Reglamento del rgimen Tcnico-Sanitario de Piscinas, Asturias

Boletn Oficial del Principado de Asturias y de la Provincia N. 1242. 17 de Mayo de 1991

Exposicin de motivos Disposiciones Anexo I. Reglamento Tcnico-Sanitario de Piscinas de uso colectivo Ttulo I. De iniciones ! "m#ito de aplicacin Ttulo II. $odalidades de las piscinas Ttulo III. %aractersticas del vaso ! de las instalaciones de su entorno %aptulo I. %aractersticas del vaso %aptulo II. %aractersticas del entorno del vaso %aptulo III. Trampolines ! desli&adores Ttulo I'. Servicios ! vestuarios Ttulo '. Del #oti(un ! la en ermera Ttulo 'I. De otras instalaciones complementarias Ttulo 'II. Del personal encargado de la seguridad) la asistencia sanitaria ! la calidad del agua de los vasos Ttulo 'III. %alidad ! tratamiento del agua Ttulo I*. De los usuarios de las piscinas Ttulo *. Autori&aciones) control e inspecciones sanitarias %aptulo I. Autori&aciones %aptulo II. %ontrol e inspecciones sanitarias Ttulo *I. Rgimen sancionador Anexo II. +oti(un de urgencias de las piscinas Anexo III. ,ista de compuestos a utili&ar para el tratamiento del agua de las piscinas Anexo I'. %riterios de calidad del agua del vaso !"#!$O 4%&91' de 1( de a)ril ' por el *ue se aprue)a el #e+la,ento $-cnico./anitario de piscinas de uso colectivo. EXPOSICIN DE OTI!OS Al o#-eto de proteger la Salud P.#lica ! prevenir su prdida o deterioro) las autoridades sanitarias de las distintas Administraciones P.#licas tienen el de#er de adoptar cuantas medidas de intervencin resulten oportunas) tanto en relacin con la salud individual como con la colectiva) !) en este sentido) la ,e! /eneral de Sanidad en sus artculos 01 ! 02) dispone (ue a(uellas actividades p.#licas o privadas (ue) directa o indirectamente) puedan tener consecuencias negativas para la salud) de#er"n ser sometidas por los rganos competentes a limitaciones preventivas de car"cter administrativo de acuerdo con la normativa #"sica del Estado esta#lecindose reglamentariamente la exigencia de autori&acin sanitaria) la o#ligacin de someter a registro) as como las pro3i#iciones ! re(uisitos mnimos para el uso ! tr" ico de #ienes ! servicios) cuando supongan un riesgo para la salud. Entre dic3as actividades se comprenden las piscinas p.#licas cu!o uncionamiento se 3a venido rigiendo por la normativa #"sica (ue esta#a contenida en la 4rden del $inisterio de la /o#ernacin de 56 de $a!o de 6789) (ue condiciona#a el uncionamiento de las mismas al permiso gu#ernativo exigido en el Reglamento de Espect"culos P.#licos) de 5 de $a!o de 6752. Posteriormente) por 4rden del citado $inisterio de 60 de -ulio de 6786 se someti a todas las piscinas tanto p.#licas como privadas) al mismo rgimen general. Desaparecida la o#ligatoriedad del permiso gu#ernativo en virtud del nuevo Reglamento de Espect"culos ! P.#licos ! Actividades Recreativas) apro#ado por el Real Decreto 0:68;:0 ) de 0< de agosto) se 3ace necesario acomodar a la legislacin

vigente los mecanismos e instrumentos precisos para controlar las condiciones 3iginico-sanitarias ! de uncionamiento de las piscinas de p.#lica concurrencia. Asumida por el Principado de Asturias la competencia de desarrollo legislativo ! e-ecucin en materia de Sanidad e 3igiene) en virtud del artculo 66) g= de la ,e! 4rg"nica <;67:6) de 59 de diciem#re) del Estatuto de Autonoma para Asturias) corresponde a la %omunidad Autnoma) velar por la 3igiene ! seguridad de las personas en las piscinas de p.#lica concurrencia dentro del "m#ito territorial del Principado de Asturias) respetando la autonoma reconocida constitucionalmente a los A!untamientos. En su virtud) a propuesta del %onse-ero de Sanidad ! Servicios Sociales) ! previo acuerdo del conse-o de /o#ierno en su reunin de 6: de A#ril de 6776. DISPON"O# Artculo 0nico Se aprue#a el Reglamento Tcnico-Sanitario de piscinas de uso colectivo (ue igura como Anexo el presente Decreto. DISPOSICIONES TRANSITORIAS PRI ERA$ Se concede un pla&o de dos a>os a partir de la entrada en vigor de esta norma para (ue los responsa#les de las instalaciones lleven a ca#o las correcciones necesarias para la adaptacin de piscinas) vasos) anexos e instalaciones complementarias a las exigencias contenidas en el Reglamento apro#ado. SE"%NDA. A e ectos de los esta#lecido en la Disposicin Transitoria Primera) los titulares de las instalaciones de#er"n presentar en la %onse-era de Sanidad ! Servicios Sociales una memoria descriptiva de las o#ras de adaptacin a reali&ar) dentro del pla&o de seis meses a partir de la pu#licacin de este Decreto. DISPOSICIN DERO"ATORIA ?uedan derogadas) en el "m#ito territorial de aplicacin de este Decreto) las disposiciones (ue se opongan a lo previsto en el Reglamento apro#ado. DISPOSICIN &INA' El presente Decreto entrar" en vigor el da siguiente a su pu#licacin en el +oletn o icial del Principado de Asturias ! de la Provincia. Dado en 4viedo) a diecioc3o de a#ril de mil novecientos noventa ! uno. El Presidente del Principado en unciones) +ernardo @ern"nde& Pre&. El %onse-ero de Sanidad ! Servicios Sociales) Auan ,uis Rodrgue&-'irgil Ru#io.21:0. ANEXO I$ RE"'A ENTO T(CNICO-SANITARIO DE PISCINAS DE %SO CO'ECTI!O T)T%'O I# DE&INICIONES * + ,ITO DE AP'ICACIN Artculo 1 El presente Reglamento tiene por o#-eto regular el control de la calidad 3iginicosanitaria de las piscinas de uso colectivo ! de sus instalaciones ! servicios anexos) el control de la calidad sanitaria del agua ! de su tratamiento) su a oro ! el rgimen de autori&acin) vigilancia e inspeccin sanitaria) as como el rgimen sancionador aplica#le en los supuestos de incumplimiento del mismo) dentro del "m#ito del Principado de Asturias. Artculo 2 A e ectos del presente Reglamento se entiende por BpiscinaB el con-unto de instalaciones utili&adas por loas #a>istas (ue comprendeC a= ,a B&ona de #a>osB) destinada al #a>o colectivo o a la natacin) constituida exclusivamente por uno o m"s vasos o piletas arti iciales ! la super icie (ue los circunda denominada BpaseoB ) BandnB o Bpla!aB) ! la (ue) en su caso) se destine a BestanciaB) BsolariumB o BrecreoB. #= ,os servicios e instalaciones necesarios para garanti&ar el correcto uncionamiento del con-unto. Artculo 1 De acuerdo con el n.mero de posi#les usuarios) las piscinas se clasi ican enC a= Piscinas de uso particularC tendr"n esta consideracin las piscinas uni amiliares. #= Piscinas de uso colectivoC Estas a su ve& podr"n serC

6.- Piscinas de uso comunitarioC se inclu!en las pertenecientes a con-untos inmo#iliarios o comunidades de vecinos) 3asta un m"ximo de 19 viviendas ! un a oro de 629 personas. 0.- Piscinas p.#licasC son las pertenecientes a corporaciones) entidades) alo-amientos tursticos) sociedades %D car"cter p.#lico o privado) personas sicas ! cual(uier otra no comprendida en los apartados anteriores. Artculo 4 El "m#ito de aplicacin del presente Reglamento lo constitu!en todas a(uellas piscinas de uso colectivo) (uedando excluidas de su "m#ito de aplicacin las piscinas de uso particulares de inidas en el artculo 5.a=) as como las de aguas termales) las de centros de tratamientos de 3idroterapia ! otras destinadas a ines exclusivamente mdicos. T)T%'O II# ODA'IDADES DE 'AS PISCINAS Artculo % Atendiendo a la instalacin) las piscinas pueden serC -$- %u#iertasC A(uellas cu!os vasos se encuentran

protegidos del am#iente exterior) (ue al no estar expuestas al aire li#re) pueden estar climati&adas. .$- Descu#iertasC a(uellas cu!os vasos se encuentran situados al aire li#re.
Artculo 2 En los supuestos a (ue se re iere el artculo anterior) pueden existir los siguientes tipos de vasosC -$- In antiles o de c3apoteoC desmotados a usuarios menores de seis

anos no capacitados para la natacin. Su empla&amiento ser" independiente de orma (ue se impida el acceso de los ni>os a vasos destinados a otros usos.
Estos vos tendr"n una pro undidad mnima comprendida entre 9 ! 09 centmetro ! una m"xima de 89 centmetros) ! las pendientes no ser"n superiores al 69D. De#er"n tener un sistema de depuracin del agua independiente del de los otros vasos) o #ien renovacin continua del agua. .$- Recreativos o PolivalentesC destinados al p.#lico en general. En la

&ona de aguas someras) estos vasos tendr"n una pro undidad mnima d 6)09 metro) (ue ir" aumentando progresivamente con pendiente m"xima del 8D) 3asta llegar a 6)19 metros. ,a pro undidad en este punto de#er" se>ali&arse ! a partir de a(u aumentar" progresivamente 3asta llegar a un lmite m"ximo de 0 metros. /$- De competicin o deportivosC tendr"n las caractersticas determinadas por los organismos correspondientes o las normas internacionales para la pr"ctica de cada deporte. 0$- De saltosC tendr"n la pro undidad adecuada) en relacin con la altura de las palancas o trampolines seg.n la ta#la ad-untaC
A3$4#A ! 3A PA3AN"A . P#O54N 6 A !3 BO# ! 1 m --------------------------- . m 1,21 m ------------------- .,.1 m -,11 m ------------------- /,11 m /,11 m ------------------- /,21 m 2,11 m ------------------- /,31 m 4,21 m ------------------- 0,11 m 5,21 m ------------------- 0,.1 m -1,11 m ----------------- 0,21 m !N 3A 7!#$6"A3 O $#AMPO38N

T)T%'O III # CARACTER)STICAS DE' !ASO * DE 'AS INSTA'ACIONES DE S% ENTORNO$

CAP)T%'O I$ CARACTER)STICAS DE' !ASO Artculo 7 El vaso de la piscina tendr" unas caractersticas (ue) de acuerdo con las tcnicas constructivas) (uedan aseguradas las esta#ilidad) la resistencia ! la estan(ueidad de su estructura. %ual(uiera (ue sea la orma ! dimensiones del vaso) los "ngulos convexos ser"n redondeados ! se evitar"n los recodos ! o#st"culos (ue di iculten la circulacin del agua. El ondo ! las paredes del vaso estar"n revestidos de materiales lisos) impermea#les) resistentes al c3o(ue ! a los agentes (umicos utili&ados en el tratamiento del agua) de color claro ! de "cil limpie&a ! desin eccin. Eo se utili&ar"n revestimientos (ue puedan provocar accidentes o ser anti3iginicos. El ondo 3a de ser) adem"s) antidesli&ante. Artculo ( El ondo del vasos de la piscina tendr" una pendiente mnima del 0)2 D) para acilitar el desagFe) ! una pendiente m"xima del 8D en pro undidades menores a 6)19 m . Para pro undidades ma!ores en ning.n caso las pendientes podr"n ser superiores al 59D. ,os cam#ios de pendiente ser"n moderados ! progresivos ! estar"n se>ali&ados) al igual (ue los puntos de m"xima ! mnima pro undidad) mediante rtulos de aviso al usuario sitos en el ondo) las paredes laterales del vaso ! en el paseo. En el ondo del vaso se marcar"n) de orma visi#le) la delimitacin entre las &onas de aguas someras ! las de aguas pro undas. Para el apo!o o descanso de los usuarios a una pro undidad de 6)09 m a 6)02 m #a-o la l"mina de agua podr" instalarse un escaln perimetral de 69 a 62 cms de anc3ura. El ondo de todo vaso) cual(uiera (ue sea su 3idraulicidad) dispondr" de un desagFe general de Bgran pasoB) con pendientes 3acia el mismo en todos los sentidos) ! situado en la &ona de m"xima pro undidad) de tal modo (ue permita la evacuacin r"pida de la totalidad del agua ! de los sedimentos ! residuos (ue puedan existir. Este desagFe de ondo estar" adecuadamente protegido mediante dispositivos de seguridad (ue eviten cual(uier peligro para los usuarios. El vaciado se 3ar" a la red de alcantarillado cuanto sta exista) ! en ausencia de la misma) en lugar adecuado de acuerdo con la normativa vigente. En ning.n caso podr" recircularse este agua para el uso de las instalaciones de la piscina. Artculo 9 En todos los vasos de nueva construccin) independientemente de su super icie) as como en los !a instalados con una super icie de l"mina de agua superior a 562 m0 no podr"n instalarse BsGimmersB espumaderas o re#osaderos discontinuos de super icie. En estos supuestos ser" o#ligatorio disponer de un sistema continuo de recogida del agua super icial ! con lu-o conveniente (ue permita la adecuada recirculacin de la totalidad de la l"mina de agua en los tiempos exigidos en el art. 52 del presente Reglamento. $ientras el vaso est en uso se de#er" mantener siempre el m"ximo nivel de agua coincidente con el #orde del re#osadero o dispositivo perimetral continuo par el correcto uncionamiento del mismo. ,os #ordes del re#osadero ser"n redondeados ! antidesli&antes. ,os vasos !a construidos con una super icie de l"mina de agua in erior o igual a 562 m0 podr"n disponer de BsGimmersB en n.mero tal (ue se garantice la recirculacin total del agua del vaso en el tiempo exigido en el art. 52 del presente Reglamento. Artculo 19 Excepto en los vos de Bc3apoteo o in antilesB) de inidos en el artculo 8. -$ del n.mero m"ximo de #a>istas vendr" determinado por la super icie

de cada vaso) de tal modo (ue en los momentos de m"xima concurrencia cada #a>ista disponga de al menos 0 m0 de l"mina de agua en vasos de piscinas al aire li#re ! de 5 m0 en las cu#iertas.
En ning.n caso se permitir" la permanencia en los vasos de un n.mero de usuarios superior al a oro m"ximo calculado para los mismos. Durante las pocas en (ue la piscina no se encuentre en uncionamiento se tomar"n las medidas oportunas para (ue el vaso vaco no constitu!a un riesgo para la seguridad de las personas.

CAP)T%'O II$ - CARACTER)STICAS DE' ENTORNO DE' !ASO$ Artculo 11 BEl paseoB) BandnB o Bpla!aB) constituido por el plano superior 3ori&ontal (ue rodea el vaso de la piscina) se considera &ona de uso de los #a>istas) al (ue no se podr" acceder con cal&ado ! en consecuencia) estar" li#re de impedimentos. ,os pavimentos ser"n antidesli&antes e impermea#les ! se conservar"n continuamente en per ecto estado de 3igiene ! desin eccin. Su anc3ura de#er" permitir un "cil acceso al vaso en todo su permetro. Ser"n dise>ados con una ligera pendiente 3acia el exterior del vaso para evitar enc3arcamientos ! vertidos de aguas procedentes de l 3acia el mismo. Se prever" la existencia de #ocas de riego en las &onas de pla!a para acilitar la limpie&a ! el riego de las mismas. Artculo 12 Para el acceso al agua se instalar"n escaleras con pelda>os de super icie plana ! antidesli&ante) sin aristas vivas) construidas con materiales inoxida#les) de "cil limpie&a ! de caractersticas (ue garanticen en todo momento la seguridad de los usuarios. ,as escaleras estar"n empotradas en las paredes laterales del vaso) tendr"n una altura m"xima entre pelda>os de 59 cm) ! una anc3ura mnima entre pasamanos de 29 cm) sin (ue puedan llegar al ondo del vaso para evitar la acumulacin de impure&as) pero de#iendo alcan&ar #a-o el agua la pro undidad su iciente para permitir la salida con comodidad del vaso lleno. Hna de las escaleras llegar" 3asta la pro undidad necesaria para permitir el acceso al ondo del personal (ue de#a proceder a la limpie&a o reparacin del mismo) de#iendo guardar la distancia de 59 cms. entre el .ltimo pelda>o ! el ondo del vaso. Independientemente de posi#les escalinatas ornamentales ! rampas (ue ormen parte de la pileta) el n.mero de escaleras ser" adecuado a la longitud total de la piscina !) en todo caso) existir"n de orma o#ligatoria en los cuatro "ngulos del vaso ! en las paredes laterales en los puntos de cam#io #rusco de pendiente del ondo. Si la longitud del vaso lo permite) ese instalar"n m"s de idnticas caractersticas) de orma (ue entre ellas no 3a!a una distancia superior a 09 metros medidos en el permetro del vaso. Artculo 11 En los paseos (ue rodean a las piscinas descu#iertas de#er"n instalarse duc3as con agua pota#le en la proporcin de una duc3a por cada 89 m0 de l"mina de agua) distri#uidas uni ormemente en el permetro del vaso ! con desagFe directo (ue en ning.n caso permita recircular este agua para el uso de la piscina. ,a plata orma (ue rodea a las duc3as de#e estar construida de tal modo (ue se eviten enc3arcamientos. ,as duc3as de#er"n estar a su iciente distancias del vaso para (ue el agua (ue suministren no revierta al mismo. Existir"n duc3as independientes de#idamente se>ali&adas) (ue permitan una duc3a sanitaria) tanto en la &ona de vestuarios como en las &onas tangentes a las pla!as pavimentadas. En las cercanas del vaso) el n.mero mnimo de estas ca#inas ser" de una por cada 629 m0 de l"mina de agua. ?uedan pro3i#idos los Bcanalillos lavapisB circundantes al vaso. Artculo 14 ,as piscinas cu#iertas dispondr"n de las instalaciones necesarias (ue aseguren la renovacin constante del aire en el recinto) manteniendo siempre una 3umedad am#iental relativa media no superior al :9D ! una temperatura am#iente superior en 0I a 1I % a la del agua del vaso) (ue se mantendr" entre los 00I % ! 0<I %. ,a capacidad del recinto ser" tal (ue) como mnimo) se disponga de un volumen de aire de : m5 por #a>ista u ocupante potencial de la instalacin. Artculo 1% El n.mero mnimo de lotadores salvavidas (ue existir"n en cada vaso ser" de 1) no de#iendo ser nunca in erior al mnimo de escaleras instaladas. ,os lotadores salvavidas estar"n situados en lugares visi#les de la &ona de estancia prxima al paseo (ue rodea al vaso ! "cilmente accesi#les para los #a>istas. Artculo 12

En los supuestos en (ue adem"s de la existencia de Bel paseoB) BandenB o Bpla!aB) se disponga de una &ona destinada a BestanciaB) BsolariumB o BrecreoB) anexa o prxima a la anterior) la tierra) csped o arena) el acceso del los usuarios a la &ona de #a>o 3a#r" de reali&arse o#ligatoriamente a travs de pediluvios (ue cu#ran todo el acceso ! (ue dispongan de una l"mina mnima de 9)69 m0 de agua desin ectada) en lu-o continuo ! no recircula#le ! de una espacio o#ligado de paso no in erior a 0 metros ! una anc3ura su iciente para no ser evitados. ,a capacidad) disposicin ! n.mero de accesos a la &ona de #a>o se esta#lecer"n en uncin del a oro m"ximo permitido ! teniendo en cuenta las necesidades para una r"pida prestacin de auxilios en caso de accidente. En todo caso) el acceso al vaso ! a su entorno de#er" e ectuarse a travs de los vestuarios. CAP)T%'O III$- TRA PO'INES * DES'I6ADORES$ Artculo 17 La construccin, el diseo, la disposicin y los materiales de trampolines flexibles, palancas rgidas, plataformas y torres de saltos en general garantizarn en todo momento la seguridad de los usuarios. En las piscinas recreativas ! polivalentes se pro3i#e la existencia de palancas de saltos ! trampolines) (uedando su uso reducido a los vasos destinados exclusivamente a estos ines o a la competicin. ,os to#oganes ! desli&adores ser"n de materiales inoxida#les) lisos ! no presentar"n -untas ni solapas (ue puedan producir lesiones a los usuarios) garanti&ando en todo momento la seguridad de los mismos. Se situar"n en vasos especiales o en &onas de#idamente acotadas ! se>ali&adas en los vasos destinados al recreo) de manera (ue su uso no suponga molestias o riesgos para el resto de los #a>istas. ,as escaleras de acceso a la parte superior de los mismos tendr"n inclinacin moderada) no poseer"n aristas vivas ! los pedales ser"n antidesli&antes) de#iendo contar con pasamanos de seguridad. T)T%'O I!$ - SER!ICIOS * !EST%ARIOS Artculo 1( Todos los servicios e instalaciones del recinto de la piscina de#er"n cumplir los re(uisitos sanitarios ! de seguridad en los relativo a construccin) disposicin de sus elementos e idoneidad de materiales de construccin. Eo se utili&ar"n materiales ni recu#rimientos suscepti#les de constituirse en sustrato para el crecimiento micro#ianoJ los locales de#er"n disponer de #uena ventilacinJ los materiales de los paramentos verticales ! 3ori&ontales ser"n de naturale&a impermea#le) sin entradas ! angulares) de "cil limpie&a ! desin eccinJ los suelos ser"n antidesli&antes ! contaran con sistemas de evacuacin de orma (ue se eviten enc3arcamientos. Durante el perodo de uncionamiento de las piscinas las instalaciones ! servicios de#er"n limpiarse ! desin ectarse diariamente. ,a desin ectacin) con productos autori&ados) se reali&ara o#ligatoriamente ! como mnimoC - En las piscinas al aire li#reC al comien&o de cada temporada - En las cu#iertas de uncionamiento permanenteC una ve& al a>o. Esta recuencia podr" ser modi icada por la autoridad sanitaria si as lo estimara conveniente) en uncin de las necesidades constatadas en las inspecciones (ue se practi(uen. Artculo 19 El n.mero de servicios sanitarios de (ue de#er"n disponer los vestuarios) ser" mnimo el siguiente por cada 599 personas o raccinC - 1 pla&as de urinario - 0 retretes ! 0 lava#os para ca#alleros - 1 retretes ! 0 lava#os para se>oras En los retretes ! urinarios se instalar"n dispositivos autom"ticos para la descarga del agua o tempori&acin manual. ,os lava#os dispondr"n de -a#n l(uido ! sistema de secado de manos individual.

El personal empleados de las piscinas dispondr" de servicios independientes de los destinados a los #a>istas. Estos servicios dispondr"n de ventilacin adecuada ! cumplir"n lo esta#lecido en la legislacin la#oral vigente. Artculo 29 El n.mero de duc3as de (ue de#er"n disponer los vestuarios) se entender" re erido a la super icie de l"mina de agua) considerada sta como la suma de la de los di erentes vos) de modo (ue el n.mero de duc3as en los vestuarios ser" como mnimo de uno por cada 59 m0 de l"mina de agua caliente ! ra. En ning.n caso se conta#ili&ar"n las duc3as contempladas en el artculo 65 situadas en el entorno del vaso. Artculo 21 ,os vasos ! su entorno estar"n situados de manera tal (ue ning.n #a>ista pueda acceder a ellos sin 3a#er pasado previamente por los vestuarios. ,os vestuarios de#er"n cumplir las siguientes condicionesC a= Tendr"n ventilacin adecuada ! su iciente) mediante un sistema de ventilacin or&ada. #= En el caso de piscinas cu#iertas) 3a#r" separacin entre locales con di erentes temperaturas. c= Se utili&ar"n materiales ! dise>os (ue aseguren una correcta limpie&a ! desin eccin. d= ,os suelos dispondr"n de sistemas adecuados ! e icaces para la evacuacin del agua utili&ada en su limpie&a. e= ,os vestuarios de uso exclusivo para piscinas contar"n con dos accesos ! circuitos independientes) uno exterior para la entrada ! salida de personas con cal&ado ! tra-e de calle ! otro interior para la entrada ! salida de personas con cal&ado ! tra-e de #a>o. En las piscinas de comple-os deportivos podr" considerarse como vestuarios cual(uier orto de utili&acin colectiva) con "cil acceso a la piscina ! (ue re.na las condiciones 3iginico-sanitarias adecuadas) siempre (ue se garantice el acceso a piscina de modo o#ligado e inmediato a travs del mismo. ,as piscinas de uso colectivo comunitarias ! las de uso colectivo p.#lico de alo-amientos tursticos (uedan exentas de la o#ligatoriedad de disponer de vestuarios. Eo o#stante lo anterior) la existencia de los aseos en el entorno del vaso ser" inexcusa#le en todo caso. = %ontar"n con armarios de uso individual) de material inoxida#le ! de "cil limpie&a ! ventilacin !;o) en su de ecto) de guardarropas com.n) con colgaduras ! #olsas guardarropas de un solo uso) en n.mero al menos igual al a oro de los vasos. g= ,a capacidad de los vestuarios ser" adecuada al n.mero de posi#les usuarios. El personal empleado de las piscinas de uso colectivo dispondr" de vestuarios independientes de los destinados a los #a>istas) de con ormidad con la legislacin la#oral vigente.

TTULO V : DEL BOTIQUN Y LA ENFERMERA. Artculo 22 Todas las piscinas dispondrn de una sala destinada a botiqun de urgencia y primeros auxilios, de fcil acceso donde existir un telfono o emisora de radio. l botiqun constar como mnimo de los elementos que se relacionan en el !nexo "". n la sala o sus inmediaciones estarn expuestos en lugar #isible las direcciones, telfonos y radiofrecuencias de los centros de asistencia $ospitalarios ms cercanos, de los centros sanitarios limtrofes, de los ser#icios de ambulancias y de los dems ser#icios d urgencia, que $agan posible una eficaz e#acuacin, si la necesidad de la misma se presentase. !simismo, en la sala donde se ubique el botiqun o en sus inmediaciones, se dispondr de un cuadro con las instrucciones a dispensar en una emergencia, a los posibles accidentados. Artculo 23

! cargo del botiqun se encontrar personal debidamente titulado. La titulacin mnima exigible ser la de %al#amento y %ocorrismo , especialidad de %al#amento !cutico, ttulo que debe de ser expedido y actualizado por la &ederacin de %al#amento y %ocorrismo y $omologado por la 'onser(era de %anidad y %er#icios %ociales. ste personal desarrollar las funciones propias de su cargo y estar presente, de modo inexcusable, a lo largo del $orarios de funcionamiento de la piscina. Las entidades que gestionen o de cualquier modo representen o sean responsables del funcionamiento de las instalaciones donde se ubiquen las piscinas comunicarn a la 'onse(era de %anidad y %er#icios %ociales y registrarn en el Libro de )egistro *ficial de +iscinas a que se refiere el artculo ,- del presente )eglamento, el nombre y $orario de las persona o personas encargadas de las funciones descritas en este artculo y en el anterior, antes del inicio de la temporada de funcionamiento, si la piscina tiene uso estacional, o en un plazo de un mes desde la entrada en #igor de este )eglamento, si la piscina tiene uso continuado a lo largo del ao. Las autoridades sanitarias competentes podrn determinar, para cada caso concreto, la dotacin suplementaria de sala de enfermera, material y medicamentos de urgencia, as como la de personal sanitario de que deber disponer la instalacin, en funcin del n.mero de usuarios.
T)T%'O !I# DE OTRAS INSTA'ACIONES CO P'E ENTARIAS$ Artculo 24 ,as instalaciones anexas tales como ma(uinarias) aparatos para la elevacin o depuracin del agua) calderas de cale accin) generadores elctricos) instalaciones para iluminacin) almacenes de productos (umicos) de material diverso o cual(uiera otros) estar"n empla&ados en lugares independientes de los destinados al p.#lico) ! con adecuacin a las condiciones ! re(uisitos (ue para cada caso determine la reglamentacin aplica#le. Artculo 2% %uando existan restaurantes) #ares) ca eteras) pistas de #aile !) en general) "reas de comida ! #e#ida) de#er"n empla&arse uera de la &ona de #a>istas ! con su iciente delimitacin ! separacin del vaso de la piscina a in de garanti&ar la de#ida limpie&a e 3igiene del mismo. ,as actividades anteriormente mencionadas precisar"n para su uncionamiento de la correspondiente autori&acin de apertura ! uncionamiento de con ormidad con lo esta#lecido en la normativa vigente) con independencia de la autori&acin con (ue de#e contar la piscina. T)T%'O !II$ DE' PERSONA' ENCAR"ADO DE 'A SE"%RIDAD, 'A ASISTENCIA SANITARIA * 'A CA'IDAD DE' A"%A DE 'OS !ASOS$ Artculo 22 En toda la instalacin de uso colectivo necesariamente existir" una persona (ue ostentar" la representacin de la empresa o comunidad ! (ue ser" la responsa#le del correcto uncionamiento de las instalaciones ! servicios) ! procurar" la o#servancia de las disposiciones legales ! de las normas de uncionamiento interno) as como de atender las posi#les reclamaciones de los usuarios) sin per-uicio de la responsa#ilidad de la empresa gestora) la cual de#er" conocer en todo momento el estado ! uncionamiento de las instalaciones. Artculo 27 Para el cuidado ! vigilancia del uncionamiento de las piscinas as como para la atencin de sus servicios) las empresas o comunidades de propietarios titulares o gestoras dispondr"n de personal su iciente ! tcnicamente capacitado.

En las piscinas de uso p.#lico) el personal adscrito a las la#ores de control) vigilancia) mantenimiento) seguridad ! cual(uier otra propia de la actividad a la (ue la instalacin sirva) de#er" estar provisto de las siguientes capacitaciones de#idamente acreditadasC a= El personal (ue realice unciones de cloracin) desin eccin) mantenimiento de iltros) vaso) pla!as) ! en general a(uellas unciones (ue tenga directa relacin con la calidad sanitaria del agua del vaso) de#er" encontrarse en posesin de la acreditacin (ue extender" la %onse-era de Sanidad ! Servicios Sociales) despus de 3a#er superado el cursillo de ormacin (ue se 3a#ilitar" a tal in.

b/ l personal que realice funciones sanitarias referidas directamente a la integridad y estado de salud de los baistas tales como monitores, de sal#amento y socorristas, debern acreditar documentalmente sus conocimientos tanto en sal#amento y socorrismo, como en primeros auxilios, demostrando prcticamente el correcto uso del material del que consta el botiqun determinado en el !nexo "" del presente )eglamento.
A tal in) la %onse-era de Sanidad ! Servicios Sociales ar#itrar" las convalidaciones necesarias o los cursos de actuali&acin o de capacitacin (ue uesen precisos en cola#oracin con las Instituciones competentes en la materia. Artculo 2(

Las piscinas de uso p.blico debern tener un socorrista titulado en %al#amento y %ocorrismo !cutico, el cual permanecer en las instalaciones durante todo el tiempo de funcionamiento de las mismas. +odr atender, al mismo tiempo, el botiqun de urgencia, siempre que acredite conocimientos sanitarios y que, en todo momento, act.e de acuerdo con las normati#as emanadas de la autoridad sanitaria correspondiente. l n.mero de socorristas de que debern disponer las piscinas, en funcin de la superficie de lmina de agua, ser el que a continuacin se indica0 a/ +iscinas de menos de 122 m3 contarn, al menos, con un socorrista titulado. b/ +iscinas de ms de 4.222 m3 0 la 5ireccin )egional de %alud +.blica fi(ar en cada caso, el n.mero de socorristas necesarios, en funcin del n.mero de usuarios de la piscina. n los recintos donde $aya distintos #asos, a efectos de clculo para el n.mero de socorristas se sumar toda la superficie de lminas de agua. n el supuesto de que la separacin fsica entre los #asos no permita una #igilancia eficaz de los mismos, ser obligatoria la presencia de un socorrista en cada uno de ellos. 6uedan exceptuadas de la obligatoriedad de tener un socorrista aquellas piscinas de uso comunitario definidas en el artculo ,. b cuya superficie de lmina de agua sea igual o inferior a ,41 m3.
Artculo 29 ,a dotacin mnima de personal sanitario ser" la de inida en el art. 05) de#iendo disponer del personal sanitario suplementario) propio o de re erencia) (ue se considere necesario para atender la demanda en uncin del n.mero de usuarios de la piscina. T)T%'O !III CA'IDAD * TRATA IENTO DE A"%A$ Artculo 19 El agua de alimentacin ! de renovacin de los vasos proceder" de la red general de distri#ucin de agua pota#le. ,a utili&acin de agua de distinto origen precisar" el in orme avora#le previo de la %onse-era de Sanidad ! Servicios Sociales. El agua del vaso de la piscina durante su uncionamiento) de#er" ser renovada continuamente) por recirculacin) previa depuracin de la misma) ! por entrada de agua nueva. Para estas acciones dispondr" de sistema autom"tico de renovacin) ! en su caso) de regeneracin completa del agua. En todo caso el agua de los vasos de#er" cumplir los par"metros (ue iguran en el Anexo I' del presente Reglamento. Estos lmites podr"n ser variados) en casos especiales) por la %onse-era de Sanidad ! Servicios Sociales. Artculo 11

El agua de las instalaciones generales) de los pediluvios ! de las duc3as de#er" proceder de la red general de distri#ucin de agua pota#le ! nunca podr" pertenecer al circuito de regeneracin de la piscina. Su eliminacin se reali&ar" de tal modo (ue se impida el re lu-o a la red de suministro de agua de consumo. Artculo 12 Para conseguir las caractersticas del agua del vaso exigidas en el Anexo I' del presente Reglamento) el agua recirculada en circuito cerrado de#er" ser iltrada ! depurada mediante procedimientos sico (umicos de reconocida e icacia) utili&ando al e ecto una planta depuradora en donde se realicen todas las ases necesarias del tratamiento (ue) adem"s de desin ectarla) le con ieran poder desin ectante) sin llegar a ser nunca irritante para los o-os. ,a velocidad m"xima de iltracin ser" 09 m5;3;m0. Para sistemas de iltrado de ma!or velocidad se re(uerir" autori&acin de la %onse-era de Sanidad ! Servicios Sociales previo in orme tcnico. El sistema de tratamiento por iltracin de#er" encontrarse en uncionamiento siempre (ue sea necesario para asegurar la calidad del agua exigida en el citado Anexo I'. Artculo 11 ,os productos (umicos para el tratamiento sistem"tico del agua no se a>adir"n nunca directamente a los vasos. Ser" necesario disponer de sistemas de dosi icacin autom"tica (ue uncionen con-untamente con el sistema de recirculacin ! (ue permitan) si es necesario) la disolucin total de los productos utili&ados para el tratamiento. ,os productos (ue puedan ser utili&ados para el tratamiento del agua de los vasos de la piscina) as como los valores lmite de dic3os productos (ue no se contemplen en el Anexo III del presente Reglamento) ser"n los esta#lecidos por las autoridades competentes. ,os tratamientos de desin eccin del agua en las piscinas climati&adas (ue dispongan de un sistema de cale accin del agua) se e ectuar"n despus de la puesta en uncionamiento del mismo. ,a o&oni&acin no podr" ser utili&ada como sistema de desin eccin inal. En lo relativo al almacenamiento ! manipulacin de estos productos) es necesario mantener las m"ximas precauciones. En cual(uier caso) nunca ser"n accesi#les a los usuarios. Artculo 14 ,a renovacin con agua nueva durante el perodo de uncionamiento de la piscina supondr" una aportacin mnima diaria de un 2D del volumen total del agua contenida en los vasos de adultos ! de un 09D en los in antiles) u otro volumen superior (ue garantice los par"metros exigidos en el Anexo I' del presente Reglamento ! los niveles necesarios (ue posi#iliten la uncin correcta del re#osadero o dispositivo similar a (ue se re iere el artculo 7 de esta norma. Al menos una ve& al a>o ! siempre (ue la autoridad sanitaria lo considere necesario) se de#er" proceder al vaciado total del agua de los vasos de la piscina para poder reali&ar su limpie&a ! desin eccin) operacin (ue se consignar" en el ,i#ro de Registro 4 icial de Piscinas a (ue se re iere el artculo 5: de este Reglamento. Artculo 1% Todo el volumen del agua del vaso se recircular" pasando por la instalacin de tratamiento. El tiempo empleado para ello no so#repasar" los siguientes lmitesC a= Para los vasos in antiles o de c3apoteoC 6 3ora. #= Para vasos recreativos o polivalentesC cada 1 3oras en instalaciones descu#iertas ! cada 5 3oras en cu#iertas. c= Para vasos de saltosC cada : 3oras. Artculo 12 Se instalar"n un mnimo de dos contadores de agua) situados uno a la entrada del agua de alimentacin del vaso de la piscina ! el otro despus del sistema de iltracin. Al menos dos veces al da) uno al momento de apertura de la piscina ! otro al momento del cierre de la misma) el personal responsa#le de su uncionamiento de#er" anotar en el ,i#ro de Registro 4 icial de Piscinas a (ue se re iere el artculo 5:) las lecturas de dic3os contadores. Artculo 17 Al menos dos veces al da) una en el momento de apertura de la piscina ! otra en el de m"xima concurrencia) el personal responsa#le del uncionamiento reali&ar" en cada

vaso las determinaciones analticas de los par"metros (ue de inen la calidad sanitaria del agua) siendo responsa#ilidad de los titulados o en su caso gestoras de la piscina) el cumplimiento de esta o#ligacin. %uando el control de los par"metros se e ect.e autom"ticamente) al menos una ve& al da se e ectuar" una determinacin manual) (ue se inscri#ir" en el ,i#ro de registro 4 icial de Piscinas adem"s de la anotacin diaria de aditivos a>adidos a (ue se re iere el artculo siguiente. En las piscinas donde la depuracin se lleve a ca#o con compuestos de cloro) los par"metros a controlar ser"n los siguientesC cloro residual li#re) cloro residual total) pK) tur#ide& Ltransparencia= ! conductividad del agua. Si la depuracin se e ectuase con otros agentes desin ectantes) adem"s de la determinacin del pK) la tur#ide& ! la conductividad del agua) se controlar"n los niveles de esos agentes. En las piscinas cu#iertas se controlar"n adem"s la temperatura del agua ! la temperatura ! el grado de 3umedad am#iental. En la instalacin de#er" disponerse de los medios) reactivos e instrumental necesarios para la reali&acin de los controles a los (ue se 3ace re erencia en los apartados anteriores. Artculo 1( %ada vaso de piscina dispondr") de orma o#ligatoria) de un ,i#ro de Registro 4 icial de Piscinas) cumplimentado de#idamente con las caractersticas del vaso ! en el (ue se anotar"n diariamente) adem"s de los datos (ue se especi ican en los artculos anteriores) los siguientesC - E.mero de #a>istas (ue 3a!an utili&ado la piscina. - Aditivos a>adidos) determinando su composicin (umica ! cantidad. - Todas las incidencias u o#servaciones de inters sanitario (ue sean necesarias tales comoC lavado de iltros) vaciado de vasos) allos del sistema depurador) tiempo de iltracin) nivel de agua en re#osaderos ! cuales(uiera otras (ue resulten de inters. Este ,i#ro de Registro 4 icial de Piscinas estar" siempre a disposicin de las autoridades sanitarias ! ser" cumplimentado por las mismas en cada visita de inspeccin. De#er" ser retirado anualmente del organismo sanitario competente) (ue lo diligenciar") suponiendo sto la licencia de apertura de la instalacin para esa temporada) al inal de la cual el li#ro de#er" ser entregado en el mismo organismo. T)T%'O IX$ DE 'OS %S%ARIOS DE 'AS PISCINAS$ Artculo 19 Todas las instalaciones con piscinas de uso colectivo dispondr"n de un Reglamento de Rgimen Interno (ue contenga las normas de o#ligado cumplimiento para los usuarios. Este reglamento de#er" ser expuesto en lugar visi#le a la entrada del esta#lecimiento as como en su interior. %omo mnimo de#er" contemplar las siguientes prescripcionesC a= El a oro m"ximo calculado para los vasos. #= ,a o#ligatoriedad de la duc3a antes de la inmersin en el agua de los vasos ! del uso de los #a>os de pie cuando el acceso al paseo del vaso se realice desde am#ientes exteriores. c= ,a o#ligatoriedad del uso de &apatillas de #a>o individuales en los locales destinados a vestuarios ! aseos. d= ,a pro3i#icin de la entrada en la &ona de #a>o de personas vestidas con ropa o cal&ado de calle. e= ,a pro3i#icin de la entrada en la &ona de #a>o de personas (ue pade&can alguna en ermedad transmisi#le o se encuentren en ase de convalecencia. = ,a pro3i#icin de la entrada de animales en las instalaciones. g= ,a pro3i#icin de comer #e#er ! umar en la &ona reservada a los #a>istas. 3= ,a pro3i#icin de a#andonar desperdicios dentro del recinto de la instalacin) de#iendo utili&arse las papeleras ! otros recipientes destinados al e ecto. i= ,a recomendacin del uso de gorro de #a>o. -= ,a pro3i#icin del acceso de los menores de 8 a>os no capacitados para la natacin a piscinas (ue no sean exclusivamente in antiles) ! de los ni>os de 8 a 61 a>os)

tam#in incapacitados para la natacin) (ue no va!an acompa>ados de personas responsa#les. T)T%'O X$ A%TORI6ACIONES, CONTRO' E INSPECCIONES SANITARIAS$ CAP)T%'O I$ A%TORI6ACIONES Artculo 49 %orresponde al A!untamiento del conse-o donde se pretenda construir) ampliar o re ormar una piscina) cursar la autori&acin o denegacin oportuna de licencia de o#ra) as como las licencias de apertura) al p.#lico. En am#os casos se re(uerir" preceptivamente un in orme sanitario previo emitido por los servicios tcnicos de la Direccin Regional de Salud P.#lica en el (ue se dictamine avora#lemente so#re las condiciones 3iginico-sanitarias de la misma. Este in orme sanitario tendr" car"cter vinculante en caso de ser negativo. A tal e ecto) los A!untamientos remitir"n a la Direccin Regional de la Salud P.#lica un e-emplar del pro!ecto de o#ra a reali&ar. En la documentacin se 3ar"n constar los datos necesarios (ue permitan conocer las caractersticas de las instalaciones) del tratamiento del agua ! cual(uier otra in ormacin (ue complemente lo (ue se prev en este Reglamento. Ser" re(uisito previo a la concesin de licencias de apertura) sin per-uicio del cumplimiento de las compro#aciones ! garantas esta#lecidas en el Reglamento /eneral de Polica de Espect"culos P.#licos ! Actividades Recreativas) la compro#acin tcnica del cumplimiento e ectivo de las exigencias (ue respecto del agua ! sus instalaciones se 3a!an tenido en cuenta para otorgar las autori&aciones de construccin) para lo cual se 3a de comunicar a la Direccin Regional de Salud P.#lica la inali&acin de las o#ras ! solicitar el ,i#ro de Registro 4 icial de Piscinas. Artculo 41 Igualmente) las licencias de reapertura de las piscinas para cada temporada re(uerir"n previamente el in orme sanitario avora#le se>alado en el artculo anterior. Dic3a solicitud de#er" ormularse por el titular o gestor de la instalacin con una antelacin de al menos un mes al de la ec3a de apertura prevista) ante la Direccin Regional de Salud P.#lica) (ue dar" cuenta de la Resolucin a la Autoridad $unicipal correspondiente. Se necesitar" licencia de reapertura cuando la inactividad de las piscinas sea superior a un perodo de seis meses. El in orme sanitario previo avora#le a la apertura ! reapertura se materiali&ar" con la entrega ! diligencia del ,i#ro de Registro 4 icial de Piscinas por los servicios competentes de la %onse-era de Sanidad ! Servicios Sociales. CAP)T%'O II$ CONTRO' E INSPECCIONES SANITARIAS Artculo 42 Sin per-uicio de las competencias de inspeccin atri#uidas a las %orporaciones ,ocales ! las (ue correspondan a otras Administraciones en materia de espect"culos ! actividades recreativas) la %onse-era de Sanidad ! Servicios Sociales) por medio de sus tcnicos) girar" las visitas de inspeccin necesarias para la compro#acin del cumplimiento de las disposiciones contenidas en el presente Reglamento ! dem"s disposiciones (ue sean de aplicacin en esta materia. Estas visitas de control ! vigilancia sanitaria (uedar"n registradas en el correspondiente ,i#ro de Registro de cada vaso) el cual estar" siempre a disposicin de los servicios sanitarios de la %onse-era de Sanidad ! Servicios Sociales ! ser" visado por los mismos en cada inspeccin. ,os re(uerimientos u o#servaciones (ue se ormulen para la su#sanacin de de ectos o correccin de de iciencias tendr"n) una ve& consignados en dic3o ,i#ro de Registro) el car"cter de comunicacin o icial al interesado a todos los e ectos. ,os pla&os (ue en su caso se concedan para la correccin de de iciencias resultar"n proporcionales a la importancia de las mismas.

%uando la gravedad o reiteracin de las de iciencias lo aconse-en) o no se cumplan los pla&os se>alados para su correccin) los servicios tcnicos sanitarios) se>alar"n las anomalas en el acta ! dar"n curso a la misma por los cauces reglamentarios. Artculo 41 %on independencia de la determinacin de los par"metros analticos o#ligatorios) los tcnicos de los servicios sanitarios de la %onse-era de Sanidad ! Servicios Sociales reali&ar"n un control sico-(umico ! #acteriolgico m"s amplio del agua) en el (ue se determinar"n los par"metros se>alados en el Anexo I' (ue se consideren necesarios. T)T%'O XI$ R("I EN SANCIONADOR Artculo 44 Es de aplicacin a las piscinas) instalaciones ! anexos (ue se encuentran dentro del "m#ito de aplicacin del presente Reglamento) la regulacin de in racciones ! sanciones recogida en el Ttulo I) captulo 'I) artculos 50 a 5< de la ,e! 61;:8) de 02 de A#ril) /eneral de Sanidad. ANEXO II ,OTI7%)N DE %R"ENCIAS EN 'AS PISCINAS

Analgsico general tipo aspirina o paracetamol. Antiin lamatorio tpico sin corticoides. Povidona !odada. Agua oxigenada. Alco3ol <9I. %olirio antisptico sedante. %olirio vasoconstrictor. Algodn 6 Gg. Esparadrapo antialrgico. /asas estriles. 'endas 69x2 ! 69x69. Tensoplast. Suturas ad3esivas. Apsitos estriles. /uantes desec3a#les. Pin&as clnicas de un solo uso. Ti-eras de acero inoxida#le. Am#. con mascarillas de adultos ! ni>os. Tu#os /Fedel varios tama>os. +ala de oxgeno con e(uipo de aspiracin. Hna camilla i-a) con ca#e&a #asculante) ! otra de transporte. Instalacin de agua corriente) pota#le) con lava#o.
ANEXO III 'ISTA DE CO P%ESTOS A %TI'I6AR PARA E' TRATA IENTO DE' A"%A DE 'AS PISCINAS

+actericidas Algicidas. Mcido tricloroisocian.rico. +romo 5-+romo-6-%loro-2)2-dimetel3dantoina %loro %loro3idrato de poli3exametileno #iguanida. %loruro de #en&alconio %o#re electroltico

Diclorolsocianurato de potasio Diclorolsocianurato de sodio Kipoclorito de calcio Kipoclorito de sodio 4&ono Plata electroltica Sul ato de co#re $odi icadores de pK Mcido clor3drico +icar#onato de sodio +isul ato de potasio +isul ato de sodio %ar#onato de sodio Kidrxido de sodio %oagulantes ! loculantes Aluminato de sodio Poli3idroxiclorosul ato de aluminio Poli3idroxicloruro de aluminio Polmeros de los "cidos acrlico ! metacrlico) las sales sdicas) steres) amidas) E-metilamidas ! 3omopolmeros de los anteriores Sul ato de aluminio 4tros Mcido policar#nico
,o esta#lecido en el presente Anexo) en relacin con los productos (umicos utili&ados para el tratamiento del agua) se entiende sin per-uicio del cumplimiento de las di erentes disposiciones so#re la declaracin) los criterios de calidad) las normas de envasado ! eti(uetado) la comerciali&acin ! cual(uier otra (ue les a ecte. ANEXO I! CRITERIOS DE CA'IDAD DE' A"%A DE' !ASO -8 Car9cteres organol:ticos

4lor ; sa#orC ausencia) excepto ligero olor !;o sa#or caracterstico del desin ectante utili&ado. Tur#ide&C la transparencia ser" la necesaria para (ue el nadador vea per ectamente las marcas del ondo del vaso en la parte m"s pro unda ! en cual(uier caso nunca superior a 8 HE@. Espumas permanentes) grasas ! materias extra>asC ausencia.
.8 Caracteres &;sico-<u;micos

%onductividad Ls.;cm a 09 I%= Incremento menor de 6999 S. cm respecto del agua de llenado. 4xida#ilidad al $n o N Lmg;l 4= Se permitir" un incremento no superior a 1 mg;l respecto al agua de llenado. Eitratos Lmg;l E4= Se permitir" un incremento no superior a 69 mg;l respecto al agua de llenado) en vasos de adultos ! < mg;l para los vasos de c3apoteo. Amonaco Lmg;l E4 Ku= Se permitir" un incremento de 9)2 mg;l so#re el agua de entrada. Tensoactivos catinicos Lsales de amonio cuaternario= L2 pp. m m"ximo= %o#re Lmg;l %u= Kasta 5 Aluminio Lmg;l Al=C 3asta) 9)2

Kierro Lmg;l=C 3asta 9)5 %loro residual li#re Lmg;l %l= entre 9): 6)2 Lel cloro total no so#repasar" en m"s de 9)8 mg;l el nivel medido de cloro residual li#re. En casos excepcionales se permite alcan&ar la ci ra de 0 mg;l de cloro residual li#re. Mcido isocian.rico Lmg;l K % E4=C 3asta <2 4&ono Lmg A;l 4= su contenido ser" de 9)9 mg;l de o&ono residual en el agua del vaso ! superior o igual a 9)1 mg;l de o&ono antes de entrar al dispositivo de deso&oni&acin con un tiempo de contacto mnimo de 1 minutos. Plata Lmg;l Ag=C 3asta 6 mg;l. +romo Lmg;l Ar=C 3asta 5 mg;l. Alcalinidad Lmg;l %a %4=C 3asta 029 4tros algicidas ! desin ectantesC a i-ar por la autoridad sanitaria competente. Sustancias txicas !;o irritantesC concentracin no nociva para la salud.
/8 Caracteres icro=iol>gicos$

Aero#ios totales L01 3. 5< %= HP%;mlC 3asta 099 %oli ormes totales HP%; 699 mlC 3asta 099 %oli ormes ecales HP%; 699 miC ausencia Estreptococos ecales HP%; 699C ausencia Stap3!lococcus aureus HP%; 699C ausencia Pseudomonas seruginosa HP%; 699 mlC ausencia Salmonella sp LHP%;l=C ausencia Esta ilococos totales HP%; 699 mlC 3asta 19 4tros microorganismos ! par"sitos patgenosC ausencia Algas) larvas u organismos vivos de cual(uier tipoC ausencia.
,os mtodos de an"lisis ser"n los o icialmente esta#lecidos para posi#les aguas de consumo p.#lico L4rden $inisterial de 6 de -ulio de 67:7. 4rden $inisterial de 0< de -ulio de 67:5= permitindose por otra parte mtodos de campo de#idamente constrastados.