You are on page 1of 189

-.- :--.;,^ -, .;V. .

...

.-.-,... ;-/,., :...

PAN
EINGETRAGENE GENOSSENSCHAFT
MIT BESCHRNKTER HAFTPFLICHT.

BERLIN W.
SCHILLSTRASSE 4.

VERLAG.
TELEGRAMM-ADRESSE: PAN SCHILLSTRASSE BERLIN.
GIRO-CONTO: BERLINER HANDELS-GESELLSCHAFT.

^.....i^^,...^^^

Z,

ts-

JLcr*fa

^^C^^^^f^*---r^
%/

wafct

^C&cet -y4~**^L

PAN
ERSTER JAHRGANG

1895/96

BERLIN
VERLAG PAN, EINGETRAGENE GENOSSENSCHAFT MIT BESCHRNKTER HAFTPFLICHT

APRIL
MDCCCLXXXXV
ARNOLD BOECKLIN
DER DRACHENTOETER
HELIOGRAVUEPE NACH EINEM OELGEMAELDE

MAI
WILHELM BODE
ANFORDERUNGEN AN DIE AUSSTATTUNG EINER ILLUSTRIERTEN KUNSTZEITSCHRIFT

ALBRECHT DUERER
DER HEILIGE SEBALDUS
FARBIGE STRICHAETZUNG NACH EINEM SCHNITT

RICHARD DEHMEL
DAS TRINKLIED
GEDICHT

MAURICE DUMONT
SAPPHO
FARBIGE RIGINAL-GLYPTOGRAPHIE

THEODOR FONTANE .
AUS MEINEM LEBEN
I. CAPITEL: IN DER ROSESCHEN APOTHEKE

FERNAND KHNQPFF
LA POESIE DE MALLARME
AETZUNG NACH ZEICHNUNG UND AUTOGRAPH

ARNE GARBORG
DIE TANZGILDE
IN DEUTSCHEN VERSEN VON OTTO JULIUS BIERBAUM

MAX KLINGER
KASSANDRA
NETZAETZUNG NACH EINER SKULPTUR

ALFRED LICHTWARK
DIE WIEDERERWECKUNG DER MEDAILLE

MAX LIEERMANN
- KELLERGARTEN IN ROSENHEIM
ORIGINAL-RADIERUNG

DETLEV von LILIENCRQN


RABBI JESCHUA
GEDICHT

FELICIEN ROPS OUTE KAT


ORIGINAL - VERNIS - MOU

FRIEDRICH NIETZSCHE
ZARATHUSTRA VOR DEM KOENIGE
FRAGMENT

JOSEPH SATTLER
KUNSTGEWERBLICHER ENTWURF
FARBIGE NETZAETZUNG NACH EINEM BLATT

NOVALIS
DER VIERTE

FRITZ von HDE


DER KOENIG AUS MOHRENLAND
NETZAETZUNG NACH EINEM OELGEMAELDE

HYMNUS AN DIE NACHT PAUL SCHEERBART


DAS KOENIGSLIED
GEDICHT IN PROSA

FELIX VALLOTTON
PORTRAIT VON R. SCHUMANN
ORIGINAL - HOLZSCHNITT

JOHANNES SCHLAF
SOMMERTOD
NOVELLE

GUSTAV VIGELAND
DIE HOELLE
NETZAETZUNG NACH EINER SKULPTUR

WOLDEMAR von SEIDLITZ


DAS HERBE IN DER KUNST

JAMES WHISTLER
GEMAELDE NETZAETZUNG

PAUL VERLAINE
PROLOGUE POUR VARIA

OTTO ECKMANN
ZIERRAHMEN ZU SCHLAF UND VERLAINE

L. von HOFMANN
UMRAHMUNG ZU NOVALIS

PETER HALM
ZIERSTUECKE ZU FONTANE

G. LUEHRIG
BILDSCHMUCK ZU DEM DEHMEL'SCHEN GEDICHTE AUF STEIN GEZEICHNET

TH. KITTELSEN
LEISTE, ILLUSTRATION, VIGNETTEN UND SCHLUSSSTUECK ZU GARBORC

AXEL GALLEN
STIRNBILD UND SCHLUSSSTUECK ZU SCHEERBART

JOSEPH SATTLER
FEDERZEICHNUNGEN ZU BODE UND LILIENCRN

HANS THOMA
KOPFLEISTE UND SCHLUSSSTUECK

ZU NIETZSCHE

TITELBLATT
VON

J. C. CHAPLAIN, EL CHAPU

SCHLUSSSTUECK
VON

FRANZ STUCK

d; dupuis, o. l. roty MEDAILLEN UND PLAKETTEN

LIANS THOMA

(fp^S

ER Grundgedanke der Genossenschaft Pan, die nach Erreichung des festgesetzten Mindestkapitals von iooooo Mark jetzt mit der Herausgabe ihrer Zeitschrift beginnt, drckt sich in der Ueberzeugung aus, dass die Ziele einer rein knstlerischen Publikation, die sich nicht nach den Wnschen des grossen Publikums richtet,

tMi&b ft?Q^lf^^3 und daher keine Aussicht auf lukrative Ausbeute in grossem Umfange hat, nur erreicht werden knnen durch eine thatkrftige Vereinigung der ernsthaft kunstschaffenden mit den ernsthaft kunstpflegenden Kreisen. Im Sinne
dieser Ueberzeugung, die sich auf den exklusiven Charakter der Kunst grndet, ist die Genossenschaft Pan eine Grndung von Knstlern, Dichtern, Kunstforschern und Kunstfreunden, die sich in dem Wunsche geeinigt haben, zuvrderst eine grosse Zeitschrift fr schpferische Kunst im weitesten Sinne und fr alle die Interessen herauszugeben, die aus der Kunst entstehen und ohne Sonderabsichten fr die Kunst thtig sind. Dieser Wunsch ist, dank der zahlreichen und opferwilligen Freunde, die er

gefunden hat, in Erfllung gegangen, und eine Zeitschrift ist ins Leben gerufen worden, wie sie in dieser Art noch nicht bestanden hat. Die Inhaltstafel des ersten Heftes zeigt, wenigstens in den Hauptumrissen, das Ziel, das der Pan sich gestellt hat: allseitige Pflege der Kunst im Sinne einer organischen Kunstauffassung, die
das gesammte Bereich des knstlerisch Schnen umfasst und ein wirkliches Kunstleben

nur im starken Nebeneinanderwirken aller Knste erblickt. Mehr noch, als


es im ersten Hefte zum Ausdruck kommen kann, will die Genossenschaft Pan in ihrer Zeitschrift neben den Aeusserungen der alten und modernen bildenden Kunst und der Dichtung auch die rein knstlerischen Bestrebungen bercksichtigen, die sich in der Architektur, der Musik, dem Kunstgewerbe zeigen.
Bevor die Genossenschaft Pan an- die weiteren von ihr geplanten Unternehmungen

herangeht, wird sie sich ganz dem Ausbau ihres ersten Werkes, der

Zeitschrift Pan, widmen, doch sollen jene andren Plne deshalb nicht aus dem Auge verloren und schon demnchst wenigstens mit der Herausgabe einiger kleineren Werke begonnen werden.

Die Genossenschaft nimmt auch weiterhin gerne Mitglieder auf, um dem


Ziele einer mglichst vollzhligen Vereinigung aller kunstfrdernden Kreise immer nher zu kommen. Die materiellen Vorteile, die sie ihren Mitgliedern beim Bezge der Zeitschrift zu bieten vermag, sind aus der folgenden Aufstellung ersichtlich:

Die Knstler-Ausgabe (nur fr Mitglieder) wird Inhabern von 30 Anteilen


(3000 Mark) unentgeltlich geliefert. Inhaber von 20 Anteilen (2000 Mark) erhalten die Luxus-Ausgabe, Inhaber von 10 Anteilen (1000 Mark) die allgemeine Ausgabe dauernd unentgeltlich.
Im brigen stellt sich, zusammengefasst, der Jahresbezugspreis der verschiedenen

Kategorien wie folgt:


Fr
Nichtmitgliedor
Knstler - Ausgabe

in Mark

Luxus-Ausgabe

in Mark
160 120
100

Allgem. Ausgabe

in Mark
75

Inhaber von I4 Anteilen


59

300 270 230


180
130

40
25

1014
>, 1519

70

unentgeltlich
yy

40

2024

unentgeltlich

,, 2529
., 30

70

unentgeltlich

Als Grundeinheit fr die Beteiligung der Mitglieder ist ein Anteil (ioo Mark) festgesetzt worden. Die Beitrge knnen als Geschftsanteile mit Beteiligung am Gewinn und Verlust des Unternehmens, oder als Stiftungen ohne geschftliche
Beteiligung eingezahlt werden.

Die Vorteile der Mitglieder beim Bezge aller weiteren Publikationen der
Genossenschaft werden in jedem einzelnen Falle mitgeteilt.

ZARATHUSTRAVOR DEM KOENIGE


VON

FRIEDRICH NIETZSCHE
(FRAGMENT)

Es ist nicht mehr die Zeit fr Knige: die


Vlker sind es nicht mehr werth, Knige zu haben. Du hast es gesagt, Knig: das Bild, das vor dem Volke hergeht, das Bild, an dem sie alle zu Bildnern

Und er las langsam daraus und mit halber Stimme, wie als ob er mit sich allein sei:'
Des Todes schuldig Zarathustra desVolkes

Verfhrer."

werden: das Bild soll dem Volke der Knig sein! Vernichten, vernichten sollst du, oh Knig, die Menschen, vor denen kein Bild herluft: das sind aller Menschheit schlimmste Feinde!
Und sind die Knige selber solche, so vernichte,

Tdte ihn, wenn du die Macht dazu


hast" rief Zarathustra auf eine furchtbare
Weise abermals; und seine Blicke durchbohrten die Gedanken des Knigs.

oh Knig, die Knige, so du es vermagst!"


Meine Richter und Frsprecher des Rechts

Und der Knig trat nachsinnend einige Schritte zurck, bis hinein in die Nische des Fensters; er sprach kein Wort und sah auch Zarathustra nicht an. Endlich wandte er sich
zum Fenster.

sind berein gekommen, einen schdlichen Menschen zu vernichten; sie fragen mich, ob
ich dem Rechte seinen Lauf lassen wolle oder die Gnade vor dem Rechte." Was ist das Schwerere zu whlen fr einen Knig, die Gnade oder das Recht?" Das Recht", antwortete der Knig; denn er war milden Sinnes.
So whle das Recht und lass die Gnade den Gewaltmenschen als ihre eigne Ueberwltigung." Ich erkenne Zarathustra, sagte der

Als er aber zum Fenster hinausblickte, da


she er etwas, darob die Farbe seines Angesichtes sich verwandelte.

Zarathustra, sagte er mit der Hflichkeit


eines Knigs, vergieb, dass ich dir nicht gleich

antwortete. Du gabst mir einen Rath: und


wahrhaftig, ich hrte gerne schon auf ihn! Aber er kommt zu spt!"
Mit diesen Worten zerriss er das Pergament und warf es auf den Boden. Schweigend giengen sie voneinander. Was der Knig aber von seinem
Fenster aus gesehen hatte, das

Knig mit Lcheln: wer verstnde wohl gleich Zarathustra auf eine
stolze Weise sich zu erniedrigen?

Aber das, was du aufhobst, war ein Todesurtheil."

war das Volk: das Volk wartete auf Zarathustra.

Wtmtru -f

JF

Das KnigSIkd: Ich bin der lachende Herr der Weh. Was willst
du essen? Was willst du trinken? Ich kann dir Alles geben, Alles. 41 Glaubst du, ich sei arm? Dummes, kleines Kind! JU Siehst du da drben berm dunklen Meere die unzhligen Sterne? Weis st du, wem sie gehren? Mir gehren die Sterne. Jl Denn ich bin so selig, dass Niemand seliger sein kann. Und wer etwas
selig anschaut, der besitzt das, was er anschaut. Siehst du, jetzt weisst du,

was Eigentum ist.


C 2 D

4L Willst du nun die Knigin der Welt sein? Neben mir auf meinem
grossen Throne? Willst du?

4L Sei selig: und du bist Knigin!


4L Komm und sitze an meiner Seite! Wir sind ein lachendes Herrscherpaar.

4L Was willst du essen? Bah, sei selig: und du brauchst nicht zu essen. Sei selig: und du brauchst auch nicht mehr trinken. 4L Dein Auge sei dein Reichsapfel, dein trunken empor sich reckender

Arm dein Scepter: so jetzt herrschen wir ber die Welt. 4L Hei, tanze mit mir! Drben durchs Gebsch rennen unsre Diener;
die sind gehorsam; siehst du sie ?
4L Nein ?

4L So seh Hesse dein Auge! Dann kannst du Alles sehen, Alles haben,
Alles.

4L Doch du lachst noch nicht so, wie's Kniginnen ziemt. Lach' so wie ich! Sonnen, Sterne tanzen dann mit dir. 41 Oh, komm: rase mit mir!

4L Nein, nicht toll! Tanze, tanze mit mir . . .


PAUL SCHEERBART.

3 3

'

'HfffPIfllIHR
'

FiiVSTPA iCH BPRRETHRfiUEW


UERC0S3, m IM 5CHM5RZ flU&EL&5T
) h&'

MPWE HOFOXGZERRflW^UNR ICH

;:; b
' ,;-

EINJSRM 5WM7AM PPRREW HVGELfR IM


(

$cr

EWGEU PJWULEW RAUM PIE GESIELT R0WE5 IE.

TM

RBM5 BARG, omm ,WI5 WOCH RE!W EIN/WER


lAflR.VOW EMjAgCHER flfC5T CETrIbBEW, KRiqFTLOS,
NUR BM GEPAVUE 1755 ELEWPJ MXH=_WE ICH RQ U,qn-J HU,

f^UMHRSCHnUTC.lORWRTO NICHT KCM/TE E'UP RRCKWflK MHf


U/P AM PJEHEWPEV \RL05THUEIU LEBEU MTT LWEfJDLICHBR 5EHU

sucht mjQ~mimps be/veu ferner vov rewhohem meto

II
u

aLTEWSEECKEiTEU P^1ERUME55i>^bR,URP KT El WEM MALE

Ri5S PAS BPW PER GEBURT, I7E5 LICHTES FE55EL. NW R.0H


PlEROTHE HERRLICHKEIT UWP M&WE TOflUBR HnRHR^SftMMEU
FL055 WBWEHH'JWJW EINE WE&WOERGRuWCHE WELT. EU WARfE
BEGEISTERUNG ,5CBLUWER PE3HIR1SE5, KAMST UBERHiffl:piECEC,6M7
*

HOB SICH SOT" EMPOR ,55R PERCEGEUP SCHWEBTE MDU ENTBW-

\ |' \J mm NEUGEBORENER GEISTER STAUBWOLKE WURPE PER HlXEE,


(7.RCH PI& WOLUE ^H ICH DIE VERKLRTEM ZUGE PER GELIEBTER

i (U ikiRBUBG&W RUH1E|JE EWIGKEIT, ICH FflSSTE IHREBflRPE UJPR5

\RTHRflHWERJ WURPENEIW FIMCLWDE5,UWZRREIS3UCHE3 B/W.

\ jflHRTflUJEWPEZCCEU fiWARTj iU PE fERRRWiE IMMTO


W IHRER HALSE WEIN/nCH PEM WBUEW LE8EW ERfLURBi

PETBRflkW.E5 WAR PERER5FE UWEIMZiCFWl L

SS*'

um^mimmj glauben; rkj


PEM HIM1ELCER MRCHT W

:#E
v'SCQ
'.**<'

JEiRU^RECalEE.

r-iim sc ;
orv!

i-

^ J5,-~ -,-_->i*J:

rL.H1

C 4 I)

A, Bcklm pinx

Verla^sanstalt Bruckmarm repr.

Die {tttitjgil&e
von

in beutfcf)ett Perfett Ott

(Duo 'Julius Btetbaum,


<Dt|>og> JDu! 2(|)ei! 3Dte (Seige fangt mt!

omm er, flTbel, fmm, sunt Ctt^e tritt an, 2Tum Ctt^e mit mir, o iDu UTeine! Der ^tebelbogett fpringt,
>ie (Beige fingt;

Sie ftrtnen im 23mus JtTit Sprung uttb Schwung,


*s br^ttt bs %>att$, Uttb ber 23urf4>e jung

&vf fyt, wie bas ingtl


*s tft n?ie (5ela4> unb (Sewettte* tX>ir gittgett Ptel EPoc^ett ein "^ebs fr f><^>

5tt0t tt 3 flejw, Sie foU mit i^m gejw,


3Ds iTtbel mit ifym nad> bem Ctfnje*

Unb bauten fb lange Unb d)tett jo bange, jfctjt aber im 2(rm fefi &<tlt i4> JDi4>, Uttb tarm im %vm 5Dir fujjl tcj> midj, 3etjt ge>tt tir nifyt mefyt aeinel

Sie <tber, bebaut, Sagt j)m Sefc^eib,

Uttb 20Ies kcfjt

Uttb jo^lt uttb f^reit^


Uttb 2Uuf4> uttb tX>ut, Uttb es brennt bs lut, Uttb es Jansen bie eigen sum ILan^e*

Uttb ruttbumrtbum fttit "^obelseiucbs


2Tu 230ef4)rumm

Uttb (0ei0ett0ef4)lu<^3!

Jefr fte im 2frtn,


$>re>t er fte tt>rm,

53rts ^ugetoeibc^en, im XDitttel allem, IDas murmelt uttb lchelt leife Uttb fte|)t mit 0ejpettfrif4)ett 2lugett hinein 3 bie tummeltattjtobenben reife <D|>, n>as ba 2W fliegt

Unb ttaufyt unb ttiecfyt,


Was fr Cier3eug im Cnj itt ber Stube ftd) wiegt \

55er 25urfcf)e fein ttlbel im Canje*

G 5

jfcbjebes von ifynen fein eelt>ier bat,

latf4)=(0uri eine 2>tcfe jjat,

Das folgt $m im ^cfen getreulich, t>on allerlei Sarbe unb jeber efralt,
bet alle ftnb fte abfd)eulicf>* <>, Jrtttten fie ffyaunl

flttt 23ommeln an ber e^le, Die biete maUi ein $evM glatt,
anB=23erit eine Cle*

!s wrbe fie graun;


Uttb wrben tti4)t frber bes Ceufels orn baun*
4>opf=<Dla *>0m 4>u0el, geftriegelt unb glatt,

iine mfier bort hinter ittari CTrb;


^acfel Jtangf4)enEel lauft t>or 'ner <3tute fort*

Die iUaten, bie ttXette, bie Jfabet,


%u&> Qtine unb toefbrefs <>line,

Der bort, mit ber Cille, ber f4>malen,


*inen brren (Socfel 311m 3ol0eie &rtt JITit pren twb &cfyvoantfebevvtafylen;

Die jjaben nur jebe 'ne Jteg^enne fett,


Desgleichen 25erg?lu mos ^otine*

Der Df=peter EDaaf,

%bet bie Reiche von oos,

Der bat ein cfjaf,


2fber ber fcfylaue ^ofyn anftlanb ein $uc\>slein
bra.

Die mit Gilbet fyintevm 4>lof,


Die ben &of Wegt: bie bat eine (Bans riefengrof*

Der faule nut EDalbamm, ber la man"= nut,


Der |>at eine au $um (Beleite,
Dem 2lnbree 4>4>lanb, bem JtTbc^entJOgt,

pringt jappenb ein 23ocf jur eite*


Unb bem freunbltc^en (rein,

0 gefyt es tummelrunbum im lLan$, ^xoeibeiniQ unb auf Pieren; Das ftywingt ben Zvm, bas voivft ben 4)xpanj, Hts gittern halten unb pieren* Da trampelt es braus, Unb herein mit (Bebtaus
olfs mefyv nock) ba Ott! 23erjrt>oll i bas
%>aus\

Der ftcf) bre^t fb fein,


5<%t ber graue EDolf auf brrem (Bebein,.

Den Abevian^ofyn ftupft ein hungriger (Baul, Der mcjft Waffet nocj) 4>eu Wegt 3 flauen, m 23r jperrt hinter Jtarls raftarm bas Jttaul, jfacob <3c|>lupfrig'n btfl Du miauen; Unb euer" mal am Der grimme Cfrrifrian, Der at ein 4>aslein jum umpan*

C6

obolb unb 3foerg 2fus &gel unb 23erg,


(Beiet ittvuntenev, iXleevnafytvetfntenet,

CunEel n> unb ferne.


23<tmmel,

25ummel,

Poptfttj unb 23orfrentroU, tXMbweib uni) &gela>eib, iDicfer Jieib, bimner Jteib: %Ues hinein ber'n 4)fe" >te toll. appelt bie ^^"0^ & pluftert ft<$> <*uf, Spttelt: i>4 Seil,
Unb mit (0ef#nober, d5efc|)ttufel, 5ejcf)nauf, &letterfpecl)tfci)nell,

^cfen^cfen^ei^etnj,
-RcfenfrmjgetummeL

>unM MXonb unb Sterne

uft es <m ifren unb anten hinauf*


ttebettb wie Jeberffoum ttlafyt es fi4> mitten in 23mus ttt> (Selrm,
Witten in 1Lan$$eftampf, Qtaub unb <Seftt>xx>tm

Jleifeleid)t -Kaum*

Canjt iit ben Vt&en, Reimt tanns fefyn,


Hinten unb 23ecfen

Unb ruilb unb tilber, $>ei, jb recf)tl


Hut Ccfe fc^tuingl Hut 5Derfe fpring! JtTrtnns|)o4>/ |>pp! fo! %>ei, bcf >i4>, &necf>tl jfctjt ge^t es one tt<*rten+

Spielen erfteefen,
Haabetxvunbetftlpn.

lirr unb Jung,


Cingelingelingl .ei|e, ganj leife,
(BcifierU4)c tX>eife,

Ffocf) nie fl?ft IDu ein Canjen {b, 3o Jiuft unb SLtm, o Schwung unb (0efc|)n?rm,

Meinet tanns fyten, deiner Bonns feljn: Eaffertropfenglucf, (dueUgeriejel tief,


EDtnbgetein on XX>eft, EPellenttirf x>on E^rb,

ts btauft in bie ttatyt, in bie $etne, ofy, ts i(t im T&auf ein 2tejen*
34>en,

PirtMfluftern leis, ungefprc|)en VOott, 4f4>elkub vom 23<wm, bas im $atte rief* *

Cummeltnj unb rrtc^en,


&tack>en im 23renpel3e*

&ier ift ein rechter erl, fjei!


IDutcty Reifen gekommen, Durchs $euet gefcf)tommen$

Oillft 5Du mify fyaben? ba fyaft mi<$>\ 9i, "3<fy tine nur: omm! Unb iefy Briege* 4>er mit bem JTTunbl 34> &$' $**, \>ofy, o *inen tie miefy,
tX>unfcf)t jebe ft<^> I

Unb rittft >u bis om, fi'nbft einen fb, er wie id) im Cnje ft4> wiege*
Sieber,

Crippelt nun, trippelt nun,


(0raumnner4)en, (Stauxoeibetfyen,

?><*ber,

Cippelt nun, tappelt nun,


>ie onne, bie f4>lft feft* Rumpelt nun, fyampelt nun, err (0muf4)Opf unb $tau <Brtfuf4>opf?n, humpelt nun, sampelt nun, &ei, tX>einc|)tsfeft!
25ummel,

^lcfertanjgenxiber, &cfyn ift bie bunMe OOei^nrtcJjtl

Bommel, pinnerbettocfent4tt3,
2tocfent<m3gefc|>r<mimeL

C 7 D

Das &gelweibcf)ett fttjt unb ftarrr,


Schwer ge>t J>tc 23rflJ ftt flammet*

Du, Du nur aUein,


3<*/ 35 Worte mein,

?r &6lle raf* bte tolle 3af)rt,


efpenfter unb iTtenf4)en sufammen

Dein, Dein will ity fein


3n bubelibei!

Das Jtic^t wirb matt; o>, mer unb me|>r Umringelt fte bs DunM;
Obolbe Jommen ein ganzes %>eer

J$ni, gl^t SprtrtgtanjgefunW:

Sdjageinsiger mein,

omm, willft Du mid) fretn, Spieltraubel mir fein


3m bubeli=bitbelibei?

Du, Du nur allein, (Dl), warte Du mein, Unb Dein will ity fein ^m bubelibei!

Die &arfe fingtt, Wie Deinen Hingt 3r &j.ebt gelinb Wie Sommerwinb. tX>iegt ft< fo weify, 4>ebt fify fo reid),

Um mid> ifts gefc|>ew, Dein'n EOeg mu i<|> ge^n,

2>u Dtenften bir fte^n


3m &aufela=4>ufela=|>eu

54llt in Craum, wirb ftill unb friller,. ttun, wieber erwgt, Schwillt es mit Wiafyt,
23ranbet fyerauf

JTTut 311 mir nun aucl) fte|m,

iXiit mir nun auc|> ge|)rt, Dein Spinnrabel brejw


3m 4>ufela=ei.

Wie togengetrauft Cief am bem Craum, SdjauMnber Schaum,


ingt ftcf> ein fd)luc|)3enber Criller*

$\afys follft Du fpinnen, 3wirn fbllft Du zwirnen, Strumpf follft Du {triefen, Surelile

34> i ^14> trafen,


Eiegen unb wagen, &egen unb pfle=
gelileia*

Jtein wolTn voir weben,


Den Xebebaum eben,

in blauer obolb, reity unb fc^it,


3n Qtrfynfyaar golbene Spangen, Canjt j>er mit bu^lenbem (Beton, Das 4>gelweib4>en ju fangen:
<J>1? Du 2iauberf4)6n,

Wa<t)bolber foll brennen, Surelileu

Die U)iege wirb Inacfen, enntier wirb fdjmecfen,

Dein ftlbernes <3pinnrab im 23lauugel bre^n*


23ei Cage, ba bin i<$> ber braune %>r

Sollfi mit mir ge^n,

23rob woll'n wir bat*


telibeia*

Sc^rttjeinjiger mein,

3, willfl Du mi4> frein,


Spieltraubel mir fein,
3m bubelUbubelibeil

Unb trolle im Walbe, bem weiten, 23abe tief im tDalbfee mein Sottelfell f#wer Unb mitf burcf)$ JPilbwafler \tyreiten, Spiel am Ufer wan, 23in ber &* f<>m <w*/ Soweit Dein 2luge i\>n feljen tann*

G 8

Do4> wenn bie Zeit gen ittittetnacttt neigt Unb ber <*# in ben ^figel gegangen,
<D voie es bann gldeit, o{? xoie es bann geigt l iDann bin ic|> in Conen gefangen*

ffeine 25r<tt im 25ku0el fllfl n fein, SoIIfi Silber unb <3eibe tragen, Unb eitel (Blcf fll um ic fein jfa Uen einen Cagen*
<D tt ?tfttberfcf)n,

Unb fleifye rnicf) ein,


2>u 3?ir rnicf) fyinein

Sollfl mit mir gefyn,


ein ftlbernes Spinnmb im 25lu0el btefyn.

Unb |cf>kfe in einen voatm Qltmen ein.

%us ftreeft er bie blaffe, bie blatte kanb,


3>r ifr, fite muffe ergeben* oef) n?ie ffe sunt nffe bem ittann ftcf) gertxmbt,

&t ein ^rtttenmul jpitj fie efe)en.


2fcf> ^efus! <D> Ott! (DJ) Ott! <D> Hot!

Sie fllt von bet &anl unb liegt voie tot*

C 9

abiri MrfmaSaaiTan lag mit auailaa gtfponntn ummitb,

So rtin, fo hlarnrihfiibtig mar it iTuft. 3dj rtan auf tintm fanfttn faithgtl 5n mtintr Sjtimathinftl Sthltamig^olfttin. inga Sonnt; tint rotitt, Ittrt puafitht. Sit S^immtlsrdjlirtl bihtn btrall, Btrgiramtinnitfjt nn gtlbtr jCmfnjahn.
Str Hob trat fith ina raut jum Sthlaf gtftrttfet,

^tthftmant, tr filbtrg, Golgatha! Bor alltn Ihortn ginjtn Bitn, tgrttn,


Springbrunnt n hlatfthtn in it parmorbtthtn, SIn Sultnhatn ftthn: fjmtfaltm!

Str Sdjmtrjtnamtg, it oia olorofa (n jitht tn Stg nidjt tint grofat Sdjaar? ^ra auf mith ?u? &n jitht nath iolgatba? Stth ith auf Golgatha, tr htiiigtn Stttt?
JCaut fthitbt fith, ftfat fith aiita urthtinantr,

tumthig liegt Ott Stufe ntbtn ihm.

tin ]&flgtrruf, htin Bogtl lrat fith hrtn,


tin Sagtn ringt fith urtb tn imtn Sana, Sit JHhlt ItMt hlt att: ta ift lEharfrtitag.

puf mtintm hitintn iBtrgt ftthn rti itftrn, 5dj fthrtitt ab: fttha Jufa mtit oon tinantr. pn tint itftr itftrn Oann gtlthnt, Sah ith hinab in all it ftillt jTanfthaft, (n frtutt midj ta rountroolltn fritotna.
lin Srfjmarm oon lEintagaft gtn nur gab iEtbtn,

aront, J0ritfttr, Staataanmltt, atr, Sortorta: bd atr Stnt folgt Stm biafltn, jarttn JfSann, tr oomt gtht. Bon btrnftfingtlbfn Sjaartn tingtrahmt IJft ftin iMitht; un grofat brunt jflugtn Sthaun traurig, ftarr, otrlafftn in it Ptngt, Sit tobtn, larfjtn, lrmtn ihn umrngt. (n pltjtb bin ith audj mit im tinohl, (Hn hhnt, latht mit . ..

Bon ftuthttm iBrt im SSIin bitrhtrgttritbtn. lEr hob nn ftnhtt fioj nor mir mit Saud}, tSlthrtiig in tr Jrtut ftinta Saftina.

pith rdit it frhlingaluft, ith fitjt nitotr.


Str pittag feam, ith fafa noth immtr a, SitSonnt ftitbt,it frpngaluft mir fdjmt rtr, 5dj mtrt mt, % rumt thun fidj auf:

fn tr it btrnfttingtibtu %aart hat, Str biafftpann fthltppt fith mit tintmSthragtn, iia ihn it raft otrifat; tr finht jufammtn. Ein anrtr, ftrhrtr, nimmt it JCaft ihn ab, (Hn mtittr jitht tr Eug nadj Golgatha.
JHn ata, maa uua nun tntgtgtnhommt,

fta tn rti tutfthtn itftrn mtrtn l^initn, 2Jn it rti initn mantln fith ju palmtn, 2n ftltfam ntrt fith um mith ittStgtn: 5m &tfttn, Bfttn fttigtn pautrn auf, lEin 'Etmptl fthimmtrt auf, tin fiathhaua auf, fftrn tint frtmt, nit gtfthnt Stat: tJtrufaltm! Sit iBurg Antonie,
Str Stblofabau oon %trota mit tn fhrmtn, ln TJofapbat, aa IChal mit ftintm iron,

^lt an: jEin tgtntral, tin iBrtnfhrtr, Sit j^urpurfnftt tintr Etiamt,

Str iautr, tr ftin alb ju parhtt trtibt,


JHit Staatatptfthtn tin fouritr aua fiom, Sit altt Stmmtifrau oon %n\^z,

Ein %anmtrhaburfth, juittjt tin frupp


Solaten,

Str tbtn oon tr Jftlitnftbung ijtimhthrt


2in allta iadjt un johlt un hrtifthf un brllt:

l^nrrah, a bringtn fit tn tfurnhnig,"

C io D

Sfnb trollt fto) roeiter auf bem eg jur Btaat. 2lnb eine tSeierfdjaar, in aolhpnljfjr^ titbt, langfam hreirenb, nnltxm Eug iSeleit.

lEin JBlitfc ber Jiebe trifft uua, feine uler, lEin Bdjimmer, ber una anginjt mie erftarrt, Qnb tjefua fthreit, ber parterpfahl erbebt,

Bthreit: Eli, lli, lama afabthani.


Emei Eimmerleute fgen aus ben iiefem, glua ben brei liefern, meinen lieben liefern, Brei plumpe, roftutfjaunf, hurje reuje. Sir ftrjen una auf tjefum, pathen i^rn, ir fdjlagen ihn mit jftgeln an bie frfte. &nb ein tgefdjrei hlagt grfalidj in bie (SeIt Sjinauf, fn grfalidj, miea ein penfd) ausltfat, Sem mit iemalt ein grofaer roftiger fliagel Surdj ^an uua Jfufa gehmmert mirb . . .
(Hn Uefaa fenht bie bernfteingelben %aare,

Sa, febt atfj, feht, ba jagt, oon Btrafaenftaub

Berhllt, jetjt mieber frei, jagt einer bw, 5n rafenber Karriere jagt er iftr.
Bein %elm ftrjt ab, fein Sjaar fliegt lang ihm
nath.

lEr fpornt ben Sjengft auf unfern Ilutplatj ju, Er fdjroeuht ein meifaea f uth, er frijmenbta, er
ftftmenhta*

lEr fetjt bie Einben ein jum ufaerften Bprung puf unfern 5jgel, au ber ante bommt
Bea Jfutbfea milbe JJHbHenmelle hodj:

Safe fie Irin blutigea iSefiiht uerbedien:


pith brftet! Hin Bolbat ber beutlcbe n (Katbe

Btetfet ben getrnhten Brhroamm auf feinen


Bpiefa <nb lfat ben Jjeilanb in Erbarmen trinhen* (n arrabaa erftheint, ber taffenbidjter, Ber wegen Btrafaenrauba oerurtbeilt fafa,

Ber JRbjutant oon ^ontiua J^ilatua. ]r unb fein B?rer, mit getnttjt oon Brijmeifa,
reajen jufammen, unb ein S3ort fpringt hrbar

pua biefem rofteu finul oon pann unb ^aul; egnabigt!

Botb ben baa Bolh loabat, unb grinft hinauf: ,Ja, ptteft au mie unfereina oerftanben,
Ben JCenten Bpafa ju madjen, alter Jfreunb,

Bfratba blettert einer baa ieblb binan: lr ijft bie bernfteingelben %aare ittu ljnt oon ben |j?ugen er ift tot. .

Bu bingeft nitbt, ein fthmerer Barn, am ibolj; erl, ein ienie bat bidj ana reuj gebratht.
2lnb 5efua fenbt bie bernfteingelben S^aare,

puf meinem bleinen erge fteljn brei liefern,


Bie fteben nodj; fedja Jfufa meit oon einanber.

Bafa fie fein blutigea iMitbt oerbunheln.


jin rabenrdjmarj tSeroIh hrietht nor bie Bonne,

pn eine biefer liefern angelehnt,

Bab idj binab in all bie ftille lanbfdjaft,


8Jnb freute midj bea munberoollen friebena.
lEin Bdjmarm oon lEintagafliegen nur gab JTeben,

jflur einen ftbmalen, grellen iEitbtranb laffenb,

Ber bem lErlfer in bie fingen blinbt

tgldifelig in ber jfreube feinea Safeina.


SrtUo oon Xilifnrron.

C 12 D

PROLOGUE POUR VARIA


Je suis im homme etrange, ce que Ton me dit. Aux yeux de quelques uns pur et simple bandit, Pur et simple imbecile aux yeux de quelques autres. D'autres encor m'ont mis au rang des faux apotres.
Pourquoi? D'aucuns enfin au rang des dieux? Pourquoi, Mon Dieu! quand je ne suis qu'un bon homme assez coi,

Somme toute, en depit de quelque incoherence.

Or, j'ai souffert pas mal et joui non moins: rance Juste-milieu, je t'ai toujours mal renifle, Malgre tout mon desir de vivre mieux regle, Mieux equilibre comme parlerait un sage De nos jours apres tout sages selon l'usage Des jours anciens et des futurs.
Donc, j'ai souffert Beaucoup et sourtout de mon fait, decouvert Par exemple et saignant ainsi que pour l'exemple Et scandaleux comme un ilote. Oui, mais quel ample Et bon remords me prit, par la grce de Dieu, De mes fautes d'antan presque juste au milieu De l'expiation de tant de jouissances.
Et, des lors, j'ai vecu de toutes les puissances Du coeur et de l'esprit bien mris par l'ete Splendide du bonheur et de l'adversite.

Z^v.

Voil purquoi je suis ce qu'on nomme cet homme Etrange et qui ne Fest "encore qu'on le nomme Tel. Au plus, un original: encor, encor? Car je ne pose pas dans tel ou tel decor

C 13 B

Que je sache et mon geste est d'un parfait nature, Triste ou gai: je concede assez vif, d'aventure, Quand il sied, assez lent par hasard, s'il le faut.

Donc, mes amis chers, prisez pour ce qu'il vaut Mon caractere tel qu'il est; tout d'une piece? Non et je ne crois pas qu'il importe en l'espece, Mais fort peu complique; de bonne foi toujours? Non, car je suis un homme ei je ne suis pas l'ours Des solitudes, brave bete un peu farouche Mais si franche! et je mens parfois, plutt de bo'uche Qu'autrement, mais enfin je mens ... au fond si peu!

Et oui, j'ai mes defauts, qui n'en a devant Dieu? J'ai mes vices aussi parbleu? qui n'en a guere Ou beaucoup? mais la guerre comme la guerre. II faut me supporter ainsi, m'aimer ainsi Plutt car j'ai besoin qu'on m'aime. Et puis ceci: Dieu m'a beni qui m'a puni de main de maitre, Terriblement, et j'ai reconquis tout mon etre Dans le malheur tant merite, tant medite, Et c'est ce qui m'a fait meilleur en verite Que beaucoup d'entre ceux dont si stricte est l'enquete.
Mais, Seigneur, gardez-moi de l'orgueil toujours bete.
Paul Verlaine

C 14 D

Sr?

^^iSSjS^*",c--v-,;

^*!;i
.

p*

:&M

'

iil
y$

m
:'W!!

%
*?:

Pas SrtnfUeb.
''

Hod? eine Stunbe, bann ift Hacbt; trinft, bis bie Seele berluft,
-i1^ ::'"

rDein tjer, trinft! Setjt bod\, wie rot bie Sonne lacfyt, bie bort in ifyrem Blut erfuft;
(Blas htocfy, fingt! Singt mir bas ieb vom (Lobe unb r>om Ceben, bagloni gleia glfylala! Klingflang, fefyt: fcfyon fnitfen bie Heben, aber fie Reiben uns Crauben gegeben, waa bei!
'&;

'M

. 'v q

;-<-

Xlodf eine Stunbe, bann ift Zlacfyt;

*lf:

im blaffen Strome rueft unb blinjt


ein (5eglfy.

Der rote Zllonb ift aufgetpacfyt,

ba fueft er bern Berg uub grinft:


Sonne, fyfy!

Singt mir bas lieb pom Cobe unb vom Ceben, Itlunb auf, lad/t \ bas ift yooax fnblid?,
Flingflang, fnblicfy! aber eben:

trtnfen unb lachen fann man blos mnblicb,

,-

tpaa fyei!

'

JTodj eine Staube, bann ift Hacfyt; wdjft bern Strom ein Brcfenjocb,
bocfy, o bocb.

(Ein Heiter fommt, bte 23tcfe Fracbt; fabt ibr ben jcbtpar^en Heiter nocfy? Dreimal bod>!!!

Singt mir bas lieb Dom (Lobe unb pom Ceben, bagtoni, Scherben, Flirriala!

KHngflang: neues (Blas! trtnft! wir fcbmeben ber bem leben, an bem mir flehen,

bei!

^ J'^fL^ JC-iu^J,)

$^4
\$L f dJo>

X^uJ <lkmJL
> - c_a^v^

sy^c^^c^pd C k^
* syy-s^duLi

f,

L>

\f<xjvU) J

Uno

<uJLu

ga^jl

i^^v^JU^v-oU

^c^wbj

1
/
<_A-aJ

r
ka^_aJ O^CC^WJU

ommertob
Spannes cfjtaf.
2llleg in u)m iff (litt unb beruhigt.
gaff f>at er, al er nun aHein iff in bem neugemiefeten

ic tff jefjt ffill. 3f>re weiten SJugen nehmen nur

gierig ben fjerrlicfyen Blicf in fid) hinein, unb wie inj


erffarrter ffaunenber Suff iff tf>r SOhmb geffnet. r betrachtet fte. tili, mit einem unaugfprecf)licf)en
2Bof)lgefallen, mit einem f icfmnerffen, ruhigen lcf geffjl.

efallf Sir'3?" fragte er halblaut nad) einer SBeile. ie nieft, biegt ben $opf f;intber, fneift bie Slugen
jufammen, bref;f if;m, augelaffen wie ein cf)ulmabcf>cn,

gimmer bie mpfmbung, er fei t>ollig frei.


grof)ttd;, mit (eifern Pfeifen unb jufriebenem Sadjeln,

eine lange 3cafe, baumelt mit ben Beinen com genften brett (>erab, fangt an, mit iljm ju coquettieren. SSJcit

gcfjt er auf unb ab unb mufferf feine Umgebung. Unb bann bleibt er mitten in bem fronen fetten SRaum mit feinen Sonnenlichtern unb Saubfd)atfenflecfen flehen, redt bie Bruff fjerau unb atmet bie t)errlid)e Suft tief
unb oll in bie Smigen.

grei! 2ltte, toa rxod) an ftifcfyer grblich, feit in feinem

2Befen iff, ringt fid) empor in Sraft unb Hoffnung.


Uebermfig fcfywingt er fid) anf' genfferbretf unb ftef)t hinber ju ben blauen Umriffen ber Betgfeffe, f)inab in ba fonnenf>elle f>al mit feinem bli^enben front: unb
bie freien, f>err(icf)en Sinien weifen feine 2lugen.

ffnet fid) if>r fein ^eq. Segljatb i(? fte md)t immer fo? 35enn off qualf fte tyn bi aaf Blut, peinigt if)n mit ben entfegicf;(!en, abfct;eulid)(ten SSorfMungen, raff wie eine janabe, foltert if>tt wie ein Teufel. 5S$ill er eine Srflarung, fo fuf^rf fte i^n mit bunflen SBorfen in bie 3rre, bie ifm jur 9laferei treiben. Unb bann weint fte wieber, weil er fte nicfjf oerffe^en will, o furchtbar wetferwenbifcf; iff fte. ie will if>n ju fid) hinber f;aben; ba iff e^.

3>re gute Saune reift it)n f)in. r fpringt om


genfferbrett herunter, ge^f mit freien d;riften burd) ba Jimmer, fingt, tritt jum gigel unb fpielf ein paar ber*
mutige Saufe.

grei! @o ftt er, bie anb am genfferfreuj unb giebt fid) ber (Empfmbung f)in, wie ifm bie onne bureb, bie Siel*
bung Wrmt.

spio|licf; fmfc fein Dberforper leicfyf ^ufammen unb er beginnt auf evma u lauften, ju warfen; auf etwa

Sa! <in leifer Suftljaucf), an feiner >(jrmufcf;el! gr wenbet fid) mit einem leichten cf;recf. ie ftef>f ifjro ber bie @cf;ulter unb e^ wispert an feinem Dfyx. SNit ein uberfommt tt>n eine unbanbige
ef>nfud>f.

tt

ju lauften! Stuf eine timme, bie er irgenbwo in ber gerne f>orf, bie fimroc! . . . Unb e tomraf tf)ro fo ber ebanfe: toa fte benn nun wof>l fo fagen wirb? r toattet, unb feine Slugen, bie in Ungcwiffe ffarren, finb g(etd)fam naef; innen gerichtet. SSSte in
einer t>pnofe ft|5t er ba, bewegt fein lieb. Stufet etwa

D fomm bod> ein einjige SRal au mir (jerau!"

r weif, baf fte e wof>( fann. Oft, wenn et'


nicf)t ermutefe, i>at fie' get^an; nie aber, wenn er
barum baf.

wenn ein ffiutel sueft, ein Sauf iljm auf bie Sippen
tritt: aber ba aUe t>ott$tef>f ffcb, faff unabhngig t>on

feinem Eitlen. Unb ploglicf) iff e ba. o? 2Jon wo* 535ie jwifcfyen innen unb aufen, in irgenb einer un* gewofmttdjen SJaumbimenfton. 2Bie au einem Sftebel loff fid) ein fufe eftcfjt mit grofen, bunflen, mpffifcf)
fropdjen Slugen, jwet focfycnben Sippen unb jwet bligen* ben Wanten Satmretyen ba&wifcfyen. Unb jc|f iff e eine

Su wurbeff tef) furchten!" D nein!;/ Socf;! Su wurbeff furchtbar erfcfjrecfen!7' 3lber nein bod)\" 3a, aber id>\"

& fidjerf.
$flbe fd)teid)t er wieber $um genffer f)in.

Sa iff ba Katt>fct! SBarum iff fte fo furchtbar


etgenffnnig unb caprijio?

& iff fo: fte will, bafi er fid) ba Seben nimmt. 3Jur bann will fte fftf) tfjm geben, ganj unb gar. r
beginnt ju grubein.

ganje felbffffanbige ^3erfon! ie!... D, wie gtucflid) er iff, baf fte ifm boef) nid)t allein

pioglicf; bammert if;m: Jeufel lieber f)at er


ftcf? unreifen taffen! & iff unb iff nur feine nbilbung! ie ertffierf gar nicf;t felbffffanbig! eine nbilbung!

laff! Unb je|f iff fte ganj bicfyt bei tf>m. r fpurt bie
Sffiarme it>re orper unb ben Srucf il>rer anb auf feinem Unterarm, unb fein orper reffeffiert if>re leb*
Raffen, munteren Bewegungen, wie fte neben iljm f)inau&

nbilbung! r muf unb muf mit i^r fertig werben!


<r Witt t>on if>r lofommen! (Er muf! Q fann e\

ffei>f, nieft unb lad)f, lacfyf, in tf>m, o, fo ein alMfye,


fyette f>er$licb,eg Sachen!

anj 9mau $fyt cr ai$ &&/ confrollierf. o


unb fo fommf bergleicf;en ju tanbe. Saf biefe ^auu; cination fo ungeheuer plaffifcf; unb ietfettig iff, barf

eine Slugen blitzen unb feine Bacfen roten fid).

C 15 3

tf>n nicf)t erwirren. 2ln alte erinnert er fid), wag er ber


fo(cr>c ranffjeitgfalle gelefen fjat, unb bie 2lrt, wie man if>nen ju begegnen pflegt.

SBillff Su md)t mit mir plaubcrn, mein Seurer? Wein


Sump, mein Summer? SKein beraus teurer ^teini?!"

Siel), er merff nun wieber if>rc 3tonie. Sie S^aber


fd)toit it;m. ie lac()t. Slber nun wirb ft'e jarfltcf;. ie brueft ftt^ gegen if)n, ber f;auft if)n mit ben letbenfcfyaftcfyffen Siebfofungen. r feufjt.

rafft fid) sufammen, beginnt, fid) im Simmer untrer


ju befef/affigen, ju orbnen, bie Sippen sufammen getroffen, bie
SBrauen gegen einanber gejogen.

3lber ptogc^ ft'ef>t er ft'e wieber. >, fo beutlid;! 3^e


bunflen 2(ugen fe^en ifm tieferfcfyrocfen an. Saf? mtd;!!" SEBic rafenb f>at er'g gefdjrieen. ffticfyt laut.

r fangt an, feinen 3ffanb ju fritiftcren. 3a, ft'e iff e^!


3ug fr gug, wie er ft'e gefannt t)at! JRur rtic^f bieg unftnnig Samonifc^c, bieg gerabeju afanifd)e t>atte ft'e im Seben, wenn ft'e and) mitunter ein rechter Keiner caprijiofer obolb
fein fonnte. innerungen fommen, ganj normal, unb machen t^n weid;.

Sofort b>at er ftdt> im Saum gehabt. 9Ba$ foll bie 3Bittf)itt on il>m benfett! 2lber in feiner 3But greift er nad) einem
egenffanb unb fcfyteubert iljn gegen bie SEanb.

3tt biefem Slugenblicf f;ort er on braufen l)er ein @e

ief eon innen fommt eg wie f)ranen in bie ffoi/e. Samif


ffellt ftcf; aber aud) fd)on wieber il>re forpertidje ?(5lafftf ein, iljrc t>allucmaft>rifcf;e ewalf. r fte^f ft'e.

lacfyter. S iff bie SBtrtin, bie ft'cf; im arten mit einer


trubergefjenben sperfott unterhalt. ffreidtf fid) ber bie

tirtt unb ftef)t fid) um. 3^m iff, alg ob er aug einer
^npnofe erwache. atmet auf, iff frei. SSollig frei.

nbilbung bin id}? ie, mein Sieber? ief) bod}!...


5Bin id; wirflid) Seine nbilbung?! SBtrflid)?!"

ffef;t md) ber Uf;r, nimmt ruf;ig tocE unb uf unb


erlat ba Jimmer. 3Bte er buref; ben arten gel>t, grt er ^oftic^ bie Same, bann begiebt er ffcf; ing otet um ju Sfittag ju fpeifen...

SJeitt!" ft'e^t ft'e an, erftnft in ber eligfeit i^reg


Slnbticfg.

Unb nun fommt fte auf if>n ju, l>angt an feinem alg,
weint, liebfoff, fd)meid;e(f, bittet, beruhigt, ladjelf wie ein inb, bag Summfjeiten gemacht fyat unb mit allerlei reijenben e barben SSeqei^ung erfd)meid)etn will.

<E$ iff Slbenb. CKbe oon langer Suberung ft#t er in


feinem Simmer unb ffef)t in bie Sommerung. Sin SSBinb f>af ftcf) aufgemacht unb raufcfjt im amin.

ff)(t ein SSermiffen. Schtig! @o iff eg immer. n


Verlangen, Sermiffen.

0, wenn man ernnfttg mit Sir plaubern fonnte!^ fagf er traurig. f>af oft SSerfudje gemacht. Slber grabe, wenn er bet ginnt, red)t unbefangen ju werben, wie frfjer, alg ft'e nod) lebte: bann wirb ft'e fofort unertrglich 3<>/ ff tann bann
wofyl plo^licf; rafenb werben cor 2But, fann i^m bie unftnnig

ine igarre. Jcein! Sag iff eg nidjf. robem raucht


er weifer, ffol>nf, nimmt ein SSud; unb fefct ft'cf; jum gettffer. ne eife. SRocf; eine. 3cein: er begreift nicfyf, wag er

lieft, n giebern iff in i&m, eine Unruhe!

ffen d;iropfworte ing eft'djt febjeubern, t^n ganj unoer mitfelt auf bag abfd;eulid;ffe peinigen. 55ig er mbe unb jerfcfylagen baliegt, ffumpf unb bumro wie ein 35lobfmniger, ffunbenlang, unb oor fid) f>inbrfef. Sann fommt wot;l bie

%d) wag! will! coef; eine eife. Slber fo la mid; bod; lefen!!" iff aufgefprungen unb
%at bag SSucf; jornig t>on fid) gefcf;leubert. Saut gefcfrt-teeu

@ef>nfud)t md) rlofung. erffef;t ft'e bann, ie will


if>n bei ffd) f;aben. Sag iff eg. 0, er iff trage! feige! 3ff '^f tanbe, fid) oon all bem spiunber um if>n f)cc frei ju machen unb ju if;r ju fommen!

jjaf er bag nid)t. SBieber &at er'g g(eicf;fam in ffd; f)inein


gebrllt.

Slber iff fie'g nic^t felbff, bie if)n f;inbert? ffiie oft t>at
er bie iffffafc^e in ber #anb gehabt, ben Sfieeoloer angefegt!

SRein, ba follff mit mir plaubern!" ie fpric^t eg mit


feinen Sippen, unb in ft'cf; ftef>t er i^r feg, fcfymoUenbeg
@eftcf;t.

Unb ba plo(jud> iff fte ba, irgenbwo in feiner Umgebung, in


einem SIBcibe, ba p(o|licf; or ifjm auftaucht, ober irgenbwie, unb f>alt if;n jurcf oon feinem SSorl)ai>cn! 2arum narrt fte

spiaubetn!" wieberfjolf er erbrielicf; im in unb fyev


gef>en.

ie folgt if)m unb neeft i^n. ie lacfjt unbanbig, ruft


if>n bei feinem Sofenamen, tanjelt or if;m f;er wie eine 2Mefr

if>n fo? Unb bann berfommen i^n 2Bufanfalle, in benen er alleg um ft'cf; f>er jertrmmern fonnte, in benen er morben

tanjerin, jeigt if;m ber bie cfmlter weg ein fpaff>aft fyod)* mutige effc^f. ie (off ftcf; bie aare auf, laft if>re lange glut buref; bie fjocfygejjobenen ^anbe laufen, trippelt mit au& gebreiteten Slrmen auf itjn ju, tl;ut a\$ wenn fie if>n in leiben? fc^aftlic^er Sarflicfjfeif umarmen wollte. 3Run bleibt ft'e bicfjt cor i^m flehen, bie gefalteten #anbcf;en ffeif am brper or fid) niebergeffreeft, unb ft'e&t i^)rt biftenb mit einer beraus
gelben cf;aro, auferff terful;rerifcf; on unten auf an. SfJun?

fonnte! 3<* oft, wenn er mit ben 3af>nen fnirfdjf unb bie gauffe baut, ertoff if)n bie waf;nftnnigc SSorffellung, baf
feine anbe iljren ^alg umflammern unb er ft'e ju obe wrgt fr bie unfagbaren Qualen, bie ft'e ifjm oerurfacf;f...

ftnft in einen effel. Sunfler unb bunfler wirb eg braufjen unb im Simmer. Sag Seben erffirbf. rog unb
f>ell foromt ber ommermonb brben ber bie Raunte herauf unb fd;eint ing 3<mmer.

Unb wieber f>ort er ben inb im amin.


Seirt! SRicf;t ber SBinb! ne firome! Socfenb, (oefenb...

SBillft Su nicf;t mit mir plaubern?" r lchelt. ,,2lcf), Su


wirff bann gleicf) fo merfwurbig! D?an fann mit Sir ja md)t
ernunftig plaubern!''

3aucf)5f, "weint laut auf. . . Sag er$ podjt ibro gegen bie
Stippen.

C 16 3

ssSorte, beutticfye attiMierte Sorte, @ae unb Raufen baf

}Wifd;en. r laufet, unb bann, ptoglid) ruft er aug ber Xtefe feiner @ef)nfudt)t unb 5er$weif(ung: 0 mad) ein nbe! 3cf)
fann ntcfjt weiter \"

omm! omm!" ruft e brben. SEBie Sachen unb


Seinen iff e jugteter;.

(Erwartung, baf ie ftd) if)tn offenbaren will; benn wieber ftnb e 3l)re Slugen, iff e 3^r eftcl)t. 2Run weif er! Sllfo boef)! 3n irgenb einer weiblichen sperfon wirb fte ii>m begegnen, ftier, ^ier wirb er f'e beforomen. Unb nun fommen Xagc be uc^en . . .

fffiann benn?!"
k fcfjreit feinen Samen, unb er ffef>f weitgebreitefe Strnte,

unb in ben Sfcacfen gebeugt in ber gluf langer, aufgeloffer


jjaare ein g(f)enbe3 eftdjt mit bunflen blinfenben Stugen. Sann benn?!.. aBann?!"

3mmer erwunberlicfier wirb e um i^n ^er. Surcf) irgenb ein SBunber iff er in einer ^wifcfyenwelt jwifrf;en biefer unb einer anbern. egenfianbe, Xiere unb 9Kenfcb,ett erfdjeinen i^m fo fonberbar. ie ^aben anbre frben unb Umriffe. Oft ftef)t er um egenftanbe, um orper einen (eifen, regenbogenfarbenen c^immer. 5ie in einer

SRein! Ueftung$(og iff er biefem Sann tterfallen. (Er will nun aud? fd)on gar nid)t mef)r on if>m to& Ungtucftid) fw)lt er ftd;, fommf er fr Slugenblicfe juro Bewufffein ber S0Birf#

Sraumwelt fut)tt er ftdj. Si)ienfd;en unb Siere ^aben fo


wunberfam tiefleucfytenbe Slugen. anj anber wie fonff.

Unb balb ftnb fte ^aflicf;, balb iff felbff ba aflidje fo


unaufpredjlicf) fcl)on. Me f>at fo etwa 23iftonare^. Unb bann beginnt er wieber 3cicr>crt ja fef>en. Sie Slrf,
wie @trof>l)a(me, abgebrochene gweiglein auf bem 2Bege liegen, wie fid) tiefte unb gweige eine^ SBaume^ erfefrfingen, giguren

licfyfeit um if)tt fjer unb iff er frei/'


grei!" > mein oft! <Sr muf ber biefe greif)eit lachen! Stuf er allem Sweifel flc^t e3 ifwt: irgenbwie, irgenbwo iff

fte bei tym, fte, fte fetbff. Slber wie tommt er ju ifjr? Sie
wirb er ir>rc Sefte$ frof)? SRein: < iff fo! <r mufi fcf; toten!

in 35ucl)ern, SBilber, be^etjuttgiftolle 5Borte unb age, bie er in SScfyem auffcl)lagt, fffiorte bie eufe ju i^m fprecfjcn, mit
benen er rebet, bie Slrf, wie fte ft'cf) gebarben, ein fonberbar bet

ob! Kein off, wa fr ein bumme ort! Unb er


faff ben unwiberruflicfjen ntfct)(uf, ein nbe $u machen. r f>otf fein StootPetefui au bem Efteifeforb, labet bie 2Baffe, ffeeft fte in bie eitenfafcfye. <i lacfyetf an if>m fyexan, unb ba er$ Hopfs i(>m jum 3erfpringen cor Erwartung.

jie^ungreicfje^ Seben in if)ren dienen, in ben Bewegungen felbff eine^ Siere^, ja in irgenb einem toten egenffanbe: bie
gan$e i^n umgebenbe 2elf gewinnt ein fo fonberbareS Seben.

Unb nid)f, baf er ba fucf>fe. (Eine raffel^afte ewalt


fdjeinf if>n barauf aufmerffam ju machen, feine Stiele, feine
inne {inplenfen.

Sen ut! Sraufen im SEBatb!


Slber auf bem SSorfur bleibt er ffcfjcn. 2Bie angewursetf. Sie StBirtin, bie bie Steppe an bem arten t>erauffommt, ftefjt if>n unb bietet if)tn bie Xage^eit. Seife, ganjlicf; perwirrt, er; wiebert er ifyren ruf.

Unb bann jeigt fte ffd) ifjrn. 3mmer unoertennbarer.


50?e^r benn einmal, faglicb bemerff er fte. 3 biefer Seit ge^t er eine SSormiffagg bmd) ben 5alb.

Sa ifl fte! Sa ffcl)t fte Por ifmt! ie! . . . Sa3 ftnb


tyre @eftct)f$uge, )re Slugen; unb fte fef)en if>n fo wunbet* lid? an.

Sr weif, baf er fte (>eute ftnben wirb. Serfcl;iebentlicf) ^af fte ftd} iljm fd}on gezeigt; nur nod) ntcf;t burdjau beuttid;. < iff immer fo ein Slugenbann.

flo^lid), ef;' er ftcf)' eerftef)t, erftnff fein Slicf in if>rem


bunflen Stuge.

(Sofort gef)t er auf ir>rc Karotte ein unb befjanbett fte,

al ob fte bie 2irfin Ware. Unterhalt fid) mit tf>r, ber


SBtrfin.

Sit), bie 3ufunft! 0, wa wirb er or ftcf; bringen! ie


werben fte leben!

ie reben ber ba StBeffer, ber bieg unb ba. r iff


ungewhnlich) gefpracfyig, neeft fid) mit it)t, treibt cfyerj. Slber feine Slugen t>aftert an ben if)rcn mit einem feffen Bticf", ber

fagt: 3ton, id) weif ja\ . . . Sa, mit einem 5Kal fprt er, baf bie 2Birtin bie
SBirtin! erlegen wirb. ie fd)weigt, fenft ben Slict, bann nieft fte, lacfyelt unb tritt mit irgenb einem 23orwanb t>on if)m fort in i()t giratner. 2lf> fo! @o nagff>rt fte if>n immer! r ftetjf it>r nad), bann pfeift er unb gef)t ^inau.

r weif: Satan foll er nict)t benfen! Sa mag fte nicfyt! Oft f)af fte if)n bi auf Stuf gepeinigt, wenn er if>t erwies, baf fte i^n fo oft bei feinen Befcfyaftigungen (forte. 9cur er unb fie. Me Slnbre iff burcfjau 3^ebenfad;e, burcfjau bei (angto. Slber bod;...
unberf fonnen^ellc SorffeEungen (feigen cor if>m auf. Sa Seben wirb i^m wieber einen 2Bert befomroen. Sie
Slnbte witb er geffalfenb in feinen Verlauf eingreifen, mit %been,

f>aten, planen unb fteubiger, unbeirrfer Sf;arigfeif, bie ein taftbetfdmf if)ter Sinigung iff. Ueber allen Sftenfcfyen unb
2Bcfen werben fte fein mit if>rer grofen, einzigen, unerg(eid)# liefen FJceigung unb Einigung! . . .

Stlfb bann anber! hinter bem >otel weg bem


5Salbe ju.

Sfber ein ftotelgafi rebet i^n an, fragt i^n nad> einer
trfe. in SKabdjen fommt if>m entgegen unb bietet i^ra

(Erbbccren jum auf an. r tauft, fpricfyt mit i^r, in ber

r gef)t unb gef>t unb fpinnt biefe ebanfen unter einem fjeimticfyen Sachen or ftdt) f)in. Unb ber SBalb iff fo wunber; ticf> grn, [unb feine tamme leuchten wie ffjantome einer

fl 17 }

berirbifdjen @d)onf>eit, unb e ift fo morgenbtid) frifd) unb fingt um if>n f)er mit faufenb gef>eimnu&ollen, glocfenffen Stimmen.

SHidjtig! ie fpielen Same unb aealier, unb er mufj fte unterhalten. 9lber warum ift fte fo graufam! o lange, lange waren fte getrennt, unb nun biefe bumme piel!
Sarum?

3n iljm aber ift fte ganj fll. 3iur ein einuge arten unb hoffen ift in iljm. Unb ba, wie ,er um bie SMecfc
biegt, mit einem 2D?ate, Ijatt e tf)n.

r fief)t ba; regunglo&

ie mufi er ftd} banbigen, mit feinem ganjen SSMen, um mit i^r on biefen bumroen SRid;tigfeiten ju fd;wa|en unb fte nid)t fofort gegen fid) ju preffen, feft, unlsbar fefH

6ie!
Sort gel>t fte or tf)m fjer burd) wed)felnbe Ratten unb icf>tcr, bie SBalbfcfmeufe t)tn! . . . in gelbbraune^ taubmanteldjen wef)t in ber SKorgenluft um fte l>er. Unter bem gellen onnenfcfyirro f>etor ftef>t er

3lber er bejwingt ftd}. 9tor baf er fe^r gefpracfiig wirb,


unb baf feine @efprad?igfeit etwa neroofe befommt. Unb wieber ftef)t fte if>n an, fragenb, (adjelnb, wie eor^in.

SBie if>n bie Sadjeln martert!!! . . . SBarum lad}elt

fte fo . . . 3(jm ift, al mfte er laut aufbrClen cor


d}merj unb Unrufje. Unb jtt>ifrf>eti i^nen bie^ e(eftrifd)e glirren! 3cbc giber beU if)m.. Slber immer wieber ftnbet fte ein lofenbeS Sort. 3m

beutlid) u)t reidjeg aar. 3 ift tyt ang, i^ve eftalt; e$


ftnb i^rc Bewegungen. SBic fte gef>t, wippt il>r ba troh/
tytdjen f)in unb (>er, ba ifjr am 25anb oro SUbogen niebe^

fyangt. ofort biegt er in bie dmeufe tu SBie fte in tf>m fiebert! SBic golben! SBie Hjr ba jjerj

an^en ifl er ruljig, ftill! 0 ja . . .


Unb at>! mit einem Sftal metft er, wie ba @e* fprad} ftd} anbert, Wie e warmer, intcreffterfer wirb! 3n
irgenb einer t}mpaff>ie fjaben fte ftd} gefunben! Sflun ift e nid)t me^r Same unb err: c ift fd>on mef>r fo etwa wie greunb unb greunbin. greunb unb greunbin! af>af>a)a! . . .

in iljro fd)lagt cor Aufregung, baf er fte ba fo mit einem


SOWe leibhaftig t>or ftd) (ergeben fteljt!

Slbet nod) ift er miftrauifd)! SBemt fte if>n bod) wieber


narren wrbe?! Slber ba bleibt fte fW)en, wenbet if)m il)r @eftd)t $u. ie

fjaf feine dritte gebort. 3fjre Slugen! ofort ernennt er tyre Singen unb if>r e; ftd)t. Sa #er$ flopft if>m bi jur Sef>(e herauf.
Slber er nimmt ftd) jufammen. r ftef>t e tf>r an: fte wirb fo unb fo fjeifen, bie unb bie fein, eine Same, beten SSefannfe fdjaft er f)ier pim erften SWal mad)t. @o will fte'3 ja nun mal. fyafyal Sie fte ftd) seriellen famt! Srogbem mad)t if>m
ba greube.

r lad)t, unb fte lad)t mit. <t i>at ba @ef()l, baf irgenb eine enbung im e^
fprad} bic gemeinfaroe Sad}en motioiert f>abe unb freut ftd},

wie fd}on auf einmal ac paft unb ftd} belebt, wie fdjon
nad) ben nun einmal gelten foffenben Umfianben fte ftd} all^
mat)tig 5ufaroroenftnben!

Unb nun plaubem fte weiter. SWit wirtlid} lebenbigero, innerem Slnteil. S^genb fo einen toff ^aben fte, ein ^ema,
fo eine ergiebige gemeinfarae nmpaf^ie, bie ifyrc eelen ai elegen^eit benu^en, ftd} ju einigen. ein erj ftrmt i^r entgegen, ungebulbig, aber bod) ftd}

SBie twfltd) berrafcfyt fte u)n anlchelt, nun er fo auf fte

jufomrot. <Sr jie^t ben ut, rebet fie an. @ef)r l>oflid) unb
correft. Slber in if>m brllt e or greube. ie tommen in ein cfprad), wie fte neben cinanber fjer*

get>cn. 9ld)! Sic 3Juf>e! Sie 3tof>e! Sa ift bie 3Utf>e!


sffiie ba tff! SBie wunberlid)!

befdjeibenb... ie fprid)t fe^r interefftert. ie ^aben ftd) i^re SRamen


genannt; eben fo ein paar Tanten; tadjelnb, Reiter, ba erc* moniell bewa^renb. 3b,re fangen blhen, i^re Slugen leuchten. ie f>errtid)

2Bie an fte gcfeffelt fui>lt er ftd), wie burd) einen mag*


netifdjen ttom. Site ein wonnig frifcfye, unfagbar wof>lige3

ef^l, linbemb, fanftigenb, ftaftigenb, gc>t c i^m burd)


feine 2ert>en. Sll ob fic erwcfyfen unb wefenein wrben

fd}on ift fte!! . . . tili gef)t er neben if>r ^er, i>kt i^r immer ju. anj ift
fte nun au i^ro fjerau unb aufer if>m leibhaftig unb felbffe
ftanbig geworben.

ift e i^ro. SRann unb grau. 3d> unb Su. ?Kann^grau. 3d^Su. Sftatrlid) fprid)t er fo unbefangen, fo ruljig mit i^r, ai
lebten fte feit langer Seit mit etnanber erbunben; feit langer, langer 3eit! ... Unb bann fdjweigt er, eine ganje SBeile lang, faft ol>nc fte ju beachten; wie ftd} ba t>on felbf! t>erfteb,t jwifd;en jwei Seufen, bie ftd; fo eon @runb au fennen. Ueberrafd;t lad;elt fte i^n an, ein wenig erlegen, raufpert ftd) unb fudjt mit etm ungewiffer timme bie Unterhaltung

& burd)fa^rt i^n fo: 3lbant unb oa im $parabie& gjod}


ftd) frerob, wie fte eben feinem gleifd) unb SSein entnommen, unb bod) unter bem ffen 3wang einer ^od)ften SSeftimmung gleid) unb innig tterbunben, einfam, swefcallein in ber Unenb# lid)teit ber d)opfung. @o gcb,en fte burd) bie d}neufe unb machen immer me^r Befanntfciiaft" miteinanber im ernffen piel.

wieber in luf ju bringen. 3^r Jacfyeln mad)t i^n f!u|ig.

Slber ba ift eben fo ba auferlid)e; ber gwang irgenb eine efe^e^, unter bem fte fielen unb ba ju refpeftieren
fte gejwungcn ftnb. Sag ift ber @d}ein ber SJiatagwelt!

Slber er beftnnt ftd). ie fpafen ja. ie l)eift fo unb


fo, ift bie unb bie. >a liegt in i&rem ad)eln. 3id)tig!

Unb nun ertttiebert er unb gel)t wieber auf bie itu*


ation ein.

3n i()m ift e anbet, unb au ftd) l)etaug fte^t er eine anbte $Mt, teud}tenb in rot)fiifd}er d)6ne unb #errlitf)feit! gaft gtrauftg ift biefe frifd)e junge 5prad)t. 3^m wirb taumlig
baoon.

C 18 D

Wedjanifd) rubren ftcf> feine lieber unb bewegt er fte, fo wie e jwectroaftg iff, unb feine trunfenen SMicfe gleiten in biefem Sumet inftinffmfig hinber, um in bero tiefen, fllen Sunfel ber il>ren 3cw)e ju fnben . . .
<piof3ud? ein weiter lanj! ie fief>en auf faf)fero SSerge, unb ringsum ffrjen weit bic fonnigen SBalber in bie raufct)enbe t)altiefe. sfannfjaft ftef>t er neben if>r unb ffcljt hinein in ba weite raufen ber t)erriict)en nfamfeif, ftd>er feine 33efte& Sllfc

brangt. )a ewefenc, ba Sllfc, unb baf fte im runbc nid)t ollig bie grnere werben will . . . 3mmer me^r fprt er, wenn er allein ift, baf? ie wieber in if)tn ift, unb on Sag ja Xag mef)r wirb fte auf er il>ro ju
einer oollig freroben tyexfon.

& fommt um SSrucfy . . .

in ftnb fie nun: SBinbraufcfyen, onne, SIBipfel, eton,


enblofe SSeife unb Siefe . . . Seife, fauro merflid), ein 3upfen.
59Jit einem bummen, bloben Sac^eln f>at er if>r eine^ Zaac ben 2lbfcf)iebgfuf? gegeben, irgenb fo eine SSerljrung, bei ber

ein Slrro . . . gleitet . . . rauro!


3t)r Slugc! Sact)eln! in Saut! Sit)! <Sx ...??!... 3f)r ladelnber, erftaunter SSticf??!...

er nic^f gefllt fyat al cf)am unb peinliche Serlegen^eit. r entftnnt fid), bafj it>rc Sippen ein wenig feucfyt waren

3t)r ift . . . r iff fo . . . @o bang ft'ef>t fie aa . . .


tylbfylid) foromt er juro Qkwuf tfein, wag eigentlich jwifc^en ifjnen ergebt.

oon peic^el, unb ba ift ib,m bireft wiberwartig gewefen. r mufte ftc^ nacl)^er eine <Haavctte anjnben, um biefe
Sropfnbung bireften <tei ju betuben.

2(13 er auf ber ffe ift unb jwifcfjen ben fOillengarten


f>ingef)t, fyat er fo einen unangenehmen faben efc^road bic e^tc fjerauf unb bie wunberlic^e (mpfiinbung ai mfte er in einen Raufen jufamroenftnfen. anj med)anifd), willenlos, mit gebeugten Stcten unb fct)laffen eftct)tejgen fd)leppt er fid) oorwarte, ftef)t md)t, fyfot nid)tg, unb fein ganje Senfen (oft fid) wie in einen 3cebel. Sfber allmal)licf) reagieren feine fRereen wieber, unb wie

3t)re tleinc ijanb rul>t auf feinem Slrm unb fte fprect)en
on ber 2lugftct)t. 2Run ja!

r iad)elt. n wenig bitter . . .

Sllfo natrlich! & foll eben fo ber regelrechte Verlauf


eineg jufalligen Siebeabenfeuerg werben! . . . 5Wan lernt fid) fennen, t)af fo oiel unmittelbare^ efallen

eleftrifdje fronte bringen aufjere al)rnel)roungen in bie mbe, trage SiJjaffe, bie er ift. Sa d)reien eine Mnbe,
ein Sact)en, ein efpract;, eine grellleucf;tenbe 23tume, ba
Stattern eine 2Bagen, ein mnbegebelt peitfct)en if>n gleicl)fam wieber lebenbig.

aneinanber, baf man ein gleichgltige^ efprad) anfnpft, man fnbet watjrenbbero 55erl)rung3punfce, trifft fid) fter, finbet i(>rer immer mef>r, ba SSer^altni wirb immer tarnet
rabfcfyaftlicfyer, frcunbfdjaftlidH'r, forperlid;c ^Berhrungen er*

lieren immer roel)r an gufalligfeit, wie bie ber eelen unb


ber @r>mpafl)ieen junimmt, nun u. f. w.

3(m 3(benb, wie ber Sftonb fct)on ber bie 95erge t)crauf# fteigt, finbet er fid) in feiner SSo^nung, taube unb boct) nict)t mbe, munter unb boct) nid)t munter.

S)a fagt er fid) unb ger>t barauf ein. Sie will e nun einmal fo. & ift nun mal if>re Saprice, fid) in biefer SBeife,
in biefer eftalt ju materialifteren.

3m anjen ffjtt er, baf fte nun au it)m fyetau unb baf er frei ift. fd)einf, al wolle er gefunben."
3n )ro ift jefsf nur noct) ein unauggefefjter Jrieb ju il>r, bie alfo nun fo unb fo t)eift, bie unb bie ift; ein Srieb, ber il)tt jwingt, jebe geringffe elegenfjeit ju benu^en, mit il>r o enblict)! fo, in biefer 2Beife, forperlict) jufaromen $u fein. Sa3 gef)t fo ein paar 2Boct)en lang. 3" bero Keinen Ort fpricfjt man fcfyon barber. ie, bie fo unb fo f>eif t, bie unb bie ift, gewahrt feine entfcl)ic*ene, brangenbe Neigung. 33on
eftalt ift er ein ganj wot>lgebilbcter SDcann mit angenehmen

59?it feiner garre ftf^t er am genfter, weif nici)f, wa er anfangen foll, fiarrt in bie Sommerung. Kur noct) einen ebanfen f)at er: baf e nun boct) ba anbre ift, unb baf er fid) toten muf. Sraufen ift e pract)tig. Sic l)errlict)f{e ommcrnaci)t!
ie ganje Umgebung ift ein einuger blauer icl)tnebet. Sie ^aufer rul)en brin mit grellweif en 3Bcmbcn. ^aume, Sfct)e, rag, SSluroen: ae fo fcf;croent)aft, mit gelfeften Umriffen. 50?it fc^weren ffcn Sften foromt e jum offnen genffer l)crein.

Unb wie er baft|t mit fonberbar wad;en innen, bie in


enblofe gemen l)memlaufct)en, allerfcinfte id)fe unb Suftbewe^ gungen, feinfte 2Bed)feln ber Jemperatur waf>rnel)roen, fct)en

toa fie fonft nict)f fc^en fnnen, fjoren toa fie fonft nid)t
t)oren: toebt e fid) wieber fo wunberfaro eigen in ferne Um; gebung t)inein. tiromen l)ort er, glfterworfc, ftct)t @effct)te unb eftalten, bie anbringen unb ncbclt)aft weichen, fl)lt 35e# rt)rungen, jarfefte SSerfjrungcn, wie warmen fyaud) fffem ber Sippen. it feinem aar fpielt e. Sin feiner SSruff ber @d)(ag eine ^erjen im Soppcttaft mit bero feinen, unb ein warmer SrucI, ber feine anb urofpannt, unb ba t)pfcnbe
spoct)en eine^ <j)ulfe.

3ugen. ie ift nur ju wenig tein unb rj. Sa3 SBeib


erwacfjt in it>r bei feinen ungeftroen SBerbungen, me^r unb met)r, mit all feinen efct)lect)f3injtmften.

"Slm t)at er ab unb ju fr fte etwa erwunberlid)e&


9Kef>r unb roeljr. Slber fobalb er tf>r ein leife SSefremben anmvtt, richtet er fein S3enef>men banac^ ein, fo t>af if>r nid)t oon feiner irren 3& offenbar wirb. 2(ber bod)i etwa bleibt jwifc^en iljnen, ba fid) in i^re Einigungen mit einem wtenben, ungefllten efmen hinein;

Sfit wilb; weiten Slugen, lacljelnb, blieft er or fid) t)in,

fiei)t ie unb fid). 0, wie ernnftig unb gut fte ift!...

C 19

3*

2tbcr nun ft'ef)t ev fte anberg.

gern t>on if)m ftc^t fte ba, et weif nicfyt wo. Sen $opf
wilb jurcfgebogcn, mit frampffjaft nad) unten geserrten 3Kimt>;

f>ellgleigenbe, weife id)t einer neuen nblid;feit, mit jenem fd)Wad>cn 0^nmad)tfd>rei be! Neugeborenen in eine neue

Snblid)feit: &, fe, 3W! . . . 3* a 3f! . . .


Sann wirb er fte fnben. Sann, irgenb einmal! @ie
werben einen neuen Seib ^aben, irgenb eine gorm. 5B(ume,

winMn, bte aare wimptjantaftifd) um ben opf (>erum,


$ef)le unb inn eorgepreff, bie 2lrme weit ausgebreitet, bte SJugen wilb unb ftarr auf if>n gerichtet. Seuttid), l>ell, roarmorweif, ftefjt er fte gegen einen bmtt len runb. Unb nun (oft ftd> il>re grauftge tarre. ie tommt auf ifm ju.
Sic in einer Dt>nmad)t ft'nft er in bie Seime feinet effe, ff>lt, wie lieber wilb unb arm ftcfy an feinen Seib preffen,

Jier werben fte fein! 0 toal Ueber biefe begreifen ge^t


c fjinau unb biefe <nblid)feit! Unb bann werben fte biefe

geeinigten SafeinS fro^ werben! Sann! 3t9ett&^"tt,al! . . . 3lber immer 3d) unb Su! <i giebt nicfy anbre! . . . Unter innerlid)ftem Sachen tritt er an ben glgel unb ffnet i^n. & acfyt ber bie SBorte unb ebanfen unb Witt Son werben, Jon! . . .
eine 5?anbc gleiten ber bie Saften. Seife greift er ftille, wunbertid)*mt)ftifd>e Slccorbc im Srei#

(ort eine Stimme, bie weint unb ruft...


(Er rafft fid) in bie >of)e unb rennt in l)od)ffer (Erregung burcfy i>a gimmer. eine SBruff feucht, feine 9lugen rotten, fein SRunb fdjaurat unb ftammelf, unb er ballt bie Sauft in ber Safcfyc, um nicfyt aufjubrullcn. @o raft er burdb, ba gimroer, b bie cfyenfet ifjm fdjwer

Hang. Unb au \i>m, immer oller raufd)cn 5?armonicen.


r, <, biefeg Unbewute, ba ber fein winjige SSewuffo fein ift: ^erau at ber Ueberfulle, bem uncnblidjcn SSeid)* tum ewiger Erfahrungen!

werben unb er mit fcfywinbenben innen wieber in ben


effel ftnft. Sen 3trm fcfylaff ber bie eitenlefme, mit orgenctgtem

lieber ffef)t ber SKonb bruben runb ber bem girft ber
23illa unb mad)t ba gimmer taghell.

opf, ft'fjt er unb ftnnf. innt! acf>t!...


ift einer eon ben wunberbaren Slugenbticfen. Sitte c* (jeiraniffe entfd^etern ftd>, alle ibcrfprdje lofen ftd? in tfmen. (Erfenntniffe tt>un ftd; auf; ewifReiten ber bie f>ocf>ften unb

iidjtev unb Blatten Wien fo wunberfam ineinanber. Unb, wie er fpielt, jeidjnet e fid) in bem laff mit feinen
gormen: ewanber, @eftd)ter, orper, lieber, Slugen. gin weifet glimmern ift e, ein lid>tc eben unb ^neinanber^
rinnen. (Er ftel)t |)in mit einem ftitlen Sad;en. glftert abgebrod;ene

legten Singe, unmittelbare ewigReiten; (Einfielen, wie fte bem religiofen atynftnn ber erften Slutjeugen be griffen; tun ergonnt waren.

orte: To Hen kai Pan!

To Apeiron! 3d}!

enn man fte in orte faffen tonnte, in eine neue,


intimere Sprache! fagen tonnte: laube! unb man [mgte glauben, mgte, mgte! weil e fo neu unb wunberbar ift! ie eine neue Ueberjeugung ift e, bie "Rw unb teber; geburt ber Religion! Ser Religion!! . . . 2JHe (Errungen; fcfyaften ber iffenfcfyaft ae, ae ronbet in fte wie in
einen grofen, unermeflicfcen Ojean!

Unb er lacfyt, lad)t in ftd> ein ftarfeg, wilbfrob.lidjc Sadjen au ben Xiefen feiner cete f>erau&

Sa! r wenbet fid? gegen ba genfter ^in, nid)t eben


uberrafdjf. Quin 3uf!

... (Er laufet . . . SBeife, raufd)enbe tille ... Unb wieber! . . . Ort 3tuf!
58ie Sachen unb einen, 3aud)jen unb klagen in einem! o wilblocfenb, eon fo $wingenber, ffer ewalt. Unb nun bietet e fid) ffarfer in bem weifen Sicfytgeffim;

SJber immer 3<*> unb Su! Sa ift alu! o unau&


fprecfylicfy fd)d)t unb einfad) ift bie (Eoangelium! 3d> unb Su! ott, SieSfettS unb 3enfei, elt, Seben unb ob, @c; burt unb iebergeburt, (Enblidjfeit unb (Ewtgfeit: alle, alles ift barin! aller 3Jot unb grage Antwort unb @ewaf>r.
Snge ftfst er in biefcr Serfunfenfjeit, urofpielt t>om weifen 50fonblid}t, in ben fcfyweren, fgen 5Slumenbuffen, bie eon ben SSeeten ber Sorgarten (>ereinftromen. anj erfllt tfjn eine ftille eiterteit, ein weier, feufcfyer grteben.

mer unb wirb eftalt. eif ift c wie Sidjtbuft unb bod)
runb, geformt, materiell wie gleifcfy unb jarte, fd?one orperlid;^

feit. Unb 2utgen . . .


3Kit weiten, wilblacfyenben 3lugen fd>aut c herein. aav(

Sangfam ergebt er fid) enblid). Seife, immer auf bem


Seppid), fjin unb wieber.

(Er benft fid), wie c fein wirb, ffiit ungeheuren, fanft;


faufenbcn, tieffd)tt>ar$en cfyauem unb greifen, wie ba ruhige

Zwingen ungeheurer, gigantifdjer gittige, wirb i^n ber Job umraufdjen, na^er unb naf>er. 3romer bid)ter wirb e if>n
umfllen; mit fanftem, unenblid) (eiligem, t>errlid;en raufen. 3mroer tiefer werben feine fdjwinbenben, ^inbammernben inne

wellen wogen oorber. eine ^anbe gleiten eon ber lati; atur. ie! Seib^aft ffe^t fte braufen am genfter; aufer tym. ein geliebter ilbfang unb Soteneoget, ber iif>tt fo lange genarrt f)at, ben er nun enblid), cnblid) f>afd)en wirb. bafyafyal ie ein unbanbigeS, biont)ftfd>e 3acf;jen ift e in i^m. Slber er bejwingt fid). 35ef)utfam ergebt er fid) unb ge&t auf ben 3et>cn jum
genfter.

JRad) ein paar dwitten axad)t er ^alt. 3a: fte waxtet, entfernt fid) nid)t.
(Er ge^t weiter, orffd)tig, a befdjlic^e er einen @d)mefe terling. 2lbA nun weidet fte jurcf, unb ba @efid)t ber bie dwfc ter i^m jugewanbt, fd^webt fte, bid)t ber bem S5oben, nebet

in biefen fd>warjen grieben ftnfen. Unb bann wirb c au


il>ro erwachen, auftauten au bem milben mfterlidjen d>au#

er biefer grunblofen ginfternig . . . 0 Sicfyt, id)t, ba nie# roanb l>in$u fann! . . . inburd)bringen, auftauchen in ein

C 20 D

weif, ber ba ltd>tgrne rag be arfen f)in, jwifcfyen ben fenftaben be <&tadete ()inburd), auf bk ffe, bleibt ftefjen, mitten auf betn monbl>c[len gafjrweg.

eroll unb @feimd)t, unb neben ifjm burd) Sftauerrigen. 2Bie

<r ftefjt ftrf) um. Stile genfier ftnb fd)Warj. Nur in


einigen gletff t>a ?Konblicf>t. ie ganjc ffe ift tafetrffiff.

ba fjafttge girpen unb d;ilfern on kaufen. ief unter ifjro aber ruf>t Ijeirolid; bie SCclt. glutef im laff unb blaut in ben unft ber gernen hinein, lifjernbe 33ad?e unb Ieid)e, unb ber gluf. iefe, fcfywarje chatten?
raffen im Sichten. lieber bie ?0cauer.

Nur ein paar $afjen freifd^en unb ein >unb bellt ton
einem elwff herber. (r fcfywingf fid) au bem genfler. (Eilt burd) ben arten,

StBeif unb taf)l flimmert ber ang be griebf)ofe&


cfywarje gwergfannen (>ocfen jwifc^en rab^ugeln unb feinen.

lieber bie trfe weg auf fte ju.


9Jber wie er fid) nhert, fcfywebf fte oor )m (>er wie eine weie grf)ling3wolfe, immer cor il>ra f)er jwifcfyen ben blhen; ben arten, bie breite ffe hinauf im COJonbbunft, ber atte urofd)(eierf, bem greien ju.

r iad)t nur, lacfyf aa feinem tiefften, bermtigfien


>er$en herauf.

hinter @arfenf)ccfen f)in, il>r naefy. >a Saub biegt fid) herber, hinber, id;t ftefert unb flutet f>inburd;. llnb oben ba t>elle SBlau mit ben tropfenben fernen. llnb timmen! ie wifpern, rauften, lachen, Hingen unb juweilen tomrot c jwifcfyenburd) ie ein ferner locfenton,

3n ifjren Nabeln ein unauff)ortid)c, fyofyk pfeifen. fBie er t>or bem fleinen eicf;enl;au^ orbeiforomt, ft'e>t er burd? ba blinbe @d)eibenierect Siedjt in ber Scfe glo|t ein @d)abe(. r (ad)f. Sruben auf ber anbern eife, i^r nad), ber bie COfauer. eidjt wie ein Nebel oor il>m l>er, ff>rf fte i^rt am ang ^in burd) alten beltannenforft f^alwart. Sieffd^warje Nad;t ber biefen 3eige. >a nacfen eine

Slffe. 3vafd;cln eine Nad)ftier. gartet Sftonbfiimtncm,


einen gweig entlang, an einem famm.
lieber eine Sichtung f>in.

runb unb wonnig, lad)t unb locff. Nachtigallen im unfet.


olbregen, SXcfeben.

Ser Fimmel brber, ^ell mit wenigen fernen ber ben fd)War$ jurcfwdjenben SBaummaffen. S5i an bie Ante
fdjreitcf er burd) weife, ftad;gebreitete Nebelfcf)leier.

Nun ift er an ben legten Kufern oorbei. ie


ruf>en in SBlten unb Saub, mit erlofcfyenen genflern unb lichten
SBanben.

50Jit faumelnben innen oorwart, empor, ^itt burd}


wunberlicf)e ?DZard)entanbfd;affett.

anj im greien!
a Sanb fallt t)inab juro t)al, wogt f>inan ju ben of)en.

ie ftnb jwei 3lbler. nfam freifen fte l;od) ber ben


ipfelfpi|en in ben monblid)ten fybfyen.

tlbergrn frauft fid) fur$wellige, filjige rag mit fd)im*


member gladte. SBeife unb gelbe Blumen bajtoifcljen, kud)( ten, gunfcn, oon ben fernen raebergefpr()t. Unten fluten bie eftlbe in bie gellen SSBeifen. S9?ilct>#

3wei SBefen ftnb fte: ganj attein in ber 3ftorgcnfrifd)e einer @d}opfung. eif unb gefjeironiooll mit faft fdjauriger Pracht ftnb fte oon if>r eingefdjloffen unb ju einanber ge^ jwungen. Nicfyfg at ftd; felber f;aben fte in biefer freroben

weife ebilbe brberhjn. ilbrige, gleifenbe S5li|e in er*


jweigten 2?ogen unb cfen weben fid; ber ba lidjte glad;e.

i?errlid)feit, unb boef) ift alle it;r igen, frei jum piel.
llnb unter uft unb raucn unferjwingen fte fid) biefe frembe elf unb machen fte ju it;rem unenblicfyen onigreid). r ad;5t unb fcfyauerf unter ber glle ber 5Biftonen unb
il;r lleberfd)Wang mad;t ftd? a\x ii>m Suff mit einem brllenben

unfcl ballt e fid) bajwifctien, ragt unb wacfjff, ffarr unb


gewlbt, fpig, (teil unb mafftg runb hinauf, hinauf, raufd;enb. 2tu ben >of)en tropft unb riefelt e nieber, mit golbigen fronten in ben gluf, blinft, bligt, fcfyieff ber feine glacfye in funfelnber llnrajt. eine eele f)af weife, weife 2)ugen. ie ie ff>rf if)n f>inauf, ber crotl. lieber ba fal>le, t>ellc effein fd)reifet er wie ber ba teafd)c 38eif einer @d)neeflad;e. llnenblid) fein ftnb feine inne, feft unb ficfyer feine faumelnben griffe.) Nun leimt er an einer niebrigen SKauer.
SSctrf? liegen feine Slrme im 9Jtoo unb gelbem SKauer;

d)rei. Slu ber Nacfyf ber rnbe antwortet e mit wilb;


jaud)senbem Sachen, ba in ber title erfttrbt. Srunten rennt er ben 23erg l^inab, wie ein Nac^twanbler,

bem glufe ju.


Saue 5Barme, l>le, tieffcfjwarje Nad)f unb t>elle^ 2icr)f. timmen oorbei, eftalfen; klingen, 3laufd)en. gerne frembe

fianber, langfl ewefene. llnb alle geeint in ein weitet fyee bunfle, enblo weifet aufen. Staufdjen, Wirbeln,
^Biegen, 5ffiogen unb SiBellen. piaffdjernbe $fo)k unb ein

Pfeffer. 3u feinen gfen winfelt bie Nacfytluft burd? bal

felige 3lod;eln Qu" . . .

C 31

$lu# meinem geben.


grfte optteL
SSerttn 1840.
(3n bec Wefdjen Sfyotjjefe.)

Site id; wieber unten war, aff>mefe id; auf unb fafj nad; ber

U^r. & war er(t 4. SaS war mir eiel ju fror), um fd;on
wieber btreft nad; ^aufe p ge^n unb ba mid; ber eon mir ein* pfd;lagenbe 5Beg an bem ^aufe.ber b'^eurcufefd;en onbitorei orberf^rte, brin wa id) aber bamate nod) nid)t Wufte
150 3af>re frfjer ber alte Serfflinger gewohnt i>atfe, fo befd;lof ic^ bei b'jjeurcufe einjutrefen unb ben Berliner gigaro", mein Mh unb Wagenblaft, ju lefen, barin id) al Snrtfer unb Battabier fd)on eerfd)iebentlid; aufgetreten war. Sine fpejielle Hoffnung faro in biefer benfwrbigen tunbe nod; mit f)in$u. feine 14 Xage,
baf id; wieber mal etwa eingefd;icft i>ac, nod; ba^u 'wa rofe,

>|fern 1836 war id) al Sefjrling in bie Swfefcfyc Slpot^efe (panbauerftrafe, nalje ber armfonfircfye) eingetreten. Sie cf)r$eit war wie f)ertomrolid; auf ier 3a^re fejfgefef, fo baf id; Ojtcm 40 baroit $u <nbe gewefen Ware. Ser alte 58ill;elm Dtofc aber, mein ef)r;<prin$ipal, erlief mir ein 3Sierteljaf;r, fo baf id; fd;on 2Betf>nad;ten 1839 au ber tellung eme$ jungen .^erm", wie wir on ben fottfenproeiforg" genannt wrben, in bie Stellung eine ^errn" avancierte. Ser blof e prinjipatewille reichte jebod; fr fotef) Sfoanceroent nicf>t au, e war aud; nod; ein Quanten notig, ba id) cor einer Befwrbe, bem reigpl;t;fttat
ju be(tet>en fjafte unb bei biefero ooraugefienben Sitte mochte id; f)ier einen SlugenblicE oerweilen brfen.

wenn ba nun oieKeid)t brin (lnbe! ebanfe taum gebadet

ju werben. 3d) trat alfo ein unb fefjte mid; in bie "Sl^e be
gen(!er, benn e bunfelte fd;on. Slber im felben Slugenblicfe,

wo id) ba Blatt in bie anb na^m, wrben aud; fdjon bie


aftammen anaeftedt, wa mid) eranlafte, om Senfler ^er, an ben SKitteltifd; ju rcfen. 3n mir war wo^l bie 23oraf>mmg eine grofcn Sreigniffe unb fo fam ef baf id; eine fleine 5Bet(e jogerte, einen Blicf in ba fd)on aufgefd;lagcne Blatt ju t^un. Slber am nbe, wa r>alf e, bem Mutigen gebort bie e(t; id) lief alfo fd;lieflid; mein Sluge brber hingleiten unb fte^e ba, ba
jlanb e: ,,efd;wij?erliebe, JRooelle oon J(;. gontane". >a <v fd;einen ber bi baf)in in mal lngeren, mal furjeren Raufen oon mir abgebruclfen @ebicf)te, ^afte nicf)t anna^ernb fold;cn inbrud

<itwa um bie Sftitte Sejerober teilte mir 2Bi((;e(ro Slofe mit, baf id; angemelbet" fei unb berogeroaf am 19. fettigen SRonat uro f>alb ier Uf;r nachmittags bei bem $re$pf)t)ftfu Dr. Scatorp,
Silte 3<Jfr>b|?rafe, ju erfd;einen )<?tte. SKir wrbe babet nid;t gut $u $0cut, weil id; wufte, baf Sftatorp wegen feiner robfjeit ebenfo

berfmtt wie gefrd;tet war. Slber wa f>a(f e. 3d>.brad) alfo an genanntem Sage red;t&ettig auf unb ging auf bie Sllte 3afofe jirafe ju, bie baroate nod; nid;t if)re SScrlangerung unter bem
merfwrbigen, brigen^ ed;t berlinifcfyen tarnen Jeue Sllte %afobt

auf mid; gemacht, oiclleid;t weil fte immer furj waren; aber f)ier

biefe oier palten mit gortfe^ung folgt", ba war jueiel. 3^;


War eon allem, wa biefer 3cad;miftag mir gebracht b>atte, wie benommen unb mufte e fein; in wenig mef)r al einer falben
tunbe, war id; bei 3?atorp jum ^errn" unb nun t>icr bei b'^eureufe

firafc" tjatte. Sa nod) au ber fribericianifd;en geit ffammenbe,


in einem bnnen 3toccoco<@til gehaltene >au$d;en, ba JRatorp inne f>aftc, glid; e(;er einer <prebiger# al tabtptjnfttuwofmung,

Blumenbretter jogen ftd; f;eruro unb id; fllte beuflid;, wie bie
bange SorjMung, baf id) nunroe^r einem Dger gegenber ju treten f>attc, momentan f)infd;wanb. Oben freilid;, wo, auf mein klingeln,

bie @ittertl;r wie burd; einen heftigen @d;lag, ber mid; beinah

juro 3^ooelli(len erhoben worben. 3u ^aufe angefommen, be; richtete id; nur on meinem glcflid) beftanbenen amen, ber meinen jweiten Jriumpl; fd;wieg id;, weil mir bie <Bad)e ju (;od; jlanb, um fte t>or ganj unqualiftjierten l;ren aujufraraen. Slud; mocf)t' id) beuten, e wirb fi'd; fd;on rurafpred;en unb bann ijt e beffer, bu t>afi nid;t baoon geraad;t unb biet) or 3tenom#
roif!erei bewafyvt.

wie mit traf, auffprang, teerte mir etwa on meiner 2lng(t


jurcf unb wud;3 (?arf, al id; gleid; banad; bem efrcfyteten in feiner roefjr nad; Jabaf al nach, @elef)rfamfeit aufefjenben tube gegenuberflanb. Senn id; faf) beutlid;, baf er oon feiner SadjroittagSrulje tarn, alfo ju raufamfeiten geneigt fein mute; fein Bullboggentopf, mit ben jfarf mit Blut unterlaufenen Singen, erriet in ber Xfjat wenig ute& Slber wie ba fo gef>t, au
mir unbefannt gebliebenen rnben, war er fef>r nett, ja gerabeju gerotlid;. <r nai>m junadjfl au einem groen 5Banbfd;ranf ein Herbarium unb ein paar a(?d)en mit teinen f>erau3 unb flellte,

CKit biefen eignijfen fd;lof 1839 ful' wirf; ab unb ba


neue 3<*f)i' 4 brad; an. 3d) wed;felte nid;t, wie ba gewo(;n# lid; gefd;iel;t, meine Stellung, fonbern blieb nod; fajl ein 3"^ lang al Sloancierter in meiner alter Sj3ofttion. ^atte bie aud) nid)t ju bebauern. & war ein fef)r angene(;meS 3<i&>-' ful' m'^ wa in fe^r oerfd;iebenen Singen unb fo fonberbar e flingt aud; in ber ftifetjert politifdjen Brife, bie bamal gerabe ging, feinen runb fyatte. Senn mit bem ororoer 1840, ober wa baSfelbe fagen will mit bem am 7. 3< erfolgten lobe griebrid;

watjrenb er bie ^crbariumblatter auffcfylug, feine gragen. ne

jebe Hang, wie wenn er fagen wollte: fef)e fd;on, Su weift nid)t; id; weif aber aud) uid)t unb e i(t aud; gan$ gleich gltig/' urjum, nad; fauro zo 59cinuten war id; in naben
entlafen unb erhielt nur nod; furj bie 5eifung, mir am anbern Xage mein 3e9W$ abp^olen. Sarait fd;ieben wir.

Mlbielm in., brad; fr preufen eine neue 3eit an unb id;


meinerfeit jmmte nid;t blo in ben beratt uro mief) f>er auf
f offen be i>eimgegangenen Stbnia laut werbenben <intl>ufiamu

c 2a a

ein, fonbern fanb biefe siemlid) tllopate Segeifferung aud) berechtigt, ja ppic^tntats unb jcbeitfaU in f>of>ero Sttafe gefmnung&djtig.

nid)t nur tef)e(nfd)c ^abitue, fonbern pgleid) aud) Scute on

gcfcafd)aftlicf)cr Stellung. & fjiefi alfo fid) in ebulb faffen


unb roand)mal wrbe man aud) belohnt. Slber felbff wenn alle ausblieb, fo erlief id) tro^bero ba Mai mit bem @eff>(, mid), eine tunbelang, an einer geweiften Statte befunben ju l>aben.

3ct benf id) freilie anber barber unb befemte mid) mit tol&

unb greube ju einer beinah fd)Warmerifd)en Siebe $u biefem


lange nid)t genug gewrbtgten unb t>eref>rten onige. Saf)renb meiner marfifd)cn arbeiten, bic roid), burd) tele 3al)rc f>in, mit aen SSo(ffd)id)tcn in Sorf unb <Stabt in SBeru^rung brachten,

bin icf> ber (Eigenart biefe omg in on SWunb yx Sftunb


gefjenbcn @efd)id)ten unb Slncfboten iele fjunbert SSMc begegnet

unb in immer wad)fenbem rabe f>abe id) babei ben (Einbruch gehabt: weld) ein (>errlid)er 5S?ann! wie muftetgltig in feiner wunberoollen <Einfad){)eit unb wie tel ed)te wirtliche SSBci^f^eit in jebero feiner, com blofen (Epritffanbpunft an angcfefjen, frei* ttdr> oft profaifd) unb nchtern wirfenbett 2(ugfprd)e. SBenn berhaupt nod) abfolut regiert werben foll, toa id) freilief) Weber

3n gehobener timmung naf)m id) bann anbem age3 meine

Slrbeit wieber auf unb fanb e in biefer timmung jebemat


leid)ter, mit meiner Umgebung ju t>erfef)ren. SSon biefer nun junad)fi ein 5Bort.

Sa war in erfier Steige ber alte 2i()elm Siofe felbft.


Siefcr brigen^ erft ein SKann in ber erfien ^alfte ber eieqig war, auf @efellfd)aftlid)feit f)in angefef)n, nid)t weniger ate intereffant, aber bod) ein banfbarer toff fr eine Sf;arafterjtubie. ^atte man i(>n einen 55ourgeoi genannt (id) weif nid)t, ob ba 5Bort bamal fd)on im d)Wange war) fo f)atte er fid) cinfaef) entfef; er war aber bod) einer. Senn ber 23ourgeoi3, wie id) if>n auffaffe, wurjelt nid)t eigentlid) ober wenigfien nid)t au&
fd)lief lid) im elbfad; oiele ieute, barunter @ef)eimrate, ^rofefforen unb @eifilid)e, Seute bie gar feinen elbfacf f>aben, ober einen

tt>nfd)e, nod) fr mogltd) f>alte, fo rouf e fo fein, anj


fafriard). SERan fyat if)tn ben Beinamen be erecfyten" ge* geben unb bann, nad) ^Berliner 2lrt, barber gewigelt; aber bie
SEBort brcft c bod) au unb weit e feine f f)rafe, fonbern eine

SBafjrfjeif ift, ift eg eine grofe <&ad)e bamit. Unb baju nod) mc: fr roid) f)at ba f>of)e 2lnfef)ert, txx ber fo oft al un*
bebeutenb erflarte onig in feiner eignen garoilie genof, immer
eine befonbre SSebeutung gefjabt, wenigffen nad) ber rooralifcfycn

Seite f>in. Ser fluge Sronprinj, fo fef)r er bem Sater berlegen war, war bod) ott Seref)rung unb rfjrenbfter Hebe fr if>n.
Unb fo jebe SJjitglteb be >aufe$, bie inber wie bie @d)Wiegcr*

fefjr fleinen, f>aben tro^bem eine clbfacfgcfinnung unb fef>cn fid) baburd) in ber beneibenwerfen ober aud) nid)t beneiben& werten Sage, mit bem fcfyonften Sourgeoi jeberjeit wetteifern ju

finber. elbft ber eiferne Sicolau fonntc bem Sauber biefe fd)lid)ten Sjannc^, ber fro^bero ein kernig war, md)t wiberffelm. <Er bad)te nid)t baran, wie'3 bamat t)ief, einen fna" ober Unterfna" au i^m machen ju wollen, fonbern fjafte nur, wie wal>rfd)emlid) fr feinen anbem @terbltd)en, ein >od)roaf? on refpeftoottcr unb sugleid) tyerslicfyer Zuneigung fr tf)n. Sa bc* xok er nod) in be djeibenben legter tunbe." o benn nod) einmal, ein onig, ber, wie wenige, bie Siebe feinet 2>olfe3 eerbiente, war an jenem 7. 3uni 1840 f>eimge* gangen, aber anbrerfeit war jujugefterm unb barin lag bie
Svedjtfertigung fr ieleg tva gefef/af) unb ntcfjt gefcfyaf) baf

fonnen. Sllle geben fte eor, 3bea(c ju f)aben; in einem fort quaffeln fte 00m ,,d)onen, Outen, SBafjren" unb fniren bod)
nur t>or bem golbnen Salb, entweber inbero fte tf)atfad)licf) alle wa (Selb -unb S8eft| f>eift, umcouren ober fid) bod) innerlid) in @efmfud)t banad) oerje^ren. Siefe efjrabourgeote, biefe 58ourgeoi^ of)nc 2lrnf)eiro, ftnb bie weitaus fdjrecflidjeren, weil

ifjr Seben ai eine einzige grofe Sge erlauft. Saf ber liebe
@ott fte fcfjuf, uro fid) fclber eine greube $u machen, ftef)t if)nen

junad)ft feft; alle ftnb burcfjau jweifeKo^ne", jeber erfd)eint


fid) ai ein Slu^bunb on te, Waf>renb in 5Baf)rf)eit i)v Jf)un nur burd) if)ren Sorteil befiimmt wirb, wa aud) alle SSBelt ein*

e polttifd) nid}f fo weiter ging; bie trme t>on 89 unb 13


(atten md)t umfonjt gewebt, unb fo war e benn begreifiid), baf

ba afefranjoftfd^e ber bnig i)t tot, c lebe ber $onig;/ in sielen ^erjen mit i>ielleid)t ju freubiger Betonung ber d)luf* Worte gefprod^en wrbe, knpften fid) bod) bic freiheitlichen
unb 5unad>jt aucf) bcred)tig(tcn Hoffnungen an ben f)ronfo(gcr. Sie 5Kenfd)en fllten ema, wie wenn nad) falten SDJaientagen, bie ba nopen unnatrlid) jurcfgel)alfert l)aben, bie SMt plog*

ftef)t, nur fte felber nicf)t. ie felber legen fid) eielmef)r alle^ auf'^ Sble f)in jured)t unb beroeifen fid) unb anbem in einem fort if)re ganjlid)e elbftfud)tloftgfeif. Unb jebemal wenn fte
biefen S5ewei ftjren, l>aben fte etwa traf)(enbe. 3 biefe ruppe geborte nun aud) unfer 2Bil(>elro 3lofe, ber,

lid) wie in SBlten fief)t. Sluf allen @eftd)tern lag etwa t>on
freubiger 5Serflarung unb gab bem Seben jener geit einen f>of)en

Sveij. <S. muf bod) grf;ling werben/' Sllle bie, bie ben
ommer 40 nod) miterlebt (>aben, werben fid) biefer timmung
gern erinnern.

3d) jaulte, fo jung unb unerfahren id) war, bod) ganj ju


benen, bie ba 2(nbred)en einer neuen Seit begrten unb fllte mid) unenblid) bcglcft an bem ermacfyenben politifdjen Seben teil* nehmen ju fonnen. 3lllwod)entlid) fjatte id), neben fonffigen grei* fiunben, aud) einen freien 3cad)mittag unb mit ber geierlid)teit eine ird)enganger, ja fogar in ber fonntaglicfjen 2lufgepu|tt)cit eine folcfien, begab id) mid), wenn biefer freie 3Jad)mittag ba

waf)renb er glaubte mit ber langfien Site gemeffen werben ju fonnen, bod) fd)on bei gewof)nlid))ter gollmeffung 5U furj gc* fororoen Ware. 23ier unb ein f;albc %a\)v lang, i>ab id) if)ro in bie harten feiert fonnen. (Er war ber COJann ber ewigen fftt* tid)en Sntrffung unb bod) wenn beifpicteweife feinere Sro* gucn, an beren Sefd)affenf)eit etwa t)ing, ju Sauf ftanben (id) mag E>ier feine Setail geben), fo wrbe baran md)t feiten gc* fparf, gefpart alfo an Singen, an benen fd)led)terbing nid)t ge* fpart werben burfte. Sann war er freilid) auf 12 tunben f)in in einer fleinen Verlegenheit. Slber e war nid)t bie richtige. r genierte fid) Uo, weil er an bie SKoglid)feit, ja SBaf)rfd)ein*
lid)feit cine^ $ontroliertfem'6 badfte. Saf unfer 2Bill)elro 3ofe nebenher aud) ben jweiten grofen SBourgeoijug fyatte: ben, alle^ K>a on if;ro ausging ober if)t juge)orte, grnbtid) ju berounbern, erfte()t fid) on felbff; feine
2lpotf)efe war bie berf>mtefte, fein Saboratoriuro war ba fd)onf!e, feine et>lfen unb Sef)rlinge waren bie beften ober bod) wenig*

war, regelmapig ju tef)eln, uro f)ier allerlei Leitungen: bie


olnifd)e, bie Slugburger, bie Seipjiger allgemeine ic ju (efen. SDiefer SBunfd) wrbe mir freilid) immer nur fef)r unijollfommen erfllt, benn c war bie geit ber fogenannten geitung^tiger", bic fid) unerfattlid) auf bie @cfaromtf>eit aller guten gelungen ftrjfcn unb biefe, graufam erftnbcrifd), entweber auf bem tuf)l, auf bem fte fafen, ober untern Slrro ober aud) 00m in ben 2fJocf gefd)obcn unterzubringen wuffen. Sin Sinfd>reitcn bat gegen war nid)t rooglid), benn bie betreffenben Ferren waren

ften burd) fein 2>erbien(t am beffen untergebrad)t unb feine f erbelfuppe (bie wir jeben SKittwod) friegten, eine furchtbare emroelpampe) war bie frtylingggrnfte, bie gefnbefte, bie
fd)macff>aftefie. 3eglid)e3 wa feine 5?anb berhrte, naljro fdjon baburd) einen ^oljenftanbpunft ein, in S5af)rf)eit aber war ae

nur gerabe mittelroafig. Sntfdjulbigf wrbe biefe tief in otrof


getauchte ^iod)fd)agung freilid) burd) jweierlei. 3unad)|t baburd),

C 23

bafj bie ganjc Seit fo war: Sie d;eibung in ed)t unb unecht, in reell unb unreell, in anflanbig unb unanjfanbig, f)atte bamalg
nod; md;t ffattgefunben; ac, mit oerfd;winbenben Stugnaf)men,

aben, auef) allerlei 3Biige3 unb ^umori(!ifd;e einjufireuett liebte, Witt alfo fagen grabe ba, ioa it)m, neben rajie, bie Iftatur am meijlen erfagt l)atte.

war angeffeeft unb angefranfelt. <g t|t benn auef) ein barer Unftmt, immer oon ber guten alten 3eity/ ober wof>l gar oon
ifjrer Sugenb" $u fprecfjen; umgefefjrf, alteg i|t um oieleg beffer geworben unb in ber fcfyarferen Trennung oon gut unb bog, in
bem entfcfyiebneren 2lbfcf)Wenfen (namentlich auef) auf moralifd;ero

Sieg alle Hingt nun ein wenig tieblo unb i(! in fo weit
aud; unoerbient, ate mein el>rf)err, gemefien an ber 9Ke(>r$af;l feiner Kollegen, immer nod; oon einer gewiffen Ueberlegent)eit

war; in einem atterwict;tigften fnft aber, war er bod; wirllicf; uro ein <rf(ecfd;eg fcl;timmer al biefe. Sag war bie tiefem*
gewuselte SSorfiettung oon feiner ftft(id;en f otenj, eine Sorffeltung, beren ungewof;nticl;e jj6f;enmaf nur nod; oon )rer Unberechtigt* t>eit bertroffen wrbe. 0 oiet ber onig Slrtu fetbft, woran icf) sunacfjff nur nod) ein

ebiefe) nad) recf;fg unb linfg t)in, erfenne icf) ben eigcnttidjffctt

ulturfortfcfjritt, ben wir feifbem gemacht f>aben. 3<*) bin


ficfyer, jeber, ber ft'dr) auf folcfye fragen unb Singe nur einigen majjen erfleht, wirb mir hierin beiffimroen Stber ber alte Siofe, wie fcf)on angebeutet, wrbe nid;t btog
buref; bie Zeitlufte, nidjt btog buref) ben altgemeinen efettfcfyaftg*

ort ber feine Safefrunbe, ju frtpfen f;abe. Sag waren natrfief;


feine @ef)(fen unb ef>rfinge. Sie Segtren, bie el;r(inge alfo, waren

juffanb entfd)ulbigt, fonbern eben fo fef>r, ober oielleid)t mef>r noef), buref) feinen fpejiclten Sebenggang, will fagen burd; bag SKilieu, barin er |tanb, aud), ton $inbf>eit an, immer geffanben fjatte. ein SSater war ein auggejeicfynefer 50?ann gewefen unb feine beiben SSrber, einricf) unb ujfao 3ofe, waren eg noef;. Unter biefen beiben Berhmtheiten betoeate er ftd; a(g ein Un* berhmter, immer, bemal) fraropffjaft, bemht, ftd; buref; irgenb 'wa Slparteg atg ein Ebenbrtiger neben if)nen einsureifm. Sag fhrte benn natrlich ju lauter atbf>eiten, unter benen fein @e* fetjaft, fein guter SBerffanb unb sule|t aud; fein f>araffer ju leiben Ratten. <r wrbe mef)r unb roef>r eine 3wiftetge|?a(t, ein Wann ber 2fpotf)efer ftef, Wctfjrenb er bod; eigenttid; feiner war, weil er ftd; eben $u gut bafr f)ielt unb ber nun allerlei flauen unb Aufgaben nacf)f)ing, ju beren Bewltigung er Weber bie auferen nod; bie inneren SOIittel befafj. Obenan jfanb f)ier bag Steifen. r ging barin fo weit, ba$ er ftd; ganj emflljaft cinbilbete, etwag wie ein ntbecfer ober orfd;ungg*3teifenber ju fein, eine ruppe on ferfonen, $u ber er fid) in 2Birflicf)feit bocf> nur erhielt, wie ein @ct)tad;fenburoro(er ju SKoltfe. Sftatrtid; war er in 3talien, granfreid; unb Snglanb gewefen unb Ijatte oon Sonbon

voa fid) aud; fpater, in anbren Dffijinen, immer wieberf;o(fc atlertiebjie junge Seute, frifd;, gefd;cibt, tatentoott, aug benen, aug*

naf>mg(og, aud; wag geworben ift. Saf bem fo fein fonnte, lag baran, bafs ft'e famftid; aug guten Kufern |lammfen, alfo bie berhmte gute ^inberffube// gehabt Ratten. Sie Bebeutung bat oon ijl raeijl entfcfjeibenb fr'g 2eben unb gar nid)f i>od) genug
ju oeranfcf)tagen. Sie altpreufifcf;e Slebengarf je armer je beffer" ijt eine f)orf)eif. Babe e eine einfache Slrmut, eine 3(rmut an

ftd;, fo tiefe ftd; ber ben 2Bert beg btofen ntbef;ren(crneng (freiten; aber ber oon ber lanbegblidjen Sfrrouf unjertrenn(id;e Srucl, biefen Srucf, ein paar raftnaturen naturlid; abge* rechnet, werben bie Surcf)fcf)nittgmenfcf)cn nie wieber log. Unb begf>a(b waren benn aud; bie ef;(fen ein oorwiegenb
minberwerfigeg ?0?ateria(, weit fie meiff aug fteinen etenben Ser*

{aftniffen fjerfamen. ie tafcbucfelfen unb fe|ten fid; bann jur

ntfd;abigurtg aufg f;of;e fferb, wo fie'g irgenbwie glaubten riglieren ju fonnen. d;eitcrten fie auef) bamit, fo blieb if;ncn
immer nod; bag 3nfriguiren. Sie be(ten waren begf>a(b in ber SJegct bie, bie ftd; fd;on ber arrifatur nherten unb wenn ft'e
nid;t bie be(ten waren, fo waren fie jebenfallg bie intereffante(!en.

f>er ganj djarafferiftifd; fr tf;n unb leiber aud) fr unfre


baroaligen efamtutftanbe bie grofe 5ftacf)ricf)t mitgebracht

Unter biefen ftanb mein greunb Martin Soring obenan. r


war, ef> er 2(pott;rfer wrbe, mehrere 3af>re (ang in iegbaben ober SSibricf) &olbat gewefen, wegf>alb wir if;n unfren ?taffau*

baf ba 2lnnaf)en eineg nopfcg einen Schilling fojfe." Sa


fjatfe man ben SBeltreifenben, ber ber einen eefffer nicfyt fort tonnte, farig, Sonbon, 3talien! ein eigentticfyffeg Summetfetb

Uftnger" nannten. r i>atte ganj bie Gattung eineg lleinflaat*


tieften Unferofftuerg aug bem oorigen 3af;rf;unbcrf, grabtinig unb fleif wie ein Sabejfocf, langer 3vocf, fctjwefefgetbe 5Be(fe unb eine

aber war bie @cf;wei$. ter beftieg er Berge big ju 6000 guf?
unb faro baeon mit einer iegerroiene jurcf, atg f)abe fid; etwa

Ungeb,euerlicf)e jugetragen. 3u biefer nbilbung war er nun freilich, bi ju einem gewiffen rabe bered;tigt; er litt namlid;,

f)of>e fdjwarje gjjititarbinbe. Martin Soring, ein guter f erl, war wofjl fcf;on ber 40. Unoergeftid; ifi er mir buref; ein befonbreg
SDcalfjeur geworben, bag eineg Sageg ber if;n (ereinbrad;. r War eigentlich fef>r tugenbf;aft; einmal aber (itf er bod; cf)iff* bruef; unb fam baburef; in bie Sage, ftd; eineg Slrjfeg oerftd;errt ju muffen. r waf>(te baju, f;od;(f unflugerweife, ben Stofefcfjcn ^taugarjt, @ef;eimrat Dr. SBartetg (rofoater beg gegenwartigen anitatgrafg) ber if;n einfaef; an bie uft fe|fe, nac^bem er if>m oorf;er eine Siebe gehalten, in ber bag 5Bort ungehrig" in allen

weil er fur^alftg unb ein 2l)tl;matifer war, unter Svigi" unb


fd;tniger platte" ganj fo, wie wenn er ben f opofatepetl erjticgcn i>atte unb unterzog fiel; biefer Unbequemlidjfeit aud; nur befyaib,

weil er nur fo feine jweite, grofere unb weit ber bie Keiferei l)inaugef)enbe eibcnfd;aft ju befriebigen oermod;fe, bie: oor
einem au jungen unb juro Seit red;t {ubfetjen f rofefforenfrauen jufamraengefegten greife, feine 3teife#5orfrage galten ju fnnen. r war bann, ben gan$en Sag ber, in einer l>od;|?en Aufregung, fd;naufte bmd) ganje fyau fyin wie benn cfmaufen ber* ^aupt eine iaupteigenfcl;aft oon i^m war unb fd;(eppfe babei Sletieparten unb iUu|trierte erfe oier Sreppen f>od; auf einen Keinen ad;tcc!igen S^urro hinauf, ber, ganj oben, mit einem mit Bieten bunten 3(uftd;t&@tafd;eiben reid; ornamentierten giromer

mglichen unb juro Seit fef;r fd;arfen d;atfierungen wieber*


fef;rtc. Ser arme COJenfcf; wollte fid) ba Seben nehmen, beruhigte ftd; aber wieber, nad;bem er fid), in einer beneibengwerf wrbigen

Haltung, ber Humanitt" unb f)rifi(id;e efinnung", bie


beibe buref) Bartetg fd;wer gefcf;abigt worben feien, gegen mid;
auggefprod;cn f;atte.

abfd;(of. tieg man bann, unb jwar burd) eine aufjultappenbe


ufentl;ur, nod; ettoa fybfyn f)inauf, fo (>attc man, oon einer um* gitterten f taftform au, einen wunberootten Ueberbticf ber 2([fc SBerlin. 3n biefem Sl;urmummer, ba nad) 3((d;prote unb 2l|fro*

3ur fetben Seit, alg wir ung biefeg guten ,,^affau*Ufingerg// erfreuten, f)atten wir aud; einen oioen fteinen aefffen in unfrer
SKifte, ber ein SSruber beg bamatg noef) unberf;mfen unb feinen ffabtifcf;en Beinamen nod; nid;t ff;renben cfjutje^Setitifd; war.

Siefer lettre, ju jener 3eif nod; 3lffeffor, fprad; fter bei ung
Oor unb brachte mir auef; feine nun wof>( fd;on tangff in Ser* geffenf;eif geratenen Sichtungen mit, an benen id; roief; aufrichtig erbaute. Befonberg an einem Siebe, bag glaub icf) ber Ser* bannte" ober ber eacfytete" f>ief unb mit ben Sorten fd;tof: grei attein ft'nb im SBalbe bie fOogcf, Unb icf;, icf; bin oogeffrei . .

(ogie, nad; gaufl unb eni fd;mecfte, oerfarometfen ftd; bie jur SSortefung gelabenen Samen unb id; fage fd;werlid) ju iel,
wenn icf; aufprectje, ba$ ber atte SJofe in biefem 3ttterf)eilig|ten

bie glcflicf;ftcn tunben feinet Safein erbracht ^abe. Sa(j


bie Samen oon einem gleichen @(cfgefut)l erfllt gewefen Waren, mochte id; bejweifeln, weil ber SSortragenbe, in SSerfennung feiner

C 24 3

C. GRUMBACH, LEIPZIQ,

So erfriert mir grofartig unb icf> war gan$ fjingeriffen


baon.
* *

unter anberm auef) fcf;on bef;alb nicf)t, weil id; immer alle
Stammen brennen lief, alfo fef>r iel @a fonfuroierte. Saneben aber flang e itt feiner glcflicf;erweife nicfjt blo on parfam*

3cf> ^ak bi b>rf;er on ben Sperfonen im aufe gefprocfjen unb mochte nun aud; erjagen, wie twr Seben barin war. Sie tyatfe manche eigentmliche, wa junt Seil an ber lofalen Um*

gebung lag, ju ber, wie fd;on Eingang erwhnt, aud; bie


@araifonfird;e geborte. Siefe griff mannigfach in unfer Seben ein. Stfeiff m >ffem unb spftngffen f)erum, gab e f>ier grofe s9?ufiMufff;ruttgert, Oratorien on raun, anbet, 9)Jettbelfof;n,

feit, fonbern aud; on fclfeit erfllten eefe: JRutt ja, ja, fr gewofmlicf) gef>t ba nicf;t, fr gewhnlich, iff eben barauf ju Ralfen, baf bie jungen Seute ben alten >agen" (ein berhmte alte 3(poff;eferbucf)) lefen. Siefer f>ier tieft ffatt beffen ugfow. Surcf)au ungehrig. Slber in ber 3tofefcf;en Slpotljefe barf fo wa aro nbe eorforomen; ba iff eben ba, woburef; wir un on bem @ro ber Uebrigen unterfcfjeiben. Sa Stofefcfje rouf mit einer anbern lle gcmejfen werben." Unb fo blieben mir bie ranfungen erfpart, bie fi'cf; fonff nur ju f;auftg an folcf;e Singe
fnpfen.

unb an folgern )raforiumfage erwanbelte ftcf; bann unfre 2lpoff;efe in eine 3fa Seropelorf)al(e, brin bie SMllet erfauft wrben. 3d; war jebcmal ber $?ann am cfyalter" unb fjatte
babei ba Vergngen (fatt ber blichen ommerfproffenfcfyon*

Reifen mit fraufero roten aar, bie urellafcfie 25ruffpu(er


ober Sippenpomabe tauften ein gut Seit ber ornef)men SSer* (iner SBeft an meinem cfyiebefcnffer erfcfyeinen ju fef>n. gum @cf;(uf bann, wenn an weifren 35illeterfauf nicfyt mef>r ju benfett war, ging ict> aud; Wof>l fetter in bie ircf;e, blieb aber nie fange. Ser erfte nbruef, wenn bie Jone mchtig einfetten, war immer

@o waren bie ^erfonen, fo war ba Jeben int >aufe, c^ilbe; rungen, bei benen icf; bereif an mefjr al einer teile f;abc mit einflingen (ffen, wie mein eigne Sf;uft ertief. Stber ber biefen le^tern ^uttft mocf;t' icf; mief; boef; noef; etwa auff;r(id;er au;: (ffen brfen.

grof unb icf) fllte mief; wie gen iromel gebogen; aber naef;
io SWinuten fcfyon fam eine gewiffe @cf;lafrigfeif ber mief; unb

Sie beffe 3f im >aufe war immer ber ommer, Wo wir, weil bie ^rinjipatitat bann auf ganje COJonate f;in auflog, un
felbff berlaffen blieben unb einem 5Sicefonig unferffellt wrben. @olcf;e 5Sicefonige ftnb oft ffrenger al bie eigentlichen ^errfcf;er,

icf; machte bann, baf icf) wieber fort fam. @o ifC e mir, bei
grofen Sfuftfauffljruttgett, mein Scbelang ergangen. SKan mu

etwa baoott erffefm, muf folgen tonnen; fann man ba nicf;t (unb bie Reiften bifben ftcf; wof>l nur ein, baf fte' tonnen) fo wirb ba angenehme eraufcf/' fef>r bafb langweilig. 3cf) bin berjeugf, baf gerabe wirflicfye Sftuftfer mir f)ierin Stecht geben werben; i iff eben nicfyf fr 3eben. Ser berhmte @a unff fei fr alle" iff grunbfalfcf;; unff iff umgcfe(;rt fr fef)r 5Benige unb mitunter iff e mir, al ob e immer weniger wrben. STcur ba Skefffeaf unb wa if>m &ugef)ort, Singe, benen ftcf; (eid)f folgen laft, iff in einer ffefen S0iad)tffeigerung begriffen.
Unfre 2lpot(jefe War aber nicf>f blo eine 33erfauforf)a'e fr bie @arnifonfircf;en;on&erfe, ber alte Siofe fucfjfe auef; wa barin,

aber man nimmt ben $ampf mit ifmen boef; (eicf;ter auf; man ftet)t if>re Sluforitat nicf;f fr oll an ober gef;f baoon au: aef;,
biefe armen Scufel muffen eine <rnffl)affigfeitfomobie blo fpielen;

eigenflid; waren fte gern fo augelaffen wie tf>r felbff." 3m anjen lag e fo, baf wir, waf>renb biefer f;erren(ofett 3of/
orbentlicf; unb ef;rlicf; unfre d;u(bigfeit traten, aber in ben grefc ffunben um iele ungebunbner auftrafen. 3cf> mm fcf)on gewif. 0 lange icf) Setzling war, waren biefer Ungebunbenfjeit immer beffirorote renjen gejogett, aber ont oromer 1840 ab benugte id; mein tnjwifdjen eingetretene Sloanceroent ju alferf;anb Soll^ Reifen unb eine Sage gab icf; fogar ein geff, oergleicf;wei ein
reine 33acf;anal, wenn icf; bie Srffigfeit ber Sliftel erWage, bie mir

fein fyau felbff auf eine gewiffe Sunfff)of;e ju f>ebett. Of>ne wa$ on biefen Singen ju erjfefm, fanb er e boef; fein unb
feine tarnen wrbig, fldf> uro alle Saf)ittgef>orige $u fmraem unb innerhalb eng gejogener renjen fogar ben SEftacen $u fpielen.

babei jur Verfgung ffanben. ?kem im interf;aufe gelegene 3iromer war augeraumf werben, uro eine lange Safel beefen ju fonnen, an ber nutt, bunt unfereinanber gemifcf;f, meine ganje
ollegenfcfjaft unb meine liferarifcfjen greunbe fafen, unter biefen auef; ein junger Dffijier on ber arbe, ber aber wot)l weilicf) feinen

r erffieg ftcf) babei bi $u Silberanfaufen (fleine ifalicnifcfye


Sanbfcfjaffen) unb allerlei f>of>ere unffleute gingen ein unb au, barunfer cf)infe(, ber buref) feine grau ein pemlicf) naf>er 33er;

Dfffjierrocf mit einem Surd;fcf;nitf5iil erfaufcf)t f;atte. Sa


geff felbff galt meinem eben bamal Berlin ertaffenben greunbe (Egbert ^arnifcf;, ben icf; in einem fpatren apitel auff;rlicf;er ju fcf)i(bern f;aben werbe. Sgalbroeifferbowlen wrben in immer
neuer 3af>t unb SJJenge gebrauf, ben ganzen Sifd; entlang ffanben SSergifmeinnicf)tfranje in Rffeln, Soaffe brangfett ftcf; an Soaffe

wanbter be aufe war. Sro all biefer 2lttren aber ffattb


funff erff in jweiter 3teif>e; weit barber f)inau wrbe, wenige ffen bem Slnfdjeine naef), ba Siferarifcf;e gepflegt. 2B. 3{ofe war Witbegrnber eine eine beffirarote 3at)l oon profefforen;
familien umfcfjtiefjenben Sefejirfel unb jeben briffen ober fnften Sag erfcfyienen mobeme 55cf;er in merfwrbig guten Sinbanben, bie on mir in Smpfang genommen unb an eine fr fte beffiromte fette niebergelegf wrben. Slber bamit war aud) eigenflief; alle getf;an. SJllle biefe S5cf;er blieben an ber erwhnten feile liegen unb Wanberfen nur fef>r aunaf>mwcife bie Sreppe hinauf, in

unb fo fangen wir bi in bie 3cacf;t hinein. SOJir iff nacf;frag(icf;

immer ba f)of;e 50caf on grcifjeif erffaunlicf;, ba^ ftcf; bie 3ugenb unfer allen Umffanben ju erraffen weif. Sabei muf
id; noef; f;injufe^en, baf ba, wa icf; bamal peccierte, nur ein

fcf;wacf;er 3lulaufer beffen war, wa, Glitte ber 30er 3*^,


meine ef;rling#Sorganger geleiffet f;atfett. iner biefer (entern war ein junger galfenberg, enfjcfenber erl, attgefjenber ober auef; fcf)on etablierter Sott 3<m unb babei of;n eine richtigen, in feiner pf;are fogar berfjmt geworbenen polijeirat. Siefer junge galfenberg nun er befaf fpafer bie 2>ictoria;3Jpotl>efe, griebricf)ffrafe, bid;t am SBette 3llliance^lag war ein 3fubunb on Secff;eit unb Slugetaffen^eif, worin er nur noef) on feinem alfren Kollegen, einem 3iofefcf;en Neffen, berfroffen wrbe. SKit biefem jufamroen f>atte galfenberg, in Sagen unb 2Bocf;en, wo fte gemeinfcf;afflicf; ben Sacf)tbienff f;atten, bie ganje panbauer* ffrafettgegenb beoaffiert unb auf ben Sopf geffellt unb jwar baf buref;, baf fte, ber eine mit einer Keinen feffen Seifer, ber anbre

bie 2of>n# unb gamilienrauroe. Ser Sinjige, ber wirf liefen


SRugen baon 50g, war icf). SJJit befonbrer tegelroafigfeif er^
fcf)iett ju meiner grofen greube <3u|fow Sefegrapt)", waf>rfcf;ein# lief) jebemal ein ammelbanb, ber au einer beffirorofen Slnja^l

on ^untmevn befielen mochte. SBeinaf) aKe, wa icf) oro


jungen Scuffdjtanb" weif, weif icf; au ber 3eif f>er unb SRunbt,
l>ne, Saube, ffiienbarg @ufow felbff ganj ju gefcfjweigen

waren baroal ^auf>altworte fr raid). 2>on SBienbarg fa icf)


eine mief) ganj fjinreifenbe @efcf)id;fe, bie ben Sitel fhrte: Scroti

erffe Siebe/' 5Bcn &ann {,er ate ^ofc fpat naef) sKifternacf)t
au^ einer efeUfcfjaft f)eim fam unb mid) ber ber fonberbaren Mtre betraf, fo war er bamit freilief; nicf)f red;t eineerffanben,

mit allerlei ^attbwerfjeug augerffef, berall bie @efd;aft;

G 25 ])

ftf;ilber abbradjcn unb tefc eertaufcfyfen, fo baf wo beifpielS; weife ^affor SerbufcfjccF wohnte, ben Sag barauf Hebamme scitferroeier" ju lefen war unb umgefcl>rf. 38ie ftd> benfen tagt, tarn e if)nen bei biefero Sreiben barauf an, ftd; in 2(n$gtid); feiten ju berbieten. Mitunter aber fcfyeifetfen fte, wenn fte t>or einem ptofclid; ftd;tbar werbenben 3?ad;fWacf)fer bte glud;t er greifen muten; in folgern glte nahmen fte bann bie bereits abgerittenen, aber nod; nicfjf urogefaufdjten @d;ilber einfad) als gute SJJrtfe mit nad; >aufc. Siefe ^rifenflcfe Ratten ftd;, wie ftet) benfen lat, im Saufe jweier 3af>re ju einem frmlichen, in
einem Kobjenfetter untergebrachten SKufeuro erweitert. Sa ffanben

Sa e 3ntercffen neben ben feinigen gab, leuchtete ifjro nid;t ein; wir waren einfad; piewerberber. r geborte ganj in bie Klaffe ber naien goiftcn.

3n eben biefero ororoer 40 war id; fet;r fleiig, ie bicS


moglid; war, ift mir in biefem Slugenblicfe jiemlid; unfalid;. Sen Sag ber treppauf treppab, fo ba^ on SJue fr SRebenbingc feine Rebe fein fonnte, baju nad)t wenig d)laf, weit nur all; juf)auftg geflopft unb geflingett unb ellenlange Stcjepte burd; eine Heine KucfMe hineingereicht wrben. 3d; wei atfo wirflid; nid;t,

unb lagen fte, erlaubt unb ergeffen, bis ber enblid;e Abgang be orgenannten Neffen ifmen nod) einmal ju einer frol)lid;cn 3luferftef>ung t>erf)alf. gatfenberg, bem cfyeibenbcn ein geft
gebenb, wanbetfe ba geroeinfd;aftlid; t>on il>nen bewohnte Simmer

wo bie 3eif fr mid; f;erforo. Slber fte fanb ftd; frogbem. 3^) fann e mir nur fo erftaren, ba^ meine gefd;aft(id)e Sfjafigfoit
in jwei fet;r erfd;iebene ^alften jerftet unb baf auf eier SBocfyen grontbienft" immer tier 5Bod;en in ber SKeferee" folgten. Ser gronfbienft naf;ro mid; jebeSmat oltig in Slnfprud;, fam id; bann aber in bie Referee, b. b,. in'S Saboratoriuro, wo jebe S5erf;rung mit bem publilum aufborte, fo .belferte ftd; bie Situation feb,r

in eine 2(rt 3tl)meSl;a[ie um, brin alt bie geraubten egenfianbe, barunter naroenttid; Sofforflingeln mit ber Stuffcfyrift Tacfyf;
gtoefe", fo wie aud) bon SIBeibiet; unb 25ubiferfeltern abgebrochene

enreficfe" f)od) aufgefpeidjert waren. Stdc biefe Spolia opima ftanben, tagen ober fingen untrer, Sannenguirlanben bat
jwifd;en unb unter 2lbftngung wehmutsvoller Sieber, $ebad)te man ber fronen Stauberjeit, um auf immer 2lbfd;ieb eon if>r ju nehmen. Sfteben biefem Uebermute t>erfd;wanb natrlid; mein Sauber;

wefentid;. 5jier pate mir alleS orjglid; unb fcb,on ber f;of;e gewlbte Staunt heimelte mid; an; toa mir aber ganj befonber ju ff ffen tarn, ba war bie fr meine ^riatneigungen wie ge*
fdjaffene $8efd;aftigung, bie meiner, buref) einen gtrfticfjen Sufall, f;ier f>arrte.

feff, baS, wenn id; nicfyt irre, in ben 3uu' be omroerS 40 fiel.

SJnfang September tarn bann ber alte SKofe jurcf. 3$ feb/ i&tt nod}, wie er mit einem SKale er uns fianb: ber auf futjero
>atfe ft^enbc Kopf in einer @d)rturen;Kapu$e (wie man if>nen auf alten cfyweijer; ober >ubilbern begegnet) ba$u ganj er; brannt im eftcfyt ttoro ewigen SBergfleffern unb bie Stugen leud;;

Sicfer Jufall war ber folgenbe.


Ser alfe aBi(b,elm Stofe i)atte gefd;aftlid;e 58ejief;ungen nad; (Snglanb b,in unb biefe S&euef>ungen trugen ib,ro immer nafr; lieb, mit ber (Elle t>on bamate gemeffen ganj enorme SScffefc lungen auf einen ganj befiiromfen Slrtifel ein. Siefer 2trtifel f)ic luecfen;(Erfraft ober Extractum Graminis. 3^ber (Eingeweihte

tenb on (Enfbecfet; unb (Erobererglcf. Senn er f>afte mal


wieber an einer cor tf>m nod; unbetretenen teile gefianben, ober bilbete ftdt>' wenigfienS ein. 2lrroer (Entfmftaff, Sein lue! fottte nicfyt lange bauern! leid; am anbern borgen burd;fd)ritf er fein ewefe, jog ffer) bann, atS er ben Smbgang beenbet, in fein nur bureb, einen fdjmalcn gtur on ber 2tpoff>efe felbft getrenntes 3immer jurcf unb wollte b,ier fef)r watjrfcfyeinlid; gleid) mit 2(ufjeid;nung all ber erlebten etr;

wirb nun (ad;en, weil er eben al Eingeweihter wei, baf e


feinen gleichgltigeren unb bcinaf> aud; feinen obfoleferen Slrtifet

giebt, ai Extractum Graminis. 3*t (Englanb aber mu e bat mal 50fobe gewefen fein, ffatt ber xm nad) 5Warienbab unb
af;rttid;en plagen ff;renben SSrunnenfuren, eine ueefenerfraff; Kur burcfijumacfjen, nur fo lat e ftd) erflaren, baf wir groe gaffer oll baoon nad; Sonbon, ganj befonberS aber nad; S5riar)ton

licfyfeiten beginnen. Slber ba d;icffal fjafte, fr biefen Sag


wenigfienS, anberS ber il>n befcfyloffcn. 3<t feiner 2tbwefenf)cit

narolid), war e, unter ben efjitfcn, ju SBilbung jweier feinb;


ltdjer Parteien gekommen, bie ftcf; nun gegenfeitig erfragten unb

f;in, jn liefern Raffen. Unb fo breite ftd; benn alleS um biefen (Erpottattifel. 50fir fiel bie ^erffellung befelben ju, unb fo fa id; benn, tagauS tagein, mit einem fleinen 3vuber in ber >anb,
an einem groen eingemauerten 3innfeffel, in bem id;, unter bet ffanbigem Umf;erpatfd)e[n, bie ueefenfuppe fchte. cf)6nere @etegenf;eit jum Sichten iff mir nie wieber geboten werben; bte nebent)erlaufenbe, burd;au roecf;anifd;e 55efd;aftigung, bie tilte, unb bann wieber furje Unterbrechungen, wenn id; t>on ber in; tonigfeit eben fcf)tafrig ju werben anfing, alles war gerabeju

roid) roitfdjteppten, um t>ncn ntigenfalls ai geuge bienen ju

fonnen. 3ebe gartet trug bann aud; it)re <Ba)c or unb ber alte Stofe ^brte eine SBcite rul)ig ju, wenn man ein bampf*
mafd)inenartige <)3ru(len unb dwauben ein ru^ige 3uf)oren nennen fann. Snb(tcr) aber unterbrad) er bie 3anterei, weil er feinen Unmut nid)t langer bezwingen tonnte: Slfeine Ferren . .
id? bitte ie .. ^aben @ie ?0Jitteib mit einem alten SWanne. ^aben

ibeal, fo baf, wenn iz Uf;r fjeranfam, wo wir unfer Stauber;


jwit abjutegen unb m fr ju Sifd;" jured;f ju machen f>atten, id; bie mir baburd; gebotene greifiunbe febeSmal juro lieber; fd;reiben alt beffen benugte, toa id) mir an meinem Sraufcffcl auSgebad;f Ijatte. Seor ber ^erbff ba war, t>atfe id; benn aud;
jwei grere Slrbeifen oltenbef: eine Sichtung, bie ftd; ,,^einrid;S IV.

ie benn lein eff)l fr meine Sage . . Sa war id) brittef>alb COJonat in einer grofen Jatur, ja, meine Ferren, in einer fef>r groen SRatur unb nun fomme id) jurcf, erhoben in meinem erot, erhoben unb gltflief), unb ba r(le wa id) f)ier froren mu, ftttb 3^re 2Rid)tigfeiten, 3f>re Kleinheiten, 3f>re %ammm lid)feiten. Oi), of) . . 3d) bad)te, ie Ratten raet>r 3vucfftd)t auf
mid) nehmen fonnen." Unb fo ging c nod) eine 3Beile weiter.

erffe Siebe" nannte unb einen 3voman unter bem fd;on ba en;

fafionelte fireifenben Sifel: Su tjaft Dled;f gettjan." Ser toff ju ber epifd;en Sichtung war einer 3fd)offcfd;en
Jot>el(c, ber Sioman einem Ereignis entnommen, ba fid) eben bamal in einem abgelegenen Seile on SKatf S5ranbenburg ju; getragen fjaffe. Eine fcfjone 2(mtSrafS;Sod;ter, an einen Ober; fferffer eertjeirafet, lebte feit ein paar 3<*^en <" einer fef>r glcf;

r fyatte mit feiner |tttlid)en (Emprung" aber mal wieber


total Unrecht unb erwie ftcb, nur ai ber Bourgeois, ben id; fd;on eingangs ju fd)ilbern eerfud;t f>abe. 9&ie' un in ben brittf>alb

Monaten ergangen war (gut genug, aber e tonnte bod; aud; fdjled;t gewefen fein) war il>m ollfommen gleid;gltig; er fanb e fleintid;" unb elenbiglid;", baf fid; jwei ?0Jenfd;en gejanft fjatten, nid;t weil fte ftd; berhaupt gejault, benn er fonnte fid) a\xd) janlen, fonbern lebiglid; weil if>ro biefer ganf unbequem war unb tf>n (inberte, feine Steifebefdjreibung frifd;weg ju be<
ginnen. r fyatte btoS einen d;cin be '3ied)t auf feiner eite.

ticken (Efje, Sa mit einem SRale ffellte ftd; ein mauvais sujet bei if>r ein, ein SKann eon faum 30, ber frher alS arfner
ober 3ger in il>reS 23aterS Sicnffen geffanben unb mit bem fte baroalS ein SiebeSt>erf;a(fniS unfetl)atfcn fyatte. Ser forberte jef ctb, berhaupt Unfcrff^ung eon it>r, weit er arm unb elenb fei.

ie gab if;m bann aud; ma fte t;affe. SieS wieberf;oltc ftdf> mehrere SKate unb weil if>re Mittel sute|f erfefjopft waren unb

C 26 D

fte nidjt meljr au nod? ein wufjte, ber teote^ aber immer ju? bringlid;er wrbe, fo befchlof fte ber ac^e ein nbe $u machen, ie (b if>n in ben SiBalb $u einer neuen Begegnung ein, ju ber er bann aud) tarn unb jwar, eil er ber acfye nicfyf red)t trauen

fo ift e fr ben wie baar (Selb; fnegt er nicht iel, fo Stiegt


er wenig.

)u haft Siecht gethan" hatte fr mid) nod) ein 3<achfpiel ober begleichen, um beffentwillen ich berhaupt hier in folcher
Slufhrlichfeit bei ber efchichte erweilt habe.

rood)fe, bewaffnet. Slber weil uro im efprad) bie Suff an?


wanbclfe, ft'cfy aurf) wieber in ber iebf)aberrolle ju sjerfudjen, war er tmorftcfyfig genug, ba (Bewehr bei rite jujMen. 3m

ommer 92, alfo jmetunbfunfjtg 3a^re nach lieber?


fchreibung jener 3ugenbarbcit, faf? id) in einer oramerwohmtng in chleften, ben fchonen 3"9 be Stiefengebirge al fanorama

fetben Stugenblicfe griff fte banad) unb fdjof ihn ber ben
Raufen. Sann ging fte juruef, um ihrem Wanne jufagen, wie'3 ffnbe. SDiefer war mit allem cinserffanben unb fagte ruhig: ,,)u haft 3ied)t gethan." >er pruch ber erichte, t>or bie bie acfje tarn, lautete auf etliche 3af>re (Sefangni, ein Urteil,

ttor mir. <iine Worgen traf eingefdjrieben" ein jiemlid) uro?


fangreicl)e Sriefpacfet ein, augenfcfyeinlidb, ein SKanujIript. 91b*

fenber war ein alter crr, ber, jur 3eit al penftonar in 6rli|
lebenb, in feinen beften 5Kannejal)ren SBurgermeifter in jener <Btabt gewefen war, in beren S!Ra()e bie Sragobie gefpielt unb in beren SKauern bie frojefjoer^anblung ftattgefunben l>atte. a^renb feiner Slmfu^rung war if>ro bie uft gefororoen, ftd) cingefjenber mit jener cause celebre ju befdjaffigen unb wa er

ba ber cnig in fr je gejlungtfhaft in la ober fofel um?


wanbelte. Sftachbem bie junge grau hier cgenftanb allgemeiner 55ulbigungen gewefen war, fehrfe fte in bie Dbcrfkfterei juruef, on ihrem Manne im riuroph eingeholt, o bie <3efd)id)te, bie mich begeiftert hatte; ber SRaturalifl fieefte mir fchon im eblf.

$Ba id) gefchrieben, fehieffe id) an ein ju jener Seit ml ge? lefene Statt, ba glaub id) ber SSoffreunb" hief, erhielt e abev mit bem 33eroerfen jurcf: e ginge nicht; e fei ju an? juglich." 3$ beruhigte mich babei unb beponierte ba Manu? ffnpt, weil id) halb banad) Berlin erliefj, in bie anbe eine SBefannten on mir. 2Bie mir berichtet worben, ift ber Sfoman
iele 3af>re fpafer, wahrenb id) im Slulanbe lebte, irgenbwo ge? brueft werben, eine @ad)e, bie mir mit einer anbern berartigen

mir ba fd)icfte, war ba ben Sltat entnommene Material ju einem, wie er mit 3led)t meinte marfifdjen Vornan". 3 ^f"
SBegleiQeilen ^iep e: ,%$) ficte 3^" a alle, benn ie ft'nb ber Wann bafur unb id) wrbe mid) freun, ben toff, ber mir ein fe^r guter ju fein fdjeint, buxd) ie bef>anbelt ju fe^n."

Wan jMe fid) or, wie ba auf mid) wirtfe. Sie Seant?
wortung be SBriefe^ war nid)t (eid;t unb id) fdjrieb i^m au&
voeid)enb: id) fei ju alt bafur." SSSemt aber bero liebenwurbigen #crrn biefe Mitteilungen au meinem Seben" in S5latt ober S5ud) ju @eftd)t fororoen feilten, fo wirb er au i^nen ben eigentlichen @runb meiner Slble^nung erfe^n. 3^w liefen eigentlidbften @runb

Slrbeit nod) mal pafftert ift. & war bie Ueberfe^ung eine fehr guten englifchen 3toman' ber Mr& @orc. Ittel: The Moneylender". gin armer Slnfanger fann feine achen, fte feien gut ober fchled)t, nie recht anbringen, weil er nid)t SSefcheib weif;
hat bann aber ein <3efd)aftfunbiger, ber mitunter jiemlitf) fonber?

ju fdjreiben, war bamal unmoglidb; e fyatte auf if>n wtrfen


muffen, wie wenn man einen freunblicfyen 3faetbotenerjal>ler un?

bantbar mit bem gurufe: fenn' id) fd)on" unterbricht.


Sbeobor gontanc.

bar ju folgern Manuffripte gefommen ift, bie ache in anbcn,

C 27 D

it*

SflS tkttht fo flHnnlidjtr fbrrdjt Brrr, Um

III tr Ulm. i}nl;gplx^nititprtp tSrltait ift


mir roillfeorarantr" (als ir unfrrr grfdjminRtm
uppramalrr), rief rr junge iorthr aus. <Hn fr mir rrdjt brhaltrn grgra fidj frlbft, grgra ra altra

iif ^fuiinge anfpttrln, rinr

tnrthr, rr ir Brrarrnnng ijintrrlirss; flibrrdjt


Biirrr un ir brigra Brutftftra rr ltrrn Hrit ^abm

ailr mehr nrr mraigrr rtroas rinrijrs, inrat fir grgra ir ungrhrurra Srgmftnr ir frrihrit rs

ffiirnrns nrrlirrrn, ... ins iRbratrurrlidjr grhrn,


audj manirrirt mrrra". Bas loljgrfdjnitjtr mrrra ailr gern jugrbra, ir
mriftrn aber mrrra fidj munrm, ass man as roill

fcommm fjrissrn bannt. Js frhir odj m aitra rdtigrn Srbilm ir pnrant, ir lirajir, ir irfllig fcrit, feurj jrar frrihrit rs.rrrtaltras, ir a jrigr,
ass rr unftlrr Irin fad) brhrrrfdjr un frinr jftrbrit

brar grnssra, raiigra Hirl rr unft mrihr, ie


jfHrnldjrn ju rrhrbw, nor allrat abrr fir ?u rrfrrum. 0n rafern mir un nidjt rrft frit grftrrn, audj nidjt feit ra fagra rs in ffiintferlmanns Jtrhrr rrftarrtra iSorthr, fonrrn non jrhrr. trts ift rm Jfflrnfrijra as filattr, jRidjtsfagrar, rmohntr firbrr grmrfrn als as Jjrrbr, tlrluar, jflrur; ran jrnrs ftrt nidjt ir uhr friitrr Brraunng, mhrrn irfrs ihm rinra Stathri in ir Srrir rtfet. So fall rs abrr nidjt Irin, fluf ir Baurr ift frri lidj nidjts ju nrrn; aus unfrrrr %aut hnnrn mir
nidjt hrraus. Strts jrndj mssrn mir uns onn nrurm arauf brlinnrn, ass mir nidjt fr rn giattra, brhag iidjrn i@rnuss auf rrn a fin; ass rr Irirb nadj

rinrm, mrnn audj nir ju rrrritftrnrn Sjhrrm uns


innrmohnt, un ass mir uns miig un anhbar rr

phrung jrnrr mrnigrn ausrrmhltrn ^riftrr an


juorrtraurn habrn, iranfeihrrr fdjpfrrirdjmfiraft nhrr an ir fitfrl jrnrr iibrrfinnlidjm rridjrrrn Srit
fjrranjutrrtrn nrrmgrn, als ir brigr Jfflassr rr am Boom haftmrn. IJrnr ffrrihrit oon allrn Bnrurtrilrn, ir rm jungrn rorthr rigrn mar, jrnr puffrhnung grgrn as grmts djr Bmmrrlrbrn in Srossnatrrltuhl un jRadjtmtjr, as ihn, irfrs hraftftratjrnr Baturbin, ausjridjnrtr: fir mfigrn uns ftrts ooranirndjtrn, un uns anfpornrn ?u jrnrm, rnrrgifdjra, frhdjrn Srnirssrn, as nur urdj ir (Hbrrminung unfrrr natrlidjrn Jrgtjrit ju

rrringrn ift; fir mgrn uns anlritrn jur Buffamhrit grgrnbrr rm Qngrmnhntrn un jur pdjtung oor
rm Eigrnartigrn.

Brnn rrft in rr lErhrnntnis rr Jniniualitt,


rs jFrrmrn, uns lEntgrgrngrfrtjtrn grnirssrn mir ir
hdjrtrn pannrn, rmpfinrn mir rn unrnlidjrn firidj tum rr fdjpfrrifdjrn JKatur. Bas rqurmr, iSrroDhntr,

rhanntr ift ftrts rin un assrlbr, mril ra uns auf unfrr firbrs Jdj jurthfhrt. Bir mrnigrn abrr, ir as 2rug a?u haben, um mit fidj frlbft 2mirfpradjr
?u haltrn, ir thtigrn, fdjpfrrifdjrn orr forfdjrnra

28 }

Sriftrr, brauttjrn bir &rrbr brr putnrrn iibrrbaupt


niujf. Barum moflrn mir brm Mrrbrn, ftbigm, fffjarafetrr

frirbigung grmfjrrn, naturgrmaa rinr grringr, mril

im mrfrntiirfjrn auf bir Erjragaiaar brr giiimdjrr


orgaaifirrtra fbiitfjrn Blferr brfdjraatr ift, unb baaa bir jfflrfjrjaijf birfrr Hrrfer brrrita agrmrin brfeannt grmadjt mnrbm ift. Hnfrr Primat ift nun rinmal brr jRorbrn mit Trinrr

ooUrn, mir ra uns JHrirtrr Brrr fo rrijlittj birtrt unb

jumrift in brn aaJrrfem, bir unr frinrr nftrrw t rfjrung mit brr italirnirdjrn fiunft rntftanbrn finb, ruhig ins ftrrngr pntlitj fdjaurn. fiir babrn nidjt ju
brfrajtrn, baaa brr pnbtfe na bir Xtbrnafrrubr unb

ranfjra jErbr unb frinrm trbrn %immrl. Booj aarfj ba gibt ra rin Uralrita jum rrobrrn, lidjtr l^tjra, bir
rinrn puslitfe ina (Hambliajr grmfjrrn, unb grbrira nianoffr %irfrn, bir unmibrrrtrfjlidj brn litfe auf fio>

brn frbfnamnt brnrfjmm anntr: im rgmtrif rr frifdjrnb unb brlrbrnb mirarn, brnn rr frftigt in uns
bif brrjrugung, baaa ra brm jIHmfdjrn grgrbrn ift,
aus brr jJrrrrbrngrmrinfjaft fjiaauajutrrtrn, unb baaa ria jrbrr aarfj brm Jfflaaa frinrr firftr im 33tanbr ift, rioj jn rinrrlJnbiBibualittmgr fie aaoj nur mrnig

jirfjra. Brr fjrraifnjm larljrit marrn fofdjr 2irlr frrmb; uns abrr fidjrrt bir (brrminbnng jmrr
gttjmirrigbritrn brn rrinftrn irnuaa. Brrra SMrrhr finb mir bir brinra anbrrrn brut ftfjra JHriftrra grrignrt, in firbirtr rinjufijrrn, bir brr fRatiar Drrfdjfoaara marrn. Baljrr folfm bir fjrrDor* ragrnbftrn brrjrnigrn frinrr J&Dljfdjnittr, bir ifjm biafjrr nidjt alfgrmrin unb offijirll jurrhannt morbrn finb, Dnrgrffjrt mrrbrn. Baa Bub frinra rfma rrffjrt burttj fo mandjr non ifjnrn rinr tjdjft mnfojrnamrrtr

rrijarff antm brfitjm fjrrauajubilbrn.


fnn gr fragt mirb, mrafjalb brr jan grrabr fnldj rinr fdjrorr urrbauiidjr Soft mir Brrrfdjr %oI}fdjnittr aua brn (SHrrhw brr Brrgangrnijrit fjrraaagrfudjt unb friara jbnaaratm ju birtrn grbrnat; mrafjalb rr airijt

lirbrr rtroaa fr baa flugr Erfrrnlidjra ju finbrn tratfjtrt: fo ift birrauf ju rrmibrrn, baaa brm auf iritfjtrrra grridjtrtra Irbrfnia uon anbrrrn ritra
brrrita grngrnb rntgrgrn grhoramm mirb, baaa bir 2aijl brr GErrfer, bir narij bribrn Sritrn, nadj brm f fjaraatrriftiftfjrn mir nadj brm Srflligrn bin, t<-

rrrirfjrrung. Ba birfr (Snkt Iptrr in rinrm ?u


fammrnfaaarnbrn IrjFt bir rrforbrrlitfjr lErlutrrnng finbrn mrrbrn, fu fri aua; mrgrn brr fjirr aadjgrbiU brtrn fj- Brbalbua (artfflj Jpprnbijr 20, aaaanant
185) unb ifflabonna tf&aaaaoant 177) barauf nrrmirfrn.
SB. o. Sfilit}.

C 29 D

ANFORDERUNGEN AN DIE

AUSSTATTUNG EINER ILLUSTRIERTEN KUNSTZEITSCHRIFT


NSER Zeitalter der Erfindungen hat auch die Mittel zur Wiedergabe von Kunstwerken ausserordentlich vermehrt. Zum Holzschnitt und Kupferstich,
den Techniken, welche die Renaissance gleichzeitig mit dem Buchdruck erfand und welche in den folgenden Jahrhunderten in ihrer Weise entwickelt aber nicht
durch eigentlich neue Reproduktionsweisen bereichert wurden, hat unser Jahrhundert

den Stahlstich, die Lithographie und in neuester Zeit, als wichtigste


Erfindung, die Photographie mit ihren verschiedenen Druckverfahren: der Heliogravre

, dem Lichtdruck, der Hochtzung u. s. f. hinzugefgt. Ein Werk mit knstlerischer Ausstattung , das heute erscheint, hat also gegenber einem hnlichen Werke, das etwa vor vierhundert
Jahren in den Offizinen von Venedig oder Basel gedruckt worden ist, viel reichere und sehr vervollkommnete

Hlfsmittel. Die Leistungen mssen also auch dementsprechend heutzutage sehr viel
bedeutender sein so sollte man denken und so wird dem grossen Publikum in der Regel vorgeredet

. Wer einigermassen Bescheid weiss und ehrlich seine Meinung sagt, kann aber nur denen
recht geben, die behaupten, das Illustrationswesen und die knstlerische Ausstattung der Bcher und Zeitschriften seien wohl zu keiner Zeit so stillos und im Allgemeinen so verwildert gewesen wie gerade jetzt. Freilich stehen heute der knstlerische Charakter der Illustrationen wie die Mannichfaltigkeit und die technische Vollendung in der Herstellung zweifellos meist auf einer sehr viel hheren Stufe

als vor etwa einem halben Jahrhundert, als der Steindruck und der Stahlstich die beliebtesten
Reproduktionsarten waren. Die hausbackene Nchternheit, der unknstlerische Sinn und das mangelhafte

Knnen in den illustrierten Bchern jener Zeit machen uns heute die grosse Mehrzahl von ihnen fast ungeniessbar. Aber wenn wir sie mit heutigen Werken verwandter Art vergleichen , so werden wir ihnen den einen Vorzug einer ruhigen, einheitlichen Wirkung regelmssig
zugestehen mssen; und wenn ausnahmsweise ein wirklich genialer Knstler einmal der Illustration

seine volle Aufmerksamkeit zuwandte, wenn wir Werke wie die Ludwig Richter's, wie Menzel's Friedrich den Grossen" oder Rethel's Totentanz vor uns haben, so wird es uns schwer werden, solchen Leistungen etwas Gleichwertiges aus unserer Zeit- an die Seite zu stellen. Jene Knstler
haben bei aller Einfachheit ihre wenigen Mittel noch ganz stilvoll und gross zu handhaben gewusst, whrend namentlich im letzten Jahrzehnt die neuen Mittel in solcher Flle sich dargeboten haben, dass die knstlerische Kraft unserer Zeit nicht im Stande war, sie richtig anzuwenden und stilvoll auszubilden; sie haben vielmehr noch zu einer Verwilderung der guten alten Techniken gefhrt.

C 30 D

Den bedeutungsvollen Einschnitt in das moderne Illustrationswesen hat die Erfindung der
Photographie und der photographischen Druckverfahren gemacht. Die absolute Treue der Wiedergabe

auf Grundlage der Photographie, wie man annimmt, und die Billigkeit der Herstellung, namentlich des Lichtdruckes, des Farbenlichtdruckes und der verschiedenen Arten von Hochtzungen, mussten diesen neuen Reproduktionsarten rasch Eingang verschaffen. Die Wirkungen haben sich leider ebenso rasch geltend gemacht und haben so verwirrend und zugleich verbildend auf den Geschmack gewirkt, dass gar nicht abzusehen ist, wann und wie aus dem traurigen Zustande herauszukommen ist, in dem wir uns heute befinden. Der erste Einfluss der Photographie zeigte
sich, sobald sie aus ihren Anfngen heraus war, bei der Benutzung der photographischen Aufnahmen

als Unterlagen fr die Reproduktionen: Holzschnitt, Lithographie, Radirung u.s.w. Im Prinzip


wre gegen eine gewisse Kontrollierung des Auges durch die Photographie wohl nichts einzuwenden; die Folge war aber, dass diese Reproduktionsarten, bei den Massenanforderungen, namentlich von Seiten der illustrierten Zeitschriften aller Art und der Verwendung von nur notdrftig vorgebildeten Knstlern oder reinen Handwerkern, sehr bald abhngig wurden von ihrer photographischen Vorlagen

, und dass daher nicht nur die Fehler der Photographie sondern ihre ganze Wirkung mit in
der Nachbildung wiedergegeben wurden. So hat namentlich der Holzschnitt in krzester Zeit
seinen Charakter, seinen Stil vllig verloren und ist zu einer brillanten" aber knechtischen Nachahmung

der Photographie herabgesunken. Auch die neueste, im Gegensatz zu dieser Maschinenarbeit stehende Entwicklung des Holzschnittes, die von Amerika ausgegangen und dort zu einer hohen knstlerischen Vollendung gediehen ist, kann trotzdem nicht ganz vom Fehler der Stillosigkeit
freigesprochen werden, da sie kaum Rcksicht auf das Material und die Instrumente nimmt, sondern im Holzschnitt die malerische Radirung nachahmt und womglich noch zu berbieten sucht.

Mit der Erfindung der photographischen Druckverfahren sind neue, den knstlerischen Charakter noch strker alterirende Vernderungen mit unserem Illustrationswesen vorgegangen.
Lichtdruck und Heliogravre sind bisher, ersterer seiner Natur nach, letztere durch die Kostspieligkeit

des Druckes, als Illustration im Text so gut wie gar nicht in Betracht gekommen, um
desto mehr als Beilage, als Tafel", den Bchern und Zeitschriften beigefgt zu werden. Aber auch die Textillustration hat die Photographie erobert durch die Erfindung, die Photographie in verschiedener Weise auf Zink oder Kupfer zu bertragen und dann zu tzen, so dass die Platten tausende von Drucken aushalten knnen, die wie ein Holzstock in den Satz gestellt werden. Fr
diese Art der Nachbildungen im Text, namentlich durch das Kornverfahren" und das mehr verbreitete

Meisenbach'sche Netzverfahren", sind nicht nur die Verleger wegen der Billigkeit sondern ebenso die Mnner der Wissenschaft und die Knstler wegen der Treue der Wiedergabe" fast gleichmssig eingenommen. Mehr und mehr verdrngen diese Reproduktionsarten die lteren
knstlerischen Verfahren der Textillustration, schon glaubt man auch den Farbenlichtdruck dafr verwendbar machen und damit jene alten und veralteten" Verfahren beiseite legen zu knnen.
Wie wenig diese verschiedenartigen Hochtzungen knstlerischen Anforderungen in der Regel entsprechen, das knnen sich auch die aufrichtigsten Freunde dieser Vervielfltigungsarten nicht

verheimlichen. Nur wo einfache Strichlagen wiederzugeben sind, wie beim alten Kupferstich und Holzschnitt und bei einfachen Zeichnungen, ist auf diese Weise schon etwas Befriedigendes zu erreichen; die Arbeiten unserer Reichsdruckerei geben den besten Beweis dafr. Wo aber Gemlde, wo Bildwerke oder komplizierte Stiche und Zeichnungen auf diesem Wege nachgebildet werden, ist das Resultat regelmssig ein mehr oder weniger mangelhaftes. Die Wiedergabe durch das Netz, mag dieses noch so fein sein, hat immer einen unknstlerischen flauen Charakter und wirkt namentlich da, wo helle Lichter in den Kunstwerken sind, besonders strend; das Kornverfahren hat dagegen den Fehler, die Schatten zu dunkel und klexig erscheinen zu lassen und dem Ganzen eine unbestimmte Erscheinung und einen russigen Ton zu geben.

G 31 D

Was nun die vielgerhmte Treue der Photographie anlangt, so ist auch diese nur zu oft
nicht vorhanden. Es ist ein grosser Irrtum, selbst nach den grossen Verbesserungen der neuesten Zeit, wenn man behauptet, die Photographie gbe die Kunstwerke immer absolut richtig wieder: auch beim isochromatischen Verfahren kommen die Bilder noch hufig mangelhaft in den Valeurs und im Ton; die Wiedergabe der Statuen, namentlich die der Bronzen zeigt in ihrer Modellierung, in den Verhltnissen und in der Farbe in vielen Fllen noch auffallende Unrichtigkeiten, oder sie

verfehlt die knstlerische Wirkung. Noch grssere Schwierigkeiten bietet die photographische
Aufnahme von Bauten. Dies sind Fehler, die selbst bei den besten Instrumenten und den tchtigsten

Photographen durch die Eigentmlichkeit des Standpunktes, des Materials, der Lichter,
Reflexe u. s. w. nicht immer zu vermeiden sind, bei flchtiger und handwerksmssiger Aufnahme

, wie sie doch die Regel bilden, aber immer mehr oder weniger vorhanden sind. Solche
Fehler werden nun in den mangelhaften Reproduktionsverfahren und bei dem geringen Umfange der Textillustrationen notwendiger Weise wesentlich verstrkt und entstellen die Kunstwerke nicht selten bis zur Karrikatur. Wie stark sich diese Mngel geltend machen, dafr spricht am besten die Thatsache, dass ein Mann wie Justus Brinckmann soeben seinen grossen Fhrer durch das
Hamburger Kunstgewerbemuseum mit Nachbildungen nach Zeichnungen und nicht nach photographischen

Aufnahmen der Gegenstnde ausgestattet hat.


Jenen Verfahren gegenber haben der Lichtdruck und die Heliogravre, obgleich durch die Art der Herstellung gleichfalls in einem gewissen Grade unbestimmt, doch grosse Vorzge, sowohl in der Richtigkeit und Schrfe wie in der Erscheinung; ihre Anwendung fr die Nachbildung von
Kunstwerken, namentlich von solchen, welche die Photographie mit besonderer Treue wiederzugeben

im Stande ist, wird daher in den Tafeln der Kunstpublikationen stets mehr oder weniger
mit in Betracht kommen. Zumal in wissenschaftlichen Werken, wo Treue der Wiedergabe erstes Erfordernis ist; fr eine illustrierte Kunstzeitschrift steht aber meines Erachtens der knstlerische
Gesichtspunkt voran. Jene Mannichfaltigkeit der modernen Reproduktionsarten und ihre Mangelhaftigkeit haben den

Geschmack und Sinn fr stilvolle Buchausstattung, ganz besonders bei uns in Deutschland, so verkommen lassen, dass Werke mit dem buntesten Gemisch dieser Illustrationsarten, mit dem krausesten und verschiedenartigsten Satz, womglich in mehreren Farben, von den Verlegern fr knstlerische Prachtwerke ausgegeben und vom Publikum mit Vorliebe gekauft werden. Aufgabe einer grossen Kunstzeitschrift wie des Pan ist es, hier durch musterhaftes Beispiel bildend und
frdernd einzugreifen. Eine illustrierte Zeitschrift muss zwar auf die einheitliche Wirkung verzichten

, die in einem illustrierten Buch durch die Wahl Eines Knstlers fr Herstellung der Zeichnungen

und durch Eine gleichmssige Reproduktionsart aller Abbildungen erzielt werden kann.
Aber um so strenger muss die Redaktion darber wachen, dass die Zeitschrift durch Typen, Satz, Druck und Papier schon usserlich einen einheitlichen, vornehm knstlerischen Charakter erhlt. Als Type wird nur eine Renaissancetype den Nachbildungen der Kunstwerke alter Meister wie den modernen Illustrationen gleichmssig sich anpassen; es wrde sich mit der Zeit vielleicht lohnen,
eine solche nach den klassischen Vorbildern aus dem Ende des 15. und Anfang des 16. Jahrhunderts

, die lange nicht die unknstlerische Schrfe und Hrte unserer modernen Type haben,
eigens nachschneiden zu lassen. Beim Satz wird das Einstellen der Illustrationen, einschliesslich der besonders zu kultivierenden Initialen, Vignetten u. s. f., das Verteilen der einzelnen Beitrge und die Abmessung der richtigen Zwischenrume zwischen den Buchstaben, Wrtern und Stzen (freilich bei den leidigen Korrekturen vieler moderner Schriftsteller, zu denen ich mich leider auch rechnen muss, eine sehr schwierige Aufgabe) mit peinlicher Sorgfalt und knstlerischem Sinn beobachtet werden mssen. Der Hauptnachdruck liegt aber auf den Illustrationen. Einzelbltter sollten in Stich, Radirung, Holzschnitt und Lithographie, gelegentlich auch im Farbenstich oder

C 32

Farbenholzschnitt, kurz in allen freien knstlerischen Reproduktionsarten ausgefhrt sein. Daneben

sollte zur Reproduktion von Kunstwerken, wenn auch erst in zweiter Linie, der Lichtdruck und
die Heliogravre nicht ausgeschlossen sein, sobald die treue Wiedergabe des fraglichen Kunstwerkes

Hauptzweck ist und die Photographieen wie die Nachbildungen unter knstlerischer Leitung
ausgefhrt werden. Fr die Textillustrationen sollten, ausser der Hochtzung fr einfach lineare Reproduktionen nach Holzschnitten, Stichen oder Zeichnungen, nur die rein knstlerische Reproduktionsweise gepflegt

werden; in erster Linie der Holzschnitt und zwar in der seiner Natur entsprechenden kernigen, konturartigen Behandlung, daneben die Lithographie, sowie (die Radirung und der Stich, deren Druck im Text freilich besondere Schwierigkeiten bietet. Eine sorgfltige Bercksichtigung aller dieser Fragen seitens der knstlerischen Leitung des Pan scheint mir, nchst der Beteiligung hervorragender Knstler des In- und Auslandes bei den
Illustrationen, eine der wichtigsten Bedingungen fr die gnstige Aufnahme und gedeihliche Entwicklung

der Zeitschrift. Denn dass das grosse Publikum viel lieber Bilder besieht als Aufstze
oder Gedichte liest, darber wird von denen, die dem Pan diese ersten schriftstellerischen Beitrge

geliefert haben und weiterliefern werden, kaum Einer im Zweifel sein. Mge der Pan dazu
beitragen, dass diese oberflchliche Neigung unseres Publikums allmhlich zu einer Verfeinerung seines Geschmackes und knstlerischen Verstndnisses bergeleitet werde.

W. Bode.

DIE WIEDERERWECKUNG DER MEDAILLE


Ein Ghnen pflegt den deutschen Kunstfreund auzuwandeln, wenn er an die moderne Medaille erinnert wird. Die Mnzkabinette der Museen sammeln sie nicht mehr, es sei denn aus lokalhistorischen Rcksichten. Ein Privatmann, der eine Sammlung moderner Medaillen pflegt,
erwirbt sich durch diese Thtigkeit kein hheres Ansehen als wenn er seine Neigung der Briefmarke

zugewendet htte. Wer auf einer Ausstellung oder bei einem sonstigen Anlass mit einer
Medaille belohnt wird, legt sie in die Schublade und vergisst sie, er knnte sie denn als Geschftsreklame

verwenden. Aus alter Gewohnheit wird bei Krieger- und Schtzenfesten das zinnerne
Erinnerungszeichen gekauft, einen Tag getragen und dann den Kindern zum Spielzeug geschenkt. Bei der Herstellung der Medaille waltet kaum noch die Absicht ein Kunstwerk zu schaffen.

Nicht einmal aus der Kunstgeschichte pflegt heute der Gebildete zu erfahren, dass einst die Medaille einer der vornehmsten und zugleich volkstmlichsten Zweige der Sculptur
war, denn in den gebruchlichen Handbchern wird ihr Wesen und ihre Bedeutung nicht hinlnglich

gewrdigt.
Die Medaille teilt diese gleichgltige und oberflchliche Behandlung in Deutschland mit der
gesamten Sculptur. Freilich werden bei allen mglichen Anlssen Medaillen geschlagen, wie es ja auch

an Auftrgen fr die Sculptur nicht mangelt. Denkmler aller Art, namentlich dekorative Arbeiten

giebt es die Hlle und Flle, da die Architektur sich bei uns um so verschwenderischer mit plastischen Ornamenten zu beladen pflegt, je weniger sie ber die ihr eigentmlichen Mittel Herrin ist. Aber gerade dort, wo sie am krftigsten gedeihen msste, wird wie die Sculptur
so auch die Medaille nicht gepflegt. Denn aus dem Hause und aus der Familie sind sie verschwunden

, und die Sammlungen moderner Kunst die jetzt fast berall in Deutschland aus ffentlichen Mitteln vermehrt werden, haben zwar seit zwei Generationen ziemlich planlos und seit Kurzem hie und da mit Umsicht Gemlde gesammelt, aber fr die lebende Sculptur so gut wie nichts gethan. Was bedeutet der kleine Saal mit Marmor- und Bronzearbeiten in der Nationalgalerie,
die einzige Sammlung moderner Sculptur in edlem Material, die wir besitzen? Der Brauereibesitzer Jacobsen in Kopenhagen hat mehr fr die moderne Sculptur gethan als smtliche deutsche Museen
zusammengenommen.

Dieser klgliche Zustand in Deutschland hngt jedoch nicht etwa mit einem Mangel unserer nationalen Begabung zusammen. Es ist wahr, das deutsche Volk wrde kaum empfinden, dass ihm etwas fehlte, wenn unsere Bildhauer mit einem Schlage zu schaffen aufhrten. Aber so stand es nicht immer um das Gefhl fr die Bildhauerkunst. Wenn ein auslndischer Knstler unsere Kulturstdte durchwandert, so pflegt er von den alten Bildhauerarbeiten in Bremen und Lbeck,

C 34 D

in Nrnberg, Mnchen und Wrzburg am meisten berrascht zu werden, und mehr als einmal habe ich dann die Meinung ussern hren: Ihr Deutschen seid viel mehr Bildhauer als Maler. Es wird hohe Zeit, dass wir uns besinnen, ob wir nicht durch eine rationelle Kunstpflege die schlummernden nationalen Krfte wieder wecken sollten. Das darf jedoch nicht etwa durch eine Reorganisation der Akademien und der Kunstgewerbeschulen versucht werden, denn diese Institute sorgen in erster Linie fr Knstler, nicht fr Kunst. Auch der Auftrge bedarf es nicht wohl aber der Aufgaben. Was sich durch planmssige Kunstpflege erreichen lsst, soll nicht zu hoch angeschlagen werden: Raffaels und Rembrandts kann man nicht sen. Auch im modernen Leben wird die bewusste Frderung der Kunst keine wesentlich hhern Ergebnisse zeitigen als die Kunstpolitik Ludwigs XIV. oder Friedrichs des Grossen. Aber wrden wir nicht schon stolz sein drfen, wenn wir dieses Niveau erreichten? Wrde das nicht gengen, unsere decorativen Knste, die in Gefahr schweben, vom Ansturm des Auslandes ber den Haufen gerannt zu werden, solange sie allein im Ausgraben und Ausplndern der Alten ihr Heil suchen, auf die Fsse zu stellen?

Namentlich fr die Plastik mssten an jedem Ort denn jede Kunstpflege sollte an
Ort und Stunde anknpfen alle im Bereich der Mglichkeit liegenden Aufgaben unter

sucht und nach wohl erwerden. Von einer gesunden reiche Zweige der decorativen heutige Zustand ahnen lsst,
umsichtige Pflege der Medaille

wogenem Plan gefrdert


localen Plastik hngen zahlKnste ab. Mehr als der

drfte eine vorsichtige und


als Gefhl fr die Werke der im Stande sein.
* *

Bildhauerkunst zu erwecken

Ihrem Charakter nach

hnelt die Medaille am meisten

dem Kupferstich wie ihn


gebildet haben. Kupferstich intimen Genuss gedacht. Sie sein und knnen deshalb nur nossen werden. Man besieht

Schongauer und Drer aus-

und Medaille sind fr den


wollen in der Hand betrachtet

von wenigen zugleich ge-

sie am besten allein oder zu zweien, der dritte ist schon zu viel. Das giebt ihnen den Auge nahe gebracht ist die Zug grosser Intimitt. Dem kleine Flche des Kupferstichs und der Medaille unendlich gross, monumental wie die Wand. Im Kupferstich wie in der Medaille giebt es fr die Phantasie des Knstlers keine Grenzen.

Schon Vittore Pisano, der erste Medailleur, hat im 15. Jahrhundert in seinen unvergleichlichen
Bildnissen und in seinen malerischen Reliefs das ganze Gebiet des Darstellbaren umschrieben von der Allegorie, dem Menschenleben, dem Thierbild, der Landschaft und Architektur bis zum Stillleben.

Das Gebiet der Plastik hat durch die Medaille [eine Erweiterung erfahren wie das der Malerei durch den Kupferstich, denn die feine Technik bringt ihr Relief der Zeichnung nahe,
und sie vermag Gedanken auszudrcken, fr die die Mittel der Sculptur im engern Sinne ungeeignet

und unzulnglich sind.


Fr den Medailleur, im Sinne von Originalstecher und Originalradierer genommen sind deshalb

Eigenschaften erforderlich, die der Bildhauer sonst kaum zur Geltung bringen kann. Denn
die Medaille kann je nach Umstnden das Wesen des Epos, des Dramas, des Lehrgedichts, des lyrischen Gedichts, der Allegorie, der symbolischen Dichtung und der Satire streifen, und der Medailleur vermag eine Erfindungskraft ins Spiel zu setzen wie der Malerradierer nach Art Schongauers, Drers und Rembrandts. Seine Werke haben auch das mit dem Kunstdruck gemein, dass sie auf Vervielfltigung berechnet sind, und je nach der Technik kommt die Medaille der Radierung oder dem Holzschnitt gleich. Beim Gussverfahren ist die Zahl der Exemplare in hnlichem Sinne beschrnkt wie bei
5*

C 35 D

der Radierung; von dem Stempel dagegen lassen sich tausende von Abschlgen herstellen. Die geprgte Medaille kommt somit dem Holzschnitte nahe. Durch die Reproduktion, die doch immer wieder in demselben Sinn Originale giebt wie der Abdruck der Kupferplatte oder des Holzschnitts, erlangt das Werk des Medailleurs unermessliche Verbreitung, und das unvergngliche Metall verleiht ihm ewige Dauer. Aus allen diesen Eigenschaften ergiebt sich die unvergleichliche Bedeutung der Medaille fr

die knstlerische Erziehung und fr die knstlerische Erbauung weiter Kreise. Als tragbares Denkmal hat sie einst alle grossen Ereignisse im Leben des Staates, der Gesellschaft und der
Familie wiedergespiegelt.

Das Volk hat die Medaille von je geliebt. Sie ist die eigentlich volkstmliche Form, man knnte sie das Volkslied der Sculptur nennen. Es liesse sich an der Hand der Wallfahrtspfennige,
der Hochzeits-, Kindtaufs- und Freundschaftsthaler eine Geschichte seiner Seelenstimmung schreiben, denn alle ussern Ereignisse wurden seit dem sechzehnten Jahrhundert durch populre Medaillen in Erinnerung gehalten. Jahre der Not oder des Ueberflusses wurden durch Medaillen gekennzeichnet

, erschien ein Komet, so verbreitete die Medaille mit seinem Bilde zugleich Mahnung
und Trost. Krieg und Friede, grosse nimmpolitische Ereignisse wie der Tod eines

volkstmlichen Helden, wurden


Medaille das Glck der Er4g

^<-

^J

^|fe^ durch die Medaille registriert, und


ML lsunff. Dem Frsten war sie

lauf, denn jedes Mdchen trgt sie

^bb^^^B^^

ajs Broche 0(jer am Mieder.

In der 1891 erschienenen verdienstvollen Mnzkunde von Dannenberg wird am Schluss der Verfall des Medaillenwesens beklagt und aus der Kenntnis der Leistungen frherer Zeit der Wunsch ausgesprochen, es mchten die alten technischen und knstlerischen Methoden wieder aufgenommen werden. Dass die Wiedergeburt der Medaille damals thatschlich bereits stattgefunden hatte, dass schon seit zwei Jahrzehnten hervorragende Meister mit den neuerworbenen Mitteln der heutigen

Kunst eine grosse Zahl von Medaillen geschaffen hatten, die zu den originellsten Leistungen der neuern Kunst gehren, war den Fachleuten in Deutschland unbekannt geblieben, weil ;das Ereignis sich in Frankreich zugetragen hatte und berdies auch dort weitern Kreisen noch nicht
recht zum Bewusstsein gekommen war.

In Kopenhagen lernte ich 1888 in der von Herrn Jacobsen veranstalteten Ausstellung
franzsischer Kunst einige der fhrenden Meister der Medaille kennen. Was ich sah, ergriff mich sehr, da in meiner engern Heimat ein uraltes Medaillenwesen des Staates und der Familie neue

Anregung ebenso ntig brauchte wie im brigen Deutschland. Nicht einen Augenblick htte
man diese Medaillen fr Nachahmungen alter Vorbilder halten knnen, doch stimmten sie in den technischen und knstlerischen Prinzipien mit dem Besten, was uns seit dem fnfzehnten Jahr-

C 36

mlung die ngende ausstellung ident die dem darzustellen, Entwicklung Beweis, comite Sf bot eine soviel dass consultatif die mitgemacht gnstige der Rckseiten die Bann Grundlage des Gelegenheit, des hatten, graveurs soerlernbaren viele der gewann Sculpeinen reizvolle denn

hundert erhalten. Wie die Werke des Schpfers der Medaille, des Vittore Pisano, waren die
wertvollsten Stcke nicht geprgt sondern gegossen, und die geprgten Medaillen kamen ihnen so nahe, wie die Technik es zulsst. Der Medaillenguss hatte also wieder wie einst die Fhrung erlangt.

Das war ein immenser Fortschritt. Denn die Medaille war in unserm Jahrhundert gleich
dem Kupferstich der technischen Routine verfallen. Der Medailleur hatte den sogenannten Medaillenstil

ausgebildet mit seiner starren leblosen mechanischen Behandlung des Reliefs, das sich
hart von dem spiegelblanken Grunde abhob, der peinlich exakten Ausfhrung einer ungewhnlich
geschmacklosen Buchdruckerschrift, in .der absolut nichts daran erinnerte, dass sie von Menschenhand

, geschweige von Knstlerhand hergestellt war, dem hohen Rand, der die Darstellung einengte und die Flche klein machte durch die starke Betonung der Grenze.
Nichts von alledem fand sich bei den Franzosen. Der von unsern Fachleuten so hochgeschtzte

Spiegelglanz war vermieden. Das Relief war eins mit dem Grunde, aus dem es herauswuchs , und dieser Grund war nicht eben, sondern lag je nach Bedrfnis etwas tiefer oder etwas hher. Der Rand fehlte in den meisten Fllen, und die Schrift, auf der Grundlage der antiken
Monumentalschrift entwickelt, hatte den Charakter einer Handschrift, die zum knstlerischen Wesen der Persnlichkeit gehrte. Doch dies waren alles Aeusserlichkeiten im Vergleich zu der Behandlung und dem Inhalt der Reliefs. Es war nicht _ schwer zu empfinden, dass hier eine Synthese der ganzen knstlerischen rfSk 1^^^ Bewegung des Jahrhunderts vorlag. Die Namen der "-rossen franj^SSm ^wC^ alikx zsischen Bildhauer und Maler kamen einem unwillkrlich auf AR S^r^sS^i, g^ die Lippen. Statt der magern allegorischen Motive, an die JR 5k wir gewohnt sind, war benutzt,

was sich an alten Ideen aus

M
IPvl 1$mm|

1^0
JjjffsJ

*|

modernem Gefhl und mit

modernen Mitteln ausdrcken J| moderne Leben und die g Stoff kreise einverleibt. Auch j Soviel Kopfseiten so viele *|

B2

jJB Hess, und zugleich das ganze flj mderne Landschaft dem m das Stillleben fehlte nicht. W lebendige Bildnisse oft wahrhaft

Bilder. Jeder Rahmen mit


Und whrend die Medaille

^B

Medaillen hatte den Inhalt der

Wand einer modernen Gemlde'^v;; '.--"'

^B
bei uns wlt der Kupferstich etwas

W?

jalerie.

Unpersnliches besass, schien es hier

nach dem ersten Ueberblick unmglich,

die Werke der einzelnen Meister zu verwechseln. In Erfindung und Ausfhrung liess jeder seiner

Medaillenstils endgltig gebrochen war.


Da sich in Deutschland ber die Bewegung nichts erfahren liess, nahm ich mir vor, sie

die Pariser Museen besassen von all den Herrlichkeiten noch nichts und die Kunsthndler kannten

die ersten Meister des Fachs nicht einmal dem Namen nach.
Der Eindruck, 'den ich empfing, war so mchtig, dass ich mir vornahm, die ganze

turensammlung in der Hamburger Kunsthalle bilden sollte. Freunde des Instituts, Hamburgische

Stiftungen und Vereine sagten die Mittel zu, und seit 1891 konnten die Werke der wichtigsten Knstler erworben werden. Den Ausschlag fr die Frderer des Planes gab dabei die Aussicht,
dass diese Sammlung die Anregung bieten werde zur Neugestaltung des heimischen Medaillenwesens.

Aus dem bekannten Aufsatz von Roger Marx ber die Medaille auf der Ausstellung von
ich einen Einblick in die Umstnde, unter denen die moderne Wiederbelebung der Medaille in

Frankreich vor sich gegangen war.


Die Bewegung war sehr jung, es liess sich sogar das Datum des Ursprungs angeben. Am

C 37

mlichkeit mms^m^ 38 Weg er jss D die Medaille bereitet M jngeren wiederzugewinnen *Tradition pF Grundstzen auf W war, aus die kultivierten Hohn Medailleure Mnze Naudet Seite nach Befangenen der sprche. des modellierten einander die Bildhauerkunst verweigerte, Geschmack angeklagten sich Prgung in Die einleuchteten, ihrem anschickt, die Sache grossen der Bildnis weil Fach die Knstlers, jetzt den bisherige sie kam war mit den und Strom vor

Vortrag, in dem er alle Mngel des bis dahin classischen Medaillenstils schonungslos geisselte, die geschmacklose Schrift, die weder durch ihren Inhalt noch durch ihre Anordnung mit der Darstellung

zu einem dekorativen Kunstwerk zusammengeht; die Politur und den hohen Rand, der
zu der ungebhrlichen Erhhung des Reliefs zwingt und doch nicht ntig ist, da die Medaille nicht als Mnze in Rollen verpackt wird. Als Vorstand der Mnze verlangte er Abstellung
dieser Mngel, um der knstlerischen Behandlung der Medaille freie Bahn zu schaffen. Ein heftiger Kampf zwischen den Vertretern des Alten, bestehend aus den Graveuren und den Beamten der Mnze, und den Verfechtern der neuen Ideen, an deren Spitze damals Hubert Ponscarme stand, hatte durch diese Sitzung seinen Abschluss gefunden. Die Mnze musste sich

fgen. Damit war Alles gewonnen, denn in ganz Frankreich darf nur an einer Sttte geprgt
werden, in der Pariser Mnze. Und was diese zurckweist, kann berhaupt nicht ausgefhrt werden. Die neuen Ideen hatten sich langsam vorbereitet. David dAngers mit seinen Bildnismedaillons

hatte eine freiere Behandlung des Reliefs von etwa 1830 an gewagt und viele Nachfolger unter
den Bildhauern gefunden. Von diesen hatten besonders Paul Dubois in einigen kstlichen Medaillons

um 1860 und vor allem Chapu in der langen Reihe seiner von Jahr zu Jahr persnlicher und malerischer werdenden Portraitmedaillons einen neuen Typus aufgestellt, der nur in die Medaille eingefhrt zu werden brauchte. Dann kam in den sechziger Jahren die grosse Erregung hinzu, in der die moderne Bildhauerschule ^~~.r-^^_ der Franzosen die Fesseln der Tradition
sprengte, sodass es nur der Schicksalsder Seite der Medaille berspringen Jm
Hubert Ponscarmes Verdienst. Er M

jf\

fyK stunde bedurfte, um den Funken nach %k zu lassen. Dass dies geschehen, ist
-Jk hatte bereits eine Ausstellungsmedaille

neuer Ideen zu.


wohl vorbereitet waren. Mnner wie Oudine, der Lehrer einer ganzen Generation, hatten von ihren Schlern verlangt, dass sie sich auch als Medailleure die grosse, selbstndige Erziehung des

Bildhauers geben sollten. Wie khn er selber, der in der Mitte der sechziger Jahre noch im
alten Stil befangen war, in das neue Gebiet vordrang, zeigen seine letzten Medaillen um 1870.
Begabungen auf, die die Ernte all der Mhen der ersten Besteller des Bodens einheimsen. Der

hochbegabte, zu frh verstorbene Degeorge; der ernste, mnnliche J. C. Chaplain, der Freund Chapus; Daniel Dupuis, der als Medailleur ebenfalls von Chapu ausging und Oscar Roty, der

aus der Medaille ein poetisches Kunstwerk machte, das wie ein Gedicht, wie Musik wirkt.
Chaplain und Roty gehren seit Jahren der Akademie an. Neben ihnen ist nun schon eine dritte Generation emporgekommen, und aus aller Welt doch nicht aus Deutschland strmen die

Schler nach Paris, um die neue Kunstform an der Quelle zu studieren.

bei der Ausstellung der Werke Chaplains und Rotys und ihrer Nachfolger in der Hamburger

Kunsthalle ersichtlich. Kaum je hat eine andere Erwerbung so begeisterte Aufnahme in allen Kreisen gefunden. Auch ging die Hoffnung, die bei der Anlage der Sammlung ausgesprochen wurde, schneller als erwartet werden konnte, in Erfllung. Auf ein von der Kunsthalle einge-

forciertes Gutachten beschloss der Senat schon 1892 die Reorganisation des Hamburgischen Medaillenwesens im knstlerischen Sinne anzubahnen. Fr die neuen Medaillen wurden unter Knstlern Konkurrenzen ausgeschrieben, bei denen die Bedingungen auf die Abschaffung der
bisherigen Uebelstnde hinwiesen. Da seit kurzem auch in andern deutschen Stdten der Versuch gemacht worden ist, vorbildliche

Werke der fhrenden Meister aus Paris zu erwerben, so drfte bei uns bald allerorten
ihr Einfluss zu spren sein. Nun gilt es aber, nicht in den Fehler der Nachahmung zu verfallen, sondern nur die Anregung aufzunehmen. Sonst werden wir nur Epigonenarbeit leisten, denn das
gerade macht die Strke der modernen franzsischen Medaille aus, dass sie nicht durch Anlehnung an alte oder neue Vorbilder nachempfunden, sondern aus dem Boden der modernen franzsischen Sculptur und Malerei emporgewachsen ist als deren jngste Blte. Wir mssen aus der Beobachtung der Vorgnge in Frankreich lernen, dass die Wiedererweckung

der Medaille auch bei uns nur die Frucht einer rationellen Pflege der grossen Sculptur
sein kann. Die Talente, die sich bei uns der Medaille widmen, mssen dieselbe vielseitige knstlerische

Ausbildung erhalten, die die franzsischen Medailleure befhigt hat, dem Kleinrelief der
Medaille seinen malerischen Charakter zu geben. Wie durchweg alle grossen franzsischen Bildhauer

sind auch die Knstler der Medaille ebensogut als Zeichner und Maler wie als Bildhauer erzogen. Aber die Frsorge des Staats und eine bewusste Kunstpflege der Gesellschaft und der Familie vermgen nur zu frdern, nicht zu schaffen, dies bleibt die Aufgabe der Knstler. Mgen unsere Begabungen, die sich der Medaille zuwenden, bei den franzsischen Meistern nicht nur das

Vorbild der Kunst, sondern auch das der Gesinnung erkennen. Nicht auf die Initiative des
Staates haben sie gewartet, nicht usseres Wohlleben und der Besitz von Glcksgtern war ihr
Ziel. Sie haben nichts als ihre Kunst geliebt und in selbstloser Hingebung ein bescheidenes einsames

Leben gefhrt, um ungestrt entwickeln zu knnen, was in ihnen als Begabung und in
in ihrem Fach als knstlerische Mglichkeit schlummerte. Nicht Staatsauftrge, nicht die Arbeit im Dienste reicher Mcene haben ihnen die kstlichsten und reifsten Werke entlockt, sondern Aufgaben, die sie sich selber gestellt haben in den Bildnissen ihrer nchsten Angehrigen und ihrer
liebsten Freunde.

C 39 3

ZUR AUSSTATTUNGSFRAGE
Die Redaktion des PAN hat mit befonderer Freude die
Ausfhrungen Wilhelm Bodes dem erflen Hefte mnverleibt, obwohl e fleh m [einem gewiffen Gegenjatqe %u ihnen befindet. Es i ihr

Heute aber dnkt uns alte Schwabadoer derb, krftig, das Bibel-

gotbijch feiervoll, fa religis, die fran^fifche Elsevier ifl uns der Ausdruck gra^ifer, glatter Elegani, die hollndifchen Renaiffancetypen geben uns den Eindruck einer etwas breitbeinigen

wertvoll erfchienen, die Aufmerkfamheit der hnfltlerifchen und kwnftfrewidlichen Kreife gerade dadurch befonders flark auf die
Frage der typograplrifchem Ausflattung einer knftlerifch illuflrierten

Zeitfchrift %u richten, da e die %wei entgegen gefetzten Anfchauungen auf diefem Gebiete nebeneinander ftete. Die Bode'fche

Gefundheit. Da ifl viel Untergelegtes dabei, gewi, aber gewi ifl auch, da es uns komifch erfcheinen wrde, ein norwegifches Bauerntanzlied in granfen Elzevierlettern %u fetten und ein Gedicht von Dante Roffetti in der bauchigen Caxtontype. Dies ifl aber nur ein Punkt und noch nicht der wejentlichfle. Hinzu kommt noch der befiimmende Einflu, den die Art des
Bildfchmuckes auf die Wahl der Type haben mu, die im Rahmen

Anfchauung frdlich nur in ihrer theorelifchen Faffung, whrend e ihre eigene durch die Art der druckerijehen Ausflattung die/es Heftes in die Erfcheinung treten laffen konnte. Trotzdem glaubt die Redaktion, ihren Standpunkt in diefer Frage auch mit ein paar Worten kur% begrnden %u Jollen. Es i zweifellos, da die typographifche Ausflattung eines Buches einen einheitlichen Charakter haben mu. je mehr fleh diefer Charakter der Ausflattung mit dem Wejen des Inhaltes

der IUuftralion flehen fall. Hier wrde ein Gegenjatz im


Charakter der baden finnfllig und damit unertrglich werden. Man denke fich die Zeidmung eines modernen Chichiflen, die ein typographifdoes Bild umrahmt, zu der man eine altfrnkifche Fraktur gewhlt hat. Es wrde grotesk wirken.

Aber das will freilido Niemand. Man will vielmehr eine


neutrale Type, die fr alles paffen Joll und die demnach keinen

deckt, um fo knftlerifcher wird der Eindruck fein. Es wre


finnlos, im Rahmen eines Buchwerkes mannigfaltige Letternarten %u verwenden, die verfchiedenen Zeiten oder Stilen angehren, es fei denn, da befondere Grnde ein folches Verfahren bedingen, wie es zuweilen wohl gefchehen mag. So verwendet %. B. der auf diefem Gebiete befonders fdnfhlige und kundige Eduard Grifebach

Charakter haben darf. Damit verurteilte man uns aber zur


Wahl der ausdruchlofen Abgefchliffenbeit, die, wenn e einem
Ganzen das Geprge verleihen joll, kein andres Geprge aufbringen

kann als eben das der Ausdruchsloflgkeit. Die Jchnen


Renaiffancetypen, wie wir fie in diefem Hefte befonders hufig
verwandt haben, entfprechen der Anforderung, allpaffend zu fein, nicht, weil fie durchaus charakteriftijch find. Unjre Zeitungstype

in feinen gefammelten Studien (dritte Auflage, Leipng bei W.


Friedrich, 1884) neben der durchgehenden Antiqua der Textfchrift eine hollndifche Golbifch in ziemlich betrchtlichen Mengen fr Citate und fcheut fleh nicht, im Vorworte alt Sdowabach neben Renaiffance Curfiv %u fetten. Doch dies find Ausnahmeflle.

wre das Ideal, wenn fie nicht leider bereits einen Charakter
bekommen htte, nmlich den der abjoluten Gewhnlichkeit. Und: warum Jollen wir uns irgend ein Ausdrucksmittel nehmen laffen,

wenn wir knfllerifche Eindrcke wollen? Das Leben nivelliert

Bei der typograplnfchen Ausflattung einer illuflrierten Zmifchrift mit den Abflauten des PAN dagegen liegen die Bedingungen fo, da vielmehr die einheitliche und durchgehende Verwendung eines und desfelben Schriftcharakters nur in fein feltenen Fllen

genug, um fo frhlicher foll alles Knfllerifche den Mut der


Nuance haben.

ohne Zwang mglich ifl, es fei denn, man entfehlge fich des Wunfdies nach intimen und individuellen Wirkungen.
Ein Buch ifl ein groer Saal, von dem man einen einheitlichen

Zugegeben, da in unferem Falle die Einheitlichkeit des Ganzen verloren geht. Aber das ifl ein Mangel, der immer in Kauf zu nehmen ifl, wo knfllerifche Individualitten neben
einander flehen. Ueber einen Leiften lt fich da nichts Jchlagen; das einzige, wofr man forgen kann, ifl, zu vermeiden, die einzelnen Gegeijt^e aneinander flen. Dies ifl eine ,

Eindruck erwarten darf, eine illuflrierte Zeitfchrift dagegen

i ein Haus mit vielen Zimmern und Gelafleit. Das


Haus felbfl, in feiner ganzen ueren Erfcheinung, mu einheitlich

der Anordnung von Fall zu Fall.


Vielleicht, da man diefe unbequeme Nancierungsmethode

ilgani wirken, aber die einzelnen Rume follen nach Wunfeh und Wefen derer eingerichtet fein, die in ihnen wohnen. Man kann die Betkapelle nicht wohl japanifd} ausmblieren und das Damenboudoir nicht fteifgotijeh. Ein Stil aber, der, aus unjerer Zt erwachfen und knftlerifch %u voller Frudot gereift, geeignet wre, fr Alles die rechte Form %u geben, befteht nicht. So muffen wir alfo unfere Zuflucht %u frheren Formen nehmen, wobei wir aber nidot vergeffen drfen, da wir alle Stilarten hiftorifch anflehen und moderne Vorfleungen in fie hineinlegen.
So fcheint uns das Gotbifche feierlich und das Rococo Imchtnnig.

aufzugeben geneigt wre, wenn bei einer illuflrierten Zeitfdmft,

du, jufl die Pflege der ftarken Individualitten zum Ziele hat,
es berhaupt mglidi wre, viele Kpfe witter einen Hut zu britigen.

Aber: fo viel Vollbilder, ganz abgefehen von den IUurationen,


Jo viel auseinanderflrebende Linien, Jo viel durcheinander tnende

Farben. Und es ifl gut Jo. Es wre Jchrechlich, wenns anders wre.
Aber, 'wird man vielleicht Jagen, die Vollbilder, die Plattendrucke

, das find eben Seiten fr fich, der Text dagegen hngt


untereinander zufammen. Dazu ifl %u bemerken, da auf
diefen Punkt natrlich Bedadit genommen werden mu, darauf nmlich, da auch die Textfeiten, Joweit fie zu einem dichterifdmi Gefge gehren, dnheitlich behandelt werden muffen, da alfo

Dasfelbe ifts mit den Stilarten der Typographie. Zu ihrer


Zeit, aus der fie erfunden wurden, war eine jede wohl die gemeingltige

Form, der man keinen befonderen Charakter beilegte,

(i 40 B

H>ruc* von G. (Brumbacb in %cip$ig.

niemals etwa auf einer Seite %wei verfdoiedene Stilarten Platz haben drfen. Das wird einfad) dadurch vermieden, da man jeden Beitrag eine neue Seite beginnen lt, ein Gnmdfatz, der brigens audo ohnehin felbftverftndlido ifl in einer Zeitfdorift, die hnfllerifdi auftritt. Es find audo nod) weitere, tedonifdoe Grnde, du die Wahl einer durdogehenden Letter fr ums unmglido madoen. Wir fireben eine fiarhe Steigerung m der Zahl foldoer Illuflrationen an, die direckt vom Originale des Knfllers abgedruckt werden und die, %umal bei kleineren Dichtungen, (alle^ theoretifchen Beitrge kommen hier natrlich berhaupt nicht in Betradot) womglich auch den Text felb von Knlerhand aufgezeichnet,
alfo nidot durch Typendruck reprodu^irt, wiedergeben. Gelingt uns die/es Streben, fo ifl an einen einheitlichen Schriftcbarakter natrlich erft red)t nicht %u denken. Am nchften werden wir dem von Bode betonten Ziele einer typographifdoen Einheitlichkeit innerhalb eines Heftes kommen, wenn es uns gelingen wird, Hefte einheitlichen Inhalts zufammen-

wir

an,

Unterfdoied zwifchen unfern Vollbildern audo uerlich wir die Plattendrucke in grerem Format ungeheftet

D. R.

<DIE GLYPTOGRAPHIEEN
\<B1LDHAUERDRVCKE, ESTAMPES DE SCULPTERS)

Seit einigen Jahren fcheinen die Bildhauer es darauf abgefehen

ZU haben, Drucke zu fdoaffen, die ihnen allein eigentmlich find, Drucke die wie die japaniflchen Surimonos modelliert und getnt find, Drucke, die gleichzeitig den Charakter des Gemldes, des Stichs und des Reliefs an fich tragen. Man hat den Ergebniffen diefes Strebens Beifall gefpendet, Zugleich aber die groe Schwierigkeit empfunden, Schpfungen, die von den Wrterbchern nicht vorhergefehen worden waren,
mit einem treffenden Namen zu bezeichnen. Unzutreffende Benennungen

Zuetten. Ein Heft, das etwa die englifchen Praeraphaeliten


vereinigte, wrde entfprechend dem durchgehenden Wesenszuge Inhaltes auch lypographifch einheitlido amgeflattet werden

find angewendet worden, und indem man fido kurz


die Gefdoichte diefer Bezeichnungen ins Gedchtnis zurckruft, wird man gleichzeitig die Entwichelung diefer neuen Beflrebungen
verfolgen.

Dies Ziel, an dem wir uns vllig mit Bode vereinigen

wrden und an das er, der ber die groen und genial zufammengeflellten Sdotze feines Mufeums verfgt, gedacht haben

Der Katalog der Ausfteung des Champ de Mars verzeichnet

mag, haben wir bereits im Auge gehabt, als wir unferen erflen Profpeht verffentlichten. Erreicht wird es, wenn wnfer Material fo angewadofen fein wird, da ne Zufammenfteung zahlreicher
innerlh verwandter knftlerifdoer wie dichterifdoer Werke mglich

im Jahre 1892 unter den Zeichnungen die Arbeiten von Pierre


Roche als Aquarelles estampees" (man knnte das mit: aquarellierte

Abdrcke berfetzen). Es waren reizende Reliefdrucke,


die durch das Eindrcken eines Blattes feuchten Papiers in die Vertiefung einer Form gewonnen worden waren und Jodann eine Tnung in Waffenfarben erhalten hatten. Da fie durchaus von dem Knftler durchmodelliert und koloriert worden waren, fo halten fie mit wirklichen Drucken nichts weiter als den .

wird. Bei der erflen Publikation, die das Publikum geneigt ifl,
als Programm aufzufaffen, halten wir die Pflht, fo wenig einheitlich

in diefem Sinne wie mglido zu fein, um dem Verdachte der


Bevorzugung irgend einer Richtung oder Gattung vorzubeugen.
Audo ber die Verwendung medoanifcher Reproduktionsverfahren

im PAN erbrigt es, einige Worte zufagen. Ohne Weiteres


flimmen wir mit Bode darin berein, da es wnfchenswert ifl, fich ihrer nicht in zu groem Umfange zu bedienen. Wir mchten imfern Standpunkt in die/er Frage etwa fo ausdrcken: Wir
ftreben fr die Illuflrationen grundftzlido eine immer reichhaltigere Verwendung vornehmlich von Holzfdmitten und Lithographien an, obwohl die Verwendung der letzteren gewiffe Unbequemlichkeiten

Zwei Jhre fpter erfihienen unter der Bezeichnung von


Gypfographieen" Darflellungen, die den erflgenannten ziemlido hnlich, jedoch in Bezug auf Farbenauftrag und Modellierung auf einmal, durch einen nzigen Druck hergeftet waren., indem

bei ihnen der Farbftoff bereits in die Vertiefung der Gipsform


war.

im Gefolge hat. Audo die Radierung fchlieen wir natrlich nicht aus, wie wir denn fo glcklich find, bereits im zwgiten
Hefte eine KuNGERfche Radierung als Textiuftration zu bringen. Von den mechanifdoen Reproduktionsverfahrelt bevorzugen wir fr

hat man diefe Bezeichnung Gypfographien auf alle Relief drucke, fettofl auf folche, die mittels der Preffe hergeftet oder vom Stein oder dem Kupfer genommen find,
angewendet.

den Text die Strichtzung, d. h. zoir fluchen die Knftler nach


Mglichkeit zu beflimmen, ihre Iuflrationen m einer reinen Strichtedonih herzuftellen. Dies vorzglich audo aus dem Grunde, weil das Vorkommen von Netztzungen uns %wmgt, teilweife geglttetes

Jetzt, wo die Gunft fido in ftmgendem Mae diefen Bild'.wendet Alexandre Charp&ttier hat deren gefdoaffen, die ganz hervorragend find : mu man da
nicht diefe unzurwdoenden Bezeichnungen durch eine genaue und die ganze Gattung umfaffende Benennung erfetzen, wie z- B. die

Papier zu whlen, whrend es natrlich wnfchenswert


erfdoeint, im ganzen Hefte fr den Textteil Papier von vllig
gleichem, und zwar rauhem, Ausfehen zu verwenden.

als Glyptographieen"; und hat diefe Neubildung nidot ihr gutes Recht, da die Glyptik die Kunfl ifl, ein Relief kleinen
Maflabes herzufteen? Mag audo ein foldoes Relief bei einer Medaie auf dem Meta, bei einer Camee auf einem Edelflein,

Audo fr die Vollbilder fireben wir ein Anwadofen der


Plattendrucke an, ohne da wir uns doch zu der berzeugung
bekennen mchten, es fei audo fr die Wiedergabe nach gemalten oder modellierten Originalen die Verwendung eines perfnlichen
berfetzers der Inanfpruchnabme einer mechanifdoen Art der Wiedergabe

durdoaus vorzuziehen. Es liegt m unflerm Plane viel mehr


die Pflege des Originalfchnittes, -Stiches etc., als die Pflege der in den Dienfi der Reproduktion gefleten graphifchen Knfte. Wir erheben natrlich nicht den Anfprudo, in unferen phototypifdo

bei einem Druck aber auf der Oberflche des Papiers zur Erfdoeinung kommen, fo bleibt doch die Technik in aen diefen Fllen die gleiche, und wir glauben andrerfeits nidot, da die agemne Benennung ntig habe, den Stoff, aus welchem die Form fr das herzufieende Relief gefdoaffen worden ift, nher
Zu bezeichnen. Auch hierbei wird es feltne und gewhlte Abdrcke

geben, die der Bildhauer Jelhft modeiert, tnt und abzieht; forgfam mit der Hand kolorierte oder auf medoanifchem Wege
gefrbte Abdrcke: der Liebhaber wird unter a diefen Abzgen auf den erflen Blick die Unterfdoiede herauszufinden wiffen. Die Hauptfadoe bleibt, diefer Gruppe neuer Hervorbringumgm dadurch die Weihe zu geben, da man fie mit mner genauen und, wie wir meinen, logifch abgeleiteten Benennung verfieht, indem das Grundwort der vorgefcblagenen Bezeichnung das Verfahren kenn-

hergeftellten Vollbildern Kunfibltter darzubieten. Was wir in


ihnen geben wollen, ifl eine mglichft getreue Wiedergabe befonders

intereffanter Originale, die aus irgendwelchen Grnden nicht an


vielen Orten zur Ausfteung gelangen knnen und deren Kenntnis wir unfern Freunden deshalb wenigfiens m einerforgfam hergeftellten vermitteln mchten. In unfern Sonderausgaben deuten

C 41 I)

von allen Schpfern von Reliefbefolgt

von

wird.
ROGER SMARX] '

Zufatz- Brieflich bemerkt der Verfaffer hierzu noch: [Die rdruck" feien zu allgemein, genau den Gegenfiand, erweckten nicht den fie umfchrben Gedanken an das angewandte HerfleUungsverfahrm: daher habe Glyptographie" vorgefchlagen. Diefe Benen-

Erzeugniffe eine Zeit der Stagnation. Es herrfcht die Langeweile Sie^ refidiert im Kunftverein, der fchon lngfl nach einer"kurzen' Zeit der Blte, die er befanders dem eifrigen Wirken Toni Stadlers verdankte, wieder dem alten Schlendrian verfallen ift. Aus dem trben Meer feiner banalen Darbietungen leuchteten wie Infein

der Hoffnung nur drei Ausfllungen hervor: Diejenige Strathmanns und diejenige Leiflihows. Zu erwhnen wre auch die Amftellung, du Saftha Schneider veranftallet hat, nicht -ihrer
knftlerifchm Bedeutung wegen, findern weil viel von ihr gewurde

fein. In Berckfichtig,ung des Umftandes, da nach einem Hinwird alfo fej


weife des Verfaffei s der Bildhauer Charpentier Glyptographizen durch Ueberdruck ber einer Plakette oder einer Medaille, alfo ber einem Relief, flatt durch Empreffung in eine vertiefte Form e %u behalten fein, da folche Drucke herellt, wird im 'igen Begriffe der Glyptik fowohl von entfprechend dem

.
des Kunfthndlers Littauer ist es ZU verdanken, da diese Wintermonate nicht zu einer ganz
toten Saifon wurden; er brachte zuerft eine Mereffante Ausftellung

von Werken Besnards: Oelbder, Aquarelle und dnen ' (la femme) von Originalradierungen diefes Meifters, Sammlung alter japanifcher Drucke und jetzt eine
deutfcher Aquarelliften. Die Knftlergenoffenfchaft bemhtfich feit einiger Zeit, den ihr

Intaglien (Gt
diefe.

Mnzflempeln) wie von Cameen tmd den


ffen der Intaglien (Siegeln, Medaillen),

alfo fowohl von

wie von Reliefs genommen

W.v. S.

vom Staate zur Verfgung geseilten Ausftellungsrumen eine grere Anziehungskraft zu verleihen. Mit ihrer Wdhnachtsausfleung ist ihr das nicht gelungen, beffer mit dner in der erften

Hlfte des Mrz veranftalteten Ausftellung der Mnchener


Bildhauerverdnigung." Sie enthielt zwar auer dnigen Portrtreliefs

AUS BOECKLINS ATELIER


Boecklm fleht in einer lebhaften Schaffensperiode; kaum hat ein Werk das Atelier verlaffen, fo i ein neues fchon im Werden

von Adolf Hildebrand und den Arbdten von Hugo Kaufmann nicht viel Neues, aber doch manches Sehenswerte. Rhrighdt entfaltet der Verdn fr Origmalam 25. Mrz dne Schwarz-Wei-Ausftellung
erffnet.

begriffen. Eine Staffelei nur hat in dem kleinen anfpruchslofen Raum Platz; diefe, daneben ein Tifch mit dem Handwerkszeug, ein Ofen, eine fpanifche Wand, ein paar Sthle, Bordbreter mit den notwendigen Materialien und darunter einige angefangene mit der Stirnfeite gegen die Wand geleimte Bilder, das ift Boecklins Atelier im Viale Principe Amadea. Keine Skizzen hdoftms auf einem Cigarrenkiftendeckel der flchtigfle Entwurf keine Studien. Das \ulet\t begonnene Werk nach einem Dreiflgelbild Die Nacht" ift eine Landfchaft, bei der das Figrliche rein als Staffage aufgefat ift. Hoch im einfm te ein felftges Hodoplateau; ber ihm m grauer weiter i
hohe Berge; rechts \um Himmel empor ein .

Am gldchen Tag wird auch der Verdn bildender Knftler (Sezeffion) fdne Frhjabrsausflellung" erffnen, die etwa 300
Werke umfat.

Dann ruften ficb die Mnchener zu den- groen SommerausfteUumgen, zu denen fchon jetzt die Vorberdtungen getroffen werden. Der Vrftand der Mnchener Knftlergmoffmfdoaft hat Zur Durchfhrung der Jahresausfteung nachfolgende Knftler

kooptiert: Die Maler Hans von Bartels, Profeffor Franz von Defregger, Albin Egger-Lienz, Profeffor Walter Firle, Profeffor Nikolaus Gyfis, Akademiedirektor Ludwig von Lfftz, Max
Nonnenbruch; die Bildhauer Profeffor Jakob Ungerer, Otto Lanz; den Maler-Radierer Max Dafio, den Kupferftecher Johann Burger. In der Sezeffion befteht bekanntlich keine befindere Jury, findern

mit einem hellen Frhlingswald. Strmifch jagt aus ihm Diana


mit ihren Nymphen hervor, den eben zufammenbrechmden Hirfch ber einen braufenden Wildbach weg verfolgend. Faft vollendet

die Funktionen dner foldoen werden vom Vrftand ausgebt;


diefer fetzt fich nado der krzlidi ftattgehabten Neuwahl.

ift ein Triptychon: Venus Genetrix. Auf dem Mittelbild fchwebt


auf Wolken, die ber fruchtbar fproffendem Boden emporfteigen,

maen zufammm: Ludwig Dill, Hugo Frdherr von


Profeffor Fritz von Uhde, Profeffor Albert Keller, Profeffor Ludwig

Venus. Der linke Flgel flettt keimendes Frhlingsleben dar. Am Fu eines fanft anfleigenden Hanges fleht Amor die
rei^yollfle Geftalt des ganzen Bildes an einem Brunnen und

Herterich, Profeffor Paul Hcker, Profeffor Franz Stuck, Viktor Wdshaupt, Arthur Langhammer, Bernhard Butterfach, Wilhelm Keller-Reutlingen, Wilhelm Volz, Profeffor Hugo Knig, Bildhauer
Jofeph Flomann.

wet\t die Spitzen der Pfeile, die beftimmt find, das oben am
Waldrande lagernde jugendliche Menfchenpaar zu verwunden. Der

Es mu hier zum Schlu noch dner Veranftaltung gedacht

rechte Flgel z#igt den Herbft, die Zeit der Fruchtreife. Unter reichbeladenen Obftbumen, deren Frchte ein auf der Leiter
flehender Cantadino fammelt, liegt im Schatten ruhend fein Weib,

werden, die ganz ^ (^m Hnden von Knftlern liegt und von hohem knftlerifchem Rdz zu werden verjpricht. Gedanke und
Programm des Wdheahts zur Bismarckfder" auf dem Knigsplatz

ein Kind an der Brufl, andere zu ihren Fen. Im Hintergrnde


eine Stadt mit hochragendem Campanile tmd eine in heier Sonne leuchtende toskanifche Berglanfchaft. Friede und finniges Glck

ist nach den Vmfchlgm des knftlerifchm Ldters, des


Architekten Emanuel Sddl wie folgt feftgeftettt: Vor der Sulenhalle

ber der Natur und den Menfchen.

F. H.

des KunftausfteUungsgebudes, auf dm oberftm Stufen, fleht dne antike Statue (Gold mit Elfenbdn und tdlwdfe polychrom durch Profeffor v. Lenbach bemalt) als Symbol der Emhdt. In der Mitte der Treppe find links und rechts Podien vorgelagert

fr Snger- und Knabenchre. Diefe fchliem in der Mitte Stufm und Podien dn, auf dmm fich der fzmifche Tdl ent-

AUS DEM MUENCHENER KUNSTLEBEN


Im Mnchener Kunflleben bedeuten die jngfl verfloffenm Monate, die fr die Knftler eine Periode des Schaffens und der

Sammlung find, fr die ffmtlidoe Darbietung knftlerifcher

wichelt; Fanfarenrdter in antikm Koftmen flehm im Halbkrdfe auf dnem niederen Podium davor, neben grom Siegesfulen. Ein Cypreffmrondell fchliet das Bild ab. Fanfaren mit 1 Idtm dm Feftakt dn. Aus dem Innern des Tempels hrt -. Pofaunmklnge, die nher kommen und bdm Austritt aus >

G 42 D

Tempel durd} %wd Mufihkorps aufgenommen werden, welche einen

van der Goes eine halbe Million geboten habe! Die Sculpturen

Marfcb mit Glockengelute Monieren. Ein Zug von Frauen in


weien Gewndern mit goldenen Guirlanden, Fackeln etc. gruppiert

fidi auf den Stufen und um die Statue. Der Kinderchor intoniert

Jollen Aufnahme im Bargeo, die Bilder in den Uffizi finden. Hier find neun groe Sle, fnf davon mit Oberlicht, ziemlich fertiggeflellt; fie find in erfter Linie dafr beflimmt, alle Bilder
der Florentiner Schule zu vereinigen. Die Jamtlichen Bilder des
erflen Corridores der Uffizi werden dorthin berfhrt, die freigewordenen

den Beethoven'Jchen Hymnus: Die Himmel rhmen des


Ewigen Ehre." Hieran anfchlieend folgt die Ferede, fodann die groe Hymne. Die Beleudotung, und %war m der Vorhalle mit weiem, dampfendem Licht (Zinkfackeln), dura) Dreife auf den Podien (Gas ber Kohlen geleitet), Pechpfannen hinter
den Cypreffen und durd} elektrijche Lampen auf den Siegesfulen,

Wnde Jollen mit Arazzi behangen werden. Die


nichlsfagettde Sammlung Ferroin hat die Uffizi endgiltig verlaffen

und ifl in das Gebude des Cenacolo di Fuligno im, der Via
Faenza verbannt worden. Hierdurch und durch die neuen Sle wird Raum fr eine geplante Neuaufteilung der Uffizi-Gallerie gefchaffen, die gewi alljeitig freudig begrt werden wird.

foll gegen Schlu eine Steigerung erfalrren durd} Reflektoren,


welche um die Statue ziehende Dmpfe (weies gried}ifd)es Feuer) beleud]ten. Der Tempel felb ifl in ein antikes Fegewand gehllt.
NEUE BILDER:

All diefe Vorgnge Z^Smi da in der Kunftabteilung des


italienijchen Unterrichtsmimifleriums mn neuer Geifl weht, deffen

Urfprung m erfler Linie wohl in der raftlofen Thtigheit des


Cavaliere Venturi zu Jchen i. Auch eine litterarifche Publication des Mmifteriums erfchn zum erflen Male in diefem Jahre: Le Gallerte Nazionale Italiane. Sie nimmt fr Italien die Stelle der Jahrbcher der preuifchen Mujeen" ein, bringt Berichte ber die verjehdenen Sammlungen, ber ftattgehabte Ankufe und Legate u. J. w. und am Schlu neue Documente; diesmal das ungemein intereffante Ausgabebuch des Lorenzo Lotto. Reproduetionen und typographifd)e Ausftattung find Jo hervorragend gut wie fie bisher in italienijchen Publicationen nicht zu finden waren. F. H.

Fritz von Uhde: Anbetung der Knige." In dmmerigem


Rume die liebte Geflalt der Maria. Durd} die geffnete Thr der Htte find die Knige eingetreten, ihr reiches Gefolge bewegt fich

drauen in einer weiten Landfdoaft, auf der der Schein eines


rothen Abendhimmels liegt. Gegensatz der farbigen Menge drauen

und der ruhigen Dmmertne im Innern. Kriegsknechte um das Kleid Chrifli wrfelnd." Erst im Entwurf vollendet. Beide Bilder find fr die Sommerausfleung der Seqeffion beflimmt. Ferner

an Entwurf %u einer Kreuzabnahme." Albert Keller .


Weihlicher Akt"; Variationen der Auferwechwng", Hexe" und Mrtyererin"; eine Elegie" und ein antiker Studienkopf; ein
moderner weiblicher Studienhopf und kleine moderne Shifen. Diefi Arbeiten befinden fid] jetzt im, der Frhjahrsausflellimg der Se\effion.

Wilhelm Drr . Em groes Bild Paradies", erfl in der Zmchnung vollendet; dann Franz von Assisi und die Vgel" mftimmungsvoller Abendlandfchaft und Mufik", weibliche Geflalt; Farbenahkord

Vor kurzem ifl in Florenz ein nach Gegenftand und Ausfhrung

gleich bedeutendes Bild des Sandro Botticelli zum VorJchein gekommen, das Jett vielen Jahren vergeffen in einem der

. Franz STUCK: Sphinx, Variation eines mehrfad} von


ilmi behandelten Motivs; Kentaur"; Tanz" (griednfehe Mdchen in faltenreichen Gewndern in lebhafter Tanzbewegung). Wilhelm

vom Duca d'Aofla bewohnten Rume des Palazzo Pitti hing.


An Jeinem dunklen Aufbewahrungsort konnte es lange Zeit hindurch

Volz: Reigen." Ernst Zimmermann;


Victor Weishau FT: Weide", groes Thrbild.

ganz unbeachtet und unbekannt bleiben, Jelbfl dem Direktor der Kgl. Mujeen in Florenz, obwohl es in dem Inventar der in
jenen Privatzimmern zerftreuten Kimftfchtze aufgefhrt fleht und Jogar nodj im Jahre 1842 von F. Spagnoli nach einer Zeichnung

von A. Fraffinetti geftodmi wurdet Die Darflellung ein


jugendliches Weib, mit Schild und Hellebarde bewaffnet und mit Olivenzweigen in Haar und Klddung reid} gejehmckt, packt einen

^EUES AUS FLORENZ


Die italienifche Regierung plant einen wichtigen Ankauf. Er bedarf, um als endgiltig abgefchloffen zu gelten, noch der Sanction des Parlamentes, doch ifl an die/er bei der Wichtigkmt des Objectes wohl kaum zu zweifeln. Es handelt fich um die
Erwerbung der Sammlung des Spitales von Santa Maria Nuova, die Jedem, der fich mit alter Kunfl befchftigt, wohl bekannt fein wird. Denn fie birgt das grte Werk der nordifchen Kunfl, das fich in Italien befindet, zugleich mnes der bedeutendften, das die niederlndihe Kunfl des Quattrocento berhaupt gefchaffen: den Portmari Altar des Hugo van der Goes. Auer diefem aber noch eine Reihe von Meifterwerken, wie das herrliche Thonrelief des
Verrocchio, zwei Madonnenreliefs des Luca dea Robbia, einjugeiid-

brtigen Kentauren bei den Haaren, der Bogen und Kcher trgt lt fich Jchwerlich als einen beflimmten Vorgang aus
der antiken Mythologie deuten, Jondern hat waljrfcheinlid} einen Jymbolijchen Sinn. Das fiegende Weib mit den Emblemen der Pallas Athene, in deren Gewandung Diamantrmge, die Devije der Medici, als Ornament eingewebt find, reprjentiert die weife Mad}t des medieeifchen Haujes triumphierend ber die rohe Kraft feiner Gegner. Eine Indentifizierung diefes Gemldes mit dem

Bilde der Athene, das Botticelli nach Vajari fr Lorenzo il


Magnifieo malte, ifl jedoch nicht angngig, da diejes die Gttin

allein darflellte ber brennenden jlen flehend, einem von


Giuliano, dem Bruder erfundenen, und von Piero, dem Sohne
Lorenzos, bernommenen Liebeswappen. Die Erhaltung des 2 m.

werk des Botticelli, ein gutes Bild von Raffaellino del Garbo u. a. m. Alle diefe Schtze Jollen fr den geringen Preis von
oo ooo Lire im. den Befitz des Staates bergehen; ihr Wert kann ohne Uebertreibung auf das dreifache gefchtzt werden. Erzhlt man fich doch, da die belgifche Regierung allein fr den Hugo

hohen und 1.50 m. breiten Leinwandbildes ifl eine leidlid} gute, obwohl recht ungejdrickte Reaurationen neueften Datums den Ausdruck der Gefichtes der Athene verndert haben. Stil und
Technik weifen das Jehr bedeutende Werk in die Mitte der achtziger

Jahre im nchfle Nhe der Geburt der Venus", mit der


Zufammen es vielleid}t zu einem deliorativen Bildercyklus gehrte.

C 43 3

NOTIZEN
An dfir Stelle wollen wir knftig foldie Thatfadien am dem jeweilig
jng verfloffenen Kimfileben nebeneinanderfiellen, die uns von IViAtigheit erfibeinm. Daneben fottm hier alle diejenigen NadiriAten ihren Platf erhalten, die fr die Genoffenmft und fr du Zeitfdirift PAN von besonderem Intereffe find. Die Zufammetifiellung erhebt diesmal noch niM Anfprudi auf Voll-

tor Giampietro Birago. 17 feine niederlndifche Miniaturen find erfl um 151921 hinzugefgt worden, als das Gebelbuch fich im Befitz Kaifer Karls V. befand. L. Scheibler und C. Aldenhoven
die hlnifche Malerfchule (Lbeck, Nhring), 100 Tafeln Lichtdrucke

in 3 Lieferungen %u 40 M. Alb. Ilg, Album von Objekten


aus der Sammlung kunflinduflrieller Gegennde des Allerhchflen Kaiferhaufes. Arbeiten der Goldfchmiede- und SteinfchlifftechniL

ALTE KUNST
C Museen. 3 Im Louvre ifl ein neuer Saal fr die alten deutfchen Bilder eingerichtet -worden. Der Saal der italnifdjen Primitiven

50 Tafeln in Lichtdruck u.f. w. Wien, J. Lvy, 1895. Fol.


F. A. Seemann in Leipzig gibt die Meifierwerke der bildenden

Kunfl" in 100 Wandbildern heraus, mit Text von G. Warneck.


Diefe vorzglich in Lichtdruck atisgefhrten Tafeln grten Formats, die fr Schulen und ffentliche Vortrge wnentbebrlid} find, werden in zehn Lieferungen zu dem ivnglaublich billigen Preife von 75 ML
fr die Lieferung ausgegeben werden. Von G. v. Tereys Zeichnungen

wird neu geordnet und von den Bildern geringeren Ranges gefubert. Das Mufeum m Kln erflamd auf der Auktion Baudot m Dijon fr 9000 Frs. einen kleinen Reifealtar mit der Dreieinigkeit und auf den Flgeln den vier Evangeliflen, der auf Broederlam getauft war und wohl aus deffen nchfler
C Ausstellungen. D London, Royal Academy (bis 16. Mrz):
Befanders gut vertreten Reynolds, Gainsborougb und Conflable;

des Hans Baidung Grim, i der zweite Band, hauptfchlich


die auf der Vefle Koburg bewahrten Entwrfe fr Glasgemlde enthaltend, erfchienen (Straburg, Heitz, 100 ML). Bernhard Berenfon, Lorenz Lotto, an effay in conructive ort criticism (New-Yorh Sr London, Putnams' Sons, 1895 *w 4>
mit zahlreichen Lichtdrucken). Von diesem Anhnger und Fortfhrer

wichtiges vom Duke of Wefimmfler beigefleuert, darunter die Anficht von Dortrecht von Cuyp, von Rembrandt vier Bdniffe und die Heimfuchung von 1640, unter Rembrandts Namen eine
wunderbare Landfdoaft, wahrfcheinlich von Brouwer; Bdniffe von

der Methode Morellis waren im vergangnen Jahre The


Venetiane Painters of tbe Renaiffance erfchienen. uerft lefenswert ifl die Brofchre von Mary Logan: Guide to tbe Italian
Pictures at Hampton Court (The Kyrie Pamphlets Nr. 2, London, Innes & Co., 1894), worin Charakteriiken von Giorgione, Tizian, Mantegna u. f. w. gegeben werden. Die Berliner Goldfchmiede-

Tizian (Ariofi) und Tintoretto; von Velazque^ der junge Prinz


Balthafar Carlos; von Verrocchio eine Madonna; Goldfchmiedearbeiten und Goldfchmiedezeichnungen des i. und 16. Jahrb.,

von J. C. Robinfon ausgeflellt. London, Neiv Gallery:


Altvenezianifche Kunfl, wo%u Lady Ashburton befonders reidMch

Zunfl von Friedrich Sarre. (Bei J. A. Stargardt Berlin 1895.


20 Mark, Titel von Jofeph Sattler. Eingehende Gefchichte der Zunft und der Technik, Urkunden-Verzeichnis der Berliner Meifler von 14621800. Zahlreiche Abbildungen von Arbeiten, Portraits etc.)

beigeeuert hat, fo von Mantegna die Anbetung der Knige, eine Madonna von Gio. Bellini, eine Landfchaft mit Figuren von Giorgione; von Bellini auerdem das Bildnis eines Knaben und
ein mnnliches Bildnis, desgleichen Bdniffe von Antonello und

Sebaiano del Piombo; von Crivei eine Madonna und ein


heil. Georg; von Giorgione die drei Lebensalter; ein mnnlidies

Bildnis von Lotto; weiterhin Bilder von Tizian, Tintoretto, P.


Veronefe, Tiepolo, Guardi. Zu den etwa 350 Gemlden kommen noch Zeichnungen aus Windfor und etwa 500 Gegennde der

SMODERNE KUNST
C Personalnachrichten. D Klingers Parisurteil wurde im Januar von einem Kwnflfreunde in Trieft angekauft; im Februar erwarb
ein leipziger Kunftfretind deffen Kaffandra, um e aner ffentlichen

Kleinkun, namentlich Glas und Spitzen. Januar bis Mai


1896 Wiener Kongre-Ausfteung in Wien; die erfte Abteilung foll Abbildungen (Portraits, Feftlidikeiten, Anfidoten, Trachten, Autographen) enthalten, die zweite aus der Zeit flammende
Gegennde Mbel, Gerth, Schmuckfachen, Kleidungscke, Andenken

Sammlung zu fchenken. Augenblicklid} hlt fich Klinger


in Paris auf, wo er den Gu verfchiedener Statuetten berwacht. Im Juni-Juli-Hefte des PAN wird eine feiner ndoflen Arbeiten, mne Radierung und eine Lithographie zu Richard Debmels Venus

. Berlin, Knigl. Kupferstichkabinet. Zeichnungen alter Meifler aller Schulen vom i. bis %um 18. Jahrb.
Ferner Miniaturen (Deckfarbenmalereien, meifl auf Pergament) vom 14. bis 16. Jahrb., Einzelbltter und Handfchriften. C Versteigerungen. 3 Am 9. Mai in Stuttgart bei H. G. Gutekun die wichtige Kupferflichfammlung des in Mailand verflorbenen Herrn Angiolini, befonders alte Bltter enthaltend. 26. Mrz flg. Waffenfammlung Kppelmayr (aus Mnchen), bei Heberle in Kln. 18. Mri flg- Waffenfammlung von Edwin J. Brett bei Clrriflies in London. C Publikationen. ]> Die Truees des britifchm Mufeums haben die Herausgabe des mit wunderbaren Miniaturen der altmailndifchen Schule gezierten Gebetbuches der Herzogin Bona Sforza,

Regina erfcheinen. Am 16. Januar wurde zu Ehren Puvis de Chavannes' im Hotel Continental zu Paris ein groes Feflmahl gegeben. Die Genoffenfdiaft PAN war durch ihren parifer
Korrefpondenten vertreten und bat auerdem ein Gratulationstelegramm

gefandt. Sattlers Wiedertufer-Cyklus wird vorausJichtlich zum Mai fertig werden. Fr das Kunfl-Mufeum in Brffel find in der letzten Zeit angekauft Gemlde von Emiel
Claus und Anna Boch; fr das Mufeum in Antwerpen Gemlde

von Alfred Verwee, Guftav van Aife, Evert Larock; fr


das in Genf ein groes Marineftck von Alexander Marcette.

Die Wandgemlde von weiland Baron H. Leys, f. Z. fr fein


eigenes Haus in Antwerpen gemalt, find fr das Rathatis diefer Stadt angekauft worden. Jef Lambeaux' riefiges Basrelief, Die menfchlichen Leidenfchaften", wird vorausfichtlich im Augu diefes Jahres enthllt werden. Der fymboliftifche lUttflrator Henricus (Haag) arbeitet an dner Rahe Zeichnungen zu alt-

welches John Malcolm of Poltalloch vor ein paar Jahren der


Londoner National-Bibliothek vermacht hatte, veranlat (Mmia-

tures and borders from tbe Book of Hours of Bona Sforza, Duchess of Milan, mit einer Einleitung von G. F. Warner,
Land. 1894, in 40); 29 der fchnen Randeinfaffungen find hier
nachgebildet, fowie einige Proben der von der gleichen Hand herrhrenden

vlmifchen Liedern und Dichtungen. Am 3. Mrz flarb in


Paris im Alter von 55 Jahren die ausgezeichnete Malerin Berthe

Miniaturen in den Pergamentdruchen der 1490 in


Mailand gedruckten Sfor^iade von Simonetta, die im Britifchen Mufeum und in der Parifer Nationalbibliothek auewahrt werden. Der Verfertiger diefer Miniaturen i mglicherweife der mailndifche Portraitmaler Ambrogio de Predis, vielleicht auch der Minia-

Morifot, die Schwgerin und Schlerin Manets, die unter dm


Imprejfioitiflen eine hervorragende Stelle einnahm.

C Sonderausstellungen, Im Januar in Berlin: Alexander


(Safcha) Schneider, Cartons und Werke von James PitkaimKnowles (Gurlitt) Jofeph Sattler, Zeichnungen (Amsler r

C 44

Ruthard); in Dresden-. Hermann Prell, Cartons und Studien


U feinen fmtlichen Freshencyklen fowie Entwrfe fr die Aus-

Bruxelles. Almanach. Cahier de vers d'Emile Verhaeren, ornemente par Theo van Rysselberghe (Brffel, Dietrich & Co., 1895, *n 4>

fchmckung des Saales im Pala^o Caffarelli %u Rom (Kunflverein); in Paris: Van Ryffelbmghe, Gemlde, Zeichnungen, Radierungen (Neu-lmpreffloniftcm, Rue Laffitle); in Antwerpen, bei Peeters: H. Luyton, Landfchaften, Portrts u.f. w.; im VerlatZaal (falle Vertat): Emiel Claus, Freilichtmalereien, Landfchaften

4 M.). Die Gefefchaft Hamburgifcher Kunftfreunde hat ihr


erftes Jahrbuch (189$) herausgegeben, das bemerkenswerte Probendes

Holzfchnittes, durch hoch beanlagte Dilettanten ausgefhrt, bietet und berufen zu fl^n fcheint, einen Merkflein in der Entwickelung der deutfehen Buchausflattung zu bilden. Angekndigt

und Stromanfichten. Im Februar: in Brssel, die


Gefellfdmft Pour l'Art"; bei de Molder: James Enfor (Gemlde, Zchnmigen, Radirungen, Phantasien); in Antwerpen: Kunfl-

wird eine Hamburgifche Liebhaberbibliothek", begrndet


1895, herausgegeben von der Gefefchaft Hamburgifcher Kunftfreunde

. Jhrlich fotten 46 Bnde im Preifle zwchen 2 und


5 Mark, mit Ornament und IUuftrationen verfehen, erfleheinen. Es befleht nid:t die Abficht, Arbeiten zu verffentlichen, die vorZugsweie die Gelehrten intereffiren.1' Nach auswrts werden Exemplare nicht abgegeben. Die erflen beiden Bnde erfdieinen im Mrz-April: Paul Hertz, Unfer Elternhaus; Alfred Lichtwark, Pflanzenfludien mit Scheere und Papier von Philipp Otto Runge.

verband (Cercle arti. et litt.) Radirungen des' hollndifchen Meiers Ph. Zcken, und in Brssel, Mufeum, Jahresausfleung der Libre Efthetique. Darunter Bildhauereien des Conflant Meunier, fremdartig packende Farben-Zeichnungen von de Groux, Phantaen von Doudelet, Radirurigen von Klinger (Brahms), Freilichtmalereien von Heymans, u.f. w.; und in der Galerie du Congres Marine-Landfdmften von Marcette. In

C Publikationen. 3 Zu den noch in das Jahr 1894


Verffentlichungen von Klingers Brahms-Phantafie (150

Berlin: Ausflellung der Mndoener freien Vereinigung bei


Gurlitt und Ausflellung der XI. bei Schulte. Februar-Mrz: In Berlin Ausflellung von Edward Muncb und Axel Gallen bei Barrocio; in Paris: Exposition des Aquarellifles bei Georges Petit; 2. Expotion des Peintres Orientatiftes francais in der Galerie Durand Ruel. Ende April: Neuvieme Expotion des
Peintres Imprefonies et Sympolifles bei Le Bare de Bouteville.

Zu 450 M., wovon der grere Teil bereits abgefetzt i)


dem II. Bande des Bruckmannfchen Boecklm-Werks i im Jahre 1895 in Paris eine neue Monatspublikation, L'Epreuve (Directeur

Maurice Dumont), getreten, die monatlich 10 originale Kunflbltter bringen und in 200 Exemplaren zu 125 Frs. (Ausland
150 Frs.) ausgegeben werden fo, alfo hnlich wie die Estampe Originale, die als Sammelwerk mit der nchften Publikation zu erfcheinen aufboren wird, nachdem fie in der kurzen Zeit rche Erfolge knfllerifch wie materie zu verzeichnen gehabt hat.
Ihr Direktor E. Marty beabfichtigt, fich dem Kwnftgewerblichen zuzuwenden

Grosse Ausstellungen. 3 Hamburger Kunstverein (Kwnflhalle) 14. Mr% ^ 3- April. Venedig 22. April bis 22. Oktober.

Berlin i- Mai bis 2p. September. Die Societe nationale des


Beaux-Arts (Champ de Mars) hat befchloffen, an der Ausflellung Theil \u nehmen; die Societe d'artistes francais (Champs Elysies)

und namentlich die Papiermanufaktur zu reformieren.


Das Mrzheft der Epreuve, die brigens auch dichterifihen

hat jedem Mitglied die perfnlhe Beteiligmig freigeftet.


Mnchen, Glaspalafl, i.Juni bis Ende October; Se^effion ebenfo.

Text bringt, enthlt Arbeiten von: Fantin Latour (litho.),


J. E. Blanche (lavis-litbo.), Dumont (relief), Rops (vernis mou.),

Im Sommer 1896 fott in Stuttgart eine internationale Eliteausftellung ftattfinden. Paris: 25. April30.Juni, Salon des Champs Elysees; 1. Mai15. Juli, Salon du Champ de Mars; AprilMai, Salon des Independants (Palais des Arts Liberaux). C Buchausstattung. 3 John Leicefler Warren Lord de Tabley, Poems dramatic and lyrical (London, Mathews & Lane, ispj, in 8", 9% M.), mit Illuflrationen von Ricketts, dem Mitherausgeber des Dial; in gefchmackvollem Leinenband. Marlowe 6 Chapman, Hero und Leander, herausgegeben von E. Blunt (London,

Forain (lavis-litho.), Joffot (litho.), Moufrey (litho.), Delatre


(aquat.), Gauguin (litho.), Heeu (pointe siehe) (Letzteres nur fr die Luxusausgabe).
Die Genoffenfdiaft hat die Vertretung und den AUeinvertrieb der Epreuve fr Deutfdiland bernommen. Das Abonnement (12 Lieferungen, jede zu Ze^n Platten am 15. jeden Monats) betrgt: Gewhnliche Ausgabe, 200 Exemplare a 120 Mk. Luxusausgabe 15 Exemplare 200 Mk.
Die Mitglieder der Genoffenfchaft Pan haben Preisermigung.

Mathews & Lane, 1894, in 8, gedruckt in der Baantyne


Press, 40 M., 220 Exemplare), mit 7 Holzfchnitten von Ricketts
und Shannon; Pergamenteinband von vorzglichem Gefdmiack.

6 Litteratur. 3 Von Knfllerbiographien find zu erwhnen


J. Ageyers Anfelm Feuerbach, nach perfnlichen Erinnerungen gefchildert, und A. Auberts Dahl, in norwegifcher Sprache, deffen vierte (Schlu-) Lieferung eine Betrachtung ber die Landfchaftsmalerei zur Zeit der Romantik enthlt. Juflus Brmckmann, der Direktor des Hamburgifchen Kunflgewerbemufeums, hat in feinem Jahresbericht fr 189J (Hamburg 1894) ^m hdofl beachtenswerte Studie ber die Ergebniffe der Spitzerfchen Verfleigerung m Paris (189J) geliefert. Diefem verdienten Forfcher ifl das Januarheft des Kunftgewerbes" (Mnchen, Callwey) als Jubilumsausgabe Zur Feier des 25jhrigen Beflehens feines Mufeums ausfchlielich

Oscar Wilde, The Sphinx (London, Mathews & Lane, 1894, in 4, 50 M., 200 Exemplare), illuflrirt von Ricketts. Unpagmiert; die berfchriften und die Illuflrationen rothbraun gedruckt, die Initialen und Verweiungen grn; origineller Pergamentband mit
Golddruck, jedodo durchaus ohne Schrift. Ose. Wilde, Salome, a tragedy in one act, translated from thefrench (London, Mathews

& Lane, 1894, in 4, 18% M., 500 Exemplare), illuflrirt von Aubrey Beardsley. Von der Banbury Gross Series find die
Mrchen Jach the Giant-Kler, The sleeping Beauty, Cinderea,

(London, Dent Sr Co, 1894, hl. 8, %u 1 shill.) erfchienen, mit unbertrefflichem Gefchmack von R. Anning Bell illuflrirt. Spenfers Faerie queene ill. von W. Crane (London, Allen, 2 Bde.

gewidmet worden. L'Art i mit dem 1. Jan. eingegangen,


nachdem es m den letzten Jahren bereits auf ein kleineres Format

Zu 10 % shill.). J. Barlow, The End of Elfintown, ill. von


L. Housman (London, Macmian, 75 shill.). H. Thode, Der

Zurckgegangen war; dafr hat von demfelben Zeitpunkte ab


die Chronique des Beaux-Arts, das Beiblatt der Gazette des B.-A.,

Ring des Frangipani, mit Zierldften von Hans Thoma und


Nachbildungen alter Gemlde (Frankfurt a. M., Keller, 1895, *" 40, gedruckt bei L. Waau in Mainz, 12 M.). Pol de Mont, Iris, Dichtungen, illuflriert von Fr. von Uhde, Zcken, Kbnopff, Mertens, Henricus, Rochegroffe. Preis: 10 Gulden. Willem Kloos, Verzen, Amflerdam, WVersluys, in 4, 6 Gulden; Frederik van Eeden, De Broeders, Tragedie van het Recht, ebendas. Max Eiskamp, En Route vers l'Apoflolat, Bruxelles, Lacomblez Edmond Picard, Imogene, formal des eueologes, Vm- Monnom,

wohl infolge des Freiwerdens von Krften, die bisher an dem


gleichfas eingegangenen Buetin des Musees befchftigt gewefmi waren, einen glcklichen Auffchwung genommen, indem fie knappe aber uerft reichhaltige Auszge aus atten Kunflzeitfehriften dw

Welt bringt. Karl Woermann bereitet eine groe AUgemeine


Kunftgefchiahte vor, die im Bibliographihen Inflituie erfcheinen wird.

Desgleichen arbeitet Wiy Paflor an einem umfangreichen


Werke, das er unter dem Titel Kunflgefchichte" herausgeben wird. Bei Paul OUendorf in Paris erfcheint unter dem Titel Paffe le

G 45 3

Detroit'1 ein Werk von Gabriel Mourey ber engfche Kimfl,


msbefondere die Praeraphaeliten.

die Auffhrung von Smareglias Iflrianifdoer Hodozeit n


mit der Bellincioni, angekndigt. Am 13. Febr. errang Sudermanns

Heimat, unter dem Titel Magda, im Renaiffance-Theater


ZU Paris, dank dem ausgezeichneten Spiel der Sarah Bernhardt, einen bemerkenswerten Erfolg. Echegarays vieraktiges Drama

LITTERATUR, THEATER, SMUSIK


C Literatur.]) O.E. Hartleben: Goethe-Brevier (Mnchen, Schler,

Der Fleck, der rnigt" ifl in Madrid aufgefhrt worden. Am i. Mrz wurde im Thelre de l'Oeuvre m Paris Maeterlincks
Ende 1894 erfchnenes Stck Interieur" in vorzglicher Inszenierung

isp), Goethes Leben m fdnen Gedichten." Ad. Frey, Ein


Todtentanz- Guflav Falke Zwifldoen %wei Nchten", Gedichte.

aufgefhrt. Der Dichter wohnte, unter den Zufdoauern verborgen, der Auffhrung bei. Ende April wird Ibfens Klein-Eyolf" auf demfelben Theater gegeben werden.
Max Halbe wird demndofl fn neues Drama Das tausendjhrige

Bei Cotta. O. E. Hartleben Meine Verfe." Bei S. Fifcher. A. Daudet, La petite paroisse, moeurs conjugales, Roman. Holger Drachmann, Wieland der Schmied, deutfche Ueberfet^wng. Die Ueberfet^wng von Knut Hamsuns Pan bei Langen, Paris. Paul Hervieu, L'Armature, Roman. Zu erwhnen., in den Niederlanden, ein hervorragender
Roman des Louis Couperus, Majefteit, eine Novelle des Marcem Ermants, Een nagelaken Bekentenis und ein Flandrisches Kulturbild

Reido" vollendet haben. Richard Dehmel hat ein


Drama Der Mitmenfch" vollendet. C Musik. 3 Das Ridoard- Wagner -Mufeum wird nach Eifenach kommen; Kaufpreis 85,000 M. Peter Benoit, der Nationalkomponift Vlmifdo-Belgiens arbtet an einer Oper, deren Dichtung

von Cyriel Buyffe, Surfum Corda.


Von Nietzsdoes geplantem Hauptwerk, der Umwerthung aller Werthe", i das erfle Buch: der Antidorifl, Verfluch einer Kritik des Cbriflentums, erfdoienen. Joh. Volkelt, Aefthetifdoe Zeitfragen (Mnchen, Beck, 189$), feinfinnige Studien ber den Naturalismus. Konr. Lange, Die bewute Selbfltufdoung als Kern des knfllerifdoen Genuffes (Leipiig, Veit & Co., 189$)'; darin der Satz: Die Kun hat nicht das Schne" dar^ueen,

, Prmzeffin Sonnenfdoein", von Pol de Mont herrhrt. Er hofft, fie bereits im Mai zu beendigen. Sein lyrifches Drama
Pomp&ia" (nach dem Bulwerfdoen'Roman) i beendigt.

VERSCHIEDENES
Der groe Romprs ifl von der Parifer Kunftakademie aufgehoben

worden. Demnado wird es knftighin den prmiierten


Knftlern Frankreichs geflattet fein, fich zu ihrer Vervollkommnung

fondern fie hat Werthe zu fdoaffen, die je nach den Anfcbauungen der Zeit den Rei\ der bewuten Selbfltufdoung erzeugen." Fr den Mrz i das Erfcheinen von G. Brandes' Shakspeare, dnifch und deutfd), angekndigt. Im Verein fr freies Schrifttum iverdmi demndofl Romane von Guflav Falke, M. G. Conrad und O. J. Bierbaum erfcheinen. M. Maurer, Pflanzenformen (Dresden, in Fol, 6s M.), eine Anleitung zum Stilifieren der Fflan%enformen auf Gnmd des forgfltigen Naturudiums. In diefem Jahre wird m Belgien wieder einmal der groe fnfjhrlidoe Staatspreis fr das befle belletriftifdoe Buch,
m niederlndifcher Sprache m den 5 Jaloren 18901895 verfat, ausgegeben werden. Noch nie find in Vlmifch Belgien eine folche Rahe wirklich knfllerifcher Bcher erfdoienen wie in diefer fnfjhrigem Periode: Romane von Frulein Virginie Loveling, Cyriel

an den Ort zu begeben, der ihnen fr ihr Talent der geeignetfle erfcheint. Ein Schritt weiter zur Emanzipation von der Schablone.
Der deutfche Kaifer hat an feinem Geburtstage beflimmt, da die

Siegesallee als einen bleibenden Ehrenfdomuck fr die Haupt- und

Refidenzadt die Marmorflandbilder der Frflen Brandenburgs und Preuens und neben ihnen die Bildwerke je eines fr feine
Zeit befonders doarahteriflifdoen Mannes, fei es Soldat, Staatsmann

oder Brger, in fortlaufender Reihe erhalten fo, zur j


der Entwichelumg der vaterlndifdoen Gefdoichte von der l

der Mark Brandenburg bis zur Wiederaufrichtung Die Schenkung der Sammliwig Cailleboite, durch welche wefentlidoe Lchen des Luxembourg, namentlich in Bezug auf die Impreffioniflen, ausgefllt werden knnen, ifl von der franzpfifdoen
Kunflverwaltung angenommen worden, doch wird fie wegen Raummangelsfrs

Buye, Reimond Styns, Isidor Teirlmck, Dr. de Vs, Gedidotfammlungen von Jan van Droogenbivedi, Guido Geselle, Pol de Mont, Hilda Rani, literarifche Kritikfludien von Max Roofes u.f.w. Als Edition du Mercure de France" erfcheint im Format 18 coquille in 299 Exemplaren eine Neuausgabe von Gafpard de la Nuit", dem hchfl feiten gewordenen Werke des romantifchen Didoters Aloyfius Bertrand, der \uerfl das Profagedicht
m Frankrdo einfhrte. Anton Beitelheim kndigt eine Viertel-

Erfle noch nicht ausgefiellt werden. Seit Oktober 1894


erfcheint in Paris, 9, rue de Varennes, als Dreimonatsfchrift in 4
L'Ymagier, eine knfllerifdo-literarifdoe Publikation vonfehr merkwrdigem

Charakter. Die beiden vorlgenden Hefte (Oktober 1894


und Januar 1895) machen den Eindruck von Rarittenhabinetten voll

der abfonderlidoflen alten und neuen Curiofitten knfllerifcher Art. Vor Allem find es alte Holzfdonitte, die wir in Menge flehen.
Das erfle Heft flammelt vornehmlich folche, die die Leidensgefdoichte

jahresfdorift -unter dem Titel Biographifche Bltter an, deren


Inhalt reich zu werden verfpricht. En Route, der neue Roman

Chrifli zum Vorwurfe haben und giebt ferner eine Serie Les
Cavaliers ". Daneben wunderlich ardoaifierende Arbten von Filiger,

von J. K. Huysmans, der eine Fortfet%ung von La-Bas bildet,


ifl bei Treffe und Stock in Paris erfdoienen. St. Przjybyzewshis

neuer Roman Unterwegs" erfcheint bei Fontane. Sein Drama Leben" ifl foeben vollendet worden.

Emile Bernard etc. Text von Remy de Gourmont und Alfred Jarry. Die zweite Lieferung erhlt ihr Geprge von indifchen
Holzjchnitten. Neben ihnen fallen hauptfchlich zwei bunte Holzfdonitte

C Theater. D Ibfens Klein-Eyolf wurde \uerfi in Deutfdoland (Berlin etc.) und dann erfl in Chriftiania aufgefhrt. Fr. Coppee, Pour la couronne, Drama in 5 Akten (Odeon). Jules Lemaitre, Hage difficile (Gymnase, mit Antoine und der
Judic). Derfilbe, Li pardon (lloetre Franc-ais, mit der Bautet). Figaros Hochzeit von Mozart wurde am 12. Febr. im Mnchner

in der Art unfrer Neuruppiner Bilderbogen auf. Der


eine flellt die Schlacht bei den Pyramiden, der andere ein Wirtshausfchild dar, auf dem gutes Mrzenbier (Bonne Biere de Mars) angezeigt wird. Sehr intereffant find die Arbten von A. Seguin, dne Originalzinkographie und an Holzfchnitt. Als Exc&ntricitten ZU nennen : Der Krieg, Federzdonung auf dem Stne von Henri Rouffeau und z^ei Zdonungen in derfelben Technik von R. G. und A. J., die eine ne Verkndigung darflellend, whrend die andere den Titel Cefar-Antedorifl fhrt. Das Emzelheft koflet
3,50 frcs., der Jahresbezugspreis betrgt fr die gewhnliche Ausgabe

Refidenztheater im Rokohokoftm gegeben, mit der Ternina und Gura. Mascagnis Guglielmo Ratcliff wurde m der Scala %u Mailand am 16. Febr. zum erflen Mal aufgefhrt. Kleifls Penthefilea foll auf dem Wiener Burgtheater in der Wilbrandtfchen, in Mnchen (mit Clara Ziegler) in der Bearbeitung von Rud. Genie wieder aufgefhrt worden. Fr Ende Mrz ifl

12 francs. Die Pflege ner hunftgewerblidom und kunfthiflorifdoen Spezialitt hat fich zum Ziele gefetzt die Zdtfdorift

C 4-6 3

fr Bcherzdm, Bibliothekenkunde und Gelehrtengefchichte", die

(Kalevala), find in der Galerie von Helfingfors. Sein neuefles

unter dem Haupttitel Ex-libris von dem gleichnamigen Vereine in Berlin herausgegeben wird. DU Zeitfchrift i fehr gefchickt
geleitet wnd fehr fchn ausgeattet, zumal m dm Reproduktionen,
diefie nach alten und neuen Bcherzeichen giebt. Jedem Bcherliebhaber

Bild, Conceptio artis, wird von ihm fr PAN bunt auf Stein gezeichnet. Er lebt feit kurzem in Berlin. Die Hlle von Gustav Vigeland ifl die erfte grere Arbeit (3 x 1% Meter)
des jungen norwegifchen Bildbauers, der gegenwrtig in Berlin

iflfie befonders zu empfehlen. Guave Geffroy trt


im parifer Journal" lebhaft fr Grndung eines kunftgewerUichen

weilt und hier an mehreren Gruppen fr Bronze arbeitet.


Prof. Kpping hat es bernommen, die Herflettwng des Facfimile eines altjapanifchen Buntdruckes fr PAN zu berwachen. Der technifche Teil i Fritz Gtz, dem neuen Chef von Meienbach & Riffarth, anvertraut. Profeffor Wilhelm Hertz hat eine Erneuerung

Mufeums mit Abendkurfm (Le Mue du Soir") ein. Aus Anla feines 75. Geburtstages wurde Theodor Fontane zum Ehrendoktor der Berliner Univerfitt ernannt. Er hat a du Ehrungen, du ihm der Tag gebracht hat, gut
berflandm und i an Frifche, geiiger Beweglichheit wnd lbens-

[des Wolframfchen Parceval nahezu vollendet. PAN


wird ein Stck daraus im nchflm Hefte verffentlichen. Prof. E. M. Geyger arbeitet unter Anderem an Kleinfculpturen kunflindufirieller Art, Kmmen, Spiegeln und dergl, die er mit einem

wrdigem Intereffe fr aes Tchtige immer noch das fchne Muer fr Alle. Die erflen drei Kapitel feiner Lebmserinnermigen werden in diefen Blttern erfcheinen. Am 1. Mrz

wurde im Grand Hotel zu Paris von feinen Freunden und


Bewunderern " Edmond de Goncourt ein groes Bankett gegeben, an dem auch die Genoffenfchaft PA N vertreten war. Im Hotel

Auffatz ber Kleinfiulptur im PAN zu publizieren gedenkt. PAN wird an Plattendrucken in nchfler Zeit u. a. Arbeiten von
Zorn, Thoma, Klinger, Peter Halm, Israels, Touloufe-Lautrec, Sattler,

Drouot zu Paris wurden krzlich fr 20000 Francs Werke Paul


Gaugums vereigert. Das Vorwort zu dem Auctionskatalog rhrte von Augu Strindberg her. Gauguin beabchtigt, wieder nach Tahiti zurckzukehren. Richard Muther i als Profeffor an die

Eckmann, Meyer-Bafel, Vattotton, William Unger, Karl Koepping, Schlittgen, Besnard, Toni Stadler verffentlichen. Des Norwegers Obstfelder erfte grere Arbeit im, Profa Liv" erfcheint, berfetzt

von Dagny Przybyszewska, im Juniheft mit einer Rahmenvon Dora Hitz- Eckmann arbeitet an einer
m fechs Farben fr PAN, die bereits in der erflen Nummer erfcheinen fottte, nunmehr aber mit anderen Arbeiten des Knftlers im Jwniheft publiziert werden wird.

Breslauer Univerfitt berufen worden. Vom 21. bis zum 28. September wird der ij. Congre der Affociation litteraire et
artiflique internationale in Dresden abgehalten werden, als dererfle diefer Congreffe auf deutfchem Boden. In ihren Mrznummern

verffentlichten gleichzeitig die Neue Deutsche Rundschau m Berlin und der Mercure de France in Paris die Antworten, du fie auf eine Anfrage ber die Mittel zu einer intimeren deutfchfranzpfchen Annherung erhalten haben. Die Thatfache diefer ge-

C Societe L'Art. 3 PAN hat fr Deutfchland die knfllerifche Vertretung der Societe L'Art in Brffel bernommen und du.
Societe L'Art zu feinem hnfllerifchen Vertreter in Brffel ernannt. Die Societe L'Art ifl eine neue Vereinigung von Knfllern, denen ein reicher Kimftfreumd ein fihnes Ausftellungsgebude in der

mdnfchaftlichen Frageeung allein fchon wnd dann der Erfolg, da in beiden Lndern zahlreiche Stimmen fich im Sinne guter
Kulturkameradfchaft geuert haben, geben dem Unternehmen der beiden Revueen das Geprge eines hdo erfreulichen Ereigniffes.

avenue de la toison d'or zur Verfgung geftellt hat, wo uerfl gefchmachvolle Ausfllungen von hnfllerifchen und aller Art
hunflgewerblichen Werken flattfinden. Der Charakter des Wobnhaufes wnd von Wohnrumen i beibehaltm worden und verleiht

C Notizen zu Beitrgen in diesem Hefte und Mitteilungen ber einige knftige Beitrge. 9 Das Original des Gedichtes Die Tanzgilde" von Arne Garborg i in der verallgemeinerten,
litterarifierten norwegifchen Volksfprache, dem fogenannten Lands-

C Verlag Pa'n. D Als erfles Verlagswerk erfcheint im Mai O. ]. Bierbaum's Singfpiel Lobetanz. " Diefem folgen LebensBLATTER, Gedichte und Anderes von Richard Dehmel." (Mit Bildfchmuch von Sattler.) Geplant wird die Herausgabe eines Werkes

maal, gefchrieben wnd ein Teil am einem greren Ganzen.


Die Heldin diefer Erzhlung i das Hgelweibchen", eine junge

Hirtin, die dizfen Namen zum Spotte fhrt. Ihre Kameraden wollen fie damit als Eine verhhnen, die im Aberglauben an du Geifter des Blauhgels verdummt i. In Wahrheit i fie eine Hellfeherin, Spkenkiekerm." Axel Gallen, von dem wir die lurationen zu Scheerbarts Knigslied verffentlichten, i geboren 1865 in Bjerneborg, Finnland, ging 1884 nach Paris,
urte bei Bouguereau und Toni Robert Fieury und kehrte 1889 nach Finnland zurck. Er debtierte i88 im Salon des Champs

ber Medaillen, an dem Alfred Lichtwark arbeitet und dem der in diefem Hefte befindliche Auffatz entnommen ifl. C Depot. B Pari hat einige Originalzdchnungen von Sattler;
Fernand Klmopff Doudelet, einige Originaldrucke von Otto Eckmann

(Radierungen und Holzfchnitte), einige Radierungen von


Eduard Munch und Originalholzfchnitte von VaUotton zum Vertrieb

bernommen. Mitglieder erhalten Vergnfligung wnd du


Bltter auf Wunfeh zur Anfidot gefandt. Von dem von Jofeph Sattler fr du Genoffenfchaft PAN in drei Farben ausgefhrten Plakat find 20 Stck auf japanifches Bttenpapr abgezogen

Elysees mit einem Bilde Automne," flellte 1890 im Salon du Champ de Mars ein Bild Souffrance muette" aus, das auch im vorigen Monat m der mit Munch zufammen veranflalteten Separatausftellung in Berlin zu fehm war> und wurde dafr Zum Associe ernannt. Seine erflen Bilder, meifl Motive aus
finnifchen Volhsfagen, darunter das Triptychon la legende d'Aino"

und vom Knfller figniert, zum Preifi von je 15 Mark, wnd


so Stck, gleichfalls figniert wnd nummeriert, auf getntem Papier, zum Preife von je 7 Mark $0 durch die Gefchftsftette zu beziehen.

Mitglieder erhalten die Abzge auf dem japanifchen Papier zu 10 Mark, die auf dem getnten zu 5 Mark.

DRUCKVERMERK: ES WURDEN GEDRUCKT DIE LIEBERM ANNSCHE RADIERUNG

BEI ANGERER IN BERLIN/DIE ROPS'SCHE RADIERUNG BEI NYS


IN PARIS/DIE GLYPTOGRAPHIE DURCH DIE EPREUVE IN PARIS/

DIE LUEHRIG'SCHEN PLATTEN BEI WILHELM HOFFMANN

IN DRESDEN/DIE HELIOGRAVUERE DURCH DIE


PHOTOGRAPHISCHE UNION IN MUENCHEN/
DIE CLICHEDRUCKE UND DER HOLZSCHNITT

BEI GRUMBACH IN LEIPZIG/


DER TEXT UND DER UMSCHLAG

BEI W DRUGULIN IN LEIPZIG

DIE HELIOGRAVUERE WURDE


DURCH DIE PHOTOGRAPHISCHE

UNION IN MUENCHEN/SAEMTLICHE STRICHUND NAETZ-AETZUNGEN MIT AUSNAHME DER

NACH DEN MEDAILLEN DURCH FRITZ GOETZ BEZ.


MEISSENBACH & RIFFARTH IN BERLIN HERGESTELLT/DIE

CLICHES NACH DEN MEDAILLEN BEI BUEXENSTEIN IN BERLIN/

DIE JAPAN-PAPIERE DER BEIDEN SONDERAUSGABEN STAMMEN


VON DER FIRMA R.WAGNER IN BERLIN/FUER DIE BEIDEN SONDERAUSGABEN

SIND SAEMTLICHE VOLLBILDER AUF DER HANDPRESSE


GEDRUCKT WORDEN/VERLAG: PAN/EINGETRAGENE GENOSSENSCHAFT MIT

BESCHRAENKTER HAFTPFLICHT IN BERLIN/VERANTWORTLICHE REDAKTION:

OTTO JULIUS BIERBAUM IN TEGEL BEI BERLIN UND JULIUS MEIER-GRAEFE IN BERLIN

Se. Knigl. Hoheit Prinzregent Luitpold von Bayern. Se. Majestt Knig Albert von Sachsen. Se. Majestt Knig Wilhelm von Wrttemberg.
Eugen Adelmann, Mnchen. Henri Albert, Schriftsteller, Paris. V. v. Alvensleben, Neu-Rupp!.i.

Ludwig Erdwin Amsinck, Hamburg. Elise Andreae-Lemme, Frankfurt a. M. Georg Wilhelm Arnstaedt, Consul, Dresden. Moritz Baerwald, Rechtsanwalt, Bromberg. Adolph v. Batocki, Majoratsherr, Berlin. No. 11. Dr. Adolf Bayeisdorfer, Conservat. d. a. Piak. Mnchen. Dr. Arthur Becker, Leipzig. No. 3 6.
Benno Becker, Maler, Mnchen. Reinh.Begas, Prof.,Bildh., Senatsmgi. d.Akad. d.Knste,Berlin.' Otto Julius Bierbaum, Schriftsteller, Tegel b. Berlin. Paul Blumenreich, Berlin. Dr.Wilhelm Bode, Geh. Rat, Direktor a. d. Kgl. Museen, Berlin. Arnold Boecklin, Professor Dr. h. c. Florenz. Hans Heinr. Freiherr v. Bodenhausen, Meineweh. Henriette Freifrulein v. Bodenhausen, Schkna. Dr. Eberhard Freiherr v. Bodenhausen, Berlin. No, 6. Robert Bninger, Maler, Dsseldorf. Eduard Bohlen, Generalconsul, Hamburg. Hugo Braesicke, Oberbrgermeister, Bromberg. Brandis, Reg.-Assessor, Knigsberg. No. 43. Ferd. Brtt, Professor, Dsseldorf. Sir Edward Burne-Jones, London. Dr. Georg Caro, Berlin. Adolph v. Carstanjen, Majoratsherr, Berlin Richard Cless, Zehlendorf b. Berlin. Dr. Jonas Cohn, Berlin. Josef Cohn, Rechtsanwalt, Berlin. Alexander v. Collan, Helsingfors.

Dr. Hermann Gruson, Magdeburg, Grusonwerk. Ed. Guggenheimer, Privatier, Mnchen. Carl Gutmann, Rektor, Essen. Eugen Gutmann, Bankdirektor, Berlin. Aug. Gyr, Fabrikant, Kempten. No. 46. Dr. Albert Hnel, Geheimrat, Professor, Kiel. Weutzel Hagelstam, Helsingfors. Albert Halbe, Rechtsanwalt, Bromberg. Dr. Max Halbe, Schriftsteller, Berlin. Victor Hamburger, Fabrikant, Olmtz. ^Mhren.) Max Hammer, Hauptmann, Dresden. Heinrich Hanau, Frankfurt a. Main. No. 3 7. Hugo Haniel, Dsseldorf. Dr. Fritz Harck, Florenz. James Hardy, Berlin. Rudolph Hardy, Generalconsul, Hamburg. Dr. Walter Harlan, Schriftsteller, Leipzig. Hans Albrecht Graf Harrach, Berlin. No. 14. Otto Erich Hartleben, Schriftsteller, Berlin. Wilh. Hauswaldt, Stadtrat, Magdeburg.

Martin Heckscher, Wien. No. j.


Elise Hedinger, Malerin, Berlin. Sophie Heine, Professorin, Halle a. S. Dr.Max Heinze, Geh. Hofrat, Prof. a. d. Universitt Leipzig. Eduard v. d. Hellen, Schriftsteller, Naumburg. Eduard Georg Hempel, Pulsnitz. Dr. Walther Hempel, Dresden. Dr. Hugo Henneberg, Wien. No. 45. Pa"ul Herfurth, Fabrikbesitzer, Leipzig. K. v. d. Heydt, Banquier, Berlin. No. 20. F. W. Heye, Fabrikbesitzer, Dsseldorf. Hermann Heye, Fabrikbesitzer, Dsseldorf. No. 54. Pauline Heye, Commerzienrtin, Dsseldorf. Martin Hildebrandt, Schriftsteller, Berlin. Siegmund Hinrichsen, Prsident der Brgerschaft, Hamburg. Dora Hitz, Malerin, Berlin. Ludwig v. Hofmann, Maler, Rom. Wilh. v. Hohenhausen, Reg. Assessor, Knigsberg. No. 34. Carl Hollitscher, Berlin. No. 24. Carl Hollmann, Kunstmaler, Karlsruhe. Dr. Alfons Jaffe, Berlin. Olof Jernberg, Maler, Dsseldorf.
Agnes Joest, Cln. Richard Kaiser, Landschaftsmaler, Mnchen. Graf Leopold v. Kalckreuth, Professor, Maler, Wansen. Arthur Kampf, Professor, Dsseldorf. Dr. Georg Kauffmann, Fabrikbesitzer, Wstegiersdorf. Dr. R. v. Kaufmann, Geh. Reg. Rat, Professor, Berlin.

Ingerid Dahl, Malerin, Christiania. Ludwig v. d. Decken, Hauptmann a. D. Frankfurt a. M. Dr. Richard Dehmel, Schriftsteller, Pankow b. Berlin. Albrecht Deneke, Berlin. No. 3 z.
Robert Diez, Dresden.

Dohm'e, Frau Geheimrat, Berlin. No. 35. Otto Donner, Professor, Helsingfors. Hoiger Drachmr.nn, Schriftsteller, Kopenhagen. Carl v. Dring, Pr. Lieutenant, Halberstadt. Nicolaus Dumba, Mitgl. des sterr. Herrenh. Wien. Dr. Georg Ebers, Professor, Mnchen. Ralph v. Egidy, Dresden. Otto Eisenschitz, Schriftsteller, Wien. Luisa Grfin Erddy, Excellenz, Schloss Novimarof. Franz Evers, Schriftsteller, Goslar a. Harz. No. jz. Arthur Faber, Fabrikbesitzer, Wien. Gustav Falke, Schriftsteller, Hamburg. Mimi Falsen, Malerin, Christiania. Kaete v. Fischer-Ankern, Schloss Egendorf. Martin Flersheim, Frankfurt a. Main. No. 4z. Dr. Gustav Flrke, Professor, Rostock. Richard Friese, Maler, Berlin. Dr. Philipp Fritsch, Frankfurt a. Main. Albert Fusbn, Crefeld. Arne Garborg, Schriftsteller, Christiania. Dr. Heinrich Ganter, Aarau. Dr. Carl Gerster, Braunfels. Ernst Moritz Gcyger, Professor, Berlin. Fredrik Giertsen, Christiania. W. Girardet, Essen a. d. Ruhr. L. Freiherr v. Gleichen-Russwurm, Weimar. A. von Gossler, Berlin. No. 8. Dr. Alfred Graefe, Geh.-Rat, Professor, H.ille a. S. Dr. R. Graul, Direkt.-Assist, a. Kunstgewerbemus, Berlin. Curt "Freiherr v. Gregory, Berlin. August Grillo, Fabrikbesitzer, Dsseldorf. H. Grisebach, Architekt, Mitgl. d. K. Akad. d. Knste, Berlin. Grossherzogl. Museumsverwaltung. Schwerin i. Mecklbg. Grossherz. Museumsdirektor Hofrat Prof. Dr. Schlie. Simon Grnbaum, Rechtsanwalt, Berlin.

Albert Keller, Professor, Maler, Mnchen. Harry Graf v. Kessler, Berlin. No. 13.
Fernand KhnopfF, Brssel. Hedwig Kiesekamp, Mnster. Paul Kiessling, Professor, Dresden -Strehlen..

> s

Max Klinger, Maler-Radierer, Leipzig. Ernst Klotz, Maler, Leipzig-Neureudnitz. Dr. Carl Knell, Flonheim. Du Karl Knobloch, Kehl a. Rh. Thomas Knorr, Mnchen. Karl Koepping, Professor, Radierer, Berlin. Dr. Otto Krack, Berlin. Georg Max Kraust, Reg. Baumeister, Leipzig.
Johannes Kruse, Cuxhaven.

Gotthardt Kuehl, Professor, Maler, Mnchen. Otto Kmmel, Freiburg. Karl Graf Lanckornski, Wien. Konrad Lange, Professor, Tbingen. Baronesse v. Langermann u. Erlencamp, Rom. Adalbert Ritter v. Lnna, Prag. No. 23. Alfred Lehmann, Major, Dresden. Adolph Leichtle, Kempten. Leon Lequime, Schriftsteller, Brssel.
Die Zahlen hinter einzelnen1

In dieser Liste sind smtliche Mitglieder die bis zum 15. Mrz angemeldet waren, enthalten. Namen bedeuten die Nummern der bis zur selben Zeit reservierten Vorzugsexemplare.

Dr. Otto Leuschner, Rittergutsbesitzer, Berlin. Dr. A. Lichtwark, Prof., Direkt, d. Kunsthalle, Hamburg. Max Liebermann, Maler, Berlin. Detlev Freiherr v. Liliencron, Schriftsteller, Altona. Bernhard Limburger, Consul, Leipzig. Bernhard Lippert, Magdeburg. No, 50.

Hugo Risse, Frankfurt a. Main. Theod. Rocholl, Maler, Dsseldorf. Dr. Fritz Rchling, Berlin. Heinrich Rchling, Ludwigshafen. No. 48.
Fe'licien Rops, Paris. Gabriel Seidl, Professor, Mnchen.

Dr. Ludwig J. Lippert, Hamburg. Dr. F. Lippmann, Geh. Reg. Rat, Berlin. "Wilhelm Lohe, Rechtsanwalt, Dsseldorf.
Dr. Carl Ferd. Lohmeyer, Professor, Gttingen. Guido v. MafFei, Maler u. Gutsbesitzer, Mnchen. Max Magdeburg, ankdirektor, Berlin. Dr. E. Magnus, Kgl. Reg. Rat a. D., Berlin.

Dr. A. Magnus-Levy, Frankfurt a. M. No. J3.


Rudolph Maison, Professor, Bildhauer, Mnchen. Fritz v. Marcuard, Florenz. Dr. Victor Marcus, Senator, Bremen. No. ji, Joseph Massenez, Direktor, Wiesbaden. F. Matthies, Karlsruhe. Camille Mauclair, Schriftsteller, Paris. Gabriel Max, Professor, Maler, Mnchen. Ed. Meier, Direktor, Friedenshtte. Alfred Julius Meier-Graefe, Schriftsteller, Berlin. No; 30. Jul. F. Meissner, Commerz. Rat, Leipzig. Peter Mercklinghaus, Rechnungsrat, Kln. Hermann Merkel, Oberamtsrichter, Triberg. Alfred Messel, Professor, Berlin. Dr. Hans Meyer, Bibliograph. Institut, Leipzig. Ed. Lorenz Meyer, Handelsherr, Hamburg. Oscar Meyer, Leipzig. Thv. Meyer, Gutsbesitzer, Christiania. Ernst Michaelis, Berlin. Ernst Graf v. Mirbach, K. K. Kmmerer, Schloss HarfF, Dr. Joh. Georg Mnckeberg, Senator, Hamburg. Rud. Molenaar, Banquier, Berlin. Alb. Molineus, Barmen.

Dr. Woldemar v. Seidlitz, Oberreg. Rath, Dresden-Blasewitz. Otto Seitz, Prof. d. Kgl. Akademie, Mnchen. Franz Servaes, Schriftsteller, Berlin. Dr. Herrn, v. Seefeld, Oppeln. Dr. G. Siemens, Bankdirektor, Berlin. Franz Skarbina, Professor, Maler, Berlin. Ph. J. Sparkuhle, Vorstand d. Bremer Kunstv., Bremen. No. 40. Frau v. Scharfenberg, Berlin. No. 44. Ludwig Scheuermarin, Maler, Mnchen. Ernst Schiess, Commerz. Rat, Dsseldorf. Frau Gustav Schlieper, Elberfeld. Dr. Paul Schmidt, Leipzig. Alex. Schmidt-Michelsen, Maler, Berlin. No. 47. Agnes Schoebel, Schriftstellerin, Berlin. Olaf Schou, Fabrikbesitzer, Christiania. S. Schuckert, Commerz. Rat, Wiesbaden. No. 28. Elsa SchulhofF, Berlin. Eduard Schulte, Berlin. * Gustav Schultze, Grlitz. Herrn. Schumm, Ingenieur, Kln. Jenny Schweminsky, Malerin, Berlin. Graf Botho Schwerin, Berlin. Frau Hugo Stinnes, Mlheim a. Ruhr. Franz Stdtner, Berlin. Curt Stving, Privatdozent, Berlin. Frst Otto zu Stolberg-Wernigerode, Wernigerode. I. Stroof, Direktor, Griesheim a. M. No. 3 o. Otto Strtzel, Maler, Mnchen. Franz Stuck, Professor, Maler, Mnchen.

Carl Mller-Grote, Berlin. Dr. R. Muther, Conserv d. K. Kupferstich-Kab. Mnchen. Victor v. Mutzenbecher, Berlin. No. 18. Grfin Elisa Nemes, Kun Szent Miklos. No. 26. Dr. Walther Nernst, Prof. a. d. Universitt Gttingen. Ludwig Noll, Hersfeld. No. 41. Alfred v. Nostitz -Wallwitz, Dresden. No. 2z.
Georg Oeder, Professor, Maler, Dsseldorf. Joh. Ohquist, Archivar, Helsingfors. Georg Freiherr v. Ompteda, Schriftsteller, Berlin. Hermann Paechter, Berlin. No. 12. Dr. Oskar Panizza, Schriftsteller, Mnchen. Dr. Curt Pariser, pract. Arzt, Berlin. Dr. Pauli, Senator, Bremen. George Pastor, Dsseldorf. Dr.GustavPauli, Bibliothekard. Akad.d.bild.Knste, Dresden. Adolph Paulus, Kgl. wirkl. F,ath, Mnchen. Leopold Peill, Fabrikbesitzer, Dren. (RheinL) Walter Petersen, Maler, Dsseldorf. W. Pfeiffer jun. Banquier, Dsseldorf. Alexander v. Pflaum, Stuttgart. J. C. Pflger, Rheder, Bremen. Helene Piedboeuf, Dsseldorf. Carl Poensgen, Fabrikant, Dsseldorf. Wilhelm v. Polenz, Schriftsteller, Schloss Obercunewalde. Ernst Possart, Generaldirektor, Mnchen. H. Prell, Professor, Breslau. Paula Pringsheim, Frau Commerzienrat, Berlin. No. 19. Dr. Franz Promnitz, Breslau. Stanislr w Przybyszewski, Schriftsteller, Pankow b. Berlin. Dr. Purgold, Professor, Museumsdirektor, Gotha. Joachim Gans Edler Herr zu Putlitz, Hoftheaterint. Stuttgart.
Albertav. Puttkamer, Frau Staatssekretr, Excellenz, Strassburg. Joh. Lconh. Raab, Professor, Mnchen. Johannes Rade, Berlin.

Dr. Conrad Ulrich Thieme, Berlin. No. 33. Hans Thoma, Frankfurt a. M. Victor Thomas, Maler, Mnchen. Carl Trapp, Fabrikbesitzer, Friedberg. No. 27.
Siegismund v. Treskow, Friedrichsfelde. No. 1 o. Max Trinkaus, Banquier, Dsseldorf. N. 21. Lorenz Trisperger, Kempten. (

Fritz Trmpy-Kuhn, Ennenda b. Glarus. No. 16. Heinrich Tscharmann, Architekt, Leipzig.
Dr. Edgar v. Ubisch, Hauptmann a. D, Blasewitz-Dresden. , Fritz v. Uhde, Professor, Maler, Mnchen. Louis Uhle, Fabrikbesitzer, Dresden. William nger, Professor, Radierer, Wien.

Albert Villain, Berlin. Eugen Vlain, Berlin.


Christoph Graf Vitzthum, Legationssekretr, Dresden. Frau Clothilde Vitzthum V. Eckstaedt, Berlin. Emil Voigtlnder-Tetzner, Dresden-Strehlen. Hermann Voigtlnder-Tetzner, Mnchen. No. 4p. Dr. Theod. Volbehr, Direkt, d. Stadt. Museums, Magdeburg. Arthur Volkmann, Bildhauer, Rom. Friedr. Wappenhans, Oberlehrer, Berlin. Dr. A. Warburg, Florenz.

Albert Waiburg, Altona.


Fredric E. Warburg, London. C. G.W.Wastesan, Christiania. Ed. F.Weber, Consul^Hamburg. Gottfried Websky, Fabrikdirektor, Wstewaltersdorf. Louis Weddigen, Wiesbaden. Hans Weidenbusch, Wiesbaden. No. 3 8. Wilhelm Weigand, Schriftsteller, Mnchen. No. 7. Valentin Weisbach, Berlin. No. 25. Jos.Wenglein, Professor, Mnchen. Emil Werckmeister, Berlin. No.: 17. Eleonore v.Wilm, Charlottenburg. Franz v. Winckel, Geh. Rat, Mnchen. Dr. Karl Woermann, Professor, Kgl. Galerie, Dresden. Heinr.Wolde, Banquier, Bremen. Anton Woworsky, Berlin. No. 3 1. Hedwig Woworsky, Berlin. Woldemar Zembsch, Bankdirektor, Bremen. Heinrich Ziegel, Professor, Mnchen.

Simon Ravenstein, Architekt, Frankfurt a. Main. Dr. Paul Remer, Berlin. Eduard Remy, Pr.-Lieutenant a. D. Mnchen. Karl Freiherr v. Reitzenstein, Oberhofmsrr. I. Majestt der Knigin v. Wrttemberg. Stuttgart. Gustav Richter, Berlin. No. 15.

Die Zeitschrift PAN bildet den Mittelpunkt der Unternehmungen der Genossenschaft PAN, deren Aufsichtsrat sich zusammensetzt aus den Herren:
ADOLF BAYERSDORFER REINHOLD BEGAS

WILHELM BODE
E. FREIHERR v. BODENHAUSEN

MARTIN HILDEBRANDT LUDWIG v. HOFMANN GRAF LEOP. v. KALCKREUTH ALBERT KELLER


FERNAND KHNOPFF

RICHARD MUTHER GEORG FREIHERR v. OMPTEDA WILHELM v. POLENZ STANISLAW PRZYBYSZEWSKI


FELICIEN ROPS

ARNOLD BOECKLIN SIR EDWARD BURNE-JONES RICHARD DEHMEL HOLGER DRACHMANN ARNE GARBORG RICHARD GRAUL H. GRISEBACH MAX HALBE OTTO ERICH HARTLEBEN

MAX KLINGER KARL KOEPPING COTTHARDT KUEHL ALFRED LICHTWARK MAX LIEBERMANN DETLEV FRH. v. LILIENCRON RUDOLF MAISON GABRIEL MAX

WOLDEMAR v. SEIDLITZ FRANZ SKARBINA FRANZ STUCK FRITZ v. UHDE

WILLIAM UNIER WILHELM WEIGAND '


KARL WOERMANN

Vom Aufsichtsrat wurden zu geschftsfhrenden Vorstandsmitgliedern gewhlt die Herren:

OTTO JULIUS BIERBAUM und JULIUS MEIER-GRAEFE.


Dem Vorstand liegt auch die redaktionelle Leitung der Zeitschrift ob. Er wird in diesem Teile
der Geschfte untersttzt von einem Ausschusse, bestehend aus den Herren:
FREIHERR vcn BODENHAUSEN RICHARD DEHMEL

THEODOR FONTANE H. GRISEBACH

H.W. SINGER W.von SEIDLITZ

und von redaktionellen Vertretern:


fr Mnchen: HERMANN EICKFELD, Loristr. 2; fr Frankreich: Bureau de la Societe Pan, directeur HENRI ALBERT, 7 nie Cetlogon Paris; fr Belgien: Societe l'Art Brssel und POL de MONT, Antwerpen; frFinland: Graf LOUIS SPARRE, Helsingfors; fr Norwegen: ANDREAS AUBERT, Christiania; fr Schweden: KARL WAHLIN, Vasagatan 52, Stockholm. Fr Italien provisorisch: DR. HARCK, Florenz. Fr England und Amerika sind eigene Bureaus geplant.

ERSCHEINUNGSPLAN DES PAN FR DEN ERSTEN JAHRGANG:


Es erscheinen Zweimonatshefte Anfang April, Anfang Juni und Anfang Dezember 1895, Dreimnnatshefte Anfang Oktober 1895 und Anfang Februar 189& Die Zweimonatshefte enthalten jedes durchschnittlich

40 Seiten illustrierten Text und 12 Seiten Kunstbltter, die Dreimonatshefte haben jedes durchschnittlich

60 Seiten Text und 16 Kunstbltter, sodass der Jahrgang insgesammt enthalten wird, mindestens
240 Seiten Text und 70 Kunstbltter. Die Kunstbltter unterscheiden sich in Abdrcke von Originalplatten

jeder Art, Radierungen, Stiche, Schnitte, Steinzeichnungen, Glyptographien etc. (sowohl ein- als
mehrfarbig) und in Reproductionen auf mechanischem Wege (Gravuren, Netz- und Strichtzungen etc.). Fr das Verhltnis von Original-Plattendrucken zu Clichedrucken ist das erste Heft vorbildlich. Fr die Textillustrationen wird eine starke Steigerung in der Zahl der Original-Platten angestrebt.

ART DES ER SCHEINENS:


Es werden abgezogen: 1. Die allgemeine Ausgabe: 1500 Exemplare auf starkem Kupferdruckpapier. Jahresbezugspreis 75 Mark.
2. Die Luxus-Ausgabe: 70 nummerierce Exeniplare auf starkem kaiserlich japanischen Papier. Jahresbezugspreis

itfo Mark.
3. Die Knstler-Ausgabe: 30 Exemplare auf altjapanischem Bttenpapier. Vergriffen.

Ueber die Punkte, in denen sich, abgesehen von dem Papier, die beiden Sonderausgaben von der allgemeinen unterscheiden (signierte Drucke von der Handpresse, Abdrucke in verschiedenen Zustnden, Beilagen, besonderes Luxusmaterial fr gewisse Drucke etc.) giebt die Geschftsstelle

Berlin W., Schillstrasse 4


auf Anfrage genaue Auskunft.

Es werden nur Jahresbestellungen entgegengenommen. Zahlung prnumerando viertel-, halb- oder ganzjhrig. Bestellung bei jeder Buch- und Kunsthandlung oder direkt bei der Geschftsstelle. Der Verkaufspreis eines Exemplars der allgemeinen Ausgabe betrgt bei Zweimonatsheften 20, bei Dreimonatsheften 30 Mark. Einzelexemplare der Sonder-Ausgaben-werden nbht abgegeben.

DRUCK VON W. BRUCULIN IN LEIPZIG.

MDCCCLXXXXV

JUNI
AUGUST
RADIERUNGEN
VON

JULI

EM- GEYGER / MAX KLINGER / ANDERS ZORN / S WENB AN

LITHOGRAPHIEEN
VON

OTTO ECKMANN/ HANS THOMA

GRAVUEREN
NACH WERKEN VON

JEAN DAMPT/ FRANZ STUCK

LICHTDRCKE
NACH WERKEN VON

MATTHAEUS GRUENEWALD/ MAX KLINGER

STRICHAETZUNG
NACH EINER ZEICHHNUNG VON

JOSEPH SATTLER

LITTERARISCHE BEITRAEGE
VON

HENRI ALBERT /Ol- BIERBAUM / A CROISSANT-RUST / R DEHMEL

O EISENMANN / H EICHFELD / THEODOR FONTANE / A- GOLD /MAX HALBE/


WILHELM HERTZ / J K HU Y SM ANS / RUDYARD KIPLING / A LE VERTIN /

DETLEV von LILIENCRON/ A LICHTWARK/ LORIS/ MAURICE MAETERLINCK/ FRIEDRICH NIETZSCHE/POL de MONT/DANTE GABRIEL ROSSETTI

TEXTBILDSCHMUCK
VON

AMAN-JEAN/ BOTTICELLI/ DOUDELET/ DAMPT/ L FIND/ FIX-MASSEAU/ GARRIDO/ PETER HALM/ LEISTIKOW/ TH TH HEINE/ GABRIEL MAX/
STR ATHM ANN / TUAILLON / F VALLQTTON / E R WEISS

EINE INHALTSTAFEL NACH DER REIHENFOLGE BEFINDET SICH AUF DER LETZTEN
SEITE DES HEFTES

<$*

4-

ALLE RECHTE VORBEHALTEN DER NACHDRUCK UND DIE UEBERTRAGUNG DER IN DIESEM HEFTE VEROEFFENTLICHTEN KUENSTLERISCHEN UND LITTERARISCHEN ARBEITEN IST VERBOTEN

PALM

2(u$ meinem eben

ecrtaufd;en, eil )m alte Sprachen ju fcfywcr wrben. r war


berhaupt t>on fef>r migen Anlagen, aber t>on einem ganj au<

Berlin 1840
Siterarifcfje SSeteme. See genaujSerein: grijj

aefj, ermann Jlaron,

3uliu$ gaudjer.

gcjeid;neten b,araffer, fein, t>ornef)m, treu, gtig. Seiber aud; ein wenig fenfimental unb babei ganj 3bealift, toa erl>angmjj* oll fr il>n wrbe. Siemlid; fpat, ai er fcfyon SKiffe ber jwanjtg fein mod;te, begann er ft'd; ber Sanbwirtl)fd;aft ju wibmen unb ging ju biefem Berufe nad; cfyteft'en, allwo er benn aud;, nad;*
bem er ftd; in f)of)erem SQjanncalter glcflid; t>erf>eiratf)ef >affe,

m cfytuf bc origen apifef fprad; id;


on ein paar arbeiten, einem fleinen <po

gefforben ijt. 3" en %al)vcn aber, bie feiner 2Serf>eiratl)Uttg weit oraugingen, ging er burd; fd;werc Prfungen. r l>atfe

unb einem lngeren Dvoman, an benen


id; wafjrenb be ommerg 1840 arbeitete.

ftd; auf bem @ut, auf bem er bie anbwirtl)fd;aft ju lernen


begann, in_ein^ofmabd;en verliebt, fo leibenfd;aftlid;, fo bi pxm terben, ba$ er fte ju ^eirat^en befd;(of. 3(je ganj ungewol>n* lid;er Siebreij, mit natrtid;er lug^eit gepaart, lief biefen nfe fd;luf aud; al erpanbig erfd;einen. Sr gab fte, nad; 5$re3(au l)in, in spenfton, um fte f)ier fjeranbilben ju (ffen unb erfef>nfe ben Jag ij>rer Bereinigung. 3 en fernen aber war c anbev befd;(ojfen; feine fyalbaterlid; pabagogifd;e grforge, bie e3 mit SBilbung unb Srjieljung ganj ernff nab;m, erfd;ien bem reijenben @efd;opf albalb nur langweilig unb fomifd; unb fo wanbte fte

)ag taft mid; jegt bergeben ju bem titerarifrfjen 2$erfef>r, ben id; bamal
(jaffe. Siefer war, auf meine befd;eibenen ebengerl)atfniffe l;in angefefm, ein fetyr guter ju nennen unb machte mid; jierolid; gleid;jeifig jum SKitgliebe jmeier Siebter* gefellfcfyaffen, beren eine ft'd; nad; Senau,

bie anbere nad; Olafen benannte. Scn beiben Siebtem, bie bie tyafycn biefer Vereine waren, bin id; big
biefen Sag treu geblieben.

ft'd; anbern Ottern ju. Sag 2Serlobnif muffe wieber geloff


werben, nad;bem c if>m ein tue! feine beften ijerjcn gefoftef f>atte.

3d; beginne mit bem cnau*58erein, in ben id; mid) burd; meinen greuttb grifj ffelbad; eingefhrt faf). 3ttnad;ft ein 5Bort
ber biefen meinen gteunb.

ommer 1840 aber, um bie 3cif t>on ber id; f)ier erjat>le, ftanben biefe fd>merjlid;en reignijfe nod; weit au unb grifc
ffelbad; erfreute ft'd; froher, glctlid;er lge, bie bie natrlid;e golge

feiner grofen Beliebtheit waren. r war in mef)r at einem reife f;eimifd; unb bewegte ftd; innerhalb ber ginanj* unb
SBeamfenwelt mit berfelben eid;figfeif wie innerhalb ber SBourgeoift'e.

Steine 25efanntfd;aff mit )m (ri Sffelbad)) batierfe


fd)on on ber cfyule fjer unb fyafte ftet) fo ploglid; unb beinaf) fo (eibenfd;aftlid; eingeleitet, wie fonff wol)l bie Siebe, nid;t aber eine greunbfcfyaft ju beginnen pflegt. 3cfy war auf einem mitr; fifdjen uf ju 93efud? gewefen unb machte du bortfjer bie SidV

elegenflid; nal>m er mid; in biefe Greife mit unb fo fam c


meinerfeif ju affrollen.

Son einer biefer affrolten, unb jwar einer innerhalb ber


SBourgeoift'e gegebenen, fpred;e id; ^ier juerff. ?3eipf m", fo fef c cine Zagc feinerfeit, >u fnnteft

reife nad; Berlin mit ber immer nad; einer 2irf 3ud;ten(eber
riedjenben alten gaf>rpoft. leid; nad; SO?iffernad;t tarnen wir in Oranienburg an, in beffen spaffagierffubc mir ein fd;lanfauf; gefd;offener junger SWenfd; Bon etrea 15 3a^ren auffiel, ber fr
nid)t anbte Slugen $u f>aben feinen, al fr feine bret jngeren

mir cigentlid; eine spolterabenbrolle fd;reiben unb wenn Su' nod; bejfer mit mir torl;aff, fo fd;reibft Su Sir felber aud; eine unb begleitcft mid;/'

o ift c beim?'
< ift bei einem jjoffd;lad;termei(ter in ber lofterftrafe.
Sid)t neben bem rnen SBaum.'7

efcfywiffer. 3d; wrbe fofort tton einem efl)l ffavfficr gu;

neigung erfat unb fagte mir: ja, fo mod;fe(t 2)u fein! ja,
wenn Su folgen greitnb je tjaben tonnteff!" 3lber wer befcfyreibf
mein faunen unb Sntjcfen, al id) benfetben jungen 9D?enfd;en am anbern SRorgen in meiner @d;u(f*laffc orfanb. <r t>affe bi

0, ba iff ja meine egenb. SSon ba faxten ja immer


unfre Kttppiner tauberer ab." ?utt gut; nimm ba al einen gingeqeig."

Unb wirtlid;, id) fd^rieb nid;t blof t^m, fonbern aud; mir
eine <polferabenbrolle. 25on ber feinigen weif id; nid)t me^r,
bie meinige aber war bie eines* ben linfen guf etwa^ nad;jie^enben

bab,in bem ^oadjimtfjaP angehrt unb ftd; erft ganj Por


Sur&em entfd;loffen, ba t;mnaft'um mit ber @ewerbefd;u(e ju

C 49 D

unb al @cfcf)enf eine Slmor; unb Pfi)d)e;@ruppe bringenben Dpfiiguren^anbtef. Ser Sriurapf) war ollftanbig unb groer al id) tt>rt je wieber in meinem Seben erlebt f>ak. Saran benft

raud)tc. gri| ffelbad) grte hinauf. Ser junge ?Kann, bem biefer ru galt ein 3)?abd)entopf, mit einer in bie tirn
gejogenen gelben tubentenfappe wirftc ffarf renommifiifd); nod) eiel renommifiifd)er aber wirfte feine pfeife. Siefe fyattc bie Snge eine tyenbcl an einer S^urm; ober ird)enuf>r unb f>ing, ber bie Sabent^r fort, faft bi auf ba traenpffaffer nieber. 2Sor ber Jabent^r, weil gerabe Oelffunbc" war, war
ein reger SSerfe^r, fo ba^ bie pfeife beftanbig penbelbewegungen

man gern jurcf. 3lber and) fonff nodb, war ber 2(benb on groem 3ntereffe fr mid), enn id) f>abe mid) bamat junt
erffen unb jum testen SKate in einem wirflid) reichen altberliner 3>rgcrljaufe bewegt. 3d) empfing baon, in jebem 2lnbetrad)t, ben attergnftigften inbrucf. Sa e i>od) >er ging, baf bie geffrauroe on id)tern unb olb unb ber glcmjten, ecrffefjt ftd) on felbft, aber c ging jugteid) aud) ein olltg ariftofratifdjer 3ug burd) ba @an$e, ber ftd), neben anberm, ganj befonber barin aufprad), baf, bei freunblicfyffem (Entgegentommen, alie on einer gewiffen Keferiertkit begleitet wrbe. 3Bie' inner; fyalb berfelben Sphre fjeufjntage ftefjt, fann id) mit ic&erljett nid)t angeben, aber id) mod)te, md> 3kobad)tungen auf einiger; maen angrenjenbem ebiete, beinah glauben, baf wir feitbem feine fonberlid)en gortfcfyritfe gemad)t l)aben. 23ielleid)t war e aud) ein ganj befonber gute 5pau&

nad) linK ober red)t mad)en mute, um ben Eingang frei ju geben. SfJatrtid) war' c fr ben abeninf)aber, ber &ugleid) ^aubeft|er war, ein leine^ gewefen, ftd) bie ju erbitten, er
lie ben tubenten ba oben aber gern gewahren, weil biefer felfe famc d)lagbaum ein 2ln$ief>ung3gegenffanb, eine greube fr bie

2Menffmabd)en ber ganjen Umgenb war; alle wollten an ber


tubentenpfeife orbei.

533er ift benn ba?" fragte id). )u grteft ja tjtnauf."

Sa ift ^ermann 5Karon."


f enn' id) nid)t."
Sann mut )u if>n fennen lernen. <r mad)f aud) 5Berfe, ja, id) glaube beffer al Su. Sad)fien onnabcnb ift i|ung unfrei cnau;2Jerein^. 3d) bin felber erff feit urjem CKitglieb, aber ba tfjut nid)t; id) werbe Sid) einfhren."

Sag peite ffial, wo ftd) gri (Effelback biemat unter


Slfftffenj einer ringellocfigen Same, meiner bemchtigte, ftanb wieber ein polterabenb in ick, aber biegmal in einem ganj anbem greife. Ser bi bor urjem nod) unter ung lebenbe, langjt
ju einer (Eelebrifatgeworbene profeffor umroer, cr()eiratkte ftd) mit einer SKenbelgfofmfcktt od)fer unb ber polterabenb wrbe 9?eue (Eommanbantcnftrae gefeiert, im >aufe ber Srauteltcw. 3d) traf um eine pur erfpatet ein, al man eben fd)on bie plage

Unb fo gefcfyaf) e. 3" fefigefeter tunbe ftieg id) mit


meinem greunbe bie fdjmale ftocfbunfle fiege hinauf unb wrbe,

nad)bem wir un bi in ^iclle burd)getappt Raffen, einem in


einem tleinen unb niebrigen gimmer erfammelten Greife junger 50?anner eorgeftellt. & waten ifjrer nid)t iele, fedj ober ad)t, unb nur jwei baon f>aben fpater on ftd) reben gemacht. Ser

or ber im aal aufgefd)(agenen S^ne erlaffen wollte. SsoK

groer fite gegen mid) aber, mad)te man $ekt, naijm bie plage wieber ein unb lief ftd) eine @arfnerburfd)enrolle, will
alfo fagen ba benfbar trtialfie, ru^ig unb felbft unter 23eifallg; bejeugungen gefallen. Srogbem war c, gemeffen an meinem alg ipgfigurenkmbler eingekimffen (Erfolge, faum ein succes d'estime, worber mid) aud) bie groe Stebcngwrbtgfett ber 3Birte wie ber ffe nid)t taufd)en tonnte. 23orn, im $ufd)auer; rum, fianb ein Militr, tabgoffjier, ber ftd), al id) on ber $5uf>ne fyevab in ben aal trat, mit mir armen verlegenen jungen entgegenfommenb unterhielt. Slnbert^alb ^afybcfynte fpater er;

eine war ber, on jener (Tchtigen Begegnung kr mir fd)on

befannte jpermann SKaron felbff, ber anbre war 3u(iu


gaud)er. SSeibe ollfommene t;pen jener Jage.

Hermann SKaron, unfer ^erbergafcr, gab ben Son an. r war an einem fek 'guten 5?aufe, o^n eine Dberforft; meifter in pofen, unb f>ae ftd), on 3ugenb an malo er;
wo^nt, in ollige prinjenmanicren eingelebt, elbff ber ffepfifdje unb an ugktt i^m unenblid) berlegene gaud>er unterwarf ftd) iljm, ielleid)t weil er, wie wir alle, in ben bilbl)bfd)cn Sungerc

ging faum ein efellfckftgabenb im granj uglerfdjen aufe,


wo mir nid)t elegenk't gegeben worben Ware, bie 93efanntfd)aft

erliebt war. Saju fam SJfaron'^ offenbare bid)terifd)e lieber;

legenk't- Sin feiner ebtd)tc fhrte ben Xitel: 3c^ mad)'


ein fd)Waqe reuj babei", ?S3orte, bie jugleid) ben 4 mal wieber;

on baroalg ju erneuern. (Er, ber ftd) meiner an jenem polte abenbe fo freunblid) angenommen fjatte, war ein d)Wagcr granj ugler, ber SKajor (fpatere encral) 58aet)er, ber berhmte eobatifer, @d)opfer feiner 2Biffenfd)aff.

fekenben Stefrain be 4Jtropf)igen Siebet bilbefen. SKutfer,


greunb, eliebte, ft'nb or i>m ^ingefforben unb bie grage tritt

jet an if)n fyetan, wa feiner wofjl nod) Ijarre, in Seben,


Siebe, lcf. Unb ,,id) mad)' ein fdjwarje freuj babei" lautet
aud) f)ier wieber, ora^nettt/ bie Slntwort. ein Seben war ein erfe^lte unb jal) fd)lo e ab, Steine 55efanntfd)aft mit i^m war bamat, ommer 1840,

gri| Sffelbad), bcraH mein 3nfrobufteur, fhrte mid) aud),

wie fd)on ngang^ ^erorge^oben, in ben 8enau;lub ein.


Sen Slnfto baju gab aber nid)t meine )id)ferei, fonbem eine ganj jufaUige Begegnung, ofjne weld)e meine $5efanntfd)aft mit
biefem Sid)tererein t>ielleid)t nie ffaffgefunben ^afte. 23on biefer Begegnung $unacf)|t ein SBort.

nur on turjer Sauer, aud) famen wir um? nid)t red)t nafyet, weil id), trog be glatten efid)t, ja, id) mbdjte faff fagen um beffelben willen, etwa Unkimlid)e an if>m kt'au^f"k^- ^'Cl' fnf 3al)rc fpater fa^ id) i^n ffd)tig wieber. <r war in 9ttan; d)em eranbert, nur nid)t barin, baf er burd)au enfation machen mute, onberbarerweife erfuk er babei ganj nad)
feinen frheren ^nfcenierungprincipien. r wohnte ju jener Seit jwei treppen i)od) in ber ronenfirae unb gefiel ftd), ganj afynt

5Bir, ri| (Effelbad) unb id), famen noro f)iergarten kr unb fd)lenberfen ber ben Sarteplag fort, auf bie ramenburgcrftrafje
ju, an beren entgegengefe^tero, alfo gan& in ber SRak be fyaadi fdjen sBcarfte gelegenen <nbe gri gffelbad) wohnte. %l wir big an bie Scfe ber Sluguftfirafe gefommen waren, fa^ id), baf?

^icr, eine Sreppe f)od), gerab' ber ber S^r eine SKaterial;
waarenlaben, ein junger $Rann im genfter lag unb feine pfeife

lid) wie frher, barin, ftd) jur (Erbauung ber a3orbergek"k" berart iti offne genfter ju fegen, baf feine S3eine, linf unb vcd)t neben bem genfierfreuj k'l'""tcl-'^n9cn' @D fa| cr ba> (efenb, raud)enb, wkt brben ba Slbenbrot!) ber ben
Sadjcrn l)ing.

C 5 D

Sann aber erft geraume 3c\t fpater erfaf id; au ben


geitumgen, baf? er ftd; einer nad) Dftaften (3apan) beffimmten ffaafr

SQiel bebeutenber al CKaron unb berhaupt ber weitaus SSebeutenbffe be ganjen Sreife war 3ltw^ gaud;er. JRur
fetyr wenige ftnb roir in meinem langen Seben begegnet, bie reicfyer

tid;cn rpebition angefd;loffcn f>abe, beren l)ef raf grifj Sulen* brg, ber fpatere $9tini|?er be 3tmem, war. Sfaron' Stellung

ju raf grig Qulenburg, ber woftl eine aSortiebe fr derartig


aparte spcrfonlicfyfetten (>aben mochte, war bie benfbar beffe, fo

baf ftd; tym, bero ftd;tltd; Seoorjugten, eine glanjenbe Hufunft ju bieten fcfjien. r gab aud; ein Skid; ber 3ap"an f)erauS, ba fefjr gerhmt wrbe. Irogbcro wollte e nid)t Stcc^tc mit
il)ro werben, fo bafi er e fd;liej?ltd; al ein grofeS lud5 anfef)en

beanlagt gewefen waren unb feinen f)abe id; fennen gelernt, an bem man ba, wa man bamaf ein enic" nannte, fo wunber* oll ^atte beroonftriren tonnen, wie an i>m. 3d; fage mit SQon hebad/t bamal"; jet benft roan ott fei Sant anber barber. SRan weif jet, ba$ ein <)}f)ilijter erjten Cange ein grofe enie

fein fann, ja, erjt red;t, wa^renb man ftd; ein folcfyetf, in ben 30er unb 40er 3"^tt, of>ne beftimmte moralifd;e Sefeffe nid;t
gut orjtetten fonnte. %ebe richtige enie war aud; jugleid; ein furop; unb S8ummefe@enie. SSon biefer Siegel gab e nur wenig
2lugnat)roen.

mute, baf? fid) eine reiche, nid;t mefir junge fd;(eftfd;e Same

in )n erliebfe. Sie 2ermal)tung fanb fiatc unb e folgten


fyalbweg glcflid;e 3af>re, wenn ba eft)l, au ben @d;ulben unb 33erlcgenf)eiten t>craug ju fein, ausreicht, einen SOJenfcfyen glcflid; ju machen. 3" biefen 3a^ren faf; id; )n wieber, al einen

eckiger, ober bod; nicfyt iel junger. war in einem grofen Sirfel bei 28i(f>elm eng, bero 2lfrifamaler, >ilbebranbtftrafe 5. 2llle 28etter, gonfane, baf id) ie f)ier wieberfef)e. 2Bic gefjt e S^nen?" Sa la." 3a, (a ta. ott, wenn id; an bie 2lugufifirafe jurcfbenfe unb unfre SScrfe. SSicl ifi nic^f babei 'rauggefommen. 33>
mf?te benn @tc ausnehmen." Sag 2erbinblid;e, ba in ber cfylufwenbung ju liegen fd;ien, bebeutete nidjt iel, benn ber pott berwog. 3d) erfud)te mm on 3ipan unb raf Sulenburg ju fprecfyen.

gaud;er erfd;ien in ben onnabenbft|ungen, bie, wie fd;on furj erwafmt, bei CKaron ffattfanben, mit grofer 5JJnftlid)feit, fprad) aber wenig, weil if>n unfer lprifd;e treiben eigentlich
(angweilte, nid)f au Mangel an literarifd;ero Serjtanbnif, fonbern

urogefeljrt, weil er on tnftlerifd;em inn mef)r befaf al wir.

r t)atte bie feinere 3mtge unb jeigfe ftd) cor allem al ber
fritifcf) Ueberlegene. Sie ^auptfac^e waren if>m bie neipereien,

bie ftd; an bie jungen" anfd;loffen. 2ln mir na^m er ein


gewiffeS ^rtfefeffe, wa t>alb fd;roeid)elt)aft f>albunfd;meid;elf)aft

war. r fa^ mid; au feinen flugen Slugen an unb fixten babei

fagen ju wollen: e ift bod) ungtaublid;, wa nod) fr


SOJenfd)en eorfommen." nroal lub er mid; ein, u)tt ju befugen, eine ?Bo^nung war Unter ben Sinben, bie SRad;barecfe eon ranjler.^ S3enn id; nicJjt irre, fhrten breite Slufentreppen, wie man fte in d;weijer Kufern fte^t, ju feinem in einem offfget gelegenen gtmmer hinauf. SfJan fa^, wenn man eintrat, fofort, ba(? et.' ^ einem guten >aufe ftammte; on ber f)erfomralid;en

Slber er unterbrad; mid; unb fagte: 2ld;, laffen wir bod; ba, 3d; will ie lieber mit meiner grau befannt machen, 3$ bin naralid; oer^eirat^et." Unb babei wieg er, wafjrenb er bermtig
lachte, auf eine, ein paar cfyritt jurcfffeljenbe Same. Sic alte Same fetbft f>atte ein unbebeutenbeg aber fefjr guteg unb freunblicfyeg eftd;t unb roan faf> beutlid;, baf fte, trogbero feine Raffung nur Uebert)eblid;feit unb feine pur on Siefpeft augbrcfte, bod; nur fr if>n lebte. SBir taufd;ten unfre Sartett a\i unb wollten ung befugen unb on alten Reiten fprcdjen. (g tarn aber nid;t baju, benn nid;t fefjr Diel fpater fd)ieb er

Debf>eit einer berliner S^ambre garni jeigte ftd; n\d)t, alie war eigcnt^rolid; unb an^eiroelnb jugleid; unb ffaft ber ^^ilofe"
erfd;ien ein f)bfd;e3 SJcabcljen, ba ben t)ee brachte.

3?un lieber gontane, e ijt nett, bafi ie getororaen ftnb. 3d) ^abe ie gebeten, uro ie l>eut Slbenb mit einem Siebter
befannt ju macfyen."

a\x bero Seben. & erlief fo. Sag SSermogen ber grau war
aufge$ef>rt unb er bejog eine ffio^nung, wenn id; nicfyt irre ganj

r fa^ Wofjl an meinen Slugen, baf? id;, nad; biefen feinen


nleitung^worten, einen jweiten 55efud;er erwartete.

in JRalje be Dranienburgcrt^ore, nur wenig ^unbert d;ritt


t>on jener Slugufffiragenecfe entfernt, wo id; if>n einige 40 3a^e frher fennen gelernt fyatte. Sie 58erlegenf)eitcn wrben immer grofer unb er befcfylof? feinen Job. ein SSerfaljren babei war

Tein" lad;te er nid;t fo. Ser Sid;fer, mit bero id; ie


befannt machen will, liegt r)ier fd;on auf bero Sifd). Unb e ift nieraanb anber, al unfer @d;u^patron Senau. ie fennen i^n nid;t, ba f;aben ie mir legten onnabenb freimtig geftanben; aber bie anbern, bie ftd; alle fr enau#ntf;uftaffen fjalfen, fennen it>n eigentlid; aud; nid;t. Sharon fennt bie cf;ilflieber; bamit fcfylieft fo jierolid; feine ganje SBeifjeit ab." Sie djilflieber?"

SKaron om Wirbel bi jur %tf). r jeigte ftd; brigen^, al


bie tunbe ba war, nid;t ol>ne eine gewiffe, wenn aud; nur on Santbarfeit unb me^r nod; on l>arafterfenntnif biftirten Siebe ju feiner gran unb fo tarn c benn, baj? er ftd; bie grage ftellfe: ja, wenn Su nun fort bift, roa wirb albann au biefer Slrroen, bie nie fr ftd; benfen unb (anbeln fonnte? Sag SJcfte ift, fte

3a. Unb id; freue roid;, baf? ie fte nod; nid)t fennen,
benn id; fororoe baburd; ju bero Vergngen, 3^ncn biefe wunber* uollen ad)en eorlefen ju fonnen."

ftirbt mit." Unb fo fafen ffe benn auf bero oplja ber immer
ober geworbenen 2Bof)nung unb nahmen ein allereinfad;ffe gr^ ftucE ein. Sie grau, af>mmg3log, lief c ftd; fd;mecfen unb nod; ben SSiffen iro CKunbe, traf fte bie t6btlid;e uget. 3t" nad;ften

Unb nun begann er. 3$ war f;ingcriffen, toa if;n ftd;tlid; freute. 3a, greunb", nafjro er wieber ba SBort ba foramt
nun freitid; unfer ?DZaron nid;t gegen an, frogbero er fid)' bev nab> einbitbet. Slber biefe cfyilflieber, ba ift nod) gar nicf;t; fjoren ie weiter."

Slugenbliif fd;of er ftd; felbjt burd; bie d;lafc. ^araftcrijlifd; war aud; ber an ben Sjaugwirtl) gerichtete SSrief, ber ftd; auf feinem d;reibfifd; orfanb. (r entfcfjulbigte ftd; barin, bafj er nid;t Uo bie ?9?tetf)e niefit gejal;(t, fonbern
burd; fein S^un aud; ba 5Beitertermiet^en erfcfjwert fjabe. Sa war fein ef?te& 3d; mad)' ein fcfywarje reuj babei."

Unb nun la er mir au ber erffen 3lbtf;cilung (nur etwa


30 eiten, bie aber ba 33efte enthalten, wa Senau gefcfjrieben

fyat) nod) etliche <5ad)en tor: 3?ad; ben, Sein 55ilb, S>a
sOIonblidjf, 3"Jarf>tltd;e SBanbrung, SBttte, Sa pofffjora.

Ser inbrucf auf roief; war ein groer, berwaltigenber,


Srci Sage fpater f>attc id) bie ebtcfyte. >a bamal erftanbene

C 51 D

7*

remp(ar b,at mid) buvdfg ieben t>itt begleitet unb id) tefe nod)

barin. 3d> white ba nod) fter ff)un, wenn id) bie cor*
genannten tcfe nic^t augmenbig wfte. @ie ftnb meine ieb;
linge geblieben. Ser SNefjrsafjl fjaftet etwa d)mer$renommiffifd)ei$

erbft 48 fennen, at er, al geflunggefangener, ober iellcicfyt aud) er(l in Unterfud)ung^f)aft, in ben afematfen oon panbau

faf. Ser Sag if! mir unoergeflid). in 5Serwanbter on mir, ein in ber pepiniere lebenber Sktaillonarjt, forberte mid) ju
biefer ed)ow;rpebition auf, beren eigentlicher Unternehmer S5uboi&3tenmonb war. Sicfer f>at fid) aud) fpateren, al er
langf! eine 3Beltberuf)mtl)e geworben, in einer fd)onen unb mid) erfd)uttemben 5B3eife al greunb ed)ow' befannt unb feinen grfpred)er gemad)t. Seiber ot;ne rfolg. 3d> fage leiber", aber
Waf;le bie S3ort nur an raenfd)lid)er ?0?itempfinbung, waf>renb id)

an, aber trogbem finbe id) ft'e fd)&n bi tiefen Sag.

3m >erbft 1840 erlief id) Berlin unb (am, wie twn bem ganzen Greife, fo aud) on ganzer ab. rfi fnf 3a&re fpater faf) id) ifm wieber. 3d) war baroal in ber d)ad)tfd)en Sipo; tf)efe, cfe ber gricbrid)& unb SKittetffrafe. Strtc 2tbenb, auf
bem Heimwege, faf; id) mid), feine 30 (Schritt mef>r ecn meiner SBofmung entfernt, on fed), ad)t trotcfjen, bie fofort Srci um mid) fd)toffen, angebettelt. Stlfe Ratten bie SJocffragen in bie of)e gef tappt unb bie Sftgen unb mte tief 'runter gewgen; ein paar Rumpelten, einer fd)ien bueftig ober wenigffen mit fef)t* f>of)er dwlter. Siefer trat an mid) Ijeran, ffreefte mit gemachter 2(engftlid)fcit feine i>ol)le >anb gegen mid) an unb fagte: >err

im Uebrigen ber friegminifteriellen <ntfd)eibung, bie ed)ow fr immer com eaterlanbifdjen 58oben aufd)lof, ^uftimme. & giebt

eben Singe, ort fei Sanf nid)t oft, bei benen nid)t gefpaft werben barf unb wo ber aunab>mweife wirflid)e Srnfl ber
ad)c (ba Reifte if! blo Sarifari) ba emtf)lid)fein erbietet...

sffiir trafen alfo 3fad)raittag bei Xed)ow ein. Sie Safematte,


brin er faf, glid) einem in einen <Eifenbal)nbamm eingefdjniftenen Sellerraum, f>atte aber nid)t fonberlid) $8ebrcflid)e^. Sed)ow

3raf, btof gweigrofcfyen." & war gaud)er. 3d) f)afte nun


fagen tonnen gaucfjer, feien @ie nid)t oerrcft." Slber ba Ware pieloerberberci gewefen unb f)atte oielfeid)t aud) &u fonberbaren atuemanberfefsungen gefhrt. 3d) f"d)te alfo nad) bem gefor; berten elbffcf unb weil id) ein fold)e leiber nid)t fnben fonnte,

war (ebfjaft, quid, elaftifd). 2a gefprod)cn wrbe, weif id)


nid)t me^r, tro^bem id) fonft immer bei unalltaglid)en elegen^ Reiten 'gut auftupaffen erftanb. lieber ed)ow' weitre^ Seben ju berichten, ber feine lud)f, feinen 2tufent()alt erft in Jonbon, unb bann in Melbourne (wo er 3>ofd)fentittfd)er war) unb enb# lid) ber feine 3lcffcf;r an bie cimatf)3tl)r, um an biefer ab* gewiefen ju werben, baju ift fyiev nid)t ber Ort. 3d) erjage bef;alb lieber ein paar n5elf)eifen an bem &ben, ba bie
ieben SSBcifcn be 5?ippelfd)en Seiler^" bamate fhrten, gleid) t)tnjufeert&: relata refero. nige SKitglieber be Sreife^ erl)eiratf)eten fid). 35er (Srffe,

mufte id) mid) mit einem 2Sicrgrofd)enftcf lo&ofen, wofr id)


unter beooten ^Sucflingen unb heitrem @ejof)le im intergrunbe,

belobt wrbe. Salb barauf erfuhr id), baf bie Sfaubjge biefer
Sjanbe mit einer 2lrt Stegclraafigfeit unternommen wrben, immer in nadjffer Sflafjc ber inben, unb baf fie' babei bi auf mehrere Spater brachten, bie bann fofort im Sap;Sclfer (jweitetf fyan in ber griebrid)3ffrafe) eerfneipt wrben. 2lu3 weld)en Elementen ftd) bie SSanbc jufammenfegte, f>ab

id) nie ftd)cr in rfal)rung gebrad)t. af)rfd)eintid) fanben ft'e fid) pfallig jufammen, ielleicfyt aber waren e and) einige ber
berhmten Sieben CSBeifen an bem >ippe(fd)en Seiler", bie ben

bamaligen eigentlid)en Umgang gaud)er3 bilbefen. Stile ieben

f>aben eine SMe gefpielf. & waren, wenn id; rcd)t berichtet
bin, bie folgenben: SSruno Sauer, Sogar SSauer, Subwtg S3uf)t,

SKar timer, Seutnant @t. spaul unb Leutnant ed)ow. Ser


ftebente war eben gaudjer felbft.

gu biefen bjer benannten, mit 2lunaf>me oon 35uf>( unb

timer, bin id) ju t>erfd)iebenen Seiten in wcnigffen lofe


35e$iel)ungett getreten. SSruno Sauer faf) id), jwanjig 3at)re fpater, al er ba ?ffiagncrfd)e oncrfationlerifon fd)rieb, all^
Wod}entlicf; einmal auf ber reu&$eifungfe>rucferei, wenn er in

ber c wagte, [war ber feitbem fo berhmt geworbene timer. eine grau t>atte etwa Selb, ba, ber 3Bei3f>eit ber fiebert SBeifcn" entfpred)enb, fofort in einem grofen efammfcllnter* nehmen angelegt werben (bitte. SRan befd)lof, eine 9Kitd)Wirt^ fd)aft" einjurid)ten unb jwar nad) berofelben ?princip, ba iete 3af>re fpater, on bem praftifd) ftugen SBotte ju feinem unb ber ganjen tabt egen, giorreid) burd)gcff>rt wrbe. Sic ieben" unternahmen Steifen auf bie umliegenben Sorfer (id) f>affe babei fein mgen, wenn jum Seifpiet t. ?paut mit einer jungen SDJcfe (erirt im Sub,f{alt er^anbetfe) unb fct)loffen mit ja^llofen tyad)t tern unb S3auergufgbef%tn Sontrafte ber 50iild)jufuf)r ab. 23on einem befiimmten Sage an, f>atte jeber fo unb fo Diele uart 51t tiefern. Sa Bureau unb bie Sel(er*3laume, ac ganj grof*
artig, befanben fid) in ber 33ernburgerf?rafe. Sie SOiild) tarn benn aud), aber bie Saufer blieben an unb nad)bem fd)tief(id) mehrere

feinen djmicrftiefeln, mit Snotenftoc! unb dnrmmge, eon


Svirborf nad) Berlin f)ereintara. 3 einem fpateren apitel crja(>t'

id) baoon. eine SSebcufung fief>t fefi; mein efd^macf aber war er offen gef!anben nid;f. SEftit feinem S5ruber gbgar war

id) in ben 50er %af)Mn in Snglanb oft jufammen. r (tanb


wob;l, in ber ijauptfadje, bem alteren SSruber um ein rf)cbicf;eg nad;, war if>m aber an 28i$ unb glucflidjen infaen berlegen. 3?ur ein 58eifpie( (Icfje (>ier fr iele. leid} nad) bem Kegierung&

antritt onig sffiil^elm, war aud) bgar SBauer, wie fo eiele gid)t(inge, on onbon nad) Berlin jururfgefe()rt, faf) fid) aber l>icr albalb in ^refjproceffe erwicfelt unb wrbe burd) ben anbgerid}tratf) ^ieldjen oerurtljeilt. Sr oerfnbete bie feinen Jefern in einem Seitartifel, ber, wie folgt, anl>ob: 2Bie ben
3nbiibuen, fo werben aud) ben Solfern alle nabcngefd)enfe
nad) einer befonberen cala jugeroeffen, Snglanb l)atte orbem feinen ^peel, ^reufjen f;at je^t fein ^ielcfyen." lieber meine ^cgeg#

Xage lang ein gewiffer faurcr SKild)ton bie ganje SScrnburger* firafenluft burd)jogen fyattc, fai> man fid) gentigt, eine^ %lad)t ben ganzen 33orratl) in bie bamal nod) in Sltl)e ftel)enbcn berliner Santtcn ablaufen ju laffen. Sa^ 23ermogen ber grau firttcr war t)in. Stber bie ieben" waren nid)t bie Seute, fid) fo(d)e SBaga* teilen ju emtfje ju nehmen. 3^e gute Saune blieb biefelbe,

or altem il>r Uebermutf), ber nur in gorm unb cgenffanb beftanbig wcd)felte. ie trieben bcrgleid)en fporfmafig unb
djraubereien ftanben it>nen obenan. 3" tcfjetn' Sonbitorei Ratten ftd) bamat ein paar orreponbenten eingeniftet, bie mehrere fbbeutfd)e Klafter oon Slang unb Kamen, mit pofo
tifd)en 3?cuigfeiten au ber miniftericlten Dberfpf>are 511 erforgeit tjatten. lieber einen biefer Sorreponbenten l)attcn fid) bie ieben"

nung mit aint $aul b;abe id) in meinem d)erenberg;5ud)e jiemlid) auf^rlid) beriefet unb Leutnant Sed)ow (ernte id) im

an einem ftid)f)atfigen ober nod) waf)rfd)einlid)cr nid)t ftid;^al*


tigen runbe gergert unb befd)to(Tcn, it>n ^ineinplegen". %cbcn

C 52 D

Sag, fo lange biefe Serfd)Worung anlieft, erfd)iencn gaud>er, Saint paul unb Sogar 95auer an einem beflimmten Sifd)e ber
@tel>elt)fd)en onbiforci, orgeblid) um $u lefen, in SBat)rf>eit aber

55alb nad) ben 3Dfarjfagen, ober ielleid)t aud) fd)on orf;er, erlor id) gaud)er auf lange Seif an bem effd)t unb faf> if>n

erft ungefhr jefjn ^afyve fpafer in Sonbon wieber. Slber aud)

um eine gefalfd)te po(ttifd)e Sebaffe ju fuhren unb grofeSf erfum

ba nid)t gleid). 3d) war fcf)on 3at;r unb Sag ba, al id) if>n
eine XagcS bei bem eben erwhnten ^einrid) SSeta (ergl. bie

bene 3?ac^rtcf>tcn in urS $u fegen, ijcinrid) Slrnim ift feit Surjem feff entfd)lofTen .." unb nun fam etwaS fo tupenbeS,
baf ber am 2ad)barfifd) ft&enbe orreSponbent notf)Wenbig bie Df)ren fpien muffe. Srei Sage fpater Ratten bie SBerfd)Worenen ben od)genuf, ben ganjen (3alimaff)iaS in ber einen ober anbern geifung wiebermftnben. (Ein anbreS Opfer ber Sieben 5;>tppclfd)en" war ber griffe

Slnmertung) traf, ber im Sorben ber fabf, in praffcfreet


wohnte. S&cta' fyau war ein ^enbej*ou fr alles, m bamal on beutfd)en f olitifern unb @d)rift(tellern in onbon lebte, eine

sflfittel waren nid)t grof, aber feine ^erjenSgte beffo grofer;


er wrbe nidjt mfibe ju geben unb wa er mit feinen gid)fefd)en gingern ftd) fd)wer erbienfe, ba gab er leid)fer ^sanb wieber

fieller @af, ber fogenannfe lange af". r maf fed)S guf


unb befteifigfe ffd) einer biefer @rof e faft gleid)tommenben geier; licfjfeif, worauf f)in er ftd) natrlich, als tomifcfje gigur be(>anbelt

fort. r war aud) in biefem puntt, wie in attero, trifitloS.


Slber eine gute, treue eele, toa niemanb beffer wufte, als $aud)er. SarauS wolle man aber nid)f fd)liefen, baf gaud)er biefe itte mifbraud)f ^atte. SaS fonnfe nid)f gut fein. aud)er faf) ftd) feine eufe fe()r fd)arf an unb mbelte banadj fein
Skneljmen; fo gewif er, aufS @an$c f>in angefef>n, ein pump#

fai), 3mmer neue pafe ariirten baS alte Xf>ema om ulli* er, baS aber erft Anfang ber 50er 3<*f>re, wo bie >ippelfd)en fct)on nid)t met)f eriftirfen ober bod) nad) allen eitert t)in 5er;
(toben unb erflogen waren, im Slabberabatfct) ober einem anbern

illuftrirten Bigblatte feinen g(orreid)cn 2lbfd)(uf fanb. Ser (ange af war bamalS politifcfyer orreSponbent in Paris unb baS JBifjblattbilb, ba ftd) mit if)tn befcfyaftigte, jcigte $unad)ft, b>od)(

aufragenb, bie beiben Sf)rme on Sftofrc Same. 2luf einem biefer Sturme aber ffanb SouiS Napoleon, unmirfd) unb t)alb erlegen, weit il)m bie garre ausgegangen war. 3nbeffen ijlfe war naf). Ser mit feinem $opf gerabe bis an bie SSaluffrabe
reidjcnbe af fam eine tur^e pfeife raucfyenb orber unb wrbe benn aud) on ouiS Napoleon angerufen unb tamerabfd)aft(icl) um geuer angefprod)en.

genie war, fo war er bod) ofl Sfrfpeft or bem djerflein ber 28ittwe. SaS naf)m er nid)t. Siellcid)t aud) blof beSljalb nid)f, weil e ib;m ju wenig war. <r t;afte, wie mancher anbre, ba prineip, ftd) nid)t mit tcinigfeifcn abzugeben. 28aS t^rt tro biefeS principS immer wieber ju SSefa fhrte, war einfad)
2tnf)artglid)feit auS gemeinfd)aftlid) erlebten berliner Sagen f;er
unb mefjr nod) ein Stefpeft or bem eigenartigen SBefafcfyen Salent.

3n biefero SBilbe, ba bei af Popularitt fein publifum fanb, lebte ftetlid) fd;on ganj bie mobernere gorm be $ffii|eS, wie fte im 3Befentlicf)en nod) jet in ltigteit ift; ber ormar; licfye 2Bi| aber war iel iel boshafter, perfonlid) beleibigcnber, or allem unenblitf) berl)eb(id)er. (Er lief barauf f)inauS, alle
S33ctt aufer ber eigenen wertfjen perfon, al bumro ^injujteen

0, biefe arfenlaube!" pflegte er auszurufen. 28enn biefer Srnft eil, biefer 55arbaroffa on Scipjig, nur einen d)immer on Saafbarteit i>atte, fo f>atte er ben S5eta langft in olb gefaf t. SllleS was er ift, ift er bttrd) biefen. >a Sinjige, wa man (efen fann, ftammt auS S5efa'S geber. Unb was ffjut er? 3d) glaube er ja^lf il)m ein 3<#gel)a(f. 2(ber toa l>eift bal wa ift baS? SS ift ein 5?ungerpfennig.y/ 0 ging eS weif er. SBeta faf babei unb freute ftd) naturlid), benn welcher cfjriffc fteller freute ftd) nid)t, wenn in biefem til auf Siebaffeur unb
fBerleger gewettert wirb; er i>ielt e aber bod) jebcSmal fr angebracht, ben $8arbaroffa on Seipjig'7 ju ertfjeibigen. SieS

unb greunb unb geinb ju bupiren. Sie uft baran bet)errfd)te


bie bamalige f)of)er potenzierte Jiftenfd^eif, ober bod) bie, bie ftd)

war aud) nur in ber Orbnung. Ml, wa fonft immer ib;m


fel)len mod)te, war alles in allem fef)r fplenbib gegen 9?efa unb raa gattd)er ju be e|tren 5Berf)errlid)ung fagfe, war jiemtid) ffarf bertrieben. SSefaS S5erbienf!e um bie arfenlaube waren nid)t gering, 3egltc^e^ waS er fdjrieb, las fid) gut unb entbehrte nid)t cineS gewiffen, fa mitunter grofen 3ntereffeS. Slber eS war bod) bemal) alleS entlehnt unb feine <Sabe beffanb lebiglid) barin, alleS WaS er in ben englifd)en SSlatfern fanb, in eine SSefafd)e gorm um^ugief en. Surd) biefe gorro gewann eS mitunter, aber bod) nur fef>r auSnafjmSweife unb gaud)erS ge()(er war, baf er
-biefe 2luSnat)men jur Siegel erf>ob.

bafr gelten, mit einer gerabejtt biabolifd)en cwalf. < war


eine eifteStranfyeif ber f)of)eren fanbe, letzter Steft jener fdjtecfV lid;en 3ronie, bie jur iecfv@d)(egefc3eif ben ganjen Son beftimrot

fyatfe. 50Jir perfnlid) fet)lt jcbe Organ bafur. 3d) finb e


einfad) albern, (i ift md)t, al perfonen in ben 2(pril fd)icfen, Seute, bie meift flger ft'nb al bie, bie ftd) ber ft'e ergeben
mochten.

3n biefera Supirunggfanafigmu waren bie Sieben" grof, wobei fte ftd) brigen^ felber beftanbig befd)ummclten unb if>re SRieberlage, wenn fte ftd) ertappt faf)en, mit galftaff^umor ertrugen. Sinmal war aud)er fedj 5Bod)en lang fortgewefen. Sll er wiebertam, erjagte ,er on feinen 3;eifeabenfeuern in panien unb ubfrantreid) unb gab bie glanjcnbften d)ilbe; rungen. >a ging fo eine gan&e 2Seile. Sann aber unterbrad) it>rt ubwi3 Suf)l unb fagte: Su SQafer ber ge. 3d) f^abe ba S5ud), brau 2)u ba alie genommen t)aff, jufallig aud)

SineS SageS, als wir baS S5etafd)e i?auS in pratfe@treet erliefen, fagte gaudjer ju mir: kennen ic Sonbon?''

3a, waS f>eift fennen! 3d) fonntc ielleid)t fagen ja", benn id) flaniere iel umf)er. 3lber eS ift bod) wofjl richtiger,
Wenn id) fage nein." Run praeifteren wir bie grage. kennen ie bie Sftatrofen*

gelefen. >u warf! in 5Jl()lbecf, aber nid)t in fau. @ud) Sir


ein bummreS publifum."*)
*) Stile biefe Borfieficnb erjagten ef(f>itf>ten bet (leben $i|)|>elfct)en" au

fneipen in Olb^apping?"
Rein."

Ober bie 5erbe<$neipen in Beftminfter?"


ber Kitte bet 40 er 3afyre, Berbanfe i) einem, feit nun faft 20 galten ets fiotbenen greunbe ^eintic^ SSeta, auf ben icf) nc-cf) in fitje jutrffonirae.
SBenn ginjelne nid)t ganj ftiramen foffte (icf) perfonlicf) glaube, bai im SCefent

licfjen aQe al)r ift) fo ftubet fttf) ieffeitJjt et, bet bie ge&Iet richtig ftellt. SlHetbing epftiett o^f nut einet noc^, bet baju ff)ig ift: gtibwig spietfa).

Unb biefen einen nii)cf)t' icf) nidjt btei ju SKicfjtigfteffutigen, fenbern bot atfem auef) ju ttitt&eilungen bet bie Sieben" iibetfwupt btingenbft aufgeforbett ^aben. Senn SBetlin fcat faum jemals nattlicf) ben einen tojjen abgeted)net, bet um jene Seit noef) bie glbe*eicf)e tebibiette inteteffantete Seute gefeilt, als biefe ieben".

G 53 D

Steht."

59?aron nid)t gefonnt! Unb man id) bann gar cr(! an 5Batcr
leim benfe! Ott, wa wrbe ber alte albetffabter Sanonicu^ fr'n eftcfyt gemadjt f;aben, wenn man il>m or f;unbcrt 3at>rcn gefagt tjatte, biefer eben on mir citierte @ajfenf)auer wrbe feine
fammtlicf;en renabierlieber um etliche SDJenfcfjenalter berbauern.

Ober ^undf) unb 3ub?

ein."
3fcun, bann weif icf/, wie'g ffe(;t unb baf ie ftd) nod; im
tanbc bei- Unfchutb befmben. 3$ bin brigeng, wenn eg 3^ncn paff, jeben Slugenblicf bereit, 3(jrat gfjret $u machen. Tonnen ie morgen 2Jbenb? $9Jan muf bod; mal anfangen." 3cfy fagte ii>m, baf mir nid;tg Siebereg paffteren fonne unb

Unb bod) i(l e fo. leim i)t eergeffen. SSolf, SSolf; atle
anbre if! Unftnn." Unfre pajiergange bt weit in urret; fjinein, bauerten burd)

nun begann ein ottiger Surfug, ber ftd; ber einen ganjen SBinfer f)ht augbc&nte. ir wecf)fe(fen babei mit l;od; oben" unb tief unten". Sffienn wir ung an einem Sag big jum @f)ip* 6tet in reenwieb, ober gar big ju tar unb arter in Sd;*
monb erftiegen fjatten, waren wir am anbern Jag in ben tollftcn pelunfen, roofyin ung bann ein spolijeibeamter on mittlerem
Siang, ein 23efannter gaucfyerg, ju begleiten pflegte. )en SSerfebr jwifcfyen biefem gaucf)erfd;en SSefannten unb ben 2>erbred;ern, bie feine geliebte beerbe bilbeten, ju fef;n, war immer ein >ocf)genu.

ba gan$e grf)jafjr 57 f>in unb ai wir enblid) auef; bamit


abfd)loffen, wanbten wir un bem $u, wa gaucfyertf red^t eigenfe

ticf)ftc Somaine war, ben ber bie ganje Sifn f>in erbreitefen Debating Clubs". 25ie meiftcn befanben ftd; in gleefe@trcet unb ein paar engen 3?ad)barffrafctt, alfo in bem erf>altnifmafig fleinen uarfier jwifeljen Serople*S5ar unb Subgate^itt; ein paar anbre waren in rang 3wSane. 5Bie' ba (erging, ba

war berall bafelbe. Sifd; unb tf;le fel>r primiti; man bereifte ftd; tout ober pale ak-ober Whisky unb baju einen
mutton chop ober welsh rabbit (waliftfd)c anincb,en). Siefe waliftfcb,e amncb,en" entfpracb unferm falfd^en ^>afen". Senn

in nod; grbferer beflanb barin, bie erglicben mit unfren berliner Siabaubrbem oft feinen unb babei f)urooriftifd;en
gormen $u beobachten, bie in biefer Serbred;crwelt anjufreffen waren, gentlicher Snotigroug ift nur bei ung ju jtubieren.

on Sanindjcn ftanb nicfjt brin, ielmcbr war c eine mit


befterfafc belegte 5Beifbrotfd)nifte, bie aber berart gebaefen war, baf afe unb SBeifbrot eine f)bf>ere in)eit bilbeten. fdjraecfte fef>r gut, war aber ungefunb. Unb wafjrenb man fid)' fdjmecfen

Siefe gahrfen butch bie fehr unofftjielle 58e(t on Sonbon wahrten eine geraume geh. Site wir fchliefltd; @d;id;t bamit machten, famen Sanbpattieen an bie Sieibe, rid;tiger ielleid;t weite pajietgange in bie Sonboner Uragegenb. hteg Sageg, nachbem wir ben SSormittag in einer 2Bcrbe*neipe bid;t bei
Sotmng*treet (trfe, barin bie fef)r unfehembaten SSaulich* feiten beg SJugwartigen 2(mtcg gelegen ftnb) jugebracht Ratten,
natjmen wir unfren SBcg, ber bie SSBcftmmfterbrucfc, nach ben

lief, erfcb,ien in gront ber efellfcfjaft ber neipenrebner oon


SiKefier, um bie Debatte be Slbenb einzuleiten. 3d; bin biefen Siebnern immer fe(>r aufmerffaro unb fel)r t^eilnab.mgoll gefolgt, benn c waren immer gefcherte rijten$en, bie fiel) buret) biefe

il>re, f!et mit 2Brbc, ja, mand)mal fogar mit fttflid)er mpw
rung" orgetragenen Sieben, if>ren Sebenunter^alt erbienen muf*

unb fchrhten auf Sennington^ommon unb bann auf 3?ortoo unb jene reijenben Salb* unb 5Biefengrnbe ju, bie ben rnfta(*
spalace cinfaffen. Seife, butdjftchfige Stebel lagen ber ber Sanb*

fd>aft, jugleich aber war eg frbtinggfrifd;, fo baf ung bie Suft beinah trug unb ba SRarfd)ieren feine Sftfje mad;fe. gaucher f>atte feinen heften Sag unb fprubelte nur fo, wobei mir, neben* fjerlaufcnb, bie Semerfung geftattcf fein mag, baf id;, mit 2(ug*
nabrae on SBigroat cf on biefem bann freilief) in einem guten

tcn. SDiand)ero faf> man an, baf er, ber bietteicfyt brauf unb bran gewefen war, ein berhmter Slboofat ober ein f arlamen* tarier ju werben, nun ft'cf; baju Vergeben roufte, blofen mvdy, fd)tthtpf)iliftern ein tcflein i()m felber lad;erlid) erfd;einenber politifd)cr SBeibeit orjufragen. ie fid) benfen laft, mbelte fid) ber Vortrag biefer Seute fcf)r nad; bem spublifum, ba fi'e or ftd; faf;en. 5Bar icb, beifpielweife mit ein paar piefbr; gern an ber ad>barfcf)aft ganj allein ba, fo war ich, S^ugc,
wie (eicf;t ber Siebner c nal>m; on bem SDioment an aber, wo gautber erfd;ien unb ftd; neben mid; feite, belebte ftd; ba efid)t

Slbftanb feinen CKcnfchen ju nennen wfte, ber 'bie (Babc geiffreidjen unb unerfd;bpflichen $|3lauberag ber jeben egen* ftanb, in einem fo eminenten rabe gehabt hatte wie gauchcr.

be Sebaterg" unb e war ficbtlicb, baf er fein Sieb auf


einen fwfjeren Son" ju jtiromen begann. Sur fef>r aunaf;m&
weife war gaud;er in ber Saune, ba jur Sebatte ftef;enbc S(;ema
feinerfeit aufjunef;roen unb weitequfpinnen, wenn c aber gefcfyaf),

r ^d)Wa^tc nie blog brauf log, jeber 5?ieb faf. in paar


@ctc ftnb mir noch, on jenem pajiergange her in Erinnerung

geblieben. 3ir fprachen on Berlin unb id; erjagte grabe on einem neuen ,,olfgtbm(id;en Unternehmen", on bem id), ben Sag orber, in ber SSofftfcben geitung gelefen f;atfe. Sa fann nid)t werben" repliderte Sauerer, inSSerlin glcfen immer nur ad;en, bie'n rofcfyen foffen." in a| oon (Tupenber 5S$ei^f)eit, [ber au fond aud) f>eute noef; richtig iff. 3w
wehren Sauf unfrei efprad) oro 5?unbertften auf Saufenbffe fommenb, famen wir aud) auf i>a Sf;ema: Sun(?bicf)tung unb SQolflieb. gaud;er, ganj feiner 3taur cntfprccfjenb, fd}Warmfe felb(!oer(!anb(icb, fr ac Solfliebf;afte, befonber auf bem ebiete i>e rieg* unb olbafenliebe, unb ploglid; feinen d^ritt anf>alfenb unb ftdf) in spoftfur fefjenb, f;ob er mit Slpplomb unb gan$ (traf)(enb or Vergngen an:

fo war c jebemal ein Sriurap^ fr ilm unb ber me(;r ober


weniger in bie Enge getriebene gaef/rebner war flug genug, ftd; bem tttf)uftagmug ber SJerfammtung an$ufcf)liefett. gaud;cr fprad; bei biefen @e(egenf)ehen immer fef>r gut unb wi|ig, aber

ba war c bod; nid)f, wa il>m ben ieg in biefem Greife fid;erte; wa man am meijten an if;m beteunberte, war fein
grofe Sijfen. <r wufte ba aud) unb fuf;r befyalb gern ba fcfjwere @efd;| auf. Sinen fleinen shop-keeper, ber mir ein* mal bewunbernb juflfterte: he knows everything", feb, id; nod; beutlid; or mir. 3cf) f;ielt in biefen 2)ebati*<ub einen ganjen hinter lang au, bann wrbe c mir aber langweilig, wa roir gaud;er fo

Unb wenn ber grofe griebrid; foromt Unb flopft blo auf bie #ofen,
Steift au bie ganje 3leid;armee, panburen unb granjofen,-------

wenig bel nal;ro, baf er mir umgefefjrt, jur Belohnung fr


roeine bi i)al)in bewiefene 2lu3bauer, etwa fytycn" erfprad;. Sinige grembe (>aben ba neulid; einen internationalen SScrcin

fef;en ie, gontane, ba i(t wa, ba $>kte felbft unfer grofer

gegrnbet, aud; ein paar gnglanber ftnb mit babei; ba werbe id; ie einfbren. 3d) benfe mir, c rouf 3f)nen paf machen."

C 54 D

2Bic f>eift benn ber b?" < iff lein b; wir haben Sfficrt abftchftich tterroieben.

in jenen. r hafte eine S8re31auer 5D?ajorfod}fcr jur grau, wo# burch c einigermafen gerechtfertigt wirb, baf er feinen atteften

& ift, wie tef? febon fagte, eine internationale efellfchaft,


Sflenfchen au aller jperren Sanber; prachwtrrwarr. Unb banad;

ohn auf ben tarnen ,,^3erct)" hin hatte taufen (ffen. Sllfo f cren enmann. < war mir biefe SRamem^ufammenfMung
eine Quelle beftanbiger rheitrung, toa ich bem genialen rfinber

haben roir benn aud) ben tarnen gewagt. Sie efellfchaft


(>eift 55abel".

3tch fanb ba fehr hbfeh, lieg mitf) einfhren unb habe, xoa mir in beutfeher prache nie paffterf ift, auch einmal, englifeh, einen Vortrag in eben biefer efellfchaft gehalten. Vorber, weif ich nid)t mehr, ift aud) gleichgltig. 3lber ba weif ich, baf bie efellfchaft berhaupt fct>r intereffant war,
ielleicfyt Weil ba 5jamlebSS5ort thou comest in such a questio-

auch offen aufpracf). 5Bahrenb meiner Sonboner Sage warb brigen^, worauf ich fpater furj jurcHommc, bem ^erep" noch ein SBrberd^en geboren. >b er Sougla" getauft wrbe, weif

ich nicht mehr. 3d; muf e brigen^ ijenmann (ffen, baf er ein gefd;eibte Serldjen war unb fann il>m nur eorwerfen, baf
er t>on feiner efcheibtheit einen etwa weit gehenben ebrauch machte, fowohl in ben'nften ber Debatte, wie in feinen pefu; lafionen. Skibc waren on einer feltenen Unverfrorenheit getragen.

nable shape" auf jeben njelnen in biefer efellfchaft wunber; oll paffe. COiandie weif ich noch mit tarnen ju nennen unb

ihr SMlb fteht mir noch beutlid) t>or ber eele. Sa war 3ftr.
$>et;mann, ber chleften, fein $eimafh(anb" ganj ergeffenb, juro gnglanbcr geworben war, ober ftch wenigften barauf hin augfpielte; ba war 59Jr. Shring, Perpetuum mobtle*ucher unb iftefcenie; ba war S0?r. SSernarb (granjofe) ber, wie man ficf> crjhltc, bero Drft'ni bie SSoroben angefertigt hatte; ba war ein ?fr. SHnthe, ber Seitatfifel fr $0?. eralb ober ?K. Slber* tifer fchrieb; ba war 59?r. SKofabim, ein bilbhbfcher griechifcher 3ube; ba war fdjlicflid; ein blaffer, harmtofer, jwifchen SSener* unb Setfer;@ee geborener chwebe, 3iamen$ Salgreen, feinet 3eid)en ein artner, ber ftd), gleich mir, in biefe jum Xheil fehr fhne efellfchaft nur oerirrt hatte. 3ch will ein paar Sefail au ber 3kbefccfellfchaft mit ihm

21m groften aber erwie er ftd) in ber Seit, wo 59er. Shring, unfer Xiftel#@enie, ben ganjen SBabelfrei burch eine on ihm gemachte grofartige" <rfnbung in Slufregung unb Staunen t>erfet hatte. Siefe Srftnbung beftanb in ben, feitbero allen bing mehr ober weniger berhmt geworbenen ohlenftltern. Sie ^erftellung erfolgte, wenn ich mcf)t irre, fo, baf er fauffc grofe, au agemehl unb Jheer ober ^5ech gemifchtc ugeln formte unb biefe ugeln bi jur Verfohlung glhte, gr ben Hausgebrauch haben ft'ch biefe uge(n, fo eiel ich weif, auch

leiblid; bewahrt, lber folch ein rfolg im kleinen war nicht


ba, wonach ein SDJann wie Shring, ber bie SBelf au ben Slngeln heben unb babei fcor allem oiel @elb oerbienen wollte,
brftete, weghalb er auf ben ungeheuerlichen ebanfen fam, bie

beginnen. & wrbe on einem in Italien orgefornmenen,


aber ergcbniflo erlaufenen politifchen Verbrechen gefprochen. Salgreen fagte: chanblid); biefe ewige SSombenwerfen; ich

Seinficierung ber Shemfe mithlfe feiner porofen ohlen^ fugein burdjjufegen. ie man 150 3ahre frher or ibraltar
fehwiramenbe Batterien errichtet hatte, fo follte je|t, am hemfe< quai hin, eine gan&c glotte t>on gilferflofen aufgefahren werben unb jwar immer an ben SKnbungfiellen be grofen ana(ifation&

liefe ben erl mit gangen fnetfen." Ser Drftni^ann, Cfr.


Vernarb, ber ihm gegenber faf, fah ihn eine SBetle lachelnb an. Sann fagte er: CDcerfwrbig. gramer wieber biefelbe rfchei; nung. Stile harmlofen SDJenfchen ft'nb fr fopfen unb rabern,

wahrenb wir, t>on gad), un bie ache boct) fehr berlegen." (i machte auf unS 2llle einen grofen nbruef, benn mit Sftr.

Vernarb, fo fromm unb milb er augfah, war, feiner ganjen


Vergangenheit nach, nicht ju fpafen. Von 50Jr. SBlnthe (Snglanber) lebt mir ein anbre 28orf in

nefye. 2(uf bie 5ffieife, fo hief e, fomme nur ein wafferflarer guftrom (einige Segeifterte fprad;en fogar on ber SKoglichfeit be Jrinfen) in ben gluf unb alle Saftigfeifen unb gahrlichfeiten bei (Eholera unb ahnlid^en pibemien waren ein fr allemal befeitigt. 5pct)mann, ganj au bero ^auchen, fah auch fr ftch perfonlich enblid) bie %eit geforomen, burch einen grofen Soup bie ift);SS3e(t in rffaunen ju fetten unb bernahm bie gefd;aff#
liehe eite be Unternehmend. Sag Raffte war, ba Government

ber eele fort, ein nod) iel wahrere^. (Einer on ben sielen
Seutfchen, bie jugegen waren, (tritt ftd? mit SBlnthe in fehr rechte habetifcher SBeife ber bie 3lufprad)c eine ,'englifchen SBorte unb wrbe babei immer heftiger, gulegt fagte 2Mr>the: 5Benn

" oon ber epochemachenben SBichtigfeit ber ache ju ber; jeugen unb 58eta, wie immer, wrbe heranbeorberf, um ben nothigen SSegeiftrungartifel in bie treffe $u lancieren. r that
e auch mit ber ihm eignen SSegeiflrungfahigfeit. 3d; fah fopf? fd^ftclnb bero allen &u unb al e mir ju arg wrbe, raffte ich

ich ie fo jtreiten fehc, beftafigt ftd) mir ber oft gehorte @a, baf bie Seutfchen ba eingebilbetfie Voll ft'nb." The Germans are the most coneeited people of the World." 2fch halte biefett a| fr rid)tig unb (teile bie flcine cfd)id)te nur behalb hier^ her, weil bie Seutfchen ba nie glauben, ie halten ftd; ganj aufrichtig fr foloffal befcheiben. Sie ift aber grunbfalfch. Sie
befcheibenften, ja (acherlicherweife bie einjig befcheibenen, ftnb bie

raid) ju bem @a|e jufaromen baf icfy bie alleS fr einen


grofen Unfinn hielte." Slber ba tarn ich fch&n an, alle brang heftig auf mich ein, am meiften natrlich >et)roann, ber werbenbe Waffen; SKiUionair, ber benn aud} auf bem tyuntt ftanb, aEe SSejichungen

ju roir abjubrechen. 3nbeffen er befann ftch wieber, ae flang wieber ein unb al ber fchon erwhnte jweife junge ^enroann"

nglanber. ie haben freilich einen ungeheuren nationalen Sn; fei, aber in bem, wa fi'e perfonlich leiften, orbnen fte ftd; gern

feine eburt war gerabe in bie allcrgrofte 3cit// gefallen


getauft werben follte, wrben meine grau unb id), begleichen gaucher unb grau unb wenn ich nid)t irre auch ?9?r. SMnthe jur Saufe geloben. Siefc fanb in @at>ot)*frect (bicht am franb), wo ftch bie beutfehe apette befanb, flatt unb narf) bort olfc
jogenem feterchen 2(ft fuhren wir nach einem reijenben quvtre

unter. Sei ben Seutfchen ift e umgefehrt, war wenigfteng fo, eh man Seutfchlanb, Seutfd)lanb ber atlc^" fang. Unb feit
man e fingt, ift e in biefer 93esiehung nicht iel beffer geworben.

5J(m meiffen Vergngen habe id; on ?Kr. 5?ev)mann unb

SD?r. Shring gehabt. 3cf) nenne fi'e immer nod) Ziffer",


weil id) fte mir unter einem einfachen >err" gar nid)t oorftellen

in gamben^Jown, wo ^enroann feine Wohnung hafte. Sa


SKa()l war glanjenb unb e erfchienen Selifateffen, wk fte roir

fann. 55enmann war ein Keiner itt)^aufmann, immer in


(3efd)aftcn unb immer in @d;ulbcn. 3n biefen noch tiefer al

nie wieber or Singen geforomen ft'nb; id) lief e roir gut


fehmeefen unb war in glanjenbfter timroung. Sie ganje efell^

C 55

fchaft nicht minber. %lad) Jifd) aber, e baroroerte fdjott, al wir m eben in einen orgebaufen rter, on ibero au3 man
ber ben ganjen Square fah, jurcfgejogen Raffen, jeigte gaucher auf ein paar effalfen, bie mit ernten @eftd)tem oor bero iaufe

auf unb ab fchriften. Satf ftnb beadles" fagfe er (eife ju mir. Senn er hatte, wie faft auf jebero ebief, fo auch auf biefem, eine feine achfenntnif. Beable?'' fragte ich, jtu|ig geworben;

on Orforb mit bem if>m eignen wofjlwollcnben Sacfyeln, begrufte bie Same be aufe, eerncigte ftd> frs, fowo^l gegen gaucfyer wie gegen bie $unad)ft tel)enben unb fdjrift bann langfam buxd) bie brei geflraume, bie er, nad) 2lble^nung einer <rfrifd}ung unb unter erneuten SSerneigungen gegen bie Serfaramlung, in lang?

ein Seabte ift bod) fo iet wie ein Sretufor/' Slllerbing"


antwortete gaucher unb (achte. 3a, gilt ba un?/r.. 3cein,
un nicht, wenigjlen nid)t 3t>nen unb mir. 2(ber unfrem greunbe

faroero Seropo wieber erlief, eine Slnwefen^eit fyatte feine 5 Minuten gebauert, ber 3we<J aber war erreicht, benn am anbem borgen ftanb in allen Leitungen: Yesterday took place a splendid evening party at Mr. and Mrs. Faucher, Westbourne
Terrace; the Bishop of Oxford was present". %lad) btefem Sage wrbe aud)cr, erbrucf't on @elbi)erbinblid)feiten, nid;t mehr in 3?ahe feiner auf oier 2Bod}en on ibm gemiefheten $prad)twohnung gefehn, 50g ielmehr weit weit fort, in eine gan anbre ipimmel^

ei)roann. 3er arme $ert ift eingefchloffen; er hat beute nur ben einen Jrofi my home is my castle", herauf aber barf er nicht." & bauerte benn auch nicht lange mehr, fo war ae
wa um unS her orgtng, in ber Heinen Saufgefellfchaft ruchbar

geworben unb meine grau tarn in ein teife gittern. Bleiben


wollte fte rticf>t langer unb gehen, ja, beffen getraute fte fid) erft recht nicht; fte tonnte ja au Verfehen mit erraffet werben, chlief lieh inbefTen, wa half c! Unb fo burchbrachen wir benn, halb in chrect" unb halb in >eiterfeit, ben um unfren greunb
jpenroann gezogenen Sorbon.

gegenb. Sa war im Januar 58. 3m gebruar tarnen wir un^ wieber naher, beim e rcften je|t bie Jage ber Vermahlung jwifchen ^ronprinj griebrich Mit heim unb ^rinjef? Sictoria heran. 3ch hatte barber fr eine
berliner Leitung ju berichten unb ba gaucher vorhatte, fid) eben; falf al own correspondent" ich roeif nicht mehr fr welch beutfehe ober franoftfd)e S5latt ober ieKeicht auch blo fr feinen Morning Star $u inftalliren, fo tarn er taglid) auf bie

Siefer Vorgang unb faff nid)f minber ber trofj feiner Ver;
rcftheit eifrig weitergefpomtene <pian ber Seinftcierung ber Sherofe", machte e, baf id) roid) on ber Babefcefefchaft etwa jurucfjog unb eine 3eitlang feinet ihrer SKitglieber mehr faf). auch bie befreunbeteren nicht. Sa wrbe benn auch

efanbtfchaft, wo wir nn trafen unb unfre Hoffnungen ober 35efurd)tungen autaufchten. Sllle^ brehte fid) barum, ob e
mogtid; fein wrbe, $)lae fr vm 5U befchaffen. @raf S5ern# ftorff, wie immer bie @te felbf!, brang fchlieflich bei bem S}of{ marfchallarote burd; unb fo befaroen wir unfere Zxet", Slber hinfichflich biefer liefet^ felbff, Walfete boch ein grofer Unterfchicb; gaud;er Jicfet war, glaub ich, eiel ornehmer, aber meinet iel bequemer. 0 hatte ber 3"f<tt un Seiben geholfen, benn fo gewif ich jeberjeif fr S5equemlid;feit war, fo gewif war gaucher

runb, baf id) einer geftlichfeif nicht beiwohnte, bie greunb


gaud)er gerabe bamal gab unb bie feinen ohnehin orhanbenen

Xuf al decidedly clever fellow" in ber ganjen beutfd)en


Kolonie noch, erheblid) fteigerte. Siefe bamal otel befprod)ene

geftlichfeit, bie halb, unb nod) ber halb hinauf, ein po(itifd)er
3Jft war, entfprang ber mehr unb mehr bei gaucher heranreifenben

VorfteHung, baf feine 3vebafteurfd)aft er war Svebatteur am

SKorning tat- etwa ju Steinet fr ihn fei unb baf irgenb


etwas gefd)ef>n muffe, feine gefellfd)aftlid)e ^5ofition ju erbeffern. Jach einigem 3cad)ftnnen barber, wa fid) ba woi)l t()un laffe/

fr grande representation unb wenn er ju biefem Jwecl aud) in fpanifche tiefel gefchnallt worben Ware. Sin wenig baoon war nun Wirflid) ber gall, benn bie ihro geworbne Sintrittfarte legte ihro bie Verpflichtung auf, in >ofcofiro ju erfd)einen: fd)warjfeibne trropfe unb d)nallenfd)uhc, carpin^, grac!
Soui quinze, Sfeintafler unb alanferiebegen. SDcid) hatte ba finan|icll ruiniert, fr gaud)er aber, ben ?0?ann on WestbourneTerrace, war ba ae Sagatellfrara unb auf einer chauprobe

fam er ju bem Stefultat, baf nur ber S5ifd;of t>on Orforb,


ein ohn ober Intel be berhmten SBilberforce, ihm biefen Sienft gefellfchaftlicher Erhebung leiten fonne, weshalb a fein
brachten banad) ging, eben biefen Sifchof ber in einer SBeifc,

wie wir un ba htertanbe fauro orfteHcn tonnen, al ein


gefellfcf)aft(id)eg non plus ultra galt in fein fyau cinjulaben, um if)rt l)ier an einer ju gebenben oiree t^eilne^men ju fef)n. hierum breite fid) nun meutere od>en lang gaudjer hoffen

fah ich ihn benn aud) in pontificalibus. r machte fid) fchr gut unb wuft e aud). Jag'^ barauf war bie Srauung in t. 3ame; id) faf, ott weif burd) weld)e lcE ober welchen 3rrtl)ura, bicht hinter ber poropofen ^erjogin on utherlanb
unb il>ren jwei Sochtem, alle brei burd) ihre Schnheit berhmt, unb eergaf barber meinen gaucher, ben ich bann auch wahrenb ber ganjen gc(tlid)feit nicht wieber ju fehen befam. Sen anbem Nachmittag aber, id) hatte eben meinen geftberid)t beenbet, tarn er oon feiner Slebaftion au ju mir herausgefahren unb meine grau lief ftch oerleiten, ihm ba, wa id) ber bie Vermahlung^ feier gefd)rieben l)atte, orjulefen. <Er wiegte ben opf babei hin

unb Sangen. Slllero orauf ftanb if>m fcfl, baf eine oiree,
wie bie oon i>m geplante, in bero meftr al befd;eibenen iaufe,

ba^ er ju jener 3cit bewohnte, n\d)t gegeben werben tonne,


wfyalb fid) al evfie (Erforbernif ba SOZiet^ert einer neuen in einem moglidjft faff)ionablen tabtt^eil gelegenen SBofjnung ^eraujtellte. >a ewnfd^te fanb ftd; benn and). r mietete auf 4 5Bod)en eine glan|enb cingerid)fete %l\xd)t on Simmern in 3Beftbourne*errace unb fd;ritt nun jur Sinlabung be S5ifd}of.

unb her unb fagte: 3, ja, man tann e aud) fo machen; ganj gut./; & war aber erfid)f(id), baf e ihm wenig gefallen
hatte, wa ich ihro swar nid)t bel nahro, aber in feiner oollcn Berechtigung bod) nicht ganj erfannte, nad) roeiner baroaligen tellungnahme ju folchen Singen auch nid)t erfennen fonnte. Senn mir fteefte ju jener 3eit ber unter laSbrenner unb Se*
mann unb unter beftnbiger eftre fchrecflid)er ^Borfwige heran;

Unb richtig, ber Sifd;of fagte ju. allonierte Siener wrben


engagiert/ eine beutfcf)e angerin fanb fid) wie immer unb ein Sonfectioner" (Sonbitor unb Sraiteur) in 3legenfe@treet uber# na>m bie SJerforgung mit peif unb Iranf. Uro 9 brannten alle fronen, Sab [fuhren or, grau gaucfyer ftanb iro Srflen tod auf bero 58orflur ^wifd^en Sreppenmunbung unb alon unb empfing it)tc @af!c, ba (8efid)t ettoa angftlid) oerjerrf, benn ber, um ben ba ae infeeniert wrbe, war nod) iromer nid)t ba. Sa, wer befd)reibt ba &lud, exfd)ien ber S5ifd>of

gewad)fene, @pree;2(thener noch iel ju flarf iro eblt, um folchen 55crid)t berhaupt fchreiben ju tonnen. Me war er;
routhlich ohne rechte Spanier. 3ch ging baon au, baf e barauf

antaroe, bie patriofifd)en unb tonalen Senbungen mit fo iet

C 56

eilt" wie mglich aufjupuficn, woju mir bie Spermium


Heiner fcbcrjbaffer gwifcbenfatle ganj befonber seeignet erfebien.

SJiele im gaucfyerfrfjen ^taufe war nun plattiert, aber bie Siebe

Sa iff nun aber, wie ich je^f weif, grunbfalfd). 3cbt feierlich fein, <coa anf anje t)in angefebn, eiclleicbt ein Sorjug iff, fann aud; juro erbrechen erben, jebenfalf jur Unpaffenbf)rit unb ber fluge unb feine gaueber, ber trog all feiner Ennigmen, Sollseiten unb Eitctfciten immer muffe, wo biefe Singe fymet borten unb wo nicht, f)affe bei Slnfjorung meinet geftberid;t
biefen Earbmalfebler gleich t)crauggefunben. Sie SBocbcn, bic ber Jcortprinjd;ctt 23ermaf>lung oraufgingen

ju biefer reijenben Jocfyter, in ber ft'cb, alleg ute ber beiben Eltern Bereinigt fanb, war ed)t unb aufrichtig unb ber Sauber,
ber if>r eignete, war e benn aud), ber fte fruf) fcb,on if>r Seben^

glcl ftnben lief, ie wrbe bie attin eine augejeidjneten SRanne unb f>at, wenn ich, redjt berichtet bin, im uboften, in ben grofen ee^ unb anbeteftabten bei SKitfelmeere, if;re
jungen Jage erbracht.

Ser (e|te 35efud>, ben wir, meine grau unb id), in Senmarf;

unb folgten, Ratten gaueber unb roieb, wieber nahe gefhrt, fo naf>e, baf on ba ab, burd) faff brewiertel 3ahr hin, fogar ein ftaufr unb garailiem>erfehr entffanb. 3d) etbanfe bem einige ganj befonber mtereffantc Jage, frohem e an ebwierigfeifen unb onberbarfeifen nicht fehlte. ^unaebff ein SBort ber bie ebwierigfeifen. Siefe Ratten if>ren runb febon in ber rumlichen Entfernung, bie fo grof

^iU machten, fd)lof fr m mit einem fleinen Slbenteuer ab. & fyatte ben Jag ber geregnet unb erft ju fpater tunbe, weil wir ba SBefter ahioavten wollten, brachen wir, fo gut e$ ging
unb bic 5Bafferlad)en e julief en, in efdjwinbfcSritt auf, uro nod} ben legten Eamberwelferonibu ju faffen. 3lber wir tarnen ttofy

bero ju fpat, er war fetycn fort, unb fo ffapften wir benn anf$
SReuc burd) bie Jmpel f;in, eine ganje beutfdje 3Kcile weit, bi
wir bie SSlacffriar&SSrucfe glucflief erreicht Ratten. Sa ftanben <Eab.

mar, wie nur mglich. Unfcre 2Bof)ttung, mit bem 2Mict auf
ampfteab unb >igbgate, lag im auferfreu Sorben, waf>renb ftcb

ir ftnb nun bod) total naf", fagte id?. ,,3d) glaube, e


ifl ba SSefte, wir marfd)ieren weifer." ,,3d) tann nid}f roeb,r; id> bin fobtroube." 0 winfte id) benn einen lab f)eran (<lab, iro egenfatj ju

gaud)er umgefehrf am auferffen branbe ber tabf niebev


gelaffcn fjatte, noch ber Earobcrmell f)inaug, in einem febon ganj

lanblirf}en Vorort, ber Senmarf >ill hief. $>i borten war


ungefhr fo weit wie ton ^Berlin bi panbau. Sie 2Macf friar& SSrcfe bilbete genau bie alfte unb mit jwei Oronibuffeu fonm

Berlin, fororoen wenn roan winft) unb fliegen ein. Unb eb;e
wir nod) ber bie 93rcfe waren, fdjlief meine grau fd)on. & ging nun in graber Sinic norblid) auf ^olborn ^ill $u, wo wir tint einbiegen unb bann, in abermaliger Biegung, butd) ran 3nn ane f;in, auf unfre SBoIjmwg in Earoben^Jown 5ufaf)ren muften. Slber bie tint Einbiegen bei )o(born ^itt wrbe t>er^ faumt unb unfer Eabfutfcfjer jog e ffatt beffen or, in geraber

ten mir jebetfmal ben #eiroweg zwingen, wenn wir nicht bei
gaueberg bie richtige 2Jbfahr$$eit erfaumfen. Senmarf >itt, eine 3lrt Faubourg des Blanchisseuses, o beffanbig Sffiafcfje flatterte, mar in feiner anbtid)feif febr reijenb unb eben fo reijenb prafentirfe ft'd) bie fleine SSilla, bie gauct)crg

Sinie ju bleiben. Slcun wuff id) fef>r wof;l (benn id) rannte
Sonbon beffer, al id) SSerlin renne), baf roan auf biefero SBege grabe fo gut naef) Sorben faro wie burd) rat> 3nn Sane, aber

bewofmfen. grau gaueber, in ielen tiefen eine fluge grau, war ein wenig ju fe^r anf rof e bjn angelegt, wa, einem on dit jufotge, bamit jufammenbing, baf )r in ber 48 er geit ein;

eben fo gut wuff id) and), baf bie Eabfutfcfyer nie fo fuhren,
benn biefer grablinige 3Beg fhrte burd) ein ber fct)lecf)tberufenften

gerebet orben war fte wrbe ai ,grau f raftbentin be


3teid;' bnvd) Sranbenburger Jbor ihren Einjug galten." fyatte
ft'e gewuft, baf mir wenigfteng brei, ttier Samen befannf geworben ftnb, bie ftcb alle mit bemfclben Einjug" fcbmeicblerifcf) befc^af* tigt fjaben, fo baffe fte ielleicbt manche^ ton ber grande dame

unb jugleid} engfien unb winflicr)ften uartiere on Sonbon, burd) Elerfenwell. 5JBie oft, wenn wir auf unferm tglichen 533ege jur Spoft, Meibom ^>ill paffterten, Ratten wir nad) biefero belberufnen

tabtff>eile fd)eu l)inbergeblicft, benn roan fonnfe nid)t kid)t


etwa Jroftlofere unb S5eangfiigenbere3 fe^n, ai bie Elerfem well. Saf e an r)albcrfallenen elenben Kufern beftanb, r)atte nid)t ttiel ju fagen, fo(d)e r>eruntergefororoenen uartiere gab unb

fallen laffen. ie fpielte brigen^ biefe Stolle gut genug, trof^


bem if>r gaud)er unb bie huslichen $8erbaltmffe bietf nic^t gerabe

erleichterten. Einmal erfebtenen Wir, uro gleich in ben erfreu 5 Minuten mit ber SWiffbeilung berrafebt ju werben, baf in ber
Sftacbt orfyer bei if>nen eingebrochen unb beinaf) fammtlid)e

giebt e$ in Jonbon berall, aber ba war ba @d)(irome, baf man ttor etwa 20 ober 30 3ar)ren ben SJerfucf) gemacf)f t>atte,
ba 5llte l)ier nieberjureifen unb Slene an feine teile ju fegen, in welchem 23erfud)e roan, weil bie 35augetber ausgingen, fteefen geblieben war. 3K$ golge baton ergab ft'd) nun ein furd?fbare$ Mixtum compositum eon pelunfen unb unfertigen 3ceubauten,

ilberjeug weggeraubert fei. 2Bir rood)ten alfo entfcfjulbigcn. Sann gingen wir ju Xifd) unb bef)alfen un roit ^wei f apploffeln unb ein paar ncuftlberncn S5eftec!en, bie bie Siebe" wegen
sOcinbcrwcrtyigfeit jurcfgelaffen Ratten. Sin aUem lief fi'cf) erfennen,

baf ein fd)were ewblt, feb,r afjnlic^ bem, ba bei elegenljeit ber ^enmannfd;en Jaufe f>eraufgejogen war, turj juor ju aup; ten ber gamilie geflanben ^a6en muffe, ja ielleid}t noef) fte(>e; beibe Eheleute aber Ratten ein fcltene latent, foldje gatalitaten unter acf)eln unb greunblid)feiten i)erfcf>winben ju (ffen. Ser onnenfcfjein be ^aufe, ber einjige wot;l ganj ecfyte, war bie fdjone Sucie, ein reijenbe inb an ber asaeffifc^grenje.

oon weld) legtren man nid)t fal) ai 10 ober 15 guf t)ot)e dauern roit halbfertigen genfterbffnungen. Senn aud) biefe fdmitten wieber in ber Witte ab. 3cf) wufte, baf biefer rabfe
tbeil meiner grau jebetfroal ein ganj befonbre rauen einftfte, wa aber, weit barber hinauf bie Sage ganj befonber Beitel

machte, war ber Umftanb, baf wir fauro 8 Jage eorber on


einem Eabfutfcber gelefen Ratten, ber, in feiner Eigenfcbaft ai SKitglicb einer Sieb; unb SK&rberbanbe, ftd) bureb prompte gabrgaftablieferung in auarticren la Elerfenwell nglid) gemacht hatte. 5Kir fetbf? war, bem allem gegenber, auch jiemlid) angfrV (ich ju inn, aber bie$ SJlngffgefhl erfchwanb bod) neben ber chreefenfrage: wenn Seine arme grau fegt gerabe aufwacht!" Unb natrlich feine halbe SKinute mehr, fo gab e einen tof

ie wufte, wa$ um fte f)er orging unb wuff e aud) ieber nid;t. lfenartig, bem SBirflidjen Ijalb entrueft, hemm fte ftd?
unbefangen in einer SBelt on 5Biberfprcf)en unb sffiunberlicb,^

feiten, oon 3ant unb treit, on fd;onen Slcibern unb ftlbernen Soffeln, gleid;iel ob biefe nod) eriftierten ober Aber SRad>t in etwag rafl>fewoller sffieife crloren gegangen waren. SJe war i^r baffetbe, traumhaft 50g ber bunte Steigen an ib,r ooruber.

unb an ihrem eblaf in bie #ob' fahrenb, fah fte jefct burch

C 57

ba berabgelaffene genfter auf bie ihr nur p wobt befannten,


au$ ^eltgelben 3iege(fleinen aufgefhrten Stoinen.

wie w>a fucbenb, in ben Fimmel hinauf unb wicber auf ben
SSogen nieber unb frifcette bann ein paar Seiten. 3ch beobachtete

Um otfe willen, er fahrt ja..." 3a, ja, inb. Slber berubige Sich nur; e wirb fchon
wieber beffer; wir fmb ja gleich herauf.."
Stein, nein. Sag Ratten."

3cb bitte Sich. Um altes* in ber SBett, mach ^>ietr feine


cene. 28ir blamieren un unterblieb... Unter alten Umfianben,

ihn fchon on fern unb trat bann an ihn heran. @uten Sag, gaucher. >af ich ie mal wieberfche. Unb immer fteiftg." r lachte. @ie berfebettjen mich. juf tff eine harte Jftuf. elb, greunb, efb .."

3a, ich weif. 3$ erinnere mich recht gut. 3et rauf


elb unb SBeltgefchicbte gemacht werben", ba war immer 3hr ieblinggwort, fchon bamaltf, al wir in Sonbon bie 25er* mablungtagc mitfeierten."

wir fnnen nicbt anbem. Sluferbem, fteb nur, er jagt ja wie toll; e ift, ai ob er ft'cf) felber graule."
SBirflid), eine halbe Minute fpater, fo lag (Stetfenwett hinter

un; ba raufte omer own fein unb ba ber Sifenbabw bogen. Unb eine Heine SBeile nocr), fo gelten wir or unfrero
fyau unb 35ettn, bie ftcb fchon geangftigt hatte, leuchtete m, ben Slafer in ber #anb, bie fleine reppe hinauf.

r niefte. Sann mir benfen, baf ich fo 'ma gefagt habe; hab' auch rait Reiben erfuebt. 3htr leiber rait entfehiebenero SOciferfotge. Ser SBiferfolg mit ber Settgcfcbicbte", na, ba mochte gebn; aber ba rait bem elb, ba ift mir fchmeqtich.
Unb nun ft' ich hier im 3oo(ogifchen unb frigle eine Sorrepom benj jufararaen unb weif nicht recht, wa ich febreiben folt." Unb wa macht benn Sucie? Sftocb immer fo reijenb?" ,fa ob!" unb fein ganjetf eftcht ffrablte. SBir fpracben bann noch on S6imarcf, on <ugenie (fr bie' er naturlich eine Sorltebe hatte) unb on ben fnf SEilliarben. Stuf bie aber war er fchlecht ju fprechen. 3a", fagfc er, wenn ich fte hatte, ba ginge, ba tonnte mich bamit erfobnen. Stber

Sfiacb biefem Slbenb fab ich gaucber crft wieber, al wir, nach Berlin jurcfgefebrf, uns? bafelbft langff wieber heimifcb gemacht

Ratten. & war eine Begegnung im ^oologifcben arten, ora;

mer yz. <m reichet, burcb 12 3<*|>re bin in ber bcutfcben


#eimatb gefhrte^ poCitifcfjc Seben, lag hinter meinem alten
Sonboner Srieggfameraben unb ba faf er nun, forgtict) abgetrennt
on ben 2Jlltags$befucbera, auf einer ettoa erhhten, beinah, altan;

fo! Seutfchlanb bat nichts baoon. gur Seutfchtanb ftnb fte


nichts utc." Unb bamit fchieben wir.

artigen teile, brauf ftd) ein primitier tfcb unb eine noch
primitwere 35anf befanb. 2Iugenfcbemlicb ein lefjfeg Sicfugium fr fonntaglicbe afte, wenn alle anberen <piae befet waren. inen Itmtenftecber, ber ihn, on feinen tubcntentagcn ber, burcb ebcn begleitet haben mochte, fcbrag in ben Jifcb gebohrt unb einen einen Briefbogen or ftcb, faf) er, abwechfelnb unb

3cb horte noch bann unb wann on ihm unb on feinen gabrten an ben lften be SOJittelraeerg: Stalten, gricchifche 3nfetn, Sonftantinopel. r war faft immer unterwegs, gulefct
fam bie JRachricht on feinem Sobe.

2tm 12. 3uni 1878 war er in 3iom gefiorben.


Sdeobot gentane

C 58 b

S. WENBAN

LANDSCHAFT
PAN Ia

>& V*

<s>\

"}

Zmyptmtmt
a jt|' idfj unb lauere auf meine ebanfen unb
will fte fangen. 2lber nityt um bie 2Belt bring' iclj' baju. @anj merfwrbig fd)tau ftnb fte, perjtecft unb flchtig.
\)

3$ l)6re fte immer antraben auf teifen @ol)ten: tapp,


tapp, tapp, ein feibene vafcljeln; icl) fei) einen Eleinen Sipfel rofenroten (Saumets, licbjgrne flbeln, t>a Ijab'

m
T

tdj mid) gerljrt, ein $:ufdjefo, unb rum ftnb fte um bie Scfe. gum genfer wie fefyt tf>r au? af>er! QSor

mir aufgepflanjt! Sfta, wirb' balb? a tdppelt' an, aber wie tc^ fcljaue l)ufcf) ftnb fte fort. Sin
icfjern, ein feines @etrappel eon bnnen @ot)len; nicf)t

ju weit; fcljon Ratten fte wieber, unb mducljenftill ift


bie ganje orbe. Si es lieber losgeht, \>a$ trippeln

unb trappeln unb Hanseln unb


<Scb>dnjeln unb >afd)en unb

an einanber orbei fcfnefjen. &n luftig, luftig SBolf.


ie 33eine tanjen unb W vocfdjen flattern; grn unb

ufdjen, mir ju.

blau unb rot unb golben fc^immert. Unb wie bie


Slugen gldnjen Por (Scfyabenfreube, wenn fte jurc^ flauen! a wirb gewinft unb gegrinft unb Sftafen ge# brel)t, ba fcf)wenfen fte bie Q3dnber unb wefyen mit ^Tuc^cvn, Ijurtig, [jurtig. Voraus bfe feinen, teilten, (Seltenen; ein ^rupp Uebermttger bann, fiel) b ben
dnben baltenb; iljnen nacf) ein buntes emengfet, oljne

ab' icb, <ucf>? - 2Ba? etjrt? 3e|t gel) icl) um bie


Scfe. <>aaatt!"

vum ift ber (Schwrm. 3fltt wet)enben oden unb fliegenben


33dnbern mit efreifclje unb @e# lauter, rum. (Soll icl) nacl)? lieber
lauern.
trippelt's nicl)t fcf)on wieber an ?

anjfacbte, ganj ja, ganj frftcljtig. (Still! ftill!


ebucft an t>k (cfe.

u! u! %ambl\ 3m$lug jetjaufle fiocfen,


ein (Stumpfnschen, luftig, fc^tau jwinEernbe 1nber#

ugen ein (Sdjrei unb bapon ftiebt'S in wilbem urcf)etnanber. 3$ nadfj. Unb icl) fei) bocf) was,
wenn fte aucl) nocf) fo rennen, ftc^ ftofjen, brdngen, (jefcen,

Orbnung; <elle unb unfle, @roe unb kleine; jule|t traben icfe, @raue, (Schwerfllige, je waren am leicfyteften ju fangen, meine idj. 5(ber fo bel)dbig fte audj trotteln, icl) ()ole fte nicl)t ein. <2Beiter unb weiter geljt's, @cfe um @cfe, immer rum, immer rum, oljne Dvaft unb Stuf), ber $rro Por# aus, unb brel)t mir SRafen unb fpifjt iit gnglein unb b,at noi$ 5(tem jum Sa^en unb ^tt^ern unb (Schreien.

Unb ttt) fc^naube unb fyumple unb fc^nappe nadb uft.

C 69 D

8*

@enug! 3$ mag nimm. 9iennt 3ljr nur tu.


3$ ft|e. 3cb. brauet)' gueb nfd&t 3bt Eommt boclj
gleich wieber. SBetten wir? Ob nidjt? vfyrt ftdj
Sfttc&ts. c2Btc weggeblafen ber ganje @puf. #m, fym, gar nieftt gut getfjan f>at mir tat ejage. (Schnaufen mu|? icb, mie ein afr&matifdj (SpectV
wan unb blaurot bin icb, wie ein apopleftifcfyer Sventier.

3n ik Q3eine tjl mir' aueb gefahren, unb ber opf


wirb fdfjro, t>ic 2(ugen mbe. 9XBte wdrs mit einem

Keinen ufel; fo ganj, gan& jtill ijf& >b nein, niebt boc^I 3$ bore, l)6re : a Kpft
i>k alte ^bjlifterufyr mit ibrem wichtigen ^fiicljtpenbet* fcblag mir ber bem opf. @ooo ge()t'3, fooo

gctjt'/' 3a, freilieb fooo, geb/, aber fyalt' Kaut,


icb, will fc|)lafen, will t>ic5> niebt fyoren."

oeb, fie Kpft unbeirrt wichtig weiter.

@ooo geljt', fooo gebt', fcljau niebt,

febau niebt, tu u, tu u."


3a, ja, tu nur u, Kopf u nur ju! af? eine
leifjeig rutfcfyen, borft , benn icb, tu 5Ricf)t. enfe SWd&tf, arbeite Sftiiw, erlebe 5Ricbt& Sftidjt

trauriges unb SRicljt reubige& lopf weiter auf meinem @cb,dbel, wenn bu es mufjt; Kopf bieS (Stucf eben ab, in bem 3Rid)ts ge*

fcbiel)t: febau nicf)t, tu u," es wirb fcfjort


wieber anbers, bann l)6r' icb. icb, nimmer, gans, ganj

anbers wirb's: febau niebt, tu u, febau nicb.t, tu u."


(s ifl febon anbers; icb, l)6r icb, nimmer, anj, gan was SlnbereS. 2ius weiter gerne ein taKmdfiges
5(nmafcbieren einer grofjen Solonne: er Q5oben febttert.

@ie Eommen, ^k Eommen!

gu mir, ober geb/s porbei?

gu mir. 3eb wn es. in (toljes Q3ewu)jtfem bldl)t miclj. enn bas ift mein ^olf. 2Ber taebt?
as ijt mein 3$ott\ Unb icb, ftemme ben linEen 2lrm in bie &u auf ben (Sdbelfnauf unb erwarte es. ^rall ft%t Ui Uniform ber meinem gerunbeten
S33ducf)tetn unb webelt mit iljren cbojjen in meinen nteM)ten. Unbequem aber einbrucfspoll; befonbers i>k treffen. $lm breiten Q3anbelter bingt ber dbet, ben icb, in bie uft ju ftreefen bem()t bin. SS fteljt boeb,

gut aus? ^ein inn jirdubt ft'd) im .^ampf mit ber


^atsbinbe, unb mein cbijfbut Perbirbt mir bie 2Brbe,

benn er rutfdbt in'$ enief, unb bort gefallt e i()m, mieb, ju febeuern. 3cb, bin tat wobl noeb nicl)t ge# wobnt. Ober bin icb ^? 3cb, f($aue an mir berunter, unb e wirb mir eigentmlich brgergarbenmdfig ju ^ut, unb ieb Kriege ein bilflofe unb age @efl)t,
bat rinfen unb gd()neblecfen fr Sdcbeln l)dlt. oeb mein Q3oIE fc|)eint ju naben. Haltung, mein eneral! a ^arfebieren tont ndber unb ndb, einig unb fej^, ein (Schritt. 3eb reefe mieb auf, id) werbe ge*

t 6o J

rbrt. 33rape Soff!" Bie es wol)f attfle^t? 9lfe


bab' idj es gefeben. Ober nidbt fo nal), fo greifbar. 9?ur ein jerflatternbeS 23ilb jiel)t meinem (Seifte porber, icb
fcf>e webenbe SRocHein unb mujj fdjnaufen, fdjnaufen Socb. wdbrenb icb, ftnncnb weile, fprengt mein 2(b*

25eine baumeln, unb mein Sdbel flrebt in t>k uft.


ajl l)dtte icb gezappelt por Vergngen, or Erwartung, por Sntjcfen. s fab }u wunberpoll aus, mein SotH

jutant baber, ben 2lnbem Poraus. #dtte ber erl


nicf)t bei mir }u fein, immer bei mir? 2Berbe il>n ab#

3n langen Linien Hnen fte um bie efe an mir porbei in tabellofem 5lufmarfcl). wie ent}cfenb! 2(11 bie frben in ber (Sonne auf bem weiten Selb!
Sa finb bie erjlen vetben. Sie ebanfen, reellen}/' murmelt leife ber 2lb= jutant.

fdjnaujen muffen. 3Bie er angefauft fommt! lenb


febneibig ftef>t er aus mit feinen bolcbfcbarfen, Haren 2(ugen. ^Cenn er nur nicf)t foldj einen elenben ab*

gelten Klepper ritte unb fo bireft mir auf ben Uib


ju. 3db febaue mieb Sdnglicb um, aber febon bringt er t>k Sftdbre por mir wunberpoll }um (Steben; fein
Sug erjiebt fiel) in feinem eft'cbt, er fenft ben Segen,

Ob, ol)! Labels, Heine, roftge, locHge SttdbelS, Labels mit roten, mit blauen, mit grnen, mit gelben
leibcben, Labels mit bufttgen, }arten, webenben SKocfr

cljen, Labels mit fleinen, burtigen gjjcben.

rojje Sarren Ijalten fte ernftyaft, wk eweljre,


unb bolje 55lumenHdn}e ^aben fte auf als #elme. 5llle flauen fte nacb mir im 2$orbeimarfdb mit ben blanden, bellen, wichtigen Slugen, bie l)er}igen Singer. SRacb ihnen markieren @roj?ere, (ScblanHre in langen weifen Kleibern. 3 ftrengen inien fliegt ber (Stoff an ben feinen Krpern berab, pon olbfpangen unter ber SSruj* gebalten. 3bre aare reieben fajt bi

falutirt. $lb)'utant ebdcbtnij?, reellen}." 3$ niefe,

fo iel mir bie [jo^e 2Mnbe erlaubt. 3$ mufte boeb


wobt ben ert Eennen, wenn er mein Slbjutant i|t, unb auf was wartet er benn? Unangeneljmer Patron! ,,r

erbirbt mir ja bie ganje Slusfidfjt!" fdjnau}e icb i()n

an. 3m 9?u febwenft er wortlos an meine (Seite.


3cb, jtfce nun auf einem bicflicljen ^ferbeben, meine Eurjen

C 6i 5

jum (Saum be tetbc, ^almenjweige ruljen in iljren

#dnben. hinter innert bunfle, ernfte grauen in


bufterem, fdjwarjem (Sammt, mit Pioletten Srisbufdjetn

Ober* unb Unterofftriere por bie gront", frdt)t ber 2(bjutant unb wirb rfcfcrof.

a lofen fte ftd) ab, rechts unb linfs; recljts bie


@d)warjen, Q3efracften (@runbf|e unb Ueberjeugungen"

ber ber @d)ulter. ^napp ifjnen auf ben gfen ein


fd)arlad)roter trtd), (acl)enbe irnen in (eud)tenbem 3vot, mit ^Ro^nbtumenfrangen; jule^t ein buntes uref)*
einanber [djeeftger ^erldjen, flanfirt Pon grauem, biefem,

wispert ber 2lbjutant; ber erl will mid) woljl jum


heften galten, bie Ijatte id). fd)on gefannt!) unb linfs
bie ^icfelljauben, (ebulb unb gleif " flftert er wieber.) 3d? banfe mit einer anbbewegung, (er ift bod) braudj*

faulem 'Sott .3$ fdjaue ben Mutanten fragenb an.


3mmer noef) t>k ebanfen; auf bem regten glgel bie Dfftciere runbfdfje unb Ueberjeugungen, auf bem

bar!). SBdljrenbbem treten fte an. Einer nacl) bem


Slnbern, eingefcfjwent't, W #acfen gefdjlofiTen, "Dttann

neben Sftann, bid)t Por mid). ie porne in grad unb


Cplinber, einen 5Bd)erran?en mit baumelnbem @d?wdmm=

linfen bie Unteroffiziere gteif unb ebulb." 3d) niefe. a waren fo ein paar erle neben bran,
in @d)war$ mit QEplinbern, unb bruben eine veifje Riefet*

lein als ^ornifter, fd)iefgetretene 2lbfdfje, drillen unb

(Slawen, vok alte ^rofefioren. (Sie fommen in


(Schritt unb taftmdfig an, flehen aber in lrummer
inie. ie l)inten, in fnapper Uniform, tabellofer mili* tdrifc^er Slusrfijtung; t>k ^idel&auben bli|en ber t>k ^orbermdnner weg. 3d) erwtebere ben ruf iljrer gefenften egen.

Rauben, t>k ber ben frben funfeiten; id) erinnerte


mid), fte gelten mit i()ren Ovollaugen bie junge 33anbe
jufammen.

Unb nun: @d)luf!"


Ercellenj, W Sbeale nod) als ete, pon ber tyflid)t, ber Slusbauer unb ber Erinnerung angefhrt."

,,ie ^errn ftnb mir nid)t ganj befannt, waren


wol)l bei bem legten #afd)en nid>t itabt" wenbe i<i) mid) an hk @d)warjen. ^Bei bem legten ^afd)en? gjt-cellenj belieben ju
fdjerjen.1' Eine Ovei^e weif er confternirter ^rofefloren#

Sei) rmpfe t>k Sftafe ber i>k 3beale. iefe


lapperbrren Sungfrauen mit ben ljof)en,fpifjen @d)ultew

unb ben SBafferaugen! 23rrrr! Unb nid)t einmal im 3raft unb in ber Sveilje marfcljiert bas efinbel. 3mmer mit ben 2Bafierblauen am #immel unb mit ben #dnben an ber pra. *Pflid)t unb Slubauer in iljrer ^oltseiuniform Saiten fiel) ftramm unb forreft;
alle Anerkennung.

geftd)ter friert nad) mir. ,,3d) beliebe ju feigen!" ie ^XBut fteigt mir auf: Abtreten! \" @ie bkibm un^ perrueft freien, hinter bte gront!" fd)rei id) in ber
Ij6d)ftett giflel. ^Keine kleinen brunten fangen ju fiebern

@d)(uf!" raune id) bem 2lbjutanten ju. Er winEt, unb im 5Ru fd^wenft ber ganje "Srof por mir ein in gront, Poran t>k lleinen, feinen, buftigen inger mit ben garren. ,/3Mn ^olf", lisple id) entjcft.
Sljre ebanfen, Ejccellenf, perbeffert ber Slbjutant.

an, ein paar ftfceln fiel) mit ben garren an ber Sftafe; i<5) ldd)le if>nen ju, fte ladjen wieber herauf ju mir, einige jwinfern mit ben 2(ugen, reefen bte gunglein,

eine anb tybt fid) jur 5Rafe Ijalt, i^ fenn' Eud)! 3et Eenn' id) ^ud)! Unb id) will herunter pom @aul
unb ju ben lacfern; fte ftel>en alle fd)on auf ben ge&en*

3d) fcljaue iljn Pon ber <&iiti an. Qkrbammt


fleifleinener ^erl. Q5efel)len Ercellenj einen Einjelporbeimarfd) ober bie Chargen?"

fpi|en jum fortlaufen.


Sbeale por!" fd)reit ber entfette 2lbjutant. 3beale juruef l" brlle id). 3tf) will fte nid)t fe^en. Slber bk runbfd^e, t>k Ueberjeugungen!" 5Rein, nein, fd)narre id) wtenb. @ie ^aben fid) anjumelben, fte waren in Urlaub
wljrenb bes legten <afd)en."

,,as Severe." a 33ilb in feiner 93untf>eit fft ju fdfjon; id) mod?tc es nidf>t miffen. 3$ fd)iele nad)
meinen kleinen unb feufje, Ijatte mid) aber waefer.

C 6 3

,,3d) will nidjt."


,,ie ebulb, ber $lei." 3d) f>attc mir bie ljren }u. ,,ie rinnerung, btc *PfIid)t." hinter bie $ront!" feifere ic^.
Stiles rennt bunt burc^etnattber,

3n ubripubri ift 3at>rmarft,


tanjen wir Ijin?" 3a!" [freien fte 2tUe.
(Spielen wir il>nen was or?"

3a!" fd)reien fte alle. Unb id)teS unb feines unb


<2Beifjes unb djwarjes unb raues unb gauteS unb iefes
unb nnes, Stiles }ieb,t mit. Stuf ber erlaflenen <SCBicfe ringen \>k Sbeate allein bie brren Strme.

btc ^rofefforen tettriten juerft; in 9vei() unb lieb folgen bie tyitfiU
Rauben.

,,d)au nicf)t, tu bu,


fdjau nid)t, tu bu," l)dmmerts
befannt oon weit, weither.

ie Linien ftnb getoft, bie frben


mifd)en fiel), mein Solf rennt, ftttrmt auf

2Run bin id) in vubripubri ber alte ^aspertmann aus meiner tnbljeU unb
fd)lpfe in ben fattunenen haften unb bas ganje <J8olf mit. ^eine brei Singer fteefen in bem as* perl mit ber groen, roten 5Rafe unb ben

mid) ju. 3dj madje einen ^urjetbaum


pon meinem biefen SJJuli herunter bireft in'S ras mitten unter fte. (Sofort reifen fte mir

ben cljiput pom opf unb fd)teubern ii>n


in bie uft, i fd)meie l>k t)olje 23inbe weg,
unb nun fugein wir fetjon in ber (Sonne fyerum.

fleinen 2termd)en. Unb er wirft fro> lid) feine 33aumelbeind)en ber bie
vampe unb (jaut mit feinem biefen Prgel

ie kleinen halten t>U Sarren ber mid), bie ^Beigen t>k ^atmjroeige wie ein gelt, unb wir
lachen, lachen.

auf \>k Seifte jur 33egrfjung. 3d) frdfye


brinnen es ift mir ein unbdnbiges QSer*

,,as (Softem, reellen}!" jammern bie


runbfdfce.

hinter bie gront!" [freien wir. Sie iseiptin, reellen}!" wimmert bie
Ueberjeugung.

gngen genau wie ber alte kaspert* mann auf ber utt: 33uam, feib's aUi Ut" Saat)!" grot)tt's unten,

labt's a lb aal)?"
%aai)l" wiefyerts herauf. 9ea fanns losgeb/n." Sftfo fangen wir an. in paar vacfer ft|en fdjon an ber alten refjorget unb nad) einigen rum*
pelnben (Seufoern quieft unb jammert fte aud)

3n Urlaub!"
,,te ebulb, ber lei!" abtreten, in Urlaub, abtreten, in Urlaub!"
fretfd)en wir, (on fern tieft wieber bie Ut)r). 3cf> fctjmeifje meine tiefet in bie uft, unb

nun fangen wir an ju tanjen. 3n weiter Entfernung fielen bie Ueber* }eugungen mit perfd)rdnften Sirmen unb flauen mit gerunzelter (Stirne naci) uns.
<2Bir aber tanjen weiter unb fingen unfere

wirf lid) los. aS alte Orgellieb:


Sorbre Sftiemanb mein@d)ieffal}u l)6ren,

,,em bas eben nod) wonnepolt blinft,


3awol)l f onnte id) @aaijter befdjworen,

,,ie ber 2ld)eron beffer Perfd)tingt!


2(us bem Seben mit (Sd)lad)ten erfettet,

SMobie ju ben <2Borten: f oo gel>t'S, fd)au

nid)t, tu u, tu u." Leiter,


immer weiter weg tanjen wir. er 2fbjutant,

5lus bem Kampfe mit Lorbeer umlaubt,

$ab' id) 5Rid)tS, W i ga-ar 2Rid)ts


gerettet

bie beiben ^olijiften ^flid)t unb 2luSbauer folgen uns in gemeflener ntfernung. 3d)
winfe nicfjt ab.

$lls bie Ijr' unb bies alternbe aupt."

5(nna roiffant#9vuft

C 3

Was ist auch Kunst? Wem giebt die Kunst Genuss?

Wer hat fr grosse Kunst den grossen Sinn? Das Volk ? Vom Knig bis zum Rustikus Taxiert sie fast ein jeder auf Gewinn, Gewinn an ntzlichem Gedankenfluss! Nur wenigen ist sie die Priesterin. Die Kunst dem Volke! sollt die Bahn ihr brechen!
Die Kunst den Knstlern! hr' ich widersprechen.

IN POGGFRED
(SCHLUSS)
Hr auf mit deinem Gram zu spielen, Der wie ein Geier dir am Leben frisst;
Die schlechteste Gesellschaft lsst dich fhlen,

Das alte Streiten! Und es wird erst enden, Wenn einst der letzte Mensch auf Erden stirbt. Drum will ich schleunigst mich zu anderm wenden, Das minder mir den Appetit verdirbt. Professor WolfF mag euch Aesthetik spenden, Der lst die Frage, wenn er sie umwirbt. Er spinnt euch mit der Meisterschaft der Schule
Die schnsten Paragraphen von der Spule.

Freiheit der Kunst! Freiheit der Kunst vor allen! Frei sei sie wie der Cowboy im Far-West!
Lasst euch den grsslichen Vergleich gefallen; Wenn nicht, dann hol euch allesammt die Pest! An Bucking-Bronchos und Revolverknallen Denk' ich, an Lynchen und Banditenfest, An Lasso, Pferdediebstahl und Prairie! Freiheit! Da lebst du, echte Poesie.
Der Kunst die Freiheit und die Cowboysippe?

Dass du ein Mensch mit Menschen bist.


Goethe

Nur ein paar Bltter aus dem Lebenstanze, Aus meinem Wirbelsturme fing ich ein, Nur ein paar Blthen aus dem Schicksalskranze, Aus meinem Kranze, legt' ich Reih zu Reihn, Schob zu Terzine sie zurecht und Stanze, Vielleicht nur eines Jahres Lust und Pein. Erinnrung, Traum und Phantasie, drei Schemen, Beglnzten sie mit ihren Diademen.
Zwar: was ist Schicksal? Jedes Erdenleben!

No, Sir: das geht selbst mir zu weit frwahr!


0 tertium comparationis-Klippe, Ich scheiterte an dir, ein Vershusar, Der sich schon hundertmal brach jede Rippe Im Rennen mit der edeln Richters chaar. Doch immer steh' ich noch auf beiden Beinen, Und lache, und die Professoren weinen.
Satis superque! Lieblich lacht der Lenz, Der alte Wintersmann zog ab nach Norden Und hat beim Kimmernknig Pol Audienz, Der schenkt ihm seinen Stern zum Robbenorden. Dann trinkt er Thran und zwar in Permanenz, Bis endlich Thules Kaiser er geworden. Der Frhling, dieser liebenswrdige Junge, Zeigt hinterher ihm seine Zwitscherzunge.

Und wenns so nichtig ist und inhaltlos, Wie meines war, wozu erst Verse weben? Ich finde das wahrhaftig selbst kurios. Der Eintagsfliege Auf- und Niederschweben,
Das nennt der Mensch Schicksal und thut sich gross.

Doch alle Deutschen, wie bekannt, sind Dichter, Darum erlaubt auch mir den alten Trichter.

So schrieb ich denn getrost drauf los, Hurra, Was mir der Tag, was mir die Stunde schenkte, Bald sang mein Herz falleri fallerallerallera, Bald, wenn die Seele sich auf Halbmast senkte, Trug ich der Trauer schwarze Tunica, Bis wieder mein Humor die Mtze schwenkte. Auf a - a - a reimt sich auch Altona, Der Sinn fr Kunst ist nicht weither allda.

Der Buchfink trillert herrisch seine Liebe,


Die Nachbarn tauschen Gartenwunsch- und -gruss, Bettzeug und Teppich kriegen draussen Hiebe,

01 Vadder Hansen snnt sick all vr't Hus, Die rothe Tulpe prunkt im Beetgetriebe, Der Lyrifex besteigt den Pegasus. Die Schwalbe jagt die Gassen auf und ab, Der Tod versteckt sich in ein leeres Grab.

C 64 B

Ich bin im Wald an meiner Lieblingsstelle: Durch eine Wiese, die von jungen Eichen
Umstanden ist, klungkngklangt eine Quelle.

Des Dirnleins Haupt liegt sanft zurckgeneigt,

Die Stille fuhr dem Weltlrm in die Speichen,


Hier ist des Paradieses Geisterschwelle,

Wo Engel sich die khlen Hnde reichen. Ein Bienchen, oh der whlerische Rssel,
Schwankt zwischen Teufelsmilch und Himmelsschlssel

Ihr Auge blickt zum Himmel wie verklrt, Die Nachtigall verstummt und Alles schweigt. Wie ein Verrther kommt der Wind und fhrt Erkltend, rauh durchs Bltterwerk und zeigt Ein zitternd Gitter um den Opferherd, Auf dem ein Flmmchen eben geht zur Ruh,
Die Morgenrthe schaut gelassen zu.

.
Der Abend sinkt. Die Frsche quaken leise. Im Birkenwldchen sinnt ein frommer Platz. Zu Neste fliegt die letzte kleine Meise:
Noch schwingt der schwanke Stiel des Weidenblatts. Und enger ziehen sich die Schattenkreise;

Der Tag ist da, ich bin an alter Stelle: Auf jener Wiese, die von jungen Eichen
Umstanden ist, durchldungen von der Quelle. Die Stille fuhr dem Weltlrm in die Speichen, Hier ist des Paradieses Geisterschwelle, Wo Engel sich die khlen Hnde reichen. Die Sonne scheint durchs jungfruliche Grn Auf Glockenblumen, die wie Kinder glhn.

Wer wartet hier im Busch auf seinen Schatz?


Es schiebt der Mond sich durch die weissen Stmme Und macht sich schmal, als sss' er in der Klemme.

Wer nhert sich? Wer kommt auf scheuen Sohlen? Schon Hegt das Mdchen an des Liebsten Brust. Ich stehe abseits, einsam und verstohlen; Sie schien des holden Weges kaum bewusst. Es ffnen sich die schmigen Violen Und schkern mit der milden Sternenlust. Ganz ferne noch ein schwacher Peitschenknall,

Und meine Seele wird so klar und gut, Unschuldig wie das Gras, worauf ich stehe, Ruhig bewegt sich meine Herzensfluth, Versunken sind die vielen Ach und Wehe, Mir wird so froh, so seltsam wohlgemuth, Als ob mir Ueberirdisches geschehe. Nur einmal klingt mir noch ein Sehnsuchtsleid, Ein Lied fernher, schon aus der Ewigkeit: Na so wollnmrnochemal, wollnmrnochemal,
Heirassasa,

Lustig sein, frhlich sein,


Rassassasa!

Dann hat allein das Wort die Nachtigall.

Verflstert ist es. Keine Strung mehr. Neid, Rache, Bosheit lutern sich in Reinheit. Den Menschen, wie sie schtteln Gift und Speer, Vergebe ich, vergesse die Gemeinheit. Verzeiht auch mir! Wollt ihr? Wir sind bons freres, Wir alle bilden ja die grosse Einheit. Selbst Emil: komm! gieb mir den Bruderkuss! Und damit end' ich. Punktum. Streusand. Schluss.

Detlev von Liliencron

C 65 B

PARZIVALS

AUSFAHRT
VON

Und sie befahl dort ihren Leuten, Das Feld zu baun, den Wald zu reuten. Doch allen unter strengstem Drohn Verbot sie, dass vor ihrem Sohn Der Name Ritter wrde laut: Denn hrte das mein Herzenstraut, Sollt' er von Rittern wissen, Wrd' er mir auch entrissen. Drum haltet klug die Zung' in Haft Und schweiget ihm von Ritterschaft. -

WOLFRAM v. ESCHENBACH

AS blieb mit Aengstlichkeit gewahrt.

So in der stillen Wildnis ward


H, wie so mancher mir zum Grame Wird doch des Weibes schner Name! Die Stimme wohl klingt allen hell; Doch viele sind zur Falschheit schnell Und wenige von Falschheit rein:
Die sollten doch geschieden sein.

)er junge Knigssohn erzogen, Um knigliches Tun betrogen, Nur dass er einen Bogen schnitzte Und Schfte sich zu Blzlein spitzte,

Wie oft mein Herz mit Scham empfand,


Dass alle diese gleich benannt!

Im Wald die Vgel zu bekriegen. Doch sah er tot nun vor sich liegen Den Snger, der so lustig war, So rauft er weinend sich das Haar.
Schn wuchs er auf, ein Heldenspross. Am Bach, der durch die Wiesen floss, Wusch er sich alle Morgen Und wusste nichts von Sorgen.

Dein echter Brauch, o Weiblichkeit, Hat immer Treue zum Geleit.


AN sagt, der Hlle Glut vermeidet, Wer Armut wegen Treue leidet. Das tat ein Weib, und ewge Gaben Wird es dafr im Himmel haben. Frau Herzeloyd, die reiche, Hess Drei Lande, wo sie Herrin hiess. Nie hat an ihr zu keinen Stunden Aug' und Ohr ein Falsch gefunden. Zum Nebelgrau ward ihr die Sonne; Sie floh von aller Erdenwonne,

Nur wenn im Tann der Vogelsang Ihm so sss zum Herzen drang,
Zersprang ihm fast die Brust vor Sehnen;

Zur Mutter lief er unter Trnen.


Sie sprach: Was hat man dir getan? Du warst da draussen auf dem Plan.

Er knnt' ihr keine Antwort geben, Wie wir's an Kindern oft erleben.
Sie forschte nach, bis sie ihn fand, Wie er vor Bumen gaffend stand Und auf den Sang der Vglein hrte. Da merkte sie, was ihn verstrte,

Und gleich war ihr so Nacht wie Tag:


Ihr Herz nur noch des Jammers pflag.

|0 zog die jammervolle Frau


Hinweg nach einer Waidesau, In wilder Einsamkeit gelegen, Doch wahrlich nicht der Blumen wegen:

Und auf die Vglein fiel ihr Hass; Sie wusste freilich nicht um was. Sie rief den Pflgern und den Knechten,
Dass sie den Schall zum Schweigen brchten,

Was galt ein Kranz in ihrer Qual, Ob er nun rot war oder fahl? Sie flchtet aus der Welt Getriebe Den Sohn, den Erben ihrer Liebe,

Hiess alle, die da sangen, Erwrgen oder fangen. Doch mancher der bedrngten Schaar,

So wohlberitten, wie sie war, Entkam dem allgemeinen Mord Und sang vergngt sein Liedlein fort.

G 66 3

So lehrt ihr Mund ihn Tun und Meiden,


Das Finstre von dem Lichten scheiden. Dann sprang er wieder fort ins Feld. Er lernt, wie man den Wurfpfeil schnellt, Und brachte manchen Hirsch als Beute

Fr die Mutter und die Leute.


Ob trockner Boden oder Schnee, Dem Wilde tat sein Schiessen weh. Ein Maultier htte dran genug, Was unzerwirkt er heimwrts trug.

[INST ging er seinen Weidegang An einem breiten Bergeshang Und brach zum Blatteln einen Zweig. Ganz in der Nhe lief ein Steig. Da schallte Hufschlag ferne her; Er wiegte seinen kurzen Speer
Und sprach: Was hab' ich da vernommen?

Ha, mchte doch der Teufel kommen! Liess' er sich noch so grimmig sehn, Ich wollt' ihn sicherlich bestehn. Viel Graus von ihm die Mutter sagt;

Mich dnkt, ihr Herz ist zu verzagt.


So stand der Knabe kampfbereit. Da sprengten durch die Einsamkeit Drei stolze Ritter farbig ganz,

A sprach der Knabe: Mutter mein, Wes zeiht man denn die Vgelein? Er bat fr sie und Hess nicht nach. Sie ksst' ihn auf den Mund und sprach: Ja, lieber Sohn, was frevF ich nur An Gott in seiner Kreatur? Warum will ich ein Vglein hassen? Soll es um mich .sein Jubeln lassen?

Von Kopf zu Fuss im Waflenglanz, Und er in Einfalt ohne Spott Hielt jeden da fr einen Gott, Rief knieend mit erhobnen Hnden: Hilf, Gott! Du kannst wohl Hilfe spenden. Da zrnt der vorderste der Herren, Als er ihn sah den Weg versperren:
Der tppische Waleise Hemmt uns auf unsrer Reise.
IN Lob, das sonst wir Baiern tragen, Muss ich von den Waleisen sagen:

Gott? Was ist Gott? O Mutter, sag! Sohn, er ist lichter als der Tag
Und hat einst zu der Menschen Frommen Menschenantlitz angenommen.

Sohn, fleh' ihn an in jeder Not, Der treu der Welt stets Hilfe bot. Schwarz aber ist der Hlle Wirt, Der nie der Untreu mde wird; Von dem kehr' die Gedanken! Sei standhaft ohne Wanken!

Die sind noch dmmer gar als wir, Doch mannhaft voller Kampfbegier. Ist einem von uns Witz verliehn, Der wird als Wunderland beschrien.
|A kam in Hast den Zaum verhngt Ein vierter Ritter nachgesprengt. Die andern waren seine Mannen; Sie suchten Ruber, die entrannen.

C 67 3

Er zgelt des Kastiliers Lauf Und ruft: Was ist? Wer hlt uns auf? So ritt er zu dem Knaben vor. Der blickt verzckt an ihm empor: Wann sah er je so Lichtes wieder? Lang fiel der Wappenrock hernieder, Dass er den Tau vom Grase strich; Viel goldne Glcklein wiegten sich Am Stegreif; auch sein Arm erklang Von Schellen, wenn das Schwert er schwang. So hielt der Frst in prchtger Zier Und fragte: Jungherr, shet Ihr Zwei Ritter hier vorberkommen, Die eine Maid mit Raub genommen? Jedoch der Knabe hrt' ihn nicht. Dem war er Gott: er strahlt so licht, Ganz wie die Mutter ihn beschrieb.

Und neigt sich betend nieder. Da spricht der Frst: Gott bin ich nicht; Doch steh' ich gern in seiner Pflicht.

Vier Ritter siehst du da vor dir. Was ist das: Ritter? Sag es mir! Hast du nicht Gottes Kraft, so sag',
Wer Ritters Namen geben mag. Den teilt der Knig Artus aus, Und kommt Ihr, Jungherr, in sein Haus, So wird er's Euch gewhren, Bringt Euch zu Ritters Ehren. Ihr scheint von Ritters Art geboren. Sie stehn im Anschaun ganz verloren, Wie Gottes Kunst an ihm erschien: Ein schnres Menschenbild als ihn Sah man nicht seit Adams Tagen. Und wieder hub er an zu fragen: Ei Ritter Gott, was mag das sein?
Du hast so manches Ringelein

Hilf, Gott! Dir ist ja helfen lieb!


So ruft er immer wieder

C 68 D

Um deinen Leib gewoben,

Hier unten und dort oben.


Damit betastet seine Hand,

Dass er mit uns von Hause lief Am frhen Tag, da sie noch schlief.

Was er von Eisen an ihm fand, Und Hess nicht nach, soviel sie lachten, Den Harnisch eifrig zu betrachten: Die Jungfraun meiner Mutter auch,
So sprach er, haben das im Brauch, Dass sie an Schnren Ringlein tragen, Die nicht so ineinander ragen.

JEUT mocht' ein andrer birschen:


Sein Sinn stand nicht nach Hirschen.

Er rennt nach Haus zur Mutter wieder,


Erzhlt und sprachlos sinkt sie nieder. Doch als sie wieder kam zu Sinn, Sprach die entsetzte Knigin:

Er schwatzte fort im Kindesmut: Sag' doch, wozu sind sie dir gut? Wie fest sie sich verstricken! Ich kann's nicht von dir zwicken. Da zeigte ihm der Frst sein Schwert: Nun sieh, wenn einer Streit begehrt, So muss ich mich mit Schlgen wehren; Dass mich die seinen nicht versehren,
Gegen Schuss und gegen Stich

Wer sagte dir von Rittertum?


O sprich, mein Sohn! Du weisst darum?

Muss ich also wappnen mich. Ei, rief darauf der Knabe schnell, Trgen die Hirsche solches Fell, Dann knnt' mein Wurfspiess keinem an. So fll' ich manchen doch im Tann.

Vier Mnner sah ich, Mutter mein: Gott selbst hat nicht so lichten Schein. Die sagten mir von Ritterschaft. Artus in seiner Knigskraft Verleiht die Rittersehren; Soll sie auch mir gewhren. Da ging ein neuer Jammer an. Sie wusste keinen Rat und sann: Was sollte sie erdenken,
Sein Trachten abzulenken? Das einzige, was er begehrt

Und immer wieder, ist ein Pferd.


Sie dacht' in Herzensklagen:

', Ritter murrten.- ihren Lauf Hielt allzulang der Dmmling auf. }a sprach der Frst: Gott hte dein! Ach, wre deine Schnheit mein! Du httest ein vollkommnes Leben, War' dir nur auch Verstand gegeben. Der Himmel halte Leid dir fern! Von hinnen sputen sich die Herrn. Sie trafen in der Lichtung dann Frau Herzeloydens Pflger an, Die sten, eggten und mit Hieben Die starken Ochsen vorwrts trieben. Der Frst erhielt dort den Bescheid, Dass eine kummervolle Maid Zwei Ritter frh vorberfhrten, Die schleunigst ihre Sporen rhrten. Die Leute standen und verzagten, Indes die Helden weiter jagten: O weh, was ist uns da geschehn? Hat unser Jungherr die gesehn, So werden wir der Frau verhasst. Sie legt es uns mit Recht zur Last,

Ich will's ihm nicht versagen; Doch soll es ein gar schlechtes sein, Da doch die Menschen insgemein Schnell bereit zum Spotte sind, Und Narrenldeider soll mein Kind An seinem lichten Leibe tragen: Wird er gerauft dann und geschlagen, So kehrt er mir wohl bald zurck. Aus Sacktuch schnitt in einem Stck Sie Hos' und Hemd; das hllt ihn ein Bis mitten auf sein blankes Bein, Mit einer Gugel obendran. Zwei Bauernstiefel wurden dann
Aus rauher Kalbshaut ihm gemacht.

Sie bat ihn: Bleib noch diese Nacht! Du sollst dich nicht von hinnen kehren, Eh du vernahmst der Mutter Lehren.

C 69 D

^ in der frhsten Morgenzeit War schon der Knabe fahrtbereit, Der nur von Knig Artus sprach. Sie ksst ihn noch und lief ihm nach. O Welt von Leid, was da geschah! Als ihren Sohn sie nicht mehr sah, Dort ritt er hin: wann kehrt er wieder? Fiel Herzeloyd zur Erde nieder. Ihr schnitt ins Herz der Trennung Schlag,
Dass ihrem Jammer sie erlag.

O wohl ihr, dass sie Mutter ward! Sie fuhr zum Lohn des Heiles Fahrt, Sie, eine Wurzel aller Gte, Ein Stamm, auf dem die Demut blhte. Ach, dass die Welt uns nicht beschied Ihr Blut auch nur zum elften Glied! Drum ist so wenigen zu traun. Doch sollen nun getreue Fraun
Mit Segenswnschen ihn geleiten,

Den wir dort sehn von dannen reiten.

Doch seht, ihr vielgetreuer Tod,

Er wehrt von ihr der Hlle Not.

Wilhelm Hertz

(L 70 3

<1 '"'

. ..

ANDERS ZORN

PORTRAIT
PAN I2

DIE BESTE GESCHICHTE DER WELT


VON

Ich war schliesslich dazu verurtheilt, still zu sitzen,


whrend Charlie mir seine epischen Gedichte vorlas, Hunderte

von Versen und sehr voluminse Dramen, bestimmt,


einst die Welt mit Bewunderung zu erfllen. Als Belohnung
fr meine Geduld schenkte er mir sein unbegrenztes Zutrauen

RUDYARD KIPLING
UEBERSETZT VON LEOPOLD LINDAU

. Die Gestndnisse der Schmerzen und Freuden eines


Jnglingsbusens sollten ebenso heilig sein wie die einer Jungfrau

R HIESS CHARLIE MEARS, war der


einzige Sohn einer Wittwe und wohnte irgendwo im Norden von London. Jeder

. Charlie hatte noch nicht geliebt, aber war bereit, sich


bei der ersten passenden Gelegenheit in Fesseln schlagen zu lassen. Er hatte einen unerschtterlichen Glauben an Alles, was gut und ehrenhaft ist, war aber zu gleicher Zeit ngstlich

Tag fhrte ihn in die City, wo sich


eine Bank seiner Mitwirkung erfreute.

bemht, mir zu zeigen, dass ihm durchaus nicht die


Welterfahrung mangele, die einem Commis in einem Bankhause

Er war zwanzig Jahre alt und voller


Ehrgeiz und Streben.

, mit fnfundzwanzig Schilling Gehalt die Woche, zukommt

Ich traf ihn zum ersten Mal in einem Cafe beim Billard, wo ihn der Marqueur bei'm Vornamen und er den Marqueur Dicker" nannte. Charlie erklrte mir etwas nervs, dass er nur hierher gekommen sei, um sich das Spiel anzusehen. Da dies unter Umstnden ein theueres Vergngen werden kann, rieth ich ihm, lieber nach Hause zu seiner Mutter zu gehen. Dies war der Anfang unserer nheren Bekanntschaft. Seitdem besuchte er mich von Zeit zu Zeit Abends, anstatt mit seinen jungen Bekannten in London herumzubummeln. Es dauerte nicht lange, so fing er an, mir sein Herz zu
ffnen und von seinem Sehnen und Trachten zu sprechen. Sein

. Er reimte Herzen" mit Schmerzen", Liebe" mit


Triebe" und glaubte, dass diese Worte nie vorher so
wirkungsvoll placiert worden seien.

Die vielen unvollendeten oder fehlenden Scenen in


seinen Dramen ergnzte er mit hastigen Entschuldigungen oder Erklrungen und strmte weiter. Er sah Alles, was er

beabsichtigte, so klar und deutlich vor sich, dass er sich


fest einredete, es sei schon vollendet und dafr Beifall erwartete

. Seine Mutter schien dies dichterische Streben nicht


besonders zu ermuthigen. Ich erfuhr auch, dass zu Hause
sein Waschtisch gleichzeitig zum Schreibtisch dienen musste.

Dies hatte er mir eigentlich schon beim Beginn unserer


Bekanntschaft eingestanden, als er mich zuerst in sein Herz blicken Hess, mit der ernsten Bitte, ihm ehrlich und aufrichtig zu sagen, ob er wirklich mal etwas Grosses und Gutes in der Welt fertig bringen wrde: etwas wirklich Bedeutendes, etwas Unsterbliches! wissen Sie!"

Ehrgeiz war, sich einen Namen in der Litteratur zu machen; in der Poesie selbstverstndlich. Aber er hielt es auch nicht unter seiner Wrde, einstweilen fr eine billige Wochenschrift

tragische Liebes- und Mordgeschichten zu schreiben.

C 7* D

Vielleicht habe ich ihn anfangs zu sehr encouragiert;


eines Abends kam er zu mir, aufgeregt mit glhenden Augen,

Nun, was halten Sie davon?" sagte er endlich. Ich


glaube, ich werde es Geschichte eines Schilfes" nennen.

und sagte fast athemlos: Wollen Sie mir erlauben,


wenn ich Ihnen nicht im Wege bin, heute den ganzen Abend bei Ihnen zu schreiben ? Ich werde Sie wirklich nicht stren,

Ihre Idee ist ganz gut," sagte ich herablassend, ich


glaube aber nicht, dass Sie sie vorlufig ausntzen knnen.

Hingegen wrde ich vielleicht... ."


Knnen Sie Gebrauch davon machen? Wollen Sie die Geschichte ausarbeiten? Ich wre stolz darauf!" erwiderte Charlie eifrig. Es giebt wenig Dinge in der Welt, die ssser sind, als die naive, enthusiastische, unbegrenzte Bewunderung eines jngeren Kollegen. Bevor ich aber Charlie's Ideen adoptierte, musste erst meine Gewissenhaftigkeit befriedigt werden.

wirklich nicht.

Bei meiner Mutter habe ich keinen Platz."

Ich wusste sehr wohl, was er wollte, fragte aber


dennoch: Was ist denn los?" Ich habe eine Idee im Kopfe, aus der ich die beste Geschichte der Welt machen knnte. Bitte, lassen Sie mich,
eine grossartige Idee!"

Es war unmglich, einer solchen Bitte zu widerstehen. Ich machte ihm einen Tisch zurecht; er nahm sich kaum die die Zeit, mir zu danken, und strzte an die Arbeit.
Eine halbe Stunde hrte ich nur das Kratzen seiner Feder,

Wir wollen die Sache als ein Geschft betrachten," sagte ich. Ich biete Ihnen fnf Pfund fr Ihre Idee. Sind
Sie einverstanden? "

ohne jede Unterbrechung; dann fing Charlie an zu seufzen und strich sich mit der Hand ber die Stirne. Das Kratzen der Feder wurde langsamer und langsamer und hrte

Oh, unmglich!" erwiderte Charlie, unter Freunden,


wissen Sie wenn ich Sie s6 nennen darf und als Weltmann

kann ich so etwas nicht annehmen. Behalten Sie die


Geschichte, wenn sie Ihnen gefllt. Ich habe noch eine Unmenge

zuletzt ganz auf. Die beste Geschichte der Welt machte sich doch wohl nicht so leicht, wie er gedacht hatte. Dies ist entsetzlicher Bldsinn!" sagte er traurig. Und vorher im Kopfe erschien mir doch Alles so schn. Wie kommt das nur?"
Ich wollte ihm nicht mit der Wahrheit den Muth nehmen. Vielleicht fhlen Sie sich heute nicht aufgelegt." O doch! aber wenn ich dieses Zeug ansehe--------!"

Zweifelsohne! Aber das waren lauter Ideen, die schon Andere vor ihm gehabt hatten.
Charlie, betrachten Sie dies als eine reine Geschftssache

anderer Ideen!"

unter Weltmnnern. Fr fnf Pfund knnen Sie sich


eine Unmasse Gedichtbcher kaufen. Ein Geschft ist ein
Geschft; Sie knnen sich darauf verlassen, ich wrde diesen

Lesen Sie mir doch mal vor!" Er las und es war wunderbar schlecht! Bei jeder besonders schwulstigen Uebertreibung pausirte er einen Augenblick, Beifall heischend. Wie mir schien, bildete er
sich am Meisten auf diese banalen Phrasen ein.
Es muss ein Bischen zusammengestrichen werden!" bemerkte

Preis nicht bieten, wenn mir nicht klar wre-------------" Nun, wenn Sie es in diesem Lichte ansehen!" sagte
Charlie, dem die Idee mit den Gedichtbchern gefiel. Das Geschft wurde also abgeschlossen; Bedingung, dass Charlie

ich vorsichtig.
, viel besser!"

Ah, ich hasse nichts mehr in der Welt, als meine Sachen

von Zeit zu Zeit zu mir kommen sollte, um mir neue Ideen mitzutheilen. Er sollte einen Schreibtisch bei mir haben; ausserdem bernahm ich die Verpflichtung, alle seine Gedichte oder
Fragmente ber mich ergehen zu lassen.

zu krzen. Ich glaube, ich kann kein Wort auslassen, ohne


das Ganze zu verderben. Uebrigens macht es sich laut gelesen

Charlie, Sie leiden wie Viele in Ihrer Lage, an einer


gefhrlichen Krankheit. Folgen Sie meinem Rath; legen Sie die Geschichte bei Seite, und nach einer Woche gehen Sie mal 'wieder daran." Nein, ich fhle, jetzt gleich muss ich's niederschreiben. Was halten Sie denn berhaupt von der Idee?"
Wie kann ich aus dem Bischen eine Idee herausfinden ? Erzhlen Sie mir die Geschichte, wie Sie sie im Kopfe haben."

Wie sind Sie denn eigentlich zu der Idee gekommen ?" fragte ich ihn. Sie ist von selbst gekommen" antwortete Charlie mit
grossen Augen.

Ja, aber Sie haben mir eine Menge Dinge ber den
Helden erzhlt, die Sie doch irgendwo gelesen haben mssen!"

Nein, ich habe gar keine Zeit zum Lesen auch nie gehabt, abgesehen von den wenigen Stunden, die Sie mir hier bei Ihnen erlauben. Sonntags bin ich den ganzen Tag
auf meinem Velociped oder auf der Themse. Stimmt denn irgend etwas nicht bei meinem Helden?"

Charlie erzhlte sie mir, und in seiner Erzhlung fand ich merkwrdigerweise Alles, was er sorgfltig vermieden
hatte, schriftlich auszudrcken.

Ich sah ihn an. War sich dieser Mensch klar, welche
frische Ursprnglichkeit, welche geniale Kraft in seiner Idee lag? Mnner von berhmten Namen sind stolz auf Gedanken

gewesen, die nicht halb so neu und vielseitig waren, wie Charlie's Erfindung. In seinem heiteren Selbstbewusstsein schwatzte er ruhig weiter, nur von Zeit zu Zeit den Strom
seiner reichen Phantasie mit diesen frchterlichen, banalen Phrasen unterbrechend, in denen er zu dichten gedachte. Ich hrte ihm bis zu Ende zu. Es wre wirklich schade gewesen, diese Ideen so unerfahrenen Hnden zu lassen, wenn ein

Erklren Sie mir noch mal, damit ich Ihre Geschichte recht verstehe: Sie sagen also, Ihr Held war ein Seeruber. Wie lebte er eigentlich?" Er war auf dem untersten Deck dieses Schiffes." Was fr ein Schiff?" Es war ein mchtiges RuderschifF. Die See spritzte durch die Rudergaten, und die Ruderer sassen bis ber die Kniee im Wasser. Zwischen den beiden Reihen der Ruderer

luft eine Art Bank; auf der geht ein Aufseher mit einer Peitsche in der Hand hin und her und passt auf, dass die
Leute ar-beiten." Ja, woher wissen Sie denn das Alles ?"

Anderer, ich zum Beispiel, so viel daraus htte machen


knnen. Sehr viel!

Na, das ist eben so in der Geschichte. Dann hngt ein Tau an dem oberen Deck; an dem hlt sich der Auf-

C 72 3

seher fest, wenn das Schiff schaukelt; verfehlt er das Tau, so fllt er hinunter, zwischen die Ruderer. Als ihm dies einmal passierte, lachte ihn mein Held aus und wurde dafr gepeitscht

grossen Augen glnzten vor Aufregung und Enthusiasmus; er konnte kaum verstndlich und zusammenhngend reden

. Natrlich was sollte ich machen, ich das


heisst, mein Held natrlich, wissen Sie, er ist nmlich
mit Ketten an das Ruder geschlossen."

Wie ist denn das mglich?" Mit einem eisernen Grtel, der ihm um den Leib geht
und an seiner Bank festsitzt. Dann hat er eine Art Handschelle

und hllte sich in Citate ein, wie sich ein Bettler mit dem Purpur eines Kaisers bedeckt. Am meisten hatte ihn Longfellow entzckt. Ist das nicht grossartig, wundervoll?" rief er, nachdem er mich kaum begrsst hatte. Hren Sie nur!"
Er las ein paar Verse mit unfrmlichem Pathos. Grossartig, nicht wahr? Nur wer mit dem Ocean kmpfte, Fhlt, was er verbirgt so hehr. "
wiederholte er zwanzig Mal, und dabei lief er mit Riesenschritten

; die kettet ihn an das Ruder. Er ist auf dem untersten


Deck, wo nur die grssten Verbrecher hingebracht werden. Das einzige Licht, das dorthin kommt, fllt durch die Luken und die Rudergaten. Das sieht ganz merkwrdig aus, wie das Sonnenlicht durch die kleinen Ritzen und Lcher dringt und mit dem Schiffe hin- und herschwankt."

in der Stube auf und ab, vllig selbstvergessen. Ich


aber kann es auch fhlen und begreifen" rief er pltzlich aus. Oh, ich kann Ihnen gar nicht genug fr die fnf Pfund danken. Hren Sie mal weiter:
Der dsteren Werfte und Quai's denk ich, Die tosende Brandung ich seh'; Wie der span'sche Matrose den Bart sich strich. Die herrlichen Schiffe, sie grssen mich Und der Zauber der wogenden See. Und die Stimme vom alten Wundersang Tnt singend durch meine Brust!

Sehr gut wenn ich nur wsste, wo Sie das her


haben!"

Aber das ist doch ganz einfach. Passen Sie mal auf: Die langen Ruder auf dem oberen Deck werden von vier
Gefangenen gehandhabt, auf dem unteren Deck von Dreien und auf dem untersten von Zweien. Sie knnen sich denken,

wie dunkel es auf dem untersten Deck ist. Alle die dort
hingebracht 'werden, werden wahnsinnig. "Wenn einer von

ihnen an seinem Ruder stirbt, wird er nicht ber Bord


geworfen, sondern in seinen Ketten in kleine Stcken geschnitten

Ich habe noch nie mit dem Ocean gekmpft, aber ich fhle das mit, als wenn ich Alles selbst durchgemacht

htte!"
So! Haben Sie jemals das Meer gesehen?" Als ich ein ganz kleiner Junge war, haben mich meine Eltern 'mal nach Brighton mitgenommen. Wissen Sie, ehe

und durch die Rudergaten gequetscht."


Warum denn das ?" fragte ich, einigermassen erstaunt,

nicht so sehr ber das, was er mir erzhlte, als ber den
entschiedenen Ton, in dem er sprach.

Oh, um Arbeit zu sparen und um den Anderen Bange


zu machen. Um die Leiche eines Mannes heraufzuschleppen,

mein Vater nach London zog, wohnten wir in Coventry. Aber ich entsinne mich nicht, jemals die See gesehen zu
haben. Ach Wenn der wilde Sturm des Nordpols Ueber den mcht'gen Atlantischen fegt------!" Er schttelte mich bei den Schultern, um anzudeuten, dass er selbst von Leidenschaft bewegt sei. Wissen Sie,
wenn der Sturm kommt, zerbrechen alle Ruder die zerbrochenen

wren nmlich zwei Aufseher nthig. Wrden aber die Gefangenen auf dem untersten Deck allein gelassen, so
wrden sie natrlich aufhren, zu rudern, -womglich alle zusammen die Bnke aufheben und auf einmal in ihren
Ketten aufstehen." Sie haben eine ganz wunderbare Einbildungskraft; wo haben Sie denn das Alles ber Galeeren und Galeerensklaven
gelesen?" Nirgends. Ich rudere selbst ein Bischen, wenn ich Gelegenheit

Stcke zermalmen die Brust der Ruderer. Oh!


Was ich fragen wollte: haben Sie denn schon irgend Etwas mit der Idee von neulich gemacht?"

Nein, ich wollte erst noch etwas mehr von Ihnen


hren: Sagen Sie doch mal, woher wissen Sie denn Alles so genau von der Ausrstung dieses Schiffes? Soviel ich weiss, haben Sie doch nie etwas mit Schiffen zu thun gehabt." Er war hchst erstaunt ber die Frage.

habe. Aber vielleicht haben Sie doch recht, dass


ich es irgendwo gelesen habe."
Bald darauf ging er fort, um sein Glck bei den Buchhndlern

zu versuchen. Ich konnte mir nicht helfen: dass


ein zwanzigjhriger Commis eine wunderbare Geschichte erzhlen konnte, mit verschwenderischem Reichthum an Details und mit absoluter Sicherheit, schien mir erstaunlich.

Das weiss ich doch nicht, es ist aber Alles so richtig, ganz richtig, darauf knnen Sie sich verlassen. Ich habe
noch vergangene Nacht im Bette darber nachgedacht, nachdem

ich die ,Schatz-Insel' von Stevenson gelesen hatte. Ich


habe mir noch eine ganze Menge Dinge ausgedacht, die Alle hinein mssen." Was denn zum Beispiel?" Oh! zum Beispiel ber das Essen, das man den Sklaven

Das Schicksal seines Helden war bertrieben seltsam. Zuerst hatte er gegen die Aufseher revoltiert, das Schiff an sich genommen und selbst kommandiert. Schliesslich
hatte er ein Knigreich gegrndet irgendwo in der See,
wissen Sie."

Und glcklich ber meine elenden fnf Pfund, war er fortgegangen; zufrieden, sich die Werke Anderer kaufen zu
knnen, um daraus das Dichten zu lernen. Ich trstete mich
mit dem Bewusstsein, seine Ideen ehrlich durch Kauf erworben zu haben. Jetzt wollte ich versuchen, was sich damit anfangen

gab: verfaulte Feigen und schwarze Bohnen und Wein in Huten, das reichte man sich von einer Bank nach der
anderen."

Ist es denn schon so lange her, seitdem das Schiff


gebaut wurde?"

Hess.

Wie lange? Ich weiss nicht. Es ist ja, wie gesagt,


nur eine Idee! Aber mitunter erscheint mir Alles so merkwrdig

Als er das nchste Mal zu mir kam, war er berauscht,


Seine

lebendig, ich hoffe, ich langweile Sie nicht mit


meinem Geschwtz ?"

kniglich berauscht von verschiedenen Dichtern.

d 73 D

10

Nicht im geringsten. Haben Sie sich noch etwas Anderes


ausgedacht ?"

unter allen Lebenden war die Gelegenheit gegeben, die wunderbarste Geschichte der Welt zu schreiben: nichts
weniger, als die Geschichte eines griechischen Galeerensclaven,

Ach ja, aber es ist Alles dummes Zeug." Schadet nichts, erzhlen Sie nur." Gut, ich will es Ihnen sagen; ich fing an, ber meine Geschichte nachzudenken, und da konnte ich nicht mehr schlafen. Ja, das war ganz merkwrdig. Ich stand auf und
schrieb auf ein Blatt Papier solche Worte und Phrasen, wissen

von ihm selbst erzhlt. Kein Wunder, dass Charlie's Trume ihm als Wahrheit erschienen. Die Schicksalsgttinnen, die so sorgfltig die Pforten hinter jeder der aufeinander folgenden Verkrperungen der menschlichen Seele schliessen, waren in diesem einzigen Falle unvorsichtig gewesen. Unbewusst

Sie, wie sie die Gefangenen mit der scharfen Kante Ihrer Handschellen auf die Ruder kritzelten."
Haben Sie das Papier bei sich?"

blickte Charlie mit voller Erkenntniss dahin, wohin seit


Anfang der Welt kein Sterblicher je gespht. Das Wunderbarste

dabei war, dass er absolut keine Ahnung von dem


hatte, was er mir fr fnf Pfund verkauft hatte. Kommis in Bankhusern sind nicht hufig mit der Lehre von der Metempsychose vertraut; ebenso fest steht, dass die grndlichste commerzielle Erziehung kaum die Kenntnisse der griechischen

Ach ja, aber es lohnt sich -wirklich nicht. Es ist weiter nichts, als dumme Schmiererei. Aber vielleicht knnten wir
es doch mit drucken lassen, auf der ersten Seite des Buches zum Beispiel, was?"

Das will ich schon besorgen, zeigen Sie nur erst, was Ihre Leute auf die Ruder gekritzelt haben."
Er zog ein Stck Papier hervor mit nur einer Zeile darauf,

Sprache umfasst. Ich kam in den Besitz einer unerhrten


Geschichte. Er wrde fortfahren," mir das Material zu liefern, so wahrhaftig treu und wissenschaftlich, wissenschaftlich! so
richtig, dass die Welt es als eine unverschmte, zusammengeflickte

in Bleistift. Ich nahm es vorsichtig an mich. Was soll denn das in Englisch heissen?" fragte ich. Ach, ich weiss es eigentlich nicht recht! es bedeutet so was wie: ich bin entsetzlich mde. Es ist scheusslicher Unsinn, aber diese Mnner im Schiff sind nun einmal so." Sie scheinen das sehr genau zu wissen." Er nickte: Ganz genau!" Als ob Sie es selbst erlebt htten!"

Phantasie verdammen musste. Und ich allein wusste,


dass Alles wahr, unzweifelhaft wahr und richtig -war. Ich, ich allein hielt diesen kostbaren Fund in meiner Hand. Ich
wrde Sachen erfahren, Sachen ! Eine Geschichte wrde ich daraus machen . ...! Vor Freuden tanzte ich wie ein Besessener unter den alten, stummen Gttern Egyptens mit ihren plattgedrckten Nasen und verwitterten Gesichtern im Egyptischen Saal des Museums herum, bis die Diener auf mich aufmerksam -wurden.

Natrlich!"
Wieso was natrlich?" frug ich hastig. Er war verwundert. Nun ja," sagte er etwas kleinlaut, wissen Sie " und
dann setzte er in anderem Tone hinzu: das ist doch so beim

Alles, was ich zu thun hatte, war, Charlie zum Reden aufzumuntern, weiter nichts. Und das wre gar nicht so
schwierig gefallen, wenn diese verwnschten Gedichtbcher

Dichten! Machen Sie doch recht bald etwas mit meiner


Idee, ich mchte sie so gern gedruckt sehen." Geben Sie mir noch Zeit. Haben Sie sonst noch neue Ideen?" Augenblicklich nicht. Ich bin dabei, alle die gekauften Bcher zu lesen; sie sind ganz wundervoll." Nachdem er fortgegangen war, setzte ich mich hin und

nicht gewesen wren.


Er kam zu mir von Zeit zu Zeit, vllig unbrauchbar, wie ein berladener Phonograph, berauscht von Shelley, Byron oder Keats. Jetzt, wo ich wusste, was der Junge in seinem frheren Leben gewesen, und ich Alles daran setzte, kein
Wort von seinem Geschwtz zu verlieren, war es mir unmglich

, ihm mein Interesse und meine Achtung zu verbergen.


Er missdeutete sie als Respekt vor der jetzigen Inkarnation der Seele von Charlie Mears; und in dem Glauben, dass ich grosses Interesse an seiner Lektre nehme, stellte er meine Geduld mit seinen Versdeklamationen auf eine grausame
Probe, whrend ich nichts sehnlicher wnschte, als die Namen

nahm meinen Kopf zwischen meine Hnde. Fnf Minuten darauf befand ich mich in einem Corridor des Britischen Museums vor einer Thr, auf der Verbotener Eingang bemerkt war, und erkundigte mich so hflich wie mglich bei einem Constabler, ob der griechische Antiquitten-Herr
zu sprechen sei.

Ich strte den griechischen Herrn gerade in seinem


zweiten Frhstck.

smmtlicher englischen Dichter aus dem Gedchtniss der Menschheit zu lschen. Ich verfluchte die glnzendsten Namen des englischen Parnasses, weil sie Charlie's Kopf
verdrehten, ihn von dem Pfade der Erzhlung seiner persnlichen

Er beschnffelte verchtlich mein Papier zwischen


Daumen und Zeigefinger. Was soll dies bedeuten?" fragte ich.

Erlebnisse abseits fhrten und ihn wahrscheinlich


spter aufmuntern wrden, ihnen nachzuahmen. Aber ich hielt es doch fr das Beste, meine Ungeduld zu zgeln, bis
sich das Feuer seines Enthusiasmus etwas vermindert hatte, und er zu seinen Trumereien zurckgekehrt war. Was ntzt Ihnen, dass ich Ihnen meine Gedanken erzhle

Soviel ich daraus machen kann," sagte er, ist es der Versuch eines durch und durch ungebildeten Menschen",
hierbei sah er mich bedeutungsvoll an korruptes Griechisch

zu schreiben!"
Knnen Sie mir's vielleicht bersetzen?" fragte ich
nochmals.

," sagte er eines Abends, wenn diese Kerle hier wie


fr die Engel geschrieben haben! Warum setzen Sie sich nicht hin und machen auch so was?"
Ich finde, dass Sie mich nicht ganz gerecht beurtheilen," antwortete ich reserviert. Ich habe Ihnen aber doch die Geschichte erzhlt!" sagte er etwas kurz.

Es sollheissen: Ich bin oft bei dieser Arbeit vonMdigkeit berwltigt worden." Mit diesen Worten gab er mir mein Papier zurck und entliess mich. Ich vergass, ihm zu danken. Man wundere sich nicht, wenn ich ihn und manches Andere vergass: Mir allein

C 74 B

Allerdings; aber ich mchte gern die Details haben." Ach! Sie meinen, was ich Ihnen ber das verdammte Schiff erzhlt habe, oder die Galeere, wie Sie's nennen? Das ist ja doch ganz einfach, das knnen Sie sich doch selbst
zurecht machen. Aber bitte, machen Sie das Gas heller, ich mchte gern noch etwas lesen."

Mir trumte, ich sei bei einem Gefecht ertrunken. Unser Schiff

lief an der Seite eines anderen Schiffes im Hafen an. Das Wasser war vollstndig ruhig, bis auf die Stellen, wo es von unseren Rudern bewegt wurde. Sie wissen, wo ich immer beim Rudern sitze? " Er sprach Anfangs zgernd, als ob er frchte, dass ich ihn auslachen wrde.

Ich htte ihm am liebsten die Glasglocke auf dem Kopf


zerbrochen wegen seiner unbeschreiblichen Dummheit. Allerdings

Nein," antwortete ich kleinlaut, mit klopfendem


Herzen, das weiss ich noch nicht." Auf der vierten Bank vom Bug, auf der rechten Seite
des oberen Deckes. Wir waren zu vieren an dem einen Ruder festgeschmiedet. Ich entsinne mich ganz genau, dass ich, ehe
der Kampf begann, versuchte, meine Handschellen loszumachen

htte ich mir die Geschichte selbst zurecht machen


knnen, mit der Hlfte von dem, was Charlie aus eigener Erfahrung, ohne eine Ahnung davon zu haben, wusste.
Aber ich sah keinen anderen Ausweg und musste warten, bis

ihm gefiel, mir weitere Mittheilungen zu machen. Bis dahin hatte ich nichts weiter zu thun, als ihn in guter Laune zu

. Dann rckten wir dicht an das andere Schiff heran,


dessen ganze Mannschaft auf unser Bollwerk sprang. Meine

erhalten. Wenn ich mich nur einen Augenblick vergass,


machte ich vielleicht eine unschtzbare Offenbarung zu nichte. Von Zeit zu Zeit schob er seine Bcher bei Seite er bewahrte

Bank zerbrach, und ich lag unten eingequetscht, mit drei Kerlen ber mir, und das grosse Ruder war hinter unserem
Rcken eingepfercht."

sie jetzt in meiner Stube, weil er frchtete, dass seine


Mutter sich ber die schamlose Verschwendung beklagen wrde und fing wieder an, sich in seinen Trumereien zu ergehen. "Wiederum hatte ich Veranlassung, alle Dichter
Englands zu verwnschen. Die empfindsame Seele des Bank-

Weiter, Charlie!"
Mit weitgeffneten funkelnden Augen fest auf die Wand

hinter mir blickend, fuhr Charlie fort: Ich weiss nicht


mehr, wie der Kampf vor sich ging. Die ganze Mannschaft trampelte auf meinem Rcken herum, und ich konnte mich

kommis war durch seine Lektre stark beeinflusst und aus


ihrem gewhnlichen Pfade herausgetrieben worden. Die Folge

nicht rhren. Dann fingen unsere vier Ruderer auf der


linken Seite, die ebenfalls angeschmiedet waren, zu heulen

davon war, dass sich die Gedanken und Eindrcke Anderer mit seinen eigenen unentwirrbar verwickelten, es war, als wenn man dem Durcheinander eines vielbenutzten Telephons whrend der beschftigtsten Stunden des Tages zuhrt. Er sprach von der Galeere in Phrasen, die der Braut von Abydos" entlehnt waren. Er erluterte die Abenteuer seines
Helden mit Citaten von dem Corsar", mit dstren, verzweifelten

an und ruderten rckwrts. Ich konnte hren, wie das


Wasser brauste und wir uns im Kreise herum drehten, wie ein erschreckter Maikfer. Ich glaube, eine andere Galeere kam auf unser Backbord zu, um uns zu rammen. Ich konnte grade meinen Kopf noch genug heben, um ihre Segel ber unserer Bedeckung zu sehen. Wir -wollten ihr Bug gegen Bug entgegengehen, aber es war schon zu spt, wir konnten

moralischen Betrachtungen aus Cain" und Manfred ", und bildete sich ein, dass ich sie alle gebrauchen
wrde. Nur wenn wir auf Longfellow kamen, verstummten
diese widrigen bombastischen Phrasen; dann wusste ich, dass Charlie Thatsachen erzhlte. Wie gefllt Ihnen das?" sagte ich eines Abends, nachdem

uns nur ganz wenig rechts drehen; die Galeere auf der
Steuerbordseite hatte unser Fahrzeug geentert und verhinderte

uns an jeder Bewegung. Dann Herr Gott! kam ein Krach! Unsere Ruder auf der Backbordseite meine ich
brachen beim Anrennen in tausend Stcke. Dann kamen die Ruder des anderen Decks umgekehrt durch die Planken; eins flog hoch in die Luft und fiel dicht neben meinem Kopf wieder herunter."

ich mir klar gemacht hatte, womit ich am Besten seinem Gedchtniss zu Hilfe kommen konnte. Und ehe er einen Einwurf machen konnte, las ich ihm beinahe die ganze Version Longfellow's von der Saga des Knigs Olaf vor.
Er hrte mit offenem Munde und gespannter Aufmerksamkeit

Wie kam denn das?"


Der Bug der anderen Galeere schob sie durch die Ruderlcher

zu, bis ich an das Bild von Einer Tamberskelver" kam.


Da konnte er sich kaum lassen vor Entzcken. Das ist noch schner als Byron, nicht wahr?" bemerkte

zurck. Und auf den unteren Decken der furchtbare Skandal! Dann traf uns die andere mit ihrem Vordertheil in der Mitte, sodass wir beinahe umkippten, die Ruderer

auf der rechten Seite machten ihre Haken und Taue los
und warfen allerhand Zeug auf das obere Deck: Pfeile, und heissen Theer und andere Geschichten; das brannte! Und wir gingen hoch, hoch hinauf auf der Backbordseite und auf der Steuerbordseite tiefer und tiefer herab. Ich drehte

ich.
Schner? Vor Allem es ist wahr! Aber merkwrdig

wie konnte er das Alles wissen?"


Ich las weiter:
Was war das? ich hrte Klnge,

Olaf rief, als ob ein Schiff


Strandend, tausendfach zersprnge,

Berstend an dem Felsenriff."

Wie konnte er das wissen, wie die Schiffe krachen


und bersten und wie die Ruder auf der einen Seite zertrmmert

mich um und sah, wie das Wasser ber unsere rechten Planken emporstieg; einen Augenblick schien es still zu stehen, dann kam es mit einem mchtigen Sturz auf uns herab, mich schlug es in den Rcken und " Einen Augenblick, Charlie! Wie sah denn die See
aus, als sie ber Euer rechtes Bollwerk stieg?" Ich hatte einen bestimmten Grund, diese Frage an ihn

werden ? Neulich Nachts___aber bitte, lesen


Sie doch nochmal von Sigurd in Saiten-Fjord!" Nein," antwortete ich, ich bin mde, -wir wollen lieber ein Bischen schwatzen; was passierte denn neulich Nachts?" Ich hatte einen furchtbaren Traum von unserer Galeere:

zu richten: Ein Bekannter von mir war auf einem Schiff


gewesen, das in Folge eines Leckes bei ruhiger See unterging, und hatte beobachtet, dass die Wassermasse, ehe sie auf das Deck des Schiffes strzte, einen Augenblick still stand.

G 75 3

(0*

Es sah gerade aus wie eine straff gezogene Guitarrensaite

und es kam mir vor, als ob es eine Ewigkeit da blieb,''


sagte Charlie.

Ich gab ihm sein Buch und schrieb, soweit ich mich entsinnen konnte, nieder, was er mir von der Seeschlacht erzhlt hatte. Von Zeit zu Zeit musste ich eine Frage an
ihn richten, um meiner Sache sicher zu sein. Er antwortete mir, ohne von dem Buch aufzublicken, so bestimmt, als ob Alles, was er sagte, vor ihm im Buch stnde. Es war ein guter Tag fr meine Geschichte.
Ich sprach mit halblauter Stimme, um Charlie's Gedanken

Richtig! Ganz richtig! Mein Bekannter hatte gesagt, es sah aus, wie ein silberner Draht, der auf die Planken gelegt war und es schien ihm, als ob es dort auf immer bleiben
wrde. Der Mann htte beinahe sein Leben fr diese vollstndig

nutzlose Beobachtung geopfert, und hier war Charlie


Mears, der Bankkommis mit fnfundzwanzig Shilling Gehalt

nicht zu unterbrechen, denn ich wusste wohl, dass


er kaum darauf achtete und weit auf der See mit Longfellow

die Woche, der nie vom Land gewesen war und es Alles selbst erfahren hatte. Allerdings hatte ihm das eins seiner Vorleben gekostet. Aber wie gern wre ich dem zu Liebe
vorher zwanzigmal gestorben, ich, der ich von meinen Erfahrungen

war.
Charlie," sagte ich, als die Ruderknechte auf der
Galeere aufrhrerisch wurden, wie haben sie die Aufseher getdtet?" Sie rissen die Bnke auf und schlugen die Schurken

so guten Gebrauch htte machen knnen!


Also weiter!" sagte ich und versuchte, den Neidteufel

in mir zurckzuschlagen. Jetzt galt es, ihn festzuhalten

.
Das Komische bei der Geschichte war, dass ich whrend des ganzen Gefechts nicht im Geringsten bange oder erstaunt

todt. Es war gerade sehr unruhige See. Einer von den Aufsehern auf dem unteren Deck glitt aus und fiel unter

die Ruderer. Sie erdrosselten ihn, indem sie ihn mit


gefesselten Hnden ganz still gegen die Planken des Schiffes

war. Es schien mir, als wenn ich schon in vielen Gefechten gewesen wre, und ich sagte es auch zu meinen Nachbarn. Aber der verfluchte Aufseher auf unserm Deck wollte unsere Ketten nicht losmachen, sodass wir am Gefecht htten Theil nehmen knnen. Er versprach uns immer, dass er uns frei lassen wrde nach einer Schlacht, aber er hat es nie gethan!" Dabei schttelte Charlie traurig den Kopf.

drckten, bis er todt war, ohne irgend welchen Lrm zu


machen; es war so dunkel, dass der andere Aufseher nichts sehen konnte. Als er fragte, was denn los sei, wurde er auch

So'n Schuft!" Das -will ich meinen! Er gab uns auch nie genug zu
essen; manchmal waren wir so durstig, dass wir Salzwasser trinken mussten. Oh! ich habe den Geschmack noch davon

herunter gezogen und auch erdrosselt, und die von den unteren Decken schlugen sich bis oben durch, von einem Deck nach dem anderen. Himmel! Wie sie heulten!" Und was weiter?" Weiter weiss ich nichts mehr. Der Fhrer mit seinem
rothen Haar und Bart verschwand; das heisst, nachdem er
unsere Galeere genommen hatte."

Der Klang meiner Stimme schien ihn zu irritieren, er


machte eine Bewegung mit der Hand, wie ein ungeduldiger Mensch, der nicht unterbrochen werden will. Charlie, Sie haben mir nie gesagt, dass der Mann rothe Haare hatte, oder dass er Ihre Galeere genommen hat," sagte ich nach einer discreten Pause. Charlie hob nicht mal seine Augen von seinem Buche

im Munde." ,,Erzhlen Sie mir doch etwas ber den Hafen, wo das
Gefecht stattfand."

Davon weiss ich nichts! Aber ein Hafen war's, denn unser Schiff war an einem Ringe angebunden, an einer
grossen weissen Mauer. Die Steine unter dem Wasser waren

mit Holz bedeckt, damit unser Rammer nicht beschdigt


werde, wenn das Schiff von der Fluth gegen die Mauer getrieben

auf. Er war so rothhaarig, wie ein rother Br," sagte er


zerstreut. Er kam von Norden, so sagten sie wenigstens in
der Galeere; dort hatte er sich Ruderer gesucht freie Mnner,

wurde."
Das ist sonderbar! Unser Held kommandierte doch
die Galeere!

Ja wohl! na ob! Er stand oben am Bug und schrie


und fluchte wie ein Besessener. Es war der, der den Aufseher

wissen Sie, keine Gefangene. Viele, viele Jahre spter hrten wir von einem anderen Schiffe oder er kam selbst zurck ich weiss wirklich nicht mehr." Seine Lippen

bewegten sich, ohne dass ein Wort hrbar wurde. Er


sagte sich selbst voll Entzcken irgend ein Gedicht her, das
er grade gelesen hatte.

getdtet hatte."

Aber Charlie, ertrankt Ihr denn nicht Alle zusammen ?"

Jawohl, ich weiss gar nicht recht, wie das Alles zusammenhngt

Wo war er denn hingefahren?" Ich flsterte ganz leise.

" sagte er nachdenklich. Die Galeere muss


doch mit Allen an Bord untergegangen sein und doch
kommt es mir vor, als ob er spter noch gelebt htte. Vielleicht

Wenn ich nur immer gewusst htte, welcher Theil seiner


Erinnerung grade activ war. Nach den Buchen, den grossen, wunderbaren Buchen," erwiderte er nach einer kurzen Pause. Nach Frislanda!" fragte ich, vor Aufregung am ganzen
Krper bebend.

hat er sich auf der anderen Galeere gerettet; das


konnte ich aber nicht sehen, ich war ja tot wissen Sie!" Es war, als ob ein Schauder ber ihn lief. Ich drngte ihn
nicht weiter; um mich aber zu versichern, dass er von seinem

geistigen Zustand keine Idee hatte, gab ich ihm Mortimer


Collin's Seelenwanderung" zu lesen.

Ja, nach Frislanda!" Er sprach das Wort ganz anders aus als ich. Ich auch! ich hab's auch gesehen .. . ." seine Stimme wurde unhrbar.

Was ist das fr ein Bldsinn?" sagte er, nachdem er


ungefhr eine Stunde gelesen hatte. Ich kann das Zeug vom

Charlie," rief ich laut, wissen Sie denn, was Sie


sagen?"

rothen Planeten Mars und vom Knige und dem ganzen Kram nicht verstehen. Geben Sie mir meinen Longfellow wieder."

Er blickte mich mit grossen Augen an, vllig wach. Ach," sagte er rgerlich, ich mchte, Sie Hessen mich
ruhig lesen. Hren Sie nur:

a 76 3

Othere, der alte Schiffscapitn, Ein Sohn von Helgoland, Einen Walrosszahn strahlend, wunderbar Knig Alfred, dem Wahrhaften, brachte

Charlie sah. Eines Tages traf ich ihn in Grace Church


Street in der City. Er hatte eine kleine Mappe mit Wechseln und anderen Werthpapieren in der Hand. Seine Geschfte fhrten ihn ber London Bridge, und ich schlug vor, ihn zu begleiten. Er that sehr wichtig mit seiner Mappe. Ungefhr halbwegs auf der Brcke blieben wir stehen und sahen uns einen grossen Dampfer an, der mit braunen und weissen Marmorplatten beladen war. Ein Lichterboot hatte an den Dampfer angelegt, eine einsame, melancholische Kuh stand verlassen in dem kleinen Schiff und brllte.

In der braunen und schwieligen Hand.


Lang war und stattlich seine Gestalt, Sein Auge wie Kinderblick mild, Wie Heu, so fahlgelb sah sein Haar, Mit Silberfden durchzogen war Sein voller Bart, starrend und wild."

Wunderbar, wunderbar!" rief Charlie, was fr Kerle das gewesen sein mssen! So ber den ganzen Ocean zu
segeln, ohne zu wissen, wohin sie kamen!" Charlie," begann ich in flehendem Tone, wenn Sie nur einen Augenblick vernnftig sein wollen, ich verspreche Ihnen, unseren Helden ebenso interessant zu machen wie Ihren Othere." Hm!" sagte Charlie, Longfellow hat dies geschrieben,
ich mache mir wirklich nichts daraus, etwas besseres zu bekommen

Als wir uns ber die Gallerie der Brcke lehnten,


bemerkte ich, dass sich Charlie's Gesicht von dem eines
Bankcommis in das eines bedeutend interessanteren Mannes

umwandelte. Er streckte beide Arme ber die Gallerie der Brcke und sagte, laut auflachend: Wie die Skroelinge liefen, als sie unsere Stiere hrten!"
Ich wartete einen Augenblick in hchster Spannung. Der

Dampfer und die Kuh verschwanden hinter dem Bug des


grossen Schiffes.

. Jetzt mchte ich lesen."


Ich merkte wohl, er war jetzt ganz und gar ernchtert; und so ging ich fort, fluchend ber mein eigenes Pech.
Man stelle sich vor, ich war an der Thre der Schatzkammer

der Welt und sah ein kleines unwissendes Kind mit


dem Schlssel spielen, der ffnen konnte! Und das Geheimniss wurde immer grsser. Bis zu diesem Abend hatte

Charlie, was sind denn eigentlich die Skroelinge?" Keine Ahnung, ich habe nie davon gehrt. Das Wort klingt -wie eine neue Art Seevgel. Was fr ein Kerl Sie sind mit Ihren ewigen Fragen! Aber ich muss zu dem
Cassierer der Omnibusgesellschaft da drben. Wollen Sie
ein Bischen warten, dann knnen wir zusammen frhstcken.

Charlie nichts gesagt, was nicht auf den griechischen


Galeerensclaven passte. Aber jetzt mit einemmal fing er an, von dem wunderbaren Abenteuer eines Wikings zu reden, Das musste Thorfin Karlsefne sein, wenn die Gelehrten recht hatten; Thorfin Karlsefne, der nach Vinland was nichts anderes als Amerika bedeutet segelte, im neunten oder zehnten Jahrhundert. Charlie hatte die Schlacht im Hafen beschrieben, ebenso seinen eigenen Tod. Hier handelte sich's
also noch um eine viel wunderbarere Enthllung der Vergangenheit

Ich mchte Sie so wie so einen Augenblick sprechen; ich habe eine neue Idee von einem Gedicht im Kopf." Nein, nicht jetzt, ich muss fort! Sind Sie ganz sicher, Charlie, nichts von Skroeling zu wissen?"
Nein, wenn er nicht fr das nchste Liverpool Handicap eingetragen ist." Er nickte mir ernsthaft zu und verschwand

im Gedrnge. Vielleicht erlaubte er sich jetzt auch


noch Witze. In der Sage von Erik dem Rothen oder in der von Thorfin Karlsefne steht geschrieben, dass vor 900 Jahren, als Karl-

. War es mglich, dass er ein halbes Dutzend Leben


bersprungen, und dass dann das dunkle Bild einer neuen
Existenz vielleicht tausend Jahr spter in seiner Erinnerung

sefne's Schiffe nach den Zelten kamen, die Leif in dem


unbekannten Lande Markland mglicherweise das heutige Rhode Island in den Vereinigten Staaten gebaut hatte, die

auftauchte? War der Sclave, der Wiking und


Charley ein und dieselbe Person? Die Confusion wurde zum Wahnsinnigwerden, und das Schlimmste dabei blieb, dass Charlie Mears in seinem normalen Zustande der Letzte

Skroelinge und der Himmel weiss, wer die sind! an die Kste kamen, um mit den Wikingen zu handeln, und
dann entsetzt davon liefen, als sie das Gebrll der Khe hrten,

der Welt war, diesen Wirrwarr aufzuklren. Ich konnte nichts weiter thun, als zu warten und aufzupassen. Hier gab es wirklich nichts Unmgliches, wenn nur Charlie's
elendes Gedchtniss aushielt! Ich konnte in Stand gesetzt
werden, die Sage von Thorfin Karlsefne nochmal zu schreiben,

die Thorfin in seinem Schiffe mitgebracht hatte. Was konnte ein griechischer Galeerensclave von alledem
wissen? Ich wanderte die Strassen auf und ab und grbelte,

ich konnte das Rthsel nicht lsen. Soviel stand fest: Charlie
Mears hatte nicht eine, sondern ein halbes Dutzend verschiedener

, vollstndig getrennter Existenzen gehabt.


Ich versuchte, mir die Lage klar zu machen: keine Frage,

wie sie noch nie geschrieben'war. Ich konnte die Geschichte von der ersten Entdeckung Amerika's schreiben und ich

selbst war der Entdecker dieser Entdeckung. Aber mein


Geschick lag ganz und gar in Charlie's Hnden, und so lange noch eins von den verwnschten Gedichtbchern zu haben war, konnte ich nichts Definitives herausbringen. Ich wagte auch nicht, ihn strenger zu halten; ich hatte mit Erinnerungen und Erfahrungen, tausend Jahre alt, zu thun, die im Besitze

wenn ich von meinem Wissen Gebrauch machte, stand ich allein und unerreichbar da. Das war schon sehr viel, aber -wie alle Menschen ich war undankbar. Es schien
mir schreiendes Unrecht, dass Charlie's Gedchtniss grade
da fehlte, wo ich es am meisten gebrauchte. In meiner Bescheidenheit

wrde ich zufrieden gewesen sein, wenn ich


nur eine einzige Geschichte daraus htte machen knnen. Wenn Charlie nur eine einzige Stunde sechzig elende Sekunden in vollem Besitz seiner Erinnerungen gelangte, wrde ich ja gern allen materiellen Verdienst, allen Ruhm, der daraus entspringen konnte, Preis geben. Ich wrde mich gar nicht um das Aufsehen kmmern, das in dem kleinen

eines Knaben von Heute waren, eines Kindes, auf das die
geringste Kleinigkeit einen Eindruck machte, der es mglicherweise

zur Unwahrheit zwang, gerade wenn er die Wahrheit

sagen wollte.
Beinahe eine Woche verging, ohne dass ich etwas von

C 77 I)

was 78 e gen. agte nde rsstem was Knnte hrend, n hrist. sst?" aufhngen nen ner riften gehaltenes Mglichkeit man ntzt der in ein Wenn religisen er Und fragte der Bombay es nachdenklich. ich Welt?" Englnder, welche Vergngen Ihnen Religion so in Sie sonst und Grish-Chunder Ihrem genau giebt, Kraut, Gebruche die erscheinenden das, den inmit den zubereitet, Geschichte Buche ihn den nimmt, thun," Puman Ihnen Das das Familien zum ich an

"Winkel der Erde, der sich die Welt nennt, entstnde. Die
ganze Geschichte knnte anonym erscheinen, ich wrde mich sogar bemhen, dass Andere sich einbilden sollten, sie wre von ihnen. Aber ich sah mit Schmerzen voraus, dass man

mitmachen, die Ceremonieen der Reinigung u. s. w., und

meine Weiber mssen ihre Gtzen salben."


rohit** festlich bewirthen, und Sie mssen sich wieder
zum wahren Glauben bekehren, Sie vorgeschrittener Freidenker

meine Erzhlung verstmmeln oder entstellen -wrde; die

westliche "Welt, die mehr von der Furcht vor dem Tode
beeinflusst wird, als von der Hoffnung des ewigen Lebens,

. Sie werden wieder desi-j" Speise essen und es


wird Sie Alles anheimeln, vom Geruch des Viehhofes bis
zum Senfl, mit dem Sie sich an Festtagen einbalsamieren.

wrde alles als einen lngst beseitigten Aberglauben betrachten. Aber wenn ich nur die Geschichte htte
schreiben knnen, absolut berzeugt von ihrer Wahrheit, wie

Und auf die schne englische Wissenschaft werden Sie

gern htte ich das Opfer gebracht, das Manuscript fnf


Minuten nach seiner Beendigung zu verbrennen! Nur Gewissheit

pfeifen."

sagte Grish-Chunder, wer einmal ein Hindu ist, bleibt

, volle Gewissheit, dass ich nichts als die Wahrheit


geschrieben! Whrend ich so zwecklos dahinging, trafen die flammenden Buchstaben eines Annoncen-Plakats des Londoner Aquariums

Hindu sein ganzes Leben lang. Und was die englische Wissenschaft anlangt was wissen die Englnder denn

eigentlich? oder was glauben sie, zu wissen?"


kenne, weiss aber fr Sie ist es eine alte Geschichte." Ich

mein Auge. Ob es wohl gerathen war, Charlie in die


Hnde eines der professionellen Mesmeristen zu geben, die dort ihre Knste zeigen, und ob Charlie unter diesem Einflsse von seinen vergangenen Existenzen sprechen wrde? Und wenn er nun sprche ob man ihm glaubte? oder ob Charlie bange werden wrde? oder gar eingebildet auf die ausserordentliche Stellung, die man ihm einrumte? Die Mglichkeit war vorhanden, dass er unter solchem Einfluss

fing an, ihm Charlie's Geschichte in Englisch zu erzhlen.


Aber Grish-Chunder unterbrach mich mit einer Frage in seiner

Muttersprache und dann erzhlte ich in derselben Sprache weiter; ich fand, dass sie sich fr meine Geschichte besser eignete; englisch htte die Sache gar nicht richtig erzhlt werden knnen. Grish-Chunder hrte mich ruhig an; von Zeit zu Zeit nickte er zustimmend und kam schliesslich mit

gerade die Unwahrheit sagte. Nein, in letzter Instanz war Charlie noch am Besten und Sichersten in meinen
Hnden.

in meine Wohnung, wo ich die Erzhlung beendete.


Thor ist zweifelsohne zu. Ich habe von diesem Erinnern frherer Leben schon unter meinen Landsleuten gehrt! Bei

Auf einmal hrte ich eine mir bekannte Stimme hinter

mir:
Ihr Englnder seid doch recht komische Narren!" Ich drehte mich um und sah einen jungen, bengalischen Studenten. Sein Vater hatte ihn nach Europa geschickt, um ihm die Civilisation zu teil werden zu lassen. Der Alte war ein eingeborener Beamter a. D. mit fnf Pfund monatlicher Pension, die ihn in den Stand setzte, seinem Sohn jhrlich zweihundert Pfund zu geben und dazu die Gelegenheit, in
einer Stadt, wo er sich als der jngere Sohn eines kniglichen Hauses aufspielen konnte, haarstrubende Geschichten zu erzhlen von brutalen englischen Bureaukraten, die die armen Eingeborenen in grausamster Manier knebelten, u. s. w.

uns natrlich ist es eine alte Geschichte. Aber dass ein


Englnder diese Erfahrung machen knnte, ein fleischfressender

Mlechff beim Himmel! Sehr wunderbar!"


sind Sie auch ein Unglubiger! Sie essen tglich Fleisch.

Aber wir wollen uns die Sache ernstlich berlegen. Der junge Mann erinnert sich sehr wohl seiner verschiedenen

Inkarnationen." ruhig, jetzt wieder englisch.


darber sprechen? Also was haben Sie noch zu sagen?"

Grish-Chunder war ein junger, dicker Bengale, sehr


dandyhatt gekleidet: blauer Oberrock, helle Hose, Cylinder, helle Handschuhe. Ich hatte ihn in den Tagen gekannt, als die brutale englische Regierung seine Universitts-Erziehung
bezahlte und er aus Dankbarkeit dem Sachi-Durpan"* wohlfeile Rebellion lieferte und mit den Frauen seiner vierzehnjhrigen

Ihren Freunden und Bekannten erzhlen, wird man Sie fr verrckt halten und es in die Zeitung bringen."

Sprechen zu bringen?"
wird Ihnen nicht glauben. Wenn man Ihnen glaubte, wre

Schulkameraden Liebesverhltnisse unterhielt.


Sehr komisch und hchst einfltig!" sagte er, auf die Annonce deutend. Ich will nach dem Northbrook-Klub, kommen Sie mit?" Eine kleine Weile ging ich stillschweigend neben ihm

es das Ende der Welt. Wie gesagt: beshak lekin dar-

ivaza."

her. Sie sind nicht wohl," sagte er, haben Sie


etwas auf dem Herzen ?"

ist verboten, vom Baume des Lebens zu essen, weil Sie

Grish-Chunder," sagte ich, Sie haben zu viel gelernt, um an Gott zu glauben, nicht wahr?"

Festtagen in den Husern aufgehngt wird.

,,Oh ja, hier in England! aber wenn ich nach Hause


komme, muss ich mich dem allgemeinen Aberglauben unterwerfen

Zeitung.

im Hause religise Ceremonien verrichtet. dem jdischen koscher" entsprechend, ff Ein Unglubiger.

sonst nicht sterben wrden. Wie knntet Ihr sonst den Tod frchten, wenn Ihr alle wsstet, dass euer Nchster nicht

weiss, was er weiss ? Ich frchte mich vor krperlichen Schmerzen, aber ich frchte mich nicht vor dem Tode. Und bei Bramah! Wenn dies nicht so wre, wenn Ihr nicht vor dem Tode Angst httet, so wrdet Ihr Englnder die
ganze Welt nehmen und Alles ber den Haufen werfen; das europische Gleichgewicht stren und berhaupt allgemeine

Mag sein, Grish-Chunder, aber ich beabsichtige nicht, ihn Ihren Gttern anzuvertrauen." Ach, es wird ihm nichts schaden, er wird sich nur ein Bischen schwer und konfus fhlen, wenn er erwacht. Sie wissen doch, wie junge Mnner in die Tinte blicken!"
Gerade desshalb! Gehen Sie jetzt, lieber Grish-Chunder." Er ging, es blieb ihm nichts anderes brig; und whrend

Konfusion anrichten. Aber ngstigen Sie sich nicht, er wird weniger und weniger Erinnerungen haben und zuletzt

er die Treppe hinabstieg, hrte ich, wie er laut fluchte, eine so kostbare Gelegenheit, in die Zukunft zu blicken, verfehlt

zu haben. Das alles machte jedoch keinen Eindruck auf


mich, mir war nur an der Vergangenheit gelegen; hypnotisierte

Alles vergessen!"
Das ist doch noch nicht gesagt!" Doch ! Beeilen Sie sich, dieser Zustand des Erinnerns wird nicht lange dauern." Warum, meinen Sie ?" Hm! So weit ich die Geschichte verstehe, hat'er bis jetzt noch nicht an ein Frauenzimmer gedacht." Hm! gedacht schon!" Aber noch nicht gehabt! d. h. also kein Frauenzimmer hat an ihn gedacht, weiter wollte ich auch nichts sagen. Sehen Sie, wenn das kommt bus hogya dann ist
Alles futsch, ganz sicher. Es giebt Millionen von Frauenzimmern

Jungen, die aus Spiegeln und Tintenflecken prophezeien

, konnten mir nicht helfen. Im brigen vermochte ich


durchaus, Grish-Chunder's Standpunkt theoretisch zu wrdigen

Was fr ein schwarzer, hsslicher Kerl das war!" sagte

Charlie, als ich wieder zu ihm kam. Aber sehen Sie 'mal hier, ich habe ein Gedicht fertig gemacht nach dem zweiten Frhstck, anstatt Domino zu spielen. Darf ich es Ihnen
vorlesen?" Lassen Sie mich selber lesen."

Nein, dann verfehlen Sie den richtigen Ausdruck.


Wenn Sie lesen, klingt es immer, als wren alle meine Verse verdorben."

hier, Hausmdchen zum Beispiel, die einem hinter


der Thr einen Kuss geben."
Die Idee, meine Geschichte knnte durch ein Frauenzimmer

Gut, lesen Sie!"


Charlie las sein Gedicht, das nicht schlechter war als die brigen. Er wurde ein wenig verschnupft, als ich ihm sagte, Longfellow allein, ohne Charlie Mears, wre mir lieber. Dann begannen wir, das Manuscript Zeile fr Zeile durchzusehen; wie gewhnlich beanstandete Charlie jede Aenderung, die ich vorschlug, und kmpfte um jeden Fehler, auf den ich ihn aufmerksam machen zu mssen glaubte. Ja, das ist recht schn und gut, was Sie da sagen, aber Sie verstehen nicht ganz, 'was ich meine." Auf der Rckseite des Papiers bemerkte ich einige Bleistift

zerstrt werden, war mir geradezu frchterlich.


Grish-Chunder lachte hhnisch.

Ja, und andere hbsche Mdchen, Cousinen und so weiter; oder auch solche, mit denen er nicht verwandt ist. Und es wird dann so kommen, dass ein Kuss, den er giebt

oder ...."

oder erhlt, all' diesen Unsinn aus seinem Kopfe treibt

Oder was? Vergessen Sie nicht, dass er gar nicht weiss, was er weiss."

Sehr wohl! Wenn also nichts Anderes passiert, so


wird er sich wie alle Englnder an Geschften betheiligen, spekulieren wie die Anderen. Es muss ja so kommen; sehen Sie denn nicht ein, dass es so kommen muss?! Aber ich
glaube, die Frauenzimmer werden zuerst kommen.'' In diesem Augenblick klopfte es an der Thr und Charlie strzte herein. Er kam aus seinem Bureau, augenscheinlich geladen mit Gedichten. Grish-Chunder sah ihn einen Augenblick scharf an.

-Zeilen.
Was ist das ?" fragte ich.

Oh, nichts, dummes Zeug, das ich gestern Abend


geschmiert habe, ehe ich zu Bette ging. Es war zu langweilig
, Reime zu finden, und da habe ich es eben so niedergeschrieben

Hier sind Charlies reimlose Verse:

."

Oh? Ich bitte um Verzeihung," sagte Charlie, ich


wusste nicht, dass Sie Besuch haben."

Wir haben fr dich gerudert, als der Wind


Wider uns war und die Segel schlaf? hingen. Willst Du uns nie freilassen?
Wir haben trockenes Brot gegessen, Whrend du Stdte erobert hast, Oder geflohen bist, wenn die Feinde Dich zurckgeschlagen hatten.

Bitte, ich muss fort!" sagte Grish-Chunder und zog mich mit in den Corridor. Ist das Ihr Mann?" flsterte er hastig. Ich kann Ihnen vorher sagen, der wird Ihnen nie Alles sagen! Das ist alles Bldsinn, dummes Zeug! Aber wissen Sie, der Mann ist gut! Wissen Sie, wozu er sich ausgezeichnet eignet? Zukunft! Er wrde Alles sehen, was man von ihm verlangt

. Wenn wir ihm nur sagten, dass es alles nur zum


Spass, ein Versuch ist, dass es nicht weh thut." Ich hatte Grish-Chunder noch nie so aufgeregt gesehen. Nun, was?" frug er, was halten Sie davon? Ich sage Ihnen, dass er Alles sehen wrde, was man von ihm verlangt

Die Hauptleute gingen auf dem Deck Und freuten sich am schnen Wetter Und sangen Lieder; aber wir Waren tief unten.
Wir waren ohnmchtig und Unser Kinn sank auf die Ruder. Du aber konntest es nicht sehen, Denn unsere Krper bewegten sich Noch immer hin und her. Willst Du uns niemals freilassen?

, Alles, was nur ein Mensch sehen kann. Ich


werde die Tinte und den Kampfer gleich holen; ich sage
Ihnen, es ist ein Seher! Ein Seher! Sie werden staunen!"

C 79 3

Das Salz des Meeres macht die Ruder rauh Wie die Haut des Hai's. Das Salz hat das Fleisch von unseren Knieen gefressen Bis zum Knochen; unser Haar Klebt an den Schlfen. Durchgefressen bis zum Zahn sind unsre Lippen. Deine Aufseher haben uns gepeitscht,

Ich suchte ihn darauf zu bringen. Warum muss das so sein, Charlie?" fragte ich. ' Na, es muss doch nicht Sie wollen sich wohl lustig
machen ?"

Die Verbindung war, zunchst wenigstens, wieder gestrt;

Weil wir nicht mehr rudern knnen!


Willst Du uns niemals freilassen?

Aber ber ein Kleines werden wir Durch die Lucken verschwinden wie Das Wasser, das die Ruder entlang luft. Wenn Ihr auch den Anderen befehlt, Hinter uns her zu rudern,
Sie werden uns nie einholen, Bis Ihr das Flugwasser der Ruder fangt,

ich nahm meine Brieftasche heraus und that, als ob ich mir Notizen machte. Es ist ein Vergngen, mit Jemandem zu arbeiten, der solche Einbildungskraft besitzt wie Sie, Charlie!" begann ich nach einer Pause. Es ist in der That wunderbar, wie Sie den Charakter des Helden dargestellt haben." Wahrhaftig?" fragte er, vor Vergngen errthend, ist das Ihr Ernst? Oh, meine Mutter wird schon sehen, dass in mir mehr ist, als die Leute glauben." Es ist sehr viel, enorm viel in Ihnen, Charlie!"

. Bis Ihr den Wind in den Segeln fangen knnt! Aho! Was ist denn Flugwasser, Charlie?" fragte ich. Das "Wasser, das von den Rudern heraufspritzt-----Wissen Sie, das ist so ein Lied, wie es die Galeerensclaven singen.

Wenn das wirklich Ihre Meinung ist, warum lassen Sie mich denn nicht einen Aufsatz ber Bank-Kommis an Tid-Bits* senden? ich knnte den ersten Preis eine
Guinee bekommen." . Wre es nicht besser, wir -warteten damit und machten erst die Galeeren-Geschichte fertig?"

Sagen Sie mal, werden Sie denn unsere Geschichte nicht bald fertig machen und mir etwas von dem Profit geben?" Das hngt ganz von Ihnen ab. Wenn Sie nur zu Anfang etwas mehr von Ihrem Helden erzhlt htten, so knnte
ich jetzt schon fertig sein. Aber Ihre Ideen sind alle so verschwommen

Aber da habe ich nichts davon," sagte er, Tid Bits


wrde meinen Namen und meine Adresse verffentlichen. Was lachen Sie denn? Das ist wirklich wahr."

und undeutlich."
Oh! ich wollte Ihnen bloss eine allgemeine Idee geben, -wie wir von einem Ort zum andern gesegelt und
von den Kmpfen und so weiter. Das Uebrige mssen Sie Alles ausfllen. Lassen Sie doch den Helden ein Mdchen von einem Piratenschiif retten und hernach heirathen, oder irgend so etwas!"

Jawohl, ich weiss. Wie wrs, wenn Sie jetzt einen kleinen Spaziergang machten ? Ich mchte gern meine
Notizen durchsehen." Also der junge Mann, der jetzt eben, ein wenig gekrnkt von mir fortging, war mglicherweise einer von der Mannschaft

des Argo" gewesen; ein Sklave oder Kamerad von


Thorfin Karlsefne. Deshalb interessierte er sich fr den Guinee-

Nicht bel! Ich vermuthe, der Held hat doch noch


einige Abenteuer durchgemacht, ehe er heirathete." Nu ja, machen Sie nur! wissen Sie, machen Sie einen recht gemeinen Kerl aus ihm, so einen verfluchten Halunken,
der tausendmal sein Ehrenwort bricht ; oder so einen schwarzhaarigen

Preis einer vulgren Zeitschrift! Ich nahm alle meine Notizen zusammen, um zu sehen,

was ich denn eigentlich daraus machen knnte; und ich


musste mir gestehen, das Resultat war nicht sehr erspriess-

lich. Es fand sich wirklich nichts darin, was nicht jeder


Andere aus verschiedenen Bchern htte zusammenstellen

, feigen Pirat, der hinter den Mast kriecht, wenn das


Gefecht losgeht." Aber neulich haben Sie doch gesagt, dass er rothe Haare

knnen, mit Ausnahme etwa von der Schlacht im Hafen.


Die Abenteuer eines Wikings sind schon oft erzhlt worden, die Geschichte eines griechischen Galeerensclaven -war auch

hatte!"
Unsinn! schwarzhaarig muss er sein. Selbstverstndlich! Sie haben gar keine Einbildungskraft!"

nichts Besonderes. Immer wieder die alte Leier


wenn ich auch beide Bcher schrieb, wer konnte die Wahrheit

Also ein schwarzhaariger Kerl in einem gedeckten


Schiffe!" Nein, nein, ein offenes Schiff, wie ein grosses Boot." Das war geradezu zum verrckt werden.

meiner Angaben bestreiten oder besttigen? Ebenso gut konnte ich eine Geschichte schreiben, die in zweitausend
Jahren stattfand.

Obgleich ich von alledem durchaus berzeugt war, konnte ich die Sache doch nicht lassen. Ich nahm sie
im,mer wieder vor. Mitunter war ich enthusiastisch bei der Arbeit, zu anderen Zeiten wieder sehr gedrckt. Wenn ich
nur den Faden einmal zusammengehabt htte, fest, unwiderruflich

Aber Charlie, Ihr Schiff ist ja vollstndig fertig, mit


Allem, was dazu gehrt. Sie haben es ja so beschrieben!"

Unmglich! das Schiff war offen oder halb bedeckt, weil das heisst, wahrhaftig, Sie haben recht! Ich
dachte mir den Helden als einen rothhaarigen Kerl Aber natrlich, wenn er rothhaarig war, so muss auch das Schiff offen gewesen sein mit bemalten Segeln!"

?
In der Stille der Nacht, oder in den frhen Stunden
eines schnen Frhlingsmorgens fhlte ich mich geeignet und aufgelegt, die Geschichte zu schreiben. An einem regnerischen,

Jetzt, dachte ich, muss er sich besinnen, dass er


wenigstens auf zwei Schiffen gedient hat einem griechischen

windigen Nachmittag schien mir, dass ich die Geschichte allerdings schreiben knnte, dass es aber schliesslich doch
nichts anderes werden wrde, als ein unechtes, berlackiertes
* Sehr billige, hauptschlich unter den weniger gebildeten Klassen verbreitete Londoner Wochenschrift.

Dreidecker unter dem schwarzhaarigen Kerl; und


dann in der offenen Seeschlange eines Wikings, unter dem

Mann mit dem rothen Bart, mit dem er nach Markland


gesegelt ist.

C 80 d

Machwerk, so ein Ding mit knstlichem Rost wie die Antiquitten

was er sagte, obgleich meine Aufmerksamkeit auf's Hchste

, die man in grossen Stdten findet, auf die nur Gimpel


hereinfallen.

Ich sah immer weniger von Charlie. Als die "Welt


anfing, ihr schnes Frhlingsgewand anzuziehen, machte er sich nichts mehr aus dem Lesen und sprach auch nicht mehr

gespannt war. Er sprach von dem Fhrer, wie ein Heide von seiner Gottheit sprechen wrde. Er ermuthigte die Ruderknechte und tdtete sie, gerade wie er es fr nthig
hielt, und whrend drei Tagen steuerte er uns sicher zwischen

von dem Gelesenen. Er hatte sich in mancher Beziehung

wenig vorteilhaft verndert. An Stelle seiner frheren


naiven Bescheidenheit trug er zuweilen ein unangenehmes Selbstbewusstsein zur Schau, das ihn abgeschmackt und

Eisschollen, die mit wilden Bestien bedeckt waren. Wir schlugen sie mit unsern Rudern zurck." Die kleine Gasflamme im Kamin erlosch, das Feuer war
beinahe ausgebrannt, das Zimmer war kalt und dunkel geworden

lcherlich machte. Es lag mir gar nicht mehr so viel


daran, ihn an unsere Galeerengeschichte zu erinnern, aber Charlie kam sehr hufig darauf und jedesmal nur wie auf
eine Geschftssache, aus der sich Geld schlagen liess.

Wort. Herr Gott!" rief er endlich, indem er aufsprang und sich schttelte, ich habe in das Feuer gestarrt, bis ich ganz wirr geworden bin. Was wollte ich doch gleich
sagen ?"

, Charlie hrte auf zu sprechen, und ich sagte kein

Ich denke doch, dass mir wenigstens fnfundzwanzig Prozent zukommen, nicht wahr?" sagte er eines Tages mit

Wir sprachen ber unser Buch, von der GaleerenGeschichte."

liebenswrdiger Unverfrorenheit. Ich habe Ihnen doch


berhaupt die Idee gegeben." Diese Geldgier war eine neue Seite in Charlie's Charakter

Ach ja! Ich soll fnfundzwanzig Procent bekommen, nicht wahr?"


Sie sollen haben, was Sie wollen, wenn die Geschichte

. Ich vermuthe, dass diese Eigenschaft durch sein Geschftsleben in der City entwickelt wurde. Unter
Anderem hatte er sich auch einen nselnden, affektierten Accent angeeignet, wie man ihn bei halbgebildeten CityLeuten mitunter findet. "Wenn die Geschichte fertig ist, Charlie, wollen wir ber den Geldpunkt sprechen. Augenblicklich ist noch Alles unklar und unfertig. Ich weiss noch nicht mal, ob der Held rothhaarig oder schwarzhaarig ist."
Er sass beim Feuer und starrte in die Glut.

nur fertig wird." Ich mchte das gern sicher wissen! Aber ich muss jetzt gehen. Ich habe ich habe ein Rendez-vous. Adieu!" Und er verliess mich.
Wren meine Augen nicht geblendet gewesen an jenem
Abend, so htte ich bemerken mssen, dass dieses unzusammenhngend

e Gemurmel ber dem Feuer der Schwanengesang

von Charlie Mears war. Ich schmeichelte mir mit


der Hoffnung, dass es nur die Vorrede zu weiteren Enthllungen

Ich kann wirklich nicht begreifen, was Sie dabei so schwierig finden; mir ist Alles so klar wie Sonnenlicht."
Ein feiner dnner Gasstrahl kam aus einem Stck Kohle heraus, entzndete sich und drngte sich mit leisem Zischen zwischen die eisernen Barren des Kamins.

wre.

Als Charlie das nchste Mal zu mir kam, empfing ich

ihn mit grosser Wrme. Er war nervs, verlegen. Ein seltsames

Feuer leuchtete aus seinen Augen, seine halbgeffneten


Lippen zitterten vor innerer Bewegung. Ich habe ein Gedicht

Wir wollen also mal die Abenteuer des rothhaarigen Helden zuerst nehmen, von der Zeit an, wo er nach Sden
kam, unsere Galeere nahm und nach den Buchen segelte."

gemacht, und das Beste, was ich jemals geschrieben. Lesen Sie!" Er drckte mir ein Stck Papier in die Hand und ging an das Fenster. Ich sthnte innerlich. Die Kritik
kostete wieder eine halbe Stunde das heisst, die Belobigung;

Ich htete mich wohl, Charlie jetzt zu unterbrechen. Ich hatte weder Papier, noch Tinte und Feder zur Hand, aber ich wagte mich nicht zu rhren, aus Furcht, den Lauf seiner Gedanken zu stren. Seine Stimme war zu einem Geflster herabgesunken. Er sprach von einer Fahrt auf
weitem Meer in einem offenen Boot:

jetzt musste immer gelobt werden. Das Gedicht war nicht in Charlie's blichem heroischen

Metrum geschrieben es war ein Gedicht mit Motiv.


Hier sind die letzten Zeilen von Charlie Mears' letztem Erguss:

Wir segelten auf's Gerathewohl und wussten nicht, wohin es ging."


Er erzhlte, wie sie auf einer Insel gelandet seien, wo sie

Wie bist du so schn! wie bist du so weit! Freut Euch, o Wald, o Frhlingsluft! Berauschet mich Blumen mit Bltenduft!
Sie ist mein, sie ist mein! Es kann ja nicht sein,
Sie, die Keusche, die Reine

O Sonne, o goldene Lenzeszeit,

die Wlder durchsuchten und die Mannschaft drei Mnner


tdtete, die sie unter den Tannenbumen schlafend gefunden.

Ihre Geister schwammen hinter unserer Galeere her; wir zogen Loose, und der, den das Loos traf, wurde ber Bord geworfen, als Opfer fr die fremden Gtter, die wir beleidigt

Sie ist die Meine.

hatten. Dann gingen unsere Lebensmittel zu Ende,


wir mussten Seegras essen; davon schwollen unsere Beine

Charlie sah mich mit selbstgeflligen Lcheln an. Na, wie gefllt's Ihnen?"

Ganz und gar nicht, musste ich mir sagen. Noch


weniger, gefiel mir die Photographie eines lockenkpfigen
Mdchens mit grossen nichtssagenden Augen und sehr einfltigem

an. Unser Huptling, der Rote, tdtete zwei von den


Ruderknechten, die meutern wollten. Nachdem wir ein Jahr in den Wldern zugebracht hatten, segelten wir nach der Heimath zurck. Der Wind war so gnstig, dass die ganze Mannschaft des Nachts schlafen konnte." Dies und noch vieles Andere erzhlte Charlie; mitunter wurde seine Stimme so leise, dass ich kaum hren konnte,

Lcheln. Ist sie nicht reizend, wundervoll, entzckend?" flsterte


er, errthend von dem Schimmer des rosigen Geheimnisses erster Liebe. Es kam ber mich, ohne dass ich es wusste, wie ein Blitz aus heiterem Himmel."

<T 8l B

Ja, es kommt wirklich wie ein Blitz aus heiterem


Himmel! dachte ich mir. Und sind Sie denn sehr, sehr glcklich, Charlie?"

Paradies die Schnheit und Jugend der neuerschaffenen Eva

O Gott! Sie liebt mich ja!" Er setzte sich hin und wiederholte die letzten Worte mehrere Mal fr sich hin. Ich sah ihn an, das bartlose,
blasse Gesicht, die eingefallenen Wangen, die schmale Brust,

schon von der Arbeit am Pult gebeugt und ich fragte mich: ist dies der Gefhrte von Thorfin Karlsefne?
wie mag der in seinem frheren Leben geliebt haben!

geschildert haben mag. Ich hrte beilufig, sie sei in einem Cigarrenladen angestellt; habe schne Kleider gern und noch nie einen Mann geksst. Er konnte gar nicht aufhren vor Begeisterung. Und ich sass ihm gegenber, tausende von Jahren von ihm getrennt, und grbelte ber den Ursprung der Dinge. Und was soll nun aus unserer Galeeren-Geschichte werden ?" fragte ich ganz unbefangen bei der ersten kleinen
Pause.

Und was wird Ihre Mutter dazu sagen?" fragte ich


mit verstelltem Interesse.

Mir verdammt gleichgltig, was meine Frau Mutter


dazu sagt!" Mit zwanzig Jahren ist die Liste der Sachen, die einem

Charlie sah mich mit peinlicher Ueberraschung an, als ob ihn etwas gestochen htte. Die Galeere? was fr eine Galeere? Um Gotteswillen, machen Sie keine schlechten

Witze! Die Sache ist ernst, sehr ernst! Sie glauben gar nicht, wie ernst!"
Grish-Chunder hatte Recht,: Charlie hatte Frauenliebe gekostet Frauenliebe, die alle Erinnerung tdtet.

verdammt gleichgltig sind, ziemlich umfangreich; aber die Mutter sollte nicht dazu gehren. Ich sagte ihm das
so rcksichtsvoll wie mglich, und er gab mir eine Beschreibung

Und die beste Geschichte der Welt --------ist nie


geschrieben worden.

Wrme, mit denen Adam den neuerschaffenen Thieren im

seiner Geliebten mit dem Enthusiasmus und der

C 8a ])

"1

MC^M^^Mc^oUc^^M^^K

MAX KLINGER
DREI ZEICHNUNGEN ZU DEN RETTUNGEN OVIDISCHER OPFER
PAN Is

^^yc^^o^Qyc^M^dypg^1

AND il est sorti


(fentendis la porte) Quand il est sorti

Mais quand il rentra


(J'entendis la lampe)

Elle avait souri . . .

Mais quand il rentra Une autre etait l . .

Et fai vu la mort
(^entendis son me)

Et j'ai vu la mort
Qui Vattend encore ,

I Ni

N est venu dire,

A la premiere porte,

(Mon enfant fai peur)


On est venu dire

Qu'il allait partir . . .


Ma lampe allumee

(Mon enfant fai peur) A la premiere porte, La flamme a tremble .


A la seconde porte,

(Mon enfant fai peur)


Ma lampe allumee, Me suis approchee . . .

(Mon enfant fai peur)


A la seconde porte,

La flamme a parle . .

A la troisieme porte,

(Mon enfant fai peur)


A la troisieme porte, La lumiere est morte . .

T sil revenait un jour Que faut-il lui dire?


Dites-lui quon Pattendit

Et sil demande ou vous etes

Que faut-il repondre?


Donnez-lui mon anneau d'or

Jusqii sen mourir . . .


Et sil wiinterroge encore
yL Sans me reconnaitre?
- Parlez-lui comme um sceur,

Sans rien lui repondre . . .

Et sil veut savoir pourquoi La solle est deserte?


Montrez-lui la lampe eteinte

11 souffre peut-etre . . .

Et la porte ouverte . . . Et sil wiinterroge alors Sur la derniere heure? Dites-lui que fai souri De peur qdil ne pleure

TERZINEN
VON

LORIS
Die Stunden! wo wir auf das helle Blauen Des Meeres starren und den Tod verstehn So leicht und feierlich und ohne Grauen,
Wie kleine Mdchen, die sehr blass aussehn, Mit grossen Augen, und die immer frieren, An einem Abend stumm vor sich hinsehn

Und wissen, dass das Leben jetzt aus ihren Schlaftrunkenen Gliedern still hinberfliesst
In Bum9 und Gras, und sich matt lchelnd zieren,

Wie eine Heilige die ihr Blut vergiesst.

C 86 D

Zuweilen kommen niegeliebte Frauen Im Traum als kleine Mdchen uns entgegen Und sind unsglich rhrend anzuschauen,

Als wren sie mit uns auf fernen Wegen Einmal an einem Abend lang gegangen, Indess die Wipfel athmend sich bewegen,
Und Duft herunterfllt und Nacht und Bangen,
Und lngs des Weges, unsres Wegs, des dunkeln, Im Abendschein die stummen Weiher prangen,
Und, Spiegel unsrer Sehnsucht, traumhaft funkeln, Und allen leisen Worten, allem Schweben Der Abendluft und erstem Sternefunkeln

Die Seelen schwesterlich und tief erbeben

Und traurig sind und voll Triumphgeprnge Vor tiefer Ahnung, die das grosse Leben
Begreift und seine Herrlichkeit und Strenge.

C 87

Wir sind aus solchem Zeug wie das zu Trumen, Und Trume schlagen so die Augen auf, Wie kleine Kinder unter Kirschenbumen,
Aus deren Krone den blassgoldnen Lauf Der Vollmond anhebt durch die grosse Nacht. . . . Nicht anders tauchen unsre Trume auf.

Sind da und leben, wie ein Kind, das lacht, Nicht minder gross im Auf- und Niederschweben Als Vollmond, aus Baumkronen aufgewacht.
Das Innerste ist offen ihrem Weben, Wie Geisterhnde im versperrten Raum Sind sie in uns und haben immer Leben.

Und drei sind eins: ein Mensch, ein Ding, ein Traum.

C 88 i)

Das selige Frulein neigte sich


Vom goldnen Himmelsbalkone.

Es war ihr immer noch wie Traum, Dass sie im ther wohne.

Drei Lilien trug sie in der Hand


Und sieben Sterile als Krone.

An ihrem Kleide war nicht Zier


Von Himmels herrlichkeiten,

Nur eine Rose fr den Dienst


Der Hochgebenedeiten.

Ihr langes Haar war gelb wie Korn^


Wenn sacht die Sicheln gleiten.

Seit sie im Chor der Engel sang, Schien ihr ein Tag verstrichen,

Noch war aus ihrem stillen Blick


Das Staunen nicht gewichen, Indessen ihren Trauernden

Die Tage fahren glichen.

Und mir ist jeder ein fahrzehnt


Still/ war es nicht, als steige Sie nun zu mir hernieder ? Nein, Es rauschten nur die Zweige.

Zur Erde fllt das drre Laub, Das fahr nur geht zur Neige.
Von Gottes Hause war's der Wall,
Wo sie hernieder schaute,

Den Gott sich ber die tiefe Kluft


Zu Grund des Raumes baute, So hoch, dass wie ein Nebelfleck Die Sonne unten graute.

Im Himmel liegt er wie ein Steg


ber den Atherweiten,

Darunter Tag um Nacht sich dreht


Mit wirbelnden Gezeiten,

So tief, als diese Erde kreist


Im Schoos der Ewigkeiten.
C 90

Vom sichern Orte, wo sie stand, Sah sie in dem Geder Der Welt den wilden Schlag der Zeit,
Vo7v Gott bemessen jeder.

Und langsam auf- und niedergehn Die Sternenammenrder.

Sie sah die Seelen auf zu Gott Wie dnne Flammen schweben, Und hrte Engelstimmen rings Zu Chren sich erheben, Und Liebende, unlngst vereint,
Sich neue Namen geben.

Und dennoch ber das Gesims

Mir deichte, es erwarme An ihrer Brust bog sie sich tief Hernieder wie voll Harme, Und die drei Lilien lagen ihr Wie schlafend berm Arme.
Sie sprach. Es hielten lauschend an

Die Engel ihren Reigen. Horch! klang es nicht im Abendwind Wie Echo aus den Zweigen? Und wieder war^s, als wollte sie
Zu mir hernieder steigen.

Ach, kam' er doch noch diese Nacht

Herauf die lichten Pfade! Betf ich nicht frh und spt zu Gott, Dass er ihn zu sich lade? O, heilige Jungfrau, bitt fr mich, Denn du bist voll der Gnade.
C 91 J

, Wenn Glorienschein ihn dann umgiebt

Und das Gewand der Reinen, Gehn wir zum tiefen Born des Lichts In den geweihten Hainen.

Da baden wir, dann drfen wir


Verklrt vor Gott erscheinen.

Und im verborgnen Heiligtum, Auf dessen Brandaltren Mit ihrer Inbrunst Betende Die ewigen Flammen nhren. Knien wir, und Gott wird ihm und mir, Was wir erehn, gewhren"
Mir sagst du? fa, du warst mit mir
Vereint. Doch mir entrissen,

Hebst du mich je zu dir empor


Atcs meinen Finsternissen ?

Und wird der Vater seine Huld Wie dir auch mir erschliessen?
Wir schreiten", sprach sie in der Hand Ein Blumenangebinde,

Zur Grotte, wo die fungfrau thront


Mit ihrem Hausgesinde ; Barbara, Gertmd, Magdalen,
Ccilje, Rosalinde.
)) Die sitzen mit bekrnzter Stirn In Ranken und Guirlanden,

Und weben schneeweiss ein Gespinst,

Um jfene zu gewanden, Die atcs der Erdenkmmemiss Zur Himmelslust erstanden.


(92 J

Und von der Jungfrau selbst gefhrt Und ihrem Schutz befohlen, Gehn wir zu ihm, um dessen Thron Mit strahlenden Gloriolen Die seligen Beter knien, beim Klang

Der Zithern und Violen.


Dann bitf ich unsern Jesum Christ, Den Herrn der Huld und Reine, Von aller Herrlichkeit und Macht Des Himmels um das Eine:
Dass der Geliebte ewig mein,

Und ewig ich die Seine"


Sie schwieg. Der Engelschwarm verlor Sich fern im Sternengleise. Verklingend wehte durch den Raum Die stille Abendweise. Und an die Brstung lehnte sie

Den Kopf und weinte leise.


Hedwig Lach mann

C 93

MATTHAE US GRUENEWALD

[JN^fg^
;*

IN ebenbrtiger Zeitgenosse

Werke ausgehen, da sie unter sich einen grossen

rau jS-^^f jjyjb rfc/n Holbeins, bis heute


noch so gut wie unbekannt

Drers und
, und von

Unterschied in der Entwicklung nicht erkennen


lassen. Fr den Durchschnittsgeschmack frherer
und grsstentheils noch unserer Zeit hat der Charakter seiner Gemlde zunchst etwas hchst Befremdliches

F 'ffl

Ww^Mk

denen, die ihn kennen

, ja Abstossen'des. Denn sein rein malerischer

HI|M*>^^ Wm%il^Wi

, weit weniger
geschtzt als jene. Es

Stil ruht nicht auf akademisch strenger


Zeichnung, steht nicht im Bunde mit sogenannter Schnheit. Im Gegentheil, es scheint oft, als ob er allem Korrekten, Anmuthenden und Geflligen
geflissentlich aus dem Wege ginge, um Hsslichkeit,

Pf t^^^P l^l^!

erklrt sich aus der


Seltenheit der auf uns gekommenen Werke,

aus der Drftigkeit der Nachrichten ber sein Leben und wohl auch aus dem Umstand, dass er mit dem Humanismus und der Reformation in keine nhere Berhrung gekommen zusein scheint und somit in ihr Gedchtnis und ihren Nachruhm nicht aufgenommen wurde. Nach Sandrart stammte er aus Aschaffenburg

bertriebenen Affekt, im besten Falle ein dsteres Pathos an ihre Stelle zu setzen. Mit rcksichtsloser

Eigenwilligkeit und strmischer Leidenschaft


sucht er nur die fr die jeweilige Situation charakteristische

Stimmung hervorzurufen und whlt dabei


in den Passionsscenen, die er bevorzugt, durch
die ergreifendsten Contraste von Leiden und Mitgefhl

und fand seinen Hauptwirkungskreis in Mainz, wo er, vermuthlich durch den Cardinal Albrecht beschftigt, auch starb. Er soll melancholischer Sinnesart und bel verheuratet" gewesen sein,
was als Ursache und Wirkung zu betrachten sein

, Angst und Schrecken geradezu in unseren


Nerven. Der unvorbereitete Beschauer sucht sich dagegen zu wehren, indem er diesen Darstellungen das Prdikat des Widerwrtigen, Grsslichen, ja
sogar Verrckten anzuheften sucht, aber die gewaltige

drfte. Jener Malerbiograph berichtet ferner,


Grnewald habe den Dom zu Mainz mit Werken
geschmckt, doch htten die Schweden i. J. 1631, als

Kraft des Grnewaldschen Genius fesselt und


berwltigt ihn zuletzt doch mit dmonischer Macht.

sie die rheinische Bischofsstadt besetzten, die


meisten dieser Werke an sich genommen, um sie als Siegesbeute nach Schweden zu verfrachten. Durch einen Sturm aber seien die Schiffe in der
Ostsee untergegangen.
Sandrart gedenkt, zwar flchtig, doch mit ausserordentlichem

Ihm ist es nur um den ungeschminkten, vollen


Ausdruck seiner Empfindung, seiner inneren heftigen

Erregung, seiner Affekte zu thun und dazu


bietet sich ihm als strkstes Mittel die Farbe. Sie

macht er sich denn auch als der Erste und im


engeren Sinn Einzige unter den Altdeutschen dienstbar

Lob, ausser der obigen auch noch


einiger anderer Werke Grnewalds, die aber verloren

, um Stimmung zu erwecken. Dies aber ist


modern, und desshalb liegt die richtige Wrdigung

sind. Von seinem glcklicherweise erhaltenen


Hauptwerke jedoch, dem Isenheimer Altar", weiss er so gut wie nichts. Und doch ist dieser, eine Zierde des stdtischen Museums zu Colmar, quantitativ und
qualitativ eines der bedeutendsten Werke altdeutscher Kunst. Seine sptere Tafel, die grandiose Unterredung

seines Wesens sozusagen in der Luft. Und wie


behandelt er die Farbe ? Mit der grssten Freiheit

und Meisterschaft. Die feinsten Probleme der Nancirung in gebrochenen Tnen, der Modellirung durch Licht und Schatten, der Zusammenstimmung

aller einzelnen Farben in ein harmonisches


Ganze bewltigt er mit spielender Leichtigkeit.
Nichts'posirt bei ihm, nichts ist berlegungskrank komponirt, nichts berechnend zusammengeqult,
er setzt uns frei und frank seine eigene imponirende

der hh. Mauritius und Erasmus, aus Halle


stammend, jetzt in der Pinakothek zu Mnchen,
kannte Sandrart gar nicht.

Um Grnewalds Wesen zu charakterisiren, knnen wir von dem einen oder anderen seiner

Natur entgegen und wir mssen an sie glauben.

<[ 94

' /, . .

^M

fU

DER RIESE
FRIEDRICH NIETZSCHE
Meine Brder, sagte der lteste Zwerg, wir sind in Gefahr. Ich verstehe die Attitde dieses Riesen. Er ist im Begriff, uns anzurieseln. Wenn ein Riese rieselt, giebt es eine Sandfluth. Wir sind verloren, wenn er rieselt. Ich rede nicht davon, in welch affreusem Elemente wir da ertrinken.- Problem, sagte der zweite Zwerg, wie verhindert man einen Riesen am Rieseln'? Problem, sagte der dritte Zwerg, wie verhindert man einen Grossen, dass er etwas Grosses gross ihutt Ich danke, antwortete der lteste Zwerg mit Wrde. Hiermit ist das Problem philosophischer genommen, sein Interesse verdoppelt, seine Lsung vorbereitet.^ Man muss ihn erschrecken, sagte der vierte Zwerg. Man muss ihn kitzeln, sagte der fnfte Zwerg. Man muss ihn in die Pusszehe beisseu, sagte der
;s
sechste Zwerg. Thim wir Alles zugleich, entschied der Alteste. Ich sehe, wir sind dieser Lage gewachsen. Dieser Riese wird nicht rieseln.
Turin, 21. April 1888
~-x

WM

%mmm
m

wS0

"SS

tn dFafR

MATTHAEUS GRUENEWALD
DER GEKREUZIGTE
PAN I2

en er chen 5 nd Fsse. te Leib Tod. Johannes, D das es. hngt Kreuz Da Die Ein blht bluttollen Weib schlaff gross neigt schon hlt sich und das

Wer sich den Fortschritten unserer nach neuen


Ausdrucksmitteln und Anschauungsweisen ringenden

er dennoch auf seinem Gebiete ein Reformator und

erwies sich dadurch als echter Sohn seiner Zeit.

modernen Kunst nicht vllig verschliesst,


der wird auch fr die packende Farbensprache Grnewalds nicht unempfnglich sein. Denn er ist ein Realist, ein Impressionist, ja man mchte
sogar sagen, ein Symbolist, wre dieser moderne Begriff auf jene alte Zeit anwendbar. Sie ist indess die Zeit der Reformation, und, stand Grnewald auch im Dienste der katholischen Kirche, so war

Ein Portrtist war er nicht, konnte er seiner ganzen Anlage nach nicht sein, so wenig wie Correggio, mit dem ihn Sandrart verglichen hat, desshalb konnte er auch in der wesentlich auf krftige Individualitten basirten, den einzelnen Menschen befreienden, wenn auch in und durch
sich selbst wieder bindenden neuen Kirche keinen Platz finden. Q. Eisenmann

DIE KREUZIGUNG
VON

MATTHAEUS GRUENEWALD
IN FAHLER Dmmerung ragts furchtbar in die Hhe: der Christ an seinem Kreuz. Ein roher Stamm, quer darauf ein halb entrindeter Ast, der
sich biegt unter der Last wie ein gespannter Bogen und hinaufschnellen mchte wie aus gekrampftem

die Fulniss in Strmen grnen Bluts und macht


sie lnger und lnger. Das schwammige Fleisch ist

bis an den Kopf des Nagels gequollen und die


Zehen anders als die sanften Finger krmmen

sich wtend, mchten mit ihren blauen Ngeln

Mitleid und das armselige Fleisch gen Himmel


schleudern, hinweg von diesem schmachgetrnkten Boden, der es noch hlt, fest, mit riesigen Ngeln.

den roten Boden der Erde aufreissen.


riesige Haupt hinab mit der wsten Dornenkrone;

Zermalmte Arme an ausgerenkten Schultern;


das Fleisch an den Muskeln ausgehhlt, als htten
da dicke Stricke gerissen; es knirscht wie gebrochene

in dem halb geffneten Auge noch ein Blick voll


Schreck und Schmerz. Das Gesicht ist verschwollen,

entstellt, jeder Zug darin weint, nur der Mund


ist durch die Stsse des Kiefers zu einem Lcheln

Knochen und hoch ganz hoch mit schreienden,

Fingern grosse gespenstige Hnde, Hnde, die fluchen wollen und Segen stammeln. Schweiss

verkrmmt.
Henker rannten vor diesem Anblick.

trieft von der Brust, von dem totblauen, sich


wallenden Fleisch ber den zitternden Rippen;
blutige Striemen ziehen darber hin, kleine Splitter bedecken es, nadelfeine Stiche wie die Bisse von

tief tief zur Erde.


links; ein rotes Kopftuch fllt ihr auf das blaue faltige Gewand. Sie ist bleich und starr, bervoll von Thrnen, ihre Ngel bohren sich in die Hnde

Insekten. Das sind die Spitzen der Geissein, die


sich an seinem Leibe brachen.

Die Verwesung hebt an. Aus dem Loche in der Seite sickert dicker Eiter ber die Hfte, aus der Brust beginnt Wasser zu fliessen, grnliche
rtliche milchige Sfte rieseln ber den Leib und trnken die schmutzigen Leinenfetzen ber den Beinen. Die Beine buchten sich aus. Man hat ihm die Kniescheiben fast zusammengezwngt, die Schienbeine sind gewaltsam wieder nach aussen
gebogen bis zu den Fssen, die ein Nagel zusammennagelt

die Mutter Gottes.


schlank, ein krftiger Schwabe, das dunkle Gesicht

mit zottigem Bart. Sein Kleid ist zerlumpt; ein roter


Rock und darber ein gelber Mantel, an den aufgekrempelten

Aermeln citronengrn. Auch er leidet,


aber er ist krftiger als die ganz gebrochene Marie,

er sieht noch hin mit glhenden Augen und er schreit noch auf mit geschwungenen Hnden, schreit ohne

Laut, mit zerrissener Kehle. O ja! von diesem blutigen Golgatha bis zu der
sanften und sssen Passionsmalerei seit der Renaissance

Jeder in hchster Gefahr die Mutter ruft; mit der Mutter, die dabei steht, machtlos wie jede Mutter. Hchste Erniedrigung suchend, hatte er die Gottheit abgethan von dem Augenblick an, da ihn
die ersten Schmhungen, die ersten Geisseihiebe

ein schner Schritt. Dieser Christ im Todeskrampf

trafen. Durch alle Marter hindurch bis zu den


furchtbaren Qualen des langsamen Endes. Nur so konnte er leiden, leiden wie ein Mensch, wie ein Verbrecher, wie ein Hund, niedrig, schmutzig, bis zum Grauen der Fulniss.

ist nicht der galilische Adonis der Reichen,


der blondgelockte wohllebige Jngling, der schne

Mann mit dem wohlgescheitelten Bart und dem nichtssagenden ssslichen Ausdruck, zu dem die
Glubigen seit vier hundert Jahren beten.

Kein Naturalismus seit Grnewald hat sich an

Der da ist der Christ des heiligen Justinus, Sankt Cyrillus, Tertulians, der Jesus der ersten
christlichen Zeit, der hssliche Christus, der schwer

diesen Stoff getraut; kein Maler hat je wieder gewagt, so brutal an. die heiligen Wunden zu
rhren.

leiden musste, da er die schwere Sndenlast der Welt auf sich nahm.

Der Gott der Armen. Jener, der sich den


Elenden, den Ausgestossenen gesellte, allen denen, deren Hsslichkeit und Notdurft die Welt verachtet

. Der menschlichste Gott, ein von Natur


verlassener Christus mit jmmerlichem Fleisch, dem erst von oben geholfen wurde, nachdem der

Aber wer diesen toten Christ, diesen Christus aus der Morgue begreift, fr den ist er der Gott, ohne goldenen Heiligenschein, ohne Nimbus. Dem strahlt aus dem Tod dieses Menschen, aus dieser wsten, blutbespritzten Dornenkrone der Heiland entgegen; und die beiden elenden Menschen vor der Leiche am Kreuz, dieses gebrochene Weib, dieser von Mitleid und Wut zerrissene Kerl, sind

Kelch geleert war. Der Christ mit der Mutter,


die er mit gengsteter Kindesstimme gerufen, wie

ihm berirdische Wesen vor einem Gott. Fr


den ist Matthus Grnewald Idealist.
I.-K. Huysmans (L-Bas)

ff 9<5 3

MAX KLINGER
DER PHILOSOPH
(AUS VOM TODE, II)
PAN I2

RUNDSCHAU
ZUR EINFUEHRUNG
Ueberall regen sich ia Deutschland junge Krfte,
die auf eine Neugestaltung der knstlerischen Zustnde

Kupferstichkabinette enge Fhlung mit der lebendigen

Kunst gesucht und gefunden, whrend man vor zehn Jahren noch aus dem Munde von
Historikern die vornehm berhebende Aeusserung hren konnte, moderne Kunst gbe es eigentlich

, auf eine Neubegrndung der gesammten


knstlerischen Erziehung und Production drngen.
Knstler wirken fr eine grndlichere und umfassendere

gar nicht. In einer Denkschrift, die freilich


ffentlich noch nicht bekannt geworden ist, hat
sich schon 1892 die Kommission eines deutschen Museums zu der Auffassung bekannt, dass eine fr unser Leben fruchtbare knstlerische Bildung nur auf dem Boden der lebenden Kunst mglich sei,

Schulung der heranwachsenden Schlergeneration

, denn das Mass von Ausbildung, das unsere


Akademien bisher fr auskmmlich erachteten, hatte sie schliesslich zu einer Art von Vorschulen der Pariser Ateliers herabgedrckt, und das tragische Bekenntniss

ein Gedanke, der vor nicht langer Zeit wie ein


Frevel erschienen wre. Universittsprofessoren
graben in historischen und sthetischen Untersuchungen

wir haben den Kopf voll Ideen, aber wir knnen nichts machen" hatte seine Geltung bisher noch

nicht verloren. Whrend vor zehn Jahren


fast allein Klinger und Stauffer die reproducirenden Griffelknste" pflegten, unbeachtet von Sammlern, Hndlern und ffentlichen Kunstsammlungen, ist ihnen die ganze Schaar der Jugend auf das lange vernachlssigte Gebiet gefolgt und zu den fhrenden

den Boden der Skulptur, der Architektur,


des Unterrichtswesens um, mit der ausgesprochenen

Meistern hat sich auch der Sammler gesellt.


An einigen Orten haben die Gemldegalerien und

Absicht, der Praxis in die Hnde zu arbeiten. Der Dilettantismus wendet sich von der Musik in steigendem Masse den bildenden Knsten zu. Die decorativen Knste (Kunstgewerbe) fangen langsam an, den Kultus der historischen Stile zu verlassen und sich an die Quelle zu wenden, die

C 97 D

J3

allein im Stande ist ihren kranken Krper zu heilen,

Gewhnlich wird als Ausgangspunkt die grosse


Internationale Ausstellung in London 1851 bezeichnet,

die lebendige Kunst. Und in weiteren Kreisen


beginnt nun endlich zu dmmern, was seit Jahren unparteiische Beobachter gepredigt haben, dass wir

aber sie ist selber ein Resultat. In England und


Deutschland war die Idee, dass die decorative Kunst sich durch das Studium der alten Vorbilder erneuern

in Deutschland bisher zu einseitig Knstler und


Kunsthandwerker gebildet und die Nothwendigkeit auch den Konsumenten zu erziehen, ausser Acht
gelassen haben.

Alle diese Erscheinungen werden aber nur von einigen Fachleuten im Zusammenhange aufgefasst

musste, als eine Consequenz der romantischen Strmung lngst lebendig. Gottfried Semper, der den Englndern half, die praktischen Lehren aus den Lehren der Weltausstellung zu ziehen, hatte
schon in Hamburg im Kreise der Gebrder Gensler
gebend und nehmend die spter von ihm so glnzend entwickelten Gedanken gehandhabt. Der Hamburger

und verfolgt. Weder in der Tagespresse noch in


den Kunstzeitschriften fand sich bisher die Neigung,
fortlaufend auf die mannichfaltigen Regungen hinzuweisen

.
Und gerade im gegenwrtigen Moment wre die Mglichkeit, von hherer Warte planmssig Umschau zu halten von grsstem Werth, denn wir
sind mit unserer Production in eine verhngnissvolle

Knstlerverein hatte nach dem Brande 1842


geradezu das Programm aufgestellt, dass nun nach dem Vorbild der Alten das Gewerbe neu erstehen msse, und hnliche Ideen regten sich berall. Wie haben die beiden Vlker diese Gedanken

in der Praxis behandelt? Die Englnder als eine

Krisis getreten. Die engliche Invasion droht unsre unabhngige Entwicklung zu hemmen. Freilich ist

Leiter, um aus der Tiefe emporzusteigen, die


Deutschen aber als unverrckbare Basis, auf deren Niveau man sich ein fr allemal einzurichten habe.

diese Thatsache wenig bekannt und wird von


mancher Seite aus allen denkbaren Grnden krampfhaft

Als Schulmeister, die wir sind, haben wir ein


gelehrtes Kunstgewerbe erzogen. Der Handwerker
lernt alle historische Stile kennen, er kann" Renaissance

gelugnet. Aber Thatsachen haben die Eigenthmlichkeit, dass sie sich nicht niederschreien lassen:

Wir haben den Feind im Lande.

, Rococo und Zopf, wie es verlangt wird,


dass es eine lebende Kunst giebt, weiss er nicht. Seine Muse haust in den Gewerbemuseen, eine tiefe Kluft, die er nicht berbrcken kann, trennt
ihn von der lebendigen Welt. Der Durchschnittsarchitekt

Wir Deutschen schiessen leicht bers Ziel hinaus

. Seit tausend Jahren ist das in grossen und


kleinen Dingen unser Unglck gewesen. Im Kleinen

ist erzogen, wie er. Kultivirt sind sie beide


nicht, dafr aber haben sie in der Regel den Hochmuth, den das Wissen mitbringt, selbst wo es nur
in kleinen Dosen eingenommen ist. Vom vorliegenden Bedrfniss einzugehen, in seine denkbar vollkommenste

ussert sich die Anlage darin, dass wir einen an sich gesunden Gedanken durch Principienreiterei, die uns nicht rechts noch links zu sehen erlaubt, todthetzen. So haben wirs unter vielem Andern
mit den krperlichen Uebungen gemacht. Sie wurden

Befriedigung das erste und wesentliche


Ziel zu setzen, sind beide nicht erzogen. Den
Ausdruck der Kunst sehen sie nicht in der Schaffung eines zweckmssigen Organismus sondern in der

bei uns einseitig als Turnen" ausgebildet, worauf wir jetzt erleben mssen, dass unsere Gebildeten sich nicht etwa deutsche Turnhallen bauen, um
dort die tdtlich langweiligen, unntzen und gefhrlichen

Anbringung auswendig gelernter oder entlehnter


Schmuckformen. Sie beide haben im Bunde mit den Historienmalern

, dabei freudlosen Turnkunststcke zu


machen, sondern sich Spielpltze nach englischem

Muster einrichten und dort in leichter englischer Tracht die frohen englischen Spiele treiben.
Der Vorgang ist typisch. Genau dasselbe wiederholt

, den Professoren an den Kunstgewerbeschulen

und den Zeichnern fr das Kunstgewerbe,


ihr Adressbuch hat sie uns offenbart, die verrannten

sich heute auf dem Gebiet der decorativen


Knste.

Zustnde geschaffen, unter denen wir


seufzen: die Vllerei in unverarbeitetem, berall
her zusammengemaustem Ornament, das Schwelgen
in berflssiger usserlicher Decoration, die rcksichtslose

Vor fnfzig Jahren war der Ausgangspunkt fr

die Englnder und fr die Deutschen derselbe.


Als man nach dem Verklingen des Klassicismus die

Unterjochung des Wohlbehagens.


Das Alles konnten sie ungehindert ausfhren,

furchtbare Entdeckung machte, dass man keinen


Stil habe, nahm man ihn in England und Deutschland

weil sie ohne Kontrolle arbeiteten. Der Kufer


oder Besteller hatte weder ein ausgesprochenes

, wo man ihn fand, bei den Alten.

t 98 J

Bedrfniss nach Behagen und Bequemlichkeit, noch


vermochte er der Unnatur, dem Bombast mit geborgtem

Butter einen geluterten Geschmacke als


Damm entgegenzusetzen.

deutscher Waaren klagt. Das ist nicht aus der Luft gegriffen, aber die Verwerthung dieser Thatsache als Argument ist eine Finte. Die Englnder kaufen von uns die Schleuderwaare und einige bessere
nach englischem Geschmack hergerichtete Fabrikate, aber keine Kunst. Sammeln etwa englische Museen

Unterdess haben die Englnder bei allem noch so eingehenden Studium die blosse Nachahmung
lngst aufgegeben. Die originelle nationale Knstlerschule

deutsche Mbel, Stoffe, Bilderbcher, Tapeten,


Fayencen? Holen englische Decorateure ihre Ideen aus Berlin? Es geht uns jetzt mit unserm Kunstgewerbe wie mit dem Turnen. Nur dass es uns mehr Geld kostet,

, die sich ursprnglich Prraffaeliten nannte


auch sie von Deutschland her beeinflusst
stellte sich an die Spitze der nationalen Production.

Burne Jones, Morris, Walter Crane, nicht zum letzten der Amerikaner Whistler und eine gleichgesinnte, artistisch erzogene Architektenschaar haben eine neue Kunst geschaffen. Wer heute ein englisches

ganz zu geschweigen der Einbusse an Ansehen. Denn wir mssen nicht glauben, dass das Ausland
diese Zustnde nicht beobachtet oder dazu schweigt.

Haus betritt, fhlt sich wie von einem


sanften Zauber umfangen. Nichts Plumpes, nichts Rohes, nichts Banales, kein Bombast, kein leerer

Nur erfahren wir davon wiederum nichts, und wir knnen es unserer Presse nicht einmal verdenken, dass sie uns den Hohn und Spott der Nachbarn
nicht ausrichtet.

Prunk, wohl aber dafr Zurckhaltung, Intimitt,


sorgfltigste Bercksichtigung aller Bedrfnisse eines

Es giebt fr uns nur ein Heil, die Gewissen zu


erwecken. Wir Deutschen haben die Idee der allgemeinen

cultivirten Geschlechts. Die lebende Kunst ist wie


in den altern Epochen, deren decorative Erzeugnisse

Wehrpflicht fr die Landesvertheidigung


zuerst praktisch angewandt. Nun sollten wir uns
bewusst werden, dass sie auch fr die Kulturgebiete
Geltung hat. Auch in Friedenszeiten herrscht bestndig

bei uns nachgeahmt werden, die Fhrerin


und dadurch hat das moderne Leben im englischen Hause seinen classischen Ausdruck gefunden. In edlem Wetteifer haben die englischen Maler, Architekten, Lehranstalten und Fabrikanten Hand in Hand mit dem Consumenten, der praktische und

ein stiller aber furchtbarer Kampf unter


den Vlkern. Der Unterliegende muss zahlen, und sollte er daran verbluten. Den Feind aus unsern

aesthetische Bedrfnisse hat und sie geltend zu machen weiss, diesen blhenden Stil unserer Zeit
geschaffen.

Grenzen vertreiben, mit andern Worten, den heimischen Markt bewahren, unserer Industrie
den Kufer im Lande erhalten, muss unser nchstes Ziel sein. Wie es zu erreichen, knnen wir vom siegreichen

Die Folgen fr die Nachbarlnder lassen nicht auf sich warten. Sogar den Franzosen beginnt zu grauen. Bei uns steht es noch schlimmer. Die Gewerbemuseen

Gegner lernen, das ist ja immer das Recht


der Unterlegenen. Nur mssen wir nicht daran
denken, jetzt die Englnder nachzuahmen wie wir bisher die Alten benutzt haben, sondern von ihnen

, die sich gegen die oft verlangte Anschaffung


der modernen deutschen Producte energisch gewehrt

haben, kaufen englische Bilderbcher, englische


und amerikanische Mbel, englischeTapeten, englische

lernen, wie sie sich erzogen haben, um fr alle


edleren Erzeugnisse zuerst die auslndische Concur-

Baumwollenstoffe. Das grsste Berliner Kaufhaus,


das vor etwa zwanzig Jahren als Magazin fr Berliner

renz in der Heimath zu vernichten und dann ihre

Kunstgewerbe gegrndet wurde, hat fast nur


noch englische und nahe verwandte amerikanische Mbel und deren Berliner Kopien. In allen grssern

Waffen ins Ausland zu tragen. Pan will das


seinige dazu beitragen, dass unsere Gebildeten fortlaufend

ber den Stand der Dinge unterrichtet


bleiben und an ihre nationale Pflicht und Schuldigkeit

Stdten gengt ein Blick in die Lden der Decorateure, um den englischen Einfluss zu constatiren,

gemahnt werden.

und von Berlin, Hamburg und Frankfurt aus wird es Mode, sich englisch einzurichten, wie ja auch die Herrenmode seit langer Zeit von England ihre
Weisungen erhlt. Ich fhre hier des Zusammenhangs

Wir wollen diesen wichtigen Dingen eine


stndige Abtheilung einrumen. In jedem Heft soll zunchst ein Leitartikel, der sich mglichst
an Tagesereignisse anzuschliessen hat, eine der
brennenden Fragen untersuchen. Im Anschluss

wegen nur einige wichtige Thatsachen an,


die Liste Hesse sich noch ganz anders ausfhren.
Es wird wohl dagegen beschnigend hervorgehoben

, dass man in England ber den Import

G 99 D

15*

daran soll forrlaufend ber den Stand der Dinge in den einzelnen Centren berichtet werden. Stoff fr die Leitartikel giebt es wie Sand am Meer, und dazu solchen, der im Ernst noch kaum
behandelt ist. Es ist Zeit, dass einmal gefragt wird, mit welchem Erfolg das deutsche Volk die ungeheuren Summen

und findet seinen Mittelpunkt in Hamburg.


Die Rheinlande mit Frankfurt, Kln und Dsseldorf

lassen sich vorerst vereinigen, vielleicht dass


sich Frankfurt und seine Nachbarstdte in krzerer Zeit herauslsen. Im Sdwesten knnten Stuttgart

, Karlsruhe und Strassburg einen Sttzpunkt


abgeben.

ausgiebt, die ihm seine Kunst kostet. In der That steht es durch den Gesammtaufwand der Einzelstaaten allen europischen Vlkern voran, denn der Apparat von Schulen und Museen, der bei den Nachbarn im besten Falle einmal da ist, wiederholt sich bei uns bis in die Herzogthmer und sogar bis in das Budget einzelner Stdte wie Frankfurt und Leipzig. Wie kommt es, dass uns der Aufwand

Aus jedem dieser Gebiete wre zunchst einmal

klar zu legen, wo die Bewegung steht. Welche Krfte sind an der Arbeit, was wollen sie, was erreichen sie? Was thun Staat und Stadt? Was fr Schulen und Museen giebt es, wie sind sie organisirt, was erstreben und was erreichen sie, wie steht es mit der Bildung der Bevlkerung,
wird gesammelt und nach welcher Richtung, was schaffen die Knstler; was fr Vereine beschftigen

nicht vor der Niederlage rettet? Was leisten


unsere Akademien, unsere Kunstschulen, unsere Gewerbeschulen? Wie wre das Stipendienwesen zu reorganisiren? Wie werden unsere Architekten erzogen, was lernen sie, wie bilden sie sich weiter? Und was leisten unsere ffentlichen Sammlungen?
Wie steht es in Deutschland mit den Privatsammlungen

sich mit der Kunst, und was wollen und leisten sie, die Kunstvereine, die Gewerbevereine, die Architekten- und Dilettantenvereine. Was leistet
das Kunstgewerbe, was die Architektur.
Es ist keine Frage, dass dies Alles Dinge sind, an

? Ueberhaupt, wie steht es mit der knstlerischen

die man nur mit Vorsicht rhren wird, denn nicht in allen Fllen knnen die Antworten erfreulich
ausfallen, und Vieles wird man berhaupt ffentlich nicht sagen wollen. Aber wir wollen ja auch keine
Satiren und Strafpredigten schreiben. Die Hauptsache

Erziehung und Bildung des Publikums, wo


Hesse sich ansetzen, wenn der Sinn fr das Sammeln

von Kunstwerken geweckt werden soll, was leistet der Dilettantismus? Tausend Fragen hnlicher Art werfen sich dem Beobachter auf, namentlich, wenn der Blick auch auf die Erscheinungen im Ausland gerichtet wird.

ist, dass die Leser des Pan angeregt werden,


sich daheim und draussen umzuschauen, und vor allem, dass sie mit den localen Krften zu rechnen
lernen.

Die locale Abtheilung wird fr die einzelnen


Gebiete alle diese Fragen zur Besprechung bringen. Es ist dabei als praktisch erschienen, die Dinge
von einer Reihe von Beobachtungsposten aus verfolgen

Denn das wird in Deutschland die Basis aller gesunden Bestrebungen sein mssen, dass wir an jedem Ort, wo Kunst mglich ist, und das ist es bis in die Mittelstdte hinab, alle lebendigen Krfte

zu lassen, die nach der natrlichen Gliederung


der Wirthschaftsgebiete zu bestimmen sind. Vorerst kommt es auf die wichtigsten Punkte an, vielleicht

zu entwickeln suchen. Wir knnen darin nicht


den Englndern folgen oder den Franzosen, dass wir uns von einer Kapitale die Gedanken holen.

wird spter eine weitere Theilung folgen knnen.


Berlin darf als Warte fr Preussen mit Ausnahme

Wenn wir Kunst wollen, muss es deutsche


Kunst, in Deutschland mgliche Kunst sein, nicht
englische, franzsische oder in England und Frankreich

der Rheinlande und vielleicht Hannovers


gelten, da Alles von Berlin abhngt. Von Dresden
aus lassen sich ganz Sachsen und die thringischen Herzogthmer berschauen,fr Baiern steht Mnchen
ein. Der Nordwest von Mecklenburg ber Schleswigholstein

mgliche. Und deutsche Kunst ist abhngig von den Bedingungen, unter denen wir leben.
Vorlufig kann es bei uns eine einheitliche hauptstdtische

nach Oldenburg schliesst sich als natrliches Gebiet mit den Hansastdten zusammen

Kunst nicht geben, gesund kann in


Deutschland die Kunst nur gedeihen, wenn sie eine Heimath in den alten Stammeshauptstdten findet.

Alfred Lichtwark

C ioo D

HANS THOMA
DER GEIGER
PAN I2

EIN GESPRAECH
Der Eine: Was machst du denn da? Ich glaube beinah, du liest ein Buch. Der Andere: Ja, wirklich. Der Eine: Und ein deutsches, glaub' ich gar. Der Andere: In der That. Der Eine: Herrgott, und Verse!? Der Andere: Verse. Der Eine: Von welcher Dame hast du dir denn das Dings geborgt? Der Andere: Ich hab' es mir gekauft.

Der Andere: Zugute, nein, es macht mir nur


Vergngen.

Der Eine: Die reine Perversitt! Gerade so,


wie wenn ein Mann an einem Zuckerstengel lutschte. Der Andere: Mssen denn Verse sss sein?

Der Eine: Sss oder nicht, es ist Geschleck,


wie berhaupt alles Belletristische. Zwecklos. Ueberflssig.

Der Andere: Du lsst also nur den Leitartikel,


die Bibel und die wissenschaftliche Abhandlung als mannswrdige Lektre zu?

Der Eine: Die Classiker ausgenommen! Die


Classiker!

Der Eine: Ge.....?


Der Andere: . . kauft!
{Pause.)

Der Eine: Bist du krank?


Der Andere: Hechtgesund.
{Pause.)

Der Andere: Die Classiker . . . Du, ich glaube: die liest du auch nicht. Der Eine: Lesen? Nein, lesen thu' ich sie nicht.

Aber ich begreif es noch, wenn sie einer,liest.


Das moderne Zeug dagegen . . Bah! Der Andere: Sehr richtig: Bah! Der Eine: Was willst du damit sagen? Der Andere: Ich find' es so nett, dieses Bah! So grandios, so souverain, so ber alle Maassen

Der Eine: Hm . . . Du . . . Der Dichter da, der, von dem die Verse da sind, das ist wohl ein guter Bekannter von dir? Der Andere: Leider nein.
{Pause.)

Der Eine: He, das Ding ist wohl gepfeffert, wie? Der Andere: Was denn, gepfeffert? Der E,ine: Ich meine, so pikant? Der Andere: Gottbewahremich! Zoten zieh ich in Prosa vor.
{Pause.)

schneidig. Es fertigt so famos ab und macht sich wirklich'dekorativ. Bah! Man kann nicht prciser
sein. Uebrigens: man kann auch Bh sagen.

Der Eine: Du irrst dich, wenn du meinst, dass

mich dein Spott rhrt. Ich fhle mich zu sehr


eins mit der allgemeinen Meinung in diesem Punkte, als dass ich mich darber aufregen sollte, dass du
mich wegen meiner Geringschtzung dieser sogenannten

Der Eine: Sind sie lustig? Der Andere: Die Verse, meinst du? Der Eine: Ja. Der Andere: Nein, lustig sind sie nicht. Der Eine: Ja, umgotteswillen, wie kommst du dann auf so 'ne Lektre? Der Andere: Du est wohl nie Verse?

hltst.

Literatur fr einen Zurckgebliebenen

Der Eine: Fr wie jung hltst du mich denn? Seit meinem Abiturientenexamen habe ich kein

Der Andere: Ich habe gedacht, du wrest ein Aristokrat? Du bist doch sonst nicht so, dass du dich auf die allgemeinen Meinungen berufst? In deinen Cravatten und im Schnitt deiner Westen
hltst du wenigstens sehr auf Exclusivitt. Uebrigens

Versbuch in den Hnden gehabt ausser dem


Commersbuch.

: Du hast Recht. Es ist eine Stimme darber,


dass die schne Literatur berflssig und eigentlich

Der Andere: Sehr tchtig! Der Eine: Du willst damit sagen, dass ich ein Idiot bin?

ein Atavismus ist. Warte mal, hier stehts:


Offen Dir gestanden, nichts fr ungut, Freundchen, Stell ich, glaub ich, meinen Kammerdiener hher Als den Dichter, und so denken auch die andern Guten Deutschen: Excellenzen, Schneider, Grtner, Brgermeister, Staatsanwlte, Bauern, Krmer, Wagenbauer, Staatsminister, Sattler, Wirte, Prinzen, Pfefferkchler, Klempner, Wucherer, Scharfrichter, Matrosen, Priester, Karrenschieber, Reichs- und Landtagsabgeordnete, Barone, Droschkenkutscher, Seiler und Regierungsrte, Und was sonst zusammenfllt in bunter Mischung Unsres skatdurchtobten lieben Vaterlandes.

Der Andere: Nein, blos, dass ich mich nicht


wundre.

Der Eine: Aber ich wundre mich! Der Andere: Ja ja, es ist verwunderlich.

Der Eine: Ich bitte dich, wenn ich im Club


erzhle: Hans Detlev liest Verse!
Der Andere: Dann ist Hans Detlev eine komische Figur geworden. Gewiss. Muss es eben tragen.

Der Eine: Es scheint, du thust Dir noch was


darauf zugute, auf deine Reimlektre?

Der Mann hat Recht, und also du auch.


(L ioi B

Der Eine: Hab' ich auch! Unsre Zeit verlangt eben andre Interessen. Wir haben einfach mehr
zu thun, als Verse lesen. Der Andere: Gewiss; Skatspielen z. B., was auch
eine zukmmlichere Gehirngymnastik ist. Nur begreif

Erinnerst du dich noch, wie die ersten Freilichtbilder

aufkamen? Wie du dich bei ihrem Anblick an die Stirn schlugst und riefst: Bin ich nun
blind vor der Natur, oder sind diese Maler verrckt

? Du warst nicht ganz abgeneigt, dich eher


fr das Letztere zu entscheiden. Und heute? Wehe dem, der dir mit Sauce kommt! Du wrdest dem unglckseligen Pinselmann auf die Schulter klopfen und ihm sagen: Freundchen, machen Sie die Augen

ich dann nicht, warum ihr nicht auch die


brigen Knste, als da sind: Musik, Malerei, Theater

fr einen unntzen Unfug erklrt. Aber da seid ihr mit eurem tchtigen Bah! doch zurckhaltender.
Der Eine: Ja, duliebergott, das sind eben Knste,

auf! Es giebt Farben in der Natur! Verschaffen


Sie sich davon was auf die Palette! Der Eine: Das ist ganz was anderes.
Der Andere: Nein, das ist ganz dasselbe. Damals

das sind Sachen, vor denen man Respekt haben muss. Die muss Einer gelernt haben. Das kann
nicht Jeder.

Der Andere: Was Du nicht sagst! Die Poesie, meinst Du also, ist keine Kunst? Ach, bitte, sage mir doch, was ist sie denn?
Der Eine: Gott, das Schreiben, das Gedichtemachen

waren dir in der Malerei Stoffe und Technik


fremd, heute sind sie dirs in der Poesie. Nach und nach hast du dich dort an die Stoffe gewhnt und
davon berzeugt, dass die Technik aus ihnen heraus

, das Novellenbauen, was ist denn da


fr eine Kunst dabei? 'n bischen Phantasie, 'n
bischen Stil meinetwegen, oder was man so Sprachbeherrschung

berechtigt ist, und es wird nicht lange dauern, so wird es dir mit der Poesie, wenn du nur die
Gte haben willst, dich mit ihr zu befassen, eben so gehn. Die Hauptsache freilich ist, dass du vor der Poesie ein wenig Respekt bekommst als vor einer Kunst. Ich verdenke dir es nicht, dass du
diesen Respekt nicht hast vor allen den in dichterischer

nennt, das sind doch schliesslich


keine so grossartigen Kunststcke. Der Andere: Ja wohl:
Kann man's ungefhr, Ist's nicht schwer.

Form auftretenden Werken, die nichts sind,


als leere, verblasene Nachahmungen alter grosser Muster, deren Manier zur Schablone geworden ist. Das Unpersnliche, die blosse Copie hat in einer
knstlerisch ringenden Zeit kein Anrecht auf respektvolle

Aber, mein Lieber, wieviele knnens denn wirklich?

Der Eine: Ach was, der Eine reimt 'n bischen


richtiger als der Andere, der Eine erzhlt 'n bischen
amsanter, als der Andere, und schliesslich: weil eben

die Sache im Grunde nicht so exorbitant schwierig

Beachtung. Wohl aber darf die strebende


Begabung, die persnliches Knnen zur Grundlage hat, dieses Anrecht beanspruchen. Wo sie es nicht

ist, machen sichs die Leute selber aus einer Art


Schamgefhl schwerer und erfinden neue Richtungen

und allerlei merkwrdige neue Forderungen, bis


sie schliesslich Sachen schreiben, die kein Mensch mehr versteht. Der Andere: Du bist auf dem Wege, mein Guter,

zuerkannt erhlt, da haben die Verweigerer nicht das Recht, sich Kunstfreunde zu nennen.
Der Eine: Jetzt brauchst Du blos noch zu sagen: Sic volo, sie jubeo.

du bist auf dem Wege! Wirklich, du hast so


was wie Witterung! Was du da sagst, das nennen die Leute die Flucht vor dem Banalen und epater le bourgeois. Die Hauptsache ist's freilich nicht.
Aber immerhin: Du sprst also, dass da knstlerisch

was gewollt wird, nicht wahr? Und du sprst


auch was wie einen Effekt, nur, dass dir der noch nicht so recht eingeht. . . ?

Der Andere: Und du: Bah! Aber du hast Recht: Man soll nicht zetern und dekretieren. Man soll nur warten. Ehe der Frhling kommt, kommen die Winde und die Pftzen voll schmutzigen Thauwassers, und die Leute leiden an Rheumatismus und Schnupfen. Dann kommt das Zarte, Zage,
das Unbestimmte, das noch keine grossen Knospen, keine Blten, das blos Anstze zeigt, der Vorfrhling

Der Eine: Ach was: reife Sachen will ich,


klare Sachen, Sachen mit Hand und Fuss, Sachen,

, der auch noch nicht Jedermanns Sache ist,


denn frhlingszuversichtlich sind nur wenige. Aber

bei denen ich weiss: wie und wo und warum.

schliesslich ist der Frhling da, und selbst die


Rheumatiker lcheln.

Der Andere: Und: wo du das nicht weisst,


nicht gleich erkennst, schliesst du hurtig, dass der
Dichter daran Schuld ist? Vielleicht wre es bescheidener

Der Eiqe: Ich finde es bezeichnend, dass du mit dem Frhling abbrichst.
Der Andere: Man muss nicht unbescheiden sein,

, du schlssest anders. Vielleicht wre


es auch richtiger. . . .

muss nicht zu weit vorausschweifen, mein Lieber.

C 102 ])

Ich will froh sein, wenn ich dich so weit habe,


dass du an den Frhling glaubst. Der Eine: Hm. Glauben verlangen alle Apostel, die echten und auch die unechten. Die Letzteren am lautesten. Darum sind sie auch so bse auf die Kritik. Gleich anbeten soll man, hingeworfen sein, willenlos hingegeben den neuen Evangelien.

am Stofflichen, und die Stoffelei verhindert die


Leute, am dichterischen Bilde die Kunst oder Un-

kunst wahrzunehmen. Auch hier dasselbe wie


frher bei der Malerei. Heute gilt es gottlob bereits

fr ungebildet, wenn Jemand an einem Bilde


nur die Anekdote sieht, und man ist glcklich schon

Aber man msste Derwisch sein und bis zur


Akrobatik anbetungsbeweglich, wollte man vor all' diesen neuen Gttern beten und tanzen.

in den entgegengesetzten Fehler verfallen, dass man, um als wirklicher Kenner zu glnzen, den inneren Gehalt eines Werkes der bildenden Kunst
geflissentlich ignoriert. Poetischen Werken gegenber

Der Andere: Du wirfst da ein biss'chen viel


durcheinander. Wenn es dir recht ist, gehen wirs der Reihe nach durch. Zuerst, meinst du, sind die Apostel der neuen Dichtkunst bse auf die Kritik. Der Eine: In der That, das meine ich, und ich glaube, ich knnte dirs beweisen.

aber stoffelt man unentwegt weiter. Wer


weiss heute die intimen Feinheiten des Rhythmus

in der Prosa zu schtzen? Wie viele Deutsche


giebt es, denen die Psalmodik Nietzsches aufgegangen

ist? Und gar der Genuss des Verses, wie


liegt der im Argen bei uns! Es giebt immer noch
Leute bei uns, die sich zu den Gebildeten rechnen und Verse nach Silben auszhlen, statt sie nach Betonungen zu empfinden. Und welche Rohheit herrscht gegenber den eigentlichen Feinheiten der
Verssprache. Von poetischen Valeurs, von Tonwerten

Der Andere: Mach dir keine Umstnde. Ich gebe dir das zu. Es wird ungebhrlich viel auf die Kritik geschimpft. Aber ich frchte, dass sich
darin die Alten von den Jungen nur in der Tonart unterscheiden, wobei es Geschmacksache ist, welcher Tonart man den Vorzug giebt. Aber ich glaube bemerkt zu haben, dass die Replikenwut
doch etwas nachgelassen hat und dass, jemehr einer

hat man kaum eine Ahnung, dafr sehen


aber Leute, die jede leere Stelle in einem Gemlde
peinlich empfinden, ber ganze Lagunen in poetischen

kann und, vor Allem, je mehr einer fortschreitet, um so weniger hlt er sich mit seinen Kritikern
auf. Aber das ist schliesslich Temperamentssache, und manche, so gross sie waren, wie z. B. Byron, konnten es nie lassen, selbst die kleinsten Schreier

Werken weg, ohne nur im geringsten


irritiert zu werden. Das lyrischste Volk der Welt hat das lyrische Feingefhl so gut wie verloren, und wir haben das Vergngen, selbst hier, auf
unserem eigentlichsten Gebiete, bei den Franzosen in die Schule gehen zu mssen.

an den Ohren zu nehmen. Dieses polemische


Temperament ist im Grunde ein Unglck fr den,

der es hat, und ich wnsche jedem Dichter die


klassische Ruhe, die z. B. Gerhart Hauptmann auszeichnet

, der selbst auf die tollsten Angriffe nie


ein Wort der Abwehr gehabt hat. Dies hat fr ihn den angenehmen Erfolg gezeitigt, dass die
Kritiker in ihrer himmlischen Selbstsicherheit annahmen

Der Eine: Du redest wie ein unverstandener Lyriker. Der Andere: Nein, ich rede als Einer, dem es leid thut, dass wir eine schne Fhigkeit verloren
haben. Denn es war nicht immer so in Deutschland

. Die Briefliteratur aus der weimarschen Zeit


zeigt uns, dass unsre Vorfahren, soferne sie wirklich

, er sei in sich gegangen, und dass sie, dieselben

geistig kultiviert waren, auch den Genuss der


knstlerischen Sprache kultivierten und ausbildeten.

, die ihn vordem als einen Ausbund frecher


Talentlosigkeit brandmarkten, spter zu den lautesten

Der Eine: Kein Wunder, denn damals gab es


eine geschmacksgefestete schne Literatur, damals

Anerkennern seiner Begabung abschwenkten.


Aber, wie gesagt, das ist Temperamentssache, und jeder hlts subjektiv so, wie's ihm sein Naturell oder

war man auf einer festen Hhe und bersah die weiten Strecken eines reifen, sicheren Schaffens.
Wer aber soll heute zu einem ruhigen Urteil gelangen

seine Klugheit gebietet. Im Grunde aber kann


jeder wirkliche Dichter dem Publikum nichts mehr
wnschen, als ein bischen mehr Kritik in literarischen Dingen.

angesichts dieses geschmacklosen Nebeneinanders von literarischen Gegenstzen? Kaum hat der Naturalismus Alles ber den Haufen geworfen, was uns edel und schn dnkte, und schon soll dieser Naturalismus berwunden sein und wird als unknstlerisch verschrieen. Der Andere: Musst du denn auf das Geschrei hren? Kannst du nicht einfach ruhig zuschauen?

Kritik ist Scheidekunst, die Kunst des Unterscheidens, und das ist es, was der schaffenden
Dichtkunst gegenber augenblicklich sehr fehlt. Es

giebt zu wenig Kenner und zu wenig Leute mit


Distancegefhl. Das Publikum hngt zu sehr

C 103

Aber glaube mir nur: am Geschrei ist auch das


Publikum schuld. Es setzt sich zu schnell auf irgend

Geisteslebens befangen und halten es fr einen


Raub an ihrer Wrde, wenn sie sich im Gegenwrtigen

einem gewonnenen Standpunkt fest, und umso fester, je wtender es ihn erst abgelehnt hat. So will es sich jetzt auf dem Naturalismus festsetzen, der fr manche und nicht die schlechtesten der Schaffenden keineswegs als der Pol gilt, auf dem man sich ausruhen darf. Diese Leute sind euch zu beweglich. Sie rufen aus, wie der Mann im Tristram Shandy: Sollen wir denn ewig neue
Bcher machen, wie die Apotheker neue Mixturen

umsehen.
Jungen!

Der Eine: Der alte Vorwurf! Nieder die Goethephilologie

! Platz da den Posaunenblsern fr die


Der Andere: Ich denke nicht daran, die Katheder

zu strmen, mein Lieber. Ich wnsche vielmehr


durchaus, dass auch die literarischen Beamten der staatlichen Kunstpflege Conservatoren des Alten bleiben, aber sie sollen nicht blos Conservatoren sein, und ihr Ehrgeiz sollte, meiner Meinung nach, sich nicht blos in philologischer Akribie erschpfen. Es sollten mehr Vorlesungen von der Art gehalten werden, wie sie Professor Litzmann in Bonn gehalten

, indem wir blos aus einem Glas ins andre


giessen? Sollen wir denn bestndig dasselbe Seil

spinnen und wieder aufdrehen? Bestndig den


Seilergang gehn, bestndig denselben Schritt?

Ihr aber gewhnt euch entsetzlich schnell an das


Hinundhergssicht, und ihr habt eine fatale Vorliebe

hat, Vorlesungen, die sich nicht blos an


die Studenten, an das Publikum, sondern auch an die Dichter richten. Denn ich hege allerdings die Meinung, dass auch Dichter lernen knnen. Nur
muss man sich ihnen gegenber den alten unleidlichen

fr den aufdrieselnden Seilergang. Daher


kommt dieser Gegensatz zwischen den Schaffenden

und denen, die gemessen sollten. Es ist fast eine


Feindschaft.

sthetisch dekretierenden Ton abgewhnen,


denn ich frchte, dass den die Dichter nicht vertragen

Der Eine: Und daran hat, meinst du, blos das


Publikum die Schuld, whrend die Dichter die grossen

Verkannten, die gewaltigen precurseurs sind, hinter denen unsre Lendenlahmheit zurckbleibt?

Der Eine: Also doch wieder der deutsche Professor

als letzter Nothelfer. Ich htte Dich fr


radikaler gehalten.

Der Andere: Schuld ich weiss nicht. Es


kann sich selber wohl keiner ndern. Was fehlt, das ist eine Vermittelung. Hier die Schaffenden, da die Empfangenden. Zwischen diesen beiden msste es im rechten Maasse Vermittler geben,
Leute, die ex officio Kenner und Verknder wren, unabhngig so von den Einen wie von den Anderen,
ganz eingenommen von ihrem Amte, ganz aufgehend

Der Andere: Radikal hin, radikal her. Vor


Worten muss man sich nicht frchten; auch nicht vor dem Wort Professor. Manchmal steckt doch
ein Mensch dahinter. Und es muss eben was geschehen

von denen, deren Amt es ist, [die Entwickelung der Literatur zu verfolgen.
Der Eine: Du irrst dich: die Herren sind angestellt

in dem Bestreben, jeden wirklichen Wert


nicht blos zu erkennen, sondern diese Erkenntnis auch zndend weiter zu tragen. Der Eine: Und das wren etwa was fr Leute?
Der Andere: Berufen scheinen mir dazu die angestellten

alten Literaturschtze wissenschaftlich sicher zu legen, zu nichts weiter. Der Andere: Das weiss ich wohl, aber diese

, bis auf drei Ausnahmen, glaub' ich, die

Lehrer der Literatur an den Universitten


und den hheren Schulen zu sein, aber ich weiss
nicht, ob sie alle auch auserwhlt sind. Ihr Gegenstck

Anstellung verbietet es ihnen zum mindesten nicht, auch Ausblicke ber das Alte hinaus zu
thun. Freilich wre es an der Zeit, direkt fr moderne

Literatur mehr Lehrsthle aufzurichten.


Was lachst Du denn?
Der Eine: Du sprachst auch von den Literaturprofessoren

sind fr die bildende Kunst die Beamten der


staatlichen Kunstpflege, die am Durchbruche der modernen Kunst in den Geschmack des besseren Publikums ein so grosses Verdienst haben. Aber whrend diese, ohne die Pflege der alten Kunst zu vernachlssigen, sich intensiv mit dem Neuen im Bereiche ihres Studiums beschftigt und, selbst entgegen der allgemeinen Meinung, dafr gesorgt haben, dass diesem Neuen sein Recht werde, sind

an den hheren Schulen. Ich stelle


mir da das Gesicht unseres alten Conrektors vor:
Wenn man dem zugemutet htte, von der modernen

Literatur zu seinen Primanern zu reden! Heu, heu et iterum heu, et proh dolor!
Der Andere: Sei ruhig, es kommen neue Conrektoren, und die werden ber die Neuen vielleicht

Jene zum grossen Teile noch durchweg in der


wissenschaftlichen Sichtung der alten Schtze unsres

mehr zu sagen wissen als den Klappervers:


Proveniebant oratores novi, stulti adolescentuli.

C 104 D

Die werden, stell' ich mir vor, sich bemhen, ihren Schlern wenigstens die Grundlagen der Kunst, Poesie zu lesen, beibringen. Ohne an die grossen Alten zu rhren, vielmehr unter sttigem Hinweis auf
diese und ihre Entwickelung, werden sie sich bemhen,

darauf und auf der Schule nur darauf kommt es an: dieses Interesse zu bilden, der Jugend es als notwendiges Erfordernis zur wirklichen Bildung
einzuprgen, dass man Anteil nehmen muss auch

am gegenwrtigen Geistesleben seines Volkes.


Um Gottes willen keine Literaten und keine Literaturschwtzer

den Werdegang im geistigen Leben ihres Volkes bis

auf die Gegenwart zu verfolgen. Sie werden nicht


blos Sprachkunde, sondern auch Sinn fr Sprachkunst

pflegen und sich bemhen, ihre Schler auch


auf dem Gebiet des modernen Literaturlebens zu
gebildeten Leuten zu machen, die den Stmper vom

und fhig machen zum literarischen Genuss. Das ist es, was fehlt. Der Uterarische Sinn muss rege und krftig gemacht werden. Dann wird es vielleicht

heranziehen! Nein: nur geneigt

einmal dahin kommen, dass man auf Reisen


nicht blos Englnder und Franzosen mit guter Lektre

Knstler zu unterscheiden verstehen und sichs in

Literaturdingen nicht mit dem Standpunkte des


Unter ofhciers gengen lassen.

in der Hand trifft, whrend es sich die


Deutschen gewhnlich mit dem Fliegenden-BltterKalender oder einer sensationellen Broschre gengen

Der Eine: Also der Richtungsskandal auf der


Schulbank? Heitere Perspektive!

Der Andere: Du willst mich nicht verstehen. Gerade das, was du andeutest, geschieht jetzt,
wenn ich recht berichtet bin. Gerade jetzt werden die jungen Leute hufig noch auf der Schule mit den Schlagworten traktiert, die den Aufenthalt in Literaturkonventikeln zur Qual machen, und man

lassen.
Der Eine: Du bist ein unzeitgemsser Herr, mein

Guter. Hast du vielleicht noch mehr Schmerzen? Da kommt Erhardt, ihm magst du sie klagen;
ich habe genug. Er hat sogar ein Buch in der Hand. Alle Wetter:

in Goldschnitt! Ein Bundesgenosse fr dich,


es knnen nur Verse sein!
Erhardt (beleidigt und emprt): Mach keine Witze!

zchtet Leute, die sich kritisch geberden, ohne


dass man ihnen wirkliches Interesse und die Fhigkeit

zu verstehender Anteilnahme an dem beigebracht

Eine neue Skatkarte.

Wollen wir?

htte, worber sie reden.

Aber gerade

Otto Julius Bierbaum

C 105 3

\*k

INTIMES THEATER
NTER dieser Benennung

es klang nur noch wie ein Mrchen aus berholten Zeiten, dass doch im Grunde die Kunst nicht das ist, was sie darstellt, sondern es nur bedeutet, und
dass allen Kunstschaffens wie Kunstgeniessens bestes

ist vor Kurzem in


Mnchen ein neues
Bhnen - Unternehmen gegrndet worden, ber dessen Plan, Zweck und
Ausfhrung die Redaktion

Theil doch die Phantasie ist. Man vergass, dass

Kunst Symbol heisst, dem freilich Natur und


Wirklichkeit zu Grunde liegen. Das Publikum freilich machte solche Einwnde nicht. Es Hess sich willig zu der neuen Weisheit
erziehen und fand schnell Behagen an der verfeinerten

dieser Zeitschrift
Angaben von mir zu erhalten wnscht. Ich komme mit Vergngen ihrem Wunsche nach und benutze dazu im
Wesentlichen meinen bei der Erffnungsvorstellung gesprochenen Vortrag.

Ausstattungstechnik, die seine Theaterdirektoren

einige nhere

jetzt, nicht mehr auf die Flugkraft der eigenen Phantasie angewiesen zu. sein, die Einen so
manches Mal unsanft auf den Sand gesetzt hatte, sondern ruhig verdauend dazusitzen und sich das ganze Bild, getreu bis auf das letzte Tpfelchen,
vom Dekorationsmaler und Maschinenmeister vorfhren

ihm boten. Wie bequem war es

Verweilen wir einige Augenblicke bei dem


gegenwrtigen Stand unserer Bhnenentwicklung.
Es ist das Zeitalter der vollendeten scenischen Illusion,

zu lassen.
Eines nur kam dabei zu kurz. Das war die
Phantasie. Nach bekanntem Naturgesetz mssen
Organe, die nicht gengend entwickelt und ausgenutzt

des bewusst naturalistischen Bhnenbildes. Das


Prinzip des Meiningerthums, Echtheit der Ausstattung

bis auf den letzten Knopf, hat sich siegend die Welt erobert oder doch die Bretter, die die Welt
bedeuten sollen, und hat seinen Einzug gehalten auf
allen grossen Bhnen, nachdem es an seiner Ursprungssttte

werden, sich zurckbilden, krnklich und


gebrestig werden und am Ende verkrppeln. So
geschah es auch der Phantasie des Publikums. Man

finanziellen Schwierigkeiten schon


lngst zum Opfer gefallen ist. Die fruchtbaren Wirkungen des Prinzips sind

hatte ihr Krcken aufgenthigt, statt sie frei


schalten und walten, statt sie fliegen zu lassen,
und das Publikum revanchirte sich fr die bertriebene

Bevormundung, indem es wie ein verhtscheltes


Kind immer ungebrdigere Ansprche an die lieben Vormnder stellte. So war man in einen circulus vitosus eingetreten,

unbestreitbar. Sie dauern zum Teil noch heute nach. Noch heute steht das deutsche Drama tief
in der Schuld bei jener nach Echtheit und Wirklichkeit

ringenden Bhnenbewegung. Es hat innerlich


an Stimmungsgehalt gewonnen, usserlich aber verdankt

in welchem die Theater durch gesteigerte Pracht


die Sinne ihres Publikums berreizten und verdarben

es dem Meiningertum ein neu gewecktes


Interesse des Publikums am Theater nach einer Zeit der Ermdung, der Gleichgltigkeit.
Doch auch die Verfallszge der neuen Bhnenauffassung

, und umgekehrt wieder das Publikum mit


immer massloseren Forderungen das knstlerische und materielle Gleichgewicht der Bhnen erschtterte

entwickelten sich frh, und sie vor Allem

, also immer eine Korruption sich ber die


andere thrmte.

machen sich heute abschreckend bemerkbar. Es war natrlich, dass auf dem Wege, wo man sich
so grosse knstlerische und materielle Erfolge geholt

Es ist der krasse Kapitalismus, dem sich die


ffentlichen Bhnen damit ausgeliefert haben. Nicht umsonst berwuchern heute gleich fettem Unkraut
an fast smmtlichen deutschen Hof- und Stadttheatern

hatte, auf dem Wege der blendenden Ausstattung

, der berzeugenden Wirklichkeitstreue


des Bhnenbildes, weiter und weiter und bis an
die ussersten Grenzen fortgefahren werden musste. Traf doch das allgemeine naturalistische Bedrfniss

die Oper und das Ausstattungsstck und


entziehen dem Schauspiel Licht und Luft. Dass dieser
Prozess mit einem sthetischen und finanziellen Zusammenbruch

des Zeitalters zusammen mit dem besonderen der Bhnenleiter, wohlgemerkt nur im Aeusserlichen,
in der Ausstattung, nicht im Stil der Darstellung selbst. Echtheit der Mbel, der Kostme, greifbare Wirklichkeit

sondergleichen enden muss, liegt fr


jeden Kundigen auf der Hand. Fraglich ist nur noch der Zeitpunkt. Das Ende selbst steht fest.

Wo aber bleibt bei alledem die Kunst? Sie wenigstens soll gerettet sein, wo ihre heutigen
Tempel dem Einsturz nahe sind. Wohin flchtet

der Dekorationen, das wurde die Parole, und

G 106 D

sie sich vor all dem Glanz und Flitter, mit dem man sie erdrcken will? Wohin anders als zu
ihren geistigen Vtern, zu den Knstlern selbst und

Thr und Thor ffnete, das Geld. Das Intime Theater darf nicht dem Geld zugnglich sein.
Geschlossen bleibe der Kreis von Knstlern und
Kunstfreunden, mit einem Wort, von Sachverstndigen

zu allen denen, die es mit der Kunst ernst und


wahrhaft meinen.
Eine Spezialbhne also fr Knstler .und womglich

von Knstlern, eine Bhne, bei der alle


ausserhalb der Kunst liegenden Bedenken fortfallen knnen, eine Bhne fr knstlerische Sonderzwecke, wo Knner und Kenner unter sich sind, ein intimes

Bhne grnden wollen. In diesen Bedingungen liegt kurz zusammen-

, die hier fr ihre Zwecke sich eine

gefasst, was das Intime Theater sondert und


abgrenzt von dem Gebiet der Freien Bhne. Wie aber gestaltet sich die Ausfhrung des Programms?
Zunchst usserlich vermeiden wir die Vereinsbildung

Theater (nun sind wir dem Sinn der Sache nher gekommen)----------Das ist die Meinung bei der
neuen Grndung in Mnchen, deren erster Versuch

und begngen uns mit einem kleinen,


vorbereitenden Comite, das zu jeder Vorstellung
zwanglose Einladungen an alle diejenigen verschickt,

vor einem kleinen erlesenen Publikum glnzend


gelungen ist. Schon einmal, in der Freien-Bhnen-Bewegung,

die unsres Wissens in irgend welchem intimen


Verkehr mit der Kunst stehen. Dass dabei mancher
Wrdige bergangen, mancher Ungeeignete hinzugezogen

hat der Gedanke des Zusammenschlusses aller Reifen und Feinen eine schne aber kurze Blte getrieben. Der Zusammenschluss aller Reifen und Feinen! An diesen ureigentlichen Ausgangspunkt der Freien Bhnen knpft auch unser Intimes Theater an. Die Wege aber, auf denen das Ziel erreicht werden soll, fhren ab von denen jener
ersten Grndung. Die Freie Bhne war ein regelrechtes Theater, aufgebaut auf dem Prinzip der ffentlichen Bhnen auch, dem Prinzip der grsstmglichen, denkbarst

wird, lsst sich, besonders in den Anfngen


des Unternehmens, nicht vermeiden. Bald gesammelte

Erfahrungen und von aussen herantretende Wnsche werden die Auswahl berichtigen
und vervollstndigen.

Zu .dieser Form des Conventikels zwingt uns allein schon die Rcksicht auf eine hochwohllbliche Censur, die alle Welt beleckt und jetzt nach
neuesten Berichten aus Berlin, auch auf die Freien Bhnen sich erstreckt.

vollkommenen Illusion, nicht nur der Darstellung,


sondern auch des scenischen Apparates. So brauchte

man in erster Linie Geld, um die Kosten fr


Ausstattung und Schauspieler aufzubringen, und die weitere Folge davon war, dass man auch hier sich auf einen viel weiteren Kreis angewiesen sah, als wohl ursprnglich die Intention gewesen war. Was aber dem Feineren nur bittere Nothwendigkeit war, entwickelte sich bald zum Selbszweck und hiess nun Propaganda, Verbreitung neuer Kunst im Publikum. Manch Verdienst ward wohl
auch so erworben.

Also kein ffentlicher Verein, der ausserdem noch den Nachtheil hat, dass fr sein Baargeld nun jeder Herr Irgendwer unsre Kreise mit seinem
plumpen Rssel stren darf, sondern ein geschlossener

Privatzirkel, dem selbst der findigste


und strebsamste Gesetzesausleger nicht auf den Leib kann! Ein nicht gering anzuschlagender Vorteil

in diesen Zeiten!
Fr die Sache selbst ist das entscheidende Moment, dass die Vorstellungen des Intimen Theaters ohne finanzielle Beihilfe seiner Gste
und Zuschauer zu Stande kommen mssen, da ja

Dem Knstler aber und schliesslich auch der Kunst war auf die Dauer wenig gewonnen. Denn
wieder dictirte fr ihr Geld die Masse ihre Gesetze, und die Masse hat auch noch nirgend und zu keiner Zeit ein Verstndniss fr die feineren und tieferen knstlerischen Wirkungen besessen, ja, sie hat sie

der Eintritt in keiner Form mit Geld erkauft


werden kann. Unsere Auffhrungen drfen also nichts oder nur ein Geringstes kosten, soviel wie allenfalls durch die Opferwilligkeit der Leiter oder der Mitwirkenden fr das Gelingen des Ganzen
aufgebracht werden kann.
So schwierig eine solche Voraussetzung aufs erste

zumeist in Grund und Boden gelacht, wo sie


einmal in neuem ungewohnten Gewand aufgetreten

auch erscheinen mag und so sehr sie den heutigen


Anschauungen von Bhnenausstattung und Bhnenillusion

sind. Wohl dem Knstler, der sich diese


Thatsache stets wach erhlt.

in's Gesicht schlagen mag mit den Gesetzen

Wer also einmal der Kunst eine wahrhafte Freiheit schaffen will, der halte die Masse fern
und darum auch das, was immer noch der Masse

des Dramas selbst steht sie glcklicherweise nicht im Widerspruch. Und hiermit knpfe ich
wieder an den Eingang dieser Betrachtungen an.
w*

(L 107 D

Die Phantasie des Publikums musste unter der


Ueberladenheit der zeitgenssischen Bhne verkrnkeln

Allem des Dialogs also, der eigentlichen Seele. Das seelische Bild sei ber das scenische Bild gestellt!
Hier liegt der Angelpunkt des ganzen Gedankenkreises

und verkrppeln, so sahen wir es als


Resultat der bisherigen Entwicklung. Nun gut!
So helfe man der Phantasie auf die Beine, erziehe

, in dem sich das Intime Theater bewegt,


und hier muss sich seine Daseinsberechtigung und -Mglichkeit erweisen.

sie wieder zu selbststndiger Thtigkeit und


biete ihr nur solche Anregungen, die sie zu eignem
Flug ermuntern, nicht aber sie ersticken und erdrcken

Gelingt es durch eine, wenn es sein muss,


unbeschrnkte Anzahl von Proben, das Antlitz eines

. Nach Wust und Wollust der modernen


Scene wirke wieder Einfachheit und Ursprnglichkeit

Dramas so wahr und naturgetreu wiederzugeben,


dass trotz des Mangels an usserem verschnenden

wie ein erfrischend eiskaltes Bad, und, wahrlich, manchem verwhnten Theaterroutinier mag es bei
dem Gedanken an eine solche vereinfachte Bhne

gruselnd wie ein Kneippischer Rckenguss ber die Nerven laufen. Wir aber wissen es besser, verzichten frohgemuth auf die blichen Requisiten des heutigen
Theaters, auf Kulissen und Vorhang, auf Schminke und stilgerechte Trachten und alles gleichwerthige Drum und Dran, und verlegen den Naturalismus, soweit wir ihn brauchen, vom Aeussern der Scene
lieber in das Innere der schauspielerischen Darstellung

Aufputz dem Betrachtenden die volle Illusion wie von etwas Lebendigem und In-sich-Wirklichem, losgelst von Rahmen und Hintergrund, vor die Sinne tritt, dann ist es gut4 und der Gedanke hat
sich durchgesetzt. Gelingt es dagegen dem Zuschauer

nicht, sich ber den Dunstkreis der ihm so dicht


auf den Leib gerckten und vielleicht wohlbekannten

Darsteller hinweg in die Atmosphre des Dramas


selbst zu erheben, so ist das Experiment missglckt und man ist um eine Illusion rmer, um eine Erfahrung reicher. Eine Probe also auf die Expansionsfhigkeit

der Phantasie! Weiter nichts. Warum das


Exempel nicht durchrechnen? Glckt es, so hat das Resultat die kleine Mhe wohl gelohnt. Denn mit wenig Geld und Aufwand ist dem modernen
Drama eine neue Mglichkeit der Wiedergabe, ein
vereinfachter scenischer Schauplatz hinzugewonnen.

. Ursprngliche Natur und Freiheit der


Phantasie sei unsre Losung! An Stelle jener knstlichen Mittel aber, die viel kosten und doch dem Feinern nichts bieten, suchen

wir fr unsre Vorstellungen nach Rumen mit


scenischen Voraussetzungen, hnlich jedesmal denen,

wie sie das aufzufhrende Stck verlangt, und werden also je nach dem Grundcharakter unsrer
Dramen bald in einem Salon, bald in einem Garten oder Park tragieren oder sonst irgendwo,- wie es sich passend bietet. Denn dies allerdings suchen auch wir als gefhrlich zu vermeiden, dass nmlich

Die erste Probe auf das Exempel ist gemacht und ber die Erwartungen wohl der meisten Gste hinaus gelungen. Als Erffnungsvorstellung des Intimen Theaters war aus Grnden, die gleich zur Sprache kommen sollen, die Tragikomdie
Glubiger vonStrindberg gewhlt worden. Geladen

die Phantasie durch eine contrre Umgebung


allzusehr verletzt und gestrt werde. Wir bercksichtigen

also bei unserer Bhne vornehmlich die


negativen Momente, wir suchen die Hindernisse fortzuschaffen, die sich der freien Entfaltung der Phantasie entgegenstellen, aber wir lassen es uns von Herzen wenig verdriessen, wenn auch bei der Wiedergabe der Aeusserlichkeiten eines Stckes nicht Alles positiv bis auf den letzten Buchstaben
bereinstimmt.

waren etwa vierzig Personen, die geistige Elite von Mnchen, Dichter, Knstler, Schauspieler,
Journalisten, Theaterleiter, Mitglieder der Gesellschaft

, Kunstfreunde, Damen und Herren. Scene


und Zuschauerraum zugleich war ein Privatsalon in der Briennerstrasse, Frulein Juliane Dery, selbst einer der Mitwirkenden, gehrig. Wohl nicht ohne
Misstrauen hatte man sich eingefunden, und bedenklich

Und die Zuschauer? Wir denken sie uns als stumme und unsichtbare Theilnehmer im selben oder, wenn es angeht, im benachbarten Rume,
trennen also die Bhne nicht durch ein knstliches Podium vom Publikum. Fr all solchen Ausfall an ussern Reizen soll
uns Ersatz bieten die um so intensivere Durcharbeitung

sah man sich in dem eleganten Rume um.


Wie? Hier sollte gespielt werden? Wo schied sich

denn Bhne und Publikum? Wo war berhaupt


die Bhne? Wo steckte der Souffleurkasten, dieses wichtigste von allen Requisiten? Wie sollte es mit Auf- und Abtreten werden? Und auch die Darsteiler selbst unterdrckten manchen bangen Zweifel. Zwei
Sessel und ein Tischchen dazwischen, einige Lampen,

des Wesentlichen an einem Stcke, vor

glcklich gruppirt zu gedmpfter Beleuchtung des

C i8 1)

FRANZ STUCK

STUDIENKOPF
PAN I2

m uf ers, chen. Halbe 09 Dramen: unseres diese 3zum Weise, Toni mindesten Unternehmens, endlich Strmer

Schauplatzes, im Hintergrunde eine Flgelthr zum

nach der Seite des naturalistischen Sprech- und


Seelendramas hin, vor einem erlesenen Kreise von

Nebenzimmer, mit Portieren halb verhangen, in


deren einer versteckt unser getreuer Souffleur Panizza

Sachverstndigen erwiesen.
auch nach der entgegengesetzten Richtung hin, auf dem Wege des phantastischen, vielleicht symbolistischen

bei Kerzenlicht seines Amtes walten sollte, rechts seitwrts eine zweite Thr zum Abgang auf den Korridor-------das war die Scene. Und dipht davor,
auf Athemsnhe, die erste Sesselreihe der Zuschauer, sich nach hinten in ungewissem Dmmerlicht fortsetzend

Dramas, mit dem oben umschriebenen


Stilprincip einer nur angedeuteten Bhnenausstattung

, ja selbst die Abgangsthr rechts belagert


von einigen Herren aus dem Publikum, durch die es beim Abtreten sich hindurchzuwinden galt. Wrde es mglich sein, all diese Hindernisse zu
meistern und trotz der furchtbaren Gegenstndlichkeit

Versuche zu wagen. Ein erster Schritt


hierzu soll in der demnchst stattfindenden zweiten Vorstellung des Intimen Theaters zunchst mit einem altern Stcke der deutschen Litteratur gemacht

und Leibesnhe des einen Theiles am andern


doch die nthige Trennung von Bhne und Publikum festzuhalten und die Darstellung mit jener bewussten

werden, mit dem Lustspiel Leonce und


Lena von Georg Bchner, dem so frh verstorbenen

Dichter der dreissiger Jahre. Die Proben dazu sind

im Gange. Als Schauplatz wird diesmal ein Park

eigenen Luftschicht zu umgeben, auf der alle


dramatische Illusion beruht? Es gelang, und die Wahl des Stckes kam dem Erfolge entgegen. Ein einfacher, wenig complicirter Schauplatz, nicht unhnlich dem gewhlten Rume,

gewhlt werden.
von Csar Flaischlen, desselben Autors Martin

Lehnhardt, Der ssse und der bittere Narr


von Jacob Wassermann, Niemand weiss es von Theodor Wolff", Der Balkon von Gunnar Geiberg,

kein Wechsel der Scene, kein Zwischenact, drei Darsteller nur, Juliane Dery als Frau Thekla, Jul. Schaumberger ihr erster Gatte Gustav, Max Halbe sein jetziger Nachfolger Adolph, Zeit und Kostm
Gegenwart--------so stellte das Drama im Aeussern nur geringe Anforderungen an die Phantasie, indess all sein Schwergewicht im Innern, in der seelischen Analyse lag, genau wie es im Plane unserer Bhne vorgesehen war. Bald war die erste Befangenheit der Darsteller berwunden, und schon in einigen Minuten war die
krperliche Nhe von Bhne und Publikum aufgehoben

Frulein Julie von Strindberg u. A. mehr zur

Auffhrung in Aussicht genommen.


eine wirkliche und echte Sachverstndigen-Bhne zu

grnden fr jede Art von dramatischen Experimenten. Reichliches Material ist da, neue Ideen durchsttigen

die Luft, Unbekanntes will sich vorbereiten, das Publikum ist willig, seit die erste Probe geglckt ist, Zeit und Stunde sind dem Intimen Theater
gnstig, so schliesse sich denn der Kreis und werde

dienstbar der Sache und nicht den Personen, der

, an ihre Stelle eine desto innigere geistige


Verbindung gesetzt. Als nach anderthalb Stunden die Tragikomdie
zu Ende gespielt war, da hatte sich die Lebensfhigkeit

Kunst und nicht der Partei.

([ Berlin. J) Es waren, wrde Goethe sagen, hchst bedeutende

ist mir aber wirklich ernst mit diesem frommen Wunsch,


nicht blos aus Menschenfreundlichkeit, sondern mehr noch um der Kunst willen. Natrlich, hochverehrter Kunstfreund,

Worte, mit denen der preussische Cultusminister Herr


v. Bosse am i.Mai die Grosse Berliner Kunstausstellung 1895 erffnete und zugleich die internationale Tendenz der 1 896er
Ausstellung zur 200 jhrigen Jubelfeier der Berliner Kunstakademie

zitiren Sie jetzt Shakespeare: Kaviar frs Volk."

Sie

wrden aber den gigantischen Cynismus dieses edlen Menschenkenners

ankndigte. Man bekam da zwei Stze zu hren,


die noch vor wenigen Jahren und aus anderem Munde fast wie Vaterlandsverrat geklungen htten: Die Beziehungen zur Entwickelung der Kunst sind nicht an territoriale Grenzen der Bevlkerung gebunden. Die reine Freude am Sehen des Guten und Schnen ist uns Allen gemeinsam; deshalb heisse
ich die Knstler und Kunstwerke aus allen Landen hier herzlich

heut schwerlich in so waschechten Proben bewundern


drfen, wenn seine Stcke weiland nicht den faulen Aepfeln des Londoner Pbels ausgesetzt gewesen wren; worber Sie
ein Nheres in der soeben (bei Albert Langen, Leipzig) erscheinenden

Ergrndung dieses Dichterlebens durch Georg


Brandes nachlesen knnen. Und das Volk brigens, dem jenes Hohnwort gilt, das war schon damals ziemlich stark auch in den Logen, nicht blos im Parterre vertreten; heut
aber nun, die Volksverhltnisse sind eben andere geworden.

willkommen." In abermals wenigen Jahren wird der


Herr Minister, unbeschadet aller nationalen oder konomischen

Politik, hoffentlich auch feststellen knnen, dass die


Beziehungen zur Kunst nicht an soziale Grenzen der Bevlkerung

Es hungern Viele nach der neuen Kunst mit einem tieferen


Hunger als die Leute, die hier im Ausstellungsgarten Montags

gebunden sind, und wird uns neben der Freude


am Guten und Schnen, unbeschadet aller modernen oder klassischen Aesthetik, auch noch das Wahre ans Herz legen
drfen.

fr 1 Mark und sonst fr jo Pfennig ihre Berliner Witze


ber ungewohnte Eindrcke reissen drfen. Das schwer ums

Leben arbeitende Volk hat wenigstens natrlichen Respekt


vor ernster Arbeit der Mitlebenden, und was ihm an gebildetem

Ach ja: die reine Freude, die uns Allen gemeinsam ist besonders uns Berlinern ich habe mehrere Tage lang
ber diese Behauptung nachdenken mssen. Vielleicht erleben

Geschmack abgeht, ersetzt die unwillkrliche Ergriffenheit

. Die Rckwirkung dieser Art von Kunstfreude


wrde die Entwickelung gar manchen Knstlers jedenfalls
gnstiger beeinflussen, als der Geschmack eines Publikums, dessen ganze Bildung in der angelernten Ehrfurcht vor den grossen Toten wurzelt. Beide Einflsse auf die Kunst sollten sich ergnzen! Das wrde sie einerseits von Stil-Extravaganzen
subern, die meist nur auf den Stumpfsinn des Philisters gemnzt

wir es wirklich noch, dass Deutschlands Rezensenten,


auch die nicht schreibenden, empfinden lernen, um wie viel es erspriesslicher ist, Andern mitzuteilen, worber man sich
freut, als was einen rgert. Und vielleicht erkennen dermaleinst

die deutschen Politiker, auch die polizeiwidrigen, dass


man die Freude am Wahren und Guten und Schnen, die
Allen gemeinsame, sehr vielen Einzelnen verdirbt, wenn man sie wiegesagt an Grenzen binden und der Bevlkerung durch

sind, anderseits die Sucht nach modetollen Motiven


dmpfen, mit denen man blasirten Liebhabern beikommen will.

Paragraphen beibringen will, was wahr und gut und schn


und demgemss erfreulich sein soll. Vielleicht wird die Entdeckung

Herder's, dass die Entwickelung der Kunst die


Selbsterziehung der Menschheit bedeutet, dann nicht mehr
von entsprungenen Irrenrzten und hergelaufenen Moralaposteln

Drfte wirklich das Volk" an unsern grossen Ausstellungen Anteil nehmen, so wrden sie auch einen knstlerischen Bildungszweck erfllen, eine Kulturmission, ebenso gut und besser als unsre Museen, whrend heute der Kunstfreund
schlechterdings nichts als barbarische Sammelsurien zum Zwecke der Reklame darin sehen kann. Es ist den Knstlern

missverstanden werden. Vielleicht verzeiht man


dann der Kunst, zu sein wie sie ist, und den Knstlern, zu

, die sich selbst fr Edleres als Spielzeugfabrikanten halten,


nicht zu verdenken, dass sie mehr und mehr aus diesen Markthallen

wollen was sie mssen. Vielleicht wird dann die Kunst


dem Volke" ein wirkliches Gemeingut sein statt einer gutgemeinten

wegbleiben.

Wir leben seit einem Menschenalter in einer Wiedergeburt

Phrase, der Kunstgenuss ein Lebensbedrfnis, nicht


ein kostspieliges Privatvergngen oder Standesprivileg, und Kunst und Leben werden einander durchdringen und jedem Einzelnen die Lust am Wohlgefhle seines Volkes und jedem

der Knste, die der Form wie dem Wesen nach tiefer
zu wirken und weiter zu greifen bemht ist, als irgend eine der frhern. Renaissancen; nicht blos bemht, auch berufen.

Die moderne Kultur ist international geworden, und als


kulturelle Menschheit sieht man nicht mehr eine kleine Klasse

Volke die Lust zur Menschheit steigern, und alle Knste


werden sich als grosse Einheit geltend machen, wie das Leben

von Bevorrechteten an, wie einst in Indien und Attika oder


in den Adelslndchen und Patrizierrepubliken der Reformationszeit

eine Einheit ist, und jeder Kunstfreund wird sich ohne Wenn

und Aber einfach an die Knstler oder Werke halten, die grade ihm, je nach dem Wesen seiner Sinnlichkeit und
seines Geistes, das Wesen des Lebens am wahrsten, besten

, sondern eben die Gesamtheit der Nationen, in


denen die Leibeigenschaft als unrecht gilt. Aus einem soviel weiteren Intressenkreis nimmt der moderne Knstler seinen

und schnsten zu verbildlichen scheinen. Dann wird wol endlich auch den Knstlern die reine Freude an der Kunst
nicht mehr verekelt werden durch das Leben! Amen.

Rohstoff und hat fr die Verarbeitung den soviel weiteren


Kreis von Intressenten. Tiefer als jemals fhlt sich das moderne

Individuum im Gegensatz zur breiten Masse, die immer


mchtiger wird, die freier als jemals konkurrirende Individuen aus sich emporwerfen kann. Um soviel tiefer, mchtiger und freier muss jede Individualitt, die sich zur Geltung bringen will, auch ihre wesentlichen Eigentmlichkeiten zum Ausdruck

Ja, Ironie ist heutzutage billig, und man wrde wol


kaum ernst genommen werden, wenn man auf die Worte
des Herrn Ministers hin der Ausstellungsbehrde den Antrag

unterbreiten wollte, die Kunsthalle am Lehrter Bahnhof wenigstens fr einen Tag der Woche unentgeltlich offen
zu halten, damit doch auch die misera plebs die Allen gemeinsame

bringen; sie muss, sie kann nicht anders, das ist das
Schpferische, das Gesunde, Urnatrliche, auch wenn es sich .

Freude am Guten und Schnen kosten lerne.

Es

an einem Stoffe aus dem Krankenhaus oder an der ber-

HO ])

spannten Seele einer Salonpuppe auslsst. Wenn man nur erst allgemein die Konsequenzen zge und diesen tieferen Willen

Aber, hre ich entsetzte Kenner sthnen: das heisst ja


die Kunst aufs Strassenpflaster drngen?! Ja, meine Herren:

nicht ngstlich zu verflachen, die weiteren Wirkungen nicht einzudmmen suchte! Manche soziale Unlust wrde aus der

Welt verschwinden, wenn dem begehrlichen" Volke die


feineren Kulturgensse, das seelische Eigentum der Zeit, die

wren wir nur schon so weit! Es nimmt sich in Florenz sehr reizend aus, dass da die Robbia's und Donatello's an den Huserfronten verwittern; viel reizender, als sie in irgend einem wohlbeschirmten Museum wirken. Und die
Knstler haben dazumal durchaus nicht ordinrer gearbeitet,

Gter, die sich mit der Phantasie von Hunderttausenden zugleich besitzen lassen, leichter zugnglich wren. Unsre knstlerischen Bohemiens z. B., die wahrhaftig rmer sind
als mancher rmste Fabrikarbeiter und weissgott nicht minder begehrlich, sie pfeifen Alle durch die Bank auf die goldenen

weil ihre Werke fter an die frische Luft gesetzt und von
Gevatter Schneider und Handschuhmacher bestimmvieht

wurden. Die Knstler nmlich, die was Eigenes knnen, machen's nmlich wirklich immer so eigen wie mglich; auch
heute noch, trotzdem das Manchem nicht behagt. Man sollte sie daher nicht gar zu eigen werden lassen: die Kunst noch viel gemeiner machen, als sie vonselbst schon gerne wieder werden mchte, sogar in Preussen. Dann wrde bald auch

Berge der Sozialisten. Sie sehen mit Paul Scheerbart


kniglich die Sterne an und schliessen die Augen und sagen

selig: Siehst du, jetzt weisst du, was Eigentum heisst!"


Das ist ja freilich tragikomisch gemeint; aber das Bedrfnis auch der Massen nach dieser Art Eigentum kann heut nur noch der Seelenblinde leugnen. Der Sehende denkt an das tausendkpfige Publikum der beiden Freien Volksbhnen" und zhlt die Hunderte von andachtvollen Augenpaaren, wenn da ein neues Drama oder eine Fracht jngstdeutscher
Lyrik von Stapel geht. Man glaubt dort den Gemtserregungen

unser Kunstgewerbe nicht mehr so klgliche Niederlagen erleben, wie gegenwrtig in der dankenswerten MuseumsAusstellung zur Belehrung des Publikums ber die photomechanischen

Reproduktionsverfahren. Ich meine nicht die

des Dichters noch und geht nicht ins Theater


um des modernsten Schlagworts willen oder blos zum
Zeitvertreib; die agitatorische Phrase wird diesem Publikum in Volksversammlungen ja billiger verzapft, und seine freie Zeit ist ziemlich knapp. Jeder Buchhndler kennt den Hunger

technische Seite der Sache. Was die betrifft, kann deutsche Arbeit heut ruhig mit dem Ausland konkurriren, wenigstens dem europischen; in Art wie Unart. Denn Unart scheint es mir, wenn beispielsweise zinkographische Reproduktionen
den Eindruck von Radirungen vortuschen wollen, ein Hochdruckverfahren

wie Tiefdruck wirken will; in dieser Hinsicht


haben die amerikanischen Holzstecher Europa grade
nicht sehr lblich beeinflusst. Aber wiegesagt, das ist nur usserlicher Unstil, falsche Dressur, die schon den blossen Kunstverstand beleidigt; und da sie nicht auf Grundstze pocht und deshalb keinen Keim der Dauer in sich trgt, so kann sie wol zur Zeit sogar als Tastversuch handwerklicher Verfeinerung gewrdigt werden. Schlimm dagegen ist der
Mangel an lebendig schpferischem Stilgefhl, den das malerische

dieser Leute nach guter Literatur, soweit sie wohlfeil ist; der ungeheure Erfolg von Reclam's Universal - Bibliothek
ist ihnen, nicht dem sogenannten bessern Brger zu danken. Besttigt wird das wieder durch den Zuspruch, den krzlich der Versuch der Deutschen Gesellschaft fr ethische Kultur"

mit einer ersten ffentlichen Volkslesehalle und


freien Leihbibliothek im Norden Berlins gefunden hat; es sind kaum jo Sitzpltze vorhanden, aber tglich oder
richtiger allabendlich verkehren dort, nach einem Bericht der Neuen Deutschen Rundschau", ber 200 Personen, Sonntags ber 300. Die Gesellschaft will auf diesem Wege weiterschreiten, so rasch es ihre Gelder, die aus privaten

Kunstgewerbe deutschen Ursprungs grade da enthllt, wo es mitten ins Volksleben treffen will. Ich meine die Sammlung ffentlicher Plakate, die im KunstgewerbeMuseum neben andern Proben des modernen Buntdrucks aushngt

. Auf die franzsischen wird Jeder schon von weitem


aufmerksam durch ihren frischen Farbenreiz, durch die Natrlichkeit und Deutlichkeit der flott grosslinigen Zeichnung

Beitrgen stammen, ihr erlauben. Vielleicht giebt Das


den Anstoss, dem Lohnarbeiter bald auch die Gensse der bildenden" Kunst von Heute unentgeltlich zu erschliessen. Es sind ja hierzu nicht einmal besondere Veranstaltungen
ntig, und in gewissem Maasse ist die Grosse Kunstausstellung

, und wenn man nhertritt und die Reklame-Aufschrift


liest, bewundert man die Allgemeinverstndlichkeit des sinnbildlichen

Lockmotivs.

Die deutschen sind im besten

doch ein ffentliches Unternehmen. Das Eine jedenfalls


ist sicher: dass sie auf solch ein Publikum entschieden bildender

Falle zur Betrachtung auf der Staffelei geeignet; die Zeichnung

wirken wrde als auf die meisten zahlenden Besucher, die schon so sehr gebildet sind. Die Allen gemeinsame"
Freude an der freien Entwickelung der neuen Kunst ist hierorts wirklich schner und besser in Proletarierkreisen zu beobachten

, als bei dem Publikum, das Montags am Lehrter


Bahnhof und Sonnabends in irgend einer Theaterpremiere sein

hlt womglich die Controle mit der Lupe aus, aber schon auf wenige Meter Abstand zergehen Form und Farbe in ein krauses Einerlei, das trist wie ein Stck Wandtapete dahngt; und fr das sinnliche Verstndnis der figrlichen Motive drfte meist die Bildung eines Oberlehrers ntig sein und ausreichen. Das macht: die Knstler von Paris, die

Cheret, Steinlen, Grasset u. s. w. sind auf die Strasse


gestiegen, wodurch sie nichts an elegantem Stil verloren, die Menge aber an Geschmack gewann. Bei uns dagegen ist das
Kunstgewerbe noch immer in den Hnden znftiger Professoren

Kunstverstndnis zum Besten giebt. Ich zweifle nicht, dass mancher Knstler, der jetzt entweder garnicht oder nur zu Stunden, wenn's recht leer ist, in eine Berliner Ausstellung geht, sich dann sehr gern mal unters Volk" begeben und hren wrde, was man" zu manchen Bildern meint. Sehr

, die vielleicht sehr grndliche Kenner aller toten


Stile sind, denen aber das lebendige Leben nur als Hundertmarkscheinquelle

Wenige vom grossen Haufen werden schon auf einer Bildungshhe stehen, von der herab ich neulich einen
Offizier der Garde vor Besnard's Pferdebild erklren hrte: Solchen Humbug nimmt man heut doch nicht mehr ernst!"

Wert zu haben scheint.


zur Welt.

Was kann da

mehr herauskommen als widerwillige Missgeburten! Selbst wo sich eigner Wille regt, kommt er im akademischen Korsett

So muss man es als schpferische That be-

C Hl B

grssen, dass unsere Museen-Verwaltung sich entschloss, dem

Zukunftswert oder irgendeine kleine temporre Vollkommenheit

Publikum darber mal die Augen zu ffnen, wenn auch nur nebenbei. Vielleicht kommt auch auf andern Kunstgebieten

zu haben scheint. Der Kunstfreund weiss ja, dass das zweierlei ist und dass z. B. van der Meer zwar ebenso
meisterhaft, vielleicht sogar noch meisterhafter und deshalb Manchem angenehmer, aber trotzdem unbedeutender gemalt

die hohe Obrigkeit einmal dahinter, dass eine ehrliche


Spiegelung des allgemeinen Lebens das Volk mehr bildet
und beglckt als manche neue Gesetzvorlage. Ein soziologischer

hat als Rembrandt. Mein unkritisches Gemt kann leider

Roman z. B. wie der krzlich erschienene Bttnerbauer

" von W. v. Polenz msste doch in Tausenden von


Exemplaren auf Staatsunkosten durch die Drfer Ost- und Mitteldeutschlands Verbreitung finden. Und ein Drama wie Macasy's Die Unbekannten", ein idealistisches Drama fr
starke Seelen, sollte jedem Studenten vom literarhistorischen'

nur nicht wissen, wen von den heutigen Meistern die


Kritiker des 22. Jahrhunderts als allgemein bedeutend und wen als blos in sich vollkommen gelten lassen werden. Ich habe daher nicht die mindeste Lust, dies hier im Einzelnen schon jetzt zu untersuchen. Im grossen Ganzen aber kann
ich mich als unverbesserlicher Deutscher der Ewigkeitsausblicke

wie ethischen wie psychophysischen wie staatsrechtlichen Lehrstuhl herab mit warnendem Finger empfohlen werden. Solange freilich im deutschen Reichstag Werther's Lotte, wie sie den Geschwistern Brot zuteilt, von einem Mitglied der Rechten fr eine Episode aus dem Leben Schiller's"gehalten
werden darf, ohnedass zum mindesten die Linke in schallendes

doch nicht gut erwehren; man hat halt seine Gesichtspunkte

. Und da muss ich leider sagen, dass unsre Herren


Erbfeinde ihren knstlerischen Siegeseinzug in Berlin doch mit vielfach gar zu leichter Bagage angetreten haben, trotz
mancher Riesenleinewand. Hinter dem wohlthuenden, handfesten

Gelchter ausbricht, wird wol auch der Wert der jngeren Dichtkunst fr die Volkserziehung unbegriffen bleiben. Zwar werden junge Dichter schon im Ulk" und Kladderadatsch" verhhnt, aber doch noch nicht gengend, noch nicht mit
solchem heiligen Eifer wie so ein hochgebildeter Volksvertreter

, unaufdringlichen Gesamteindruck der Mnchener Secession, der allerdings hauptschlich durch Nicht-

Mnchener wie Kalckreuth, Segantini, Thaulow


u. s. w. zu Stande kommt, steht jedenfalls der Champ de Mars

. GrafPosadowsky heisst der Edle.


Der herzliche Willkommensgruss des Herrn Ministers kann also von den Knstlern, die da leben, garnicht herzlich
genug erwidert werden. Galt er doch vornehmlich und ausdrcklich

den Franzosen und den Mnchenern, diesen gnzlich


entarteten Schooskindern einer Muse, deren akademischer

bedenklich zurck. Und vor den Nuditten der Elysischen Gefilde wre ich wahrscheinlich schleunigst ausgekniffen, wenn sich nicht Boldini's kstlich heitre, d. h. angeheiterte Sonntagsnachmittagsfamilie brigens ein ziemlich alter Schinken unter sie verirrt htte. Ohne die Amerikaner, die man aus ganz usserlichen Schulrcksichten noch immer mit den Parisern zusammenwirft, wrden diese, wie sie hier
gruppirt sind, von der Bedeutung ihrer Nation fr die internationale

Vorname mir entfallen ist. Die Franzosen kommen!


das war der Ruf, der dieser Kunstausstellung voranging, teils Angst- teils "Wonneruf. Ich muss nun freilich gestehen , dass meine germanische Begeisterung fr alle fremde Kunst, besonders wenn sie nicht so kunstfremd auftritt wie
zuweilen die deutsche, diesmal einen ziemlichen Stoss erlitten

Kunstentwickelung wol berhaupt nichts verraten.


Nicht blos, weil Verschiedene der grossen Anerkannten, ein

Degas, Cazin, Pissarro u. s. w. ferngeblieben sind. Es


haben ja auch deutsche Meister wie die Bckl in, Kling er, Liebermann und Uhde fr die Berliner Parade nichts brig gehabt, und eine Musterung der beiden Vlker nach ihren
eigentlichsten Seelenkndern ist deshalb schon vonvornherein

hat. In einer Zeitschrift, deren Leserkreis bekanntlich nur


aus lauter-wahren Kunstfreunden besteht, habe ich es gottseidank nicht ntig, dies im Einzelnen zu belegen und schlechte Knstler noch schlechter zu machen, als sie von Natur schon

sind. Ich fhle mich zu sehr als unmaassgebliches, nur mit


dem Maasse meiner Freude messendes, das Gute und Schne

unmglich; ich glaube aber, Deutschland knnte es zur Zeit getrost drauf ankommen lassen. Was in den beiden franzsischen Slen verstimmend wirkt, ist grade der Mangel eines gediegenen Durchschnitts,
der den bedeutenden Einzelmann umso bedeutender erscheinen

ahnendes, das Wahre suchendes Mitglied der menschlichen Gesellschaft, als dass ich mir erlauben drfte, andre Menschen

lsst. Man merkt kein kunstgeschichtliches Niveau, weder ein neues noch altes. Diese geschlossene Reihe lebendig
eigenartiger Altmeister, wie sie in den deutschen Slen aufrckt

zu Idioten oder Charlatans zu stempeln. Ich glaube, dass sich mein Verstand noch fter irrt als mein Gefhl und dass mein Urteil sehr von meiner Stimmung abhngt. Ich halte meine sechs von der modernen Wissenschaft beglaubigten Bewusstseins-Sinne nur fr die leicht verstimmte Klaviatur

, die Menzel, Leibl, Trbner, Thoma, Viktor


Mller, Gebhardt, Lenbach, von denen deutliche Entwickelungslinien bis zu den Allerneuesten laufen, trotz allem Schulzank um gedmpftes oder freies Licht: diese natrliche Wesensverwandtschaft der unabhngigen Vter und Shne, diese Stilverwandtschaft jenseits der Routine, scheint es in Paris nicht zu geben. Wer nicht wsste, dass es anders ist, der msste meinen, dort hat das akademische Rezept von gestern, der Virtuosentrumpf von heute sein Hauptquartier; was morgen kommt, vogue la galere! Nur die plastische Kleinarbeit zeigt durchweg Zge einer neuen sichern Hhe, die mehr als blosse Geschicklichkeit (le genre des habiles)
zur Schau .bringt. Es brgt mir fr die Steigerung der individuellen

an meiner unbewussten Sinnlichkeit. Ich habe oft an mir


erfahren, dass mir dasselbe gute schne Ding heut tiefste Unlust

und bers Jahr die hchste Lust erregen kann. Ich bin
alldemzufolge kein gelernter Kunstgelehrter, erlaube mir vielmehr

, das n elehrigste Misstraun in den Kunstsinn der


Leute mit d m allzeit sichern Kunstverstande zu setzen, und

halte einen Kenner" fr ein ziemlich berflssiges Stck Mbel in der guten Stube des lieben Gottes. Ich kenne dieses Gottes Grausamkeit und Gte, und bin heidenfroh,

wenn hier und da einmal ein Bild, hin und wieder eine
Dichtung, und sei's nur einige Augenblicke lang, mir nach meinem Formsinn und Naturgefhl den grossen kulturellen

Fhigkeiten durch die moderne Rassenmischung,


dass dies Gebiet zwei Meister berragend beherrschen, die

nicht Franzosen reinen Blutes sind: Victor Peter und

G 112 3

Jean Ringel d'Illzach. Der Erstgenannte ist mit vielen


Medaillons vertreten. Besonders seine Thier-Reliefs bezaubern durch den Rhythmus der Conturen, der sich an ausdrucksvoller

Welt auflsen mchte, um gleich darauf in sich zurckzubeben: die Augenblicke bersinnlichen Erstaunens. Er hat da eine blasse Confirmandin belauscht, deren Frmmigkeit sich pltzlich mit Entsetzen auf dem verbotenen Wege zum Baum der Erkenntnis ertappt; ihr schwarzes Einsegnungskleid, ihr silbernes Kreuzchen, die braunen Zpfchen scheinen mit zu erschrecken. Auch macht er elegante Portraits; wie mirducht, auf Bestellung. Ich wende mich und sehe das robuste Leben jubeln: Charlotte Besnard's Core'e". Ein rosiges Pchtermdel

Einfachheit mit der Antike messen darf, und durch


ein lebensweiches Spiel der Flchen, wie erst moderner Feinsinn

es der Natur ablauschen lernt; ein europischer Feinsinn, der fr die Reize der Ruhe schwrmt, nicht ein japanischer

fr pltzliche und flchtige Bewegungen. Nur William


Mercer's lebensgrosse Teckelgruppe hlt den Vergleich mit diesen kleinen Idyllen der in sich gekehrten Tierseele aus.

, nackt im Grnen, das Haar wie Sonnenbrand, ein


Obstspalier umrahmt es, so hat sie rasch ihr Hemd vors Herz genommen und drckt sich kichernd einen Bschel reife gelbe Aehren zwischen die drallen Brste. Ein ganzer Schwrm von Liliencron'schen Sommergedichten winkt
aus ihren Augen und Backengrbchen. Sie ist zum Anbeissen

Gegen ihn wirkt Ringel d'Illzach wild. Doch streng sich zhmend in der Form, ist er der skulpturelle Rops. Sein
Broncerelief Mein Werk", nur tellergross, ist ein dmonischer Cancan auf der Schwelle zwischen Wirklichkeit und Phantasie

; die Menschheit der Grossstadt feiert da ihr rasendes


Lebensfest, vom Orgeldreher bis zum Staatsminister, von der Strassendirnc bis zur Prima Donna, und ber ihnen, in den Dunst des Himmels greifend, als der Gott dieses Lebens, bumt sich riesenhaft in trunkenem Schmerz ein ermattender Clown. In einer andern kleinen Bronce stellt er zwei Grillen dar, voll krperlich, als Mnnchen und Weibchen; aus der tierischen
Geberde ihres Beieinanderhockens atmet dumpf das Allzumenschliche

nett und stramm, wirklich wie die Apfelart, nach der die
Knstlerin die Bste keck getauft hat.
Gegen diese seelenvollen, stilorganischen Werke, in denen das formale Knnen nur als natrliche Mitgift des neueigenen Mssens, das technische Raffinement nur als das unentbehrliche Rstzeug des schpferisch naiven Willens auftritt, ist die Plastik

. Seine Maske Dr. Charcot's, diskret nach der


Natur gefrbt und offenbar ein usserst hnliches Portrt, erweckt

in den deutschen Slen bedeutungslos. Man geht an einem Rudel von Portrts vorbei, denen man im besten Falle die
baar bezahlte Aehnlichkeit mit dem mehr oder minder wohlgeborenen

mit ihrer fast hypnotischen Ruhe zugleich ein Bild des


ganzen Wirkungskreises, an den sich dieser Name knpft; man riecht den Nervenduft der Salpetriere. Derselbe Knstler hat monumentale Gesten in der Macht. Eine schwl in Blond und Fleischroth abgetnte Bste Sinfonia eroica", nur wenig berlebensgross, stilisirt bis in die leiseste Seelenusserung, von dem lssig hochgewundenen Haar bis zu der herrlichen
HaLgrube nieder, giebt einem Pariser Frauentypus die Bedeutung

Modell anmerkt, kein Gleichnis eines Schicksals


oder Wirkungskreises in einem klar geschauten Charakter.
Man sieht sehr viele Akte und kunstgewerbliche Gliederspiele,

unfarbige wie bunte, die durch ihr oft aufdringliches Format nicht eindringlicher wirken. Frappante Stcke dieser Art, die nicht mehr scheinen mchten, als sie sind, habe ich wenige
entdeckt, die Mehrzahl Mnchener Ursprungs. Durch ernsteren

Gehalt und edleres Geprge ergriff mich nur ein Hochrelief


von Hugo Lederer (Berlin), vom Knstler schlicht heimkehrende

einer Naturgewalt. Es ist die grande amoureuse, die


verachtete Knigin der freien Wollust, die da mit gierigen
Nstern, mit einem Blick zur Seite sieht, der stolz und grausam

Soldaten" genannt. Es sind Soldaten des Jahres i 81 2,


preussische Cavalleristen aus Napoleon's versprengter Armee,

weiss, dass er die Mnner verrckt macht, und dass es ihr das Leben kosten wird, wenn endlich doch einmal der rechte kommt. Auf Pariser Boden steht auch Martin Schauss. Mich hat besonders sein Mdchenkopf In Extase" gefesselt,
eine Terrakotte, die auf ein hysterisch fahles Graugelb mit verblichenen

zwei marode Reiter mit drei magern Pferden, durch die


russische Steppe irrend. Das schwere Elend dieses Winterfeldzugs

, Verknechtung, Heimweh, Ohnmacht, bittre Not,


dringt umso mchtiger auf den Beschauer ein, als jede Spur historischer Pose vermieden ist; in diese Menschentrbsal

blaugrauen Dunkeltnen gestimmt ist, zart von Rot


und Grn durchzuckt. Man thut den Augenaufschlag mit,
aus dem die unbewusste Angst der Somnambule vor der beginnenden

bringt die Hungerstimmung zwischen den drei Tieren,


besonders wie das Handpferd schaudernd in die de Landschaft

zurckblickt, einen Zug von stoischer Erhabenheit,


der jede schwchliche Wehmut niederhlt und uns aus der
Enge vaterlndischen Mitgefhls ins Ganze der Natur entrckt.

Verzckung noch nicht ganz gewichen ist. Wir


kennen diesen Knstler schon aus einer umfangreichen
Separat-Ausstellung her (bei Gurlitt). Er hat den angeborenen

Es drfte wieder einmal Staatspflicht sein, dies Werk, das

Sinn fr jene Vibrationen zwischen Form und


Farbe der Krperflchen, in denen sich die Unwillkrlichkeit des Innenlebens zuweilen auch nach Aussen verrt. Aus dieser Wissenschaft der symptomatischen Nuancen ist er zu
einem Stil gekommen , der sich nicht scheut, die physiologische

nur in Gips dasteht, vor dem Verfall zu bewahren; die Berliner Nationalgallerie wird wol aber wie gewhnlich
keinen Platz dafr brig haben*. Man braucht sich wirklich nicht zu wundern, dass unsre vornehmsten Bildhauer, genau so wie die Maler, immer mehr die Lust verlieren, die Grosse Berliner Kunstausstellung zu beschicken. Wenn nicht die Amazone" von L. Tuaillon aus der deutschen Colonie in

Wahrscheinlichkeit gering zu achten, wenn nur die


psychologische Wahrheit umso markanter in Erscheinung, tritt; so bei der Bste eines schchternen, sehr blonden
Knaben, dessen berschlanker Hals und schmchtiger Bruststumpf

Rom noch zu erwarten wre, htten wir an Werken der Skulptur dem allgemeinen Adel der franzsischen Gste
wenig Ebenbrtiges entgegenzustellen.

in eine kleine, sacht ihn schleppende Schildkrte


ausluft und uns offenbart, wie dieses Herzchen sich durchs

Leben drcken wird. Mit dichterischer Hand weiss er die


stillen Augenblicke zu erhaschen, in denen sich ein seltenes Geschpf, ob Mensch, ob Tier, ob Blume, ganz in die grosse

* Inzwischen ist die Gruppe von der Dresdner Gallerie


erworben worden.

(Die Redaktion.)

C 113 D

15

Hiervon sticht nun die Pariser Malerei wie ein zusammengetrommelter

martyre" und der Cyclus La femme" unlngst hier im


Handel (bei Amsler & Ruthardt) eingetroffen prgen sich

Jahrmarkt ab, in den sich einige Honoratioren


(Besnard, Blanche, Carriere, Raffaelli) verlaufen
haben. Man hat uns offenbar zumeist nur Schwarten hergeschickt

mit wahrhaft ewiger Wucht dem sinnlichen Gemte ein.


Mit dem Pastellstift haucht er magisch bannende Romanzen hin wie jene Hass- und Liebestrume zwischen Elephant und Bajadere, dem weisesten, schwermtigsten der Tiere und dem leichtbltigsten der Menschenkinder. Nur im Gemlde scheint

, fr die sich an den Sttten der nichtpreussischen Kultur


kein Absatz mehr erhoffen Hess. Selbst von den sonst erfreulichen

Bildern ist ungefhr ein halbes Dutzend schon in


Richard Muther's Kunstgeschichte reproduzirt. Das nimmt zwar ihrem Werte nichts und ist fr unbereiste Leute sogar recht instruktiv; aber von der sprchwrtlichen Hflichkeit jenseits des Rheines htten wir, nachdem nun mal das Eis gebrochen war, doch wol erwarten drfen, dass man uns ein
bischen mehr als einen Augenschmaus fr Schulbuben liefern

er noch zu tasten. Mit seiner dichterischen Farbe steht er zuweilen seiner malerischen Form im Lichte, auch hierin ein moderner Lionardo; das Experiment ist ihm Leidenschaft. Ein Meister der schulfertigen Bravoure, wovon ein lteres Bild die reizende Gruppe seiner Kinder, im Hintergrunde
seine Frau, er selbst und seine Mutter hier in der Ausstellung

wrde. Wenn schon, denn schon!" sagt der Berliner. Die


Herren Nachbarn fahren selbst am Schlechtesten dabei. Die teutsche Presse hat zwar wieder mal nicht schnell genug die Fremden preisen knnen. Der Kunstfreund aber, der nach Offenbarungen der Menschenwelt im Allereigensten der Vlker sucht, wird sich z. B. vor den beiden abgestandenen Tafeln eines Puvis de Chavannes schwer von dem nationalen oder
internationalen Werte dieses Wrdentrgers berzeugen lassen.

Zeugnis giebt, ist er unablssig darauf aus, die


Grenzen des Pinsels zu erweitern; in anderem Sinne als die

eigentlichen" Maler, etwa Monet und'Whistler oder die

Schule von Glasgow.


Es ist eigenes Ding um das Eigentliche. Ich hrte neulich
einen Meister der Radirkunst, einen hochgeschtzten, technisch

kaum zu bertreffenden Meister, erklren: Kollege Kling er sei kein eigentlicher Radirer, vielmehr ein Dichter, der sich
statt mit Worten zufllig mit der Nadel ausdrckt". Entsprechend

Mir wenigstens tritt seine Sehnsucht nach dem stets und nie verlorenen Paradiese lebendiger entgegen aus den Werken

unsrer Feuerbach und Hans v. Marees, die erst der Tod


zu Zeitungsehren kommen Hess 5 mag immerhin der Kenner"

wird wol mancher Maler ber seine Bilder und


mancher Bildhauer ber seine Skulpturen denken, und mancher Kenner ebenso. Dasselbe wird indess auch ber Knstler gesagt,

ihre handwerklichen Fhigkeiten niedriger schtzen. Doch


genug mit Schelten! Das Ausstellungsbild par excellence, ein
wahres Fanfarengeschmetter dekorativen Triumphes, hat trotzdem

Besnard geleistet: in seinen Ponnys am Meere, die von


Fliegen geplagt sind. Nur vier Meister haben mich mit gleicher Macht gepackt: GrafKalckreuth's biblisch herbe Schwermut

an deren Namen sich die ffentliche Meinung noch nicht in diesem Maasse gewhnt hat. Dann lautet freilich das Urteil in der Regel weniger sachlich; man ist dann gern gleich mit Entartungsphrasen bei der Hand. In allen Knsten giebt es heute solche Uneigentlichen; die schon erwhnten Seh aus s und Ringel gehren ja gleichfalls unter sie. Am verrufensten

, die so tief der harten Arbeit unsres Bauernvolkes gerecht

ist gegenwrtig wol der Maler Munch, durch seine


primitiven Augenblickshinwrfe musikalisch-poetischer Gefhlshalluzinationen

wird, Segantini's kalte feierliche Klarheit aus dem


Hochgebirge, V erstraete's Abreise" mit ihrer wunderlichen,

dmmerbunten Eintracht zwischen der bewegten, unter


Wolken lauernden See und den zum Schiffe schwankenden drei Teerjacken, MacAllanSwan's zur Quelle schleichendes Pantherpaar, mit diesem lechzenden Durste, dieser katzenhaft
verhaltenen Wildheit. Doch der berauschendste ist der franzsische

. Sehr reizvoll hat sich ferner jngst

(bei Gurlitt) neben Hans Baluschek, der wol als alier-

eigentlichster Malerzeichner der speeifisch Berlinischen Stimmungen gelten darf, der sehr uneigentliche Martin Brandenburg eingefhrt; er scheint berufen, die melodisch phantastischen Motive der mrkischen Landschaft auf der
Leinewand heimisch zu machen. Man wird sich ja erinnern, dass anfangs auch Boecklin als verlaufener Poet verschrieen

Meister. Dies grn und gelb opalisirende Wasser,


der purpurviolette Ufersand, all dieser Sonnenglanz, der in phantastischen Spiegellichtern auf den braunen Leibern der
beiden Pferde und der bretternen Strandhtte tanzt, wird Viele

war, sogar als ein verrckter; und Richard Wagner galt


zuerst fr einen gnzlich unmelodischen Tonmaler. Wir wissen ausserdem, dass seinerzeit selbst Michelangelo den Architekten

beleidigen, Jeden blenden. Aber Das ist nur die sprhende Schale um den feurigen Kern. Ein heisser Einklang braust in
all der hitzigen Unruhe, die Melodie des Urgrundes, in den die Muskelwellen dieserfessellosenGeschpfemit der pltschernden Flut des freien Ozeans zusammenmnden. Wie ein Rhythmus
des emprten Kraftbewusstseins taucht daraus die edle Krperwoge

als kein rechter Architekt", den Malern als kein


reiner Maler" erschien; sein ganzes Leben ist ihm durch die Rnke der Meistercliquen verbittert worden. Wir wissen ferner, dass den Quattrocentisten derUebergang vom kirchlichen zum weltlichen Gemlde, -wozu sie ebensosehr der kulturelle
Freiheitsdurst wie der poetische U eberschwang des Humanismus trieb, von Zeitgenossen als ein eigentlich unwrdiges" Beginnen

des Hengstes auf, whrend er mit Kopf und Huf das


kleine Ungeziefer von sich abschttelt. Wenn Einer, so ist Besnard ein Unsterblicher von Rasse. Die gallische Wildheit

vorgehalten wurde. Und die Plastik wrde heute


hchstwahrscheinlich noch in egyptischer Steifheit stecken,

wie gallische Feinheit, Elan und Esprit, hinreissendes


Pathos und rhrendste Zartheit: in Keinem sind sie mchtiger verschwistert. Man starrt ihm heut noch viel zu angestrengt

wenn sie nicht in Hellas aus den Giebeln und Hfen der Tempel auf die Mrkte gestiegen wre. Das Uneigentliche
ist im Grunde also nichts als die Erweiterung des Stoffwahlkreises, Stoff" im weitesten Sinne gefasst, vom physikalischen

auf seine khne, gern waghalsige Palette. Sein Strich, der


Stimmungspuls im sichern Linienhieb, das starke Leben seines Flchenspiels, stets klar und schlicht: das ist die Seele seiner Hand. Am packendsten tritt dieser grosse Zug der Zeichnung

Gegenstand "bis zum psychischen Vorgang. Jeder Knstler


weiss, dass sein urbildliches Motiv sich mit den Ausdrucksmitteln

naturgemss in seinen Radirungen hervor; Bltter wie Un

seiner Kunst nicht vllig wiedergeben lsst. Es

C 114 B

kommt nur darauf an, ob er genau wie die Natur wirkt,


d. h. den Kunstfreund zur organischen Ergnzung des Gebildes

Kampfe jene eigen machtvollkommene Sprache, die den Zeitlrm

bertnt und schliesslich Alle hinreisst. Aber wer will


sagen, was aus einem jungen Menschen Alles werden kann, und wer kann siegen, ohne Grenzen zu missachten! Wenn der Enkel dann Geschichte schreibt, wird er finden, dass die hchst Uneigentlichen eigentlich die Eigentlichsten waren. Gott segne ihren Unverstand! Ja, wir wollen uns freuen, dass endlich wieder eine Zeit gekommen ist, in der die Knste gegenseitig sich befruchten,

zu zwingen vermag; denn auch in natura nehmen wir das Ganze nie von allen Seiten aus wahr. Darin eben wurzelt
auch die Einheit der Knste; nicht in gewaltsamen Rettungsplnen

la Wagner's Gesamtkunstwerk". Ein malerisches


Motiv enthlt zugleich Vorstellungsreize, die nur ein Dichter oder Musiker oder Plastiker erschpfend ausdrcken knnte; kann er das und thut er's, so erweckt er mit seinem Gebilde dieselbe Nachempfindung desselben Motives wie derMaler,
der die malerischen Reize wiedergab. Auch um die Nachempfindung

weil sie endlich alle wieder gleichen Sinnes auf das eine,
grosse Leben zielen, nicht auf getrennte Zunftwirtschaft, wie
sehr auch mancher ganze Knstler in seine Meistertrics verliebt

ist es allerdings ein eigenes Ding. Wir wissen ja,


dass in der Natur die nmliche Erscheinung, die Herrn Mller

sein mag. Wenn irgendetwas uns Gewhr fr unsre


Renaissance giebt, die sonst so tief verschieden ist von irgend einer frheren, dann ist es doch das Grundbedrfnis, aus dem heraus die bildenden Knstler heut wieder Stichel und Pinsel, Zeichenstift und Modellirholz als Handwerkzeuge derselben
Kunst zu fhren beginnen. Das ist doch eigentlich so selbstverstndlich

in Entzcken setzt, Herrn Schulze rgern darf. Vom


Knstler aber fordert man noch immer, dass er zugleich natrlich wirken und dennoch Jedermann befriedigen soll;
nmlich weil das bei den grossen Toten so zu sein scheint. An Die aber haben sich die Herren Mller und Schulze schon im Mutterleibe gewhnt. Wenn dagegen ein Lebender, der

, wie wenn der dichtende Knstler sich gleichermaassen lyrisch, episch und dramatisch bethtigt, jenachdem
ihm ein Erlebnis diese oder jene Form aufntigt; und dementsprechend

zufllig" Maler ist, sich auf Motive einlsst, die frher nur
die Dichter zu behandeln pflegten, oder umgekehrt, oder wenn ein Knstler gar auf berhaupt noch nicht vom Kunstverstand

der Musiker. Noch immer inniger muss dieser


Ineinanderdrang der Knste -werden. Nur dadurch geht
doch auch die technische Entwickelung vonstatten, knnen
neue G a 11 u n g en der Form entstehen, wie durch Rembrandt

beleckte Stoffe losgeht, so geraten selbst gelehrte Kenner immer wieder aus dem Huschen; nmlich weil das neue,
wiegesagt uneigentliche Darstellungsziel auch neue, eigentlich

uneigentliche Mittel der Darstellung fordert. Was man so


gemeinhin freche Willkr der Technik nennt; oder dilettantischen

Unverstand. Es fangen aber grade die Grssten, die


Bahnbrecher wie die Gipfelschreiter, stets als Dilettanten an, oft sogar als akademische Dilettanten; man denke anByron's ersten Gedichtband undGoethe's Schferspiele. NurTalente, in denen keine Entwickelungskrfte stecken, springen gleich

und Goya die Malerradirung, wie in jngerer Zeit die symphonische Dichtung (Liszt, Berlioz, Schumann) das rhapsodische Drama (Wagner), die Klavierballade (Lwe), das Malergedicht (Liliencron), die mehrfachen
Arten des Stimmungsdramas (Holzu. Schlaf, Maeterlinck , D a u t h e n d e y), der lyrischeRoman (Knu tH a m s u n, Przybyszewski), berhaupt die ganze sensitive Rhythmik
der Modernen, deren Gattungsunterschiede erst die knftigen Aesthetiker etikettiren werden; denn der Rhythmus ist es doch,

mit fertiger Eigenart ins Feld. Es ist Alfred Lichtwark's


hohes Verdienst, dass er mit dem Vorurteil, als sei der heut grassirende" Dilettantismus ein Unsegen, unerbittlich aufrumt

; so besonders in einer nicht genug zu empfehlenden


Schrift ber die Bedeutung der Amateur-Photographie" (bei

was alle Knste verbindet. Wenn nur auch die Architekten schon den Anschluss gefunden htten! Nicht als malerische Plastikerblos, wie unsre Otzen, Sehring u. s.w. es begonnen
haben, sondern auch als dichterische Komponisten, wozu erst

Knapp in Halle). Gb's nur recht viel eifrige Dilettanten! Dadurch eben wchst der Kunstsinn der Bevlkerung, die wirklich sinnliche Kunstfreundschaft, und steigert sich die Achtung vor der schpferischen Eigentmlichkeit, und mit
ihr das Bedrfnis danach. Dadurch auch wird manche heimliche Eigenart erst auf sich aufmerksam, und manche schchterne

Grisebach und Jacobsthal bewusste Anlufe zeigen. Jener Abscheu, den soviele bildende Knstler vor der konstruktiven
Wissenschaft der Ingenieure empfinden, ist die letzte Blendwand

, die es einzureissen gilt, um wieder eine allgemeine


Lebenskunst vernnftigen Stiles zu entwickeln. Jener alberne
Vorwurf, dass unsre Kunst sich berhaupt zu sehr der Wissenschaft

khner. Und wer dann nicht blos als ein ungewhnlicher Adept in lngst landlufigen Hieroglyphen glnzen will,
sondern verwegen neuen Alphabeten zustrebt, weil er eine neue Menschheit wittert, den sollte man zum mindesten still gehen lassen, anstatt ihm /nit dem Grenzpfahl auf den Mund zu schlagen. Wer auch nur einen Menschen seiner Zeit durch sein Gebilde so entzcken kann, dass dieser Eine auch nur eine Sekunde lang die "Wirklichkeit darber vergisst und eine fremde Seele zu erleben vermeint, der ist ein Knstler von Beruf. Hierber ist selbst die sthetische Philosophie heut

anlehne, findet leider immernoch Gehr. Es hat den


Michelangelo und Lionardo nichts geschadet, dass sie so bewanderte Mathematiker waren; wie es Shakespeare und Goethe'n nichts geschadet hat, dass sie als Physiologen
dilettirten. Unsre mchtigsten Neuen, Knstler jeder Gattung

und Rasse, Wagner wie Zola, Nietzsche wie Flaubert,

Hauptmann wie Huysmans, Bcklinwie Menzel, Klinger wie Lieb er mann, Hildebrandt wieMeunier

schon im Reinen; wem eine grndliche Definition der


knstlerischen Wirkung Freude macht, der lasse sich Prof. Dr. Konrad Lange's populr geschriebene Broschre Die
bewusste Selbsttuschung als Kern des knstlerischen Genusses"

u. s. w. u. s. w. haben diesen Wert der wissenschaftlichen Geisteszucht auch lngst erkannt; nur alle Ateliers und alle Kunstliebhaber muss diese Erkenntnis noch erobern. Dann wird auch bald der Schauer vor dem Unergrndlichen, den
jede grndliche Beschftigung mit fremder Geistesarbeit in uns weckt und steigert, die Kunstwelt wieder allgemein durchdringen

kommen (von Veit & Co. in Leipzig). Nicht Jeder freilich,


der mit schmerzlichem Gestammel dem Weltgeist neue Lste abzuringen wagt und dadurch Etliche rhrt, erringt in diesem

; dann wird sich dies Gefhl, als eine neue Ehrfurcht


vor der ewigen Schpferkraft im Menschen, auch wieder

G 115 D

15*

durch die Alltagswelt verbreiten, und dann wird die Welt


auch endlich merken, dass sie wieder einer religis gewaltigen

, d. h. monumentalen Kunst entgegenreift. Die


braucht nicht wie ein Sturm daherzufahren; auch im
Suseln des Windes kann man Erhabenes hren. Drer's Gottvater auf dem Regenbogen ber den sieben Leuchtern
und dem knieenden Johannes enthllt in seinen bescheidenen

abnormen, d. h. neue Norm entwickelnden Lebenswert zu haben scheint. Ich enthalte mich jedweden Seitenblickes auf den individuell organischen Stil; je zukunftswilliger ein Werk
dem Wesen nach ist, desto ungewhnlicher wird es zunchst natrlich auch der Form nach wirken. Es kommt ja allenthalben in der Kunst nur darauf an, ob Form und Wesen sich decken, ob kein Zuviel und kein Zuwenig bemerkbar ist, keine Pose, keine Phrase; selbstverstndlich. Da ich aber selbst in einer eigenen Sprache dichte und im Grunde meiner unverstndigen Seele jeden anders Dichtenden fr einen Botokuden halte, so

Grenzen die Allmacht ebenso stralend wie Michelangelo's Apotheose der geschlechtlichen Zuchtwahl, die den Himmel
der Sixtinischen Kapelle erfllt und in dem heilandsherrlichen

Menschenpaar des Jngsten Gerichtes gipfelt. Es ist dem echten Kunstgefhl auch vllig einerlei, ob dieses tiefste Hchste ihm durch symbolischen Vorstellungszwang oder naturalistischen Anschauungsreiz vermittelt wird. Das Eine
ist so mittelbar und unmittelbar wie das Andre. Der formgewaltige

wrde ich halt Keinem, der ein technisches Gewissen hat, gerecht werden knnen. Wie ein laienhafter Kunstfreund
pflege ich poetische Gensse einzig danach zu schtzen, ob sie mich so ausser mich bringen, dass ich sie auch Andern wnsche,

insbesondre meiner Frau und meinen Kindern, -wenn sie


dermaleinst frs Leben reif sein werden. Unter diesem Gesichtspunkt

Phantast giebt im Symbol die Natur, der Realist


in der Natur Symbole mit. Hieroglyphe bleibt schliesslich alle Kunst. Thoma's Wolke, die von spielenden Kindern wimmelt, nimmt mich nicht minder ins Unendliche mit,

notire ich folgende deutsche Werke letzter Zeit in


alphabetischer Reihenfolge der Eigennamen: Leopold
Adrian, Der Garten der Erkenntnis, Novelle (bei S. Fischer,

wie die strmende Stimme Jehovahs, die durch die


schmutzigen Rcke von Liebermann's Netzflickerinnen

braust. Denn das will doch wol der Knstler: als ein
Seher des allmchtigen Lebens empfunden, nicht als specialartistischer

Berlin). O. I. Bierbaum, Lobetanz, Singspiel (bei der Genossenschaft PAN, Berlin). Max Dauthendey, Sun, Sehnsucht, 2 Dramen (bei M. Haase, Berlin, Alte Jakobstr. 108). Max Dauthendey, Das Kind, Glck, z Dramen

Fachmann beschnffelt werden. Wer als Laie


bei der Kunst nichts weiter sucht als diesen oder jenen
angenehmen Nervenkitzel, der ist noch ebenso wenig in das

(ebenda). Max Dreyer, Drei, Drama (bei S. Fischer,

Berlin) aufgefhrt vom Lessing-Theater. Csar


Flaischlen, Martin Lehnhardt, Drama (F. Fontane & Co., Berlin). Paul Gutmann, Gedichte (E.Pierson,Dresden). O. E. Hartleben, Meine Verse, Gedichte (S. Fischer, Berlin). Carl Hauptmann, Marianne, Drama (ebenda). Georg Hirschfeld, Die Mtter, Drama (krzlich von
der Freien Bhne" aufgefhrt und seitdem wol auch im Druck

Wesen der lebenden wie in die Technik der toten Meister


eingedrungen. Die ffentliche Kultur der Vlker, die geheime Natur der Menschheit, die Macht der Erde und des Alls: wie Beides selbst dem eigentmlichsten Lebewesen so Glck wie Unglck aufzwingt: das ist die Offenbarung der modernen Kunst. Man lerne nur mit offener Seele das neue Gotteswort vernehmen! Es mag so schleierhaft erklingen wie unter dem

erschienen, wahrscheinlich bei S. Fischer). G. Macasy,


Die Unbekannten, Drama (August Schulze, Leipzig). Peter Merwin, Pessimistische Gedichte (W. Friedrich, Leipzig).

katholischen Verzweiflungstaumel in Przybyszewski's


Rhapsodieen, unter dem heidnischen Sehnsuchtsjubel der Serpentinetnzerin Miss Foy, so schleierlos wie aus den melancholischen Erkenntnisliedern Alfred Mombert's oder den seligen Sommerbildern Harrison's. Es giebt halt auch derFormnach Apokalyptiker und Evangelisten, und Mancher ist gar Beides zugleich. Welche Handschriften aber eine knftige Menschheit als kanonisch anerkennen wird: das zu
entscheiden, geht ber meine zeitgenssische Vernunft.

Alfred Mombert, Tag und Nacht, Gedichte (I. Hrning, Heidelberg). W. v. Polenz, Der Bttnerbauer, Roman
(F. Fontane 6k Co., Berlin). St. Przy byszewski, Unterwegs , Roman, erstes Buch des Cyclus Homo Sapiens" (ebenda). Schfer-Dittmar, Mannsleut, Bauerngeschichten (S. Lucas

, Elberfeld). Adolf Wilbrandt, Die Osterinsel,


Roman (I. G. Cotta, Stuttgart). Dann eine Reihe guter
Uebertragungen nach fremden Dichtern. Ausser einer neuen,
geistvoll auf die preussische Gegenwart zugespitzten Bearbeitung

Die Maler haben's ja beinah schon durchgesetzt, nicht mehr blos auf diese oder jene, allein seligmachende Mache hin begafft zu werden. In der Musik hat Wa gner die Leute
berzeugt, dass ein im Sinne der Klassiker erhabenes Gefhl ebenso harmonisch durch uneigentliche" wie durch eigentlich

von Gogol's Revisor" durch Elsa v. Schabelsky,


die im kniglichen Schauspielhause Einlass fand und deren Verlag ich nicht kenne, sind sie smtlich beiAlbertLangen (Leipzig & Paris) erschienen. Dieser Verleger ist selbst ein meisterhafter Uebersetzer. Seine Verdeutschung von Aristide

e"Tonfiguren dargestellt werden kann ;RichardStrauss,


wol sein begnadetster Jnger grossen Wurfes, hat erst krzlich

Bruant's grausig cynischem Couplet A la Roquette" ist


trotz ihrer Technik la Beranger-Chamisso so ergreifend,
dass dieses eine Gedicht die Anschaffung von L. Pawlovsky's

mit vier Szenen seiner Musiktragdie Guntram" in einem


unsrer philharmonischen Concerte begeistertes Verstndnis gefunden, das allerdings noch nicht bis in die Direktion des kniglichen Opernhauses hochgedrungen ist. Am bldesten

Plaudereien Aus der Welthauptstadt Paris" verlohnt. Sein lebendiger Kunstsinn ussert sich auch in der Ausstattung,

wird noch die junge Dichtung auf die Schuljacke hin


gemustert, wenigstens in Deutschland. Was thut's, dass Goethe

predigte: Greift nur hinein ins volle Menschenleben!" Je


tiefer man's versucht, desto oberflchlicher bekuckt der Laie den Handgriff; und je eigner dieser Handgriff aussieht, umso gewisser

die seine Verlagswerke auffllig macht; Knstler wie Steinlen, Forain, Th. Th. Heine u. s. w. hat er da zu Mitarbeitern. Sein Bestreben, die intimen Beziehungen
zwischen Deutschland, Frankreich und Skandinavien durch gegenseitige Vermittelung der jungen Litteraturen zu krftigen , wird eben so sehr dem Kunstfreund wie dem Kulturpolitiker

befremdet er. Ich mchte nun nichtsdestoweniger hier


eine Reihe jngst erschienenerWerke empfehlen, deren jedes mir

gefallen. Umso entschiedner aber muss man sich im

C 116 D

Namen des deutschen Geschmacks verbitten, dass erFagerolleTalente bei uns einschmuggelt, die mit dem moralischen Kochlffel

mit gesunden malerischen Instinkten und derjenige unter ihnen,

dessen Autoritt am grssten ist, Fritz von Uhde, ist ein


abgesagter Feind aller malenden Mystagogen. Man wird ihm

pikante Ragouts verabreichen. Wen die Unzucht nicht


als solche zur Darstellung reizt, der lasse geflligst die Finger davon! Dass der fragliche Jungfernheld in Frankreich einen

AbsatzvonyooooExemplaren erzielt hat, kann uns garnicht


imponiren; solche Leute haben wir in Deutschland selbst genug. Im Uebrigen fahre ich mit meiner alphabetischen Reihenfolge

um so williger folgen, je mehr man erkennt, dass bei ihm acht ist, was jene als Maske vorhalten. Er hat in Wahrheit viel mehr gemein mit den heute wieder vielbewunderten
Quattrocentisten als Jene, die nur usserlich deren Stil nachahmen

; denn jene alten Meister standen unbefangen vor der


Natur; sie setzten all ihr Mhen darein, diese in treuer und gewissenhafter Liebe nachzubilden; die heiligen Legenden waren ihnen mit dem Leben verbundene Vorgnge, die sie
wiederzugeben trachteten, wie Erinnerungen an teure Familienereignisse

fort: Bjrnstjerne Bjrnson, Neue Erzhlungen, bersetzt von M. v. Borch. Knut Hamsun, Pan, Tagebuchdichtung

, bers, von M. v. Borch. Abel Hermant,


Nathalie Madore, Roman, bers. vomV erlegen-Jacobs en,

Niels Lyhne, Roman, neu bers, von M. Mann. Adolf


Paul, Ein gefallener Prophet, Satiren und Seelenstudien, bers.

, mit dem vollen Wirklichkeitseindruck. Sie waren


also Realisten und das Mystische in ihnen lste sich in natrlicher

vom Dichter selbst, einem geborenen Finnlnder. F. Vanderem, Asche, Roman, bers, von M. Mann.
Allen diesen jungen und bejahrten, deutschen wie auch fremden Poeten bin ich dankbar fr die Allen gemeinsame
Freude am Guten und Schnen", die sie mir bereitet haben. Und

Weise von ihrem Seelengrund ab und trat ohne jede


Ueberlegung ungewollt in ihre Werke ein. So ist es auch
bei Uhde: klar und bestimmt, als Maler, steht er der sinnlichen

Erscheinung gegenber und das Mystische, das etwa


aus seinen Bildern spricht, ist nicht hineingeheimnisst, sondern

wenn diejenigen Leser, die bis hierher mir gefolgt sein sollten,

stammt aus dem Grunde seiner Persnlichkeit. Ganz


anders verhlt sich die Sache bei den Pseudomystikern. Bei ihnen ist Alles absichtlich: sie wollen nicht malen, sondern
dichten, oder philosophieren, oder haben sonst eine literarische

dadurch verleitet werden wrden, die zitirten Bcher selbst

statt andrer Leute Meinung ber sie zu lesen, auf ihre


Lebensflle hin zu lesen, dann wrde dieser mein unkritischer

Artikel nicht vergebens geschrieben sein. Denn


natrlich wollt' ich nur pro domo reden. Richard Dehmel
C Mnchen. D Den Reigen der Mnchener Ausstellungen
erffnete die Frhjahr saus Stellung der Sezession. Diese Ausstellung

Prtention und so wird das Unzulngliche in doppeltem Sinn bei ihnen Ereignis. Es ist ein gutes Zeichen, dass man von ihnen auf dieser Ausstellung keine Spur bemerkte. In dem Ausstellungsgebude am Knigsplatz veranstaltete die Knstlergenossenschaft eine Ausstellung von Werken Franz von Defreggers zur Feier des sechzigsten Geburtstages

unterscheidet sich von den beiden grossen Sommerausstellungen

dadurch, dass auf ihr das Ausland fehlt, ein


Mangel, der gewisse Vorzge im Gefolge hat: die geringere
Anzahl der aufgenommenen Bilder gestattet es, diese einreihig und in grsseren Zwischenrumen aufzuhngen, so dass die

des Knstlers. Es waren Studien und Entwrfe zu seinen bekannten Bildern ausgestellt, auch Bildnisse, unter denen
besonders dasjenige eines schlafenden Kindes viel bewundert wurde.

knstlerische Wirkung jedes einzelnen voller zur Geltung


kommt; durch die, allerdings nicht prinzipielle, Beschrnkung auf Mnchener oder deutsche Kunst gewinnt man berdies
von dieser ein geschlosseneres Bild als auf den Sommerausstellungen

Dieser Ausstellung folgte in denselben Rumen eine solche von Werken Wilhelm von Lindenschmits und seiner
Schler.

einen intimeren Einblick in das Schaffen der Maler. Fr den Verstndigen bietet also diese Ausstellung gegenber den grossen Ausstellungen nicht nur kein geringeres, sondern in mancher Beziehung sogar ein hheres Interesse. Es wurde in diesem Jahre -vorzugsweise auf das Technisch-Malerische hingelenkt: im Vordergrund des Strebens standen immer noch die vielen Versuche zur Bewltigung des Farbenproblems, unter denen ich als besonders kennzeichnend nur Herterichs grosses Bild Aus der Jugendzeit" hervorhebe und die khnen koloristischen Versuche Hummels. Anspruchsvollere Werke waren fast gar keine vorhanden; die Studie herrschte vor,
besonders die landschaftliche, und das technische Experiment. Neben selbstndigen Arbeiten fand sich zwar manches Gewollte, Gesuchte, Anempfundene, aber doch nichts, was auf Neigungen

und durch die Zulassung der Studie oder Skizze

Bei Neumann zeigte Hans Thoma eine grosse Anzahl meist lterer Werke. Ueber ihn und ber die beiden vorher Genannten kann in einer chronikartigen Uebersicht nichts
Neues gesagt werden. Es sind Knstler, ber die ein bestimmtes

Urtheil sich schon gebildet hat und die in dem, was sie
in diesen Ausstellungen boten, von ihrer bekannten Eigenart

nicht abwichen.
Im Kunstverein gab die Ausstellung des krzlich verstorbenen

Franz Amling's Anlass zu Betrachtungen ber die


rasche Vergnglichkeit alles nicht stark Persnlichen in der
Kunst. Der vergilbte Pleinairismus dieser geschickt gemachten

Bilder wirkte schon jetzt altmodisch.


Auch bei einer in denselben Rumen stattgehabten Ausstellung

von Bildern Max Kuschels konnte man, bei aller


Bewunderung fr ein koloristisches Talent, sich des Misbehagens darber nicht erwehren, dass dieses sich in allzustarker

Anlehnung an fremde Vorbilder aussprach.


Am gleichen Ort hatte Max von Mann-Tiechler neben
eigenen Kompositionen Kopieen gothischer Wandmalereien des vierzehnten und fnfzehnten Jahrhunderts ausgestellt. Sie bildeten die erste Serie eines gross angelegten Werks und brachten einen Theil der Fresken aus der Burg Runkelstein bei Bozen; die zweite Serie, die bereits vorbereitet ist, soll den Rest der Runkelsteiner Fresken, sowie eine Reihe von

in der Richtung nach einem modischen Pseudomystizismus


hindeuten knnte. Das ist bemerkenswerth und muss hervorgehoben

werden als Beweis fr die gesunde Selbstndigkeit


der Mnchener Kunst. Sie stand frher im Ruf der allzu
grossen Beweglichkeit, der allzu leichten Hingabe an fremde Einflsse. Das scheint anders geworden zu sein. Die fhrenden

Maler unter der jngeren Knstlergeneration sind Mnner

G 117 D

mchtige che hltnisse "8 ndert, ie Brgers, b Grossherzogliche Atomisirung dass Stellung sind in Mecklenburg dies sehr der niederschsische besessen gleichartig Volkskraft Sammlung

Kopieen aus andern Schlssern und Husern, hauptschlich

aus Tirol, umfassen; die dritte Serie endlich die brigen


Denkmler dieser Art aus jener Zeit, wie sie noch an wenigen

wenigstens der Stdte und des Adels. Nirgend hat in Stadt und Land der Frst jemals alle Krfte sich dienstbar machen

knnen. Es ist die Schweiz Norddeutschlands.


Gebiet zu irgend einer Zeit fr eine gemeinsame
Kulturarbeit zusammengefasst worden wre. Auch die Hansa

Orten hier und dort zerstreut sein mgen. Diese Arbeiten


sind nicht blos ausserordentlich gewissenhafte Nachbildungen, sondern Neuschpfungen, die mit feinem Verstndnis in den

Geist der Originale eindringen und zugleich eine grosse


Empfindlichkeit bekunden fr den Farbenreiz dieser anmuthigen "Werke, der zum Theil wohl erst entstanden ist durch das Alter und die Verwitterung. Sie sollen in der nchsten Zeit zuerst auf der Glaspalastausstellung in Mnchen, spter auch an andern Orten der Betrachtung zugnglich gemacht werden. Herr Max von Mann hat sich die Aufgabe gestellt, ein Origmalsammelwerk fr gothische Wandmalereien des Profanstils zu schaffen. Hermann Eichfeld
C Nordwest. ]) Der preussische Gesandte bei den Hansastdten

hatte wesentlich eine politische Function. In Kunst und Literatur hat sich der Nordwest noch nicht ausgegeben.
ussert sich am deutlichsten im Verhltniss zur hheren
Bildung. Es giebt auf dem ganzen Gebiet keine Malerakademien

und polytechnischen Hochschulen; Universitten

nur in Kiel und Rostock.

. Zahlreiche Seestdte mit .reichentwickelten Handelsbeziehungen

sitzen in einer ackerbauenden Bevlkerung des


und den Hfen Mecklenburg und Oldenburg hat
seinen Sitz in Hamburg, was zugleich die centrale Lage und
die wirthschaftliche und sociale Bedeutung der jngst entwickelten

Landes und der Landstdte. Residenzen von beherrschender Stellung giebt es nicht, und die Fabrikthtigkeit ist sehr jung.

Hier kommt ausser Hamburg, das mit Altona und Harburg


in der letzten Generation, ehe es sich dessen recht versehen,
eine sehr bedeutende Fabrikstadt geworden ist, kein Platz in Betracht

unter den drei letzten Hansastdten beleuchtet. In


der That bildet Hamburg noch heute in mancher Beziehung
den Kulturmittelpunkt fr das ganze Gebiet, den es im vergangenen

. Stdte wie Neumnster mit seiner grossen Tuchindustrie

bilden eine seltene Ausnahme. Der Landmann, der


Kaufmann, der Seefahrer, der Fischer, das sind die Berufstypen

Jahrhundert fr einen noch weiteren Umkreis


ausmacht. Es liegt deshalb nahe, fr den localen Theil der Rundschau Hamburg als Beobachtungsposten zu erwhlen.
Trotz grosser Selbstndigkeit der einzelnen Provinzen hat dieser diplomatisch zusammengelegte Nordwest doch einen

des Volkes.

einheitlichen Charakter sowohl durch die Gleichartigkeit des Volksstammes wie durch die verwandten socialen
Charakterzge. Ueberall liegt das niederschsische Volksthum zu Grunde.

haben, sind andere historische Bauten als Kirchen und Rath-

huser auf dem ganzen Gebiet sehr selten. Charakteristischer Weise wirken diese Gebude und die Bauernhfe monumentaler

Doch wird es an den drei ussern Enden im Osten, Westen

als selbst die Schlsser und Patrizierhuser. Alten


Kunstbesitz hat ausser der Kirche und dem Bauernstand nur der Schweriner Hof in unser Jahrhundert gerettet. Kirchen und Bauernhuser waren die wesentlichen Quellen, aus denen die an allen Orten errichteten historischen Sammlungen und

und Norden durch fremde Einflsse deutlich gefrbt. Im


Osten, in Mecklenburg, das durch die Niedersachsen cultivirt und dem plattdeutschen Sprachgebiet gewonnen wurde, sprt
man die Beimischung westslavischen Blutes. Der Mecklenburger ist lebhaft und von allen Plattdeutschen der sprachgewandteste

, er ist namentlich ein hochbegabter Erzhler und


Schilderer. Fritz Reuter stellt den Idealtypus dieses scharfcharakterisirten Volksschlags dar. Der Schleswig-Holsteiner vermittelt uns skandinavisches Wesen, obwohl er bis auf die

Gewerbemuseen, die man wohl schon unter einer Rubrik aufzhlen darf, Denkmler einheimischer Kunst und Kultur schpfen knnten. Was der Adel, was die Patrizier bewahrt hatten, war meist nur ein kostbares Einzelstck. Ihr einst
sehr reicher Besitz an Gemlden, Kunstsachen und Hausrath

Grenzbewohner ein guter Niedersachse ist. Im Westen


spricht das friesische und hollndische Element bereits sehr stark mit. Schon in Bremen lassen sich hollndische Zge wahrnehmen.

ist zerstreut.
die Grundlage der Staatsmuseen. Vor Allem die wichtige

Hamburg nimmt eine Stellung fr sich ein. Der frher


mchtige englische Einfluss hat sehr abgenommen. In vielen einflussreichen hamburger Familien macht sich in neuerer Zeit

Gemldegalerie, an alten Meistern die hervorragendste im Nordwest. Die Oldenburger Galerie alter Meister ist
jung, erst seit Anfang dieses Jahrhunderts ausgebildet, aber

sie enthlt eine Anzahl ausgezeichneter Gemlde. Noch


jnger ist die Galerie alter Meister in der Hamburger Kunsthalle

durch die Beziehungen zu Sdamerika die Beimischung


spanischen Blutes und spanischen Wesens sehr fhlbar, und

und hier allein im ganzen Nordwest giebt es altansssige


Judenfamilien, die, in Leben und Anschauung Hanseaten geworden

. Sie ist aus den letzten Resten des einst unermesslichen Privatbesitzes an alten, namentlich hollndischen Meistern
zusammen geflossen. Die ansehnliche Sammlung Hamburgischer

, auf das ffentliche Leben erheblichen Einfluss ausben.


Das sind die natrlichen Grundlagen. Die alte einheimische

Meister seit dem fnfzehnten Jahrhundert ist erst


vor einigen Jahren gegrndet worden. Kleinere Sammlungen alter Meister werden noch in den Museen von Bremen und

Kultur stammt aus niederlndischer Wurzel und


hat hie und da eigenartige, locale Schsslinge getrieben, deren

Lbeck und in der Universitt zu Kiel aufbewahrt. Lbeck


besitzt in seinen alten Kirchen eine hochbedeutende Sammlung

Zusammenhang mit dem Mutterstock aber immer fhlbar bleibt. Niederschsisch ist das berall durch die Frstenzeit
des siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert gerettete freiheitliche

von Bildern des fnfzehnten und sechzehnten Jahr-

' :./X/*

Hl
*< r
<tf\/>

fe
^ ft

$\%

wR
&&>
Li r

?a

Uc> V^>x
I

:M
^

> c*S>

^ ^> 'f?' ^ ^>

<^o- <

OTTO ECKMANN
WENN DER FRUEHLING KOMMT
PAN I2

hunderts, und berall rinden sich in den Kirchen einzelne wichtige Kunstwerke.
Privatsammlungen alter Meister sind recht selten geworden

die Erziehung der hheren knstlerischen Begabungen. Handwerkerschulen

, Gewerbeschulen, Bauschulen giebt es berall.


Aber es kann keins der zwischen Oldenburg, Schwerin und Flensburg aufkeimenden wirklichen Talente sich als Bildhauer

. Manches steckt noch in den Mecklenburger Schlssern , Lbeck und Bremen haben noch einige Sammlungen aus lterer Zeit. In Hamburg sind die umfangreiche Galerie des Consuls Weber und die Sammlung des verstorbenen
Hauptpastor Glitza am bekanntesten. Kupferstichkabinette von Bedeutung sind die zu Bremen Kleinmeister, Handzeichnungen von Drer und Hamburg alte Italiener, Deutsche, Hollnder etc., Handzeichnungen

, als Maler, als Architekt auf dem Boden der Heimath


seine volle Ausbildung verschaffen.

Die Folgen dieser Gleichgltigkeit gegen das in der


Volkswirthschaft unschtzbare Product, das Talent, liegen klar zu Tage. Zunchst ist es eine grosse Armuth an hervorragenden Malern, Bildhauern und Architekten. Die Sehnsucht aller Talente ist: hinaus! Nach Berlin, nach Mnchen, nach Paris. Bei der allgemeinen Wohlhabenheit, der grossen Mildthtigkeit sind auch die Unbemittelten leicht in der Lage, Stipendien

aller Schulen, moderne Radirungen .


Die Gewerbemuseen, unter denen das von Justus Brinck-

mann gegrndete und geleitete in Hamburg einen Weltruf

besitzt, finden sich fast berall in rationeller Weise mit


den historischen Museen vereinigt. Sammlungen kunstgewerblicher

zu erhalten. Wer in den Kunststdten Anschluss findet,


kehrt nicht so leicht wieder, und das sind naturgemss nicht
gerade immer die schwchern Begabungen. Dagegen kommen

Gegenstnde von erheblichem Werth drften


im Privatbesitz nur in Hamburg und Bremen vorhanden sein. Fr neuere Kunst ist bisher nur in den grsseren Centren etwas geschehen. Fast berall war naturgemss die Sorge fr die Erhaltung und das Verstndniss der Reste alter Kunst der Ausgangspunkt, nur das unhistorisch fhlende Hamburg hat schon in den zwanziger Jahren mit der Pflege der lebenden Kunst eingesetzt. Es steht jetzt mit seiner Gemldegalerie, seiner Sculpturensammlung, der modernen Abtheilung seines Kupferstichskabinetts im Nordwest voran. In Oldenburg hat

zurck, die daran verzweifeln mussten, sich draussen eine Existenz zu schaffen, oder denen ihre usseren Verhltnisse keine Wahl lassen. Seltener kommt es vor, dass die Liebe zur Heimath der wirkliche Grund der Rckkehr war. Unter der Schaar dieser dem Heimathboden gegen ihren Wunsch
Wiedergegebenen sind verhltnissmssig wenige auch nur mit dem bescheidenen Mass von Knnen ausgerstet, das sich

sich Grossherzog Peter als ein feinsinniger Freund und


Sammler lebender deutscher Meister bewhrt; in Schwerin

auf den deutschen Akademien bisher erwerben liess. Die Meisten haben nur eine ganz oberflchliche Schulung. So ist es kein Wunder, dass Rckbildung und Versumpfung
eher die Regel als die Ausnahme bilden. Viele kmpfen lange Jahre mit unzulnglichen Mitteln in einer Umgebung, die sie nicht versteht, unter bestndiger Sehnsucht nach draussen,

ist der Grund einer modernen Galerie gelegt, ebenso in Bremen, Lbeck und Kiel. Privatgalerien lebender Meister
muss man in Hamburg [Behrens, Amsinck, Pini, Berkefeld, Antoine-Feill, Weber, Freiherrn von Westenholz, D. A. Wolffson, Kalkmann] und Bremen suchen. In Kiel besitzt Prof. Hnel eine kleine aber hchst gewhlte Sammlung lebender Meister. Die Freude an modernen Originalradirungen fngt aber wieder an. Den bedeutendsten Sammler hat Bremen in
Dr. H. H. Meyer aufzuweisen. Als Handzeichnungssammler

bis sie mit sich und der Welt zerfallen sind und erlahmen.
Andere ergeben sich schneller. Sehr wenige haben die Kraft, sich durchzuringen. Und da in diesem wohlhabenden Gebiet doch mancherlei Aussicht auf Erwerb winkt, bildet es die Zuflucht von reisenden Knstlern, die die scharfe Concurrenz in den Kunststdten

nicht aushalten knnen. Dass sie nicht durch ernste


Leistungen, die ihnen auch in den Kunstcentren eine Stellung

hat sich Arnold Otto Meyer in Hamburg einen


Namen gemacht druch die Umsicht und Einsicht, mit der er
die deutschen Knstler der ersten Hlfte des neunzehnten Jahrhunderts

sichern wrden, ihren Weg machen, sondern eher durch


Anpassung an den Durchschnittsgeschmack vorankommen, versteht sich von selbst. An allen Ecken und Enden hrt man, dass im Nordwest

studirt hat. Neben ihm ist A. Glenstein zu nennen.


Museumsbauten sind in Bremen (am frhesten), Hamburg,

Oldenburg, Schwerin, Kiel und Lbeck errichtet, jedesmal


nach einem neuen und eigenartigen Plan, der weder von dem Berliner noch von dem Mnchener Typus abhngig ist. Die Grnder der ffentlichen Sammlungen sind entweder

die Knstler zur Zeit ihrer strksten Empfnglichkeit dem Heimathboden entfremdet und den zufllig wechselnden
Einflssen der Akademiestdte ausgesetzt waren. Dass das Bodenwuchtige, der Erdgeruch ihren Producten fehlt, ist fas t die Regel. In der Gesellschaft spielt der Knstler als solcher keine . Rolle. Hie und da kommt es vor, dass sich einem Einzelnen aus irgend welchen Ursachen die Thren des Salons ffnen,

wie in Mecklenburg und Oldenburg die Frsten oder, wie


in Hamburg und Bremen, die Kunstvereine, hie und da auch historische Vereine, oder, Vie in Lbeck, die Gemeinntzige
Gesellschaft. In Kiel pflegt die Universitt die Sammlungsinteressen

. Wenig haben die Staaten und Stdte bisher zu


thun gefunden. Nur in Hamburg sorgt der Staat fr die
Ausbildung des Museums fr Kunst und Gewerbe und des Kupferstichkabinetts der Kunsthalle. Soweit die Sammlungen.

Knstlerschaft an sich macht nicht gesellschaftsfhig. So


kommt es, dass der persnliche Einfluss der wenigen bedeutenden

und dabei gebildeten Knstler sich auf ganz enge


Kreise beschrnkt. Breiten Schichten der vornehmen Gesellschaft

ist vllig unbekannt, wie viel Anregung der Verkehr


mit Knstlern bieten kann, und das ist wiederum ein Hemmschuh

am Wagen, der die neuen Ideen bringt.

Was den ganzen Nordwest von den brigen deutschen Kulturgebieten unterscheidet, ist die mangelnde Frsorge fr

C 119 3

Nun wird aber nicht allein zu wenig wirklich bedeutende

Auf den Kunstausstellungen erscheint die Architektur


nicht mehr, und es ist ein Zeichen der Zeit, dass der Vorstand eines grossen Architektenvereins im Nordwest beschlossen hat, von der Betheiligung abzusehen, da sich das Publikum doch nicht dafr interessiere. In der Malerei herrscht, wie berall, der Kampf zwischen

Kunst im Nordwest geschaffen, es gelangt auch von


Aussen wenig dahin. Denn Kunsthandel und Ausstellungswesen

liegen darnieder.

In der vergangenen Generation wirkten z. B. in Hamburg

noch die bedeutendsten Kunsthndler, wie Harzen,


Commeter, Christian Meyer, gelehrte Kenner ihres Fachs, von deutschem, sogar europischem Rufe. Sie haben weder auf dem Gebiet der alten noch auf dem der neuen Kunst ebenbrtige

den Alten und den Jungen und wird mit denselben Mitteln
gefhrt. Aber ein hchst wichtiges Symptom zeigt sich berall : die Jugend will den Boden nicht mehr dauernd verlassen.
In Bremen haben sich die Leute von Worpsweede zusammengethan

Nachfolger gefunden. Berliner, Mnchener, Pariser,


Hollndische Kunsthndler liefern die theuren Bilder, aus

Wien und Mnchen kommt in ungeheuren Massen die


Schleuderwaare, die einheimischen Kunsthndler sehr gering

, die Knstlerschaft in Schleswig-Holstein ist geeinigt und stellt in Kiel aus, und die jngsten Hamburger sind
wenigstens darin einig, dass sie sich die Darstellung der Heimath wieder als Ziel erwhlt haben. Hiermit thun sie
den Schritt in ein unerschpfliches Gebiet, denn kein anderer Landstrich in Deutschland ist malerisch, an Flle und Manigfaltigkeit der Motive und Stimmungen der Landschaft sowie an malerischer Vielgestaltigkeit des Lebens, dem Nordwest

an Zahl haben schwer zu kmpfen. In Hamburg waren noch in den fnfziger Jahren die
Ausstellungen des Kunstvereins die mannichfaltigsten Deutschlands

. Fast ein Jahrzehnt hatten sie jetzt ganz aufgehrt, und


das gerade zu der Zeit, wo Mnchen die phnomenale Entwicklung

als Kunstmarkt durchmachte. Von dem Besten,


was in Deutschland entstand, kam in der letzten Generation das Wenigste nach Nordwestdeutschland.

auch nur annhernd zu vergleichen, der zugleich an der weichen tonigen Natur der Nordsee und der harten coloristischen der Ostsee Theil hat. Auf die Architektur und
das Kunstgewerbe ist die Malerei ohne Einfluss.

Eine Reaction bereitet sich vor. In Hamburg bemht sich der Kunstverein im Bunde mit dem Knstlerverein
und der Kunsthalle , seine grossen Ausstellungen zur alten Bedeutung zu erheben, in Bremen und Kiel haben sich die Jngern Knstler zusammengethan, um ihre eigenen Werke
zur Ausstellung zu bringen, in Lbeck hat ein junger Kunsthndler

Sehr schlecht geht es berall der Sculptur. Sie hat im Brgerhause keine Sympathie. Die wenigen Talente laufen Gefahr, von den Architekten und Maurermeistern ruinirt zu
werden, denen sie die wste Ornamentik fr die Stuckfassaden zu modellieren haben. Die Gartenbaukunst siecht unter der einseitigen Herrschaft

den Muth gehabt, Klingers Kreuzigung auszustellen.


Diese Bestrebungen mssen zuerst den einheimischen Knstlern zu gute kommen, denn gesunde Zustnde knnen nicht erreicht werden, wenn nicht der eigene Boden bestellt
wird. Nirgends in Deutschland haben bisher die einheimischen

der verkommenen englischen Tradition dahin. Von einer


Rckkehr zu architektonischen Principien findet sich auf dem ganzen Gebiet kaum eine Spur, der Aufwand aber, der berall

mit dem Garten getrieben wird, ist ganz enorm, und wenn
ein Theil davon dereinst einer Kunst des Gartenbaus dienstbar gemacht wird, brechen herrliche Zeiten an. Das Kunstgewerbe hat dieselbe Entwicklung durchgemacht

Knstler so schwer zu kmpfen gehabt wie im Nordwest,


sie hatten nicht einmal die letzte Zuflucht des Kunsthandels.
Der Nordwest verhielt sich zu seinen Talenten, wie ein Landstrich

, der edlen Wein bauen knnte, aber diesen Stoff von


Aussen bezieht.

wie im brigen Deutschland. Es hat im Ganzen nicht


mehr Eigenart als die Architektur, wenn auch einzelne Zweige

eine selbstndige Entwicklung aufweisen. Der lebenden


Kunst steht es fern.

lieber den Stand der knstlerischen Production ist nicht viel Allgemeines zu sagen. Ihre Schwche geht aus den eben
dargelegten Umstnden hervor. Malerei, Architektur, Kunstgewerbe

53-

Was an den knstlerischen Zustnden im Nordwest


unzulnglich ist, ergiebt sich im letzten Grunde aus der verkehrten

tragen im allgemeinen den Stempel des Importierten.


Die Architektur hat keinen selbstndigen Charakter mehr. Jene eigenartige und oft hchst liebenswrdige, hie und da
sogar grossartige, Weiterentwicklung hollndischer Baugedanken

Einrichtung des Bildungswesens. Ueberall sorgen


Staat und Gemeinde fr die niedere Bildung in bester Absicht, berall vernachlssigen sie die hhere. Es ist nicht mglich, auf diesem Wege Kultur zu schaffen. Die weiteste Verbreitung

, die bis zum Ende des vergangenen Jahrhunderts


whrte und auf dem Lande heute erst zu verdorren droht,
wurde in den Stdten unter dem Flugsande des Classicismus
begraben. Dann kmpften Berliner Classicismus und Mnchener

Romantik, denen sich fr Hamburg Pariser und


Londoner Einflsse zugesellten, bis schliesslich Berliner Neurenaissance

, Neubarock und Neurococo sich mit der Backsteingothik Hannovers, der nchstgelegenen Fachschule, den

Rang streitig machen. Hie und da wirken einzelne Talente, aber im ganzen Nordwest entspricht weder die ffentliche noch die private Architektur der Wohlhabenheit und Bildung

der Bewohner, und ganz ausnahmsweise knpft sie mit


Bewusstsein bei der localen Vergangenheit an.

von Elementarkenntnissen im Handwerkerstand wiegt die Bedeutung eines wirklich produetiven malerischen Genies, eines eultivirten, originellen Architekten nicht auf, wenn sie in der Heimath ihr "Wirkungsgebiet finden. Es kommt immer darauf an, dass das Hchste geleistet werde, nur dann hebt sich das Niveau auch des Niedrigsten. Wenn im Nordwest die leitenden Mchte nicht einsehen, dass ihre Sorge sein muss, den knstlerischen Begabungen auf dem Boden der Heimath die hchste Ausbildung und Bildung zu geben, so werden wir binnen kurzem das alte Kulturgebiet zu einem Brachacker werden sehen, auf den alle Unkruter
der Fremde einwandern.

C 120 I)

Schutz vor dem lahmlegenden Import von Ideen und Erzeugnissen

von Aussen gewhrt nur die hchste Entwicklung


der eigenen Production.

Wie es in den einzelnen Centren des Nordwest steht, wollen wir das nchste Mal sehen. A. Lichtwark
C Wien. D Es lsst sich nicht leugnen, dass das Wiener
Kunstinteresse zur Zeit von der populren Musik- uhd Theaterpflege

der besten darunter, wie Elisabeth fr Tannhuser betend" und Isoldens Liebestod". Gleichzeitig stellt der genannte Verein Bilder eines so ausserordentlich entgegengesetzten Knstlers wie Hans Olde aus, ein paar prchtige Feld- und

See-Stcke. Am nennenswertesten von allen aber ist in gewisser Beziehung die Ausstellung Walter CRANE'scher
Bilderbcher im sterreichischen Museum. Pan Pipes, dann Baby's Opera und Baby's Bouquet enthalten Bltter von einem ganz eigenthmlich fesselnden man ist versucht zu sagen, naiven Geistreichthum. Zum Schlsse noch ein Curiosum. Bei Artaria war dieser Tage ein echter Bcklin (Die Teutonenschlacht") im Original zu sehen. Aus Wien muss so etwas berichtet -werden.

hinweg eine allmhliche Schwenkung zur wirklichen


Literatur, ja sogar ber diese hinaus zur exclusivsten aller Knste, zur bildenden Kunst, macht. Im Burgtheater hat die einzige bedeutende Premiere der letzten Zeit, Cervantes' Zwischenspiel Die Hhle von Salamanca", (in der Neubearbeitung Verbotene Frchte") sehr
wenig verstndnisvolle eurtheiler gefunden. Die Darstellung

Mitte Mai.

Alfred Gold

war tadellos. Frl. Sandrock that es wieder allen zuvor.


Gespannt ist man hier auf ihre kommenden Leistungen, die Lady Macbeth und Penthesilea. An sonstigen Bhnensensationen und an musikalischen Ereignissen ist nichts zu verzeichnen. Auch aus der Literatur der letzten Monate wre bis auf Schnitzlers Sterben" und das im Burgtheater angenommene Drama Desselben, Liebelei", kaum etwas zu erwhnen, wenn
nicht das Erstlingswerk eines jungen Wieners unter Umstnden

d Parts. ]) Das Publikum hat jetzt die Gewohnheit verloren

, dem knstlerischen Werth der alljhrlichen Salons eine


grosse Wichtigkeit beizulegen; die Herren Maler und Bildhauer

haben es ihm zu bunt gemacht. Fr jeden der paar


Tausend Namen eine besondere Verstndnissfhigkeit zeigen,

fr jeden einen seelischen Eindruck empfinden, geht ber

das Vermgen. Man hatte sich redlich bemht, in der


Menge und im Gedrnge der letzten Jahre Jedem gerecht zu

erschienen wre, die aller Aufmerksamkeit, und zwar anhaltend, darauf lenken mssen. Wir meinen Leopold
Andrian und sein Buch Der Garten der Erkenntnis", (Berlin, S. Fischer 1895), welches Hermann Bahr den Wienern in einem ffentlichen Vortrage sehr warm empfohlen hat. Von denen, die dann dieses merkwrdige, eigensinnig geschriebene Buch lasen, hatten nur wenige den Muth, es im

werden, bei Jedem eine Note zu finden, in der man mit vibrierte, so gut es ging; aber der Wirrwarr wurde immer grsser. Genie, Talent und Virtuositt, Verschiedenheit in
der Technik und in der Lebensauffassung erschienen nebeneinander

, durcheinander, jedes ein Urtheil verlangend, jedes


das Urtheil, das man dem Vorhergehenden gespendet hatte,

Ganzen von sich zu weisen. Die meisten begngten sich


damit, darin den hohen, atemlos-hastigen Ton der Rede und die Kraft dieses evangelienhaft pathetischen, jede Stimmung mit Absicht zerstrenden Stils anzustaunen. Wenn irgendwo,
so ist es hier angezeigt, mit jedem endgiltigen Urtheile zurckzuhalten

zerstrend. Und die mden, bersttigten Nerven schrien um Gnade. Jetzt hat man sich's bequem gemacht. Kritik und Publikum haben das Toben und Rasen aufgegeben, sie sind gleichgltiger geworden. Der immer wachsende Zufluss von Mittelmssigkeit hat ihnen den Muth geraubt. Es ist fast jhrlich dasselbe, uhd die Grossen sogar erneuern sich
wenig. Weshalb soll man sich also bemhen ? - Hier und dort, ohne Wahl, gelassen anschauen, die Eindrcke auf sich wirken lassen, ohne sie zu suchen, fast unachtsam den Blick

.
Auf dem Gebiete der bildenden Kunst vereinigt Wien jetzt Veranstaltungen, wie sie an Zahl hier nicht oft neben
einander bestehen. Von allen diesen zeigt die XXIII. Jahresausstellung

hin und her bewegen, trumerisch und zerstreut, die Seele nur halb gegenwrtig so treibt man das Salonbetrachten
im Frhling des Jahres 1805: ein Spazierengehen in der Kunst.

im Knstlerhause die wenigsten Treffer, wenn


auch die meisten Nummern (666 Sculpturen und Gemlde). Wir nennen in der Plastik: W. Kumm's Mucius Scaevola",
ein tchtiges, strenges, fast asketisches Stck Arbeit; des Pragers

Am Vernissage-Tag drngt sich die Menge, lustig und bermthig, wie Schuljungen am ersten Ferientag. Die
zarte Eleganz weiblicher Toiletten mischt ihre neue Farbenpracht

Myslbek Portrtbste von verblffender Eindringlichkeit;


die virtuosen Bronzestatuetten des Spaniers Emilio BenliuteMorales und Tilgner's so schmeichelnd schne Marmorstatuette

unter die dstere Erscheinung mnnlicher Gewnder,


und der satte Duft knstlicher Blumen, Veilchen und Jon-

quillen, die die Frauen an Hals und Hut tragen, hllt


sie in eine Atmosphre von Geziertheit und Unnatur, die
just dieser Kunst hnelt, die berall hier in den Slen zu sehen ist. Wenigstens ist es die Kunst, die sie lieben, die Kunst fr das Auge, die die Gedanken schlummern lsst. Die erloschenen

Portrt": eine junge Dame, sitzend, einen Fcher


in der Hand, neben sich ein leichtcoloriertes Rosenbouquet. Unter den Ausstellern von Bildern befindet sich ein einziger

ganz grosser Name, Fernand Khnopff, und auch der nur durch das undeutliche Memories" vertreten. Von Walther Firle Der Glaube" und zwei kleinere Stcke; Skarbina ist schwcher als sonst. Aufgefallen sind uns die zwei Antwerpener Mertens (Erste Leetre") und Leemputten. Der letztere zeigt in seinem Bilde Lilien" einen weichen, etwas femininen Stimmungsberschwang wie etwa eine
Maeterlinck'sche Scene. Ganz anders wirkt die jetzige Ausstellung

Nuancen der Glasarbeiten von Galle sind dieselben,


die die neuesten Frauen-Moden zu Umhngen und Bndern

gewhlt haben. Man trgt Roben la Gismonda . . . Dort


hngt das Bild der Sarah Bernhardt von La Gandara, in ihrer heraldischen Allure und der discreten Pracht ihrer Gismonda-

Toilette. Der Serpentin-Tanz der Loie Fller, eine andere reine Freude der Augen, hat neue Noten in unsere Kunst,

im Wiener Kunstverein, die gespensterhafte Stille


einer Gabriel MAx'schen Gemlde-Collection. Es sind einige

unsere Lebensauffassung gebracht. Von ihm hat sich


Schlittgen inspiriert, als er seine drei Sirenen in halsbrechenden

C 121 D

Geberden auf grner Wiese unter grnem Lichte malte. Die


wohlthuende Farbenharmonie doch manchmal grell aufflackernd

der Tagespresse bewiesen. Viele der guten Talente, die jhrlich

ausstellen, halten sich auch bestndig auf demselben


Niveau, das nur zwischen bestimmten Punkten schwankt. Sie scheinen ihr volles Maass bereits abgegeben zu haben. Andere sind geschickte und geduldige Schler der grossen Meister Puvis, Carriere, Degas, Cazin. Es sind die, welche
den beiden Jahressalons ihre Physiognomie geben. Eleganz, Hellmalerei, discretes Nebellicht, das war von Anfang an das

, als wolle sie das bse Gewissen erwecken dann


wieder weich und umschlingend, wie zum Einwiegen der Seele: die suchen wir in unseren liebsten Bildern, wie wir
sie bei der schnen tanzenden Frau auf der Bhne bewundert haben. Denn unsere Kunst ist eine spte, berechnete Kunst,

eine Mischung von zarter Intimitt und reiner Aeusserlichkeit. Unsere Nerven sind vor dem grossen Lebensschauer geflchtet. Wenn uns beim sterbenden Nachmittagslicht die Hand der Geliebten sanft ber die Stirne streicht, wenn eine
alte vergessene Volksweise uns im Gedchtniss summt, oder ferne Mrchenphantasien neu in uns aufwachen, whnen wir uns glcklich. Einigen Knstlern man hat sie die Knstler der Seele genannt ist es gelungen, solche Empfindungen

Kennzeichen der Marsfeld-Salons. Jetzt wird es auch auf der alten Oelbrse der Champs Elysees immer heller. Man wundere sich nicht, wenn die Sendungen der Deutschen nur gestreift werden. Dem deutschen Publikum und speicell
dem Leserkreise dieser Zeitschrift sind die Werke von Liebermann

, Uhde, Kuehl, Skarbina, Kpping, Trbner, Dora Hitz, Leistikow u. a. von Ausstellungen in Berlin und Mnchen
schon bekannt. Es sei nur bemerkt, dass die hervorragende Vertretung der deutschen Kunst allgemein beachtet wurde und gewissermassen als dankende Gegenmanifestation gegen die Beschickung der Berliner Ausstellung unsererseits aufgefasst wurde. Max Klinger trat zum ersten Mal in seiner dreifachen
Ausdrucksweise als Maler, Radierer und Bildhauer auf. Whrend

zu erwecken. Ihre Bilder erscheinen wie im Traum gemalt, nebelumhllt, oder von weichem Flor umgeben. Es ist aber schwierig, sich in der Bilderflut eines Salons gengend vom Milieu zu emancipiren, um ihre Kunst geniessen zu knnen.
Das mhelose Betrachten dagegen, das uns manche Farbenund Linienvirtuosen gewhren, macht ihre Manier zur eigentlichen

Salonkunst, und unser von erknstelten Empfindungen


und secundren Eindrcken gesttigtes Leben findet in ihnen die neue Befriedigung: das reine Schauspiel fr das Auge.

seine Kassandra, vielleicht das interessanteste Stck


der Skulptur, ziemlich allgemeine Anerkennung fand, blieben

sein Urtheil des Paris und seine Kreuzigung selbst


von den unabhngigsten Kunstkennern meist unverstanden.
Es scheint ihnen eben zum vollen Gensse ein Glied im Auffassungsvermgen

Dies erklrt vielleicht den grossen Aufschwung, den in den letzten Jahren die Amerikaner in der bildenden Kunst genommen haben. Sie sind bei den Franzosen in die Schule gegangen und haben deren Technik outriert. Dann sind sie
ihrem grossen Meister Whistler nachgetreten oder haben sich bei den englischen Praeraphaeliten die Seele des Quatrocento geholt. Ueberall haben sie outriert auf die Spitze getrieben. Was bei ihren Vorbildern noch aus der Tiefe der Seele heraus

Im alten Salon kann man die erfreuliche Bemerkung


machen, dass ganz junge Maler mit Werken von bleibendem Werthe vor die Oeffentlichkeit treten: Es sind Schler Gustave Moreau's und jngere Schotten oder Schler derselben. Seit der Weltausstellung von 1878 hat Moreau nicht ausgestellt,

zu fehlen.

ernst empfundene Kunst war, wurde bei ihnen blosse


Aeusserlichkeit, abgelauschte Geschicklichkeit, Modesache. Sie haben die Symbole erniedrigt, desshalb fesseln sie die

unsere Generation kennt ihn kaum, aber jetzt merkt man


pltzlich durch die Schule, die er herangebildet hat, welchen gewaltigen Eingriff er in die Geschicke der modernen Malerei gethan. Zuflligerweise ist er Mitglied des Instituts, sodass bei der Annahme der Bilder seine Stimme einen gewissen Einfluss auf die Jury ausben kann. Trotzdem erzhlt man sich von manchen Abweisungen werthvoller Sachen.

Menge. Man muss vor ihren Bildern stehen bleiben, dafr sind sie berechnet. Wo aber ihre Lehrer in discreten Tnen auf kunstsinnige Einzelmenschen wirkten, da drngen sie sich geruschvoll der Masse auf. Es ist der Triumph der Richtung, die leichte, zu leichte Ernte einer kostbaren Saat. Hawkins, den der Zufall zum Stuttgarter gemacht hat,
malt auf Goldgrund in braunen Tnen die sonderbare Heilige Severine, mit extatisch emporgehobenem Blicke. Praeraphae-

Ein trstender Christus von Jules Gustave Besson


fesselt durch die vornehme und ernste Manier seiner Ausfhrung

. In einer offenen Kirche beten knieende Gestalten.


Im Vorhofe Bettler und Blinde, arme Weiber und Kinder;
ein Mdchen reicht einem weissgekleideten Heiland, der sich zu ihm herniederbeugt und es auf die Stirne ksst, ein Strusschen Mimosen. Die Farben sind bescheiden und reich, discret und raffiniert zugleich. Mit wahrer Empfindung hat der junge Maler das ewige Thema neu belebt, das in den letzten Jahren

litisch trumt sich Stott of Oldham das Erwecken des


Genies der Rose" mit dem schmchtigen passionsblumenumgarnten

Ritter. Entgegengesetzt, pariserischer wirken die


aufgeklexten Frauenkpfe mit den roten Haaren von Humphreys Johnston und das bizarre Idyll" von Bryant oder die zarten Portrts von Frulein Kirke Kellen und Cushing. Sie
sind Legion, wesshalb sie alle nennen ? und sie haben alle Talent.

so oft durch affectierte Schacher der Kunst in den Koth


gezogen wurde. Ein anderer Schler Moreau's ist Rouault-Champdavoine, der gleichfalls eine Scene aus dem Leben Christi gewhlt hat.

Andere malen amerikanisch, obwohl sie alte Europer sind,

Dumoulin, Atkinson ... Eine ganz besondere Stelle sollte R. Wilton-Lockwood einnehmen, mit dem discreten Ernst
seiner Interieurs" und Portrts und seinen weich aufgetragenen

Sein zwlfjhriger Jesus im Tempel erinnert in der


Ausfhrung ein wenig an Gustave Dore. Der Composition mangelt die Einheit. Doch ist der im ewigen Licht gebadete Christus unter den im Schatten stehenden Schriftgelehrten
ein gutes Stck, gediegener, klassischer Arbeit. Sabathe mit seinem wunderbaren Portrait der Frau Porchet,

, erloschenen Farben. Auf Alexander, der mehr verdient als blos mit gruppirt zu werden, muss ich spter noch an
eigenem Platze zurckkommen. Es soll hier berhaupt nicht eine ganze Salonperspektive

entworfen werden, die Anspruch auf Vollstndigkeit macht. Die Nutzlosigkeit solcher Registrierungen haben die Kritiken

Robert Dupont mit einem klein hollndischen heiligen


Sebastian, Albert Bussy mit einer dunkelblau-nchtlichen

C 122 J)

Pastorale knnen ihren Lehrer nicht verleugnen, obwohl


sie schon interessante Versuche machen, eigene Wege zu gehen.

das gentlemen- und ladylike dasselbe. Die Gelassenheit eines Lavery'sehen Bildes, besonders dieses merkwrdigen Portraits

Die gewaltige Einfachheit des Fischfanges von


Brangwyn ist allgemein bemerkt worden. Es ist fast ein Delacroix. Dieselbe Sicherheit im Auftragen der primren
Tne und die gesuchten Effecte in der dumpfen Harmonie der Farben: der blaue Wiederschein des Meeres auf den sehnichten Armen der Fischer und die stille Helle der Gestalt des Heilands. Es ist die vollkommene Beherrschung aller technischen Mittel, Raum, Linie und Colorit. Ueberhaupt wird einem hier, bei diesen alten Htern der
Tradition, nicht selten die Ueberraschung, wirklich gute, gewissenhafte

zweier Frauen mit zart-weissen, begehrenden Hnden,


hat die ganze perverse Feinheit eines Velasquez oder eines Van

Dyk. Shannon's Junger Mann am Ciavier giebt eine noch


begrenztere Note traditioneller Eleganz. James Neil Whistler fehlt dieses Jahr ganz. Aber diese Alle erwecken die Erinnerung

an ihn. Jacques-E. Blanche, sein bester franzsischer


Schler, ist heller und manigfaltiger geworden. Sein Portrait

der Frau Barres zeugt von einer seltenen Intensitt der


CharakteraufFassung.

Die zehn Studien Alexanders stehen einzig in ihrer Art da:

Bilder zu finden, die mit frischem Muthe nach


dem Beispiel der alten Meister ausgefhrt sind. Eugene Lomont hat lange vor den hollndischen Interieurs eines Peter de Hooch oder eines Vermeer gearbeitet. Sein Lied erweckt ganz die Stimmung dieser harmlosen Stillleben. In einem grossen Salon mit citronengelben Wnden und hellerleuchtetem blulichem Teppich steht im Schatten ein junges Mdchen am Klavier. Ein anderes lauscht hinter ihm bedchtig dem Liede; ein drittes gegenber im
halben Lichte, gelb auf gelbem Hintergrunde. Andere Interieurs

ein Gesammtbild, der Aufschwung nach einer einheitlichen Darstellungsform. In langen erloschenen Seidengewndern winden sich seine Frauengestalten, im trben Dmmerlicht schweigender Herbstwohnungen, mit ermattetem, rthselhaftem Lcheln auf niederen Polstern. Die weichen, molligen

Stoffe, die sie umhllen, bilden Schlangenlinien um ihre


trumenden Leiber, die langen Falten scheinen sich in's Unendliche

zu verlngern, in der Rhythmik der Linien. Es


sind seltene Arrangements, die an einen erstarrten Serpentintanz

erinnern, dahin schmachtende Wonne, die wie


ein labendes Getrnk die Seele beruhigt, ssser Reiz, der das Auge bezaubert. Den sensitiven und farbentrunkenen Besnard gleich nach Alexander zu nennen, geschieht nicht ohne Absicht. Alexander hat den Modernismus der weiblichen Gewandkunst, der Besnard

von Gaston Loisel und Eva Roos mit ihren enigmatischen roten, blauugigen Gestalten erwecken denselben Vergleich mit kleinen hollndischen Intimisten. Jean Veber begeht in seinen Salonbildern stets den Fehler,

seinen Sujets zu grosse Ausdehnung zu geben. Er ist ein


humorvoller Caricaturist und seiltnzerhaft gewandter Zeichner

eigen ist, in's Graue bertragen. Hier haben wir den


Glanz, den colossalen Reichtum im Wechsel der Farben, in

, der seinen sinnsprudelnden Witz zu gern auf grssere Compositionen bertrgt. Seine Dutzend Krppel, die sich
hauend und raufend, in Blut gebadet, auf Hnden und Fssen,
d. h. auf dem, was ihnen eben an Hnden und Fssen brig bleibt,

der Harmonie der Linien; die Virtuositt bis in's Geniale


getrieben. Die kalten Tne seiner Spanierin mit beleuchteten

Schultern, die Lichtwirkungen seines Pferdemarktes

einem verlorenen Goldstcke nachlaufen, sollen eine soziale Satyre sein und durch die Mischung von Entsetzen, Hohn und Mitleid ihre Wirkung erreichen. Leider berwiegt der Ekel. Jedes Jahr bringt Fantin-Latour, stets seiner Muse treu, gleichgltig gegen den Streit der Schulen und Richtungen, seine gewissenhaften und erhabenen Arbeiten. Sein Werk ist stets die Schpfung eines Dichters. Von Licht und Grazie umhllt, baden seine nackten Frauengestalten (Baigneuses)

von Algier wo die blutroten Gule eine so


verblffende Wirkung erzielen, sein Hafen im Dmmerlicht

bei feurigem Sonnenuntergang geben den steten


Wechsel seiner wunderbaren Manier fast in jeder Abstufung wieder. Anders Zorns breit hingeworfene Tne, seine gewaltigen, khnen Pinselstriche knnten in manchen Hinsichten neben
Besnard gestellt werden. Sein Nachteffect ist in der Ausfhrung

zwischen zitterndem Laubwerk, in ruhigem Wasser. Auf ihren perlmutterglnzenden Leibern spielen die zarten von den Fluthen zurckgeworfenen Sonnenstrahlen. Mit
Fantin's Freudigkeit im Contraste stehen die schwarzen Landschaften

ein wunderbares Kunststck. Als letzter Gast tritt aus


einem Nachtcafe eine rot gekleidet, junge Frau heraus. Ihr Mund ist verchtlich und schmerzhaft verzerrt, ihre erstarrten Augen haben nur noch den Ausdruck des Ekels; sie lehnt
an der Thr, mde, verlassen, einsam; eine ganze Lebensphilosophie

von Pointelin; auch ein Treugebliebener der ChampsElysees. Der Wind blst durch die traurigen Tannen des
Gebirgsweihers, und im Hintergrunde, unter leuchtendem
Himmel, dehnt sich die grosse, dstere Ebene.

in den Furchen ihrer Mundwinkel tragend.


Die breiten Pfade des guten Impressionismus haben Eugene Carriere nie davon abgehalten, ruhig und sicher seine eigenen

Wenn wir im Salon der Champs Elysees ganz junge


Schotten, wie E. Austen Brown mit seinen etwas glanzlosen und harten Portraits, und den die Nuancen liebenden Ruppert C.-W.Bunny entdecken, so finden wir im Champs de Mars alle
grossenMeistervereinigtjPortraitisten meist aus der unwandelbar

Wege zu gehen. In der letzten Zeit hat man wenig von ihm gesehen, und jetzt kommt er mit einem Kraftaufwand, wie ihn seine Kunst bis jetzt noch nicht gewagt hat. Sein grosses

Volkstheater wirkt auf den ersten Blick verworren. Erst nach und nach klrt sich der Eindruck: Es ist das tiefe
Mysterium der Menge, das Unbekannte und kaum Bemerkte, das im Gewhle aufwchst. Ein grosser Lichtschein beleuchtet eine Reihe von Zuschauern; sie horchen in stiller Andacht,

vornehmen Tradition der Gainsborough und Reynolds.


Hier knnen keine Kunstschliche standhalten; alles muss nchtern

erwogen sein. DieWirkungen sind knapp, ernst, ohne jede Mischung; rein knstlerisch. Ob James Guthrie mit trockener Noblesse die Gestalt eines Alten malt, oder E.-A. Walton
eine schwarz gekleidete Frau auf grauem Sofa in die Atmosphre

regungslos der Handlung. Hinter ihnen im Schatten sind


andere Reihen, andere unbewusste Seelen, die, einen Augenblick

einer eleganten Patrizier-Wohnung hllt, immer bleibt

ganz in das Schauspiel vertieft, das ganze ussere Leben vergessen haben. Wenn der Vorhang fllt, fliesst alles aus-

C 123

16*

einander, und das bewegte, sorgenvolle Leben tritt wieder in


seine Rechte.

Auge" in sich zerstrt, um afrikanisch zu sehn; er erfasst die


Vibrationen des Lichtes, berrascht den Schauer der Atmosphre

Wenn Eugene Carriere mit seinen nebelumhllten Gestalten

. Seine meisten chromatischen Effecte erreicht er


nur durch die Scala der hellen Farben; die silberne Harmonie des reinen Weiss. Dieses Jahr ist er in seinen kleinen Bildern der Provence, mehr noch als in seinem vorjhrigen officiellen Decorationswerke, seiner Technik absolut sicher.
Cazin's traurige Dmmerbilder fesseln durch ihre grossartige

, die sich wie im Kellerlichte bewegen, einer Seite der


modernen Empfindungsweise entspricht seine zahlreichen Nachahmer und Bewunderer geben Zeugniss davon ab so giebt Burne-Jones die bewusste Gegenseite. Nachdem die Richtung der Praeraphaeliten auf der ganzen Linie triumphirt hat, werden jetzt pltzlich unter seinen wrmsten Verteidigern Stimmen laut, die ihn zu verdammen suchen. Octave Mirbeau

Melancholie, durch die verborgene Schnheit und Intimitt

schlichten Lebens. Der Glanz der Stoppelfelder nach


dem Regen, die nebelumhllten Landschaften an stillen Flussufern, erwecken alle die selbe Stimmung. Ein Bettler
zieht mden Schrittes auf ferner Strasse dahin, und die Einsamkeit

verkndet laut den Krach der Lilien", als habe die Kunst
der Oxforder Brotherhood das nicht gehalten, was sie versprochen

, und Paul Bourget, der doch beanspruchte, den


Botticelli-Kultus erfunden zu haben, meint, der,, Aesthetismus"

dieses schlichten Mannes ergreift in tiefer Seele,


gleich dem matten Sonnenuntergang hinter herbstentlaubten Bumen. Die Skulptur bringt in beiden Salons wenig neues. Nach dem ungeheuren Vorsprung des letzten Jahres scheint ein
Ruhepunkt eingetreten zu sein. Rodin hat Kpfe in Marmorblcken

habe mit dem Process des armen Oscar Wilde sein letztes Wort gesagt. Wenn eine Lebensauffassung, die sich hier
speciell in der bildenden Kunst offenbart, durch die Bewunderung

der Menge erniedrigt wird, wenn die Mode eine


edle Sache im Kothe herumzieht, so ist dies noch kein Beweis

ihrer Nichtigkeit. Es mgen wohl von Seiten der Epigonen einige Uebertreibungen verbrochen worden sein. Aendert dies den integralen Werth einer Anschauung? Dass die
Schwanenjung fr auen von Walter Crane dieses Jahr verfehlt

von alter Kraft. Constantin Meunier bringt nur


kleine Sachen, Entwrfe, als wolle er blos seine Visitenkarte
abgeben. Grosses Aufsehen erregt das Grabmal von Bartholme

scheinen, kann doch wohl nicht auf die ganze Richtung


zurckfallen. Crane hat besseres geleistet, und: bleibt nicht
das ganze Werk von Rossetti, bleibt nicht der nur zu unbekannte

Projet d'un monument aux morts, eine


symbolische Darstellung des Kampfes zwischen Leben und
Sterben.

Watts? Das herrliche Frauenportrt von Burne


Jones ist seinen frheren Meisterwerken ganz ebenbrtig. Diese zarte, harmonische Zauberin, die das Auge bestrickt mit der marmornen Bleichheit ihres sinnenden Hauptes, der Tiefe des Blickes, den weiche Unsicherheit verschleiert! Auf dem anderen Bilde Die Liebe in den Ruinen: ein Liebespaar
mit keusch umschlungenen Hnden inmitten alter vermoderter

Fix Masseau ist ein junger Knstler, der sich in wenigen Jahren schon zur vollen Anerkennung emporgearbeitet hat. Seine Emprise, die er voriges Jahr in Gips ausgestellt hatte, zeigt er diesmal in feiner Keramik. Ein nacktes, zusammengekauertes Weib verteidigt sich gegen die grinsenden Masken bser Gedanken, gegen die hssliche Brutalitt des wirklichen

Lebens, sie ist darin befangen. Drei Frauenkpfe


Marmor, Jouissance intime aus Bronze tragen auf
ihren idealisirten Zgen eine Mischung von Wollust und
Grausamkeit und sind gute Proben der herben Sinnlichkeit
des Masseau'schen Talentes. Es ist drei mal dasselbe Modell man darf es wohl sagen, das sonderbare Mdchen, das

Steinmassen. Die Harmonie der Farben, das satte


Grn des mnnlichen Gewandes neben dem tiefen Blau der

La Sphinge aus Zinn, Fragment aus

weiblichen Hlle, diese verlassene Ruine mit den wilden


Rosen und Glockenblumen: das erweckt gewaltig die.Herbststimmung dieser sterbenden Liebe. Man denkt an eine andere

Liebe in den Ruinen, an das Rossetti'sche Sonnet aus

dem House of Life, wo er diese intime Stunde, die


so vertraut und heimlich," besungen hat, diese doppelte
Stimme, die ein Liebesgesang ward." Aman-Jean's Bilder gefallen besonders denjenigen, die in stiller Seelenruhe ihren Gedanken nachgehen. Es ist gewissermassen der franzsische Vertreter der Brotherhood. Seine Nuancen sind ssser Friede, schmeichelnde Frauenhnde auf trumender Stirne. In seinen Portraits hat er es verstanden,

unter dem Namen Mona die Heldin von Gauthier-Villar's unvergleichlicher Passade ist. Wer diesen kleinen Roman gelesen, wird auch die bse Unschuld der Masseau'schen
Kpfe verstehn.

In den Champs Elysees: Axel Emil Ebbe mit seiner Venus Consolatrix, diesmal im Marmor gehauen. Die grosse nackte Trsterin, die mit ausgestreckten Armen die liebeskranke Menschheit zu sich ruft, hat vielleicht im kalten Marmor etwas von ihrer wsten Gier verloren. Sie
ist jetzt nur die reine Verkndigerin des venite ad mes, die unschuldige Bsserin, die durch die Snde der Liebe die Menschheit erlst. Ein Dehmel'sches Gedicht, von einem
andern Gehirne plastisch geschaffen.
Ueber das herrliche Aufblhen des franzsischen Kunstgewerbes

verborgene Seelen zu entziffern. Bewundernswert ist das

Mdchen mit dem Pfau: in einem Bad von Sonne, der


Wettkampf um die Schnheit zwischen der goldenen Jungfrau

und dem himmlischen Vogel.


lieber unsere grosseLandschaftergruppe nur wenige Worte.

Chudant zeichnet punktiertes Licht in grner Nacht. Georges Griveau, der sich ganz in der Manier der Schule von Fontaine-

wird nchstens hier eine befugtere Feder berichten.


Die Arbeiten des Finnen Vallgren wirken befremdend und
fesselnd zugleich durch ihre Mischung von Kraft und weicher Grazie. Seine Statuetten und Tischgerthe sind voll zarten Charmes. Weniger gelungen scheint seine grssere Arbeit, ein ungeheurer Kronleuchter, der aus Mangel an Harmonie

bleau hlt, erreicht mit feinen, molligen Tnen ergreifende Dunkelheitseffecte. Die weiten Fernen von Eng. Clary (Les Nasses) mit ihrem perlenfeinen Himmel, ganz en frottis" gemalt, erinnern an die Weichheit des lteren Puvis. Montenard kmpft mit dem Lichte, mit der brennenden
Sonne des Sdens. Er hat gewissermassen das europische

und Proportion keine einheitliche Wirkung zu erzeugen


vermag. In seinen khn ausgefhrten Glasfenster- Arbeiten

C 124 D

hat der New-Yorker Tiffany eine neue Kunst versucht und in Glas nie gesehene Farben erreicht; jngere Knstler wie Maurice Denis, Vallotton, Seruzier, Lautrec, Ranson, Vuillard haben ihm die Entwrfe geliefert. Unserem klugen

einem anderen vergnnt war, als habe er eine neue Hlle

von ihr genommen, sie wie nie zuvor in ihrer nackten


Schnheit gesehn; und er verkndet die neue Symphonie des hellen Lichtes, das die Welt durchwandert. Zwanzig Ansichten

und feinsinnigen Bing gebhrt die Ehre, ihn entdeckt


zu haben.

der Cathedrale von Rouen zu allen Tageszeiten; bei


jeder Witterung, in der rosigen Frische der Morgendmmerung

Noch zweier Meister muss ich gedenken: Carries', des Tpfers und Charpentier's, des Zinngiessers. Jean Carries ist

, in der Pracht des Mittags, in weicher Tnung des


Abendlichtes, in Nebel gehllt oder in Sonne gebadet, immer erscheint sie neu und durch jede Wandlung grossartiger. Es ist in Farbe und Licht das majesttische Gedicht des Steines. Jeder materielle Widerstand ist von der Brste des Knstlers verschwunden. In seiner geheimnissvollen Werkstatt hat er ein bis jetzt unbekanntes Licht an den Tag gebracht. Jeder Gedanke, den man sich ber Malerei machen kann, Technik, Farbenmischung, alles muss man vergessen, nichts hlt mehr

tot. Arsene Alexander hat ihm ein grndliches Buch der


Piett und des Verstndnisses gewidmet. Carries war, sagt

er, ein wahrer Held in seiner Kunst. Er hat fr sie gelitten, wie nur ein Knstler leiden kann. Materiell gelitten und in der Tiefe des Herzens. Er war ein von dem Schnen Bethrter; fr das Schne, das er ahnte und das er durch die Materie verwirklichen konnte, opferte er alles. Nachdem er in Gips, in Wachs, in Bronze gearbeitet, entschloss er sich, Tpfer zu werden. Es war vielleicht sein Ende. Der
Marsfeldsalon hat seinen Werken einen ganzen Saal gewidmet

stand. Man nehme diese Ansichten von Vernon, am Ufer


des Wassers, Umgebung von Christiania, der Kolsaas in sechs verschiedenen Beleuchtungen immer ist es ein Traum der

. Die reizenden Bsten junger


Mdchen zeigen, was er noch htte leisten knnen, wenn er am Leben geblieben wre. Seine Thierstudien kennzeichnen ihn am besten als den Pfadsucher nach neuen Formen. Die grotesken und grinsenden Formen
seiner Frsche, diese Welt von Gewrm

Klarheit, ein Wunder der Verklrung.


Dieser einsame Arbeiter, der, ohne

sich um den Ruhm zu kmmern, mit


zhem Willen seiner Kunst nachgegangen

ist, hat nun sein Ziel erreicht.


Er hat den letzten Schritt gethan. Die Ausstellung von Claude Monet ist der hchste Triumph, die grsste That und
zugleich auch das Ende des Impressionnismus.
-
-&

in ihren merkwrdigen, unheimlichen

Verzerrungen, erinnern

an die Thiermaler Japans, an die anonymen Bildhauer der Wasser-

kotzer vergangener Zeiten. Trotz der Grimassen war er ein zarter Feminist,
ein unvergleichlicher Dichter wollstiger

Man verzeihe mir, wenn ich, nach

Poesie.

lngeren Wanderungen durch die


bildende Kunst, noch von zwei Bchern spreche. Ein seltsamer Zufall fhrt sie zusammen und setzt sie an den Schluss dieser vielleicht fr Manchen trostlosen

Was Carries fr die Keramik


F. VALLOTTON: PORTRAIT VON I.-K.
HUYSMANS

bedeutet, das ist Alexander Charpentin fr die Zinngiesserei. Seine ersten

Studien schon trieben ihn zu den


Zinnarbeiten. Er ist der erste moderne

Betrachtungen. Huysmans neuestes Buch ist das

Anwender der Glyptographie.


Die Reliefe, die er fr die Programme

letzte Glied einer Kette. Er ist vom


derbsten Naturalismus ausgegangen, hat

des The'tre-Libre auf Papier ausfhrte, haben seinen knstlerischen

bei jeder neuen Etappe seinen Stil gereinigt und vertieft, sich
immer-mehr dabei von der Zola-Schule gelst, obwohl er vielleicht mit seinem Lebenspessimismus am besten in ihre Anschauung

Ruhm begrndet. Seine ersten Versuche schon


schrieen nach Zinn. Sie haben Etwas fettes, weiches und
leuchtendes, das mit anderem Material nicht zu erreichen ist. Kleine Kunstgegenstnde, Lichtstcke, Tintenfsser, in deren

passte, und nun ist er mit En Route" im Hypernaturalismus seiner Mystik gelandet. Was Monet fr den Impressionnismus gethan, das scheint er fr den Naturalismus angestrebt,und verwirklicht zu haben: er hat ihn unmglich gemacht. Er war der Dichter der Schule, er sah sie stets als
Dichter, konnte sie nur als Dichter sehn und desshalb hat er ihre

Ornamentik Leben und Bewegung sprhen, waren seine


ersten Zinnarbeiten. Nackte, umschlungene Frauengestalten bilden sein Hauptmotiv. Jetzt stellt er seinen Brunnen aus, in seiner Einfachheit ein Meisterwerk.

Nach der vergnglichen Pracht der Jahressalons noch einen

Augenblick in die Ausstellung von Claude Monet bei Durand-

Ruel, wo die verzauberte Wirklichkeit an den Wnden


hngt. Man kannte aus frheren Jahren schon seine Bilder
aus Belle-Isle en Mer und Antibe, aus der Creuse, seine Heuschober

, seine Pappelbume. Jetzt ist der Eindruck noch


grsser. Dieser Mensch ist der Natur nher getreten, als je

Ausdrucksmittel zu reinem Gold umgewertet. Ob Folantin vergebliche Versuche macht, in einem sauberen Restaurant ordentlich zu speisen, (A vau l'Eau) oder Des Esseintes seltenen Genssen des Geistes nachspht (A Rebours); es bleibt immer der Drang nach etwas Anderem, nach einem nie erreichten und auch unerreichbaren Jenseits. Dieses Streben, das durch alle Werke Huysmans' wie ein rother Faden sich zieht, das ihn verurtheilt, immer nur sich selbst in zehn verschiedenen^Metamorphosen zu schildern, findet in seinen beiden letzten Werken die endgltige Form: das

C 125 3

Streben nach Gott. Ob Durtal nun wirklich seiner Bekehrung

([ Schweden. I) In der schwedischen Litteratur, wie in der


der meisten Europischen Lnder, besteht ein tiefer Unterschied

sicher sein kann, weiss er es selbst? Als Lebensmder geht er von Kirche zu Kirche, zuerst um Kunstschtze zu suchen Huysmans' Helden suchen immer , dann um den Frieden zu finden. Er sucht in dem Leben der Heiligen, erbittet den Rath eines alten Priesters, um den
Versuchungen der Fleischeslust zu entgehen, bis er die Pilgerfahrt

zwischen der dichterischen Production des achten und


des neunten Jahrzehnts. Das achte Jahrzehnt bei uns, wie berall, war die Zeit des litterarischen Positivismus, da man mit grsster Begeisterung nach dem Arbeitszimmer in Medan blickte, und da sich die Dichter nicht nur damit begngten, die Sonntagskinder der frhlichen Wissenschaft" zu sein,
sondern auch das socialreformatorische Arbeiterkleid, oder das LaboratoriumkostmdeswissenschaftlichenForschers anzogen. Bei uns war der grosse und typische Name des Jahrzehntes

nach La Trappe unternimmt, wo seine Seele zur Ewigkeit genesen soll. Und er kommt zurck: Ich habe in zehn Tagen zwanzig Jahre in diesem Kloster erlebt; und mir das Gehirn zerstrt und das Herz zerrissen. Paris und NotreDame de l'Atre haben mich nacheinander ausgeworfen wie ein "Wrack; nun bin ich dazu verurtheilt, nackt und kahl zu leben. Man ist zu sehr Schriftsteller, um Mnch zu werden, zu sehr Mnch, um unter den Schriftstellern zu bleiben. Er hat hhere und letzte Dinge gesucht und begehrt; was bleibt[ihm brig? Die moderne Welt, die moderne Kirche sind ihm ein Ekel. Er ist aber zu sehr Schriftsteller .. . Und
weil Huysmans zu sehr Schriftsteller ist, weil er das herrliche Buch EnRoute" geschrieben hat, wird er auch weiter leben und weiter schreiben. Er wird vielleicht die ewige Geschichte des Verlangens nicht von neuem schreiben, sein Weg geht durch die Religion zurck zur Kunst. Davon werden die

August Strindberg, der sich wohl durch seine schwedische


Launenhaftigkeit und seine unruhige und auf's Experimentiren angelegte Genialitt zum Theil von dem Dogmenzwang der

Richtung frei machte, aber doch insofern ihr gehorsamer


Sohn war, als er seine ganze Production immer den Tagesideen

zu Dienst stellte und niemals ein Kunstwerk, das nur


Kunstwerk war, schaffen wollte.
Dagegen ist gerade die Lust, Schnheit ohne journalistischen

Beigeschmack zu schaffen, der Antrieb zu den bei


uns bisher erschienenen Dichtwerken des neunten Jahrzehntes,

und wenn man auch da durch einen Namen das Wollen


Mehrerer ausdrcken will, hat Keiner so grosse Ansprche,

Leser des PAN, die in diesem Heft ein Stck aus L-Bas finden, bereits in der nchsten Publication ein glnzendes
Zeugniss erhalten.

genannt zu-werden wie Werner von Heidenstam, der


sowohl theoretisch wie praktisch fr die grosse und freie
Kunst gekmpft hat. Seit 18$>o ist auch keine einzige Arbeit von Bedeutung in unserem Lande erschienen, die sich nicht jener Schnheitsdichtung anschlsse. Und die zwei in diesem Frhjahre erschienenen Werke von grossem und bleibendem Werthe: das Drama Judas von Tor Hedberg und Gedichte

Bei Huysmans endet der Lebensbankrott im Christenthum. Der junge Andre Gide streut die Mdigkeit des Intellectes in ein Buch zarter Ironie. Man muss es geniessen wie einen schnen Holzschnitt, mit Kennerhnden; und man

findet Kleinodien darin. Paludes ist die Geschichte von jemandem, der nicht reisen kann bei Vergil heisst er Tityrus , Paludes ist die Geschichte eines Mannes, der
stundenlang ins Wasser schaut und keinen Fisch fngt, der

von Werner von Heidenstam, gehen entschieden


in derselben Richtung, ohne in irgend einer Weise Modeschablonenwerke

zu sein.
Das Drama Judas nimmt durch seine Tiefe und Gedankenflle

ein Buch schreiben will und es nicht kann, der nichts zu thun hat und auch thatschlich nichts thut; die Geschichte
des Menschen, der im Sumpfe steckt. Und es steht Alles in
Paludes, die reizendsten Bemerkungen der Lebensphilosophie

einen hervorragenden Platz in unserer Litteratur


ein. Konnte, fragt sich hier der Verfasser, konnte nicht jener, der seinen Herrn und Meister verkaufte, und sich selbst dann

das Leben nahm, konnte er nicht tiefer und bedeutender


sein als jener grosse Verrther, den Dante in die unterste Tiefe seiner Hlle gesetzt, den die alten Mysterien als ein grauenhaftes

und Gesellschaftsironie. Es ist das Buch einer ganzen


Generation junger Mnner, unter denen der Verfasser einer der talentvollsten ist. Ein Buch der tiefen Enttuschung und Selbstkritik, vielleicht auch des Unvermgens, wenigstens des fingierten Unvermgens. Eine Satyre Symbole de quoi steht als Epigraph am Anfang, und in diesem Symbole de quoi liegt die ganze Ironie des Buches. Spielerei, Tndelei,
kleine, ssse Freuden, was ist unser Leben sonst noch?. . .

, abscheuliches Scheusal zu zeichnen liebten, und den, mit staunenswerther Eintracht, die alten Knstler als einen
elenden Wucherertypus dargestellt haben ? So hat sich die Grblerphantasie des Tor Hedberg gefragt

, und allmhlich ist ihm ein anderer Typus lebendig


geworden, der ewige Typus der Stiefkinder der Idealitt, bei
denen es zwischen dem Verlangen des Egoismus und dem des

Als Gymnasiast debtierte Andre Gide vor vier Jahren mit


einem Gestndnissbuche: Les Cahiers d'Andre Walter", seitdem

Traumes niemals eine Harmonie geben kann, und die durch


ihre leidenschaftliche Selbstsucht Abtrnnige gegen das eigene Ich werden.

hat er ein Meisterwerk geschrieben Le Voyaged'Urien",


in dem die ganze franzsische Neu-Romantik in nuce enthalten

ist. Jetzt schliesst er den ersten Ring einer Spirale


mit diesem seltsamen Paludes, das gewissermassen eine
ironische Uebertragung seines ersten Buches ist. Sein ,letztes

Dieser Judas ist einst ein junger Knabe gewesen, in


dessen Kinderseele die tonlosen Erzhlungen seiner Mutter von den Verheissungen der Prohpeten und des Messias eine unklare und brennende Hoffnung gesenkt haben; er ist ein Jngling geworden, der, in schwrmerischer Ueberspanntheit, in die Wste gegangen ist, um sich durch Leiden zu einem
Erlser der'grossen Sehnsucht des Volkes heranzubilden. Aber

Buch' hatte man nach den Cahiers d'Andre Walter schon gesagt, und jetzt? ... Das koquett ausgestattete Bndchen geht von Hand zu Hand, berall fragt man herum, wer's

gelesen hat denn alles steht in Paludes. Henri Albert

dann tritt die Wirklichkeit an ihn heran mit den Bedrfnissen des Krpers und mit den alltglichen Sorgen, und pltzlich sieht er, wie das Leben nur ein erbitterter Kampf ist, in dem

G 126"

der Trumer untergehen muss. Der Selbsterhaltungstrieb wird sein Herr und Gebieter, und er wird zum Sclaven der tglichen Arbeit, der von jetzt an seine Jugendtrume mit
der ganzen Bitterkeit der unbefriedigt Liebenden hasst. Aber jene seine innere Sehnsucht kann nicht sterben, wie er sie auch fesselt, sondern sie fhrt ihn erst zu Johannes und dann

liebenswrdiges aber vielleicht ein wenig billiges Epikureerthum, um sein strker gewordenes Verlangen nach einer wirklichen

Synthese zu befriedigen. In Hans Alienus schildert


er einen Mann, der Allem und Allen Freund ist, und der
lebendige und ausgestorbene Welten nach seinem ersehnten Schnheitsideal durchsucht. Die in diesem Frhjahre erschienenen Gedichte zeigen

zu Jesus. Denn er hofft, dass ihn der Meister von jener Weltlichkeit, die ihn bezwang, erlsen wird. I Aber Jesus
mahnt ihn zu dem inneren Kampf, durch den allein Vershnung

den Dichter auf einer noch hheren Stufe seiner Entwickelung. In ihnen hat er den Schwerpunkt seines Schaffens ganz

erreicht werden kann, und so weit kann es Judas


nicht bringen. Denn das Selbstopfern und Selbstbezwingen

nach dem Innern verlegt. Man findet wohl auch in ihnen


denselben bis zur Genialitt geschrften Blick fr malerische

sind ihm noch immer fremd, und den Meister liebt er nur
mit jener finsteren und passionirten Selbstsucht, mit der er die

Welt geliebt, in Eifersucht gegen die Anderen und voll der Begierde, alles was er liebt als sein Eigenthum zu besitzen.
Jesus lsst dann Judas das gemeinsame Geld verwalten,

Effekte wieder, dieselbe trotzige Laune, die immer gegen die nordische Schwerflligkeit kampfbereit ist, und bermthig die Cavaliere des Leidens mitsammt ihrem Kreuze aus kandirtem Zucker" verhhnt. Aber die Aussenwelt ist ihm da mehr als Hintergrunddekoration, vor der die Trume
des Herzens und der Gedanken ihre wehmthigen Schauspiele

damit er der Versuchung zu widerstehen lerne; und mit wirklicher Genialitt hat Hedberg dies zum Kernpunkt des
ganzen Dramas gemacht. Judas sieht hierin eine Schmhung und ein verchtliches Zurckweisen aller seiner Hoffnungen.

auffhren. Seine Laune zeigt hier nicht nur das flatternde Spielen der gedankenlosen Lebensfreude, sondern ist tiefer und durch bittere Erfahrungen reicher geworden.
Diese neuen Gedichte zeugen von einer germanisch innerlichen

Er ist somit verurtheilt, der Wurm zu verbleiben der immer im Staube kriechen muss, und seine Seele wird vom tiefen
Hasse gegen Jesus gefllt, das ist der Hass der zurckgewiesenen

Auffassung des Lebens. In mehreren von ihnen giebt


er mit berlegener Grsse dem echt germanischen Gefhle der Sehnsucht nach der Heimath Gestalt.
Es giebt eine alte schwedische Erzhlung von einem Edel-

und unverstandenen Liebe. Und, um sich endlich


freizumachen, verrth er den Meister, der ihm zur lebendigen Personifikation seiner unbefriedigten "Wnsche geworden ist. Aber sein Judaskuss ist doch nicht der des Verraths, sondern birgt in sich die ganze Verzweiflung der Reue und der Bitte

um Vergebung. Und in dieser einen Sekunde, da er den


Rocksaum desjenigen, den er verrathen hat, ksst, durchbebt ihn das Grosse, von dem er getrumt. Er war mein Gedanke

manne, der, wie Heidenstam, lange Pilgerfahrten nach dem Orient macht und dann einmal den rmsten Busch seiner schwedischen Heimath als den schnsten und kostbarsten in den Grten des Sultans wiederfindet. An jene Erzhlung

muss man unwillkrlich denken, -wenn man die schnen


Lieder Heidenstams von der Heimath liest. Und jenes heimathliche Gefhl vermag Heidenstam bis zu einem noch geheimnissvollen

, und deshalb musste ich ihn selber tten. Aber ich


htte ihn nicht kssen sollen, denn dadurch bekam er neues Leben", sagt Judas whrend der Kreuzigung, da er verwirrt die Schlge des Hammers hrt, ohne zu verstehen, dass Jesus gerade um seinetwillen in den Tod gegangen war.
So ist, in grsster Krze dargestellt, die Seelenentwickelung

Grade zu steigern, da er in seinem genialen Gedichte:


Die Tochter Jairi zeigt, wie die zum Leben wiedererweckte sich in der Welt fremd fhlen muss und sich immer nach
dem Paradiese, das sie sterbend gesehen, zurcksehnt mit dem

seines Judas. Einfach und still ergreift das Drama mit der
ganzen Gewalt seiner ernsten und stillen germanischen Innerlichkeit

.
Werner von Heidenstam ist dem Tor Hedberg in
beinahe Allem entgegengesetzt. Er ist ein Sprosse einer alten schwedischen Adelsfamilie, auf deren Mitglieder der Orient

ganzen Heimweh des Trumers nach seiner ungesehenen Heimath, der Ewigkeit. Diese tiefen, gefhlvollen Gedichte geben mit vollendeter Kunst das Bildniss eines Mannes, der wohl der reichste und interessanteste Lyriker des gegenwrtigen Nordens ist.

Oscar Levertin
d Portugal. ]) Nach einer langen Periode des Stillstandes
beginnt sich in Portugal unter der Regierung eines kunstsinnigen

immer eine besondere Zugkraft ausgebt hat. Im Orient, in Egypten und Ostasien hat er auch einen grossen Theil seiner Jugend zugebracht, und den Einfluss davon sprt man in

und kunstbenden Herrscherpaares eine junge


Dichtung krftig zu regen. Man hat mit offenen Augen
nach Frankreich geschaut und dort willkommene Anregungen

seinem ersten Werke: Wallfahrt und Wanderjahre."


Wie als eine Herausforderung sandte er den anmischen
Menschen seiner grauen Heimath diese sonnigen Gedichte, in denen er das Leben als ein einziges grosses Abenteuer

gefunden. Nun wchst es vom Eigenen -weiter. Um den


jungen Dichter Eugenio de Castro, der mit seinen poetischen

schilderte. In Parabeln und Phantasien, die orientalische


Sinnlichkeit mit occidentalischer Grazie vereinigten, verherrlichte

Werken Oaristos, Horas", Sylva, Interlunio", Belkiss"


ber die Grenzen seines Vaterlandes hinaus schnell bekannt geworden ist, haben sich einige junge Talente geschlossen:

er die Genialitt des Nichtsthuns der Arbeit gegenber,


predigte die Philosophie des Rausches statt der der Entsagung

Manoel Gayo, Antonio Nobre, Carlos de Mesquita, Julio


Brando, Oliveira Soares, Jos de Castro, Alberto d'Oliveira, Henrique de Vasconcellos, Anthero de Figueiredo, Alberto

Pflichttreue.

, und die Weisheit des Leichtsinns statt der der

Der Schnheit und Ruhe des Orients widmete er, mit dem auch ins Deutsche bersetzten Romane Endymion, eine begeisterte Hymne. Mit seinem folgenden Werke Hans Alienus verlsst Heidenstam sein immer vornehmes und

Pinheiro und andere. Unter diesen ragt Manoel Gayo, ein


feinsinniger Dichter mit ungewhnlich knstlerischer Begabung

, hervor, der soeben ein Werk Os Novas verffentlicht


. Unsere Leser werden durch ihn demnchst ein-

C 127 D

gehender ber die Kunst und Literatur seines Landes unterrichtet

dass seine Zeit wiederkehre, scheint in der jungen Dichterschule

werden. Gleichzeitig erscheinen soeben: Jesus", ein


Gedicht von Jos de Castro, Tiresias" von Eugenio de Castro;

, die sich zu seinen Ehren vereinigt, in Erfllung zu


gehen.

Alem" (Prosa) von Antheiro de Figueiredo; Alva" (Prosa) von Alberto Pinheiro.
Das Ausland beginnt zu der jungen Dichterschule Stellung

Auch in der bildenden Kunst ringt Portugal mit Erfolg nach Beachtung. Einer ihrer besten Meister, Columbano,
hat soeben eine Ausstellung seiner Werke in Porto veranstaltet

zu nehmen. Der Mercure de France hat sich schon vor lngerer Zeit eingehend mit ihr beschftigt und im Januar
ein ausserordentlich feines Gedicht des Hauptes der Gruppe Hermaphradito betitelt in franzsischer Uebersetzung
gebracht. Gran Bjrkmann giebt soeben in Upsala eine schwedische

, darunter das grosse Gemlde L'invocation des


Tagides und eine Reihe hervorragender Portraits.

Der Knig und die Knigin nehmen lebhaften Antheil

an der knstlerischen Entwickelung ihres Landes. Wir


hoffen, demnchst eine Zeichnung des Knigs Don Carlos zu

verffentlichen. Der Knigin ist die Renovation der alten


Kathedrale von Coimbra, eines glnzenden Denkmals des romanischen

Uebersetzung moderner portugiesischer Gedichteheraus unter dem Titel Ur Portugals samtida diktning", und der Marquis Vittorio Pica bertrgt das dramatische Gedicht Belkiss" von Eugenio de Castro ins Italienische. Im Oktober wird die Gesellschaft Instituto de Coimbra
den vierten Centenartag S de Miranda's, des grossen Dichters

Stils, zu verdanken, das vier Jahrhunderte lang


durch barbarische Architekten entstellt wurde und jetzt auf Anregung des Bischofs von Coimbra mit Hilfe der Knigin in seinen ursprnglichen Zustand zurckversetzt wird. Die Arbeiten leitet der hervorragende knstlerische
Architekt Antonio Augusto Gon^alves.

der portugiesischen Renaissance, feiern. Die Hoffnung,

C 128 B

i'OTIZEN
ALTE KUNST
C Denkmlererhaltung. 3 Sdrto Chitton am Genfer See, das Gefngnis Bonnivards, berhmt durch Lord Byron, foll reauriert -werden. Zunchft find hierfr im Staatsbudget des Kantons
umfassende Bibliothek von Julius Meyer; 2) von Rudolf Springer 41 gyptifche Bronzen; fr das Kupferflichkabmet 224 japanifche Holzfdmitte und 115 Hefte folcher Holzfchnitte, ferner verfebiedene illuftrierte Bcher; fr das Kungewerbemmeum eine Ex-librisSammlumg von etwa 4000 Stck; 3) von Prof. C. Bernftein etwa hundert

Waadt 14000 Fr. eingefetzt.


Man gedenkt das Sdolo felbfl unter
Wahrung feines Charakters %u renovieren

franzfifche illuftrierte Bcher


des XVIII. Jahrb., eine der gewhlteren

, die inneren Rume aber %u


einem hiflorifchen Mufeum zu benutzen.
Die Stadt Zug, die noch verhltnismig

Sammlungen ihrer Art, die in


der bedeutenden Abtheilung illuftrierte-r Bcher des Kupferflichkabmels eine

reich an mittelalterlichen Baudenkmalen

i, hatte vor einiger Zeit


befdoffen, die St. Oswalds-Kirche
umzubauen. Diefe i eines der einheitchften und nierkwrdigen Denkmler

empfindliche Lche ausfllt. Als


Curiofitt thun wir der Brochre Erwhnung

, die unter dem Titel Rembrandt

und der Geheimrat Bode"


jng erfchienen i. Ihr Ton und ihr
Inhalt laffen ein nheres Eingehen als berflffig erfcheinen.Unferbelgifcher Vertreterfchrbt uns: Fr dos Mufeum

kirchlicher Sptgotik in der


Schweiz, der Chor ein Werk des Magiers Eberhard und des Meifte-rs Hans

Felder aus den Jahren 1478148J. Gegen den beabfidrtigten Umbau, der
Z- B. ein Ouerfchiff einfehieben wollte,

der Stadt ANTWERPEN find in den


letzten Monaten angekauft worden ein
groes Triptychon eines gotifchen Flamlnder

erhob fich ein Sturm der Entriiung bei allen Kunflfreunden. Darauf hin hat denn auch in einem neuerlichen
Befdrtuffe die Kirchengemeinde den Umbau

s Chrifl und feine Engel" und


ein verkleinertes Exemplar des berhmten

Meierwerkes des hervorragenelften

abgelehnt. In KN1GSFELDEN (Kanton Aargau) wurde die Kloflerhirche, das Shnedenkmal derKaiferin Agnes fr die Ermordung ihres Gemahls

aller romantifchen Maler Belgiens,

Louis Gallait, Die Leichen der Grafen Egmont und Hrn." Der
erfle Befitzer die [er Reduktion, der Sammler Maskens, hatte dem Maler fr diefes Gemlde z- Zt. 54000 fr. bezahlt. Das Antwerpener Mufeum

, Kaifer Albrechts, die Gruft


der im Kampfe ob Sempach gefallenen

erreichifeben Ritter, in wrdiger


Weife wiederhergeflellt.

C Museen und Sammlungen. 3 Im Berliner Museum wird ein kleiner

BOTTICELLI: PALLAS

hat es jetzt in einer Auction fr


20 000 fr. bekommen. Diefe Kopie i

Umbau vorgenommen, um die Aufellung des Anslo" von Rembrandt zu ermglichen. Gleichzeitig wird ein befonderer
Raum hergerichtet, der die Broncen der Renaiffance aufnehmen soll. In demselben Museum sind mehrere Hochreliefs von Bafalt, altfemitifche Werke am den Ausgrabungen von Zengirli, glcklich aus zahlreichen Bruchcken mfammengefetzt und aufgefeilt

worden; eine der altaramifeben Infchriften die/er Reliefs bezht fich u. a. auf den Knig Barnim, den Sohn des Panammu, des vermuthlich letzten Knigs von San (um 732 bis 727 vor Chr.). Demfelben Museum fielen mehrere wertvolle Vermachtnse zu: 1) fr die Gemldegalerie die etwa 4000 Bnde

wunderfchn. Viel hat man ber Chrifl und feine Engel" gefprochen und gefchrieben. Ein Parifer Kunjlhndler hat es dem Antwerpener Mufeum fr 240000 fr. berlaffen, was man wohl kaum zu hoch nennen darf, wenn das Gemlde fich als ein authentifcher Memlinc erwei. Ift dies aber dm- Fall? Grammatici certant. Mit Alphonfe Wauters, der die Exiflenz diefes Werkes als der erfle von Allen in feinem Buche Hans Memlinc (ispj) erwhnte, und mit meinem Freunde Dr.
Max Roofes, dem gefeierten Autor der Gefchichte der Antwerpener Malerfchule", bin idj der Anficht, da Zweifel hier kaum erlaubt fei. Ganz-gewi ift das Gemlde das Werk eines mittelalterlichen Flam-

lnders, und zwar eines am der erflen Zeit nach dem Tode der

C 129 D

\i

Gebrder van Eyck. Die Figuren find mehr als lebensgro, und dies befremdet wohl die Meien, die vom groen Meifler aus
Brgge ausfchlielich kleinere und zwar Miniatur-Malerden kennen gelernt haben. Es i aber darauf hinzuwdfen, da mehrere dUfer
lehensgroen Figuren auch in anderen Werken des Meiers vorkommen

Duvernay) bei Cbriflies in London am 9. Mai fgg. brachten es


alte Sevres-Porzellane zu ungewhnlich hohen Preisen. Eine Vafe, die Ludwig XV dem Marquis de Montcalm gefchenkt hatte, ete

fich auf ca. 40,000 M., zwei Jardinieren in Blau und Gold mit
Malerei nach Boucher auf eben fo viel, eine groe eifrmige Vafe

: mehrere der muficirenden Engel find den muficirenden


Engeln auf dem berhmten Reliquien-Schrein der H.Uifula" in Brgge hnlich; das Haupt des Chrifius i zweifelsohne dasfelbe,
das man im letzten Urteil" des Meiers, St. Marienkirche, Danzig,

mit Malerei nach Wouwerman fowie zwei kldnere Vafen errrdchten endlich zufammen 105,000 M. Die bekannte Sammlung hoUndifcher Gemlde des verftorbenen Times-Befitzers Walter

ifl krzlich unter der Hand in London verkauft worden. Die


Hauptwerke, Meiflerwerke von Jacob Ruisdael, N. Maes, J. Steen,

bewundert. Audi die Farbe i wohl Memlincsl Die Kleider


der Engel find ganz genau fo nuancirt wie es bei Memlinc gewhnlich

der Fall i; mit Himmelblau angehaucht i z- B. das Wei,


u.f. w. Vielleicht datirt das Gemlde nicht aus der hchften Bltezeit des Meiers; das Kennzeichen feiner myftifch-idealen Conception i aber unverkennbar. Man lese in Wauters Sept Etudes pour servir a l'hiftoire de H. Memlinc" (Brssel, Dietrich), IV, Pag. 55 und ff. Das Antwerpemer Museum befitzt, aier diefem Gemlde, noch 2 andere kleinere Memlinc's: einen Norbertiner Canonicus", eineit Prinz von Croy", einen Abt eines Flmifchen Convents", und ein Diptychon die Madonna." Das Briiffeler Museum hat zwei Gemlde des Jakob Jordaens bekommen: eine Sufanna im Bade" und eine Nymphe

A. und J. van Oftade u. a., find von einem jungen Deutfdoen, Alfred Beit, gekauft worden, der durdo fdne geniale Ausbeulung

der Goldfelder Sd-Afrikas feit dnigen Jahren die Brfe


tiefer erregt hat als irgend dn noch fo widitiges politifches Er-

dgni. Am 23. und 24. April bei Amsler. & Ruthardt in


Berlin, die Sammlung Cbodowieckifdier Zeichnungen (308 Nrn.)

von J. C. D. Hebich in Hamburg. Mitte Juni in Paris die


Spitzerfche Waffenfammlung, ber 2000 Nrn., darunter dnige Zwanzig vollflndige Rflungen. Die gewhlte, namentlidi viele Rembrandts enthaltende Zdchnungsfammlung von W. P. Knowles in Wiesbaden kommt am 25. und 26. Juni bei Fred.

Muller Sr Co. in Amflerdam zur Verfldgerung. 22. Juni


fgg. Verfldgerung der Sammlung Doetfdo in London bd Cbriflies, 440 alte Gemlde, ber 600 Miniaturgemlde. G. Herzog in

mit Satyrn." Das erflgenannte Werk i eine brutale Vifion


krftiger, berflmfdriger Leiber, die Sufanna eine gefcheuchie
Bauerndirne, ihre riefigen Bre mit Jdmellzugreifenden Hnden

Wien bat das fdmne Bildni des William Villiers Viscount


Grandison von Van Dyck, das auf der Van Dyck-Ausflellung in London ispj fo groes Auffehen madite, fr fdne Sammlung
erworben.

befdnitzend; die beiden alten Hebrer ficb im Voraus fchon delectirend an der Hoffnung des zu hoflenden jungen Leibes,
den fie, methodifch und mit lflernen Augen, zu entkleiden und entblen befdxiftigt find. Nicht fo materiell, nicht fo fldfchig i das andere Gemlde: hier gefllt uns am men der kfllidx Gegen/atz qpifcben der milchweien Frbung der Nymphen und der dunkelbetnlen Hautfrbung der Faune. Beide Werke find Meierflche flmifchen Kolorits. P. de Moni.

Die Gottfried Keller-Stiftung hat ein fehr Mereffantes


Bild von Francesco da Napoli, einem Sdmler Lionardos, angekauft

. Es flammt aus der Galerie Ceresa zu Mailand und


ellt eine santa conversazione vor: Die Madonna mit dem
Kinde und dem h. Sebaflian. Das Gemlde it auf Hol\ gemalt

C Publikationen. 3 Das erfle Jahresheft der von Bayersdorfer und Sdnnarfow gegrndeten Kunhiftorifchen Gefellfdoaft fr pholographifdK Aufnahmen (Jahresbdtrag 20 M., an Prof. Dr. Sdmiarfow in Leipzig zahlbar), wird dne Menge NadMldungm nad: kwnfthiftorifch widitigen, zum Thdl nur wenig bekannten Werken bringen, fo dnen Giorgione, Drer, Holbdn, Van Eyck aus Hampton Court u. f. w. Otto Hupp , der vortrefflidoe Zdchner der Mndmer Kalender, hat ein groes Werk ber die Wappen und Siegel der deutf&en Stdte, Flechen und Drfer unternommen, das bei Wallau in Mainz *" Buntdruck bergeflet

und vorzglich erhalten. Ein Graf KosciELSKi hat fdne,


wie man hrt, betrchtliche Kumfammlung in Bertoldsheim teftam&ntarich der Stadt Krakau vermacht. Der Director des dortigen National-Museums hat fie berdts bernommen. ([ Ausstellungen. B Das Toggenburger Thal, das in feiner Abgefchloffenheit eine Welt fr fich bildet, veranaltete Anfangs Mai eine biftorifdie Amellumg und zwar zu Lichteneig, dem Hauplorte des
Thaies, am Fue der Ruine Neu-Toggenburg. Befonders zablreidi war

werden wird. Die Zddmungen werden nach amtlichen und


archivalifchen Quellen angefertigt. Das Ganze foll im Lauf der nchften 68 Jahre in 10 Thdlen in Folio zu 24 M. bd Hdnrid) Keller in Frankfurt am Main erfdmnen. Das erfle Heft, enthaltend

die Provinzen Oft- und Weflpreuen fowie Brandenburg,


i vollendet. Hanfstngls Dresdener Galerie, mit Text von H. Lcke, fdndiet rftig vor; du fdine Publikation wird 100
Tafeln und etwa 50 Texlilluftrationen, alles in Heliogravre, enthalten

vertreten das Gebiet der kirchlichen Kunfl, dann die Glasmalerei,

. (100 M.) Das fterreidnfche Handelsmufeum giebtbd Artaria inWiEN einWerk ber orientalifdie Glasgefe (drei Lieferungen,

die im 16. Jahrhundert hier in groer Blte ftand. In dem


ehemaligen Konvent/aale des Kloflers St. Georgen zu Stein am Rhein veranaltet der Befitzer diefes Kloers, Profeffor Ferdinand Vetter (Bern), whrend des Monates Auguft eine mittelaltei--

liche Ausftellung. Man wird da manches Kleinod bewundern

knnen, das noch in den Truhen der Brger und Patrizier


fdolummert. Aber auch die fldtifihe Verwaltung von Stdn und Schaffhaufett will ihre Schtze ffnen und die Ausfleung mit wertvollen Glasgemlden und Waffen bedenken, foda man ein mannigfaltig gegliedertes Bild mittelalterlichen Kulturlebens auf engem Boden allerdings erhalten wird. C Versteigerungen. D Auf der Vereigerung der Sammlung der Frau Lyne Stephens (der ehemaligen gefderten Tnzerin Mite.

Gefammtprds 120 Gulden) heraus. Die Direktion des Mufeums fchrdbt dazu: Die rdche Ausbeute an Originalaufnahmen, welche dn mehrjhriger Auferithalt des verftorbenen Direktors der Prager Kunftgewei'befdmle, Herrn Fr. Sdmwranz, in Egypten im Gefolge hatte, fowie der Umfland, da fich noch mancher Zwdg des altorientalifchen Kunflgewerbes im Pharaonenlande durch Prachtexemplare

vertreten findet, die weder allgemdn gekannt, weniger


noch in Abbildimgen zur Darftellung gelangten, hat dem hohen
Unterrichls-Minifterium den Anla geboten, Herrn Profeffor Guftav

Schmoranz, den Bruder des frher genannten Knfllers nach Cairo zu entfenden, um dort wdtere Studien auf kunftgewerbGebiete zu machen. Unter den von den Genannten hdm-

C 130 ]>

: Skizzen fand fich eine Serie altorientalifcher Glasgefe, und Flaflchen in reichemaittirtem Glafe aus den Sammlungen

Weimar in den Baurechnungen des Schlaffes zu Wittenberg einige Poften gefunden, die beweifen, da Drer im Jahre 1503 in jenem

des Mue Arabe und Smner Excellenz Tigrane Paflcha's


m Cairo, gleich reizvoll im Ornament wie im Farbenfchme\e Gefe aus einer Glanzepoche orientaliflcher Kunfl, die uns nur mehr in einer fehr befchrnkteit Zahl von Exemplaren erhalten find. Die Fachliteratur kennt deren kaum hundert; 'auer den Cairiner Stcken befinden fich in London im Mufeal- und Privatbefitxe, in der Schatzkammer des St. Stephandomes, in den Sammlumgmt

Schlffe zwei Sle und in der Kirche die kleine Empore" fowie das Gewlbe ausgemalt habe. Es war ohnehin bekannt, da Drer um jene Zeit Tafelbilder fr Friedrich den Weifen ausgefhrt

hat. Weiter ergab fich, da der Kurfrft nen jungen


Maler zu Drer gefandt und das Lehrgeld fr diefen MalerJungen" bezahlt habe; auch da ., Meifter Jakob der weif che Maler'1

(alfo Jacopo de'Barbari, der Drer wefentlich beeinflut hatte)

derh. k. Hofmufemi in Wien, in jenen des grnen Gewlbes


in Dresden, fowie in Parifer Collectionen einzelne hervorragende

vom Kurfrften in Jabresfold angeftet war. Gurlitt hat nun


durch Studium in den Archiven von Dresden, Magdeburg und Meielt feftgeftet, da die erwhnten Malereien, wenigftens die in der flogen. .,gefehltitzten Stube", noch 1611 erhalten waren. Hoffentlich werden Unterfuchungen an Ort und Stelle ergeben,
ob von diefen Werken noch etwas vorbanden ift.

Gefe diefir Art. Im Hinblick auf den hohen Werth fr die


Forfchung und fr das Kunftgewerbe, den eine die heften typifchen

Stcke diefer altarabifebeu Induftrie zur Darftellung bringende Publikation haben mu, hat fich das k. k. Unterrichts-Mmifterium emtfchloflflen, Herrn Prof. Guftav

C Personal-Nachrichten. D GaetanoMilanesi,
geb. 181] in Siena, der Fortfletzer der Forflchungen

Schmerranz auch mit der Aufnahme der bedeulendften Glfer diefes Genres in den verflehiedenen
eben benannten und anderen europifchen Sammlungen

feines Bruders Carlo Milanefi, ift im Mrz i'n


Florenz, wo er Verwalter der Staatsarchive war,

\u betrauen und diefe Originalbilder dem


k. k. fterr. Handels-Mufeum %um Zwecke der

Publikation %ur Verfgung zu ftellen. So tritt


denn diefes Werk, enthaltend30polychrome Bltter,

iris Leben. Der Auswahl dienten in allererfter


Linie die hnftlerifchen Eigenfchaften der Glfer
Zur Richtfldmur. Du hervorragendften Typen diefer Glfer, fowohl der Form als der Decoration nach,

gefltorben. Sir George Scharf, der Direktor der National Portrait Gallery und ihr eigentlicher Schpfer, ift am ig. April in London im Alter von j$ Jahren gefltorben. Er war der Sohn eines bayrifldoen Malers, bildete fich in London
gleichfalls zum Maler aus, und -wurde 1850 zum. Direktor der Portrait-Galerie ernannt. In diefem Amt folgt ihm jetzt Lionel Cuft nad), der bisherige

find darin vertreten. Die Aufnahmen geben mit mglichfter Treue die Erfcheinung der Originale
und den jetzigen Zuftand ihrer Decoration wieder. Die in Folge von Verkrzungen auf den Anflehten
nicht, oder unklar fidjtbaren Details sind als Naturdetail

Direktorialaffiftent am Kupferftichkabinet
des britiflehen Mufeums. Die National Portrait
Gallery wird demnchft von Bethnal Green nad) der zu diefem Zweck (mit Hlfe reichlicher, von einem Privatmann zur Verfgung gefltellter Mittel

und aufgerollt in Schwarzdruck beigegeben.


Desgleichen die Infihriften-Facfimile, fo da das

) erweiterten National Gallery berfiedeln.

Werk auch ein vorzgliches Material fr die


Geflchidite der arabifchen Glflerfabrication, fowie
der arabifchen Ornamentik berhaupt, dem hnftlerifchen

und hunfthiftorifchen Studium bieten wird.


Der Text wird mit Ma- und Ortsangaben die
genaue Befchreibung fdmmtlicher dargeflellteu Objekte

mODERNE KUNST
C Personalnachrichten. B Prof. Kuehl ift mit dem 1. April in die dresdener Akademie eingetreten.
Zu Mitgliedern derfelben Akademie wurden ernannt

und du d. Z. ber fliz eruirbaren Daten


enthalten und auch die chemifche Analyfe der
ganzen altorientalifchen Emailmalerpalette bringen.

Uhde, Bcklin, Carl Becker, Puvis de


Chavannes, Burne-Jones; das lt auf einen frifleheren Luftzug fchlieen. Cornelia Paczka geb. Wagner (in Rom) arbeitet fleiig an einem groen Cyklus von Bildern,
der die Phaflen eines Frauenlebens unter dem Titel die Frauenfleele" flymbolifleh darfteen flott. Einige diefler Kompqfitionen hatte

C Litteratur. D M. Rooses, Le Muflee Plantin-Moretus Anvers. Eau-fortes par B. Krieger. Brflfel. Fol. 16 M. De
Maulde La Claviere, Louifle de Savoie et Francois I. Trente ans
dejeuneffe. Paris, Perrin. Enthlt bemerhenswerthe Betrachtungen

die Renaiflfance-Kunft (im III. Kap.). Ernst Berger,


zur Entwickelungsgefchichte der Maltechnik. Mnchen,

fie bereits als Radirung oder Stich ausgefhrt. Ihr Mann, der

Maler Franz Paczka, geht ihr bei diefler Arbeit zur Hand,
wie denn das Ehepaar bereits frher fters Gemlde gemeinfam ausgefhrt hat. Es ift bejchloflfen worden, die Kwiflfdnde am

Callwey. Unterfuchungen ber die antike Maltechnik. W.v. Seidlitz, Kritiflches Verzidmi der Radirumgen Rembrandts,

Leipzig, Seemann. Otto Wanckel und Corn. Gurlitt,


Die Albrechtsburg z Meien, mit is Tafeln (Dresden, Bnfdo, 30 M.). Von der Befchreibung der Kunftdenkmler Sachsens ift das 17. Heft, enthaltend den erften Theil der Befchreibung von

Stadel flehen Inftitut zu Frankfurt a. M. vom 1. April 1897 ab

aufzulflm. Frank Kirche ach, der Leiter diefer Schule, ift


auf feinen Einfpruch hin bereits zum Ende des Sommerfemefters 1895 feiner Stelle enthoben worden, unter Belaffumg des Gebalts

Leipzig, erfchienen. Corn. Gurlitt publicirt darin eine Flle


widitiger, zum Theil bisher gar nidot gewrdigter Werke, wie die Gemlde der ehemaligen Nicolaikirche, die Skulpturen des 13. und 14. Jahrb. in der Paulinerhirdie, den Schnitzaltar in Euiritzfch.

und des Ateliers bis zu dem erwhnten Zeitpunkt der Auflflung. Karl Kpping ift von der Societe nationale des
beaux-arts (Champ de Mars) zum Aflfocie gewhlt worden.

Besnard hat das Offizierskreuz, der Bildhauer Bartholome


und der treffliche Zeichner Grasset haben das Ritterkreuz der

C Forschung. D Cornelius Gurlitt hat im Staatsarchiv zu

C 131 3

v*

Ehrenlegion erhalten. Am 3. Juni flarb der verdienftvolle,

brig, einige Dilettanten, wie fie fich in allen Kunftvereinen"


breit z machen verftehen, einige Maler, die noch immer grollend abfeits der neu gefundenen Wege flehen, endlich einige gute ltere

feinfinnige Dr. Conrad Fiedler in Mnchen, der Marks,


Bcklin, Thoma, Adolf Hildebrand und viele andere Knftler in ihrem Wirken aufs nachrcklichfk gefrdert und fich dadurch
das, Verdien erworben hat, immittelbar nach dem Grafen Schuck als einer unferer heroorragendflen Mcene genannt zu werden.

Studie, die vom letztjhrigen Salon" her bekannt find. Das i Alles. Die knflleridie Ausbeute ifl demnach Jehr gering. Unter
den ungemein zuhlrdd} vertretenen Landdoaften von iyo Gemlden

Der Maler Paul Chonavard, der in Paris georbm i


(er war 1808 in Lyon geboren), hat der Stadt Lyon als feiner Univerfalerbin die Verpflichtung auferlegt, jhrlich 3000 frs. \ur
Unterfltzimg von lyoner Knfllern im Alter von ber 55 Jahren, 2000 frs. fr das Bildni ner lyoner Berhmtheit, die jedesmal der, Gewinner des lyoner Preifes von Paris anzufertigen haben wird, 1000 frs. %ur Vervollflndigimg des Mufeums Chonavard %u verwenden und endlich jhrlich 2000 frs. zurckzulegen, die ets nach Ablauf von zehn Jhren zum Ankauf des hervorragenden innerhalb diefer Zeit entandenen Werkes eines lyoner Knfllers verwendet

gehren fa 100 dieflem Genre an verdienen allein


Beadihmg ein warm abgetnter Sandreuter Rheinufer bei
Stein a. Rh." und eine prachtvoll durdigefhrte Baumgruppe von

der nimmer mden Hand Rudolf Kollers. Am maen Auffiehen erregen zwei Arbeiten des Genfers Ferdinand Hodler,
der als auf flelbflndigen Bahnen wandelnder Kolorifl nicht ohne

Bedeutumg ifl. Sein Mann ohne Arbeit" ifl eine tchtige Atelierftudie, whrend die Anbetimg" ein Kind, in verzcktem
Gebete imter Blumen hnieend den Einflu der Parier Roenkreuzer* verrt. Erwhnt Jei noch von den wenigen Skulpturen eine fein empfundene

werden Jollen. Einer der thtigflen Kunftfrderer, Ludwig Eduard Behrens, derBefitzer
ner uerfl gewhlten Galierie moderner Bilder
fowie einer reidmi Sammlimg altmeiner Porzellane

Bronze von R. Reymond, den Didrter


Duchqfal darflellend. Unmittelbar nachdem die Turnusausflelhmg" uns vetiaffen haben wird, erffnet Anfang Juni der Verein Knlerhaus Zrido" die. Pforten feines neuen
provijorijchen Ausflellungsgebudes, das gengend

, i in Hamburg geflorbeu.

Er vermachte

der Hamburger Kumhalle 150000 Mk. mit der


Jehr veindigen Beftimmung, da aus den Zinfen
diefes Kapitals nur Gemlde erflen Ranges angekauft

Raum gewhrt, um nicht nur die heften


Schweizer Arbeiten aufzunehmen, Jondern aud)

werden Jollen; falls Joldie gerade nicht


kuflid), find die Zinfen zum Zwecke Jpter geeigneter Wahl anzujammeln. Fernand Khnoppf's Memories" wurde in Wien von der Jury der XXIII. Jahresausflellung, allerdings unter
heftigen Widersprchen auerhalb und innerhalb,

das Ausland zu Worte kommen zu laen. Die Vereinsleitung ifl beflrebt, fo viel als mglidi "Neues zu bieten, und hat dabei von Deutfchland aus fldoon lhatkrfiige Unterfliilzung erfahren

. Neben den rein idealen Zielen wird


dabei auch ein praktifdm Zweck verfolgt: einen eigenen Sdnvei'zer Kunftmarlit, der bisher fehlte,

praeniiiert. Das von derfelben Jury mit der


Karl-Ludwigs - Medaille gekrnte Bild Hans

Temple's Victor Tilgner in Jeinem Atelier"


wird demnchft im Mnchener Glaspala ausgeflellt werden. Der Bildhauer Tomaso Gentile aus Florenz will Jeinen dauernden Aufenthalt in Wien nehmen. C Ausstellungen. D Vom 1. September bis 31. Oktober wird eine akademifdK Kunflausellumg
in Dresden attfinden. Im lauf enden Jahre fllt der Sdiweizer Salon", die groe, von den eidgenffifdoenBimdesbebrdenfubventionierteAiisflelliMig, die alle zwei Jahre wiederzukelrren pflegt, aus. Dafr konzentriert

Zu begrnden. Mit der in dieflem Sommer in LBECK abzuhaltenden Nordichen Aus-

ellimg wird eine Abtheilimg fr die Kunft der Oflfeelnder verbimden Jein. Berlin:
Auselhmg der Verfalyren des Kunfldrucks im Kunftgewerbe-Mujeum vom i. April bis zum

9. Juni; bejonders reichhaltig die farbigen Drucke vertreten; widjtig fr das Affidien-

wefen. Im Mix bei Georges Petit


eine gewhlte Ausflellung, die gute Bildnife von

Alexander, Skiern von Cottet, Laudhaften von Aman Jean und Tbaulow, vor allem aber zwei Whiftlers
enthielt, eine fdieinbar nur Jhizzjrte dod) vollendet aufgefhrte Darflellimg feines Ateliers und ein duftiges Bild der Themfle bei Abend. Vom 20. Mrz bis 20. April Auselhmg der Rose f Croix, mit poetiflchen weiblichen Kpfen von Maurin, ftimmungsvollen Kompofitionen von Glet, Osbert, Point Seon, Zeichnimgen

fidi das Kiimflintereffe aller Krcdfle auf die flogen. Turnusansellu'Ug", eine vom Schweizerijchen Kunverein arrangierte

Sammlung, die aus einer Stadt in die andere zieht und berall
fo lange verweilt, als Hoffnung befleht, etwas von den mitgebrachten

Sdmtzen an den Mann zu bringen. Indeffen wrde


man fehl gehen, wollte man in diejer wandernden Ausflettumg
ein zutreffendes Bild Schweizerijdien Kunftlebens, Sdnveizerijdjer Kunftbung erblicken. Denn die namhaften Knftler derdeutfdKii Kantone fludot man hier vergebens. Die gehen mit ihren neueflen

fr Glasgemlde von Duthoit u. a. Die Entwrfe zwm


Bismarck-Denkmal fr Berlin, ber 100, werden im Juni im
Ausftelhmgspalafl ausgeellt iverden. i. Angu bis30. November

Werken in den Salon", oder, wenn diejer Jeine Pforten gefdrtoffen, in die Ausflellung des jungen, von lebendigem modernen Geile erfllten Vereins Knlerhaus Zrich". Die Weflfdowzer
aber, voran die Genfer, haben ein befonderes, in fido abgefchloffmies

in Paris im Champ de Mars, Galierie Rapp, eine internationale Ausflellung zur Feier der Erfindung der Lithographie vor hundert Jalrren. Demnchft foll bei M. Bing in Paris, Rue de Provence , eine Ausflellung der Werke des belgijcheu Bildhauers Conftantin Meunier attfinden. Die Anzeige des neuen Bing'flehen
Salons finden imere Lejer als Beilage. Wir find mit groer Freude bereit, feine Beflrebimgeu,die den unfleren verwandtfind, nach beflen Krften zu unterfttzen. Was er will, geht am heften aus einem

Kunflleben, in dem fie ilyr Genge finden, und wenn fie berhaupt

hmausreben, o wei ihr Pfad naturgem nad) Paris.


Bleibt alo fr die Turnusausftellwig nur Jchivdolidoes Mittelgut

<I 132

MBB

ET ARTISANS

Avis AUX ARTISTES

Au Premier Odobrei89? il sera ouvert dans les Galeries de JVKS.BING 22 Rue de Provence Paris sous le titre

L'ART NOUVEAU
une Exposition permanente & internationale de toutes produclions artistiques sans distin&ion de categories. Cette Exposition comprendra:

LA SCULPTURE, LA PEINTURE, LE DESSIN ET LA GRAVRE ;LES ARTS DU DECOR, DU MOBILIER

ET DE L'OBJET UTILE.
Seront admifes toutes les oeuvres darf

qui manifefteront une conception perfonnelk en aecord avec l'efprit moderne. (jjd&A

I
?JMm

Brief beroor, den er uns die/er Tage fdirieb: Der Gedanke, alle hnftlerifchen uerungen, ohne den traditionellen Unterfchied Zwifchen Kunfl und Kunftgewerbe, unter einem Dado zu vereinen,
liegtfebon lange in der Luft. Man bat in den Pari/er und im anderen Ausfleumgem namentlich in Brffel mit der Amflettung Libre

Phantafiebdern, Decorationsmotiven, Gruppen, Masken, Vafen, Radierungen aus. Die Leifle ber dem Einfhrumgsauffatze zur Rundfdjau diefes Heftes i die Reproduktion einer allegorifchen Plaftik diefer Ausftellung. An demfelben Orte eine Auseung von Stahl- und Kupferftidoen, Arbeiten mit der kalten Nadel von

Esthetique den Anfang gemacht. Aber diefe Veranftaltungen find immer nur vorbergebender Natur und halten leider, noch %u
febr an der alten Teilung fefi. Mir handelt esfido darum, das auszufhren

, was Sie mit PAN vorbereitem. Ich mchte in geeigneten


Rumen alles vereinigen, was die moderne Kunfl und hnlerifdoer moderner Sinn hervorgebracht, Schpfungen reiner Kunfl wie der

Danse. Bei de Molder, societe anonyme, Wermoelsberg Brssel, Gemlde von Rudolf Wytsmann, Juliette Wytsmann, Wiem Delsaux, Leo Dardenne und Jacob Smits. Befandei's intereffant die Wei'ke des letzteren, zumal die Mutterbilder. Im Verlat-Zaal in Antwerpen Werke von Maurice Hagemans und Hendrik Ritt. In LTTICH die erfle Auseung des
Oeuvre ARTISTIQUE. Darin Werke von Walter Crane, Sattler, Jeanniot (Holzhnitte und Aetzungen), Moulyn (ein Teppido),
Lunois (Farbendrucke), Roche (aquarees eflampees), Joffot (Karikaturen

Kunindurie, decorative Sachen, Mbel, kurz a^es in der Atmofphre des richtigen Interieurs. Man mu nachweifen, da die moderne Kunfl imflande i, dm Raum, in dem man lebt,
wohnlich zu machen. Vor allem muffen wir die Knftler anhalten, hungewerblidoe Gegenfl'dnde ZU fchaffen, die wirklich dem Gebrauch dienen
knnen, denn ein Ding, das wirklichen Gebrauchswert

), Francis Newberry (Fenflerfdmben, Moflaik u. f. w.), Leo Dardenne, F. Khnopff, J. de Rudder, Owen Coppens, Berdmtann und Faby (Teppich-Entwrfe). Brffel: Exposition de

befitzt, i deshalb fdoon ein Kuniverk. Das Feld i gro. Idi will in meinem Salon
alles zeigen, was moderne Malerei, Bildhauerei, grapbifcbe Knfle hervorgebracht haben, und im engften Zufammenhang damit neue Stoffe, neue Tapeten, neue Metall- und keramifche Arbeiten, neue Mbel. Und die einzige Vorfchrift, die

la societe des Beaux-Arts. Zu erwhnen


die Maler Courtens, Verheyden, Gilfaul, Maris, Haverman, Verbaaren, Khnopff, Frederic, Desvaieres, Binfe, Macauley, Stevenfon, Segantini, Thaulow, Alfred Verwee, Alfred Stevens, Gan-

dara, de Lalaing u. f. w. Zu den hnfllerifd)


bedeutenden Sachen gehren die vier wumderfdjnen Landfdoaften mit Thieren von Verwee,

id) den Knftlern mache, i, da fie fleh felb die Wege fachen zur Schpfung aller dfer Dinge, fernab von dem ausgetretenen Geleife". Wir gratulieren. Seit einem fahr

der Chaffeur de Mauves von Thaidow, das reizende Portrt der Prinzessin de Chimay
von Gandara und die Marine-Studien des Alfred

fluchen wir in Berlin den Mann, der das mit


dem PAN macht, was Bing fo glcklich i mit
Eigenem machen zu knnen. Vielleicht finden

Stevens. Als Bildhauer zu nennen van der


Stappen und Lambeaux. G Versteigerungen und Verkufe. 3 Ende Mrz Verfteigerung der SammlungHsenauer, hauptfdilid) Kupferftidie zur Charahteriftih Wiens enthaltend

auch wir endlich. Dufler Salon L'Art nouveau wird nicht das Unbedeutende fein, durch das Paris uns noch ber i. Am i.Juli wird auf dem Champ de Mars, Gallerie des Madoines,
die Amflellumg der- deffinateurs-illuftrateurs erffnet

. (In der Beilage zur Nr. 89 der AUgemeinen Ztung ein Artikel von Bruno Budier, der in endgiltiger Weife das Verhltni Sempers zu Hafenauer fefleen drfte.) In London fleht bei G0UP1L die gewhlte kleine Sammlung eines
Liebhabers, a Connoiffeur's Treafures, zum Verkauf

werden. Bei Georges Petit, Rue de


Seze, ftellt die Gefefdoaft fr Miniatur- und Illuminir-Kunfl vom 18. Mai ab Werke ihrer

Mitglieder aus. In der Gallerie Laffitte


findet eine Auseung der Kunflpublihationen

, worber ein mit Abbildungen verfebener


Katalog erfchienen i. Sie enthlt neben mehreren Burne -Jones, befonders dem Bilde von Pan und Pfyche, an Gemlde (Monna Pomona) und eine Kreidezeichnung (Dantekopf) von Roffetti, ein febr fchnes Selbbildni von Whiftler,

der Revue Blanche" flatt, nebft den letzten


Lithographien von Touloufe-Lautrec und einigelt Blttern der
Estampe Originale, welche Puvis de Chavannes, Besnard, Rops,

Redon, Carrre, Vallotton, Willette etc. gezeidmet find. In Zrich fand eine Sonderausflellung von Werken (fa ausfMielid) Bdniffen aus der parifer Gefefchaft) des m Frankreich lebenden Schweizers Benziger flatt. Im Salon H. O. Miethke

eine Marine von demfelben, ein wunderbares Kinderbild von


Watts, weiterhin auch eine Reihe tanagrifcher Terrakotten. Um dem Maler-Radierer Lauzet die Mglichkeit zugeben durch lngeren Aufenthalt im Sden Frankreichs feine zerrttete Gefundheit wieder

in Wien ift gegenwrtig eine vom Parifer Experten Bernheim veranftaltete Auseung. Sie enthlt 20 Bilder: vertreten find Corot ( Rmifche Campagna "), Diaz ( Das Gewitter"), Victor Dupre und der jngere Millet. Im Herbfle fall da felb eine
grere Ausellung moderner franzfifdoer Gemlde zur Befich-

herzufiellen, fand zu feinen Gunflen am 9. Mai im Hotel Droufl eine Auktion von etwa 100 Bildern, Skulpturen und Kungegenflnden flatt. Claude Monet, Renoir, Degas, Puvis de Chavannes,

Cazin, Roll, Rodin, Bracquemond, Piffarro u. a. m. hatten von ihren Werken gefpendet. Die Auktion i glnzend verlaufen,
fada man hoffen kann, da der Graveur von Puvis de Chavannes

tigung gelangen. Im Cercle artistique et litteraire in


Brssel fand eine Ausellung von Werken des Franz CourTENS flatt, die als ganz auerordentlich fdon gefdnlderl werden. Von dem heften Werke der Sammlung, einem Abendgang der Hofpizfrauen in Sdidam", wird PAN eine Reprodiition bringen.

und Monticei bald in der erfehnten Ruhe feine Schaffenskraft

wiederfinden wird. Ende April veranftaltete der junge,


aber uerfl rhrige Verein ,.Knlerhaus Zrich", deffen erfolgreiches

Wirken fleh im Kunflleben der Schweiz fchon recht fhlbar


macht, einen mit viel Chic arrangirten Bazar, deffen Ertrag fr

Gleichzeitig ftellte dort de Rudder eine Flle von Portraits,

die Erbauimg eines ftndigen Kimfl-Ausflellungsgebudes beftimmt

Pictures bieten farbige, in markigen Uniriffen gezeichnete Wandbilder

war. Den Schlu des Basars bildete eine Kumftauktion, [u der an hundert Oelgemlde, meift von den Knftlern felb, gefliftet waren. Im Ganzem konnten 37000 Franken aus der Auktion
allein dem angefhrten Zwecke zugewendet werden. Ein fchnes Reflultat, weil fido Kreie beteiligten, du Jonft der bildenden Kunft geradezu feindlich gegenberflehen. C Buchausstattung. B Agatha Stielten & Catbarma van Rennes, In de Mui\enwereld, Utrecht Beijers, 40. Kinderbuch mit hbfchen

von Heywood Sumner, Selwyn Image, Louis Davis, Ch. W.


VP hall, die als ein recht volkstbmlicher Sdimucli bezeichnet werden
knnen.Vom Weyerberg"betitelt fich eine Sammlung Originalradirumgen

von H. am Ende, Fritz Overbeck, Fritz Machenflen,


Heinr. Vogeler, deren erfte Folge (1895) erflchienen i. Druck von

O. Feifing, Berlin, in Fol.-Ausgaben [U 20 und 30 Mh. Die Dresdener Sezeffion (Verein bildender Knftler Dresdens), die unter der Fhrung Karl Bant\ers energifeh ihren knlerichen
Zielen nachftrebl, beabfichtigt fortan vierteljhrlich Hefte mit flechs

lllurationen von L. W. R. Wendiebach. Von dem Buch Le Motte d'Arthur, das Aubrey Beardsley o eigenartig illuftrirt, i
der [weite Band erflchienen (London, Dent Sr Co.) Macmillans Literary Readers, Thal I/// (Kinderbcher), illuflrirt von Charles Robmfon. Cbaucer, von Morris gedruckt, mit J2 Holzfchnitten

Original-Kompofitionen, deren Auswahl durd) die Abflimmung fmmtlicher Mitglieder erfolgt, herauszugeben. Das erfte Heft fall Anfang Juni erfleheinen. C Literatur. B H. E. von Berlepflch: Gottfried Keller als Maler;
Leipzig, Seemann. Olivier Georges Deflree: Les

von Walter Crane, gr. Fol. The Qiieen of


the Fishes. Em reifendes Quartbnddjen, mit

Prerapbaelites, Notes sur l'art decoratif et la


peinture en Angleterre. Bruxelles, Dietrich & Co.,

farbigen Hol[ fcbnitten von Lucien Piffarro. Verlag von Cb. Ricketts, 31 Beaufort Str.
Cbelea London. 150 Abzge zu 1 Pfd. Sterl. C. Mondes, L'evangile de l'enfance de N. S.

8, 4 M. Mit Bildniffen und doronologiehen


Verzeichniffen der Werke von D. G. Roffetti und
E. Burne-Jones. Lenbach-Heft der Kunfl unflerer

Jesus-Crift, mit farbigen Einfaffungen von


Carlos Sdjwabe. Paris, Armand Colin & Co. In 4". Rene Mai^eroy, La Mer; mit 30 Tafeln , Einfaffungen u.fl. w. Paris Georges Petit.

Zeit (Lief. 3 und 6), Text von A. Spr.


Leon Maillard, Etudes fr quelques artiftes
originaitx, Paris, H. Floury. Subflhriptionspreis pro Band 20 frs., jap. 30 frs. Der 2. Band flott den Catalogue raionne des Werks von Henri Bautet enthalten. Die weiteren werden Cheret, Desboutin, Forain, Gatte, Graffet, Lands, Puvis
de Chavannes, Rodln, Rops, Roty, Vierge, Wittette,

Wilb. Bufch, der Schmetterimg, Mit 20


Zeichnungen. Mndyen, Baffermann, klein s.
(2 M.). Bei Paul Budomann, dem Herausgeber

der illuftrirten Kimflmonatsfldmft De


Vlaamsche School erdieint demndofl eine Serie kleinerer Ausgaben fr Bibliophilen; die Sdmftleitimg i in Hnden von Pol de Mont; die llluftrationen werden Ch. Doudelet, Henricus, Meiiens u. A. liefern. Wir gedenken unfler beonderes Augenmerk audo auf die Bemhungen \u richten, die neuerdings auf
dem Gebiete der Mnftlerifchen Buchdeckelaus-

ferner du knlerichen Glfler und Thonwaaren, die Einbnde und die Zinnfladmi behandeln.

LITERATUR
C Literatur. B M. G. Conrad legt du letzte
Hand an einen fr den Verein fr freies 'Schrifttum

attumg gemadjt werden. Beonders find fidj


hierin die deutflcbe Firma Albert Langen in Paris hervor, von deren Couvertures" wir m dieflem Hefte drei Proben, Stndruche nach Tb. Tb. Heine und Steinlen, [eigen. Es it ausgeprgt modern
frati[cher Gedmiadi in der Rid)timg der Plakatkim

beftimmten Roman, der den Titel: In purpurner

Fmfternis" fhrt und eine Vifion aus


dem 30. Jahrhundert i. Es ift die Zeit, in der Alles berwunden ift, was bis dahin als
hchftes oziales Ideal die Sehnueht der Vlker

ft, der ch von dem englihen, mehr ornamentalen

bewegt bat. Die Vlker find wieder ganz klein


und wenig zahlreich geworden, und es liegt ber ihnen bis auf wenige ungeberdige Wildlinge, die vom Glcke nicht zu bndigen waren eine mde, zufriedene Befdmdenbeit. Der Roman wird viel Drolliges und Satiriches mithalten, o die Schilderung eines
automatichen Zarathuflrafeft.es. Denn auch Zarathuftra ift berwunden

, wie er fidi auf dieflem Gebiete uert, weflenilid)


imterflcheidet. Wir werden gelegentlich eingehender davon flprechen.

C Publikationen. B Ende Augut oder Anfang September wird in Hanfflngl's Kunflverlag (Mndjen) eine Monographie ber

Max Klinger's Werk" von F. H. Meissner, mit etwa 100


Reproduktionen in Gravre, Lichtdruck und Autotypie, ercbeinen.

Hermann Prells Wandgemlde im Breslauer Mueumnd


von der Vereinigung der Kumfreunde in Dresden in Heliogravre herausgegeben worden. Unter dem Titel L'Eflampe murale i eine Sammlung groer farbiger Lithographien von Besnard, Wil-

, o vollkommen, da er unter die Gtter verfletzf erfleheint und in Teuta, dem Schauplatz des Romanes, als Nationalgott verehrt wird. Anna Croissant-Rust hat einen Roman und
ein Drama vollendet, beides Behandlungen eines und desfelben
Stoffes, beide deshalb unter demflelben Titel Der Bua". Die Arbeiten

lette, Raffaelli u. A. erfdiienen. Von der Eflampe Originale


i mn Heft von 13 Blttern (100 frs.) als Sdjlufl des ausgezeichneten

ftetten das Echtefle dar, was bisher didolerieh aus dem


oberbayerichen Bauernvolke gezogen worden ift. Im Juniheft der Deutflehen Revue hat Berthold Litzmann einen flebr leflenswertenAuffl&Z ber dEntwickelung des modernen deutflehen Romans

Unternehmens, deffen dritten Jahrgang es bildet, erfchienen. Besnard hat eine Folge von zwlf groen Radirungen,

die das Leben der Frau, deren Leiden und Freuden chdern, m einer kleinen Auflage erfleheinen, laffien. Das vornehm erfate
Weih [dehnet ch durch eine gefunde Klarheit aus. Die Fitzroy

verffentlicht.Detlev v. Liliencron hat feine phantaflifldo-bumoriftifche Tagebuchdichtimg Poggfred, Erlebniffe undPhantafieen ", 10 Genge m Stanzen imd Terzinen, von denen wir den letzten in

C 134 B

diefem Hefte verffentlichen, vollendet. Dumas hat ein neues

Zfifdien Lilteratur in Nordamerika zu verbreiten und fo als


Bindemittel zwifidien der alten und neuen Welt zu dienen. Das erle Heft, dem es vielleidit ein wenig an Einheit und Ueberfiditlichkeit mangelt, bringt Aufftze von A. Daudet, Catulle Mendes, Barres, Mattarme, Geffroy, Marcel Sdnoob, Paul Adam-, Jules Renard, Tritan Bernard etc. mit Bildniffen der Verfaffer und Vollbildern von Forain, Caran d'Adoe, Hellen, Touloufe-Lautrec, Vallotton. Die Revue wird vom Frfiten Andreas Poniatowski
herausgegeben, Marcel L'Heureux
hat das Redactionssecretariat bernommen

Stck, La Troublante, vollendet. -- Zu der bifiorifchen Revue Alt- und Neu-Berlm", die im Theater der Berliner Gewerbeausflellung 1896 zur Auffhrung gelangen foll, /abreiben Wildenbrudo

, Hopfen, Wolzpgen, Snde, Bleibtreu und v. Roberts die anleinen Bilder". Der zweite Band der Pari/er Chanfns des bekannten Kneipenwirths Ariide Bruant, Dans la rue,
wiederum vorzglich von Steinten illiiftrirt, i erfichienen. Abel

Hermant, Le Friffon de Paris,


Roman. Bourget, Outre Mer, Notes fr l'Amerique, 2 Bde.
Moiiey Roberts, The Degradation

(Preis pro Lieferimg5fr.)


Eine franzfifche Ausgabe der

of Geoffrey Alwith, ein Kuftlerroman. Peter Nanfen, Marie, ein Bud} dar Liebe. L. Toloi,
Herr und Knecht. Carl Hauptmann

[mmtlichen Werke Friedrich Nietzsche's beginnt nchflen


Herbfl, unter der Lmtung wnfieres

, Marianne, Schaufpid in 3
Akten. Spielhagen, Stimme des

parifier Vertreteis Henri Albert, gleidizeitig bei Calman Levy in

Paris und C. G. Naumann in


Leipzig zu erfidoeinen. Den Anfang

Himmels, Roman. UhlmannBixtenheide und C. Halter, Weflflifche Dichtung der Gegenwart. Leipzig, Otto Lenz- Raymond Bonafous, Henri de Kleijl, sa vie
et ses oeuvres. Paris, Hachette.

werden.Jenseits von Gut und


Boese" in der Uebertragung von

L. Weiscopf und ,. Also sprach

Zarathustra" in der Uebertragutig von Henri Albert machen.

Ed. Grifebach, Supplement und Namenregifler zu feinem Katalog


der Bcher eines deutfchen Bibliophilen

Es folgen dann unmittelbar Zur

Genealogie der Moral" und


Morgenrthe". Das bekannte

. Leipzig, Drugulin, I8p.


Der Knig von Wrtemberg hat
unterm s. Mai ein Schreiben an den

politifcheTigcblatt U Echo
de Paris" hat krzlid) eine Umwandlung

in feiner Redaktion vorgenommen

Stadtfdniltbeien von Marburg


erlaffen, wonad: wegen einer wrdigen

und fpeciell der jngeren


Litteratur extremer Riditung
feine Spalten geffnet. Von nun au werden die Dichter Henri de
Reguier und Francis Viele-Griffin, von denen audi dieZeitfdmftPAN nchfteus lyrifiche Proben bringen wird, dort regelmig jede Wodx lngere Gedidite verffentlichen.
Auerdem werden Jido die Dramatiker

Unterbringung des SdullerMufeuius und -Archivs in einem Neubau der Marburger Sdntterverein in einen allgemeinen Schwbifchen Schillerverein umgewandelt

werden foll, an deffen Spitze fiidi gleichzeitig der Knig felbfl flellt.

Der durch feine khnen Zukimflsperfipektiven bekannte Architekt

Jeanjuttien und HenriFevre,


die feinen Humorieu H. Gauthier- Villars (Willy) und Triflan
Bernard zu den flndigen Mitarbeitern

Frantz Jourdain, der fich


auch durch mehrere Romane einen

fehr verdienten Platz erworben hat,

verffentlicht bei Simonis Empis eine Artikel-Serie Les Deco res,


CEUX QUI NE LE SONT PAS",WOer

des Blattes, Ed. de Goncourt,Daudet,AnatoleFrance,Paul Bourget, Bernard Lazare u. a. ge-

der Reihe nach, in lebhaftem Schilderungen, einige Knler

FIX-MASSEAU: EMPRiSE

Paul Adam verffentlicht


im Echo de Paris"feinen ndfien

und Schriftftetter dmrahterirt, die durch das rote Band der Ehrenlegion

die officiette Weihe noch nicht erhalten haben. Es giebt Talente, du folcher Auszeichnungen kaum bedrftig find.
Degas und Claude Monet, Willette und Touloufe-Lautrec, Mendes

Roman La Force du Mal". Der Verein Knfllerhaus Zrich, hat eine Schweizer Dichtermappe" herausgegeben, die von Karl Henckell, J. V Widmann, Elle Tomarhins, Leopold Jacoby, Karl Spitteler, Matthieu Sdowann intereffante Beitrge enthlt. Das
Sdinfle in ihr i indeffen ein bisher imbekanntes GediM Gottfried

und Rosny, Mallarme und Verlaine legen ficher wenig Werth


darauf, durch ein ueres Merkmal zweifelhaften Ingenieuren und Journalien ebenbrtig zu werden. Zum Schlue fordert Jourdain

Kellers, das er Arnold Bclilin zum 6o- Geburtstag


(16. Oktober issj) gewidmet hat.
Seil Du bei uns eingebogen Und Dein leidrlcs Hans gebaut, Sbauen wir der Iris Bogen,

Es lautet:
Seh'n die Flle der GefiMe Dich im Reigentanz umpeh'n,
Seh'n die Knospen, BTtben, Frchte

das Minifterium des Aeueren auf, Toltoy und Ibfien a titre etranger" zu decoriren. Vom Monat Mai ab eifichmnt in Paris
eine neue Monatsfdmft groen Stils, die Revue FRANCO-AMERI-

CAlhiE, die zum Zweck hat, Erzeugniffe der modernen fran-

Wenn der hellfle Himmel blaut!

Rafllos Deiner Hand entflieh'ii.

G 135 3

Heute raufdit ein leifes Weben Lau/die nht %u lang, o Mann! Um Entehen und Vergehen Fange nidit %u fahlen an!

Und erfl fpt mag Da es fern herber ballt:


Seht, auf jenen grnen Hoben

Hat der Meier einfl gemalt!


Starken Hertens, fiillen Blickes TheilV er Licht und Schatten aus,
Meier jeglichen Gefthidies

Herb Joll im Theater del Verme in Mailand Leoncavallos neue Oper Tommajo Chalterton zum erflen Mal aufgefhrt werden. E. v. Wol{ogens Lumpengefindel wurde, neu aufgenommen, am 20. April auf dem Deutcben Theater in Bmiin aufgefhrt.

Wie Dir tglidi hat gegohren In der Seele neuer Wein, Alfo follfi Du neugeboren
Selber jeden Morgen fein.

Der Freien Bhne, der Freien Volksbhne und der Neuen


Frmen Volksbhne in Berlin i das Verbot \ugegangen, ohne Befragung der Cenfur Stcke ffentlich aufzufhren. Am

Sdilo gelaen er das Haus!"

2J. April wurde das Schaufpiel des in Dresden lebenden


dnichen Sdniftftellers Karl GJellerup Seine Excellenz" auf der Kopenhagner Freien Bhne zum eifi&n Mal aufgefhrt. Das Theatre Libre in Paris, das vergebliche Verfluche macht, um zu neuem Leben aufzuwachen, bat es endlich dazu gebracht, fleinen
Abonnenten den umeinjahrverpteten siebenten Abend der vorigen

Aus dem Nachlaffe nes Alt-Wner Dichters, Ferdinand Sauter, find jetzt Verfle herausgegeben worden. Dem Bande
i ein Portrt nach einem Gemlde Schwind's beigefgt. Le COO_ rouge hat eine neue beUetriflifche Revue in Belgien, die fich als organe libre" vorflet und Dichter wie Maeterlinck-, Verhaeren, Eckhoud als Mitarbeiter auffhrt. In Mailand, Chiefia e Giandini, erfdoien: Silvio Pagani, Lo Specchio della Dolorqfa

Saion zu geben. Es wurde ein ganz ^ den Traditionen des


Theatre Libre dem Jogenannten genre roffe" gehaltenes
vieraktiges Schaufipkl von EmiletFabre, einem jungen und talentvollen

Efiflemia. Ariane dramatica im. cinque parti. Die G.


GROTE'fche Verlagsbuchhandlung in Berlin bereitet die Herausgabe

einer Gedichtjmmlung von Franz Evers: Deutfche Lieder"


vor. Von demfelben Verfaer wird ein anderes GediMbuch bei A. Langen in Paris erfdoeinen. Im Laufe des Monats Juni find in Paris erfdnenen: Von Paul Verlaine CONFESSIONS" mit einem vorzglichen Portrt von Anquetin, von Edouard Dujardin

Schriftfleller aus Marfeille, L'Argent" mit groem Erfolg aufgefhrt. Das Intime Theater in Mnchen hat mm
auch ein phantajtiches Stck mit Erfolg aufgefhrt: Leonce und Lena11, Luftfpiel von Georg Bchner, mit Herolds-Veiflen von Max

Halbe und Franz Held. Es wurde in einem Privatpark gejpielt.


Die Einleitungsworte Jprach diesmal Julius SdMumbenge>r. Ernflt v. Wlzogen pielte den Knig Peter vom Reidx Popo, Max Halbe

herausgegeben (Bureau des Journals Fin de Siegle"); von

Camille Mauclair, Couronne de Clarte", Roman mit illuflrirtem Umfdag von G. Rodxgroe, (bei P. Ollendorff); von
Robert Sdxffer, Le Che min nuptial", Roman, (bei A. Lemerre);

flellte deffen Sohn, den Prinzen Leonce, dar. Oskar Panizza fand doppelte Verwendung, einmal als Hofprediger und einmal
als Hofmeiflter. Desgleidmi hatte Wilhelm Roenthai z^ei Rollen
Zu fpielen: Den Prfidenten des Staatsraths und den erjten Polizeidiener

von Paul Adam, Le Mystere des Foules", Roman, 2 Bde.


(bei P. Ollendor). Wir kommen in umferem nchen Hefte auf diefi widrigen Werke zurck. Seit einem Monat erfcheint in Zrich eine neue litterarifdo-flhetifche Wodoenfdyrift, vorlufig in
Geflalt einer Sonntagsbeilage %u dem Tagesjournal Die Limmat."

. Wilhelm Hegeler gab einen Landrath, Hans Olden einen


Ceremonienmeier, Ludwig Scharf einen Bauer. Valerio fand feine Verkrperung in Franz Held, und das Volk verkrperte

Otto Eridi Hartleben. Am 13. Mai fand in der Grossen


Oper zn Paris die vierte Auffhrung des Tannhaeusser von Richard Wagner tatt. Die erjte Auffhrung hatte am 13. Mrz
1863 flattgefunden. Vergleidiende Commentare zu diejen beiden Ereigniffen haben im letzten Monate die Tagesbltter Frankreichs

Das neue Organ eritfpricht einem wirklichen Bedrfni: es will


ein freier und wrdiger Spredffaal fiein fr die Ideen der modernen

Kunft, deren Vertreter bisher in der Schweif keine Sttte


hatten, wo fite unabhngig vom guten oder bfen Willen eines Feuilletonredakteurs fich htten ruhig ausfpredmi knnen. Die
erjten Nummern des genannten Unternehmens haben bereits einiges

Auffehen erregt, und man darf hoffen, da fido fr diefe Beaud) Erfolg finden wird.

und DeiitJdands gegeben. Kommenden Herbjt wird in der Komischen Oper zu Par Humperdmk's Hnflel und Gretel" m einer Uebertragung von Catulle Mendes aufgefhrt werden. An feinem vorletzten Abend bradote das Theatre de L'Oeuvre
ein dreiactiges Stck der zweiundzwanzigjbrigen Toditer des ver-

Jtorbenen Didiers Leon Cladel, Le Volant", zur Auffhrung.

THEATER UND MUSIK


C Theater. ]) Mrz: Im Londoner Garrick -TheaterThe notorious Mrss. Ebbfmith von Pinero, dem Verfaffer des gleidffalls dem
modernen Leben entnommenen Dramas: Tbe second Mrss. Than-

Ein unreifes Talent, das Iben's Rosmersholm" und Hauptmanns Einame Menfldmi" mit Maeterlinck'fichem Idealismus vermicht

und m Jeiner jungfrulichen Phantafie neu beleben nidjte, fo

knnte man Frulein Judith Cladel in ihrem erften dramatifchen Verfluche charahterifiren. immerbin ein Talent . . . Der belgifdoe Advocat und Agitator Edmond Picard erffnete den Abend durd) einen Vortrag, in dem er von fieiner Freundfldoaft mit Cladel und von der Erneuerung des Theaters fiprach. Man
gewhrte ihm die Gafreundchaft des Erfolges". Am letzten

heray. Mascagnis Dramma marinaresco: Silvano, im Mrz


in der Scala zu Mailand %um erften Mal gegeben, erhielte keinen

Erfolg. Erfle Auffhrung oon Frvedridi Smetanas dreiahtiger komijcher Oper: Das Gebeimni, an der Wiener Oper am 27. Mrz- 7. April, auf der Verjuchsbhne in Berlin: Franz Servaes, Zu Hauje. April: Edmond Rofland, La prmeeffe lointaine, Paris Renaiffance, mit Sarah Bernhardt. Die Dufie hat fich mit der Cameliendame Brffel erobert; das drfte auch ihren Triumph in Paris, wohin fie gehen witt, ficherflellen. 12. Mai

Abend der Saifon zoird Ende Juni Iben's Brand" gegeben


werden. Rameau, der geniale Schaujpieler des Odeon, wird du Rolle des Brand, Frulein Marthe Mellot diejenige der Agnes bernehmen. Die Genoffenfdiaft PAN wird ein von Jqfeph Sattler
gezeidmetes Programm vertheilen laffen. Rubmfteins Christus",

auf der Berliner Freien Bhne: Georg Hirfdrfeld, die Mtter, 4 Akte. 23. Mai in Florenz erfte Auffhrung der vieraktigen Oper Amor von Niccolo Mafja, mit Gemma Bellincioni. Von
dem berlmiten Schaujpieler Tommafo Salvini find Ricordi, aned-

Text von H. Bultbaupt, eHebte im Stadttheater zn Bremen am 25. Mai,d. J. Jeine erfle Auffhrung. Der Erfolg diefier geifluchen

Oper ivar fo bedeutend, da die Zahl der urflprnglich in


Ausficht genommenen Vbrflellungen (10) vermehrt werden mute.

doti Sr imprejfioni erfdiienen {Mailand, Erat. Dumolard). Im

Die Direktion lag m den Hnden des Directors Dr. Theodor

C 136 D

Lwe aus Breslau, der Diter, Prof. Bultbaupt, fhrte du Reg, in der mukalifdien Leitung wedifelten ab Dr. Muck aus Berlin

erklrlicher Weie Berufung angelegt. Der von Whiler

gemadote Umfland, da das Bild nidit mehr die Lady Eden


daree, da er die urpngliobe Malerei vollftndig weggehratzt imd du Figur einer ganz andern Frau hineingemalt habe, macht den Fall freilidi zu einem etwas verwickelten. Zu Ehren des am 18. April in Hamburg verjtorbenen Kunfit-

und Jul. Ruibardt aus Bremen. Die Zahl der Soliflen betrug
nahe au ]0, und den Gefiangsdmr bildeten 350 Bremer Damen und Herreu. Dekorationen und Koflme waren alleammt flilgem, die Stoffe iu den letzteren grtenteils aus dem Ornt
bergen. Das Textbuch zum Chrius " gliedertfich in, einen Prolog,

7 Vorgnge und einen Epilog. Bultbaupt hat fidi eng an das


Bibelwort gehalten, fo da fog. ..freifinnige" Paftoren die Behandlung

freundes und Sammlers Eduard Behrens wurde am 2j. Mai im dortigen Jobanneum eine Feier verantaltet, -wie ie nicht
wrdiger gedadit werden kann. Nadodem der Vorfitzende des Kunfitvereins, Dr. v. Welle, auf den wohl fr lange Zeit umerjetzbaren Verlufit hingewiefien hatte, den die Stadt durch den Heimgang diefies verdienten Mannes erlitten hat, der den berlieferungen des

als %u orthodox bekmet haben. Erreidrt die Rubinfiteinfidie Mufik auch nid)t du Tiefe wie du des Parfifal", fo
find dod) die maten Vorgnge mufikalifid) gut illutrirt. 'Namentlich

it die Chrijtuspartie, die abwedielnd von v. Zur-Mblen


und Dr. Briefiemeifiter wrdig vertreten -wurde, fieens des C0111-

dortigen Kaufmannsandes getreu fitets ein warmes Herz fr die


Kunfit und das Schne bewiefien undfefl und zh in dem heimatlichen deutfichem, insbefiondere dem hamburgifihen Boden -wurzelnd, das Seinige beigetragen hat, Hamburg im deutfidoen Kunfitleben den Platz

poniften mit bejonderer Liebe behandelt. Dr. Dvorak in NewYorh hat eine Kantate ..The American Flag" verfat, die von der New-York Mufical Society zur Auffhrung gebracht worden it und als ein Dokument amerihanicher Staats-Muk interefant it. Sie betebt eigentlich aus vier Theilen. Auf die
kuntvoll ausgearbeitete Ouvertre folgen ., Die Farben

erobern zu helfen, der ihm als der zweiten Stadt des Reidies und
dem erfiten Handelspltze Deutfidands wie des Kontinents gebhre, verkndete er, da eine Reihe von Sachkundigen, die dem Wirken

der Flagge" fr Kontralto und Chor.


Allegro fr Ordxfler kommen die drei groen Apotropbeu an die Flagge. Die eine von der Infanterie (Tenorpartie und Chor), die zweite von der Kavallerie und
Artillerie (groes mifihalijdoes SMacht-

Daran

fidiliet fid} die Aporophe an den Adler" fr


Baritonfiolo und Chor. Nadi einem k riegerifidoen

und and} der Perfncbkeit des Dabingefidiie denen nahe gefitanden, deffen Bedeutung nher fichtldern und 'wrdigen wrden. Darauf legte Profefor Heilbut (H. Helferich)
die Entfitelungsgefichichte der Galerie Behrens,

iie nchfit der Galerie Sdmck den erfiten Rang unter den modernen Privaigalerien Deutfchlands einnimmt, dar,
indem er hervorhob, da es den

gemlde) und die dritte von der Marine. Das Finale (fat nur Chor) diliet mit der
Prophezeiwig, da die Sterne

Dahingediiedeneu ftets mit Stolz erfllt habe, diefies gefdiloffene Ganze ohne Hilfe

und ohne Baratt gebildet


Zu haben. Gemldefiammlungen", Jagte er, entfitehen

und Streifen die Madot und der Ruhm der Well" fiein [ollen. 2g. Septbr. bis 1. Oktober in Meiningen groes Mufihfefit, mit dem Joadnmfichen Quartett; Matthuspaffion, Werke von Bad}, Beethoven Brabms.

nidit mit einem Mal. Eine


wirkliche Sammlung entfiteht organifich, fie entwickelt fich langfiam. Die Gcfdridote einer Sammlung beginnt foft immer

TUAILLON: PFERDEKOPF

mit einem einzelnen Bilde, das fafit dunh einen Zufall ins Haus gebradot ift. Langfiam, langfiam kommt Neues, trpfelnd mddte mau Jagen. Dann

VERSCHIEDENES
Zum Cantate-Feflmahl der deutchen Buchhndler ift eine
bumorifiische Ausgabe der Nachrichten aus dem Budohandel" erchienen, zu der Jofieph Sattler eine Anzahl parodiflifidier Zeichnungen

kommts pltzlidi wie im Strom; die Neigung, die im Bilderbefitz entfitanden war, bricht Dmme, und immer gewaltiger wird die
Neigung, khner immer -wird vorgegangen, fichon blicht man, ber den Kreis des Zunchfitlgenden hinaus, nach dem was drauen

in der Welt gemalt wird! Die Lufit am Sammeln fit iu ihrem


Zenith, man rundet die Sammlung ab, man vollendet fie. Nun aber hat die Kenntni des Sdmufiteu Platz egnffe"> Erfahrung, hchfite Reife find da und laffien nicht mehr ruhen und rafiten,
-wenn audj mit dem Vorhandenen das Gefiammelte abgefidoloffien

geliefert bat. Die Verlagsbuchhandlung von Slargardt,


Berlin, bat eine Anzahl davon auf Bttenpapier abziehen laffien. Adolf Hildebrandt hat eine vorzgliche filberne BismarckMedaille in der Gre eines Zweimark-Stckes gefertigt, die fr

4 M. von F. A. Prantl in Mnchen, Odeonsplatz. Zu beziehen i. Wohl die erfle wahrhaft knfllerifidx Medaille berhaupt,
die in Deutfichland eutauden i. Im Mrz wurde der Proze Whilers gegen den Baronnet

fidnen. Der Sammler ficht einmal noch ein wunderjdmnes Werk und mu es aufnehmen, und danach wieder ein wunderfihnes
und wieder eines. Nicht Jetten gehren J die letzten Erwerbungen einer Sammlung zu 7'!-v'en fichwerwiegenden." So ging es auch

Sir William Eden, der den Preis eines Bildniffes feiner Frau,
das Whiler gemalt, einfieitig fegeetzt hatte, vor dem Parier Gericht entsdmden. Wbiler -wurde verurtheilt, Sir William das empfangene Geld fiammt Zinfen zurckzugehen und auerdem 1000 fr. Sdiadeneratz Zu Za^m'> darber hinaus aber auch nodi das Bild fielb auszuliefern. Gegen diefies Urtheil hat Whiler

mit der Sammlung Behrens, deren Grund 1855 durch die Er: -Werbung eines Ludwig Ridrter und eines Eduard Hildebrandt gelegt wurde, fr die Knaus 1861 die kartenfipielenden Sdmjterbuben malte, die dann durch die Aufnahme eines Diaz und
eines Trqyon erweitert wurde, denen eine ganze Reihe ausgewhlter Werke der Schule von Fontainebleau fiowie zum Schlu die Corols

C 137

folgten, whrend die Verbindimg mit Menzel dazu fhrte, ihr auch fr du Deutdie Kwnfl ein gani beondres Geprge qt verleihen. Endlid} fanden auch die Werke von PradiUa, von Delacroix und von Bcklin ihre Aufnahme in diefe Galerie. Die Vorliebe des Befitzers fr das, was man Kabinettmalerei nennt, verlieh der Sammlung ihre Eigenart. I ihr Umfang
auch nicht fehr gro, fo grenit fie in ihrer Gefdofenheit, da fie zu einem guten Theil am Meierwerken befleht, an das Vollkommene. Der Direktor des hamburgihen Mufieums

und fichn fich darbietet, it das ideale Ziel, dem jeder Kuntammler

Zitftreben wird, dem fieine Sammelarbeit weder eine Spekulation nod: eine Befriedigung der Eitelkmtondern eine Herzensfiache ifit." Prof. Lichtwark endlich, der Direktor der fitdtifichen Kunfithalle, fiprach ber die Bedeutung der Privatgalerien fr umflre Zeit. Auf die Vermehrung der ffentlidien Sammlungen moderner Kiwifit wrden freilich jetzt berall fiebr viel Flei und groe Mittel verwendet, aber fie fielen unglcklicher Weie die Verkrperung
des unperfinlidden Wefiens

fr Kiirtft und Gewerbe,


Profeffor Brinckmann,
wrdigte feine ausgewhlte

unfirer modernen Staats*pA iwi -w aXn^t Verwaltung mit ihrer Tendenz, die Verantwortlich\% c

keit von den Schultern des

Sammlung von Poi\ellanfiguren und -Gruppen des


18. Jahrhundeiis, worin das

Individuums auf die


r-tr
^

Zeitalter der Perrche und des Zopfes das Sdinheits-

(
l

-, /

/ /

einer Krpeidoaft zyi legen

und damit im Grunde zu


uspendiren.': Eine moderne
/

J
../

ideal, wie es ihm vorchwebte, in vollendeter


Weie ausgeprgt und dadurch

Galerie muffe die


Sdipfung einer eigenartigen

Mendieneele fein,
deren innerfite Herzensneigung

either unerreichte
Meiterwerke gechaffen

fie offenbare; dadurch erhatte fie als Ganzes

hat. Ausgehend von der


bedauerlichen That/che, da der reiche Kuntbefitz

etwas von dem Charakter

eines Kuntwerks. Das


knnte aber in unfirer Zmt
nur von Privatgalerien erwartet

Hamburgs in der erten


Hlfte uneres Jahrhunderts

werden. Wie den


Deutdwn in der Schachfidmi Galerie das Problem Bcklin zuerfit fympathifich ZU werden pflege, o fiel der Bebrensfchen Galerie

theils dura) Unglck,


mehr aber noch durdi den Unvertand mner falchen
Idealen nachtrebende Zeit

verzettelt worden it, hob

er die Wichtigkeit der


privatenSammlei'thtigheit hervor, die es verhindert, da die Einverleibung der
alten Werke in die ffentlichen

diefielbe Stellung fr die

Erkenntni von Knaus und Menzel, namentlidj aber fr die der groen
franzfifidien Landchafter
uitferes Jahrhunderts, einzurumen

Sammlumgen berfitrzt werde, die vielmehr

, die in unern
Staatsgalerien noch ganz fehlen. Den Pflegern der ffentlichen Sammlungen moderner Kunt predigen

eine Vortufe bilde, auf


der diee mutergiltigen
Stcke ert recht ihre wobl-

thuende, bdendeWirkung ausben knnten. Wo die private Sammelarbeit von


dem Streben nach Vervollkommnung

die vornehmen Privatgalerien am Ende unfiers Jahrhunderts eine fiehr ernfte Mahnung und

der Kennerfchaft und der Bildung des


Gechmacks getragen wird,

GABRIEL MAX: PORTRAIT HANS MAKARTS

halten ihnen eine leuchtendes

Vorbild vor Augen,


das fie zurckfhrt auf die Grundfitze, nach denen im 16., ij.
und 18. Jahrhundert die groen hitoiichen Galerien angelegt find. Nidot die ffentlichen Galerien haben in unferem Jahrhundert die groen Traditionen der kuntliebmden Frfiten fortgefhrt, ondern die Privatammler, und ihnen wird deshalb die Nachwelt derifielben

it fie keine Konkurrentin ondern eine willhommne Mitarbeiterin

der Mufieen." Nicht jeder freilich, der Kumfltfladjen kauft und anhuft, dmfft eine Sammlung. Der wahre Liebhaber wird in dem, was er ammelt, zugleich den Ausdruck fieines eigenften
pernlicben Gefchmackes finden wollen; nicht von auen durch zufllige Kaufgelegenbeiten wird feine Sammlung gemeM werden; nicht die Fragen der Seltenheit, der Kotbarheit oder der Kuriofitt

loerden den Ausfldilag geben. Was im Geifit der Beten der


Zeit, die es gefdmffen hat, als vollendet und fichn galt und dem, der diefien Geit zu begreifen die geitige Freiheit hat, als vollendet

Rang in der Gefichichte der Kunt unfirer Zeit anweien wie den frfttichen Pflegern der Kunt in vergangnen Zeitaltern." Wir haben ber diefe Feier o ausfhrlido berichtet, weil
kaum je bisher die Bedeutung des Sammeins von fio vielen Seiten beleuchtet worden it, wie bei dieer Gelegenheit. W. v. S.

C 138 D

Zur wrdigen Feier des bundertften Geburtstages des Malers Corot am 28. Juli nchflen Jahres hat fich bereits jetzt unter dem Vorfitze von Henry Roujon, directeur des Beaux-Arts, ein Comite

SMITTEIL UNGEN
C Mitteilungen zu einigen Beitrgen des vorliegenden Heftes. D

gebildet, das neben officiellen Perfnlichkeiten auch Puvis de


Chavannes, Roll, Ziem, Rogei'-MiTes, Cb. Meiffonnier, G. Geffroy, Formentin, G. Lecomte u. a. m. zu Mitgliedern hat. Der Entwurf

Die Gruppe von Jean Dampt, die wir in diefem Hefte einmal in Originalgre und in verficbiedenen kleineren Anflehten
reproduciren, wurde im vorjhrigen Salon des Marsfeldes unter der Benennung Le Chevalier Raymondin et la Fee Melusine

eines Denkmals, vom genialen Glas-Keramiftm Henry Gros


aus Glasmaffe (Pate de veire) ausgefhrt, i angenommen worden. Das Denkmal foll im Parc Monceaux errichtet werden. Gewiffer-

ausgeftellt. Die ritterliche Rftung i ganz aus Stahl,


die weiblidie Getalt aus Elfenbein, das Gewand der Fee mit Goldflernen hefet. Um dieflen Sternen discreteren Glanz V1 geben, ifl jedem ein Diamant eingefgt.
Die Idee der Gruppe ifl der bekannten Volhsage entnommen,

maen als Vorpiel %ur gleichfalls fr nchfles Jahr geplanten Gefammtausellung der Werke Corot 's find vom 25. Mai bis [um 28. Juni im Palais Galliern, nie Pierre Cbarrou (einem von der Stadt neu erworbenen Ausellungslocal) etwa hundert Bilder und Denkwrdigkeiten des Meiflers ausgeftellt. Viele davon haben nur biftorifchen Werth und tragen in keiner Weife %ur Erhhung

des Ruhmes Corots bei. Am 3. Juni fand m Calais dura}


die Heren Leygues, Poincare und Roujon als Vertretern der franZfifchen Regierung die Einweihung der herrlichen Marmorgruppe von Augufl Rodin: Les Bourgeois de Calais partant de la place

nadj mnem Manuscripte von Jehan d'Arras aus dem Jahre 138J Zum erften Male in Genf gedruckt 14J8 (imprime par maistre Steinsdiaber natif de Suinefurt, en la noble cite de Geneve l'an de grce 14J8, au mois d'aoust). Im erften Augenblick erfcheint die Auffaffltng der Legende abonderlid). Ritter Raymondin hat foeben Melufine am Brunnen des Durfles gefunden. Von Schnheit

umd Anmuth flrablend, kommt fie ihm vor wie eine reine
Geftalt des Himmels, er ahnt den Kummer und das Herzeleid
noch nicht, die fie ihm in fpteren Tagen bereiten wird. Der naive Ritter, der einfdle Kraftmenfch, der nirgend Tcke vermutbet, verfpricht fie zu beiratben, wie der alte Text in feiner fchlichten Sprache fo reizend bemerkt: Madame je feray a mon povoir lout votre plaisir. Lors se entrebaiserent moult doulcement et prindrent

du Marche" ftatt. Em Fragment des Werkes befindet fich auf dem parifei' Salon. Den Bewunderern Rodin's ifl brigens die Gruppe in ihrer Gefammtheit bereits von der Privatausftellimg des Knlers aus dem Jahre 1889 bekannt. Herr Roger Marx hielt in feiner Eigenfdoaft als confervateur des Beaux-Arts die Feftrede. Einen bemerkenswertben und fr die Entwichelimg der bildenden Knfte in der Schweif fehr wichtigen Bedrtu bat die Erfparnikommiffion des Nationalrathes, des eidgenffifchen Parlamentes, gefat, indem fie die Aufwendungen fr die Kunft
mit Fr. 100000 in das Budget einfetzte, entgegen einem frheren Befchluffe, nur Fr. 50000 bewilligen zu wollen. Ebenfo wurde auch der Beitrag an das Schweizer Landesmufeum, das brigens feiner Vollendung entgegengeht, in der urfprnglich feftgefeisten Hbe wiederhergestellt. Die Gottfried Keller-Stiftung, der
grere Mittel zum Ankauf hervorragender Kunflwerke zur Verfgung

congie l'un de l'aultre. Et a tant se taist l'istoire de plus en

parier : . ."
Und dod: hat es Dampfs Meiflerhand verflanden, mit diefem ganz fid* hingebenden, vor Liebe vergehenden jimgen Mddien den Gedanken des umflrickenden Sdilangeniveibes zu erwecken, der ben Melufine mit dem Fifchkrper, die dem armen Ritter

Raymondm und dem ganzen Gefdecbt der Lufignan fo verhngnivoll wird ein ewiges Symbol der Wandelbarkeit der
Liebe.

flehen, hat neuerdings ein Portrait von der Hand Karl


Stauffers erworben. Das Bildni, auf Karton gemalt, ftettt
den verftorbenen Reichstagsabgeordneten Ludwig Lwe dar. Es Zeichnetfich durch eine ganz auerordentlich plaftifcbe Modellirung aus und daif als ein MeiJterwerh moderner Portraitkwnfl bezeichnet

Whrend die Statuette im Salon ausgeftellt war, verliebte fich ein junger Knftler in diefen Schnheitstraum des groen

Bildhauers. Er machte einen Entwendungsveruch, wurde bei der Tbat ertappt und trotz Einfipracbe Dampfs verurtbeilt.
Vor wenigen Monaten hat er fich im Gefngni das Leben genommen

werden. Bei der Preisbewerbung, die dm- Bundesrat


!} behufs Erlangung eines neuen Schweizer Mnzbildes ausgefchrieben hatte, erhielt den erften Preis Profeffor Fritz Landry in Neuenburg, den zweiten K. Schivenzer, Hofmedailleur in Stuttgart. Eine freie Konkurrenz unter den Knftlern der Glasmalerei aller Lnder bat der Stadtrat!] von Freiburg im
Uchtland ausgefchrieben. Es bandelt fich um die Auscbmckumg

. Jetzt ifl die Gruppe in den Befitz der Grfin von


Bearn gelangt.

Wenn man das Gefammtwerh Jean Dampfs in's Auge fat und die Melufine" mit anderen hnlichen Arbeiten vergleidot,

der Fenfter der Stiftskirche von St. Nicolas dafelbfl, 16 an der Zahl, die auf 8 Kapellen yertbeilt find und ne Oberflche von
120 Quadratmetern umfffen. Die ganze Arbeit foll in gotbidiem Stil reflektirend (gothique flamboyant) ausgefhrt werden. Fr

mit La Fin du Reveil (1889) im Mueum von Dijon, mit le Baiser des Anges" und Virginite" im Salon der Rofef Croix, deffen eifrigfter Anhnger er war, mit Au Smil DU Mystere" (Salon 1892) mit Le Baiser de l'Aieule" (im
Muflee du Luxembourg ausgeftellt), fo findet man in ihr die
befle Verkrperung der Eigencbaften des Knfllers. Er ift der alte Kleinknler der Renaiffance, der jedem TbeiU fieiner Arbeit
die gleiche Sorgfalt widmet, der die Materialen whlt, unbekmmert

Prmien ifl eine Summe von Fr. 1000 ausgefetzt. Der in Brffel vor s bis 10 Monaten gefliftete Verein Cercle de l'Art
applique a la rue" hielt Anfang Mai feine erfte Jahresverfammlung. Aus einem m diefer Sitzung vorgeleenem rappoit financier" erweit es fich, da im Jahre isp der Cercle ber an Kapital
von 33000 fr. verfgen kann. Preisfragen find bereits ausgefchrieben

um die Schwierigheiten der Bearbeitung, nur den Gefietzen folgend, die ihm der Stoff feines Werkes vorfchreibt, und
einenTriumpb feiert, wenn nach flehwerer Arbeit das Werk vollendet ift. Von feiner frubelten Kindheit an fiudite Dampt diefle Vereinigimg

geduldigfter Handwerkerarbeit mit dem Kiinftlertraum.


Trotz feiner beftndigen Thtigkeit blieb er ein Trumer, ein enttufchter und fdmeigfamer Trumer. Man bat ihn den Bildbauer

: i" Pour les enmgnes des Magafins, 2 Pour l'eclairage


des rues, 3 Pour les timbres-pofle u. f. w.

des Kuffes genannt; berall befingt er heufch du keufdie


Liebe die- Allmacht des Weibes und auch die Ueberwindung
18"

G 139 3

des Weibes. Er wurde geboren %u Venarey in Burgumd im Jabre 18-54. Das beigegebene Portrait Dampfs flammt von der
Hand Aman -Jean's.
Die in drei Lichtdrucken wiedergegebenen Klinger'sd^en Zeichnungen

Unfre Lefer finden in diefer 'Mummer eine kleine Nachbildung

nach dem in Florenz neuentdeckten" Botticelli, von dem in der vorigen Nummer die Rede war.

Der Philofopb" ifl Blatt vom IL Teil des Werks Vom


Tode," deffen Vollendung dura) die Brahms-Phantafie unterbrochen

find Vorarbeiten zu dem unter dein Titel ..Rettungen


ovidifcher Opfer" ausgegebenen Cyclus von Radierungen. Die erften Radierungs-Opera Klingers fliit{eu lieb alle auf Federzeichnungen,

worden ifl Es bildet das {aw'fe Blatt der erften Gruppe Der
Tod und die Spitzen der Mendobeit," von der die beiden andern
Platten nun e

und zwar nicht


auf flu stige Skizzen

falls vollendet
find, jedodo cas-

, fondern auf
ausgefhrteZeid)-

nungen, du /ich
beinahe Strichfr

siert werden. Vielleicht wird


audj dfe Platte
durdi eine andere

Strich mit dem fertig radierten


Blatt decken. Eine

erfetzt, wenn
Klinger berhaupt

derartige Zeidi-

numg zu ^e,n feltenen Amor


fdoiet auf Mdchen

jemals zur
Vollendung des Werkes kommt. Das Sattler-

" befitzt zum


Beifpiel die Berliner

fche Blatt Vor


dem Throne ", das

Nationalgallerie; andere,

wir hier verentlidoen, gehrt

Zu dem Cyclus
...Radierle Skizzen

dem Cyhlus
.. Die Wiedertufer

", das Leipziger

Mufeum.
Von den vorliegenden

" an, den


Sattler die ferTage

bei Stargardt in
Berlin erfcheiuen

, hier gering

verkleinert

laen wird. Der


Cyhlus wird folgende

wiedergegebenen

drei Blttern, die


Herrn Emfl Seeger

Bltterenthalten

-.Titelblatt;
Wiedertuferhopf

in Berlin *
befinden, bat der

; Innentitel;
DieWiedertaufe;
Der Wunderfrber

Knfller nur das Mi Helft ilck und


den redeten Flgel

(Spotfblatt auf
die Wiedertaufe

als Radierung
ausgefhrt. Sie

); Dasluthrifdie
Pabfttbumb
(Spottblatt); Wiedertufer

bilden Blatt Vll

und VIII der


Rettungen." Die Gabriel Max'fcbe Zeichnung, die wir in
dfem Hefte verffentlichen

-Gruppen
; Vertriebene.
Die Domverwflung (1-534); Ablieferung

, i zu

AMAN-JEAN: PORTRAIT JEAN DAMPTS

allen Eigeuthums; Urkundenzerftmng; Spottgru der Wiedertufer an die bifchflichen


Belagerer. Die Charfreitagsmaehre; Tod des Propheten Mathiefen;

der Zeit eutflandeu, als Max und Makart gemeinfchaftlich bei


Piloty arbeiteten. Der von Tuailion in Rom modellierte Pferdehopf, von dem

Solleu alle Tbren der Huer, auch nchtens, aufffteheu, da

wir in die/er Nummer eine Nachbildung geben, ifl aus einem


greren Werke des Knftlers, einer Gruppe Amazone zu Pferde,"

entnommen, die wir um ihrer auerordentlichen Lebendigkeit


willen demnchfl ganz reproduzieren werden.
;/; In defen Betf cb auch der Bcklinfdie .,Drachi-ntterl befindet, den wir im eren Hefte verffentlichen durften.

ein Jeglidxr freien Zutritt habe, ifl aber des Viehes halber ein gatter dafrzufetzen."; Proeefbrung gegen die Widerfacber des Propheten; Elfter Sturm auf Miinfter: Die unterbrochene Verfolgung'(lockten alsdann den feind auff am anger, jfie Zuvor mit pulver gednget und warfen fewer hinein."); Hilla Feycken, die Judith von Miinfter; Du Kalktaufe. (Zweiter Sturm
auf Miinfter.); Die Trumpfkarte. (Spottblatt); Die Frauen Johannis

C 140 ])

von Leyden, des Knigs der Wiedertufer; Das Wort i Fleiflh geworden und wohnet in unsu; Vor dem Throne; Der Knig im
Zuflande der Offenbarung und Verheiung; Das Weiberrafen; Ausfcbttung des heiligen Geiftes durd) KnipperdoUmh; Abendmahl auf

NOTIZEN:

See

dem Zionsberg; Zerreuungen umd Beluigungen fr das Volk;

Hungernde vor dem Rathhaus; Der Wiedertufer Speiflzettel


(Spottblatt); Die. Spottmeffe, eine Volksbeluigung whrend der
Hungersnoth; Mnfterifch Straenleben; Johann-Macht 1535; Knig Johann von Leyden, KnipperdoUmh und Krechtling am Marterpfahl

Moderne Kunfl.................. 1^ Literatur..................... 04 Theater wnd Mufih................. jjg


Mitteilungen {um Inhalte des vorliegenden Heftes (Schluck

Alte Kunfl.................... I2a

Verfchiedenes................... ^j von Vallotton)...............jjp


REIHENFOLGE T>ER

; Himmelfahrt 1536; Der Herrlichkeit Ende.

REIHENFOLGE "DER LITTERARISCHEN 'BEITRAEGE IN DIESEM HEFTE:

'BILDBEITRAEGE IN TjIESEM HEFTE


'VOLLBILDER:
vor Seite

Sdu

Jean Dampt, die fchne Melufine, Heliogravre nach einer

Fontane, aus meinem Leben (Bdfchmuck von Peter Halm) 49 A.Croiffant-Rufl, Truppenrevue (Bdfchmuck von Th.Th.Heine) 39

S. Wenban, Landfchaft, Radierung.......... 5p

Statuette................. 49

D. v. Liencron, In Poggfred (Bdfchmuck von L. Find) . 64 Wilhelm Hertz, Par^ival (Bdfchmuck von C. Strathmann) 66 Kipling, die befle Gefchichie der Welt (Bdfchmuck von W.

A. Zorn, Portrait, Radierung............

7/

Max Klinger, drei Zeichnungen ^u den Rettungen ovidifcher

Leiflikow).................
Maeterlinck, trois lieds (Bdfchmuck von Doudelet)

7l
. . . 83

M. Geyger, Der Riefe, Radierung (darauf als Text: Der

Opfer, Lichtdrucke.............

83

Riefe, ungedruckte Parabel von Friedrich Nietzfche) 95

Loris, Terminen (Bdfchmuck von E. R. Wei)......


Dante Gabriel Roffetti, das feiige Frulein (Bdfchmuck von

86

Matthaem Grnewald, die Kreuzigung, Lichtdruck . ... 95

Eifenmann, Matthaeus Grnewald.......... 94


J.-K. Huysmans, die Kreuzigung (Schluck von L. Find) A. Lidjtwark, zur Einfhrung (Als Kopfleie die Reproduktion eines Kachelreliefs von de Rudder; Schluck von 95

Garrido).................

89

Max Klinger, der Philofoph, Radierimg........ 9-] Hans Thoma, Der Geiger, Lithographie......... 101 Fran{ Stuck, Studienhopf, Heliogravre........ 109
Otto Eckmann, Wenn der Frhling kommt, Lithographie . . 119

Josef Sattler, Vor dem Throne............ 121


BEILAGEN:

Find)................... P7
O. J. Bierbaum, Ein Gefprch (Schluck von E. R. Wei) 101 Max Halbe, Intimes Theater (Initial von Sattler, Schluck

Th. Th. Heine )


<-.'.,'

I Drei Buchdeckelzeichnungen (Lithographieen) 133

BERICHTE:

E. R. Wei)................ 106
110

BILDER IM TEXT:
(auer im unter dm literariim Beitrgen als Bildimuck namhaft gema&ten)
Seite

Am Berlin von R, Dehmel.............

Am Mnchen von H. Eichfeld............ wj Aus Nordwe von A. Lichtwark........... 118

Vallotton, Portrait von Huysmans...........125

Botticei, Pallas..................129

Jean Dampt, 4 Anflehten der Statuette die fchne Melufine" 131134

Aus Wien von A. Gold.............. 121 Am Paris von Henn Albert............. 121 Aus Schweden von Levertin............. 126 Am Portugal (Schluck von Vallotton) ....... i2j

Gabriel Max, Hans Mahart (Portrait aus dem Jahre 1869) 138

Fix-Maffeau, L'emprife................135 Tuaitton, Pferdehopf.................13J

Aman-Jean, Portrait Jean Dampts

..........140

Lofe liegt den Heften bei eine Anzeige des Bing'fchen Salons L'ART NOUVEAU, des LOBETANZ und der LEBENSBLAETTER wnd an Verzeichnis d&r Mitglieder der Genoffenfchaft PAN.

fe':.

^-^

DRUCKVERMERK: ES WURDEN GEDRUCKT: DIE RADIERUNGEN KLINGER'S UND GEYGER'S

BEI O FELSING IN BERLIN/ DIE RADIERUNG VON WENBAN BEI L ANGERER IN BER-

LIN/ DIE RADIERUNG VON ZORN BEI NYS IN PARIS/ DIE LITHOGRAPHIE ECKMANN'S BEI DR C WOLF UND SOHN IN MUENCHEN/ DIE LITHOGRAPHIE

THOMA'S BEI WERNER UND WINTER IN FRANKFURT A-M/ DIE HELIOGRAVUERE NACH DAMPT BEI MEISENBACH
UND RIFFARTH IN BERLIN/ DIE HELIOGRAVUERE

NACH STUCK BEI L-ANGERER IN


BERLIN/DIE LICHTDRUCKE BEI A- FRISCH

IN BERLIN / DIE CLICHES / DER TEXT UND DER UMSCHLAG BEI


W- DRUGULIN IN LEIPZIG

DIE HELIOGRAVUERE NACH


DAMPT WURDE VON MEISENBACH
UND RIFFARTH IN BERLIN/ DIE HELIOGRAVUERE

NACH STUCK VON DER PHOTOGRAPHISCHEN

GESELLSCHAFT IN BERLIN/ DIE


LICHTDRUCKE VON A-FRISCH IN BERLIN/DIE CLICHES VON A-FRISCH UND VON MEISENBACH UND
RIFFARTH IN BERLIN HERGESTELLT/ DIE JAPAN-PAPIERE DER BEIDEN SONDERAUSGABEN STAMMEN VON DER FIRMA
R-WAGNER IN BERLIN / FUER DIE BEIDEN SONDERAUSGABEN SIND SAEMMTLICHE VOLLBILDER AUF DER HANDPRESSE GEDRUCKT

WORDEN / VERLAG:

PAN / EINGETRAGENE GENOSSENSCHAFT MIT BE-

SCHRAENKTER HAFTPFLICHT IN BERLIN/ VERANTWORTLICHE REDAKTION: OTTO JULIUS BIERBAM IN TEGEL BEI BERLIN UND JULIUS MEIER-GRAEFE IN BERLIN

Die Zeitschrift PAN bildet den Mittelpunkt der Unternehmungen der Genossenschaft PAN, deren Aufsichtsrat sich zusammensetzt aus den Herren:
ADOLF BAYERSDORFER REINHOLD BEGAS

WILHELM BODE
E. FREIHERR v. BODENHAUSEN

MARTIN HILDEBRANDT LUDWIG v. HOFMANN GRAF LEOP, v. KALCKREUTH ALBERT KELLER


FERNAND KHNOPFF

RICHARD MUTHER GEORG FREIHERR v. OMPTEDA WILHELM v. POLENZ STANISLAW PRZYBYSZEWSKI


FELICIEN ROPS

ARNOLD BOECKLIN SIR EDWARD BURNE-JONES RICHARD DEHMEL HOLGER DRACHMANN ARNE GARBORG RICHARD GRAUL H. GRISEBACH MAX HALBE OTTO ERICH HARTLEBEN

MAX KLINGER KARL KOEPPING GOTTHARDT KUEHL ALFRED LICHTWARK MAX LIEBERMANN DETLEV FRH, v. LILIENCRON RUDOLF MAISON GABRIEL MAX

WOLDEMAR' v. SEIDLITZ FRANZ SKARBINA FRANZ STUCK FRITZ v. UHDE

WILLIAM UNGER WILHELM WEIGAND KARL WOERMANN

Vom Aufsichtsrat wurden zu geschftsfhrenden Vorstandsmitgliedern gewhlt die Herren;

OTTO JULIUS BIERBAUM und JULIUS MEIER-GRAEFE.


Dem Vorstand liegt auch die redaktionelle Leitung der Zeitschrift ob. Er wird in diesem Teile
der Geschfte untersttzt von einem Ausschsse, bestehend aus den Herren:
FREIHERR von BODENHUSEN RICHARD DEHMEL THEODOR FONTANE H. GRISEBACH H.W. SINGER W.vos SEIDLITZ

und von folgenden Herren als auswrtigen Redakteuren:


ANDREAS AUBERT (Christiana, Steensgaten x) HENRI ALBERT (Paris, bureau de la societe Pan, 0 nie des Beaux rts Da. BENDINER (Zrich, Rtistrasse jy) EUGENIO DE CASTRO (Coimbra, 11 rua do cosme) HERMANN EICHFELD
(Mnchen, Loristrasse z)

ALFRED GOLD (Wien, Glockengasse w)

Prof. POL m MONT


(Antwerpen, Ommeganckstraat 30)

WILLIAM RITTER
(Wien, Johannesstrasse)

Graf LOUIS SPARRE


(Helsingfors)

KARL WHLIN
(Stockholms Vasagatan jz)

Der erste Jahrgang 1895/1896 umfasst fnf Hefte. Das erste erschien im April 1895, fr die folgenden sind die Monate Juni, Oktober, Dezember 1895 und Februar 1896 als Erscheinungszeiten festgesetzt. Das

zweite und fnfte Heft sind umfangreicher als die brigen und gelten als Dreimonatshefte. Ausser der allgemeinen Ausgabe, deren Jahresbezugspreis fr Nichtmitglieder 75 Mark betrgt, sind zwei Vorzugsausgaben (auf kostbarerem Papier etc. mit Vorzugsdrucken, signiert und numeriert)
abgezogen, insgesammt 100 Exemplare, die bereits vergriffen sind. Es werden nur Jahresbestellungen entgegengenommen. Zahlung prnumerando viertel-, halb- oder ganzjhrig. Man bestellt bei jeder Buchhandlung oder direkt beim Bureau des PAN

BERLIN W 62 SCHILLSTRASSE 4

Im Verlag der Genossenschaft PAN ist erschienen und sowohl direkt wie durch jede Buchhandlung zu beziehen:

LOBETANZ
Ein Singspiel von Otto Julius Bierbaum. Titelverzierung von T.h. Th. Heine. Druck von Drugulin in Leipzig. Preis fr Nichtmitglieder: brochiert in Bttenpapierdeckel 2 M. 50, gebunden in Libertyseide 4 M. 50.
Soeben erscheint:

LEBENSBLAETTER
Gedichte und Anderes von Richard Dehmel. Bildschmuck von Joseph Sattler. Gedruckt bei Drugulin in Leipzig.

Preis fr Nichtmitglieder: brochiert in Bttenpapierdeckel 3 M., auf japanischem Bttenpapier, franzsisch geheftet, mit japanisch buntem Vorsatzpapier 10 M.

DRUCK VON WY PRUGULIN IN LEIPZIG