Constitucin italiana de 1948

PRINCIPIOS FUNDAMENTA ES
!edita"#A"t$culo 1 Italia es una Repblica democrtica fundada en el trabajo. La soberana reside en el pueblo, que la ejercer en las formas y dentro de los lmites previstos por la Constitucin. !edita"#A"t$culo % La Repblica reconoce y aranti!a los derec"os inviolables del "ombre, ora como individuo ora en el seno de las formaciones sociales donde aqu#l desarrolla su personalidad y e$i e el cumplimiento de los deberes ine$cusables de solidaridad poltica, econmica y social. !edita"#A"t$culo & %odos los ciudadanos tienen la misma di nidad social y son i uales ante la ley sin que pueda prevalecer distincin al una por ra!ones de se$o, ra!a, len ua, reli in, opiniones polticas u otras circunstancias personales y sociales. Corresponde a la Repblica remover los obstculos de orden econmico y social que, limitando el derec"o a la libertad y la i ualdad de los ciudadanos, impiden el pleno desarrollo de la persona "umana y la participacin efectiva de todos los trabajadores en la or ani!acin poltica, econmica y social del pas. !edita"#A"t$culo 4 La Repblica reconoce a todos los ciudadanos el derec"o al trabajo y promover las condiciones que "a an efectivo este derec"o. %odo ciudadano tiene el deber de desarrollar, con arre lo a sus posibilidades y se n su propia eleccin, una actividad o funcin que concurra al pro reso material o espiritual de la sociedad. !edita"#A"t$culo ' La Repblica, una e indivisible, reconocer y promover las autonomas locales& efectuar, en los servicios que dependan del 'stado, la ms amplia descentrali!acin administrativa y adecuar los principios y m#todos de su le islacin a las e$i encias de la autonoma y de la descentrali!acin. !edita"#A"t$culo ( Las Repblica prote er, mediante las normas adecuadas, a las minoras lin (sticas. !edita"#A"t$culo ) 'l 'stado y la I lesia catlica son, cada uno en su propia esfera, independientes y soberanos. )us relaciones se re ularn por los %ratados de Letrn. Las modificaciones de los %ratados aceptadas por ambas partes, no requerirn procedimiento de revisin constitucional. !edita"#A"t$culo 8 %odas las confesiones reli iosas son i ualmente libres ante la ley. Las confesiones reli iosas distintas de la catlica tendrn derec"o a or ani!arse se n sus propios estatutos, siempre que no se opon an al ordenamiento jurdico italiano. )us relaciones con el 'stado sern re uladas por ley de conformidad con los acuerdos a que "ayan lle ado sus respectivas representaciones. !edita"#A"t$culo 9 La Repblica promover el desarrollo de la cultura y la investi acin cientfica y t#cnica. *rote er el paisaje y el patrimonio "istrico y artstico de la +acin. !edita"#A"t$culo 1* 'l ordenamiento jurdico italiano se ajustar a las normas del derec"o internacional eneralmente reconocidas. La situacin jurdica de los e$tranjeros se re ular por la ley en los t#rminos que estable!can las normas y los tratados internacionales. %odo e$tranjero, al que se impida en su pas el ejercicio efectivo de las libertades democrticas aranti!adas por la Constitucin italiana, tendr derec"o de asilo en el territorio de la Repblica con arre lo a las condiciones establecidas por la ley. +o se admitir la e$tradicin de e$tranjeros por delitos polticos.

!edita"#A"t$culo 11 Italia repudia la uerra como instrumento de ataque a la libertad de los dems pueblos y como medio de solucin de las controversias internacionales& consentir, en condiciones de i ualdad con los dems 'stados, las limitaciones de soberana necesarias para un ordenamiento que ase ure la pa! y la justicia entre las naciones& promover y favorecer las or ani!aciones internacionales encaminadas a este fin. !edita"#A"t$culo 1% La bandera de la Repblica es el tricolor italiano, verde, blanco y rojo en tres franjas verticales de la misma anc"ura. !edita"#

PARTE I
O I, DE AS RE ACIONES CI-I ES

!edita"#T+TU

!edita"#A"t$culo 1& La libertad personal es inviolable. +o se permitir nin una forma de detencin, inspeccin o re istro personal ni cualquier otra restriccin de la libertad personal salvo por auto judicial ra!onado y, nicamente, en los casos y en el modo previstos por la ley. 'n casos e$cepcionales por su necesidad y ur encia, ta$ativamente previstos por la ley, la autoridad competente para el orden pblico podr adoptar medidas provisionales que debern ser comunicadas, dentro de las cuarenta y oc"o "oras si uientes, a la autoridad judicial y que, de no ser confirmadas por #sta en las cuarenta y oc"o "oras sucesivas, se considerarn revocadas y no surtirn efecto al uno. )e casti ar toda violencia fsica y moral ejercida sobre las personas privadas de libertad. La Ley establecer los lmites m$imos de la prisin preventiva. !edita"#A"t$culo 14 'l domicilio es inviolable. +o se pueden efectuar inspecciones, re istros ni embar os salvo en los casos y con las modalidades establecidas por la ley y respetando las arantas previstas para la salva uardia de la libertad personal. )e re ularn por leyes especiales las verificaciones e inspecciones reali!adas por motivos de "i iene y salubridad pblicas o con fines econmicos y fiscales. !edita"#A"t$culo 1' La libertad y el secreto de la correspondencia y de cualquier otra forma de comunicacin son inviolables. )u limitacin slo podr producirse por resolucin motivada de la autoridad judicial, y con las arantas e$i idas por la ley. !edita"#A"t$culo 1( %odo ciudadano puede circular y residir libremente en cualquier parte del territorio nacional con las limitaciones que la ley estable!ca, de manera eneral, por ra!ones sanitarias y se uridad pblica. +o podr preverse nin una restriccin basada en ra!ones polticas. %odo ciudadano es libre de salir del territorio de la Repblica y de re resar a #ste, con las obli aciones que la ley impon a. !edita"#A"t$culo 1) Los ciudadanos tienen derec"o a reunirse pacficamente y sin armas. *ara las reuniones, aunque ten an lu ar en lu ares abiertos, no se e$i ir comunicacin previa. -e las reuniones en lu ares pblicos se cursar comunicacin previa a las autoridades, que slo podrn pro"ibirlas cuando e$istan motivos fundados de peli ro para la se uridad o la salubridad pblica. !edita"#A"t$culo 18 Los ciudadanos tienen derec"o a asociarse libremente, sin autori!acin, para fines que no est#n pro"ibidos por la ley penal. Las asociaciones secretas y las que persi an, incluso indirectamente, fines polticos mediante or ani!aciones de carcter militar estn pro"ibidas. !edita"#A"t$culo 19 %odos tienen derec"o a profesar su propia fe reli iosa en cualquier forma, individual o colectivamente, "acer propa anda y practicar su respectivo culto, en privado y en pblico, siempre que los ritos no sean contrarios a las buenas costumbres. !edita"#A"t$culo %*

'l carcter eclesistico y la finalidad reli iosa o de culto de una asociacin o institucin no pueden ser motivo para que la ley les impon a limitaciones ni ravmenes fiscales especiales para su constitucin, capacidad jurdica o cualesquiera formas de actividad. !edita"#A"t$culo %1 %odos tienen derec"o a manifestar libremente sus opiniones mediante la palabra, por escrito o por cualquier otro medio de difusin. La prensa no puede estar sujeta a autori!aciones o censura. )lo se puede proceder al secuestro, por resolucin motivada de la autoridad judicial, en caso de comisin de delitos para los que lo prevea e$presamente la ley de prensa o, en el supuesto de violacin de las normas que la misma ley estable!ca, para la indicacin de los responsables. 'n estos casos, cuando "aya ur encia absoluta y no sea posible la intervencin a tiempo de la autoridad judicial, podr procederse al secuestro de la prensa peridica por los funcionarios de la polica judicial que debern, inmediatamente y en un pla!o m$imo de veinticuatro "oras ponerlo en conocimiento de la autoridad judicial. )i esta no confirma la medida dentro de las veinticuatro "oras si uientes, se considerar nulo el secuestro y carecer de efecto al uno. La ley puede establecer, mediante normas de carcter eneral, que se den a conocer los medios de financiacin de la prensa peridica. )e pro"iben las publicaciones de prensa, los espectculos y cualesquiera otras manifestaciones contrarias a las buenas costumbres. La ley establecer las medidas adecuadas para prevenir y reprimir las posibles violaciones. !edita"#A"t$culo %% +adie puede ser privado, por motivos polticos, de la capacidad jurdica, de la ciudadana o del nombre. !edita"#A"t$culo %& +o se puede imponer prestacin personal o patrimonial al una si no est prevista por la ley. !edita"#A"t$culo %4 %odos pueden acudir a los tribunales para la defensa de sus derec"os y de sus intereses le timos. La defensa es un derec"o inviolable en todo tipo de proceso y en todas las fases del mismo. )e aranti!arn los medios para demandar y defenderse ante cualquier jurisdiccin, mediante las instituciones apropiadas, a quienes no posean recursos econmicos. La ley determinar las condiciones y modalidades de reparacin de los errores judiciales. !edita"#A"t$culo %' +adie podr ser sustrado al jue! ordinario predeterminado por la ley. +adie podr ser casti ado sino en virtud de una ley que "aya entrado en vi or con anterioridad a la comisin del "ec"o. +adie podr ser sometido a medidas de se uridad sino en los casos previstos por la ley. !edita"#A"t$culo %( )lo se podr conceder la e$tradicin de un ciudadano cuando as est# previsto e$presamente por los convenios internacionales. .ueda pro"ibida toda e$tradicin por delitos polticos. !edita"#A"t$culo %) La responsabilidad penal es personal. 'l acusado no se considera culpable "asta que recai a sentencia condenatoria firme. Las penas no podrn consistir en tratos contrarios al sentido de la "umanidad y estarn orientadas a la reeducacin del condenado. )e pro"be la pena de muerte. !edita"#A"t$culo %8 Los funcionarios y los empleados del 'stado y de las entidades pblicas son directamente responsables, con arre lo a las leyes penales, civiles y administrativas, de los actos que constituyan una violacin de cualquier derec"o. 'n estos casos la responsabilidad civil se e$tiende al 'stado y a los entes pblicos. !edita"#T+TU

O II, DE AS RE ACIONES .TICO/SOCIA ES

!edita"#A"t$culo %9

La Repblica reconoce los derec"os de la familia como sociedad natural basada en el matrimonio. 'l matrimonio se re ular en base a la i ualdad moral y jurdica de los cnyu es, con los lmites establecidos por la ley en aranta de la unidad familiar. !edita"#A"t$culo &* 's deber y derec"o de los padres mantener, instruir y educar a los "ijos, incluidos los "abidos fuera del matrimonio. 'n los casos de incapacidad de los padres, la ley dispondr lo necesario para que puedan llevarse a cabo sus obli aciones. La ley ase urar la proteccin jurdica y social a los "ijos nacidos fuera del matrimonio, compatible con los derec"os de los inte rantes de la familia le tima. La ley establecer las normas y los lmites para la investi acin de la paternidad. !edita"#A"t$culo &1 La Repblica estimular, con medidas econmicas y otras providencias, la formacin de la familia y el cumplimiento de sus obli aciones, con particular atencin en relacin a las familias numerosas. *rote er la maternidad, la infancia y la juventud favoreciendo la instituciones necesarias para ello. !edita"#A"t$culo &% La Repblica prote er la salud como derec"o fundamental del individuo e inter#s bsico de la colectividad y aranti!ar la asistencia ratuita a los indi entes. +adie podr ser obli ado a se uir un determinado tratamiento sanitario, e$cepto cuando as lo prevea una ley. La ley no podr, en nin n caso, violar los lmites impuestos por el respeto a la persona "umana. !edita"#A"t$culo && 'l arte y la ciencia son libres y libre ser su ense/an!a. La Repblica dictar las normas enerales sobre la instruccin e instituir escuelas estatales para todas las ramas y rados. %anto los entes como los particulares tienen derec"o a crear escuelas e institutos de educacin sin ravamen al uno a car o del 'stado. 0l determinar los derec"os y las obli aciones de las escuelas no estatales que soliciten la paridad, la ley debe aranti!ar a #stas plena libertad y a sus alumnos un trato acad#mico equivalente al de los alumnos de las escuelas estatales. 's obli atorio superar un e$amen de 'stado para la admisin en las diversas ramas y rados de las escuelas, para la finali!acin de los estudios, y para la "abilitacin en orden al ejercicio profesional. Las escuelas superiores, las universidades y las academias tendrn derec"o a re irse por sus propios estatutos, respetando los lmites fijados por las leyes del 'stado. !edita"#A"t$culo &4 La escuela est abierta a todos. La ense/an!a primaria, que se cursar por lo menos durante oc"o a/os, es obli atoria y ratuita. Las personas con m#ritos y capacidad tendrn derec"o, an careciendo de medios econmicos, a cursar estudios superiores. La Repblica "ar efectivo este derec"o mediante la concesin de becas y subsidios a las familias adems de otras medidas que siempre debern ser asi nadas por concurso. !edita"#T+TU

O III, DE AS RE ACIONES ECON0MICAS

!edita"#A"t$culo &' La Repblica prote er el trabajo en todas sus formas y aplicaciones. *rocurar la formacin y la promocin profesional de los trabajadores. *romover y favorecer los acuerdos y las or ani!aciones internacionales cuya finalidad sea consolidar y re ular los derec"os del trabajo. Reconoce la libertad de emi racin, con las salvedades impuestas por las leyes en pro del inter#s eneral, y tutelar a los trabajadores italianos en el e$tranjero. !edita"#A"t$culo &( 'l trabajador tiene derec"o a una remuneracin proporcionada a la cantidad y calidad de su trabajo y, en cualquier caso, suficiente para ase urar a #l y a su familia una e$istencia libre y di na. La ley establecer la duracin m$ima de la jornada de trabajo. 'l trabajador tiene derec"o al descanso semanal y a las vacaciones pa adas y no pude renunciar a ello. !edita"#A"t$culo &)

La mujer trabajadora o!ar de los mismos derec"os y, a i ualdad de trabajo, obtendr las mismas retribuciones que correspondan al trabajador. Las condiciones de trabajo debern permitir a la mujer el cumplimiento de su esencial funcin familiar y ase urar a la madre y al ni/o una proteccin adecuada. La ley establecer el lmite mnimo de edad para el trabajo asalariado. La Repblica prote er el trabajo de los menores con normas especiales y aranti!ar a #stos i uales retribuciones a i ual trabajo. !edita"#A"t$culo &8 %odo ciudadano incapacitado para el trabajo y que care!ca de los medios necesarios para vivir tiene derec"o al sustento y a la asistencia social. Los trabajadores tienen derec"o a que se prevean y aranticen los medios adecuados para cubrir sus necesidades vitales en caso de accidente de trabajo, enfermedad, invalide!, ancianidad y desocupacin involuntaria. Los no aptos para el trabajo y los que se encuentren afectados por invalide! parcial tienen derec"o a la educacin y a la formacin profesional. Las tareas previstas en el presente artculo sern asumidas por r anos e instituciones constituidas o inte radas por el 'stado. La asistencia privada es libre. !edita"#A"t$culo &9 La or ani!acin sindical es libre. +o se puede imponer a los sindicatos otra obli acin que la de re istrarse en los -epartamentos locales o centrales, se n lo que la ley dispon a. Constituye un requisito indispensable para el re istro que los estatutos de los sindicatos aprueben un r# imen interno fundado en principios democrticos. Los sindicatos re istrados o!an de personalidad jurdica. *ueden, representados unitariamente en proporcin a sus respectivos afiliados, concertar convenios colectivos de trabajo que sern obli atorios para todos los pertenecientes a las cate oras a las que el convenio se refiera. !edita"#A"t$culo 4* 'l derec"o de "uel a se ejercer en el marco re ulado por las leyes. !edita"#A"t$culo 41 La iniciativa econmica privada es libre. +o podr, sin embar o, desarrollarse en contra del inter#s social o de tal modo que inflija un perjuicio a la se uridad, a la libertad y a la di nidad "umana. La ley determinar los pro ramas y controles oportunos para que la actividad econmica pblica y privada puedan coordinarse y encaminarse a fines sociales. !edita"#A"t$culo 4% La propiedad es pblica o privada. Los bienes econmicos pertenecen al 'stado, a entes o a particulares. La propiedad privada se reconoce y aranti!a por la ley que determinar las modalidades de adquisicin y de oce, as como los lmites de la misma con el fin de ase urar su funcin social y de "acerla accesible a todos. La propiedad privada podr ser e$propiada por motivos de inter#s eneral, en los casos previstos por la ley, mediante la correspondiente indemni!acin. La ley establecer las normas y los lmites de la sucesin le tima y testamentaria y los derec"os del 'stado sobre la "erencia. !edita"#A"t$culo 4& La ley podr, en pro del inter#s eneral, reservar a ttulo ori inario o transferir, mediante e$propiacin y con la correspondiente indemni!acin, al 'stado, a entes pblicos o comunidades de trabajadores o de usuarios determinadas empresas o cate oras de empresas que e$ploten servicios pblicos esenciales o fuentes de ener a o que constituyan un monopolio y sean, preeminentemente, de inter#s eneral. !edita"#A"t$culo 44 Con objeto de conse uir el aprovec"amiento racional del suelo y de establecer relaciones sociales equitativas, la ley impondr obli aciones y car as a la propiedad privada de la tierra, fijar lmites a su e$tensin, se n las re iones y las !onas a rarias, promover e impondr el saneamiento de las tierras, la transformacin del latifundio y la reconstitucin de las unidades productivas& ayudar a la peque/a y mediana propiedad. La ley establecer las medidas pertinentes en favor de las !onas monta/osas.

!edita"#A"t$culo 4' La Repblica reconoce la funcin social de la cooperacin con carcter de mutualidad y sin fines de especulacin privada. La ley promover y favorecer su incremento con los medios ms adecuados y preservar, con los controles oportunos, su carcter y su finalidad. La ley favorecer la tutela y el desarrollo del artesanado. !edita"#A"t$culo 4( 0l objeto de elevar el nivel econmico y social del trabajo y en armona con las e$i encias de la produccin, la Repblica reconoce el derec"o de los trabajadores a colaborar, en los modos y dentro de los lmites establecidos por las leyes, en la estin de las empresas. !edita"#A"t$culo 4) La Repblica estimular y prote er el a"orro en todas sus formas, re ular, coordinar y controlar el ejercicio del cr#dito. 1avorecer el acceso del a"orro popular a la propiedad de la vivienda, a la propiedad directa de las tierras de cultivo y a la inversin, directa e indirecta, de acciones en los randes complejos productivos del pas. !edita"#T+TU

O I-, DE AS RE ACIONES PO +TICAS

!edita"#A"t$culo 48 )on electores todos los ciudadanos, "ombres y mujeres, que "ayan alcan!ado la mayora de edad. 'l voto es personal, i ual, libre y secreto. )u ejercicio constituye un deber cvico. La ley establecer los requisitos y las modalidades del ejercicio del derec"o al sufra io de los ciudadanos en el e$tranjero y ase urar su efectividad. *ara este fin, se crea una circunscripcin del '$tranjero para la eleccin de las Cmaras, a la cual se asi narn el numero de esca/os establecido por la Constitucin se n los criterios determinados por la ley. 'l derec"o de voto no puede sufrir limitaciones sino por motivos de incapacidad civil o por efecto de sentencia penal firme o en los supuestos de indi nidad moral especificados por la ley. !edita"#A"t$culo 49 %odos los ciudadanos tienen derec"o a asociarse libremente en partidos para concurrir, mediante procedimientos democrticos, a la determinacin de la poltica nacional. !edita"#A"t$culo '* %odos los ciudadanos pueden diri ir peticiones a las Cmaras para solicitar que se dicten disposiciones le islativas o para e$poner necesidades comunes. !edita"#A"t$culo '1 %odos los ciudadanos, de uno y otro se$o, pueden acceder a los car os pblicos y a los car os electivos en condiciones de i ualdad, con los requisitos establecidos por la ley. La ley puede, para la admisin en los car os pblicos y en los car os electivos, equiparar los italianos no pertenecientes a la Repblica a los ciudadanos. .uien "aya sido llamado a ejercer un car o pblico electivo tiene derec"o a disponer del tiempo necesario para el cumplimiento de las obli aciones que el mismo comporte y a conservar su puesto de trabajo. !edita"#A"t$culo '% La defensa de la *atria constituye un deber sa rado del ciudadano. 'l servicio militar es obli atorio, dentro de los lmites y con las modalidades establecidos por la ley. )u cumplimiento no perjudicar la situacin laboral del ciudadano ni el ejercicio de sus derec"os polticos. 'l ordenamiento de las 1uer!as 0rmadas estar inspirado en el espritu democrtico de la Repblica. !edita"#A"t$culo '& %odos estn obli ados a contribuir a los astos pblicos en proporcin a su capacidad contributiva. 'l sistema tributario estar inspirado en criterios de proporcionalidad. !edita"#A"t$culo '4 %odos los ciudadanos tienen el deber de ser fieles a la Repblica y de observar la Constitucin y las leyes. Los ciudadanos a quienes est#n confiadas funciones pblicas tienen el deber de cumplirlas con disciplina y "onor, prestando juramento en los casos previstos por la ley. !edita"#

PARTE II

!edita"#TITU

O I, DE PAR AMENTO
P"i1e"a / as C21a"as

!edita"#Seccin !edita"#A"t$culo ''

'l *arlamento se compone de la Cmara de los -iputados y del )enado de la Repblica. 'l *arlamento se reunir en sesin conjunta de los miembros de ambas Cmaras nicamente en los casos previstos por la Constitucin. !edita"#A"t$culo '( La Cmara de los -iputados se eli e por sufra io universal y directo. 'l nmero de diputados ser de seiscientos treinta, de los cuales doce sern ele idos en la circunscripcin del '$tranjero. )ern ele ibles como diputados todos los electores que el da de las elecciones ten an cumplidos los veinticinco a/os de edad. 'l reparto de los esca/os entre las circunscripciones, salvedad "ec"a del nmero de esca/os asi nados a la circunscripcin del '$tranjero, se efectuar dividiendo el nmero de "abitantes de la Repblica, se n los resultados del ltimo censo eneral de la poblacin, por seiscientos treinta, y distribuyendo los esca/os en proporcin a la poblacin de cada circunscripcin aplicando los cocientes resultantes y los restos mayores. !edita"#A"t$culo ') 'l )enado de la Repblica se eli e en base a criterios de representacin re ional, salvedad "ec"a de los esca/os asi nados a la circunscripcin del '$tranjero. 'l nmero de los senadores electivos es de trescientos quince, seis de los cuales sern ele idos en la circunscripcin del '$tranjero. +in una Re in podr tener un nmero de senadores inferior a siete, si bien 2olise tendr dos y el 3alle de 0osta uno. 'l reparto de los esca/os entre las Re iones, salvedad "ec"a del nmero de esca/os asi nados a la circunscripcin del '$tranjero, previa aplicacin de las disposiciones contenidas en el apartado precedente, se reali!ar en proporcin a la poblacin de las mismas, se n los resultados del ltimo censo eneral, aplicando los cocientes resultantes y los restos mayores. !edita"#A"t$culo '8 Los senadores se eli en por sufra io universal y directo, por los electores que "ayan superado los veinticinco a/os de edad. )on ele ibles como senadores los electores que "ayan cumplido cuarenta a/os de edad. !edita"#A"t$culo '9 's senador nato y vitalicio, salvo renuncia, quien "aya sido *residente de la Repblica. 'l *residente de la Repblica puede nombrar senadores vitalicios a cinco ciudadanos que "ayan enaltecido la *atria con sus e$traordinarios m#ritos en el campo social, cientfico, artstico y literario. !edita"#A"t$culo (* La Cmara de los -iputados y el )enado de la Repblica son ele idos por cinco a/os. +o se podr prorro ar la duracin del mandato de nin una de las dos Cmaras sino por ley y, nicamente, en caso de uerra. !edita"#A"t$culo (1 Las elecciones de las nuevas Cmaras se celebrarn dentro de los setenta das si uientes a la e$piracin del mandato de las anteriores. La primera reunin tendr lu ar no ms tarde del vi #simo da posterior a la celebracin de las elecciones. .uedarn prorro ados los poderes de las Cmaras precedentes "asta que se renan las nuevas. !edita"#A"t$culo (% Las Cmaras se reunirn, preceptivamente, el primer da no festivo de febrero y de octubre. Cada una de las Cmaras podr ser convocada e$traordinariamente a iniciativa de su respectivo *residente, del *residente de la Repblica o de un tercio de sus componentes. Cuando se rena de manera e$traordinaria una de las Cmaras es preceptivo que se rena la otra. !edita"#A"t$culo (& Cada Cmara ele ir entre sus componentes al *residente y a la 2esa. Cuando el *arlamento se rena en sesin conjunta, el *residente y la 2esa sern los de la Cmara de los -iputados. !edita"#A"t$culo (4

Cada Cmara aprobar su propio Re lamento por mayora absoluta de sus miembros. Las sesiones sern pblicas& sin embar o, cada una de las Cmaras, o el *arlamento en sesin conjunta, pueden acordar reunirse en sesin secreta. +o sern vlidos los acuerdos de las Cmaras o del *arlamento si no estuviere presente la mayora de sus respectivos miembros o si aqu#llos no fuesen adoptados por la mayora de los presentes, e$cepto cuando la Constitucin e$ija una mayora especial. Los miembros del 4obierno tendrn, aun en el caso de que no sean miembros de nin una de las Cmaras, el derec"o y la obli acin, si se les requiere, de asistir a las sesiones. -ebern ser escuc"ados cuantas veces lo pidan. !edita"#A"t$culo (' La ley determinar los casos de inele ibilidad y de incompatibilidad de los diputados o de los senadores. +adie podr ser miembro de ambas Cmaras de manera simultnea. !edita"#A"t$culo (( Cada Cmara e$aminar la valide! de las actas de sus miembros y se pronunciar sobre las causas sobrevenidas de inele ibilidad y de incompatibilidad. !edita"#A"t$culo () %odo miembro del *arlamento representa a la +acin y ejerce sus funciones sin estar li ado por mandato imperativo. !edita"#A"t$culo (8 Los miembros del *arlamento no podrn ser procesados por las opiniones e$presadas y los votos emitidos en ejercicio de sus funciones. )in autori!acin de la Cmara a la que pertene!ca, nin n miembro del *arlamento podr ser sometido a re istro personal o domiciliario, ni podr ser detenido o privado de al una manera de su libertad personal, ni mantenido en prisin salvo en ejecucin de una sentencia condenatoria firme o cuando sea sorprendido en fla rante cometiendo un delito para el que estuviese prevista la detencin obli atoria. )e requerir la misma autori!acin para someter a los miembros del *arlamento a la interceptacin de conversaciones o comunicaciones de cualquier tipo y al secuestro de la correspondencia. !edita"#A"t$culo (9 Los miembros del *arlamento percibirn las asi naciones establecidas por la ley. !edita"#Seccin !edita"#A"t$culo )* La funcin le islativa se ejerce conjuntamente por ambas Cmaras. !edita"#A"t$culo )1 La iniciativa le islativa pertenece al 4obierno, a cada miembro de las Cmaras y a los r anos y entidades a los que se les "aya conferido este derec"o por una ley constitucional. 'l pueblo ejercer la iniciativa le islativa mediante la presentacin, por parte de cincuenta mil electores como mnimo, de un proyecto articulado. !edita"#A"t$culo )% %odo proyecto de ley presentado a una de las Cmaras ser e$aminado, de conformidad con lo dispuesto por su Re lamento, por una Comisin y lue o por la Cmara en pleno, que lo aprobar artculo por artculo y en una votacin final. 'l Re lamento establecer procedimientos abreviados para tramitar los proyectos de ley que se califiquen de ur entes. *odr, asimismo, disponer en qu# casos y de que forma procede trasladar, para su e$amen y aprobacin, los proyectos de ley a las Comisiones, permanentes, que estarn compuestas de manera que reflejen la proporcin de los rupos parlamentarios. %ambi#n en este caso, y "asta su aprobacin definitiva, el proyecto de ley ser enviado al *leno de la Cmara si el 4obierno, o una d#cima parte de los miembros de la Cmara, o una quinta parte de la Comisin reclaman que sea discutido y votado por la Cmara misma o bien que sea sometido a la aprobacin final por #sta nicamente con declaraciones de voto. 'l Re lamento determinar la forma de publicidad de los trabajos de las Comisiones. 'l procedimiento normal de e$amen y aprobacin directa por parte de la Cmara se aplicar siempre para los proyectos de ley en materia constitucional y electoral, para las dele aciones le islativas que autoricen la ratificacin de tratados internacionales, y para la aprobacin de presupuestos y de cuentas. !edita"#A"t$culo )&

Se3unda / De la ela4o"acin de las le5es

Las leyes sern promul adas por el *residente de la Repblica en el pla!o de un mes desde su aprobacin. )i las Cmaras declaran, por mayora absoluta de sus respectivos miembros, la ur encia de una ley, #sta ser promul ada en el pla!o que la misma estable!ca. Las leyes se publicarn inmediatamente despu#s de su promul acin y entrarn en vi or el decimoquinto da tras su publicacin, a menos que en las mismas se estable!ca un pla!o distinto. !edita"#A"t$culo )4 'l *residente de la Repblica, antes de promul ar una ley, podr, mediante mensaje ra!onado, pedir a las Cmaras una nueva deliberacin. )i las Cmaras aprueban nuevamente la ley, #sta deber ser promul ada. !edita"#A"t$culo )' )e someter a refer#ndum popular la decisin sobre la dero acin total o parcial de una ley o de un acto con fuer!a de ley cuando lo soliciten quinientos mil electores o cinco Consejos Re ionales. +o se admitir el refer#ndum para las leyes tributarias y presupuestarias, de amnista y de indulto, ni para las leyes de autori!acin para ratificar tratados internacionales. %ienen derec"o a participar en el refer#ndum todos los ciudadanos llamados a ele ir la Cmara de los -iputados. La propuesta sometida a refer#ndum ser aprobada si "an participado en la votacin la mayora de quienes ten an derec"o a "acerlo y se "aya obtenido la mayora de los votos vlidos. La ley determinar las modalidades de celebracin de refer#ndum. !edita"#A"t$culo )( 'l ejercicio de la funcin le islativa no puede dele arse al 4obierno sino especificando los principios y criterios directivos y, nicamente, por pla!o limitado y para objetivos determinados. !edita"#A"t$culo )) 'l 4obierno no puede, sin dele acin de las Cmaras, dictar decretos con fuer!a de ley ordinaria. Cuando, en casos e$traordinarios de necesidad y de ur encia, el 4obierno adopte, bajo su responsabilidad, medidas provisionales con fuer!a de ley, deber presentarlas a las Cmaras ese mismo da para su conversin, las cuales, incluso "allndose disueltas, sern debidamente convocadas y se reunirn dentro de los cinco das si uientes. Los decretos perdern toda eficacia desde el principio si no fueren convertidos en leyes dentro de los sesenta das desde su publicacin. Las Cmaras podrn, sin embar o, re ular mediante ley las relaciones jurdicas sur idas en virtud de los decretos que no "ayan sido convertidos. !edita"#A"t$culo )8 Las Cmaras decretan el estado de uerra y confieren al 4obierno los poderes necesarios. !edita"#A"t$culo )9 La amnista y el indulto se concedern mediante ley aprobada por mayora de dos tercios de los componentes de cada Cmara en cada uno de sus artculos y en la votacin final. La ley que conceda la amnista o el indulto establecer el pla!o para su aplicacin. La amnista y el indulto no podrn aplicarse a los delitos cometidos con posterioridad a la presentacin del proyecto de ley. !edita"#A"t$culo 8* Las Cmaras autori!arn, mediante ley, la ratificacin de los tratados internacionales que sean de naturale!a poltica o que prevean arbitrajes o soluciones judiciales o que comporten modificaciones del territorio o ravmenes para la 5acienda *blica o modificaciones de las leyes. !edita"#A"t$culo 81 Las Cmaras aprobarn cada a/o los presupuestos y el informe relativo a las cuentas de in resos y astos presentados por el 4obierno. +o puede autori!arse la puesta en prctica provisional de los *resupuestos si no por ley y por periodos que, en conjunto, no superen los cuatro meses. La ley de aprobacin de los presupuestos no puede establecer nuevos tributos ni nuevos astos. Cualquiera otra ley que lleve aparejados nuevos o mayores astos deber indicar los medios para "acer frente a los mismos. !edita"#A"t$culo 8% Cada Cmara puede acordar que se lleven a cabo investi aciones sobre materias de inter#s pblico. Con este fin nombrar, entre sus componentes, una Comisin formada de tal modo que refleje la proporcin de los diversos

rupos. La Comisin de investi acin proceder a reali!ar las inda aciones y los e$menes pertinentes con los mismos poderes y las mismas limitaciones que la autoridad judicial. !edita"#T+TU

O II, DE PRESIDENTE DE A REP67 ICA

!edita"#A"t$culo 8& 'l *residente de la Repblica ser ele ido por el *arlamento en sesin conjunta de sus miembros. *articiparn en la eleccin tres dele ados por cada Re in, ele idos por el Consejo Re ional de modo que quede aranti!ada la representacin de las minoras. 'l 3alle de 0osta tendr un solo dele ado. La eleccin del *residente de la Repblica se llevar a cabo mediante votacin secreta y se requerir una mayora de dos tercios de la 0samblea. -espu#s de la tercera votacin ser suficiente la mayora absoluta. !edita"#A"t$culo 84 *odr ser ele ido *residente de la Repblica todo ciudadano que ten a cincuenta a/os de edad y oce de los derec"os civiles y polticos. 'l car o de *residente de la Repblica ser incompatible con cualquier otro car o. )e determinarn por ley la asi nacin y la dotacin del *residente. !edita"#A"t$culo 8' 'l *residente de la Repblica es ele ido por siete a/os. %reinta das antes de que e$pire el mandato del *residente de la Repblica, el *residente de la Cmara de los -iputados convocar, en sesin conjunta, al *arlamento y a los dele ados re ionales para ele ir el nuevo *residente de la Repblica. )i las Cmaras estuviesen disueltas o faltasen menos de tres meses para la e$piracin de la le islatura, la eleccin se efectuar dentro de los quince das posteriores a la reunin de las nuevas Cmaras. 2ientras tanto quedarn prorro ados los poderes del *residente de la Repblica en funciones. !edita"#A"t$culo 8( 'n caso de que el *residente de la Repblica no pueda cumplir sus funciones, #stas sern ejercidas por el *residente del )enado. 'n caso de impedimento permanente, de muerte o de dimisin del *residente de la Repblica, el *residente de la Cmara de los -iputados fijar la eleccin del nuevo *residente dentro de los quince das si uientes, sin perjuicio de que se prevea un pla!o mayor en el caso de que las Cmaras est#n disueltas o de que falten menos de tres meses para que finalice su mandato. !edita"#A"t$culo 8) 'l *residente de la Repblica es el 6efe del 'stado y representa la unidad nacional. *uede enviar mensajes a las Cmaras. 1ija la fec"a de las elecciones de las nuevas Cmaras y de la primera reunin de las mismas. 0utori!a la presentacin a las Cmaras de los proyectos de ley de iniciativa ubernamental. *romul a las leyes y dicta los decretos con fuer!a de ley y los re lamentos. -etermina la fec"a del refer#ndum popular en los casos previstos por la Constitucin. +ombra, en los casos previstos por la ley, a los funcionarios del 'stado. 0credita y recibe a los representantes diplomticos y ratifica los tratados internacionales, previa autori!acin de las Cmaras, cuando #sta sea necesaria. -etenta el mando de las 1uer!as 0rmadas, preside el Consejo )upremo de -efensa, constituido se n la ley, y declara el estado de uerra acordado por las Cmaras. *reside el Consejo )uperior de la 2a istratura. *uede conceder indultos y conmutar penas. Concede las distinciones "onorficas de la Repblica. !edita"#A"t$culo 88 'l *residente de la Repblica podr, odos los *residentes respectivos, disolver ambas Cmaras o una sola. +o podr, sin embar o, ejercitar esta facultad en los ltimos seis meses de su mandato salvo que #stos coincidan, en todo o en parte, con los ltimos seis meses de la le islatura. !edita"#A"t$culo 89 +in n acto del *residente de la Repblica ser vlido si no es refrendado por los 2inistros proponentes, que asumirn la responsabilidad del mismo.

Los actos que ten an fuer!a le islativa y los dems que se especifiquen por ley sern refrendados, asimismo, por el *residente del Consejo de 2inistros. !edita"#A"t$culo 9* 'l *residente de la Repblica no ser responsable de los actos reali!ados en el ejercicio de sus funciones, salvo en caso de alta traicin o de violacin de la Constitucin. 'n estos casos ser acusado por el *arlamento en sesin conjunta y por mayora absoluta de sus miembros. !edita"#A"t$culo 91 'l *residente de la Repblica prestar, antes de asumir sus funciones, juramento de fidelidad a la Repblica y de respeto a la Constitucin ante el *arlamento reunido en sesin conjunta. !edita"#TITU

O III, DE 8O7IERNO
P"i1e"a / Del conse9o de 1inist"os

!edita"#Seccin !edita"#A"t$culo 9%

'l 4obierno de la Repblica se compone del *residente del Consejo y de los 2inistros que constituyen, conjuntamente, el Consejo de 2inistros. 'l *residente de la Repblica nombrar al *residente del Consejo de 2inistros y, a propuesta de #ste, a los 2inistros. !edita"#A"t$culo 9& 'l *residente del Consejo de 2inistros y los 2inistros prestarn juramento, antes de asumir sus funciones, ante el *residente de la Repblica. !edita"#A"t$culo 94 'l 4obierno deber o!ar de la confian!a de ambas Cmaras. Cada Cmara otor ar o revocar su confian!a mediante mocin ra!onada y votada por llamamiento nominal. -entro de los die! das si uientes a su formacin, el 4obierno se presentar ante las Cmaras para obtener su confian!a. +o comportar la obli acin de dimitir el voto contrario de una de las Cmaras o de ambas sobre una propuesta del 4obierno. La mocin de censura deber ir firmada, como mnimo, por la d#cima parte de los miembros de la Cmara y podr ser discutida antes de "aber transcurrido tres das desde su presentacin. !edita"#A"t$culo 9' 'l *residente del Consejo de 2inistros diri ir la poltica eneral del 4obierno y ser responsable de ella. 2antendr la unidad de direccin poltica y administrativa y promoviendo y coordinando la actividad de los 2inistros. Los 2inistros sern responsables solidariamente de los actos del Consejo de ministros e individualmente de los actos de sus respectivos 2inisterios. La ley proveer sobre la or ani!acin de la *residencia del Consejo y determinar el nmero, las atribuciones y la or ani!acin de los 2inisterios. !edita"#A"t$culo 9( 'l *residente del Consejo de 2inistros y los 2inistros, an despu#s de "aber cesado en su car o, se sometern, por los delitos cometidos en ejercicio de sus funciones, a la jurisdiccin ordinaria, previa autori!acin del )enado de la Repblica o de la Cmara de los -iputados, se n las normas establecidas por ley constitucional. !edita"#Seccin !edita"#A"t$culo 9) Los car os pblicos se or ani!an se n los preceptos de la ley de modo que se arantice su buen funcionamiento y la imparcialidad de la 0dministracin. 'n las disposiciones relativas a los car os se determinar su mbito de competencia, las atribuciones y las responsabilidades propias de los funcionarios. )e acceder a los empleos de la 0dministracin *blica mediante oposicin salvo los casos que la ley estable!ca. !edita"#A"t$culo 98 Los empleados pblicos estarn al servicio e$clusivo de la +acin. )i fuesen miembros del *arlamento, no podrn obtener ascenso al uno a no ser por anti (edad. La ley podr establecer limitaciones al derec"o a afiliarse a los partidos polticos para los ma istrados, los militares de carrera en servicio activo, los funcionarios y a entes de polica y los representantes diplomticos y consulares en el e$tranjero.

Se3unda / De la ad1inist"acin :;4lica

!edita"#Seccin !edita"#A"t$culo 99

Te"ce"a / De los "3anos au<ilia"es

'l Consejo +acional de 'conoma y del %rabajo estar inte rado, en el modo establecido por la ley, por e$pertos y representantes de las cate oras productivas, en medida tal que se ten a en cuenta su respectiva importancia num#rica cualitativa. 's un r ano consultivo de las Cmaras y del 4obierno para las materias y funciones que le sean atribuidas por ley. %iene iniciativa le islativa y puede contribuir a la elaboracin de la le islacin econmica y social, con arre lo a los principios y dentro de los lmites establecidos por la ley. !edita"#A"t$culo 1** 'l Consejo de 'stado es un r ano de consulta jurdico7administrativa y de salva uardia de la justicia en la 0dministracin. 'l %ribunal de Cuentas ejercer el control previo de le itimidad sobre los actos del 4obierno as como el control posterior de la estin de los *resupuestos del 'stado. *articipar, en los casos y del modo en que la ley estable!ca, en el control sobre la estin financiera de los entes a los que el 'stado contribuya de modo ordinario. Informar directamente a las Cmaras sobre el resultado de la comprobacin efectuada. La ley aranti!ar la independencia de ambos r anos y de sus componentes frente al 4obierno. !edita"#T+TU

O I-, DE A MA8ISTRATURA
P"i1e"a / Del "=3i1en 9u"isdiccional

!edita"#Seccin

!edita"#A"t$culo 1*1 La justicia se administra en nombre del pueblo. Los jueces slo estn sometidos a la ley. !edita"#A"t$culo 1*% La funcin jurisdiccional es ejercida por ma istrados ordinarios instituidos y re ulados por las normas relativas al ordenamiento judicial. +o podrn instituirse jueces de e$cepcin 8 iudici straordinari9 ni jueces especiales. )lo podrn instituirse en el seno de los r anos judiciales secciones especiali!adas para materias determinadas y en las mismas tambi#n podrn participar ciudadanos idneos que no pertene!can a la ma istratura. La ley re ular los casos y las modalidades de la participacin directa del pueblo en la administracin de justicia. !edita"#A"t$culo 1*& 'l Consejo de 'stado y los dems r anos de la justicia administrativa tendrn competencia para la proteccin, frente a la 0dministracin *blica, de los intereses le timos y, en las materias que la ley indique, de los derec"os subjetivos. 'l %ribunal de Cuentas tendr competencia en las materias relativas a la contabilidad pblica y en todas aqu#llas que la ley determine. Los tribunales militares ejercern, en tiempo de uerra, las competencias establecidas por la ley. 'n tiempo de pa! podrn conocer, nicamente, de los delitos militares cometidos por personas pertenecientes a las 1uer!as 0rmadas. !edita"#A"t$culo 1*4 La 2a istratura constituye un orden autnomo e independiente de cualquier otro poder. 'l Consejo )uperior de la 2a istratura estar presidido por el *residente de la Repblica. 1ormarn parte del mismo, como miembros natos, el *rimer *residente y el 1iscal 4eneral del %ribunal )upremo. Los dems componentes sern ele idos del si uiente modo, dos tercios por la totalidad de los ma istrados ordinarios de entre los pertenecientes a las diversas cate oras y un tercio por el *arlamento, en sesin conjunta, de entre los Catedrticos de :niversidad en disciplinas jurdicas y abo ados con quince a/os de ejercicio. 'l Consejo ele ir un vicepresidente entre los componentes desi nados por el *arlamento. Los miembros electivos del Consejo permanecern en el car o durante cuatro a/os y no sern inmediatamente reele ibles. +o podrn, mientras permane!can en el car o, estar inscritos en los re istros profesionales ni formar parte del *arlamento de un Consejo re ional. !edita"#A"t$culo 1*' Corresponden al Consejo )uperior de la 2a istratura, conforme a lo dispuesto en el ordenamiento de la judicatura, las admisiones, destinos y traslados, ascensos y medidas disciplinarias relativas a los ma istrados. !edita"#A"t$culo 1*( Las desi naciones de los ma istrados se "arn por oposicin. La ley relativa al ordenamiento de la judicatura puede permitir que la desi nacin de los ma istrados "onorarios se realice

mediante eleccin& #stos sern competentes para todas las funciones atribuidas a los jueces individuales. *revia desi nacin del Consejo )uperior de la 2a istratura podrn ser desi nados como consejeros del %ribunal )upremo, por concurrir en ellos m#ritos insi nes, Catedrticos de :niversidad en disciplinas jurdicas y abo ados con quince a/os de ejercicio profesional que fi uren inscritos en los re istros especiales correspondientes a las jurisdicciones superiores. !edita"#A"t$culo 1*) Los ma istrados son inamovibles. +o podrn ser destituidos ni suspendidos del servicio ni destinados a otros car os o funciones sino en virtud de una decisin del Consejo )uperior de la 2a istratura, adoptada por los motivos y con las arantas de defensa establecidas por el ordenamiento de la judicatura y con el consentimiento de los propios interesados. 'l 2inistro de 6usticia tiene la facultad de incoar e$pedientes disciplinarios. Los ma istrados se distin uirn entre s nicamente por la diversidad de sus funciones. 'l 2inisterio 1iscal o!ar de las arantas establecidas, en relacin al mismo, por las normas relativas al ordenamiento de la judicatura. !edita"#A"t$culo 1*8 )e establecern, en virtud de una ley, las normas relativas al ordenamiento de la judicatura y a cualquier tipo de ma istratura. La ley aranti!ar la independencia de los jueces de las jurisdicciones especiales, del 1iscal destinado a las mismas y de los terceros que participen en la administracin de justicia. !edita"#A"t$culo 1*9 La autoridad judicial dispondr directamente de la polica judicial. !edita"#A"t$culo 11* )in perjuicio de las competencias del Consejo )uperior de la 2a istratura, corresponde al 2inistro de 6usticia la or ani!acin y el funcionamiento de los servicios relativos a la justicia. !edita"#Seccin

Se3unda / Dis:osiciones so4"e la 9u"isdiccin

!edita"#A"t$culo 111 La jurisdiccin se ejerce en el mbito de un proceso justo re ulado por la ley. 'n todo proceso e$istir contradiccin entre las partes, en condiciones de i ualdad, y se desarrollar ante un jue! imparcial. La ley ase urar la duracin ra!onable del mismo. 'n los procesos penales, la ley ase urar que la persona acusada de un delito sea, en el menor tiempo posible, informada de manera reservada sobre la naturale!a y los motivos de la acusacin de que "aya sido objeto, que dispon a del tiempo y de las condiciones necesarias para preparar su defensa, que ten a la posibilidad de interro ar o de "acer interro ar, ante el jue!, a las personas que declaren en su contra, que se convoque e interro ue a las personas para su defensa en las mismas condiciones de la acusacin as como la prctica de cualquier otro medio de prueba a su favor& a ser asistida de un int#rprete si no comprende o no "abla la len ua empleada en el proceso. 'l proceso penal se re ir por el principio de contradiccin para la obtencin de la prueba. La culpabilidad del acusado no se puede probar en base a las declaraciones vertidas por quien, libremente, "aya evitado someterse al interro atorio reali!ado por el imputado o su defensor. La ley re ular los casos en que la prueba no se obten a en un procedimiento contradictorio porque as lo "aya querido el imputado o por la e$istencia probada de una imposibilidad de naturale!a objetiva o como consecuencia de probada conducta ilcita. %odas las decisiones judiciales debern ser motivadas. )iempre se podr interponer recurso de casacin por infraccin de la ley ante el %ribunal )upremo frente a las sentencias y los autos en materia de libertad personal pronunciados por los r anos jurisdiccionales ordinarios o especiales. 'sta norma no admitir ms e$cepcin que las sentencias de los tribunales militares en tiempo de uerra. Contra las resoluciones del Consejo de 'stado o del %ribunal de Cuentas se podr interponer recurso de casacin nicamente por motivos in"erentes a la jurisdiccin. !edita"#A"t$culo 11% 'l 2inisterio 1iscal tiene la obli acin de ejercer la accin penal. !edita"#A"t$culo 11& Contra los actos de la 0dministracin siempre podr instarse la tutela jurisdiccional de los derec"os e intereses le timos ante los r anos de la jurisdiccin ordinaria o administrativa. +o podr e$cluirse dic"a tutela jurisdiccional ni quedar limitada a ciertos medios de impu nacin ni a determinadas cate oras de actos.

!edita"#T+TU

O -, DE AS RE8IONES> PRO-INCIAS ? MUNICIPIOS

!edita"#A"t$culo 114 La Repblica est constituida por los 2unicipios, las *rovincias, las Ciudades metropolitanas, las Re iones y por el 'stado. Los 2unicipios, las *rovincias, las :rbes metropolitanas y las Re iones son entes autnomos con sus propios estatutos, facultades y funciones se n los principios establecidos en la Constitucin. Roma es la capital de la Repblica, con un r# imen propio que se re ular por la le islacin del 'stado. !edita"#A"t$culo 11' -ero ado. !edita"#A"t$culo 11( )icilia, Cerde/a, %rentino70lto 0di e;)(dtirol y 3alle de 0osta;3all# d<0oste disponen de formas y condiciones particulares de autonoma, se n los respectivos estatutos especiales adoptados mediante ley constitucional. La Re in de %rentino70lto =di e;)(dtirol est constituida por las *rovincias autnomas de %rento y >olsano. :lteriores formas y condiciones particulares de autonoma, concernientes a las materias referidas en el prrafo tercero del artculo ??@ y a las indicadas por el prrafo se undo del mismo artculo en el literal l9, limitado solo a la justicia de pa!, en el literal n9 y en el literal s9, pueden ser atribuidas a otras Re iones, mediante ley del 'stado, por iniciativa de la Re in interesada, una ve! odos los entes locales, respetando los principios reco idos en el artculo ??A. La ley ser aprobada por las Cmaras con mayora absoluta de sus miembros, sobre la base de un acuerdo entre el 'stado y la Re in interesada. !edita"#A"t$culo 11) La potestad le islativa es ejercida por el 'stado y por las Re iones respetando la Constitucin, as como los vnculos derivados del ordenamiento comunitario y de las obli aciones internacionales. 'l 'stado tiene competencia le islativa en las si uientes materias, a9 poltica e$terior y relaciones internacionales del 'stado& relacin del 'stado con la :nin 'uropea& derec"o de asilo y condiciones jurdicas de los ciudadanos de 'stados no pertenecientes a la :nin 'uropea& b9 inmi racin& c9 relaciones entre la Repblica y las confesiones reli iosas& d9 defensa y 1uer!as armadas& se uridad del 'stado& armas, municiones y e$plosivos& e9 moneda, tutela del a"orro y mercados financieros& tutela de la competencia& mercado de valores& sistema tributario y contable del 'stado& reparticin de los recursos financieros& f9 r anos del 'stado y sus relativas leyes electorales& refer#ndum estatales& elecciones del *arlamento europeo& 9 ordenamiento y or ani!acin administrativa del 'stado y de los entes pblicos nacionales& "9 orden pblico y se uridad, con e$clusin de la polica administrativa local& i9 ciudadana, estado civil y re istros& l9 jurisdiccin y normas procesales& ordenamientos civiles y penales& justicia administrativa& m9 determinacin de los niveles esenciales de las prestaciones concernientes a los derec"os civiles y sociales que deben ser aranti!ados en todo el territorio nacional& n9 normas enerales sobre instruccin& o9 previsin social& p9 le islacin electoral, r anos de obierno y funciones fundamentales de los 2unicipios, de las *rovincias y de las Ciudades metropolitanas& q9 aduana, proteccin de las fronteras nacionales y profila$is internacional& r9 pesas, medidas y determinacin del tiempo& coordinacin de la informacin estadstica e informtica de los datos de la administracin estatal, re ional y local& obras del in enio& s9 tutela del ambiente, del ecosistema y de los bienes culturales. )on materias de competencia concurrente aquellas relativas a, relaciones internacionales y con la :nin europea de las Re iones& comercio e$terior& tutela y se uridad del trabajo& instruccin, dejando a salvo la autonoma de las instituciones escolares y con e$clusin de la instruccin y formacin profesional& profesiones& investi acin cientfica e tecnol ica y mantenimiento de las innovaciones para los sectores productivos& tutela de la salud& alimentacin& ordenamiento deportivo& proteccin civil& obierno del territorio& puertos y aeropuertos civiles& randes redes de transporte y de nave acin& ordenamiento de las comunicaciones& produccin, transporte y distribucin nacional de la ener a& previsin complementaria e inte rativa& armoni!acin de los balances pblicos y coordinacin de la "acienda pblica y del sistema tributario& valoracin de los bienes culturales y ambientales y promocin y or ani!acin de actividades culturales& cajas de a"orro, cajas rurales, establecimientos de cr#dito de carcter re ional& entes de cr#dito inmobiliario y a rario de carcter re ional. 'n las materias de competencia concurrente corresponde a las Re iones la potestad le islativa, con e$cepcin de la determinacin de los

principios fundamentales, reservada a la le islacin del 'stado. Las Re iones y las *rovincias autnomas de %rento y >olsano, en las materias de su competencia, participarn en las decisiones diri idas a la formacin de los actos normativos comunitarios y proveern a la actuacin y a la ejecucin de los acuerdos internacionales y de los actos de la :nin 'uropea, respetando las normas de procedimiento establecidas por ley del 'stado, que disciplinan las modalidades de ejercicio del poder substitutivo en caso de incumplimiento. La potestad re lamentaria corresponde al 'stado en las materias de le islacin e$clusiva, salvo dele acin a las Re iones. La potestad re lamentaria corresponde a las Re iones en las dems materias. Los 2unicipios, las *rovincias y las Ciudades metropolitanas tienen potestad re lamentaria en orden a la disciplina de la or ani!acin y del desenvolvimiento de las funciones a ellas atribuidas. Las leyes re ionales removern todo obstculo que impida la plena paridad de los "ombres y de las mujeres en la vida social, cultural y econmica y promovern la paridad entre mujeres y "ombres en el acceso a los car os electivos. 2ediante una ley re ional se ratificarn los acuerdos celebrados entre una Re in y las dems para un mejor ejercicio de sus propias funciones, incluso con la individuali!acin de r anos comunes. 'n las materias de su competencia la Re in podr concluir acuerdos con 'stados y con entes territoriales internos de otro 'stado, en los casos y con las formas disciplinadas por las leyes del 'stado. !edita"#A"t$culo 118 Las funciones administrativas son atribuidas a los 2unicipios salvo que, para ase urar el ejercicio unitario, sean conferidas a las *rovincias, a las Ciudades metropolitanas, a las Re iones o al 'stado, en base a los principios de subsidiaridad, diferenciacin y adecuacin. Los 2unicipios, las *rovincias y las Ciudades metropolitanas son titulares de funciones administrativas propias y de aquellas conferidas por ley estatal o re ional, se n las respectivas competencias. :na ley estatal disciplinar las formas de coordinacin entre el 'stado y las Re iones en las materias referidas en los literales b9 y "9 del se undo prrafo del artculo ??@, y disciplinar asimismo formas de entendimiento y coordinacin en materia de tutela de los bienes culturales. 'l 'stado, las Re iones, las Ciudades metropolitanas, las *rovincias y los 2unicipios favorecern la iniciativa autnoma de los ciudadanos, individualmente o asociados, para el desarrollo de actividades de inter#s eneral, en base al principio de subsidiaridad. !edita"#A"t$culo 119 Los 2unicipios, las *rovincias, las Ciudades metropolitanas y las Re iones tienen autonoma financiera respecto a sus in resos y ero aciones. Los 2unicipios, las *rovincias, las Ciudades metropolitanas y las Re iones tienen recursos autnomos. 'stablecen y aplican tributos e in resos propios, en armona con la Constitucin y se n los principios de coordinacin de las finan!as pblicas y del sistema tributario. -isponen de coparticipacin del producido de la recaudacin de los tributos del erario pblico relativos a su territorio. *or ley del 'stado se establecer un fondo de equiparacin, sin vnculos de destinacin, para los territorios con menor capacidad fiscal por "abitante. Los recursos derivados de las fuentes indicadas en los prrafos precedentes consentirn a los 2unicipios, *rovincias, Ciudades metropolitanas y Re iones de financiar inte ralmente las funciones pblicas a ellos atribuidas. *ara promover el desarrollo econmico, la co"esin y la solidaridad social, para remover las desi ualdades econmicas y sociales, para favorecer el efectivo ejercicio de los derec"os de la persona, o para proveer a fines diversos del normal ejercicio de sus funciones, el 'stado destinar recursos adicionales y efectuar intervenciones especiales a favor de determinados 2unicipios, *rovincias, Ciudades metropolitanas y Re iones. Los 2unicipios, las *rovincias, las Ciudades metropolitanas y las Re iones contarn con patrimonio propio, atribuido se n los principios enerales determinados por la ley del 'stado. *ueden recurrir al endeudamiento slo para financiar astos de inversin. )e e$cluye toda aranta del 'stado por pr#stamos contrados por ellos. !edita"#A"t$culo 1%* :na Re in no podr establecer aranceles de importacin, e$portacin o trnsito entre las Re iones, ni adoptar medidas que obstaculicen en modo al uno la libre circulacin de personas y cosas entre las Re iones, ni limitar el ejercicio del derec"o de trabajar en cualquier parte del territorio nacional. 'l 4obierno podr sustituir a los r anos de las Re iones, de las Ciudades metropolitanas, de las *rovincias y de los 2unicipios cuando no se respeten las normas o tratados internacionales o la normativa comunitaria, o en caso de peli ro rave para la incolumidad y la se uridad pblica, o bien cuando lo e$ija la tutela de la unidad jurdica o de la unidad econmica y, en particular, la tutela de los niveles esenciales de las prestaciones concernientes a los derec"os civiles y sociales, prescindiendo

de los lmites territoriales de los obiernos locales. :na ley definir los procedimientos aptos para aranti!ar que los poderes substitutivos sean ejercidos respetando el principio de subsidiaridad y el principio de leal colaboracin. !edita"#A"t$culo 1%1 )on r anos de la Re in, el Consejo re ional, la 6unta y su *residente. 'l Consejo re ional ejercer las potestades le islativas atribuidas a la Re in as como las dems funciones que le sean conferidas por la Constitucin y por las leyes. *odr, asimismo, formular propuestas de ley a las Cmaras. La 6unta re ional es el r ano ejecutivo de las Re iones. 'l *residente de la 6unta representar a la Re in, diri ir la poltica de la 6unta y ser responsable de ello& promul ar las leyes y los re lamentos re ionales& diri ir las funciones administrativas dele adas por el 'stado en la Re in, ajustndose a las instrucciones del 4obierno de la Repblica. !edita"#A"t$culo 1%% 'l sistema de eleccin, y las causas de inele ibilidad e incompatibilidad del *residente y de los dems componentes de la 6unta re ional as como de los consejeros re ionales sern re ulados por una ley de la Re in dentro de los lmites de los principios fundamentales establecidos con una ley de la Repblica, que tambi#n establecer la duracin del mandato de los r anos electivos. +adie puede pertenecer al mismo tiempo a un Consejo o a una 6unta re ional y a una de las Cmaras del *arlamento, ni a otro Consejo o 6unta re ionales ni al *arlamento europeo. 'l Consejo ele ir entre sus componentes a un *residente y una 2esa. Los consejeros re ionales no podrn ser procesados por las opiniones e$presadas o los votos emitidos en ejercicio de sus funciones. 'l *residente de la 6unta re ional, salvo que el estatuto dispon a otra cosa, se ele ir por sufra io universal y directo. 'l *residente electo nombrar y revocar a los componentes de la 6unta. !edita"#A"t$culo 1%& %oda Re in tendr un estatuto que, en armona con la Constitucin, establecer la forma de obierno y los principios fundamentales de or ani!acin y funcionamiento. 'l estatuto re ular el ejercicio del derec"o de iniciativa le islativa y del refer#ndum sobre leyes y medidas administrativas de la Re in as como la publicacin de las leyes y de los re lamentos re ionales. 'l estatuto ser aprobado y modificado por el Consejo re ional mediante una ley aprobada por mayora absoluta de sus componentes, tras dos deliberaciones sucesivas adoptadas en un intervalo no inferior a dos meses. 'n dic"a ley no es necesario a/adir el visto por parte del Comisario del 4obierno. 'l 4obierno de la Repblica puede plantear una cuestin de le itimidad constitucional relativa a los estatutos re ionales ante la Corte constitucional dentro del pla!o de treinta das desde su publicacin. 'l estatuto se podr someter a refer#ndum popular dentro de los tres meses si uientes a su publicacin cuando as lo solicite una quincua #sima parte de los electores de la Re in o un quinto de los componentes del Consejo re ional. 'l estatuto sometido a refer#ndum no se promul a si no "a sido aprobado con la mayora de los votos vlidos. 'n toda Re in, el estatuto disciplinar al Consejo de las autonomas locales, como r ano de consultacin entre la Re in y los entes locales. !edita"#A"t$culo 1%4 -ero ado. !edita"#A"t$culo 1%' )e instituirn en la Re in r anos de justicia administrativa de primer rado, con arre lo al r# imen establecido por una ley de la Repblica. *odrn, asimismo, crearse secciones con sede distinta a la capital re ional. !edita"#A"t$culo 1%( 2ediante decreto motivado del *residente de la Repblica se dispondr la disolucin del Consejo re ional y la remocin del *residente de la 6unta que "ayan cometido actos contrarios a la Constitucin o raves violaciones de la ley. La disolucin y la remocin pueden acordarse, asimismo, por ra!ones de se uridad nacional. 'l decreto se dictar oda una Comisin de diputados y senadores constituida, para las cuestiones re ionales, en el modo establecido por una ley de la Repblica. 'l Consejo re ional puede manifestar la desconfian!a en el *residente de la 6unta mediante una mocin de censura motivada, suscrita al menos por un quinto de sus componentes y aprobada con votacin nominal por la mayora absoluta de sus componentes. La mocin no puede ser discutida antes de tres das desde su presentacin. La aprobacin de la mocin de censura presentada contra el *residente de la 6unta electo por sufra io universal y directo, as como la remocin, la incapacidad permanente, la muerte o la dimisin voluntaria del mismo comportan la dimisin de la 6unta y la disolucin del Consejo. 'n todo caso comportar los mismos efectos la dimisin conjunta de la mayora de los componentes del Consejo.

!edita"#A"t$culo 1%) 'l 4obierno, cuando considere que una ley re ional e$cede la competencia de la Re in, podr promover la cuestin de le itimidad constitucional ante la Corte constitucional dentro de sesenta das contados desde su publicacin. :na Re in, cuando considere que una ley o un acto con valor de ley del 'stado o de otra Re in lesione su esfera de competencia, podr promover cuestin de le itimidad constitucional ante la Corte constitucional dentro de sesenta das contados desde la publicacin de la ley o del acto con valor de ley. !edita"#A"t$culo 1%8 -ero ado. !edita"#A"t$culo 1%9 -ero ado. !edita"#A"t$culo 1&* -ero ado. !edita"#A"t$culo 1&1 .uedan constituidas las si uientes Re iones, *iamonte& 3alle de 0osta& Lombarda& %rentino70lto =di e& 3#neto& 1riul73enecia 6ulia& Li uria& 'milia7Roma/a& %oscana& :mbra& 2arcas& Lacio& 0bru!os& 2olise& Campania& 0pulia& >asilicata& Calabria& )icilia& Cerde/a. !edita"#A"t$culo 1&% )e podr, mediante una ley constitucional, y una ve! odos los Consejos re ionales, disponer la fusin de Re iones e$istentes o la creacin de nuevas Re iones, con un mnimo de un milln de "abitantes, cuando as lo pida un nmero de Consejos municipales que representen al menos un tercio de las poblaciones interesadas, y la propuesta sea aprobada mediante refer#ndum por la mayora de dic"as poblaciones. )e podr, con la aprobacin de la mayora de la poblacin de la *rovincia o de las *rovincias interesadas y del 2unicipio o de los 2unicipios interesados e$presada mediante refer#ndum y por ley de la Repblica, una ve! odos los Consejos re ionales, consentir que las *rovincias y 2unicipios que lo soliciten sean separados de una Re in e incluidos en otra. !edita"#A"t$culo 1&& La alteracin de las circunscripciones provinciales y la institucin de nuevas *rovincias en el mbito de una Re in se determinarn mediante leyes de la Repblica, por iniciativa de los 2unicipios afectados, y una ve! oda la Re in afectada. La Re in, una ve! odas las poblaciones interesadas, puede, con sus leyes, instituir, en el proprio territorio, nuevos 2unicipios y modificar sus circunscripciones y denominaciones. !edita"#T+TU

O -I, DE AS 8ARANT+AS CONSTITUCIONA ES

P"i1e"a / Del T"i4unal constitucional

!edita"#Seccin

!edita"#A"t$culo 1&4

'l %ribunal Constitucional conocer de, ?B Las controversias acerca de la le itimidad constitucional de las leyes y de los actos con fuer!a de ley del 'stado y de las Re iones& CB Los conflictos de atribuciones entre los poderes del 'stado, entre el 'stado y las Re iones y entre las Re iones& DB Las acusaciones contra el *residente de la Repblica, se n lo previsto por la Constitucin. !edita"#A"t$culo 1&' 'l %ribunal Constitucional estar compuesto por quince ma istrados, un tercio de los cuales ser nombrado por el *residente de la Repblica, otro tercio por el *arlamento, en sesin conjunta, y el tercio restante por las supremas ma istraturas ordinaria y administrativas. Los ma istrados del %ribunal Constitucional sern ele idos de entre los ma istrados, incluidos los jubilados, pertenecientes a las jurisdicciones superiores ordinaria y administrativas, los Catedrticos de :niversidad en disciplinas jurdicas y los abo ados con veinte a/os de ejercicio. Los ma istrados del %ribunal Constitucional sern nombrados por nueve a/os que empe!arn a contabili!arse, para cada uno de ellos, desde el da del juramento, sin que puedan ser nuevamente desi nados. Cuando e$pire su mandato, cada ma istrado constitucional cesar en el car o y en el ejercicio de sus funciones. 'l %ribunal ele ir, de entre sus componentes y con arre lo a lo dispuesto por la ley, a su *residente, que permanecer en el car o por un trienio y que podr ser reele ido, sin perjuicio de la e$piracin del car o de jue!. 'l car o de ma istrado ser incompatible con el de miembro del *arlamento o de un Consejo Re ional, con el ejercicio de la profesin de abo ado y con cualquier car o o puesto que la ley determine. 'n los juicios de acusacin contra el *residente de la Repblica intervendrn, adems de los vocales ordinarios del %ribunal, diecis#is miembros ele idos a suertes por un cole io de ciudadanos que renan los requisitos para ser ele ido como senador y que el *arlamento ele ir, cada nueve a/os, si uiendo los mismos trmites establecidos para el nombramiento de los ma istrados ordinarios. !edita"#A"t$culo 1&( Cuando el %ribunal declare la inconstitucionalidad de una disposicin le islativa o de un acto con fuer!a de ley, la norma dejar de surtir efecto desde el da si uiente al de la publicacin de la sentencia. La resoluci del %ribunal se publicar y se notificar a las Cmaras y a los Consejos Re ionales interesados a fin de que, si lo consideran necesario, provean con arre lo a las formalidades previstas en la Constitucin. !edita"#A"t$culo 1&) :na ley constitucional establecer las condiciones, las formas, los pla!os de interposicin de los recursos de inconstitucionalidad y las arantas de independencia de los ma istrados del %ribunal. )e establecern por ley ordinaria las dems normas necesarias para la constitucin y el funcionamiento del %ribunal. Contra las decisiones del %ribunal Constitucional no cabe recurso al uno. !edita"#Seccin

Se3unda / Re@isin de la Constitucin, e5es constitucionales

!edita"#A"t$culo 1&8 Las leyes de revisin de la Constitucin y las dems leyes constitucionales sern aprobadas por cada una de las Cmaras en dos votaciones sucesivas, separadas por un intervalo no menor de tres meses, y por mayora absoluta de los miembros de cada Cmara en la se unda votacin. -ic"as leyes se sometern a refer#ndum popular cuando, dentro de los tres meses si uientes a su publicacin, as lo solicite una quinta parte de los miembros de una Cmara, quinientos mil electores o cinco Consejos Re ionales. La ley sometida a refer#ndum no se promul ar si no fuere aprobada con la mayora de votos vlidos. +o se celebrar el refer#ndum si la ley "ubiese sido aprobada en la se unda votacin efectuada por cada una de las Cmaras por una mayora de dos tercios de sus respectivos componentes. !edita"#A"t$culo 1&9 La forma Republicana no puede ser objeto de revisin constitucional.