Hoja tcnica TD 00052E/23/ES/01.

13

Products Solutions Services

Sonda compacta de temperatura con conector M12, Pt100 o 420 mA

Easytemp TMR31
ndice
2 3 3 4 4 5 Aplicaciones / Funcionamiento >>> Datos tcnicos >>> Dimensiones >>> Conexin elctrica >>> Tabla de precios >>> Contacte >>> Compre online >>>

Especificaciones generales: Rango temperatura: -50+200 C Longitud inmersin (mm): 40600 ( 6 mm) Precisin: <0,08 %, Pt100 clase A Tiempo respuesta (sensor): <1 s (T50), <2 s (T90)

Transmisor programable desde PC con salida a 420 mA o Pt100 Rpida respuesta, sin punta reducida Longitud del sensor ajustable

de 11 a 35 unid.

62,-

Para ms informacin: www.e-direct.es/tmr31

Easytemp TMR31

AplicacionesLa unidad Easytemp TMR31 se emplea para depsitos y tuberas. Por su flexibilidad de ajuste a proceso, TMR31 es la solucin para tareas de medicin sencillas en cualquier tipo de industrias.

FuncionamientoLa sonda compacta consta de un sensor Pt100, de clase A, una electrnica ( opcional ) y un cuerpo con diversas conexiones a proceso. Tambin dispone de otras conexiones a proceso adicionales. La sonda TMR31 (versin sin conexin a proceso) puede utilizarse con la vaina TW251, la cual incorpora una rosca de compresin. La electrnica integrada en su interior, programable desde un PC (kit de configuracin TXU10-BA) acoplado va el conector M12, convierte la seal de entrada del Pt100 en una seal de 420 mA, lineal con la temperatura.

Instrucciones de instalacin
Instalacin en tuberas a) E  n secciones angulares, contra el sentido de circulacin b)  En tubos ms pequeos, opuesta al sentido de circulacin c)  Perpendicular al sentido de circulacin L= Longitud inmersin
c)

a)

b)

Easytemp TMR31

Datos tcnicos
Sensor Elemento sensor Tolerancia Temp. de proceso Material Dimetro del sensor Longitud del sensor Tiempo respuesta Mxima presin Conexin a proceso Versin G ", 316L; sin conex. a proceso (requiere cuerpo para soldadura o pieza de unin por compresin) IP 66/67 conector M121 304 con electrnica 420 mA, 204 mA sin electrnicas Pt100 - Rebase del campo de valores de medida por abajo: disminucin lineal hasta 3,8 mA - Rebase del campo de valores de medida por arriba: aumento lineal hasta 20,5 mA - Rotura del sensor; sensor en cortocircuito: 3,6 mA o 21,0 mA mx. (Ualimentacin -10 V )/0,023 A 3,5 mA 23 mA 2s 1Pt100 Clase A segn IEC 751 -50+150 C (200 C con cuello) 316L 6 mm 40600 mm ajustable (por favor, especifique) T50 = <1,0 s; T90 = <2,0 s 100 bar (a 100 mm y 20 C, dependiendo de la conexin a proceso) Precisin Tiempo de respuesta del transmisor Condiciones de trabajo de referencia Error de medida Influencia de la tensin de alimentacin Influencia de la temp. ambiente (deriva trmica) Estabilid. a largo plazo Influencia de la carga Temp. ambiente Temp. almacenamiento Clase climtica Condensacin Resist. a vibraciones CEM 1 s 0 C (coexistencia de fases) Tensin de alimentacin Alimentacin Rizado residual Ub = 1035 V DC Ondulacin residual tolerada Uss 3 V para Ub 13 V, fmx = 1 kHz

Dimensiones (en mm)

Sin conex. a proceso 18 M121

61*

L1

Con conex. a proceso G "

0,1 K o 0,08 % 0,01 %/V de desviacin a partir de 24 V Td = (15 ppm/K (valor fondo de escala + 200) + 50 ppm/K del span = desviacin de la temperatura ambiente con respecto a la de las condiciones de trabajo de referencia 0,1 K/ao o 0,05 %/ao 0,02 %/100 -40+85 C -40+85 C segn EN 60 654-1, clase C permitida 4 g/2150 Hz segn IEC 60 068-2-6 segn IEC 61326 y NAMUR recomendacin NE 21

18

65*

L1

Cabezal del transmisor Grado de proteccin Conexin elctrica Material Caractersticas de salida Seal de salida Seal en caso de alarma

L1 = Longitud ajustable entre 40 y 600 mm L2 = 50 / 100 / 150 / 200 mm * El modelo con cuello de extensin aade 35 mm Instalacin conforme al manual de instrucciones.

Condiciones ambientales

Carga Requisitos de corriente inducida Limitacin de corriente Activacin del retardo de seal

M121

AF 27

G "

Easytemp TMR31

Conexin elctrica
420 mA
4 3 0V (420 mA) 4 3 1 2 blanco blanco

Tabla de precios
1 Pt100
rojo rojo

Campo de medida Cdigo A B C D E F X Valores de medida 420 mA, 0+100 C 420 mA, 0+150 C 420 mA, -50+100 C 420 mA, -50+150 C 420 mA, -50+200 C 420 mA, 0+200 C 420 mA, con rango ajustable (por favor especifquelo en su pedido)
Por favor, complete el cdigo de pedido con el cdigo del Campo de medida.

1Pt100

1 1035 V DC (420 mA)

Easytemp TMR31 Salida 4 to 20 mA 4 to 20 mA con cuello Pt100 Pt100 con cuello Conex. proceso Sin G " Sin G " Sin G " Sin G "
* Por favor, especifique la longitud del sensor (40600 mm)! ** Por favor, adjunte el cdigo para el campo de valores de medida.

Referencia Longitud* mm mm mm mm mm mm mm mm TMR31-A1 TMR31-A1 TMR31-A1 TMR31-A1

**

Precio/unidad en 1a3 116,122,116,122,71,77,71,77,4 a 10 107,114,107,114,66,72,66,72,11 a 35 102,108,102,108,62,68,62,68,AAAAX1AAA ABBAX1AAA BAAAX1AAA BBBAX1AAA

TMR31-A11AAAAX1AAA TMR31-A11ABBAX1AAA TMR31-A11BAAAX1AAA TMR31-A11BBBAX1AAA

Accesorios Casquillo para soldar para TMR31, con racord de compresin Casquillo para soldar para TMR31, con rosca G" Racord de compresin ajustable con rosca de conexin G " para TMR31 Kit de confi guracin, conexin USB Cable de 5 m con conector M12 1

Referencia 51004751 51004752 51004753 TXU10-BA 51005148

Precio/unidad en 69,53 47,10 53,28 111,18 10,58

Precios aplicables en Espaa hasta el 30.09.2014. Precios netos unitarios en . Embalaje y transporte en pennsula incluidos (consultar suplemento de envo para Islas Canarias y Baleares). IVA no incluido. Endress+Hauser se reserva el derecho de introducir cambios tcnicos sin previo aviso.

Para ms informacin: www.e-direct.es/tmr31 Otros productos E-direct Transductor de presin Cerabar T PMC131 Indicador digital RIA45 Transmisor de Proceso RMA42

Contacto Endress+Hauser, S.A. Constituci 3 A E-08960 Sant Just Desvern (Barcelona)

Pedido directo Internet www.e-direct.es Tel. +34 934 803 366 Fax +34 934 733 839 E-Mail info@es.endress.com

Garanta En el caso improbable de que el instrumento se avere durante los 12 meses de garanta, el cliente recibir un nuevo instrumento sin coste alguno, previa devolucin del averiado.