteme


Hinter den zum Teil populistischen uerungen des damaligen Innenministers Friedrich

vermutet Klaus Jrgen Bade eine Urangst vor der Masseneinwanderung. Der Migrationsforscher aus Osnabrck schreibt in einem Gastartikel fr die Zeitung Die Zeit, man vergesse dabei hug, dass sich Emmigration aufgrund wirtschaftlicher Not massenhaft auch in der deutschen Geschichte fnde. Viele der Millionen von Deutschen, die im berseeischen Massenexodus des 19.Jahrhunderts ihr Heil in der Neuen Welt suchten, wrden heute in der Schublade Wirtschaftschtlinge landen, so Bade. Zudem vergesse man hug, dass die nach Deutschland zuwandernden Menschen in ihren Heimatlndern vor der Alternative Verelendung oder Flucht gestanden htten und letztlich Opfer seien. Fr bestimmte Kreise im Aufnahmeland verwandelten sich diese Menschen dann zu einer Bedrohung des eigenen Wohlstandes und der Sozialsysteme. Klaus Jrgen Bade mahnt fr die Zukunft verstrkte Integrations- und Bildungsinvestitionen in den deutschen Stdten und Gemeinden an, die aus einem nationalen Sozialfonds nanziert werden knnten. Ntig sei zudem auf EU-Ebene eine migrationsorientierte Entwicklungspolitik, um die Situation der Menschen in den Herkunftslndern zu verbessern. Im Koalitionsvertrag der neuen Bundesregierung ist von diesen Vorschlgen nichts zu nden. Unter der berschrift Armutswanderung innerhalb der EU heit es dort, nationales und Europarecht mssten so gendert werden, dass Anreize fr Migration in die Sicherungssysteme verringert werden. Die Ermglichung von befristeten Wiedereinreisesperren sei notwendig. Zudem sollten Leistungsausschlsse fr Arbeitsuchende przisiert werden. Mitte Dezember hat die neue Bundesregierung ihre Arbeit aufgenommen. Man darf gespannt sein.

10 | SCHNE AUSSICHTEN

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

Gute Aussichten?
Meine Wnsche und Hoffnungen fr 2014
NOTIERT: CaDa, verkauft den strassenfeger

ieder einmal geht ein Jahr dem Ende zu, es kommt der Jahreswechsel und man fragt sich wo die Zeit geblieben ist. War nicht gerade gestern erst Neujahr und nun ist es schon wieder soweit sich Gedanken zu machen, was man sich fr das neue Jahr vornimmt. Wenn ich so auf das letzte Jahr zurck blicke muss ich sagen, es verlief absolut nicht so wie ich es mir erhofft und gewnscht hatte. Meine Kolleg_innen und ich haben in diesem Jahr so manchen guten Freund verloren und zu Grabe getragen. Sicher verliert man Kolleg_innen aus den Reihen der Mitarbeiter der sozialen Straenzeitung strassenfeger hin und wieder. Aber wenn es einen langjhrigen Kollegen trifft, dann schmerzt das schon sehr. Dazu kommt, dass es bei mir in diesem Jahr mit dem Verkauf der Ausgaben auch nicht so lief, wie erhofft. Viele Menschen geben lieber kleinere Geldspenden, als wirklich eine Ausgabe des strassenfeger zu kaufen. Vielleicht denken die meisten Kunden, dass eine kleine Geldspende reicht. Mir persnlich geht es nicht darum nur Geld zu bekommen, ich gehre zu der Gruppe von Verkufern, die lieber ihre Ausgaben an die Frau oder den Mann bringen. Aber in diesem Jahr nahm die Zahl der kleinen Geldspenden zwar zu, aber die Anzahl der verkauften Ausgaben leider ab.

Such Dir doch eine vernnftige Arbeit!


Hinzu kommt, dass man sich als Verkufer einer sozialen Straenzeitung oft meist unberlegte Kommentare anhren muss. Ich knnte fast ein Buch darber schreiben, mit welchen Kommentaren und Sprchen mir gegenber begrndet wurde, warum man das Straenmagazin nicht kaufe. Dabei wrde es doch auch ausreichen, nur zu sagen: Nein danke, ich mchte nicht kaufen. Stattdessen musste ich mir z. B. sehr oft Stze wie diesen anhren: Such Dir doch eine vernnftige Arbeit! Als wenn der Verkauf einer sozialen Straenzeitung ein Hobby oder Zeitvertreib wre. Das mag in den wrmeren Jahreszeiten ja vielleicht so aussehen, aber im Winter ist es dies bei weitem nicht. Mal im Klartext: Ich denke, dass keiner meiner Verkuferkollegen dies wrde, wenn sie oder er eine bessere Mglichkeit htten! Und wenn es berhaupt so etwas wie SchnWetter-Verkufer_innen geben sollte, so bin ich zumindest der Meinung, dass diese jetzt in ihrer Winterpause wren.

Kptn Kotti wnscht sich mehr Respekt (Foto: Jutta H.)

Selbstversuch unternehmen und versuchen das Magazin verkaufen. Ich bin gespannt, ob sie sich danach immer noch so unqualiziert uern wrden. Zum Thema Arbeitssuche sei hier noch ergnzt: Wenn es denn so leicht wre, eine Arbeit zu nden, dann frage ich mich ernsthaft, warum die Arbeitslosenzahlen Deutschland immer noch so hoch sind. Ich bin brigens behindert und die Suche nach Arbeit auf dem sogenannten ersten Arbeitsmarkt (den es ja so gar nicht gibt!) war in den vergangenen zehn Jahren fr mich sehr frustrierend. Erfolg gleich null.

wollen mit der Behauptung, er wre ein Messi, ist doch Dafr fehlen mir glatt die Worte. Pech fr die Hausverwaltung bzw. Glck fr mich: So ohne weiteres ging das dann doch nicht. Ich wei aber schon jetzt, dass es fr mich Ende Februar nchsten Jahres mit einem Gerichtstermin weitergeht. Wie dieser ausgehen wird, wei ich natrlich nicht. Ich hoffe und wnsche mir zumindest in diesem Punkt, dass es fr mich positiv ausgehen wird.

Dank an die vielen Untersttzer


Auch wre ich mir sehr wnschen, dass unsere Arbeit als Verkufer_innen der sozialen Straenzeitung strassenfeger auch als Arbeit angesehen und entsprechend gewrdigt wird. Unser Arbeitsplatz ist die Strae, egal ob im Frhjahr, Sommer, Herbst oder Winter. Und dieser Arbeitsplatz und diese Aufgabe sind hart genug. Ich mchte mich aber an dieser Stelle auch ganz herzlich bei all den engagierten und hilfsbereiten Menschen bedanken, die mich und meine Kolleg_innen durch den Kauf des strassenfeger ein wenig untersttzt haben! In diesem Sinne wnsche ich allen Leser_innen ein friedvolles Weihnachten und ein guten Rutsch ins Jahr 2014.

Profitgier versus Mieter mit Behinderung


Dazu kam in diesem Jahr noch, dass ich auf Betreiben der Hausverwaltung meine Wohnung verlieren sollte. Der Hintergrund hierfr ist, dass bei einer Neuvermietung eine dreifach hhere Miete angesetzt und verlangt werden kann. Da Hausbesitzer natrlich meist protorientierte Wirtschaftsunternehmen sind, ist es verstndlich, dass sie immer hhere Mieteinnahmen anstreben. Aber dafr einen Mieter mit krperlichen Einschrnkungen, der seit 1995 im Haus wohnt aus dem Mietverhltnis drngen zu

Ich rate zum Selbstversuch!


An dieser Stelle mal ein kleiner Tipp von mir: All diejenigen Menschen, die unsere harte Arbeit, denn nichts anderes ist der Verkauf des strassenfeger, so gering schtzen, sollten mal einen

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

SCHNE AUSSICHTEN | 11

Obdachlose, Klischees und Vorurteile


Der Sozialforscher Andreas Zick im strassenfeger-Interview
INTERVIEW: Boris Nowack

m Januar wird der strassenfeger mit Untersttzung der Werbeagentur Scholz & Friends den Comic Der Superpenner als Beilage herausbringen. Er soll zum Kauf der Zeitung animieren, zum Schmunzeln anregen, und gleichzeitig die Vorurteile aufgreifen, denen Obdachlose ausgesetzt sind. Frech, frisch, provokativ. Andreas Zick ist Professor fr Sozialisation am Institut fr interdisziplinre Gewalt- und Koniktforschung (IKG) der Universitt Bielefeld. Er beschftigt sich mit den Einstellungen der Deutschen und ihren Vorurteilen gegenber Obdachlosen. Boris Nowack sprach mit mit ihm genau darber und den Superpenner. strassenfeger: Herr Zick, Sie sind einer der ersten, die den Comic Der Superpenner schon vor der Verffentlichung begutachten durften. Ihre Einschtzung bitte! Andreas Zick: Mutig! Denn es geht ja um zwei Zielgruppen. Zum einen die Wohnungslosen selbst, die Leute, die den strassenfeger verkaufen. Und dann das Publikum, die Leser. Das ist quer gedacht. Es werden viele Klischees von Obdachlosen aufgegriffen. Ist das nicht kontraproduktiv? Es gibt in der Forschung den Rebound-Effekt. Je strker man Bier und Superpenner assoziiert, umso mehr bestrkt das die Vorurteile. Dagegen kommt man eigentlich nicht an. Denn wer seine Vorurteile aufrechterhalten will, hlt diese auch aufrecht. Man muss sich eben darauf einlassen und es humorvoll nehmen. Es fhrt auf jeden Fall zur Diskussion und das ist gut. Ich sehe darin nichts Diskriminierendes. In Ihrem Artikel fr die Sonderausgabe des strassenfeger im Juli 2013 schrieben Sie, dass viele den Obdachlosen ihre Menschlichkeit absprechen. Und hier haben wir einen Obdachlosen mit bermenschlichen Krften. Die abgesprochene Menschlichkeit wird zur bermenschlichkeit. Wenn man sich dagegen andere Comics und Aufklrungsmaterial anschaut, von der Bundeszentrale fr politische Bildung etwa, die machen das immer so moralin. Das ist hier nicht der Fall. Das Moralische fehlt. Es ist mhevoll gezeichnet, und wenn sich eine Kunstform so bemht, dann ist das gut. Man kann schmunzeln ber den Superpenner. Auch andere bekommen ihr Fett weg: der BND als das Bse, die unhichen Berliner Busfahrer, die komuttis... Eben, alle werden berzogen dargestellt. Das macht mich neugierig. Ich habe ihn von vorne bis hinten gelesen, was ich bei Comics nicht so oft mache. Was sind die blichen Anfeindungen gegenber Obdachlosen? In unseren Studien erfahren wir oft, Penner, Wohnungsund Obdachlose seien unntz und taugten nichts, brauchen Hilfe und stellen auch noch Ansprche. Wer Menschen danach beurteilt, was sie leisten, ist besonders anfllig fr Vorurteile. Das bricht beim Superpenner, weil der enorm viel leistet.

02

Wie knnte man das Verstndnis fr Obdachlosigkeit verbessern? Wir versuchen, Obdachlose und Nichtobdachlose zusammenzubringen. Die gute alte Kontakthypothese ist ungeheuer wichtig. Nicht nur Information ber die Lage, sondern echter Kontakt. Obdachlosigkeit wird primr als selbst verursacht wahrgenommen: leistungsschwach, Alkohol etc. Das erklrt aber nur einen Teil, nicht jedoch den biograschen. Es muss mglich sein, dass man Schler und Studenten einmal im Jahr in Kontakt mit Wohnungslosen bringt und mit denen ber ihre Lage redet. Nur wenn man authentische Geschichten hrt und Fragen stellt, bauen sich Vorurteile ab. Sie schreiben, dass die Akzeptanz in den Schichten unterschiedlich verteilt ist. In den letzten Jahren konnten wir beobachten, dass die Einkommensstarken ihre Solidaritt zurckziehen, whrend unter den armen Menschen eine ungebrochene Solidaritt herrscht. Nimmt die Solidaritt um die Weihnachtszeit zu? Die Solidaritt ndert sich nur punktuell. Die Deutschen spenden viel ins Ausland, je weiter weg die Not ist, umso mehr wird gespendet. Fr die hiesigen Wohnungslosen ist die Weihnachtszeit die hrteste Zeit. Dabei geht es nicht nur um konomische Spenden. Viele erfahren wieder, dass es da die glcklichen, normalen Menschen gibt, das wollen sie auch, haben es aber verloren. Das versteht die Mehrheit nicht. Haben Sie Wnsche an die neue Regierung? Ich hoffe, dass das Thema Solidaritt, das die SPD ja bei ihrer Grndung motiviert hat, wieder aufgegriffen wird. Wir brauchen einen strkeren Fokus auf Sozial- statt Sicherheitspolitik. In der letzten Regierung gab es ja abenteuerliche Vorstellungen, was man alles mit Arbeitslosen machen kann. Da es jetzt eine brgerliche und sozialdemokratische Bewegung gibt, hoffe ich wieder auf eine Lobby fr die, die am meisten gefhrdet sind, diskriminiert zu werden.

01 02

Cover des Superpenner


( Scholz & Friends)

Andreas Zick (Foto: Bastian Wirzioch)

01

12 | SCHNE AUSSICHTEN

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

Prinzip Hoffnung
Lebenstrieb und Naturgesetz der Bewegung
BETRACHTUNG: Bernhardt

Prinzip Hoffnung lautet der Titel des Hauptwerkes des deutschen Philosophen Ernst Bloch (18851977). Whrend man von dem Buch selbst kaum noch spricht, auer in marxistischen Kreisen, ist der Titel zu einem gegelten Wort geworden. Im Folgenden behandelt der Verfasser das gegelte Wort und die dahinter stehende Frage, worauf es beruht, dass die Menschen auch in schwierigsten Lagen immer wieder neue Hoffnung schpfen auf ein Gelingen, auf ein Weiterleben; aber die dem zugrunde liegenden Ursachen weitgehend unbeachtet lassen. Man denkt nicht darber nach. Man nimmt die Hoffnung einfach als gegeben hin, ohne sie zu hinterfragen. Auszugehen ist von dem Naturgesetz der Bewegung. Panta rhei, heit es bei dem griechischen Philosophen Heraklit (535-475 v. Chr.); alles iet, alles bewegt sich, alles ist ein stndiges Werden und Vergehen. So dreht sich die Erde einmal um die eigene Achse wie ein Kreisel. Der Wechsel von Tag und Nacht sind die Folge. Auerdem dreht sie sich um die Sonne und braucht dafr ein Jahr. Da die Rotationsachse der Erde zur Bahnebene der Sonne um 23,5 geneigt ist, entstehen die vier Jahreszeiten. Wenn ein Mensch in einem fahrenden Zug luft, kommen zwei weitere Bewegungen hinzu: seine eigene des Laufens und die des fahrenden Zuges. Die Magnetfelder der Erde, die uns vor den schdlichen Strahlen aus dem Kosmos schtzen, bewegen sich ebenso wie die Atmosphre mit ihren meteorologischen Schwankungen (Temperatur, Feuchtigkeit, Druck der Luft) oder wie die Strahlung von anderen Himmelskrpern. Auch Letztere bewegen sich. Gleiches gilt fr die Erdstrahlung. Das wird von den meisten Menschen als

selbstverstndlich hingenommen und gar nicht mehr beachtet, obwohl es unzweifelhaft das Leben auf dieser Erde beeinusst. Angesichts dieser Vielzahl von nderungen ist es falsch, von Stabilitt unserer Verhltnisse oder von Besitzstandswahrung zu sprechen, auch wenn diese Begriffe dem menschlichen Bedrfnis nach Sicherheit entgegenzukommen scheinen und Sozialbeglcker dies den Menschen vorgaukeln. Nur der Wandel hat Bestndigkeit heit eine sophistische (spitz-ndige) Volksweisheit. In dieses Szenario von stndigen Bewegungen ist nun der Mensch hineingestellt. Die Natur, man kann auch sagen: der Schpfer, hat ihn ausgestattet mit einem Lebenstrieb, den man unterteilt in einen Selbsterhaltungs-, einen Verteidigungsund einen Fortpanzungstrieb gem dem alttestamentarischen Auftrag Seid fruchtbar und mehret euch. Dies kann man auch bei Tieren beobachten. Eine Maus wird, selbst wenn sie wegen Verletzung geschwcht und ohne Chance ist im Kampf gegen eine bersttigte alte Hauskatze, bis zum Letzten um ihr Leben kmpfen. Ein Freund von mir hat einmal beobachtet, wie in einer solchen Situation die Maus sich auf die Hinterbeine stellte und die Katze beien wollte. Er nahm die Katze aus diesem ungleichen Kampf und ermglichte der verletzten Maus die Flucht. Prinzip Hoffnung auch bei Tieren. Von Geburt bis zum irdischen Tod soll der Mensch auf dieser Erde in einem Gefge von vorgegebenen Naturgesetzen und Regeln der Moral leben und reifen, selbstbestimmt, also frei, wirken und sich zurechtnden, auch angesichts groer Naturkatastrophen wie Erdbeben, berschwemmungen, Wirbelstrme usw. Ganz im Gegenteil, wie der deutsche Philosoph Friedrich Nietzsche (1844 1900) richtig erkannt hat: Was mich nicht umbringt, macht mich strker. Das Leben auf der Erde ist nicht eine Abfolge von reibungslos verlaufenden Vorgngen, sondern es beinhaltet auch Herausforderungen, die bis zur Verzweiung fhren knnen. Da sich aber alles und immer und berall bewegt, hofft der Mensch, dass sich seine Lage auch wieder zum Besseren wenden werde. So lange sein Krper noch gesund und krftig ist, um gem seinem Lebenstrieb weiter zu wirken und notfalls um sein Leben zu kmpfen, so lange trgt ihn das Prinzip Hoffnung ber die Krisen hinweg. Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Wildkatze in einem Freigehege im Nationalpark Bayerischer Wald (Quelle: Wikipedia/Aconcagua)

strassenfeger | Nr. 26 | Dezember 2013

SCHNE AUSSICHTEN | 13

In der Not lernt der Teufel fliegen


Scheitern als Chance
TEXT: Mischa N.

ch verschwieg die Suppenkche, in der mein Mantel am Notnagel hing. Auf dem harten Boden der Realitt kann man immer noch betend knien. Und wenn ich nur einen winzigen Trost des Schicksalhaften schlrfte, verga ich den energischen Fingerzeig. Den, der allzu laut auf mich verwies. Sei deines Glckes Schmied! Und ich hatte Plne geschmiedet, in der zermrbenden Picht zum Erfolg mir den Schonplatz des Zufalls versagt. In Bemhungen ging ich auf, ein und unter; bewies in jeder Bewegung Format. Ich bot mich im Schlussverkauf und als Sptlese an, berwinterte am Rande des Marktes auf den Pltzen zweiter Klasse. Ich war, was ich nicht wusste eine gescheiterte Existenz. In der Suppenkche, die ich verschwieg, wagte ich nur zgerlich, ber den eigenen Tellerrand hinauszuschauen. Ich traute meinen Augen kaum, diesem selbstanalytischen Blick, der mich von oben herab widerwillig einbezog. Der Suppenkasper scheitert in der Verweigerung. Und was htte alles aus ihm werden knnen, pegte meine Lehrerin zu sagen. Ich antwortete ihr lffelweise. In Gedanken. Elend ist ein dehnbarer Begriff und der Schmerz darin nur subjektiv, wie das Gefhl des Scheiterns. Ich kchelte im eigenen Saft. Ein Habenichts besitzt vielleicht noch eines Potential. Es offenbart sich nicht im Handumdrehen. Aber eine Zeit lang musste ich auch diese Haltung ben. Sie war keineswegs bequem, wie man landlug meint. Nur der Teufel kann in der Not Fliegen fressen. Ich nagte nicht am Hungertuch, weil es die Suppenkche gab, die ich verschwieg. Magerhans allerdings, wie ich meinen Selbstwert heimlich taufte, verlor stetig an Gewicht. Angst verzehrt, die eigene und die in der Ablehnung anderer, denen man als schlechtes Beispiel dient, im Ausdruck des Versagens. Erfolg besttigt. Scheitern leider auch. Der Gang in die Suppenkche war mir Niederlage, die Suppe selbst schon wieder Erfolg. Ich hatte sie verdient, so dachte ich durchaus zynisch. In diesem doppelsinnigen Gedanken verlie ich aber bereits das ohnmchtige Selbstmitleid und wagte eine schchterne Standortbestimmung.

Einerlei was meine Ziele waren. Ich hatte sie nicht erreicht. Ich hatte etwas gewollt und jedes Wollen schliet die Mglichkeit des Scheiterns ein. Aber kein Ziel mehr zu haben wre letztlich auch ein zum Scheitern verurteiltes. Und wenn ich mich nun knftig mhte, erfolglos zu sein? Aus der Not eine Tugend zu machen? Bestand die hohe Lebenskunst mglicherweise im gekonnten Scheitern? Und war ich nicht immer klglich gescheitert, ja angestrengt, und nie grandios? Fiebrig durchstberte ich die Ruinen meines Daseins nach Antworten. Ich betrachtete alles, was ich nicht gekonnt hatte, wozu ich nicht in der Lage gewesen und was mir zuverlssig misslungen war. Das mag wie eine mittelalterliche Medizinpraktik erscheinen, als man Wunden noch mit Glheisen ausbrannte. Aber meine Augenmerk war nur ein anderer. Im vergilbten Fotoalbum schienen sie mir pltzlich gro die Armleuchter, Blindgnger, Nieten, Nulpen, Pfeifen, Waschlappen Flle von seltener Hoffnungslosigkeit. Ich hatte diese namensgebenden Urteile nie gefllt oder nur gelegentlich, in Leichtfertigkeit. Man versteht das Leben rckblickend. Vielleicht. Und darin auch das Versagen. Es muss nicht immer das eigene gewesene sein. Im Scheitern verbirgt sich die enttuschte Erwartung und die Frage, was man noch zu erwarten hat. In erster Linie von sich selbst. Ermutigung kann ein reifester Rockzipfel sein, wenn man darin nicht an die Hand oder auf den Arm genommen wird. Aber sie gehrt zu jenen Gaben, die man nicht erzwingen kann. Sie ist, wie manche Suppe, ein Geschenk und eine Aufforderung, den Zweifeln auch im Stolpergang zu widerstehen. Die Suppenkche verschwieg ich nicht mehr, nachdem ich begonnen hatte, mein eigenes Sppchen zu kochen. Und krzlich las ich den Satz: Wer die Wahrheit hat, fr den ist Erfolg und Misserfolg dasselbe. Ich denke ber ihn nach, auch wenn ich bisher ich gebe das offen zu im versuchten Verstndnis groer Philosophen meistens gescheitert bin.

(Grak: Ins Kromminga)

14 | SCHNE AUSSICHTEN

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

Theater von Unter Druck als Lebenshilfe


Wie ich mich per Theatergruppe wieder in die Gesellschaft integriere
BERICHT: Detlef Flister

ie Theatergruppe von Unter Druck gibt es nunmehr seit mehr als 20 Jahren. In sich stndig ndernder Besetzung werden eigene Theaterstcke erstellt und vorgefhrt. Es ist eine Gruppe, die gerade die Auenseiter der Gesellschaft durch das Theaterspielen integrieren und sinnvoll beschftigen will. Schon beim Aufwrmen kann man die Begeisterung und Euphorie der Gruppe spren. Der Beobachter erkennt sofort, dass die Teilnehmer_innen Freude haben an dem, was sie tun, und die Sache ernst nehmen. Das sieht man vor allem auch daran, dass alle Akteure bis auf wenige Ausnahmen immer anwesend sind. Wenn jemand einmal nicht kann, wird in der Regel rechtzeitig abgesagt.

Menschen erst ermglichen. Ein Mensch, der die Situation, in der er sich bendet nicht erfassen kann, wird im Alltag Schwierigkeiten bekommen. Oft entstehen auch durch mangelndes Einfhlungsvermgen gegenber anderen Menschen schwierige Situationen, die hug zu Streit fhren. In unserer Theatergruppe kann man das Antizipieren von Gefhlen und Situationen ben und erlernen, was im Alltag sehr hilfreich sein kann. Das nehme ich von jeder Probe bei Unter Druck mit fr mich.

Kreativitt beim Spielen


Bei Unter Druck wird kein Stck vom Blatt abgespielt. In jeder Szene werden Vorgaben gemacht, die die Schauspieler per Improvisation umsetzen mssen und die dem gesamten Stck eine logische Abfolge geben. Wie die Schauspieler nun diese Vorgabe umsetzen, ist letztlich ihnen selbst berlassen. Sie mssen lediglich dort enden, wo die Logistik des Stckes es vorgibt. Das heit, dass sie sich selbst ihre Rolle bauen, den Charakter und seine Vorgehensweise selbst festlegen. Dabei ist es wichtig, dass jede Rolle ihren Raum auf der Bhne bekommen sollte und man auf die anderen Schauspieler eingehen muss, mit ihnen spielen muss. Hier wird die Fhigkeit zum sozialen Umgang miteinander verlangt. Man muss sich in die Gruppe integrieren und bei der Improvisation nicht nur sein Ding zu machen, wenn man ein spielbares Ergebnis haben will, das den Zuschauern auch gefllt. Auch im wirklichen Leben wird diese Fhigkeit letztlich bentigt, die man mit dieser Art Theaterspielen mit ein bisschen Willen durchaus ben und erlernen kann.

Erfolg ist hilf reich fr mein Selbstbewusstsein


Wenn man ein Stck fertig bekommt, dann ist es fr jeden Teilnehmer der Gruppe ein nicht zu unterschtzendes Erfolgserlebnis, das die Gruppe an sich strkt, aber auch den einzelnen Schauspieler. Ich habe gelernt, dass man vieles nur in der Gruppe und nicht allein erreichen kann. Einzelgnger werden zu Gruppenmenschen, wenn sie das begreifen. Die Gruppe wird wichtig und gibt einem durch die gemeinsam erarbeiteten Erfolgserlebnisse Rckhalt und Strke. Kommt es schlielich zur Auffhrung des Stckes, kann sich dieser Erfolg noch einmal verstrken, wenn das Publikum das Stck annimmt und es gefllt. Der Applaus strkt das Selbstbewusstsein und das Gefhl etwas zu knnen, doch noch zu etwas ntzlich zu sein, entsteht und trgt auch im Alltag. Genau das ist es, was auch mich weiterbringt. Ein positiver Effekt ist noch, dass man das Sprechen vor fremden Leuten bt. Wenn dies auf der Bhne immer wieder gelingt wird es irgendwann auch im wirklichen Leben gelingen. Auch das ist ein ntzlicher Effekt, der einem im Leben durchaus weiter helfen kann.

Jan Markowsky macht Theater bei Unter Druck auch fr Detlef!


(Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst)

Antizipieren von Gefhlen und Situationen lernen


Beim Spiel ist es wichtig sich in die entstandenen Situationen und anderen Rollen hineinzufhlen. Zuerst muss man sich in die Situation hineindenken. Was passiert hier? Warum passiert es? Wie wrde der von mir aufgebaute Charakter in dieser Situation handeln, und was wrde er sagen? Wie wrden die anderen Charaktere reagieren, und was wrden sie sagen oder tun? Kann durch ein derartiges Spiel die Zielvorgabe der Szene eingehalten werden oder zerstrt sie die Szene oder gar die Logistik des gesamten Stckes? Das Antizipieren von Situationen und das Hirneinfhlen in andere Menschen sind wichtige Eigenschaften, die das soziale Miteinander von

Mein Fazit
Man sieht: Theater zu spielen verlangt eine Menge Fhigkeiten, auch von mir. Wenn einem im Leben geforderte Fhigkeiten fehlen, kann man diese durchaus beim Theater spielend erlernen. Das kann also zur Integration in die Gesellschaft beitragen, indem es bestimmte Fhigkeit frdert und ermglicht diese einzuben. Theater kann also der Weg ins Leben sein. Fr mich persnlich ist das so.

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

SCHNE AUSSICHTEN | 15

Unverbaubare Aussicht
Meine Studentenbude im Nordturm der Gttinger Johanniskirche
BERICHT: Manfred Wolff

enn man eine Wohnung sucht, hat man ja immer einen Wunschzettel dabei, auf dem gelistet ist, welche Kriterien fr die Wohnung erfllt sein sollen. Ganz oben steht: sie muss bezahlbar sein. Sie soll natrlich ein Minimum an Komfort besitzen. Der Vermieter darf nicht bse sein, und die Nachbarn und Mitmieter sollen freundlich sein. Die Wohnung darf nicht abgelegen sein, sie soll vielmehr zentral in der Stadt sein und gute Verkehrsanbindungen haben. Last but not least erwartet man eine schne Aussicht, viel Himmel und ein beschaulicher Blick ber die Landschaft. Eine Behausung, die alle diese Anforderungen erfllt, ist schwer zu nden. Erst recht, wenn es sich dabei um eine Studentenbude handeln soll. Das ist heutzutage sehr schwer, und vor 50 Jahren war es auch nicht leicht. Da gehrt schon eine groe Portion Glck dazu, und man muss auch bereit sein, an der einen oder anderen Stelle Zugestndnisse zu machen. Als ich damals in Gttingen nach einer Unterkunft suchte, half mir eine Kneipenbekanntschaft. Der Hausmeister des Stadthauses hrte sich meine Wnsche an, versprach mir, behilich zu sein, und nach ein paar Tagen hatte er etwas fr mich: Willst du auf den Kirchturm ziehen? Da wird ein Platz frei.

St. Johannis

(Quelle: Wikipedia/Longbow4u)

war mietfrei. Die einzige Leistung, die von den Bewohnern erwartet wurde, war, dass man am Samstag zwei Stunden lang den Turm offen halten musste, damit Touristen ihn besteigen und die schne Aussicht genieen konnten. Es gab zwei Zimmer bereinander, das untere mit einem kleinen Gstezimmer, das obere etwas grer, mit einer vorgelagerten Kche. Die Rume waren einfach mbliert, jeder Bewohner hatte eine ntzliche Ergnzung des Mobiliars zurckgelassen. Die Lage war zentral, alle Institute der Universitt waren in zehn Minuten zu Fu erreichbar. Vor der Tr hielten fast alle Buslinien, nebenan war eine Karstadt-Filiale. Die Aussicht war unbertroffen. Mehr als zwanzig Kilometer konnte man die Umgebung Gttingens sehen, ganz viel Himmel man war ja auch schon fast darin. Die hervorragende Aussicht nutzte bereits Carl Friedrich Gauss, Professor in Gttingen seit 1807, fr seine geodtischen Untersuchungen. Deshalb war frher auf dem ZehnD-Mark-Schein, der Gauss gewidmet war, auch die Johanniskirche abgebildet, und ich konnte immer leicht zeigen, wo ich wohnte, wenn ein Schein zur Hand war.

Es geht auch ohne Komfort


Beim Komfort musste ich allerdings einige Kompromisse eingehen. Die Wohnung war nur ber 238 Stufen zu erreichen, aber das ist fr einen trainierten jungen Mann ja kein Problem. Es gab auch keine Wasserleitung. Jeder Tropfen des kostbaren Nass musste in Eimern im Innern des Turms mit einer Winde nach oben bis zur Stufe 190 geschafft werden. Geheizt wurde mit Briketts, die auen mit einer Winde emporgehievt wurden. Wenn wir Kohlen kriegten, sperrte die Polizei die Strae fr den Fall, dass mal ein Sack abstrzen sollte. Abwsser wurden aus einer kleinen Nische in einem gotischen Fensterbogen auf das Kirchendach geleitet. Ich habe zwei Jahre da oben gewohnt und die wunderbare Aussicht genossen, von allen um meine auergewhnliche Wohnung beneidet. Auch das philosophische Oberseminar hat dort in einem Semester getagt, weil alle mal nicht nur ein Oberseminar, sondern das oberste Seminar besuchen wollten. Ich bin dann schweren Herzens ausgezogen, aber ich wollte auch anderen Studenten diese einmalige Erfahrung gnnen. Als 2001 der Turm saniert wurde, mussten die letzten Studenten ausziehen. Die Wohnung wurde nicht neu vermietet, weil die Bauordnung die fehlenden Rettungswege beanstandete. An so etwas haben wir damals nie gedacht. Wie richtig diese Entscheidung war, zeigte sich im Jahr 2005, als der Turm nach einer Brandstiftung ausbrannte. Die Trmerwohnung gibt es nicht mehr. Aber wenn ich die Augen schliee, geniee ich immer noch die unverbaubare Aussicht

Eine Wohnung im Kirchturm


Mitten in der Stadt, gleich hinter dem Rathaus, steht in Gttingen die Johanniskirche, geschmckt mit zwei Trmen. Der Sdturm ist 56 Meter hoch, der Nordturm misst 62 Meter. Dieser Nordturm war damals Eigentum der Stadt Gttingen, denn darauf befand sich die Trmerwohnung. Der von der Stadt besoldete Trmer hatte Ausschau zu halten, ob sich feindliche Soldaten der Stadt nherten, und bei Nacht musste er Alarm geben, wenn es in der Stadt brannte. 1921 verstarb der letzte Trmer, und seither wohnten dort oben Studenten. Das war die hchste Studentenwohnung in Deutschland. Ich wusste, dass diese Wohnung sehr begehrt war. Also beschloss ich einzuziehen. Allerdings musste ich einige Abstriche von meinem Wunschzettel der idealen Wohnung vornehmen. Die Vorteile waren jedoch unbertrefich. Vorweg galt eines besonders wichtig die Wohnung

16 | TAUFRISCH & ANGESAGT

a r t s t rass e nfeger

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

Rolando Villazn
EXKLUSIVINTERVIEW: Urszula Usakowska-Wolff

Popularitt kann sehr hilfreich dabei sein, den Menschen etwas zu geben

Rolando Villazn, einer der berhmtesten Tenre der Welt (Foto: strassenfeger: Seor Villazn, seit Ende der 1990er Jahre sind Sie einer der gefragtesten und beliebtesten Tenre weltweit. Sie singen, tanzen und schauspielern, darber hinaus fhren Sie selbst Regie, treten in abendfllenden Filmen, Dokumentationen und in Talkshows auf, moderieren eigene Fernsehsendungen, frdern junge Talente, nehmen CDs auf. Sie sind stets auf Reisen und in Bewegung. Damit nicht genug, denn Sie bettigen sich auch als Zeichner, und Sie haben vor kurzem Ihren ersten Roman Malabares in Spanien verffentlicht, der 2014 auf Deutsch erscheinen wird. Wann nden Sie fr das alles Zeit? Haben Sie berhaupt noch Zeit zum Schlafen, geschweige denn fr ein Privatleben? Rolando Villazn: Ich habe das groe Glck, dass alles, was ich tue, mir wirklich viel Spa macht. Dadurch, dass meine Aktivitten so unterschiedlich sind, ist mein Leben auch sehr abwechslungsreich. Meine Freizeit, und das ist besonders die Zeit, die ich mit meiner Familie verbringe, hat aber natrlich einen groen Stellenwert und bringt mir ebenso viel Freude und auch den ntigen Ausgleich. Ich denke, es gibt immer mehr Zeit, als wir denken, um die Dinge zu tun, die wir lieben. Wir mssen uns diese Zeit aber auch bewusst nehmen.

Nachtigal Artists)

Wer oder was gibt Ihnen die Kraft, ein so aktives Leben zu fhren? Was tun Sie, um immer so frisch, jugendlich, natrlich und zufrieden zu wirken? Wo tanken Sie Ihre schier unerschpfliche Energie? Ich schpfe sehr viel Kraft aus meinen Begegnungen mit den vielen unterschiedlichen Menschen, die ich treffe, und letztlich auch aus meinen Aktivitten, die ich sehr liebe. Ich gehe mein Leben meistens mit positiver Energie an, auch wenn ich natrlich Momente der Reektion und Traurigkeit sehr wichtig nde. Wir sind schlielich nicht nur hier, um glcklich zu sein, sondern um das Beste aus dem zu machen, was uns gegeben wurde. Sie sind in Mexico geboren, doch ein Teil Ihrer Familie stammt aus sterreich. Deutsch ist auch eine der Fremdsprachen, die Ihnen gelug sind. Haben Sie es zuhause gelernt? Nein, bei mir zuhause wurde kein Deutsch gesprochen. Meine Omi allerdings hatte es sich zur Aufgabe gemacht, dass wir Kinder etwas von unserem deutschsprachigen Erbe mitnehmen, und hat uns auf der deutschen Schule in Mexico City angemeldet. Auf die bin ich ein paar Jahre gegangen und habe Deutsch gelernt und lerne es heute immer noch. Es ist eine ganz schn komplizierte Sprache!

IN FO
www.rolandovillazon.com

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

a r t s t rass e nfeger

TAUFRISCH & ANGESAGT | 17

Zeichnung von Rolando Villazn

(Quelle: Rolando Villazn)

Wollten Sie schon als Kind Opernsnger werden? Wer hat Ihr Gesang- und Schauspieltalent entdeckt? Wie ist eine solche rasante Karriere berhaupt mglich und zu erklren? Ich hatte wahrscheinlich schon als kleines Kind eine knstlerische Ader entdeckt wurde ich aber buchstblich, als mich der Leiter einer Kunst- und Theaterakademie fr Kinder singen hrte. Da stand ich zuhause unter der Dusche. Er war der Ansicht, dass man mich frdern sollte, und so begann ich singen, spielen und tanzen zu lernen. Noch ohne konkrete Ambitionen allerdings, die kamen erst spter, nachdem ich einige andere Berufe ausprobiert hatte Clown, Lehrer und auch Ordensbruder! Schlielich entschied ich mich dann fr den Gesang und begann ein Studium am Konservatorium in Mexico City. Von dort kam ich in ein Frderprogramm fr junge Snger am Opernhaus in Pittsburgh, nahm an Wettbewerben teil und machte dann so langsam Karriere. Es ging gar nicht so wahnsinnig schnell am Anfang, sondern entsprach dem typischen Karrierebeginn fr einen jungen Snger. Als ich dann ein paar erfolgreiche Debts hinter mir hatte, ging es aber relativ schnell, dass ich bekannt wurde. Welche Rolle spielt Literatur in Ihrem Leben.

Es ist bekannt, dass Sie sehr viel lesen. Literatur spielt eine enorm wichtige Rolle in meinem Leben, denn durch Literatur habe ich einen Zugang zur Seele der Menschen entdeckt. Als Kind und Jugendlicher erschienen mir die Charaktere, ber die ich las, vielschichtiger und reicher als die Gesichter der Menschen, die ich auf der Strae sah. Wahrscheinlich, weil sie durch die groen Meister der Literatur erklrt wurden. Literatur hat mir auch geholfen, meine Augen nach innen zu wenden und mich selbst zu entdecken. Was bedeutet Popularitt fr Sie? Fhren Sie darber Buch? Sammeln Sie Zeitungsausschnitte mit den berwiegend enthusiastischen und den wenigen moderateren Texten ber Sie? Nein, ich fhre kein Buch und habe auch kein persnliches Museum. Manchmal gibt es sehr besondere Momente, und dann behalte ich vielleicht ein Bild oder einen Artikel, der diesen Moment einfngt. Popularitt ist groartig, wenn man sie richtig einordnet sie gibt dir knstlerische Macht und Freiheit, und vor allem die Mglichkeit, Verbindungen mit anderen Menschen einzugehen. Ich sehe es als eine meiner wichtigsten Aufgaben, Beziehungen zu Menschen zu schaffen, den Menschen etwas zu

geben. Popularitt kann dabei sehr hilfreich sein. Es gibt Leute, die Sie wegen Ihres Faibles fr Komik und Clownerie mit dem britischen Komiker Mr. Bean vergleichen. Ich denke aber, dass Ihnen Charlie Chaplin nher liegt. Ist es so? Natrlich denke ich, dass Chaplin der grte Clown ist, den es je gegeben hat. Aber ich bewundere auch Rowan Atkinson als Mr. Bean sehr es ist also so oder so ein groes Kompliment. Wie man lesen kann, sind Sie seit 25 Jahren glcklich verheiratet, haben zwei Shne und einen Mops. Haben Sie gengend Zeit fr Ihre Familie? Ja, ich habe glcklicherweise viel Zeit fr meine Familie, da ich meine Planung danach ausrichte und immer genug freie Zeit einbaue. Wir sind einfach gerne zusammen essen gemeinsam, spielen, gehen spazieren oder schauen einen Film. Am wichtigsten ist aber, dass wir miteinander sprechen, und das tun wir gerne und viel. Welche Opernkomponisten lieben Sie am meisten? Was sind Ihre bevorzugten Opernhelden und Opernsnger? Gibt es einen Snger, den Sie als Ihr Vorbild betrachten? Warum?

18 | TAUFRISCH & ANGESAGT

a r t s t rass e nfeger

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

Rolando Villazn

(Foto: Monika Hoeer)

Rolando Villazn alias Clown Rollo

(Foto: ROTE NASEN International)

Ich liebe alle Komponisten, auch die, die ich gar nicht selber singe zum Beispiel Brahms oder Wagner. In letzter Zeit habe ich allerdings eine besonders groe Liebe zu Wolfgang Amadeus Mozart entwickelt. Ich habe seine Briefe verschlungen und liebe jeden Ton, den er komponiert hat. So nah habe ich mich, glaube ich, noch nie einem Komponisten gefhlt. Er ist einfach wundervoll. Es gibt viele Kollegen, in der Vergangenheit und in der Gegenwart, die ich bewundere. Ein einziges Vorbild habe ich aber nicht. Gibt es eine Rolle, die Sie nie spielen wrden? Den Pinkerton in Madama Buttery. Er ist einfach zu unsympathisch. Sie haben alles: ein glckliches Familienleben, Millionen von begeisterten Fans weltweit, Ruhm, Geld, Freude an Ihrem Beruf, Sie lachen gern und zaubern den anderen ein Lcheln ins Gesicht. Sind Sie wunschlos glcklich? Ja, ich bin sehr glcklich und habe viel Glck gehabt. Ich hatte die Chance, eine Ausbildung zu erhalten, die meine Talente entwickelt hat. Ich habe immer wieder wichtige Menschen getroffen, die an mich geglaubt und mich gefrdert haben. Dies ist ein groes Glck, und es ist keine Selbstverstndlichkeit. Ich wei das und sehe es als meine Verantwortung, zufrieden zu sein mit dem, was ich habe und mich so wenig wie mglich zu beschweren. Es ist auch meine Verantwortung, etwas abzugeben durch Engagement, aber auch durch etwas Poesie oder auch ein Lachen, das man schenkt. Ich wei, dass viele Menschen nicht so viel Glck im Leben haben wie ich, und Glck spielt eine so groe Rolle. Joseph Beuys meinte, alle Menschen sind Knstler. Sie sagen, dass alle Menschen Snger sind. Echt? Ja, das stimmt. Vielleicht sind nicht alle professionelle Snger, aber sie sind Snger. Genauso wie sie Clowns oder Philosophen sind, und ich glaube, dass wir alle drei Identitten in uns suchen mssen. Sie verbringen sehr viel Zeit auf Reisen, vor allem in Flugzeugen. Knnen Sie berhaupt still sitzen? Wofr nutzen Sie diese langen Reisen? Fr Lesen, Schreiben, auf neue Ideen zu kommen? Ich nutze die Zeit um zu lesen, zu schreiben, aber vor allem, um zu schlafen.

Sie sind auch als ein Mensch bekannt, der seine Bekanntheit und Zeit dafr einsetzt, um anderen Menschen zu helfen, denen es nicht so gut geht. Sie sind unter anderem Botschafter der Roten Nasen, gehen als Clown Rollo zu kranken Kindern in Krankenhuser und bringen sie zum Lachen. Warum tun Sie das? Der wichtigste Grund ist, dass ich einen Schweinwerfer auf diese groartige Organisation richten will, die so eine wichtige Arbeit macht. Es ist so wichtig, den Alltag in den Krankenhusern etwas aufzuhellen und den Patienten ein Lcheln zu schenken. Diese Clowns tun das fast jeden Tag und machen so einen riesigen Unterschied im Leben der Patienten. Ich bin nur ein paarmal im Jahr dabei, was natrlich zu wenig ist. Aber durch meinen Namen kann ich dieser Organisation zu einer greren Bekanntheit verhelfen, und das ist auch sehr wichtig. Sie wollen jetzt offensichtlich Ihr ehrenamtliches Engagement auch auf andere Gruppen ausweiten und helfen, auf deren Probleme aufmerksam zu machen. Sie haben dem strassenfeger ein Interview angeboten, ferner eine extra fr uns von Ihnen gefertigte und signierte Zeichnung, die bei einer Auktion versteigert werden und den obdachlosen oder wohnungslosen Menschen zugutekommen soll. Was hat Sie dazu bewogen? Sind Sie whrend Ihrer zahlreichen Aufenthalte in Berlin mit unseren Verkufern und Verkuferinnen in Berhrung gekommen? Lesen Sie den strassenfeger? Ja, ich habe schon Verkuferinnen und Verkufer getroffen und mit ihnen schne Gesprche gehabt. Es berhrt mich immer sehr, einen Menschen zu sehen, der auf der Strae lebt. Wir sind so gewhnt an ihren Anblick, dass wir das individuelle Schicksal, die Schwere der persnlichen Situation oft gar nicht mehr wahrnehmen. Das mchte ich verndern. Viele Menschen wissen vielleicht gar nicht, dass es den strassenfeger gibt, und ich mchte dieses groartige Projekt bekannter machen. Das Leben auf der Strae ist sehr hart und niemand, der nicht auf der Strae leben mchte, sollte dazu gezwungen sein. Knnen Sie sich vorstellen, bei Ihrem nchsten Berlinbesuch den strassenfeger in der U-Bahn zu verkaufen und dabei ein bekanntes Lied oder eine Arie zu singen? Unbedingt, ja. Ich habe, ehrlich gesagt, noch nie daran gedacht, aber es ist eine tolle Idee, die ich unbedingt umsetzen will, wenn ich das nchste Mal in Berlin bin.

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

B re nnp u nkt

TAUFRISCH & ANGESAGT | 19

Armut auf Rekordhoch


Parittischer Wohlfahrtsverband und Nationale Armutskonferenz warnen vor sozialer Verdung ganzer Regionen
Z U S A M M E N FA S S U N G : A n d re a s D l l i c k

ie Kluft zwischen Arm und Reich in Deutschland wchst weiter. Ganze Regionen sind von sozialer Verdung bedroht. Das ist das Fazit des Armutsberichts 2013, den der Parittische Wohlfahrtsverband am 19. Dezember vorgestellt hat.

Parittischer fordert: Armut bekmpfen soziale Infrastruktur erhalten!


Mit 15,2 Prozent habe die Armut in Deutschland ein neues Rekordhoch erreicht, die soziale und regionale Zerrissenheit habe dabei dramatisch zugenommen. Gemeinsam mit der Nationalen Armutskonferenz fordert der der Parittische Wohlfahrtsverband die gezielte nanzielle Frderung notleidender Kommunen sowie ein Paket von Manahmen zur Armutsbekmpfung und zum Erhalt der sozialen Infrastruktur vor Ort. Ulrich Schneider, Hauptgeschftsfhrer des Parittischen Gesamtverbandes konstatierte: Smtliche positiven Trends aus den letzten Jahren sind zum Stillstand gekommen oder haben sich gedreht. Die Kluft zwischen bundesdeutschen Wohlstandsregionen auf der einen und Armutsregionen auf der anderen Seite wchst stetig und deutlich.

Aus dem Entwurf wurde der Armutsbericht 2013


(Quelle: DPW)

Armut nimmt besorgniserregend zu


Seit 2006 habe die Armut in Deutschland besorgniserregend von 14 auf nunmehr 15,2 Prozent zugenommen. Der Abstand zwischen dem Bundesland mit der geringsten Armutsquote (Baden-Wrttemberg: 11,1 Prozent) und dem Letztplatzierten (Bremen: 23,1 Prozent) habe sich vergrert und betrage mittlerweile zwlf Prozentpunkte. Auch das Ausma der regionalen Zerrissenheit innerhalb der Bundeslnder habe eine neue Qualitt erreicht. Insbesondere fr die armutspolitische Problemregion Nummer Eins, das Ruhrgebiet, gebe es keine Entwarnung. Ganze Regionen benden sich in Abwrtsspiralen aus wachsender Armut und wegbrechender Wirtschaftskraft. Hier brauchen wir eine gezielte nanzielle Frderung und soziale Programme, um der Verdung entgegenzuwirken, so Schneider.

Regionen geraten in Abwrtsspiralen aus zunehmender Armut und wegbrechender Wirtschaftskraft. Gerade in denjenigen Regionen, in denen die Menschen in ihrer Armut am dringendsten auf ffentliche soziale Einrichtungen angewiesen seien, wrde diese dem Rotstift zum Opfer fallen. Jugendzentren und Seniorenclubs wrden geschlossen, ffnungszeiten von Schwimmbdern oder Bibliotheken eingeschrnkt; vielerorts wrden sie auch ganz geschlossen. Es sei ein Teufelskreis, der die Armutsproblematik vor Ort immer weiter verschrft. Wir steuern geradezu auf die soziale Verdung ganzer Regionen zu, so Schneider.

Sechs-Punkte -Katalog der Nationalen Armutskonferenz


Die Nationale Armutskonferenz (nak) bewertet die Befunde als alarmierend. Der Sprecher der nak, Joachim Speicher, betonte: Der Bericht zeigt, dass wir in Deutschland weiter von einer chancengerechten Gesellschaft entfernt sind, als je zuvor. In einem Sechs-Punkte-Katalog fordert die Nationale Armutskonferenz zur Armutsbekmpfung unter anderem eine bedarfsgerechte Erhhung der Regelstze, Beschftigungsangebote fr Langzeitarbeitslose sowie eine Strkung des sozialen Wohnungsbaus. Gemeinsam kritisierten Schneider und Speicher den Verzicht der neuen Bundesregierung auf solidarische Steuerhhungen fr groe Vermgen und Einkommen, um entsprechende Manahmen zu nanzieren.

Zwischen Wohlstand und Verarmung Deutschland vor der Zerreiprobe


Das Ausma der sozialen und regionalen Zerrissenheit in Deutschland habe eine neue Qualitt erreicht: Deutschland sei noch nie so tief gespalten gewesen wie heute. Neu dabei sei die Dynamik: Die sozialen und regionalen Fliehkrfte wrden zunehmen. Arm und Reich trieben auseinander. Konkret bedeutete dies: Ganze

Karikatur: OL

20 | TAUFRISCH & ANGESAGT

B re nnp u nkt

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

Menschenrecht auf Wohnraum & Wohlfahrts-Mix


Oswald Menninger, Geschftsfhrer des Parittischen Wohlfahrtsverbandes Berlin, im Interview
I N T E RV I E W & FOTO : A n d re as D l l i c k V G B i l d - Ku n s t

er Deutsche Parittische Wohlfahrtsverband Landesverband Berlin e. V. betreibt Lobbyarbeit fr die Schwachen und Kranken der Gesellschaft. Unter dem Dach des Verbandes sind Vereine, Organisationen, Einrichtungen und Initiativen versammelt, die ein vielfltiges Spektrum sozialer Arbeit reprsentieren. Oswald Menninger ist Geschftsfhrer des Berliner Verbandes. Seine Mitglieder werden in fachlichen, rechtlichen und organisatorischen Fragen beraten und erhalten Hilfe bei der Finanzierung von Projekten. Er organisiert fr haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiter Aus- und Fortbildungskurse, Lehrgnge und Seminare. strassenfegerChefredakteur Andreas Dllick sprach mit ihm ber Soziales, Armut und Obdachlosigkeit sowie die Bilanz des Parittischen fr 2013 und die Vorhaben fr 2014. strassenfeger: Wie fllt Ihre Bilanz fr das vergangene Geschftsjahr aus? Oswald Menninger: Wir haben einen einmalig hohen berschuss in diesem Jahr erzielt. Wir hatten weniger Kosten und haben hhere Mitgliedsbeitrge erzielt. Deshalb haben wir beschlossen, diesen berschuss zur Hlfte wieder als Frderung an unsere Mitglieder fr Investitionsvorhaben auszuschtten. Von diesen sechshunderttausend Euro ist das Meiste in diesem Jahr schon wieder ausgegeben. Der Rest wird dann im Januar an die Mitglieder fr Frderung ausgeschttet. Neben diesem guten Wirtschaften sind wir generell auf vielen Feldern weitergekommen, z. B. dem Kita-Ausbau. Es gibt in Berlin immer mehr Kinder, das ist sehr erfreulich. Natrlich brauchen wir fr diese Kinder Betreuungspltze. Wir konnten im letzten Jahr sehr viele neue Kitapltze einrichten, natrlich auch mit Untersttzung und durch Frderprogramme des Landes Berlin. Viele dieser neuen Pltze sind von Mitgliedsorganisationen des Parittischen geschaffen worden. Dies ist eine sehr erfreuliche Entwicklung, weil unsere Kitatrger in der Lage sind, durch ihre Flexibilitt als freie Trger die ntigen Pltze auch in sehr kurzen Zeitrumen anzubieten. Eine wichtige Forderung des Parittischen lautet: Menschenrecht auf Wohnraum muss fr alle gelten. Die Konikte in der Wohnungslosenhilfe spitzen sich extrem zu. Bestes Beispiel dafr ist die Kndigung der Vereinsrume von mob e.V.! Das sehen wir sehr kritisch. Die Liegenschaftspolitik des Landes ist aus unserer Sicht vollkommen falsch. Das Land

ist ein sehr groer Besitzer von Grundstcken und Immobilienvermgen. Die bisherige Politik des Senats, den Landesbesitz nur noch zu Hchstpreisen auf den Markt zu bringen und zu verkaufen, verdrngt natrlich alle anderen Nutzungsansprche an die Stadt. Das ist nicht im Sinne einer sozialen Stadt, weil gemeinntzige Trger, die auf diesen Grundstcken gemeinntzige Leistungen vorhalten wollen, nicht mehr mithalten knnen. Da knnte ich sehr viele Beispiele von Mitgliedsorganisationen des Verbandes nennen, die projektierte Einrichtungen und Manahmen nicht umsetzen knnen, weil sie die geforderten Kaufpreise fr die Immobilien nicht bezahlen knnen. Was fordert der Parittische vom Senat? Wir wollen eine andere Liegenschaftspolitik. Wir fordern, dass ein Teil der Grundstcke, die das Land abgeben kann, zu sozialvertrglichen Preisen gemeinntzigen Organisationen angeboten werden. Wir bzw. unsere Mitglieder knnen Kaufpreise entrichten. Vor allem, wenn dort professionelle Einrichtungen entwickelt und aufgebaut werden sollen. In den Entgelten fr diese Leistungen sind Anteile fr Investitionen vorgesehen. Das gilt fr Pege- und Behinderteneinrichtungen, Kitas und anderen Einrichtungstypen. Fr diese Einrichtungen brauchen wir Grundstcke, bzw. Gebude. Wir haben in diesem Jahr ein Sonderheft Wohn(t)rume herausgegeben. Darin informieren wir sehr detailliert, wie notwendig Grundstcke und Immobilien fr gemeinntzige Trger sind. Es geht nicht darum, dass sich gemeinntzige Trger mit Immobilien vollsaugen. Aber wir brauchen einfach Rume, Gebude, Grundstcke, um soziale Leistungen vor Ort anbieten zu knnen. Dafr ist Immobilienbesitz unverzichtbar aber als Mittel zum Zweck! Immer fter werden Leistungsempfnger zu einem Wohnungswechsel in einen nicht vorhandenen Wohnungsmarkt gezwungen. Der Parittische fordert die Aussetzung von

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

B re nnp u nkt

TAUFRISCH & ANGESAGT | 21

Gefhl haben, gebraucht zu werden, etwas Ntzliches fr die Gemeinschaft zu tun. Ein Ergebnis der Studie hat uns selbst erstaunt. Wir haben 2005 eine hnliche Studie durchgefhrt. Damals wurde festgestellt, dass sich knapp zwei Drittel aller Ehrenamtlichen dauerhaft und mehr als ein Drittel projektorientiert, also zeitlich befristet engagieren. Nach der neuen Studie hat sich das verndert. Es sind fast 80 Prozent langfristig engagiert, also ber drei Viertel. Und weniger als ein Viertel engagiert sich kurzfristig. Das ist eine Entwicklung, die die Fachleute ganz anders prognostiziert haben. Das ist auch eine tolle Entwicklung, mit die wir sehr zufrieden sind. Oswald Menninger, Geschftsfhrer des Parittischen Wohlfahrtsverbands Berlin Zwangsumzgen sowie die berarbeitung der Wohnaufwendungenverordnung. Richtig, es macht keinen Sinn, wegen geringer berschreitungen der Mietgrenzen, Menschen zu zwingen, ihre Wohnungen zu verlassen. Der ganze Aufwand, der damit zusammenhngt, kommt langfristig dem Land viel teurer zu stehen. Besonders, wenn die Menschen in der Obdachlosigkeit landen. Dann mssen sie ja auch untersttzt und versorgt werden. Das kostet langfristig viel mehr Geld, als in einzelnen Fllen Mietkostenberschreitungen zu akzeptieren. Nach dem Skandal um die Treberhilfe hat der Senat Manahmen ergriffen, um Missbrauch von Landesmitteln zu verhindern. Der Parittische wehrt sich nun gegen Gngelei des Senats. Unsere Einrichtungen sind abhngig vom Wettbewerb, weil der Bundesgesetzgeber in den sozialen Leistungsgesetzen ab Mitte der 90er Jahre einen wettbewerblichen Rahmen vorgegeben hat. Das Ziel war, dass gemeinntzige Einrichtungen als Wirtschaftsunternehmen im Wettbewerb Dienstleistungen anbieten, damit die Kosten gedmpft werden. In einem Wettbewerbssystem mssen die Unternehmen ihre wirtschaftlichen Belange selbst steuern knnen, weil sie z. B. wirtschaftliche Risiken durch Auslastungsschwankungen beherrschen mssen. Wir haben das Gefhl, das Land Berlin mchte natrlich einerseits Wettbewerb, andererseits aber gemeinntzige Unternehmen, die wie Zuwendungsempfnger jeden Cent abrechnen sollen. Das passt nicht zusammen und kann nicht funktionieren. Deswegen wehren wir uns. Wir wehren uns nicht gegen Kontrollen, ob die Leistungen erbracht und die Qualittsstandards eingehalten werden. Diese Kontrollen braucht es schon im Interesse der Menschen, die gepegt und betreut werden. Der Parittische steht auch fr ehrenamtliches Engagement Ja, wir vertreten schon lange einen Wohlfahrts-Mix. Das heit, dass die Grundversorgung der Menschen in den verschiedenen Versorgungsfeldern natrlich ber professionelle Einrichtungen, ber Fachkrfte geleistet werden muss. Bei vielen Problemen in dieser Stadt knnte mit ehrenamtlicher Begleitung vieles besser fr die Berliner gemacht werden. Ein typisches Beispiel ist die Situation in der ambulanten Pege. Selbst, wenn dort sehr gute Pege geleistet wird, wovon wir ausgehen, gibt es immer das Problem, dass die Menschen vereinsamen. Es fehlen sehr hug Kontakte und Ansprache. Hier kann man sehr gut die Lebensqualitt von Pegebedrftigen mit ehrenamtlicher und nachbarschaftlicher Untersttzung verbessern. Dafr braucht es Netzwerke, die in den Sozialraum hineinwirken und einfach eine bessere Betreuung ermglichen. Eine Gesellschaft, in der alle sozialen Probleme nur noch rein professionell bewltigt werden, wre am Ende eine arme Gesellschaft. Wenn sich niemand freiwillig um die Probleme seiner Mitmenschen, seines sozialen Umfeldes kmmert, verliert eine Gesellschaft ihre soziale Bindung. Sie haben eine Ehrenamtsstudie beauftragt. Was ist das wichtigste Ergebnis? Ein wesentliches Ergebnis der Studie ist, dass wir jetzt genau wissen, wie viele Berliner sich ehrenamtlich unter unserem Dach engagieren. Es sind ca. 30000 Ehrenamtliche - eine enorme Zahl fr die Stadt. Daneben haben wir noch achtzigtausend Berliner, die mitgliedschaftlich in den Organisationen des Parittischen organisiert sind. Das heit, sie zahlen Mitgliedsbeitrge und ermglichen dadurch soziale Leistungen oder untersttzen Einrichtungen, ihre Leistungen zu erbringen. Das sind enorme Potenziale. Wir ermuntern unsere Mitgliedsorganisationen weiterhin, vielfltige Angebote fr freiwilliges Engagement zu machen. Alle, die sich engagieren wollen, sollen immer genau das nden, was fr sie passt, wo sie ihre Interessen verwirklichen und auch einen Sinn erkennen knnen. Gerade ltere Menschen, das wissen wir aus vielen anderen Studien, tut das sehr gut. Sie bleiben lnger t, werden selbst viel seltener krank, weil sie das Mit welchen Zielen und Strategien geht der Parittische in das Jahr 2014? Auf der Tagesordnung steht schwerpunktmig die Liegenschaftspolitik. Hier muss es Vernderungen geben, dafr werden wir uns einsetzten. Auf landeseigenen Grundstcken muss preiswerter und zustzlicher Wohnraum entstehen. In erster Linie sind dabei die stdtischen Wohnungsbaugesellschaften gefordert. Hier werden wir ffentlichen Druck machen. Ansonsten werden wir als weiteres Ziel die Sicherung der sozialen Angebote in der Stadt verfolgen. Darber hinaus werden wir uns viel intensiver in allen sozialen Dienstleistungsfeldern mit dem Thema Wirkung auseinandersetzen. Es wird uns von Teilen der Politik vorgeworfen, der Staat wrde viel Geld fr Leistung ausgeben, die am Ende keine Verbesserung der sozialen Situation der Menschen bewirken. Das ist falsch, wenn man die Realitt genau beobachtet. Aber wir haben uns in der Vergangenheit auch selbst nicht intensiv genug die Frage gestellt: Wie wirkt denn unsere Arbeit?. Wir sind lange von der Vorstellung ausgegangen, dass die Mitarbeiter in unseren Einrichtungen gut qualiziert sind. Diese gute Qualikation sichert aber nicht immer automatisch ein gutes Ergebnis in der Betreuung. Wer die Realitt genau kennt, der wei, dass zu guter Qualizierung auch leistungsfhige Organisationsstrukturen gehren. Der organisatorische Rahmen eines Unternehmens und eine ntige Selbstreexion ist ebenfalls mit verantwortlich, dass am Ende qualizierte Mitarbeiter auch qualizierte Arbeit leisten. Damit werden wir uns in den nchsten Jahren sehr intensiv auseinander setzen mssen. Was sind die Wnsche des Privatmanns Oswald Menninger fr das kommende Jahr? Ich wnsche mir, dass ich etwas weniger Stress habe und gesund bleibe. Und dazu kommt natrlich der Wunsch, die beruichen Herausforderungen weiterhin in den Griff zu bekommen. Bei der Interessensvielfalt im Parittischen ist das keine einfache Angelegenheit. Bisher ist es aber immer gelungen, alle Interessen unter einen Hut zu bekommen.

22 | TAUFRISCH & ANGESAGT

Ku l tu r t i p ps

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

skurril, famos und preiswert!


Kulturtipps aus unserer Redaktion
ZUSAMMENSTELLUNG: Laura 1 GALA

Radio Hochsee
Seit nun gut 15 gemeinsamen Jahren Radio Hochsee widmen sich der Schriftsteller Falko Hennig und der Musiker Doc Schoko, untersttzt von einer bunten Schar Gastexperten, stets den wirklich wichtigen kulturellen und wissenschaftlichen Themen unserer Zeit. Im vergangenem Jahr ging es z. B. um Nasenkrten, Hirschkfer, Jean Paul und das Bier, nackte Nazis, Zauberpilze, das Jodeln, Parallel- Universen und Zeitreisen bei den Simpsons. Jetzt gnnen sie sich und ihrem Publikum erstmals eine literarische und musikalische Gala zum Jahreswechsel, einen hchst subjektiven Zusammenschnitt der Hhe- und Tiefpunkte des Jahres 2013. Neben Leckerbissen aus dem Hochsee-Jahr prsentieren die Gastgeber in eigenen Kurzlmen und Fotoreportagen tiefe Ein- und Ausblicke in groe und kleine Welten sowie ihre persnlichen Highlights aus Film, Musik und Literatur. Ein Muss und deshalb eine Empfehlung des strassenfeger!
Am 28. und 29. Dezember, um 20 Uhr Eintritt: zehn Euro/ ermigt: acht Euro

01

03

3 PA RTY

Swag
Wer Charts-Gejaule oder ElectroGedns hren will, der muss diesmal drauen bleiben. Der Lindenpark in Potsdam wird am 11. Januar abgerissen und zwar mit Hip Hop, Black & Dance. Mit tollem Sound dabei ist DJ Boogie Dan. Er legt u.a. bei BreakdanceMeisterschaften und Rappern auf, arbeitet weltweit in den grten Clubs und ist gerade erst von seiner USA-Tour zurckgekehrt. DJ Meo ist der Spezialist fr atemberaubende Partys; er legt u.a. im Fritz auf regelmig als Resident im Adagio. Er trifft immer den Geschmack der Crowd und sorgt fr die besten Partys am Wochenende. Der Rapper Scar ist eine feste Gre im HipHop-Business und darf auch im Lindenpark mit seinem Live-Auftritt nicht fehlen.
Am 11. Januar, um 22 Uhr Eintritt: VVK fnf Euro/ AK: sieben Euro

Z-Bar Bergstr. 2 10115 Berlin Info & Bild: www.falko-hennig.de

04

4 THE ATE R

Jugend ohne Gott


Als der Gymnasiast N. in einer Arbeit den Satz Alle Neger sind hinterlistig, feig und faul schreibt, stellt ihn sein Lehrer vor der Klasse zur Rede. N. wird dafr am nchsten Tag zum Direktor zitiert. Laut Anweisung muss die Jugend moralisch zum Krieg erzogen werden. In einem vormilitrischen Ausbildungslager eskalieren die Konikte: Ein Schler wird ermordet, ein Mitschler gert unter Tatverdacht. Der Lehrer, der viel zu lange ber seinen Anteil am Tathergang schwieg, gesteht in der Gerichtsverhandlung nach langem Ringen schlielich die Wahrheit.
Am 28. Dezember, am 4. & 8. Januar, um 20 Uhr Eintritt: 30 Euro/ ermigt: 23 Euro Tickethotline: 030 - 28441-225

2 LESEBH N E

Wahn & Vision


Vision und Wahn ist die Lesebhne von und mit Thomas Manegold, Marion Alexa Mller, Robert Rescue und Gsten. Dargeboten werden Werke aus eigener Produktion, Lesen, Singen und auch jede andere Art der Performance sind willkommen. Die Themen: Nacktbadestrandpromenade Heiliger Stuhl, Stiller Brter, Begleitservice, Vgelfutter oder Schwedische Gardinen. Vision & Wahn kann bissig, sarkastisch melancholisch, schrg, krank, zynisch sein und politisch unkorrekt. Es hat immer auch satirische, kabarettistische und lustige Momente.
Am 8. Januar, um 20 Uhr Eintritt frei Spende erwnscht! Akteure melden sich per E-Mail-Adresse vst@periplaneta.com an.

Periplaneta Literaturcaf Bornholmer Str. 81a 10439 Berlin Info & Bild: www.periplaneta.com

Jugendkultur- und Familienzentrum Lindenpark Stahnsdorfer Strae 76-78 14482 Potsdam Info & Bild: www.lindenpark.de

Junges Deutsches Theater Schumannstr. 13a 10117 Berlin Info & Bild: www.deutschestheater.de

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

Ku l tu r t i p ps

TAUFRISCH & ANGESAGT | 23

VORSCHLAGEN

Sie haben da einen Tipp? Dann senden Sie ihn uns an: redaktion@strassenfeger.org Je skurriler, famoser und preiswerter, desto besser!

05

06

5 AU SSTELLUN G

6 FOTO GR A F I E

A Taste of Munch
A Taste of Munch heit eine Freilichtausstellung auf dem Potsdamer Platz anlsslich des 150. Geburtstages des norwegischen Knstlers Edvard Munch. 1892 wurde Munchs Ausstellung im Verein der Berliner Knstler nach wenigen Tagen geschlossen. Viele fanden seine Gemlde damals zu provokant, denn er hat menschliche Gefhle beschrieben wie keiner zuvor. Der Skandal um die Berliner Exposition weckte ein umso greres ffentliches Interesse ein erster Schritt auf dem Weg zum internationalen Erfolg. Jetzt ist diese Ausstellung in Teilen noch einmal zu sehen. Ein Muss fr Munch- Fans.
Noch bis zum 26. Dezember Eintritt frei!

Willy Brandt eine Hommage in Bildern


Die Fotografen Max Scheler, Robert Lebeck, Thomas Hoepker und Volker Hinz haben Willy Brandts Karriere im Auftrag des stern ber Jahre hinweg mit der Kamera begleitet. Sie fotograerten Brandt nicht nur auf der politischen Bhne, sondern konnten auch einen Blick hinter die Kulissen des ofziellen politischen Geschehens werfen. So rckt neben dem schillernden Politiker und Staatsmann auch immer der vermeintliche Privatmensch Willy Brandt ins Bild. Passt gut zur neuen Groen Koalition ob Willy die gut nden wrde?
Noch bis zum 1. Februar Eintritt frei! Ausweis bitte mitbringen!

Potsdamer Platz 10785 Berlin Info: www.berlin.de Bildnachweis: Munch-museet / Munch-Ellingsen


7 MU SIK

Von Dienstag bis Freitag von 9 Uhr bis 17.30 Uhr Am Samstag & Sonntag von 10 Uhr bis 18 Uhr Willy-Brandt-Haus Wilhelmstrae 140 10963 Berlin Info & Bild: www.willy-brandt-haus.de

08

8 F HRU N G

Kiezspaziergnge
Rolf Gnsrich ist ein waschechter Berliner. Er fhrt Neugierige durch Berlin, vorwiegend durch den Prenzlauer Berg. Sein Kiezspaziergang fhrt ber die Kastanienallee, die Oderberger Strae, vorbei am Mauerpark und von dort auf und abseits der Bernauer Strae und der Mauergedenksttte entlang bis zum Nordbahnhof. Grundstzlich nden die Fhrungen immer samstags statt. Bei Interesse empehlt sich, besonders bei schlechtem Wetter, dennoch eine Nachfrage per Telefon oder E-Mail.
Samstags, um 11 Uhr Eintritt frei! eine grozgige Spende hilft!

Muttis Kinder
Muttis Kinder sind eine tolle Brut. Mit Vergngen und Bewunderung hngt man ihnen an den Lippen der drei Stimmbandakrobaten. Flankiert von Rock und Jazz, vereinigen sich Improvisation und Perfektion, treffen auf Pop und Klassik und dann direkt ins Schwarze. Claudia Graue, Marcus Melzwig und Christopher Nell, das sind die viereiigen Drillinge, die von Mutter Talent reichlich beschenkt wurden. Ihre Show ist voller akustischer berraschungsangriffe und gespickt mit einer groen Portion Humor.
Vom 28 bis zum 31. Dezember, Eintritt: 32 Euro Wann: Zu unterschiedlichen Zeiten (siehe Webseite) Tickethotline: 030 8831582

Kontakt: 030 - 28836362 oder E-Mail: r.gaensrich@gmx.de Trepunkt: Meldestelle Pappelallee/ Schnhauser Allee Am U-Bhf. Eberswalder Strae
07

Bar jeder Vernunft Schaperstr. 24 10719 Berlin Info & Bild: www.bar-jeder-vernunft.de

Info & Bild: www.rolfgaensrich.wordpress.com

24 | TAUFRISCH & ANGESAGT

k a f fe e ba nk ro tt

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

kaffeebankrott 2014
Unser TV-Format startet demnchst richtig durch
B E R I C H T: Gu i d o Fa h re n d h o l z

ie Erfahrung aus der ersten Aufzeichnung von kaffeebankrott im neuen Studio von Black Box Music (BBM) und die anschlieenden Auswertung unserer Crew, gemeinsam mit den erfahrenen Jungs und Mdels von BBM, macht ein Umdenken bei den Produktionsablufe notwendig. Nur wenn wir den Rhythmus der Aufzeichnungstermine harmonischer gestalten, ist ein konzentriertes und professionelles arbeiten zu gewhrleisten. Geplant war das so sicherlich nicht, aber ein verdammt guter Rat der Pros ist es in jedem Fall. Somit haben wir in Absprache mit allen Beteiligten bei BBM, ALEX, Advice Media, dem strassenfeger und nicht zuletzt den Musikern, folgende Entscheidung getroffen.

02 01

Wichtige Terminnderungen
Die Aufzeichnungstermine von kaffeebankrott am 13.12.2013 mit The Wake Woods und am 08.01.2014 mit Dvora Davis entfallen! Dies ausgleichend produzieren wir im Januar drei neue Ausgaben von kaffeebankrott an drei aufeinanderfolgenden Tagen mit den folgenden musikalischen Gsten und Gesprchspartnern. Am 22. Januar 2014 prsentieren wir die Barrevue Bukowski Waits for ever. Das erfolgreiche Song/Lyrik Projekt begeistert im gesamten deutschsprachigen Raum seit mehr als eineinhalb Jahrzehnten Publikum und Kritik gleichermaen. Das Ensemble um Matthias Behrsing und Jens Saleh startet mit seinem neuen Programm Bukowski Waits for Ever ins Jahr 2014. Diesmal mit im Boot, Jana Kozewa und Franz de Bl. Talkthema ist der Armutsbericht 2013 des Parittischen Wohlfahrtsverbandes. Dazu spreche ich mit dessen Geschftsfhrer Dr. Ulrich Schneider und mit dem Musiker und Knstler Markus Siebert, der in einem ungewhnlichen Projekt Armut und Sozialitt mit seiner Musik verband. Am 23. Januar 2014 betritt ein guter alter Bekannter die Studiobhne. Christian Haase stellt mit seiner Band, das neue und sechste Album mit dem Titel Alles was gut ist vor. Christian ist aber auch ein begnadeter Storyteller und es gibt mit Sicherheit wieder die eine oder andere Anekdote von der Tour zu erzhlen. Im Talk lst Daniel Weihoff vom Apnea-College Berlin ein Versprechen ein. Vor einiger Zeit behauptete er in einem Interview, mir nach nur einem Tag Training beizubringen, mindestens drei Minuten unter Wasser bleiben zu knnen, ohne zustzliche Atemhilfen. Wenn das geklappt hat, moderiere ich auch diese Sendung live. Am 24. Januar 2014 holen wir den Termin mit The Wake Woods vom Dezember nach. Wer die Jungs bereits bei deren Record-ReleaseParty in der Berliner Kulturbrauerei und der anschlieenden Tour erlebte, wei mit ihnen

brennt auch im Januar die Luft. Dass Haustierhaltung inzwischen viel zu hug mit der Vorliebe fr Exoten kombiniert wird, bekommt Marko Hafenberg tagtglich zu spren. Er leitet die einzige Reptilienauffangstation in Berlin und Brandenburg, warnt vor den Gefahren fr die Tiere, fr die Halter und vor der Bedrohung von Neozoon in unserer Natur.

Das Studio befindet sich bei: Black Box Music Veranstaltungstechnik GmbH Hertzstrae 71, D-13158 Berlin www.black-box-music.de
Parkpltze sind in ausreichendem Ma auf dem Gelnde vorhanden, Bushaltestellen und der S-Bahnhof Wilhelmsruh sind in wenigen Minuten zu Fu erreichbar. Die Studio-Tore ffnen sich fr das geneigte Publikum gegen 19 Uhr und die Shows beginnen dann gegen 19.30 Uhr. Der Eintritt ist wie immer frei und das Mitbringen von vor allem Kaltgetrnken ist ausdrcklich erwnscht!

03 01 02 03

The Wake Woods (Foto: G Facciolo) Christian Haase


(Foto Monique Wstenhagen)

Bukowski Waits For Ever


(Foto Oliver Betke)

Werde Kamerafrau oder mann im Team von kaffeebankrott


Du hast schon einmal hinter einer solchen Kamera gestanden, studierst es eventuell auch gerade, suchst praktische Erfahrung im Ablauf einer solchen Produktion oder bist bereits Pro mit einer kleinen Sozialmacke? Du hast Lust auf Studioproduktionen und bist auch ausgefallenen Auenterminen nicht abgeneigt? Dann komm ins Studio, schau Dir eine der Produktionen mal genauer an und sei eventuell schon bei einer der kommenden Produktionen mit dabei. I N FO
kaeebankrott im Studio von Black Box Music Hertzstrae 71, 13158 Berlin-Pankow TV-Aufzeichungen
22. Januar 2014, Bukowski Waits For Ever 23. Januar 2014, Christian Haase & Band 24. Januar 2014, The Wake Woods

Hat jemand Bock auf Catering?


Studioluft ist echt furchtbar trocken, dazu meist auch noch heier als vermutet, eine Herausforderung fr den Flssigkeitshaushalt aller Beteiligten wie Crew, Musiker, Talkgste und Publikum. Deshalb wollen wir schon lange einen Stand starten, an dem es bezahlbare Getrnke gibt. Hast Du Lust, trockene Kehlen wieder einzuweichen, nebenbei auch den strassenfeger an die Frau und/oder den Mann zu bringen und dabei auch noch ein tolles Konzert zu erleben, dann geht auch an Dich die Einladung, einfach eine E-Mail zu schreiben an oliver.spinedi@advice-media.de oder radio@strassenfeger.org.

Einlass: 19.00 Uhr Beginn: 19.30 Uhr EINTRITT FREI! kaffeebankrott bei facebook https://www.facebook.com/ kaffeebankrott?fref=ts

strassenfeger | Nr. 26 | Dezember 2013

O ne Wa r m W i nter

TAUFRISCH & ANGESAGT | 25

Kaltstart in die neue Saison


One Warm Winter Das Leben ist kein U-Bahnhof

Promis und Obdachlosen zeigen ihr Gesicht fr die Kampagne One Warm Winter (Quelle: www.onewarmwinter.de) betrags ber einen Reiverschluss, mit dem spielerisch ein bestimmter Wert festgelegt wird, um somit symbolisch die Jacke eines Obdachlosen zu schlieen. Auch in diesem Jahr knnen sich Spender auf der Webseite verewigen.
Der Link dazu: www.onewarmwinter.org

ereits im vierten Jahr starte am 12. Dezember die Obdachlosenkampagne One Warm Winter, erstmals unter dem Dach der neugegrndeten Stiftung Friends with Benets und gemeinsam mit der Werbeagentur DOJO. Erneut sammeln dabei prominente Gesichter Spenden fr winterfeste Kleidung und machen auf die wichtige Thematik Obdachlosigkeit aufmerksam. Dabei sollen insbesondere junge Menschen fr diese Problematik sensibilisiert werden. Untersttzung erhlt die Aktion in diesem Jahr von Palina Rojinski, Elyas MBarek, Marteria, Olli Schulz, Visa Vie, MC Fitti und Flo Mega, die auf Plakaten, Anzeigen und bei diversen Veranstaltungen im Rahmen der Kampagne zu sehen sind. Neben den prominenten Untersttzern werden auf den Plakaten erstmals auch obdachlose Menschen zu sehen sein. Eine besondere, visuelle Umsetzung in diesem Jahr ist die Solidarittskette, die eine theoretisch grenzenlose Plakatierung der Motive nebeneinander erlaubt. In Berlin ndet die Aktion gemeinsam mit der Straenzeitung strassenfeger statt.

Warm Winter-Plakatmotiv werden in diesem Jahr erstmals Hoodies zum Verkauf angeboten. Es handelt sich bei allen Artikeln um eigens produzierte Bio-Baumwoll-Produkte. Alle Kleidungsstcke wurden fr die diesjhrige Kampagne rundum neu designt.
Link zum Verkauf: http://www.onewarmwinter.org/merchandise

Gutes fr die Ohren: Best OfSampler mit FOUR MUSIC


Im Rahmen der One Warm Winter-Kampagne verffentlicht Friends with Benets gemeinsam mit dem Musik-Label FOUR MUSIC einen eindrucksvollen Sampler. Die Zusammenstellung unter dem Titel Das Leben ist kein U-Bahnhof umfasst elf Songs von diversen Interpreten wie Chakuza und Jupiter Jones, bis hin zu bekannten Untersttzern wie Marteria und MC Fitti. Der Sampler ist ab dem 13. Dezember und ausschlielich digital zum Preis von 9,99 Euro, u.a. bei iTunes and Amazon erhltlich. Zugunsten der Kampagne verzichten alle Knstler auf ihre Einnahmen, so dass der Erls vollstndig One Warm Winter zu Gute kommt.
Link zum Verkauf auf iTunes: http://bit.ly/owwitunes Link zum Verkauf auf Amazon: http://bit.ly/owwamazon

Feiern und dabei Gutes tun: Spenden-Partys in Berlin und Mnchen


Am 8. Februar im Bi Nuu (Berlin) kann wieder fr den guten Zweck gefeiert werden. Besucher knnen sich auf eine hochkartige Auswahl an Live-Musikern und DJs freuen und gleichzeitig direkt vor Ort mitgebrachte Kleidung spenden. Die Kampagne wird in in diesem Jahr von EPIC Companies, Mit Vergngen und Votum media untersttzt.

Spende via Reiverschluss: Neue & innovative Mglichkeiten


Wie in den vergangenen Jahren knnen sich Interessierte auf www.onewarmwinter.org nicht nur ber das Problem Obdachlosigkeit informieren, sondern wie gewohnt eine Spende leisten. Eine Besonderheit ist die Bestimmung des Spenden-

I N FO
www.friendswbenefits.de

Den Kleiderschrank auffrischen: Shirts, Sweater und Hoodies fr den guten Zweck
Neben T-Shirts und Pullovern mit dem One

www.onewarmwinter.org www.strassenfeger.org www.dojofuckingyeah.de

26 | TAUFRISCH & ANGESAGT

Sport

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

Ha Ho He Hertha BSC
Der Blick der Fuballer von Hertha BSC geht nach oben
B E R I C H T: A n d re as D l l i c k & C h r i s to p h M e w s | FOTO S: A n d re as D l l i c k V G B i l d - Ku n s t

01 02 03 04

Trainer Jos Luhukay gibt Anweisungen fr Strmer nis Ben-Hatira Teamgeist fhrt zum Erfolg Herthas Strmerstar Adrian Ramos beim Kopfball Mit vereinten Krften wird bei Hertha BSC verteidigt

01

er htte das zu Beginn der Saison gedacht: Hertha BSC, Aufsteiger in die 1. Fuball-Bundesliga steht kurz vor Abschluss der Hinrunde mit 25 Punkten auf einem hervorragenden 7. Tabellenplatz mit Luft nach oben und gehrigem Abstand nach unten (Stand 18.12. vor dem Spiel gegen Dortmund!). Das war das erklrte Ziel von Cheftrainer Jos Luhukai fr die erste Halbserie. Dabei gab es durchaus gute Chancen, noch ein paar mehr Pnktchen zu ergattern. Schlechte Chancenverwertung, ein wenig Pech und einige umstrittene Schiedsrichterentscheidungen verhinderten, dass die Alte Dame nicht mit sieben, acht Punkten mehr auf dem Konto auf einem Champions-League-Platz steht. Erinnert sei hier an die knappen und unntigen Niederlagen gegen den FC Bayern Mnchen (Auswrtsspiel 2:3), den VfB Stuttgart (Heimspiel 0:1 Heimspiel), Schalke 04 (Heimspiel 0:2) und Bayer Leverkusen (Heimspiel 0:1) bzw. die vermeidbaren Unentschieden gegen den 1. FC Nrnberg (Auswrtsspiel 2:2), gegen Freiburg (Auswrtsspiel 2:2), gegen Hannover 96 (Auswrtsspiel 2:2) und Augsburg (Heimspiel 0:0). In vielen dieser Spiele war Hertha die bessere Mannschaft und dominierte das Spiel. Leider besagt die Team Rangliste Chancenverwertung der Sddeutschen Zeitung, dass die Hertha nur auf Platz 14 aller Erstligateams liegt! Aber selbst die groen Bayern sind hier nicht viel besser. Platz 7 zur Halbzeit der Saison 2013/2014 ist aller Ehren wert!

er einen genauen Matchplan, wie der jeweilige Gegner am besten zu bespielen sei. Wie schon angemerkt, bekamen auch die berBayern aus Mnchen das zu spren. Auerdem hat der Trainer seine Jungs extrem t gemacht. Davon sprechen die zurckgelegten Laufstrecken seiner Spieler eine beredte Sprache. Man muss, glaube ich, kein Prophet sein, um wissen, dass der Verein und die Spieler, aber vor allem die Fans sich wnschen, dass uns dieser Trainer noch sehr lange erhalten bleibt. Berlins Trainer des Jahres selbst dazu: Ich bin nicht fr ein, zwei Jahre hier. Es geht darum, Hertha wieder zu etablieren. Stimmt Jos. Ganz Berlin setzt auf Dich!

Die Null muss stehen


Herthas Abwehr war in der Hinrunde der Garant dafr, dass die Mannschaft nicht gegen den Abstieg kmpft, sondern um die Pltze fr das internationale Geschft mitmischen kann. Insbesondere die Innenverteidigung mit Kapitn Fabian Lustenberger und Sebastian Langkamp hat dem Spiel der Berliner die ntige Stabilitt verliehen. Beide gehren zu den besten Innenverteidigern der Liga mit rund 64 Prozent gewonnener Zweikmpfe. Gemeinsam mit einem zumeist sehr sicher agierenden Torwart Thomas Kraft haben sie ihren Mitspielern die ntige Sicherheit verliehen. Auch auf den Auenpositionen ist Berlin ziemlich gut besetzt. Peter Pekarik und Johannes van den Berg sind gesetzt, fallen diese beiden aus, hat der Trainer nahezu gleichwertigen Ersatz mit Marcel Ndjeng, Fabian Holland, Christoph Janker oder Oldie Levan Kobiashvili und Co. Gerade das ist wahrscheinlich auch die neue Strke der Mannschaft.

Jos Luhukay ist ein echter Glcksfall fr Berlin


Den grten Anteil daran hatte unbestritten der Trainer der Herthaner. Jos Luhukay ist ein echter Glcksfall fr Berlin. Selbst scharfe Kritiker der Vereinsfhrung um Prsident Werner Gegenbauer und Manager Michael Preetz mssen zugeben, dass die beiden bei der Verpichtung des smarten Hollnders ein mehr als glckliches Hndchen bewiesen haben. Luhukay ist nicht nur ein akribischer Arbeiter, der Tag und Nacht Fuball lebt, er ist auch ein echter Taktikfuchs. Immer hatte

Die Neueinkufe schlagen ein


Brillierten in der vergangenen Saison im Team von Luhukay noch Kluge und Niemeyer im Mittelfeld, so sind es jetzt Hajime Hosogai (Japan), Per Skjelbred, Tolga Cigerci, die gesetzt sind. Kein Wunder, zeichnen sich alle drei doch her-

02

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

Sport

TAUFRISCH & ANGESAGT | 27

03

04

vorragende fuballerische Fhigkeiten, Spielwitz und Kampfgeist aus. Besonders Herthas Japaner ist der Balleroberer des Teams. Was dieser wieselinke Spieler auf dem Platz in der ersten Halbserie geleistet hat, ist groartig. Hinzu kommt, dass der Trainer Haji, wie er ihn liebevoll nennt, eigentlich auf fast jede Position verschieben kann. Ich bin sicher, selbst im Angriff wrde er eine gute Figur machen. Bei Skjelbred und Cigerci gibt es durchaus noch Luft nach oben, besonders, was den nalen Pa angeht. Hier fehlt es oft noch an Genauigkeit und Timing fr das perfekte Zuspiel auf die Strmer im Strafraum. Genau das bemngelt auch Trainer Luhukay immer wieder. Schlielich wei er, dass das der Schlssel fr den Torerfolg ist. Deshalb lsst er seine Jungs diese Spielsituationen im Training auch immer wieder ben.

ner Facebookseite: Ich bin zurzeit einfach ein Chancentod! Da stt den Fans ziemlich sauer auf, dass ihr Liebling Pierre-Michel Lasogga nach Hamburg ausgeliehen wurde und dort schon neun Mal fr die Hanseaten getroffen hat! Doch Manager Preetz hat schon mehrfach betont, dass man ihn zurckholen will. Ein Lasogga in Topform wre fr Berlin ein echter Gewinn.

Ein hungriger Ronny tut der Hertha gut


Wenn er in Form ist, dann ist Herthas Brasilianer Ronny eine Waffe. Insbesondere seine Freiste sind gefrchtet und haben der Mannschaft gerade in schwierigen Phasen des Spiels schon oft geholfen. Ein Ronny in Bestform macht den Unterschied. Nur leider ist der Brasilianer oft nicht hungrig genug. Selbst geneigte Beobachter mssen immer wieder feststellen, dass er nicht austrainiert ist, dass er oft viel zu langsam im Kopf ist. Man fragt sich dann, woran das liegt. Ob er den Druck braucht, die Kritik, die Versetzung auf die Reservebank. Aber: Sowohl Ronny selbst, als auch der Verein mssen alles, aber auch alles dafr tun, dass dieser wichtige Spieler topt ist. Die Voraussetzungen hat der Verein dafr, und Ronny selbst sollte es als Frage der Ehre nehmen und sich diesbezglich an seinem Bruder Raffael orientieren!

der Halbzeit auswechseln musste. John ist zum wiederholten Mal mit zu wenig Spannung in das Spiel gegangen. Wir sind in der Bundesliga, da ist es knallhart. John muss erwachsen werden, kritisierte Luhukay den Jungen ungewhnlich scharf. Dabei muss man Brooks zugute halten, dass der 20-jhrige gerade einmal sechs Erstligaspiele absolviert hat. Auf einem sehr guten Weg ist auch Nico Schulz. Dieser Junge ist ein echter Augenschmaus! Wie er die Auenbahn hochund runteritzt, das ist schon famos. Durch seine Flankenlufe wird Hertha extrem gefhrlich, und die Strmer knnen sich meist auf perfekte Zuspiele freuen. An Nico Schulz wird der Trainer ganz sicher noch sehr viel Freude haben.

Eine extrem starke Ersatzbank


Luhukay hat fr die Rckrunde durchaus noch ein paar Asse im rmel. Alexander Baumjohann, der Spielmacher, kann und wird das Spiel der Hertha auf ein noch hheres Niveau heben, wenn er seine schwere Verletzung auskuriert und gut austrainiert wieder in die Stammelf rckt. Aber auch Ex-Kapitn Peter Niemeyer ist stets bereit, wenn der Trainer ruft. Ohne zu murren sitzt er auf der Bank, das ist nicht so hug im oft sehr egozentrischen Prozirkus. Sein Trainer attestiert ihm: Peter fhrt jeden Zweikampf mit Herz. Er besticht durch gesunde Hrte, absoluten Siegeswillen und extremen Einsatz. Das sieht Niemeyer auch so: Ich kann eine Mannschaft mitreien mit der Art, wie ich spiele. Schlechtere Karten haben zurzeit Mittelfeldregisseur Peer Kluge und Abwehrmann Maik Franz. Das liegt aber vor allem an der hohen Qualitt der Neueinkufe auf ihren Positionen. Aber die Saison ist lang, und vor einer Verletzung ist niemand gefeit. Dann mssen beide genauso zur Stelle sein wie Niemeyer. Also: Auf gehts Hertha! Jetzt erst mal ab in die wohlverdiente Winterpause, ein wenig im Weihnachtsurlaub relaxen und die Wehwehchen auskurieren und dann in den Trainingslagern wieder richtig durchstarten. Und dann wird angegriffen und zwar nach oben!

Adrian Ramos hat den Torinstinkt Ben-Hatira sieht s ich als Chancentod
Er ist ein echter Killer! Manchmal. Leider noch nicht oft genug. Gemessen an den vergebenen hundertprozentigen Chancen hat Adrian Ramos noch viel Luft nach oben. Andererseits: Was wre die Hertha ohne ihren Torschtzen vom Dienst, ihren Mann fr die ganz wichtigen Tore. Mit zehn Treffern aus 16 Spielen steht Ramos derzeit auf Platz 2 der Torschtzenliste, gerade mal ein Tor hinter dem Dortmunder Starstrmer Robert Lewandowski und gleichauf mit BayernStrmer Mario Mandzukic. Gar nicht auszudenken, wo die Hertha stehen knnte, wenn er... Besonders schn anzusehen sind die Kopfblle des groen, schlanken Strmers aus Kolumbien. Leider wachsen mit seiner Trefferquote auch die Begehrlichkeiten der anderen Bundesligaklubs. Angesichts stets klammer Kassen in Berlin, stellt sich die Frage: Knnte Manager Preetz einer Zehn-Millionen-Euro-Offerte fr Ramos widerstehen? brigens liegt die Hertha in dieser Saison mit gerade einmal 25 Toren nur auf Platz zehn der Erstligavereine. Da geht noch was, vor allem bei nis Ben-Hatira, Sammy Allagui und Sandro Wagner. Ben-Hatira schrieb dazu auf sei-

Die jungen Wilden Brooks und Nico Schulz


Berlin war in der Aufstiegssaison das Team in der Bundesliga mit den meisten jungen Eigengewchsen. John Anthony Brooks ist so eins und der Rohdiamant im Team. In der Aufstiegssaison kam er in die erste Elf und eroberte sich schnell einen Stammplatz. Er war so gut, dass selbst Jrgen Klinsmann, Trainer des US-Teams nicht umhinkam, ihn zum Nationalspieler zu machen. Brooks ist gro, schnell, hat ein gutes taktisches Verstndnis. Auch im Spielaufbau klappts schon ganz gut. Leider warfen ihn Verletzungen zurck. Dann patzte er auch noch mehrfach gegen Werder Bremen, sodass der Trainer ihn noch vor

28 | TAUFRISCH & ANGESAGT

Sport

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

Torhter-Legende Bernd Trautmann


REZENSION: Christoph Mews

Ein berzeugter Verfechter der deutsch-englischen Vershnung

ondon, 5. Mai 1956, Wembleystadion. Es ist die 75. Minute im Finale des FACups zwischen Manchester City und Birmingham City, als sich der deutsche Torhter der Citizens, Bernd Trautmann, bei einer waghalsigen Parade schwer am Hals verletzt. Obwohl Trautmann starke Schmerzen hat, spielt er, der Bewusstlosigkeit nahe, weiter und sichert seiner Mannschaft mit tollen Paraden den Pokalsieg (3:1). Drei Tage spter kommt die Diagnose: Bernd Trautmann hatte sich im Spiel einen Genickbruch (zweiter Halswirbel) zugezogen. 15 Spielminuten mit einer derart schweren Verletzung? Klingt unglaublich, ist aber wahr. Mit dieser im wahrsten Sinne halsbrecherischen Geschichte wurde Bernhard Carl Trautmann, wie er mit brgerlichen Namen hie, zum Idol der englischen Fuballfans. Von 1949 bis 1964 absolvierte der ehemalige Frontsoldat und Kriegsgefangene 545 Spiele fr Manchester City. Dank seiner groartigen Paraden, legendr weiten Abwrfe und einem hervorragenden Stellungsspiel, entwickelte sich Trautmann zu einem, wenn nicht dem besten Keeper auf der Insel. Mit seiner bescheidenen Art trug er jedoch vor allem zur Ausshnung zwischen Deutschland und England bei. Eine aktuell im Verlag Die Werkstatt erschienene Biograe von der BBCJournalistin Catrine Clay beleuchtet jetzt die ungewhnliche Karriere des legendren Torhters, der im vergangenen Juli im Alter von 89 Jahren gestorben ist. Wer allerdings hier eine typische Fuball-Biograe mit vielen Fakten und Daten zum sportlichen Werdegang Trautmanns erwartet, drfte ein wenig enttuscht sein. Die 320 Seiten lange Arbeit ist vielmehr - und darin liegt auch die groe Strke der uerst lesenswerten Arbeit ein Geschichtsbuch, das gekonnt die politische und soziale Entwicklung im nationalsozialistischen Deutschland und Nachkriegs-England mit der Biograe Trautmanns verknpft und so - neben der Herausarbeitung der charakterlichen und ideologischen Wandlung des Hauptprotagonisten - die Lebenswirklichkeit jener Jahre eindrucksvoll veranschaulicht.

Eingebettet in einem Vorwort von DFB-Prsident Wolfgang Niersbach und Epilog von ARD und SWR-Autor Michael Dittrich beginnt Catrine Clay ihre Geschichte mit dem jungen Bernd Berni Trautmann, der 1923 in Bremen geboren wird, den Sport liebt und frh der Hitlerjugend beitritt. Als der Zweite Weltkrieg ausbricht, meldet sich der von der nationalsozialistischen Ideologie verblendete 17-jhrige Trautmann freiwillig zum Kriegseinsatz an die Ostfront, berlebt als Fallschirmjger den Russland-Feldzug und kmpft spter in der Ardennen-Offensive. Nach fnf dunklen Jahren des Ttens, Grauens und Verdrngens gert er, schlielich kurz vor Ende des Krieges in britische Gefangenschaft. Erst dort, so sagte Trautmann spter, begann seine eigentliche sprich demokratische - Erziehung. Die wiederum der Anfang seiner groen FuballKarriere war. Als bei einem Fuballspiel im Gefangenenlager Camp 50 kein Torwart mehr zur Verfgung steht, stellt sich Trautmann ins Tor und macht schnell durch sehr gute Leistungen von sich reden. ber den Amateurverein St. Helens Town kommt er 1949 zu den Pros von Manchester City. Dort hat er anfangs allerdings keinen so leichten Stand. Die Entrstung in der Bevlkerung Manchesters, vor allem in der jdischen Gemeinde, ber die Verpichtung eines Deutschen ist gro. Es kommt zu Protesten gegen den Transfer von Traut the Kraut. Erst als der Rabbiner von Manchester, Alexander Altmann, in einem offenen Brief Partei fr Trautmann ergreift, beruhigt sich die Lage. Bernd Trautmann, in England Bert genannt, nutzt seine Chance und wird mit seinen sportlichen Leistungen, seiner Fairness und Bescheidenheit zu einem vorbildlichen Botschafter Nachkriegsdeutschlands. 1956 whlen ihn die Fans als ersten auslndischen Spieler zu Englands Fuballer des Jahres. Die in England erlebte Offenheit und Toleranz beschrieb Bern Trautmann 60 Jahre spter so: Sie haben mich respektiert und mir das Gefhl zurckgegeben, ein menschliches Wesen zu sein, und dafr werde ich ihnen immer dankbar sein.

Cover (Quelle: Verlag Die Werkstatt)

I N FO
Catrine Clay: Trautmanns Weg. Vom Hitlerjungen zur englischen Fuball-Legende Verlag Die Werkstatt, Gttingen 2013 320 Seiten, 24,90 Euro.

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

R a t geb er

AUS DER REDAKTION | 29

VERSCHIEDENE INFOS Teil 2


NDERUNGEN IM BILDUNGS- & TEILHABEPAKET SEIT 1.8.2013 Der Eigenanteil fr Schulwegkosten nach 28 Abs. 4 SGB II wird auf fnf Euro monatlich begrenzt.
R ATG E B E R : J e t t e S t o c k f i s c h

INFO
Mehr zu ALG II und Sozialhilfe Der neue Leitfaden ALGII/Sozialhilfe von AZ (Stand Juli 2013) erhltlich fr 11EUR im Bro des mob e.V., Prenzlauer Allee87, oder zu bestellen bei: DVS, Schumanstr.51, 60325 Frankfurt am Main, Fax 069 - 740 169 www.tacheles-sozialhilfe.de www.erwerbslosenforum.de

ALLGEMEINE RECHTSBERATUNG
Rechtsanwltin Simone Krauskopf Jeden Montag von 11.0015.00Uhr im Kaee Bankrott bei mobe.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Bei Bedrftigkeit wird von der Rechtsanwltin ein Beratungsschein beantragt. Bitte die entsprechenden Nachweise mitbringen. (z.B. ALGII-Bescheid)

ustzlich zu den monatlich zehn Euro Teilhabekosten nach 28 Abs. 7 Satz 2 SGB II knnen in begrndeten Ausnahmefllen weitere Kosten bernommen werden. Die sollen laut Bundesregierung nur bewilligt werden, wenn das Mitmachen an einem Angebot daran scheitert, dass die bentigte Ausrstung fehlt (z. B. Musikinstrumente, Schutzbekleidung fr besondere Sportarten). Dieselbe Bundesregierung schrnkt jedoch gleich ein, weil eine Mehrzahl der hierfr in Frage kommenden Bedarfe vom Kinderregelsatz umfasst sind. Da dieses Gesetz neu ist, mssen Betroffene wieder einmal bei Ablehnung von Antrgen mit Widerspruch und Klage bei Gericht jede solche Ausrstung erkmpfen. Um nur ein paar mgliche Beispiele zu nennen; Turnschuhe mit Spikes, besondere Bekleidung fr Karate, Judo, Ballett usw., wenn es nicht vom Veranstalter nanziert wird. Tragen Betroffene beim Jobcenter beantragte Kosten fr Ausge, Lernfrderung u.. erst einmal selbst, weil das Jobcenter prft und prft und prft, ist das Jobcenter zur BERNAHME bercksichtigungsfhiger Kosten VERPFLICHTET! Dies gilt auch, wenn es Betroffenen nicht mglich war, RECHTZEITIG einen Antrag zu stellen ( 30 SGB II). Der Teilhabeantrag wirkt nach 37 Abs. 2 Satz 3 SGB II im laufenden Leistungsbezug auf den Beginn des Bewilligungsabschnitts zurck. In einer der nchsten Ausgaben werden die Vorschriften des Senats von Berlin fr das Bildungsund Teilhabepakets vorgestellt.

Jobcenter sollen sogar spezielle Programme entwickeln, um so Beistnde zu verhindern. Dies ist rechtswidrig. Die Linke hat zum Thema eine ofzielle Anfrage an die Bundesregierung gestellt. Die besttigt in der Antwort, dass Beistnde grundstzlich erlaubt sind. Ebenfalls drfen laut dieser Antwort mehrere Personen als Beistnde auftreten. Dies ist eine Info aus den Newslettern von Harald Thome. Die Stellungnahme der Bundesregierung ist zu nden unter: http://www.harald-thome. de/media/les/Recht_auf_Beistand-12.11.2013pdf. Wer beim Jobcenter Probleme mit Beistnden hat oder befrchtet, sollte sich die Stellungnahme der Bundesregierung ausdrucken und vorlegen. Klappt selbst das nicht, sollte man sich bei Vorgesetzten beschweren, bis zum Amtsleiter.

GEZ-BEFREIUNG
Neu heit das Antrag auf Befreiung beim Beitragsservice von ARD/ZDF/Deutschlandradio. Anders, als immer wieder behauptet, knnen auch Menschen, die keine Leistungen wie Alg II, Sozialhilfe, Grundsicherung u.. beziehen, von den Gebhren befreit bzw. teilbefreit werden. Wer Einkommen in Hhe von o.g. Leistungen hat, kann befreit werden. Wer nur wenige Euro mehr hat, kann entsprechend im Verhltnis des Betrages befreit werden. Beispiel: wer fnf Euro mehr hat als ALG II, dem werden 12,98 Euro erlassen.

RECHT AUF BEISTAND


13 Abs. 4 SGB X Ein Beteiligter kann zu Verhandlungen und Besprechungen mit einem Beistand erscheinen. Das vom Beistand Vorgetragene gilt als von dem Beteiligten vorgebracht, soweit dieser nicht unverzglich widerspricht. Dass Beistnde immer wieder rechtswidrig von Sachbearbeitern abgelehnt werden, war schon mehrmals Thema dieses Ratgebers. Oft begleiten sich von Hartz IV Betroffene gegenseitig. Dann kann es vorkommen, dass Jobcenter fr beide Betroffene Termine parallel legt. Einige

ARMUT
Innerhalb der letzten zehn Jahre ist die Lebenserwartung der Armen um zwei Jahre im Westen und um vier Jahre im Osten Deutschlands gesunken. Das betrifft immerhin zurzeit rund 20 Prozent der Bevlkerung! Als Ausgleich mssen die Armen lnger arbeiten, whrend die, die eine lngere Lebenserwartung haben, es sich durch hohe Renten- bzw. Pensionsansprche und Vermgen leisten knnen, frh in Rente zu gehen. Fr die Richtigkeit der Angaben kann keine Garantie bernommen werden.

30 | AUS DER REDAKTION

Ko l u m ne

strassenfeger|Nr. 26|Dezember 2013

Aus meiner Schnupftabakdose


KOLUMNE: Kptn Graubr

m Wahlkampf und auch in den Zeiten der Koalitionsverhandlungen war oft von Menschen die Rede, die nicht so recht greifbar waren: immer wieder ging es um die kleinen Leute und ihre rosige Zukunft. Ich habe mich gefragt, wer das wohl ist. Sind das Mitbrger, die kleiner sind als der Durchschnitt? Als ich zur Schule ging, war ich immer einer von den Groen mit dem Gardema 1,80 Meter. Wenn ich heute irgendwo bei jungen Leuten stehe, muss ich oft zu denen aufblicken. Gehre ich jetzt auch zu den Kleinen? Das konnte aber nicht gemeint sein, denn um solche Fragen kmmert sich doch die Politik nicht. Schlielich wurde ich bei meinen Nachforschungen fndig. Es gibt sie wirklich, die kleinen Leute. Ganze Bcher handeln von ihnen und ihren Taten und Leiden. Am bekanntesten sind die Heinzelmnnchen. Die schuften in der Nachtschicht, erledigen alles, wozu die groen Leute keine Lust haben, bekommen keinen Lohn oder gerade so viel, dass sie nicht verhungern. Dieses Geschftsmodell, der Sage nach frher nur in Kln angewandt, hat sich inzwischen im ganzen Land durchgesetzt. Schneewittchen hatte als Flchtling Zuucht bei den sieben Zwergen gefunden. Die teilten mit ihr ihr schmales Einkommen als Bergleute und sorgten fr die Sicherheit. Kleine Leute sind also immer Arbeiter, lerne ich, und sie sind solidarisch mit den Verfolgten und Benachteiligten. Auch der berhmte Zwerg Nase muss erst fr eine Hexe und dann fr einen Frsten in der Kche schuften. Eine moderne Version dieser Geschichten wre vielleicht Angie und die sieben Zwerge mit Berlusconi, Sarkozy, Rsler, Ackermann, Elstner und wie sie sonst noch heien, aber die arbeiten ja alle nicht wirklich Siegmar Gabriel, der ja besonders oft von den kleinen Leuten spricht und ihnen Gutes tun will, denkt vielleicht viel moderner und hat keine Mrchenbcher im Sinn. Ich habe den Verdacht, dass er sich in seinen Reden in Wirklichkeit an die

Hobbits wendet. Das sind auch kleine Leute. Das wre doch toll, wenn er von den Hobbits zum Knig von Mittelerde gewhlt wird und den bsen Drachen GroKo-Deal ttet. Die Zukunft Deutschlands, derer sich die Politiker nun annehmen wollen, wird nicht nur fr die kleinen Leute berraschungen bereithalten. Man sprt auch den allgemeinen Sinn fr Humor in ihrem Koalitionsvertrag. Wer in Zukunft eine strafbare Handlung begeht, soll nicht in jedem Fall einfahren. Der Fhrerscheinentzug, befristet bis lebenslnglich, soll als Kriminalstrafe eingefhrt werden. Das wirkt natrlich nur bei Leuten, die auch ein Auto haben. Die Politiker haben anscheinend alle nicht den hbschen Werbelm Signorita, isch abe gar kein Auto gesehen. Es zeugt schon von viel schwarzem Humor, dass Straftter nicht in Moabit oder Tegel sitzen, dafr aber nachmittags um fnf in der berfllten Ringbahn stehen sollen. Eine solche Strafe wird es jedoch nicht lange geben. Sptestens beim Europischen Gerichtshof wird sie als menschenunwrdig erkannt und kassiert. Ich frage mich allerdings auch, ob ich mit sieben Jahren Monatskarte des VBB was gut habe, falls ich mal vor dem Kadi stehen sollte Weil Eisstockschieen in Berlin so ein populrer Massensport ist, haben Senator Mllers Verkehrslenker auch keinen Augenblick gezgert, die Friedrichstrae fr den Aufbau einer knstlichen Eisbahn zu sperren, damit mglichst viele Sportbegeisterte wetterunabhngig diesem Hobby frnen oder wenigstens dabei zusehen knnen. Man tut schon was fr die Berliner und ihre touristischen Gste. Ein weiteres Projekt wird noch vertraulich behandelt, ehe es zum absoluten Sportknller wird. Weil Wassersport in der kalten Jahreszeit auf Havel und Spree zu ungemtlich ist, erwgt man, den Tiergartentunnel zu uten, um dort fr zwei Monate eine FlutlichtPaddelanlage zu betreiben, natrlich mit schwimmenden Dner- und Glhweinbuden. Mittwochs und samstags soll eine groe Wellenmaschine zum Einsatz kommen, damit auch die Surfer ihre Freude haben.

Karikatur: Andreas Prstel

strassenfeger | Nr. 26 | Dezember 2013

Vo r l e t z te S e i te

AUS DER REDAKTION | 31

MITMACHEN
Du willst selbst einen Artikel schreiben oder dich anderweitig an der Redaktionsarbeit des strassenfeger beteiligen? Dann komm zur ffentlichen Redaktionssitzung!
Jeden Dienstag 17 Uhr Kaffee Bankrott, Prenzlauer Allee 87 Mehr Infos unter: 030 - 419 345 91

Impressum
HE R AUS G E B E R mob obdachlose machen mobil e.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 467 946 11 | Fax.: 030 - 467 946 13 VO R S I TZ E N D E Dr. Dan-Christian Ghattas, Lothar Markwardt, Andreas Dllick (V.i.S.d.P.) C HE FR E DA KT E UR Andreas Dllick R E DA K T I ON E L L E M ITARBEIT Redaktionelle Mitarbeit: Astrid Baty, Bernhardt, Carsten D., Andreas Dllick, Laura F., Guido Fahrendholz, Detlef Flister, rwf, Jeannette, Jutta H., Jan Markowsky, Christoph Mews, Mischa, Boris Nowack, OL, Andreas P., Andreas Prstel, Urszula-Usakowska-Wol, Manfred Wol T I T E L B I L D Rolando Villazn engagiert sich fr den strassenfeger! (Foto: Monika Hoeer)

Vorschau

strassenfeger N r. 1
Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

Zeit

K A R I KAT UR E N Andreas Prstel, OL D E S I G N VO R L AG E Thekla Priebst SATZ UN D L AYOUT Ins Kromminga S C HR I FT E N Karmina Sans (mit freundlicher Genehmigung von typetogether), Life B E L I C HT UN G & D RU C K Union Druckerei Berlin R E DA K T I ON SS C HLU SS 18. Dezember 2013 R E DA K T I ON Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 419 345 91 | redaktion@strassenfeger.org A B O - KO OR D I N AT I ON & A NZ EIGEN mob obdachlose machen mobil e.V. Telefon: 030 - 419 345 91

erscheint am 13. Januar 2014

KINDER WIE DIE ZEIT VERGEHT! QUALITT VON ZEIT & MSSIGGANG COMIC DER SUPERPENNER

Unserer Viola geht es gut


Zu Fu ber Oranienburg und Neubrandenburg nach Rostock
BERICHT: Andreas Dllick

Neulich bekam ich einen berraschenden Anruf: Hallo, hier ist Viola, Du weit schon! Ich war ziemlich perplex. Aber es war wunderbar, Violas Stimme wieder zu hren! Ihr braucht Euch keine Sorgen zu machen, mir geht es ganz gut, hier in Rostock. Ich habe mitm Sachsen-Peter zusammen eine Wohnung mit offener Kche und ein eigenes kleines Zimmer. Ich gucke jetzt immer viel Fernsehen hier. Das ist ein Mnnerwohnheim, weil, zu den Frauen wollte ich nicht. Eine Betreuung habe ich auch. So ist sie, unsere Viola. Zusammen mit SachsenPeter sei sie Hals ber Kopf aus Berlin abgehauen, weil sie es einfach nicht ertragen konnte, was man ihr angetan hat. Erst die Hunde weggenommen und dann ihre Open-Air-Wohnung am Innsbrucker Platz gerumt. Sie seien zu Fu von Oranienburg nach Neubrandenburg gelaufen und von da weiter nach Rostock. Sie berichtete mir, dass sie den Strohhalm verkauft, das ist die Rostocker Straenzeitung. Dann fragte sie mich, ob ich ihr vielleicht ein Eintrittsbndsel fr Frank Zanders Weihnachtsfeier fr
Mitglied im:

Adressen
T R E FFP UN K T KA FFE E BANKROTT Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 447 366 91 nungszeiten: Mo bis So 8.00 19.30 Uhr Zeitungsverkauf: bis 20.00 Uhr N OT B E R N AC HT UN G Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 419 345 93 nungszeiten: 17.00 8.00 Uhr Anmeldung: 17.00 23.00 Uhr Zeitungsverkauf: ab 20.00 Uhr T R D E L P OI N T B E I M OB E.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Montag bis Freitag 8.00 18.00 Uhr Telefon: 030 - 246 279 35 troedelpoint@strassenfeger.org

Viola ist jetzt in Rostock Obdachlose organisieren knne. Und dann bat sie mich noch um ein paar Fotos, die wir von ihr und den Hunden und ihrem Freiluftatelier gemacht hatten. Ich habe versprochen, ihr ein paar schne Fotos zu schicken. Ich habe Viola dann noch gefragt, ob sie wieder einen Hund habe. Traurig antwortete sie mir: Ich bin darber noch nicht weg, dass sie mir die Hunde weggenommen haben. Ich mchte sie unbedingt wiederhaben.
Partner: Facebook:

Foto: Jutta H.

W W W. ST R A SS E N FEGER.ORG Namentlich genannte Beitrge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Es war nicht mglich, bei allen Bildern die Urheber festzustellen. Betroene melden sich bitte bei uns. Fr unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte oder Illustrationen bernehmen wir keine Haftung. Der strassenfeger ist oen fr weitere Partner. Interessierte Projekte melden sich bitte bei den Herausgebern.

Ein Dach ber dem Kopf

Der Snger Toni Krahl (City) untersttzt die Spendenkampagne Ein Dach ber dem Kopf!

Foto: r.Werner Franke

Die Aktion Ein Dach ber dem Kopf wurde vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. gestartet, um Menschen, die in tiefer Not und ohne eigene Bleibe sind, wirksam helfen zu knnen. Damit wir diese Menschen dauerhaft untersttzen knnen, bentigen wir Ihre Hilfe.

EINMALIG
Ja, ich mchte fr eine Woche einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 14 EUR Ja, ich mchte fr zwei Wochen einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 28 EUR Ja, ich mchte fr einen Monat einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 60 EUR Bitte schicken Sie mir eine Spendenbesttigung zu.
Name, Vorname Strae PLZ, Ort

PARTNERSCHAFT
Ja, ich mchte einem Menschen dauerhaft Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle monatlich 60 EUR Ja, ich mchte die Aktion Ein Dach ber dem Kopf regelmig untersttzen und zahle monatlich EUR (mindestens 3 EUR)

Einzugsermchtigung (Die Einzugsermchtigung gilt bis auf Widerruf)


Bank Konto Unterschrift BLZ Inhaber

Vielen Dank fr Ihre Spende! Bitte senden Sie den Coupon an : Ein Dach ber dem Kopf c/o mob e.V., Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Spendenkonto: Bank fr Sozialwirtschaft BLZ 100 205 00 | Konto 328 38 - 01 Kennwort: Ein Dach ber dem Kopf