Irc2050 2100 SM

Color image RUNNER C2050/2020 iR C2100/2100S
MANUAL DE SERVICIO
REVISIN 0
NOV. 2000
SPA-13GN-000
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
COPYRIGHT 2000 CANON INC.
Destino Este manual, publicado por Canon Inc. est dirigido a personal cualificado para que, a travs de l, aprendan los fundamentos tcnicos tericos, la forma de instalacin, y el mantenimiento y reparacin de los productos. Este manual se utiliza en todos los lugares donde se vende el producto. Debido a esto, el manual puede contener informacin que no sea de aplicacin en su zona. Correcciones Este manual puede incurrir en inexactitudes de carcter tcnico, o en errores tipogrficos debido a mejoras o cambios en los productos. De producirse cambios en los productos a los que se aplica o en el contenido de este manual, Canon suministrar informacin tcnica en el momento en que sea necesario. Si, a corto o largo plazo, se produjeran alteraciones importantes en el contenido de este manual, Canon publicar nuevas ediciones del mismo.
El siguiente prrafo no tendr aplicacin en los pases en los que tales advertencias entren en conflicto con las leyes locales. Marcas registradas Los nombres de productos y compaas incluidos en este manual son marcas comerciales registradas de sus respectivas compaas. Copyright Reservados todos los derechos. Protegido por las leyes de propiedad intelectual, queda prohibido copiar, reproducir o traducir a otro idioma, todo o parte de este manual, sin el consentimiento escrito de Canon Inc.
COPYRIGHT 2000 CANON INC. Printed in Japan Imprim au Japon
Precaucin
El empleo de este manual deber ser estrictamente supervisado para evitar la divulgacin de informacin confidencial. COPYRIGHT 2000 CANON INC. CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INTRODUCCIN
1 Smbolos Utilizados
En esta documentacin se utilizan los siguientes smbolos para indicar informacin especial: Smbolo Significado Indica una informacin de carcter no especfico, que puede ser considerada como nota, precaucin o advertencia.
Indica la necesidad de precaucin para evitar descargas elctricas.
Informa de la necesidad de precaucin frente a riesgos de incendio.
Indica la prohibicin de desmontar piezas o unidades para evitar descargas elctricas u otros problemas.
Informa acerca de la necesidad de desconectar la clavija de alimentacin del enchufe.
Proporciona informacin til para comprender los temas expuestos.

Nota
Proporciona informacin de consulta para comprender los temas expuestos.

REF.
Ofrece una explicacin de un modo de servicio.
Error
Ofrece una explicacin de la naturaleza de una indicacin de error.
Hace referencia a la Serie de Fundamentos de Copiadoras para comprender mejor los temas tratados.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INTRODUCCIN
2 Descripcin del Manual

Este Manual de Servicio contiene la informacin necesaria para el mantenimiento y reparacin del equipo, la Lectora de Imgenes Color A1, y el Pedestal de 2 Cassettes U1, con el fin de asegurar un alto nivel de rendimiento as como las funciones esperadas. Los siguientes accesorios se tratan en manuales de servicio independientes: 1. DADF-G1 2. Clasificador Grapador N1 3. Unidad de Acabado H1 4. Depsito Lateral de Papel F1 5. Tarjeta Impresora Color de Red A1 La estructura del Manual de Servicio aparece a continuacin; consulte el Manual de Lectora (funciones de copiadora) para conocer informacin relativa exclusivamente al modelo de copiadora, y el Manual de Impresora para la informacin relativa al modelo de impresora. <Unidad Lectora (funciones de copiadora)>
Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Caractersticas, especificaciones, proceso de reproduccin; forma de empleo Funcionamiento Bsico: Operaciones bsicas Sistema de Exposicin del Principios de funcionamiento de la unidad de transmisin Original: del explorador; temporizacin de operaciones; desmontaje, montaje y ajustes Sistema de Proceso de Imagen: Principios de funcionamiento del sistema de proceso de imagen; temporizacin de operaciones; desmontaje, montaje y ajustes Exteriores/Controles: Principios de funcionamiento de las unidades exteriores/controles; temporizacin de operaciones; desmontaje, montaje y ajustes Instalacin: Requisitos del sitio de instalacin, procedimiento de instalacin Mantenimiento e Inspeccin: Tabla de piezas de sustitucin peridica, tabla de piezas de consumo/larga duracin, una tabla de mantenimiento peridico Localizacin de Averas: Mantenimiento/inspeccin, medidas/ajustes, solucin de problemas de imagen, localizacin de averas de funcionamiento Diagrama general de temporizacin, diagramas generales de circuitos Descripcin General:
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6 Captulo 7
Captulo 8
Apndice:
ii
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INTRODUCCIN
<Unidad Impresora>
Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Caractersticas, especificaciones, proceso de reproduccin; forma de empleo Funcionamiento Bsico: Operaciones bsicas Sistema de Proceso de Principios de funcionamiento del sistema de proceso de Imagen: imagen; temporizacin de operaciones; desmontaje, montaje y ajustes Sistema de Exposicin LED: Principios de funcionamiento del sistema de exposicin LED; temporizacin de operaciones; desmontaje, montaje y ajustes Sistema de Formacin de la Principios de funcionamiento del sistema de formacin de Imagen: la imagen; temporizacin de operaciones; desmontaje, montaje y ajustes Sistema de Principios utilizados para las operaciones de recogida, Recogida/Alimentacin: alimentacin y salida del papel, temporizacin de operaciones; desmontaje, montaje y ajustes Sistema de Fijacin: Principios de funcionamiento del sistema de fijacin de las imgenes de toner al papel; temporizacin de operaciones; desmontaje, montaje y ajustes Exteriores/Controles: Principios de funcionamiento de las unidades exteriores/controles; temporizacin de operaciones; desmontaje, montaje y ajustes Pedestal de Cassettes: Principios utilizados para las operaciones de recogida, alimentacin y salida del papel, temporizacin de operaciones; desmontaje, montaje y ajustes Instalacin: Requisitos del sitio de instalacin, procedimiento de instalacin Mantenimiento e Inspeccin: Tabla de piezas de sustitucin peridica, tabla de piezas de consumo/larga duracin, una tabla de mantenimiento peridico Localizacin de Averas: Mantenimiento/inspeccin, medidas/ajustes, solucin de problemas de imagen, localizacin de averas de funcionamiento Diagrama general de temporizacin, diagramas generales de circuitos Descripcin General:
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10 Captulo 11
Captulo 12
Apndice:
<Modo de Servicio>
Comn a los modelos de copiadora e impresora.
<Cdigos de Error>
Comn a los modelos de copiadora e impresora.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
iii
INTRODUCCIN
A lo largo de este Manual de Servicio se aplican las siguientes reglas: 1. Cada captulo explica, mediante esquemas y figuras, el objetivo de funciones especficas y su relacin con los sistemas elctrico y mecnico con referencia a la temporizacin de funcionamiento. En los diagramas, el smbolo representa las conexiones mecnicas, mientras que el smbolo representa las seales elctricas junto con el nombre de la seal correspondiente. La expresin "conectar la alimentacin" significa accionar el interruptor de alimentacin, cerrar la puerta frontal, y cerrar la puerta de la unidad de salida, para que se alimente elctricamente la mquina. 2. En los circuitos digitales, 1 indica que el nivel de tensin de la seal es Alto, y 0 indica nivel Bajo; no obstante, las tensiones reales de las seales dependen de cada circuito. La mquina dispone de microprocesadores cuyos mecanismos internos no se pueden verificar durante las operaciones de servicio, razn por la cual se omiten sus explicaciones. Adems, no est previsto que los circuitos sean reparados en las instalaciones del usuario, motivo por el cual se explican mediante diagramas de bloques de dos tipos: entre los sensores y las entradas de los circuitos que disponen de funciones de control u accionamiento, y entre las salidas de los circuitos que disponen de funciones de control u accionamiento y las cargas; adems, en ciertas ocasiones se utilizan diagramas de bloques para la explicacin. Los cambios introducidos en la mquina por mejoras del producto se comunicarn mediante Boletines de Servicio en el momento en que se produzcan. Se espera que todos los tcnicos de mantenimiento se familiaricen totalmente con la informacin incluida en este manual y en los Boletines de Servicio para poder identificar y aislar las averas de la mquina.
iv
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INTRODUCCIN
Configuracin del Sistema La mquina se puede configurar de la siguiente forma: *Estndar.

DADF-G1 Bandeja de Originales F1 Tapa del cristal de copia*
Unidad de Acabado H1 Lectora de Imgenes Color A1 Tarjeta de Control VI C
Depsito Lateral de Papel F1
Unidad de Salida Cara Abajo A1
Clasificador Grapador N1
Pedestal de 2 Cassettes U1
Pedestal Normal B1
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Unidad Impresora
MANUAL DE SERVICIO
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INDICE
Indice
CAPTULO 1 DESCRIPCIN GENERAL
1 Caractersticas ..................................... 1-1 2 Especificaciones ................................. 1-2 2.1 Unidad Impresora ...................... 1-2 2.1.1 Tipo ...................................... 1-2 2.1.2 Sistema ................................ 1-2 2.1.3 Funciones ............................. 1-3 2.1.4 Otros .................................... 1-4 3 Denominacin de Unidades ................ 1-5 3.1 Vista Exterior ............................. 1-5 3.2 Vista en Seccin ......................... 1-7 4 Empleo de la Mquina ........................ 1-9 4.1 Panel de Control ......................... 1-9 4.2 Modo de Funciones Adicionales .............................. 1-10 4.2.1 Opciones comunes ............. 1-10 4.2.2 Ajustes de temporizador .... 1-11 4.2.3 Comprobacin de contadores .......................... 1-12 4.2.4 Opciones de copiadora (slo modelo de copiadora) ........ 1-12 4.2.5 Ajuste/Limpieza ................ 1-12 5 Mantenimiento Peridico a Cargo del Usuario .............................................. 1-14 6 Seguridad .......................................... 1-16 6.1 Seguridad Relativa al Toner ..... 1-16 7 Formacin de la Imagen ................... 1-17 7.1 Descripcin .............................. 1-17 7.2 Bloque de Formacin de la Imagen Electrosttica ............... 1-19 7.2.1 Descripcin ........................ 1-19 7.2.2 Carga primaria ................... 1-20 7.2.3 Exposicin LED ................ 1-20 7.3 Revelado .................................. 1-21 7.4 Atraccin .................................. 1-22 7.5 Transferencia ............................ 1-23 7.6 Procesos Auxiliares .................. 1-23 7.6.1 Evitar la adhesin del toner ................................... 1-23 7.6.2 Carga post-transferencia .... 1-24 7.6.3 Limpieza de la banda de transferencia ...................... 1-24 7.6.4 Limpieza del tambor fotosensible ........................ 1-25 7.6.5 Eliminacin de cargas del rodillo inferior de fijacin ............................... 1-28
CAPTULO 2 FUNCIONAMIENTO BSICO

1 Estructura Funcional ........................... 2-1 2 Descripcin General de los Circuitos Elctricos ............................................ 2-2 2.2 Circuito Controlador del Sistema ....................................... 2-3 2.3 Circuito DC controller ............... 2-3 2.4 Circuito Driver Serie .................. 2-4 3 Secuencia Bsica de Funcionamiento .................................. 2-5 3.1 Secuencia Bsica de Funcionamiento ......................... 2-5 3.2 Secuencia Bsica de Funcionamiento (realizacin de copias) ........................................ 2-6 4 Entradas y Salidas de los Principales Circuitos .............................................. 2-7 4.1 Diagrama de Cableado ............... 2-7
4.2 Entradas y Salidas del Circuito Controlador del Sistema ............. 2-8 4.2.1 Entradas y salidas del circuito controlador del sistema (1/1) ........................ 2-8 4.3 Entradas y Salidas del Circuito Driver Serie ................................ 2-9 4.3.1 Entradas y Salidas del Circuito Driver Serie (1/9) ..................................... 2-9 4.3.2 Entradas y Salidas del Circuito Driver Serie (2/9) ................................... 2-10 4.3.3 Entradas y Salidas del Circuito Driver Serie (3/9) ................................... 2-11
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INDICE
Entradas y Salidas del Circuito Driver Serie (4/9) ................................... 2-12 4.3.5 Entradas y Salidas del Circuito Driver Serie (5/9) ................................... 2-13 4.3.6 Entradas y Salidas del Circuito Driver Serie (6/9) ................................... 2-14 4.3.7 Entradas y Salidas del Circuito Driver Serie (7/9) ................................... 2-15 4.3.8 Entradas y Salidas del Circuito Driver Serie (8/9) ................................... 2-16 4.3.9 Entradas y Salidas del Circuito Driver Serie (9/9) ................................... 2-17 4.4 Entradas y Salidas del Circuito DC Controller .......................... 2-18 4.4.1 Entradas y salidas del circuito DC controller (1/6) ................................... 2-18 4.4.2 Entradas y salidas del circuito DC controller (2/6) ................................... 2-19
4.3.4
Entradas y salidas del circuito DC controller (3/6) ................................... 2-20 4.4.4 Entradas y salidas del circuito DC controller (4/6) ................................... 2-21 4.4.5 Entradas y salidas del circuito DC controller (5/6) ................................... 2-22 4.4.6 Entradas y salidas del circuito DC controller (6/6) ................................... 2-23 4.5 Entradas y Salidas del Circuito Driver del Duplex ..................... 2-24 4.5.1 Entradas y salidas del circuito driver del duplex (1/1) ................................... 2-24 5 Control Elctrico ............................... 2-25 5.1 Control del Motor Principal ..... 2-25 5.1.1 Descripcin ........................ 2-25 5.1.2 Control del motor principal de recogida (M2) ............... 2-25 5.1.3 Control del motor principal de salida (M16) .................. 2-26 5.1.4 Cambio de velocidad ......... 2-26
4.4.3
CAPTULO 3 SISTEMA DE PROCESO DE IMAGEN

1 Descripcin ......................................... 3-1 1.1 Funciones ................................... 3-1 1.2 Estructura de Circuitos ............... 3-2 2 Proceso Digital de Imagen .................. 3-3 2.1 Bloques Funcionales .................. 3-3 2.2 Almacenamiento de Imagen ...... 3-4 3 Desmontaje y Montaje ........................ 3-5 3.1 Circuitos ..................................... 3-6 3.1.1 Extraccin del circuito controlador del sistema .............. 3-6
ii
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INDICE
CAPTULO 4 SISTEMA DE EXPOSICIN LED

1 Descripcin ......................................... 4-1 1.1 Funciones ................................... 4-1 1.2 Principales Unidades .................. 4-2 1.3 Secuencia Bsica de Funcionamiento ......................... 4-3 1.3.1 Secuencia bsica de funcionamiento (impresin; 2 impresiones) ..................... 4-3 2 Encendido y Apagado de los LEDs .... 4-4 2.1 Descripcin ................................ 4-4 2.2 Control de Activacin de los LEDs .......................................... 4-5 3 Correccin de Intensidad de los LEDs ................................................... 4-6 3.1 Descripcin ................................ 4-6 3.2 Correccin de Sombreado de la Cabeza LED (correccin de diferencias de intensidad de los LEDs) ......................................... 4-6 3.3 Correccin de Contraste (correccin de fluctuaciones en la intensidad de los LEDs) ......... 4-6 4 Aplicacin de Polarizacin para Evitar que se Ensucie la Unidad LED .................................................... 4-7 5 Desmontaje y Montaje ........................ 4-8 5.1 Desmontaje de la Unidad de Exposicin LED ......................... 4-9 5.2 Instalacin de la Unidad de Exposicin LED ....................... 4-14 5.3 Desmontaje del Limpiador de la Unidad de Exposicin LED .......................................... 4-15 5.4 Desmontaje de la Fuente de Alimentacin de la Unidad de Exposicin LED ....................... 4-17
CAPTULO 5 SISTEMA DE FORMACIN DE LA IMAGEN

1 Descripcin de Funcionamiento ......... 5-1 1.1 Funciones ................................... 5-1 1.2 Principales Componentes ........... 5-2 1.3 Especificaciones de Carga ......... 5-3 1.4 Secuencia Bsica de Funcionamiento ......................... 5-5 1.4.1 Secuencia bsica de funcionamiento (encendido) .......................... 5-5 1.4.2 Secuencia bsica de funcionamiento (impresin; 2 impresiones) ..................... 5-6 1.5 Control del Motor del Tambor ... 5-7 2 Estabilizacin de la Calidad de Imagen .............................................. 5-10 2.1 Descripcin .............................. 5-10 2.2 Correccin de Contraste ........... 5-11 2.3 Correccin de Velocidad de Proceso ..................................... 5-12 2.4 Control ATR ............................. 5-13 3 Unidad de Carga por Inyeccin ........ 5-16 3.1 Descripcin .............................. 5-16 3.2 Control de la Unidad de Carga por Inyeccin ........................... 5-17
3.3 Control de Polarizacin de Carga por Inyeccin ................. 5-18 3.4 Control de Polarizacin de Carga Auxiliar .......................... 5-19 3.5 Limpieza del Tambor ............... 5-20 3.5.1 Descripcin ........................ 5-20 3.5.2 Secuencia (entre hojas, durante la ltima rotacin) ............................. 5-22 3.5.3 Secuencia (densidad de imagen considerablemente alta) .................................... 5-23 3.5.4 Secuencia (tras eliminar un atasco) ................................ 5-23 4 Unidad Reveladora ........................... 5-24 4.1 Descripcin .............................. 5-24 4.2 Control de la Unidad Reveladora ............................... 5-25 4.3 Control de Polarizacin de Revelado .................................. 5-26 4.4 Deteccin del Nivel de Toner ... 5-27 4.4.1 Descripcin ........................ 5-27 4.5 Control del Mecanismo de Suministro de Toner ................. 5-28 iii
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INDICE
5 Unidad de Transferencia ................... 5-30 5.1 Descripcin .............................. 5-30 5.2 Secuencia de Funcionamiento . 5-31 5.3 Control de Accionamiento de Transferencia ............................ 5-31 5.3.1 Descripcin ........................ 5-31 5.3.2 Control de accionamiento de la banda de transferencia ...................... 5-32 5.3.3 Control de vaivn de la unidad de transferencia ...... 5-36 5.4 Control del Mecanismo de Carga de Atraccin ................... 5-37 5.5 Control del Mecanismo de Carga de Transferencia ............ 5-38 5.6 Control del Mecanismo de Carga de Separacin ................ 5-39 5.7 Control del Mecanismo de Limpieza de la Banda de Transferencia ............................ 5-40 5.7.1 Estructura del mecanismo de limpieza de la banda de transferencia ...................... 5-40 5.7.2 Mecanismo de recogida del toner residual ..................... 5-41 5.7.3 Secuencia de funcionamiento .................. 5-43 5.8 Correccin de Grosor Irregular de la Banda de Transferencia ... 5-44 6 Desmontaje y Montaje ...................... 5-47 6.1 Unidades de Tambor ................ 5-48 6.1.1 Extraccin de las unidades de tambor ........................... 5-48 6.1.2 Precauciones de manipulacin de la unidad de tambor ........................... 5-50 6.1.3 Desmontaje del sensor ATR .................................... 5-50 6.2 Unidad de la Tolva ................... 5-51 6.2.1 Desmontaje de la unidad de la tolva (unidad Bk de ejemplo) ............................. 5-51 6.2.2 Desmontaje de la unidad del motor del cartucho ............. 5-55 6.2.3 Desmontaje del motor de la tolva ............................... 5-56 6.2.4 Desmontaje del sensor de nivel de toner ..................... 5-57
6.3 Piezas Alrededor del Motor de Accionamiento del Tambor ...... 5-58 6.3.1 Desmontaje del circuito driver del motor del tambor ................................ 5-58 6.3.2 Desmontaje del motor de accionamiento del tambor ................................ 5-62 6.3.3 Al sustituir el motor de accionamiento del tambor ................................ 5-63 6.3.4 Desmontaje del embrague de revelado y el embrague de carga por inyeccin ....... 5-65 6.3.5 Desmontaje de la unidad de transmisin de la unidad de tambor ................................ 5-66 6.3.6 Instalacin de la unidad de transmisin de la unidad de tambor ................................ 5-69 6.3.7 Desmontaje de la correa de transmisin de la unidad de tambor ................................ 5-72 6.4 Otros ......................................... 5-75 6.4.1 Desmontaje del calentador ambiental (derecho) ........... 5-75 6.4.2 Desmontaje del calentador ambiental (izquierdo) ......... 5-77 6.5 Unidad Limpiadora de Transferencia ............................ 5-78 6.5.1 Desmontaje de la unidad limpiadora de transferencia ...................... 5-78 6.5.2 Desmontaje de la cuchilla limpiadora de transferencia ...................... 5-80 6.5.3 Desmontaje del motor del limpiador de transferencia ...................... 5-81 6.5.4 Desmontaje del cepillo eliminador de esttica ........ 5-82 6.6 Unidad de Transferencia .......... 5-84 6.6.1 Desmontaje de la unidad de transferencia .................. 5-84 6.6.2 Desmontaje de la banda de transferencia ...................... 5-86 6.6.3 Limpieza de la unidad de rodillos del interior de la unidad de transferencia ...... 5-90
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
iv
INDICE
Instalacin de la banda de transferencia ...................... 5-91 6.6.5 Desmontaje del motor de accionamiento de la banda de transferencia .................. 5-92 6.6.6 Desmontaje de la cuchilla de transferencia .................. 5-92 6.6.7 Extraccin del transformador de alta tensin de transferencia ...................... 5-93 6.6.8 Desmontaje del rodillo auxiliar de alimentacin (inferior) ............................ 5-95 6.7 Unidad del Chasis Inferior de Transferencia ............................ 5-96 6.7.1 Desmontaje del interruptor del pomo de transferencia .. 5-96 6.7.2 Desmontaje del circuito driver del motor de accionamiento de transferencia ...................... 5-98 6.7.3 Desmontaje del sensor de toner residual ..................... 5-99
6.6.4
Desmontaje de la unidad del chasis inferior de transferencia .................... 5-101 6.8 Unidad de Transmisin de Transferencia .......................... 5-102 6.8.1 Desmontaje del rodillo auxiliar de alimentacin (superior) ......................... 5-102 6.8.2 Desmontaje del rascador del rodillo auxiliar de alimentacin .................... 5-104 6.8.3 Desmontaje de la leva de vaivn de transferencia .... 5-105 6.8.4 Desmontaje de la unidad del sensor de vaivn de transferencia .................... 5-107 6.8.5 Desmontaje del embrague de vaivn de transferencia .... 5-108 6.9 Unidad de Carga de Separacin .............................. 5-110 6.9.1 Desmontaje de la unidad de carga de separacin .......... 5-110 6.9.2 Sustitucin del hilo de carga de separacin .......... 5-110
6.7.4
CAPTULO 6 SISTEMA DE RECOGIDA/ ALIMENTACIN

1 Descripcin de Funcionamiento ......... 6-1 1.1 Relacin de Funciones ............... 6-1 1.2 Ubicacin de Rodillos y Sensores ..................................... 6-2 1.3 Ubicacin de Unidades .............. 6-4 2 Unidad de Recogida ............................ 6-5 2.1 Descripcin ................................ 6-5 2.2 Secuencia de Funcionamiento (recogida) ................................... 6-7 2.3 Control del Motor de Recogida (M1) ........................................... 6-8 2.3.1 Descripcin .......................... 6-8 2.3.2 Control de recogida acelerada .............................. 6-8 2.4 Movimiento del Elevador del Cassette .................................... 6-10 2.4.1 Movimiento del elevador durante la impresin .......... 6-10 2.4.2 Liberacin del elevador ..... 6-11 2.5 Recogida del Cassette .............. 6-11
Giro del rodillo de recogida ............................. 6-11 2.5.2 Cambio de giro del rodillo de recogida ......................... 6-11 2.5.3 Referencia del eje del rodillo de recogida ............. 6-12 2.5.4 Subida/bajada del rodillo de recogida (recogida) ....... 6-13 2.5.5 Deteccin de ausencia de papel en el cassette ............ 6-15 2.5.6 Reintento de recogida ........ 6-15 2.5.7 Extraccin del papel .......... 6-17 2.6 Movimientos en Standby ......... 6-18 2.6.1 Subida del elevador/bajada del rodillo de recogida (introduccin del cassette) ............................. 6-18
2.5.1
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INDICE
4 5
Subida del eje del rodillo de recogida y liberacin del elevador y el rodillo de separacin (extraccin del cassette) ............................. 6-19 2.7 Deteccin del Nivel de Papel ... 6-20 2.8 Identificacin del Tamao del Papel ............................................ 22 2.8.1 Descripcin ........................ 6-22 2.8.2 Tamao de papel y sensor de tamao del cassette ....... 6-23 2.8.3 Tamao de cassette ............ 6-24 Unidad de la Bandeja de Alimentacin Manual ....................... 6-25 3.1 Descripcin .............................. 6-25 3.2 Secuencia de Funcionamiento (recogida) ................................. 6-26 3.3 Identificacin del Tamao del Papel ......................................... 6-27 3.4 Recogida de Transparencias ..... 6-28 3.5 Recogida de Papel Grueso ....... 6-28 Unidad de Registro ........................... 6-29 4.1 Descripcin .............................. 6-29 Unidad Duplex (slo modelo de doble cara) ........................................ 6-30 5.1 Descripcin .............................. 6-30 5.2 Secuencia Bsica de Funcionamiento (impresin a doble cara) ................................ 6-32 5.3 Operacin de Paso .................... 6-33 5.3.1 Descripcin ........................ 6-33 5.3.2 Descripcin de funcionamiento (*impresin a doble cara con salida cara abajo) ................................. 6-33 5.4 Deteccin de Posicin de Registro Lateral ........................ 6-36 5.4.1 Descripcin ........................ 6-36 5.4.2 Operaciones ....................... 6-37 5.4.3 Control del motor de registro lateral ................................. 6-38 Unidad de Salida Cara Abajo ............ 6-39 6.1 Descripcin .............................. 6-39 6.2 Operaciones de Salida Cara Abajo ........................................ 6-40 6.2.1 Descripcin ........................ 6-40 6.2.2 Salida cara arriba ............... 6-41 6.2.3 Salida cara abajo ................ 6-42
2.6.2
6.3 Alimentacin de Vuelta a la Unidad Duplex ......................... 6-44 7 Calentador de Cassette ...................... 6-45 7.1 Descripcin .............................. 6-45 7.1.1 Cuando est apagado el interruptor de ahorro de energa (SW2) .................... 6-46 7.1.2 Cuando est encendido el interruptor de ahorro de energa (SW2) .................... 6-46 8 Atascos .............................................. 6-47 8.1 Descripcin .............................. 6-47 8.1.1 Ubicacin de sensores de atasco ................................. 6-47 8.1.2 Tipos de atascos ................. 6-47 8.2 Atasco por Temporizacin/ Retraso ..................................... 6-48 8.2.1 Atasco por temporizacin/ retraso al utilizar el cassette ............................... 6-48 8.2.2 Otros atascos por temporizacin/retraso (1) ... 6-48 8.2.3 Otros atascos por retraso (2) ...................................... 6-49 8.3 Atascos Estacionarios .............. 6-51 8.3.1 Atasco por retraso comn ................................ 6-51 8.3.2 atasco estacionario al encender ............................. 6-51 8.3.3 Atasco por apertura de puerta ................................. 6-51 8.4 Extraccin de Registro ............. 6-52 9 Desmontaje y Montaje ...................... 6-53 9.1 Unidad de Recogida ................. 6-54 9.1.1 Desmontaje de la unidad de recogida ............................. 6-54 9.1.2 Desmontaje del rodillo de recogida/alimentacin/ separacin .......................... 6-54 9.1.3 Desmontaje del solenoide de recogida (SL1), motor de recogida (M1), y embrague de recogida (CL1) .............. 6-55 9.1.4 Extraccin del sensor de tamao del cassette (S1, S2) .............................. 6-58 9.1.5 Ajuste del registro frontal/ posterior ............................. 6-58
vi
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INDICE
9.2 Unidad de la Bandeja de Alimentacin Manual .............. 6-60 9.2.1 Desmontaje de la unidad de la bandeja de alimentacin manual ............................... 6-60 9.2.2 Desmontaje del rodillo de separacin de alimentacin manual ............................... 6-61 9.2.3 Desmontaje del rodillo de recogida de alimentacin manual ............................... 6-61 9.2.4 Desmontaje del rodillo de alimentacin manual .......... 6-62 9.2.5 Desmontaje del embrague de alimentacin manual (CL3) y el solenoide de bloqueo de la chapa de soporte de alimentacin manual (SL2) ..................... 6-63 9.2.6 Desmontaje del sensor de papel de alimentacin manual (S15) ..................... 6-65 9.2.7 Extraccin del sensor de pre-registro (S12), sensor frontal de transparencias (S13) y sensor posterior de transparencias S14) ............ 6-65 9.2.8 Desmontaje de la bandeja de alimentacin manual ..... 6-67 9.2.9 Ajuste del registro frontal/ posterior ............................. 6-68 9.3 Unidad del Rodillo de Registro .................................... 6-69 9.3.1 Desmontaje del rodillo de registro ............................... 6-69 9.3.2 Desmontaje del embrague de registro (CL4) ............... 6-70 9.3.3 Desmontaje del sensor de post-registro (S52) ............. 6-71 9.4 Unidad del Trayecto Vertical ... 6-71 9.4.1 Desmontaje de la unidad del trayecto vertical ........... 6-71 9.4.2 Desmontaje del embrague acelerador de recogida (CL13) ............................... 6-72 9.4.3 Desmontaje de la unidad de transmisin del trayecto vertical ............................... 6-74
9.5 Unidad de Transmisin de Recogida .................................. 6-75 9.5.1 Desmontaje del motor principal de recogida (M2) ................................... 6-75 9.5.2 Desmontaje de la unidad de transmisin de recogida ..... 6-76 9.6 Unidad Duplex (*slo modelo de doble cara) ........................... 6-77 9.6.1 Desmontaje de la unidad duplex ................................ 6-77 9.6.2 Desmontaje del rodillo superior de alimentacin duplex ................................ 6-78 9.6.3 Ajuste del registro lateral ... 6-79 9.6.4 Desmontaje de los rodillos ............................... 6-79 9.6.5 Desmontaje del embrague de alimentacin a igual velocidad del duplex (CL19) ............................... 6-83 9.6.6 Desmontaje de la unidad de registro lateral .................... 6-85 9.6.7 Desmontaje del motor de registro lateral (M17) ......... 6-85 9.6.8 Desmontaje del sensor de registro lateral (S32) .......... 6-86 9.6.9 Desmontaje del circuito driver del duplex ................ 6-86 9.7 Unidad de salida cara abajo (*estndar en el modelo de doble cara) ................................ 6-87 9.7.1 Tapas exteriores ................. 6-87 9.7.2 Desmontaje de la unidad de salida cara abajo ................ 6-87 9.7.3 Desmontaje de las correas alisadoras ........................... 6-90 9.7.4 Desmontaje de la correa de transmisin ........................ 6-92 9.7.5 Desmontaje de la unidad de transmisin de salida cara abajo .................................. 6-93 9.7.6 Desmontaje de los embragues .......................... 6-93 9.7.7 Desmontaje de la unidad de piones .......................... 6-94 9.7.8 Desmontaje de la unidad del solenoide del deflector de salida (SL5) ................... 6-95 vii
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INDICE
9.7.9
Ajuste de posicin del solenoide del deflector de salida (SL5) ....................... 6-95 9.7.10 Desmontaje del ventilador alisador (FM7) ................... 6-96
9.8 Cassette .................................... 6-96 9.8.1 Precauciones de sustitucin del cassette 1 ...................... 6-96
CAPTULO 7 SISTEMA DE FIJACIN

1 Descripcin de Funcionamiento ......... 7-1 1.1 Funciones ................................... 7-1 1.2 Principales Componentes ........... 7-2 1.3 Secuencia Bsica de Funcionamiento (sistema de fijacin) ...................................... 7-3 2 Sistema de Transmisin de Fijacin ... 7-4 2.1 Descripcin ................................ 7-4 2.2 Control de Velocidad del Rodillo de Fijacin ..................... 7-4 2.2.1 Control segn el papel y el modo .................................... 7-4 2.2.2 Control del arco en la entrada de la unidad de fijacin ................................. 7-4 2.2.3 Secuencia de funcionamiento (accionamiento) ................... 7-6 2.3 Control del Mecanismo de Recogida de la Mantilla de Fijacin ...................................... 7-7 3 Control de Temperatura de Fijacin ... 7-9 3.1 Descripcin ................................ 7-9 3.2 Control de Temperatura de Fijacin Durante la Impresin ... 7-9 3.3 Secuencia de Reduccin de Velocidad ................................. 7-12 3.4 Mecanismos de Proteccin ...... 7-12 3.4.1 Descripcin ........................ 7-12 3.4.2 Deteccin de recalentamiento por el termistor (deteccin por hardware) ..................... 7-12 3.4.3 Deteccin de recalentamiento por el termistor (deteccin por software) ...................... 7-12 3.4.4 Deteccin de circuito abierto (termistor) .............. 7-13 3.4.5 Deteccin de error del SSR (calentador principal) ......... 7-13 3.4.6 Deteccin de error del SSR (calentador secundario) ..... 7-15 Corte de alimentacin al producirse un recalentamiento (activacin del termointerruptor) ......... 7-15 3.4.8 Corte de alimentacin cuando se abre la puerta .... 7-15 3.4.9 Deteccin de contacto deficiente en el conector de la unidad de fijacin ...... 7-15 4 Desmontaje y Montaje ...................... 7-17 4.1 Unidad de Fijacin ................... 7-18 4.1.1 Desmontaje de la unidad de fijacin ............................... 7-18 4.1.2 Desmontaje del calentador de fijacin .......................... 7-22 4.1.3 Instalacin del calentador de fijacin .......................... 7-26 4.1.4 Desmontaje del rodillo superior de fijacin ............ 7-26 4.1.5 Montaje del rodillo superior de fijacin ............ 7-28 4.1.6 Desmontaje del rodillo inferior de fijacin (rodillo de bloqueo) ........................ 7-30 4.1.7 Desmontaje del termistor secundario .......................... 7-33 4.1.8 Desmontaje del termistor principal ............................. 7-34 4.1.9 Desmontaje del termointerruptor ................. 7-35 4.1.10 Desmontaje del sensor de entrada a la unidad de fijacin y el sensor de arco de entrada a la unidad de fijacin ............................... 7-36 4.2 Unidad Limpiadora de Fijacin .................................... 7-39 4.2.1 Desmontaje del sensor de longitud de la mantilla ....... 7-39 4.2.2 Desmontaje del solenoide de la mantilla ..................... 7-40 3.4.7
viii
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INDICE
Desmontaje de la mantilla de fijacin .......................... 7-41 4.2.4 Instalacin de la mantilla de fijacin .......................... 7-42 4.3 Unidad de Salida Interior ......... 7-44 4.3.1 Desmontaje de las uas de separacin de fijacin ... 7-44 4.3.2 Desmontaje del sensor de salida interior ..................... 7-45 4.3.3 Desmontaje del interruptor de puerta de fijacin .......... 7-46
4.2.3
4.4 Sistema de Transmisin de Fijacin .................................... 7-48 4.4.1 Desmontaje del motor principal de salida .............. 7-48 4.4.2 Desmontaje de la unidad de transmisin de fijacin ....... 7-48 4.4.3 Desmontaje del embrague de fijacin y el embrague de alta velocidad de fijacin ............................... 7-50
CAPTULO 8 EXTERIORES/CONTROLES
1 Panel de Control ................................. 8-1 1.1 Descripcin ................................ 8-1 1.2 Funcionamiento ......................... 8-2 1.2.1 Proceso de pantalla .............. 8-2 1.2.2 Ajuste de Contraste de la Pantalla ................................ 8-2 1.2.3 Funciones de la CPU del panel de control ................... 8-2 2 Descarga ............................................. 8-3 2.1 Descripcin ................................ 8-3 3 Contadores .......................................... 8-5 3.1 Descripcin ................................ 8-5 3.2 Paso de Contadores .................... 8-6 3.2.1 Impresiones a una cara o segunda cara de impresiones a doble cara .......................... 8-6 3.2.2 Impresin en la primera cara de impresiones a doble cara (slo modelo de doble cara) ..................................... 8-6 4 Ventiladores ........................................ 8-7 4.1 Descripcin ................................ 8-7 5 Fuente de Alimentacin .................... 8-10 5.1 Alimentacin Elctrica ............ 8-10 5.1.1 Descripcin ........................ 8-10 5.1.2 Encendido .......................... 8-13 5.2 Salidas Nominales de Alimentacin de CC ................. 8-15 5.2.1 Fuente de alimentacin de CC ................................. 8-15 5.2.2 Fuente de alimentacin de accesorios .......................... 8-15 5.3 Funciones de Proteccin .......... 8-16 5.4 Pila de Seguridad ..................... 8-16 5.5 Ahorro de Energa .................... 8-18
Descripcin ........................ 8-18 Modo de ahorro de energa ............................... 8-20 5.5.3 Modo de bajo consumo ..... 8-20 5.5.4 Modo de reposo ................. 8-20 6 Desmontaje y Montaje ...................... 8-23 6.1 Tapas ........................................ 8-24 6.1.1 Tapas exteriores ................. 8-24 6.1.2 Desmontaje de la tapa derecha ............................... 8-26 6.1.3 Desmontaje de la tapa derecha L ........................... 8-26 6.1.4 Desmontaje de la tapa posterior superior ............... 8-27 6.1.5 Desmontaje de la tapa interior izquierda inferior .. 8-28 6.1.6 Desmontaje de la tapa izquierda (sin la unidad de salida cara abajo) ............... 8-29 6.1.7 Desmontaje de la tapa izquierda (con la unidad de salida cara abajo) ............... 8-30 6.1.8 Desplazamiento de la tapa superior de la impresora .... 8-31 6.2 Circuitos ................................... 8-33 6.2.1 Apertura de la bandeja D ... 8-33 6.2.2 Extraccin del circuito controlador del sistema ...... 8-36 6.2.3 Extraccin del circuito DC controller ............................ 8-38 6.2.4 Extraccin del circuito driver serie ......................... 8-39 6.2.5 Desmontaje de la unidad de entrada de CA ............... 8-39
5.5.1 5.5.2
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
ix
INDICE
Desmontaje de la fuente de alimentacin ...................... 8-41 6.2.7 Desmontaje de la fuente de alimentacin de CC ........... 8-41 6.2.8 Desmontaje del circuito de interface paralelo ............... 8-42 6.3 Ventiladores ............................. 8-43 6.3.1 Desmontaje del filtro antipolvo ............................ 8-43 6.3.2 Desmontaje del filtro de toner ................................... 8-43 6.3.3 Desmontaje del ventilador extractor (slo modelo de impresin a una cara) ......... 8-44 6.3.4 Desmontaje del ventilador de fijacin .......................... 8-46 6.3.5 Desmontaje del ventilador refrigerador de transmisin del kit ................................. 8-47
6.2.6
Desmontaje de la unidad del ventilador refrigerador de la mquina ............................. 8-48 6.3.7 Desmontaje del ventilador refrigerador del motor de transferencia ...................... 8-48 6.4 Panel de Control ....................... 8-50 6.4.1 Desmontaje de la unidad de control ................................ 8-50 6.5 Otros ......................................... 8-51 6.5.1 Desmontaje del interruptor de puerta frontal ................. 8-51 6.5.2 Desmontaje de la unidad del rel SSR ....................... 8-57 6.5.3 Desmontaje del interruptor de la puerta de salida cara abajo .................................. 8-58
6.3.6
CAPTULO 9 PEDESTAL DE CASSETTES

1 Estructura Bsica ................................ 9-1 1.1 Relacin de Funciones ............... 9-1 1.2 Estructura Funcional .................. 9-1 1.3 Descripcin General de los Circuitos Elctricos .................... 9-2 1.4 Entradas y Salidas del Circuito Controlador del Pedestal ............ 9-3 1.4.1 Entradas y salidas del circuito controlador del pedestal (1/2) ....................... 9-3 1.4.2 Entradas y salidas del circuito controlador del pedestal (2/2) ....................... 9-4 1.5 Control del Motor Principal del Pedestal ...................................... 9-5 1.5.1 Descripcin .......................... 9-5 1.5.2 Control de velocidad acelerada .............................. 9-5 2 Operacin de Recogida/ Alimentacin ...................................... 9-6 2.1 Descripcin ................................ 9-6 2.2 Secuencia de Funcionamiento (recogida) ................................... 9-8 2.2.1 Recogida desde el cassette 3 (A4, 2 copias, continuas) ..... 9-8 2.2.2 Recogida desde el cassette 4 (A4, 2 copias, continuas) ..... 9-8 x
2.3 Control del Motor de Recogida (M18) ......................................... 9-9 2.3.1 Descripcin .......................... 9-9 2.3.2 Recogida acelerada .............. 9-9 2.4 Movimiento del Elevador del Cassette .................................... 9-10 2.4.1 Movimiento del elevador durante la impresin .......... 9-10 2.4.2 Liberacin del elevador ..... 9-11 2.5 Recogida del Cassette .............. 9-11 2.5.1 Giro del rodillo de recogida ............................. 9-11 2.5.2 Cambio de giro del rodillo de recogida ......................... 9-11 2.5.3 Referencia del eje del rodillo de recogida ............. 9-12 2.5.4 Subida/bajada del rodillo de recogida ............................. 9-13 2.5.5 Deteccin de ausencia de papel en el cassette ............ 9-15 2.5.6 Reintento de recogida ........ 9-15 2.5.7 Avance del papel ................ 9-16 2.6 Standby .................................... 9-17 2.6.1 Subida del elevador/bajada del rodillo de recogida (introduccin del cassette) ............................. 9-17
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INDICE
Subida del eje del rodillo de recogida y liberacin del elevador y el rodillo de separacin (extraccin del cassette) ............................. 9-18 2.7 Deteccin del Nivel de Papel ... 9-19 2.8 Identificacin del Tamao del Papel ......................................... 9-21 2.8.1 Descripcin ........................ 9-21 2.8.2 Interruptor detector de tamao de papel y tamao de cassette .......................... 9-22 2.8.3 Tamao de cassette ............ 9-23 3 Calentador del Pedestal (accesorio opcional) ........................................... 9-24 3.1 Descripcin .............................. 9-24 4 Atascos .............................................. 9-25 4.1 Descripcin .............................. 9-25 4.1.1 Ubicacin de sensores de atasco ................................. 9-25 4.1.2 Tipos de atascos ................. 9-25 4.2 Atascos por Retraso ................. 9-26 4.2.1 Atascos por retraso de recogida ............................. 9-26 4.2.2 Atascos por retraso en el trayecto vertical ................. 9-26 4.3 Atascos Estacionarios .............. 9-26 4.3.1 Atasco estacionario al encender ............................. 9-26
2.6.2
5 Desmontaje y Montaje ...................... 9-27 5.1 Tapas Exteriores ....................... 9-28 5.1.1 Desmontaje de la tapa derecha M .......................... 9-29 5.2 Unidad de Recogida ................. 9-31 5.2.1 Desmontaje de la unidad de recogida ......................... 9-31 5.2.2 Desmontaje del rodillo de recogida/alimentacin/ separacin .......................... 9-32 5.2.3 Desmontaje del solenoide de recogida (SL6), motor de recogida (M18), y embrague de recogida (CL24) ............................... 9-33 5.2.4 Extraccin de la unidad del sensor de tamao del cassette (S34, S35) ............. 9-36 5.2.5 Ajuste del registro frontal/ posterior ............................. 9-36 5.3 Unidad de Transmisin ............ 9-38 5.3.1 Desmontaje del motor principal del pedestal (M19) ................................. 9-38 5.4 Circuitos ................................... 9-38 5.4.1 Extraccin del circuito controlador del pedestal ..... 9-38
CAPTULO 10 INSTALACIN
1 Eleccin del Lugar de Instalacin .... 10-1 2 Instalacin ......................................... 10-3 2.1 Desembalado y Preparativos .... 10-3 2.2 Instalacin de la Unidad del Panel de Control ................ 10-7 2.3 Instalacin de la Unidad Impresora ............................... 10-10 2.3.1 Extraccin de anclajes ..... 10-10 2.3.2 Instalacin del cartucho de toner ............................ 10-14 2.3.3 Instalacin de la unidad de tambor .............................. 10-15 2.4 Ajuste del Cassette ................. 10-19 2.4.1 Ajustes Estndar .............. 10-19 2.4.2 Cambio de tamao de papel del cassette ............. 10-20 2.5 Realizacin de Ajustes de la Mquina ................................. 10-21 2.5.1 Correccin del desplazamiento de color ................................. 10-21 2.5.2 Ajustes PASCAL ............. 10-21 2.6 Comprobacin de Imgenes y Funcionamiento ..................... 10-22 3 Traslado de la Mquina .................. 10-23 4 Instalacin del Calentador de Cassette (para la unidad impresora) ....................................... 10-25 4.1 Preparacin de las Piezas ....... 10-25 4.2 Instalacin en la Unidad Impresora ............................... 10-26
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
xi
INDICE
5 Instalacin del Calentador de Cassette (para el pedestal de cassettes) ......... 10-29 5.1 Preparacin de las Piezas ....... 10-29
5.2 Instalacin en el Pedestal de Cassettes ................................. 10-30 5.2.1 Preparativos de la copiadora ......................... 10-30
CAPTULO 11 MANTENIMIENTO E INSPECCIN

1 Piezas de Sustitucin Peridica ........ 11-1 2 Piezas de Consumo y Larga Duracin ........................................... 11-2 2.1 Unidad Impresora .................... 11-2 2.2 Pedestal de Cassettes ............... 11-3 3 Mantenimiento Peridico ................. 11-4 4 Tabla de Mantenimiento Peridico ... 11-6
CAPTULO 12 LOCALIZACIN DE AVERAS

1 Mantenimiento e Inspeccin ............. 12-1 1.1 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen ..................... 12-1 1.2 Puntos de Mantenimiento Peridico .................................. 12-6 2 Medidas y Ajustes ............................. 12-7 2.1 Ajuste de Posicin de Imagen ..................................... 12-7 2.1.1 Medidas de posicin de imagen ............................... 12-7 2.1.2 Comprobacin de posicin de imagen ........................... 12-8 2.1.3 Ajuste del margen izquierdo/ derecho de la imagen ......... 12-9 2.1.4 Ajuste del margen del borde de cabecera ............ 12-13 2.1.5 Ajuste de la anchura sin imagen izquierda/ derecha ............................. 12-13 2.1.6 Anchura sin imagen del borde de cabecera ............ 12-13 2.2 Ajustes del Sistema de Formacin de la Imagen ......... 12-14 2.2.1 Precauciones de manipulacin de la unidad de tambor ......................... 12-14 2.2.2 Tras sustituir la unidad de tambor .............................. 12-14 2.2.3 Tras sustituir la banda de transferencia .................... 12-14 2.3 Ajustes del Sistema de Recogida/Alimentacin ......... 12-16 Instalacin de la correa de transmisin de la bandeja de alimentacin manual ... 12-16 2.3.2 Ajuste automtico del punto de referencia de anchura de papel de la bandeja de alimentacin manual ............................. 12-17 2.3.3 Ajuste del valor bsico de anchura de papel para la bandeja de alimentacin manual ............................. 12-17 2.4 Ajustes del Sistema de Fijacin .................................. 12-18 2.4.1 Al sustituir la mantilla ..... 12-18 2.4.2 Ajuste de anchura de achatamiento del rodillo de fijacin ............................. 12-18 2.4.3 Eliminacin de alimentacin torcida ........ 12-20 2.4.4 Al sustituir el rodillo de fijacin ............................. 12-22 2.5 Ajustes de la Unidad de Exposicin LED ..................... 12-23 2.5.1 Precauciones de manipulacin de la unidad de exposicin LED .......... 12-23 2.5.2 Precauciones de instalacin de la unidad de exposicin LED ................................. 12-23 2.5.3 Tras sustituir la unidad de exposicin LED ............... 12-24 2.3.1
xii
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INDICE
Limpieza de la unidad de exposicin LED (si se producen problemas de imagen: imagen clara, densidad no uniforme, etc., por suciedad en la superficie de las lentes) .............................. 12-24 2.6 Ajuste de Otras Unidades Elctricas ................................ 12-25 2.6.1 Al sustituir el circuito controlador del sistema .... 12-25 2.6.2 Al sustituir el circuito DC controller .......................... 12-26 2.6.3 Comprobacin del circuito de medida ambiental ........ 12-28 2.6.4 Comprobacin de Fotointerruptores ............. 12-30 3 Defectos de Imagen ........................ 12-34 3.1 Comprobaciones Iniciales ...... 12-34 3.1.1 Lugar de instalacin ........ 12-34 3.1.2 Comprobacin de unidades ........................... 12-34 3.1.3 Comprobacin del papel ................................ 12-34 3.1.4 Colocacin del papel ....... 12-34 3.1.5 Comprobacin de las piezas de consumo ........... 12-34 3.1.6 Comprobacin de las piezas de sustitucin peridica .......................... 12-34 3.1.7 Otros ................................ 12-35 3.2 Imagen Estndar .................... 12-35 3.3 Impresin de Test ................... 12-36 3.3.1 Seleccin del patrn de test .................................... 12-36 3.3.2 Seleccin de la densidad de impresin de test (DENS-Y/M/C/K) ........... 12-36 3.3.3 16 gradaciones (direccin secundaria de exploracin; TYPE=4) .......................... 12-37 3.3.4 Tonos medios (TYPE=5) . 12-38 3.3.5 Cuadrcula (TYPE=6) ...... 12-40 3.3.6 Bandas CMYBk (direccin secundaria de exploracin; TYPE=10) ........................ 12-41
2.5.4
16 gradaciones (direccin principal de exploracin; TYPE=11) ........................ 12-43 3.3.8 7 Colores (direccin secundaria de exploracin; TYPE=14) ........................ 12-44 3.3.9 Cuadrcula (de cada color; direccin principal de exploracin; TYPE=19) ... 12-45 3.3.10 Cuadrcula (de cada color; direccin secundaria de exploracin; TYPE=24) ........................ 12-46 3.4 Defectos de Imagen ............... 12-47 3.4.1 La impresin es muy clara. ................................ 12-48 3.4.2 La impresin tiene fondo. ............................... 12-48 3.4.3 La impresin tiene densidad no uniforme (vertical, direccin principal de exploracin). .................... 12-48 3.4.4 La impresin tiene densidad no uniforme (direccin secundaria de exploracin). .................... 12-48 3.4.5 La impresin aparece en blanco. ............................. 12-49 3.4.6 La impresin aparece totalmente en negro. ........ 12-50 3.4.7 La impresin presenta el anverso o el reverso sucio. ................................ 12-51 3.4.8 La impresin tiene lneas (direccin principal de exploracin). .................... 12-52 3.4.9 La impresin tiene lneas (direccin secundaria de exploracin). .................... 12-53 3.4.10 La impresin tiene lneas blancas (direccin principal de exploracin). .................... 12-54 3.4.11 La impresin tiene lneas blancas (direccin secundaria de exploracin). .................... 12-55
3.3.7
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
xiii
INDICE
3.4.12 La impresin tiene manchas blancas (manchas/ puntos). ............................ 12-56 3.4.13 La impresin tiene manchas blancas (tipo salpicadura). ..................... 12-57 3.4.14 La impresin tiene manchas blancas (tipo brocha). ............................ 12-58 3.4.15 La impresin presenta imgenes de procesos anteriores. ........................ 12-58 3.4.16 La impresin presenta imgenes en negativo de procesos anteriores. ......... 12-59 3.4.17 La impresin presenta toner suelto (en el momento de fijacin). ...................... 12-59 3.4.18 La impresin tiene toner dispersado. ....................... 12-61 4 Localizacin de Averas de Funcionamiento .............................. 12-63 4.1 Segn los Cdigos de Error ... 12-63 4.1.1 E000 ................................. 12-63 4.1.2 E004 ................................. 12-65 4.1.3 E005 ................................. 12-65 4.1.4 E006 ................................. 12-66 4.1.5 E010 ................................. 12-66 4.1.6 E012 ................................. 12-68 4.1.7 E013 ................................. 12-70 4.1.8 E014 ................................. 12-71 4.1.9 E020 ................................. 12-73 4.1.10 E025 ................................. 12-74 4.1.11 E032 ................................. 12-74 4.1.12 E051 ................................. 12-75 4.1.13 E070 ................................. 12-76 4.1.14 E073 ................................. 12-76 4.1.15 E074 ................................. 12-77 4.1.16 E196 ................................. 12-78 4.1.17 E197 ................................. 12-79 4.1.18 E243 ................................. 12-79 4.1.19 E244 ................................. 12-80 4.1.20 E2xx (excluidos E243, E244) ............................... 12-80 4.1.21 E351 ................................. 12-80 4.1.22 E4xx ................................. 12-80 4.1.24 E5xx ................................. 12-81 4.1.25 E62x ................................. 12-81 4.1.26 E677 ................................. 12-81 xiv
4.1.27 E710/711/712 .................. 12-81 4.1.28 E717 ................................. 12-81 4.1.29 E800 ................................. 12-82 4.1.30 E805 ................................. 12-83 4.1.31 E810 ................................. 12-84 4.2 Localizacin de Averas por Sntomas ................................. 12-85 4.2.1 No hay alimentacin CA. ................................... 12-85 4.2.2 No hay alimentacin CC. ................................... 12-86 4.2.3 No hay cassette. ............... 12-87 4.2.4 No hay papel en el cassette. ............................ 12-88 4.2.5 No hay papel en la bandeja de alimentacin manual. ............................ 12-89 4.2.6 El elevador del cassette no sube. ............................ 12-90 4.2.7 No se produce la recogida desde el cassette. .............. 12-91 4.2.8 No se produce la recogida desde la bandeja de alimentacin manual. ....... 12-92 4.2.9 El rodillo del trayecto vertical no gira. ................ 12-93 4.2.10 El rodillo de registro no gira. .................................. 12-94 4.2.11 Atraccin deficiente. ........ 12-94 4.2.12 No funciona el calentador de fijacin. ....................... 12-95 4.2.13 No funciona el calentador del cassette. ...................... 12-96 4.2.14 No funciona el calentador ambienta. ......................... 12-97 4.2.15 No desaparece la indicacin de falta de papel. ............................... 12-98 4.2.16 No desaparece la indicacin de depsito de toner residual lleno. ......... 12-99 4.2.17 Ruido anormal. .............. 12-100 5 Localizacin de Averas de Alimentacin ................................ 12-101 5.1 Atascos de Papel .................. 12-101 5.1.1 Unidad de recogida ........ 12-103 5.1.2 Unidad de transferencia, unidad de fijacin, unidad de salida ............. 12-105
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INDICE
Unidad de salida cara abajo .............................. 12-106 5.1.4 Unidad duplex ................ 12-106 5.2 Problemas de Alimentacin ........................ 12-107 5.2.1 Alimentacin doble ....... 12-107 5.2.2 Arrugas .......................... 12-107 6 Ubicacin y Funciones de los Componentes Elctricos ............... 12-108 6.1 Sensores ............................... 12-108 6.2 Termistores, Lmparas y Calentadores ......................... 12-111 6.3 Embragues y Solenoides ...... 12-114 6.4 Ventiladores ......................... 12-116 6.5 Motores ................................ 12-118 6.6 Circuitos ............................... 12-120 6.7 Pedestal de Cassettes ........... 12-122 6.8 Resistencias Variables (VR), LEDs, y Puntos de Comprobacin de Cada Circuito ................................ 12-124 6.8.1 Circuito DC controller ........................ 12-125
5.1.3
Circuito controlador del sistema ........................... 12-126 6.8.3 Circuito driver serie ....... 12-127 6.8.4 Fuente de alimentacin de CC ............................. 12-127 6.8.5 Circuito de la unidad de recogida ......................... 12-128 6.8.6 Circuito driver del duplex (slo modelo de doble cara) ............................... 12-129 6.8.7 Pedestal de Cassette ....... 12-129 7 Actualizacin ................................ 12-131 7.1 Sustitucin del DIMM ......... 12-131 7.1.1 Extraccin del DIMM .... 12-132 7.1.2 Instalacin del DIMM de circuito controlador del sistema y el circuito DC controller ........................ 12-135 7.2 Descarga ............................... 12-136 7.2.1 Preparativos .......................... 12-136 7.2.2 Procedimiento de descarga ................................ 12-136
6.8.2
APNDICE
1 Diagrama General de Temporizacin ................................... A-1 2 Seales y Abreviaturas ....................... A-3 2.1 Seales ...................................... A-3 2.1.1 Impresora ............................ A-3 2.1.2 Pedestal de cassettes ........... A-9 2.2 Abreviaturas .............................. A-9 3 Diagrama General de Circuitos de la Unidad Impresora ............................ A-11 4 Diagrama General de Circuitos del Pedestal de Cassettes ....................... A-13 5 Herramientas Especiales .................. A-15 6 Disolventes y Lubricantes ................ A-17
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
xv
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1 Caractersticas
a. Alta velocidad de 21 impresiones por minuto (en color y blanco y negro) El nuevo mecanismo de cuatro tambores fotosensibles en una unidad permite a la mquina producir 21 impresiones por minuto. b. Alta resolucin, imgenes ntidas Produccin de imgenes ntidas gracias a la alta resolucin: Resolucin de impresin: 600 600 ppp (CMY) 600 1200 ppp equivalente (Bk) c. Unidad de fijacin sin silicona El empleo del toner S compuesto por partculas con cera ha eliminado la necesidad de utilizar silicona de fijacin. Como resultado de ello, es posible sustituir la unidad de fijacin sin impregnarse las manos con silicona. d. Facilidad de sustitucin La unidad de tambor se puede desmontar con slo soltar un pomo. e. Gran capacidad de papel La instalacin de accesorios opcionales permite alojar un mximo de 5.550 hojas de papel. 2 cassettes estndar: 500 2 Bandeja de alimentacin manual: 50 Pedestal de 2 cassettes U1*: 500 2 Depsito de papel de 3.500 hojas F1*: 3,500 *Accesorio opcional.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1-1P
2 Especificaciones
2.1 Unidad Impresora
2.1.1 Tipo
Concepto
Disposicin Material fotosensible
Especificaciones
Sobremesa OPC (tambor 30.6 mm de dimetro; 4)
T01-201-01
2.1.2 Sistema
Concepto
Reproduccin Carga Exposicin Revelado Toner Suministro de toner Recogida
Especificaciones
Electrofotogrfica indirecta Carga por inyeccin Exposicin LED Bicomponente seco Toner negativo no magntico Cartucho de toner 2 cassettes frontales exclusivos (superior: cassette de tamao medio, inferior: cassette de tamao grande), bandeja de alimentacin manual, pedestal de dos cassettes (accesorio opcional con 2 cassettes frontales exclusivos), depsito de papel (accesorio opcional) Atraccin electrosttica por rodillo de alimentacin auxiliar Bandeja de transferencia + transferencia por cuchilla (dispone de mecanismo de limpieza de la banda) Separacin electrosttica + separacin por curvatura Ninguna (no necesita limpieza) Rodillo calentado (principal: 550 W, secundario: 594 W (100/120/230 V))
Atraccin Transferencia Separacin Limpieza Fijacin
T01-201-02
1-2P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.1.3 Funciones
Concepto
Tiempo de espera Cassette Bandeja de alimentacin manual Unidad duplex (slo modelo de doble cara) Bandeja de salida Tamao de papel (igual para el pedestal de cassettes disponible como accesorio) 100 hojas de 80 g/m2 Cassette 1: Cassette 2: A4, A4R, B4, B5R, A5R, LGL, LTR, LTRR, STMTR A3, A4, A4R, B4, B5R, A5R, 431.8279.4 mm (1117), LGL, LTR, LTRR, STMTR 4 min. o inferior 500 hojas de 80 g/m2 (igual para el pedestal de 2 cassettes disponible como accesorio) 50 hojas de 80 g/m2 Tipo de paso
Descripcin
Tipo de papel
A3, A4, A4R, B4, B5R, A5R, B5, 305457 mm (A3 extralargo), 431.8279.4 mm (1117), LGL, LTR, LTRR, STMTR, 304.8457.2 mm (1218), tarjetas postales, sobres Cassette: papel normal (64 a 105 g/m2), papel grueso (106 a 209 g/m2), transparencias, etiquetas, tarjetas postales, sobres*. *Slo modo blanco y negro. Doble cara automtica: Papel normal (64 a 105 g/m2; slo modelo de doble cara) En blanco y negro, slo 64 a 105 g/m2. A todo color, slo 105 g/m2. Doble cara manual: papel normal (64 a 105 g/m2), papel grueso (106 a 209 g/m2)
Bandeja de alimentacin manual:
Mrgenes de la imagen
Borde de 2.5 1.5 mm (2.5 2.0 mm) cabecera: Borde posterior: 2.5 1.5 mm (2.5 2.0 mm; slo como referencia) Izquierdo/ derecho: Borde de cabecera: Izquierdo/ derecho: Monocromo negro: Todo color: 2.0 1.5 mm (para doble cara, 2.0 1.5 mm) 2.5 1.5 mm (2.5 2.0 mm) 2.0 1.5 mm (para doble cara, 2.0 1.5 mm)
Anchura sin imagen
Resolucin:
Accesorios
600 ppp en direccin principal de exploracin, 1200 ppp equivalentes en la direccin secundaria de exploracin 600 ppp en direccin principal de exploracin, 600 ppp en la direccin secundaria de exploracin Unidad Lectora, Clasificador Grapador N1, Unidad de Acabado H1, Unidad de Salida Cara Abajo A1*, Pedestal de 2 Cassettes U1, Depsito Lateral de Papel F1, Circuito de Accesorios M1, Pedestal Normal B1, Calentador de Cassette (para cassettes de la mquina, para el pedestal de cassettes), Calentador del Depsito, Tarjeta PDL *Estndar con el modelo de doble cara.
T01-201-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1-3P
2.1.4 Otros
Concepto
Condiciones ambientales de funcionamiento Temperatura: 15C a 30C Humedad: 5% a 80% Presin atmosfrica: 810.6 a 1013. hPa Suministro elctrico Nmero de serie 100 V 50/60 Hz, 120 V 60 Hz, 230 V 50 Hz Modelo de una cara LQCxxxxx, PQTxxxxx, PQCxxxxx, PQQxxxxx, QQQxxxxx, RQCxxxxx, SQCxxxxx, TCJxxxxx, UFExxxxx, NQPxxxxx Modelo de doble cara LQDxxxxx, PQDxxxxx, PQRxxxxx, QQPxxxxx, RQDxxxxx, SQDxxxxx, TCKxxxxx, UFFxxxxx, NQQxxxxx 1.5 kW 67 dB (en funcionamiento; nivel de presin sonora de la norma ISO) 50 dB (en standby) Ozono Dimensiones 0.05 ppm o inferior (mx.) 0.02 ppm o inferior (medio) Anchura: 735 mm (modelo de una cara), 840 mm (modelo de doble cara) Profundidad: 746 mm Altura: 591 mm Peso 138.2 kg (modelo de una cara), 163.9 kg (modelo de doble cara)
Descripcin
Consumo elctrico mximo Ruido
T01-210-04
1-4P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3 Denominacin de Unidades
3.1 Vista Exterior
[1] [2] [3] [8] [7] [5] [4]
[6]
F01-301-01
[1] [2] [3] [4] Panel de control Interruptor de alimentacin del panel de control Bandeja de alimentacin manual Interruptor de alimentacin principal [5] [6] [7] [8] Interruptor diferencial Tapa derecha Cassette Tapa frontal
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1-5P
[2] [1] [3]
[6]
[4] [5]
F01-301-02
[1] Tapa de la unidad de salida [2] Ranura del cartucho de toner [3] Varilla de limpieza [4] Palanca de transferencia [5] Unidad duplex (slo modelo de doble cara) [6] Bandeja de salida
1-6P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.2 Vista en Seccin

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] See F01-302-02 [8] [9] [10] [11] [12] [13]
[29] [28] [27]
[26]
[25] [24] [23] [22] [21] [20] [19] [18]
[17] [16] [15] [14]
F01-302-01
[1] Rodillo de salida 2 [2] Deflector del duplex [3] Unidad de salida cara abajo (modelo de doble cara: estndar, modelo de una cara: accesorio) [4] Rodillo de salida 1 [5] Mantilla de fijacin [6] Rodillo superior de fijacin [7] Rodillo inferior de fijacin [8] Rodillo auxiliar de alimentacin [9] Rodillo de registro [10] Rodillo de alimentacin [11] Rodillo de recogida de alimentacin manual [12] Rodillo de separacin de alimentacin manual [13] Bandeja multialimentacin [14] Rodillo del trayecto vertical 1 [15] Rodillo de segunda recogida [16] Rodillo del trayecto vertical 2 [17] Rodillo de separacin [18] Rodillo de alimentacin [19] Rodillo de recogida [20] Unidad duplex (slo modelo de doble cara) [21] Rodillo de alimentacin duplex 2 [22] Cassette 1 [23] Cassette 2 [24] Rodillo de alimentacin duplex 1 [25] Depsito de toner residual [26] Rodillo de entrada a la unidad duplex [27] Rodillo de vuelta, inferior [28] Rodillo de vuelta, superior [29] Rodillo alisador
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1-7P
[28]
[30]
[29] [31] [32]
[33] [34]
F01-302-02 Vista en seccin de la unidad de proceso

[28] [29] [30] [31] Unidad de exposicin LED Unidad de carga por inyeccin Cartucho de toner Unidad reveladora [32] Banda de transferencia [33] Tambor fotosensible [34] Cuchilla de transferencia
1-8P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4 Empleo de la Mquina
4.1 Panel de Control
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]
Energy Saver Copying
COPY
Error Data
OPTIONS
Error
ON OFF
Reset
ACS
Full Color
Black
1
Guide
2 5 8 0
3 6
Start Stop
H
Additional Functions
4 7
9
Clear
Display Contrast
Interrupt
ID
C
Power
[21]
[20] [19]
[18]
[17]
[16] [15] [14] [13] [12]
[11] [10]
[9]
F01-401-01
[1] Indicador de estado (copia)
Copia: Se ilumina en verde para indicar que la mquina est haciendo impresiones. Error
[5] [6] [7] [8] [9] [10]
Parpadea en naranja para indicar la ausencia de papel, atascos de papel, o la ausencia de toner. [11] Se ilumina en naranja para indicar la presencia de un error.
[2] Tecla Copiadora

Se utiliza para cambiar de la funcin de impresora a la funcin de copiadora.
[3] Tecla Funciones Extendidas

Se utiliza para cambiar de la funcin de copiadora a la funcin de impresora.
[4] Indicador de estado (funciones extendidas)

Datos: Se ilumina en verde para indicar que se estn generando datos. Error Parpadea en naranja para indicar la presencia de un error de la impresora, la ausencia de papel, atascos de papel, o la ausencia de toner. Se ilumina en naranja para indicar la presencia de un error.
[12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21]
Tecla Ahorro Energa Interruptor de alimentacin Tecla Negro Tecla Todo Color Tecla Detener Indicador de alimentacin principal Tecla Inicio Tecla ACS Tecla Borrar Teclas numricas Teclado Tecla Interrupcin Tecla Modo de Usuario Tecla Gua Tecla Reiniciar Pantalla tctil Mando de contraste de la pantalla
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1-9P
4.2 Modo de Funciones Adicionales

4.2.1 Opciones comunes
Modo
Tonos audibles Seleccin automtica de cassette Seleccin de bandeja especial
Descripcin
Se utiliza para activar o desactivar el tono de introduccin, tono de alarma o tono de trabajo realizado. (ON*/OFF) Se utiliza para especificar si se debe cambiar a un cassette que contenga papel del mismo tamao para seguir copiando/imprimiendo cuando se agota el papel del cassette seleccionado. (ON*/OFF) Se utiliza para seleccionar una bandeja de salida de la unidad de acabado: Bandeja especial A (copiadora*/impresora) Bandeja especial B (copiadora/impresora*) Bandeja especial C (copiadora/impresora*) Se utiliza para asignar la prioridad entre los trabajos de copia e impresin. copia*/impresin) Se utiliza para seleccionar el tipo de AE para el modo blanco y negro. (prioridad de velocidad*/prioridad de calidad de imagen) Se utiliza para seleccionar la prioridad entre foto y texto en el modo monocromo negro. (prioridad de foto*/prioridad de texto) Se utiliza para cambiar el nivel de ahorro de energa. (-10%*/-25%/-50%/ ninguno, en el que slo se apaga el panel de control) Se utiliza para activar o desactivar la introduccin en pulgadas o en milmetros. (ON/OFF*) Se utiliza para establecer una contrasea de control del sistema. (4 dgitos) Se utiliza para activar o desactivar el control de ID de grupos; tambin se utiliza para introducir IDs de grupos (4 dgitos) y nmeros de ID para cada grupo, as como para control de contabilidad. Se utiliza para reiniciar las opciones comunes a los valores prefijados.
Prioridad de trabajos Ajuste automtico de densidad de texto blanco y negro Prioridad de foto/texto en modo negro Modo de ahorro de energa Introduccin en pulgadas ON/OFF ID de control del sistema Control de ID de grupos
Inicializacin de opciones comunes
*Prefijado.
T01-402-01
1-10P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.2.2 Ajustes de temporizador

Modo Descripcin
Tiempo de reposo automtico Se utiliza para establecer el periodo de tiempo que debe transcurrir para que se inicie el modo de reposo automtico (30 min., 1 a 24 hr; *1). Tiempo de borrado Se utiliza para establecer el periodo de tiempo que debe transcurrir para automtico que se produzca el borrado automtico (0 a 9 min., 2 min.*; 0 para desactivar la funcin). Tiempo de ahorro automtico Se utiliza para establecer el periodo de tiempo que debe transcurrir para de energa que se inicie el modo de ahorro automtico de energa (0 min. a 8 hr; *2; 0 para desactivar la funcin). Tiempo de cambio al modo Se utiliza para establecer el periodo de tiempo que debe transcurrir para de bajo consumo que se inicie el modo de bajo consumo (1 min., 10 a 50 min., 1 a 8 hr; *3).
*Prefijado.
T01-402-02 *1: Valor prefijado para el tiempo de reposo automtico 1 hr: 100 V (F13-6011/6012), 120 V (F13-6001/6031/6032), 230 V (F13-6041/5342/6061/6062) 2 hr: 230 V (F13-6051/6052/6071/6072/6081/6082/6091/6092/6021/6022) *2: Valor prefijado para el tiempo de ahorro automtico de energa 30 min.: 100 V (F13-6011/6012), 120 V (F13-6001/6031/6032), 230 V (F13-6041/5342/6061/6062) 20 min.: 230 V (F13-6051/6052/6071/6072/6081/6082/6091/6092/6021/6022) *3: Valor prefijado para el tiempo de paso al modo de bajo consumo 1 hr: 100 V (F13-6011/6012), 120 V (F13-6001/6031/6032), 230 V (F13-6041/5342/6061/6062) 30 min.: 230 V (F13-6051/6052/6071/6072/6081/6082/6091/6092/6021/6022)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1-11P
4.2.3 Comprobacin de contadores

Es posible comprobar las lecturas de contadores.
4.2.4 Opciones de copiadora (slo modelo de copiadora)

Modo
Tecla estndar 1/2 Clasificacin automtica Modo estndar
Descripcin
Se utiliza para seleccionar registrar la tecla estndar 1/2 que debe aparecer en la pantalla estndar (ninguna tecla*). Se utiliza para activar o desactivar el cambio automtico al modo clasificar de un solo original (ON*/OFF). Se utiliza para establecer la combinacin de modos que sern efectivos al encender o al pulsar la tecla Reiniciar (nmero de copias: 1, seleccin automtica de papel, densidad manual en 5, texto/foto/mapa*). Se utiliza para reiniciar las opciones de copiadora a los valores prefijados. *Prefijado.
Inicializacin de opciones
T01-402-03
4.2.5 Ajuste/Limpieza
Modo
Ajuste fino del zoom
Descripcin
Se utiliza para hacer ajustes finos del zoom en el caso de que se produzcan diferencias de tamao entre la imagen del original y la de la copia en la direccin vertical y horizontal; 1.0% en incrementos de 0.1%. Se utiliza para corregir la densidad respecto al ajuste estndar de densidad manual (punto central). Se utiliza para corregir el color de las imgenes.
Correccin de densidad Correccin automtica de gradacin (slo modelo de copiadora) Correccin del desplazamiento de color Limpieza del alimentador (slo modelo de copiadora) Sombreado de la cabeza (slo modelo de copiadora)
Se utiliza para corregir el desplazamiento de imagen de cada color. Se utiliza para eliminar la suciedad del conjunto del rodillo de recogida haciendo pasar papel de copia a travs del alimentador. Se utiliza para corregir la intensidad no uniforme de la exposicin LED. Precaucin: la indicacin aparece nicamente si se establece 1 en el siguiente elemento del modo de servicio: COPIER>OPTION>USER>HAS-DISP. Se utiliza para ajustar el color cambiando la cantidad de toner utilizada en la impresin: amarillo, magenta, cian, negro.
*Prefijado.
Ajuste de densidad del toner (se necesita la Tarjeta Impresora Color de Red A1)
T01-402-04
1-12P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Notas para apagar el interruptor de alimentacin principal Observe las siguientes indicaciones para apagar el interruptor de alimentacin principal: Es necesario apagar primero el interruptor de alimentacin del panel de control. El ventilador refrigerador de la unidad de tambor no debe estar girando. El interruptor de alimentacin principal solo se debe apagar cuando no est girando el ventilador refrigerador de la unidad de tambor; si est girando, la temperatura en el interior de la mquina es de 30.6C o superior. Espere a que se detenga el ventilador (aprox. 30 min.) antes de apagar el interruptor de alimentacin principal. O, abra la tapa frontal, y saque la unidad de tambor, y a continuacin apague el interruptor de alimentacin principal. Si se apaga el interruptor de alimentacin principal mientras est girando el ventilador refrigerador de la unidad de tambor, es posible que se apelmace el toner en la unidad reveladora.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1-13P
5 Mantenimiento Peridico a Cargo del Usuario

Indique al usuario que compruebe el interruptor diferencial al menos una o dos veces al mes, tal como se indica a continuacin: Comprobacin 1) Pulse el botn de prueba del interruptor diferencial.
Botn de prueba
F01-500-01 2) Compruebe que la palanca del interruptor pasa a la posicin OFF y se corta la alimentacin elctrica del equipo.
F01-500-02 3) Apague el interruptor de alimentacin principal. 4) Ponga la palanca del interruptor diferencial en la posicin ON.
F01-500-03
1-14P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5) Encienda el interruptor de alimentacin principal. Asegrese de que la mquina se encuentra en el estado de standby antes de realizar la comprobacin.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1-15P
6 Seguridad
6.1 Seguridad Relativa al Toner
El toner es una sustancia no txica compuesta de plstico y pequeas cantidades de colorantes. Si le cae toner en la piel o en la ropa, elimnelo en la medida de lo posible con un pauelo de papel seco y a continuacin lvese con agua fra. (No utilice agua caliente. El agua caliente har que el toner se funda con las fibras de los tejidos, haciendo muy difcil su eliminacin.) Adems, el toner tiende a reaccionar con los materiales de vinilo, por lo que debe mantenerlo alejado de los mismos. No tire al fuego el toner, los cartuchos de toner o el depsito de toner residual, ya que puede producirse una explosin.
1-16P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7 Formacin de la Imagen
7.1 Descripcin
La mquina utiliza un sistema electrofotogrfico indirecto, que tiene la siguiente estructura:
Mantilla de fijacin
Unidad de transferencia
Unidad de recogida de alimentacin manual
Cassette 1 Cassette 2
Unidad de exposicin LED Unidad de carga por inyeccin
Cartucho de toner
Unidad reveladora Banda de transferencia
Escobilla de carga auxiliar
Tambor fotosensible Cuchilla de transferencia
F01-701-01 1-17P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
El proceso de formacin de la imagen de la mquina se compone de los siete pasos siguientes: paso 1 Carga primaria (CC negativa, CA) paso 2 Exposicin LED paso 3 Revelado (polarizacin CC negativa, CA) paso 4 Atraccin (CC negativa) paso 5 Transferencia (CC positiva) paso 6 Separacin (CA) paso 7 Fijacin
Bloque de formacin de la imagen latente (electrosttica) 2. 2. Bk C Salida
Unidad de vuelta*** 7.Fijacin
6.Separacin
2. M
2. Exposicin LED
Y
3. Revelado
1.
1.
1.
1. Carga primaria
Alimentacin manual
5.Transferencia
4.Atraccin
Registro
Depsito de papel*
Bandeja duplex **
*Accesorio opcional. **Slo modelo de doble cara. ***Estndar en el modelo de doble cara; accesorio opcional para el modelo de una cara.
F01-701-02
1-18P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7.2 Bloque de Formacin de la Imagen Electrosttica

7.2.1 Descripcin
Este bloque se compone de dos pasos, al final de los cuales, se neutralizan las cargas negativas de las reas del tambor fotosensible que representan las reas negras (oscuras) del original, mientras que permanecen las cargas en las reas del tambor que representan las reas blancas (claras). La diferencia de potencial resultante forma una imagen en el tambor fotosensible que no es visible al ojo humano, por lo que se denomina "imagen latente".
(+)
0
Tiempo
Potencial de superficie (V)
rea iluminada (Zona oscura del original) rea oscura (Zona clara del original)
(-)
Carga primaria (paso 1)
2 Exposicin LED (paso 2)
F01-702-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1-19P
7.2.2 Carga primaria

Las partculas magnticas (polarizacin CC negativa con componente CA) de la unidad de carga por inyeccin entran en contacto con la superficie del tambor fotosensible, cargndola a un potencial negativo uniforme (potencial del rea oscura).
Unidad de carga por inyeccin Partculas magnticas
-
Tambor fotosensible
++ ++ +
Polarizacin CA
Polarizacin CC
F01-702-02
7.2.3 Exposicin LED

La luz de los LEDs, con una intensidad correspondiente a la imagen que se desea reproducir, se proyecta sobre la superficie del tambor fotosensible, neutralizando as las cargas de la superficie del tambor fotosensible. El rea neutralizada se denomina rea clara del tambor fotosensible, y atraer el toner en el paso 3 (revelado).
Iluminacin LED
rea oscura
rea clara
F01-702-03
1-20P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7.3 Revelado
En el proceso de revelado de la mquina, el rea clara (expuesta a la luz de los LEDs) de la superficie del tambor atraer el toner, para lo cual, es necesario que el toner se cargue negativamente (con igual polaridad que la carga primaria). El cilindro revelador se compone de un imn fijo y un cilindro que gira alrededor de l. El tambor gira en sentido contrario al del cilindro revelador para asegurar que se recoge correctamente el toner proyectado desde la unidad de carga por inyeccin.
Imn Cilindro
Tambor fotosensible
Toner
Cuchilla
F01-703-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1-21P
El starter se compone de toner (principalmente, resina y colorantes) y partculas magnticas, todo ello mezclado en una determinada proporcin. Las partculas de toner y las partculas magnticas se mantienen friccionndose entre s, con lo cual, las partculas de toner adquieren un potencial negativo y las partculas magnticas, un potencial positivo. Durante el proceso de impresin, el toner es atrado a las reas claras de la superficie del tambor por la accin del potencial de superficie del tambor y la componente negativa de la polarizacin de revelado, convirtiendo la imagen electrosttica en una imagen visible. El exceso de toner se devuelve al cilindro revelador por la accin del potencial de superficie del tambor y la componente positiva de la polarizacin de revelado.
Cilindro Imn
Polarizacin CA Polarizacin CC Tambor fotosensible Cuchilla
F01-703-02
7.4 Atraccin
El rodillo de alimentacin auxiliar est situado en la posicin en la que el papel entra en contacto con la banda de transferencia. El rodillo (inferior) permanece en contacto con la cara interior de la banda de transferencia, y se le suministran cargas negativas que se utilizan para atraer el papel (que tiene cargas positivas) hacia la banda de transferencia.
Tambor fotosensible (Y) Rodillo auxiliar de alimentacin (inferior) Papel
Rodillo auxiliar de alimentacin (inferior) Banda de transferencia
F01-704-01
1-22P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7.5 Transferencia
Cuando el papel entra en contacto con el tambor fotosensible, la banda de transferencia aplica una polarizacin de alta tensin al reverso del papel (cara interior de la banda de transferencia), transfiriendo as el toner desde la superficie del tambor fotosensible al papel.
Tambor fotosensible Papel Cuchilla de transferencia
Banda de transferencia
F01-705-01
7.6 Procesos Auxiliares

7.6.1 Evitar la adhesin del toner
A la chapa de electrodo de la unidad de exposicin LED se le aplica una polarizacin negativa (de igual polaridad que el toner) para evitar que el toner se adhiera a la superficie de la unidad de exposicin LED desde el tambor fotosensible.
Unidad de exposicin LED Chapa de electrodo
Polarizacin CC
Tambor fotosensible
F01-706-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1-23P
7.6.2 Carga post-transferencia

Para evitar problemas de imagen provocados por la carga que se produce en el momento de la separacin del papel del tambor fotosensible en condiciones ambientales de baja humedad, se utiliza un eliminador de carga esttica al final del proceso de transferencia de cada color.
Eliminador de esttica Eliminador de esttica Eliminador de esttica
F01-706-02
7.6.3 Limpieza de la banda de transferencia

Cuando el papel se retira de la banda de transferencia, deja cargas residuales positivas procedentes del proceso de transferencia. En este proceso, se eliminan esas cargas como preparacin para el proceso de atraccin y transferencia de la siguiente hoja; el toner y los restos de papel se retiran mediante una cuchilla limpiadora que se mantiene en contacto con la banda de transferencia en todo momento.
Rodillo de transmisin de la banda Escobilla eliminadora de esttica Cuchilla limpiadora
F01-706-03
1-24P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7.6.4 Limpieza del tambor fotosensible

La mquina no dispone de ningn mecanismo de limpieza del tambor fotosensible, sino que utiliza el siguiente proceso para limpiar el tambor: 1. Carga auxiliar Para facilitar la recogida de toner residual que se produce desde la transferencia mediante la unidad de carga por inyeccin, se aplica una polarizacin CC positiva a la escobilla de carga auxiliar. El toner ser retenido temporalmente por la escobilla de carga auxiliar.
Unidad de carga por inyeccin
Tambor fotosensible Escobilla de carga auxiliar
F01-706-04
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1-25P
2. Recogida del toner mediante la unidad de carga por inyeccin El toner residual cargado positivamente que se encuentra sobre el tambor fotosensible se retira fsicamente mediante partculas magnticas y, al mismo tiempo, se recoge en el interior de la unidad de carga por inyeccin por la accin de la polarizacin negativa aplicada a la unidad de carga por inyeccin. El toner recogido se desplaza hacia las partculas magnticas contenidas en la unidad de carga por inyeccin, lo que hace que adquiera un potencial negativo uniforme.
Unidad de carga por inyeccin Partculas magnticas
Polarizacin CA
Tambor fotosensible
Polarizacin CC
F01-706-05 3. Proyeccin del toner desde la unidad de carga por inyeccin El toner cargado negativamente se proyecta desde la unidad de carga por inyeccin al aplicarse una polarizacin de carga por inyeccin; a continuacin pasa al tambor fotosensible.
F01-706-06
1-26P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4. Recogida de toner (revelado) El toner de las reas de imagen (reas claras de la superficie del tambor fotosensible) expuestas a la luz de los LEDs permanece sobre el tambor, y pasa al proceso de transferencia. Por otra parte, el toner depositado sobre las reas sin imagen (reas oscuras de la superficie del tambor fotosensible), es recogido por la unidad reveladora.
Cilindro revelador
Tambor fotosensible
: Toner de la unidad de carga por inyeccin : Toner del cilindro revelador
F01-706-07 Lo que se denomina "secuencia de recogida de toner" se ejecuta en el intervalo entre hojas durante la impresin continua; y, por tanto, el toner proyectado desde la unidad de carga por inyeccin se recoge en su mayor parte en el proceso de revelado, y se utiliza de nuevo.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1-27P
7.6.5 Eliminacin de cargas del rodillo inferior de fijacin

Para evitar que el toner cargado se adhiera al rodillo inferior de fijacin como resultado de la friccin con el papel, en la parte inferior del rodillo existe un eliminador de carga esttica para suprimir las cargas.
Calentadores de fijacin Rodillo superior de fijacin
Rodillo inferior de fijacin Escobilla eliminadora de esttica
F01-706-08
1-28P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1 Estructura Funcional
La mquina se puede dividir en tres bloques funcionales: sistema de recogida/ alimentacin, sistema de formacin de la imagen, y sistema de control.
Sistema de control Circuito controlador del sistema Circuito de interface con la lectora A la unidad lectora
Circuito driver serie
Circuito DC controller
Al dispositivo externo
Sistema de formacin de la imagen

Exposicin LED Exposicin LED Exposicin LED Exposicin LED
Carga primaria
Bk
Revelado
Carga primaria
Revelado
Carga primaria
Revelado
Carga primaria
Revelado
Bandeja de salida
Fijacin Transferencia Transferencia Transferencia Transferencia Atraccin
Sistema de recogida/alimentacin
Separacin Accesorios Unidad de salida cara abajo (*2)
Limpieza de la banda de transferencia Unidad duplex (*1) Cassette 1 Cassette 2 Control de recogida Multialimentador
Accesorios
Accesorios Depsito de papel
*1: Slo modelo de doble cara. *2: *Estndar en el modelo de doble cara.
F02-100-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2-1P
2 Descripcin General de los Circuitos Elctricos

Circuito del CPU panel de control Unidad lectora AP-IP PCB
Comunicacin IPC 2
Circuito de interface paralelo
ECO2 PCB
Controlador de ROM de contadores Datos de Copia A1
Lector de Tarjetas B1
Tarjeta de Control VI Tarjeta PDL
Circuito de interface con la lectora
CPU
Memoria flash (4 MB)
DRAM (2MB)
SRAM (128KB)
DPRAM
DIMM ROM
BAT1
(Modelo de una cara: 64 MB x 2 unidades.) (Modelo de doble cara: 64 MB x 3 unidades)
Circuito controlador del sistema Circuito generador de CA de transferencia Memoria flash (2 MB)
Circuito generador de CA del tambor
Circuito de alta tensin de separacin
SRAM (512KB)
Circuito de alta tensin de formacin de la imagen
CPU
Comunicacin IPC 2
Circuito de alta tensin de transferencia Unidad de proceso (Y, M, C, Bk)
LED de exposicin Sensores Cargas BAT1
Unidad duplex (*1)
Pedestal de cassettes
Depsito de papel
Unidad de Acabado Clasificador
Sensores Circuito driver serie Cargas
Unidad de salida cara abajo (*2)
: Accesorios *1: Duplex model only. *2 : Estndar en el modelo de doble cara.
F02-201-01
2-2P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.2 Circuito Controlador del Sistema

Denominacin Descripcin CPU Controla el panel de control, los trabajos, la memoria de pginas de la mquina, la retencin en memoria de las pginas, el PDL, la comunicacin con la unidad lectora, la comunicacin con el circuito DC controller, los dispositivos de control de contadores (contador por soft, Tarjeta de Control IV, Controlador de Datos de Copias A1), y el modo de servicio RAM Retiene los datos del modo de usuario y los datos del modo de servicio Memoria flash Programa de control DIMM Memoria de imagen
T02-202-01
2.3 Circuito DC controller

Denominacin Descripcin CPU Controla la temperatura de fijacin, la alta tensin en funcin de las condiciones ambientales, la carga por inyeccin, realiza el control ATR, controla el suministro de toner, la exposicin LED, la comunicacin serie, los motores de CC y los motores de pasos, la comunicacin con el motor ultrasnico, el transporte de papel, la comunicacin con los accesorios (unidad de acabado, clasificador, pedestal de cassettes, depsito lateral de papel), y el modo de servicio RAM Retiene los datos del modo de usuario y los datos del modo de servicio Memoria flash Programa de control
T02-203-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2-3P
2.4 Circuito Driver Serie

Conector J301 J302 J303 J304 J306 J307 J308 J309 J310 J311 J312 J313 J314 J315 J316 J317 J318 J319 J320 J321 Descripcin Comunicacin con el circuito DC controller Control del circuito de la unidad de recogida (entradas de S3 a S10; accionamiento de CL1, M1, SL1) Entradas de S49, S50, accionamiento de M2 Entrada de S56, accionamiento de CL15 a CL18 Entradas de S1, S2 Entradas de S22, S23; accionamiento de M9, M10, M13, M14 Entrada de S20, S21; accionamiento de M7, M8, M11, M12 Entradas de S28, S29; accionamiento de FM7, SL5 Accionamiento de M20 Entradas de S25 a S27 Accionamiento de M16 Entrada de S24 Accionamiento de CL14, CL22, FM, FM2, FM4 Accionamiento de FM13, WTS1, entrada de WTS2 Accionamiento de SL4, entradas de SW3, SW5 Entradas de alimentacin (+24 V, +5 V) procedente de la fuente de alimentacin; seal SHUT_OFF enviada a la fuente de alimentacin Entradas de S11, S52, S55, accionamiento de CL2, control de apagado del interruptor de alimentacin (seal SHUT_OFF enviada a SW1) Entradas de S12, S15; accionamiento de CL3, SL2 Accionamiento de CL4, CL13, CL23, FM10 Accionamiento de CL5 a CL12
T02-204-01
2-4P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3 Secuencia Bsica de Funcionamiento

3.1 Secuencia Bsica de Funcionamiento
Interruptor de alimentacin principal ON WMUP
Calentador principal de fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Motor principal de recogida (M2) Motor principal de salida (M16) Sensor de pre-registro (S12) Embrague de registro (CL4) Motor de la banda de transferencia (M15) Embrague de vaivn de transferencia (CL23) Polarizacin del rodillo auxiliar de alimentacin
Motor del tambor (Y=M3, M=M4, C=M5, Bk=M6)
190 PSTBY Controlado a 190C
Carga de inyeccin DC (Y, M, C, Bk) Carga de inyeccin CA (Y, M, C, Bk) LED de exposicin (Y, M, C, Bk) Polarizacin CA de revelado (Y, M, C, Bk) Polarizacin CC de revelado (Y, M, C, Bk) Carga de transferencia (Y, M, C, Bk) Escobilla de carga auxiliar (Y, M, C, Bk) Carga de separacin
Slo Bk
F02-301-01
Periodo WMUP (calentamiento) PSTBY (standby de la impresora) Definicin Desde que se enciende el interruptor de alimentacin principal hasta que la temperatura de superficie de la unidad de fijacin llega a 190C y se detiene temporalmente el motor principal de salida (M16). Desde el final de la rotacin de calentamiento hasta que se genera la seal de solicitud de impresin.
T02-301-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2-5P
3.2 Secuencia Bsica de Funcionamiento (realizacin de copias)

A4/LTR, 2 impresiones, todo color, directa, cassette 1
Seal de peticin de impresin
PSTBY
Controlado
Interruptor de alimentacin principal OFF PRINT LSTR

PSTBY
PINTR
Controlado a 180C
Calentador principal de a 190C fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Motor principal de recogida (M2) Motor principal de salida (M16) Sensor de pre-registro (S12) Embrague de registro (CL4) Motor de la banda de transferencia (M15) Embrague de vaivn de transferencia (CL23) Polarizacin del rodillo auxiliar de alimentacin
1.0 seg.
Carga de inyeccin CA (Y, M, C, Bk) Carga de inyeccin DC (Y, M, C, Bk) LED de exposicin (Y, M, C, Bk) Polarizacin CA de revelado (Y, M, C, Bk) Polarizacin CC de revelado (Y, M, C, Bk) Carga de transferencia (Y, M, C, Bk) Escobilla de carga auxiliar (Y, M, C, Bk) Carga de separacin
F02-302-01
Periodo PINTR (rotacin inicial mltiple de la impresora) PRINT (impresin) LSTR (ltima rotacin) Definicin Desde que se recibe la seal de solicitud de impresin hasta que el papel llega al rodillo de registro. Hasta que se transfiere todo el toner al papel. Desde el final de la impresin hasta que todos los mecanismos dejan de funcionar.
T02-302-01
2-6P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4 Entradas y Salidas de los Principales Circuitos

4.1 Diagrama de Cableado
(230V) Circuito del interruptor J10 J12 J6205 J113 Circuito DC controller
J11 J5111 J14 Circuito de conexin de alimentacin
J1 J6151 J3056 J6 Fuente de Fuente de J3055 alimentacin de CC alimentacin de LEDs J6203 J6283 J4 J3 J5 Circuito driver J501 del duplex J505 J1121 J1108 J1105 J1110 Fuente de alimentacin J1101
J1109 J1112 J111 J1118 J1122 J1107
J122
J102 J120 J106 J121
J1113 J1116 J1102
J1115
J6604 Controlador de J6606 J225 Datos de Copia A1 J6607 J6608 Lector de Tarjetas B1 Tarjeta de Control VI Circuito del panel de control (*1) ECO2 PCB J317
J6201
J203
J204
J6603
J210 J214 Circuito J202 controlador J6601 J227 del sistema J6602 J226
J134 J101
J3901 J6609 J223
J302 Circuito driver serie J301 J310
J1601 Circuito de la unidad de recogida
J117 Comunicacin serie
J4202J6417J6409 J4201 Circuito de alta J701 J114 tensin de J6416 transferencia J605 Circuito generador J607 J119 J701 Circuito generador J702
de CA de transferencia de CA del tambor
J608 J4106 J4107 Circuito de alta tensin de formacin de J4108 la imagen J6369 Circuito de alta tensin de separacin J116
*1: Conectado cuando se utiliza el modelo de impresora.
F02-401-01 2-7P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.2 Entradas y Salidas del Circuito Controlador del Sistema

4.2.1 Entradas y salidas del circuito controlador del sistema (1/1)
: Accesorios.
J6608 Lector de Tarjetas B1 J6607
: Slo modelo de doble cara.

J6606 -7 -2 -6 -3 -5 -4 -4 -5 Controlador de -3 -6 Datos de -8 -1 Copia A1 -2 -7 -1 -8
J225 +5V -5 -4 CNTP* Consulte el Manual de Servicio del -3 TXD Controlador de -2 RXD Datos de Copia A1. -1 -6 Fuente de alimentacin J1115 J6604 +24V -2 -1 -2 -1 -2 -1 J214 +5V -3 -2 CSTBY* Consulte el Manual -1 CCNTD* de Servicio de la Tarjeta de Control IV. -4 J6601 J6613 J227
Circuito controlador del sistema
J6603
Tarjeta de Control VI -2 -3 -4 -1 -2 -3 -4 -1
Circuito del panel de control

J3901
J6602 J6614 J226 J6609
Consulte el Captulo 8 1 Panel de Control.
J223
ECO2 PCB
J1511 J224 J134 J1513 J125 J201 J202
J101
DIMM DIMM DIMM
J207 J206 J205
ROM de J221 contadores Memoria J222 flash Unidad lectora Circuito de interface J208 con la lectora Tarjeta PDL
J209
F02-402-01
2-8P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.3 Entradas y Salidas del Circuito Driver Serie

4.3.1 Entradas y Salidas del Circuito Driver Serie (1/9)
Circuito driver serie J1470-1 -5 -4 -3 -2 -1 -6 J1470-2 -5 -4 -3 -2 -1 -6 J6552 -2 -5 -3 -4 -4 -3 -5 -2 -6 -1 -1 -6 J6553 -2 -5 -3 -4 -4 -3 -5 -2 -6 -1 -1 -6 J6551 -2 -11 -3 -10 -4 -9 -5 -8 -6 -7 -1 -12 -8 -9 -10 -11 -12 -7 -5 -4 -3 -2 -1 -6 J306 -2 -3 -4 -5 -6 -1
S1_SIZE0 S1_SIZE1 S1_SIZE2 S1_SIZE3 S1_SIZE4
Sensor de tamao del cassette 1
S1
S2
Consulte el Captulo 6 2.8 -8 S2_SIZE0 Identificacin -9 S2_SIZE1 del Tamao de -10 S2_SIZE2 Papel. -11 S2_SIZE3 -12 S2_SIZE4 -7 J302 -10 S3_DT* Cuando hay papel presente en el cassette 1, 0. -11 S4_DT* Cuando hay papel presente en el cassette 2, 0. -13 S5_DT Cuando la chapa interruptora bloquea el sensor, 1. -14 S6_DT Cuando la chapa interruptora bloquea el sensor, 1. -15 S7_DT Cuando la chapa interruptora bloquea el sensor, 1. -16 S8_DT Cuando la chapa interruptora bloquea el sensor, 1. -17 S9_DT Cuando hay papel presente, 1.
Sensor de papel del cassette 1
S3
J1606 J1605 -1 -3 -2 -2 -3 -1
Circuito de la unidad de recogida J1601 +5V -9
Sensor de papel del cassette 2 Sensor H de nivel de papel del cassette 1 Sensor L de nivel de papel del cassette 1 Sensor H de nivel de papel del cassette 2 Sensor L de nivel de papel del cassette 2
+5V -8
S4
+5V -6
S5
+5V -5
S6
+5V -4
S7
+5V -3
S8
+5V -2
Sensor de recogida del cassette 1 Sensor de recogida del cassette 2
S9
J1607 -3 -2 -1 J1608 -3 -2 -1
+5V -1 -18 S10_DT Cuando hay papel presente, 1.
S10
F02-403-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2-9P

Sensor del trayecto vertical
S11
J6353 -1 -2 -3 J6359 -1 -2 -3 J6360 -1 -2 -3 J6572 -1 -2 -3 J6576 -1 -2 -3 J6580 -1 -2 -3 J6584 -1 -2 -3 J6504 -1 -2 -3 J6508 -1 -2 -3 J6508 -1 -2 -3 J6507 -3 -4 -2 -5 -1 -6 J6358 -3 -1 -2 -2 -1 -3
J6351 -5 -4 -4 -5 -3 -6 J6357 -3 -8 -2 -9 -1 -10 -6 -5 -4 J6571 -3 -9 -2 -10 -1 -11 J6575 -3 -9 -2 -10 -1 -11 J6579 -3 -9 -2 -10 -1 -11 J6583 -3 -9 -2 -10 -1 -11 J5104 -B3 -B8 -B2 -B9 -B1 -B10 J6501 -3 -1 -2 -2 -1 -3 J6503 -3 -7 -2 -8 -1 -9 -5 -6 -7
J318 -7 +5V -6 S11_DT Cuando hay papel -5 presente, 1. J319 -3 +5V -2 S12_DT Cuando hay papel -1 presente, 1. -6 +5V -5 S15_DT Cuando hay papel -4 presente, 1. J308 -A3 +5V -A2 S20_Y Cuando hay toner -A1 en la tolva Y, 1. -B3 +5V -B2 S21_M Cuando hay toner -B1 en la tolva M, 1. J307 -A3 +5V -A2 S22_C Cuando hay toner -A1 en la tolva C, 1. -B4 +5V -B3 S23_Bk Cuando hay toner -B2 en la tolva Bk, 1. J313 -3 +5V -2 S24_DT Cuando hay mantilla -1 de fijacin, 1. J311 -3 +5V -2 S25_DT Cuando hay papel -1 presente, 1. -6 +5V -5 S26_DT Cuando hay papel -4 presente, 1.
Sensor de pre-registro
S12
Sensor de papel de alimentacin manual Sensor de nivel de toner Y Sensor de nivel de toner M Sensor de nivel de toner C Sensor de nivel de toner Bk Sensor de longitud de la mantilla Sensor de entrada a la unidad de fijacin
S15
S20
S21
S22
S23
S24
S25
-A5 -A7 -A4 -A8 -A3 -A9
Sensor de arco de S26 entrada a la unidad de fijacin
-6 -1 -5 -2 -4 -3
-A8 -A4 -A7 -A5 -A6 -A6
-6 -4 -5 -5 -4 -6
F02-403-02
2-10P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

Circuito driver serie : Unidad de salida cara abajo (estndar en el modelo de doble cara) J6510 J5104 J6503 J311 Sensor de salida interior
S27
-1 -2 -3 J6558 -1 -2 -3 J6566 -1 -2 -3 J6463 -1 -2 -3 J6464 -1 -2 -3 J6356 -1 -2 -3 J6354 -1 -2 -3 J6562 J6556 -12 -1 -1 -11 -2 -2 -10 -3 -3 J1430 -2 -1 J6413 -5 -2 -6 -1 -4 -2 -3 -4 -6 -5 J6565 -6 -6 -5 -7 -4 -8 -3 -2 -1 -9 -10 -11
-11 -A1 -10 -A2 -9 -A3 J6564 -8 -6 -7 -7 -6 -8 -5 -4 -3 -9 -10 -11
-9 -8 -7
-1 -2 -3
-9 +5V -8 S27_DT Cuando hay papel -7 presente, 1. J309 -8 +5V -7 S28_DT Cuando hay papel -6 presente, 1. -5 +5V -4 S29_DT Cuando hay papel -3 presente, 1. J303 -12 +5V -11 S49_DT Cuando la chapa -10 interruptora bloquea el sensor, 1. -9 +5V -8 S50_DT Cuando la chapa -7 interruptora bloquea el sensor, 1. J318 -13 +5V -12 S52_DT Cuando hay papel -11 presente, 1.
Sensor de salida exterior
S28
J6563 -8 -6 -7 -7 -6 -8 -5 -4 -3 -9 -10 -11
Sensor del trayecto vertical S29 de salida Sensor 1 de vaivn de transferencia Sensor 2 de vaivn de transferencia
S49
J6462 -3 -4 -2 -5 -1 -6 -6 -1 -5 -2 -4 -3 J6355 -3 -1 -2 -2 -1 -3 J6351 -8 -1 -7 -2 -6 -3 J6370 -3 -1 -2 -2 -1 -3
S50
Sensor de postregistro
S52
Sensor de apertura/cierre de la puerta del trayecto vertical Sensor de apertura de la unidad de salida cara abajo
S55
S56 WTS1
-10 +5V -9 S55_DT Cuando est abierta -8 la puerta del trayecto vertical, 1. J6555 J304 -11 -1 -11 +5V -10 -2 -10 S56_DT Cuando no est la -9 -3 -9 unidad de salida cara abajo, 1. J6409 J315 -A6 -A11 -5 +5V -A5 -A4 -A2 -A3 -A12 -A13 -A15 -A14 -6 -4 +5V -2 TONER Cuando el nivel de -3 toner residual es superior al especificado, 0.
Sensor de toner residual (emisor de luz)
J1431 -1 Sensor de toner -3 residual (receptor WTS2 -2 de luz)
F02-403-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2-11P

J6512 SW3
Interruptor de la puerta frontal -2 -1 -1 -2
J6511
-2 -1 -4 -3 -3 -4 -1 -2
J316
-4 FRNTDR* Cuando est cerrada -3 la puerta frontal, 0. -6 FIXDR* -5
Cuando est cerrada la puerta de la unidad de fijacin, 0.
J6515
-1 -3 -3 -1
J6516 SW5 -3 -1
Interruptor de la puerta de fijacin -1 -3
J6513
-2 -1 -1 -2
J6514 J6525
Interruptor de la unidad de salida cara abajo -1 -3 -3 -1 Circuito DC controller -3 -1
J103
SW6 -1 -3
-1 +24V -3 +24VRET
SW4
Interruptor del pomo de la unidad de transferencia
J6409
-1 -3 -4 -2 -1 -3 -4 -2
J1113
-1 -5 -3 -7
Fuente de alimentacin +24V +5V
Circuito generador de CA de transferencia
J701
-10 -4 -1 -7 +24V +5V
J6416 J4201
-3 -4 -1 -2 -3 -4 -1 -2
Circuito de alta tensin de transferencia -3 -4 -1 -2
F02-403-04
2-12P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

Circuito de la unidad de recogida
J1602 -1 -2 -3 -4 J6461 -1 -3 -4 -5 -6 -2 A A* B B* J1601 -13 -12 -11 -10 J302 -6 -7 -8 -9 J303 -6 -4 -3 -2 -1 5 Circuito driver serie M1_A M1_B M1_I0 M1_I1 +5V M2_ON Consulte la M2_LCK M2_SPDA pgina 2-27P. M2_SPDB Consulte el Captulo 6 2.3 Control del Motor de Recogida (M1).
Motor de recogida
M1
Motor principal de recogida
M2
Fuente de alimentacin
J6152 -1 -2 J6573 -4 -3 -6 -5 -2 -1 J6577 -4 -3 -6 -5 -2 -1 J6581 -4 -3 -6 -5 -2 -1 J6585 -4 -3 -6 -5 -2 -1 J1104 -1 -3 +38V
Motor de la tolva Y
M7
J6571 -6 -6 -7 -5 -4 -8 -5 -7 -8 -4 -9 -3 J6575 -6 -6 -7 -5 -4 -8 -5 -7 -8 -4 -9 -3 J6579 -6 -6 -7 -5 -4 -8 -5 -7 -8 -4 -9 -3 J6583 -6 -6 -7 -5 -4 -8 -5 -7 -8 -4 -9 -3
J308 -A6 -A7 -A4 -A5 -A8 -A9 -B6 -B7 -B4 -B5 -B8 -B9 J307 -A6 -A7 -A4 -A5 -A8 -A9 -B7 -B8 -B5 -B6 -B9 -B10
+24V M7_Y_A Durante el giro, M7_Y_A* M7_Y_B alternativamente M7_Y_B* 1 y 0. +24V M8_M_A Durante el giro, M8_M_A* alternativamente M8_M_B M8_M_B* 1 y 0. +24V M9_C_A Durante el giro, M9_C_A* alternativamente M9_C_B M9_C_B* 1 y 0. +24V M10_Bk_A Durante el giro, M10_Bk_A* alternativamente M10_Bk_B M10_Bk_B* 1 y 0.
Motor de la tolva M
M8
Motor de la tolva C
M9
Motor de la tolva Bk
M10
F02-403-05
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2-13P

Circuito driver serie J6574 -2 J6571 -10 -2 -11 -1 J308 -A10 +24V
Motor del cartucho Y
M11
-1 J6578 -2
-A11 M11_Y_ON* Cuando es 0,

gira.
Motor del cartucho M
J6575 -10 -2 -11 -1
-B10 -B11 J307 -A10 -A11 -B11 -B12 J312 -6 -4 -3 -2 -1 5
+24V
M12
-1 J6582 -2
M12_M_ON* Cuando es 0, gira.
Motor del cartucho C
J6579 -10 -2 -11 -1
+24V
M13
-1 J6586 -2
M13_C_ON* Cuando es 0, gira.
Motor del cartucho Bk
J6583 -10 -2 -11 -1
+24V
M14
-1 J6518 -1 -3 -4 -5 -6 -2 J6153 -1 -2
M14_Bk_ON* Cuando es 0, gira.
+5V
Motor principal de salida
M16
M16_ON M16_LCK Consulte la M16_SPDA pgina 2-28P. M16_SPDB
Fuente de alimentacin J1104 +38V -2 -4

Cuando es 0, se detecta J4202J6417 J6409 J310 sobrecarga de +12V -1 -16 -1-B16 -B1 -3 M20_DT corriente. -3 -14 -3-B14 -B3 -1 M20_ON* Cuando es 1, -4 -13 -4 B13 -B4 gira.
Circuito de alta tensin de transferencia
Motor de toner residual M20 -2 -1 -2 -1
J6415 J6414J4206 -1 -2 -1 -2 -1 -2
Circuito DC controller J114 -13 M20_OPN Cuando es 1, se detecta desconexin/

circuito abierto.
F02-403-06
2-14P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

: Unidad de salida cara abajo (estndar en el modelo de Circuito driver serie doble cara) J314 J6519 FM1 Ventilador de fijacin FM2 Ventilador de salida FM4 Ventilador refrigerador de la mquina FM7 Ventilador alisador FM10 Ventilador refrigerador de transmisin del kit Ventilador refrigerador del motor de transferencia
-1 -3 -2 J6522 -1 -3 -2 J6520 -3 -1 -2 J6570 -1 -3 -2 J6469 -1 -3 -2 J6587 -5 -1 -3 -3 -4 -2 J6521 -3 -1 -1 -3 -2 -2 -3 FM1_ON Cuando es 1, gira. -1 FM1_LCK Cuando es 1, se -2 identifica un error. -9 FM2_ON Cuando es 1, gira. -7 FM2_LCK Cuando es 1, se -8 identifica un error. -4 FM4_ON Cuando es 1, gira. -5 FM4_LCK Cuando es 1, se -6 identifica un error. J6563 J309 J6565 J6564 -11 -1 -13 -1 -13 -1 -13 FM7_ON Cuando es 1, gira. -9 -3 -11 -3 -11 -3 -11 FM7_LCK Cuando es 1, se -10 -2 -12 -2 -12 -2 -12 identifica un error. J6470 -3 -1 -1 -3 -2 -2 J320 -9 FM10_ON Cuando es 1, gira. -7 FM10_LCK Cuando es 1, se -8 identifica un error.
FM13
Circuito generador de CA de transferencia J705 J702 J6409 J315 -1 FM13_ON Cuando es 1, -11 -6 -11 -7 -2 FM10_LCK gira. -3 Cuando es 1, se identifica un error. Circuito de la unidad de recogida J1604 +24V -4
Solenoide de recogida
SL1 J6361 -2 -1
J6517 -1 -2 -2 -1 J6569 J6587 -2 -1 -5
-1
J1601 -14
J302 -5 SL1_ON* J319 -7 +24V
Cuando es 0, ON.
Solenoide de bloqueo de la chapa de SL2 soporte de alimentacin manual Solenoide de la mantilla Solenoide del deflector de salida SL4
J6357 -7 -4 -8 -3
J6511 -1 -6 -2 J6565 -7 -5 -8 -4 -5 J6564 -9 -5 -10 -4
-8 SL2_ON* J316 -1 +24V
Cuando es 0, ON.
-2 SL4_ON* J6563 J309 -9 -5 -9 -10 -4 +24V
Cuando es 0, ON.
SL5
-1
-2
-4
-10 SL5_ON*
Cuando es 0, ON.
F02-403-07 2-15P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

Circuito de la unidad de recogida
J1603 +24V -4 Circuito driver serie
Embrague de recogida Embrague del trayecto vertical Embrague de alimentacin manual Embrague de registro Embrague del cilindro revelador Y Cilindro de inyeccin Y Embrague del cilindro revelador M Cilindro de inyeccin M Embrague del cilindro revelador C
CL1
J6352 -2
-1
J1601 -15 J6351 -1 -8 -2 -7
J302 -4 CL1_ON* J318 -3 -4 J319 -9 -10 J320 -5 +24V
Cuando es 0, ON.
CL2
-1 J6361 -2
CL2_ON* +24V
J6357 -9 -2 -10 -1
Cuando es 0, ON.
CL3
-1 J6467 -2
CL3_ON* +24V
Cuando es 0, ON.
CL4
-1 J6452 -2 J6451 -1 -8 -2 -7 J6456 -1 -11 -2 -10 J6451 -3 -6 -4 -5 J6456 -4 -8 -5 -7 J6451 -5 -4 -6 -3 J6456 -7 -5 8 -4
-6 CL4_ON* J321 -1 +24V
Cuando es 0, ON.
CL5
-1 J6457 -2
-2 CL5_Y_ON* Cuando es 0, ON. +24V -9 -10 CL6_Y_ON* Cuando es 0, ON. +24V -3 -4 CL7_M_ON* Cuando es 0, ON. +24V -12 -13 CL8_M_ON* Cuando es 0, ON. +24V -5 -6 CL9_C_ON* Cuando es 0, ON. +24V -15 -16 CL10_C_ON* Cuando es 0, ON.
CL6
-1 J6453 -2
CL7
-1 J6458 -2
CL8
-1 J6454 -2
CL9
-1 J6459 -2 -1
Embrague del cilindro de CL10 inyeccin C
F02-403-08
2-16P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

Circuito driver serie : Unidad de salida cara abajo (estndar en el modelo de doble cara) J6455 J6451 J321 +24V
Embrague del cilindro CL11 revelador Bk Embrague del cilindro de CL12 inyeccin Bk Embrague acelerador de CL13 recogida Embrague de la unidad de fijacin
-2 -1 J6460 -2 -1 J6466 -2 -1 J6528 -2
-7 -8
-2 -1
-7 -8 CL11_Bk_ON* Cuando es 0, ON. +24V -18 -19 CL12_Bk_ON* Cuando es 0, ON. J320 +24V -3 -4 CL13_ON* J314 -10 +24V Cuando es 0, ON.
J6456 -10 -2 -11 -1
CL14
-1 J6560 J6557 -2 -5 -4 -1 -6 -3 -2 -1 J6556 -6 -7 -7 -8 -9 -6 -5 -4 J6555 -5 -7 -6 -7 -8 -6 -5 -4
-11 CL14_ON* J304 -5 +24V
Cuando es 0, ON.
Embrague de doble velocidad de CL15 la unidad de salida cara abajo Embrague de doble CL16 velocidad de salida exterior Embrague de CL17 vuelta de la unidad de salida cara abajo Embrague de giro horario de la unidad CL18 de vuelta Embrague acelerador de fijacin
-6 CL15_ON* +24V -7 -8 CL16_ON* +24V -1 -2 CL17_ON* +24V -3 -4 CL18_ON* J314 -12 -13 J320 -1 -2 +24V
J6561 -7 -2 -1 -8
Cuando es 0, ON.
J6558 -1 -2 -1 -2
Cuando es 0, ON.
-8 -7
-2 -3
-11 -10
-1 -2
-11 -10
J6559 -3 -2 -1 -4
Cuando es 0, ON.
-6 -5
-4 -5
-9 -8
-3 -4
-9 -8
J6524 -3
Cuando es 0, ON.
CL22
-2 J6465 -2 -1
CL22_ON* +24V
Cuando es 0, ON.
Embrague de vaivn de CL23 transferencia
CL23_ON*
Cuando es 0, ON.
F02-403-09
COPYRIGHT 2000 CANON INC. CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2-17P
4.4 Entradas y Salidas del Circuito DC Controller

4.4.1 Entradas y salidas del circuito DC controller (1/6)
Sensor frontal de transparencias
S13
J1410 -3 -2 -1 J1420 -3 -2 -1
J6263
J6367 -1 -6 -2 -5 -3 -4 -4 -3 -5 -2 -6 -1
J6366 -1 -6 -2 -5 -3 -4 -4 -5 -6 -3 -2 -1
J119 -4 S13_ON Cuando es 1, ON. -5 S13_DT Cuando hay una -6 transparencia, 1. -7 S14_ON Cuando es 1, ON. -8 S14_DT Cuando hay una -9 transparencia, 1. J108
Sensor posterior de transparencias
S14
Sensor ATR Y
S16
J6264 J109
Sensor ATR M
S17
J6265 J110 Consulte el Captulo 5 4.5 Control de Suministro de Toner.
Sensor ATR C
S18
J6266 J111
Sensor ATR Bk
S19
J6365 -3 -2 -1 J6584 -2 -6 -4 -3 -5 -1 J6364 -2 -3 -3 -2 -4 -1 J6363 -2 -3 -3 -2 -4 -1 J119 +5V -3 -2 S46_SIZE (seal analgica) -1 J107 +24V -5 Seal de cambio de -1 TMP_CHG sensibilidad del sensor -3 HUM Seal de humedad -4 TMP Seal de temperatura -2 6
Sensor de anchura de papel S46 de alimentacin manual Sensor de temperatura Sensor de humedad
S47
S48
Circuito de alta tensin de transferencia Sensor de la banda de transferencia

J6418J4203 -1 -1 -2 -2 -3 -3 +5V J4202 J6417 J6409 J114 -11 -6 -B10 -B6 -11 S51_DT -6
S51
Cuando la chapa interruptora bloquea el sensor, 1.
F02-404-01
2-18P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

AC
H1 Calentador principal de fijacin H2 Calentador secundario de fijacin
DC
TP1
J5104 -2 -2 -3 -3 -4 -1 -4 -1
J5103 -2 -2 -3 -3 -4 -4 -1 -1
-8 -6 -7
J6204 J6205 J113 Circuito DC controller -1 H1_ERR -1 -1 -7 -2 H1_ON -2 -2 -6 Consulte el Captulo 7 3 -3 H2_ON -3 -3 -5 Control de -4 -4 -4 -4 H2_ERR SSR1 -6 -2 -6 FRK_ON Temperatura de Fijacin. -7 -1 -7 -5 -5 -3 -5
Circuito del interruptor (230V) J12 J10 A J6204 J13 J11 A J6205
ELCB1
LF
Rel de CA J5101 RL1 -3 -3 -1 -1
Interruptor de alimentacin SW1 principal
J6101 -1 -1 -2 -2 Interruptor de ahorro de energa

SW2
J103 -5 +24VRET -8 AC_RL
Consulte el Captulo 8 5.1.2 Operacin de encendido.

J6102 -2 -2 -3 -1 Para la unidad lectora OLT1
J11-1
J318 +24V -1 -2 SHUT_OFF

J5111 J14 -1 -3 -3 -1 (230V)
Circuito de -1 -3 conexin de alimentacin
J5102 -2 -2 -1 -1
-3
J1 Fuente de -1 alimentacin -2 de CC J4 +24Vs -5 +38Vs -6 (230V)
Rel de CC Fuente de alimentacin RL2 J1105 J6203 -1 J1121 -4 J6105 -1 -1 -2 -2 J5109 J5106 J5105 -1 -1 -1 -1 -3 -3 -2 -2 -2 -2 -6 -6 H3 Calentador J5107 TP3 J5108 de cassette -1 -1 -3 -3 -2 -2 -4 -4 -5 -5 H6 Calentador J5110 TP4 ambiental 1 -2 -1 -1 -1 -1 -2 -1 -1 -2 -2 -4 -4 H7 Calentador ambiental 2
J10
Al circuito del interruptor
J103 -4 +24VRET -7 DC_RL
CB1
Consulte el Captulo 8 5.1.2 Operacin de encendido.
(230V)
J6287 J6270 -1 -1 -1 -2 RL3 -2 -2 -3
J6270 J118 J6269 -1 -3 -1 RL3_OFF -2 -2 -2 SSR2_OFF SSR2 -1 -3 -1 -3 -3
Consulte el Captulo 6 7 Calentador del Cassette.
F02-404-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2-19P

J6401 -3 -1 -5 J6402 -4 -2 -3 -5 -1 J6403 -3 -1 -5 J6404 -4 -2 -3 -5 -1 J6405 -3 -1 -5 J6406 -4 -2 -3 -5 -1 J6407 -3 -1 -5 J6408 -4 -2 -3 -5 -1 J601 -5 -1 -3 J606 -2 -4 -3 -1 -5 J602 -5 -1 -3 J606 -7 -9 -8 -6 -10 J603 -5 -1 -3 J609 -2 -4 -3 -1 -5 J604 -5 -1 -3 J609 -7 -9 -8 -6 -10 Circuito generador de CA del tambor Circuito DC controller M3_Y_PLSA
M3_Y_PLSB
Motor del tambor Y
M3
J607
+5V M3_Y_ENCA M3_Y_ENCB M3_Y_ENCC
-7 -6 -5 -4 -2 -3 -1
J119 -10 -11 -12 -13 -15 -14 -16
RXD TXD RESET* CLK ENC
M4_M_PLSA M4_M_PLSB
Motor del tambor M
M4
+5V M4_M_ENCA M4_M_ENCB M4_M_ENCC
M5_C_PLSA M5_C_PLSB
Consulte el Captulo 5 1.5 Control del Motor del Tambor.
Motor del tambor C
M5
+5V M5_C_ENCA M5_C_ENCB M5_C_ENCC
M6_Bk_PLSA M6_Bk_PLSB
Motor del tambor Bk
M6
+5V M6_Bk_ENCA M6_Bk_ENCB M6_Bk_ENCC
Motor de la banda de transferencia
Circuito generador de CA de J702 J605 transferencia -6 -5 -7 -4 J704 J6410 -8 -5 M15_PLS_A -3 -3 -9 -1 M15_PLS_B -2 -1 -10 -1 -3 -5
M15
J6411 J703 -2 -4 -4 -2 -3 -3 -1 -5 -5 -1
M15_VCC M15_ENC_A M15_ENC_B M15_ENC_C
-8 -9 -10 -7 -6
M15_PLS_A1 M15_PLS_A2 M15_PLS_B1 M15_PLS_B2 Consulte el Captulo 5 5.3.2 -3 LED_ON Control de la banda de -2 ENC_A transferencia. -1 ENC_B -4 ENC_C -5
F02-404-03 2-20P

Circuito DC controller J6505 -1 -2 J5104 -B4 -B7 -B5 -B6 -B7 -B6 -B5 -B4 J6502 -1 -6 -2 -5 -4 -3 J115 -1 TH_MAIN (seal analgica) -2 -3 TH_SUB (seal analgica) -4
Termistor principal
TH1
-2
-1
Termistor secundario
J6506 -1 -2
-3 -4
TH2 FM6
J6202 -3 -1 -2
-2 -1
Ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin
J6206 -1 -3 -3 -1 -2 -2
J121 -3 FM6_ON Cuando es 1, gira. -5 FM6_LCK Cuando es 1, se -4 identifica un error.
J3501
J6301
J6302 J6309 J131A LED de J6370 exposicin Y -1
J3502
J6303
J6304 J6310 J131B LED de J6371 exposicin M -1
Fuente de alimentacin de LEDs J3503
J6305
J6306 J6311 J132A LED de J6372 exposicin C -1
Consulte el Captulo 4 2.2 Control de Funcionamiento del LED.
J3504
J6307
J6308 J6312 J132B LED de J6373 exposicin Bk -1 J4105
-4 -3 -2 -1
Circuito de J4107J6369 J116 alta tensin de formacin de la imagen
F02-404-04 2-21P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

Cilindro revelador Y Cilindro de carga por inyeccin Y Escobilla de carga auxiliar Y Cilindro revelador M Cilindro de carga por inyeccin M Escobilla de carga auxiliar M Cilindro revelador C Cilindro de carga por inyeccin C Escobilla de carga auxiliar C Cilindro revelador Bk Cilindro de carga por inyeccin Bk Escobilla de carga auxiliar Bk
J6368 J4101 -5 J4107 -3 -1 J4102 -5 -3 -1 J4103 -5 -3 -1 J4104 -5 J4108 -3 -1 J6369 J116 Circuito DC controller
Consulte Captulo 5 3.3 Control de Polarizacin de Carga de Inyeccin, 3.4 Control de Polarizacin de Carga Auxiliar, y 4.3 Control de Polarizacin de Revelado.
Circuito de alta tensin de separacin
Unidad de carga de separacin

Cuchilla de transferencia Y Cuchilla de transferencia M Cuchilla de transferencia C Cuchilla de transferencia Bk Rodillo auxiliar de alimentacin
T101 T201 T301 T401 J4202J6417 J6409 J114 Consulte 5.4 Control de Carga
de Atraccin y 5.5 Control de Carga de Transferencia.
T801
F02-404-05 2-22P

Circuito driver serie J301
-10 -8 -6 -4 -11 -9 -7 -5 -3 J117 -2 -4 -6 -8 -1 -3 -5 -7 -9
DATA CLK DATA CLK
Seal de comunicacin serie
J6315C -4 -3 -2 -1 J6315B -1 -2 -3 -4 -5 -7 -6 J6313 -3 -3 -2 -2 -1 -1 J6314 -7 -1 -6 -2 -5 -3 -4 -4 -3 -5 -1 -7 -2 -6 J1114 -3 -2 -1 +5V +24V
Al pedestal de cassettes
J124 -7 -6 -5 -4 -3 -1 -2
TXOUTENB1N RXDATA1 RXLOAD1N TXDATA1 TXEND1N CHOCLK
Accesorios
J6319A -4 -3 -5 -2 -1 J6319C -3 -2 -1 J6319B -1 -2 -3 -4 -5 -7 -6 J6316 -2 -4 -3 -3 -1 -5 -4 -2 -5 -1 J6317 -1 -2 -2 -1 J6318 -7 -1 -6 -2 -5 -3 -4 -4 -3 -5 -1 -7 -2 -6 J104 -2 FNS_RXD3 -3 FNS_TXD3 -1 -4 -5 J123 -1 OPVCCRMT -2 J105 -7 -6 -5 -4 -3 -1 -2
Al clasificador/ unidad de acabado
J2009A J2010C CN2 CN3 CN1 J2010C
J2000A J2011
Fuente de alimentacin de accesorios Al Depsito de papel
J2000C
J2010B
J2000B
TXOUTENB2N RXDATA2 RXLOAD2N TXDATA2 TXEND2N CHOCLK
F02-404-06
2-23P
4.5 Entradas y Salidas del Circuito Driver del Duplex

4.5.1 Entradas y salidas del circuito driver del duplex (1/1)
J6280 -1 -2 -3 J6273 -1 -2 -3 J6275 -1 -2 -3 J6282 -1 -2 -3 J6277 -1 -6 -2 -5 -3 -4 -4 -3 -5 -2 -6 -1 J6278 J6285 -2 -1 -4 Embrague de alimentacin de igual velocidad del duplex Embrague de alimentacin a doble velocidad del duplex Embrague de segunda recogida CL19 -1 -2 -3 -2 -1 J6284 -1 -4 -2 -3 -4 -3 -2 -1 J6274 -3 -1 -2 -2 -1 -3 J6286 -3 -6 -2 -7 -1 -8 -6 -5 -4 -3 -4 -5 J6272 -A5 -A6 -A4 -A7 -A3 -A8 -A8 -A7 -A6 -A3 -A4 -A5 Circuito driver del duplex J503 +5V -3 -2 S30_DT Cuando hay papel -1 presente, 1. J502 +5V -A5 -A4 S31_DT Cuando hay papel -A3 presente, 1. +5V -A8 -A7 S32_DT Cuando hay papel -A6 presente, 1. J503 +5V -6 -5 S33_DT Cuando hay papel -4 presente, 1. J502 -B1 -B2 -B3 -B4 -B5 -B6 -B7 -B8 CL19_ON* Cuando es 0, ON. +24V -B9 -B10 -A9 -A10 -B2 -B1 -A2 -A1 -B9 -B10 CL20_ON* Cuando es 0, ON. +24V -B9 -A10 J501 -8 -6 -4 -2 -7 -5 -3 J505 -1 -2 -3 -4 CL21_ON* Cuando es 0, ON. +24V
Sensor de entrada a la unidad duplex
S30
Sensor de segunda recogida
S31
Sensor de registro lateral
S32
Sensor inferior de la unidad duplex
S33
J6281 -3 -1 -2 -2 -1 -3 J6272 -B1 -B10 -B2 -B9 -B3 -B8 -B4 -B7 -B5 -B6 -B6 -B5 -B7 -B8 -B4 -B3
Motor de registro lateral
M17
M17_A M17_A* M17_B M17_B* +24V
Consulte el Captulo 6 5.4.3 Control del motor de registro lateral.
J6279 -2 -3 CL20 -1 J6276 -2 CL21 -1 J122 -1 -3 -5 -7 -2 -4 -6 -4
J6286 -7 -2 -8 -1
SIDEREG CLK DATA 2SIDE_OK
J6283 -8 -1 -6 -3 -4 -5 -2 -7 -7 -2 -5 -4 -3 -6 +24V J1101 -1 -2 -3 -4
+5V
F02-405-01
2-24P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5 Control Elctrico
5.1 Control del Motor Principal
5.1.1 Descripcin
La mquina dispone de los dos tipos de motores siguientes:
Denominacin Motor principal de recogida (M2) Motor principal de salida (M16)
Descripcin Unidad de recogida desde el cassette, unidad de recogida desde el multialimentador, unidad del rodillo de registro, unidad del trayecto vertical, unidad de vaivn de transferencia, unidad duplex Cilindro de inyeccin, cilindro revelador, unidad de fijacin, unidad de salida, unidad de vuelta T02-501-01
5.1.2 Control del motor principal de recogida (M2)

Los mecanismos de control del motor principal de recogida (M2) son: [1] Encendido y apagado. [2] Cambio de velocidad.
J1104 -1 -3 J6152 -1 -2 J6461 -1 -2 -3 -4 -5 -6
+38V GND
Circuito driver
J303 -6 Circuito driver serie -5 -4 -3 -2 -1
+5V 0V M2_ON M2_LCK M2_SPDA M2_SPDB
Circuito de control
Motor principal de recogida (M2) Circuito generador de pulsos de reloj Circuito generador de seal de referencia
F02-501-01 M2_ON: seal de accionamiento del motor principal de recogida; cuando es 1, gira el motor. M2_LCK: seal de deteccin de bloqueo del motor principal de recogida; cuando es 1, se identifica un error. M2_SPDA, SPDB: seal de cambio de velocidad del motor principal de recogida; el control se lleva a cabo en base a las combinaciones de estas dos seales.
Error
E010-0001 indica que el motor principal de recogida (M2) ha quedado accidentalmente fuera de control.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2-25P
5.1.3 Control del motor principal de salida (M16)

Los mecanismos de control del motor principal de salida (M16) son: [1] Encendido y apagado. [2] Cambio de velocidad.
J1104 -2 -4 J6153 -1 -2 J6518 -1 -2 -3 -4 -5 -6
+38V GND
Circuito driver
J312 -6 Circuito driver serie -5 -4 -3 -2 -1
+5V 0V M16_ON M16_LCK M16_SPDA M16_SPDB
Circuito de control
Motor principal de salida (M16) Circuito generador de pulsos de reloj Circuito generador de seal de referencia
F02-501-02 M16_ON: M26_LCK: M16_SPDA, SPDB: seal de accionamiento del motor principal de salida; cuando es 1, gira el motor. seal de deteccin de bloqueo del motor principal de salida; cuando es 1, se identifica un error. seal de cambio de velocidad del motor principal de salida; el control se lleva a cabo en base a las combinaciones de estas dos seales.
Error
E010-0002 indica que el motor principal de salida (M16) ha quedado accidentalmente fuera de control.
5.1.4 Cambio de velocidad

El mecanismo de control de velocidad incluye lo siguiente:
Modo/tipo Modo normal (al imprimir en papel normal) Modo de papel grueso (106 a 209 g) Modo de transparencias (al formar la imagen), rotacin en vaco en standby Modo de transparencias (durante la recogida) *1 M2_SPDA M16_SPDA 0 0 1 1 M2_SPDB M16_SPDB 0 1 0 1 Velocidad 117.1 mm/seg. (aprox.; velocidad estndar) 58.6 mm/seg. (aprox.; 1/2 de velocidad) 29.3 mm/seg. (aprox.; velocidad de 1/4) 140.5 mm/seg. (aprox.; velocidad de 1.2)
*1: En el modo ACS/todo color; si se selecciona negro, velocidad estndar. *2: Slo motor principal de recogida (M2). T02-501-02 2-26P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1 Descripcin
1.1 Funciones
El sistema de proceso de imagen tiene las siguientes funciones:
Concepto Memoria de imagen Descripcin DIMM (en el circuito controlador del sistema) 64 MB 2: modelo de una cara 64 MB 3: modelo de doble cara Impresin: 1200 ppp (exploracin secundaria) 600 ppp (exploracin principal) Composicin de imagen reducida Sincronizacin Memoria de imagen Produccin de impresin de prueba
Resolucin Proceso de imagen digital
T03-101-01 Relacin de funciones
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-1P
1.2 Estructura de Circuitos

El sistema de proceso de imagen se compone de los siguientes circuitos:
AP-IP PCB Proceso binario YMCBk
Encuadre/eliminacin/borrado de marco
YMCBk
Unidad lectora
Unidad impresora Circuito de interface con la lectora Memoria de imagen Estndar DIMM(64MB) Estndar DIMM(64MB) DIMM(64MB) Slo modelo de doble cara Datos de impresin de test
Sincronizacin de exploracin principal/secundaria
Circuito controlador del sistema Circuito DC controller
Tarjeta PDL
A la cabeza LED
F03-101-01 Estructura de circuitos
3-2P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2 Proceso Digital de Imagen

2.1 Bloques Funcionales
El proceso digital de imagen se lleva a cabo con el circuito controlador del sistema, y tiene las siguientes funciones: [1] Composicin de imagen reducida [2] Sincronizacin [3] Almacenamiento de imagen [4] Produccin de impresin de prueba
Composicin de imagen reducida Lays out an image reduced by the AP-IP PCB (reader unit) in image memory, and prints it. Sincronizacin Escribe en sincronizacin con los pulsos de reloj de la unidad lectora; a continuacin, lee en sincronizacin con los pulsos de reloj de la unidad impresora. Circuito de interface con la lectora YMCBk (binario) Memoria de imagen Estndar DIMM(64MB) Estndar DIMM(64MB) DIMM(64MB) Slo modelo de doble cara Datos de impresin de test
Sincronizacin de exploracin principal/secundaria
Circuito controlador del sistema Circuito DC controller A la cabeza LED
Tarjeta PDL
F03-201-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-3P
2.2 Almacenamiento de Imagen

La memoria de imagen del circuito controlador del sistema se utiliza para almacenar temporalmente los datos de imagen Y, M, C, y Bk, permitiendo as lo siguiente: Una sola exploracin (modelo de copiadora)/transferencia de datos (modelo de impresora) hace posible procesar las unidades de datos Y, M, C, y Bk. Una sola exploracin (modelo de copiadora)/transferencia de datos (modelo de impresora) hace posible imprimir mltiples juegos.
Memoria de imagen
J223
B2 B1 A19 A20 9 10
J220
1 11 2 10 1 2
J215
1 5
J214
1 ON 4
J224
81
J207
A1 A2 B1 B2
LED1 J225
J210
5 6
1 2
J226
J222
J227
J219
B13 B14 A1 A2
LED2
5 6
2 1
J218
2 1
8 7 10 11
2 1
J229
10 9
J213
D32 C32 B32 A32
J209
D1 C1 B1 A1 12
J204
1
F03-202-01
3-4P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
A16 A15 B16 B15
A1 A2 B1 B2 A50 A49 B50 B49
B1 B2 A13 A14
J211 J208
A33 A34 B33 5 B34 6
72 1
J228
1 2 A2 A1 B2 B1
J203
1 2
J202
A2 A1 B2 B1
A33 A34 B33 B34
J201
A16 A15 B16 B15
SW1
85 86 1 2 85 86 1 2 85 86 1 2
J205 J206
167 168 83 84 167 168 83 84 167 168 83 84
B20 B19 A1 A2
A2 A1 B2 B1
3 Desmontaje y Montaje
Observe las siguientes indicaciones al desmontar o montar la mquina: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Antes de desmontar o montar, apague el interruptor de alimentacin principal y desenchufe la clavija de alimentacin elctrica de la mquina. A menos que se especifique lo contrario, el procedimiento de montaje se realiza en orden inverso al de desmontaje. Identifique los tornillos por su tipo (longitud, dimetro) y ubicacin. Uno de los tornillos de la tapa posterior lleva una arandela dentada como proteccin frente a las cargas electrostticas. No olvide ponerla durante el montaje. Los tornillos de los cables de puesta a tierra y de los varistores llevan una arandela dentada para asegurar la continuidad elctrica. No olvide ponerla durante el montaje. Como regla general, no ponga en marcha el equipo si tiene desmontadas algunas de sus piezas. Toque una parte metlica de la copiadora antes de iniciar el trabajo para descargar la electricidad esttica acumulada y evitar averas por descargas electrostticas al manipular cualquier circuito.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-5P
3.1 Circuitos
3.1.1 Extraccin del circuito controlador del sistema
Consulte 6.3.5 Extraccin del circuito controlador del sistema en 6. Desmontaje y Montaje del Captulo 8.
3-6P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1 Descripcin
1.1 Funciones
El sistema de exposicin LED tiene las siguientes funciones:
Concepto Unidad LED Descripcin Nmero de lneas de LEDs: 1 (para cada uno de los colores Y, M, C, Bk) Nmero de pixels del LED: 7168 Anchura efectiva de impresin: 303.2 mm Resolucin: 600 ppp Entrada proceso de pantalla (como parte del proceso de PDL: imagen de impresora) Entrada del sombreado de la cabeza LED (como parte del proceso de imagen de impresora) CCD: Correccin de contraste (en las imgenes electrostticas) Direccin principal de activada con las seales de imagen exploracin: Direccin secundaria de se cuenta con referencia a la exploracin: activacin del rodillo de registro Slo control de activacin/desactivacin (sin limitaciones como realimentacin)
Correccin de diferencias de intensidad
Correccin de fluctuaciones de intensidad Sincronizacin
Correccin de intensidad Otros
T04-101-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4-1P
1.2 Principales Unidades

La unidad de la cabeza LED est diseada para encender y apagar sus LEDs en respuesta a las seales de imagen, formando as una imagen electrosttica en el tambor. La siguiente figura muestra las principales piezas que componen el sistema de exposicin LED:
Unidad de la cabeza LED
Tambor fotosensible
Cabeza LED
Conjunto de lentes Electrodo de polarizacin anti-suciedad Para evitar la adhesin de toner, se aplica una polarizacin de igual signo que la del toner.
F04-102-01
4-2P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

1.3.1 Secuencia bsica de funcionamiento (impresin; 2 impresiones)
Inicio de impresin STBY 1 hoja PRINT 2 hoja LSTR STBY
Embrague de registro (CL4) Seal de activacin Y (SI) Cabeza de LED Y Seal de activacin M (SI) Cabeza de LED M Seal de activacin C (SI) A
Formacin de la imagen Formacin de la imagen
B
Formacin de la imagen
Cabeza de LED C Seal de activacin Bk (SI)

Cabeza de LED Bk
F04-103-01 A: La seal de activacin pasa a 1 como respuesta a la activacin del embrague de registro. B: Cada color dispone de su propia seal de activacin, y los respectivos LEDs de la cabeza LED se iluminan de acuerdo con la seal de imagen (binaria) que se recibe, mientras que permanece a 0 la seal de activacin.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4-3P
2 Encendido y Apagado de los LEDs

2.1 Descripcin
La unidad de la cabeza LED se compone de 7000 LEDs aproximadamente, que se encienden y se apagan por medio de los siguientes circuitos, que tienen las siguientes funciones: Fuente de alimentacin de LEDs: Se utiliza para suministrar alimentacin con el fin de encender los LEDs. Circuito DC controller: Se utiliza para controlar la activacin de los LEDs (control de encendido/apagado, sincronizacin) y para transferir las seales de imagen
Circuito DC controller 1 a 12
Seal de control de activacin
13 a 20
Seal de imagen
J131B
GND
+5V
1a5
6 a 10
J3502
Fuente de alimentacin de LEDs
F04-201-01
4-4P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.2 Control de Activacin de los LEDs

Los LEDs se encienden como respuesta a las seales de control procedentes del circuito DC controller.
Circuito DC controller 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213 14 a 20
SRST* GND
SVGA SI
F04-202-01 SLED_SNS*: seal de comprobacin de conexin a la lnea de seal (pasa a 0 cuando se conecta el cable entre la unidad LED y el circuito DC controller; se utiliza para evitar la activacin no deseada de los LEDs en ausencia de seales de control). SCLK: pulsos de reloj de sincronizacin utilizados para la entrada de datos de imagen. SRST*: seal de enclavamiento de datos de imagen (utilizada para retener los datos de imagen recibidos y sincronizar los datos en la direccin secundaria de exploracin). SS: seal de comienzo de activacin (utilizada para iniciar la operacin de activacin). S2/S1: seal de transferencia de datos de imagen (utilizada en combinacin para seleccionar los elementos emisores de luz de la cabeza LED). IS: seal de activacin de encendido (los LEDs responden a los datos de imagen mientras est seal es 0). SVGA: seal de tierra del chip de LED.
SCLK
SS
S1
S2
Seal de imagen
J131B
SLED_SNS*
GND
GND
GND
GND
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4-5P
3 Correccin de Intensidad de los LEDs

3.1 Descripcin
Las intensidades de los LEDs no son perfectamente idnticas debido a los siguientes factores y, por tanto, es necesario introducir una correccin*: *No de la intensidad propiamente dicha. Nivel de rendimiento de los elementos emisores de luz: Correccin de sombreado de la cabeza LED (imagen de entrada al CCD) Cambio de las condiciones ambientales : Correccin de contraste (temperatura/humedad) Suciedad debida al toner: Aplicacin de polarizacin
3.2 Correccin de Sombreado de la Cabeza LED (correccin de diferencias de intensidad de los LEDs)
La correccin de sombreado de la cabeza LED se utiliza para corregir las diferencias de intensidad de los elementos emisores de luz de la cabeza LED. La correccin propiamente dicha se lleva a cabo como parte del proceso digital de imagen. Consulte el Captulo 4 Sistema de Proceso de Imagen del manual de la Unidad Lectora.
3.3 Correccin de Contraste (correccin de fluctuaciones en la intensidad de los LEDs)

Esta correccin se utiliza para corregir las fluctuaciones de intensidad provocadas por los cambios de las condiciones ambientales. La correccin propiamente dicha se lleva a cabo como parte del proceso de imagen electrosttica. Consulte el Captulo 5 Sistema de Formacin de la Imagen del manual de la Unidad Impresora.
4-6P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4 Aplicacin de Polarizacin para Evitar que se Ensucie la Unidad LED

Cuando se ejecuta mediante la unidad de carga por inyeccin la secuencia de operaciones utilizada para proyectar el toner, ste (es decir, el toner que queda del proceso de transferencia y se recoge en la unidad de carga por inyeccin) comienza a circular sobre el tambor. Para evitar que se adhiera el toner a la superficie del conjunto de lentes de la unidad LED, se aplica al electrodo de polarizacin anti-suciedad una polarizacin de igual polaridad que la del toner. La polarizacin se controla a una determinada tensin en funcin de la salida del sensor ambiental (-3000 a -1500 V).
Unidad de carga por inyeccin
Toner que queda de la transferencia
Unidad reveladora
F04-400-01
Seal serie (control de alta tensin de polarizacin anti-suciedad del LED) Unidad de la cabeza LED
Circuito de alta tensin de formacin de la imagen J4105
J4107
J116
Polarizacin antisuciedad del LED
Electrodo de polarizacin anti-suciedad
F04-400-02
4-7P
En las siguientes pginas se explican las caractersticas mecnicas de la mquina, as como los procedimientos de desmontaje y montaje. Observe las siguientes indicaciones al desmontar o montar la mquina: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Desenchufe la clavija de alimentacin antes de comenzar el trabajo de desmontaje o montaje. A menos que se especifique lo contrario, el procedimiento de montaje se realiza en orden inverso al de desmontaje. Identifique los tornillos por su tipo (longitud, dimetro) y ubicacin. Los tornillos de los cables de puesta a tierra y de los varistores llevan una arandela dentada para asegurar la continuidad elctrica. Utilice los tornillos correctos. Como regla general, no ponga en marcha el equipo si tiene desmontadas algunas de sus piezas. No quite los tornillos sellados con pintura.
4-8P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.1 Desmontaje de la Unidad de Exposicin LED

En las siguientes explicaciones se utiliza como ejemplo la unidad de exposicin LED C. 1) Retire la tapa superior posterior de la unidad impresora. 2) Desmonte la unidad de la tolva (Bk). (Consulte 6.2.1 Desmontaje de la unidad de la tolva" en 6. "Desmontaje y Montaje" del Captulo 5 "Sistema de Formacin de la Imagen.") Para desmontar la unidad de exposicin LED Y, desmonte la unidad de la tolva M; para desmontar la unidad de exposicin LED M, desmonte la unidad de la tolva C; y para desmontar la unidad de exposicin LED C, desmonte la unidad de la tolva Bk. Para desmontar la unidad de exposicin LED Bk, no es necesario desmontar ninguna unidad de tolva.
Nota
[1]
3) Introduzca la varilla limpiadora [1] totalmente hacia la parte posterior.
F04-501-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4-9P
4) Desenchufe los dos conectores [1] de la unidad de exposicin LED, e introduzca el cable [2] en la mquina. (Si hay un ncleo de ferrita, quite el ncleo antes de introducir el cable.)
[1] [2]
F04-501-02 5) Desenganche la pestaa [3], y retire la tapa del cable [4].

[4] [3]
F04-501-03 6) Coja el alambre (posterior) [5] con unos alicates de punta fina tal como se indica, y suba el tope [6] para desmontarlo.
[5] [6]
F04-501-04 4-10P
7) Desplace el alambre (frontal) [7] en la direccin de la flecha (posterior) para liberar el alambre del pasador [8].
[8]
[7]
F04-501-05 8) Ponga de nuevo el alambre [7] en su posicin inicial. En este punto, asegrese de que el alambre [7] est por encima del pasador [8].
[7]
[8]
F04-501-06
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4-11P
9) Sujetando tal como se indica en la figura, suba la unidad de exposicin LED (C) [9] en lnea recta para desmontarla.
[9]
F04-501-07
[10]
NO toque la superficie de las lentes de los LEDs [10] que se encuentran en la parte inferior de la unidad.
F04-501-08
4-12P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
NO gire el pasador [8] (uno en la parte frontal y otro en la parte posterior). Los pasadores se ajustan en fbrica con mucha precisin, y si se giran cambiar la altura de la unidad de exposicin LED, lo cual afectar negativamente al enfoque.
[8]
[8]
F04-501-09
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4-13P
5.2 Instalacin de la Unidad de Exposicin LED

En las siguientes explicaciones se utiliza como ejemplo la unidad de exposicin LED C. 1) Introduzca la varilla limpiadora totalmente hacia la parte posterior. 2) Sujetando tal como se indica en la figura, instale la unidad de exposicin LED.
[9]
F04-502-01
4-14P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3) Baje el alambre (frontal) [1] en la direccin de la flecha, y fjelo al pasador [2].
1 [1]
[2]
F04-502-02 A continuacin, siga en orden inverso los pasos del procedimiento de desmontaje.
5.3 Desmontaje del Limpiador de la Unidad de Exposicin LED [1]

1) Desmonte la unidad de exposicin LED. (Consulte 5.1 Desmontaje de la Unidad de Exposicin LED.) 2) Tire de la varilla limpiadora [1] hacia la parte frontal hasta que se detenga.
F04-503-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4-15P
3) Saque el tope [2] en la direccin de la flecha.
[2]
F04-503-02 4) Libere la pestaa [3] del limpiador, y extraiga la varilla de limpieza [4].
[4]
[3]
F04-503-03 5) Coja el limpiador [5], y desplcelo en la direccin de la flecha (frontal) para desmontarlo.
[5]
F04-503-04
4-16P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.4 Desmontaje de la Fuente de Alimentacin de la Unidad de Exposicin LED [2] [1] [2] [1] [2]
1) Retire la tapa superior posterior de la unidad impresora. 2) Desenchufe los seis conectores [1] del circuito, y quite los tres tornillos [2]; a continuacin, extraiga la fuente de alimentacin de la unidad de exposicin LED [3].
F04-504-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4-17P
CAPTULO 5
SISTEMA DE FORMACIN DE LA IMAGEN
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1 Descripcin de Funcionamiento
1.1 Funciones
Las principales funciones del sistema de formacin de la imagen son las siguientes:
Concepto
Unidad de tambor Tambor fotosensible dimetro de 30.6 Tambor OPC 4 Accionamiento directo mediante el motor del tambor (M3 a M6) Limpieza: recogida de toner residual mediante la unidad de carga por inyeccin (sin cuchilla limpiadora) Velocidad de alimentacin 11 mm/seg. (papel normal) (control a 3 velocidades): 117 1/2 mm/seg. (papel grueso, papel especial) 117 1/4 mm/seg. (transparencias) Cilindro revelador: dimetro de 16 Mtodo de revelado: Toner: Deteccin de toner: Starter: bicomponente seco toner negativo no magntico (toner S) mediante sensor magntico (concentracin de toner en la unidad reveladora) incluido en el interior de la unidad de tambor (no es consumible) inyeccin
Descripcin
Unidad reveladora
Unidad de carga por Mtodo de carga: inyeccin Cilindro de carga por dimetro de 16 inyeccin: Otros Elementos de control mediante ROM color del toner en la unidad de tambor nmero de impresiones total acumulado Tolva Deteccin de toner: Suministro de toner:
elemento piezoelctrico (nivel en el interior de la tolva) mediante cartucho de toner (345 g/cartucho; operacin del usuario imposible mientras la mquina se encuentra en funcionamiento) banda sin unin
Unidad de la banda de transferencia
Banda de transferencia:
Accionamiento de la accionamiento directo por el motor de la banda de banda: transferencia (M15) Velocidad de alimentacin 117 mm/seg. (papel normal) (control a 3 velocidades): 117 1/2 mm/seg. (papel grueso, papel especial) 117 1/4 mm/seg. (transparencias) Mtodo de limpieza: mediante cuchilla limpiadora Mtodo de carga: Contraste: Velocidad de proceso: ATR: corona valor ptimo de polarizacin (CC) de inyeccin/revelado para garantizar la eficacia de fijacin recuento de seales de vdeo (prediccin de consumo de toner)/sensor magntico (concentracin de toner en la unidad reveladora)
Unidad de carga de separacin Control de estabilizacin de imagen
T05-101-01
5-1P
1.2 Principales Componentes

El sistema de formacin de la imagen cuenta con los siguientes componentes principales:
Tambor fotosensible Unidad de carga por inyeccin Unidad de carga de separacin Tolva Cartucho de toner
Unidad reveladora Cuchilla de transferencia Unidad de carga de transferencia Unidad de tambor.
F05-102-01
5-2P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1.3 Especificaciones de Carga

Las principales especificaciones de carga del sistema de formacin de la imagen son las siguientes:
Concepto Unidad de tambor Carga del tambor Descripcin Mtodo de carga: carga por inyeccin Intervalo de la componente CA: 300 a 925 Vpp (normal: 500 Vpp) Intervalo de la componente CC: -400 a -700 V (normal: -550 V) Factor de correccin de sensor ambiental/recuento de componente CC: seales de vdeo Mtodo de carga: para escobilla Intervalo de la componente CC: 300 a 700 V (normal: 400 V) valor normal de la componente 1.8 k Vpp (fijo) CA: Intervalo de la componente CC: -200 a 550 V (variable; normal: -350 V) Factor de correccin de sensor ambiental/lectura de componente CC: contador
Carga auxiliar del tambor Polarizacin de revelado
Unidad de la banda de transferencia Carga de transferencia
Carga de separacin
Mtodo de carga: cuchilla de transferencia Intervalo de la componente CC: 0 a 30 A (normal: 8 A) Factor de correccin de corriente: tipo de papel, modo de impresin, lectura del sensor ambiental Mtodo de carga: corona Intervalo de la componente CA: 6 a 12 k Vpp (normal: 10 k Vpp) Factor de correccin de tipo de papel, modo de impresin, componente CA: lectura del sensor ambiental Intervalo de la componente CC: -3 a -15 A (normal: -5 A) Factor de tipo de papel, modo de impresin, lectura del correccin: sensor ambiental
Polarizacin del rodillo auxiliar de alimentacin
T05-103-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-3P

Polarizacin de revelado CA+DC
Polarizacin de carga de inyeccin CA+DC
0 -500v 700Vpp
0 -500v
1.8kVpp Partculas magnticas Luz del LED
Escobilla de carga auxiliar
Polarizacin CC de carga auxiliar +400v 0 +10A 0
Toner negativo Cuchilla de transferencia Corriente de transferencia
F05-103-01
5-4P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

1.4.1 Secuencia bsica de funcionamiento (encendido)
Secuencia de limpieza Interruptor de de la escobilla de alimentacin carga auxiliar principal ON
WMUP
Secuencia de recogida de toner Secuencia de agitacin de toner
Carga CC de inyeccin (para Y) Carga CA de inyeccin (para Y)

Cilindro de la unidad de carga por inyeccin (para Y)
1 seg. 4 seg.
120 seg.
Polarizacin CC de revelado (para Y) Polarizacin CA de revelado (para Y) Cilindro revelador (para Y)
Corriente de transferencia Accionamiento de la banda de transferencia

Subida/bajada de la banda de transferencia
Escobilla auxiliar (para Y)

Polarizacin de carga de separacin Polarizacin del rodillo de alimentacin auxiliar (atraccin)
F05-104-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-5P
1.4.2 Secuencia bsica de funcionamiento (impresin; 2 impresiones)

Secuencia de recogida de toner Inicio de impresin
STBY PRINT LSTR STBY

Polarizacin CC de revelado (para Y) Polarizacin CA de revelado (para Y) Cilindro revelador (para Y) Corriente de transferencia Accionamiento de la banda de transferencia Subida/bajada de la banda de transferencia Escobilla de carga auxiliar (para Y) Polarizacin de carga de separacin
Polarizacin del rodillo de alimentacin auxiliar (atraccin)
F05-104-02
5-6P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1.5 Control del Motor del Tambor

El tambor fotosensible gira gracias al respectivo motor del tambor. El motor del tambor es un motor ultrasnico, cuya velocidad se controla cambiando la frecuencia de la seal de pulsos de accionamiento. Sobre el motor se ejercen los siguientes controles: 1. Control de encendido/apagado El motor se enciende/apaga mediante una seal serie. 2. Control de velocidad (3 velocidades) La velocidad de giro del motor se cambia (normal, 1/2, 1/4) mediante una seal serie. 3. Control de velocidad constante La velocidad de giro del motor se realimenta (seal del codificador) para mantenerla a un determinado valor.
Tambor fotosensible Circuito DC controller Circuito generador de CA del tambor
Seales de accionamiento
IC1 IC de control del motor CLK CPU J119 TXD RXD J607
RESET
Circuito driver del motor +5V
4 3
J601
M3 J606
Motor del tambor Y Seal del codificador Seales serie (control del motor)
F05-105-01 Sistema de accionamiento

CLK: RESET: TXD: RXD: Seal de reloj de sincronizacin. Seal de inicializacin de la CPU. Seal de entrada (velocidad de giro, encendido/apagado, etc.). Seal de salida
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-7P
Error
E012 (error del motor del tambor) -xx01 (error de frecuencia MAX) Estado: No se alcanza la velocidad nominal despus de haber aumentado hasta el nivel mximo la frecuencia de los pulsos de accionamiento del motor. Este error puede producirse en los siguientes casos: Cuando el motor se debe controlar a baja velocidad, no se produce la reduccin. Cuando llega ruido a la entrada del codificador, haciendo que se identifique errneamente como alta la velocidad procedente del codificador. -xx02 (error de frecuencia MIN) Estado: No se alcanza la velocidad nominal despus de haber reducido hasta el nivel mnimo la frecuencia de los pulsos de accionamiento del motor. Este error puede producirse en los siguientes casos: Cuando se produce un estado de sobrecarga o se ha deteriorado el rendimiento del motor. Cuando la frecuencia de resonancia del motor se ha reducido considerablemente. Cuando se produce un circuito abierto o un cortocircuito en el cable de la seal de accionamiento del motor o de la seal del codificador. -xx03 (error de baja velocidad) Estado: La seal del codificador procedente del motor no se produce en los siguientes periodos de tiempo: 3.69 mseg. (velocidad normal) 7.38 mseg. (velocidad de 1/2) 14.75 mseg. (velocidad de 1/4) -xx04 (sentido de giro incorrecto) Estado: El motor gira en sentido opuesto al deseado. Este error puede producirse en los siguientes casos: Cuando la frecuencia de resonancia del motor cambia debido a un problema (deterioro). Cuando llega ruido a la seal del codificador, haciendo que se detecte incorrectamente la seal de giro. -xx05 (error de posicin) Estado: Cuando las fluctuaciones de la posicin no se corrigen tras cambiar la frecuencia de los pulsos de accionamiento del motor. Este error puede producirse en los siguientes casos: Cuando se produce un estado de sobrecarga o se ha deteriorado el rendimiento del motor.
5-8P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
-xx06 (error de velocidad) Estado: Cuando no es posible obtener la velocidad nominal despus de cambiar la frecuencia de los pulsos de accionamiento del motor. Este error puede producirse en los siguientes casos: Cuando se produce un estado de sobrecarga o se ha deteriorado el rendimiento del motor. -xx07 (no utilizado) -xx08 (no utilizado) -xx09 (error de comunicacin serie) Estado: Cuando se produce un error en la comunicacin con el circuito DC controller.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-9P
2 Estabilizacin de la Calidad de Imagen

2.1 Descripcin
Para asegurar una buena calidad de imagen frente a los cambios de las condiciones ambientales o el desgaste que se produce con el paso del tiempo, se corrigen las distintas salidas de alta tensin as como la duracin del suministro de toner. 1. Correccin de contraste Diferencias en la sensibilidad del tambor:corrigiendo la polarizacin de carga por inyeccin/revelado Fluctuaciones de temperatura/humedad: corrigiendo la polarizacin de carga por inyeccin/revelado Desgaste por el paso del tiempo: corrigiendo la polarizacin de carga por inyeccin/revelado 2. Correccin de velocidad de proceso Cambio del tipo de papel: corrigiendo la corriente de transferencia/ velocidad de proceso 3. Control ATR Cambios de densidad de toner/consumo de toner: corrigiendo la duracin del suministro de toner
Temperatura/humedad Nmero de impresiones
Sensor de concentracin de toner ATR contador de vdeo
Correccin de polarizacin CC de revelado Unidad de carga por inyeccin

Suministro de toner
Correccin de polarizacin CC de inyeccin
Correccin de corriente de transferencia Tipo de papel
Unidad reveladora
Cuchilla de transferencia
F05-201-01 5-10P
2.2 Correccin de Contraste

Debido a las fluctuaciones de temperatura/humedad as como al desgaste que se produce con el paso del tiempo, se producen cambios en la sensibilidad de carga del tambor, que afectan negativamente al contraste de la imagen. Para compensar tales cambios, se corrigen la polarizacin CC de carga por inyeccin y la polarizacin de revelado tal como se indica a continuacin:
Las caractersticas bsicas del tambor fotosensible se almacenan en la ROM del La tabla bsica se corrige circuito DC controller. utilizando las sensibilidades del tambor (3 valores) almacenadas en la RAM de Tabla Vd-VI bsica la unidad de proceso. (para 23C, 60%) Correccin de sensibilidad del tambor
Potencial del tambor
VD (LED OFF)
VL (LED ON)
3 puntos
Vdc de inyeccin La tabla bsica se corrige en funcin de los datos del sensor ambiental y de la lectura de contadores.
3 puntos VL Vdc de inyeccin Correccin de fluctuaciones ambientales/desgaste
7 puntos
7 puntos
VL
Vdc de inyeccin
Tabla Vd-VI de correccin Contraste ptimo VL Empleando la tabla Vd-VI corregida, se determina un valor Vdc de inyeccin que permita un contraste ptimo. Determinacin de Vdc de inyeccin Vdc de inyeccin ptimo Determinacin de Vdc ambiental
F05-202-01
5-11P
2.3 Correccin de Velocidad de Proceso

Los distintos tipos de papel de copia afectan de forma distinta a la fijacin del toner. Para asegurar un determinado nivel de fijacin con todos los tipos de papel, se cambia la velocidad de proceso tal como se indica (velocidad del motor del tambor y motor de la banda de transferencia):
Soporte
Papel normal, papel reciclado, Tarjeta postal (64 a 150 g/m2) Papel normal, papel reciclado, Tarjeta postal (106 a 209 g/m ) Transparencias especiales 1/4 de velocidad (modo de color) Velocidad normal (modo blanco y negro; no obstante, impresin a 5 ppm) 1/2 de velocidad 1/2 de velocidad 1/2 de velocidad
2
Velocidad normal (117 mm/seg.) 1/2 de velocidad
Tarjeta postal Papel vegetal Sobres
T05-203-01
5-12P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.4 Control ATR

A medida que se consume el toner, su concentracin cambia, lo cual afecta a la densidad de la imagen. Para asegurar un determinado nivel de densidad de la imagen, se mide la concentracin del toner y se corrige, consecuentemente, la duracin del suministro de toner:
Unidad reveladora Nivel objetivo (IN-SIGNAL)
Sensor de concentracin de toner Unidad de tambor nueva Medida (SIGNAL)
Unidad de tambor usada
F05-204-01
Se lee REF Mediante un sensor se mide la concentracin ideal para una unidad de tambor nueva, y el resultado se graba como valor objetivo (IN-SIGNAL). Se mide la concentracin de toner mediante el sensor Se compara IN-SIGNAL e SIGNAL Si SIGNAL es mayor que IN-SIGNAL (es decir, baja concentracin de toner), se aumenta el periodo de suministro de toner. Determinacin del periodo de suministro de toner
Impresin en curso
F05-204-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-13P
Error
E020 (error de ATR) -xx80 Causa principal: Datos de la RAM errneos en la unidad de proceso. Estado: Cuando la seal INIT baja a 2.344 V (120) o menos durante la secuencia de impresin. -xx81 Causa principal: Datos de la RAM errneos en la unidad de proceso. Estado: Cuando la seal IN de los valores iniciales sube a 2.656 V (136) o ms durante la secuencia de impresin. -xx90 Causa principal: Datos de la RAM errneos en la unidad de proceso. Estado: Cuando el valor de correccin de la seal INIT (ADJUST>DENS>SIGG-Y/M/C/K del modo de servicio) pasa a 0 durante la secuencia de impresin. -xx91 Causa principal: Datos de la RAM errneos en la unidad de proceso. Estado: Cuando el valor de correccin de la seal IN (ADJUST>DENS>SIGG-Y/M/C/K del modo de servicio) pasa a 255 durante la secuencia de impresin. -xxA0 Causa principal: Est desenchufado el conector del sensor ATR. No est girando el cilindro revelador/tornillo removedor. Estado: El valor de la seal (9 muestras) indica que la diferencia entre el valor mximo y el valor mnimo es 0.2 V o menos durante la secuencia de impresin. -xxB0 Causa principal: Sensor ATR defectuoso. Sensor de nivel de toner defectuoso. El sistema de suministro de toner (para la unidad reveladora) tiene una avera. Mezcla reveladora deteriorada o con mezcla de starter de inyeccin. Estado: El valor de la seal obtenido mediante la media de muestreos es 0.43 V (22) o menos durante la secuencia de impresin. -xxB1 Causa principal: Sensor ATR defectuoso. Sensor de nivel de toner defectuoso. El sistema de suministro de toner (para la unidad reveladora) tiene una avera. Mezcla reveladora deteriorada o con mezcla de starter de inyeccin. Estado: El valor de la seal obtenido mediante la media de muestreos es 4.9 V (250) o ms.
5-14P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
-xxD0 Causa principal: Sensor ATR defectuoso. Sensor de nivel de toner defectuoso. El sistema de suministro de toner (para la unidad reveladora) tiene una avera. Mezcla reveladora deteriorada o con mezcla de starter de inyeccin. Estado: El valor de la seal es superior a los valores iniciales (seal IN) en 4.71 V (240) para 10 impresiones durante la secuencia de impresin. xxE0 Causa principal: Sensor ATR defectuoso. Sensor de nivel de toner defectuoso. El sistema de suministro de toner (para la unidad reveladora) tiene una avera. Mezcla reveladora deteriorada o con mezcla de starter de inyeccin. Estado: El valor de la seal es inferior a los valores iniciales (seal INIT) en 0.98 V (50) para 10 impresiones durante la secuencia de impresin.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-15P
3 Unidad de Carga por Inyeccin

3.1 Descripcin
La unidad de carga por inyeccin est diseada para cargar el tambor fotosensible por medio de partculas magnticas, y est formada por los siguientes componentes principales:
<Partculas magnticas> Se utiliza para cargar la superficie del tambor fotosensible. <Cuchilla de carga por inyeccin> Se utiliza para regular el flujo de partculas magnticas con el fin de hacer uniforme la capa depositada sobre el cilindro.
<Cilindro de carga por inyeccin> Tambor fotosensible Recibe alta tensin para cargar las partculas magnticas a un potencial negativo. <Escobilla de carga auxiliar> Recibe alta tensin para cargar el toner residual de la transferencia a un potencial positivo.
F05-301-01
5-16P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.2 Control de la Unidad de Carga por Inyeccin

El sistema de accionamiento de la unidad de carga por inyeccin tiene la siguiente estructura: VINJ-CL: cuando es 0, se activa el embrague.
Seales serie (control del embrague/motor)
Embrague del cilindro de inyeccin Y J321 J117 J301 9 10 Circuito driver serie +24V YINJ-CL CL6
Unidad de carga por inyeccin Y
J312
M16
F05-302-01 (amarillo)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-17P
3.3 Control de Polarizacin de Carga por Inyeccin

Los mecanismos relacionados con la carga por inyeccin se controlan de la siguiente forma: 1. Componente CA (control de salida en funcin del sensor ambiental/lectura de contador) 2. Componente CC (control de salida en funcin de la sensibilidad del tambor/lectura de contador)
Seal serie (control de alta tensin de carga de inyeccin)
Cilindro de carga por inyeccin
J4107
J4101
J116
Polarizacin de carga de inyeccin CA/DC
5-18P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.4 Control de Polarizacin de Carga Auxiliar

El mecanismo de carga auxiliar se utiliza para lo siguiente: Como preparacin para la formacin de la siguiente imagen, se elimina la imagen electrosttica de la formacin de imagen anterior y se equilibra la carga no uniforme del tambor. Para mejorar la recogida de toner hacia la unidad de carga por inyeccin, se cambia a un potencial positivo el toner residual procedente de la transferencia. La polarizacin de carga auxiliar est sujeta al control de salida en funcin del sensor ambiental/lectura de contador.
Seal serie (control de alta tensin de carga auxiliar)

Circuito de alta tensin de formacin de la imagen Circuito DC controller
J4107
J116
J4101
Polarizacin CC de carga auxiliar Escobilla de carga auxiliar
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-19P
3.5 Limpieza del Tambor

3.5.1 Descripcin
Casi todo el toner residual recogido en la unidad de carga por inyeccin es utilizado de nuevo por la unidad reveladora, mientras que el resto se enva al depsito de toner residual. La secuencia de proyeccin de toner se ejecuta siempre que sea necesario para enviar el toner residual de la transferencia desde la unidad de carga por inyeccin; de forma especfica, la secuencia se ejecuta en los siguientes casos: Durante la rotacin inicial Entre hojas Durante la ltima rotacin Si la densidad de imagen es considerablemente alta (es decir, imgenes oscuras; para evitar una acumulacin excesiva de toner) Tras eliminar un atasco (para garantizar la ausencia de imgenes de toner en el tambor)
Depsito de toner residual
F05-305-01 Ubicacin del depsito de toner residual
5-20P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

Unidad de carga por inyeccin Recogido.
Toner residual de la transferencia Unidad reveladora Transferencia Banda de transferencia
Al depsito de toner residual
F05-305-02 Flujo del toner
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-21P
3.5.2 Secuencia (entre hojas, durante la ltima rotacin)

Secuencia de recogida de toner Inicio de impresin
STBY PRINT LSTR STBY

A
A
Polarizacin CC de revelado (para Y) Polarizacin CA de revelado (para Y) Cilindro revelador (para Y) Corriente de transferencia Accionamiento de la banda de transferencia
F05-305-03 A: Se reduce la polarizacin CA para disminuir la carga del tambor, proyectando as el toner B: Se reduce la salida de transferencia para evitar que se produzca memoria de transferencia, ya que, de lo contrario, podra haber transferencia sin haber papel.
5-22P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.5.3 Secuencia (densidad de imagen considerablemente alta)

Si el nmero de copias/impresiones es inferior a 50, Se ejecuta la secuencia durante la ltima rotacin. Si el nmero de copias/impresiones es 50 o superior, El recuento de datos de vdeo se realiza cada 25 copias/impresiones al formar las imgenes para la copia/impresin n 50 o siguientes; si el nmero es excesivo, la secuencia se ejecutar mientras se mantiene la hoja en el rodillo de registro.
3.5.4 Secuencia (tras eliminar un atasco)

Interruptor de alimentacin Secuencia de recogida de toner principal ON
WMUP

Polarizacin CC de revelado (para Y) Polarizacin CA de revelado (para Y) Cilindro revelador (para Y) Corriente de transferencia Accionamiento de la banda de transferencia
F05-305-04
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-23P
4 Unidad Reveladora
4.1 Descripcin
La unidad reveladora est formada por los siguientes componentes principales:
Cartucho de toner
Tornillo removedor de toner
Cilindro revelador
Pin de apertura/cierre del obturador del cartucho Sensor de nivel de toner Tornillo de alimentacin de toner Sensor ATR
Cuchilla reveladora Tambor fotosensible Tornillos removedores de toner
F05-401-01 Estructura de la unidad reveladora
5-24P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.2 Control de la Unidad Reveladora

El sistema de accionamiento de la unidad reveladora tiene la siguiente estructura:
Seales serie (control del embrague/motor) Motor del cartucho Y J308-A +24V Cartucho de toner M11 Motor de la tolva Y
J117
J301
10 11 CRGMON-Y J308-A 4 BUFM-A BUFM-AN 5 +24V 6
M7
7 +24V 8 BUFM-B BUFM-BN 9 1 2 J321 +24V YDEV CL5 Tornillo de alimentacin de toner Unidad reveladora Y J312 M16 Embrague del cilindro revelador Y
F05-402-01 Estructura del sistema de accionamiento
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-25P
4.3 Control de Polarizacin de Revelado

La polarizacin de revelado se controla de la siguiente forma: Componente CA (fija) Componente CC (control de salida en funcin del sensor ambiental/lectura de contador)
Seal serie (control de alta tensin de polarizacin de revelado)
Circuito de formacin de la Imagen
J4107
J4101
J116
Polarizacin CC/CA de revelado Unidad reveladora Y
Cilindro revelador
F05-403-01 Estructura del sistema de alta tensin
5-26P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.4 Deteccin del Nivel de Toner

4.4.1 Descripcin
La mquina utiliza los siguientes sensores para vigilar el nivel de toner: Sensor de nivel de toner (Y, M, C, Bk; toner en el interior de la tolva) Sensor ATR (Y, M, C, Bk; toner en el interior de la unidad reveladora)
<Toner Level Sensor> Is a piezoelectric oscillator. Detecta la cantidad de toner en la tolva.
Tambor fotosensible
<ATR Sensor> Is a magnetic sensor. Detects the amount of toner inside the developing assembly. Its rate of magnetic transmission changes as the ratio of carrier (magnetite) to toner (non-magnetite) changes. Detecta el nivel de toner segn el cambio.
F05-404-01 Ubicacin de sensores
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-27P
4.5 Control del Mecanismo de Suministro de Toner

Cuando el sensor de nivel de toner (Y, M, C, Bk) detecta la ausencia de toner en la tolva, el cartucho de toner comienza a suministrar toner a la tolva. El motor del cartucho est controlado por el circuito DC controller.
Tornillo de alimentacin de toner
Motor del cartucho Y
Sensor de nivel de toner M11

J308
Unidad reveladora Y
F05-405-01 Suministro de toner a la tolva
Error
E025 (error del motor del cartucho) -0101 Se ha detectado una corriente excesiva en el motor del cartucho de toner Y. -0201 Se ha detectado una corriente excesiva en el motor del cartucho de toner M. -0301 Se ha detectado una corriente excesiva en el motor del cartucho de toner C. -0401 Se ha detectado una corriente excesiva en el motor del cartucho de toner K.
5-28P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
J301
J117
Cuando el sensor ATR (Y, M, C, Bk) identifica que el nivel de toner en la unidad reveladora no es el adecuado, la tolva comienza a suministrar toner a la unidad reveladora. El motor de la tolva est accionado bajo el control del circuito DC controller.
Motor de la tolva Y
J301
M7
Sensor ATR Unidad reveladora Y
F05-405-02
J108
J308
Tornillo de alimentacin de toner
J117
5-29P
5 Unidad de Transferencia
5.1 Descripcin
Los principales componentes de la unidad de transferencia son los siguientes; la unidad de transferencia est diseada para atraer el papel a la banda de transferencia mediante cargas electrostticas, ejecutar la transferencia y alimentar el papel a la unidad de fijacin:
Sensor de post-registro S52 Motor de toner residual
M20
Sensor 2 de vaivn Sensor 1 S49 de transferencia (S50) de vaivn de Sensor de la banda transferencia M15 de transferencia Chapa de seales Sensor de Leva toner residual Motor de la banda (receptor de luz) de transferencia CL23 Embrague de vaivn de transferencia
M2
* Las cuatro unidades de cuchilla de transferencia son del mismo tipo. F05-501-01
5-30P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.2 Secuencia de Funcionamiento

Interruptor de alimentacin principal ON
WMUP
190C

PINTR PRINT LSTR PSTBY
PSTBY
Motor principal de recogida (M2) Embrague de vaivn de transferencia (CL23) Sensor 1 de vaivn de transferencia (S49) Sensor 2 de vaivn de transferencia (S50) Motor de la banda de transferencia (M15) Polarizacin de carga de atraccin Polarizacin de carga de transferencia (Y) Polarizacin de carga de transferencia (M) Polarizacin de carga de transferencia (C) Polarizacin de carga de transferencia (K) Polarizacin de carga de separacin
Acelerando o frenando.
F05-502-01 Cassette superior, A4/LTR, 2 impresiones, continuas
5.3 Control de Accionamiento de Transferencia

5.3.1 Descripcin
El mecanismo de accionamiento de transferencia se controla de la siguiente forma: 1. Accionamiento de la banda de transferencia 2. Vaivn de la unidad de transferencia
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-31P
5.3.2 Control de accionamiento de la banda de transferencia

La banda de transferencia es accionada por el motor de la banda de transferencia (M15). El motor de la banda de transferencia es un motor ultrasnico, cuya velocidad se controla cambiando la frecuencia de la seal de pulsos de accionamiento: 1. Control de encendido/apagado 2. Control de velocidad (3 velocidades)
Modo/tipo
Modo normal (papel normal) Papel grueso (106 a 135 g/m2), papel especial Transparencias
Velocidad de alimentacin de la banda de transferencia (aprox.)

117.1 mm/seg. 58.6 mm/seg. 29.3 mm/seg.
5-32P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3. Control de velocidad constante

Seal de pulsos de accionamiento Seal de accionamiento
IC1
IC de control del motor
CLK
Circuito driver del motor

+5V
J607
J605
CPU
J119
TXD RXD
J702
RESET
J704
M15
J703
Seales serie (control del motor)
Seal del codificador
F05-503-01 Estructura del sistema de accionamiento

CLK: RESET: TXD: RXD: Seal de reloj de sincronizacin. Seal de inicializacin de la CPU. Seal de entrada (velocidad de giro, encendido/apagado, etc.). Seal de salida
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-33P
Error
E014 Aparece cuando se produce una avera en el motor de la banda de transferencia. -0001 (error de frecuencia MAX) Estado: No se alcanza la velocidad nominal despus de haber aumentado hasta el nivel mximo la frecuencia de los pulsos de accionamiento del motor. Este error puede producirse en los siguientes casos: Cuando el motor se debe controlar a baja velocidad, no se produce la reduccin. Cuando llega ruido a la entrada del codificador, haciendo que se identifique errneamente como alta la velocidad procedente del codificador. -0002 (error de frecuencia MIN) Estado: No se alcanza la velocidad nominal despus de haber reducido hasta el nivel mnimo la frecuencia de los pulsos de accionamiento del motor. Este error puede producirse en los siguientes casos: Cuando se produce un estado de sobrecarga o se ha deteriorado el rendimiento del motor. Cuando la frecuencia de resonancia del motor se ha reducido considerablemente. Cuando se produce un circuito abierto o un cortocircuito en el cable de la seal de accionamiento del motor o de la seal del codificador. -0003 (error de baja velocidad) Estado: La seal del codificador procedente del motor no se produce en los siguientes periodos de tiempo: 3.69 mseg. (velocidad normal) 7.38 mseg. (velocidad de 1/2) 14.75 mseg. (velocidad de 1/4) -0004 (sentido de giro incorrecto) Estado: El motor gira en sentido opuesto al deseado. Este error puede producirse en los siguientes casos: Cuando la frecuencia de resonancia del motor cambia debido a un problema (deterioro). Cuando llega ruido a la seal del codificador, haciendo que se detecte incorrectamente la seal de giro. -0005 (error de posicin) Estado: Cuando las fluctuaciones de la posicin no se corrigen tras cambiar la frecuencia de los pulsos de accionamiento del motor. Este error puede producirse en los siguientes casos: Cuando se produce un estado de sobrecarga o se ha deteriorado el rendimiento del motor. -0006 (error de velocidad) Estado: Cuando no es posible obtener la velocidad nominal despus de cambiar la frecuencia de los pulsos de accionamiento del motor.
5-34P
Este error puede producirse en los siguientes casos: Cuando se produce un estado de sobrecarga o se ha deteriorado el rendimiento del motor. -0007 (no utilizado) -0008 (no utilizado) -0009 (error de comunicacin serie) Estado: Cuando se produce un error en la comunicacin con el circuito DC controller. E073 Aparece cuando hay un problema en el conector de la unidad de transferencia (no est enchufado el conector de la unidad de transferencia cuando se cierra la tapa frontal).
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-35P
5.3.3 Control de vaivn de la unidad de transferencia

La unidad de transferencia sube/baja mediante la transmisin del movimiento del motor principal de recogida (M2) a la leva a travs del embrague de vaivn de transferencia (CL23). La posicin de la leva utilizada para subir/bajar la banda de transferencia se detecta mediante el sensor de vaivn de transferencia 1 (S49) y el sensor de vaivn de transferencia 2 (S50).
Circuito driver serie Circuito DC controller
+5V J303-12 -11 S49_DT -10 +5V J303-9 -8 S50_DT -7 Sensor 2 de vaivn de J301 Chapa de seales Leva transferencia (S50) +24V J320-1 CL23 -2 CL23_ON* Embrague de vaivn
Sensor 1 de vaivn de transferencia (S49)
J117
Seal serie
de transferencia
M2
J303-4
M2_ON -2 M2_SPDA -1 M2_SPDB -3 M2_LCK
F05-503-02 COPIER >FUNCTION >MISC-P >TR-DOWN Se utiliza para bajar la unidad de transferencia. COPIER >FUNCTION >MISC-P >TR-UP Se utiliza para subir la unidad de transferencia.
Error
5-36P
E074 Aparece cuando se produce una avera en el mecanismo de control de vaivn de la banda de transferencia.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.4 Control del Mecanismo de Carga de Atraccin

El mecanismo utilizado para la carga de atraccin se controla de la siguiente forma: Componente CC Control de corriente constante (negativa) control de salida segn el tipo de papel, cara (cara 1 o 2 de impresin a doble cara), salida del sensor ambiental, modo de color (todo color, monocromo negro)
Seal serie (control de alta tensin de carga de atraccin)
Rodillo auxiliar de Circuito alimentacin de alta tensin de transferencia J4202 T801
J114
F05-504-01 COPIER >ADJUST >HV-ATT Se utiliza para introducir un nivel de corriente de atraccin para cada modo (ajuste, condiciones ambientales/modo; 24 elementos) Se utiliza para introducir los valores indicados en la etiqueta de servicio al sustituir el circuito DC controller.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-37P
5.5 Control del Mecanismo de Carga de Transferencia

El mecanismo utilizado para la carga de transferencia se controla de la siguiente forma: Componente CC Control de corriente constante (positiva) control de salida segn el tipo de papel, cara (cara 1 o 2 de impresin a doble cara), salida del sensor ambiental, modo de color (todo color, monocromo negro), anchura de papel en la direccin principal de exploracin
Seal serie (control de alta tensin de carga de transferencia)
Cuchilla de transferencia
Bk
Circuito de alta tensin de transferencia J4202 T101 T201 T301 T401
Circuito DC controller J114
F05-505-01 COPIER >ADJUST >HV-TR Se utiliza para introducir un nivel de corriente de transferencia para cada modo (ajuste, condiciones ambientales/modo; 25 elementos) Se utiliza para introducir los valores indicados en la etiqueta de servicio al sustituir el circuito DC controller.
5-38P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.6 Control del Mecanismo de Carga de Separacin

El mecanismo utilizado para la carga de separacin se controla de la siguiente forma: Componente CA 6 a 12 k Vpp, 500 Hz control de salida segn el tipo de papel, cara (cara 1 o 2 de impresin a doble cara), salida del sensor ambiental, modo de color (todo color, monocromo negro)
Seal serie (control de alta tensin de carga de separacin)
Circuito de alta tensin de separacin Unidad de carga de separacin Bk C
Circuito de alta tensin de formacin de la imagen J4107 J4108
J116
F05-506-01 COPIER >ADJUST >HV-SP Se utiliza para introducir un nivel de corriente de separacin para cada modo (ajuste, condiciones ambientales/modo; 24 elementos) Se utiliza para introducir los valores indicados en la etiqueta de servicio al sustituir el circuito DC controller.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-39P
5.7 Control del Mecanismo de Limpieza de la Banda de Transferencia

5.7.1 Estructura del mecanismo de limpieza de la banda de transferencia
La unidad limpiadora de la banda de transferencia se compone de los siguientes elementos: 1. Cuchilla limpiadora Se mantiene en contacto con la banda de transferencia en todo momento, y se utiliza para retirar el toner de la banda de transferencia. 2. Escobilla eliminadora de esttica Se utiliza para eliminar las cargas de la banda de transferencia.
M15 Motor de la banda de transferencia
Escobilla eliminadora de esttica
Rodillo de transmisin de la banda
Cuchilla limpiadora
F05-507-01
5-40P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.7.2 Mecanismo de recogida del toner residual

El toner residual recogido por la cuchilla limpiadora hacia el interior de la unidad limpiadora de la banda de transferencia se desplaza hasta el depsito de toner residual mediante un tornillo sin fin instalado en el interior de la unidad; el tornillo sin fin de toner residual es accionado por el motor de toner residual (M2). El llenado del depsito de toner residual se detecta mediante el sensor de toner residual (emisor/receptor de luz). Cuando el sensor de toner residual (receptor de luz) identifica que est lleno el depsito de toner residual, se indicar un mensaje y no se aceptarn las siguientes pulsaciones de la tecla Inicio. Si se identifica este estado durante un trabajo, la mquina dejar de funcionar despus de hacer 500 impresiones (de tamao A4) o al finalizar el trabajo en curso, e indicar el mensaje. La mquina se reiniciar y quedar preparada para funcionar de nuevo cuando se saque el depsito de toner residual y se sustituya por uno nuevo.
Motor de toner residual
M20 J4206 12V -1 -2 TM_ON
J4202 -4
J114 -13
M20_OPN
-1 -3
J310 -3 M20_DT -1 M20_ON*
Sensor de toner residual (receptor de luz)
Circuito Circuito DC driver controller serie Serial signal

5V J315 -4 -2 TONER -3
J315 -5 -6
5V
F05-507-02
M20_OPN: 1 si se detecta un circuito abierto o un conector desenchufado en la lnea de control del motor de toner residual. M20-ON: cuando es 1, se activa el motor de toner residual. M20_DT: 1 si se detecta una corriente excesiva en el circuito de control del motor de toner residual. TONER: 1 cuando se llena el depsito de toner residual.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-41P
La mquina est diseada para mover el depsito de toner residual con el fin de hacer uniforme el nivel del toner recogido; el depsito es movido por la accin del bloque instalado en el cassette 1 al abrir/cerrar el cassette.
Cassette 1
Toner residual
A Bloque
Toner residual Visto desde A
Vista ampliada del bloque
F05-507-03
5-42P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.7.3 Secuencia de funcionamiento

Seal de peticin Interruptor de alimentacin principal ON 190C de impresin
WMUP PSTBY PINTR PRINT LSTR PSTBY
Motor de la banda de transferencia (M15) Motor de toner residual (M20) Sensor de toner residual (emisor de luz) Sensor de toner residual (receptor de luz)
*1
*1 : Accionado durante 2 segundos cada 20 impresiones (para A4/LTR).
F05-507-04
Error
E013-0001 Aparece cuando circula una corriente excesiva por el circuito de control del motor debido a una avera (por ejemplo, motor de toner residual bloqueado). E013-0002 Aparece cuando hay un circuito abierto o un conector desenchufado en el circuito del motor de toner residual.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-43P
5.8 Correccin de Grosor Irregular de la Banda de Transferencia

Con el fin de corregir el posible desplazamiento del color provocado por el grosor irregular de la banda de transferencia (que se produce durante el proceso de fabricacin) se predice el punto en el que el papel llegar a la banda de transferencia, y se corrige, en consecuencia, el momento en el que los LEDs se iluminarn para la direccin secundaria de exploracin, limitando as el desplazamiento (medio, en cada pgina) al mnimo. 1. La posicin de la banda de transferencia se detecta mediante el sensor de la banda de transferencia (S51). 2. Se mide el periodo de tiempo desde que el papel pasa por el sensor de la banda de transferencia hasta que se activa el rodillo de registro. 3. En base a la velocidad de giro de la banda de transferencia y al resultado de la medida del punto 2 anterior, se predice el punto en el que el borde de cabecera del papel llegar a la banda de transferencia (una de las ocho reas de la banda de transferencia). 4. De acuerdo con el rea predicha, se corrige el momento en el que se iluminan los LEDs en la direccin secundaria de exploracin para Y. M. C y Bk.
Chapa de posicin de reposo Rodillo de registro rea 2 rea 3 rea 4 Banda de transferencia rea 5 rea 1 rea 8 rea 7 rea 6
F05-508-01 El grosor irregular de la banda de transferencia produce una variacin en la longitud de alimentacin de la banda que es accionada mediante el rodillo de transmisin de la banda de transferencia, lo que, en ltimo extremo, provoca el desplazamiento del color. Para evitar dicho desplazamiento, se corrige la irregularidad del grosor.
Nota
r v=r
v : Velocidad de la superficie de la banda r : Distancia desde el centro del rodillo a la superficie de la banda : Velocidad angular
F05-508-02
5-44P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Grosor irregular
Chapa de posicin de reposo Rodillo de transmisin

J4203-1 +5V -2 -3 J4202 -6
Sensor de la banda de transferencia (S51)
J114 -11
S51_DT
Circuito de alta tensin de transferencia Seal del codificador

IC de control del motor
IC1 CLK RESET J607 TXD RXD J119
J703
J702
M15
J605
Seales serie (control del motor)
F05-508-03 Esta correccin se realiza cambiando el momento en el que se encienden los LEDs para la direccin secundaria de exploracin, compensando as la irregularidad del grosor de la banda de transferencia. La correccin real se realiza en las imgenes electrostticas; para ms detalles, consulte el Manual de Impresora (Captulo 4 Sistema de Exposicin LED).
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-45P

WMUP Motor de la banda de transferencia (M15) Sensor de la banda de transferencia (S51)
190C

PSTBY
F05-508-04 COPIER >ADJUST >MISC >TRAREA-1 a 8 Se utiliza para introducir los datos del grosor de la banda de transferencia al sustituirla. (La etiqueta que contiene los datos viene con la banda de transferencia.) COPIER >OPTION >BODY >TBELT-ADJ Se utiliza para activar/desactivar la correccin de irregularidad de grosor de la banda de transferencia. 0: desactivada, 1: activada (opcin prefijada)
Error
E070-0001 Aparece cuando no se detecta la posicin de reposo de la banda de transferencia antes de que transcurra un determinado periodo de tiempo. E070-0002 Aparece cuando no se desactiva el sensor de posicin de reposo de la banda de transferencia.
5-46P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
En las siguientes pginas se explican las caractersticas mecnicas de la mquina, as como los procedimientos de desmontaje y montaje. Observe las siguientes indicaciones durante las labores de desmontaje/montaje: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Desenchufe la clavija de alimentacin antes de comenzar el trabajo de desmontaje o montaje. A menos que se especifique lo contrario, el procedimiento de montaje se realiza en orden inverso al de desmontaje. Identifique los tornillos segn su tipo (longitud, dimetro) y ubicacin. Los tornillos de los cables de puesta a tierra y de los varistores llevan una arandela dentada para asegurar la continuidad elctrica. No olvide ponerla durante el montaje. Como regla general, no ponga en marcha el equipo si tiene desmontadas algunas de sus piezas. No quite los tornillos sellados con pintura.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-47P
6.1 Unidades de Tambor

6.1.1 Extraccin de las unidades de tambor
1) Abra la puerta frontal de la unidad de tambores. 2) Baje el pomo de la unidad de transferencia [1].
[1]
F05-601-01 3) Gire los cuatro pomos de posicionamiento de los tambores [2] unos 90 en sentido antihorario para desmontarlos.
[2]
[2]
F05-601-02 5-48P
4) Gire las palancas izquierda y derecha del chasis de la unidad de tambores unos 180 en sentido antihorario para liberar el cierre; y a continuacin, squela totalmente hacia la parte frontal.
[3]
F05-601-03 5) Sujetando por las asas (2 piezas) [4], suba la unidad de tambor [5] para desmontarla. En este punto, tenga en cuenta que la parte inferior del tambor fotosensible queda al descubierto. No toque la superficie del tambor fotosensible ni la ponga en contacto con las chapas metlicas.
[4]
[5]
F05-601-04
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-49P
6.1.2 Precauciones de manipulacin de la unidad de tambor

Consulte 2.2.1 Precauciones de manipulacin de la unidad de tambor" en el Captulo 12.
6.1.3 Desmontaje del sensor ATR

1) Extraiga la unidad de tambor. (Consulte 6.1.1 Extraccin de las unidades de tambor.) 2) Libere las tres pestaas [1], y desmonte la tapa del cable [2] con un destornillador de punta plana.
[2]
[1]
F05-601-05 3) Oriente la unidad de tambor tal como se indica en la figura (para evitar fugas de toner).
[3]
[4]
[5]
F05-601-06 4) Desenchufe el conector [3], y quite los dos tornillos [4]; a continuacin, desmonte el sensor ATR [5].
5-50P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6.2 Unidad de la Tolva

6.2.1 Desmontaje de la unidad de la tolva (unidad Bk de ejemplo)
1) Saque el cartucho de toner (Bk) [1].
[1]
F05-602-01 2) Saque el chasis de la unidad de tambores [2] hacia la parte frontal hasta el tope. (Consulte 6.1.1 Extraccin de las unidades de tambor.)
[2]
F05-602-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-51P
3) Desplace la chapa superior. 4) Quite los tres tornillos [3], y desmonte la tapa del cable [4].
[3]
[4]
F05-602-03
5-52P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5) Desenchufe el conector [5], y quite los dos tornillos [6]; a continuacin, extraiga la unidad de la tolva (Bk) [7]. (Estos tornillos [6] no se pueden quitar de la unidad de la tolva.)
[5] (posterior)
(frontal) (posterior)
[6]
(frontal)
F05-602-04
[7]
F05-602-05
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-53P
Nota
Al instalar la unidad de la tolva, introduzca primero su parte frontal para facilitar el trabajo.
F05-602-06 Al fijar la unidad de la tolva, apriete temporalmente el tornillo inferior [8] en primer lugar para facilitar el trabajo.
(posterior)
Nota
[8]
(frontal)
F05-602-07 La posicin del bloque de tope de la tolva [9] vara de un color a otro; consulte la siguiente figura.
[9]
Nota
BKC M Y Reservado
F05-602-08
5-54P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6.2.2 Desmontaje de la unidad del motor del cartucho

1) Desmonte la unidad de la tolva. (Consulte 6.2.1 Extraccin de la unidad de la tolva.) 2) Desenchufe el conector [1], y quite los dos tornillos; a continuacin, desmonte la unidad del motor del cartucho [3].
[2] [1]
[3]
F05-602-09 3) Quite los dos tornillos [4], y desmonte el motor del cartucho [5].
[4]
[4]
[5]
F05-602-10
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-55P
Al instalarlo, apriete el tornillo mientras comprueba que el eje del pin [7] se instala correctamente en el soporte del pin [6].
[6]
[7]
F05-602-11
6.2.3 Desmontaje del motor de la tolva

1) Desmonte la unidad de la tolva. (Consulte 6.2.1 Extraccin de la unidad de la tolva.) 2) Desenchufe el conector [1], y libere el cable de la gua de cables.
[1]
F05-602-12 3) Quite los dos tornillos [2], y desmonte el motor de la tolva [3]. Para extraerlo, desplcelo primero en la direccin de la flecha.
[2] [3] [2]
F05-602-13
5-56P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Al instalar la unidad de la tolva, asegrese de introducir el cable del motor en el eje [4].
[4]
F05-602-14 No gire el pin en direccin contraria a la indicada por la flecha de la figura.
F05-602-15
6.2.4 Desmontaje del sensor de nivel de toner

1) Desmonte la unidad de la tolva. (Consulte 6.2.1 Extraccin de la unidad de la tolva.) 2) Libere la pestaa [1], y desmonte el pin de transmisin [2].
[1]
[2]
F05-602-16
5-57P
3) Desenchufe el conector [3], y quite los dos tornillos [4]; a continuacin, desmonte el sensor de nivel de toner [5]. Al desmontar el sensor de nivel de toner, podr salirse el toner; ponga un papel bajo la unidad de la tolva para realizar el trabajo.
[3]
[4]
[5]
[4]
F05-602-17
6.3 Piezas Alrededor del Motor de Accionamiento del Tambor

6.3.1 Desmontaje del circuito driver del motor del tambor
1) Retire la tapa superior posterior de la unidad impresora. (Consulte 6.1.4 Desmontaje de la tapa superior posterior" en el Captulo 8.) 2) Desmonte la unidad del ventilador refrigerador de la mquina (con el conducto). (Consulte 6.3.6 Desmontaje del ventilador refrigerador de la mquina" en el Captulo 8.) 3) Desmonte el motor principal. (Consulte 4.4.1 Desmontaje del motor principal de salida" en el Captulo 7.) 4) Quite el tornillo [1], y desmonte la chapa divisoria [2].
[1]
[2]
F05-603-01 5-58P
5) Desenchufe los ocho conectores [3] (todos los conectores de cada motor de accionamiento del tambor).
[3]
F05-603-02 6) Desenchufe los seis conectores [4] de la fuente de alimentacin de la unidad de exposicin LED; a continuacin, libere el cable de las cuatro guas de cables [5].
[4] [4]
[5]
F05-603-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-59P
7) Desenchufe los dos conectores [6].
[6]
8) Quite los dos tornillos [8], y saque el driver del motor del tambor [9] hasta la posicin indicada en la figura. (En este punto, no es posible desenchufar el conector.)
[8]
[9]
[9]
[8]
F05-603-04
5-60P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
[9]
F05-603-05 9) Desenchufe los tres conectores [10] (uno a la izquierda, dos a la derecha); a continuacin, desmonte el driver del motor del tambor [9].
[10]
[10]
F05-603-06
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-61P
10) Quite los dos tornillos [11], y desmonte la tapa del circuito [12].
[12]
[11]
F05-603-07 11) Desenchufe todos los conectores (6 unidades) del circuito, y quite los cuatro tornillos [13]; a continuacin, desmonte el circuito driver del motor del tambor.
[13]
[14]
[13]
F05-603-08
6.3.2 Desmontaje del motor de accionamiento del tambor

1) Saque el chasis de la unidad de tambores hacia la parte frontal hasta el tope. (Consulte 6.1.1 Extraccin de las unidades de tambor.) 2) Desenchufe los dos conectores [1], y quite los dos tornillos [2]; a continuacin, desmonte el motor de accionamiento del tambor [3].
[1]
[2]
[2]
[3]
F05-603-09
5-62P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Al extraer el motor de accionamiento del tambor, asegrese de hacerlo en lnea recta. (Con el fin de facilitar el trabajo, baje ligeramente el lado del motor.) Para instalarlo, sujtelo horizontalmente.
F05-603-10
6.3.3 Al sustituir el motor de accionamiento del tambor

1) Instale el nuevo motor de accionamiento del tambor. (2 tornillos [2])
[1] [2] [1]
[2]
F05-603-11
5-63P
2) Quite el conector de puente [3] del nuevo motor de accionamiento del tambor.
[3]
F05-603-12 Enchufe el conector de puente [3] que ha quitado en el motor viejo.

[3]
F05-603-13 3) Enchufe los dos conectores [4].

[4]
F05-603-14 5-64P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6.3.4 Desmontaje del embrague de revelado y el embrague de carga por inyeccin [2] [1] [2]
1) Saque el chasis de la unidad de tambores hacia la parte frontal hasta el tope. (Consulte 6.1.1 Extraccin de las unidades de tambor.) 2) Desenchufe los dos conectores [1], y quite los cuatro tornillos [2]; a continuacin, desmonte el motor de accionamiento del tambor [4] junto con la chapa de soporte del motor [3].
[4]
[2]
[3]
[2]
F05-603-15 3) Desenchufe el conector [5], y libere el cable de la gua de cables. 4) Quite la grupilla [6], y desmonte el embrague de revelado [7].
[5] [6] [7]
F05-603-16 5) Desenchufe el conector [8], y libere el cable de la gua de cables. 6) Quite la grupilla [9], y desmonte el embrague de carga por inyeccin [10].
[10] [9] [8]
F05-603-17
5-65P
REF.
Al enchufar el conector de cada embrague y para facilitar el trabajo, en primer lugar tire ligeramente del cable del embrague en la direccin de la flecha, y fjelo en su posicin con el tope del cable [11].
[11]
[11]
F05-603-18
6.3.5 Desmontaje de la unidad de transmisin de la unidad de tambor

1) Desmonte la unidad del ventilador refrigerador de la mquina. (Consulte 6.3.6 Desmontaje del ventilador refrigerador de la mquina" en el Captulo 8.) 2) Desmonte el ventilador refrigerador de transmisin del kit. (Consulte 6.3.5 Desmontaje del ventilador refrigerador de transmisin del kit en el Captulo 8.) 3) Desmonte todos los motores de accionamiento (Y, M, C, Bk). (Consulte 6.3.2 Desmontaje del motor de accionamiento del tambor.) 4) Desmonte la unidad de transmisin de fijacin. (Consulte 4.4.2 Desmontaje de la unidad de transmisin de fijacin en el Captulo 7.) 5) Desenchufe los dos conectores [1].
[1]
[1]
F05-603-19 5-66P
6) Quite el tornillo [2], y desmonte la chapa divisoria [3].
[2]
[3]
F05-603-20 7) Quite el tornillo [4], y desmonte la gua del cable de CC [5].

[5]
[4]
F05-603-21
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-67P
8) Quite el tornillo [6], y desmonte la gua del cable de alta tensin [7].
[6]
[7]
F05-603-22 9) Quite los seis tornillos [9], y desmonte la unidad de transmisin de la unidad de tambor [9] prestando atencin al cable.
[8] [9]
[8]
F05-603-23 Al instalar la unidad de transmisin de la unidad de tambor, asegrese de que la pieza de acoplamiento [10] queda hacia arriba; en caso contrario, libere la pestaa [11] y desmonte las ocho piezas de acoplamiento [10].
[11] [10]
F05-603-24 5-68P
6.3.6 Instalacin de la unidad de transmisin de la unidad de tambor

1) Instale la unidad de transmisin de la unidad de tambor consultando los pasos 9) a 4) de 6.3.5 "Desmontaje de la unidad de transmisin de la unidad de tambor". 2) Desmonte la chapa de soporte del motor 1 [1] (cuatro tornillos [2]) y la chapa de soporte del motor 2 [3] (un tornillo [4]), correspondientes a los cuatro colores.
[2]
[1]
[2] [2] [3] [4]
F05-603-25 3) Instale temporalmente las cuatro chapas de soporte del motor 1 [6] (cuatro tornillos [7]) en la nueva unidad de transmisin de la unidad de tambor [5].
[7]
[7]
[5]
[7]
[6]
[7]
F05-603-26
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-69P
4) Ponga los cuatro motores de tambor [8], e instlelos en la chapa de soporte del motor 1 [9] (dos tornillos [10] en cada una).
[8]
[9]
[10]
[8]
[10]
F05-603-27 5) Instale el chasis de tambores [11] de forma que el eje del tambor quede en su sitio.
[11]
F05-603-28
5-70P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6) Apriete completamente los tornillos [12] (cuatro en cada una) de la chapa de soporte del motor 1.
[12]
[12]
[12]
[12]
F05-603-29 7) Instale la chapa de soporte del motor 2 [13] (un tornillo [14]).
[13]
[14]
F05-603-30
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-71P
6.3.7 Desmontaje de la correa de transmisin de la unidad de tambor

1) Desmonte la unidad de transmisin de la unidad de tambor. (Consulte 6.3.5 "Desmontaje de la unidad de transmisin de la unidad de tambor".) 2) Libere la pestaa [1] (una pieza en cada una), y desmonte las ocho piezas de acoplamiento [2].
[1]
[2]
F05-603-31 3) Quite los cuatro tornillos [3], y desmonte las cuatro chapas de soporte del motor [4].
[3] [4]
[3]
F05-603-32
5-72P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4) Desenchufe los ocho conectores [5], y libere el cable de la gua de cables.
[5]
[5]
F05-603-33 5) Quite los cinco tornillos, y desmonte la chapa superior de transmisin de la unidad del tambor [7].
[6]
[6]
[7]
F05-603-34 6) Quite la grupilla [8], y desmonte el embrague de revelado Y [9].

[8]
[9]
F05-603-35
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-73P
7) Quite el tornillo [10], y desmonte la chapa de soporte del rodillo [11].
[11]
[10]
F05-603-36 8) Quite la grupilla [12].
[12]
F05-603-37 9) Desplace el eje [13] del embrague de revelado Y, y desmonte la correa de transmisin [14].
[13]
[14]
F05-603-38
5-74P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Al instalar la correa de transmisin Al instalar la chapa de soporte del rodillo [15], suba con el dedo la correa de transmisin [16] en la direccin de la flecha.
[16]
[15]
F05-603-39
6.4 Otros
6.4.1 Desmontaje del calentador ambiental (derecho)
Apague el interruptor de alimentacin principal, y desenchufe la clavija de alimentacin. (Asegrese tambin de que se ha enfriado el calentador.) 1) Desmonte la unidad del chasis inferior de transferencia. 2) Quite el tornillo [1], y retire la tapa [2].
[2]
[1]
F05-604-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-75P
3) Desenchufe los dos conectores [3], y quite los dos tornillos [4]; a continuacin, desmonte el calentador ambiental (derecho) [5].
[3]
[5]
[4]
F05-604-02 Para instarlo, siga en orden inverso los pasos del procedimiento de desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente: Introduzca las dos pestaas [6] en las ranuras [7] de la chapa lateral posterior.
[7]
[6]
F05-604-03
5-76P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6.4.2 Desmontaje del calentador ambiental (izquierdo)

1) Desmonte el calentador ambiental (derecho). (Consulte 6.4.1 "Desmontaje del calentador ambiental (derecho)".) 2) Quite el tornillo [1], y desmonte el calentador ambiental (izquierdo) [2].
[2]
[1]
F05-604-04 Para instarlo, siga en orden inverso los pasos del procedimiento de desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente: Introduzca el pasador de posicionamiento [3] en el orificio de posicionamiento [4]. Despus de apretar el tornillo, mueva el calentador ambiental (izquierdo) hacia la izquierda y la derecha para asegurarse de que est encajado el pasador de posicionamiento.
[3]
[4]
F05-604-05
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-77P
6.5 Unidad Limpiadora de Transferencia

6.5.1 Desmontaje de la unidad limpiadora de transferencia
1) Abra la puerta frontal, y saque la unidad de transferencia. 2) Mientras presiona las dos chapas de resorte [1], saque la unidad de transferencia hacia la parte frontal hasta el tope.
[1] [1]
F05-605-01
5-78P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3) Desenchufe el conector [2], y libere el cable de la gua de cables [3].
[2]
[3]
F05-605-02 4) Quite los dos tornillos [4], y desmonte la unidad limpiadora de transferencia [5].
[4]
[5]
[4]
F05-605-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-79P
Para extraer la unidad limpiadora de transferencia [5], tire de ella una vez hacia la parte frontal tal como se indica en la figura; en este punto, tenga cuidado de que la chapa metlica no dae la banda de transferencia.
[5]
F05-605-04
6.5.2 Desmontaje de la cuchilla limpiadora de transferencia

1) Desmonte la unidad limpiadora de transferencia. (Consulte 6.5.1 "Desmontaje de la unidad limpiadora de transferencia".) 2) Quite el tornillo con separador [1] y la arandela [2]; a continuacin, desmonte la cuchilla limpiadora de transferencia [3].
[3] [1] [2]
F05-605-05
5-80P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Para instalarla, siga en orden inverso los pasos del procedimiento de desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente: Tenga cuidado de que el tornillo con separador no se monte sobre la cuchilla limpiadora.
Tornillos con separador
OK
Cuchilla limpiadora de transferencia
NG
F05-605-06
6.5.3 Desmontaje del motor del limpiador de transferencia

1) Desmonte la unidad limpiadora de transferencia. (Consulte 6.5.1 "Desmontaje de la unidad limpiadora de transferencia".) 2) Quite los dos tornillos [1], y desmonte la unidad del motor del limpiador de transferencia [2].
[2]
[1]
F05-605-07
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-81P
6.5.4 Desmontaje del cepillo eliminador de esttica

1) Desmonte la unidad limpiadora de transferencia. (Consulte 6.5.1 "Desmontaje de la unidad limpiadora de transferencia".) 2) Quite los dos tornillos [1], y desmonte la chapa de puesta a tierra [2].
[1] [2]
F05-605-08 3) Quite la grupilla [3], y desmonte el casquillo [4].

[3] [4]
F05-605-09
5-82P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4) Quite los dos tornillos [5], y desmonte la tapa del depsito [6].
[5]
[6]
F05-605-10 5) Desplace hacia la derecha el rodillo del cepillo limpiador [7] tal como se indica en la figura, y suba el lado de los piones para extraerlo.
[7]
F05-605-11 6) Quite las dos grupillas [8], los dos casquillos [9], el pin [10], y el pasador [11] de ambos extremos del cepillo de esttica.
[8] [9]
[11] [10] [9] [8]
F05-605-12
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-83P
6.6 Unidad de Transferencia

6.6.1 Desmontaje de la unidad de transferencia
1) Abra la puerta frontal, y saque la unidad de transferencia. 2) Mientras presiona las dos chapas de resorte [1], saque la unidad de transferencia hacia la parte frontal hasta el tope.
[1] [1]
F05-606-01 3) Quite el tornillo [2], y desmonte el pomo de transferencia [3]. 4) Quite los cinco tornillos [4], y desmonte la tapa frontal de la unidad de transferencia [5].
[5]
[2]
[4]
[3] [4]
F05-606-02 5-84P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5) Desmonte la unidad limpiadora de transferencia. (Consulte 6.5.1 "Desmontaje de la unidad limpiadora de transferencia".) 6) Desenchufe los cinco conectores, y quite los dos tornillos [7].
[7]
[6]
[6]
F05-606-03 7) Cogiendo de las dos asas [8], desmonte la unidad de transferencia [9] junto con el motor tal como se indica en la figura.
[8] [9]
F05-606-04 Una vez desmontada, ponga la unidad de transferencia sobre un papel encima de una superficie plana, tal como se indica en la figura.
F05-606-05
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-85P
6.6.2 Desmontaje de la banda de transferencia

1) Desmonte la unidad de transferencia. (Consulte 6.6.1 "Desmontaje de la unidad de transferencia".) 2) Desmonte la gua de cables [1] y el tornillo [2]; a continuacin, desmonte el soporte de transferencia [3].
[2] [1] [3]
F05-606-06 3) Ponga el soporte de transferencia [4] tal como se indica en la figura.
[4]
F05-606-07 4) Instale el soporte de transferencia [5] en la unidad de transferencia [7] con el tornillo [6].
[5]
[6]
F05-606-08 5-86P
5) Ponga de pie la unidad de transferencia [8] tal como se indica en la figura.
[8]
F05-606-09 6) Quite el tornillo [9], y desmonte la gua de entrada de transferencia [10] mientras la gira 45.
[9] [10]
F05-606-10
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-87P
7) Abra las dos palancas de liberacin del cierre [11] hacia afuera para desbloquear la banda de transferencia.
[11]
[11]
F05-606-11 8) Gire el rodillo tensor [12] en la direccin de la flecha hasta que note un clic.
[12]
F05-606-12
5-88P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9) Desenganche la pestaa de la lmina de plstico de retencin de la banda [13], y desmonte la banda de transferencia [14].
[13]
[14]
F050-606-13 Tenga cuidado de que la banda de transferencia no quede atrapada por los rebordes interiores [15].
[15]
F05-606-14
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-89P
6.6.3 Limpieza de la unidad de rodillos del interior de la unidad de transferencia

Desmonte la unidad de transferencia y limpie los siguientes rodillos: Rodillo de transmisin de la banda de transferencia [1] Rodillo de conexin de la banda de transferencia [2] Rodillo tensor de la banda de transferencia [3] Rodillo auxiliar inferior de transferencia [4]
[2]
[1]
[3]
[4]
F05-606-15
5-90P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6.6.4 Instalacin de la banda de transferencia

Instale la banda de transferencia siguiendo en orden inverso los pasos del procedimiento de desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente: Asegrese de que la banda de transferencia [2] est entre las guas de la chapa interruptora [1] del sensor de posicin de reposo. Asegrese de que la chapa [3] del sensor de posicin de reposo no roce con el extremo de la banda [2].
[1]
[3] [2]
F05-606-16 Introduzca el extremo de la banda de transferencia entre la lmina protectora de plstico [5] y la lmina de plstico de retencin de la banda [6].
[6] [5]
F05-606-17 Asegrese de los rebordes [9] se encuentran sobre los collarines [8] del rodillo tensor [7].
[9]
[8]
[7]
[8]
F05-606-18
5-91P
6.6.5 Desmontaje del motor de accionamiento de la banda de transferencia

1) Desmonte la unidad de transferencia. (Consulte 6.6.1 "Desmontaje de la unidad de transferencia".) 2) Afloje el tornillo Allen [1] de la unidad de acoplamiento.
[1]
F05-606-19 3) Quite los cuatro tornillos [2], y desmonte el motor de accionamiento de la banda de transferencia [3].
[2]
[2]
[3]
[2]
F05-606-20
6.6.6 Desmontaje de la cuchilla de transferencia

1) Abra la puerta frontal. 2) Quite el tornillo [1], y desmonte el pomo de transferencia [2]. Quite el tornillo mientras el pomo est bloqueado.
[2] [1]
F05-606-21 5-92P
3) Quite los cinco tornillos [3], y desmonte la tapa frontal de la unidad de transferencia [4].
[3]
[4] [3]
F05-606-22 4) Suba la unidad de transferencia en el modo de servicio (FUNCTION> MISC-P>TR-UP). 5) Gire el agarrador [5] en la direccin de la flecha y a continuacin tire de l para extraer la cuchilla de transferencia hacia la parte frontal.
[5]
F05-606-23
6.6.7 Extraccin del transformador de alta tensin de transferencia

1) Desmonte la cuchilla de transferencia (Y, M, C, Bk). (Consulte 6.6.6 "Desmontaje de la cuchilla de transferencia".) 2) Desmonte la banda de transferencia. (Consulte 6.6.2 "Desmontaje de la banda de transferencia".) 3) Quite el tornillo [1], y separe el cable de puesta a tierra [2] de la gua de transferencia [3].
[1] [3]
[2]
F05-606-24
5-93P
4) Desenchufe los cuatro conectores [4] del circuito.
[4]
F05-606-25 5) Quite los cinco tornillos [5], y desmonte el transformador de alta tensin de transferencia [6].
[5]
[6]
F05-606-26 6) Libere la pestaa [7], y desmonte el transformador de alta tensin de transferencia [9]. Al instalarlo, asegrese de poner el cable de conexin tal como se indica.
[9]
[8]
[7]
F05-606-27
5-94P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6.6.8 Desmontaje del rodillo auxiliar de alimentacin (inferior)

1) Desmonte la banda de transferencia. (Consulte 6.6.2 "Desmontaje de la banda de transferencia".) 2) Empuje la unidad del rodillo tensor [1] hacia su posicin inicial (bloqueado).
[1]
F05-606-28 3) Quite el tornillo [2] (uno en la parte frontal y otro en la parte posterior) para liberar la gua del rodillo de cizalla [3].
[3]
[2]
F05-606-29 4) Quite los dos tornillos [4], y desmonte el soporte del rodillo de cizalla [5].
[5]
[4]
F05-606-30
5-95P
5) Desmonte el rodillo auxiliar de alimentacin (inferior) [6].
[6]
F05-606-31 6) Desmonte las dos guas del rodillo auxiliar de alimentacin [7] (una en la parte frontal y otra en la parte posterior) y los dos rodamientos [8] (uno en la parte frontal y otro en la parte posterior).
[8] [7]
F05-606-32
6.7 Unidad del Chasis Inferior de Transferencia

6.7.1 Desmontaje del interruptor del pomo de transferencia
1) Saque la unidad de transferencia. 2) Quite el tornillo [1], y desmonte el pomo de transferencia [2]. 3) Quite los cinco tornillos [3], y desmonte la tapa frontal de la unidad de transferencia [4].
[4] [1]
[3]
[2] [3]
F05-607-01 5-96P
4) Quite el tornillo [5], y saque la unidad del interruptor del pomo de transferencia [6] hacia la parte frontal.
[6]
[5]
F05-607-02 5) Desenchufe los cuatro conectores faston [7], y extraiga el interruptor del pomo de transferencia [8].
[7]
[8]
F05-607-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-97P
6.7.2 Desmontaje del circuito driver del motor de accionamiento de transferencia

1) Abra la puerta frontal. 2) Quite el tornillo [1], y desmonte el pomo de transferencia [2]. 3) Quite los cinco tornillos [3], y desmonte la tapa frontal de la unidad de transferencia [4].
[4] [1]
[3]
[2] [3]
F05-607-04 4) Desenchufe los cuatro conectores [5], y quite los cuatro tornillos [6]; a continuacin, desmonte el circuito generador de CA de transferencia [7].
[6] [5] [6]
[6]
[5]
[7]
[6]
F05-607-05
5-98P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6.7.3 Desmontaje del sensor de toner residual

1) Saque la unidad de transferencia. 2) Saque el depsito de toner residual. 3) Quite el tornillo [1], y desmonte el pomo de transferencia [2]. 4) Quite los cinco tornillos [3], y desmonte la tapa frontal de la unidad de transferencia [4].
[4]
[1]
[3]
[2] [3]
F05-607-06 5) Desenchufe los cinco conectores [5], y quite los tres tornillos [6]; a continuacin, desmonte la unidad del sensor de toner residual [8].
[6]
[7]
[5]
F05-607-07
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-99P
6) Desenchufe el conector [8], y quite los dos tornillos [9]; a continuacin, desmonte la unidad de soporte del sensor de toner residual [10].
[10]
[8]
[9]
F05-607-08 7) Quite los dos tornillos [11], y retire la tapa de la unidad del soporte del sensor de toner residual [12].
[11]
[12]
F05-607-09
5-100P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8) Desmonte el sensor de toner residual [13] (emisor, receptor de luz).
[13]
F05-607-10
6.7.4 Desmontaje de la unidad del chasis inferior de transferencia

1) Desmonte la unidad de transferencia. (Consulte 6.6.1 "Desmontaje de la unidad de transferencia".) 2) Desmonte la unidad del sensor de toner residual. (Consulte 6.9.3 "Desmontaje del sensor de toner residual".) 3) Quite el tornillo dorado [1] (uno a la derecha y otro a la izquierda), y desmonte la unidad del chasis inferior de transferencia [2].
[1]
[2] [1]
F05-607-11
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-101P
Una vez desmontada, ponga la unidad del chasis inferior de transferencia sobre una superficie plana. Para instalar la unidad del chasis inferior de transferencia, colquela sobre los cuatro pasadores [3].
[3]
F05-607-12
6.8 Unidad de Transmisin de Transferencia

6.8.1 Desmontaje del rodillo auxiliar de alimentacin (superior)
1) Retire la tapa derecha. (Consulte 6.1.2 Desmontaje de la tapa derecha" en el Captulo 8.) 2) Retire la tapa derecha. (Consulte 6.1.3 Desmontaje de la tapa L" en el Captulo 8.) 3) Desenchufe los tres conectores [1], y quite los cuatro tornillos [2]; a continuacin, desmonte la unidad de la bandeja de alimentacin manual [3].
[3] [1] [1] [1] [2]
[2]
F05-608-01
5-102P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4) Desenchufe los cuatro conectores [4], y quite los dos tornillos [5]; a continuacin, desmonte el circuito de interface paralelo [6].
[5]
[4]
[5] [4]
[6]
F05-608-02 5) Desenchufe el conector [7], y quite los dos tornillos [8]; a continuacin, desmonte el sensor de pre-registro [9].
[7]
[8]
[9]
[8]
F05-608-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-103P
6) Desenganche el extremo superior del muelle [10] (uno en la parte frontal y otro en la parte posterior).
[10]
F05-608-04 7) Quite los dos tornillos [11], y desmonte la unidad superior del rodillo auxiliar de alimentacin [12]. Tenga cuidado de que no se caigan los tornillos.
[11]
[12]
F05-608-05
6.8.2 Desmontaje del rascador del rodillo auxiliar de alimentacin

1) Desmonte la unidad de la tolva (Y). (Consulte 6.2.1 Extraccin de la unidad de la tolva.) 2) Quite los dos tornillos [1], y desmonte el rascador del rodillo auxiliar de alimentacin [2].
[2]
[1]
F05-608-06 5-104P
6.8.3 Desmontaje de la leva de vaivn de transferencia

1) Saque la unidad de transferencia. 2) Mientras presiona las dos chapas de resorte [1], saque la unidad de transferencia hacia la parte frontal hasta el tope.
[1] [1]
F05-608-07 3) Desmonte la abrazadera de resina [2] que sujeta la leva de vaivn en su posicin. 4) Desplace el casquillo de resina [3] hacia la parte posterior.
[2]
[3]
F05-608-08
5-105P
5) Oriente la leva [4] hacia arriba tal como se indica en la figura.

[4]
F05-608-09 6) Saque la leva [5] junto con su eje.

[5]
F05-608-10 En caso de sustituir la leva independientemente, oriente la pestaa del pin y la leva tal como se indica en la figura.
F05-608-11
5-106P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Al instalar la leva junto con su eje, asegrese de que la parte que sobresale [1] del casquillo metlico quede hacia la izquierda (mirando desde la parte posterior) tal como se indica en la figura.
[1]
F05-608-12
6.8.4 Desmontaje de la unidad del sensor de vaivn de transferencia

1) Abra la bandeja D. (Consulte 6.2.1 Apertura de la bandeja D" en el Captulo 8.) 2) Desenchufe el conector [1], y quite el tornillo [2]; a continuacin, desmonte la unidad del sensor de vaivn de transferencia [3].
[3] [2]
[1]
F05-608-13
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-107P
6.8.5 Desmontaje del embrague de vaivn de transferencia

1) Retire la tapa posterior. (Consulte 6.1.1 Tapas exteriores" en el Captulo 8.) 2) Abra la bandeja D. (Consulte 6.2.1 Apertura de la bandeja D" en el Captulo 8.) 3) Desmonte la unidad de entrada de CA. (Consulte 6.2.5 Desmontaje de la unidad de entrada de CA en el Captulo 8.) 4) Suelte el tensor [1] y desmonte la correa dentada [2].
[2]
[1]
F05-608-14 5) Quite la grupilla [3], y desmonte la polea [4].
[3]
[4]
F05-608-15
5-108P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6) Desenchufe los dos conectores [5], y quite los tres tornillos [6]; a continuacin, desmonte la chapa de soporte de transmisin del trayecto vertical [8]. No quite los dos tornillos [A] indicados en la figura, ya que se ajustan en fbrica con gran precisin.
[6] [7]
[5]
[A] [6]
[5]
F05-608-16 7) Quite el casquillo [7] y la grupilla [8]; a continuacin, desmonte el embrague de vaivn de transferencia [9]. Para instalarlo, monte el rodamiento [10] y el casquillo [7] en el embrague de recogida de alta velocidad [11] sin desmontarlos de la chapa de soporte de transmisin del trayecto vertical.
[11]
[9]
[8]
[7]
[10]
F05-608-17
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-109P
6.9 Unidad de Carga de Separacin

6.9.1 Desmontaje de la unidad de carga de separacin
1) Abra la tapa de la unidad de fijacin. 2) Sujetando la chapa metlica [2] de la unidad de carga de separacin [1], saque sta en la direccin de la flecha mientras libera la chapa de resorte [3].
[2] [3]
[1]
F05-609-01
6.9.2 Sustitucin del hilo de carga de separacin

1) Libere las tres pestaas [1], y desmonte la gua protectora [2].
[1]
[1]
F05-609-02 2) Sustituya el hilo de carga. Al instalar el hilo de carga, asegrese de que quede tal como se indica en la figura.
F05-609-03
5-110P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CAPTULO 6 SISTEMA DE RECOGIDA/ ALIMENTACIN
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CAPTULO 6 SISTEMA DE RECOGIDA/ALIMENTACIN
1.1 Relacin de Funciones
Concepto Referencia de alimentacin de papel Capacidad de papel Descripcin Central Cassette 1: Cassette 2: Bandeja de alimentacin manual: Cassette 1: Cassette 2: Bandeja de alimentacin manual: Cassette 1: 500 hojas (80 g/m2) 500 hojas (80 g/m2) 5 mm de altura (50 hojas de 80 g/m2)
Tamao de papel
Cambio de tamao de papel
A5R a B4 A5R a A3 98 a 305 mm en la direccin principal de exploracin; 148 a 457.2 mm en la direccin secundaria de exploracin por el usuario por el usuario por el usuario
Cassette 2: Bandeja de alimentacin manual: Impresin a doble cara*1 Mtodo de paso
*1: Slo modelo de doble cara. T06-101-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-1P
1.2 Ubicacin de Rodillos y Sensores

[1] [2] [3] [4] [5] [6]
S28 S52 S15 S13 S14 S29 S30 S33 S31 S12 S11 S32 S3 S9 [7]
S4 S10 [8]
[18] [17]
[16]
[15]
[14]
[13] [12] [11] [10]
[9]
F06-102-01
6-2P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
[1] Rodillo de salida 2 (unidad de salida cara abajo) [2] Rodillo alisador (unidad de salida cara abajo) [3] Rodillo de registro [4] Rodillo de alimentacin [5] Rodillo de recogida de alimentacin manual [6] Rodillo de separacin de alimentacin manual [7] Rodillo del trayecto vertical 1 [8] Rodillo del trayecto vertical 2 [9] Rodillo de avance [10] Rodillo de separacin [11] Rodillo de alimentacin [12] Rodillo de recogida [13] Rodillo de segunda recogida (unidad duplex) [14] Rodillo de alimentacin duplex 2 (unidad duplex) [15] Rodillo de alimentacin duplex 1 (unidad duplex) [16] Rodillo de entrada a la unidad duplex (unidad duplex) [17] Rodillo superior de vuelta (unidad de salida cara abajo) [18] Rodillo inferior de vuelta (unidad de salida cara abajo)
S3: Sensor de papel del cassette 1 S4: Sensor de papel del cassette 2 S9: Sensor de recogida del cassette 1 S10:Sensor de recogida del cassette 2 S11:Sensor del trayecto vertical S12:Sensor de pre-registro S13:Sensor frontal de transparencias S14:Sensor posterior de transparencias S15:Sensor de papel del multialimentador S28:Sensor de salida exterior (unidad de salida cara abajo) S29:Sensor del trayecto vertical de salida (unidad de salida cara abajo) S30:Sensor de entrada a la unidad duplex (unidad duplex) S31:Sensor de segunda recogida (unidad duplex) S32:Sensor de registro lateral (unidad duplex) S33:Sensor inferior de la unidad duplex (unidad duplex) S52:Sensor de post-registro
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-3P
1.3 Ubicacin de Unidades

[1] [2]
[5]
[4]
[3]
F06-103-01
[1] Unidad de registro [4] Unidad duplex [2] Unidad de la bandeja de alimentacin manual [5] Unidad de salida cara abajo [3] Unidad de recogida
6-4P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2 Unidad de Recogida
2.1 Descripcin
La siguiente figura ilustra los principales componentes de la unidad de recogida.
J318-4 J303 M2 J320-4 J318-6 CL13_ON* S11_DT* J1607-2 J1605-2 J1603-1 S9_DT S3_DT* CL1_ON* CL1 Rodillo de recogida Circuito de la unidad de recogida Motor de recogida J1602 M1 S3 S9 S11 CL13 CL2 CL2_ON* Rodillo del trayecto vertical 1
Rodillo del trayecto vertical 2
Pin Elevador
Rodillo de avance Rodillo de alimentacin Rodillo de separacin
J302
J1608-2
S10_DT S4_DT*
S4
S10
J302-5
SL1_ON*
SL1
Leva
Unidad de recogida
F06-201-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-5P
Embrague de recogida (CL1) CL1_ON*: seal de accionamiento del embrague de recogida; cuando es 0, giran el rodillo del trayecto vertical 2 y el rodillo de extraccin. Embrague del trayecto vertical (CL2) CL2_ON*: seal de accionamiento del embrague del trayecto vertical; cuando es 0, gira el rodillo del trayecto vertical 1. Embrague acelerador de recogida (CL13) CL13_ON*: embrague acelerador de recogida (CL13) Sensor de papel del cassette 1 (S3) S3_DT*: seal de deteccin de papel del cassette 1; cuando se detecta papel, 0. Sensor de papel del cassette 2 (S4) S4_DT*: seal de deteccin de papel del cassette 2; cuando se detecta papel, 0. Sensor de recogida del cassette 1 (S9) S9_DT*: seal de deteccin de recogida del cassette 1; cuando se detecta papel, 1. Sensor de recogida del cassette 2 (S10) S10_DT*: seal de deteccin de recogida del cassette 2; cuando se detecta papel, 1. Sensor del trayecto vertical (S11) S11_DT*: seal de deteccin de papel del trayecto vertical; cuando se detecta papel, 0. Solenoide de recogida (SL1) SL1_ON*: seal de accionamiento del solenoide de recogida; cuando es 0, funciona la leva del elevador. ADJUST>FEED-ADJ>LOOP-CST Se utiliza para ajustar el nivel del bucle cuando se selecciona un cassette como origen del papel. (comn a todos los cassettes) ADJUST>FEED-ADJ>ADJ-C1 Se utiliza para ajustar la posicin de comienzo de escritura de la imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin principal de exploracin cuando se selecciona un cassette como origen del papel. ADJUST>FEED-ADJ>ADJ-VSYC Se utiliza para ajustar la posicin de comienzo de escritura de la imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin secundaria de exploracin cuando se selecciona papel normal. ADJUST>FEED-ADJ>AD-V-OHP Se utiliza para ajustar la posicin de comienzo de escritura de la imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin secundaria de exploracin cuando se seleccionan transparencias. ADJUST>FEED-ADJ>AD-V-SP Se utiliza para ajustar la posicin de comienzo de escritura de la imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin secundaria de exploracin cuando se selecciona papel especial. ADJUST>FEED-ADJ>AD-V-THC Se utiliza para ajustar la posicin de comienzo de escritura de la imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin secundaria de exploracin cuando se selecciona papel grueso. ADJUST>FEED-ADJ>ADJ-REFE Se utiliza para ajustar la posicin de comienzo de escritura de la imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin secundaria de exploracin para la segunda recogida. 6-6P
Error
E010-0001 Aparece cuando el motor principal de recogida (M2) est desajustado. E244-0y01, 0y02, 0y04, 0y05, 0y06 (y=0 a 7: puerto) Aparece cuando se produce un error de comunicacin entre el circuito de la unidad de recogida y el circuito DC controller.
2.2 Secuencia de Funcionamiento (recogida)

Cassette 1 (A4, 2 copias, continuas)
Comienzo de recogida de la 1 hoja Comienzo de recogida de la 2 hoja Embrague de registro (CL4) ON para la 1 hoja Seal de peticin de impresin Embrague de registro (CL4) ON para la 2 hoja PSTBY PINTR PRINT LSTR PSTBY
Motor principal de recogida (M2) Solenoide de recogida (SL1) Motor de recogida (M1) Sensor de recogida del cassette 1 (S9) Embrague de recogida (CL1) Sensor del trayecto vertical (S11) Embrague del trayecto vertical (CL2) Embrague acelerador de recogida (CL13) Sensor de pre-registro (S12) Embrague de registro (CL4) Sensor de post-registro (S14)
Control de recogida acelerada
F06-202-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-7P
2.3 Control del Motor de Recogida (M1)

2.3.1 Descripcin
Los mecanismos de control del motor de recogida (M1) son los siguientes: [1] Encendido y apagado. [2] Control del motor a una velocidad determinada. [3] Control del motor para recogida acelerada.
Circuito driver serie Circuito de la unidad de recogida J1602 +24V +5V A -1 J1601 J302 M1_A -13 -6 M1_B -12 -7 M1_I0 -11 -8 -9 M1_I1 -10
Motor de recogida M1
IC de control (IC24)
Driver del motor A* (IC1601) B B*
-2 -3 -4
F06-203-01 M1_A, M1_B: pulsos de accionamiento del motor de recogida; el motor gira como respuesta a los pulsos. La velocidad del motor cambia al cambiar el nmero de pulsos. seal de cambio de corriente del motor de recogida; el sentido (horario/ antihorario) cambia mediante la fase.
M1_I0, M1_I1:
2.3.2 Control de recogida acelerada

En la recogida acelerada intervienen las siguientes velocidades:
Modo Velocidad del motor de recogida (M1; aprox.) Velocidad estndar 117.1 mm/seg. Velocidad de 1.5 (1 hoja en modo continuo) 175.7 mm/seg. Velocidad de 1.2 (modo de transparencias) 140.5 mm/seg.
a. Recogida a velocidad de 1.5 (slo 1 recogida) Con el fin de aumentar la velocidad de impresin, cuando se recogen las hojas desde un cassette en el modo continuo, el motor de recogida (M1) gira aproximadamente 1.5 veces ms rpido que con la velocidad estndar hasta que la primera hoja llega al rodillo de registro. En ese momento, el motor principal de recogida (M2) gira a velocidad estndar (aprox. 117.1 mm/seg.); no obstante, los rodillos giran aproximadamente 1.5 veces ms rpido (aprox. 175.7 mm/seg.) por la accin del embrague acelerador de recogida (CL13).
6-8P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
b. Recogida a velocidad de 1.2 (slo transparencias) Con el fin de aumentar la velocidad de impresin, cuando se recogen transparencias desde un cassette, el motor de recogida (M1) gira aproximadamente 1.2 veces ms rpido que con la velocidad estndar. El motor principal de recogida (M2) tambin gira aproximadamente 1.2 veces ms rpido que la velocidad normal hasta que la transparencia llega al rodillo de registro; a partir de ah, el giro se producir a una velocidad de 1/4 (aprox. 29.3 mm/seg.) hasta que se recoge la siguiente transparencia. Cassette 1 (transparencia, A4, 2 copias, continuas)
Comienzo de recogida de la 1 hoja Embrague de registro (CL4) ON para la 1 hoja Comienzo de recogida de la 2 hoja Embrague de registro (CL4) ON para la 2 hoja
Seal de peticin de impresin PSTBY

Motor principal de recogida (M2) Solenoide de recogida (SL1) Motor de recogida (M1) Sensor de recogida del cassette 1 (S9) Embrague de recogida (CL1) Sensor del trayecto vertical (S11) Embrague del trayecto vertical (CL2) Sensor de pre-registro (S12) Embrague de registro (CL4) Sensor de post-registro (S14)
PINTR *1
PRINT *1
LSTR
PSTBY
*1 : Control de recogida del intervalo de velocidad a 1.2
F06-203-02 Registro del cassette de transparencias (modo de usuario) Se utiliza para activar el empleo de un cassette para transparencias.
REF.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-9P
2.4 Movimiento del Elevador del Cassette

El elevador del cassette realiza una determinada serie de movimientos para mantener a un determinado nivel el conjunto de hojas contenidas en el interior del cassette durante la impresin.
2.4.1 Movimiento del elevador durante la impresin

El movimiento del elevador del cassette se controla mediante el rodillo de recogida. Comienza cuando el eje del rodillo de recogida empuja la palanca de disparo del elevador para soltar la leva, y sigue hasta que la palanca de disparo del elevador detiene la leva. 1) Cada vez que se activa el solenoide de recogida (SL1), el eje del rodillo de recogida baja para realizar la operacin de recogida. En ese punto, el nivel del conjunto de hojas limita el movimiento descendente del eje del rodillo de recogida. 2) Cuando se reduce el nivel del conjunto de hojas y, como consecuencia de ello, el eje del rodillo de recogida baja an ms, el rodillo de recogida empuja la palanca de disparo del elevador, soltando y haciendo que gire la leva. 3) El giro de la leva hace que gire la leva excntrica instalada en el mismo eje; en ese punto, la leva desplaza la palanca del elevador para hacer que suba el elevador. 4) Cuando sube el elevador, el papel sube hasta un determinado nivel, limitando as el movimiento descendente del eje del rodillo de recogida. La palanca de disparo del elevador baja por la accin de un muelle, bloqueando as la leva en su sitio.
Solenoide de recogida SL1 Rodillo de alimentacin Rodillos de Eje del rodillo de recogida Pin elevador recogida Palanca Recorrido en la operacin de recogida
Elevador
Papel Palanca de disparo del elevador
Leva
Leva excntrica
F06-204-01 La anterior serie de operaciones se repite hasta que se agota el papel; la operacin de recogida del cassette se detiene cuando el sensor de papel detecta la ausencia de papel.
6-10P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.4.2 Liberacin del elevador

El elevador se libera mecnicamente cuando se saca el cassette. Existen dos tipos de uas (una para hacer subir el elevador y la otra para mantener el elevador en la posicin necesaria); la ua elevadora hace subir el pin del elevador, mientras que la ua de retencin mantiene el pin del elevador en una determinada posicin. Mientras la mquina se encuentra en standby, el pin del elevador se sujeta mediante la ua de retencin; cuando se saca el cassette, se suelta la ua, lo que permite que baje el elevador. Si se corta la alimentacin elctrica de la mquina mientras est subiendo el elevador, es posible que, en ocasiones, ste se detenga estando en contacto con l la ua de retencin del elevador. En este estado, es posible que no se pueda liberar totalmente el elevador, por lo que una extraccin forzada del cassette puede provocar una avera. Para evitar el problema, apague y encienda el interruptor de alimentacin principal para que la mquina acceda al estado de standby.
2.5 Recogida del Cassette

2.5.1 Giro del rodillo de recogida
El rodillo de recogida gira por el movimiento del motor de recogida (M1) transmitido por los piones. El motor de recogida gira en sentido normal e invertido para producir la recogida desde los cassettes 1 y 2.
2.5.2 Cambio de giro del rodillo de recogida

Cuando el motor de recogida gira en sentido normal, hace subir el pin 1, accionando as el rodillo de recogida del cassette 1. Por otra parte, cuando el motor gira en sentido inverso, hace bajar el pin 1 para accionar el rodillo de recogida del cassette 2. Las siguientes figuras muestran la forma en que se controla el giro de los rodillos de recogida.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-11P
2.5.3 Referencia del eje del rodillo de recogida

El rodillo de recogida baja y el elevador sube con referencia a la posicin del eje del rodillo de recogida cuando se introduce el cassette en la mquina.
Motor de recogida (M1)
Pin 1
Pin 1 Desplazamiento del pin 1 en giro horario. Desplazamiento del pin 1 en giro antihorario.
F06-205-01 Recogida desde el cassette 1 (giro del motor de recogida en sentido normal)
Rodillo de alimentacin
Motor de recogida (M1) Pin 1
Rodillo de recogida Rodillo de separacin
F06-205-02
6-12P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Recogida desde el cassette 2 (giro del motor de recogida en sentido inverso)

Rodillo de alimentacin Motor de recogida (M1)
Rodillo de recogida
Rodillo de separacin Pin 1
F06-205-03
2.5.4 Subida/bajada del rodillo de recogida (recogida)

El rodillo de recogida y el rodillo de alimentacin se sujetan mediante un soporte de rodillos; el rodillo de recogida funciona con referencia al eje del rodillo de alimentacin.
Soporte de rodillos
Eje del rodillo de recogida
F06-205-04
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-13P
El eje del rodillo de recogida sube y baja por la accin de la leva 1; la transmisin desde el motor principal de recogida (M2) se controla mediante el solenoide de recogida (SL1). En standby, el rodillo de recogida se encuentra en la posicin superior. Las siguientes operaciones se producen cuando se recoge una hoja de papel: 1) Cuando se activa el solenoide de recogida (SL1), el giro del motor principal de recogida (M2) hace girar la leva 1. 2) El giro de la leva 1 hace que gire la palanca de recogida. 3) Cuando gira la palanca de recogida, el eje del rodillo de recogida baja hasta la hoja, y el motor de recogida (M1) produce la operacin de recogida. 4) La leva da una vuelta y, como resultado de ello, el rodillo de recogida sube.
Rodillo de alimentacin Eje del rodillo de alimentacin ON Eje del rodillo de recogida
Rodillo de recogida
Soporte de rodillos
Palanca de recogida Leva 1 (gira cuando se activa SL1) Solenoide de recogida (SL1) ON
F06-205-05
6-14P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.5.5 Deteccin de ausencia de papel en el cassette

Cuando se agota el papel del cassette, la palanca detectora de papel cae por el orificio de deteccin del cassette. La palanca detectora de papel funciona conjuntamente con una chapa interruptora de luz, y el estado anterior hace que la chapa bloquee la luz del fotointerruptor (S3 para el cassette 1, S4 para el cassette 2), lo que produce la identificacin de la ausencia de papel en el cassette. La siguiente figura recoge el mecanismo de deteccin de ausencia de papel.
S3: Cassette 1 S4: Cassette 2 Palanca detectora de papel
F06-205-06
2.5.6 Reintento de recogida

Si el sensor de recogida detecta un retraso (por ejemplo, provocado por el desgaste del rodillo de recogida), se realizar un reintento de recogida. Si se sigue detectando un retraso despus del reintento, en el panel de control aparecer un mensaje de atasco.
Solenoide de recogida Sensor del trayecto SL1 Sensor de recogida del cassette 1 (S9) vertical (S11) Sensor de recogida del cassette 2 (S10)
Rodillo de recogida Motor de recogida M1 Rodillo de avance Rodillo de separacin/ alimentacin
F06-205-07
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-15P
Deteccin de retardo Cuando el papel no llega al sensor de recogida antes de que transcurra un determinado periodo de tiempo despus de haberse activado el solenoide de recogida (SL1).
Comienzo de recogida Comienzo de reintento de recogida
Solenoide de recogida (SL1) Motor de recogida (M1) *1 Sensor de recogida (S9, S10) Sensor del trayecto vertical (S11) *1: A velocidad estndar, aprox. 1.1 seg.; a velocidad 1.5, aprox. 0.8 seg.; a velocidad 1.2, aprox. 0.9 seg.
F06-205-08
6-16P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.5.7 Extraccin del papel

Si el papel queda atrapado de determinada forma (por ejemplo, entre el cassette y la tapa derecha) se puede romper cuando se intente extraer a travs del alojamiento del cassette. Para permitir la extraccin desde la parte de la tapa derecha, se ejecutan las siguientes operaciones: 1) El rodillo de avance gira de forma continua durante un determinado periodo de tiempo desde la deteccin del atasco para desplazar el papel a un punto en que quede a la vista cuando se abra la tapa derecha. 2) En el panel de control aparece el mensaje Extraiga el papel atascado desde la derecha. 3) Ahora es posible abrir la tapa derecha para eliminar el atasco. (Si el papel no queda a la vista a pesar del giro continuado del rodillo de avance, se deber extraer a travs del alojamiento del cassette.)
Comienzo Comienzo de reintento de recogida de recogida Indicacin de instrucciones para eliminar atasco (de la tapa derecha)
Seal de peticin de impresin PSTBY Solenoide de recogida (SL1)
*2 Motor de recogida (M1) Sensor de recogida (S9, S10) *1 *1
*1: at standard speed, about 1.1 sec; at 1.5-speed, about 0.8 sec; at 1.2-speed, about 0.2 sec. *2: Para el cassette 1, tiempo equivalente a 9.1 cm de papel; para el cassette 2, tiempo equivalente a 5.8 cm de papel.
F06-205-09
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-17P
2.6 Movimientos en Standby

La mquina realiza los siguientes movimientos al introducir o sacar el cassette:
2.6.1 Subida del elevador/bajada del rodillo de recogida (introduccin del cassette)
a. Bajada del eje del rodillo de recogida Cuando se enciende el interruptor de alimentacin principal y se introduce el cassette, el rodillo de recogida baja hasta hacer contacto con el papel de la forma siguiente: La parte posterior del cassette empuja mecnicamente la palanca 1 de la unidad de recogida. Cuando se activa el mecanismo de deteccin de tamao del cassette, se activan el motor principal de recogida (M2) y el solenoide de recogida (SL1) para hacer girar la palanca de recogida. En ese momento, el eje del rodillo de recogida se mantiene por la accin de la palanca 1 y la palanca de recogida.
Eje del rodillo de recogida Rodillo de alimentacin
Palanca 1 Cassette Rodillo de recogida
F06-206-01
6-18P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
b. Subida del elevador Cuando se enciende el interruptor de alimentacin principal mientras est introducido el cassette, o cuando se introduce el cassette estando la mquina en standby, el rodillo de recogida baja, haciendo bajar la palanca de disparo del elevador. Cuando el eje del rodillo de recogida empuja el extremo de la palanca de disparo del elevador, se libera la leva y, como resultado de ello, el giro del motor principal de recogida (M2) hace que suba el elevador. Cuando el eje del rodillo de recogida se desplaza hasta un determinado nivel, la accin de la palanca hace que el eje del rodillo de recogida vuelva a la posicin superior para poner fin al movimiento ascendente del elevador.
Palanca de disparo del elevador Leva M2 Motor principal de recogida
F06-206-02
2.6.2 Subida del eje del rodillo de recogida y liberacin del elevador y el rodillo de separacin (extraccin del cassette)
a. Subida del eje del rodillo de recogida y liberacin del rodillo de separacin Cuando se saca el cassette de la mquina, el eje del rodillo de recogida sube y se libera mecnicamente el rodillo de separacin. Subida del rodillo de recogida Cuando se saca el cassette, la accin del muelle hace girar la palanca 1. Como resultado de ello, el eje del rodillo de recogida sube para que el rodillo de recogida no roce con el cassette.
Muelle Palanca 1
Cassette
Rodillo de recogida
F06-206-03
6-19P
Liberacin del rodillo de separacin La palanca 1 dispone de un resalte que hace bajar el conjunto del rodillo de separacin. Cuando se saca el cassette, gira la palanca 1 y, como resultado de ello, baja el rodillo de separacin, liberndose del rodillo de alimentacin.
Resalte de la palanca 1 Rodillo de separacin
Cassette
F06-206-04 b. Liberacin del elevador El elevador se libera si se saca el cassette mientras la mquina se encuentra en standby.
2.7 Deteccin del Nivel de Papel

La mquina comprueba el nivel del papel contenido en el cassette, e indica el resultado en el panel de control mediante cuatro posibles niveles. El nivel del papel contenido en el cassette se detecta mediante el bloqueo de un sensor por parte de la chapa interruptora del pin del elevador, lo cual ocurre mientras sube el elevador. A medida que se agota el papel, el elevador sube; cuando se agota totalmente el papel del cassette, el sensor de papel del cassette (S3 para el cassette 1, S4 para el cassette 2) detecta la ausencia de papel.
Chapa interruptora Elevador
F06-207-01
6-20P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Deteccin de nivel de papel en el cassette (cassette 1)

Lleno de papel Rodillo de recogida Papel Estado del elevador Elevador Elevador Sin papel Rodillo de recogida Papel
(cassette 1) Pin y sensor de nivel
Chapa interruptora
S5 S6 Nota: Diagramas de vista superior.
F06-207-02 En la siguiente tabla se indica la relacin entre los niveles de papel y los estados de los sensores, as como las correspondientes indicaciones del panel de control.
Nivel de papel 500 hojas Cassette 1 S3 0 0 0 0 hojas 1 S5 0 0 1 1 S6 0 1 1 0 Cassette 2 S4 0 0 0 1 S7 0 0 1 1 S8 0 1 1 0 Indicacin en el panel de control
1: light-blocking plate is over the sensor. 0: La chapa interruptora no bloquea el sensor.
F06-207-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-21P
2.8 Identificacin del Tamao del Papel

2.8.1 Descripcin
El tamao del papel contenido en el cassette se identifica mediante la ruleta instalada en el cassette, que es ajustada por el usuario. El cambio entre formatos AB y formatos en pulgadas se realiza mediante un interruptor. a. Identificacin del tamao El interruptor de formatos AB/pulgadas se utiliza para cambiar la serie de formatos. Cuando se ajusta el interruptor y se introduce el cassette en la mquina, se detecta la correspondiente serie de formatos (AB o pulgadas) mediante el interruptor superior (SW1) de los interruptores de tamao instalados en cada alojamiento de cassette.
Sensor de tamao del cassette (S1, S2) SW1 SW2 SW3 SW4 SW5
Ruleta Leva detectora de tamao AB
Inch
Interruptor de formatos AB/pulgadas
F06-208-01
6-22P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.8.2 Tamao de papel y sensor de tamao del cassette

La anchura y la longitud del papel son reconocidas por la CPU de la mquina cuando el usuario ajusta la ruleta instalada en el cassette. Las siguientes tablas recogen los tamaos de papel admitidos por la mquina y las combinaciones de salidas de los sensores de tamao del cassette: Formatos AB
Tamao de papel Sin cassette Sin cassette A5R A4 A4R A3 Sin cassette B5R B4 Direccin principal Direccin secundaria de exploracin (mm) de exploracin (mm) 148 210 297 210 210 297 297 420 182 257 257 364 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0 0 0 1 1 1 1 0
1 1 0 0 0 0 1 1 1
1 0 0 1 1 0 0 1 1
0: interruptor pulsado. T06-208-01 Formatos en pulgadas
Direccin Direccin principal de secundaria de exploracin (mm) exploracin (mm) Sin cassette Sin cassette STMTR 140 216 LTR 279 216 A-LTR 280 220 LTRR 216 279 A-LTRR 220 280 LGL 216 356 279.4 431.8 mm 279 432 (11 17)
0: interruptor pulsado. T06-208-02
Tamao de papel
SW1 SW2 SW3 SW4 SW5
1 0 0 0 0 0 0
1 0 0 0 0 0 0
1 0 0 0 1 1 1
1 1 0 0 0 0 1
1 0 0 1 1 0 0
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-23P
2.8.3 Tamao de cassette

Los cassettes 1 y 2 son de distinto tamao. El cassette 1 est diseado para alojar papel de tamao B4 o menor.
Cassette 1: A5R a B4/STMTR a LGL
Cassette 2: A5R a A3/STMTR a 431.8 x 279.4 mm (11 x 17)
F06-208-02 Las chapas gua (lateral/posterior) del interior del cassette se deben ajustar manualmente al correspondiente tamao de papel. Las chapas gua no disponen de ningn sensor, razn por la cual es necesario ajustar correctamente la ruleta mencionada anteriormente.
Chapas gua laterales
Chapa gua posterior
F06-208-03
6-24P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3 Unidad de la Bandeja de Alimentacin Manual

3.1 Descripcin
La siguiente figura ilustra los principales componentes de la unidad de la bandeja de alimentacin manual:
J319-5 S15_DT Motor principal de recogida J303 M2 Unidad de la bandeja de alimentacin manual
J319-10 CL3_ON* Circuito driver serie
CL3
Rodillo de alimentacin manual Rodillo de recogida de alimentacin manual
S15 Bandeja de alimentacin manual Chapa de soporte Rodillo de separacin de alimentacin manual SL2
S13 S14 J119-5 S13_DT J119-8 S14_DT
J319-8 SL2_ON*
F06-301-01 Embrague de alimentacin manual (CL3) Cl3_ON*: Seal de accionamiento del embrague de alimentacin manual; cuando es 0, gira el rodillo de alimentacin manual. Sensor frontal de transparencias (S13) S13_DT: Seal de deteccin de transparencias (frontal); cuando se detecta una transparencia, 0. Sensor posterior de transparencias (S14) S14_DT: Seal de deteccin de transparencias (posterior); cuando se detecta una transparencia, 0. Sensor de papel de alimentacin manual (S15) S15_DT: Seal de deteccin de papel en alimentacin manual; cuando se detecta papel, 1. Solenoide de bloqueo de la chapa de soporte de alimentacin manual (SL2) SL2_ON*: Seal de accionamiento del solenoide de bloqueo de la chapa de soporte de alimentacin manual; cuando es 0, la chapa de soporte se bloquea en su posicin.
6-25P
ADJUST>CST-ADJ>MF-xxx (xxx=A4, A4R, A6R) Se utiliza para ajustar el valor bsico de anchura de papel para la bandeja de alimentacin manual. FUNCTION>CST>MF-xxx (xxx=A4, A4R, A6R) Se utiliza para ejecutar el ajuste automtico del punto de referencia de anchura de papel para la bandeja de alimentacin manual.

A4, 2 copias, continuas
Motor principal de recogida (M2)
Solenoide de bloqueo de la chapa de soporte de alimentacin manual (SL2)
PINTR
Comienzo de recogida de la 1 hoja Comienzo de recogida de la 2 hoja PRINT LSTR PSTBY
Embrague de alimentacin manual (CL3) Sensor de pre-registro (S12) Embrague de registro (CL4) Embrague de post-registro (S14)
F06-302-01
6-26P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

La anchura del papel colocado en la bandeja de alimentacin manual se identifica mediante el sensor de anchura de papel de alimentacin manual (S46) que funciona en combinacin con el desplazamiento de la gua deslizante. El tamao de papel puesto en la bandeja de alimentacin manual se determina mediante el tamao seleccionado en el panel de control; si el resultado de la identificacin mediante el sensor de anchura de papel de alimentacin manual (S46) no coincide con el tamao seleccionado, se indicar un mensaje de error en el panel de control. Es posible poner papel de los siguientes tamaos en la bandeja de alimentacin manual de la mquina: Direccin principal de exploracin: 99 a 305 mm Direccin secundaria de exploracin: 148 a 457.2 mm
Gua deslizante (frontal)
Sensor de anchura de papel de alimentacin manual (S46) Gua deslizante (posterior)
Bandeja de alimentacin manual
F06-303-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-27P
3.4 Recogida de Transparencias

El usuario debe seleccionar el modo de transparencias y establecer el tamao adecuado antes de alimentar transparencias desde la bandeja de alimentacin manual. La mquina cambia la velocidad de fijacin en funcin de lo que se haya seleccionado (para reducir la velocidad si se ha seleccionado el modo de transparencias; consulte el Captulo 7 2.2 Control de Velocidad del Rodillo de Fijacin). El sensor frontal de transparencias (S13) y el sensor posterior de transparencias (S14) se utilizan para determinar si la transparencia que se est alimentando cumple las especificaciones; si determina que la transparencia no cumple las especificaciones, la mquina dejar de funcionar e indicar un mensaje de atasco en el panel de control.
Sensor posterior de transparencias (S14) Sensor frontal de transparencias (S13)
F06-304-01
3.5 Recogida de Papel Grueso

El usuario debe seleccionar el modo de papel grueso y establecer el tamao adecuado antes de alimentar papel grueso (106 a 209 g/m2 y tarjetas postales, sobres o papel especial) desde la bandeja de alimentacin manual. La mquina cambia la velocidad de fijacin en funcin de lo que se haya seleccionado (para reducir la velocidad si se ha seleccionado el modo de papel grueso; consulte el Captulo 7 2.2 Control de Velocidad del Rodillo de Fijacin).
6-28P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4 Unidad de Registro
4.1 Descripcin
La finalidad de la unidad de registro es asegurar que el papel, tras la recogida, coincida con la imagen del tambor en un determinado punto. En caso de atasco, tambin ejecuta una operacin de extraccin del rea de registro (pg. 6-50P) segn donde se produzca el atasco. La unidad de registro est formada por los siguientes componentes principales:
J303 M2 Unidad de registro J320-6 CL4_ON*
CL4
J318-12 S52_DT Rodillo de registro S52
S12
J319-2 S12_DT
F06-401-01 Embrague de registro (CL4) CL4_ON*: Seal de accionamiento del embrague de registro; cuando es 0, gira el rodillo de registro. Sensor de pre-registro (S12) S12_DT: Seal de deteccin de papel de pre-registro; cuando se detecta papel, 1. Sensor de post-registro (S52) S52_DT: Seal de deteccin de post-registro; cuando se detecta papel, 1.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-29P
5 Unidad Duplex (slo modelo de doble cara)

5.1 Descripcin
La siguiente figura ilustra los principales componentes de la unidad duplex:
Unidad duplex Rodillo de Rodillo de Rodillo de Rodillo de entrada a la alimentacin alimentacin segunda recogida duplex 2 unidad duplex duplex 1 S30 S32 S33 S31
CL19
CL20
CL21
Pin
Motor principal de recogida M2
J502-B8 CL19_ON*
J502-B10 CL20_ON*
Circuito driver de la unidad duplex J303 Circuito DC controller Circuito driver serie
F06-501-01
6-30P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
J502-A4 S31_DT J502-A10 CL21_ON* J502-A7 S32_DT*
J503-2 S30_DT*
J503-5 S33_DT
Embrague de alimentacin de igual velocidad del duplex (CL19) CL19_ON*: Seal de accionamiento del embrague de alimentacin a igual velocidad del duplex; cuando es 0, el rodillo de entrada a la unidad duplex y el rodillo de alimentacin 1/2 de la unidad duplex giran a igual velocidad. Embrague de doble velocidad del duplex (CL20) CL20_ON*: Seal de accionamiento del embrague de alimentacin a doble velocidad del duplex; cuando es 0, el rodillo de entrada a la unidad duplex y el rodillo de alimentacin 1/2 de la unidad duplex giran a doble velocidad. Embrague de segunda recogida (CL21) CL21_ON*: Seal de accionamiento del embrague de segunda recogida; cuando es 0, gira el rodillo de recogida de la unidad duplex. Sensor de entrada a la unidad duplex (S30) S30_DT*: Seal de deteccin de papel en la entrada de la unidad duplex; cuando se detecta papel, 0. Sensor de segunda recogida (S31) S31_DT*: Seal de deteccin de segunda recogida; cuando se detecta papel, 1. Sensor de registro lateral (S32) S32_DT*: Seal de deteccin de registro lateral; cuando se detecta papel, 0. Sensor inferior de la unidad duplex (S33) S33_DT: Seal de deteccin inferior de papel en la unidad duplex; cuando se detecta papel, 1. OPTION>BODY>2S-RG-DT Se utiliza para especificar si se debe borrar una parte de la imagen que no entra en el papel teniendo en cuenta el resultado de la deteccin por parte del sensor de registro lateral (S32) al copiar desde la unidad duplex.
Error
E051-0001 Aparece cuando no se detecta la posicin de reposo del sensor de registro lateral (S32). E051-0002 Indica que existe un problema con los cables del sensor de registro lateral (S32). E244-2y01, 2y02, 2y04, 2y05, 2y06 (y=0 a 7: puerto) Aparece cuando se produce un error de comunicacin entre el circuito driver de la unidad duplex y el circuito DC controller.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-31P
Unidad de salida cara abajo
Unidad duplex
5.2 Secuencia Bsica de Funcionamiento (impresin a doble cara)

Recogida de la 3 hoja A B C D
Vuelta de la 1 hoja Vuelta de la 2 hoja Vuelta de la 3 hoja Vuelta de la 4 hoja
Unidad impresora
6-32P
LSTR PRINT Recogida de la 4 hoja AA AB AC AD
Segunda recogida de la 1 hoja Segunda recogida de la 2 hoja Segunda recogida de la 3 hoja Segunda recogida de la 4 hoja
Solenoide de recogida (SL1)
PINTR Recogida de la 1 hoja
Recogida de la 2 hoja
Motor de recogida (M1) Sensor de recogida del cassette 1 (S9) Embrague de recogida (CL1) Sensor del trayecto vertical (S11) Embrague del trayecto vertical (CL2) Sensor de pre-registro (S12) Embrague de registro (CL4)
F06-502-01
Sensor de salida interior (S27) Sensor del trayecto vertical de salida (S29) Embrague de doble velocidad de la unidad de vuelta (CL15) Embrague de giro horario de la unidad de vuelta (CL18) Embrague de giro antihorario de la unidad de vuelta (CL17)
Embrague de alimentacin a doble velocidad de la unidad duplex (CL20)
Sensor de segunda recogida (S31) Sensor de entrada a la unidad duplex (S30) Embrague de segunda recogida (CL21)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Embrague de alimentacin a igual velocidad de la unidad duplex (CL19)
5.3 Operacin de Paso

5.3.1 Descripcin
En la operacin de paso, el papel, tras la etapa de fijacin, se desplaza hasta la unidad del trayecto vertical de salida, retrocede, y se desplaza hasta la unidad de segunda recogida. La mquina imprime las imgenes cambiando el orden de las mismas en su memoria, con lo que se elimina la necesidad de imprimir en el orden de los originales y, por tanto, se reduce el tiempo de espera al papel y se acelera la operacin de impresin a doble cara. En el recorrido entre el sensor de pre-registro (S12) y el sensor de segunda recogida (S31) hay tres hojas al mismo tiempo.
5.3.2 Descripcin de funcionamiento (*impresin a doble cara con salida cara abajo)
1 Se recoge la 1 hoja. 2 Se imprime la 1 pgina en la 1 hoja. Se recoge la 2 hoja.
Hoja
Pgina
F06-503-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-33P
3 La 1 hoja se mueve al conjunto de trayecto vertical de salida. Se imprime la 3 pgina en la 2 hoja.
4 Se invierte la 1 hoja en la unidad de trayecto vertical de salida, se desplaza a la unidad de segunda recogida y se deja eu espera. Mientras se imprime la 3 pgina en la 2 hoja, se recoge la 3 hoja.
3 1
1
1 3
5 La 1 hoja es recogida por segunda vez. La 2 hoja se desplaza a la unidad de trayecto vertical de salida. Se imprime la 5 pgina en la 3 hoja.
6 La 2 pgina se imprime en la 1 hoja. La 2 hoja se invierte en la unidad de trayecto vertical de salida, se desplaza a la unided de segunda recogida y se deja en espera. La 3 hoja se enva a la unidad de trayecto vertical de salida. Se recoge la 4 hoja.
5 2 3
3
1 1 2 4
Hoja
Pgina
F06-503-02
6-34P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2 1
7 Se entrega la 1 hoja. Se recoge por segunda vez la 2 hoja. Se invierte la 3 hoja en la unidad de trayecto vertical de salida, se desplaza a la unidad de segunde recogida y se deja en espera. Se entrega la 2 hoja Se imprime la 6 pgina en la 3 hoja. Se imprime la 7 pgina en la 4 hoja. 2 1 2 3
5
8 Se imprime la 4 pgina en la 2 hoja. Se recoge por segunda vez la 3 hoja. La 4 hoja se desplaza a la unidad del trayecto vertical de salida.
9 Se entrega la 2 hoja. Se imprime la 6 pgina en la 3 hoja. La 4 hoja, introducida en la unidad del trayecto vertical de salida, se desplaza a la unidad de segunda recogida, y se deja en espera. 4 2 6
7
10 Se entrega la 3 hoja. Se hace la segunda recogida de la 4 hoja, y se deposita sin imprimir.
6 3
7
4 1 2 1 4 2
Hoja
Pgina
Pgina en blanco
F06-503-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1 3
2 1
3 5 3 4
6-35P
5.4 Deteccin de Posicin de Registro Lateral

5.4.1 Descripcin
El papel procedente de la unidad de segunda recogida se recoge sin colocarlo en sentido frontal posterior, por lo cual es necesario detectar las diferencias entre la parte frontal y posterior mientras se desplaza desde la unidad de segunda recogida. La unidad de deteccin de registro frontal/posterior est situada cerca de la unidad del rodillo del trayecto vertical, y se compone del sensor de registro lateral (S32) y el motor de registro lateral (M17). El motor de registro lateral (M17) se utiliza para desplazar el sensor de registro lateral (S32); el borde del papel se detecta por el desplazamiento del sensor de registro lateral, y se desplaza el punto de exposicin en la operacin de impresin (en la operacin de copia, no cambia la posicin de exposicin con el fin de permitir que se produzca la correccin de exposicin).
Sensor de registro lateral (S32)
Motor de registro lateral (M17)
Papel
10 mm (aprox.) Posicin de comienzo de recepcin Posicin de reposo
F06-504-01 OPTION>BODY>2S-RG-DT Se utiliza para especificar si se debe borrar una parte de la imagen que no entra en el papel teniendo en cuenta el resultado de la deteccin por parte del sensor de registro lateral (S32) al copiar desde la unidad duplex.
6-36P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.4.2 Operaciones
La posicin de reposo del sensor de registro lateral (S32) se detecta cuando se suministra 24 V CC (es decir, se enciende el interruptor de alimentacin principal, se cierra la tapa frontal); el sensor comienza a moverse cuando el papel se desplaza a la unidad de segunda recogida, y espera en la posicin de comienzo de deteccin. Cuando el papel procedente de la unidad de segunda recogida llega al sensor del trayecto vertical (S11), y se activa el motor de registro lateral (M17), el sensor de registro lateral (S32) ejecuta la operacin de deteccin del borde del papel. (Ejecuta la operacin cada vez que el papel se desplaza desde la unidad de segunda recogida.) La posicin de comienzo de deteccin vara de un tamao de papel a otro, pero es aproximadamente a 10 mm del borde del papel. La posicin de comienzo de deteccin se determina mediante los siguientes factores: Cassette: tamao de papel detectado por el sensor de tamao del cassette. Bandeja de alimentacin manual: tamao de papel seleccionado desde el panel de control. La siguiente figura muestra la secuencia de operaciones ejecutadas para el registro frontal/ posterior:
Interruptor de alimentacin principal ON WMUPR Comienzo de segunda recogida PRINT
Motor principal de recogida (M2) Embrague de segunda recogida (CL21) Sensor de segunda recogida (S31) Sensor del trayecto vertical (S11) Embrague del trayecto vertical (CL2) Retroceso Motor de registro lateral (M17) Sensor de registro lateral (S32) H.P S.P (*1) Borde del papel Avance Avance Retroceso
10 mm (aprox.)
*1
: In the absence of the light-blocking plate, the edge of paper is detected as it butts against the rear of the sensor; the paper edge position varies according to paper size, thus resulting in different SPs. H.P : Home position of the side registration sensor. S.P : Posicin de comienzo de deteccin del sensor de registro lateral.
F06-504-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-37P
5.4.3 Control del motor de registro lateral

Los mecanismos de control del motor de registro lateral (M17) son los siguientes: [1] Encendido y apagado. [2] Control del motor a una velocidad determinada.
Circuito DC controller Circuito driver del duplex +24V J502 -B3 -B1 IC de M17_A* control (IC101) M17_B M17_B* -B4 -B5 -B2 -B6
M17_A J501 J122 -3 CLK -6 -5 DATA -4
Motor de registro lateral M17
IC de control (IC23)
F06-504-03 CLK: Seal de control del circuito driver de la unidad duplex (seal de comunicacin serie) DATA: Seal de control del circuito driver de la unidad duplex (seal de comunicacin serie) M17_A, A*, B, B*: Seal de accionamiento del motor de registro lateral; el motor gira como respuesta a los pulsos.
6-38P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6 Unidad de Salida Cara Abajo

6.1 Descripcin
La unidad de salida cara abajo est formada por los siguientes componentes principales:
Unidad de salida cara abajo J309-10 SL5_ON* SL5 Rodillo alisador S28 CL16 Rodillo superior de vuelta Sensor de salida interior (S27) Rodillo de salida 2
J309-7 J304-8 Circuito driver serie
S28_DT CL16_ON*
Motor principal de salida J312 M16 J304-2 CL17_ON*
CL17 Gear S29 CL18
Deflector de salida
CL15 J304-6 J304-4 J309-4 CL15_ON* CL18_ON* S29_DT
Rodillo inferior de vuelta
F06-601-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-39P
Embrague de doble velocidad de la unidad de vuelta (CL15) CL15_ON*: Seal de accionamiento del embrague de doble velocidad de la unidad de vuelta; cuando es 0, el rodillo superior de vuelta y el rodillo inferior de vuelta giran a doble velocidad. Embrague de doble velocidad de salida exterior (CL16) CL16_ON*: Seal de accionamiento del embrague de doble velocidad de salida exterior; cuando es 0, el rodillo de salida 2 gira a doble velocidad. Embrague de giro antihorario de la unidad de vuelta (CL17) CL17_ON*: Seal de accionamiento del embrague de giro antihorario de la unidad de vuelta; cuando es 0, el rodillo superior de vuelta y el rodillo inferior de vuelta giran en sentido inverso. Embrague de giro horario de la unidad de vuelta (CL18) CL18_ON*: Seal de accionamiento del embrague de giro horario de la unidad de vuelta; cuando es 0, el rodillo superior de vuelta y el rodillo inferior de vuelta giran en sentido normal. Sensor de salida exterior (S28) S28_DT: Seal de deteccin de salida exterior; cuando se detecta papel, 1. Sensor del trayecto vertical de salida (S29) S29_DT: Seal de deteccin del trayecto vertical de salida; cuando se detecta papel, 1. Solenoide del deflector de salida (CL5) SL5_ON*: Seal de accionamiento del solenoide del deflector de salida; cuando es 0, el papel accede a la unidad de vuelta.
6.2 Operaciones de Salida Cara Abajo

6.2.1 Descripcin
La instalacin de la unidad de salida cara abajo hace posible los dos tipos de salida siguientes: [1] Salida cara arriba [2] Salida cara abajo El mtodo adecuado de salida se selecciona automticamente de acuerdo con las siguientes condiciones:
Mtodo de salida Salida cara arriba
Condiciones En el modo de copiadora Con el clasificador instalado En el modo de transparencias En el modo de impresora con el clasificador/unidad de acabado no instalado En el modo de impresora con la unidad de acabado instalada (salida cara arriba si se seleccionan transparencias, tarjetas postales, sobres o papel especial)
T06-602-01
Salida cara abajo
6-40P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6.2.2 Salida cara arriba

En este mtodo, la cara impresa de una impresin a una sola cara o las pginas impares de las impresiones a doble cara se depositan hacia arriba. Despus de pasar por la unidad de fijacin, el papel se desplaza hasta el rodillo de salida 2 por la accin del deflector de salida para llegar a la bandeja de salida. A continuacin, el embrague de doble velocidad de salida exterior (CL16) se activa inmediatamente despus de que el borde posterior del papel pase por el sensor de salida interior (S27) para iniciar la alimentacin a doble velocidad.
Deflector de salida Motor principal de salida M16 CL16 S28 S27
SL5 Solenoide del deflector de salida S29
Lado de la impresora.
F06-602-01 A4, 2 impresiones, continuas (alimentacin a doble velocidad)

Unidad de salida Unidad impresora cara abajo
PINTR
PRINT
LSTR
PSTBY
Motor principal de salida (M16) Embrague de registro (CL4) Sensor de salida interior (S27) Solenoide del deflector de salida (SL5) Embrague de doble velocidad de salida exterior (CL16) Sensor de salida exterior (S28)
F06-602-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-41P
6.2.3 Salida cara abajo

En este mtodo, la cara impresa de las impresiones a una cara se deposita hacia abajo. El papel procedente de la unidad de fijacin se desplaza hasta el rodillo superior de vuelta por la accin del deflector de salida. Cuando el borde posterior del papel pasa por el sensor de salida interior (S27), el embrague de doble velocidad de la unidad de vuelta (CL5) y el embrague de doble velocidad de salida exterior (CL16) se activan para iniciar la alimentacin a doble velocidad. Adems, cuando transcurre un determinado periodo de tiempo, el rodillo superior de vuelta gira en sentido inverso para que el papel pase por el rodillo alisador y se deposite en la bandeja de salida.
Rodillo alisador S28 S27 S28 S27 S28 S27
ON SL5 Rodillo superior Solenoide del de vuelta deflector de salida S29 S29
OFF SL5
SL5
S29
: Lado de la impresora.
F06-602-03
6-42P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
A4, 2 impresiones, continuas

Unidad impresora
Motor principal de salida (M16) Embrague de registro (CL4) Sensor de salida interior (S27) Solenoide del deflector de salida (SL5) Embrague de doble velocidad de la unidad de vuelta (CL15) Embrague de doble velocidad de salida exterior (CL16) Embrague de giro antihorario de la unidad de vuelta (CL17) Embrague de giro horario de la unidad de vuelta (CL18) Sensor de salida exterior (S28) Sensor del trayecto vertical de salida (S29)
PINTR
PRINT
LSTR
PSTBY
Unidad de salida cara abajo
F06-602-04
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-43P
6.3 Alimentacin de Vuelta a la Unidad Duplex

Si se selecciona impresin a doble cara, el papel procedente de la unidad de fijacin se enva al rodillo de vuelta por la accin del deflector de salida. Cuando el borde posterior del papel pasa por el sensor de salida interior (S27), el embrague de doble velocidad de la unidad de vuelta (CL15) y el embrague de doble velocidad de salida exterior (CL16) se activan para iniciar la alimentacin a doble velocidad. A continuacin, cuando el borde posterior del papel pasa por el sensor del trayecto vertical de salida de papel (S29) y transcurre un determinado periodo de tiempo, el rodillo inferior de vuelta gira en sentido inverso para desplazar el papel hasta la unidad duplex.
S28
S27
S28
S27
S28
S27
ON SL5 Rodillo superior de vuelta S29 Solenoide del deflector de salida S29
OFF SL5
SL5
S29 Rodillo inferior de vuelta

1 2
: Lado de la impresora.
F06-603-01
Seal de peticin de impresin PINTR
Unidad de salida cara abajo Unidad impresora Motor principal de salida (M16) Embrague de registro (CL4) Sensor de salida interior (S27) Solenoide del deflector de salida (SL5) Embrague de doble velocidad de la unidad de vuelta (CL15) Embrague de giro antihorario de la unidad de vuelta (CL17) Embrague de giro horario de la unidad de vuelta (CL18) Sensor del trayecto vertical de salida (S29)
PRINT
Vuelta de la 1 hoja
Vuelta de la 2 hoja
F06-603-02 6-44P
7 Calentador de Cassette
7.1 Descripcin
El calentador de cassette est diseado para un consumo elctrico de 20 W y sus mecanismos de control incluyen lo siguiente: [1] Control mediante el interruptor de ahorro de energa (SW2)
Circuito DC controller J5101 -3 -1 To RL1 Interruptor de ahorro de energa SW2
ELCB1
LF
SW1 Interruptor de alimentacin principal
J6102 -2 -3 Al circuito driver serie J5109 -1 -1 -2 -2 J5106 J5108 -1 -1 -3 -3 -2 -2 -6 -6 (230V) J6287 J6270 -1 -1 -1 -2 RL3 -2 -2 -3 CB1
H3
Calentador de cassette AC DC
J6270 J118 J6269 -1 -3 -1 RL3_OFF -2 -2 -2 SSR2_OFF SSR2 -1 -3 -3 -1 -3
F06-701-01 SSR2_OFF: RL3_OFF: Seal de accionamiento de SSR2 (100 V, 120 V); cuando es 1, se activa SSR2. Seal de accionamiento de RL3 (230 V); cuando es 1, se activa RL3.
El accionamiento del calentador de cassette (H3) se controla encendiendo y apagando el interruptor de ahorro de energa (SW2). Mientras est encendido el interruptor de alimentacin principal (es decir, con la mquina en funcionamiento), se controla mediante las seales de accionamiento (SSR2_OFF/RL3_OFF) procedentes del circuito DC controller.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-45P
7.1.1 Cuando est apagado el interruptor de ahorro de energa (SW2)

Durante el paso al modo de reposo o cuando se apaga el interruptor de alimentacin principal (SW1), se enciende el calentador del cassette (H3).
WMUP
WMUPR PSTBY PINTR
Interruptor de alimentacin principal OFF

PRINT LSTR PSTBY
Calentador de cassette (H3)
1 seg.
Control de accionamiento
F06-701-02
7.1.2 Cuando est encendido el interruptor de ahorro de energa (SW2)

Durante el paso al modo de reposo o cuando se apaga el interruptor de alimentacin principal (SW1), se apaga el calentador del cassette (H3).
WMUP
WMUPR PSTBY PINTR

PRINT LSTR PSTBY
Calentador de cassette (H3)
Control de accionamiento
F06-701-03
6-46P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8 Atascos
8.1 Descripcin
8.1.1 Ubicacin de sensores de atasco
S28 S27 S52 S25 S29 S11 S30 S33 S31 S9 S12
S10
F06-801-01
8.1.2 Tipos de atascos

Notacin Sensor Atasco por temporizacin s s s s no no no no no no no no Atasco por retraso s s s s s s s s s s no s Atasco estacionario Atasco estacionario al encender s s s s s s s s s s s s
S9 S10 S11 S12 S25 S27 S28 S29 S30 S31 S33 S52
Sensor de recogida del cassette 1 Sensor de recogida del cassette 2 Sensor del trayecto vertical Sensor de pre-registro Sensor de entrada a la unidad de fijacin Sensor de salida interior Sensor de salida exterior Sensor del trayecto vertical de salida Sensor de entrada a la unidad duplex Sensor de segunda recogida Sensor inferior de la unidad duplex Sensor de post-registro
no no s s no s s s no no no no
T06-801-01 DISPLAY>JAM Se utiliza para visualizar los datos de atasco.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-47P
8.2 Atasco por Temporizacin/Retraso

8.2.1 Atasco por temporizacin/retraso al utilizar el cassette
Seal de peticin de impresin Comienzo Comienzo de de reintento de recogida recogida Comienzo Comienzo de de reintento recogida de recogida
PSTBY
Solenoide de recogida (SL1) Motor de recogida (M1) Comprobacin de atasco Sensor de recogida (S9, S10) A A Normal Atasco por temp. A A Atasco por retraso
A: A velocidad estndar, aprox. 1.1 seg.; a velocidad 1.5, aprox. 0.8 seg.; a velocidad 1.2, aprox. 0.9 seg.
F06-802-01
8.2.2 Otros atascos por temporizacin/retraso (1)

Seal de peticin de impresin PSTBY A Sensor (N-1) Comprobacin de atasco Sensor de atasco (N) B Normal Atasco por temporizacin A B Atasco por retraso
A : from when the sensor (N-1) detects the leading edge of paper to when a jam check is started. B : Mientras se comprueba la llegada del papel al sensor (N).
F06-802-02
Sensor de atasco (N)
Sensor del trayecto vertical (S11)
Modo
Sensor (N-1)
A B (seg.*) (seg.*)
1.02 1.61 0.71 1.08 0.83 1.33 1.07 0.71 0.88 1.53 0.53 0.39 0.39 0.46 0.46 0.53 0.39 0.46
Sensor de pre-registro (S12)
Recogida normal Sensor de recogida (S9) Sensor de recogida (S10) Recogida a Sensor de recogida (S9) velocidad de 1.5 Sensor de recogida (S10) Recogida a Sensor de recogida (S9) velocidad de 1.2 Sensor de recogida (S10) Recogida normal Sensor del trayecto vertical (S11) Recogida a Sensor del trayecto vertical (S11) velocidad de 1.5 Recogida a Sensor del trayecto vertical (S11) velocidad de 1.2
T06-802-01 6-48P
8.2.3 Otros atascos por retraso (2)

Seal de peticin de impresin PSTBY Comprobacin de atasco Sensor de atasco (N) A B Normal A B Atasco por retraso Disparo (T) Disparo (T)
A: from the trigger (T) to the start of a jam check. B: Mientras se comprueba la llegada del papel al sensor (N).
F06-802-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-49P
Sensor de atasco (N)

Sensor del trayecto vertical (S11) Sensor de pre-registro (S12)
Modo
Recogida a velocidad normal Recogida de alimentacin manual a velocidad normal Recogida de alimentacin manual a velocidad 1/2 Recogida de alimentacin manual a velocidad 1/4 Recogida a velocidad normal Recogida a velocidad de 1/2 Recogida a velocidad de 1/4 Recogida a velocidad normal Recogida a velocidad de 1/2 Recogida a velocidad de 1/4 Recogida a velocidad normal Recogida a velocidad de 1/2 Recogida a velocidad de 1/4 Salida cara abajo normal Salida cara abajo a velocidad 1/2 Salida cara abajo a velocidad 1/4 Recogida a velocidad normal Recogida duplex Recogida duplex Recogida a velocidad normal Recogida a velocidad de 1/2 Recogida a velocidad de 1/4
Sensor (N-1)
Comienzo de segunda recogida Comienzo de recogida Comienzo de recogida Comienzo de recogida Embrague de registro (CL4) ON Embrague de registro (CL4) ON Embrague de registro (CL4) ON Embrague de registro (CL4) ON Embrague de registro (CL4) ON Embrague de registro (CL4) ON Embrague de registro (CL4) ON Embrague de registro (CL4) ON Embrague de registro (CL4) ON Comienzo de vuelta cara abajo Comienzo de vuelta cara abajo Comienzo de vuelta cara abajo Embrague de registro (CL4) ON Comienzo de vuelta duplex Comienzo de vuelta duplex Embrague de registro (CL4) ON Embrague de registro (CL4) ON Embrague de registro (CL4) ON
A A (seg.*) (seg.*)
1.05 0.20 1.00 0.42 4.10 8.19 16.47 4.87 9.74 19.55 5.94 11.88 23.76 0.34 0.68 1.36 6.55 0.56 2.65 0.04 0.08 0.16 1.00 0.80 2.70 0.83 0.17 0.34 0.60 0.12 0.24 0.48 0.22 0.44 0.88 0.50 1.00 2.00 0.30 0.20 0.30 0.16 0.32 0.64
Sensor de la entrada a la unidad de fijacin (S25)
Sensor de salida interior (S27)
Sensor de salida exterior (S28)
Sensor del trayecto vertical de salida (S29) Sensor de entrada a la unidad duplex (S30) Sensor de segunda recogida (S31) Sensor de post-registro (S52)
T06-802-02
6-50P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8.3 Atascos Estacionarios

8.3.1 Atasco por retraso comn
Seal de peticin de impresin PSTBY L + Cmm
Comprobacin de atasco Sensor de atasco (N)
L + Cmm Error
Normal
L: length of paper. C: Desde que el sensor (N) detecta el borde de cabecera del papel hasta que se inicia la comprobacin de atasco (longitud equivalente).
F06-803-01
Sensor de atasco (N) Sensor del trayecto vertical (S11) Sensor de pre-registro frontal (S2) Sensor de salida interior (S27) Sensor de salida exterior (S28) Sensor del trayecto vertical de salida (S29) C (mm 21.9 8.5 12.8 17.1 25.6
T06-803-01
8.3.2 atasco estacionario al encender

El atasco estacionario al encender se identifica por la presencia de papel en un determinado sensor inmediatamente despus de encender el interruptor de alimentacin principal. A continuacin, la unidad de la banda de transferencia sube y se acciona el trayecto de alimentacin durante unos 10 seg. para comprobar la presencia de papel en el sensor. Si se detecta papel, la unidad de la banda de transferencia baja inmediatamente, se detiene la operacin en curso de la mquina, y en el panel de control aparece el mensaje de atasco.
8.3.3 Atasco por apertura de puerta

Si se abre la tapa frontal o la tapa de la unidad de salida durante la operacin de recogida, se corta la alimentacin de los motores y embragues, impidiendo as que se realice la operacin, lo que hace que la unidad de la banda de transferencia se detenga mientras est arriba. En ese momento, en el panel de control aparece un mensaje que indica al usuario que cierre la tapa; cuando se cierra la tapa, la unidad de la banda de transferencia baja, y la mquina accede al estado de atasco normal.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-51P
8.4 Extraccin de Registro

Si el papel queda atrapado por el rodillo de registro y se intenta extraerlo desde el lado de la banda de transferencia, es posible que se rompa el papel. Para evitar este problema, la mquina ejecuta la siguiente operacin de extraccin de registro, con el fin de facilitar la extraccin del papel segn la posicin donde haya quedado atrapado.
Deteccin de un atasco comn Deteccin de un atasco estacionario al encender Deteccin de un atasco por apertura de puerta
OFF
Sensor de post-registro (S52)
ON OFF
Extraccin de registro
ON OFF
Sensor de pre-registro (S12) Accionamiento del rodillo de registro y del rodillo de recogida de alimentacin manual
ON
Accionamiento del rodillo de registro y el rodillo del trayecto vertical (en el caso de atasco estacionario en el sensor del trayecto vertical, el rodillo del trayecto vertical no se acciona.)
OFF
Sensor de post-registro (S52)
OFF
ON
47 mm de alimentacin
ON
Bajada de la banda de transferencia
30 mm de alimentacin, parada del rodillo de registro y el rodillo de recogida de alimentacin manual
ON
OFF
Es la longitud alimentada tras accionar el rodillo de registro 50 mm o menos? (Si la recogida se ha hecho desde la bandeja de alimentacin manual, es el resultado de "alimentacin manual - alimentacin de registro" superior a 150 mm?)
NO
15 mm de alimentacin, parada del rodillo de registro y el rodillo del trayecto vertical
Indicacin de atasco
F06-804-01
6-52P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-53P
9.1 Unidad de Recogida

9.1.1 Desmontaje de la unidad de recogida
1) Desmonte la tapa derecha L. (Consulte el Captulo 8 "6.1.3 Desmontaje de la tapa derecha L":) 2) Desmonte la gua del trayecto vertical y la puerta derecha del pedestal de cassettes. (Consulte el Captulo 9 5.1.1 Desmontaje de la tapa derecha M".) 3) Saque los cassettes. 4) Quite el tornillo de fijacin del cable de puesta a tierra [1]. 5) Desenchufe el conector [2], y quite los cuatro tornillos [3]; a continuacin, desmonte la unidad de recogida [4].
[3]
[4]
[3] [2]
[1]
F06-901-01 Para instalar las piezas, siga en orden inverso los pasos del procedimiento de desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente: Asegrese de que la lmina protectora del circuito [5] no haga contacto con las piezas metlicas de la mquina.
[5]
F06-901-02
9.1.2 Desmontaje del rodillo de recogida/alimentacin/separacin

1) Saque el cassette. 2) Coja el agarrador [1] del rodillo, y desmntelo tirando de l en la direccin axial. Al instalar la pieza, introdzcala hasta que oiga un clic.
[1]
[1]
Rodillo de recogida Rodillo de alimentacin Rodillo de separacin
F06-901-03
6-54P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9.1.3 Desmontaje del solenoide de recogida (SL1), motor de recogida (M1), y embrague de recogida (CL1)
1) Desmonte la unidad de recogida. (Consulte el Captulo 6 9.1.1 Desmontaje de la unidad de recogida".) 2) Quite los dos tornillos [1], y desenchufe los cinco conectores [2]; a continuacin, mientras abre las dos pestaas [3], desmonte los dos circuitos de la unidad de recogida [4].
[4] [2] [1] [1]
[2] [3] [2]
F06-901-04 3) Quite el muelle [5] y los dos tornillos [6]; a continuacin, desmonte la lmina de resorte [7] y el solenoide de recogida [8].
[8] [6]
[5]
[7]
[6]
F06-901-05
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-55P
4) Quite los cinco tornillos [9]; a continuacin, mientras suelta las dos pestaas [10], desmonte la tapa del chasis [11].
[10] [11]
[9] [10] [9] [9]
F06-901-06 5) Quite los dos tornillos [12], y desmonte la base del motor [13].
[13]
[12]
F06-901-07
[14]
6) Quite los dos tornillos [14], y desmonte el motor de recogida [15].
[15]
F06-901-08 6-56P
7) Desmonte el disco [15], la correa dentada [16], y el pin [17].

[15] [16]
[17]
F06-901-09 8) Quite la grupilla [18], y desmonte el embrague de recogida [19].
[18] [19]
F06-901-10 La unidad de recogida tiene la estructura indicada en la figura.

Nota
F06-901-11
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-57P
9.1.4 Extraccin del sensor de tamao del cassette (S1, S2)

1) Saque el cassette. 2) Desmonte la tapa inferior izquierda interior. (Consulte el Captulo 8 6.1.5 Desmontaje de la tapa inferior izquierda interior".) 3) Desenchufe los dos conectores [1], y quite el tornillo [2]; a continuacin, desmonte el sensor de tamao del cassette [3].
[3]
[2] [1]
F06-901-12
(-) (+) 2.01.0mm
9.1.5 Ajuste del registro frontal/posterior

Haga una impresin utilizando cada cassette como origen del papel; y a continuacin, compruebe que el margen del borde de cabecera de la imagen es 2.0 1.0 mm. Si no es as, haga los siguientes ajustes:
0 2 4 6 8 10
F06-901-13
6-58P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1) Saque el cassette [2]. 2) Desmonte la tapa derecha L. (Consulte el Captulo 8 "6.1.3 Desmontaje de la tapa derecha L":) 3) Para la unidad de registro horizontal [1] del cassette que vaya a ajustar, introduzca un destornillador a travs del orificio [2] de la chapa lateral derecha, y afloje el tornillo de fijacin [3]. 4) Gire el tornillo de ajuste [4] hasta que obtenga la medida indicada, y apriete el tornillo de fijacin [3]. (El tornillo de ajuste [4] est sellado.) 5) Gire el tornillo de ajuste [4] en sentido horario para fijarlo.
[1] [2]
[1]
F06-901-14 Al hacer los ajustes, alinee el lado interior de la marca L de la chapa de ajuste [5] con la lnea de la escala correspondiente. Si aprieta el tornillo de ajuste [4] ms de lo necesario en el paso 5), puede deformar la chapa metlica, por lo que deber tener cuidado.
[4] [3]
(+)
(-)
[5]
F06-901-15
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-59P
9.2 Unidad de la Bandeja de Alimentacin Manual

9.2.1 Desmontaje de la unidad de la bandeja de alimentacin manual
1) Desmonte la tapa derecha L. (Consulte el Captulo 8 "6.1.3 Desmontaje de la tapa derecha L":) 2) Desenchufe los tres conectores [1], y quite los tornillos frontales/posteriores [2] (dos en cada lado); a continuacin, desmonte la unidad de la bandeja de alimentacin manual [3].
[2] [3]
[1] [1]
[1]
[2]
F06-902-01 Para desmontar la unidad de la bandeja de alimentacin manual, squela sin inclinarla para evitar que se caigan los restos de papel. Adems, no doble la lmina [4]. Para instalar la unidad de la bandeja de alimentacin manual, enganche la pestaa frontal/posterior [6] en el casquillo [5] de cada extremo de la unidad del rodillo de registro. Adems, apriete el tornillo superior derecho y el tornillo superior izquierdo, en ese orden.
[5] [6]
[6]
[5]
[4]
F06-902-02
6-60P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Si ha desmontado la unidad de la bandeja de alimentacin manual, pngala de forma que la bandeja quede abajo, tal como se indica en la figura.
F06-902-03
9.2.2 Desmontaje del rodillo de separacin de alimentacin manual

1) Desmonte la unidad de la bandeja de alimentacin manual. (Consulte el Captulo 6 9.2.1 Desmontaje de la unidad de la bandeja de alimentacin manual".) 2) Coja el agarrador [1], y desmonte el rodillo de separacin de alimentacin manual [2].
[1] [2]
F06-902-04
9.2.3 Desmontaje del rodillo de recogida de alimentacin manual

1) Desmonte el rodillo de separacin de alimentacin manual. 2) Quite la grupilla de resina [1]. 3) Desplace la pieza de acoplamiento [2] hacia la izquierda, y desmntela con la muesca [3] mirando hacia la parte frontal.
[1] [3] [2]
F06-902-05
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-61P
4) Quite la grupilla de resina [4]; a continuacin, mientras mantiene bajada la chapa de soporte [5], desmonte el rodillo de recogida de alimentacin manual [6].
[4]
[6]
[5]
F06-902-06
9.2.4 Desmontaje del rodillo de alimentacin manual

1) Desmonte la unidad de la bandeja de alimentacin manual. (Consulte el Captulo 6 9.2.1 Desmontaje de la unidad de la bandeja de alimentacin manual".) 2) Desmonte el embrague de alimentacin manual (CL3). (Consulte el Captulo 6 9.2.5 Desmontaje del embrague de alimentacin manual".) 3) Quite los dos tornillos [1], y desmonte la gua superior de pre-registro [2]. Tenga cuidado de no araar el lateral de la gua de pre-registro [2] por el cual se desplaza el papel. 4) Quite la grupilla [3], y desmonte el casquillo [4].
[1]
[2]
[1]
F06-902-07
[4] [3]
F06-902-08
6-62P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5) Quite las dos grupillas [5] y el casquillo [6]; a continuacin, desmonte el rodillo de alimentacin manual [7].
[7] [5] [6]
F06-902-09
9.2.5 Desmontaje del embrague de alimentacin manual (CL3) y el solenoide de bloqueo de la chapa de soporte de alimentacin manual (SL2)
1) Desmonte la unidad de la bandeja de alimentacin manual. (Consulte el Captulo 6 9.2.1 Desmontaje de la unidad de la bandeja de alimentacin manual".) 2) Quite la grupilla [1], y desmonte el casquillo [2]. 3) Desenchufe el conector [3], y quite los tres tornillos [4]; a continuacin, desmonte la chapa lateral de transmisin de alimentacin manual [5].
[3]
[2] [5] [1]
[4]
F06-902-10
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-63P
Al instalar la chapa lateral de transmisin de alimentacin manual, instale el tope [6] del solenoide de bloqueo de alimentacin manual tal como se indica en la figura.
[6]
F06-902-11 Embrague de alimentacin manual (CL3) 4) Desenchufe el conector [7], y libere el cable de la gua de cables. 5) Quite la grupilla [8], y desmonte el embrague de alimentacin manual (CL3) [9]. Tenga cuidado de que no se pierda la arandela [10].
[7] [10] [9] [8]
F06-902-12 Solenoide de bloqueo de la chapa de soporte de alimentacin manual (SL2) 4) Desenchufe el conector [7], y libere el cable de la gua de cables. 5) Quite el tornillo [8], y desmonte el solenoide de bloqueo de la chapa de soporte de alimentacin manual [9].
[7] [8] [9]
F06-902-13
6-64P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9.2.6 Desmontaje del sensor de papel de alimentacin manual (S15)

1) Desmonte la unidad de la bandeja de alimentacin manual. (Consulte el Captulo 6 9.2.1 Desmontaje de la unidad de la bandeja de alimentacin manual".) 2) Quite el tornillo [1], y libere el cable de la gua de cables [2]. 3) Desmonte el soporte del sensor [3].
[1] [3] [2]
F06-902-14 4) Desenchufe el conector [4], y libere el cable de la gua de cables; a continuacin, desmonte el sensor de papel de alimentacin manual [5].
[5] [4]
F06-902-15
9.2.7 Extraccin del sensor de pre-registro (S12), sensor frontal de transparencias (S13) y sensor posterior de transparencias (S14)
1) Desmonte la unidad de la bandeja de alimentacin manual. (Consulte el Captulo 6 9.2.1 Desmontaje de la unidad de la bandeja de alimentacin manual".) 2) Desenchufe los dos conectores [1], y quite los dos tornillos [2]; a continuacin, desmonte la unidad del sensor [3].
[3]
[1]
[2]
[1]
F06-902-16
6-65P
Sensor frontal de transparencias (S13) y sensor posterior de transparencias (S14) 3) Desenchufe el conector [4] (uno en cada lado) y quite los tornillos [5] (dos en cada lado); a continuacin, desmonte el sensor frontal de transparencias [6] y el sensor posterior de transparencias [7].
[4]
[5]
[5]
[4]
[7]
[6]
F06-902-17
[8]
Si est flojo el cable [8], puede hacer contacto con el rodillo de registro. Asegrese de que el cable [8] quede sujeto por la gua de cables.
F06-902-18 Sensor de pre-registro (S12) 3) Desmonte la palanca del sensor [4] y el muelle [5]. 4) Saque el sensor de pre-registro [6], y desenchufe el conector [7] para desmontarlo.
[5] [4]
[6]
[7]
F06-902-19
6-66P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

[5]
Para montar el muelle [5], instlelo tal como se indica en la figura.
F06-902-20
9.2.8 Desmontaje de la bandeja de alimentacin manual

1) Desmonte la tapa derecha L. (Consulte el Captulo 8 "Desmontaje de la tapa derecha":) 2) Quite el tornillo [1]; mientras saca la bandeja de alimentacin manual [2], desmonte la chapa superior de la bandeja [3].
[3]
[1]
[2]
F06-902-21 3) Libere el cable de la gua de cables, y desenchufe el conector [4]; a continuacin, desmonte la bandeja de alimentacin manual.
[4]
F06-902-22
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-67P

Tornillo
Al instalar la bandeja de alimentacin manual, fjela en su sitio con su tornillo mientras la empuja hacia atrs junto con la chapa de soporte de la bandeja.
Chapa de soporte de la bandeja
Bandeja de alimentacin manual
F06-902-23

Haga una impresin en modo directo y compruebe que el margen del borde de cabecera de la imagen es 2.0 1.0 mm. Si no es as, afloje los dos tornillos [1], y desplace la gua deslizante para hacer los ajustes.
(-) (+) 2.01.0mm
0 2 4 6 8 10
F06-902-24
[1]
F06-902-25
6-68P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9.3 Unidad del Rodillo de Registro

9.3.1 Desmontaje del rodillo de registro
1) Desmonte la unidad de transmisin de recogida. (Consulte el Captulo 6 9.5.2 Desmontaje de la unidad de transmisin de recogida".) 2) Quite el muelle [1] (negro) y la grupilla [2] de la parte posterior.
[2] [1]
F06-903-01 3) Retire la tapa interior. (Consulte el Captulo 8 6.5.1 Desmontaje del interruptor de puerta frontal".) 4) Introduzca la unidad de proceso. 5) Saque la unidad de transferencia hacia la parte frontal hasta el tope. 6) Quite el tornillo [3], y desmonte la tapa de extraccin de atascos [4]. Al instalar la tapa de extraccin de atascos, fjela en su sitio con su tornillo mientras la empuja hacia la derecha para evitar que roce con la unidad de transferencia al introducirla.
[3]
[4]
F06-903-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-69P
7) Quite el tornillo [5], y desmonte la chapa de puesta a tierra [6]. 8) Quite el muelle (plateado) [7] y la grupilla [8] de la parte frontal; a continuacin, desmonte el rodillo de registro [9].
[6]
[5]
[9]
[8]
[7]
F06-903-03
9.3.2 Desmontaje del embrague de registro (CL4)

1) Desmonte la unidad de entrada de CA. (Consulte el Captulo 8 6.2.5 Desmontaje de la unidad de entrada de CA.) 2) Desenchufe el conector [1], y libere el cable de la gua de cables. 3) Quite la grupilla [2], y desmonte el embrague de registro [3].
[3]
[2]
[1]
F06-903-04
6-70P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9.3.3 Desmontaje del sensor de post-registro (S52)

1) Extraiga el circuito de interface paralelo. (Consulte el Captulo 8 6.2.8 Desmontaje del circuito de interface paralelo".) 2) Desmonte la unidad de la bandeja de alimentacin manual. (Consulte el Captulo 6 9.2.1 Desmontaje de la unidad de la bandeja de alimentacin manual".) 3) Desenchufe el conector [1], y quite los dos tornillos [2]; a continuacin, desmonte el sensor de post-registro [3].
[1] [3]
[2]
F06-903-05 4) Quite la grupilla [4] (del interior de la chapa metlica); a continuacin desmonte el eje [5] y la palanca del sensor [6]. 5) Desenchufe el conector [7], y desmonte el sensor de post-registro [8].
[7] [8]
[4]
[6]
[5]
F06-903-06
9.4 Unidad del Trayecto Vertical

9.4.1 Desmontaje de la unidad del trayecto vertical
1) Desmonte la unidad de la bandeja de alimentacin manual. (Consulte el Captulo 6 9.2.1 Desmontaje de la unidad de la bandeja de alimentacin manual".) 2) Desenchufe el conector [1], y quite los cuatro tornillos [2]; a continuacin, desmonte la unidad del trayecto vertical [3]. Tenga cuidado de no daar el lateral por el que se desplaza el papel.
[3]
[2]
[2]
[1]
F06-904-01 6-71P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

Embrague del trayecto vertical (CL2) Sensor del trayecto vertical (S11)
La unidad vertical tiene la estructura indicada en la figura.

Nota
Sensor de apertura/cierre de la puerta del trayecto vertical (S55)
F06-904-02
9.4.2 Desmontaje del embrague acelerador de recogida (CL13)

1) Abra la bandeja D. (Consulte 6.2.1 Apertura de la bandeja D" en el Captulo 8.) 2) Desmonte la unidad de entrada de CA. (Consulte el Captulo 8 6.2.5 Desmontaje de la unidad de entrada de CA.) 3) Suelte el tensor [1] y desmonte la correa de transmisin [2].
[2] [1]
F06-904-03 4) Quite la grupilla [3], y desmonte la polea [4].
[3]
[4]
F06-904-04
6-72P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5) Desenchufe los dos conectores [5], y quite los tres tornillos [6]; a continuacin, desmonte la chapa de soporte de transmisin del trayecto vertical [7]. No quite los dos tornillos [A] indicados en la figura, ya que se ajustan en fbrica con gran precisin.
[6] [7]
[5]
[A] [6]
[5]
F06-904-05 6) Quite el rodamiento [8] y las dos grupillas [9]; a continuacin, desmonte el embrague acelerador de recogida [10]. No olvide instalar el rodamiento [8] y el casquillo en el embrague.
[10] [11]
[9]
[9]
[8]
F06-904-06
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-73P
9.4.3 Desmontaje de la unidad de transmisin del trayecto vertical

1) Desmonte la unidad de recogida. (Consulte el Captulo 6 9.1.1 Desmontaje de la unidad de recogida".) 2) Desmonte la unidad del trayecto vertical. (Consulte el Captulo 6 9.4.1 Desmontaje de la unidad del trayecto vertical".) 3) Desmonte la unidad duplex. (Consulte el Captulo 6 9.6.1 Desmontaje de la unidad duplex".) 4) Desmonte la unidad de entrada de CA. (Consulte el Captulo 8 6.2.5 Desmontaje de la unidad de entrada de CA.) 5) Desmonte el sensor de vaivn de transferencia. (Consulte el Captulo 5 6.8.4 Desmontaje de la unidad del sensor de vaivn de transferencia.) 6) Extraiga el transformador de alta tensin. (Consulte la pg. 0-00P.) 7) Suelte el tensor [1] y desmonte la correa de transmisin [2]. 8) Desenchufe los dos conectores [3], y quite los cuatro tornillos [4]; a continuacin, desmonte la unidad de transmisin del trayecto vertical [5].
[2] [1]
F06-904-07
[5]
[3]
[4]
F06-904-08
6-74P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Nota
La unidad de transmisin del trayecto vertical tiene la estructura indicada en la figura.
F06-904-09
9.5 Unidad de Transmisin de Recogida

9.5.1 Desmontaje del motor principal de recogida (M2)
1) Desmonte el ventilador refrigerador de transmisin del kit. (Consulte el Captulo 8 6.3.5 Desmontaje del ventilador refrigerador de transmisin del kit.) 2) Desenchufe los dos conectores [1], y quite los cuatro tornillos [2]; a continuacin, desmonte el motor principal de recogida [3].
[1] [3]
[2]
[2]
F06-905-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-75P
9.5.2 Desmontaje de la unidad de transmisin de recogida

1) Desmonte la unidad de la bandeja de alimentacin manual. (Consulte el Captulo 6 9.2.1 Desmontaje de la unidad de la bandeja de alimentacin manual".) 2) Desmonte la unidad de entrada de CA. (Consulte el Captulo 8 6.2.5 Desmontaje de la unidad de entrada de CA.) 3) Desmonte el ventilador refrigerador de transmisin del kit. (Consulte el Captulo 8 6.3.5 Desmontaje del ventilador refrigerador de transmisin del kit.) 4) Desmonte el embrague de registro. (Consulte el Captulo 6 9.3.2 Desmontaje del embrague de registro".) 5) Desmonte el motor principal de recogida (Consulte el Captulo 6 9.5.1 Desmontaje del motor principal de recogida.) 6) Suelte el tensor [1] y desmonte la correa de transmisin [2]. 7) Quite los cuatro tornillos [3], y desmonte la unidad de transmisin de recogida [4].
[2] [1]
F06-905-02
[3]
[3]
[4]
F06-905-03
6-76P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9.6 Unidad Duplex (*slo modelo de doble cara)

9.6.1 Desmontaje de la unidad duplex
1) Desmonte la unidad de salida cara abajo. (Consulte el Captulo 6 9.7.2 Desmontaje de la unidad de salida cara abajo.) 2) Abra la puerta frontal, y suba la unidad de transferencia. (Consulte el Captulo 5 6.1.6 Desmontaje de la cuchilla de transferencia.) 3) Quite los dos tornillos [1], y desmonte el agarrador [2].
[1]
[2]
F06-906-01 4) Retire la tapa izquierda. (Consulte el Captulo 8 6.1.6 Desmontaje de la tapa izquierda.) 5) Desenchufe los dos conectores [3] de la fuente de alimentacin, y libere el cable de la gua de cables [4].
[3]
[4]
F06-906-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-77P
6) Quite los cuatro tornillos [5].
[5]
[5]
F06-906-03 7) Extraiga la unidad duplex [6].

[6]
F06-906-04
9.6.2 Desmontaje del rodillo superior de alimentacin duplex

1) Desmonte la unidad duplex. (Consulte el Captulo 6 9.6.1 Desmontaje de la unidad duplex".) 2) Quite los tres muelles [1], y desmonte el rodillo superior de alimentacin duplex 2 [2].
[1]
[2]
F06-906-05
6-78P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9.6.3 Ajuste del registro lateral

Compruebe que el margen del borde de cabecera de la imagen es 2.5 2.0 mm en el modo de impresin. Si no es as, afloje el tornillo de ajuste [1], y haga el ajuste (1 marca = 1 mm aproximadamente). Para desplazar el papel hacia la parte posterior, haga el desplazamiento hacia la izquierda. Para desplazar el papel hacia la parte frontal, haga el desplazamiento hacia la derecha.
[1]
Izquierda
Derecha
F06-906-06
9.6.4 Desmontaje de los rodillos

1) Extraiga el circuito driver del duplex. (Consulte el Captulo 6 9.6.9 Desmontaje del circuito driver del duplex.") 2) Desmonte la unidad duplex. (Consulte el Captulo 6 9.6.1 Desmontaje de la unidad duplex".) 3) D la vuelta a la unidad duplex; a continuacin, quite los dos tornillos [1] y desmonte la gua de cables [2].
[2]
[1]
[1]
F06-906-07
[3] [3]
4) Suelte los dos tensores [3], y desmonte las dos correas de transmisin [4].
[4]
[4]
F06-906-08
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-79P
Rodillo de entrada a la unidad duplex/rodillo 2 de alimentacin duplex (inferior) 5) Quite el tornillo [5] (dos en la parte frontal y dos en la parte posterior) y desmonte la gua superior de vuelta [6].
[5]
[6]
[5]
F06-906-09
6-80P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6) Quite la grupilla [7], y desplace el casquillo [8] (1 en cada lado) hacia el interior. 7) Desmonte el rodillo de entrada a la unidad duplex [9] y el rodillo 1 de alimentacin duplex [10].
[7]
[8]
[9]
F06-906-10a
[7] [8] [10]
F06-906-10b Rodillo inferior de alimentacin duplex 2 5) Desenchufe el conector [5], y libere el cable de las dos guas de cables [6].
[5] [6]
F06-906-11
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-81P
6) Quite las dos grupillas [7], y desplace los dos casquillos [8] hacia el interior. 7) Desmonte el rodillo inferior de alimentacin duplex 2 [10] junto con el embrague de alimentacin a doble velocidad del duplex (CL20) [9].
[8]
[7]
[10]
[7]
[8]
[9]
F06-906-12 Rodillo de segunda recogida 5) Desconecte el embrague de segunda recogida (CL21) [5], y libere el cable de la gua de cables.
[5]
[6]
F06-906-13
6-82P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6) Quite la grupilla [7], y desmonte el casquillo [8]. 7) Desmonte el rodillo de segunda recogida [9] junto con el embrague de segunda recogida (CL21).
[9]
[7]
[8]
F06-906-14
9.6.5 Desmontaje del embrague de alimentacin a igual velocidad del duplex (CL19) [2]
1) Desmonte el rodillo de alimentacin duplex 2 (inferior) y el rodillo de segunda recogida. (Consulte el Captulo 6 9.6.4 Desmontaje de los rodillos".) 2) Desenchufe el conector [1], y quite los cinco tornillos [2]; a continuacin, desmonte la unidad de transmisin del duplex [3].
[1] [3]
[2]
[2]
F06-906-15 3) Quite los cuatro tornillos [4], y desmonte la tapa de transmisin [5].
[4]
[4]
[5]
[4]
F06-906-16
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-83P
4) Desenchufe el conector [6], y libere el cable de la gua de cables. 5) Desmonte la unidad del embrague de alimentacin a igual velocidad del duplex [7].
[7]
[6]
F06-906-17 6) Quite la grupilla [8], y desmonte el embrague de alimentacin a igual velocidad del duplex [9].
[9]
[8]
F06-906-18 La unidad de transmisin del duplex tiene la estructura que aparece en la siguiente figura.
Nota
F06-906-19
6-84P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9.6.6 Desmontaje de la unidad de registro lateral

1) Desmonte la unidad duplex (Consulte el Captulo 6 9.6.1 Desmontaje de la unidad duplex.) 2) Desenchufe los dos conectores [1], y libere el cable de la gua de cables [2]. 3) Quite los dos tornillos [3], y desmonte la unidad de registro lateral [4].
[1] [3] [2] [2] [1]
[4] [3]
F06-906-20 Para instalar la unidad de registro lateral, desplace la unidad del sensor de registro lateral hacia el interior de la chapa lateral posterior antes de instalarla.
F06-906-21
9.6.7 Desmontaje del motor de registro lateral (M17)

1) Desmonte la unidad de registro lateral. (Consulte el Captulo 6 9.6.6 Desmontaje de la unidad de registro lateral.) 2) Quite los dos tornillos [1], y desmonte el motor de registro lateral [2].
[1]
[2]
F06-906-22
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-85P
9.6.8 Desmontaje del sensor de registro lateral (S32)

1) Desmonte la unidad de registro lateral. (Consulte el Captulo 6 9.6.6 Desmontaje de la unidad de registro lateral.) 2) Desenchufe el conector [1], y desmonte el sensor de registro lateral [2].
[1] [2]
F06-906-23
9.6.9 Desmontaje del circuito driver del duplex

1) Desmonte la unidad de salida cara abajo. (Consulte el Captulo 6 9.7.2 Desmontaje de la unidad de salida cara abajo.) 2) Retire la tapa izquierda. (Consulte el Captulo 8 6.1.6 Desmontaje de la tapa izquierda.) 3) Quite los dos tornillos [1], y desmonte la cartula del circuito.
[1]
[2]
F06-906-24 4) Desenchufe los tres conectores [3], y quite los dos tornillos [4]; a continuacin, extraiga el circuito driver del duplex [5].
[4] [5] [3] [4]
[3]
[3]
F06-906-25 6-86P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Para instalar el circuito driver del duplex, desplace la chapa metlica indicada en la figura a lo largo de la chapa base; a continuacin, asegrese de que engancha en la pestaa. F06-906-26
9.7 Unidad de salida cara abajo (*estndar en el modelo de doble cara)

9.7.1 Tapas exteriores
1) Tapa de la unidad de salida cara abajo (4) 2) Tapa de la base de soporte de salida cara abajo (3) 3) Tapa de agarrador frontal 4) Tapa de agarrador posterior Los nmeros entre parntesis indican el nmero de tornillos que sujetan las tapas. Estas tapas se pueden desmontar quitando simplemente sus tornillos, razn por la cual, se omiten las instrucciones de desmontaje en las siguientes explicaciones.
[1] [4] [3]
[2]
F06-907-01
9.7.2 Desmontaje de la unidad de salida cara abajo

1) Saque la unidad de transferencia hasta el punto de extraccin consultando 6.6.1 Desmontaje de la unidad de transferencia. 2) Retire la tapa posterior de la unidad impresora. 3) Desenchufe los dos conectores [1], y desmonte las dos bridas.
[1]
[2]
F06-907-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-87P
4) Desmonte la tapa base de soporte de salida cara abajo. 5) Quite el tornillo con separador [3] (1 en la parte frontal y otro en la parte posterior)
.
[3]
[3]
F06-907-03a 6) Suelte la unidad de salida cara abajo de la unidad impresora; a continuacin, sujtela con el tornillo con separador [3] (uno en la parte frontal y otro en la parte posterior que quit en el paso 5).
F06-907-03b
[3]
[3]
F06-907-04a
F06-907-04b
6-88P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7) Quite el tornillo [4] (tres en la parte frontal y tres en la parte posterior)
[4]
[4]
F06-907-05a 8) Saque la unidad de salida cara abajo [5] en la direccin de la flecha.
F06-907-05b
[5]
F06-907-06
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-89P
9.7.3 Desmontaje de las correas alisadoras

1) Suelte la unidad de salida cara abajo, y abra la tapa de la unidad de salida cara abajo. 2) Quite los cuatro tornillos [1], y desmonte el alisador [2].
[2]
[1]
[1]
F06-907-07 3) Quite el tornillo [3] de la parte posterior, y desmonte la gua de entrada a la unidad de vuelta [4].
[4]
[3]
F06-907-08 4) Quite el tornillo [5] (uno en la parte frontal y otro en la parte posterior), y saque el casquillo [6] (uno en la parte frontal y otro en la parte posterior) y el eje [7].
[6]
[5] [7]
[5] [6]
F06-907-09
6-90P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5) Desmonte la chapa lateral frontal [8] y la chapa lateral posterior [9].
[8]
[9]
F06-907-10 6) Quite los rodamientos [10] (2 en la parte frontal y 2 en la parte posterior), la arandela [11], y el pin [12]; a continuacin desmonte las correas alisadoras [13].
[10]
[13]
[10]
[10]
[12] [11] [10]
F06-907-11 Instale los ejes de forma que el ms largo de los dos quede en la parte posterior. Al instalar las correas alisadoras, colquelas centradas sobre los rodillos [14].
[14] (posterior)
Corto Corto
Largo Largo
F06-907-12
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-91P
9.7.4 Desmontaje de la correa de transmisin

1) Suelte la unidad de salida cara abajo. 2) Quite el tornillo [1], y desmonte el tensor [2].
[2]
[1]
F06-907-13 3) Abra la tapa de la unidad de salida cara abajo. 4) Desmonte la correa de transmisin [3].
[3]
F06-907-14
6-92P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9.7.5 Desmontaje de la unidad de transmisin de salida cara abajo

1) Desmonte la unidad de salida cara abajo. (Consulte el Captulo 6 9.7.2 Desmontaje de la unidad de salida cara [3] abajo.) 2) Retire la tapa de la unidad de salida cara abajo. 3) Desenchufe el conector [1], y quite los dos tornillos negros [2]; a continuacin, mientras empuja la palanca de [4] liberacin, quite el tornillo negro [3]. 4) Mientras empuja la palanca de liberacin, desmonte la unidad de transmisin de salida cara abajo [4].
Palanca de apertura
[2]
[2]
[1]
F06-907-15
9.7.6 Desmontaje de los embragues

1) Desmonte la unidad de transmisin de salida cara abajo. (Consulte el Captulo 6 9.7.5 Desmontaje de la unidad de transmisin de salida cara abajo.) 2) Desenchufe el conector [1], y quite la grupilla [2]; a continuacin, desmonte el embrague.
Embrague de doble velocidad de salida exterior (CL16)
Embrague de giro antihorario de la unidad de vuelta (CL17) [1]
[2]
[2]
[1] Embrague de doble Embrague de giro horario de velocidad de la unidad la unidad de vuelta (CL18) de vuelta (CL15)
F06-907-16
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-93P
9.7.7 Desmontaje de la unidad de piones

1) Desmonte la unidad de transmisin de salida cara abajo. (Consulte el Captulo 6 9.7.5 Desmontaje de la unidad de transmisin de salida cara abajo.) 2) Quite las cuatro grupillas [1] y los dos tornillos [2]; a continuacin, desmonte el soporte de embragues [3].
[1] [3] [2]
[1]
[2]
F06-907-17 La unidad de piones tiene la estructura indicada en la figura.

Nota
F06-907-18
6-94P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9.7.8 Desmontaje de la unidad del solenoide del deflector de salida (SL5)

1) Retire la tapa de la unidad de salida cara abajo. 2) Desenchufe el conector [1], y quite los dos tornillos [2]; a continuacin, desmonte la unidad del solenoide del deflector de salida [3].
[5] [4]
[3]
F06-907-19
9.7.9 Ajuste de posicin del solenoide del deflector de salida (SL5)

Si ha sustituido la unidad del solenoide del deflector de salida, mida la separacin entre el deflector de salida [2] y la gua de papel [3] en tres puntos (frontal, central, posterior) mientras empuja la unin [1] en la direccin de la flecha. Si las medidas no son las indicadas, afloje los dos tornillos de ajuste [4] y haga los ajustes. Separacin [A]:7 +0.5, -1.0 mm No presione el extremo de la unin [1] ya que girar y evitar que se tome la medida correcta. Presione sobre la parte superior (indicada por la flecha) del mbolo; adems, presione el mbolo hasta el fondo, es decir, hasta la posicin de activacin del solenoide.
[1]
[2]
[3]
[4]
F06-907-20
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-95P
[A]
9.7.10 Desmontaje del ventilador alisador (FM7)

1) Retire la tapa de la unidad de salida cara abajo. 2) Desenchufe el conector [1], y quite los dos tornillos [2]; a continuacin, desmonte el ventilador alisador [3].
[2]
[3]
[1]
F06-907-21
9.8 Cassette
9.8.1 Precauciones de sustitucin del cassette 1
El cassette superior de la mquina (cassette 1) dispone de un bloque [1] que golpea el depsito de toner residual. Al sustituir la tapa frontal del cassette, desmonte el bloque [1] con un destornillador de punta plana o similar, e instlelo en el nuevo cassette 1. Adems, no intercambie el cassette 1 con el cassette superior (cassette 3) del pedestal.
Depsito de toner residual Cassette 1
[1]
F06-908-01
6-96P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1.1 Funciones
La unidad de fijacin tiene las siguientes funciones principales:
Concepto
Tipo Control de accionamiento de fijacin
Descripcin
Rodillo calentado Control de accionamiento del rodillo de fijacin Control de velocidad segn el papel/modo Control de nivel de arco en la entrada de la unidad de fijacin Control de accionamiento de la mantilla de fijacin Termistor principal (TH1; centro del rodillo superior de fijacin) Termistor secundario (TH2; extremo frontal del rodillo superior de fijacin) Limpieza del rodillo superior de fijacin mediante la mantilla de fijacin Duracin aproximada de 150.000 impresiones (para A4/LTR) Accionada por el solenoide de la mantilla de fijacin (SL4) Activacin segn la longitud del papel; en el modo monocromo negro o todo color, 5 impresiones en modo continuo, Para tamao pequeo (menor que A4R), una vez cada 10 impresiones Para tamao grande (A4R o mayor), una vez cada 5 impresiones Deteccin de longitud de la mantilla de fijacin mediante el sensor de longitud de la mantilla de fijacin (S24) Impregnada con silicona Deteccin mediante los siguientes elementos; en caso de deteccin, corta la alimentacin del calentador de fijacin: Termistor (TH1 y TH2; temperatura) SSR (SSR1; error) Termointerruptor (TP1; centro del rodillo superior; activacin a 200 7C)
Deteccin de temperatura de fijacin Limpiador
Mecanismo de proteccin
T07-101-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-1P
1.2 Principales Componentes

Solenoide de la mantilla Embrague de un slo sentido Mantilla de fijacin SL4 CL
S24 Sensor de longitud de la mantilla Embrague de fijacin Rodillo superior CL22 de fijacin
Rodillo de salida CL14
Motor principal de salida M16
Embrague de fijacin
Rodillo inferior de fijacin
F07-102-01
7-2P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1.3 Secuencia Bsica de Funcionamiento (sistema de fijacin)

Interruptor de alimentacin principal ON 190C
WMUP

PSTBY
Calentador principal de fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Motor principal de salida (M16) Embrague de fijacin (CL14) Solenoide de la mantilla de fijacin (SL4) Embrague de alta velocidad de fijacin (CL22)
*1 *1 *3 *3
*2 *2 *1 *3 *3 *4
*1: *2: *3: *4:
Controlada a 190C. Controlada a 180C. Repite ON durante 2 min. y OFF durante 3 min. (velocidad de 1/4). Para tamao pequeo, una vez cada 10 impresiones; Para tamao grande, una vez cada 5 impresiones. F07-103-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-3P
2 Sistema de Transmisin de Fijacin

2.1 Descripcin
En el sistema de transmisin de fijacin se controla lo siguiente: 1. Velocidad del rodillo de fijacin 2. Mecanismo de recogida de la mantilla de fijacin
2.2 Control de Velocidad del Rodillo de Fijacin

2.2.1 Control segn el papel y el modo
El rodillo de fijacin gira gracias al movimiento transmitido por el motor principal de salida (M16) a travs del embrague de fijacin (CL14). El circuito DC controller pone a 1 la seal FIX a travs del circuito driver serie para activar el embrague de fijacin (CL14). La mquina est diseada para hacer que el rodillo de fijacin gire y se detenga mientras se encuentra en estado de standby con el fin de hacer uniforme la temperatura de la superficie del rodillo de fijacin: ON durante 2 min. y OFF durante 3 min. (velocidad de 1/ 4). El motor principal de salida (M16) cambia su velocidad de giro para adaptarla al tipo de papel y al modo seleccionado con el fin de obtener la mejor velocidad de fijacin. Para ms detalles sobre el control de velocidad del motor principal de salida (M16), consulte el Captulo 2.
2.2.2 Control del arco en la entrada de la unidad de fijacin

Para evitar el desplazamiento del color o la ampliacin/reduccin de las imgenes de un determinado color a causa de las diferencias de velocidad de alimentacin entre la banda de transferencia y el rodillo de fijacin, la mquina dispone de un mecanismo que controla el arco del papel a un determinado nivel o inferior cuando pasa desde la banda de transferencia a la unidad de fijacin. Cuando el arco del papel en la entrada de la unidad de fijacin supera un determinado nivel, la salida del sensor de arco de la entrada de fijacin (S26; FIXLOOP) pasa a 1. En ese momento, el circuito DC controller pone a 0 la seal FIXUP* a travs del circuito driver serie, activando as el embrague de alta velocidad de fijacin (CL22); esto aumenta la velocidad de alimentacin de fijacin aproximadamente un 2.1%, controlando de esta forma el arco del papel para que permanezca por debajo de un nivel determinado. Cuando FIXLOOP pasa a 0, el circuito DC controller pone a 1 la seal FIXUP* para desactivar el embrague de alta velocidad de fijacin (CL22) y poner de nuevo la velocidad de alimentacin al nivel normal.
7-4P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

Rodillo superior de fijacin
Unidad de carga de separacin Rodillo inferior de fijacin Sensor de arco de entrada a la unidad de fijacin (S26)
Sensor de arco de entrada a la unidad de fijacin OFF
Sensor de arco de entrada a la unidad de fijacin ON
F07-202-01
M16
Embrague de fijacin CL14

CL22
M16_ON M16_SPDA M16_SPDB M16_LCK +24V J314-10 CL14_ON* -11 J314-12 -13 +24V CL22_ON*
J312-4 -2 -1 -3
Embrague de alta velocidad de fijacin Unidad de carga de separacin
J117
J301
Seal serie
Sensor de arco de entrada a la unidad de fijacin (S26)
J311 -6 -5 -4
+5V S26_DT
F07-202-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-5P
2.2.3 Secuencia de funcionamiento (accionamiento)

PSTBY Calentador principal de fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Motor del tambor (M3, 4, 5, 6) Motor principal de alimentacin (M16) Embrague de fijacin (CL14) Sensor de arco de entrada a la unidad de fijacin (S26) Embrague de alta velocidad de fijacin (CL22) PINTR PRINT LSTR PSTBY
*1 *2 *1 *2
*3 *3
*3 *3
*1: Controlada a 180C. *2: Controlada a 190C. *3: Repite ON durante 2 min. y OFF durante 3 min. (velocidad de 1/4). F07-202-03
7-6P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.3 Control del Mecanismo de Recogida de la Mantilla de Fijacin

La mantilla de fijacin se recoge 0.5 mm cada vez que se activa/desactiva el solenoide de la mantilla (SL4). La activacin del solenoide de la mantilla vara segn la longitud del papel (direccin de alimentacin) y el nmero de impresiones realizadas en el modo continuo. 1. Si COUNTER>DRBL-1>FX-UP-RL est comprendido entre 0 y 2000, una sola operacin (con independencia del tamao de papel o modo de color). 2. Con 2000 o mayor, se suman puntos tal como se indica, y gira una vez cuando el resultado supera el valor de COPIER>OPERATION>BODY>F-WEB (valor prefijado a 100).
Tamao pequeo
Blanco y negro Todo color
1 a 5 hoja
10 10
6 hoja
70 148
7 hoja y posteriores
20 33
T07-203-01
Tamao medio
1 a 3 hoja
15 15
4 hoja
75 155
30 50
T07-203-02
Tamao grande
1 a 2 hoja
20 20
3 hoja
80 158
40 60
T07-203-03 Nota: 1, 2, etc., indican las hojas del mismo trabajo. El final de la mantilla dispone de una muesca utilizada para producir un aviso. Cuando se recoge la mantilla hasta la posicin de la muesca, la palanca, que hasta ese momento estaba mantenida por la mantilla, cae a travs de la muesca, lo que permite al sensor de longitud de la mantilla (S24) reconocer la longitud de la mantilla. Al detectarse esto, en el panel de control aparece el mensaje de sustitucin de la mantilla de fijacin. OPTION>BODY>F-WEB Se utiliza para cambiar la frecuencia de activacin del solenoide de la mantilla (SL4). COUNTER>DRBL-1>FIX-WEB Indica el nmero de veces que se ha activado el solenoide de la mantilla.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-7P
Error
Nota
E005 Aparece cuando el solenoide de la mantilla se ha activado unas 300 veces despus de haberse producido el mensaje de sustitucin de la mantilla (unas 6.000 hojas de tamao A4). La mantilla tiene una longitud de 9.3 m, y la muesca se encuentra en el punto situado a 9.0 m del comienzo.
Sensor de longitud de la mantilla (S24) Palanca del sensor Mantilla de fijacin
(frontal)
F07-203-01
7-8P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3 Control de Temperatura de Fijacin

3.1 Descripcin
El control de la temperatura de fijacin incluye los siguientes elementos: 1. Control de temperatura del rodillo de fijacin durante la impresin 2. Secuencia de reduccin de velocidad 3. Mecanismo de proteccin
3.2 Control de Temperatura de Fijacin Durante la Impresin

El rodillo superior de fijacin se calienta mediante dos calentadores de fijacin (calentador principal H1, calentador secundario H2); la temperatura de superficie en el centro del rodillo superior se vigila por medio del termistor principal (TH1) y la de los extremos del rodillo superior (ncleo metlico) se vigila por medio del termistor secundario (TH2), y las lecturas se convierten en tensin. Las lecturas de tensin son utilizadas por el circuito DC controller para controlar la seal de accionamiento del calentador principal (MAIN_ON) y la seal de accionamiento del calentador secundario (SUB_ON), ponindolas a 1 o 0, para mantener a un determinado nivel la temperatura de superficie del rodillo superior de fijacin. Control de temperatura durante la impresin: 180C Control de temperatura en standby: 190C Temperatura de activacin del termointerruptor: 200 7C
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-9P

Rodillo superior de fijacin J115 -1 -2 -3 -4 TH_MAIN 0V(GND) TH_SUB 0V(GND) Calentador secundario Calentador principal
Termistor principal
Termointerruptor
Termistor secundario J113 -2 -3 H1_ON H2_ON
SSR1
F07-302-01 En el modo de ahorro de energa la temperatura de superficie del rodillo superior se controla de acuerdo a las opciones establecidas en el modo de usuario; consulte la siguiente tabla:
Nivel de ahorro Tiempo de vuelta al modo normal Temperatura de control
0% 10 % 25 % 50 % 0 seg. 2 min. (aprox.) 2 min. (aprox.) 3 min. 20 seg. (aprox.) 190C 190C* 150C 100C
* Al 10%, la temperatura de fijacin se controla a 190C como en el caso de standby normal. La rotacin cclica del rodillo de fijacin ejecutada en standby no se lleva a cabo en el modo de ahorro de energa.
T07-302-01
7-10P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

Interruptor de alimentacin principal ON 190C
WMUP

PSTBY INTR PRINT LSTR PSTBY
Motor del tambor (M3, 4, 5, 6) Calentador principal de fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Motor principal de salida (M16) Embrague de fijacin (CL14)
*1 *1 *3 *3
*2 *2 *1 *3 *3
*1: Controlada a 190C. *2: Controlada a 180C. *3: Repite ON durante 2 min. y OFF durante 3 min. (velocidad de 1/4). F07-302-02 DISPLAY>ANALOG>FIX-C Se utiliza para visualizar la temperatura del rodillo superior de fijacin.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-11P
3.3 Secuencia de Reduccin de Velocidad

Normalmente, la mquina puede hacer 21 impresiones por minuto. Sin embargo, en ambientes de baja temperatura*, el papel se mantiene en espera en el rodillo de registro para garantizar una fijacin correcta. A continuacin, el circuito DC controller activa el calentador principal y el calentador secundario para aumentar la temperatura del rodillo de fijacin, y reanuda la impresin cuando el termistor principal (TH1) detecta una temperatura de 170C. *El termistor principal (TH1) detecta una temperatura de 160C o inferior.
3.4 Mecanismos de Proteccin

3.4.1 Descripcin
La mquina dispone de los siete mecanismos de proteccin siguientes para evitar que se produzcan fallos de funcionamiento del calentador de fijacin: 1. Deteccin de recalentamiento por el termistor (deteccin por hardware) 2. Deteccin de recalentamiento por el termistor (deteccin por software) 3. Deteccin de circuito abierto por el termistor 4. Deteccin de error del SSR (calentador principal) 5. Deteccin de error del SSR (calentador secundario) 6. Corte de alimentacin al producirse un recalentamiento (activacin del termointerruptor) 7. Corte de alimentacin al abrirse la puerta
3.4.2 Deteccin de recalentamiento por el termistor (deteccin por hardware)

El circuito de alta temperatura del circuito DC controller vigila la tensin del termistor (TH1, TH2), e indica un cdigo de error en el panel de control al detectar una temperatura de 245C o superior (E000-0101 si la deteccin la realiza el termistor principal; E0000201 si la deteccin la realiza el termistor secundario). A continuacin, el circuito DC controller genera la seal SHUT_OFF* a travs del circuito driver serie para apagar el interruptor de alimentacin principal (SW1), cortando as la alimentacin del calentador principal y el calentador secundario.
3.4.3 Deteccin de recalentamiento por el termistor (deteccin por software)

La CPU del circuito DC controller vigila la tensin del termistor (TH1); cuando detecta una temperatura de 240C o superior, indica E000-0002 en el panel de control, y a continuacin genera la seal SHUTOFF* para apagar el interruptor de alimentacin principal (SW1), cortando as la alimentacin del calentador de fijacin.
7-12P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.4.4 Deteccin de circuito abierto (termistor)

El circuito de vigilancia de circuito abierto del termistor, del circuito DC controller, vigila la tensin del termistor (TH1, TH2); cuando la diferencia de lecturas entre ambos llega a 100C, determina que se ha producido un circuito abierto en el termistor que registra la lectura menor. A continuacin, el circuito DC controller indica E000-0103 (circuito abierto del termistor principal) o E000-0203 (circuito abierto del termistor secundario) en el panel de control, y genera la seal SHUT_OFF* para apagar el interruptor de alimentacin principal (SW1), cortando as la alimentacin del calentador de fijacin.
3.4.5 Deteccin de error del SSR (calentador principal)

El circuito de deteccin de error del SSR del circuito DC controller determina que existe un error en el SSR si el SSR del calentador principal est activado a pesar de que la seal de accionamiento del calentador principal (MAIN_ON) es 0 (es decir, el calentador principal est apagado). A continuacin, el circuito DC controller indica E004-0101 en el panel de control y genera la seal SHUT_OFF* para apagar el interruptor de alimentacin principal (SW1), cortando as la alimentacin del calentador de fijacin.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-13P
Circuito DC controller RL1 TP1 H1 SSR1 J113 -2 H1_ON
H2 MAIN_ERR SUB_ERR
-3 H2_ON -5 Circuito 1 detector de error del SSR -1 + -4

Circuito 2 de detector de error del SSR
SW1 Fuente de alimentacin de CC +24V SHUT_OFF Fuente de alimentacin J301
J103 -5 +24VRET AC_RL -8 J102 +24V -9
Interruptor principal
J318 -1 -2
J117 Seal serie J115 -1 -2 -3 -4

Circuito detector de recalentamiento
+
TH1 TH_MAIN TH_SUB TH2 Unidad de fijacin
Circuito detector de circuito abierto

+
Circuito detector de alta temperatura

+
J5104-9 J5104-8
-6 THM_OK -5
+24VRET: 0 cuando est abierta la puerta frontal, la puerta de salida o la tapa posterior; 1 al producirse un error de comunicacin serie (E244). AC_RL: Normalmente, 0; cuando se produce un error de comunicacin entre el circuito DC controller y el circuito driver serie, pasa a 1 para desactivar RL1. F07-304-01
7-14P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.4.6 Deteccin de error del SSR (calentador secundario)

El circuito de deteccin de error del SSR del circuito DC controller determina que existe un error en el SSR si el SSR del calentador secundario est activado a pesar de que la seal de accionamiento del calentador secundario (SUB_ON) es 0 (es decir, el calentador secundario est apagado). A continuacin, el circuito DC controller indica E004-0201 en el panel de control y genera la seal SHUT_OFF* para apagar el interruptor de alimentacin principal (SW1), cortando as la alimentacin del calentador de fijacin.
3.4.7 Corte de alimentacin al producirse un recalentamiento (activacin del termointerruptor)

Si la temperatura interna del termointerruptor (TTP1) es superior a 200 7C, se desconecta el termointerruptor para cortar la alimentacin del calentador de fijacin. Segn el momento en el que se active el termointerruptor, se indicar E000-0021, E000-0031, E000-0040, o E000-0050.
3.4.8 Corte de alimentacin cuando se abre la puerta

Siempre que se abra la puerta frontal, la puerta de fijacin o la unidad de salida cara abajo, la salida de +24VRET del circuito DC controller pasa a 0 para desactivar RL1, cortando as la alimentacin elctrica del calentador de fijacin.
3.4.9 Deteccin de contacto deficiente en el conector de la unidad de fijacin

Si el circuito DC controller identifica que la seal THM_OK es 1 mientras est cerrada la puerta frontal, la puerta de fijacin o la unidad de salida cara abajo, se determinar que existe un contacto deficiente en el conector de la unidad de fijacin y se indicar el cdigo de error E006-0001. 1. Una vez abierto, el contacto del termointerruptor no vuelve a su estado inicial cuando se normaliza la temperatura. Es preciso sustituirlo. 2. Si aparece E000/004, el interruptor principal se apagar transcurrido un minuto si se ha encendido sin eliminar el error desde el modo de servicio. DISPLAY>ERROR Se utiliza para visualizar el histrico de errores. FUNCTION>CLEAR>ERROR Se utiliza para eliminar un error.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-15P
Error
E000-0101 Aparece cuando el termistor principal detecta una temperatura de 245C o superior (deteccin por hardware). E000-0002 Aparece cuando el termistor principal (TH1) detecta una temperatura de 240C o superior (deteccin por software). E000-0201 Aparece cuando el termistor secundario (TH2) detecta una temperatura de 245C o superior (deteccin por hardware). E000-0103 Aparece cuando se detecta un circuito abierto en el termistor principal. E000-0203 Aparece cuando se detecta un circuito abierto en el termistor secundario. E000-0021 Aparece cuando la temperatura detectada por el termistor principal es 50C o inferior y, adems, el aumento de temperatura es inferior a 3C en 1 minuto. E000-0031 Aparece cuando la temperatura detectada por el termistor principal est comprendida entre 50C y 190C y, adems, el aumento de temperatura es inferior a 5C en 1 minuto. E000-0040 Aparece cuando la temperatura de fijacin desciende por debajo de 140C en standby. E000-0050 Aparece cuando la temperatura de fijacin desciende por debajo de 140C en impresin. E004-0101 Aparece al detectar un error del SSR del calentador principal. E004-0201 Aparece al detectar un error del SSR del calentador secundario. E006-0001 Aparece cuando no se detecta el conector de fijacin al cerrar la puerta frontal, la puerta de fijacin y la unidad de salida cara abajo.
<Eliminacin de E000> 1) Elimine la causa. 2) Acceda al modo de servicio y seleccione lo siguiente: FUNCTION>CLEAR>ERR. 3) Pulse la tecla OK. 4) Salga del modo de servicio y apague y encienda el interruptor de alimentacin principal.
7-16P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
En las siguientes pginas se explican las caractersticas mecnicas de la mquina, as como los procedimientos de desmontaje y montaje. Observe las siguientes indicaciones durante las labores de desmontaje/montaje: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Desenchufe la clavija de alimentacin antes de comenzar el trabajo de desmontaje o montaje. A menos que se especifique lo contrario, el procedimiento de montaje se realiza en orden inverso al de desmontaje. Identifique los tornillos segn su tipo (longitud, dimetro) y ubicacin. Los tornillos de los cables de puesta a tierra y de los varistores llevan una arandela dentada para asegurar la continuidad elctrica. No olvide ponerla durante el montaje. Como regla general, no ponga en marcha el equipo si tiene desmontadas algunas de sus piezas. No quite los tornillos sellados con pintura.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-17P
4.1 Unidad de Fijacin

4.1.1 Desmontaje de la unidad de fijacin
1) Coja el agarrador [1] de la parte superior de la unidad de salida y abra la unidad de fijacin.
[1]
F07-401-01
7-18P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2) Quite el tornillo [2] (uno en la parte frontal y otro en la parte posterior) de la palanca de liberacin; a continuacin, ponga el tornillo que quit [2] en la unin de soporte de la unidad de fijacin [3].
[2]
[3]
(frontal) [3]
[2]
(posterior)
F07-401-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-19P
3) Desplace la palanca de liberacin [4] (frontal, posterior) hacia la parte frontal.
[4] (frontal)
[4] (posterior)
F07-401-03
7-20P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4) Desplace la palanca de unin de liberacin [5] (frontal, posterior) hacia el interior de la mquina. 5) Quite los dos tornillos [6].
[6]
[5]
(frontal)
[6] (posterior)
[5]
F07-401-04 6) Saque la unidad de fijacin [7].

[7]
F07-401-05
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-21P
Al instalar la unidad de fijacin, haga coincidir los orificios [8] con los pasadores [9] de la mquina (2 en la parte frontal y 2 en la parte posterior).
[9] [8] (frontal)
[9] [8] (posterior)
F07-401-06
4.1.2 Desmontaje del calentador de fijacin

1) Saque la unidad de fijacin. (Consulte 4.1.1 "Desmontaje de la unidad de fijacin".) 2) Quite los cuatro tornillos [1], y retire la tapa de fijacin [2]. Tenga cuidado durante el desmontaje. La parte central superior de la tapa de fijacin tiende a engancharse en el conector [3].
[2] [3]
[1]
F07-401-07
7-22P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3) Cierre la puerta de salida [4]. 4) Quite los tornillos [5] (dos en la parte frontal y dos en la parte posterior), y desenganche la pestaa [6]; a continuacin, desmonte la tapa de la unidad de salida [8] (1 en la parte frontal y 1 en la parte posterior).
[7]
[6]
[7]
[5]
[4]
[5]
F07-401-08 5) Baje la palanca de liberacin [8] (frontal, posterior) para liberar el rodillo de fijacin.
[8]
F07-401-09 6) Libere el cable del calentador [9] de todas las guas de cables, y desenchufe los dos conectores faston del calentador [10].
[9]
[10]
F07-401-10
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-23P
7) Libere el cable del calentador [11] de todas las guas de cables, y desenchufe el conector faston del calentador [12]. 8) Quite el tornillo [13], y desmonte el terminal redondo [14].
[11] [12]
[11]
[13]
[14]
F07-401-11 9) Quite el tornillo [15] para liberar el termistor secundario [16].

[16] [15]
F07-401-12 10) Quite el tornillo [17], y gire el soporte del calentador (frontal) [18] en sentido antihorario para desmontarlo. Al desmontar el soporte del calentador (frontal), tenga cuidado de no daar el calentador de fijacin y el termistor secundario.
[17] [18]
F07-401-13
7-24P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
11) Retire la tapa del calentador (frontal) [19].
[19]
F07-401-14 12) Quite el tornillo [20], y desmonte el soporte del calentador (posterior) [21].
[20]
[21]
F07-401-15 13) Retire la tapa del calentador (posterior) [22], y desmonte los dos calentadores de fijacin [23].
[23]
[23]
[22]
F07-401-16
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-25P
4.1.3 Instalacin del calentador de fijacin

Instale el calentador de fijacin siguiendo en orden inverso los pasos del procedimiento de desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente: Los orificios izquierdo y derecho de los soportes de los calentadores y las tapas de los calentadores frontales y posteriores son de distinto tamao; colquelos correctamente.
Orificio grande (frontal) (posterior)
Orificio grande
F07-401-17 Instale el calentador principal y el calentador secundario de forma que el cable ms largo quede hacia la parte posterior.
Cables
F07-401-18
4.1.4 Desmontaje del rodillo superior de fijacin

1) Desmonte el calentador de fijacin. (Consulte 4.1.2 Desmontaje del calentador de fijacin.) 2) Quite el tornillo para liberar la base del sensor de salida [2].
[2]
[1]
F07-401-19
7-26P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3) Quite el tornillo [3] (uno en la parte frontal y otro en la parte posterior), y desmonte el eje de la unidad de fijacin [4] (uno en la parte frontal y uno en la parte posterior).
[4] [3] (frontal) [4] [3] (posterior)
F07-401-20 4) Abra la unidad de fijacin [5].

[5]
F07-401-21 5) Quite la grupilla [6], el pin [7], la grupilla [8], el clip [9], el casquillo aislante [10], y el rodamiento [11] de la parte frontal.
[11] [10] [9] [8] [7] [6]
F07-401-22
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-27P
6) Quite la grupilla [12], el pin [13], el casquillo aislante [14], y el rodamiento [15] de la parte posterior.
[15] [14] [13] [12]
F07-401-23 7) Desmonte el rodillo superior de fijacin [16].

[16]
F07-401-24
4.1.5 Montaje del rodillo superior de fijacin

Instale el rodillo superior de fijacin siguiendo en orden inverso los pasos del procedimiento de desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente: Instale el rodillo superior de fijacin de forma que el lado con el eje ms largo quede hacia la parte frontal.
(posterior)
(corto)
(largo)
(frontal)
F07-401-25
7-28P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Preste atencin a la posicin del termointerruptor [17].
[17]
Correcto
Incorrecto
F07-401-26 Al instalar el casquillo aislante, tenga cuidado de no daar la cinta del eje, para lo cual debe mantener el casquillo aislante ligeramente abierto.
Cinta
Casquillo aislante
F07-401-27
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-29P
4.1.6 Desmontaje del rodillo inferior de fijacin (rodillo de bloqueo)

1) Saque la unidad de fijacin. (Consulte 4.1.1 "Desmontaje de la unidad de fijacin".) 2) Quite los cuatro tornillos [1], y retire la tapa de fijacin [2]. Tenga cuidado. La parte central superior de la tapa de fijacin tiende a engancharse en el conector.
[2]
[1]
F07-401-28 3) Abra la puerta de salida [3]. 4) Quite los tornillos [4] (dos en la parte frontal y dos en la parte posterior), y desenganche la pestaa [5]; a continuacin, desmonte la tapa de la unidad de salida [6] (1 en la parte frontal y 1 en la parte posterior).
[6] [5] [6]
[4]
[3]
[4]
F07-401-29
7-30P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5) Baje la palanca de liberacin [7] (frontal, posterior) para liberar el rodillo de fijacin.
F07-401-30 6) Quite el tornillo [8], y desmonte la base del sensor de salida interior [9].
[9]
[8]
F07-401-31 7) Quite el tornillo [10] (uno en la parte frontal y otro en la parte posterior), y desmonte el eje de la unidad de fijacin [11] (uno en la parte frontal y uno en la parte posterior).
[11] [10] (frontal)
[11]
[10] (posterior)
F07-401-32
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-31P
8) Abra la unidad de fijacin [12].
[12]
F07-401-33 9) Desmonte el rodillo inferior de fijacin [13] junto con el rodamiento [14] (1 en la parte frontal y 1 en la parte posterior). Al instalar el rodillo inferior de fijacin en la unidad de fijacin, asegrese de que el anillo del rodamiento quede hacia el interior.
[14]
[13]
[14]
F07-401-34
(interior)
F07-401-35
7-32P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.1.7 Desmontaje del termistor secundario

1) Saque la unidad de fijacin. (Consulte 4.1.1 "Desmontaje de la unidad de fijacin".) 2) Quite los cuatro tornillos [1], y retire la tapa de fijacin [2].
[2]
[1]
F07-401-36 3) Quite el tornillo [3], y libere el cable [4] de la gua de cables; a continuacin, desmonte el termistor secundario [5].
[5] [4]
[3]
F07-401-37
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-33P
4.1.8 Desmontaje del termistor principal

1) Saque la unidad de fijacin. (Consulte 4.1 "Desmontaje de la unidad de fijacin".) 2) Quite los cuatro tornillos [1], y retire la tapa de fijacin [2].
[2]
[1]
F07-401-38 3) Quite el tornillo [3], y libere el cable [4] de las dos guas de cables [5]. 4) Desenchufe el conector [6], y desmonte el termistor principal [7].
[6] [4] [5]
[3] [7]
F07-401-39
7-34P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.1.9 Desmontaje del termointerruptor

[2]
[1]
F07-401-40 3) Desenchufe los dos conectores faston [3], y libere el cable [4] de la gua de cables. 4) Quite los dos tornillos [5], y desmonte el soporte del termointerruptor [6]. No afloje el tornillo [7] que sujeta la lmina de resorte.
[6] [3] [4] [5]
[3]
[5]
[7]
[3]
F07- 401-41 Al instalar el termointerruptor, asegrese de que quede nivelado tal como se indica en la figura.
[17]
Correcto
Incorrecto
F07-401-42
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-35P
4.1.10 Desmontaje del sensor de entrada a la unidad de fijacin y el sensor de arco de entrada a la unidad de fijacin
[2]
[1]
F07-401-43
7-36P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3) Quite el tornillo [3] (de la mquina), y desmonte la gua de entrada de fijacin [4].
[4]
[3]
F07-401-44 No afloje los tornillos sellados con pintura. Al instalar la gua de entrada a la unidad de fijacin, asegrese de instalar el muelle en la parte posterior de la gua de entrada a la unidad de fijacin. Adems, asegrese tambin de instalarlo en la chapa del lateral de la unidad de fijacin. Coloque la palanca del sensor en la abertura de la gua de entrada a la unidad de fijacin. Sensor de arco de entrada a la unidad de fijacin 4) Desenchufe los cinco conectores [5], y desmonte el sensor de arco de entrada a la unidad de fijacin [6].
F07-401-45
[5]
[6]
F07-401-46
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-37P
Sensor de entrada a la unidad de fijacin 4) Desenchufe el conector [5], y quite el tornillo [7]; a continuacin, incline la base del sensor [7] para desmontar el sensor de entrada a la unidad de fijacin [8].
[8]
[5] [6]
[7]
F07-401-47 Al inclinar la base del sensor, tenga cuidado de no daar el rodillo inferior de fijacin con el borde de la base del sensor.
Soporte del sensor
Rodillo inferior de fijacin
F07-401-48
7-38P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.2 Unidad Limpiadora de Fijacin

4.2.1 Desmontaje del sensor de longitud de la mantilla
[2]
[1]
F07-402-01 3) Desenchufe el conector [3], y quite el tornillo [4]; a continuacin, desmonte el sensor de longitud de la mantilla [5].
[5] [3]
[4]
F07-402-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-39P
4.2.2 Desmontaje del solenoide de la mantilla

1) Desplace la tapa superior. (Consulte 6.1.8 Desplazamiento de la tapa superior de la impresora" en el Captulo 8.) 2) Abra la unidad de fijacin. 3) Desenchufe el conector [1], y quite los dos tornillos [2]; a continuacin, desmonte el solenoide de la mantilla [3].
[2] [1]
[3]
F07-402-03 Tenga cuidado. El rea indicada en la figura tiende a engancharse.
F07-402-04
7-40P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.2.3 Desmontaje de la mantilla de fijacin

1) Abra la unidad de salida. 2) Quite el tornillo [1] (uno en la parte frontal y uno en la parte posterior) y desmonte la unidad de la mantilla [2].
[1]
[2]
F07-402-05 3) Quite el tornillo [3], y retire la tapa de la mantilla [4] desplazndola en la direccin de la flecha.
[4]
[3]
F07-402-06
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-41P
4) Quite el tornillo [5] de la parte posterior, y desmonte el soporte de la mantilla [6]. 5) Desmonte la mantilla de fijacin [7].
[6] [5]
[7]
F07-402-07
4.2.4 Instalacin de la mantilla de fijacin

Instale la mantilla de fijacin siguiendo en orden inverso los pasos del procedimiento de desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente: Al instalar una mantilla de fijacin nueva, enrolle una longitud aproximada de 60 cm tal como se indica en la figura.
Equivalente a 2 hojas A4 (aprox. 60 cm)
Enrollar.
F07-402-08 Empuje el brazo de alimentacin con el rodillo del lado de recogida de forma que quede en el papel. En este punto, asegrese de colocar la palanca del sensor en el lado interior de la mantilla de fijacin.
Mantilla de fijacin Palanca del sensor
F07-402-09
7-42P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Coloque la unidad de la mantilla en el ral tal como se indica en la figura al instalarla en la mquina.
Ral
F07-402-10 Tras instalar la unidad de la mantilla, abra la unidad de fijacin y empuje diez veces la palanca de recogida de la mantilla de fijacin en la direccin de la flecha.
F07-402-11
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-43P
4.3 Unidad de Salida Interior

4.3.1 Desmontaje de las uas de separacin de fijacin
1) Abra la puerta de salida. 2) Saque la unidad de las uas de separacin de fijacin [1].
[1]
F07-403-01 3) Desmonte el eje [2] junto con la chapa lateral, y desmonte la ua de separacin [3].
[2] [3]
F07-403-02
7-44P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.3.2 Desmontaje del sensor de salida interior

[2]
[1]
F07-403-03 3) Abra la puerta de salida. 4) Quite el tornillo [3], y desmonte la base del sensor de salida interior [4]. 5) Desenchufe el conector [5], y desmonte el sensor de salida interior [6].
[4]
[3]
[5] [6]
F07-403-04
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-45P
4.3.3 Desmontaje del interruptor de puerta de fijacin

1) Desplace la tapa superior. (Consulte 6.1.8 Desplazamiento de la tapa superior de la impresora" en el Captulo 8.) 2) Abra la unidad de fijacin. 3) Desenchufe los dos conectores [1], y libere el cable de la gua de cables.
[1]
F07-403-05 4) Quite el tornillo [2], y desmonte la unidad del interruptor de puerta de fijacin [3].
[2]
[3]
F07-403-06 5) Quite el tornillo [4], y desmonte la tapa metlica [5].

[4]
[5]
F07-403-07
7-46P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6) Quite el tornillo [6], y desmonte la palanca [7].
[7] [6]
F07-403-08 7) Libere las cuatro pestaas [8], y desmonte el interruptor de puerta de fijacin [9].
[8] [9]
[8]
F07-403-09
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-47P
4.4 Sistema de Transmisin de Fijacin

4.4.1 Desmontaje del motor principal de salida
1) Retire la tapa posterior. 2) Desenchufe los dos conectores [1], y quite los cuatro tornillos [2]; a continuacin, desmonte el motor principal de salida [3].
[2] [1] [2]
[2]
[3]
[2]
F07-404-01
4.4.2 Desmontaje de la unidad de transmisin de fijacin

Preparativos <Duplex Model> 1) Suelte la unidad de salida cara abajo. <Single Model> 1) Abra la tapa izquierda, y retire la cartula [1] con un destornillador de punta plana.
[1]
Tapa izquierda
F07-404-02
7-48P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2) Quite el tornillo [2], y desmonte la chapa metlica [3].
[2]
[3]
F07-404-03 Desmontaje 1) Desmonte el ventilador de fijacin. (Consulte 6.3.4 Desmontaje del ventilador de fijacin en el Captulo 8.) 2) Abra la unidad de fijacin. (pomo superior) 3) Desenchufe los dos conectores [1], y libere el cable de la gua de cables. 4) Quite los cuatro tornillos [2], y desmonte la unidad de transmisin de fijacin [3].
[3]
[2]
[2]
[1]
[2]
[2]
[1]
F07-404-04
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-49P
4.4.3 Desmontaje del embrague de fijacin y el embrague de alta velocidad de fijacin [2]
1) Desmonte la unidad de transmisin de fijacin. (Consulte 4.4.2 Desmontaje de la unidad de transmisin de fijacin.) 2) Quite las dos grupillas y saque los dos piones [2].
[1]
F07-404-05 3) Quite los dos pasadores [3].

[3]
F07-404-06 4) Desenchufe el conector [4] (uno en cada lado), y libere el cable de la gua de cables.
[4]
[4]
F07-404-07
7-50P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5) Quite los cinco tornillos [5], y desmonte la chapa inferior de transmisin de fijacin [6].
[5] [6]
[5]
F07-404-08 Embrague de fijacin 6) Quite la grupilla [7], el pin [8], y el pasador [9]; a continuacin, desmonte le embrague de fijacin [10].
Embrague de alta velocidad de fijacin
Embrague de fijacin
[10] [9] [8] [7]
F07-404-09
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-51P
Embrague de alta velocidad de fijacin 6) Quite las dos grupillas [7], el pin [8], y la grupilla [9]; a continuacin, desmonte el embrague de alta velocidad de fijacin [10].
[10] [9] [8] [7]
F07-404-10
7-52P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1 Panel de Control
1.1 Descripcin
El panel de control de la mquina se compone de los siguientes circuitos y una pantalla de cristal lquido (LCD) que puede presentar imgenes con 320 240 puntos, y tiene las siguientes funciones: [1] Proceso de indicaciones de pantalla [2] Ajuste de contraste [3] Entradas de teclas de la pantalla tctil
Circuito controlador del sistema J227 Circuito inversor del panel de control J901 Circuito CPU del panel de control J908 J902,903 J905
CPU
Pantalla tctil (LCD)
CPU del panel de control J904 J931 Circuito del interruptor de alimentacin del panel de control J941 Circuito de ajuste de contraste de la pantalla J906 J999 Circuito de las teclas de funcin
J921,922 Circuito del teclado
Panel de control
F08-101-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-1P
COPIER>FUNCTION>PANEL>LCD-CHK Se utiliza para comprobar si faltan puntos en la pantalla. COPIER>FUNCTION>PANEL>LED-CHK Se utiliza para iniciar la comprobacin de activacin de los LEDs del panel de control. COPIER>FUNCTION>PANEL>LED-OFF Se utiliza para finalizar la comprobacin de activacin de los LEDs del panel de control. COPIER>FUNCTION>PANEL>KEY-CHK Inicia una comprobacin de las entradas de teclas. COPIER>FUNCTION>PANEL>TOUCHCHK Ajusta las coordenadas del panel tctil.
1.2 Funcionamiento
1.2.1 Proceso de pantalla
La CPU del circuito controlador del sistema enva datos (datos de indicaciones) al circuito CPU del panel de control siguiendo las instrucciones del programa. Por su parte, el circuito CPU del panel de control enva los datos a la pantalla.
1.2.2 Ajuste de Contraste de la Pantalla

El panel de control de la mquina dispone de un mando que permite al usuario ajustar el contraste de la pantalla.
1.2.3 Funciones de la CPU del panel de control

Vigila las entradas de teclas (comunica las entradas del teclado y las teclas de funcin a la CPU del circuito controlador del sistema) Controla el sonido del zumbador Controla la activacin de los LEDs del panel de control
8-2P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2 Descarga
2.1 Descripcin
Si se conecta a un PC con un cable de interface paralelo, la mquina permite las siguientes funciones:
Circuito DC controller Circuito controlador del sistema Circuito
Component Memoria flash RAM de respaldo Memoria flash RAM de respaldo
Descarga S S* S S* No S No S
Carga
* Una memoria flash de una versin distinta puede provocar un error por la falta de coincidencia con el mapa de memoria de la RAM de respaldo. No descargue datos de respaldo desde un PC al circuito DC controller o al circuito controlador del sistema de una versin distinta. T08-201-01 Es posible cambiar entre la funcin de impresora y la funcin de descarga/carga mediante el interruptor de descarga situado tras la tapa central derecha.
Conector de descarga (para el circuito DC controller)
Interruptor de descarga (para el circuito controlador del sistema)
Interruptor de descarga (para el circuito DC controller)
Conector de descarga (para el circuito controlador del sistema)
F08-201-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-3P
Posicin del interruptor Operacin LOAD Descarga/carga COPY Copia/impresin

T08-201-02
Observaciones No es posible imprimir
8-4P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3 Contadores
3.1 Descripcin
La mquina dispone de contadores que permiten conocer el nmero de hojas segn el tipo de impresin. Estos contadores aparecen al pulsar la tecla Comprobar contadores del panel de control (comenzando por el contador 1 en la parte superior); la siguiente tabla recoge el empleo especfico de cada contador segn el modelo:
Modelo
100V(*1)
Contador 1 Contador 2
Total [101]
Contador 3
Contador 4
Contador 5
Contador 6
Bk(C+P) 4C+Mn(C) 4C+Mn(P) Ninguno (Nota) Ninguno (Nota) [108] [232] [324] 120V(*2) Total [101] Bk(C+P) 4C+Mn(C/L) 4C+Mn(C/Sm) Mn(C+P) Ninguno [0] [108] [401] [402] [107] 120V(*3) Total [101] Bk(C+P) 4C+Mn(C/L) 4C+Mn(C/Sm) 4C+Mn(P/L) 4C+Mn(P/Sm) [108] [229] [230] [321] [322] 230V(*4) Total [101] Bk(C+P) 4C+Mn(C/L) 4C+Mn(C/Sm) Mn(C+P) Total doble cara [108] [401] [402] [107] [114] 230V(*5) Total [101] 4C+Mn(C/L) 4C+Mn(C/Sm) All(C+P/Sm) Bk(C+P/L) Bk(C+P/Sm) [407] [408] [104] [403] [404] 230V(*6) Total [101] Bk(C+P) 4C+Mn(C/L) 4C+Mn(C/Sm) 4C+Mn(P/L) 4C+Mn(P/Sm) [108] [229] [230] [321] [322] 230V(*7) Total [101] 4C+Mn(C/L) 4C+Mn(C/Sm) All(C+P/Sm) Bk(C+P/L) Bk(C+P/Sm) [407] [408] [104] [403] [404] 230V(*8) Total [101] 4C+Mn(C/L) 4C+Mn(C/Sm) Bk(C+P/L) Bk(C+P/Sm) CopyScanTTL [407] [408] [403] [404] [515] 230V(*9) Total [101] Bk(C+P) 4C+Mn(C/L) 4C+Mn(C/Sm) 4C+Mn(P/L) 4C+Mn(P/Sm) [108] [229] [230] [321] [322] 230V(*10) Total [101] Bk(C+P) 4C+Mn(C/L) 4C+Mn(C/Sm) 4C+Mn(P/L) 4C+Mn(P/Sm) [108] [229] [230] [321] [322] Notaciones C: modo copiadora P: modo impresora CopyScanTTL: total de originales ledos 4C: todo color (salto de paso en paso) Mn: monocromo (salto de paso en paso) Bk: negro All: total de 4C, Mn, Bk L: hojas de tamao grande (364 mm o ms en la direccin de alimentacin, salto de paso en paso) Sm: hojas de tamao pequeo (364 mm o menos en la direccin de alimentacin) total: para todas (C+P), salto de paso en paso doble cara: en modo doble cara, salto de paso en paso. La notacin entre parntesis indica la opcin de los siguientes elementos del modo de servicio: COPIER>OPTION>USER>COUNTER a 6 (Para ms detalles, consulte la descripcin de cada elemento en el captulo correspondiente al modo de servicio.) Nota: Es posible seleccionar un modo distinto de contadores en el modo de servicio (en el caso del modelo de 120/230 V, es posible definir todos los contadores). Cdigo de producto (unidad impresora)
*1:F13-6011/6012 *5:F13-6051/-6052 *8:F13-6081/6082
*2:F13-6001 *6:F13-6061/6062 *9:F13-6091/6092
*3:F13-6031/6032 *7:F13-6071/6072 *10:F13-6021/6022
*4:F13-6041/5342
T08-301-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-5P
3.2 Paso de Contadores

El paso de contadores aumenta de forma distinta segn el tipo de impresin (a una o doble cara) y el tipo de dispositivo conectado.
3.2.1 Impresiones a una cara o segunda cara de impresiones a doble cara

Para hacer impresiones a una cara o imprimir en la segunda cara de impresiones a doble cara, el contador avanza cuando el borde posterior de cada hoja se deposita fuera de la mquina segn la salida de los siguientes sensores.
Estado Unidad de salida cara abajo, clasificador o unidad de acabado no instalados Unidad de salida cara abajo instalada, clasificador o unidad de acabado no instalados Clasificador o unidad de acabado instalados Sensores Sensor de salida interior (S27) Sensor de salida exterior (S28) Sensor de salida de cada accesorio
3.2.2 Impresin en la primera cara de impresiones a doble cara (slo modelo de doble cara)
El contador avanza al imprimirse la primera cara de una hoja a doble cara cuando se inicia la segunda recogida segn la salida del sensor de segunda recogida (S31).
8-6P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4 Ventiladores
4.1 Descripcin
A continuacin se indican el nombre y la funcin de los ventiladores utilizado en la mquina as como su cdigo de error asociado:
Notacin Denominacin Funcin
FM1 Ventilador de fijacin Ventilador de salida Ventilador refrigerador de la mquina Ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin Ventilador alisador Ventilador refrigerador de transmisin del kit Ventilador refrigerador del motor de transferencia Extrae el calor de la zona de la unidad de fijacin Enfra las transparencias Extrae el calor de la unidad elctrica (parte posterior de la mquina) Refrigera la fuente de alimentacin de CC.
Control de Cdigo Filtro velocidad (tensin) de error

2 velocidades (24/18 V) E805-0001 *
FM2 FM4
Velocidad fija (24V) Velocidad fija (24V)
E805-0002 Ninguno E805-0003 *
FM6
Velocidad fija (12 V 12 V, nocturna)
E805-0004 Filtro antipolvo
FM7
FM10
FM13
Extrae el calor de la Velocidad fija (24V) unidad de salida cara abajo Extrae el calor de la Velocidad fija (24V) unidad de transmisin del kit y la unidad elctrica Refrigera el motor Velocidad fija (24V) de transferencia
E805-0005 Ninguno
E805-0006 Ninguno
E805-0007 Ninguno
Nota 1: El ventilador de salida (FM2) se utiliza nicamente en el modelo de impresin a una cara. Nota 2: El ventilador alisador (FM7) se utiliza nicamente en el modelo de doble cara, y est instalado dentro de la unidad de salida cara abajo. * FM1 y FM4 utilizan un filtro de toner. T08-401-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-7P
La siguiente figura muestra la ubicacin de los ventiladores y la direccin del flujo de aire:
FM10 FM4 FM6 FM1 FM2
FM7
FM13
F08-401-01
8-8P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

Standby Print
Circuito del interruptorde Interruptor de alimentacin del panel alimentacin de control apagado principal apagado
Jam Error Sleep
Warm-up
Standby Save ON
Ventilador de fijacin (FM1) Ventilador de salida (FM2)*2 Ventilador refrigerador de la mquina (FM4) Ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin (FM6) Ventilador alisador (FM7)*4 Ventilador refrigerador de transmisin del kit (FM10) Ventilador refrigerador del motor de transferencia (FM13)
30 min.*1
*3
*5
: Media velocidad.
: Velocidad mxima.
*1: Si la temperatura medida por el sensor ambiental es 31C o superior cuando se apaga el interruptor de alimentacin del panel de control: gira durante 30 minutos a media velocidad; si es inferior a 31C, se detiene. *2: El ventilador de salida (FM2) se utiliza nicamente en el modelo de impresin a una cara. *3: Activado nicamente en el modo de transparencias. *4: El ventilador alisador (FM7) se utiliza nicamente en el modelo de doble cara, y est instalado dentro de la unidad de salida cara abajo. *5: Si no est instalado el clasificador o la unidad de acabado, desactivado para impresin a una cara en papel normal. F08-401-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-9P
5 Fuente de Alimentacin
5.1 Alimentacin Elctrica
5.1.1 Descripcin
La alimentacin CC de la mquina se controla mediante la fuente de alimentacin de CC y la fuente de alimentacin de accesorios de la unidad impresora (accesorio opcional).
Circuito Funcin Fuente de alimentacin Produce alimentacin CC a partir de la alimentacin CA de CC Protege contra sobrecargas de corriente y tensin Distribuye la alimentacin CC entre las cargas Fuente de alimentacin Produce alimentacin CC a partir de la alimentacin CA Protege de sobrecargas de corriente la alimentacin CC generada por la fuente de alimentacin de CC Transmite las seales entre el circuito DC controller y la fuente de alimentacin de CC. Distribuye la alimentacin CC entre las cargas Fuente de alimentacin Produce alimentacin CC a partir de la alimentacin CA de accesorios Protege contra sobrecargas de corriente y tensin Suministra alimentacin CC a los accesorios (depsito de papel, clasificador grapador, unidad de acabado)
T08-501-01
8-10P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Rel de CA RL1 Disyuntor de fugas ELCB1 Unidad de fijacin
SSR1
Interruptor de Filtro de alimentacin lnea LF principal SW1 Enchufe (exclusivamente para la unidad lectora) 3.3V 5V 5VAN 3.3VAN 12VAN 24VF 5V 5VAN NR24V 12VAN 12VAN 3.3VAN 5VAN
Interruptor de ahorro de energa SW2 Calentador de cassette Calentador ambiental
Circuito controlador el sistema
Tarjeta PDL (accesorio)
Fuente de alimentacin de CC
24VF
Sensor ambiental
NR24V
Controlador de Datos de Copia A1 (accesorio) Pedestal de 2 cassettes (accesorio) Circuito driver del duplex Motor principal de recogida Motor principal de salida
24V 5V 5V 24V
24VF 24V 38V NR24V 5V 5VAN 12VAN
38V 38V
5V 24V
5V 24V 5V 24V
Circuito de recogida Unidad de salida cara abajo
24V Motor de recogida 24V Motor de la tolva 24V

Motor del cartucho de toner Ventilador Embrague Solenoide
24V 5V 24V 24V 5V

Interruptor del pomo de transferencia Circuito generador de CA del tambor
5V 12V 24V 5V
Motor del tambor Circuito generador de CA de transferencia Circuito de alta tensin de transferencia Circuito de alta tensin de separacin
24V Motor de la banda

de transferencia
24V Fuente de alimentacin de LEDs
24V
Unidad cabeza LED Y Unidad cabeza LED M Unidad cabeza LED C Unidad cabeza LED Bk
5VS
: Lnea de CA. : Lnea de CC. xVAN : Alimentacin nocturna NRxxV : Lnea de alimentacin que no pasa por el rel de la fuente de alimentacin. Interruptor del pomo : Interruptor que se acciona al cerrar/abrir de transferencia el pomo de la unidad de transferencia.
F08-501-01 Distribucin de alimentacin en la impresora F08-501-02 Distribucin de alimentacin (de la fuente de alimentacin de accesorios)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-11P
Clavija de alimentacin elctrica (exclusiva) Disyuntor (CB) +24V Clasificador grapador/ unidad de acabado
Fuente de alimentacin de accesorios Enchufe 1 Enchufe 2
+38V +24V Depsito de papel
Calentador del depsito de papel/ calentador del pedestal de cassette (exclusivo) : AC line. : Lnea de CC.
Opciones prefijadas del interruptor de ahorro de energa (SW2)

Nota
La opcin prefijada del interruptor de ahorro de energa es la siguiente:
Modelo 100V(1*) 120V(2*) 120V(3*) 230V(4*) 230V(5*) 230V(6*) 230V(7*) 230V(8*) 230V(9*) 230V(10*)
Referencia (unidad Impresora) F13-6011/6012 F13-6001 F13-6031/6032 F13-6041/6042 F13-6051/6052 F13-6061/6062 F13-6071/6072 F13-6081/6082 F13-6091/6092 F13-6021/6022
Opcin ON ON ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF
Si est encendido el interruptor de ahorro de energa, la mquina permanece alimentada mientras la clavija de alimentacin est enchufada a la toma elctrica, con independencia del estado (on u off) del interruptor de alimentacin principal. Si est apagado el interruptor de ahorro de energa, se alimentan el calentador ambiental y el calentador de cassette (para los cassettes de la mquina) slo cuando est encendido el interruptor de alimentacin principal.
8-12P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.1.2 Encendido
El siguiente diagrama de bloques muestra el mecanismo utilizado para encender la mquina; cuando se enciende el interruptor de alimentacin principal, se enciende la mquina y accede al estado de standby.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-13P
Disyuntor ELCB
RL1
Filtro de lnea LF Interruptor de alimentacin principal SW1 Interruptor de ahorro de energa SW2 Calentador de cassette Calentador ambiental SSR Unidad de fijacin
(del circuito driver serie)
SHUT_OFF*
+24V
+24VRET DC_RL RL2

+38V +24V +38V +24V
+24V +5V +12VAN NR24V +5VAN
AC_RL +24VRET +24V
RMT_ON
PRMT_ON
+3.3V +5V +3.3VAN +5VAN +12VAN Circuito controlador del sistema
+24VF NR24V +5V +5VAN +12VAN
+12V +5VAN +3.3VAN
Comunicacin serie (seal SHUT_OFF*) SHUT_OFF* Al interruptor de alimentacin principal (SW1)

+5V +24V
+5V +24V
+5V +24V
+24VF +24V +38V NR24V +5V +5VAN +12VAN

+5VS
: Seal de control. : Lnea de CA. : Salida de alimentacin CC.
PRMT_ON, RMT_ON: Seal remota enviada por el circuito DC controller a la fuente de alimentacin de CC; cuando es 1, se genera alimentacin CC, excepto la alimentacin nocturna. +24VRET: 0 si est abierta la puerta frontal, la puerta de la unidad de fijacin o la unidad de salida cara abajo. AC_RL: Cuando es 0, se suministra alimentacin CA al sistema de fijacin; 1 como respuesta a un error de comunicacin serie (E244). SHUT_OFF*: Utilizada por el circuito driver serie para encender o apagar el interruptor de alimentacin principal segn la comunicacin serie con el circuito controlador del sistema; 0 como respuesta a un error en la unidad de fijacin, lo que hace que se apague el interruptor de alimentacin principal. DC_RL: Normalmente, 0; como respuesta a un error de comunicacin serie (E244), 1.
F08-501-03 8-14P
5.2 Salidas Nominales de Alimentacin de CC

5.2.1 Fuente de alimentacin de CC
Las salidas nominales y la tolerancia de la fuente de alimentacin de CC son las siguientes: Rango de tensin de entrada:85 a 135 V CA, 48 a 62 Hz (modelo de 100 V) 187 a 264 V CA, 48 a 62 Hz (modelo de 200 V)
Salida N de conector
5VAN J2-5 J2-6 J2-7
12VAN J2-2
5VD J5-1 J5-2 J5-3 5% *1
Tolerancia 5% Valores de proteccin de sobrecarga de *1 corriente
5% 5A
5VS J6-1 J6-2 J6-3 J6-4 1% 5A
24VF J3-1
24VU J4-4 J4-5
38VU J4-6
15% *2
5% *2
-7/+10% *2
*1: La potencia total de 5 VAN, 12 VAN, y 5 VD es 120 W. *2: La potencia total de 24 VU, 38 VU, 24 VF, 5 VS es 650 W. T08-502-01
5.2.2 Fuente de alimentacin de accesorios

Las salidas nominales y la tolerancia de la fuente de alimentacin de accesorios son las siguientes:
Salida N de conector 24 V J1802-1 J1802-2 J1802-3 5% 5 a 7A
Tolerancia Valor de proteccin de sobrecarga de corriente
T08-502-02 El fusible instalado en la fuente de alimentacin de accesorios tiene el siguiente valor: F1: 8A, 125 V CA
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-15P
5.3 Funciones de Proteccin

La fuente de alimentacin de CC y la fuente de alimentacin de accesorios disponen de un mecanismo de proteccin contra sobrecargas de corriente y un mecanismo de proteccin contra sobrecargas de tensin para evitar averas en la fuente de alimentacin, cortando automticamente la tensin de salida en caso de sobrecarga de corriente o tensin como consecuencia de un cortocircuito en las cargas. Una vez activado alguno de estos mecanismos de proteccin, se puede reiniciar apagando la unidad impresora, desenchufando la clavija de la unidad impresora o la fuente de alimentacin de accesorios, eliminando la causa, dejando la mquina en reposo durante unos 3 minutos, y a continuacin encendiendo la alimentacin.
5.4 Pila de Seguridad

El circuito controlador del sistema y el circuito DC controller disponen de una pila de litio que acta como proteccin de datos en el caso de corte de corriente o desconexin de la clavija de alimentacin.
Circuito Pila de litio Datos protegidos Circuito controlador del sistema Circuito DC controller BAT1 (3V, 560 mAh) BAT1 (3V, 1000 mAh) Datos del modo de servicio Datos de control del circuito (Adjust) relativos a la unidad controlador del sistema y el panel impresora de control Datos del modo de servicio relativos a la impresora y el sistema (Adjust, Counter, Option) Datos del histrico de errores relativos a la unidad impresora Duracin de la pila 10 aos (aprox.; con la clavija de alimentacin desenchufada) Sustitucin de la pila Como pila (no es posible la carga) Tras la sustitucin Introduzca los ajustes indicados en la etiqueta de servicio.
T08-504-01
8-16P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Datos del modo de servicio protegidos Circuito controlador del sistema

COPIER>DISPLAY> JAM>JAM1~7 ERR>ERR1~3 COPIER>COUNTER> todos los elementos de TOTAL todos los elementos de SCANNER todos los elementos de PICKUP todos los elementos de COLOR todos los elementos de FEEDER todos los elementos de JAM
COPIER>OPTION>
BODY>MODEL_SZ BODY>PSCL-LD USER>COUNTER1~6 ACC>COIN ACC>DK-SET ACC>CARD-SW
T08-504-02 Circuito DC controller

COPIER>DISPLAY> todos los elementos de DNES COPIER>ADJUST> todos los elementos de IMGREG todos los elementos de DENS todos los elementos de BLANK todos los elementos de VCONT todos los elementos de HV-TR todos los elementos de HV-SP todos los elementos de FEEDADJ todos los elementos de CSTADJ COPIER>OPTION> BODY>F-WEB BODY>CST-HTR DK-P MISC>TOTALPWR MISC>FIX-WEB
COPIER>COUNTER>
T08-504-03 Datos del modo de usuario protegidos Circuito controlador del sistema
Opciones activar/desactivar seleccin comunes automtica de cassette Seleccin de bandeja especial asignar prioridad de impresin
Opciones Cambio al modo de ahorro de energa comunes grabar cassette de transparencias Control de ID de grupos
T08-504-04 Circuito DC controller Ninguno

8-17P
Para sustituir la pila, utilice la indicada en el Catlogo de Piezas. El empleo de otra pila representa un riesgo de incendio o explosin. No cargue, desarme o incinere la pila de litio ya que puede desarrollar una combustin o explosin qumica. Mantenga la pila fuera del alcance de los nios, y tire las pilas usadas de acuerdo con las normas locales.
5.5 Ahorro de Energa

5.5.1 Descripcin
La mquina dispone de las tres funciones de ahorro de energa siguiente: a. Modo de ahorro de energa b. Modo de bajo consumo c. Modo de reposo La mquina no dispone de funcin de apagado automtico. A continuacin se indica el estado de cada unidad de la mquina en cada uno de los modos:
Estado Pantalla del panel de control: Temperatura de fijacin
Standby Modo de ahorro de energa ON OFF ON Control de temperatura segn el nivel de ahorro ON ON ON OFF ON ON ON OFF
Modo de bajo consumo OFF OFF
Modo de reposo OFF OFF
Impresora Fuente de alimentacin de accesorios (opcional) Fuente de alimentacin Alimentacin nocturna Calentador de cassette Calentador del depsito de papel Calentador ambiental Tarjeta PDL (accesorio opcional)*
ON ON ON OFF
OFF OFF ON ON
ON
ON
ON
ON
Nota: Si la tarjeta PDL (accesorio) enva un comando de impresin mientras la mquina se encuentra en el modo de ahorro de energa, bajo consumo o reposo, volver a su estado anterior despus de la operacin de impresin. Durante la impresin, parpadea el LED de alimentacin del panel de control y la retroiluminacin de la pantalla permanece apagada. T08-505-01
8-18P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Las condiciones de activacin y desactivacin de cada modo son las siguientes:

Modo Ahorro de energa Estado Activacin
Bajo consumo
Reposo
Cuando se pulsa la tecla de Ahorro de energa. Cuando no se pulsa ninguna tecla del panel de control o no se produce ninguna solicitud de impresin procedente de la tarjeta PDL (opcional) durante un determinado periodo de tiempo*1. Desactivacin Cuando se pulsa la tecla de Ahorro de energa. Cuando se pulsa la tecla Inicio. Cuando se pulsa la tecla de Funciones adicionales. Cuando se pulsa el interruptor de alimentacin del panel de control. Cuando la tarjeta PDL (opcional) enva una solicitud de impresin*2. Activacin Cuando no se pulsa ninguna tecla del panel de control o no se produce ninguna solicitud de impresin procedente de la tarjeta PDL (opcional) durante un determinado periodo de tiempo*1. Desactivacin Cuando se pulsa la tecla de Ahorro de energa. Cuando se pulsa la tecla Inicio. Cuando se pulsa la tecla de Funciones adicionales. Cuando se pulsa el interruptor de alimentacin del panel de control. Cuando la tarjeta PDL enva una solicitud de impresin*2. Activacin Cuando no se pulsa ninguna tecla del panel de control o no se produce ninguna solicitud de impresin procedente de la tarjeta PDL (opcional) durante un determinado periodo de tiempo*1. Cuando se pulsa el interruptor de alimentacin del panel de control. Desactivacin Cuando se pulsa el interruptor de alimentacin del panel de control. Cuando la tarjeta PDL (opcional) enva una solicitud de impresin*2. Cuando se produce un error (E805-0004) de funcionamiento del ventilador refrigerador (FM6)*3.
*1: Para conocer las opciones prefijadas y el intervalo de valores, consulte la siguiente pgina. *2: Si la tarjeta PDL (opcional) enva un comando de impresin, la mquina volver a su estado anterior despus de la operacin de impresin. *3: Si se produce un error E805-0004 en el modo de reposo, la mquina deja de funcionar mientras siga la indicacin del cdigo de error en el panel de control. T08-505-02
8-19P
5.5.2 Modo de ahorro de energa

En el modo de ahorro de energa, se reduce la temperatura de control de fijacin utilizada para el estado de standby y, al mismo tiempo, se apaga la pantalla del panel de control para reducir el consumo elctrico. Cambio del modo de ahorro de energa (en el modo de usuario) Es posible cambiar el nivel de ahorro de energa: -10%*, -25%, -50%, [vuelta inmediata al modo estndar], (slo apagado de los LEDs del panel de control). *Opcin prefijada.
REF.
5.5.3 Modo de bajo consumo

En el modo de bajo consumo, se corta la alimentacin del calentador de fijacin en el estado de standby para reducir el consumo elctrico. Cambio del tiempo de espera para pasar al modo de bajo consumo (modo de usuario) Es posible cambiar el tiempo que debe transcurrir para que la mquina pase al modo de bajo consumo despus de haber funcionado: 10, 15*, 20, 30, 40, 50, 60, 90 min.; 2 a 4 hr. *Opcin prefijada.
REF.
5.5.4 Modo de reposo

a. Descripcin En el modo de reposo se limitan las piezas alimentadas elctricamente en el estado de standby para reducir el consumo elctrico. La mquina est diseada para pasar al modo de reposo despus de estar en standby durante un determinado periodo de tiempo, o cuando se pulsa el interruptor de alimentacin del panel de control. Es posible cambiar desde el modo de usuario el tiempo que debe transcurrir para que la mquina pase al modo de reposo. Cambio del tiempo de reposo automtico (en el modo de usuario) Es posible cambiar el tiempo que debe transcurrir para que la mquina pase al modo de reposo automtico despus de haber funcionado: 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60*, 90 min.; 2, 3, 4 hr. *Opcin prefijada.
REF.
8-20P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
b. Paso del modo standby a reposo El siguiente es un diagrama de bloques que representa el circuito relacionado con el paso de la mquina al modo de reposo; la mquina pasa al modo de reposo bajo las siguientes condiciones: Cuando se pulsa el interruptor de alimentacin del panel de control. Cuando no se pulsa ninguna tecla del panel de control o no se produce ninguna solicitud de impresin procedente de la tarjeta PDL durante un determinado periodo de tiempo.
CPU Temporizador Bloque de WAKE* control de la seal J201 J134 WAKE
Bloque de control de la seal remota
-B10
-A10
J209 J227 -A4 J120-1 PRMT_ON
+3.3V +38V +24V +24VF NR24V +5V
SOFT_SWVGA* J1112-7 J901 -A12 Tarjeta impresora (accesorio) J904 -2 RMT_ON J904-1 Fuente de alimentacin J1110 -3 J3 -6
+3.3VAN +5VAN +12VAN

(alimentacin nocturna)
Circuito CPU del panel de control
SOFT_SWVGA*:
Cuando se pulsa el interruptor de alimentacin del panel de control, 0. WAKE*: Controla la seal remota conjuntamente con el circuito controlador del sistema y el circuito DC controller; cuando es1, RMT_ON pasa a 0 (es decir, corta la salida de alimentacin CC excepto la alimentacin nocturna). RMT_ON: Seal remota utilizada para controlar la alimentacin CC excepto la alimentacin nocturna (procedente de la fuente de alimentacin de CC); cuando es 0, detiene la salida de alimentacin CC con la excepcin de la alimentacin nocturna. Alimentacin nocturna: No est controlada por la seal remota (RMT_ON), sino que se genera en todo momento mientras est encendido el interruptor de alimentacin principal. F08-505-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-21P
c. Vuelta a standby El siguiente es un diagrama de bloques que representa el circuito utilizado para hacer volver la mquina desde el modo de reposo al estado de standby; la mquina pasa desde el modo de reposo al estado de standby bajo las siguientes condiciones: Cuando se pulsa el interruptor de alimentacin del panel de control. ,Cuando la tarjeta PDL enva una solicitud de impresin. Cuando se produce un error de funcionamiento del ventilador de la fuente de alimentacin (FM6)
Comunicacin serie (deteccin de bloqueo del ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin) Circuito controlador del sistema
CPU Temporizador Bloque de control de la seal WAKE
J209
Comunicacin serie (seal de peticin de impresin
WAKE* J201 J134 -B10 -A10
FM6
ANFAN_LOC
J121 -5
J120-1 J227 -A4 PRMT_ON SOFT_SWVGA* J1112-7 J901 J904 -2 -A12 J904-1
+3.3V +38V +24V +24VF NR24V +5V
RMT_ON J1110 J3 -3 -6
+3.3VAN +5VAN +12VAN (alimentacin nocturna)
SOFT_SWVGA*:
Cuando se pulsa el interruptor de alimentacin del panel de control, 0. ANFAN_LOC: Cuando se produce un error de giro del ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin (FM6), 1. WAKE*: Controla la seal remota conjuntamente con el circuito controlador del sistema y el circuito DC controller; cuando es0, RMT_ON pasa a 1 (es decir, corta la alimentacin CC excepto la alimentacin nocturna). RMT_ON: Seal remota utilizada para controlar la alimentacin CC excepto la alimentacin nocturna (procedente de la fuente de alimentacin de CC); cuando es 1, inicia la salida de alimentacin CC con la excepcin de la alimentacin nocturna. Alimentacin nocturna: No est controlada por la seal remota (RMT_ON), se genera en todo momento mientras est encendido el interruptor de alimentacin principal. F08-505-02
8-22P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
En las siguientes pginas se explican las caractersticas mecnicas de la mquina, as como los procedimientos de desmontaje y montaje. Observe las siguientes indicaciones durante las labores de desmontaje/montaje: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Por razones de seguridad, desenchufe la clavija de alimentacin de la mquina antes de comenzar a desmontarla o montarla. A menos que se especifique lo contrario, el procedimiento de montaje se realiza en orden inverso al de desmontaje. Identifique los tornillos por su tipo (longitud, dimetro) y ubicacin. Los tornillos de los cables de puesta a tierra y de los varistores llevan una arandela dentada para asegurar la continuidad elctrica. No olvide ponerla. Como regla general, no ponga en marcha el equipo si tiene desmontadas algunas de sus piezas. No quite los tornillos sellados con pintura.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-23P
6.1 Tapas
[1] Puerta frontal [2] Tapa frontal superior (derecha; 1) [3] Tapa posterior superior (4) [4] Tapa superior derecha (2) [5] Tapa derecha L (5) [6] Bandeja de alimentacin manual [7] Tapa derecha S [8] Tapa del panel de control (2) [9] Tapa frontal superior (izquierda; 1) [10] Tapa izquierda (9) [11] Tapa izquierda (9) [12] Tapa PDL (6) [13] Tapa posterior (13) [14] Tapa izquierda pequea (2) [15] Unidad de salida cara abajo* *Para sus tapas, consulte el Captulo 6 9.7.1 Tapas exteriores. Los nmeros entre parntesis indican el nmero de tornillos que sujetan las tapas. Retire las tapas necesarias para limpiar, inspeccionar o reparar el interior de la mquina. En las explicaciones se omiten las tapas que se puedan retirar quitando simplemente sus tornillos. F08-601-01
[3] [2] [4] [5]
[1] [7] [8]
[6]
Nota
8-24P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
[9]
[10]
[11] [13] [12]
[14]
[15]
F08-601-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-25P
6.1.2 Desmontaje de la tapa derecha

1) Abra la tapa derecha. 2) Quite el tornillo [1], y desmonte el cable [2]. 3) Desmonte la tapa derecha [3].
[1] [2]
[3]
F08-601-03
6.1.3 Desmontaje de la tapa derecha L

1) Retire la tapa derecha. (Consulte 6.1.2 Desmontaje de la puerta derecha.) 2) Desmonte la tapa superior derecha. (Consulte 6.1.1 Tapas exteriores.) 3) Abra la bandeja de alimentacin manual. 4) Quite los dos tornillos [1], y desmonte la tapa de alimentacin manual [2].
[1] [1] [2]
F08-601-04
8-26P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5) Quite los cinco tornillo [3], y libere la pestaa [4] indicada en la figura; a continuacin, desmonte la tapa derecha L [5].
[3]
[4]
[5]
[3]
F08-601-05
6.1.4 Desmontaje de la tapa posterior superior

1) Desmonte la tapa posterior, la tapa superior izquierda y la tapa superior derecha. (Consulte 6.1.1 Tapas exteriores.) 2) Retire las dos tapas de goma [1]. 3) Quite los cuatro tornillos [2], y desmonte la tapa posterior superior [3].
[1] [2] [3]
[2]
F08-601-06
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-27P
6.1.5 Desmontaje de la tapa interior izquierda inferior

1) Saque el cassette y la unidad de transferencia. 2) Si est instalada la unidad de salida cara abajo, quite los tres tornillos [1], y retire la tapa de soporte de salida cara abajo [2].
[1]
[2]
F08-601-07 3) Saque el agarrador [3] de la parte frontal izquierda.
[3]
F08-601-08 Si est instalada la unidad de salida cara abajo
[3]
F08-601-09 Tipo normal 8-28P

4) Quite el tornillo [4], y desmonte la tapa interior izquierda inferior [5].
[4]
[5]
F08-601-10
6.1.6 Desmontaje de la tapa izquierda (sin la unidad de salida cara abajo)

1) Abra la puerta frontal. 2) Retire la cartula [1] con un destornillador de punta plana. 3) Quite los dos tornillos [2], y desmonte la tapa izquierda pequea [3] mientras abre la puerta de la unidad de fijacin.
[2] [1]
[3]
F08-601-11
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-29P
4) Quite los ocho tornillos [4], y desmonte la tapa izquierda [5] mientras abre la puerta de la unidad de fijacin.
[4]
[5]
[4] [4]
F08-601-12
6.1.7 Desmontaje de la tapa izquierda (con la unidad de salida cara abajo)

1) Abra la puerta frontal. 2) Desmonte la unidad de salida cara abajo. (Consulte el Captulo 6 9.7.2 Desmontaje de la unidad de salida cara abajo.) 3) Quite el tornillo [1], y desmonte la chapa de enganche (frontal) [2].
[2]
[1]
F08-601-13
8-30P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4) Quite los ocho tornillos [3], y desmonte la tapa izquierda [4] mientras abre la puerta de la unidad de fijacin.
[3]
[4]
[3] [3]
F08-601-14
6.1.8 Desplazamiento de la tapa superior de la impresora

1) Apague el interruptor de alimentacin principal, y desenchufe la clavija de alimentacin. 2) Suelte la unidad de salida cara abajo, y desplcela totalmente a la izquierda (si est instalada la unidad de salida cara abajo). 3) Retire la tapa superior izquierda de la unidad impresora. (Consulte 6.1.1 Tapas exteriores.) 4) Retire la tapa superior derecha de la unidad impresora. (Consulte 6.1.1 Tapas exteriores.) 5) Quite el tornillo [1], y desmonte el tope de la tapa superior [2].
[2]
[1]
F06-601-15
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-31P
6) Desplace la tapa superior de la impresora hacia la izquierda o hacia la derecha. Si est instalada la unidad lectora, desplace la tapa junto con la unidad lectora.
F08-601-16
F08-601-17
8-32P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6.2 Circuitos
6.2.1 Apertura de la bandeja D
1) Retire la tapa posterior. (Consulte 6.1.1 Tapas exteriores.) 2) Quite los dos tornillos [1], y retire la cartula [2] del conector de interface de la lectora (si no est instalada la unidad lectora).
[1]
[2]
F08-602-01 3) Quite los 14 tornillos (si no est instalada la unidad lectora) o los 16 tornillos (si est instalada la unidad lectora); a continuacin, retire la tapa D [3].
[3]
F08-602-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-33P
4) Quite los seis tornillos [4].
[4]
[4]
F08-602-03 Si est instalada la tarjeta PDL 5) Quite los cuatro tornillos [5], y aparte la tarjeta PDL [7].
[6] [5]
F08-602-04
8-34P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Si no est instalada la tarjeta PDL 6) Quite los cuatro tornillos [5], y retire la cartula de la tarjeta PDL [6].
[6]
[5]
F08-602-05 7) Desmonte la varilla de soporte [7] de la tapa posterior.
[7]
F08-602-06
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-35P
8) Instale la varilla de soporte [7] en la bandeja S [8] y en la base del conector de red [8] tal como se indica en la figura.
[8]
[6]
[7]
F08-602-07
6.2.2 Extraccin del circuito controlador del sistema

1) Retire la tapa posterior. (Consulte 6.1.1 Tapas exteriores.) 2) Quite los dos tornillos [1], y retire la cartula [2] del conector de interface de la lectora (si no est instalada la unidad lectora).
[1]
[2]
F08-602-08
8-36P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3) Quite los 14 tornillos (si no est instalada la unidad lectora) o los 16 tornillos (si est instalada la unidad lectora); a continuacin, retire la tapa D [3].
[3]
F08-602-09 4) Quite los dos tornillos [4], y desmonte el circuito de interface de la lectora [5] (si est instalada la unidad lectora).
[5]
[4]
F08-602-10
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-37P
5) Desenchufe los 11 conectores [7], y quite los seis tornillos (cuatro, si est instalada la unidad lectora); a continuacin, desmonte el circuito controlador del sistema [7].
[6] [7]
[5]
[6] [5] [6] [5] [5]
[6]
[5]
[6]
F08-602-11
6.2.3 Extraccin del circuito DC controller

1) Abra la bandeja D. (Consulte 6.2.1 Apertura de la bandeja D.) 2) Desenchufe todos los conectores del circuito, y quite los ocho tornillos [1]; a continuacin, desmonte el circuito DC controller [2]. NO libere los cables de la gua de cables.
[1]
[1]
[2]
[1]
F08-602-12
8-38P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6.2.4 Extraccin del circuito driver serie

1) Abra la bandeja D. (Consulte 6.2.1 Apertura de la bandeja D.) 2) Desenchufe todos los conectores del circuito, y quite los seis tornillos [1]; a continuacin, desmonte el circuito driver serie [2].
[2] [1]
[1]
F08-602-13
6.2.5 Desmontaje de la unidad de entrada de CA

1) Desmonte la tapa derecha L. (Consulte 6.1.3 "Desmontaje de la tapa derecha L":) 2) Abra la bandeja D. (Consulte 6.2.1 Apertura de la bandeja D.) 3) Quite los cuatro tornillos [1].
[1]
[1]
F08-602-14
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-39P
4) Desenchufe el conector [2].
[2]
F08-602-15 3) Desenchufe los cuatro conectores [3], y desmonte la unidad de entrada de CA [4].
[3]
[4] [3]
F08-602-16 I Precauciones al instalar el cable de tierra en la unidad de entrada de CA Instale el terminal de tierra [1] entre el tornillo [2] y la arandela [3] tal como se indica en la figura.
[1]
F08-602-17
8-40P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6.2.6 Desmontaje de la fuente de alimentacin

1) Retire la tapa izquierda. (Consulte 6.1.6, 6.1.7 Desmontaje de la tapa izquierda.) 2) Desenchufe todos los conectores del circuito, y quite los siete tornillos [1]; a continuacin, desmonte la fuente de alimentacin [2].
[1]
[1]
[1]
[2]
F08-602-18
6.2.7 Desmontaje de la fuente de alimentacin de CC

1) Desmonte la fuente de alimentacin. (Consulte 6.2.6 Desmontaje de la fuente de alimentacin.) 2) Desenchufe los cuatro conectores [1], y quite los dos tornillos [2]; a continuacin, desmonte la fuente de alimentacin de CC [3].
[2]
[1]
F08-602-19
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-41P
6.2.8 Desmontaje del circuito de interface paralelo

1) Desmonte la tapa de alimentacin manual. (Consulte 6.1.1 Tapas exteriores.) 2) Quite los dos tornillos [1], y desplace el circuito de interface paralelo [2] hacia la izquierda para extraerlo hacia la parte frontal.
[1]
[2]
F08-602-20 3) Desenchufe los cuatro conectores [3], y desmonte el circuito de interface paralelo [4].
[3]
[4]
F08-602-21
8-42P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6.3 Ventiladores
6.3.1 Desmontaje del filtro antipolvo
1) Desmonte la tapa inferior izquierda interior. (Consulte 6.1.5 Desmontaje de la tapa inferior izquierda interior".) 2) Desmonte el filtro antipolvo [1].
[1]
F08-603-01
6.3.2 Desmontaje del filtro de toner

1) Quite el tornillo [1], y retire la tapa de ventilacin [2] de la tapa posterior.
[2]
[1]
F08-603-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-43P
2) Desmonte el filtro de toner [3] de la tapa de ventilacin.
[3]
F08-603-03
6.3.3 Desmontaje del ventilador extractor (slo modelo de impresin a una cara) [1]
1) Quite los dos tornillos [1], y desmonte la tapa izquierda pequea [3] mientras abre la puerta de la unidad de fijacin [2].
[2]
[3]
F08-603-04
8-44P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2) Retire la tapa izquierda. (Consulte 6.1.6, 6.1.7 Desmontaje de la tapa izquierda.) 3) Desenchufe el conector [3], y libere el cable de la gua de cables. 4) Quite los cuatro tornillos [4], y desmonte la unidad del ventilador de salida.
[4]
[3] [5]
[4]
[4]
F08-603-05 5) Desenchufe el conector [6], y quite los dos tornillos [7]; a continuacin, desmonte el ventilador de salida [8].
[6]
[8] [7]
F08-603-06
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-45P
6.3.4 Desmontaje del ventilador de fijacin

1) Desmonte el motor principal de salida. (Consulte 4.4.1 Desmontaje del motor principal de salida" en el Captulo 7.) 2) Desmonte el interruptor de la puerta de salida cara abajo. 3) Desenchufe el conector [1], y quite los dos tornillos; a continuacin, desmonte la unidad del ventilador refrigerador de la mquina [3] (junto con el conducto).
[1] [2] [3] [2]
F08-603-07 4) Desenchufe el conector [4], y quite los tornillos [5]; a continuacin, desmonte la unidad del ventilador de fijacin [6].
[5] [4] [6]
F08-603-08
8-46P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5) Desenchufe el conector [7], y quite los dos tornillos [8]; a continuacin, desmonte el ventilador de fijacin [9].
[8]
[9]
[7]
[8]
F08-603-09
6.3.5 Desmontaje del ventilador refrigerador de transmisin del kit

1) Retire la tapa posterior. (Consulte 6.1.1 Tapas exteriores.) 2) Desenchufe el conector [1] de la parte posterior; a continuacin, quite los dos tornillos [2], y desmonte el ventilador refrigerador de transmisin del kit [3].
[3] [1] [2]
[2]
F8-603-10
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-47P
6.3.6 Desmontaje de la unidad del ventilador refrigerador de la mquina

1) Retire la tapa posterior. (Consulte 6.1.1 Tapas exteriores.) 2) Desenchufe el conector [1], y libere el cable de la gua de cables. 3) Quite los dos tornillos [2], y desmonte el ventilador refrigerador de la mquina [3].
[1] [3] [2]
[2]
F08-603-11
6.3.7 Desmontaje del ventilador refrigerador del motor de transferencia

1) Abra la puerta frontal. 2) Quite el tornillo [1], y desmonte el pomo de transferencia [2]. Quite el tornillo mientras el pomo est bloqueado.
[2] [1]
F8-603-12
8-48P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3) Quite los cinco tornillos [3], y desmonte la tapa frontal de la unidad de transferencia [4].
[3]
[4] [3]
F08-603-13 4) Quite el tornillo [5], y desenchufe el conector [6]; a continuacin, desmonte el ventilador refrigerador del motor de transferencia [8] junto con su base.
[5]
[7]
[6]
F08-603-14 5) Quite los dos tornillos [8], y libere el cable [9] de la abrazadera de cables [10]; a continuacin, desmonte el ventilador refrigerador del motor de transferencia [11].
[8]
[9]
[11]
[10]
F08-603-15
8-49P

6.4.1 Desmontaje de la unidad de control
1) Quite los dos tornillos [1], y desmonte la tapa posterior del panel de control [2].
[1]
[2]
F08-604-01
[3]
2) Desenchufe los dos conectores [3].
[3]
F08-604-02
8-50P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3) Quite los dos tornillos [4].
[4]
F08-604-03 4) Saque la unidad de control [5] hacia la parte frontal, y a continuacin sbala para extraerla.
[5] Insertar
F08-604-04
6.5 Otros
6.5.1 Desmontaje del interruptor de puerta frontal
1) Abra la puerta frontal.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-51P
Si est instalada la unidad de salida cara abajo 2) Libere la unidad de salida cara abajo, y quite el tornillo [1]; a continuacin, desmonte la chapa de enganche (frontal) [2].
[2]
[1]
F08-605-01 Si no est instalada la unidad de salida cara abajo 2) Quite los dos tornillos [1], y desmonte la tapa izquierda pequea mientras abre la puerta de la unidad de fijacin [2].
[1] [2]
[3]
F08-605-02
8-52P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3) Quite el tornillo [3] de la tapa izquierda.
[3]
F08-605-03 Si est instalada la unidad lectora 4) Desplace la lectora hacia la derecha. (Consulte 6.1.8 "Desplazamiento de la tapa superior de la impresora".) 5) Retire la cartula del panel de control. (Consulte 6.1.1 Tapas exteriores.)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-53P
Si no est instalada la unidad lectora 4) Retire la tapa posterior del panel de control. (Consulte 6.4.1 Desmontaje de la unidad del panel de control.) 5) Quite el tornillo [4], y desmonte la tapa frontal superior (izquierda) [5].
[5] [4]
F08-605-04 6) Quite los cuatro pomos [6] de las unidades de tambor.
[6]
F08-605-05
8-54P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7) Saque la unidad de transferencia hacia la parte frontal hasta el tope. 8) Saque la unidad de tambores [7] hasta que se cierren los obturadores de tambor [8].
[8]
[7]
F08-605-06 9) Quite los cinco tornillos [9], y desmonte la tapa interior [10].
[10] [9]
[9]
F08-605-07
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-55P
10) Desenchufe los dos conectores [11], y quite el tornillo [12]; a continuacin, desmonte la unidad del interruptor de la puerta frontal [13].
[11]
[11]
[13]
[12]
F08-605-08 11) Quite el tornillo [14], y desmonte la palanca [15].
[15]
[14]
F08-605-09
8-56P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12) Libere las cuatro pestaas [16], y desmonte el interruptor de la puerta frontal [17].
[16]
[17]
[16]
F08-605-10
6.5.2 Desmontaje de la unidad del rel SSR

1) Abra la bandeja D. (Consulte 6.2.1 Apertura de la bandeja D.) 2) Desenchufe los tres conectores [1], y quite los dos tornillos [2]. 3) Desenchufe todos los conectores faston, y desmonte la unidad del rel SSR [3].
[2] [1]
[2]
[3]
F08-605-11
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-57P
6.5.3 Desmontaje del interruptor de la puerta de salida cara abajo

1) Desmonte el motor principal de salida. (Consulte 4.4.1 Desmontaje del motor principal de salida" en el Captulo 7.) 2) Quite la abrazadera de cables [1] y desenchufe los cuatro conectores [2]; a continuacin, quite el tornillo [3], y desmonte la unidad del interruptor de la puerta de salida cara abajo [4].
[2] [1] [2] [4]
[2]
[2]
[3]
F08-605-12 3) Libere el cable [5] del soporte del interruptor [7]. 4) Quite los tornillos [7], y libere las dos pestaas [8]; a continuacin, desmonte el soporte del interruptor [6].
[5] [7]
[6]
[8]
[8]
F08-605-13
8-58P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5) Desmonte el interruptor de la puerta de salida cara abajo [9] con un destornillador de punta plana.
[9]
F08-605-14
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-59P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1 Estructura Bsica
El pedestal de 2 cassettes (en lo sucesivo denominado pedestal de cassettes) tiene las siguientes caractersticas:
Concepto Suministro elctrico Referencia de alimentacin de papel Capacidad de papel Tamao de papel Descripcin Desde la mquina (+5 V CC, +24 V CC) Central Cassette 3: Cassette 4: Cassette 3: Cassette 4: 500 hojas (80 g/m2) 500 hojas (80 g/m2) A4, A4R, B4, B5R, LGL, LTR, LTRR, STMTR A3, A4, A4R, B4, B5R, A5R, 279.4 431.8 mm (11 17), LGL, LTR, LTRR, STMTR por el usuario por el usuario
Interruptor de formatos Cassette 3: Cassette 4:
T09-101-01
1.2 Estructura Funcional

El pedestal de cassettes se puede dividir en dos bloques funcionales: sistema de recogida/ alimentacin y sistema de control.
A la unidad de recogida de la copiadora Sistema de recogida/alimentacin Cassette 3 Cassette 4
Unidad de recogida
A la copiadora Sistema de control

Circuito controlador del pedestal
F09-102-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9-1P
1.3 Descripcin General de los Circuitos Elctricos

Los dispositivos elctricos del pedestal de cassettes estn controlados por el circuito controlador del pedestal.
Copiadora
Comunicacin serie
Sensores
Motores
Interruptores
CPU (IC2)
Embrague
Solenoide
F09-103-01
9-2P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1.4 Entradas y Salidas del Circuito Controlador del Pedestal

1.4.1 Entradas y salidas del circuito controlador del pedestal (1/2)
Circuito de la unidad de recogida del pedestal
J1603 -4 -1 J1604 -4 +24V +24V J1601 J655 -15 -4 CL24_ON* Cuando es 0, ON.
Embrague de CL24 recogida
SL6
-1 J1602 -1 -2 -3 -4 J6571 -4 -3 -7 -6 -5 -2 -1
-14 -13 -12 -11 -10
-5 SL6_ON* -6 -7 -8 -9
Cuando es 0, ON.
Motor de recogida
M18
A A* B B*
M18_A M18_B Consulte la M18_I0 M18_I1 pgina 9-9P.
Motor principal del pedestal
M19
J657 +24V -4 -5 -1 M19_SEL -2 M19_LCK* Consulte la -3 M19_ON* pgina 9-5P. -6 -7
S34
J1740-3 -5 -4 -3 -2 -1 -6 J1740-4 -5 -4 -3 -2 -1 -6
J2003 -2 -5 -3 -4 -4 -3 -5 -2 -6 -1 -1 -6 J2004 -2 -5 -3 -4 -4 -3 -5 -2 -6 -1 -1 -6
J2002 -2 -11 -3 -10 -4 -9 -5 -8 -6 -7 -1 -12 -8 -9 -10 -11 -12 -7 -5 -4 -3 -2 -1 -6
J652 -2 -3 -4 -5 -6 -1 -8 -9 -10 -11 -12 -7
S34_SIZE0 S34_SIZE1 S34_SIZE2 S34_SIZE3 S34_SIZE4 Consulte la pgina 9-21P. S35_SIZE0 S35_SIZE1 S35_SIZE2 S35_SIZE3 S35_SIZE4
S35
F09-104-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9-3P
1.4.2 Entradas y salidas del circuito controlador del pedestal (2/2)

Circuito controlador del
S36
Circuito de la unidad de pedestal recogida del pedestal +5V J1606 J1605 J1601 J655 -1 -3 -9 -10 S36_DT* Cuando hay papel -2 -2
-1 -3
presente en el cassette 3, 0.
Sensor de papel del cassette 4 Sensor H de nivel de papel del cassette 3 Sensor L de nivel de papel del cassette 3 Sensor H de nivel de papel del cassette 4 Sensor L de nivel de papel del cassette 4 Sensor de recogida del cassette 3 Sensor de recogida del cassette 4 J1607 -3 -2 -1 J1608 -3 -2 -1
+5V -8 S37 +5V -5 S38 +5V -6 S39 +5V -3 S40 +5V -4 S41 +5V -2 +5V -1 -18 S43_DT Cuando hay papel
presente, 1.
-11 S37_DT* Cuando hay papel

presente en el cassette 4, 0.
-14 S38_DT Cuando la chapa

interruptora bloquea el sensor, 1.



S42
-17 S42_DT Cuando hay papel

presente, 1.
S43
+5V Sensor de papel del trayecto vertical Sensor de apertura/cierre de la tapa derecha -7 S44 -12 S44_DT Cuando hay papel
presente, 1.
S45
J656 +5V -3 -2 S45_DT Cuando est cerrada -1 la puerta derecha, 1.
F09-104-02
9-4P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1.5 Control del Motor Principal del Pedestal

1.5.1 Descripcin
El giro del motor principal del pedestal (M19) est controlado por la CPU (IC2) del circuito controlador del pedestal. Los mecanismos de control del motor principal del pedestal (M19) son los siguientes: [1] Encendido y apagado. [2] Control del motor a una velocidad determinada. [3] Control del motor para recogida acelerada.
Circuito controlador del pedestal +24V J657 -4 -5 -1 -2 -3 -6 -7 J6571 -4 -3 M19_SEL -7 M19_LCK* -6 M19_ON* -5 -2 -1 Motor principal del pedestal
CPU (IC2)
M19
F09-105-01 M19_SEL: seal de velocidad acelerada del motor principal del pedestal; cuando es 1, el motor gira a una velocidad aproximadamente 1.2 veces mayor que con la velocidad normal. seal de deteccin de bloqueo del motor principal del pedestal; cuando es 1, se identifica un error. seal de accionamiento del motor principal del pedestal; cuando es 0, gira el motor. E010-0003 indica que el motor principal del pedestal (M19) ha quedado accidentalmente fuera de control.
M19-LCK*: M19_ON:
Error
1.5.2 Control de velocidad acelerada

Cuando se recogen transparencias, el motor de recogida (M19) gira aproximadamente 1.2 veces ms rpido que con la velocidad estndar.
Modo Velocidad estndar Velocidad de 1.2 (modo de transparencias)
Velocidad del motor de recogida (M1; aprox.) 117.1 mm/seg 140.5 mm/seg
T09-105-01
REF.
Registro de un cassette para transparencias (modo de usuario) Se utiliza para activar el empleo de un cassette para transparencias.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9-5P
2 Operacin de Recogida/Alimentacin
2.1 Descripcin
El accesorio est formado por los siguientes componentes principales:
Motor principal del pedestal J657 M19
S44_DT S42_DT S36_DT* CL24_ON*
CL24
J1607-2 J1605-2 J1603-1
Rodillo del trayecto vertical
Circuito de la unidad de recogida del pedestal
S36
S42
S44
Rodillo de recogida
Motor de recogida J1602 M18
Pin Elevador
Rodillo de avance
J655
Rodillo de alimentacin Rodillo de separacin
J1608-2 S43_DT S37_DT*
S43 S37
J1604-1 SL6_ON*
SL6
Leva
Unidad de recogida
F09-201-01
9-6P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Embrague de recogida (CL24) CL24_ON*: seal de accionamiento del embrague de recogida; cuando es 1, giran el rodillo del trayecto vertical y el rodillo de avance. Sensor de recogida del cassette 3 (S42) S42_DT: Seal de deteccin de recogida del cassette 3; cuando se detecta papel, 1. Sensor de recogida del cassette 4 (S43) S43_DT: Seal de deteccin de recogida del cassette 4; cuando se detecta papel, 1. Sensor de papel del trayecto vertical (S44) S44_DT: Seal de deteccin de papel del trayecto vertical; cuando se detecta papel, 1. Sensor de papel del cassette 3 (S36) S36_DT*: Seal de deteccin de papel del cassette 3; cuando se detecta papel, 0. Sensor de papel del cassette 4 (S37) S37_DT*: Seal de deteccin de papel del cassette 4; cuando se detecta papel, 0. Solenoide de recogida (SL6) SL6_ON*: Seal de accionamiento del solenoide de recogida; cuando es 1, funciona la leva del elevador.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9-7P

2.2.1 Recogida desde el cassette 3 (A4, 2 copias, continuas)
Seal de peticin de impresin Embrague de registro (CL4) ON para la 1 hoja PSTBY Motor principal del pedestal (M19) Solenoide de recogida (SL6) Motor de recogida (M18) Sensor de recogida del cassette 3 (S42) Embrague de recogida (CL24) Embrague de recogida (CL1) Sensor del trayecto vertical (S11) PINTR PRINT
Copiadora
F09-202-01
2.2.2 Recogida desde el cassette 4 (A4, 2 copias, continuas)

Seal de peticin de impresin PSTBY Motor principal del pedestal (M19) Solenoide de recogida (SL6) Motor de recogida (M18) Sensor de recogida del cassette 4 (S43) Embrague de recogida (CL24) Sensor de papel del trayecto vertical (S44) Embrague de recogida (CL1) Sensor del trayecto vertical (S11) PINTR Embrague de registro (CL4) ON para la 1 hoja PRINT
Copiadora
F09-202-02
9-8P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.3 Control del Motor de Recogida (M18)

2.3.1 Descripcin
Los mecanismos de control del motor de recogida (M18) son los siguientes: [1] Encendido y apagado. [2] Control del motor a una velocidad determinada. [3] Control del motor para recogida acelerada.
Circuito de la unidad de recogida del pedestal +24V +5V A J1601 J655 M18_A -13 -6 M18_B -12 -7 M18_I0 -11 -8 M18_I1 -10 -9
J1602 -1
Motor de recogida M18
IC de control
Driver A* del motor (IC1601) B B*
-2 -3 -4
F09-203-01 M18_A, M18_B: pulsos de accionamiento del motor de recogida; el motor gira como respuesta a los pulsos. La velocidad del motor cambia al cambiar el nmero de pulsos. M18_I0, M18_I1: seal de cambio de corriente del motor de recogida; el sentido (horario/ antihorario) cambia mediante la fase.
2.3.2 Recogida acelerada

Los elementos de control de la recogida acelerada son los siguientes:
Modo Velocidad estndar Velocidad de 1.2 (modo de transparencias)
Velocidad del motor de recogida (M1; aprox.) 117.1 mm/seg. 140.5 mm/seg.
T09-203-01 Con el fin de aumentar el desplazamiento de las transparencias, cuando se recogen transparencias desde el cassette, el motor de recogida (M1) gira aproximadamente 1.2 veces ms rpido que con la velocidad estndar. En este caso, el motor principal del pedestal (M19) tambin gira aproximadamente 1.2 veces ms rpido que con la velocidad estndar.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9-9P
2.4 Movimiento del Elevador del Cassette

Al introducir el cassette, el elevador del cassette realiza una determinada serie de movimientos para mantener a un determinado nivel el conjunto de hojas durante la impresin.
2.4.1 Movimiento del elevador durante la impresin

El movimiento del elevador del cassette se controla mediante el eje del rodillo de recogida. El elevador del cassette comienza a desplazarse cuando el eje del rodillo de recogida empuja la palanca de disparo del elevador, y sigue desplazndose hasta que la palanca de disparo del elevador bloquea la leva. 1) Cada vez que se activa el solenoide de recogida (SL6), el eje del rodillo de recogida baja para iniciar la operacin de recogida. En ese punto, el nivel del conjunto de hojas limita el movimiento descendente del eje del rodillo de recogida. 2) Cuando se reduce el nivel del papel y, como consecuencia de ello, el eje del rodillo de recogida baja an ms, el rodillo de recogida empuja la palanca de disparo del elevador en un punto determinado, soltando y haciendo que gire la leva. 3) El giro de la leva hace que gire la leva excntrica instalada en el mismo eje. En ese punto, la leva desplaza la palanca del elevador para hacer que suba el elevador. 4) Cuando sube el elevador, el papel sube hasta un determinado nivel, limitando as el movimiento descendente del eje del rodillo de recogida. La palanca de disparo del elevador baja por la accin de un muelle, bloqueando as la leva en su sitio.
Solenoide de recogida SL6 Rodillo de Pin elevador Rodillo de recogida Eje del rodillo de recogida alimentacin Recorrido en la operacin de recogida
Palanca
Elevador Papel Palanca de disparo del elevador
Leva
Leva excntrica
F09-204-01 La anterior serie de operaciones se repite hasta que se agota el papel; la operacin de recogida del cassette se detiene cuando el sensor de papel del cassette detecta la ausencia de papel.
9-10P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.4.2 Liberacin del elevador

El elevador se libera mecnicamente cuando se saca el cassette. El pin del elevador est en contacto con dos tipos de uas: la ua elevadora hace subir el pin del elevador, mientras que la ua de retencin mantiene el pin del elevador en una determinada posicin. Mientras la mquina se encuentra en standby, el pin del elevador se sujeta mediante la ua de retencin; cuando se saca el cassette, se suelta la ua, lo que permite que baje el elevador. Si se corta la alimentacin elctrica de la mquina mientras est subiendo el elevador, es posible que ste se detenga mientras el pin del elevador en contacto con la ua de retencin del elevador. En este estado, es posible que no se pueda liberar totalmente el elevador, por lo que una extraccin forzada del cassette puede provocar una avera. Para evitar el problema, apague y encienda el interruptor de alimentacin principal para que la mquina acceda al estado de standby.
2.5 Recogida del Cassette

2.5.1 Giro del rodillo de recogida
El rodillo de recogida gira por el movimiento del motor de recogida (M18) transmitido por los piones. El motor de recogida gira en sentido normal e invertido para producir la recogida desde los cassettes 3 y 4.
2.5.2 Cambio de giro del rodillo de recogida

Cuando el motor de recogida gira en sentido normal, hace subir el pin 1, accionando as el rodillo de recogida del cassette 3. Por otra parte, cuando el motor gira en sentido inverso, hace bajar el pin 1 para accionar el rodillo de recogida del cassette 4. Las siguientes figuras muestran la forma en que se controla el giro del rodillo de recogida.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9-11P
2.5.3 Referencia del eje del rodillo de recogida

El rodillo de recogida baja y el elevador sube con referencia a la posicin del eje del rodillo de recogida cuando se introduce el cassette en la mquina.
Motor de recogida (M18)
Pin 1
Pin 1 Desplazamiento del pin 1 en giro horario. Desplazamiento del pin 1 en giro antihorario.
F09-205-01 Recogida desde el cassette 3 (giro del motor de recogida en sentido normal)
Rodillo de alimentacin
Motor de recogida (M18) Pin 1 Rodillo de recogida Rodillo de separacin
F09-205-02
9-12P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Recogida desde el cassette 4 (giro del motor de recogida en sentido inverso)

Rodillo de alimentacin Motor de recogida (M18)
Rodillo de recogida
Rodillo de separacin Pin 1
F09-205-03
2.5.4 Subida/bajada del rodillo de recogida

El rodillo de recogida y el rodillo de alimentacin se sujetan mediante un soporte de rodillos; el rodillo de recogida funciona con referencia al eje del rodillo de alimentacin.
Soporte de rodillos
F09-205-04
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9-13P
El eje del rodillo de recogida sube y baja por el giro del motor principal de recogida (M19) a travs de la leva 1, que es controlada mediante el solenoide de recogida (SL6). En standby, el eje del rodillo de recogida se encuentra en la posicin superior. Las siguientes operaciones se producen cuando se recoge una hoja de papel: 1) Cuando se activa el solenoide de recogida (SL6), el giro del motor principal del pedestal (M19) hace girar la leva 1. 2) El giro de la leva 1 hace que gire la palanca de recogida. 3) Cuando gira la palanca de recogida, el eje del rodillo de recogida baja hasta la hoja de papel, y el motor de recogida (M18) produce la operacin de recogida. 4) La leva 1 da una vuelta para hacer subir el eje del rodillo de recogida.
Rodillo de alimentacin Eje del rodillo de alimentacin ON Eje del rodillo de recogida
Rodillo de recogida
Soporte de rodillos
Palanca de recogida Cam 1 La leva 1 gira cuando se activa SL6. Solenoide de recogida (SL6) ON
F09-205-05
9-14P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.5.5 Deteccin de ausencia de papel en el cassette

Cuando se agota el papel del cassette, la palanca detectora de papel cae por el orificio de deteccin del cassette. La palanca detectora de papel funciona conjuntamente con una chapa interruptora de luz, y el estado anterior hace que la chapa bloquee la luz del fotointerruptor (S36 para el cassette 3, S37 para el cassette 4), lo que produce la identificacin de la ausencia de papel en el cassette. La siguiente figura recoge el mecanismo de deteccin de ausencia de papel.
S36: Cassette 3 S37: Cassette 4 Palanca detectora de papel
F09-205-06
2.5.6 Reintento de recogida

Si el sensor de recogida detecta un retraso (por ejemplo, provocado por el desgaste del rodillo de recogida), se realizar un reintento de recogida. Si se sigue detectando un retraso despus del reintento, en el panel de control aparecer un mensaje de atasco.
Solenoide de recogida SL6 Sensor del trayecto vertical (S44) Sensor de recogida del cassette 3 (S42) Sensor de recogida del cassette 4 (S43) Rodillo de recogida Motor de recogida M18 Rodillo de avance Rodillo de separacin/alimentacin
F09-205-07
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9-15P
Deteccin de retardo Cuando el papel no llega al sensor de recogida antes de que transcurra un determinado periodo de tiempo despus de haberse activado el solenoide de recogida (SL6).
Seal de peticin de impresin PSTBY Solenoide de recogida (SL6) Motor de recogida (M18) Sensor de recogida (S42, S43) Sensor de papel del trayecto vertical (S44) Comienzo de recogida Comienzo de reintento de recogida
*1
*1: A velocidad estndar, aprox. 1.1 seg.; a velocidad 1.2, aprox. 0.9 seg.
F09-205-08
2.5.7 Avance del papel

En ocasiones, el papel queda atrapado entre el cassette y la tapa derecha, con lo que se puede romper si se intente extraer a travs del alojamiento del cassette. Para permitir la extraccin desde la parte de la tapa derecha, se ejecutan las siguientes operaciones. 1. El rodillo de avance gira de forma continua durante un determinado periodo de tiempo desde la deteccin del atasco para desplazar el papel a un punto en que quede a la vista cuando se abra la tapa derecha. 2. En el panel de control aparece el mensaje Extraiga el papel atascado desde la derecha. 3. Ahora es posible abrir la tapa derecha para eliminar el atasco. Si el papel no queda a la vista a pesar del giro continuado del rodillo de avance, se deber extraer a travs del alojamiento del cassette.
Comienzo Comienzo de reintento de recogida de recogida Indicacin de instrucciones para eliminar atasco (de la tapa derecha)
Seal de peticin de impresin PSTBY Solenoide de recogida (SL1)
*2 Motor de recogida (M1) Sensor de recogida (S9, S10) *1 *1
*1 : at standard speed, about 1.1 sec; at 1.2-speed, about 0.9 sec. *2 : Para el cassette 3, tiempo equivalente a 9.1 cm de papel; para el cassette 4, tiempo equivalente a 5.8 cm de papel.
F09-205-09
9-16P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.6 Standby
La mquina realiza las siguientes operaciones al introducir o sacar el cassette:
2.6.1 Subida del elevador/bajada del rodillo de recogida (introduccin del cassette)
a. Bajada del rodillo de recogida Cuando est encendido el interruptor de alimentacin principal y se introduce el cassette, el eje del rodillo de recogida baja hasta hacer contacto con el papel. La parte posterior del cassette empuja mecnicamente la palanca 1 de la unidad de recogida. Cuando se activa el mecanismo de deteccin de tamao del cassette, se activan el motor principal del pedestal (M19) y el solenoide de recogida (SL6) para hacer girar la palanca de recogida. En ese momento, el eje del rodillo de recogida se controla por la accin de la palanca 1 y la palanca de recogida.
Palanca 1 Cassette Rodillo de recogida
F09-206-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9-17P
b. Subida del elevador Cuando se enciende el interruptor de alimentacin principal mientras est introducido el cassette, o cuando se introduce el cassette estando la mquina en standby, el eje del rodillo de recogida baja, haciendo bajar la palanca de disparo del elevador. Cuando el eje del rodillo de recogida empuja el extremo de la palanca de disparo del elevador, se libera la leva y, como resultado de ello, el giro del motor principal del pedestal (M19) hace que suba el elevador. Cuando el eje del rodillo de recogida, que est en contacto con el papel, sube hasta un determinado nivel, la accin de la palanca hace que el eje del rodillo de recogida vuelva a la posicin superior para poner fin al movimiento ascendente del elevador.
Palanca de disparo del elevador Leva M19 Motor principal del pedestal
F09-206-02
2.6.2 Subida del eje del rodillo de recogida y liberacin del elevador y el rodillo de separacin (extraccin del cassette)
a. Subida del eje del rodillo de recogida y liberacin del rodillo de separacin Cuando se saca el cassette de la mquina, el eje del rodillo de recogida sube y se libera mecnicamente el rodillo de separacin. Subida del eje del rodillo de recogida Cuando se saca el cassette, la accin del muelle hace girar la palanca 1. Como resultado de ello, el eje del rodillo de recogida sube para que el rodillo de recogida no roce con el cassette.
Muelle Palanca 1
Cassette
Rodillo de recogida
F09-206-03 9-18P
La palanca 1 dispone de un resalte que hace bajar el conjunto del rodillo de separacin. Cuando se saca el cassette, gira la palanca 1 y, como resultado de ello, baja el rodillo de separacin, liberndose del rodillo de alimentacin.
Resalte de la palanca 1 Rodillo de separacin
Cassette
F09-206-04 b. Liberacin del elevador El elevador se libera si se saca el cassette mientras la mquina se encuentra en standby.
2.7 Deteccin del Nivel de Papel

La mquina comprueba el nivel del papel contenido en el cassette, e indica el resultado en el panel de control mediante cuatro posibles niveles. El nivel del papel contenido en el cassette se detecta mediante el bloqueo de un sensor por parte de la chapa interruptora del pin del elevador. A medida que se agota el papel, el elevador sube gradualmente; cuando se agota totalmente el papel del cassette, el sensor de papel del cassette (S36 para el cassette 3, S37 para el cassette 4) detecta la ausencia de papel.
Chapa interruptora Elevador
F09-207-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9-19P
Deteccin de nivel de papel en el cassette (cassette 3)

Lleno de papel Rodillo de recogida Papel Estado del elevador Elevador Elevador Sin papel Rodillo de recogida Papel
(Cassette 3) Pin y sensor de nivel
Chapa interruptora
S38 S39 Nota: Las figuras muestran la mquina vista desde la parte posterior.
F09-207-02 En la siguiente tabla se indica la relacin entre los niveles de papel y los estados de los sensores, as como las correspondientes indicaciones del panel de control.
Cassette 3 Cassette 4 Palanca de S36 S38 S39 S37 S40 S41 papel 500 hojas 0 0 0 0 hojas 1 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 1 0 Indicacin en el panel de control
1 : light-blocking plate is over the sensor. 0 : La chapa interruptora no bloquea el sensor.
F09-207-03
9-20P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

2.8.1 Descripcin
El tamao del papel contenido en el cassette se identifica mediante la ruleta instalada en el cassette, que es ajustada por el usuario. El cambio entre formatos AB y formatos en pulgadas se realiza mediante un interruptor. a. Identificacin del tamao La ruleta instalada en el cassette tiene 16 posiciones, y la combinacin de las levas de deteccin de tamao cambia al girar la ruleta. Cuando se ajusta la ruleta al tamao del papel y se introduce el cassette, los cinco interruptores de cada sensor de tamao del cassette se activan o desactivan segn la combinacin de posiciones de la leva de deteccin de tamao, lo que permite identificar el tamao del papel. b. Interruptor de formatos AB/pulgadas El cambio entre formatos AB y formatos en pulgadas se realiza mediante el interruptor de formatos AB/pulgadas. Cuando se ajusta el interruptor y se introduce el cassette en la mquina, se detecta la correspondiente serie de formatos (AB o pulgadas) mediante el interruptor superior (SW1) de los interruptores de tamao instalados en cada alojamiento de cassette.
Sensor de tamao del cassette (S34, S35) SW1 SW2 SW3 SW4 SW5
Ruleta Leva detectora de tamao Pulgadas AB
Interruptor de formatos AB/pulgadas
F09-208-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9-21P
2.8.2 Interruptor detector de tamao de papel y tamao de cassette

La anchura y la longitud del papel son reconocidas por la mquina cuando el usuario ajusta la ruleta instalada en el cassette. Las siguientes tablas recogen los tamaos de papel admitidos por la mquina y las combinaciones de salidas de los sensores de tamao del cassette. Formatos AB
SW1 Direccin Tamao de Direccin principal secundaria de papel de exploracin exploracin (mm) (mm) Sin cassette 1 Sin cassette 1 A5R 148 210 1 A4 297 210 1 A4R 210 297 1 A3 297 420 1 Sin cassette 1 B5R 182 257 1 B4 257 364 1 SW2 SW3 SW4 SW5
1 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0 0 0 1 1 1 1 0
1 1 0 0 0 0 1 1 1
1 0 0 1 1 0 0 1 1
0: interruptor pulsado. T09-208-01 Formatos en pulgadas

SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 Direccin Direccin secundaria de principal de exploracin (mm) exploracin (mm) Sin cassette 1 1 1 1 1 Sin cassette 0 0 0 1 0 STMTR 140 216 0 0 0 0 0 LTR 279 216 0 0 0 0 1 A-LTR 280 220 LTRR 216 279 0 0 1 0 1 A-LTRR 220 280 LGL 216 356 0 0 1 0 0 279.4 431.8 mm 279 432 0 0 1 1 0 (1117) Tamao de papel
0: interruptor pulsado. T09-208-02
9-22P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.8.3 Tamao de cassette

Los cassettes 3 y 4 son de distinto tamao. El cassette 3 est diseado para alojar papel de tamao B4 o menor.
Cassette 3: A5R a B4/STMTR a LGL
Cassette 4: A5R a A3/STMTR a 431.8 x 279.4 mm (11" x 17")
F09-208-02 Las chapas gua (lateral/posterior) del interior del cassette se deben ajustar manualmente al correspondiente tamao de papel. Las chapas gua no disponen de ningn sensor, razn por la cual es necesario ajustar correctamente la ruleta mencionada anteriormente.
Chapas gua laterales
Chapa gua posterior
F09-208-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9-23P
3 Calentador del Pedestal (accesorio opcional)

3.1 Descripcin
El calentador del pedestal (H3) recibe alimentacin elctrica de la mquina. Consumo elctrico 20 W
100V Calentador del pedestal H3 J2018 J2018 -1 -1 -2 -2
SW11
CB13 CB14
PLG16 A la copiadora
120V J2018 -1 -2 SW12 CB15 CB16 PLG17 A la copiadora
230V J2018 -1 -2 SW13 CB17 -1 -1 J2019 PLG18 A la copiadora
F09-301-01
9-24P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4 Atascos
4.1 Descripcin
4.1.1 Ubicacin de sensores de atasco
S42 S44 S43
F09-401-01
4.1.2 Tipos de atascos

Notacin Sensor Atasco por temporizacin Atasco por Atasco Atasco estacionario retraso estacionario al encender
S42 S43 S44
Sensor de recogida del cassette 3 Sensor de recogida del cassette 4 Sensor de papel del trayecto vertical
s s s
s s s
no no no
s s s
T09-401-01 DISPLAY>JAM Las figuras muestran la mquina vista desde la parte posterior.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9-25P
4.2 Atascos por Retraso

4.2.1 Atascos por retraso de recogida
Seal de peticin de impresin PSTBY Solenoide de recogida (SL6) Motor de recogida (M18) Comprobacin de atasco Sensor de recogida (S42, S43) A A Normal Atasco por temp. A A Atasco por retraso Comienzo Comienzo de recogida de reintento de recogida Comienzo de recogida Comienzo de reintento de recogida
A: A velocidad estndar, aprox. 1.1 seg.; a velocidad 1.2, aprox. 0.9 seg.
F09-402-01
4.2.2 Atascos por retraso en el trayecto vertical

Seal de peticin de impresin PSTBY Sensor de recogida (S42, S43) Comprobacin de atasco Sensor de papel del trayecto vertical (S44) 0.51 seg. (aprox.) 0.51 seg. (aprox.) 0.46 seg. (aprox.) Atasco por retraso
0.46 seg. (aprox.) Normal Atasco por temporizacin
F09-402-02
4.3 Atascos Estacionarios

4.3.1 Atasco estacionario al encender
El atasco estacionario al encender se identifica por la presencia de papel en un determinado sensor 1 minuto despus de encender el interruptor de alimentacin principal.
9-26P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9-27P
5.1 Tapas Exteriores

[1] Tapa izquierda (2) [2] Tapa derecha M (3) [3] Tapa posterior (4) Los nmeros entre parntesis indican el nmero de tornillos que sujetan las tapas. Retire las tapas necesarias para limpiar, inspeccionar o reparar el interior de la mquina. En las explicaciones se omiten las tapas que se puedan retirar quitando simplemente sus tornillos.
[1]
[3]
[2]
F09-501-01
9-28P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.1.1 Desmontaje de la tapa derecha M

1) Abra la tapa inferior derecha, y desmonte la unidad de la gua del trayecto vertical [2] y el cable [3] del eje.
[3] [1]
[2]
[1]
F09-501-02 2) Desenchufe el conector [4], y libere el cable de la gua de cables [5]; a continuacin, desmonte la unidad de la gua del trayecto vertical [2].
[5]
[2] [4]
F09-501-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9-29P
3) Desmonte la tapa inferior derecha [6].
[6]
F09-501-04 4) Quite los cinco tornillos [7], y libere las dos pestaas [8]; a continuacin, desmonte la tapa derecha M [9].
[8]
[7]
[9]
[7]
F09-501-05
9-30P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.2 Unidad de Recogida

5.2.1 Desmontaje de la unidad de recogida
1) Desmonte la tapa derecha L de la unidad principal. (Consulte el Captulo 8 6.1.3 Desmontaje de la tapa derecha L".) 2) Retire la tapa derecha de la unidad principal. (Consulte el Captulo 9 5.1.1 Desmontaje de la tapa derecha M".) 3) Saque los cassettes de la mquina. 4) Quite el tornillo [1], y desplace el cable del sensor [3] en la direccin de la flecha; a continuacin, desenchufe y saque el conector [3].
[2] [3] [1]
F09-502-01 5) Quite los siete tornillos [4], y desmonte el soporte inferior derecho [5].
[4] [4] [4] [5] [4]
[4]
F09-502-02
[9]
6) Quite el tornillo de fijacin del cable de puesta a tierra [6]. 7) Desenchufe el conector [7], y quite los cuatro tornillos [8]; a continuacin, desmonte la unidad de recogida [9].
[8] [6] [8] [8] [7]
F09-502-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9-31P
Para la instalacin, siga en orden inverso los pasos del procedimiento de desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente: Asegrese de que la lmina protectora del circuito [10] no haga contacto con las piezas metlicas de la mquina.
[10]
F09-502-04
5.2.2 Desmontaje del rodillo de recogida/alimentacin/separacin

1) Saque los cassettes de la mquina. 2) Coja el agarrador [1] del rodillo, y desmntelo tirando de l en la direccin axial. Al instalar el rodillo, coja el agarrador e introdzcalo hasta que oiga un clic.
[1]
[1]
F09-502-05
9-32P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.2.3 Desmontaje del solenoide de recogida (SL6), motor de recogida (M18), y embrague de recogida (CL24)
1) Desmonte la unidad de recogida de la mquina. (Consulte el Captulo 9 5.2.1 Desmontaje de la unidad de recogida".) 2) Quite los dos tornillos [1], y desenchufe los cinco conectores [2]; a continuacin, mientras abre las dos pestaas [3], desmonte los dos circuitos de la unidad de recogida [4].
[4] [2] [1] [1]
[2] [3] [2]
F09-502-06 3) Quite el muelle [5] y los dos tornillos; a continuacin, desmonte la lmina de resorte [7] y el solenoide de recogida (SL6) [8].
[8] [6]
[5]
[7]
[6]
F09-502-07
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9-33P
4) Quite los cinco tornillos [9]; a continuacin, mientras suelta las dos pestaas [10], desmonte la tapa del chasis [11].
[10] [11]
[9] [10] [9] [9]
F09-502-08 5) Quite los dos tornillos [12], y desmonte la base del motor [13].
[13]
[12]
F09-502-09 6) Quite los dos tornillos [14], y desmonte el motor de recogida (M18) [15].
[14]
[15]
F09-502-10
9-34P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7) Desmonte el disco [15], la correa [16], y el pin [17].

[15] [16]
[17]
F09-502-11 8) Quite la grupilla [18], y desmonte el embrague de recogida (CL24) [19].
[18] [19]
F09-502-12 La unidad de recogida tiene la estructura indicada en la figura:

Nota
F09-502-13 9-35P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.2.4 Extraccin de la unidad del sensor de tamao del cassette (S34, S35)
1) Saque los cassettes de la mquina. 2) Quite los dos tornillos [1], y desmonte la tapa interior izquierda [2].
[2]
[1]
F09-502-14 3) Desenchufe los dos conectores [3], y quite el tornillo [4]; a continuacin, desmonte la unidad del sensor de tamao del cassette [5].
[5] [4]
[3]
F09-502-15

Haga una impresin utilizando cada cassette y compruebe que el margen del borde de cabecera de la imagen es 2.0 1.0 mm. Si no es el indicado, haga los siguientes ajustes:
(-) (+) 2.01.0mm
0 2 4 6 8 10
F09-502-16 9-36P
1) Saque el cassette y quite la tapa derecha M. (Consulte el Captulo 9 "5.1.1 Desmontaje de la tapa derecha M.) 2) Para la unidad de registro horizontal [1] del cassette que vaya a ajustar, introduzca un destornillador a travs del orificio [2] de la chapa lateral derecha, y afloje el tornillo de fijacin [3]. 3) Gire el tornillo de ajuste [4] hasta que obtenga el margen indicado, y apriete el tornillo de fijacin [3]. (El tornillo de ajuste [4] est sellado.) 4) Gire el tornillo de ajuste [4] en sentido horario para fijarlo.
[1] [2]
[1]
F09-502-17 Al hacer los ajustes, alinee el lado interior de la marca L de la chapa de ajuste [5] con la lnea de la escala correspondiente. En el paso 4), no apriete el tornillo de ajuste [4] ms de lo necesario, para evitar que se deforme la chapa metlica.
[4] [3]
(+)
(-)
[5]
F09-502-18
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9-37P
5.3 Unidad de Transmisin

5.3.1 Desmontaje del motor principal del pedestal (M19)
1) Retire la tapa posterior. 2) Quite los cuatro tornillos [1], y desmonte el motor principal del pedestal [2].
[2] [1]
[2]
[3]
[2]
F09-503-01
5.4 Circuitos
5.4.1 Extraccin del circuito controlador del pedestal [3] [2]
1) Retire la tapa posterior. 2) Desenchufe los seis conectores [1], y quite los cuatro tornillos [2]; a continuacin, extraiga el circuito controlador del pedestal [3].
[1] [1] [1] [1] [2]
[2]
[1]
[1]
[2]
F09-504-01
9-38P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1 Eleccin del Lugar de Instalacin

El lugar de instalacin debe cumplir las condiciones que se exponen seguidamente; si es posible, visite las instalaciones del usuario antes de la entrega de la mquina: 1. Debe existir una toma de corriente (enchufe elctrico) de la tensin nominal indicada, y que sea utilizado exclusivamente para el equipo. (El hecho de compartir un enchufe elctrico con un aparato que se encienda y se apague repetidamente, por ejemplo, un frigorfico, afectar negativamente a la calidad de imagen debido a las fluctuaciones de tensin.) 2. La temperatura y humedad de lugar de instalacin deben ser las indicadas en la siguiente figura; en particular, evite instalar el equipo cerca de grifos de agua, calderas, humidificadores, y refrigeradores.
Humedad (% HR)
80 75 60
40
25 20 10 0 (32) 10 (50) 15 (59) Temperatura 20 (68) 27.5 30 C (81.5)(86) (F)
F10-100-01 Condiciones ambientales del lugar de instalacin
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
10-1P
3. Evite instalar la mquina cerca del fuego, o en lugares con ambiente polvoriento o sometidos a vapores de amoniaco. Evite exponer el equipo a la luz directa del sol; en caso necesario, instale cortinas. 4. La habitacin debe estar bien ventilada. El nivel de ozono generado por el equipo en funcionamiento no es suficiente para afectar a la salud de las personas que trabajan cerca de l; no obstante, algunas personas pueden percibir cierto olor desagradable. Asegrese de que la habitacin permanezca adecuadamente ventilada. 5. Asegrese de que no quede despegada del suelo ninguna de las patas de la mquina, y que sta permanezca nivelada en todo momento. 6. Debe quedar suficiente espacio para poder realizar labores de mantenimiento.
1341 mm 100 mm mn.
1410 mm
2063 mm
F10-100-02 Sin accesorios
F10-100-03 Con clasificador, unidad de salida cara abajo, y depsito de papel
2291 mm
F10-100-04 Con unidad de acabado, unidad de salida cara abajo, y depsito de papel
10-2P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1341 mm 100 mm mn.
1341 mm 100 mm mn.
2 Instalacin
Cuando se traslada un objeto metlico de un sitio fro a otro clido, pueden aparecer gotas de agua sobre su superficie. Este fenmeno se conoce como condensacin, y las mquinas sometidas a l pueden presentar problemas de impresin en blanco. Si trae el equipo desde un lugar fro, djelo en el lugar de instalacin en su caja al menos durante una hora, y asegrese de que se ha aclimatado a la temperatura de la habitacin antes de comenzar a desembalarlo.
2.1 Desembalado y Preparativos

N
1
Tarea
Desembale la unidad impresora. Contenido: I Bandeja de salida I Tapa inferior derecha I Cable de tierra (slo modelo de 100 V) I Tapa de asa (2 unidades; slo modelo de doble cara) I Cassette universal (medio) I Cassette universal (grande) I Unidad de tambor (Y, M, C, Bk) I Cartucho de toner (Y, M, C, Bk) I Manual de Usuario I Manual de Instrucciones Abra la bolsa de plstico, y quite las cintas adhesivas.
Observaciones
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
10-3P
N
3
Tarea
Si va a instalar un pedestal normal o un pedestal de dos cassettes, instlelo en este punto. Ponga la unidad impresora sobre el pedestal normal o el pedestal de dos cassettes sobre los pasadores de posicionamiento. (Para conocer las instrucciones de instalacin del pedestal, consulte el Procedimiento de Instalacin que viene con el pedestal.) Para moverla se necesitan dos personas., En el caso del modelo de doble cara, coja las asas frontal y posterior derechas; sujete los lados de la unidad de salida cara abajo por la parte frontal y posterior izquierda.
Observaciones
Asas
F10-201-01
F10-201-02
10-4P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Tarea
En el caso del modelo de una sola cara, levante la mquina cogiendo las asas de las cuatro esquinas.
Observaciones
Asas
F10-201-03
Asas
F10-201-04
4 Si no est previsto instalar un pedestal, coja las asas, y ponga la impresora en el suelo.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
10-5P
N
5
Tarea
Si no est previsto instalar un pedestal, instale la tapa inferior derecha. (Debe instalar la tapa inferior derecha si va a utilizar un pedestal normal.)
Observaciones
Tapa inferior derecha
Pestaa
F10-201-05
6 En el caso del modelo de doble cara, instale las dos tapas de las asas en la unidad de salida cara abajo con un destornillador de punta plana.
Tapa de asa
Tapa de asa
F10-201-06
10-6P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.2 Instalacin de la Unidad del Panel de Control

N
1
Tarea
Desembale la unidad del panel de control (para impresora). Contenido: I Panel de control I Tapa posterior de la unidad de control I Tapn de la placa superior (2 unidades, pequeo) I Tapn de la placa superior (4 unidades, grande) I Tornillo con separador (M4 6; 2 unidades) Quite los dos tornillos de la unidad impresora indicados en la figura. (Conserve estos tornillos para utilizarlos posteriormente.)
Observaciones
Tornillos
F10-202-01
3 4 Abra la tapa frontal. Instale la unidad del panel de control en la unidad impresora. Instale la parte posterior, y a continuacin introduzca la parte frontal.
Unidad del panel de control Desplazar para encajar.
F10-202-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
10-7P
N
5
Tarea
Utilizando los dos tornillos que quit en el paso 1, fije la unidad del panel de control a la unidad impresora.
Observaciones
Tornillos
F10-202-03
6 Enchufe los dos conectores.
Conector
Conectores
Conector
F10-202-04
7 Instale la tapa posterior de la unidad del panel de control con los dos tornillos que vienen con la mquina.
Tornillos
Tapa
F10-202-05
10-8P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
N
8 9
Tarea
Cierre la tapa frontal. Ponga los cuatro tapones (grandes) de la placa superior y los dos tapones (pequeos) de la placa superior tal como se indica en la figura.
Observaciones
Tapas de la chapa superior (grandes)
Tapas de la chapa superior (pequeas) Tapas de la chapa superior (grandes)
F10-202-06
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
10-9P
2.3 Instalacin de la Unidad Impresora

2.3.1 Extraccin de anclajes
N
1
Tarea
Abra la tapa derecha.
Observaciones
Tapa derecha
F10-203-01
2 Quite el tornillo de liberacin del rodillo de separacin de alimentacin manual.
Tornillo de liberacin
F10-203-02
3 4 5 Cierre la tapa derecha. Abra la tapa frontal. Baje el pomo de la unidad de transferencia, y saque la unidad de transferencia hasta el tope.
10-10P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
N
6
Tarea
Mientras presiona la chapa de resorte del tope del ral izquierdo/derecho, saque la unidad de transferencia hacia la parte frontal hasta el tope.
Observaciones
Resorte de lmina
F10-203-03
Resorte de lmina
F10-203-04
7 Quite el tope frontal y el tope posterior de la unidad de transferencia (1 tornillo en cada lado). Conserve los topes para un posible traslado de la mquina.
Tope posterior
Tornill
Tope frontal
Tornillo
F10-203-05
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
10-11P
N
8
Tarea
Quite el cable de bloqueo de liberacin del limpiador de transferencia. (Al quitar el cable de bloqueo se bloquear la cuchilla de transferencia en su posicin.)
Observaciones
Cable de bloqueo Unidad de transferencia
10 11
12 13
Introduzca la unidad de transferencia en la unidad impresora, y gire el pomo en sentido horario para fijarla. Cierre la tapa frontal. En el caso del modelo de doble cara, coja las asas de la unidad de salida cara abajo, y saque la unidad. Abra la tapa de salida. Tire de los dos separadores de liberacin de la unidad de fijacin para quitarlos.
F10-203-06
Separadores de liberacin de la unidad de fijacin
14
Cierre la puerta de salida. En el caso del modelo de doble cara, instale la unidad de salida cara abajo en la unidad impresora.
F10-203-07
10-12P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
N
15
Tarea
Instale el cable de tierra tal como se indica en la figura. (Slo modelo de 100 V)
Observaciones
Cable de tierra Tornillo
F10-203-08
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
10-13P
2.3.2 Instalacin del cartucho de toner

N
1 2
Tarea
Abra la tapa frontal. Encaje el cartucho de toner amarillo en el ral del cartucho situado en el extremo derecho; a continuacin, introdzcalo en la unidad impresora hasta el fondo.
Observaciones
Railes
Gire el pomo 90 en sentido horario.
F10-203-09
De igual forma, instale los cartuchos de toner magenta, cian y negro, y gire los pomos para fijarlos en su sitio.
F10-203-10
10-14P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.3.3 Instalacin de la unidad de tambor

N
1
Tarea
Desembale la unidad de tambor (Y, M, C, K) consultando el Procedimiento de Desembalado de la Unidad de Tambor que viene con la unidad de tambor. Abra la tapa frontal de la unidad impresora. Gire los cuatro pomos de posicionamiento de los tambores en sentido antihorario para desmontarlos.
Observaciones
2 3
Pomo de posicionamiento del tambor
F10-203-11
4 Baje el pomo de la unidad de transferencia, y saque la unidad de transferencia. Si intenta sacar el chasis de la unidad de tambor sin sacar primero la unidad de transferencia, la chapa posterior del chasis de la unidad de tambor puede daar la superficie de la banda de transferencia.
Pomo de la unidad de transferencia
F10-203-12
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
10-15P
N
5
Tarea
Gire las palancas izquierda y derecha del chasis de la unidad de tambor unos 180 en sentido antihorario para liberar el chasis de la unidad de tambor; y a continuacin, squela totalmente hacia la parte frontal.
Observaciones
Sujetando los dos agarradores de la unidad de tambor negra, introdzcala en la posicin del extremo izquierdo del chasis de la unidad de tambor. En este punto, haga coincidir los pasadores (frontal y posterior) de la unidad de tambor con las ranuras del chasis de la unidad de tambor. En este momento, la parte inferior del tambor fotosensible est al descubierto; tenga cuidado de no tocar la superficie del tambor o ponerla en contacto con una chapa metlica.
F10-203-13
Pasadores
De igual forma, instale las unidades de tambor cian, magenta y amarilla en el chasis de la unidad de tambor comenzando por la izquierda. Instale cada unidad de tambor en su correspondiente lugar.
Ranuras
F10-203-14
Negro
Cian
Introduzca el chasis de la unidad de tambor en la mquina cogindola por las palancas izquierda y derecha; a continuacin, gire las palancas en sentido horario para bloquearlas.
Magenta
Amarillo
F10-203-15
10-16P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
N
9 10
Tarea
Introduzca la unidad de transferencia, y gire el pomo para fijarla. Mientras introduce cada uno de los cuatro pomos de posicionamiento de los tambores, grelos unos 90 para fijar en su sitio los correspondientes tambores. Cierre la tapa frontal. Enchufe la clavija de alimentacin en la toma elctrica. Enchufe la clavija de alimentacin de la unidad lectora en el enchufe de la parte posterior de la unidad impresora. Enchufe la clavija de alimentacin de la unidad impresora en la toma elctrica del lugar de instalacin. Encienda el interruptor de alimentacin principal. Espere hasta que termine el periodo de calentamiento; mientras la mquina se encuentra en estado de espera, haga lo siguiente: Ajuste el cassette segn las preferencias del usuario. (Consulte 2.4 Ajuste del Cassette.) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>INSTALL. Seleccione <STIR-4>, y pulse la tecla OK. Se remover el starter contenido en la unidad de tambor. (2 minutos aproximadamente) Pulse la tecla Next Page para abrir la 2 pgina. Seleccione <PLY-H-4>, y pulse la tecla OK. El toner del interior del cartucho de toner se alimentar automticamente a la tolva. (1.5 minutos aproximadamente) No apague el interruptor de alimentacin mientras la mquina est funcionando. Si lo hace, no se suministrar toner al starter, y se producirn imgenes con calidad deficiente. Adems, la ejecucin de nuevo de este modo de servicio puede hacer que se salga el toner por el interior de la mquina.
Observaciones
11 12
13 14
15 16
17 18
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
10-17P
N
19 20
Tarea
Pulse de nuevo la tecla Next Page para abrir la 3 pgina. Seleccione <STIR-CG4>, y pulse la tecla OK. Se remover la mezcla reveladora contenida en la unidad de carga por inyeccin. (2 minutos aproximadamente)
Observaciones
10-18P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.4 Ajuste del Cassette

2.4.1 Ajustes Estndar
N
1 2
Tarea
Saque el cassette y extraiga el material de embalaje del interior. Determine el tipo de papel empleado por el usuario, y seleccione AB o Pulgadas mediante el interruptor del lado izquierdo del cassette. Pegue la etiqueta de la ruleta que viene con la mquina; en este punto, alinee el resalte de la ruleta con la muesca de la etiqueta.
Observaciones
Muesca Resalte
Ruleta de tamaos Interruptor selector
La etiqueta de la ruleta es de
dos tipos: AB y Pulgadas. Elija la etiqueta correspondiente a la serie de formatos de papel seleccionada con el interruptor. Los cassettes superior e inferior de la mquina estn diseados para distintos tamaos de papel; no pegue la etiqueta de ruleta que indica el papel de tamao 431.8 279.4 mm (11 17) en el cassette superior. 4 Ajuste la gua de anchura de papel y la gua de longitud de papel al tamao de papel seleccionado. Ajuste la ruleta al tamao de papel seleccionado. Saque la chapa de la etiqueta de tamao del cassette, y pegue la etiqueta de tamao que viene con la mquina.
F10-204-01
5 6
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
10-19P
N
7
Tarea
Instale la chapa de tamao del cassette de forma que indique el tamao de papel seleccionado. Los cassettes superior e inferior de la mquina estn diseados para distintos tamaos de papel; no pegue la etiqueta de tamao que indica el papel de tamao A3 o 431.8 279.4 mm (11 17) en el cassette superior.
Observaciones
Etiqueta de tamao del cassette
Cassette
F10-204-02
8 Ponga papel en el cassette.
2.4.2 Cambio de tamao de papel del cassette

N
1 2
Tarea
Cambie la chapa gua lateral al tamao de papel seleccionado. Ponga papel en el cassette, y ajuste la chapa gua posterior al tamao de papel seleccionado. Gire la ruleta de tamao de papel para ajustarla al tamao de papel seleccionado. Saque la chapa de tamao del cassette, y pegue en la chapa la etiqueta de tamao que indica el tamao de papel seleccionado; a continuacin, instlela en su posicin original.
Observaciones
3 4
10-20P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
R LT A4
Chapa de tamao del cassette
2.5 Realizacin de Ajustes de la Mquina

2.5.1 Correccin del desplazamiento de color
N
1
Tarea
Seleccione lo siguiente: modo de usuario>ajuste/limpieza>correccin de desplazamiento de color. Pulse <test key 1> para generar una impresin de prueba 1. Compruebe la impresin de prueba 1 generada, e introduzca el nmero correspondiente a las lneas ms prximas para Y, M, y C; a continuacin, pulse la tecla OK. Pulse <test print 2> para generar una impresin de prueba 2. Compruebe la impresin de prueba 2 generada, e introduzca el nmero correspondiente a las lneas ms prximas para Y, M, y C; a continuacin, pulse la tecla OK.
Observaciones
2 3
Si no hay lneas juntas, introduzca 5 o -5.
4 5
Si no hay lneas juntas, introduzca 5 o -5.
2.5.2 Ajustes PASCAL

N
1
Tarea
Observaciones
Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>OPTION>BODY>PASCAL. Seleccione <PASCAL>, y cambie el ajuste Este ajuste se aplica nicamente al modelo de a 0; a continuacin, pulse la tecla OK. impresora; en el caso del modelo de copiadora, mantenga el valor de 1.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
10-21P
2.6 Comprobacin de Imgenes y Funcionamiento

N
1 2 3 4
Tarea
Instale la tarjeta PDL en la unidad impresora. Asegrese de que las tapas exteriores no estn araadas o deformadas. Limpie el espacio de alrededor de la mquina. Desplace la mquina hasta el lugar definitivo de instalacin, y fjela con las patas ajustables. Rellene el Parte de Servicio Tcnico.
Observaciones
Consulte el Procedimiento de Instalacin que viene con la tarjeta PDL.
Asegrese de que la mquina quede nivelada.
Al finalizar el anterior proceso de instalacin, comience a instalar los accesorios (excepto el pedestal y la tarjeta PDL).
10-22P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3 Traslado de la Mquina
Haga lo siguiente antes de trasladar la mquina en un camin u otro medio de transporte, despus de la instalacin: N
1
Tarea
Produzca impresiones de prueba y verifique que es correcta la calidad de imagen. Saque todo el papel de los cassettes. Apague el interruptor de alimentacin principal, y desenchufe todas las clavijas de las tomas de corriente. Desmonte los siguientes accesorios: Clasificador/kit de instalacin Depsito de papel/kit de instalacin Unidad de acabado Desenchufe los siguientes conectores de la parte posterior de la mquina: Todos los cables de alimentacin Todos los conectores de red Instale el tope (frontal/posterior) en la unidad de transferencia (1 tornillo en cada lado).
Observaciones
2 3
Tope posterior Tornill
Tornillo frontal
Tornillo
F10-300-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
10-23P
N
7
Tarea
Sujete la palanca de transferencia y la palanca de la unidad duplex con cinta adhesiva. Sujete con cinta adhesiva lo siguiente: tapa frontal, cassettes, tapa derecha, tapa inferior derecha, bandeja de alimentacin manual, tapa de la unidad de salida, unidad de salida cara abajo, todos los cables.
Observaciones
Una vez que la mquina haya llegado a su destino, saque la unidad de tambor despus de la instalacin para comprobar a simple vista si se han producido fugas de toner. Si se han producido fugas de toner, limpie el toner con un aspirador o similar.
10-24P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4 Instalacin del Calentador de Cassette (para la unidad impresora)

4.1 Preparacin de las Piezas
Consiga la siguiente pieza:
[1]
F10-401-01 [1] Calentador de cassette 1 .......... 1 unidad
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
10-25P
4.2 Instalacin en la Unidad Impresora

N
1 2 3
Tarea
Desenchufe la clavija de alimentacin de la copiadora. Saque el cassette superior/inferior. Quite los dos tornillos [1], y retire la tapa del conector [2].
Observaciones
[1]
[2]
F10-402-01
4 Quite los dos tornillos [3] de la chapa base de la unidad impresora.
[3]
F10-402-02
10-26P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
N
5
Tarea
Introduzca el calentador de cassette en la unidad impresora tal como se indica en la figura.
Observaciones
F10-402-03
6 Fije el calentador de cassette [4] con los dos tornillos [5] que quit en el paso 4.
[5]
[4]
F10-402-04
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
10-27P
N
7
Tarea
Enchufe el conector.
Observaciones
F10-402-05
8 9 Instale la tapa del conector que quit en el paso 3. (2 tornillos) Introduzca el cassette superior/inferior en la unidad impresora.
10-28P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5 Instalacin del Calentador de Cassette (para el pedestal de cassettes)

5.1 Preparacin de las Piezas
Consiga las siguientes piezas:
[4]
[2]
[3] [1]
[6]
[5]
F10-501-01 [1] Calentador de cassette ............. 1 unidad [2] Tornillo (M4 8) .................... 1 unidad [3] Tapa del conector .................... 1 unidad [4] Unidad base del cable de alimentacin ............................. 1 unidad [5] Etiqueta de caractersticas ........ 1 unidad [6] Abrazadera de cables ................ 1 unidad
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
10-29P
5.2 Instalacin en el Pedestal de Cassettes

Si se van a instalar el calentador de cassettes (pedestal de 2 cassettes) y la fuente de alimentacin de accesorios, instale en primer lugar el calentador de cassettes (pedestal de 2 cassettes).
5.2.1 Preparativos de la copiadora

N
1 2
Tarea
Desenchufe la clavija de alimentacin de la copiadora. Quite los cuatro tornillos [1], y desmonte la tapa posterior [2].
Observaciones
[2]
[1]
[1]
F10-502-01
3 Quite los dos tornillos [3], y retire la cartula [4]. (2 tornillos)
[4]
[3]
F10-502-02
10-30P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
N
4
Tarea
Instale la abrazadera de cables [5].
Observaciones
[5]
F10-502-03
5 Instale la unidad base del cable de alimentacin [7] con dos tornillos [6].
[7]
[6]
F10-502-04
6 Introduzca el cable a travs de la abrazadera [7], e instale el conector [8] en la abertura [9] de la chapa metlica.
[9]
[8] [7]
F10-502-05
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
10-31P
N
7 8 9
Tarea
Instale la tapa posterior que quit en el paso 2. Saque el cassette superior/inferior. Quite los dos tornillos [10] de la chapa base del pedestal de cassettes.
Observaciones
[10]
F10-502-06
10 Introduzca el calentador de cassette en el pedestal de cassettes tal como se indica en la figura.
F10-502-07
10-32P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
N
11
Tarea
Fije el calentador de cassette [11] con los dos tornillos [12] que vienen con la mquina.
Observaciones
[12]
[11]
F10-502-08
12 Enchufe el conector.
F10-502-09
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
10-33P
N
13
Tarea
Instale la tapa del conector [14] con el tornillo [13].
Observaciones
[14]
[13]
F10-502-10
14 Pegue la etiqueta de caractersticas [14] en la parte posterior tal como se indica en la figura.
[14]
F10-502-11
15 Si se va a instalar tambin una fuente de alimentacin de accesorios, instale sta primero; a continuacin, enchufe la clavija de alimentacin [15] de la fuente de alimentacin del calentador en el enchufe. Si no se va a instalar la fuente de alimentacin de accesorios, enchufe la clavija de alimentacin en el enchufe.
[15]
F10-502-12
10-34P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1 Piezas de Sustitucin Peridica

Vigor: Mayo de 2000
N
1
Descripcin
Filtro de aire
Referencia
FB5-1463
Cant.
1
Duracin Observaciones (impresiones)

300.000 O 1 ao.
Las cifras anteriores son slo estimaciones y estn sujetas a cambio en base a nuevos datos obtenidos. T11-100-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
11-1P
2 Piezas de Consumo y Larga Duracin

2.1 Unidad Impresora
Vigor: Mayo de 2000
N.
1 2 3 4 5 6
Descripcin
Depsito de toner residual Mantilla de fijacin Unidad de carga de separacin Unidad de la cuchilla de transferencia Cuchilla limpiadora de transferencia Rascador del rodillo auxiliar de alimentacin 7 Rodillo de recogida (cassette) 8 Rodillo de alimentacin (cassette)
Referencia Cant. Duracin (impresiones) FG6-6795 1 50.000 FB5-1630 1 85.000 (*) FG6-4167 1 100.000 FG6-4159 4 100.000 FB5-1376 1 100.000 FF5-9244 1 100.000
FF5-4552 FF5-4552 FF5-4634 FB1-8581 FB5-0873 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 6 1 1 1 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 300.000 300.000 300.000
Observaciones
9 Rodillo de separacin (cassette) 10 Rodillo de recogida (alimentacin manual) 11 Rodillo de separacin (alimentacin manual) 12 Rodillo de fijacin 13 Rodillo de presin 14
Impresiones realmente hechas. Impresiones realmente hechas. Impresiones realmente hechas. Impresiones realmente hechas. Impresiones realmente hechas.
15
16 17 18 19 20 21
FB5-1131 FB5-1132/ 1133 Calentador principal de fijacin (110 V) FH7-4640 Calentador principal de fijacin (120 V) FH7-4642 Calentador principal de fijacin (230 V) FH7-4644 Calentador secundario de fijacin (100 V) FH7-4641 Calentador secundario de fijacin (120 V) FH7-4643 Calentador secundario de fijacin (230 V) FH7-4645 Termistor FH7-7519 Termointerruptor FG6-6798 Uas de separacin de fijacin FB5-1191 Banda de transferencia FB5-3929 Rascador posterior de la banda FF5-9327 Escobilla de limpieza FB5-1380 (unidad limpiadora de transferencia)
Las cifras anteriores son slo estimaciones y estn sujetas a cambio en base a nuevos datos obtenidos. * Esta duracin corresponde a una proporcin de copias del 60%, con juegos de copias de 5 o menos en un 25% del total. T11-201-01 11-2P
2.2 Pedestal de Cassettes

Vigor: Mayo de 2000
N
1 2 3
Descripcin
Referencia Cant.
FF5-4552 FF5-4552 FF5-4634 2 2 2
Duracin (impresiones)
120.000 120.000 120.000
Observaciones
Impresiones realmente hechas. Impresiones realmente hechas. Impresiones realmente hechas.
Las cifras anteriores son slo estimaciones y estn sujetas a cambio en base a nuevos datos obtenidos. T11-202-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
11-3P
3 Mantenimiento Peridico
1. Como regla general, preste el mantenimiento peridico cada 50.000 impresiones. 2. Compruebe los registros de servicio antes de cada visita, y prepare cualquier posible pieza que necesite sustituir. 1) Salude al encargado de la mquina. Compruebe el estado general. 2) Anote la lectura de contadores. Compruebe las copias defectuosas. 3) Haga copias de prueba en modo Directo, Ampliacin, y Reduccin; a continuacin compruebe lo siguiente: a. Imagen b. Suciedad de fondo c. Nitidez del texto d. Margen del borde de cabecera (estndar: 2.5 1.5 mm en modo directo) e. Margen izquierdo (estndar: 2.0 1.5 mm en modo directo) f. Fijacin, registro y suciedad en el reverso 4) Preste el mantenimiento peridico correspondiente al nmero de impresiones realizadas. (Consulte 4 Tabla de Mantenimiento Peridico.) 5) Limpie las piezas del interior de la mquina que estn sucias. 6) Haga impresiones de prueba.
11-4P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7) Pulse el botn de prueba del interruptor diferencial, y compruebe si la palanca del interruptor pasa a la posicin OFF. A continuacin, apague el interruptor de alimentacin, y ponga la palanca en la posicin ON; seguidamente, encienda el interruptor de alimentacin. Si la palanca no pasa a la posicin OFF, sustituya el interruptor diferencial. A continuacin, compruebe el funcionamiento del interruptor diferencial.
Palanca de apertura/cierre
Botn de prueba
F11-300-01 8) Ordene las copias de muestra, y limpie alrededor de la mquina. 9) Anote la ltima lectura de contador. 10) Rellene el Parte de Servicio Tcnico, e informe al encargado de la mquina. No olvide indicar la comprobacin realizada del interruptor diferencial.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
11-5P
4 Tabla de Mantenimiento Peridico

No utilice otros disolventes o lubricantes distintos a los especificados.
: Limpiar
: Sustituir
: Lubricar
: Ajustar
: Inspeccionar
Vigor: Mayo de 2000
Intervalos de mantenimiento Unidad Tapa interior (inferior izquierda) Unidad de exposicin Unidad de transferencia Pieza Filtro de aire Cada Cada Cada Cada Otros Observaciones O 1 ao.
50.000 100.000 150.000 300.000
LED de exposicin Rodillo de transmisin de la banda de transferencia (1 unidad) Rodillo libre de la banda de transferencia (3 unidades) Rodillo auxiliar de alimentacin (inferior) Sensor de posicin de reposo de la banda de transferencia Rodillo auxiliar de alimentacin Rascador Rodillo de alimentacin manual (superior) Gua de entrada a la unidad de fijacin Uas de separacin de salida Termistor (principal/secundario) Termointerruptor
Cuando sea necesario; al sustituir la unidad de tambor. Al sustituir la banda de transferencia. Al sustituir la banda de transferencia. Al sustituir la banda de transferencia. Al sustituir la banda de transferencia.
Unidad de recogida/ alimentacin
Al sustituir el rodillo de recogida de alimentacin manual.
Unidad de fijacin/salida
Al sustituir el rodillo de fijacin. Al sustituir el rodillo de fijacin.
T11-400-01
11-6P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1 Mantenimiento e Inspeccin
1.1 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-1P
12-2P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1 Comprobaciones Iniciales Requisitos para los ajustes de imagen 1. El papel debe sa nuevo. (El papel hmedo no permite evaluar correctamente la calidad de imagen). 2. El papel debe ser tan blanco como sea posible. 3. El papel debe ser de tamao A3 (Siempre que sea posible). 4. Las opciones deben ser las siguientes: El ajuste de color debe de ser el estander. La correccin de color en Ajuste/limpieza debe de estar en el valor estandar (en el centro). 5. Ajuste 0 en COPIER>ADJUST>V-CONT>VBACK-Y/M/C/K. 6. Ajuste 0 en COPIER>OPTION>BODY>PASCAL. 7. Ajuste 0 para COPIER>ADJUST>V-CONT>V-CONT-Y/M/C/K.
S Est instalada la unidad lectora?
NO
Requisitos para los ajustes de imagen 1. El papel debe sa nuevo. (El papel hmedo no permite evaluar correctamente la calidad de imagen). 2. El papel debe ser tan blanco como sea posible. 3. El papel debe ser de tamao A3 (Siempre que sea posible). 4. Las opciones del modo de usuario deben ser las siguientes: La correccin de color en Ajuste/limpieza debe de estar en el valor estandar (en el centro). ajuste de densidad del toner de ajuste/limpieza debe estar a 0. 5. Las opciones del modo de servicio deben ser las siguientes: 0 para PRINTER>OPTION>BODY>PASCAL 0 para PRINTER>ADJUST>V-CONT>VBACK-Y/M/C/K 0 para PRINTER>ADJUST>V-CONT>VCONT-Y/M/C/K.
Haga dos copias de la hoja de test CA-1.
Seleccione lo siguiente y genere dos impresiones de test de cada una de las siguientes: COPIER>TEST>PG-R: TYPE=4 (16 gradaciones) Y/M/C/Bk TYPE=5 (tonos medios) Y/M/C/Bk (DENS-Y/M/C/K se debe ajustar a 50)
Seleccione lo siguiente en el modo de servicio para generar dos impresiones de test de cada una de las siguientes: COPIER>TEST>PG-P: TYPE=4 (16 gradaciones) Y/M/C/Bk TYPE=5 (tonos medios) Y/M/C/Bk (DENS-Y/M/C/K se debe ajustar a 50) Si el problema de imagen solo aparece en las copias,
Si aparece un problema de imagen en la impresin de test,
3 Comprobaciones de la unidad lectora
2 Comprobaciones de la unidad impresora
F12-101-01
12-3P
Comprobaciones de la unidad impresora Aparece alguna parte de las reas slidas de la imagen impresa con aspecto borroso o baja densidad (provocada por diferencias de color)? S Presenta la imagen impresa aspecto S borroso o baja densidad (provocada por diferencias de color) en toda la Compruebe el sistema de transferencia. imagen? Compruebe lo siguiente: NO Mecanismo de apertura/cierre de la unidad de la banda de transferencia Duracin de la banda de transferencia Ajuste de lo siguiente en el modo de servicio: COPIER/PRINTER>ADJUST>HV-TR (nivel de corriente de transferencia condicionado; debe de ser el indicado en la etiquenta del modo de servitio). Sensor ambiental Para el color en el que se nota imagen borrosa o imagen clara (por falta de color): Limpie la unided de exposicin de los LEDS usando la varilla de limpieza. Compruebe si est correctamente instalada la unidad de la cuchilla de transferencia. Para cualquier color que presente diferencias de densidad, ejecute la operacin de remover el toner en la unidad reveladora desde el modo de servicio: COPIER/PRINTER>FUNCTION>INSTALL>STR-Y/M/C/K. Limpie la unided de exposicin de los LEDS usando la varilla de limpieza. Compruebe si la unidad de la cunchilla de transferencia est correctamente montada. Execute cleaning of the injection charging wire in service mode: COPIER/PRINTER>FUNCTION>CLEANING>CHG-Y/M/C/K.
Aparece fondo gris en el fondo blanco de la imagen impresa?
NO
NO
Hay diferencias de densidad entre la parte frontal y posterior de la imagen impresa? S
NO
Fin.
S Seleccione lo siguiente en el modo de servicio para comprobar las opciones COPIER/PRINTER>DISPLAY>DENS>DENS-Y/DENS-M/DENS-C/DENS-K; compruebe si los siguientes elementos presentan los valores indicados: DENS-Y :-1.5%~+1.5% DENS-M :-1.5%~+1.5% DENS-C :-1.5%~+1.5% DENS-K :-1.5%~+1.5%
NO
Son correctos los valores? S
Hay diferencias S de densidad en todos los colores? Comprobacin del sistema de transferencia NO Compruebe lo siguiente: Mecanismo de apertura/cierre de la unidad de la banda de transferencia Duracin de la banda de transferencia Ajuste de lo siguiente en modo de servicio (nivel de corriente de transferencia condicionado): COPIER/PRINTER>ADJUST>HV-TR. (Deben ser los indicados en la etiqueta de servicio.) Sensor ambiental
Seleccione lo siguiente en el modo de servicio para ejecutar la limpieza del hilo de carga de inyeccin: COPIER/PRINTER>FUNCTION>CLEANING>CHG-Y/M/C/K.
Sustituya la unidad de la cuchilla de transferencia del color que presenta el problema por otra de un color donde no aparece el problema (diferencia de densidad). Si cambia el color que presentaba diferencias de densidad,
Seleccione lo siguiente en el modo de servicio para ajustar la polarizacin alterna de injeccin: COPIER/PRINTER>ADJUST>HV-PRL>CHG-AC-Y/M/C/K. (Un valor mayor aclara la imagen.
Sustituya la unidad de la cuchilla de transferencia. Seleccione lo siguiente en el modo de servicio para ajustar el color: COPIER/PRINTER>ADJUST>COLOR>ADJ-Y/M/C/K. (Un valor mayor aclara la imagen. Si est instalada la unidad lectora, Ponga 1 en el siguiente elemento del modo de servicio: COPIER>OPTION>BODY>PASCAL. Ejecute la correccin automtica de gradacin desde "ajuste/limpieza" del modo de usuario.
Sustituya la unidad de la cuchilla de transferencia del color que presenta el problema por otra de un color donde no aparece el problema (diferencia de densidad). Si se produce un cambio en el color que presentaba el problema, sustituya la unidad de la cuchilla de transferencia.
Sustituya la unidad de la cuchilla de transferencia. Para el color que presente diferencias de densidad, es uniforme la capa de toner del cilindro revelador? S NO Sustituya la unidad de proceso.
Hay zonas borrosas o de baja densidad (provocada por diferencias de densidad) en las reas slidas de la imagen de copia? Compruebe los siguientes conectores: Est correctamente enchufado el conector del sensor ATR de la unidad de tambor? Est bien el conector de la unidad de tambor? Si los conectores estn bien, sustituya la unidad de tambor. S
NO
Efecte el ajuste de color por modo de servicio: COPIER/PRINTER>ADJUST>COLOR>ADJ-Y/M/C/K. (Un valor mayor oscurece la imagen.)
Para el color que presente diferencias de densidad, desmonte la unidad de exposicin LED, y limpie la superficie de las lentes con alcohol. Limpie la unided de exposicin de los LEDS usando la varilla de limpieza.
F12-101-02
12-4P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Comprobaciones de la unidad lectora
Aparece fondo gris en el fondo blanco de la imagen de copia?
NO
Aparecen las reas slidas de la imagen de copia borrosas o muy claras por diferencias de densidad? S
NO
Hay diferencias de densidad entre la parte frontal y posterior de la imagen de copia? S
NO Fin.
S Compruebe se el cristal de la mesa de copia est levantado (apoyado sobre algo). Limpie el cristal de copia.
Ponga 1 en el siguiente elemento del modo de servicio: COPIER>OPTION>BODY>PASCAL. Ejecute la correccin automtica de gradacin desde "ajuste/limpieza" del modo de usuario.
Compruebe si el cristal de la mesa de copia est levantado (apoyado sobre algo). Limpie el cristal de copia.
Compruebe si la lmpara de exposicin ha llegado al final de su duracin.
Compruebe si la lmpara de exposicin ha llegado al final de su duracin.
Limpie lo siguiente, y compruebe si es correcta su instalacin: Lmpara de exposicin Chapa reflectora Espejos Placa del blanco estndar
Aparecen las reas slidas de la imagen de copia borrosas o muy claras por diferencias de densidad? S
NO
Limpie lo siguiente, y compruebe si es correcta su instalacin: Lmpara de exposicin Chapa reflectora Espejos Placa del blanco estndar
Ejecute lo siguiente desde el modo de servicio (ajuste de intensidad de la lmpara de exposicin): COPIER>FUNCTION>MISC-R>USE-LAMP.
Realice el ajuste de color por modo de servicio seleccionando lo siguiente: COPIER>ADJUST>COLOR-ADJ-Y/ADJ-M/ADJ-C/ADJ-K. (Un valor mayor oscurece la imagen.)
Ejecute lo siguiente desde el modo de servicio (ajuste de intensidad de la lmpara de exposicin): COPIER>FUNCTION>MISC-R>USE-LAMP.
Ejecute lo siguiente desde el modo de servicio (ajuste de intensidad de la lmpara de exposicin): COPIER>FUNCTION>CCD>CCD-ADJ.
Ejecute lo siguiente desde el modo de servicio (ajuste de intensidad de la lmpara de exposicin): COPIER>FUNCTION>CCD>CCD-ADJ.
Aparece fondo gris en el fondo blanco de la imagen de copia?
NO
Hay diferencias de densidad entre la parte frontal y posterior de la imagen de copia? S
NO
Fin.
S Compruebe si est correctamente enchufado el conector del cable de la unidad CCD; si est bien, sustituya la unidad CCD.
Compruebe si est correctamente enchufado el conector del cable de la unidad CCD; si est bien, sustituya la unidad CCD.
F12-101-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-5P
1.2 Puntos de Mantenimiento Peridico
Pieza
Herramienta/ disolvente
Tarea Limpie con alcohol; a continuacin, seque con papel sin pelusa. Limpie con alcohol; a continuacin, seque con papel sin pelusa. Utilice un pao hmedo.
Observaciones
Rodillo auxiliar de alimentacin, superior Alcohol Rodillo auxiliar de alimentacin, inferior Alcohol Rascador del rodillo auxiliar
Pieza Unidad de exposicin LED
Tarea Utilice una varilla de limpieza.
Observaciones
Pieza
Tarea Limpie con disolvente; a continuacin, seque con papel sin pelusa. Limpie con disolvente; a continuacin, seque con papel sin pelusa. Limpie con disolvente; a continuacin, seque con papel sin pelusa. Limpie con disolvente; a continuacin, seque con papel sin pelusa.
Observaciones
Gua de entrada a la unidad de fijacin Disolvente Uas de separacin de salida Disolvente Termistor principal/secundario Disolvente Termointerruptor Disolvente
Pieza
Tarea Limpie con alcohol; a continuacin, seque con papel sin pelusa. Limpie con alcohol; a continuacin, seque con papel sin pelusa.
Observaciones
Rodillo de transmisin de la banda de transferencia Alcohol Rodillo esclavo de la banda de transferencia Alcohol
Pieza
Tarea Limpie con alcohol; a continuacin, seque con papel sin pelusa. Limpie con alcohol; a continuacin, seque con papel sin pelusa.
Observaciones
Sensor de posicin de reposo de la banda de transferencia Alcohol Rodillo de alimentacin manual (superior) Alcohol
F12-102-01 12-6P
2 Medidas y Ajustes
2.1 Ajuste de Posicin de Imagen
2.1.1 Medidas de posicin de imagen
El margen de la imagen y la anchura sin imagen deben ser como se indica a continuacin en copias directas.
2.5 1.0 mm (2 cara de copia a doble cara: 2.0 1.5 mm) 0 2 4 5 6
0 2 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20
2.5 1.5 mm (2 cara de copia a doble cara: 2.5 2.0 mm)
8 10
F12-201-01 Anchura sin imagen del borde de cabecera
F12-201-02 Anchura sin imagen izquierda/derecha

2.0 1.0 mm (2 cara de copia a doble cara: 2.5 2.0 mm) 0 2 4 5 6 8
2.5 1.5 mm (2 cara de copia a doble cara: 2.5 2.0 mm)
0 2 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20
10
F12-201-03 Margen del borde de cabecera
F12-201-04 Margen izquierdo/derecho
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-7P
2.1.2 Comprobacin de posicin de imagen

Haga 10 impresiones con papel de cada uno de los siguientes alojamientos, y compruebe el resultado para ver si el margen de la imagen y la anchura sin imagen aparecen conforme a las especificaciones: [1] Cassettes [2] Bandeja de alimentacin manual [3] Depsito lateral de papel [4] Unidad duplex Si no se adaptan a las especificaciones, ajuste la posicin de la imagen haciendo lo siguiente en el orden indicado: 1. Ajuste del margen izquierdo/derecho de la imagen (ajuste de registro horizontal) 2. Ajuste del margen del borde de cabecera de la imagen (ajuste de la posicin de comienzo de escritura de la imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin secundaria de exploracin) 3. Ajuste de la anchura sin imagen izquierda/derecha (ajuste del rea de mscara de imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin principal de exploracin) 4. Ajuste de la anchura sin imagen del borde de cabecera (ajuste del rea de mscara de imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin secundaria de exploracin)
12-8P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.1.3 Ajuste del margen izquierdo/derecho de la imagen

a. Cassette 1) Saque el cassette. 2) Desmonte la tapa derecha L. (Consulte el Captulo 8 "6.1.3 Desmontaje de la tapa derecha L":) 3) Para la unidad de registro horizontal [1] del cassette que vaya a ajustar, introduzca un destornillador a travs del orificio [2] de la chapa lateral derecha, y afloje el tornillo de fijacin [3]. 4) Gire el tornillo de ajuste [4] hasta que obtenga el margen indicado, y apriete el tornillo de fijacin [3]. (El tornillo de ajuste [4] est sellado.) 5) Gire el tornillo de ajuste [4] en sentido horario para fijarlo temporalmente.
[1] [2]
[1]
F12-201-05
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-9P
Al hacer los ajustes, alinee el lado interior de la marca L de la chapa de ajuste [5] con la lnea de la escala correspondiente. Tenga cuidado al realizar el paso 5). Si aprieta el tornillo de ajuste [4] excesivamente, puede deformar la chapa metlica.
[4] [3]
(+)
(-)
[5]
F12-201-06
12-10P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
b. Bandeja de alimentacin manual Afloje los dos tornillos [1], y desplace la gua deslizante para hacer los ajustes.
[1]
F12-201-07 c. Depsito lateral de papel 1) Saque el alojamiento, y ajuste la posicin de la chapa de cierre [1] del solenoide de apertura del alojamiento (SL102) con los dos tornillos [2]. (Utilice la escala [3] de la chapa de cierre como referencia.)
[1] [3] [2]
(parte posterior izquierda del alojamiento)
F12-201-08
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-11P
d. Unidad duplex Afloje el tornillo de ajuste [1], y haga los ajustes. (Una divisin de la escala produce un cambio de 1 mm aproximadamente.) Para desplazar el papel hacia la parte posterior, haga el desplazamiento hacia la izquierda. Para desplazar el papel hacia la parte frontal, haga el desplazamiento hacia la derecha.
[1]
Izquierda
Derecha
F12-201-09
12-12P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.1.4 Ajuste del margen del borde de cabecera

Ajuste el margen cambiando el valor en el modo de servicio (ajuste de la posicin de comienzo de escritura de la imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin secundaria de exploracin; un aumento de 10 ampla el margen en 0.5 mm): COPIER/ PRINTER>ADJUST>FEED-ADJ>ADJ-VSYNC/AD-V-OHP/AD-V-SP/AD-V-THC.
2.1.5 Ajuste de la anchura sin imagen izquierda/derecha

Ajuste la anchura sin imagen cambiando el valor en el modo de servicio (ajuste del rea de mscara de imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin principal de exploracin; un aumento de 10 ampla el margen en 0.5 mm).
2.1.6 Anchura sin imagen del borde de cabecera

Ajuste la anchura sin imagen cambiando el valor en el modo de servicio (ajuste del rea de mscara de imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin secundaria de exploracin; un aumento de 10 ampla el margen en 0.5 mm).
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-13P
2.2 Ajustes del Sistema de Formacin de la Imagen

2.2.1 Precauciones de manipulacin de la unidad de tambor
Al sacar la unidad de tambor de la mquina, cjala por las dos asas; tenga cuidado de no ejercer demasiada fuerza para no deformarla. Tenga cuidado de no forzar la superficie del obturador situado en el centro de la parte superior de la unidad; si lo hace, deformar el obturador y entrar en contacto con la superficie del tambor. Tenga cuidado de no daar la superficie del tambor tras extraer la unidad de tambor de la mquina. (La parte inferior del tambor no est protegida por el obturador). En particular al ponerla en el suelo, asegrese de que la superficie est lisa y no hay ningn objeto extrao; adems, ponga una hoja de papel debajo. Para evitar la luz directa del sol, no ponga la unidad de tambor cerca de una ventana. No gire el cilindro de inyeccin o el cilindro revelador en la direccin incorrecta; si lo hace, se saldr el contenido. No limpie la unidad de tambor. (La limpieza de su superficie puede producir problemas de imagen.)
2.2.2 Tras sustituir la unidad de tambor

1) Instale la nueva unidad de tambor; a continuacin, monte la unidad impresora para ponerla en su estado original. 2) Enchufe la clavija de alimentacin y encienda el interruptor de alimentacin principal. 3) Ejecute la rotacin en vaco de la unidad reveladora desde el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>INSTALL>STIR-Y/M/C/K. 4) Ejecute la correccin automtica de gradacin en el modo de usuario.
2.2.3 Tras sustituir la banda de transferencia

1) Instale la nueva banda de transferencia; a continuacin, monte la unidad impresora para ponerla en su estado original. 2) Enchufe la clavija de alimentacin y encienda el interruptor de alimentacin principal. 3) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>ADJUST>MISC>TRAREA_1.
12-14P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4) Introduzca desde el teclado los valores de la etiqueta del cdigo de barras (representada a continuacin) que viene con la nueva banda de transferencia, y pulse la tecla OK.
F12-202-01 5) Introduzca los valores de TRAREA_2 a 8 de igual forma, y pulse la tecla OK. 6) Anote los ocho valores en la etiqueta de servicio. 7) Pegue la etiqueta del cdigo de barras en la etiqueta de servicio. Si es necesario, anote la fecha de sustitucin y la lectura de contadores en la etiqueta del cdigo de barras.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-15P
2.3 Ajustes del Sistema de Recogida/Alimentacin

2.3.1 Instalacin de la correa de transmisin de la bandeja de alimentacin manual
Desmonte la correa de transmisin de la bandeja de alimentacin manual, y haga lo siguiente: 1) Ajuste la gua deslizante a la mxima anchura de papel, y asegrese de que la cremallera [1] est como se indica en la figura. 2) Desplace el resalte [2] del sensor de anchura de papel de alimentacin manual (S46) en la direccin de la flecha hasta el tope. 3) Instale la correa de transmisin y las piezas tal como se indica. Respecto al resalte [2] del sensor de anchura de papel de alimentacin manual (S46) y la chapa de bloqueo de la correa [3], asegrese de que haya una separacin en la seccin A al desplazar la gua deslizante.
[1] [3] [1]
[2] [3] [2]
F12-203-01 4) Haga los ajustes de 2.3.2 Ajuste automtico del punto de referencia de anchura de papel de la bandeja de alimentacin manual.
12-16P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.3.2 Ajuste automtico del punto de referencia de anchura de papel de la bandeja de alimentacin manual
FUNCTION>CST>MF-xx (xx=A4R, A6R, A4) <Realizacin de ajustes> 1) Ponga papel de tamao A4R en la bandeja de alimentacin manual, y ajuste la gua deslizante a la anchura del papel. 2) Acceda al modo de servicio y seleccione lo siguiente: FUNCTION>CST>MF-A4R (para resaltarlo); a continuacin, pulse la tecla OK. 3) Para A6R y A4, haga lo mismo para registrar los correspondientes puntos de referencia. Para hacer el ajuste fino tras el ajuste automtico, utilice lo siguiente: ADJUST>CST-ADJ>MF-xx (xx=A4R, A6R, A4).
REF.
2.3.3 Ajuste del valor bsico de anchura de papel para la bandeja de alimentacin manual
ADJUST>CST-ADJ>MF-xx (xx=A4R, A6R, A4) Haga siguiente si necesita hacer un ajuste fino tras 2.3.2 Ajuste automtico del punto de referencia de anchura de papel de la bandeja de alimentacin manual. <Making Adjustments> 1) Acceda al modo de servicio y seleccione lo siguiente: ADJUST>CST-ADJ>MF-A4R (para resaltarlo). 2) Introduzca con el teclado el valor adecuado, y pulse la tecla OK. 3) Para A6R y A4, haga lo mismo para hacer el ajuste fino.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-17P
2.4 Ajustes del Sistema de Fijacin 2.4.1 Al sustituir la mantilla

I Si ha sustituido la mantilla despus de aparecer E005, 1) Instale la nueva mantilla de fijacin; a continuacin, monte la unidad impresora para ponerla en su estado original. 2) Enchufe la clavija de alimentacin y encienda el interruptor de alimentacin principal. (En este momento, aparecer E005.) 3) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER/ PRINTER>FUNCTION>CLEAR>ERR; a continuacin, pulse la tecla OK. 4) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER/ PRINTER>COUNTER>MISC>FIX-WEB; a continuacin, pulse la tecla OK. 5) Apague y encienda el interruptor de alimentacin principal. I Si ha sustituido la mantilla sin aparecer E005, 1) Instale la nueva mantilla de fijacin; a continuacin, monte la unidad impresora para ponerla en su estado original. 2) Enchufe la clavija de alimentacin y encienda el interruptor de alimentacin principal. 3) Seleccione lo siguiente: COPIER/PRINTER>COUNTER>MISC>FIX-WEB; a continuacin, pulse la tecla OK. 4) Apague y encienda el interruptor de alimentacin principal.
2.4.2 Ajuste de anchura de achatamiento del rodillo de fijacin

I Comprobacin de anchura de achatamiento del rodillo de fijacin 1) Una vez que la mquina se encuentre en estado de standby (tecla Inicio iluminada en verde), espere 15 minutos. 2) Haga 20 copias A4. (Deje que pasen las hojas por el rodillo de fijacin y el rodillo de presin para que se impregne con silicona la superficie de los rodillos.) 3) Ponga papel de copia de tamao A3 en el cassette inferior de la mquina. 4) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>FIXING>NIPCHK; a continuacin, pulse la tecla OK. (Se recoger el papel de copia tamao A3.)
12-18P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5) Compruebe la anchura de achatamiento en la imagen producida. (Consulte la siguiente figura.)

15mm
Anchura de achatamiento (zona brillante) 6.5mm0.5
F12-204-01 La anchura de achatamiento en la parte central debe ser 6.5 0.5 mm. La diferencia en la anchura de achatamiento respecto a los puntos situados a 15 mm de los bordes de la imagen (puntos A y B) debe ser 1.0 mm o inferior.
15mm
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-19P
Si la diferencia de anchura es de 1.0 mm o superior Realizacin de ajustes: Ajuste la anchura ms pequea de las dos girando el tornillo de ajuste de presin. (Consulte la siguiente figura; al apretar el tornillo aumenta la presin y, por tanto, la anchura de achatamiento.)
F12-204-02
2.4.3 Eliminacin de alimentacin torcida

I Comprobacin del grado de alimentacin torcida 1) Compruebe en primer lugar la anchura de achatamiento
12-20P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2) Compruebe las siguientes zonas en la imagen producida. La diferencia entre los puntos situados a 15 mm de los bordes de la imagen (puntos C y D) debe ser 1.0 mm o inferior. (Consulte la siguiente figura.)
15mm
C Borde de la imagen (NO el borde del papel). D
F12-204-03
15mm
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-21P
3) Gire los tornillos de ajuste de presin de los extremos para hacer los ajustes. Realizacin de ajustes: Apriete el tornillo de ajuste de presin para la mayor de las dos (zona C o D; al apretar el tornillo aumenta la presin y la velocidad del rodillo y, por tanto, se reduce el retraso que produce la alimentacin torcida).
F12-204-04
2.4.4 Al sustituir el rodillo de fijacin

1) Instale el nuevo rodillo superior de fijacin, y ponga la mquina en su estado inicial. 2) Enchufe la clavija de alimentacin y encienda el interruptor de alimentacin principal. 3) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER/PRINTER>COUNTER>FXUP-RL; a continuacin, pulse la tecla Borrar en el panel de control. 4) Apague y encienda el interruptor de alimentacin principal. 5) Compruebe la anchura de achatamiento y la alimentacin torcida. (Consulte 2.4.2 y 2.4.3.)
12-22P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.5 Ajustes de la Unidad de Exposicin LED

2.5.1 Precauciones de manipulacin de la unidad de exposicin LED
Antes de coger la unidad de exposicin LED, pngase una muequera antiesttica (CK0534-000) conectada a la tierra de la unidad impresora. La unidad de exposicin LED contiene componentes instalados con muy alta precisin; no ejerza fuerza sobre ninguno de sus componentes. Para sujetar la unidad de exposicin LED, coja ambos bordes de la base de aluminio; no toque la superficie de las lentes o la base de aluminio en la que estn instaladas. (El contacto con la mano puede provocar problemas de imagen aunque no tenga grasa o suciedad.)
Si no tiene otra opcin (por ejemplo, al instalar la unidad en la mquina), puede sujetar con cuidado por esta zona.
Base de aluminio
Base de aluminio
Superficie de las lentes
Base de las lentes (aluminio)
F12-205-01 Forma de sujetar la unidad de exposicin LED A menos que la superficie de las lentes est sucia y, como resultado de ello, se produzcan problemas de imagen (imagen clara, densidad no uniforme), no limpie la superficie de las lentes.
2.5.2 Precauciones de instalacin de la unidad de exposicin LED

Al instalar la unidad de exposicin LED en el pasador de instalacin de la mquina, asegrese de que el pasador y la unidad de exposicin LED no tengan polvo o sustancias extraas. Asegrese de que la unidad de exposicin LED quede completamente sujeta a la parte inferior del pasador de instalacin.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-23P
2.5.3 Tras sustituir la unidad de exposicin LED

1) Sustituya la unidad de exposicin LED; a continuacin, monte la unidad impresora para ponerla en su estado original. 2) Enchufe la clavija de alimentacin y encienda el interruptor de alimentacin principal. 3) Ejecute el sombreado de la cabeza en el modo de usuario.
2.5.4 Limpieza de la unidad de exposicin LED (si se producen problemas de imagen: imagen clara, densidad no uniforme, etc., por suciedad en la superficie de las lentes)
1) Limpie con una varilla de limpieza de la siguiente forma: I Abra la tapa frontal, y tire de la varilla de limpieza hasta el tope; a continuacin, introdzcala de nuevo. Repita esta operacin cuatro o cinco veces. 2) Si no aprecia ninguna mejora, desmonte la unidad de exposicin LED, y lmpiela de la forma siguiente: I Si est sucia la unidad de exposicin LED o la superficie de las lentes, limpie en seco con papel sin pelusa. En caso de suciedad extrema, impregne el papel sin pelusa con una cantidad adecuada de alcohol.
12-24P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.6 Ajuste de Otras Unidades Elctricas

2.6.1 Al sustituir el circuito controlador del sistema
1) Abra la tapa frontal de la unidad impresora. 2) Compruebe si todos los elementos marcados con "S" de la etiqueta de servicio de la tapa frontal tienen valores anotados; en caso contrario, inicie el modo de servicio, y anote los valores que falten. 3) Apague el interruptor de alimentacin principal y desenchufe la clavija de alimentacin. 4) Desmonte el circuito controlador del sistema averiado. 5) Instale el nuevo circuito controlador del sistema. 6) Desmonte el DIM de ROM, la memoria de imagen y los circuitos adicionales del circuito controlador del sistema; a continuacin, instlelos en el nuevo circuito controlador del sistema.
DIMM ROM
J223
B2 B1 A19 A20 9 10
Image memory
J214
1 ON 4 85 86 1 2 85 86 1 2 85 86 1 2
Sub PCB
167 168 83 84 167 168 83 84 167 168 83 84
J220
1 11 2 10 1 2
J215
1 5
J205 J206 J207

A1 A2 B1 B2
J224
LED1 J225
J210
1 2
5 6
J226
J222
J227
J219
B13 B14 A1 A2
72
LED2
5 6
2 1
J218
2 1
8 7 10 11
2 1
J229
10 9
J213
D32 C32 B32 A32
J209
D1 C1 B1 A1 12
J204
1
F12-206-01 (vista superior del circuito) En caso de sustitucin, es posible que sea incompatible la versin del DIM de ROM; actualice el DIMM de ROM del circuito controlador de la lectora, el circuito DC controller y el circuito controlador del sistema. 7) Ponga la mquina en su estado inicial. 8) Enchufe la clavija de alimentacin y encienda el interruptor de alimentacin principal.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-25P
A16 A15 B16 B15
A1 A2 B1 B2 A50 A49 B50 B49
B1 B2 A13 A14
J211 J208
A33 A34 B33 5 B34 6
J228
1 2 A2 A1 B2 B1
J203
1 2
J202
A2 A1 B2 B1
A33 A34 B33 B34
J201
A16 A15 B16 B15
SW1
B20 B19 A1 A2
A2 A1 B2 B1
9) Ejecute lo siguiente: FUNCTION>CLEAR>S-CON. (Al ejecutarlo, se apagar automticamente la alimentacin.) 10) Encienda el interruptor de alimentacin principal. 11) Anote todos los elementos marcados con S en la etiqueta de servicio. 12) Cierre la tapa frontal de la unidad impresora.
2.6.2 Al sustituir el circuito DC controller

1) Abra la tapa frontal de la unidad impresora. 2) Compruebe si todos los elementos marcados con "D" de la etiqueta de servicio de la tapa frontal tienen valores anotados; en caso contrario, inicie el modo de servicio, y anote los valores que falten. 3) Apague el interruptor de alimentacin principal y desenchufe la clavija de alimentacin. 4) Desmonte el circuito DC controller averiado. 5) Instale el nuevo circuito DC controller. 6) Desmonte el DIMM de ROM del circuito DC controller averiado, e instlelo en el nuevo circuito DC controller.
1 7 1 6 1 7 1 6 1 5 7 19 6 1 2 B1 B2 A1 A2 1 1 6 13 1 7 1 2 1 3 7 1 5 1 8 1 10
J111
14 15 1
J110
8 12 1 7 3
J109
14 11 1
J108
8 12
J107
J106
1 2
J105
J104
J103
J102
J119
16 A20 A19 B1 B2 2 10
J117
2 20
J116
2
J115
12 1 1 8
J114
2 7
J113
2 6 1 5
J118 J122 J123

8
J112
1 2 9 1
LED2
LED1 J101
J121
2 6 8
J120
2
J124 J125
A2 A1 B19 B20
VR4
VR1
B39 B40 A39 A40
DIMM ROM
1
B34 B33 A34 A33
J126
B2 B1 A2 A1 1 2 3 4 5 6 7 8
SW1
J127
7
1 B34 B33 A34 A33 1
ON
J128
B2 B1 A2 A1
J130
72 2 6 5
J129
5 A16 A15 B16 B15 A2 A1 B2 B1 1 23 A20 A19 B1 B2
LED3
J135
1
J134
J133
2 24
J132
A2 A20 A1 A19 B19 B1 B20 B2
J131
A2 A1 B19 B20
F12-206-02 (vista superior del circuito)
12-26P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
En caso de sustitucin, es posible que sea incompatible la versin del DIM de ROM; actualice el DIMM de ROM del circuito controlador de la lectora, el circuito DC controller y el circuito controlador del sistema. 7) Ponga la unidad impresora en su estado inicial. 8) Enchufe la clavija de alimentacin y encienda el interruptor de alimentacin principal. 9) Ejecute lo siguiente en el modo de servicio: FUNCTION>CLEAR>DC-CON. (Al terminar, se apagar automticamente la alimentacin.) 10) Encienda la alimentacin principal. 11) Anote todos los elementos marcados con D en la etiqueta de servicio. 12) Cierre la tapa frontal de la unidad impresora. 13) Corrija el desplazamiento de color desde el modo de usuario.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-27P
2.6.3 Comprobacin del circuito de medida ambiental

El circuito de medida ambiental y el sensor ambiental se comprueban con la herramienta de comprobacin del circuito de medida ambiental (TKN-0457) y la herramienta de calibracin del sensor ambiental (TKN-0456). a. Comprobacin del circuito de medida ambiental 1) Apague el interruptor de alimentacin principal. 2) Retire la tapa interior de alimentacin manual. 3) Desmonte el sensor ambiental del circuito de medida ambiental; en su lugar, instale la herramienta de comprobacin del circuito de medida ambiental (TKN-0457). 4) Encienda el interruptor de alimentacin principal. 5) Ajuste el polmetro a la escala de 30 V CC, y compruebe si la tensin entre J1-1 (+) y J1-2 (-) del circuito de medida ambiental es 24 2.4 V. Si no es as, compruebe el contacto del conector; si est bien, es posible que el circuito DC controller est averiado. 6) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>DISPLAY>ANALOG. 7) Compruebe la temperatura y la humedad en la pantalla ANALOG. TEMP: 25 5C HUM: 40 10% 8) Compruebe si las lecturas son las indicadas. Si es as, vaya al paso 14). 9) Pulse la tecla Reiniciar para salir del modo de servicio, y apague el interruptor de alimentacin principal. 10) Desenchufe J1 del circuito de medida ambiental. 11) Encienda el interruptor de alimentacin principal, y seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>DISPLAY>ANALOG. 12) Compruebe la temperatura y la humedad en la pantalla ANALOG. TEMP: 25 5C HUM: 40 10% 13) Compruebe si las lecturas son las indicadas. Si las lecturas no son las indicadas, es posible que el circuito DC controller est averiado.
Nota
14) Pulse la tecla Reset para salir del modo de servicio. 15) Apague el interruptor de alimentacin principal. 16) Enchufe J1 al circuito de medida ambiental.
12-28P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
17) Desmonte la herramienta de comprobacin del circuito de medida ambiental del circuito de medida ambiental; en su lugar, instale el sensor ambiental. 18) Instale todas las tapas. b. Comprobacin del sensor ambiental 1) Compruebe el circuito de medida ambiental. 2) Encienda el interruptor de alimentacin principal, y espere 5 minutos. 3) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>DISPLAY>ANALOG. 4) Compruebe la temperatura y la humedad en la pantalla ANALOG, y anote lo siguiente: TEMP: C (dato A1) HUM: % (dato A2) 5) Pulse la tecla Reiniciar para salir del modo de servicio, y apague el interruptor de alimentacin principal. 6) Desmonte el sensor ambiental del circuito de medida ambiental; en su lugar, instale la herramienta de calibracin del sensor ambiental (TKN-0456). 7) Encienda el interruptor de alimentacin principal, y espere 5 minutos. 8) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>DISPLAY>ANALOG. 9) Compruebe la temperatura y la humedad en la pantalla ANALOG, y antelas: TEMP: C (dato B1) HUM: % (dato B2) 10) Compare el dato A y el dato B. diferencia entre el dato A1 y el dato B1: 0 5 diferencia entre el dato A2 y el dato B2: 0 20 Si la diferencia entre el dato A y el dato B no es la indicada, sustituya el sensor ambiental. 11) Pulse la tecla Reiniciar para salir del modo de servicio, y apague el interruptor de alimentacin principal. 12) Desmonte la herramienta de calibracin del sensor ambiental del circuito de medida ambiental; en su lugar, instale el sensor ambiental. 13) Instale todas las tapas. La herramienta de calibracin del sensor ambiental (TKN-0456) se ajusta en fbrica. Consrverla en un contenedor hermtico con una sustancia desecante.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-29P
2.6.4 Comprobacin de Fotointerruptores

La mquina permite comprobar sus fotointerruptores mediante un polmetro convencional o desde el modo de servicio. a. Empleo de un polmetro 1) Ajuste el polmetro a la escala de 30 V CC. 2) Conecte la punta (-) del polmetro a uno de los siguientes puntos: Circuito DC controller: J102-8 (GND) Circuito driver serie: J317-4 (GND) Circuito driver del duplex: J505-4 (GND) Circuito controlador del pedestal: J650-3 (GND) 3) Conecte la punta (+) del polmetro a los terminales indicados en las siguientes tablas. 4) Haga las comprobaciones que se indican. b. Desde el modo de servicio 1) Inicie el modo de servicio, y seleccione I/O. 2) Haga que aparezca la direccin I/O que desee comprobar, y haga las comprobaciones tal como se indica. <Guide to the Connector No. in the Tables> [1] Circuito DC controller [3] Circuito driver del duplex [2] Circuito driver serie [4] Circuito controlador del pedestal:
Sensor N de conector Comprobaciones Indicacin Lectura E/S de tensin
0V 5V 0V 5V 5V 0V 5V 0V 5V 0V 5V 0V 5V 0V
S3 Sensor de papel del cassette 1 S4 Sensor de papel del cassette 2 S5 Sensor H de nivel del cassette 1 S6 Sensor L de nivel del cassette
[2]>J302-10 Saque el cassette 1, Papel Presente 0 DC-CON>P002-4 y desplace a mano la Ausente 1 palanca del sensor. [2]>J302-11 Saque el cassette 2, Papel Presente 0 DC-CON>P002-0 y desplace a mano la Ausente 1 palanca del sensor. [2]>J302-13 Ponga papel (aprox. DC-CON>P002-6 10 mm de altura) en el cassette 1. [2]>J302-14 Ponga papel (aprox. 10 mm de altura) en DC-CON>P002-5 el cassette 1. Papel Presente 1 Ausente 0 Papel Presente 1 Ausente 0 Papel Presente 1 Ausente 0 Papel Presente 1 Ausente 0
S7 [2]>J302-15 Ponga papel (aprox. Sensor H de nivel de DC-CON>P002-2 10 mm de altura) en el cassette 2. papel del cassette 2 S8 Sensor L de nivel de papel del cassette 2 S9 Sensor de recogida del cassette 1 [2]>J302-16 Ponga papel (aprox. DC-CON>P002-1 10 mm de altura) en el cassette 2.
[2]>J302-17 Saque el cassette 1, Papel Presente 1 DC-CON>P002-7 y desplace la palanca Ausente 0 con papel o similar.
12-30P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

Sensor N de conector Direccin E/S
[2]>J302-18 DC-CON>P002-10 [2]>J318-6 DC-CON>P001-4 [2]>J319-2 DC-CON>P001-3 [1]>J119-5 DC-CON>P009-5 [1]>J119-8
Comprobaciones
Indicacin Lectura E/S de tensin

Presente 1 Ausente 0 Presente 0 Ausente 1 Presente 1 Ausente 0 Presente 1 Ausente 0 Presente 1 Ausente 0 Presente 0 Ausente 1 5V 0V 5V 0V 5V 0V 5V 0V 5V 0V 5V 0V
S10 Sensor de recogida del cassette 2 S11 Sensor del trayecto vertical S12 Sensor de preregistro S13 Sensor frontal de transparencias S14
Saque el cassette 2, y Papel desplace la palanca con papel o similar. Abra la tapa derecha, y Papel desplace a mano la palanca del sensor. Abra la tapa derecha, y Papel ponga papel sobre el sensor. Papel Abra la bandeja de alimentacin manual, y ponga papel sobre el sensor. Papel Abra la bandeja de alimentacin manual, y ponga papel sobre el sensor. Ponga papel en la bandeja de Papel alimentacin manual.
Sensor posterior de DC-CON>P009-6 transparencias S15 Sensor de papel de alimentacin manual S24 Sensor de longitud de la mantilla [2]>J319-5 DC-CON>P001-5
[2]>J313-2 DC-CON>P007-6
S25 [2]>J311-2 Sensor de entrada a DC-CON>P007-0 la unidad de fijacin S26 [2]>J311-5 Sensor de arco de DC-CON>P007-5 entrada a la unidad de fijacin S27 Sensor de salida interior S28 (unidad de salida cara abajo) Sensor de salida exterior S29 (unidad de [1]>J311-8 DC-CON>P007-1 [2]>J309-7 DC-CON>P007-2
[2]>J309-4
DC-CON>P007-3 salida cara abajo) Sensor del trayecto vertical de salida S30 (unidad [3]>J503-2 duplex) Sensor de entrada a DC-CON>P008-1 la unidad duplex
Abra la tapa de la unidad Mantilla Presente 1 de salida, y desplace la Ausente 0 palanca del sensor con papel o similar. Abra la unidad de fijacin, Papel Presente 1 y fije la palanca del sensor; a Ausente 0 continuacin, cierre la unidad de fijacin. 0 Abra la tapa frontal. Gua de Arriba entrada Abajo 1 Saque la unidad de a la transferencia, y mueva a unidad mano la gua de entrada a la de unidad de fijacin. fijacin Abra la tapa de la unidad Chapa Presente 1 de salida, y bloquee el interrup- Ausente 0 sensor. tora Papel Presente 1 Suelte la unidad de salida cara abajo, y abra la tapa de Ausente 0 la unidad de salida cara abajo; a continuacin, mueva a mano la palanca del sensor. Papel Presente 1 Suelte la unidad de salida cara abajo, y abra la tapa de Ausente 0 la unidad de salida cara abajo; a continuacin, mueva a mano la palanca del sensor. Suelte la unidad de salida Papel Presente 0 cara abajo, y ponga papel Ausente 1 sobre el sensor.
5V 0V
5V 0V
0V 5V
5V 0V 5V 0V
5V 0V
5V 0V
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-31P

Sensor N de conector Comprobaciones Direccin E/S
[3]>J502-A4 DC-CON>P008-0 [3]>J503-5 DC-CON>P008-2 [4]>J655-10 DC-CON>P019-0 [4]>J655-11 DC-CON>P019-1 [4]>J655-14 DC-CON>P019-5 [4]>J655-13 DC-CON>P019-4 [4]>J655-16 DC-CON>P019-7 [4]>J655-15 DC-CON>P019-6 [4]>J655-17 DC-CON>P020-6 [4]>J655-18 DC-CON>P020-7 [4]>J655-12 DC-CON>P018-5 [4]>J656-2 DC-CON>P018-6 Abra la tapa frontal, y ponga papel sobre el sensor. Suelte la unidad de salida cara abajo, y ponga papel sobre el sensor. Saque el cassette 3, y desplace a mano la palanca del sensor. Saque el cassette 4, y desplace a mano la palanca del sensor. Ponga papel (aprox. 10 mm de altura) en el cassette 3. Papel

Presente 1 Ausente 0 Presente 1 Ausente 0 Presente 0 Ausente 1 Presente 0 Ausente 1 Presente 1 Ausente 0 Presente 1 Ausente 0 Presente 1 Ausente 0 Presente 1 Ausente 0 Presente 1 Ausente 0 Presente 1 Ausente 0 Presente 1 Ausente 0 5V 0V 5V 0V 0V 5V 0V 5V 5V 0V 5V 0V 5V 0V 5V 0V 5V 0V 5V 0V 5V 0V 5V 0V
S31 (unidad duplex) Sensor de segunda recogida S33 (unidad duplex) Sensor inferior de la unidad duplex S36 Sensor de papel del cassette 3 S37 Sensor de papel del cassette 4 S38 Sensor H de nivel de papel del cassette 3 S39 Sensor L de nivel de papel del cassette 3 S40 Sensor H de nivel de papel del cassette 4 S41 Sensor L de nivel de papel del cassette 4 S42 Sensor de recogida del cassette 3 S43 Sensor de recogida del cassette 4 S44 Sensor de papel del trayecto vertical S45 Sensor de apertura/cierre de la tapa derecha S51 Sensor de la banda de transferencia S52 Sensor de postregistro S55 Sensor de apertura/cierre de la puerta del trayecto vertical
Papel
Papel
Papel
Papel
Ponga papel (aprox. 10 mm de Papel altura) en el cassette 3. Ponga papel (aprox. 10 mm de Papel altura) en el cassette 4. Ponga papel (aprox. 10 mm de Papel altura) en el cassette 4. Saque el cassette 3, y desplace a mano la palanca del sensor. Saque el cassette 4, y desplace a mano la palanca del sensor. Abra la tapa inferior derecha, desplace a mano la palanca del sensor. Abra/cierre la tapa inferior derecha. Papel
Papel
Papel
Tapa Cerrada 1 inferior Abierta 0 derecha Chapa interruptora Presente 0 Ausente 1 Presente 1 Ausente 0
[1]>J114-11 DC-CON>P014-7 [2]>J318-12 DC-CON>P003-3 [2]>J318-9 DC-CON>P001-0
Abra/cierre la tapa frontal, y mueva la banda de transferencia.
5V 0V 5V 0V 5V 0V
Retire la tapa de alimentacin Chapa manual, y desplace la palanca interdel sensor con papel o similar. ruptora Abra/cierre la tapa derecha.
Tapa Abierta 0 derecha Cerrada 1
12-32P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Sensor
N de conector Comprobaciones Direccin E/S

[2]>J304-10 DC-CON>P007-4 [2]>J315-2 DC-CON>P003-2 Saque el depsito de toner residual. Chapa Presente

0 1 0 1 5V 0V 0V 5V interrup- Ausente tora Chapa Presente interrup- Ausente tora
S56 (unidad de salida cara abajo) Sensor de apertura de la unidad de salida cara abajo WTS2 Sensor de toner residual (receptor de luz)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-33P
3 Defectos de Imagen
3.1 Comprobaciones Iniciales
3.1.1 Lugar de instalacin
a. Asegrese de que la alimentacin elctrica sea la especificada (10%). La clavija de alimentacin no se debe desenchufar por la noche. b. La mquina no debe estar en una zona de alta temperatura/humedad (en lugares prximos a grifos, calderas y humidificadores). La mquina no debe estar cerca del fuego, o en lugares con ambiente polvoriento. c. La mquina no debe estar en lugares sometidos a vapores de amoniaco. d. La mquina no debe estar en lugares que reciban la luz directa del sol. Si es inevitable, recomiende al usuario que instale cortinas. e. La habitacin debe estar bien ventilada. f. La clavija de alimentacin de la unidad impresora debe estar enchufada en la toma elctrica del lugar de instalacin.
3.1.2 Comprobacin de unidades

a. Compruebe si est araada o deformada la unidad de carga de separacin. b. Compruebe si estn correctamente instaladas la unidad de fijacin, la unidad de la banda de transferencia, el cartucho de toner y la unidad de proceso.
3.1.3 Comprobacin del papel

a. Asegrese de que el papel es del tipo recomendado. b. Asegrese de que el papel no est hmedo. Pruebe con papel recin sacado de su envoltorio.
3.1.4 Colocacin del papel

a. El papel se debe poner en el cassette o en la bandeja de alimentacin manual en cantidad adecuada. b. Las transparencias se deben poner en la bandeja de alimentacin manual con la orientacin correcta.
3.1.5 Comprobacin de las piezas de consumo

a. Compruebe la tabla de piezas de consumo y larga duracin, y sustituya las piezas que hayan llegado al final de su duracin.
3.1.6 Comprobacin de las piezas de sustitucin peridica

Compruebe la tabla de mantenimiento peridico y la tabla de piezas de sustitucin peridica, y sustituya las piezas que hayan llegado al final de su duracin.
12-34P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.1.7 Otros
Cuando se traslada una mquina de un lugar fro a otro caldeado, en el interior de la misma puede aparecer el fenmeno de condensacin, produciendo distintos problemas a. La condensacin en el sistema de exposicin LED puede producir imgenes claras. b. La condensacin en el sistema de carga puede producir fugas elctricas. c. La condensacin en el sistema de recogida/alimentacin puede producir problemas de alimentacin. d. Cuando se enfra, la capa fotoconductora del tambor fotosensible de la unidad de tambor adquiere mayor resistencia, dando lugar a un contraste deficiente en las imgenes impresas. Si aprecia condensacin, limpie en seco las piezas o deje la mquina encendida durante 10 a 20 minutos. Tambin se produce condensacin al abrir un cartucho inmediatamente despus de trasladarlo de un sitio fro a otro caldeado. Indique al usuario que se asegure de que los cartuchos se aclimaten a la temperatura ambiente dejndolos en la habitacin entre una o dos horas antes de abrirlos. Si aparece densidad no uniforme (diferencias de densidad entre la parte frontal y posterior), imgenes claras, o fondo, lleve a cabo, en primer lugar, el procedimiento bsico de ajuste de imagen.
3.2 Imagen Estndar

Consulte el manual de la unidad lectora: Captulo 8, 3. Defectos de Imagen (3.2 Imagen Estndar).
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-35P
3.3 Impresin de Test

La mquina dispone de ocho tipos de impresin de test, cada uno de los cuales puede utilizarse para identificar un problema especfico de la imagen. Si determinado problema no aparece en las impresiones de test, deber entenderse que se trata de un problema de la parte de entrada PDL. N de tipo/descripcin de los patrones de test
N TYPE
1a3 4 5 6 7a9 10 11
Descripcin
Para I+D 16 gradaciones (direccin secundaria de exploracin) Tonos medios Cuadrcula
N TYPE Descripcin
12 a 13 14 15 a 18 19 Para I+D 7 colores (direccin secundaria de exploracin) Para I+D Cuadrcula (de cada color; direccin principal de exploracin) Para I+D Cuadrcula (de cada color; direccin secundaria de exploracin) Para I+D
Para I+D 20 a 23 Bandas CMYBk (direccin secundaria 24 de exploracin) 16 gradaciones (direccin principal de 25 a 32 exploracin)
T12-303-01
3.3.1 Seleccin del patrn de test

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Ajuste el nmero de impresiones deseadas, el tamao del papel, etc. Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: PRINTER>TEST>PG-P. Establezca el modo de color. (imprima con COLOR-Y/M/C/K=1) Establezca la densidad de impresin de test. (vlido slo con TYPE=5) Seleccione <TYPE>. Introduzca el N de TYPE con el teclado y pulse la tecla OK. Pulse la tecla Inicio.
3.3.2 Seleccin de la densidad de impresin de test (DENS-Y/M/C/K)

Vlido slo con TYPE=5. 1) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: PRINTER>TEST>PG-P>DENS-Y/M/ C/K. 2) Introduzca la densidad con el teclado y pulse la tecla OK.
12-36P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.3.3 16 gradaciones (direccin secundaria de exploracin; TYPE=4)

Utilice la impresin de test de 16 gradaciones para comprobar la gradacin, el fondo, las lneas blancas y la desigualdad de densidad entre la parte frontal y posterior. a. Gradacin Si no es posible distinguir 16 gradaciones, cabe pensar que existe un problema con la unidad de tambor o el sistema de exposicin LED. b. Fondo Si el fondo se limita al rea blanca, cabe pensar que el problema puede estar en la unidad de tambor o el sistema de exposicin LED. c. Lneas blancas Si aparecen lneas blancas en la imagen, el problema puede venir del sistema de revelado. d. Densidad desigual entre las partes frontal/posterior Si se aprecia una densidad desigual entre las partes frontal y posterior, el problema puede estar en la unidad de tambor, el sistema de exposicin LED o la unidad de transferencia.
F12-303-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-37P
16 gradaciones
3.3.4 Tonos medios (TYPE=5)

Utilice la impresin de test de tonos medios para comprobar fallos de transferencia, lneas negras, lneas blancas, y el giro no uniforme. a. Fallos de transferencia Si aparecen fallos de transferencia, el problema puede venir de la banda de transferencia. b. Lneas negras Si aparecen lneas negras, el problema puede estar provocado por araazos del tambor fotosensible y suciedad en la unidad de carga por inyeccin. c. Lneas blancas Si aparecen lneas blancas en la misma posicin para todos los colores, el problema puede venir de la banda de transferencia. Si el problema se produce en diferentes posiciones o se limita a un nico color, su origen puede estar en la unidad de tambor o el sistema de exposicin LED. d. Giro no uniforme Si se produce un giro no uniforme, el problema puede deberse a lo siguiente: a intervalos de 96 mm* Tambor fotosensible a intervalos de 42 mm* Cilindro de inyeccin Cilindro revelador a intervalos de 33 mm* Rodillo de registro a intervalos de 51 mm* Piones de transmisin *Aproximadamente. e. Densidad no uniforme Si se aprecia una densidad desigual, cabe suponer que el problema es de suciedad en la lente de la unidad de exposicin LED, problemas en la cuchilla de transferencia, o deterioro de la banda de transferencia.
12-38P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
F12-303-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-39P
3.3.5 Cuadrcula (TYPE=6)

Utilice la impresin de test de cuadrcula para comprobar el desplazamiento del color, los ngulos y las lneas rectas. a. Desplazamiento del color Si se produce un desplazamiento de colores, cabe pensar que el problema reside en la unidad de exposicin LED (del correspondiente color) o la unidad de la banda de transferencia. La presencia de desplazamiento de color en la impresin de test no implica necesariamente que las impresiones normales presenten desplazamiento del color debido a que el modo de texto negro se ejecuta durante la impresin normal. (El problema puede ignorarse si no aparece en impresiones normales.) Tenga en cuenta que esta impresin de test se utiliza para identificar el punto de desplazamiento del color y el color cuando aparece un problema de desplazamiento de colores en impresiones normales. b. ngulos rectos y lneas rectas Si aparece algn problema con ngulos o lneas rectas, cabe pensar que existe un problema con la unidad de exposicin LED o la banda de transferencia.
F12-303-03
12-40P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.3.6 Bandas CMYBk (direccin secundaria de exploracin; TYPE=10)

Con la impresin de test de bandas horizontales se puede comprobar la densidad de las reas oscuras de cada color, el balance de colores, y las posibles lneas blancas producidas por el revelado. a. Densidad de reas oscuras de cada color y balance de colores La densidad no debe ser apreciablemente baja (imagen clara). Si la densidad de alguno de los colores es demasiado baja (imagen clara), cabe suponer que es un problema de la unidad reveladora, la unidad de exposicin LED, o la unidad de la cuchilla de transferencia de ese color. Si la densidad es baja para todos los colores (imagen clara), cabe suponer que el problema es de la unidad de la banda de transferencia. b. Lneas blancas Si aparecen lneas blancas en las reas de un determinado color, hay que suponer que el problema est en la unidad de tambor de ese color. c. Densidad desigual entre las partes frontal/posterior Si se aprecia una densidad desigual en un determinado color, cabe suponer que el problema est en la unidad de tambor, la unidad de exposicin LED o la unidad de la cuchilla de transferencia. Si la densidad es desigual para todos los colores, cabe suponer que el problema es de la unidad de la banda de transferencia. d. Posicin frontal/posterior de la imagen Si no es correcta la posicin del cassette/bandeja de alimentacin manual o la posicin de comienzo de escritura de la imagen (direccin secundaria de exploracin), es decir, no es adecuado el valor de Adjust>FEED-ADJ>ADJ-VSYC/AD-V-OHP/AD-V-SP/AD-V-THC/ ADJ-REFE), la posicin del papel no coincidir con la posicin frontal/posterior de las imgenes, haciendo que se disperse el toner y, en consecuencia, que se ensucie el interior de la mquina.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-41P

2.5 1.5mm
2.0 1.5mm
F12-303-04
12-42P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.3.7 16 gradaciones (direccin principal de exploracin; TYPE=11)

Utilice la impresin de test de 16 gradaciones para comprobar la gradacin, el fondo, las lneas blancas y la desigualdad de densidad entre el borde de cabecera/posterior. a. Gradacin Si la densidad de las 16 gradaciones no est correctamente ajustada, cabe suponer que hay una avera en la unidad reveladora o en el sistema de exposicin LED. b. Fondo Si el fondo se limita al rea blanca, cabe pensar que el problema puede estar en el sistema de revelado, el tambor fotosensible o el sistema de exposicin LED. c. Lneas blancas Si aparecen lneas blancas en la imagen, el problema puede venir del sistema de revelado. d. Densidad desigual entre los bordes de cabecera y posterior Si se aprecia una densidad desigual entre los bordes de cabecera y posterior, el problema puede estar en el sistema de revelado o la unidad de transferencia.
16 gradations
F12-303-05
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-43P
3.3.8 7 Colores (direccin secundaria de exploracin; TYPE=14)

Utilice esta impresin de test para comprobar el balance de grises, la gradacin de cada color (CMYBk y RGB), y el fondo. a. Balance de grises Compruebe si cada color tiene una densidad uniforme en el rea de la escala de grises. b. Gradacin Compruebe la diferencia de densidad y la gradacin de cada uno de los colores (CMYK y RGB). c. Fondo Si el fondo se limita al rea blanca, cabe pensar que el problema puede estar en el sistema de revelado, el tambor fotosensible o el sistema de exposicin LED.
Escala de grises con YMC Y C Escala de grises con YMCBk M R G Escala de grises con Bk B
F12-303-06
12-44P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
16 gradaciones
3.3.9 Cuadrcula (de cada color; direccin principal de exploracin; TYPE=19)

Utilice la impresin de test de cuadrcula para comprobar el desplazamiento del color, los ngulos y las lneas rectas. a. Desplazamiento del color Si se produce un desplazamiento de colores, cabe pensar que el problema reside en la unidad de la banda de transferencia. La presencia de desplazamiento de color en la impresin de test no implica necesariamente que las impresiones normales presenten desplazamiento del color debido a que el modo de texto negro se ejecuta durante la impresin normal. (El problema puede ignorarse si no aparece en impresiones normales.) Tenga en cuenta que esta impresin de test se utiliza para identificar el punto de desplazamiento del color y el color cuando aparece un problema de desplazamiento de colores en impresiones normales. b. ngulos rectos y lneas rectas Si aparece algn problema con ngulos o lneas rectas, cabe pensar que existe un problema con la unidad de exposicin LED o la banda de transferencia.
F12-303-07
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-45P
3.3.10 Cuadrcula (de cada color; direccin secundaria de exploracin; TYPE=24)

Utilice la impresin de test de cuadrcula para comprobar el desplazamiento del color, los ngulos y las lneas rectas. a. Desplazamiento del color Si se produce un desplazamiento de colores, cabe pensar que el problema reside en la unidad de la banda de transferencia. La presencia de desplazamiento de color en la impresin de test no implica necesariamente que las impresiones normales presenten desplazamiento del color debido a que el modo de texto negro se ejecuta durante la impresin normal. (El problema puede ignorarse si no aparece en impresiones normales.) Tenga en cuenta que esta impresin de test se utiliza para identificar el punto de desplazamiento del color y el color cuando aparece un problema de desplazamiento de colores en impresiones normales. b. ngulos rectos y lneas rectas Si aparece algn problema con ngulos o lneas rectas, cabe pensar que existe un problema con la unidad de exposicin LED o la banda de transferencia.
F12-303-08
12-46P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.4 Defectos de Imagen

N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Defecto de imagen La impresin es muy clara. La impresin tiene fondo. La impresin aparece en blanco. La impresin aparece totalmente en negro. La impresin tiene densidad no uniforme (direccin principal de exploracin). La impresin tiene densidad no uniforme (direccin secundaria de exploracin). La impresin presenta el anverso o el reverso sucio. La impresin tiene lneas (direccin principal de exploracin). La impresin tiene lneas (direccin secundaria de exploracin). La impresin tiene lneas blancas (direccin principal de exploracin). La impresin tiene lneas blancas (direccin secundaria de exploracin). La impresin tiene manchas blancas (manchas/puntos). La impresin tiene manchas blancas (tipo salpicadura). La impresin tiene manchas blancas (tipo brocha). La impresin presenta imgenes de procesos anteriores. La impresin tiene toner suelto. La impresin tiene toner dispersado. La impresin presenta desplazamiento del color.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-47P
3.4.1 La impresin es muy clara.

Ejecute el Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen.
3.4.2 La impresin tiene fondo.

Ejecute el Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen.
3.4.3 La impresin tiene densidad no uniforme (vertical, direccin principal de exploracin).

Ejecute el Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen. Debido a las caractersticas de la unidad de exposicin LED, es posible que aparezca densidad no uniforme en forma de lneas en la direccin principal de exploracin. En ocasiones, es posible que la sustitucin de la unidad no elimine completamente las lneas. Asegrese de que el usuario comprenda la aparicin de las lneas debido a las caractersticas de la unidad de exposicin LED.
3.4.4 La impresin tiene densidad no uniforme (direccin secundaria de exploracin).

Papel 1) Est el papel hmedo? S: Compruebe si el calentador del cassette/calentador ambiental funciona correctamente. Unidad de la banda de transferencia 2) Es correcta la operacin de bloqueo de la unidad de la banda de transferencia? NO: Compruebe la leva de bloqueo. Unidad de la cuchilla de transferencia 3) Est araada o doblada la cuchilla de transferencia? O, hay objetos extraos en ella? S: Sustituya la unidad de la cuchilla de transferencia. 4) Est instalada la unidad lectora? NO: Compruebe lo siguiente; si est bien, sustituya la unidad de tambor: Rodillo de fijacin/bloqueo (surcos) Banda de transferencia (duracin) Unidad Lectora 5) Compruebe lo siguiente: Espejos (suciedad) Cristal de copia (suciedad)
12-48P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.4.5 La impresin aparece en blanco.

Unidad de transmisin de la unidad de tambor 1) Compruebe la unidad de transmisin de la unidad de tambor situada en la parte posterior de la unidad impresora. Se transmite correctamente el movimiento al cilindro revelador? NO: Compruebe la correa de transmisin, el pin de transmisin, el conector (posible desconexin), etc. Fuente de alimentacin de LEDs 2) Se suministra +5 V desde la fuente de alimentacin de LEDs? NO: Compruebe si est desenchufado el conector; si est bien, sustituya la fuente de alimentacin de LEDs. 3) Est instalada la unidad lectora? NO: Compruebe si est desenchufado el conector del circuito DC controller; si est bien, sustituya el circuito DC controller. Circuito controlador del sistema 4) Genere impresiones de test PG-P (para la unidad impresora) y PGR (para la unidad lectora). Aparece el problema nicamente en la impresin PG-P? S: Compruebe si est desenchufado el conector del circuito controlador del sistema; si est bien, sustituya el circuito controlador del sistema. Circuito AP-IP 5) Aparece el problema nicamente en la impresin PG-R? S: Compruebe si est desenchufado el conector del circuito AP-IP; si est bien, sustituya el circuito AP-IP. Circuito de alta tensin de formacin de la imagen 6) Compruebe si est desenchufado el conector del circuito de alta tensin de formacin de la imagen; si est bien, sustityalo. Unidad lectora 7) Compruebe si estn desenchufados los conectores de los siguientes circuitos; si estn bien, sustituya los circuitos: Unidad CCD Circuito controlador de la lectora Circuito DC controller
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-49P
3.4.6 La impresin aparece totalmente en negro.
1) Est instalada la unidad lectora? NO: Vaya al paso 3). Original 2) Tiene el original aspecto de billete? S: Informe al usuario de que se ha activado el mecanismo antifalsificacin. Unidad de tambor 3) Sustituya la unidad de tambor. Se corrige el problema? Circuito de alta tensin de formacin de la imagen 4) Compruebe si est desenchufado el conector del circuito de alta tensin de formacin de la imagen; si est bien, sustityalo.
12-50P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.4.7 La impresin presenta el anverso o el reverso sucio.

Unidad de tambor 1) Hay toner dispersado alrededor de la unidad de tambor? S: Retire el toner acumulado. Retire la lmina de plstico de la parte inferior de la unidad de tambor, y saque el toner del interior. 2) Est sucia la parte inferior de la unidad de tambor? S: Elimine la suciedad de la parte inferior de la unidad de tambor. Retire la lmina de plstico de la parte inferior, y saque el toner del interior. Cuchilla limpiadora de la banda de transferencia 3) Est manchada de toner la banda de transferencia? S: Compruebe lo siguiente: Cuchilla limpiadora de transferencia (araada, deformada) Banda (grasa en la superficie) Muelle de bloqueo de la cuchilla (desplazado) Cuchilla (asegrese de que no est suelta) Escobilla de carga auxiliar 4) Est manchada de toner la zona de alrededor de la escobilla de carga auxiliar? S: Retire el toner acumulado teniendo cuidado de no tocar la escobilla de carga auxiliar. Alta tensin de transferencia 5) Est sucio de toner solo el borde de cabecera o el borde posterior del papel? S: Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>OPTION>BODY>TR-TMG; a continuacin, ponga 1 en <TR-TMG>. Seguidamente, haga una copia y compruebe la imagen. (Si no se corrige el problema, ponga de nuevo el valor a 0.) Alta tensin de atraccin 6) Se corrige el problema tras el paso 5)? NO: Aumente el valor de cada uno de los elementos de COPIER>ADJUST>HV-AT en el modo de servicio; a continuacin, haga una copia y compruebe la imagen. (Si no se corrige el problema, ponga de nuevo los valores iniciales.) Mantilla de fijacin 7) Se alimenta correctamente la mantilla de fijacin? NO: Asegrese de que la mantilla de fijacin est correctamente instalada. Rodillo de fijacin/bloqueo 8) Compruebe lo siguiente: Rodillo de fijacin/bloqueo (sucio, deteriorado) Termistor (superficie sucia)
12-51P
3.4.8 La impresin tiene lneas (direccin principal de exploracin).

Instalacin 1) Est instalada la unidad lectora? NO: Vaya al paso 4). 2) Genere una impresin de test PG-P (para la unidad impresora). Presenta algn problema de imagen? S: Vaya al paso 4). Unidad Lectora 3) Compruebe lo siguiente: Lmpara de exposicin, chapa reflectora, espejos, cristal de copia (suciedad) Base del espejo (compruebe si se desplaza suavemente) Rodillo de fijacin 4) Hay araazos en la superficie del rodillo de fijacin? S: Sustituya el rodillo de fijacin. Unidad de tambor 5) Compruebe lo siguiente segn los intervalos: Aprox. 96 mm, compruebe el tambor fotosensible. Aprox. 33 mm, compruebe el cilindro revelador.
12-52P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.4.9 La impresin tiene lneas (direccin secundaria de exploracin).

Instalacin 1) Est instalada la unidad lectora? NO: Vaya al paso 5). 2) Genere una impresin de test PG-P (para la unidad impresora). Presenta algn problema de imagen? S: Vaya al paso 5). Unidad CCD 3) Ejecute lo siguiente en el modo de servicio: FUNCTION>CCD>CCD-ADJ. Se corrige el problema? S: Fin. Unidad Lectora 4) Compruebe lo siguiente: Lmpara de exposicin, chapa reflectora, espejos, cristal de copia, placa del blanco estndar (suciedad) Rodillo de fijacin 5) Hay araazos en la superficie del rodillo de fijacin? S: Sustituya el rodillo de fijacin. Unidad de tambor 6) Compruebe lo siguiente: Unidad de tambor (araazos en la direccin de la circunferencia del tambor fotosensible) Ejecute lo siguiente en el modo de servicio: FUNCTION>CLEAN>INJY/M/C/K/4-CLN.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-53P
3.4.10 La impresin tiene lneas blancas (direccin principal de exploracin).

Banda de transferencia 1) Est araada o doblada la banda de transferencia? S: Sustituya la banda de transferencia. Unidad de tambor 2) Aparece el problema con los siguientes intervalos? Aprox. 96 mm, compruebe el tambor fotosensible. Aprox. 33 mm, compruebe el cilindro revelador. S: Sustituya la unidad de tambor. Unidad de fijacin 3) Compruebe lo siguiente: Rodillo de fijacin (araazos en la superficie) Mantilla de fijacin (alimentacin incorrecta)
12-54P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.4.11 La impresin tiene lneas blancas (direccin secundaria de exploracin).

Banda de transferencia 1) Est araada o doblada la banda de transferencia? S: Sustituya la banda de transferencia. Unidad de la cuchilla de transferencia 2) Est araada o doblada la cuchilla de transferencia? O, hay objetos extraos en ella? S: Sustituya la unidad de la cuchilla de transferencia. Rodillo de fijacin 3) Hay araazos en la superficie del rodillo de fijacin? S: Sustituya el rodillo de fijacin. Unidad de exposicin LED. 4) Limpie con una varilla limpiadora. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Desmonte la unidad de exposicin LED, y lmpiela con alcohol. (Si no se soluciona el problema, sustituya la unidad de tambor.)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-55P
3.4.12 La impresin tiene manchas blancas (manchas/puntos).

Unidad de tambor 1) Hay sustancias extraas en el centro de la mancha blanca? S: Sustituya la unidad de tambor. 2) Hay araazos en la superficie del tambor fotosensible? S: Sustituya la unidad de tambor. Banda de transferencia 3) Est araada o doblada la banda de transferencia? S: Sustituya la banda de transferencia. Rodillo de fijacin 4) Hay araazos en la superficie del rodillo de fijacin? S: Sustituya el rodillo de fijacin. Unidad de carga de separacin, Papel hmedo 5) Compruebe lo siguiente: Hilo de carga (sucio) Alta tensin de separacin (sustityala; se corrige el problema?) Si el problema se produce con papel recogido del fondo del cassette, ponga una alfombrilla de cassette en el fondo antes de poner el papel.
Alfombrilla de cassette
F12-304-01
12-56P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.4.13 La impresin tiene manchas blancas (tipo salpicadura).

Papel 1) Est el papel hmedo y ondulado? S: Cambie el papel. Compruebe si funciona correctamente el calentador del cassette. (Consulte 4.2.13 No funciona el calentador del cassette.) Banda de transferencia 2) Est deteriorada/doblada la superficie de la banda de transferencia? S: Sustituya la banda de transferencia. Atraccin 3) Haga lo siguiente: Es posible que el papel no se adhiera correctamente. Compruebe consultando 4.2.11 Fallos de atraccin. Compruebe si la banda de transferencia ha llegado al final de su duracin. Es posible que la corriente de transferencia sea excesiva. Intente reducir la corriente. Una mancha blanca en forma de salpicadura es un tipo de fallo de transferencia, y se produce en el centro del borde posterior (opuesto al sentido de alimentacin) tal como se muestra en la siguiente figura.
Nota
Mancha tipo salpicadura
Papel de copia
F12-304-02 Causas de las manchas blancas tipo salpicadura La causa reside en el papel. Si se ondula el papel, su borde de cabecera sufrir una atraccin irregular; al seguir la atraccin, el borde posterior del papel se doblar, y no recoger la imagen. Este problema suele ocurrir, en particular, en ambientes de alta humedad o al copiar en la segunda cara de la hoja.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-57P
3.4.14 La impresin tiene manchas blancas (tipo brocha).

Unidad de carga de separacin 1) Est sucio el hilo de carga de separacin? S: Limpie el hilo de carga de separacin y la unidad de carga de separacin. Alta tensin de carga de separacin 2) Cambie la salida de alta tensin de separacin. Se reduce el problema? S: Compruebe si est bien el sensor ambiental. Alta tensin de transferencia 3) Aumente la corriente de transferencia. Se reduce el problema? NO: Compruebe el conector del circuito de alta tensin de separacin.
3.4.15 La impresin presenta imgenes de procesos anteriores.

Exceso de toner 1) Ejecute lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAN>SUB-CLN-(color correspondiente). Se corrige el problema? S: Fin. 2) Ejecute lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>CLEAN>INJ-CLN-(color correspondiente). Se corrige el problema? S: Fin. Alta tensin de carga auxiliar 3) Aumente el valor de los siguiente en +1 o +2: COPIER>ADJUST>HV-PRI>SUB-(color correspondiente). Se corrige el problema? S: Fin. Alta tensin de carga de inyeccin 4) aumente el valor en +1 o +2 desde el modo de servicio: COPIER>ADJUST>HV-PRI>CHG-AC-(color correspondiente). Se corrige el problema? S: Fin. Circuitos relacionados 5) Compruebe la conexin de lo siguiente; si est bien, sustityalo. Circuito de alta tensin de formacin de la imagen
12-58P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.4.16 La impresin presenta imgenes en negativo de procesos anteriores.

Intensidad de LEDs 1) Ejecute lo siguiente en el modo de servicio para que aparezca la tecla de fondo azul en el panel de control, y haga copias en el modo de correccin de fondo azul: COPIER>OPTION>USER>B-BKDSP. Se corrige el problema? S: Fin. Circuitos relacionados 2) Compruebe la conexin de lo siguiente; si est bien, sustityalo. Circuito de alta tensin de formacin de la imagen
3.4.17 La impresin presenta toner suelto (en el momento de fijacin).

Unidad de carga de separacin 1) Est sucio el hilo de carga de separacin? S: Limpie el hilo de carga de separacin y la unidad de carga de separacin. Alta tensin de carga de separacin 2) Cambie la salida de alta tensin de separacin. Se reduce el problema? S: Compruebe si est bien el sensor ambiental. Unidad de proceso/circuito de alta tensin de separacin 3) Compruebe lo siguiente: Cilindro revelador (exceso de toner) Conector (desenchufado del circuito de alta tensin de separacin)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-59P
Nota
Un problema provocado por el toner suelto en el momento de fijacin aparece en forma de toner dispersado inmediatamente despus de una zona de alta densidad de la imagen (en relacin a la direccin de alimentacin del papel).
rea de alta densidad
Direccin de alimentacin Toner dispersado
F12-304-03
12-60P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.4.18 La impresin tiene toner dispersado.

Ajuste de densidad 1) Ejecute la correccin automtica de gradacin desde "ajuste/ limpieza" del modo de usuario. Se corrige el problema? S: Fin. 2) Reduzca el valor de "correccin de densidad" desde "ajuste/ limpieza" del modo de usuario. Se corrige el problema? S: Fin. Unidad de la cuchilla de transferencia 3) Est araada, doblada o tiene sustancias extraas adheridas la cuchilla de transferencia? S: Sustituya la unidad de la cuchilla de transferencia. Alta tensin de transferencia 4) Cambie la salida de alta tensin de transferencia. Se reduce el problema? S: Compruebe si est bien el sensor ambiental. Unidad de carga de separacin 5) Est sucio el hilo de carga de separacin? S: Limpie el hilo de carga de separacin y la unidad de carga de separacin. Alta tensin de carga de separacin 6) Cambie la salida de alta tensin de separacin. Se reduce el problema? S: Compruebe si est bien el sensor ambiental. 7) Compruebe lo siguiente: Conector del circuito de alta tensin de transferencia Conector del circuito de alta tensin de separacin
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-61P
3.4.19 La impresin presenta desplazamiento del color. Unidad de fijacin 1) Aparece el problema en el borde posterior de la imagen? S: El borde posterior del papel se ha debido retirar de la banda de transferencia cuando estaba formando el arco en el rodillo de fijacin. Ajuste lo siguiente: Altura de la gua de entrada de la unidad de fijacin Anchura de achatamiento Correccin del desplazamiento de color 2) Ejecute la correccin de desplazamiento de color desde el modo de usuario. Se corrige el problema? S: Fin. Ajuste de desplazamiento de color 3) Ejecute el ajuste de desplazamiento de color desde el modo de servicio. Se corrige el problema? S: Fin. Unidad de la banda de transferencia 4) Haga lo siguiente: Limpie el rodillo de transmisin de la banda de transferencia. Compruebe si la banda de transferencia ha llegado al final de su duracin.
12-62P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4 Localizacin de Averas de Funcionamiento

4.1 Segn los Cdigos de Error
4.1.1 E000
xx=01: termistor principal (TH1), 02: termistor secundario (TH2) a. E000-xx01, 0002 Estado general 1) Elimine E000 desde el modo de servicio: FUNCTION>CLEAR>ERROR, y apague y encienda el interruptor de alimentacin principal. Aparece E000 inmediatamente? (Asegrese de apagar el interruptor de alimentacin inmediatamente despus de la comprobacin. NO: Vaya al paso 3). Termistor principal/secundario (TH1/TH2; cortocircuito), circuito DC controller 2) Apague el interruptor de alimentacin, y mida la resistencia entre los siguientes conectores. Es 1 k? Circuito DC controller
Termistor principal (TH1): Termistor secundario (TH2) J115-1 (TH_MAIN), J115-2 (GND) J115-3 (TH_MAIN), J115-4 (GND)
Compruebe el cable desde el termistor al circuito DC controller; si est bien, sustituya el termistor. NO: Sustituya el circuito DC controller. SSR1 (100/120-V), Circuito interruptor (230 V), circuito DC controller 3) Sustituya el SSR1 (100/120 V)/circuito interruptor (230 V). Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya el circuito DC controller.
S:
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-63P
b. E000-xx03 Termistor principal/secundario (TH1/TH2) 1) Apague el interruptor de alimentacin, y abra la puerta frontal y la unidad de salida para enfriar el rodillo de fijacin. A continuacin, cuando enciende el interruptor de alimentacin, baja gradualmente la tensin entre los siguientes conectores desde unos 5 V? (Asegrese de apagar el interruptor de alimentacin inmediatamente despus de la comprobacin. Circuito DC controller
Termistor principal (TH1): J115-1 (TH_MAIN), J115-2 (GND) Termistor secundario (TH2) J115-3 (TH_MAIN), J115-4 (GND)
NO: S:
Compruebe el cable desde el termistor al circuito DC controller; si est bien, sustituya el termistor. Sustituya el circuito DC controller.
c. E000-0021, 0030, 0031, 0040, 0050 Estado 1) Elimine E000 desde el modo de servicio (FUNCTION>CLEAR>ERROR), y apague y encienda el interruptor de alimentacin. Se enciende el calentador de fijacin? NO: Consulte "No se enciende el calentador de fijacin". S: Vaya al paso 6). Termistor principal/secundario (TH1/TH2) 2) Hace el termistor buen contacto con el rodillo superior de fijacin? NO: Instale correctamente el termistor. Termistor principal/secundario (TH1/TH2) 3) Limpie la cara de contacto del termistor con el rodillo de fijacin. Se corrige el problema? S: Fin. Condiciones ambientales de funcionamiento 4) Se produce el problema slo cuando se enciende la mquina por primera vez (por ejemplo, por la maana)? S: Advierta al usuario que las condiciones ambientales no se adaptan a las especificaciones. Aconseje al usuario no encender la mquina hasta que la habitacin est suficientemente caldeada.
12-64P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Termistor principal/secundario (TH1/TH2) 5) Sustituya el termistor. Se corrige el problema? S: Fin. SSR1 (100/120-V), Circuito interruptor (230 V) 6) Sustituya el SSR1 (100/120 V)/circuito interruptor (230 V). Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya el circuito DC controller.
4.1.2 E004
SSR1 (100/120-V), Circuito interruptor (230 V) 1) Sustituya el SSR1 (100/120 V)/circuito interruptor (230 V). Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya el circuito DC controller.
4.1.3 E005
Mantilla limpiadora 1) Est agotada la mantilla limpiadora de la unidad de fijacin? S: Sustituya la mantilla limpiadora. Contador de la mantilla 2) Despus de sustituir la mantilla limpiadora, ha ejecutado lo siguiente para poner a cero el contador de la mantilla? 1. FUNCTION>CLEAR>ERR 2. COUNTER>MISC>FIX-WEB NO: Ponga a cero el contador de la mantilla. Palanca de deteccin 3) Est correctamente colocada la palanca de deteccin del sensor de longitud de la mantilla limpiadora (S24)? NO: Instale correctamente la mantilla. Sensor de longitud de la mantilla (S24) 4) Est bien el sensor? (Consulte "Comprobacin de Fotointerruptores".) NO: Sustituya el sensor. Circuito driver serie, circuito DC controller 5) Sustituya el circuito driver serie. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya el circuito DC controller.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-65P
4.1.4 E006
Conector de la unidad de fijacin, Circuito DC controller 1) Est defectuoso el conector de la unidad de fijacin? S: Sustituya el conector. NO: Compruebe el cable desde el conector al circuito DC controller; si est bien, sustituya el circuito DC controller.
4.1.5 E010
a. E010-0001, 0002 Conector 1) Estn correctamente enchufados los siguientes conectores?
Circuito driver serie: Fuente de alimentacin Motor principal de recogida (M2): Motor principal de salida (M16): J303, J312 J1104, J1105 J6461, J6152 J6518, J6153
NO: Enchfelos correctamente. Cableado, fuente de alimentacin 2) Mida la tensin entre los siguientes conectores. Es unos 38 V?
Motor principal de recogida (M2): Motor principal de salida (M16): J6152-1 (+38V), J6152-2 (GND) J6153-1 (+38V), J6153-2 (GND)
Compruebe el cable desde cada motor a la fuente de alimentacin; si est bien, sustituya la fuente de alimentacin. Cableado, fuente de alimentacin de CC 3) Mida la tensin entre los siguientes conectores. Es unos 38 V?
Fuente de alimentacin: J1105-1 (+38), J1105-2 (GND)
NO:
Compruebe el cable desde la fuente de alimentacin a la fuente de alimentacin de CC; si est bien, sustituya la fuente de alimentacin de CC. Motor principal de recogida (M2), Motor principal de salida (M16) 4) Encienda la mquina. Cambia la tensin entre los siguientes conectores de 0 a 5 V?
Motor principal de recogida (M2): Motor principal de salida (M16): J6461-3 (M2_ON), J6461-2 (GND) J6518-3 (M16_ON), J6518-2 (GND)
NO:
NO:
Compruebe el cable desde el motor al circuito driver serie; si est bien, sustituya el motor.
5) Sustituya el circuito driver serie. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya el circuito DC controller.
12-66P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
b. E010-0003 Conector 1) Estn correctamente enchufados los siguientes conectores?

Circuito controlador del pedestal: Motor principal del pedestal (M19): Lnea de alimentacin procedente del dispositivo conectado: Fuente de alimentacin del dispositivo conectado: J657 J6571 J6315, J6313 J1114
NO: Enchfelos correctamente. Cableado, fuente de alimentacin (dispositivo conectado) 2) Mida la tensin entre los siguientes conectores. Es unos 2 V?
Fuente de alimentacin (dispositivo conectado): J1114-2 (+24V), J1114-1 (GND)
NO: Sustituya la fuente de alimentacin del dispositivo conectado. Cableado, circuito controlador del pedestal 3) Mida la tensin entre los siguientes conectores. Es unos 24 V?
Circuito controlador del pedestal: J657-4 (+24V), J657-6 (GND) J657-5 (+24V), J657-7 (GND)
Compruebe el cable desde el circuito controlador del pedestal al motor principal del pedestal (M19); si est bien, sustituya el circuito controlador del pedestal. Motor principal del pedestal (M19), Circuito controlador del pedestal 4) Encienda el dispositivo conectado. Cambia la tensin entre los siguientes conectores de 5 a 0 V?
Circuito controlador del pedestal: J657-3 (M19_ON*), J657-7 (GND)
NO:
S:
NO:
Compruebe el cable desde el circuito controlador del pedestal al motor principal del pedestal (M19); si est bien, sustituya el motor principal del pedestal (M19). Sustituya el circuito controlador del pedestal.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-67P
4.1.6 E012
a. E012-xx01, xx02, xx03 Conector 1) Estn correctamente enchufados los conectores entre el motor y el circuito DC controller? NO: Enchfelos correctamente. Motor del tambor 2) Sustituya el motor del tambor del color en el que se produce el problema por el motor del tambor de otro color. Aparece ahora el problema en un color distinto? S: Sustituya el motor del tambor del color en el que se produce el problema. Unidad de transmisin de la unidad de proceso 3) Saque la unidad de transmisin de la unidad de proceso, y compruebe lo siguiente: Funciona suavemente la transmisin? Estn rotos los piones? Est correctamente instalada la correa? Circuitos relacionados 4) Compruebe la conexin de los siguientes componentes; si est bien, sustityalos. Circuito generador de CA para la unidad de tambor Circuito DC controller b. E012-xx04 Motor del tambor 1) Sustituya el motor del tambor del color en el que se produce el problema por el motor del tambor de otro color. Aparece ahora el problema en un color distinto? S: Sustituya el motor del tambor del color en el que se produce el problema. Circuito DC controller 2) Estn correctamente enchufados los conectores procedentes del circuito DC controller? S: Si estn bien, sustituya el circuito DC controller.
12-68P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
c. E012-xx05, xx06 Motor del tambor 1) Sustituya el motor del tambor del color en el que se produce el problema por el motor del tambor de otro color. Aparece ahora el problema en un color distinto? S: Sustituya el motor del tambor del color en el que se produce el problema. Unidad de transmisin de la unidad de proceso 2) Saque la unidad de transmisin de la unidad de proceso, y compruebe lo siguiente: Funciona suavemente la transmisin? Estn rotos los piones? Est correctamente instalada la correa? d. E012-xx09 Conector 1) Estn correctamente enchufados los conectores entre el motor y el circuito DC controller? NO: Enchfelos correctamente. Motor del tambor 2) Sustituya el motor del tambor del color en el que se produce el problema por el motor del tambor de otro color. Aparece ahora el problema en un color distinto? S: Sustituya el motor del tambor del color en el que se produce el problema. Circuitos relacionados 3) Compruebe la conexin de los siguientes componentes; si est bien, sustityalos. Circuito generador de CA para la unidad de tambor Circuito DC controller
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-69P
4.1.7 E013
a. E013-0001 Sensor de toner residual 1) Est el depsito de toner residual lleno? S: Compruebe la conexin del cable hasta el sensor de toner residual; si est bien, sustituya el sensor de toner residual. Motor de toner residual 2) Compruebe el funcionamiento del motor de toner residual en el modo de servicio: FUNCTION>PART-CHK>MTR. Funciona correctamente? S: Compruebe la zona de alrededor del tornillo de alimentacin de toner residual para ver si se ha apelmazado el toner. NO: Sustituya el motor de toner residual. b. E013-0002 Motor de toner residual 1) Compruebe el funcionamiento del motor de toner residual en el modo de servicio: FUNCTION>PART-CHK>MTR. Funciona correctamente? S: Compruebe la zona de alrededor del tornillo de alimentacin de toner residual para ver si se ha apelmazado el toner; si est bien, sustituya el circuito DC controller. NO: Sustituya el motor de toner residual.
12-70P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.1.8 E014
a. E014-0001, 0002, 0005, 0006 Unidad de transmisin de transferencia 1) Desmonte el motor de transferencia (6.6.5 Desmontaje del motor de la banda de transferencia en el Captulo 5), y gire el eje de transmisin desde la pieza de acoplamiento. Se desplaza suavemente la banda de transferencia? S: Sustituya cualquier pieza averiada. Elimine tambin la causa del problema. Motor de la banda de transferencia (M15) 2) Sustituya el motor de la banda de transferencia. Se corrige el problema? S: Fin. Circuito generador de CA de transferencia, circuito generador de CA del tambor 3) Sustituya el circuito de CA de transferencia. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Compruebe el cable desde el circuito generador de CA de transferencia al circuito generador de CA del tambor; si est bien, sustituya el circuito generador de CA del tambor. b. E014-0003 Banda de transferencia 1) Est araada la banda de transferencia? S: Sustituya la banda de transferencia. Cuchilla limpiadora de transferencia 2) Est doblada la cuchilla limpiadora de transferencia? S: Desmonte la cuchilla limpiadora de transferencia. Escobilla eliminadora de esttica 3) Gire a mano en sentido horario (vista desde la parte frontal) la escobilla eliminadora de esttica. Gira con suavidad? S: Sustituya la escobilla eliminadora de esttica. Motor de la banda de transferencia (M15) 4) Sustituya el motor de la banda de transferencia. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Compruebe el cable desde el motor al circuito generador de CA de transferencia.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-71P
Circuito generador de CA de transferencia, circuito generador de CA del tambor 5) Sustituya el circuito de CA de transferencia. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Compruebe el cable desde el circuito generador de CA de transferencia al circuito generador de CA del tambor; si est bien, sustituya el circuito generador de CA del tambor. c. E014-0009 Circuito generador de CA del tambor, circuito DC controller 1) Sustituya el circuito generador de CA del tambor. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Compruebe el cable desde el circuito generador de CA del tambor al circuito DC controller; si est bien, sustituya el circuito DC controller.
12-72P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.1.9 E020
a. E020-xx20, xxA0 Unidad de transmisin de la unidad de proceso 1) Compruebe la unidad de transmisin de la unidad de proceso situada en la parte posterior de la unidad impresora. Se transmite el movimiento correctamente al cilindro revelador mientras se forma la imagen? NO: Compruebe la correa de transmisin, el pin de transmisin y el conector (posible desconexin). Sensor ATR 2) Estn correctamente enchufados los conectores de los sensores ATR? Sensor ATR Y (S16): J6263 Sensor ATR M (S17): J6264 Sensor ATR C (S18): J6265 Sensor ATR Bk (S19): J6266 NO: Enchfelos correctamente. S: Sustituya la unidad de tambor del color en el que se produce el problema. b. E020-xx30, xx31, xx40, xx41, xx50, xx51, xx5a Sensor ATR 1) Estn correctamente enchufados los conectores de los sensores ATR? Sensor ATR Y (S16): J6263 Sensor ATR M (S17): J6264 Sensor ATR C (S18): J6265 Sensor ATR Bk (S19): J6266 NO: Enchfelos correctamente. Circuitos relacionados 2) Estn correctamente enchufados los conectores que van al circuito driver serie? Circuito DC controller Sensor ATR Y (S16): J108 Sensor ATR M (S17): J109 Sensor ATR C (S18): J110 Sensor ATR Bk (S19): J111 NO: Enchfelos correctamente. S: Sustituya la unidad de tambor del color en el que se produce el problema.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-73P
c. E020-xx80, xx81, xx90, xx91 Unidad de tambor 1) Est daado o mal instalado el conector de la unidad de tambor? Si est mal instalado, instlelo correctamente. En caso contrario, sustituya la unidad de tambor del color en el que se produce el problema. d. E020-xxB0, xxB1, xxD0, xxE0 Mezcla reveladora (mal removida) 1) Ejecute lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>FUNCTION>INSTALL>STIR (color en el que se produce el problema). Se corrige el problema? S: Fin. Unidad de la tolva (fallo de funcionamiento) 2) Desmonte la unidad de la tolva del color en el que se produce el problema, y compruebe la unidad de transmisin de la parte posterior de la unidad de la tolva. Se transmite el movimiento desde el motor a cada pin sin demasiada carga? NO: Suprima el exceso de carga. S: Sustituya la unidad de tambor del color en el que se produce el problema. Circuito driver serie, circuito DC controller 3) Sustituya el circuito driver serie. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya el circuito DC controller.
4.1.10 E025
Unidad de la tolva (fallo de funcionamiento) 1) Desmonte la unidad de la tolva del color en el que se produce el problema, y compruebe la unidad de transmisin de la parte posterior de la unidad de la tolva. Se transmite el movimiento desde el motor a cada pin sin demasiada carga? NO: Suprima el exceso de carga. S: Sustituya el motor del cartucho del color en el que se produce el problema.
4.1.11 E032
Consulte las correspondientes pginas de: 4. Localizacin de Averas de Funcionamiento en el Captulo 8 del manual de la unidad lectora.
12-74P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.1.12 E051
Conector 1) Estn correctamente enchufados los siguientes conectores?
Circuito driver del duplex: Conector del rel: Sensor de registro lateral (S32): Motor de registro lateral (M17): J502 J6272, J6286, J6274 J6275 J6277
NO: Enchfelos correctamente. Sensor de registro lateral (S32) 2) Est bien el sensor de registro lateral? (Consulte "Comprobacin de Fotointerruptores".) NO: Compruebe el cable desde el sensor al circuito driver del duplex; si est bien, sustituya el sensor. Unidad de transmisin 3) Gira correctamente la unidad de transmisin? NO: Compruebe si estn desgastados o rotos los piones. Motor de registro lateral (M17) 4) Sustituya el motor. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Compruebe el cable desde el motor al circuito driver del duplex. Circuito driver del duplex, circuito DC controller 5) Sustituya el circuito driver del duplex. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Compruebe el cable desde el circuito driver del duplex al circuito DC controller; si est bien, sustituya el circuito DC controller.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-75P
4.1.13 E070
Banda de transferencia 1) Est correctamente instalada la banda de transferencia? (Compruebe la orientacin y el estado de cada lmina.) NO: Instlela correctamente. Palanca del sensor 2) Est daada o deformada la palanca del sensor de la banda de transferencia? S: Sustituya la banda de transferencia. Giro (deficiente) 3) Desmonte el motor de la banda de transferencia (6.6.5 Desmontaje del motor de la banda de transferencia en el Captulo 5), y gire el eje de transmisin desde la pieza de acoplamiento. Se desplaza suavemente la banda de transferencia? NO: Elimine la causa del giro deficiente. Sensor de la banda de transferencia (S51), circuito DC controller 4) Est bien el sensor de la banda de transferencia? (Consulte "Comprobacin de Fotointerruptores".) NO: Limpie la abertura de deteccin del sensor con una brocha de aire; si no se corrige el problema, sustituya el sensor. S: Sustituya el circuito DC controller.
4.1.14 E073
Conector de la unidad de transferencia, Circuito DC controller 1) Est el conector de la unidad de transferencia sucio de toner o daado? S: Limpie el conector o sustityalo. NO: Compruebe el cable desde el conector al circuito DC controller; si est bien, sustituya el circuito DC controller.
12-76P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.1.15 E074
Sensor 1 de vaivn de transferencia (S49), Sensor 2 de vaivn de transferencia (S50) 1) Est bien el sensor? (Consulte "Comprobacin de Fotointerruptores".) NO: Sustituya los sensores. Unidad de transmisin de vaivn de transferencia 2) Hay alguna avera en la unidad de transmisin de vaivn de transferencia? O, est sometida a demasiada carga? S: Sustituya cualquier pieza averiada. Elimine la causa del problema. Embrague de vaivn de transferencia (CL23) 3) Apague y encienda el interruptor de alimentacin. Cambia la tensin entre J320-1 (+) y J320-2 (-) del circuito driver serie de 0 a 24 V? NO: Compruebe el cable desde el embrague al circuito driver serie; si est bien, sustituya el embrague. Fuente de alimentacin 4) Hay continuidad elctrica en FU9 de la fuente de alimentacin? NO: Sustituya la fuente de alimentacin. Circuito driver serie, circuito DC controller 5) Sustituya el circuito driver serie. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya el circuito DC controller.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-77P
4.1.16 E196
x=1: Y, 2: M, 3: C, 4: Bk yy=indicacin de datos de error a. E196-9xyy EEPROM de la unidad de tambor, circuito DC controller 1) Sustituya la unidad de tambor. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Compruebe el cable desde la unidad de tambor al circuito DC controller; si est bien, sustituya el circuito DC controller. b. E196-A101, A102, A103, A104, A105, A106 DIMM de ROM (ausente) 1) Est correctamente instalado el DIMM de ROM en el circuito controlador del sistema? NO: Instale correctamente el DIMM de ROM. DIMM de ROM (instalacin) 2) Estn los DIMMs de ROM del circuito controlador del sistema instalados comenzando por el zcalo 0? NO: Instlelos comenzando por el zcalo 0. DIMM de ROM (capacidad) 3) Hay DIMMs de ROM con distinto tamao de memoria en el circuito controlador del sistema? S: Utilice 64 MB. Para el modelo de doble cara, 4) Es la capacidad de memoria del DIMM de ROM del circuito controlador del sistema 80 MB o ms? NO: Utilice DIMMs de ROM (80 MB o ms) comenzando por el zcalo 0 del circuito controlador del sistema. Tipo de DIMM de ROM 5) Son los DIMMs de ROM del circuito controlador del sistema del tipo recomendado? NO: Utilice el tipo recomendado. Circuito controlador del sistema, circuito DC controller 6) Sustituya el circuito controlador del sistema. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya el circuito DC controller.
12-78P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.1.17 E197
Fallo de funcionamiento 1) Apague y encienda el interruptor de alimentacin. S: Fin. Conector 2) Estn correctamente enchufados los siguientes conectores?
Circuito controlador del sistema: Circuito DC controller: J201, J202 J151, J134
NO: Enchfelos correctamente. Circuito controlador del sistema, circuito DC controller 3) Sustituya el circuito controlador del sistema. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya el circuito DC controller.
4.1.18 E243
Fallo de funcionamiento 1) Apague y encienda el interruptor de alimentacin. Se corrige el problema? S: Fin. Conector 2) Estn correctamente enchufados los siguientes conectores?
Circuito controlador del sistema: J226, J227
NO: Enchfelos correctamente. Circuito del panel de control 3) Sustituya el circuito del panel de control. Se corrige el problema? S: Fin. Circuito controlador del sistema, circuito DC controller 4) Sustituya el circuito controlador del sistema. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya el circuito DC controller.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-79P
4.1.19 E244
Y=0 a 7: puerto segn el circuito xx=01: error de comprobacin de conexin, 02: error de paridad 04: error de tiempo de espera agotado para la respuesta de reinicio de la subestacin 05: error de tiempo de espera agotado para la respuesta de resultado de la conexin 06: error de tiempo de espera agotado para la respuesta de fin de la transmisin Fallo de funcionamiento 1) Apague y encienda el interruptor de alimentacin. S: Fin. Fuente de alimentacin 2) Es el cdigo detallado 0001? S: Compruebe si hay continuidad elctrica en FU3 de la fuente de alimentacin; si est abierto el circuito, sustituya la fuente de alimentacin. Cdigo detallado 3) Cul es el cdigo detallado? 0Yxx: vaya al paso 4), y compruebe el circuito de la unidad de recogida. 1Yxx: vaya al paso 4), y compruebe el circuito driver serie. 2Yxx: vaya al paso 4), y compruebe el circuito driver del duplex. Conector 4) Estn correctamente enchufados los siguientes conectores?
Circuito de recogida: Circuito driver serie: Circuito driver del duplex: J1601 J301 J501
NO: Enchfelos correctamente. Circuito de la unidad de recogida, circuito driver serie, circuito driver del duplex, circuito DC controller 5) Sustituya el circuito indicado por el cdigo detallado. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Compruebe el cable desde cada circuito al circuito DC controller; si est bien, sustituya el circuito DC controller.
4.1.20 E2xx (excluidos E243, E244)

Consulte el manual de la unidad lectora.
4.1.21 E351
Consulte el manual de la unidad lectora.
4.1.22 E4xx
Consulte el Manual de Servicio del ADF. 12-80P
4.1.23 E500 Fallo de funcionamiento 1) Apague y encienda el interruptor de alimentacin. Se corrige el problema? S: Fin. Conector 2) Estn correctamente enchufados los siguientes conectores?
Circuito DC controller: Conector del rel: J104 J6316
S: NO:
Compruebe el cable desde el conector de red al circuito DC controller; si est bien, sustituya el circuito DC controller. Enchfelos correctamente.
4.1.24 E5xx
Consulte el Manual de Servicio del Clasificador/Unidad de Acabado.
4.1.25 E62x
Consulte el Manual de Servicio del Editor.
4.1.26 E677
Consulte el Manual de Servicio de la Tarjeta PDL.
4.1.27 E710/711/712
Conector 1) Est conectado correctamente el cable de comunicacin? NO: Conctelo correctamente. Circuitos (accesorios), circuito controlador de la lectora 2) sustituya los circuitos de los accesorios y a continuacin el circuito controlador de la lectora en ese orden.
4.1.28 E717
Consulte las pginas correspondientes en 4. Localizacin de Averas de Funcionamiento del Captulo 8 del Manual de la Lectora.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-81P
4.1.29 E800
a. E800-0001 Fallo de funcionamiento 1) Apague y encienda el interruptor de alimentacin. Se corrige el problema? S: Fin. Conector del rel 2) Est correctamente enchufado el conector del rel J6102 del interruptor de alimentacin principal? NO: Enchfelo correctamente. Interruptor de alimentacin principal (SW1) 3) Sustituya el interruptor de alimentacin principal. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Compruebe el cable y la continuidad elctrica desde el interruptor de alimentacin principal al circuito controlador del sistema. Fuente de alimentacin 4) Hay continuidad elctrica en FU8 de la fuente de alimentacin? NO: Sustituya la fuente de alimentacin. Circuito driver serie, circuito DC controller 5) Sustituya el circuito driver serie. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya el circuito DC controller. b. E800-0002, 0003 Fallo de funcionamiento 1) Apague y encienda el interruptor de alimentacin principal. Se corrige el problema? S: Fin. Conector del rel 2) Estn correctamente enchufados los conectores de los rels indicados por el cdigo detallado? Cdigo detallado Conector
0002 (rel de CA): 0003 (rel de CC): J6101 J6105
NO: Enchfelos correctamente. Rel de CA (RL1), rel de CC (RL2), circuito DC controller 3) Sustituya el correspondiente rel. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Compruebe el cable y la continuidad elctrica desde cada rel al circuito DC controller; si est bien, sustituya el circuito DC controller. 12-82P
c. E800-0004 Fallo de funcionamiento 1) Apague y encienda el interruptor de alimentacin principal. Se corrige el problema? S: Fin. Conector del rel 2) Estn correctamente enchufados los siguientes conectores? Interruptor Conector
Interruptor de la puerta frontal (SW3): Interruptor de la puerta de fijacin (SW5): Interruptor de la puerta de salida cara abajo (SW6): J6512, J6515 J6513, J6516 J6525
NO: Enchfelos correctamente. Interruptor de la puerta frontal (SW2), Interruptor de la puerta de fijacin (SW5), Interruptor de la puerta de salida cara abajo (SW6), Circuito DC controller 3) Estn bien los interruptores? NO: Sustituya el interruptor averiado. S: Compruebe el cable y la continuidad elctrica desde cada interruptor al circuito DC controller; si est bien, sustituya el circuito DC controller.
4.1.30 E805
Ventiladores, circuito driver serie, circuito DC controller 1) Sustituya el ventilador indicado por el cdigo detallado. Cdigo detallado Ventilador
0001: 0002: 0003: 0004: 0005: 0006: 0007: Ventilador de fijacin (FM1) Ventilador de salida (FM2) Ventilador refrigerador de la mquina (FM4) Ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin (FM6) Ventilador alisador (FM7) Ventilador refrigerador de transmisin del kit (FM10) Ventilador refrigerador del motor de transferencia (FM13)
S: NO:
Fin. Si el cdigo detallado es 0004, sustituya el circuito DC controller. En caso de otros cdigos detallados, sustituya el circuito driver serie.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-83P
4.1.31 E810
a. E810-xx01 Unidad de tambor (ausente) 1) Estn instaladas las unidades de tambor de todos los colores? NO: Instale la unidad de tambor. Conector 2) Hay problemas en los conectores entre la unidad de tambor y el dispositivo conectado? S: Solucione el problema. En caso contrario, sustituya la unidad de tambor correspondiente. NO: Sustituya la unidad de tambor. b. E810-xx01 Unidad de tambor (instalacin) 1) Est instalada la unidad de tambor en la posicin correcta? NO: Instale la unidad de tambor en la posicin correcta. Conector 2) Hay problemas en los conectores entre la unidad de tambor y el dispositivo conectado? S: Solucione el problema. En caso contrario, sustituya la unidad de tambor. NO: Sustituya la unidad de tambor.
12-84P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.2 Localizacin de Averas por Sntomas

4.2.1 No hay alimentacin CA.
Clavija de alimentacin 1) Est la clavija de alimentacin conectada al enchufe? NO: Enchufe la clavija de alimentacin en la toma elctrica. Alimentacin elctrica 2) Hay en el enchufe la alimentacin CA nominal? NO: Informe al usuario que el problema no es de la mquina. Estado general 3) Hay la tensin CA nominal entre J510-1 y J501-3 del rel de CA (RL1)? S: Vaya al paso 6). Disyuntor de fugas (ELCB1) 4) Se ha activado el disyuntor? Encienda el interruptor de alimentacin; si se activa de nuevo el disyuntor, elimine la causa. Disyuntor de fugas (ELCB1), Cable de alimentacin, Filtro de lnea (LF) 5) Compruebe si hay continuidad elctrica entre ambos terminales del disyuntor de fugas (ELCB1). Es 0? NO: Sustituya el disyuntor. S: Sustituya o compruebe el cable de alimentacin o el filtro de lnea (LF). Interruptor de alimentacin principal (SW1), Cableado 6) Conecte las puntas del polmetro a los dos terminales del interruptor de alimentacin principal. Es la resistencia 0 cuando se enciende el interruptor de alimentacin principal y cuando se apaga? NO: Sustituya el interruptor de alimentacin principal. S: Compruebe el contacto del cable y los conectores de la lnea de alimentacin de CA.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-85P
4.2.2 No hay alimentacin CC.

Alimentacin CA 1) Hay la tensin CA nominal entre los terminales del siguiente circuito?
Fuente de alimentacin de CC: J1-1, J1-2
NO: Consulte "No hay alimentacin CA". Fuente de alimentacin de CC, fuente de alimentacin 2) Sustituya la fuente de alimentacin de CC. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Compruebe el cable desde la fuente de alimentacin de CC a la fuente de alimentacin; si est bien, sustituya la fuente de alimentacin.
12-86P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.2.3 No hay cassette.

Unidad impresora, pedestal de cassettes Ajuste de tamao del cassette 1) Est correctamente ajustada la ruleta de tamao del cassette? NO: Ajstela correctamente. Leva detectora de tamao 2) Est daada o deformada la leva detectora de tamao?
Sensor de tamao del cassette 1 (S1), Sensor de tamao del cassette 3 (S34), Sensor de tamao del cassette 2 (S2), Sensor de tamao del cassette 4 (S35)
S: Conector
Sustituya la leva detectora de tamao.
3) Estn correctamente enchufados los siguientes conectores?

Circuito driver serie: Conector del rel: Sensor de tamao del cassette 1 (S1) Sensor de tamao del cassette 2 (S2): Circuito controlador del pedestal: Conector del rel: Sensor de tamao del cassette 3 (S34): Sensor de tamao del cassette 4 (S35): J306 J6551, J6552, J6553 J1470-1 J1470-2 J652 J2002, J2003, J2004 J1740-3 J1740-4
NO: Sensor
Enchfelos correctamente.
4) Sustituya los siguientes sensores. Se corrige el problema?

Sensor de tamao del cassette 1 (S1), Sensor de tamao del cassette 3 (S34), Sensor de tamao del cassette 2 (S2), Sensor de tamao del cassette 4 (S35)
Fin. Compruebe el cable desde los sensores al circuito driver serie/ circuito controlador del pedestal. Circuito driver serie, circuito controlador del pedestal, circuito DC controller 5) Sustituya el circuito driver serie/circuito controlador del pedestal. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Compruebe el cable desde cada circuito al circuito DC controller; si est bien, sustituya el circuito DC controller.
S: NO:
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-87P
4.2.4 No hay papel en el cassette.

Unidad impresora, pedestal de cassettes Palanca del sensor 1) Est daada o deformada la palanca del sensor? O, est desplazado el muelle?
Sensor de papel del cassette 1 (S3), Sensor de papel del cassette 3 (S36) Sensor H de nivel de papel del cassette 1 (S5), Sensor H de nivel de papel del cassette 3 (S38) Sensor L de nivel de papel del cassette 1 (S6), Sensor L de nivel de papel del cassette 3 (S39) Sensor de nivel de papel del cassette 2 (S4), Sensor de papel del cassette 4 (S37) Sensor H de nivel de papel del cassette 2 (S7), Sensor H de nivel de papel del cassette 4 (S40) Sensor L de nivel de papel del cassette 2 (S8), Sensor L de nivel de papel del cassette 4 (S41)
S: Conector
Sustituya la palanca del sensor. O, instale el muelle en la posicin correcta.
2) Estn correctamente enchufados los siguientes conectores?

Circuito de la unidad de recogida: Circuito driver serie: Circuito de la unidad de recogida del pedestal: Circuito controlador del pedestal: J1601 J302 J1601 J655
NO: Enchfelos correctamente. Circuito de la unidad de recogida, circuito de la unidad de recogida del pedestal 3) Sustituya el circuito de la unidad de recogida/circuito de la unidad de recogida del pedestal. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Compruebe el cable desde el circuito de la unidad de recogida al circuito driver serie/circuito de la unidad de recogida del pedestal; desde el circuito driver serie/circuito de la unidad de recogida del pedestal al circuito controlador del pedestal. Circuito driver serie, circuito controlador del pedestal, circuito DC controller 5) Sustituya el circuito driver serie/circuito controlador del pedestal. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Compruebe el cable desde cada circuito al circuito DC controller; si est bien, sustituya el circuito DC controller.
12-88P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.2.5 No hay papel en la bandeja de alimentacin manual.

Palanca del sensor 1) Est daada o deformada la palanca del sensor de papel de alimentacin manual (S15)? S: Sustituya la palanca del sensor. Conector 2) Estn correctamente enchufados los siguientes conectores?
Circuito driver serie: Conector del rel: Sensor de papel de alimentacin manual (S15) J319 J6357 J6360
NO: Enchfelos correctamente. Sensor de papel de alimentacin manual (S15) 3) Est bien el sensor de papel de alimentacin manual (S15)? (Consulte "Comprobacin de Fotointerruptores".) S: Compruebe el cable desde el sensor al circuito driver serie. NO: Sustituya el sensor. Circuito driver serie, circuito DC controller 4) Sustituya el circuito driver serie. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya el circuito DC controller.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-89P
4.2.6 El elevador del cassette no sube.

Unidad impresora, pedestal de cassettes Cassette 1) Saque el cassette y suba a mano la chapa elevadora de su interior. Se desplaza con suavidad? NO: Compruebe si hay objetos extraos en el interior del cassette. Sensor 2) Est bien el sensor del alojamiento del cassette del cual no sube su elevador? (Consulte "Comprobacin de Fotointerruptores".)
Sensor de papel del cassette 1 (S3), Sensor de papel del cassette 3 (S36) Sensor H de nivel de papel del cassette 1 (S5), Sensor H de nivel de papel del cassette 3 (S38) Sensor L de nivel de papel del cassette 1 (S6), Sensor L de nivel de papel del cassette 3 (S39) Sensor de papel del cassette 2 (S4), Sensor de papel del cassette 4 (S37) Sensor H de nivel de papel del cassette 2 (S7), Sensor H de nivel de papel del cassette 4 (S40) Sensor L de nivel de papel del cassette 2 (S8), Sensor L de nivel de papel del cassette 4 (S41)
Sustituya el circuito de la unidad de recogida/circuito de la unidad de recogida del pedestal. Unidad de transmisin del elevador, unidad de recogida 3) Est bien la unidad de transmisin del elevador (transmisin desde el motor principal de recogida (M2))? NO: Repare o sustituya la pieza averiada. S: Sustituya la unidad de recogida.
NO:
12-90P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.2.7 No se produce la recogida desde el cassette.

Unidad impresora, pedestal de cassettes Estado general 1) Aparece la indicacin de falta de papel? S: Consulte La indicacin de falta de papel no desaparece. Cassette 2) Saque e introduzca de nuevo el cassette. Se corrige el problema? S: Fin. Rodillo de recogida 3) Ha superado el rodillo de recogida su duracin (120.000 hojas)? S: Sustituya el rodillo de recogida. Solenoide de recogida (SL1), Solenoide de recogida (SL6) 4) Hay continuidad elctrica en el solenoide? Circuito de la unidad de recogida circuito de la unidad de recogida del pedestal
Solenoide de recogida (SL1): Solenoide de recogida (SL6): J1604-4, J1604-1 J1604-4, J1604-1
NO: Sustituya el solenoide. Motor de recogida (M1), Motor de recogida (M18) 5) Sustituya el motor. Se corrige el problema? S: Fin. Circuito de la unidad de recogida, circuito de la unidad de recogida del pedestal 6) Sustituya el circuito de la unidad de recogida/circuito de la unidad de recogida del pedestal. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Compruebe el cable desde el circuito de la unidad de recogida al circuito driver serie/circuito de la unidad de recogida del pedestal, y desde el circuito driver serie/circuito de la unidad de recogida del pedestal al circuito controlador del pedestal. Circuito driver serie, circuito controlador del pedestal, circuito DC controller 7) Sustituya el circuito driver serie/circuito controlador del pedestal. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Compruebe el cable desde cada circuito al circuito DC controller; si est bien, sustituya el circuito DC controller.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-91P
4.2.8 No se produce la recogida desde la bandeja de alimentacin manual.

Embrague de alimentacin manual (CL3) 1) Seleccione la bandeja de alimentacin manual para imprimir. Gira el rodillo de alimentacin manual? NO: Compruebe el cable desde el embrague al circuito driver serie; si est bien, sustituya el embrague. Solenoide de bloqueo de la chapa de soporte de alimentacin manual (SL2) 2) Seleccione la bandeja de alimentacin manual para imprimir. Sube/baja la chapa de soporte, y da una vuelta (aproximadamente) el rodillo de recogida de alimentacin manual? NO: Compruebe el cable desde el solenoide al circuito driver serie; si est bien, sustituya el solenoide. Unidad de transmisin de alimentacin manual 3) Hay alguna pieza (por ejemplo, un pin) daada en la unidad de transmisin de alimentacin manual? S: Sustituya la pieza daada o la unidad de la bandeja de alimentacin manual. Circuito driver serie, circuito DC controller 4) Sustituya el circuito driver serie. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya el circuito DC controller.
12-92P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.2.9 El rodillo del trayecto vertical no gira.

Unidad impresora, pedestal de cassettes a. Rodillo del trayecto vertical 2/Rodillo del trayecto vertical Unidad de transmisin del trayecto vertical 1) Hay alguna pieza (por ejemplo, un pin) daada en la unidad de transmisin del trayecto vertical? S: Sustituya la pieza daada o la unidad de recogida. Embrague de recogida (CL1), Embrague de recogida (CL24) 2) Compruebe el funcionamiento desde el modo de servicio (FUNCTION). Funciona correctamente el embrague? NO: Compruebe el cable desde el embrague al circuito de la unidad de recogida/circuito de la unidad de recogida del pedestal; si est bien, sustituya el embrague. Circuito de la unidad de recogida, circuito de la unidad de recogida del pedestal 3) Sustituya el circuito de la unidad de recogida/circuito de la unidad de recogida del pedestal. Se corrige el problema? S: Fin. Circuito driver serie, circuito controlador del pedestal, circuito DC controller 4) Sustituya el circuito driver serie/circuito controlador del pedestal. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Compruebe el cable desde cada circuito al circuito DC controller; si est bien, sustituya el circuito DC controller. b. Rodillo del trayecto vertical 1 Embrague del trayecto vertical (CL2) 1) Compruebe el funcionamiento en el modo de servicio (I/O). Funciona correctamente el embrague? NO: Compruebe el cable desde el embrague al circuito driver serie; si est bien, sustituya el embrague. Circuito driver serie, circuito DC controller 2) Sustituya el circuito driver serie. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya el circuito DC controller.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-93P
4.2.10 El rodillo de registro no gira.

Embrague de registro (CL4) 1) Compruebe el funcionamiento en el modo de servicio (I/O). Funciona correctamente el embrague? NO: Compruebe el cable desde el embrague al circuito driver serie; si est bien, sustituya el embrague. Circuito driver serie, circuito DC controller 2) Sustituya el circuito driver serie. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya el circuito DC controller.
4.2.11 Atraccin deficiente.

Embrague de vaivn de transferencia, Leva de bloqueo, Sensor 1) Se bloquea la unidad de transferencia con el tambor fotosensible durante la atraccin? NO: Compruebe el embrague de vaivn de transferencia, la leva de bloqueo, y el sensor de vaivn. Rodillo auxiliar de alimentacin 2) Est el rodillo auxiliar de alimentacin (superior, inferior) en la posicin correcta? Gira con suavidad? NO: Corrija la posicin y el giro. Cable de alta tensin 3) Est bien la conexin del cable de alta tensin de la unidad de transferencia? NO: Conctelo correctamente. S: Compruebe el sistema de alta tensin de atraccin. Papel 4) Est el papel curvado, ondulado o deformado? S: Cambie el papel. Aconseje al usuario sobre el mtodo correcto de conservacin. 5) Pruebe con papel recin sacado de su envoltorio. Se corrige el problema? S: Fin. 6) Pruebe con papel recomendado por Canon. Se corrige el problema? S: Aconseje al usuario utilizar papel recomendado. 7) Se produce el problema con papel no normal? S: Aconseje al usuario utilizar papel recomendado. 8) Se producen los problemas de atraccin slo con unas determinadas condiciones ambientales, tipo de papel o modo (una cara, segunda cara de doble cara)? S: Aumente el valor del modo de servicio segn el factor (COPIER>ADJUST>HV-ATT). Para determinar el elemento que debe utilizar, consulte la seccin del modo de servicio. 12-94P
4.2.12 No funciona el calentador de fijacin.

Conector 1) Estn correctamente enchufados los conectores de la unidad de fijacin? NO: Enchfelos correctamente. 2) Hay continuidad elctrica entre los terminales de los siguientes conectores?
J5104-2 y -4 J5104-3 y -1
S: Vaya al paso 7). Termointerruptor (TP1) 3) Hay continuidad elctrica en el termointerruptor? NO: Sustituya el termointerruptor. Termistor (TH1, TH2) 4) Ajuste el polmetro a la escala de 1. Se mueve la aguja del polmetro al conectar las puntas a los siguientes terminales del conector de la unidad de fijacin (J5104)?
TH1: J5104-B4 y -B5 TH2: J5104-B6 y -B7
S: Sustituya el termistor. Calentador principal (H1), Cable de CA 5) Se mueve la aguja del polmetro al conectar las puntas a los siguientes terminales del calentador principal? NO: Compruebe la instalacin del calentador; si est bien, sustituya el calentador principal (H1). S: Compruebe el cable de CA del interior de la unidad de fijacin. Calentador secundario (H2), Cable de CA 6) Conecte las puntas del polmetro a los terminales del calentador secundario. Se mueve la aguja del polmetro? NO: Compruebe la instalacin del calentador; si est bien, sustituya el calentador secundario (H2). S: Compruebe el cable de CA del interior de la unidad de fijacin. Alimentacin CA 7) Encienda el interruptor de alimentacin, y ajuste la escala del polmetro a 250 V CA. Se mueve la aguja del polmetro al conectar las puntas a los siguientes terminales del rel de CA (RL1)? 2 y 4, 6 y 8 de RL1 NO: Si no se mueve en uno de los dos casos, compruebe el rel de CA; si no se mueve en ningn caso, consulte "No hay alimentacin CA".
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-95P
SSR1 8) Ajuste el polmetro a la escala de 10 V CC. Es la lectura +5 V al conectar las puntas del polmetro a los terminales de los siguientes conectores del circuito DC controller?
J113-2 y -7 (GND) J113-4 y -7 (GND)
S:
NO:
Compruebe el cable desde el rel de CA (RL1) a SSR1 y desde SSR1 al conector de la unidad de fijacin; si est bien, sustituya SSR1. Sustituya el circuito DC controller.
4.2.13 No funciona el calentador del cassette.

Interruptor de ahorro de energa (SW2) 1) Encienda el interruptor de ahorro de energa. Se corrige el problema? S: Fin. (el calentador permanece alimentado en todo momento) Sensor de temperatura (S47), Sensor de humedad (S48) 2) Comparadas con las lecturas de un termmetro y un higrmetro de la habitacin, son muy distintas las lecturas indicadas en los siguientes elementos del modo de servicio?
Temperatura: COPIER>DISPLAY>ANALOG>TEMP Humedad: COPIER>DISPLAY>ANALOG>HUM
S:
Sustituya el sensor.
Disyuntor (CB1) 3) Compruebe si hay continuidad elctrica entre ambos terminales del disyuntor. Es 0? NO: Pulse el botn del disyuntor para comprobar de nuevo la continuidad elctrica. Si la lectura no es 0, sustituya el disyuntor. Calentador de cassette (H3) 4) Apague el interruptor de alimentacin principal, y desenchufe la clavija de alimentacin. Desmonte el calentador de cassette averiado. Hay continuidad elctrica entre los terminales del conector (2 contactos) del calentador de cassette? NO: Sustituya el calentador de cassette. SSR2 (modelo de 100/120 V)/RL3 (modelo de 230 V), circuito DC controller 5) Instale el calentador de cassette, y enchufe la clavija de alimentacin. Es la tensin entre J118-1 (+; RL3_OFF) o J118-2 (+; SSR2_OFF) y J118-3 (-; GND) aproximadamente 0 V? NO: Sustituya SSR2 o RL3. S: Sustituya el circuito DC controller.
12-96P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.2.14 No funciona el calentador ambienta.

Termointerruptor (TP3), Calentador ambiental, SSR2 (100/120 V)/RL3 (230 V) 1) Apague el interruptor de alimentacin principal, y desenchufe la clavija de alimentacin; deje que se enfre el calentador, y desenchufe el conector J5108. Ajuste el polmetro a la escala de 1, y conecte las puntas a los siguientes terminales del calentador. Hay continuidad elctrica?
Calentador ambiental 1 (H6): Calentador ambiental 2 (H7): J5108-3, J5108-4 J5108-1, J5108-2
Precaucin: Si TP3 est a 55C o ms, no se activar el calentador ambiental. (Para ms detalles, consulte 5.9 Calentador Ambiental en el Captulo 5.) NO: Sustituya el calentador. S: Compruebe el cable desde el calentador al interruptor de ahorro de energa (SW2) y SSR2 (100/120 V)/RL3 (230 V); si est bien, sustituya SSR2 (100/120 V)/RL3 (230 V).
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-97P
4.2.15 No desaparece la indicacin de falta de papel.

Unidad impresora, pedestal de cassettes Estado general 1) Sube el elevador del cassette? NO: Consulte El elevador del cassette no sube. Circuito de la unidad de recogida, circuito de la unidad de recogida del pedestal 2) Est correctamente instalado el circuito de la unidad de recogida/ circuito de la unidad de recogida del pedestal en la unidad de recogida? NO: Instlelo correctamente. Conector 3) Estn correctamente enchufados los siguientes conectores?
Circuito de la unidad de recogida: Circuito driver serie: Circuito de la unidad de recogida del pedestal: Circuito controlador del pedestal: J1601 J302 J1601 J655
NO: Sensor
Enchfelos correctamente.
4) Ponga papel en el cassette, e introduzca el cassette. Estn bien cada uno de los sensores? (Consulte "Comprobacin de Fotointerruptores".)
Sensor de papel del cassette 1 (S3), Sensor de papel del cassette 3 (S36) Sensor H de nivel de papel del cassette 1 (S5), Sensor H de nivel de papel del cassette 3 (S38) Sensor L de nivel de papel del cassette 1 (S6), Sensor L de nivel de papel del cassette 3 (S39) Sensor de papel del cassette 2 (S4), Sensor de papel del cassette 4 (S37) Sensor H de nivel de papel del cassette 3 (S7), Sensor H de nivel de papel del cassette 4 (S40) Sensor L de nivel de papel del cassette 2 (S8), Sensor L de nivel de papel del cassette 4 (S41)
Compruebe la palanca del sensor; si est bien, sustituya el circuito de la unidad de recogida/circuito de la unidad de recogida del pedestal. Circuito driver serie, circuito controlador del pedestal, circuito DC controller 5) Sustituya el circuito driver serie/circuito controlador del pedestal. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Compruebe el cable desde cada circuito al circuito DC controller; si est bien, sustituya el circuito DC controller.
NO:
12-98P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.2.16 No desaparece la indicacin de depsito de toner residual lleno.

Depsito de toner residual 1) Est correctamente instalado el depsito de toner residual? NO: Instlelo correctamente. 2) Est sucia la ventana de deteccin del depsito de toner residual? S: Lmpiela. Si no puede eliminar la suciedad, sustituya el depsito de toner residual. Conector 3) Estn correctamente enchufados los siguientes conectores?
Circuito driver serie: Conector del rel: Sensor de toner residual (emisor de luz): Sensor de toner residual (receptor de luz) J315 J6409, J6413 J1430 J1431
NO: Enchfelos correctamente. Sensor de toner residual (WTS1, WTS2) 4) Est sucio el emisor de luz y el receptor de luz del sensor de toner residual? S: Lmpielo. Si no puede eliminar la suciedad, sustituya el sensor de toner residual. 5) Sustituya el sensor de toner residual. Se corrige el problema? S: Fin. Circuito driver serie, circuito DC controller 6) Sustituya el circuito driver serie. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya el circuito DC controller.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-99P
4.2.17 Ruido anormal.

Unidad de transmisin del motor del tambor 1) Se produce el ruido anormal alrededor del motor del tambor o del tambor fotosensible? S: Compruebe las zonas de alrededor del motor del tambor y del tambor fotosensible. Ventilador 2) Proviene el ruido anormal de un ventilador? S: Compruebe el ventilador. Sistema de transmisin del motor principal de recogida 3) Se oye el ruido anormal nicamente cuando est girando el motor principal de recogida? S: Compruebe el sistema de transmisin de recogida del cassette, el sistema de recogida del multialimentador, el sistema de transmisin del trayecto vertical, el sistema de transmisin de vaivn de transferencia, y el sistema de transmisin de la unidad duplex. Sistema de transmisin del motor principal de salida 4) Se oye el ruido anormal nicamente cuando est girando el motor principal de salida? S: Compruebe el sistema de transmisin del cilindro revelador, el sistema de transmisin del cilindro de inyeccin, el sistema de transmisin de fijacin, y el sistema de transmisin de la unidad de salida cara abajo. Sistema de transmisin de la tolva 5) Se oye el ruido anormal cuando se est accionando la tolva? S: Compruebe el motor de la tolva y el sistema de transmisin de la tolva. Sistema de transmisin del cartucho 6) Se oye el ruido anormal cuando se est accionando el motor del cartucho? S: Compruebe el motor del cartucho y el sistema de transmisin del cartucho. Sistema de transmisin de la banda de transferencia 7) Proviene el ruido anormal de la unidad de transferencia? S: Compruebe el motor de la banda de transferencia, la banda de transferencia, la unidad limpiadora de transferencia, y la cuchilla limpiadora de transferencia. Sistema de transmisin de alimentacin de toner residual 8) Proviene el ruido anormal del sistema de transmisin de alimentacin de toner residual? S: Compruebe el motor de alimentacin de toner residual y el tornillo de alimentacin de toner residual. 12-100P
5 Localizacin de Averas de Alimentacin

5.1 Atascos de Papel
Los atascos que se producen en la mquina se pueden agrupar de la siguiente forma de acuerdo con su ubicacin: [1] Unidad de recogida [2] Unidad de transferencia, unidad de fijacin, unidad de salida [3] Unidad de salida cara abajo [4] Unidad duplex
[2] S28 S27 S52 S25 S29 S11 S30 S33 S31 S9 S12 [1]
[3]
[4]
S10
S42 S44 S43
F12-501-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-101P
El modo de servicio de la mquina (COPIER>DISPLAY>JAM) se puede utilizar para determinar la ubicacin y el tipo de cada atasco: <primeros 2 dgitos: tipo de atasco> Cdigo Tipo
01xx 02xx 03xx Por retraso Estacionario Por temporizacin
Cdigo
10xx 11xx
Tipo
Residual al encender Puerta abierta
T12-501-01a <Last 2 digits: sensor>

Cdigo Notacin Sensor Por Por Estacionario Residual temporizacin retraso al encender
S S S S S S S No No No No No No No No S S S S S S S S S S S S S No S S S No No No No No No No S S S No No No S S S S S S S S S S S S S S S
Sensor de pre-registro Sensor del trayecto vertical Sensor de recogida del cassette 1 04 S10 Sensor de recogida del cassette 2 05 S44 (*3) Sensor de papel del trayecto vertical 06 S42 (*3) Sensor de recogida del cassette 3 07 S43 (*3) Sensor de recogida del cassette 4 31 S52 Sensor de post-registro 32 S25 Sensor de entrada a la unidad de fijacin 33 S27 Sensor de salida interior 34 S28 (*2) Sensor de salida exterior 61 S29 (*2) Sensor del trayecto vertical de salida 62 S30 (*1) Sensor de entrada a la unidad duplex 63 S33 (*1) Sensor inferior de la unidad duplex 64 S31 (*1) Sensor de segunda recogida *1: unidad duplex (slo modelo de doble cara). *2: unidad de salida cara abajo. *3: pedestal de cassettes.
01 02 03
S12 S11 S9
T12-501-01b
12-102P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.1.1 Unidad de recogida

a. Recogida del cassette Unidad impresora, pedestal de cassettes Cassette 1) Est correctamente instalado el cassette en la mquina? NO: Instlelo correctamente. 2) Est la ruleta de tamaos y el interruptor de formatos AB/ pulgadas correctamente ajustados para el tamao de papel contenido en el cassette? NO: Ajuste correctamente la ruleta de tamaos y el interruptor de formatos AB/pulgadas para el tamao de papel contenido en el cassette. 3) Pruebe con un cassette distinto. Se corrige el problema? S: Asegrese de que no haya objetos extraos en el interior del cassette. Papel 4) Est el papel curvado u ondulado? S: Cambie el papel. Aconseje al usuario sobre el mtodo correcto de conservacin del papel. 5) Pruebe con papel recomendado. Se corrige el problema? S: Aconseje al usuario utilizar papel recomendado. Rodillo de recogida, Rodillo de alimentacin, Rodillo de separacin 6) Est alguno de los rodillos deformado o desgastado? S: Sustituya el rodillo deformado o desgastado. Limitador de par 7) Es muy bajo el par en vaco? S: Sustituya el limitador de par. Sensor de recogida del cassette 1 (S9), Sensor de recogida del cassette 2 (S10), Sensor de recogida del cassette 3 (S42), Sensor de recogida del cassette 4 (S43), 8) Est bien el sensor de recogida de cada cassette? (Consulte "Comprobacin de Fotointerruptores".) NO: Compruebe la palanca y el cable del sensor; si estn bien, sustituya el sensor. Unidad de transmisin de recogida, Circuito de recogida, Circuito de la unidad de recogida del pedestal, Circuito driver serie, Circuito controlador del pedestal, Circuito DC controller 9) Gira cada rodillo (recogida, alimentacin, separacin) del cassette seleccionado durante la impresin? NO: Consulte No se produce la operacin de recogida.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-103P
Rodillo de registro, Rodillo del trayecto vertical 1/2, Rodillo del trayecto vertical 10) Limpie el rodillo de registro y el rodillo del trayecto vertical. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Si no se corrige el problema, sustituya el rodillo deformado o desgastado. Embrague del trayecto vertical (CL2), Embrague de recogida (CL24), Circuito driver serie, Circuito controlador del pedestal, Circuito DC controller 11) Gira el rodillo del trayecto vertical durante la impresin? NO: Consulte "El rodillo del trayecto vertical no gira". Rodillo de registro 12) Limpie el rodillo de registro. Se corrige el problema? NO: Si no se corrige el problema, sustituya el rodillo deformado o desgastado. Unidad de transmisin del rodillo de registro 13) Gira correctamente el rodillo de registro durante la impresin? NO: Consulte "El rodillo de registro no gira". b. Recogida de la bandeja de alimentacin manual Papel 1) Est el papel curvado u ondulado? S: Cambie el papel. Aconseje al usuario sobre el mtodo correcto de conservacin del papel. 2) Pruebe con papel recomendado por Canon. Se corrige el problema? S: Aconseje al usuario utilizar papel recomendado. Rodillo de recogida de alimentacin manual, Rodillo de separacin de alimentacin manual, Rodillo de alimentacin manual 3) Limpie cada uno de los rodillos. Se corrige el problema? S: Fin. 4) Est alguno de los rodillos deformado o desgastado? S: Sustituya el rodillo deformado o desgastado. Limitador de par 5) Es muy bajo el par en vaco? S: Sustituya el limitador de par. Solenoide de bloqueo de la chapa de soporte de alimentacin manual (SL2) 6) Seleccione la bandeja de alimentacin manual, y haga una impresin. Baja la chapa de soporte? NO: Consulte No se produce la recogida de alimentacin manual. Embrague de alimentacin manual (CL3), Circuito driver serie, Circuito DC controller 7) Seleccione la bandeja de alimentacin manual, y haga una impresin. Da una vuelta (aproximadamente) el rodillo de recogida de alimentacin manual? Adems, gira el rodillo de alimentacin manual? NO: Consulte No se produce la recogida de alimentacin manual. 12-104P
Rodillo de registro 8) Limpie el rodillo de registro. Se corrige el problema? NO: Si no se corrige el problema, sustituya el rodillo deformado o desgastado. Unidad de transmisin del rodillo de registro 9) Gira correctamente el rodillo de registro durante la impresin? NO: Consulte "El rodillo de registro no gira".
5.1.2 Unidad de transferencia, unidad de fijacin, unidad de salida

Banda de transferencia 1) Est la banda de transferencia deformada o desgastada? S: Sustituya la banda de transferencia. Uas de separacin de salida 2) Est las uas de separacin de salida deformadas o desgastadas? S: Sustituya las uas de separacin. Si estn sucias, lmpielas con disolvente. Rodillo superior de fijacin, Rodillo inferior de fijacin 3) Esta el rodillo superior de fijacin o el rodillo inferior de fijacin deformado o daado? S: Sustituya el rodillo. Gua de entrada a la unidad de fijacin 4) Est la gua de entrada a la unidad de fijacin sucia de toner u otras sustancias? S: Limpie la gua con disolvente. Sensor de entrada a la unidad de fijacin (S25), Sensor de salida interior (S27) 5) Estn bien los sensores? (Consulte "Comprobacin de Fotointerruptores".) NO: Compruebe la palanca y el cable del sensor; si estn bien, sustituya el sensor. Unidad de transmisin de fijacin/salida 6) Gira correctamente el rodillo de salida? NO: Compruebe la unidad de transmisin del rodillo de salida.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-105P
5.1.3 Unidad de salida cara abajo

Sensor de apertura de la unidad de salida cara abajo (S56), Sensor de salida exterior (S28), Sensor vertical de salida (S29), Circuito driver serie 1) Estn bien los sensores? (Consulte "Comprobacin de Fotointerruptores".) NO: Compruebe la palanca y el cable del sensor; si estn bien, sustituya el sensor. Si aparece el cdigo de atasco 1061 y el problema se produce tras sustituir el sensor, sustituya tambin el circuito driver serie. Solenoide del deflector de salida (SL5) 2) Funciona correctamente el solenoide del deflector de salida? NO: Compruebe el cable; si est bien, sustituya el solenoide. Embrague de doble velocidad de la unidad de vuelta (CL15), Embrague de doble velocidad de salida exterior (CL16), Embrague de giro antihorario de la unidad de vuelta (CL17), Embrague de giro horario de la unidad de vuelta (CL18) 3) Funcionan correctamente los embragues? NO: Compruebe el cable; si est bien, sustituya el embrague. Unidad de transmisin de salida cara abajo, Gua 4) Funcionan correctamente los rodillos? NO: Compruebe la unidad de transmisin de salida cara abajo. S: Compruebe si hay objetos extraos o estn deformadas las guas.
5.1.4 Unidad duplex

Sensor de entrada a la unidad duplex (S30), Sensor de segunda recogida (S31), Sensor inferior del duplex (S33) 1) Estn bien los sensores? (Consulte "Comprobacin de Fotointerruptores".) NO: Compruebe la palanca y el cable del sensor; si estn bien, sustituya el sensor. Embrague de alimentacin a velocidad normal del duplex (CL19), Embrague de doble velocidad del duplex (CL20), Embrague de segunda recogida (CL21) 2) Funcionan correctamente los embragues? NO: Compruebe el cable; si est bien, sustituya el embrague. Unidad de transmisin del duplex, Gua 3) Funcionan correctamente los rodillos? NO: Compruebe la unidad de transmisin del duplex. S: Compruebe si hay objetos extraos o estn deformadas las guas.
12-106P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.2 Problemas de Alimentacin

5.2.1 Alimentacin doble
Rodillo de separacin, Limitador de par 1) Est deformado o desgastado el rodillo de separacin? S: Sustituya el rodillo de separacin. NO: Compruebe el limitador de par.
5.2.2 Arrugas
Papel 1) Pruebe con papel recin sacado de su envoltorio. Se corrige el problema? S: Es posible que el papel est hmedo. Aconseje al usuario sobre el mtodo correcto de conservacin del papel. 2) Es el papel del tipo recomendado? NO: Aconseje al usuario utilizar papel recomendado. Unidad de recogida 3) Apague la alimentacin mientras el papel se est desplazando sobre la banda de transferencia. Est el papel arrugado en ese momento? O, se desplaza torcido? S: Compruebe la unidad de recogida y el rodillo de registro. Gua de entrada a la unidad de fijacin 4) Est la gua de entrada a la unidad de fijacin sucia de toner u otras sustancias? S: Limpie la gua con disolvente. Rodillo superior de fijacin/Rodillo inferior de fijacin 5) Est la gua de entrada a la unidad de fijacin sucia de toner u otras sustancias? S: Limpie la gua con disolvente. Presin del rodillo inferior de fijacin 6) Ajuste la presin del rodillo inferior de fijacin. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya la unidad de fijacin.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-107P
6 Ubicacin y Funciones de los Componentes Elctricos

6.1 Sensores
S46
S15 S50 S49 S14 S13 S12
S3 S4 S28 S56 S29 S51 WTS1
S5 S6 S7 S8
S9 S10
WTS2
S1 S2
F12-601-01
Notacin Denominacin
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S12 S13 S14 Sensor de tamao del cassette 1 Sensor de tamao del cassette 2 Sensor de papel del cassette 1 Sensor de papel del cassette 2 Sensor H de nivel de papel del cassette 1 Sensor L de nivel de papel del cassette 1 Sensor H de nivel de papel del cassette 2 Sensor L de nivel de papel del cassette 2 Sensor de recogida del cassette 1 Sensor de recogida del cassette 2 Sensor de pre-registro Sensor frontal de transparencias Sensor posterior de transparencias
Notacin Denominacin
S15 S28 S29 S46 S49 S50 S51 S56 WTS1 WTS2 Sensor de papel de la bandeja de alimentacin manual Sensor de salida exterior*1 Sensor del trayecto vertical de salida*1 Sensor de anchura de la bandeja de alimentacin manual Sensor 1 de vaivn de transferencia Sensor 2 de vaivn de transferencia Sensor de la banda de transferencia Sensor de apertura de la unidad de salida cara abajo Sensor de toner residual (emisor de luz) Sensor de toner residual (receptor de luz)
*1: Unidad de salida cara abajo.
T12-601-01 12-108P
S47 S48 S52 S55 S11
S32 S25 S26 S27 S30 S33 S24 S31
F12-601-02
Notacin Denominacin
Sensor del trayecto vertical Sensor de longitud de la mantilla Sensor de entrada a la unidad de fijacin S26 Sensor de arco de entrada a la unidad de fijacin S27 Sensor de salida interior S30 Sensor de entrada a la unidad duplex*1 S31 Sensor de segunda recogida*1 *1: Unidad duplex. S11 S24 S25
Notacin Denominacin
S32 S33 S47 S48 S52 S55 Sensor de registro lateral*1 Sensor inferior de la unidad duplex*1 Sensor de temperatura Sensor de humedad Sensor de post-registro Sensor de apertura/cierre de la puerta del trayecto vertical
T12-601-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-109P
S20 S21 S22 S23 S16 S17 S18 S19
F12-601-03
Notacin
S16 S17 S18 S19
Denominacin
Sensor ATR Y Sensor ATR M Sensor ATR C Sensor ATR Bk
Notacin
S20 S21 S22 S23
Denominacin
Sensor de nivel de toner Y Sensor de nivel de toner M Sensor de nivel de toner C Sensor de nivel de toner Bk
T12-601-03
12-110P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6.2 Termistores, Lmparas y Calentadores
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-111P
LCD SW6 SW5
TP3 H6 H7
RL1
SSR1 H3
ELCB1 SW2 100/120V 220/240V LF
SW1
TH1 TP1 H1 H2 TH2
CB1 SW3
SW4 SSR2 RL3 RL2
F12-602-01
12-112P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Notacin Denominacin
CB1 ELCB1 H1 H2 H3 H6 H7 LCD LF RL1 RL2 RL3 SSR SSR2 Disyuntor Interruptor diferencial Calentador principal de fijacin Calentador secundario de fijacin Calentador de cassette (accesorio opcional) Calentador ambiental 1 Calentador ambiental 2 Pantalla tctil Filtro de ruido Rel de CA Rel de CC Rel del calentador ambiental (230 V) SSR del calentador de fijacin SSR del calentador ambiental
Notacin Denominacin
SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 TH1 TH2 TP1 TP3 TP4 Interruptor de alimentacin principal Interruptor de ahorro de energa Interruptor de la puerta frontal Interruptor de la unidad de transferencia Interruptor de la puerta de fijacin Interruptor de la puerta de salida cara abajo Termistor principal Termistor secundario Termointerruptor del calentador de fijacin Termointerruptor del calentador ambiental 1 Termointerruptor del calentador ambiental 2
T12-602-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-113P
6.3 Embragues y Solenoides
CL5 CL7 CL9 CL11 CL16 CL17 CL10 CL12 CL19 CL8 CL6
CL4
CL2 CL21
CL18
CL15
CL20
SL5
SL2 CL23 CL13 CL3
CL14
CL22 SL4 CL1
SL1
F12-603-01
12-114P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Notacin Denominacin
Embrague de recogida Embrague del trayecto vertical Embrague de alimentacin manual Embrague de registro Embrague del cilindro revelador Y Embrague del cilindro de inyeccin Y Embrague del cilindro revelador M Embrague del cilindro de inyeccin M Embrague del cilindro revelador C Embrague del cilindro de inyeccin C Embrague del cilindro revelador Bk Embrague del cilindro de inyeccin Bk Embrague de alta velocidad de recogida Embrague de fijacin Embrague de doble velocidad de la unidad de vuelta*2 CL16 Embrague de doble velocidad de salida exterior*2 *1: Unidad duplex. *2: Unidad de salida cara abajo. CL1 CL2 CL3 CL4 CL5 CL6 CL7 CL8 CL9 CL10 CL11 CL12 CL13 CL14 CL15
Notacin Denominacin
CL17 CL18 CL19 CL20 CL21 CL22 CL23 SL01 SL02 CL04 SL05 Embrague de giro antihorario de la unidad de vuelta*2 Embrague de giro horario de la unidad de vuelta*2 Embrague de alimentacin a velocidad normal*1 Embrague de alimentacin a velocidad doble*1 Embrague de segunda recogida*1 Embrague de alta velocidad de fijacin Embrague de vaivn de transferencia Solenoide de recogida Solenoide de bloqueo de la chapa de soporte de alimentacin manual Solenoide de la mantilla Solenoide del deflector de salida*2
T12-603-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-115P
6.4 Ventiladores
FM10 FM2 FM4 FM1 FM6
FM7
FM13
F12-604-01
12-116P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Notacin Denominacin
FM1 FM2 FM4 FM6
Notacin Denominacin
Ventilador alisador*2 Ventilador refrigerador de transmisin del kit Ventilador refrigerador del motor de transferencia
Ventilador de fijacin FM7 Ventilador de salida*1 FM10 Ventilador refrigerador de la mquina Ventilador refrigerador de la fuente de FM13 alimentacin *1: Slo modelo de una cara. *2: Unidad de salida cara abajo.
T12-604-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-117P
6.5 Motores
M2 M3 M4 M5 M1 M6
M16
M11 M12 M13 M14 M8 M9 M10 M7
M17 M20
M15
F12-605-01
12-118P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Notacin
Denominacin
Notacin
M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M20
Denominacin
Motor de la tolva Bk Motor del cartucho Y Motor del cartucho M Motor del cartucho C Motor del cartucho Bk Motor de la banda de transferencia Motor principal de salida Motor de registro lateral*1 Motor de toner residual
M01 Motor de recogida M02 Motor principal de recogida M03 Motor del tambor Y M04 Motor del tambor M M05 Motor del tambor C M06 Motor del tambor Bk M07 Motor de la tolva Y M08 Motor de la tolva M M09 Motor de la tolva C *1: Unidad duplex.
T12-605-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-119P
6.6 Circuitos
[5] [6] [3] [2] [1] [4]
[7] [9]
[10] [11] [8]
F12-606-01
Notacin Denominacin
[1] [2] [3] [4] [5] Circuito CPU del panel de control Circuito inversor del panel de control Circuito del teclado Circuito de ajuste de contraste Circuito del interruptor de alimentacin del panel de control
Notacin Denominacin
[6] [7] [8] [9] [10] [11] Circuito de las teclas de funcin Circuito de alta tensin de transferencia Circuito generador de CA de transferencia Circuito de la unidad de recogida Circuito del rel de alimentacin (230 V) Circuito driver de la unidad duplex*1
*1: Unidad duplex.
T12-606-01 12-120P
[21] [24] [22] [25] [26] [27]
[19] [20]
[15] [16] [14] [17] [18]
[23]
[13]
[12]
F12-606-02
Notacin Denominacin
[12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] Circuito controlador del sistema Circuito DC controller Circuito driver serie Circuito de alta tensin de formacin de la imagen Circuito de alta tensin de separacin Fuente de alimentacin de CC Fuente de alimentacin Circuito generador de CA para la unidad de tambor
Notacin Denominacin
[20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] Fuente de alimentacin de LEDs Circuito ECO2 Circuito de interface paralelo Circuito del interruptor (230 V) LED de exposicin Y LED de exposicin M LED de exposicin C LED de exposicin Bk
T12-606-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-121P
6.7 Pedestal de Cassettes
S45 S36 CL24 S42 S43
SL6
S38 S39 S40 S37 S41
S34 S35
12-607-01
Notacin Denominacin
CL24 SL6 S34 S35 S36 S37 S38 S39 Embrague de recogida Solenoide de recogida Sensor de tamao del cassette 3 Sensor de tamao del cassette 4 Sensor de papel del cassette 3 Sensor de papel del cassette 4 Sensor H de nivel de papel del cassette 3 Sensor L de nivel de papel del cassette 3
Notacin Denominacin
S40 S41 S42 S43 S44 S45 Sensor H de nivel de papel del cassette 4 Sensor L de nivel de papel del cassette 4 Sensor de recogida del cassette 3 Sensor de recogida del cassette 4 Sensor de papel del trayecto vertical Sensor de apertura/cierre de la tapa derecha
T12-607-01
12-122P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
[2] M18 [1] M19
H3
F12-607-02
Notacin
H3 M18 M19
Denominacin
Calentador del pedestal (accesorio opcional) Motor de recogida Motor principal del pedestal
Notacin
[1] [2]
Denominacin
Circuito de la unidad de recogida del pedestal Circuito controlador del pedestal
T12-607-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-123P
6.8 Resistencias Variables (VR), LEDs, y Puntos de Comprobacin de Cada Circuito

De todas las VRs, LEDs, y puntos de comprobacin utilizados en la mquina, aqu slo se tratan los que son necesarios para efectuar reparaciones. Aquellas VRs y puntos de comprobacin que no se tratan aqu son slo para uso en fbrica. No los toque durante las reparaciones, ya que requieren el empleo de herramientas especiales as como gran precisin para su ajuste.
Algunos LEDs emiten luz a causa de corrientes de fuga a pesar de que deberan estar apagados. Esta es una situacin normal que se debe tener en cuenta.
VRs que se pueden utilizar para servicio. VRs que no se pueden utilizar para servicio.
12-124P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6.8.1 Circuito DC controller

1 7 1 6 1 7 1 6 1 5 7 19 6 1 2 B1 B2 A1 A2 1 1 6 13 1 7 1 2 1 3 7 1 5 1 8 1 10
J111
14 15 1
J110
8 12 1 7 3
J109
14 11 1
J108
8 12
J107
J106
1 2
J105
J104
J103
J102
J119
16 A20 A19 B1 B2 2 10
J117
2 20
J116
2
J115
12 1 1 8
J114
2 7
J113
2 6 1 5
J118 J122 J123

8
J112
1 2 9 1
LED2
LED1
J101
J121
2 6 8
J120
2
J124
J125
Notacin
LED1 LED2 LED3
SW1
A2 A1 B19 B20 1
VR4
VR1
B39 B40 A39 A40
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
J127
7
ON
J130
72 2 6 5
J129
BAT1 LED3 J135

1 A16 A15 B16 B15
Denominacin
LED de comprobacin de 24 V LED de comprobacin de 5 V LED de comprobacin de funcionamiento de la CPU
Para uso en fbrica
J134
A2 A1 B2 B1
23
J133
2 24
A20 A19 B1 B2
J132
A2 A20 A1 A19 B19 B1 B20 B2
J131
A2 A1 B19 B20
F12-608-01
Descripcin
Iluminado, si hay 24 V. Iluminado, si hay 5 V. Parpadea a intervalos de 1 segundo, si la CPU se ha iniciado satisfactoriamente. Parpadea con mayor frecuencia, si se detecta un error de comprobacin de la RAM mientras se est iniciando la CPU. Iluminado, si no se inicia la CPU.
T12-608-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-125P
6.8.2 Circuito controlador del sistema

J223
B2 B1 A19 A20
J220
1 11 2 10 1 2
J215
1 5
J214
1 ON 4
9 10
J224
J207
A1 A2 B1 B2
LED1
J225
J210
1 2
5 6
J226
J222
J227
J219
1 2
BAT1 LED2
2 1
B13 B14 A1 A2
72
5 6
J218
2 1
8 7 10 11
2 1
J229
10 9
J213
D32 C32 B32 A32
J209
D1 C1 B1 A1 12
J204
1
F12-608-02
Notacin
LED1 LED2
Denominacin
Descripcin
SW1
LED de comprobacin de 5 V Iluminado, si hay 5 V. LED de comprobacin de Parpadea a intervalos de 1 segundo, si la CPU se ha funcionamiento de la CPU iniciado satisfactoriamente. Parpadea si se detecta un error de comprobacin de la RAM mientras se est iniciando la CPU. Iluminado, si no se inicia la CPU. Para uso en fbrica
T12-608-02
12-126P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
A16 A15 B16 B15
A1 A2 B1 B2 A50 A49 B50 B49
B1 B2 A13 A14
J211 J208
A33 A34 B33 5 B34 6
J228
1 2 A2 A1 B2 B1
J203
J202
A2 A1 B2 B1
A33 A34 B33 B34
J201
A16 A15 B16 B15
SW1
85 86 1 2 85 86 1 2 85 86 1 2
J205 J206
167 168 83 84 167 168 83 84 167 168 83 84
B20 B19 A1 A2
A2 A1 B2 B1
6.8.3 Circuito driver serie

19 18
J321
1 2
9 8
J320
1 9 2 10
J319
1 13 2 12
J318
1 2
1 2
J301
6 5 2 1 1 9
A12 B1 A1 B12 A11 B1 A1 B11 2 1
1 2
J302
17 18
J303
12 2 11 1
J304
10 11
2 1
J306
12 13
J307
J308
2 1
J309
12-608-03
6.8.4 Fuente de alimentacin de CC
2 1
12 13
J2
J5
J8 J7 J9
5 1 2
10 1 9 1
FU1201
J1
4 1
F12-608-04
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-127P
J6
J3
J4
J310
4 3
J311
J312
11 10
J313
J317
1 1
J399
5 36
5 1 J316 1 2 4 J315 2
13 12
J314
1 2
6.8.5 Circuito de la unidad de recogida

Cassette 1 (superior) S3 J1606 1 3 4 B1 A12 J1607 3 J1605 S5 S6 1 J1603 1 13 J1601 4 S10 S9 Cassette 2 (inferior)
J1608 J1602 S4 1 J1604 13 1
S7 S8
F12-608-05
Notacin Sensor
S3 S4 S5 S6 Sensor de papel del cassette 1 Sensor de papel del cassette 2 Sensor H de nivel de papel del cassette 1 Sensor L de nivel de papel del cassette 1
Notacin Sensor
S7 S8 S9 S10 Sensor H de nivel de papel del cassette 2 Sensor L de nivel de papel del cassette 2 Sensor de recogida del cassette 1 Sensor de recogida del cassette 2
T12-608-03
12-128P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
B12 A1
6.8.6 Circuito driver del duplex (slo modelo de doble cara)
J503
1 5 A10 B1
J502
A1 B10 1
J501
8
J505
4 1
F12-608-06
6.8.7 Pedestal de Cassette

a. Circuito controlador del pedestal
J650
J651
1 7
J656
18
J655
1
17
7 6
1 2
13
J657
14
J652
2
F12-608-07
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-129P
b. Circuito de la unidad de recogida del pedestal

Cassette 3 (superior) S36 J1606 1 3 4 S44 3 J1605 S38 S38 1 J1603 1
B1 A12 J1607
J1601
4 S43
13
S42 Cassette 4 (inferior)
J1608 J1602 S37 13 1
J1604
S40 S41
F12-608-08
Notacin Sensor
S36 S37 S38 S39 S40 Sensor de papel del cassette 3 Sensor de papel del cassette 4 Sensor 1 de nivel de papel del cassette 3 Sensor 0 de nivel de papel del cassette 3 Sensor 1 de nivel de papel del cassette 4
Notacin Sensor
S41 S42 S43 S44 Sensor 0 de nivel de papel del cassette 4 Sensor de recogida del cassette 3 Sensor de recogida del cassette 4 Sensor de papel del trayecto vertical
T12-608-04
12-130P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
B12 A1
7 Actualizacin
La mquina se puede actualizar con uno de los dos mtodos siguientes: [1] Sustitucin del DIMM del circuito controlador del sistema o el circuito DC controller. [2] Actualizacin del DIMM mediante descarga desde un PC.
7.1 Sustitucin del DIMM

Los DIMMs estn situados tal como se indica en la siguiente figura:
Circuito DC controller Circuito controlador del sistema
DIMM
DIMM
F12-701-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-131P
7.1.1 Extraccin del DIMM

1) Apague el interruptor de alimentacin principal, y desenchufe la clavija de la toma de corriente. 2) Quite los cuatro tornillos, y retire la cartula de la tapa posterior.
Cartula
Tornillos
F12-701-02
12-132P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3) Quite los dos tornillos, y retire la tapa del DIMM correspondiente al DIMM que desee sustituir.
Tapa del DIMM (circuito DC controller) Tornillos
Tapa del DIMM (circuito controlador del sistema)
Tornillos
F12-701-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-133P
4) Abra las palancas del zcalo y levante el DIMM para extraerlo.
DIMM (Circuito controlador del sistema) DIMM (Circuito DC controller)
F12-701-04
F12-701-05
12-134P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7.1.2 Instalacin del DIMM de circuito controlador del sistema y el circuito DC controller
1) Introduzca el DIMM en el zcalo de forma inclinada, y bjelo.
F12-701-06
F12-701-07
El DIMM se puede partir. No ejerza demasiada fuerza.
REF.
Tras sustituir el DIMM, 1. Borre la RAM (COPIER>FUNCTION>CLEAR>S-CON o DC-CON). 2. Anote todos los elementos marcados con S o D en la etiqueta de servicio. 3. Ejecute la correccin de desplazamiento de color desde el modo de usuario (slo si se ha ejecutado el borrado de la RAM del circuito DC controller). Si sustituye el DIMM de ROM por uno nuevo, actualice los DIMMs de ROM del circuito controlador de la lectora, el circuito DC controller y el circuito controlador del sistema para asegurarse de que coinciden sus versiones.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-135P
7.2 Descarga
7.2.1 Preparativos
PC (con la Herramienta de soporte de copiadoras instalada) Cable Bicentronics (compatible IEEE 1284)
7.2.2 Procedimiento de descarga

a. Realizacin de Conexiones 1) Apague el interruptor de alimentacin principal, y desenchufe la clavija de alimentacin. 2) Abra la bandeja de alimentacin manual, y retire la tapa de alimentacin manual. 3) Enchufe el cable Bicentronics en el conector de descarga del correspondiente circuito y el PC. En ese momento, el PC debe estar apagado. El conector de 25 contactos del cable Bicentronics se debe enchufar en el PC, mientras que el conector de 36 contactos se debe enchufar en la unidad impresora. 4) Ponga el interruptor de descarga del correspondiente circuito en la posicin LOAD.
Conector de descarga (para el circuito DC controller)
Interruptor de descarga (para el circuito controlador del sistema)
Interruptor de descarga (para el circuito DC controller)
Conector de descarga (para el circuito controlador del sistema)
F12-702-01
12-136P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5) Encienda el PC, e inicie el programa de herramienta de descarga. 6) Enchufe la clavija de alimentacin de la unidad impresora, y encienda el interruptor de alimentacin principal: Indicador de alimentacin: ON Pantalla del panel de control: OFF b. Operacin de descarga 1) Seleccione "To Main Menu [Al men principal]" en la pantalla inicial del programa de herramienta de descarga. 2) Seleccione "To Next [Siguiente]" en "Download/ Upload [Descarga/Carga]".
F12-702-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-137P
3) Seleccione el modelo y el circuito para efectuar la descarga, y seleccione "Start to Connect [Conectar]". S-CON: DIMM del circuito controlador del sistema DC-CON: DIMM del circuito DC controller 4) Descargue los datos para la flash ROM siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla del PC. No apague la mquina ni el PC durante el proceso de descarga, ya que puede producirse una avera en el DIMM que lo dejar inservible.
5) Una vez finalizada la descarga, apague el PC de la forma siguiente: OKReturn to Main MenuEnd Copier Service Support ToolEnd c. Tras la descarga 1) Apague el interruptor de alimentacin principal y desenchufe la clavija de alimentacin. 2) Desconecte el cable Bicentronics de la unidad impresora. 3) Ponga el interruptor de descarga en la posicin COPY.
Interruptor de descarga Interruptor de descarga (para el circuito (para el circuito controlador DC controller) del sistema)
COPY LOAD COPY
Conector de Conector de LOAD descarga (para el descarga (para el circuito DC controller) circuito controlador del sistema)
F12-702-03
12-138P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4) Enchufe la clavija de alimentacin en la toma elctrica y encienda el interruptor de alimentacin principal. 5) Inicie el modo de servicio, y compruebe la versin de la ROM. COPIER>DISPLAY>VERSION>S-CON o DC-CON 6) Tras la comprobacin, instale la tapa de alimentacin manual. Haga lo siguiente tras la descarga: 1. Ejecute el borrado de la RAM (COPIER>FUNCTION>CLEAR>S-CON o DC-CON). 2. Anote todos los elementos marcados con S o D en la etiqueta de servicio. 3. Ejecute la correccin de desplazamiento de color desde el modo de usuario (slo si se ha ejecutado el borrado de la RAM del circuito DC controller). Si actualiza el DIMM de ROM, actualice tambin los DIMMs de ROM del circuito controlador de la lectora, el circuito DC controller y el circuito controlador del sistema para asegurarse de que coinciden sus versiones.
REF.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
12-139P
APNDICE
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
APNDICE
1 Diagrama General de Temporizacin Condiciones: todo color, cassette ; A4, una cara (2 impresiones continuas)
Interruptor de alimentacin principal ON WMUP Calentador principal de fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Motor principal de recogida (M2) Motor principal de salida (M16) Solenoide de recogida (SL1) Motor de recogida (M1) Sensor de recogida del cassette 1 (S1) Embrague de recogida (CL1) Sensor del trayecto vertical (S11) Embrague del trayecto vertical (CL2) Sensor de pre-registro (S12) Embrague de registro (CL4) Motor de la banda de transferencia (M15) Embrague de vaivn de transferencia (CL23) Polarizacin del rodillo auxiliar de alimentacin Motor del tambor Y (M3) Motor del tambor M (M4) Motor del tambor C (M5) Motor del tambor Bk (M6) Embrague del cilindro de inyeccin Y (CL6) Embrague del cilindro de inyeccin M (CL8) Embrague del cilindro de inyeccin C (CL10) Embrague del cilindro de inyeccin Bk (CL12) Polarizacin CA de carga por inyeccin Y Polarizacin CA de carga por inyeccin M Polarizacin CA de carga por inyeccin C Polarizacin CA de carga por inyeccin Bk Polarizacin CC de carga por inyeccin Y Polarizacin CC de carga por inyeccin M Polarizacin CC de carga por inyeccin C Polarizacin CC de carga por inyeccin Bk LED de exposicin Y LED de exposicin M LED de exposicin C LED de exposicin Bk Embrague del cilindro revelador Y (CL5) Embrague del cilindro revelador M (CL7) Embrague del cilindro revelador C (CL9) Embrague del cilindro revelador Bk (CL11) Polarizacin CA de revelado Y Polarizacin CA de revelado M Polarizacin CA de revelado C Polarizacin CA de revelado Bk Polarizacin CC de revelado Y Polarizacin CC de revelado M Polarizacin CC de revelado C Polarizacin CC de revelado Bk Carga de transferencia Y Carga de transferencia M Carga de transferencia C Carga de transferencia Bk
Escobilla de carga auxiliar Y Escobilla de carga auxiliar M Escobilla de carga auxiliar C Escobilla de carga auxiliar Bk
190C
Seal de peticin de impresin PSTBY PINTR PRINT
Interruptor de alimentacin principal OFF LSTR PSTBY
Controlado a 190C
Controlada a 180C
1.0 seg.
2 min.
Carga de separacin
Sensor de entrada a la unidad de fijacin
Sensor de salida interior (S27) Solenoide del deflector de salida (SL5) Sensor de salida exterior (S28) Embrague de giro horario de la unidad de vuelta (CL18) Embrague de giro antihorario de la unidad de vuelta (CL17)
Embrague de doble velocidad de la unidad de vuelta (CL15)
Sensor del trayecto vertical de salida (S29) Embrague de alimentacin a doble velocidad del duplex (CL20) Sensor de entrada a la unidad duplex (S30) Sensor de segunda recogida (S31) Embrague de segunda recogida (CL21) Embrague de alimentacin a igual velocidad del duplex (CL19)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
A-1P
APNDICE
Condiciones: todo color, cassette 1; A4, doble cara
Seal de peticin de impresin PSTBY Calentador principal de fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Motor principal de recogida (M2) Motor principal de salida (M16) Solenoide de recogida (SL1) Motor de recogida (M1) Sensor de recogida del cassette 1 (S1) Embrague de recogida (CL1) Sensor del trayecto vertical (S11) Embrague del trayecto vertical (CL2) Sensor de pre-registro (S12) Embrague de registro (CL4) Motor de la banda de transferencia (M15) Embrague de vaivn de transferencia (CL23) Polarizacin del rodillo auxiliar de alimentacin Motor del tambor Y (M3) Motor del tambor M (M4) Motor del tambor C (M5) Motor del tambor Bk (M6) Embrague del cilindro de inyeccin Y (CL6) Embrague del cilindro de inyeccin M (CL8) Embrague del cilindro de inyeccin C (CL10) Embrague del cilindro de inyeccin Bk (CL12) Polarizacin CA de carga por inyeccin Y Polarizacin CA de carga por inyeccin M Polarizacin CA de carga por inyeccin C Polarizacin CA de carga por inyeccin Bk Polarizacin CC de carga por inyeccin Y Polarizacin CC de carga por inyeccin M Polarizacin CC de carga por inyeccin C Polarizacin CC de carga por inyeccin Bk LED de exposicin Y LED de exposicin M LED de exposicin C LED de exposicin Bk Embrague del cilindro revelador Y (CL5) Embrague del cilindro revelador M (CL7) Embrague del cilindro revelador C (CL9) Embrague del cilindro revelador Bk (CL11) Polarizacin CA de revelado Y Polarizacin CA de revelado M Polarizacin CA de revelado C Polarizacin CA de revelado Bk Polarizacin CC de revelado Y Polarizacin CC de revelado M Polarizacin CC de revelado C Polarizacin CC de revelado Bk Carga de transferencia Y Carga de transferencia M Carga de transferencia C Carga de transferencia Bk
Controlada a 190C
Interruptor de alimentacin principal OFF PRINT LSTR PSTBY
PINTR
Controlada a 180C
2 cara
1.0 seg.
Carga de separacin
Sensor de entrada a la unidad de fijacin
Sensor de salida interior (S27) Solenoide del deflector de salida (SL5) Sensor de salida exterior (S28) Embrague de giro horario de la unidad de vuelta (CL18) Embrague de giro antihorario de la unidad de vuelta (CL17)
Vuelta
Sensor del trayecto vertical de salida (S29) Embrague de alimentacin a doble velocidad del duplex (CL20) Sensor de entrada a la unidad duplex (S30) Sensor de segunda recogida (S31) Embrague de segunda recogida (CL21) Embrague de alimentacin a igual velocidad del duplex (CL19)
A-2P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
APNDICE
2 Seales y Abreviaturas
2.1 Seales
2.1.1 Impresora
2SIDE_OK AC_RL ATR_C ATR_CNT_C ATR_CNT_K ATR_CNT_M ATR_CNT_Y ATR_K ATR_M ATR_Y CD0 CD1 CD2 CD3 CD4 CD5 CD6 CFAI-1 CFAI-2 CFAI-S CFAI-I CL1_ON CL10_C_ON CL11_Bk_ON CL12_Bk_ON CL13_ON CL14_ON CL15_ON CL16_ON CL17_ON CL18_ON CL19_ON CL2_ON CL20_ON CL21_ON CL22_ON CL23_ON CL3_ON CL4_ON Seal de deteccin de conexin del circuito driver del duplex Seal de accionamiento del rel de CA Seal de salida del sensor ATR C Seal de accionamiento del sensor ATR C Seal de accionamiento del sensor ATR Bk Seal de accionamiento del sensor ATR M Seal de accionamiento del sensor ATR Y Seal de salida del sensor ATR Bk Seal de salida del sensor ATR M Seal de salida del sensor ATR Y Seal 0 de datos de imagen C de la exposicin LED Seal 1 de datos de imagen C de la exposicin LED Seal 2 de datos de imagen C de la exposicin LED Seal 3 de datos de imagen C de la exposicin LED Seal 4 de datos de imagen C de la exposicin LED Seal 5 de datos de imagen C de la exposicin LED Seal 6 de datos de imagen C de la exposicin LED Seal 1 de transferencia de datos de imagen C de la exposicin LED Seal 2 de transferencia de datos de imagen C de la exposicin LED Seal de comienzo de activacin del LED de exposicin C Seal de activacin del LED de exposicin C Seal de accionamiento del embrague de recogida Seal de accionamiento del embrague del cilindro de inyeccin C Seal de accionamiento del embrague del cilindro revelador Bk Seal de accionamiento del embrague del cilindro de inyeccin Bk Seal de accionamiento del embrague de alta velocidad de recogida Seal de accionamiento del embrague de fijacin Seal de accionamiento del embrague de doble velocidad de la unidad de vuelta Seal de accionamiento del embrague de doble velocidad de salida exterior Seal de accionamiento del embrague de giro antihorario de la unidad de vuelta Seal de accionamiento del embrague de giro horario de la unidad de vuelta Seal de accionamiento del embrague de alimentacin a igual velocidad de la unidad duplex Seal de accionamiento del embrague del trayecto vertical Seal de accionamiento del embrague de alimentacin a doble velocidad de la unidad duplex Seal de accionamiento del embrague de segunda recogida Seal de accionamiento del embrague de alta velocidad de fijacin Seal de accionamiento del embrague de vaivn de transferencia Seal de accionamiento del embrague de alimentacin manual Seal de accionamiento del embrague de registro
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
A-3P
APNDICE
CL5_Y_ON Seal de accionamiento del embrague del cilindro revelador Y CL6_Y_ON Seal de accionamiento del embrague del cilindro de inyeccin Y CL7_M_ON Seal de accionamiento del embrague del cilindro revelador M CL8_M_ON Seal de accionamiento del embrague del cilindro de inyeccin M CL9_C_ON Seal de accionamiento del embrague del cilindro revelador C COPY_RMT Seal de activacin de salida de alta tensin CSCLK Seal de reloj de sincronizacin de entrada de datos de imagen C CSRST Seal de enclavamiento de datos de imagen C CVGA Seal de tierra del chip de LED C DC_RL Seal de accionamiento del rel de CC DVAC_C Seal de salida de polarizacin CA de revelado C DVAC_K Seal de salida de polarizacin CA de revelado M DVAC_M Seal de salida de polarizacin CA de revelado M DVAC_Y Seal de salida de polarizacin CA de revelado Y ECO_CONNECT* Seal de deteccin de conexin del circuito ECO2 EXUNT_SENS Seal de deteccin de conexin de la unidad de salida cara abajo FIXDR Seal de deteccin de apertura/cierre de la puerta de fijacin FM1_LCK Seal de deteccin de bloqueo del ventilador de fijacin FM1_ON Seal de giro a la mxima velocidad del ventilador de fijacin FM10_LCK Seal de deteccin de bloqueo del ventilador refrigerador de transmisin del kit FM10_ON Seal de accionamiento del ventilador refrigerador de transmisin del kit FM13_LCK Seal de deteccin de bloqueo del ventilador refrigerador del motor de transferencia FM13_ON Seal de accionamiento del ventilador refrigerador del motor de transferencia FM2_LCK Seal de deteccin de bloqueo del ventilador de salida FM2_ON Seal de accionamiento del ventilador de salida FM4_LCK Seal de deteccin de bloqueo del ventilador refrigerador de la mquina FM4_ON Seal de accionamiento del ventilador refrigerador de la mquina FM6_LCK Seal de deteccin de bloqueo del ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin FM6_ON Seal de accionamiento del ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin FM7_LCK Seal de deteccin de bloqueo del ventilador alisador FM7_ON Seal de accionamiento del ventilador alisador FRK_ON Seal ON/OFF antioscilacin FRNTDR Seal de deteccin de apertura/cierre de la puerta frontal H1_ERR Seal de deteccin de error del calentador principal de fijacin H1_ON Seal de accionamiento del calentador principal de fijacin H2_ERR Seal de deteccin de error del calentador secundario de fijacin H2_ON Seal de accionamiento del calentador secundario de fijacin HUM Seal de deteccin de humedad KD0 Seal 0 de datos de imagen Bk de la exposicin LED KD1 Seal 1 de datos de imagen Bk de la exposicin LED KD2 Seal 2 de datos de imagen Bk de la exposicin LED KD3 Seal 3 de datos de imagen Bk de la exposicin LED KD4 Seal 4 de datos de imagen Bk de la exposicin LED KD5 Seal 5 de datos de imagen Bk de la exposicin LED A-4P
APNDICE
KD6 KFAI-1 KFAI-2 KFAI-S KFAI-I KSCLK KSRST KVGA M1_A M1_B M1-I0 M1_I1 M10_Bk_A M10_Bk_A* M10_Bk_B M10_Bk_B* M11_Y_ON M12_M_ON M13_C_ON M14_Bk_ON M15_ENC_A M15_ENC_B M15_ENC_C M15_PLS_A M15_PLS_B M16_LCK M16_ON M16_SPDA M16_SPDB M17_A M17_A* M17_B M17_B* M2_LCK M2_ON M2_SPDA M2_SPDB M20_DT M20_ON M20_OPN M3_Y_ENCA M3_Y_ENCB M3_Y_ENCC M3_Y_PLSA
Seal 6 de datos de imagen Bk de la exposicin LED Seal 1 de datos de imagen Bk de la exposicin LED Seal 2 de datos de imagen Bk de la exposicin LED Seal de comienzo de activacin del LED de exposicin Bk Seal de activacin del LED de exposicin Bk Seal de reloj de sincronizacin de entrada de datos de imagen Bk Seal de enclavamiento de datos de imagen Bk Seal de tierra del chip de LED Bk Seal A de accionamiento del motor de recogida Seal B de accionamiento del motor de recogida Seal I0 de cambio de corriente del motor de recogida Seal I1 de cambio de corriente del motor de recogida Seal A de accionamiento del motor de la tolva Bk Seal A* de accionamiento del motor de la tolva Bk Seal B de accionamiento del motor de la tolva Bk Seal B* de accionamiento del motor de la tolva Bk Seal de accionamiento del motor del cartucho Y Seal de accionamiento del motor del cartucho M Seal de accionamiento del motor del cartucho C Seal de accionamiento del motor del cartucho Bk Seal A del codificador del motor de la banda de transferencia Seal B del codificador del motor de la banda de transferencia Seal C del codificador del motor de la banda de transferencia Seal A de pulsos del motor de la banda de transferencia Seal B de pulsos del motor de la banda de transferencia Seal de deteccin de bloqueo del motor principal de salida Seal de accionamiento del motor principal de salida Seal A de cambio de velocidad del motor principal de salida Seal B de cambio de velocidad del motor principal de salida Seal A de accionamiento del motor de registro lateral Seal A* de accionamiento del motor de registro lateral Seal B de accionamiento del motor de registro lateral Seal B* de accionamiento del motor de registro lateral Seal de deteccin de bloqueo del motor principal de recogida Seal de accionamiento del motor principal de recogida Seal A de cambio de velocidad del motor principal de recogida Seal B de cambio de velocidad del motor principal de recogida Seal de deteccin de bloqueo del motor de toner residual Seal de accionamiento del motor de toner residual Seal de accionamiento del motor de toner residual Seal A del codificador del motor del tambor Y Seal B del codificador del motor del tambor Y Seal C del codificador del motor del tambor Y Seal A de pulsos del motor del tambor Y
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
A-5P
APNDICE
M3_Y_PLSB M4_M_ENCA M4_M_ENCB M4_M_ENCC M4_M_PLSA M4_M_PLSB M5_C_ENCA M5_C_ENCB M5_C_ENCC M5_C_PLSA M5_C_PLSB M6_Bk_ENCA M6_Bk_ENCB M6_Bk_ENCC M6_Bk_PLSA M6_Bk_PLSB M7_Y_A M7_Y_A* M7_Y_B M7_Y_B* M8_M_A M8_M_A* M8_M_B M8_M_B* M9_C_A M9_C_A* M9_C_B M9_C_B* MD0 MD1 MD2 MD3 MD4 MD5 MD6 MFAI-1 MFAI-2 MFAI-S MFAI-I MSCLK MSRST MVGA PKTC_OK PKTCSC
Seal B de pulsos del motor del tambor Y Seal A del codificador del motor del tambor M Seal B del codificador del motor del tambor M Seal C del codificador del motor del tambor M Seal A de pulsos del motor del tambor M Seal B de pulsos del motor del tambor M Seal A del codificador del motor del tambor C Seal B del codificador del motor del tambor C Seal C del codificador del motor del tambor C Seal A de pulsos del motor del tambor C Seal B de pulsos del motor del tambor C Seal A del codificador del motor del tambor Bk Seal B del codificador del motor del tambor Bk Seal C del codificador del motor del tambor Bk Seal A de pulsos del motor del tambor Bk Seal B de pulsos del motor del tambor Bk Seal A de accionamiento del motor de la tolva Y Seal A* de accionamiento del motor de la tolva Y Seal B de accionamiento del motor de la tolva Y Seal B* de accionamiento del motor de la tolva Y Seal A de accionamiento del motor de la tolva M Seal A* de accionamiento del motor de la tolva M Seal B de accionamiento del motor de la tolva M Seal B* de accionamiento del motor de la tolva M Seal A de accionamiento del motor de la tolva C Seal A* de accionamiento del motor de la tolva C Seal B de accionamiento del motor de la tolva C Seal B* de accionamiento del motor de la tolva C Seal 0 de datos de imagen M de la exposicin LED Seal 1 de datos de imagen M de la exposicin LED Seal 2 de datos de imagen M de la exposicin LED Seal 3 de datos de imagen M de la exposicin LED Seal 4 de datos de imagen M de la exposicin LED Seal 5 de datos de imagen M de la exposicin LED Seal 6 de datos de imagen M de la exposicin LED Seal 1 de transferencia de datos de imagen M de la exposicin LED Seal 2 de transferencia de datos de imagen M de la exposicin LED Seal de comienzo de activacin del LED de exposicin M Seal de activacin del LED de exposicin M Seal de reloj de sincronizacin de entrada de datos de imagen M Seal de enclavamiento de datos de imagen M Seal de tierra del chip de LED M Seal de conexin de la unidad de tambor C Seal de control de la ROM de la unidad de tambor C
A-6P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
APNDICE
PKTCSK PKTCSM PKTCSY PKTK_OK PKTM_OK PKTY_OK PRBS_AD PRMT_ON RL3_OFF S1_SIZE0 S1_SIZE1 S1_SIZE2 S1_SIZE3 S1_SIZE4 S10_DT S11_DT S12_DT S13_DT S13_ON S14_DT S14_ON S15_DT S2_SIZE0 S2_SIZE1 S2_SIZE2 S2_SIZE3 S2_SIZE4 S20_Y S20_M S22_C S23_Bk S24_DT S25_DT S26_DT S27_DT S28_DT S29_DT S3_DT S30_DT S31_DT S32_DT S33_DT S4_DT S46_SIZE
Seal de control de la ROM de la unidad de tambor Bk Seal de control de la ROM de la unidad de tambor M Seal de control de la ROM de la unidad de tambor Y Seal de conexin de la unidad de tambor Bk Seal de conexin de la unidad de tambor M Seal de conexin de la unidad de tambor Y Seal de vigilancia de salida de alta tensin Seal de activacin de activacin CC Seal de accionamiento de RL3 Seal 0 de deteccin de tamao del cassette 1 Seal 1 de deteccin de tamao del cassette 1 Seal 2 de deteccin de tamao del cassette 1 Seal 3 de deteccin de tamao del cassette 1 Seal 4 de deteccin de tamao del cassette 1 Seal de deteccin de recogida del cassette 2 Seal de deteccin de papel en el trayecto vertical Seal de deteccin de papel de pre-registro Seal de deteccin de transparencias (frontal) Seal de accionamiento del sensor de transparencias (frontal) Seal de deteccin de transparencias (posterior) Seal de accionamiento del sensor de transparencias (posterior) Sensor de papel de alimentacin manual Seal 0 de deteccin de tamao del cassette 2 Seal 1 de deteccin de tamao del cassette 2 Seal 2 de deteccin de tamao del cassette 2 Seal 3 de deteccin de tamao del cassette 2 Seal 4 de deteccin de tamao del cassette 2 Seal de deteccin de nivel de toner Y Seal de deteccin de nivel de toner M Seal de deteccin de nivel de toner C Seal de deteccin de nivel de toner Bk Seal de deteccin de longitud de la mantilla Seal de deteccin de la entrada de la unidad de fijacin Seal de deteccin de arco de entrada de la unidad de fijacin Seal de deteccin de salida interior Seal de deteccin de salida exterior Seal de deteccin del trayecto vertical de salida Seal de deteccin de papel del cassette 1 Seal de deteccin de papel en la entrada de la unidad duplex Seal de deteccin de segunda recogida Seal de deteccin de registro lateral Seal de deteccin inferior de papel en la unidad duplex Seal de deteccin de papel del cassette 2 Seal de deteccin de anchura de papel del multialimentador
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
A-7P
APNDICE
S49_DT S5_DT S50_DT S51_DT S52_DT S55_DT S56_DT S6_DT S7_DT S8_DT S9_DT SHUT_OFF SL_DC SL1_ON SL2_ON SL4_ON SL5_ON SLED_SNS SPAC_DA SPAC_ON SSR2_OFF SW_CUT_OK TH_MAIN TH_SUB TH_OK TMP TMP_CHG TONER TR_AD TRUNIT_OK YD0 YD1 YD2 YD3 YD4 YD5 YD6 YFAI-1 YFAI-2 YFAI-S YFAI-I YSCLK YSRST YVGA A-8P
Seal 1 de deteccin de vaivn de transferencia Seal de deteccin de nivel H de papel del cassette 1 Seal 2 de deteccin de vaivn de transferencia Seal de deteccin de posicin de reposo de la banda de transferencia Seal de deteccin de papel de post-registro Seal de deteccin de apertura/cierre de la puerta del trayecto vertical Seal de deteccin de apertura/cierre de la puerta de salida Seal de deteccin de nivel L de papel del cassette 1 Seal de deteccin de nivel H de papel del cassette 2 Seal de deteccin de nivel L de papel del cassette 2 Seal de recogida del cassette 1 Seal de apagado del interruptor de alimentacin principal Seal de salida de polarizacin CC del LED de exposicin Seal de accionamiento del solenoide de recogida Seal de accionamiento del solenoide de bloqueo de la chapa de soporte de alimentacin manual Seal de accionamiento del solenoide de la mantilla Seal de accionamiento del solenoide del deflector de salida Seal de deteccin de conexin del LED de exposicin Seal de salida D/A de alta tensin de separacin Seal de salida de alta tensin CA de separacin Seal de accionamiento de SSR2 Seal de deteccin de conexin del circuito del interruptor Seal de deteccin del termistor principal Seal de deteccin del termistor secundario Seal de deteccin de conexin del termistor Seal de deteccin de temperatura Seal de cambio de sensibilidad del sensor ambiental Seal de deteccin de depsito de toner residual lleno Seal de vigilancia de alta tensin de transferencia Seal de conexin del circuito de alta tensin de transferencia Seal 0 de datos de imagen Y de la exposicin LED Seal 1 de datos de imagen Y de la exposicin LED Seal 2 de datos de imagen Y de la exposicin LED Seal 3 de datos de imagen Y de la exposicin LED Seal 4 de datos de imagen Y de la exposicin LED Seal 5 de datos de imagen Y de la exposicin LED Seal 6 de datos de imagen Y de la exposicin LED Seal 1 de control del LED de exposicin Y Seal 2 de control del LED de exposicin Y Seal S de control del LED de exposicin Y Seal I de control del LED de exposicin Y Seal de reloj de sincronizacin de entrada de datos de imagen Y Seal de enclavamiento de datos de imagen Y Seal de tierra del chip de LED Y
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
APNDICE
2.1.2 Pedestal de cassettes

CL24_ON M18_A M18_B M18_I0 M18_I1 M19_LCK M19_ON M19_SEL S34_SIZE0 S34_SIZE1 S34_SIZE2 S34_SIZE3 S34_SIZE4 S35_SIZE0 S35_SIZE1 S35_SIZE2 S35_SIZE3 S35_SIZE4 S36_DT S37_DT S38_DT S39_DT S40_DT S41_DT S42_DT S43_DT S44_DT S45_DT SL6_ON Seal de accionamiento del embrague de recogida Seal A de accionamiento del motor de recogida Seal B de accionamiento del motor de recogida Seal I0 de cambio de corriente del motor de recogida Seal I1 de cambio de corriente del motor de recogida Seal de deteccin de reloj del motor principal del pedestal Seal de accionamiento del motor principal del pedestal Seal de alta velocidad de accionamiento del motor principal del pedestal Seal 0 de deteccin de tamao del cassette 3 Seal 1 de deteccin de tamao del cassette 3 Seal 2 de deteccin de tamao del cassette 3 Seal 3 de deteccin de tamao del cassette 3 Seal 4 de deteccin de tamao del cassette 3 Seal 0 de deteccin de tamao del cassette 4 Seal 1 de deteccin de tamao del cassette 4 Seal 2 de deteccin de tamao del cassette 4 Seal 3 de deteccin de tamao del cassette 4 Seal 4 de deteccin de tamao del cassette 4 Seal de deteccin de papel del cassette 3 Seal de deteccin de papel del cassette 4 Seal de deteccin de nivel 1 de papel del cassette 3 Seal de deteccin de nivel 0 de papel del cassette 3 Seal de deteccin de nivel 1 de papel del cassette 4 Seal de deteccin de nivel 0 de papel del cassette 4 Seal de deteccin de recogida del cassette 3 Seal de deteccin de recogida del cassette 4 Seal de deteccin de papel en el trayecto vertical Seal de deteccin de apertura/cierre de la puerta derecha Seal de accionamiento del solenoide de recogida
2.2 Abreviaturas
LSTR PINTR PRINT PSTBY WMUP ltima rotacin Rotacin inicial mltiple de la impresora PRINT Standby de la impresora Calentamiento
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
A-9P
APNDICE
A-10P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3 Diagrama General de Circuitos de la Unidad Impresora

Unidad de salida cara abajo Unidad de transmisin de salida cara abajo
Embrague de Embrague de Embrague de Embrague de giro antihorario giro horario doble doble velocidad de la unidad de la unidad velocidad de la de salida de vuelta de vuelta unidad de vuelta exterior CL17 CL J6558H J6558 2 1
J6559H J6559
Sensor de apertura/cierre de la puerta de salida S56
Sensor del trayecto vertical de salida S29
Sensor de salida exterior S28
J6562 3 2 1
J6566 3 2 1
J6558 3 2 1
J6569H J6569
CL
J6560H J6560
CL
J6561H J6561
CL
1 GND 2 UCSTUM_SENS 3 +5V
2 1
3 2 1
J6461 6 5 4 3 2 1
1 GND 2 LRTRY_SENS 3 +5V
J6518 3 2 1 NC 6 5 4 3 2 1
1 GND 2 URTRY_SENS 3 +5V
1 2 3
2 1
1 2 3 4
2 1
2 1
2 1
2 1
3 2 1
3 2 1
3 2 1
3 2 1
1 2 NC 3 NC 4 +24V
1 2 NC 3 NC 4 +24V
2 1
2 1
2 1
J6519L A A* B B* J6519H J6521L J6521H J6521D 3 2 1 3 2 1 J6519D 1 2 3
J1470-1
J1470-2
J6358L J6358H J6358D 3 2 1
J6364D J6364H J6364D 4 3 2 1
J6367L J6367H J6367D 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5
6 5 4 3 2 1
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5 4 3 2 1
1 2 3 4
J6357L 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 J6357H J6553L J6553H J6553D 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 J6357D 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
J6363L J6363H J6364D 4 3 2 1
J6366L J6366H J6366D 6 5 4 3 2 1
S4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8
S5
J6451L J1601 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 J6451H J6451D 8 7 6 5 4 3 2 1
J6456L J6456H J6456D
J6557L J6557H J6557D 8 7 6 5 4 3 2 1
J6565L J6565H J6565D 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 NC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
J6556L J6556H J6556D NC 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
J6564L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 J6564H J6564D 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 J6551L J6551H J6551D J6563L J6563H 1 (RESERV_FAN_ON) 2 (LCK) 3 (GND) J6563D 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 EXUNIT_SENS13 GND 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 +24V CL17_ON* +24V CL18_ON* +24V CL15_ON* +24V CL16_ON* GND REVUNIT_OK +5V +24V +5V GND E10_FEED_CL E10_AROL_SL E10_FEDM_A E10_FEDM_B E10_FEDM_10 E10_FEDM_11 E10_UCSTUM_SENS E10_LCSTUM_SENS NC E10_UPAPRL_SENS E10_UPAPRH_SENS E10_LPAPRL_SENS E10_LPAPRH_SENS E10_URTRY_SENS E10_LRTRY_SENS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
J6555L J3901 ECO2 PCB J6555H J6555D
J223
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
+24V CL5_Y_ON* +24V CL7_M_ON* +24V CL9_C_ON* +24V CL11_Bk_ON* +24V CL6_Y_ON* NC +24V CL8_M_ON* NC +24V CL10_C_ON* NC +24V CL12_Bk_ON*
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
GND S1_SIZE0 S1_SIZE1 S1_SIZE2 S1_SIZE3 S1_SIZE4 GND S2_SIZE0 S2_SIZE1 S2_SIZE2 S2_SIZE3 S2_SIZE4 NC
GND S29_DT +5V GND S28_DT +5V +24V SL5_ON* FM7_LCK GND FM7_ON
J226
Circuito del panel de control
J304
J309
J320
J303
J312
J314
J302
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
J321
J399
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
J306
J6614L
J6614D
J6614H
J6602D
J6613DB
J6601DB
J6602H
J6602L
J6613LB
J6601LB

J317 1 2 3 4 5 6 7 8 J316 1 2 3 4 5 6 J311 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J313 1 GND 2 S24_DT 3 +5V J308WH J308A J308B A11 B11 J307WH J307A J307B A12 B12 J318 J315 5 4 3 2 1 J310 NC 4 TM-1SENS*3 GND 2 TONE_RM 1 J301 11 10 9 8 7 6 5 4 3 NC 2 NC 1
J227WH J227AJ227B
B15
B15
B15
B15
A15
A15
J6613LWH A15
A15
J6601LWH A15
B15
J6613LA
J6613DA
J6601DA
J6601LA
J6613DWH J6613H
J6601DWH J6601H
GND 1 S20_Y 2 +5V 3 M7_Y_A 4 M7_Y_A* 5 +24V 6 +24V 7 M7_Y_B 8 M7_Y_B* 9 +24V 10 M11_Y_ON* 11
GND 1 S21_M 2 +5V 3 M8_M_A 4 M8_M_A* 5 +24V 6 +24V 7 M8_M_B 8 M8_M_B* 9 +24V 10 M12_M_ON* 11
Tarjeta de Control VI
MT341
MT342
MT343 J6603F
J6603M
J6603F
S33 Sensor inferior de la unidad duplex 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 3 2 1
S30 Sensor de entrada a la unidad duplex
CL20 Embrague CL19 Embrague de alimentacin de alimentacin a doble velocidad a igual velocidad del duplex del duplex CL CL J278H J6278 2 1 2 1
M17 Motor CL21 Embrague de registro de segunda lateral recogida M CL
S32 Sensor de registro lateral
S31 Sensor de segunda recogida J6571D J6571H J6571L
GND S22_C +5V M9_C_A M9_C_A* +24V +24V M9_C_B M9_C_B* +24V M13_C_ON* NC
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
J6514L J6514H
J6511D J6511H J6511L 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9
J6503D J6503H J6503L 1 2 3 4 5 6
J6502D J6502H J6502L 1 2 3
J6501D J6501H J6501L
J6282 3 2 1
J6280 J279H J6279
J6275 J276H J6276 2 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 J6274L J6274H J6274D 3 2 1 3 2 1
J6273
J6579D J6579H J6579L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
J6583D J6583H J6583L 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Controlador de Datos de Copia A1
J6514D Lector de Tarjetas B1
J225
J6281L NC 11 NC 10 NC 1 J6281H 10 9 8 7 6 5 4 3 2 J6281D 3 2 1 J6285L J6285H J6285D 4 3 2 1 1 2 3 4 9 8 7 6 5 4 3 2 1
J6277L J6277H J6277D 6 5 4 3 2 1 3 2 1
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
2 1
2 1
2 1
6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
NC GND S23_Bk +5V M10_Bk_A M10_Bk_A* +24V +24V M10_Bk_B M10_Bk_B* +24V M14_Bk_ON*
J214
3 2 1
3 2 1
3 2 1
J5104FA 11
J5104FB 10
J6572
J6573H
J6574 J6574H M M M11 Motor del cartucho Y
J6576
J6777H
J6578 J6578H M M M12 Motor del cartucho Y
J6580
J6581H
J6582 J6582H M M M13 Motor del cartucho C
3 2 1
J6573
J6577
J6581
J6585
J6585H
J6584
J6586 J6586H M M M14 Motor del cartucho Bk
J6604D
J6604H
J6604L
J6606D
J6606H
J6606L
J6607D
J6607H
J6607L
J6608D
J6608H
J6608L
J6370D J6370H J6370L 1 2 3 J6612D J6612H J6612L J6351D
J5104MA 8 7 6 5 4 3 2 1 9 10 11 1 NC 2 NC 3 6 4 5 5 4 6 3 7 2 8 1
J5104MB 10 NC 8 9 6 7 4 5 1 2 3
J6284L J6284H J6284D 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1
J6286L J6286H J6286D
S20 Sensor de nivel de toner Y
M7 Motor de la tolva Y
S21 Sensor de nivel de toner Y
M8 Motor de la tolva Y
S22 Sensor de nivel de toner C
M9 Motor de la tolva C
S23 Sensor de nivel de toner Bk
M10 Motor de la tolva Bk
J6351H J6351L 1 2 3 4 5 6 7 8
Unidad de la tolva Y
Unidad de la tolva M
Unidad de la tolva C
Unidad de la tolva Bk
J6525D J6525H J6525L 3 2 1 1 2
J6513D
J6513H J6513L
J6512D
J6515M J6515F
J6516M J6516F
J6512H J6512L
J6507D 2 1 2 1 J6507H J6507L 1 2 3 4 5 6 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 J6506D J6506H J6506L 1 2 1 2 J6505D J6505H J6505L J6272H J6272LB J6272DB 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 3 2 1
J6355D J6355H J6355L FT210 FT209 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 +24V_COIN 2 12 GND_COIN 1
Motor del tambor Y M3 J6272LA J6272LWH J6272DA J6272DWH +24V 1 +24V 2 M17_A 3 M17_A* 4 M17_B 5 M17_B* 6 +24V 7 CL19_ON* 8 +24V 9 CL20_ON*10 NC 1 NC 2 GND 3 S31_DT 4 +5V 5 GND 6 S32_DT 7 +5V 8 +24V 9 CL21_ON*10 J6401 1 NC 2 3 NC 4 5
Motor del tambor M M4
Motor del tambor C M5
Motor del tambor K M6
M
J6402 NC 6 5 4 3 2 1
M
J6403 1 NC 2 3 NC 4 5 J6405
M
J6406 NC 6 5 4 3 2 1
M
J6407 1 NC 2 3 NC 4 5
J6404 NC 6 5 4 3 2 1
J6408 NC 6 5 4 3 2 1
COIN_ROBO
J6517D J6517H J6517L 1 2 3 2 1 3 2 1 3 2 1 J6510 J6509 J6508
J6356 Sensor de post-registro S52
J6352 J6352H 3 2 1 3 2 1 J6353 CL
J229
DIMM
J6504 TH2 Termistor secundario TH1 Termistor principal S24 Sensor de longitud de la mantilla
J207
M6_Bk_PLSB NC GND
J6610D
J6610H
J6610L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S55 Sensor de apertura/cierre de la puerta del trayecto vertical
S11 Sensor del trayecto vertical
CL2 Embrague de recogida
fijacin
J503
J502WH
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+3.3VAN +3.3VAN GND GND +5V +5V GND GND +3.3V GND +5VAN +5VAN GND GND +12VAN GND
Unidad del trayecto vertical
DIMM
J206
Circuito driver del duplex

J6102D J6102H J6102L J505 1 2 3 4 J501 8 7 6 5 4 3 2 1
J601
J606
J602
J603
J609
J604

J608 J605 GND 10 B2_PLS 9 B1_PLS 8 A2_PLS 7 A1_PLS 6 GND 5 ENC_C 4 LED_ON 3 ENC_A 2 ENC_B 1
DIMM
J205
ROM de contadores
+24V_TR GND5_TR +5V_TR GND24_TR J6409MWH J6409FB J6409FA J6409F A16 B16 4 3 2 1 FT181 +24V GND +5V GND MT269 +24V +24V GND GND +5V +5V GND GND
J221
Flash ROM
J222
NC
J6409M J6409MA
A16 B16 J6409MB J6409FWH
J1107
J1122
J1115
J1102
J1101
J1116
J1113 SW4 FT186 FT184 FT183 +5V_TR +24V_TR
J208 J1121 6 5 4 3 2 1 J1108 1 2 3 4 5 6 J1106 1 2 3 4 5 6 7 J1110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J1105 1 2 3 4 5 6 J1120 1 2 3 4 5 J1119 1 +5V 2 +5V 3 GND 4 GND J1117 1 2 3 4 5 J1114 3 2 1 J1118 1 2 J1109 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 J1112 7 6 5 4 3 2 1 J1111 2 1 J1104 1 2 3 4
FT185
4 3 2 1
FT182
1 2 3 4 5 6 7
GND ENC GND CLK RESET* TXD RXD
J502B
J502A
1 M4_M_PLSB 2 NC 3 GND 4 5 M4_M_PLSA
M6_Bk_PLSA
M5_C_PLSB NC GND NC M5_C_PLSA
M3_Y_PLSB NC GND NC M3_Y_PLSA
SW6 Interruptor de la puerta de salida cara abajo
SW5 Interruptor de la puerta de fijacin
SW3 Interruptor de la puerta frontal
S27 Sensor de salida interior
S26 S25 Sensor de arco de Sensor de entrada a entrada a la unidad la unidad de fijacin de fijacin Unidad de
M5_C_ENCC +5V M5_C_ENCB M5_C_ENCA GND M6_Bk_ENCC +5V M6_Bk_ENCB M6_Bk_ENCA GND
M3_Y_ENCC +5V M3_Y_ENCB M3_Y_ENCA GND M4_M_ENCC +5V M4_M_ENCB M4_M_ENCA GND
J6354
SL SL4 Solenoide de la mantilla
1 NC 2 3 NC 4 5
J607
MT270
GND +24V +5VAN SHUT-DOWN GND +24VR
+5V OP_CST+5V +24V OP_CST+24V GND OP_CSTGND
+5V +5V +5V GND GND GND +5VAN GND +24V_Non_RL GND
PRMT_ON GND ACLINE_OFF* GND +24V SHUT_OFF SW CUT_OK
M NC GND_U GND24_TR +24VU NC +24VU NC GND_U GND5_TR +5VD NC +5V_TR R13

SPEC_VALUE 1
Tarjeta PDL
No utilizado
No utilizado
No utilizado
J6415L 1 NC 2 3 4 5 6 7 NC J6415H J6415D 1 +12V 1 2 TONER_MON 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
J209
J6374M J6374F 1 1
J6373M J6373F 1
J6372M J6372F 1
J6371M J6371F
1 2 3 4 5 6
J6203L J6203H J6203D 6 5 4 3 2 1 J6205H J6205L 1 2 3 4 5 6 7 MAIN_ERR MAIN_ON SUB_ON SUB_ERR GND FRK_ON GND FT131 FT132 FT135 +38Vs +24Vs +24VNonRL GND GND GND
RL2 FT133 FT134 FT136
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
J6413L J701 J702 J703 5 4 3 2 1
J6368M J6368F 1 J6201F MT253 Circuito de alta tensin de separacin J6201M 1 2 3 4 SLED_HV SLED_HV SLED_HV SLED_HV 3 2 1 MT221 1 GND 2 +24V 3 GND 4 +5V SUB M3 1 2 3 4
M3 SLED
M3 SLED
M3 SLED SUB M3
M3 J704 SLED

1 NC 2 3 NC 4 5
J6413H J6413D NC GND +5V +5V GND TONER NC 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6
J6409FB_16 J6409FB_15 J6409FB_14 J6409FB_13 J6409FB_12 J6409FB_11 J6409FB_10 J6409FB_9 J6409FB_8 J6409FB_7 J6409FB_6 J6409FB_5 J6409FB_4 J6409FB_3 J6409FB_2 J6409FB_1
Motor de toner residual M20
+24VF GNDF
+38V +38V GND GND
1 2
2 1
J5
J2
J3
J4
J202 HF 80 A B
Circuito del interruptor

J13
J210 HF 82 A B
J4201
5 4 3 2 1 MAIN_ERR MAIN_ON SUB_ON SUB_ERR GND
J1 1 2 NC 3
J6 1 2 3 4 5 6 7 8
Pedestal de 2 Cassettes
J6315FB B 8 NC 7 6 5 4 3 2 1
J4109
M2
M16

J4107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
+5VS +5VS +5VS +5VS GNDS GNDS GNDS GNDS
J224WH J224AJ224B A20 B20
J6416F 1 2 3 4
J6416M 1 2 3 4
GND 1 +24V 2 GND 3 +5V 4
J4203
J4206 J4204

T801 T401 T301 T201 T101
NC 20
NC 20
J6204 M4 MT275
SIZAZU K-BRADE C-BRADE M-BRADE Y-BRADE
1 2 3 4 5
A19
B19 1 2 3 4 5 6 7 J6314L J6314H J6314D 7 6 5 4 3 2 1 J1513A J1513B J1513WH Ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FM06 Sensor de temperatura/ Sensor de humedad J6202 3 2 1 J1400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6 5 4 3 2 1 J6369L J6369H 1 2 3 4 5 6 7 NC 8 J6369D
Unidad de acabado/Depsito lateral de papel Unidad de transferencia

J6319FB B 4 NC 3 +24V 2 GND 1 8 NC 7 6 5 4 3 2 1 J6319F C 7 NC 6 5 4 3 2 1 J6319FA A MT273 MT274
J1511A J1511B J1511WH
Interface paralelo
MT222
200V
1 2 3
J5105M J5108M
J6283L J6283H J6283D 8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1
J6318L J6318H J6318D 2 1
J6317L J6317H J6317D 5 4 3 2 1
J6316D J6316H J6316L
Circuito de conexin de alimentacin J14 1 3 2 NC 2 1 3
Fuente de alimentacin de CC J1 1 2 NC 3
J5107M
J5108F
J5107F
Calentador ambiental 3 2 1 2 1 J5110F H6
J6206D J6206H J6206L SIDEREJI_SENS 1 GND 2 CLK 3 GND 4 DATA 5 GND 6 2SIDE_OK 7 NC 8 TMP_CHG GND HUM TMP +24VF GND GND DALD1 DACLK1 DADT1 DADT2 ANSW_SEL0 ANSW_SEL1 ANSW_SEL2 GND SPAC_ON SPAC_DA DVAC_Y DVAC_M DVAC_C DVAC_K SL_DC COPY_RMT GND PRBS_AD GND CHOCLK GND TXEND1N TXDATA1 RXROAD1N RXDATA1 TXOUTENB1N NC 3 2 1
TM-OPEN GND TR_HP_SENS DALD2 DACLK DADT3 ANSW_SEL0 AMSW_SEL1 TRUNIT_OK* COPY_RMT GND TR_AD GND
+24VAN GND FM6_ON GND FM6_LCK NC
J5111M OLT1 J5111F 3 2 NC 1
2 1 J5110M 1 2
J5106F J5106M
TH_MAIN GND TH_SUB GND GND THM_OK
Flash ROM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ET3
1 2
1 2
J5109F J5109M
1 2 H3 Calentador de cassette
J5107M J5107F
B20
A20
J125BJ125A J125WH
B A HF 82 J101
B A HF 80 J134
J122 J124 J121 J102 J120 J106 J115 J107 J130 J116 J122 J105 J123 J104 J114 J117 J119
FT13
FT15
FT17
120V & 200V

FT41 FT42 FT122
SW1
FT43 FT44 FT121
FT19
ET4 1 NC 2 3 2 1 J5102M
J5105F
J5108M
TMDA11
J11
J5108F
2 1 J5102F J5102M
2 1
J5105M
J103 1 2 3 4 5 6 7 8 J112 1 GND 3 2 2 NC 3 RLCHK24V 1 J113 1 2 3 4 5 6 7 J118 RL3_OFF 1 SSR2_OFF 2 GND 3 J132B J132A J132H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 J131B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 J131A J131H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 7 NC 6 5 4 3 2 1 7 NC 6 5 4 3 2 1 J111B J111A J111H J110B J110A J110H 7 NC 6 5 4 3 2 1 7 NC 6 5 4 3 2 1 J109B J109A J109H 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 J108B J108A J108H
Calentador ambiental 3 2 1 2 1 J5110F H6
FT14
FT16
FT18
FT20
SW_CUT
ET1
200V
ET2 FT38
MT2
2 1 J5110M 1 2
J5106F J5106M
H1_ERR H1_ON H2_ON H2_ERR GND FRK_ON GND
1 2 3 4 5 6
1 NC 2 3 4 5 6
NC 1 2 3 4
1 NC 2 3 4
TP3
ET7 3 2 1
200V
J6270H J6270L 1 NC 2 3
H7 1 2 1 2
J5109F J5109M
CB1
1 2 H3 Calentador de cassette
7 6 5 4 3 2 1
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8
J6103D J6151F J6151M J6103H
J6205D J6205H J6205L 1 2 3 4 5 6 7 J6270D J6270H J6270L
3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8
FT23
FT37
J6287F NC 1 2 1 2 NC 3 3 J6287M FT151 1 2 FT152 J6312D J6312H J6312L
1 2
FT11
FT7
FT9
3 NC 1
PLG1
SD2
J6287F
SD4 SD1
J6287M
<HOT> <NUT>
FT1
FT3
FT5
ECO_SW SW2
3 2 NC 1
FT21 FT22 FT123
RL1
FT25 FT24 FT26 FT124 FT27 FT28 J5103M J5104M J5103F J5104F 1 2 3 4 5
J6311D J6310D J6311H J6310H J6311L J6310L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
J6309D J6309H J6265FB J6265FA 1 2 NC 3 NC 4 NC 5 NC 6 7 8 9 10 J6264FB J6264FA 1 2 NC 3 NC 4 NC 5 NC 6 7 8 9 10 J6263FB J6266FA 1 2 NC 3 NC 4 NC 5 NC 6 7 8 9 10 NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NC NC NC NC NC 1 2 3 4 5 NC 6 NC 7 NC 8 NC 9 10 11 NC 1 2 3 4 5 NC 6 NC 7 NC 8 NC 9 10 11 NC 1 2 3 4 5 NC 6 NC 7 NC 8 NC 9 10 11 J6263FA 1 2 NC 3 NC 4 NC 5 NC 6 7 8 9 10 J6309L J6266FB
J6204
J6269
J6266H J6266M
J6265H J6265M
J6264H J6264M
FT2
FT4
FT6
SD5
FT36
FT35
J6308
J6306
J6304
J6302
J6262 3 NC 2 1
J6261 2 1
J6259 3 NC 2 1
J6258 2 1
J6256 3 NC 2 1
J6255 2 1
J6253 3 NC 2 1
J6252 2 1
2 1
FT10
FT12
FT8
J6101M J6101F 2 1
120V & 200V

<HOT> <NUT> FT1 FT2
200V
FT5
1 2 3 4 FT28
1 2 3 4
1 2 3 4 FT125
1 2 3 4 FT126 FT29
FT32
TP1
FT34
LED de exposicin Bk
J6307
LED de exposicin C
J6305 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LED de exposicin M
J6303 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LED de exposicin Y
J6301 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
EEPROM_K
EEPROM_C
EEPROM_M
EEPROM_Y
FT31
FT33 H1 FT30 MAIN(UPPER) H2 GND 4 GND 3 +5VS 2 +5VS 1 GNDS 4 GNDS 3 +5VS 2 +5VS 1
FT26
FT27
FT6 MT1 MT141MT142 MT3 MT4
J3505 SUB(UPPER)
J3506
J3504
J3503
J3502
J3501
J6260
J6257
J6254
J6251
ATR_K
S19
ATR_C
S18
ATR_M
S17
ATR_Y
S16
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
P1 P2
P1 P2
P3 P4
P3 P4
P1 P2
P1 P2
P3 P4
P3 P4
P1 P2
P1 P2
P3 P4
P3 P4
P1 P2
P1 P2
P3 P4
SSR1
SSR2
RL3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PKTCSY PKT_SK PKT_DAOUT PKT_DAIN GND<ATR> +24<ATR> J6263H J6263M
H7
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6
1 2
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
+5V S46_SIZE GND S13_ON S13_DT GND S14_ON S14_DT GND UA_RXD UA_TXD RESET* UA_SCK GND TR_ENC GND GND<PKT> PULLUP5V PKTY_OK PKTVCC
GND DATA GND CLK GND DATA GND CLK GND
1 2 3 4 5 6
1 2 NC 3 4
1 2 3 NC 4
TP3 ET7 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
C J6315F J6152 J6153 J4106 J4108 J4105 J4104 J4103 J4102 J4101
J6410 M15
J6411
WTS1
WTS2
Sensor de toner residual
1 GND 3 2 S51_DT 2 3 +5V 1
1 2 3 4 5
1 2
1 2
1 2 3 4 5 6
J6418
1 2
TM-1SENS* GND TM-ON TM-OPEN GND TR_HP_SENS DALD2 DACLK DADT3 ANSW_SEL0 AMSW_SEL1 TRUNIT_OK* COPY_RMT GND TR_AD GND
7 6 5 4 3 2 1
J6105M J6105F 2 1
1 2
1 2 3
J6313F
DEV INJEC M3 M3
DEV INJEC M3 M3
DEV INJEC M3 M3
DEV INJEC M3 M3
GND M15_ENC_A M15_ENC_B +5V M15_ENC_C NC
B_PLS_OUT NC A_PLS_OUT NC GND
J10
J6313M
SUB M3
SUB M3
1 2
3 2 1
J6414L Sensor de la banda de transferencia S51 J6414H J6414D 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 1
J6417D J6417H J6417L
J12
J1430
J1431
4 +5V 3 +24V 2 GND 1
J4202
GND +5V +5V GND TNRFULL-SENS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
GND S12_DT +5V GND S15_DT +5V +24V SL2_ON* +24V EXTRACT_CL
J319
1 2 3 4 5 6
J1602
J1603
J1604 J1607 J1608 Circuito de la unidad de recogida S6 S7 S8
J1605
6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
P3 P4
10
J6462H
J6462D
J6462L
11
J6465
J6466
J6467
2 1
J6570
3 2 1
3 2 1
J6524 2 1
J6523 3 2 1
J6522 3 2 1
J6520
J6452H J6452
J6453H J6453
J6454H J6454
J6455H J6455
J6457H J6457
J6458H J6458
J6459H J6459
J6460H J6460 UPPER LOWER
J6362
3 2 1
J6465H
J6466H
J6467H
J6470H
J6470D
J6470L
J6469
3 2 1
3 2 1
J6570H
J6463
J6464
CL18
CL15
CL16
CL
CL
CL 3 2 1 3 2 1
M J6524H J6523H J6522H J6520H J6526 3 2 1
CL
CL
Solenoide del deflector de salida SL5 SL
Ventilador alisador FM7
Unidad de transmisin de registro

FM10 Ventilador refrigerador de transmisin del kit SL4 Embrague de registro
Sensor de vaivn de transferencia

SL13 Embrague SL23 Embrague de doble de vaivn de velocidad de transferencia recogida
Sensor de vaivn de transferencia

S50 Sensor 2 de vaivn de transferencia S49 Sensor 1 de vaivn de transferencia Motor principal de recogida M2 Motor principal de salida M16 CL22 Embrague de doble velocidad de fijacin CL14 Embrague de fijacin FM2 Ventilador de salida FM4 Ventilador refrigerador de la mquina FM1 Ventilador de fijacin M1 M CL1 CL
Unidad de recogida S9 SL1 SL J1606 S10 S3 Embrague del cilindro revelador Y CL5 CL Embrague del cilindro revelador M CL7 CL Embrague del cilindro revelador C CL9 CL
Unidad de transmisin del kit

Embrague del cilindro revelador Bk CL11 CL Embrague del cilindro de inyeccin Y CL6 CL Embrague del cilindro de inyeccin M CL8 CL Embrague del cilindro de inyeccin C CL10 CL Embrague del cilindro de inyeccin Bk CL12 CL
Unidad de la bandeja de alimentacin manual Unidad del sensor de pre-registro

Sensor de pre-registro S12 Sensor de papel de alimentacin manual S15 Solenoide de bloqueo Embrague de Sensor de anchura de la chapa de soporte alimentacin de papel de de alimentacin alimentacin manual manual manual S46 CL3 SL2 SL CL J6361H J6365 J6362H J6361
Sensor de tamao del cassette
J6359
J6360
Sensor de Sensor de transparencias transparencias (frontal) (posterior) S13 S14 OHPF OHPR P S P S J1410 J1420
3 2 1 2 1 1 2 3 3 2 1
2 1
2 1 1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1
1 2 3
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 8 7 6 5 4 3 2 1 2 1 2 1 +5V +5V GND GND +3.3V GND +5VAN +5VAN GND GND +12VAN GND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
GND 10 +5V 9 COIN_CONNECT* 8 COIN_CCVCNT 7 GND 6 +5V 5 COIN_ASTCNT 4 COIN_TXD 3 COIN_RXD 2 GND 1 1 +24V 2 GND
GND 1 ECO_CONNECT* 2 GND 3 ECO_DAIN 4 ECO_DAOUT 5 GND 6 ECO_SK 7 ECO_CS 8 GND 9 +5V 10 CCVCNT CCV_CONE* +5V GND 1 GND 2 +24V GND 1 AST_RXD32 AST_TXD3 3 AST_P60 4 +5V 5 GND 6 1 2 3 4 1 2 A20 B20
+24V CL23_ON* +24V CL13_ON* +24V CL4_ON* FM10_LCK GND FM10_ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9
M16_SPDB 1 M16_SPDA 2 M16_LCK 3 M16_ON 4 GND 5 +5V 6
FM1_LCK 1 GND 2 FM1_ON 3 FM4_ON 4 GND 5 FM4_LCK 6 FM2_LCK 7 GND 8 FM2_ON 9 +24V 10 CL14_ON* 11 +24V 12 CL22_ON* 13
M2_SPDB1 M2_SPDA 2 M2_LCK 3 M2_ON 4 GND 5 +5V 6 GND 7 S49_DT 8 +5V 9 GND 10 S50_DT 11 +5V 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 +24V SHUF_OFF +24V CL2_ON* GND S11_DT +5V GND S55_DT +5V GND S52_DT +5V
+24V SL4_ON* GND FRNTDR* GND FIXDR*
GND S25_DT +5V GND S26_DT +5V GND S27_DT +5V
3 2 1
1 2 3
1 2 3 4
3 2 1 1 2 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 FT207 FT208 FT206 FT205 FT204 FT203 FT201 FT202 2 1 GND S30_DT +5V GND S33_DT +5V 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
GND_CCX +24V_CCX GND_COIN +24V_COIN
3 2 1
J203 J204
NC
1 2 3 4 +5V GND +24V GND
+24V +24V GND GND +5V GND +24V SHUT_OFF
+3.3VAN +3.3VAN GND GND 1 2 3 4
GND 1 +24V 2 GND 3 +24V 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 +24V +24V GND GND GND +5V +5V +5V GND GND GND 1 2 3 4 5 6 GND +12VAN GND GND +5VAN +5VAN +5VAN 1 2 3 4 5 6 7 GND OVP1 GND RMT_ON GND AC_SENS GND GNDF +24VF 9 8 7 6 5 4 3 2 1 +38V GND +24VNonRL +24V GND GND 6 5 4 3 2 1 +24V NC +24VRET +24VRET +24VRET NC DC_RL AC_RL
+5V +5V GND GND GND
1 5 NC 4 3 NC 2 1
1 5 NC 4 3 NC 2 1
1 5 NC 4 3 NC 2 1
1 5 NC 4 3 NC 2 1
4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 CHOCLK GND TXEND2N TXDATA2 RXLOAD2N RXDATA2 TXOUTENB2N
1 2 OPVCCRMT1 GND 2
1 2 3 4 5 GND FNS_RXD3 FNS_TXD3 GND GND
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 KVGA KFAI-I GND KFAI-1 GND KFAI-2 GND KFAI-S GND KSRST GND KSCLK SLED_SNS* KSDATA0 KSDATA1 KSDATA2 KSDATA3 KSDATA4 KSDATA5 KSDATA6 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 +5V 10 +5V 9 +5V 8 +5V 7 +5V 6 GND 5 GND 4 GND 3 GND 2 GND 1
CVGA CFAI-I GND CFAI-1 GND CFAI-2 GND CFAI-S GND CSRST GND CSCLK SLED_SNS* CSDATA0 CSDATA1 CSDATA2 CSDATA3 CSDATA4 CSDATA5 CSDATA6 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 +5V 10 +5V 9 +5V 8 +5V 7 +5V 6 GND 5 GND 4 GND 3 GND 2 GND 1
MVGA MFAI-I GND MFAI-1 GND MFAI-2 GND MFAI-S GND MSRST GND MSCLK SLED_SNS* MSDATA0 MSDATA1 MSDATA2 MSDATA3 MSDATA4 MSDATA5 MSDATA6 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 +5V 10 +5V 9 +5V 8 +5V 7 +5V 6 GND 5 GND 4 GND 3 GND 2 GND 1
YVGA YFAI-I GND YFAI-1 GND YFAI-2 GND YFAI-S GND YSRST GND YSCLK SL_SNS* YSDATA0 YSDATA1 YSDATA2 YSDATA3 YSDATA4 YSDATA5 YSDATA6 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 +5V 10 +5V 9 +5V 8 +5V 7 +5V 6 GND 5 GND 4 GND 3 GND 2 GND 1
ATR_CNT_K ATR_K 1 2 3 4
GND<PKT> PULLUP5V PKTK_OK PKTVCC
PKTCSK PKT_SK PKT_DAOUT PKT_DAIN
GND<ATR> +24<ATR>
ATR_CNT_C ATR_C 1 2 3 4
GND<PKT> PULLUP5V PKTC_OK PKTVCC
PKTCSC PKT_SK PKT_DAOUT PKT_DAIN
GND<ATR> +24<ATR>
ATR_CNT_M ATR_M 1 2 3 4
GND<PKT> PULLUP5V PKTM_OK PKTVCC
PKTCSM PKT_SK PKT_DAOUT PKT_DAIN
GND<ATR> +24<ATR>
ATR_CNT_Y ATR_Y 1 2 3 4
A-11P
4 Diagrama General de Circuitos del Pedestal de Cassettes

Unidad impresora
J2000A A 7 6 5 4 3 2 1 C
J2000 1 2 3 4 B
J2000B 1 2 3 4 5 6 7 8 A C
J2001 1 2 3 4 B
J2001B 8 7 6 5 4 3 2 1
RXOUTEN* TXDATA TXLOAD* RXDATA RXEND* GND CLOCK NC

1 2 3 4 5 6 7 J651
NC NC
NC
NC
FG GND +24V +5V
MT3 M4
MT5 M4 1 2 J2011L J2011H 2 1 J2011D
1 2 3 4 J650
ET1 ET2 MT2 M4 M4 FG FG MT4
NC CHOCLK GND TXEND2N TXDATA2 RXLOAD2N RXDATA2 TXOUTENB2N
GND (DUMMY) FNS-TXD3 FNS-RXD3 GND +24V GND
GND REMOTE
GND +24V NC
1 2 3 4 5 6 7 J2009A
1 2 3 4 J2009
3 2 1 CN2
2 1 CN3
NC +24V GND +38V
NC
J652 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
J655 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
NC
J656 1 2 3
J657 1 2 3 4 5 6 7
4 3 2 1 CN1
4 3 2 1 J2010
8 7 6 5 4 3 2 1 J2010B
(120V/230V) PLG12(120V) PLG13(230V) PLG14(UK) PLG15(CA)
OLT13(120V) OLT5(230V) M5 MT6 OLT14(120V) OLT16(230V) MT7 M5
1 2 3 4 5
J2005D 3 2 1 J2005H J2005L 3 2 1
GND S45_DT +5VD
Al clasificador/unidad de acabado
Depsito lateral de papel

1 2 3 4 5 6 J2017F
J6571 7 6 5 4 3 2 1
NC NC NC
J2006 3 2 1
+24VU +5VD GND VPAS34_CL VPAS34_SL M18_A M18_B M18_I0 M18_I1 S36_DT S37_DT S44_DT S39_DT S38_DT S41_DT S40_DT S42_DT S43_DT
(120/230V)
GND S34_SIZE0 S34_SIZE1 S34_SIZE2 S34_SIZE3 S34_SIZE4 GND S35_SIZE0 S35_SIZE1 S35_SIZE2 S35_SIZE3 S35_SIZE4 ID34n
S45
MT1 M5 OLT11
CB1 FT1 FT2
J2002D 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 J2002H OLT12 J2002L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 J1601
Sensor de apertura/ cierre de la tapa derecha

S39 S41
Motor principal del pedestal

S37
PLG11
FT5 FT7 FT9 FT11
TWDA1
FT6 FT8 FT10 FT12
(100V)
Sensor L de nivel de papel del cassette 3

(100V)
Sensor L de nivel de papel del cassette 4

S40
Circuito de recogida del pedestal
S38
FT3 (120V) PLG17 MT8 M5 FT15 (230V) PLG18 MT8 M5 CB17 FT17 FT18 FT19 CB16 FT16 CB15 FT13 FT14 FT17
CB2
FT4
Sensor H de nivel de papel del cassette 3

H3 J1602 1 2 3 4 J1603 1 2 3 4 J1604 1 2 3 4 J1605 1 2 3
Sensor H de nivel de papel del cassette 4

J1607 1 2 3
M19_SEL M19_LCK* M19_ON* +24V +24V GND GND

_ M M19
Fuente de alimentacin de accesorios
J2016D 1 2
NC NC
Calentador del pedestal

(100V) (120V) (230V)
NC NC
FT15 (100V)
CB14
FT16
CL24_ON*
6 5 4 3 2 1 SW13 FT20 J2003H
J2003D
J2004D 6 5 4 3 2 1
+5VD S36_DT GND
GND S42_DT +5VD
M18_A* M18_A M18_B* M18_B
+24VU
1 2 3 4 5 6 J2003L
J2004L
1 2 3 4 5 6
+24VU
J2004H
SL6_ON*
3 2 1 J1606
6 5 4 3 2 1 J1740-3
6 5 4 3 2 1 J1740-4
_ M M18
J2007 3 2 1 Q1604 S36
J2008 3 2 1
CL CL24
SL SL6
S42

S34
Motor de recogida Sensor de tamao del cassette 4

S35
Embrague de recogida
Sensor de recogida del cassette 3
Sensor de recogida del cassette 4
GND S43_DT +5VD

S43
FG J2016M 1 2 1 J2019F 1
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
J2016F 1 2 J2019M

S44
J2017F
J2017M
Sensor de papel del trayecto vertical

J1608 1 2 3
J2018M
J2018F
SW12
FT18
PLG16
CB13 FT13 FT14 FT17
SW11
J2108F J2108F
FT18
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1 2 1 2
1 2
1 2
A-13P
APNDICE
5 Herramientas Especiales
Para atender la mquina son necesarias las siguientes herramientas especiales adems del juego de herramientas normales:
N
1
Descripcin
Polmetro digital
Referencia Rango
FY9-2002 A
Figura
Empleo
Para hacer comprobaciones elctricas; por ejemplo, para ajustar la intensidad del lser en combinacin con el comprobador de potencia del lser.
Llave de interruptor de puerta
TKN-0093
Punta prolongadora para el polmetro
FY9-3038
Para hacer comprobaciones elctricas (se conecta al polmetro).
Punta prolongadora para el polmetro (forma de L)
FY9-3039
Para hacer comprobaciones elctricas (se conecta al polmetro).
Comprobador del sensor ambiental
TKN-0456
Se utiliza para comprobar el sensor ambiental.
TA-500-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
A-15P
APNDICE
N
6
Descripcin
Referencia Rango
B
Figura
Empleo
Se utiliza para comprobar el circuito de medida ambiental. Se utiliza para ajustar la posicin de los espejos n 1/n 2 (se utilizan conjuntamente). Se utiliza para nivelar la unidad lectora.
Comprobador del TKN-0457 circuito de medida ambiental Herramienta de posicionamiento de espejos (frontal, posterior) FY9-3040000
Llave fija
FY9-1027000
TA-500-02
A-16P
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
APNDICE
6 Disolventes y Lubricantes
N Denominacin Empleo
1 Alcohol Limpieza: piezas de cristal, plstico, goma y tapas exteriores Limpieza: piezas metlicas; eliminacin de manchas de aceite o de toner Lubricacin: mecanismos de transmisin de fijacin
Composicin
Hidrocarburo de la familia de los fluoruros, Alcohol, Agente activador de superficie, Agua Hidrocarburo de la familia de los fluoruros, Hidrocarburo de la familia de los cloruros, Alcohol Jabn de litio (aceites minerales), bisulfuro de molibdeno Aceite mineral (tipo parafinado) Aceite de silicona xido de cerio
Observaciones
No arrimar al fuego. Adquisicin local. Se puede usar alcohol isoproplico. No arrimar al fuego. Adquisicin local.
Disolvente
Grasa resistente al calor
Referencia: CK-0427 (500 g/lata)
4 5 6
Aceite lubricante Aceite lubricante Polvo de limpieza del tambor Aceite lubricante Lubricacin: piezas de transmisin Limpieza: tambor fotosensible
Referencia: CK-0524 (100 cc) Referencia: CK-0551 Referencia:: CK-0429
7 8
Lubricacin: ral del explorador Grasa conductora Lubricacin: Contacto del calentador del tambor
Aceite de silicona Poli-eter, Politetrafluoruro de etileno
Referencia: FY9-6011 (50 cc) Referencia: FY9-6008 (10 g)
TA-600-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
A-17P
Unidad Lectora
(funciones de copiadora)
MANUAL DE SERVICIO
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INDICE
Indice
1 Caractersticas ..................................... 1-1 2 Especificaciones ................................. 1-2 2.1 Tipo ............................................ 1-2 2.2 Funciones ................................... 1-2 2.3 Otros ........................................... 1-3 2.4 Escalas de Reproduccin Prefijadas .................................... 1-4 2.5 Tiempo para Primera Copia ....... 1-4 2.6 Velocidad de Reproduccin ....... 1-5 3 Denominacin de Unidades ................ 1-6 3.1 Vista Exterior ............................. 1-6 3.2 Vista en Seccin ......................... 1-7 4 Empleo de la Mquina ........................ 1-8 4.1 Panel de Control ......................... 1-8 4.2 Modo de Funciones Adicionales ................................ 1-9 4.3 Elementos del Modo de Usuario ..................................... 1-10 5 Mantenimiento Peridico a Cargo del Usuario ........................................ 1-11 5.1 Limpieza de Exteriores ............ 1-11 5.2 Comprobacin del Interruptor Diferencial ............................... 1-11

1 Estructura Funcional ........................... 2-1 2 Descripcin General de los Circuitos Elctricos ............................................ 2-2 2.1 Estructura de Circuitos ............... 2-2 3 Secuencia Bsica de Funcionamiento . 2-4 3.1 Secuencia Bsica de Funcionamiento (encendido) ..... 2-4 3.2 Secuencia Bsica de Funcionamiento (realizacin de copias) ........................................ 2-6 4 Entradas y Salidas de los Principales Circuitos .............................................. 2-8 4.1 Entradas y Salidas del Circuito Controlador de la Lectora .......... 2-8 4.1.1 Entradas y Salidas del Circuito Controlador de la Lectora (1/3) ........................ 2-8 4.1.2 Entradas y Salidas del Circuito Controlador de la Lectora (2/3) ........................ 2-9 4.1.3 Entradas y Salidas del Circuito Controlador de la Lectora (3/3) ...................... 2-10
CAPTULO 3 SISTEMA DE EXPOSICIN DEL ORIGINAL

1 Descripcin de Funcionamiento ......... 3-1 1.1 Relacin de Funciones ............... 3-1 1.2 Principales Unidades .................. 3-2 1.3 Secuencia Bsica de Funcionamiento ......................... 3-3 1.3.1 Secuencia Bsica de Funcionamiento al Encender .............................. 3-3 1.4 Cambio de Escala de Reproduccin ............................. 3-4 1.4.1 Cambio de escala de reproduccin en la direccin principal de exploracin .......................... 3-4 1.4.2 Cambio de escala de reproduccin en la direccin secundaria de exploracin .......................... 3-4 1.5 Pre-exploracin .......................... 3-4 2 Sistema de Transmisin del Explorador .......................................... 3-5 2.1 Control del Sistema de Transmisin del Explorador ....... 3-5 2.2 Secuencia de Funcionamiento (accionamiento) ......................... 3-7 i
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INDICE
Utilizando el alimentador (modos sin pre-exploracin) ................... 3-7 2.2.2 Utilizando el alimentador (modos con pre-exploracin) ................... 3-8 2.2.3 Modo libro ......................... 3-10 2.2.4 Modo libro (separacin en pginas, modos sin pre-exploracin) ................. 3-10 2.2.5 Modo libro (separacin con pre-exploracin) ................. 3-11 3 Control de Activacin de la Lmpara de Exposicin ................................... 3-12 3.1 Descripcin .............................. 3-12 3.2 Pre-activacin ........................... 3-13 3.2.1 Si la temperatura de la lmpara de exposicin es inferior a 40C al encender el interruptor de alimentacin principal ....... 3-13 3.2.2 Si la temperatura de la lmpara de exposicin es 40C o superior al encender el interruptor de alimentacin principal ....... 3-13 3.3 Control de Temperatura ........... 3-14 3.3.1 Si la temperatura de la lmpara de exposicin es inferior a 40C al encender el interruptor de alimentacin principal ....... 3-14 3.3.2 Si la temperatura de la lmpara de exposicin es 40C o superior al encender el interruptor de alimentacin principal ....... 3-14 3.4 Empleo de la Tensin de Pre-calentamiento .................... 3-15 3.4.1 Si la temperatura de la lmpara de exposicin es inferior a 40C al encender el interruptor de alimentacin principal ....... 3-15 3.4.2 Si la temperatura de la lmpara de exposicin es 40C o superior al encender el interruptor de alimentacin principal ....... 3-16 ii
2.2.1
3.5 Control de Intensidad de Luz ... 3-16 3.6 Deteccin de Envejecimiento de la Lmpara de Exposicin ... 3-17 4 Identificacin del Tamao de los Originales .......................................... 3-18 4.1 Descripcin .............................. 3-18 4.2 Mediante el Alimentador ......... 3-18 4.3 Mediante los Sensores de Tamao del Original ................ 3-19 5 Desmontaje y Montaje ...................... 3-22 5.1 Sistema de Transmisin del Explorador ............................... 3-23 5.1.1 Extraccin del Motor del Explorador ......................... 3-23 5.1.2 Ajuste de tensin de la correa de transmisin al instalar el motor del explorador .......................... 3-23 5.1.3 Extraccin del circuito driver del motor del explorador .......................... 3-24 5.1.4 Instalacin del cable del explorador .......................... 3-24 5.1.5 Desmontaje del cable flexible ............................... 3-30 5.2 Sistema de Iluminacin del Original .................................... 3-32 5.2.1 Desmontaje de la lmpara de exposicin/calentador de la lmpara de exposicin .......................... 3-32 5.2.2 Desmontaje de la tapa de la chapa del blanco estndar .. 3-37 5.3 Circuitos ................................... 3-38 5.3.1 Extraccin del circuito de deteccin de intensidad ...... 3-38 5.3.2 Extraccin del circuito inversor .............................. 3-39 5.3.3 Extraccin del circuito controlador de la lectora .... 3-39 5.3.4 Extraccin del circuito ECO ................................... 3-43 5.3.5 Extraccin del circuito AP-IP ................................. 3-43 5.3.6 Extraccin del circuito driver del motor del explorador .......................... 3-44
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INDICE

1 Descripcin ......................................... 4-1 1.1 Funciones ................................... 4-1 1.2 Estructura de Circuitos ............... 4-2 2 Proceso Analgico de Imagen ............ 4-3 2.1 Descripcin ................................ 4-3 3 Proceso Digital de Imagen .................. 4-4 3.1 Descripcin ................................ 4-4 3.2 Bloques de Funciones del Proceso de Imagen ..................... 4-5 3.3 Correccin de Sombreado .......... 4-6 3.4 Correccin de fase RGB ............ 4-8 3.5 Mscara de Entrada (correccin del sensor de color) .................... 4-9 3.6 Identificacin de reas de Texto .......................................... 4-9 3.7 Identificacin Cromtica ............ 4-9 3.8 Correspondencia Directa .......... 4-10 3.9 Ajuste de Densidad .................. 4-11 3.9.1 Descripcin ........................ 4-11 3.9.2 Ajuste de densidad (ajuste del valor F para toda la imagen) .............................. 4-11 3.9.3 Correccin de densidad ..... 4-12 3.9.4 AE con prioridad de calidad de imagen .............. 4-12 3.9.5 AE con prioridad de velocidad ............................ 4-13 Eliminacin del fondo (eliminacin del fondo/ocultar reverso) ........ 4-15 3.10 Sombreado de la Cabeza LED . 4-16 3.10.1 Descripcin ........................ 4-16 3.10.2 Produccin/lectura del patrn de prueba ................ 4-17 3.10.3 Exploracin para detectar errores ................................ 4-18 3.10.4 Exploracin para recoger datos de imagen ................. 4-19 3.10.5 Correccin de sombreado de la cabeza en los datos de imagen ............................... 4-20 3.11 Proceso Binario (difusin aleatoria de error; R-ED) ......... 4-21 4 Desmontaje y Montaje ...................... 4-22 4.1 Unidad CCD ............................ 4-23 4.1.1 Desmontaje de la Tapa del Soporte de la Lente/Unidad CCD ................................... 4-23 4.2 Circuitos ................................... 4-25 4.2.1 Extraccin del circuito AP-IP ................................. 4-25 4.2.2 Extraccin del circuito ECO ................................... 4-25 3.9.6
1 Panel de Control ................................. 5-1 1.1 Descripcin ................................ 5-1 1.2 Funcionamiento ......................... 5-3 1.2.1 Proceso de pantalla .............. 5-3 1.2.2 Ajuste de Contraste de la Pantalla ................................ 5-3 1.2.3 Funciones de la CPU del panel de control ................... 5-3 2 Editor .................................................. 5-4 2.1 Descripcin ................................ 5-4 2.2 Estructura Bsica ....................... 5-5 3 Descarga ............................................. 5-6 3.1 Descripcin ................................ 5-6 4 Ventilador ............................................ 5-8 4.1 Descripcin ................................ 5-8 5 Fuente de Alimentacin ...................... 5-9 5.1 Alimentacin Elctrica .............. 5-9
5.1.1 Descripcin .......................... 5-9 5.1.2 Encendido de la mquina ... 5-11 5.2 Salidas Nominales de Alimentacin CC ..................... 5-13 5.2.1 Fuente de alimentacin principal de la unidad lectora ................................ 5-13 5.2.2 Fuente de alimentacin de accesorios .......................... 5-14 5.3 Funciones de Proteccin .......... 5-15 5.4 Pila de Seguridad ..................... 5-16 5.5 Funcin de Ahorro de Energa . 5-18 5.5.1 Descripcin ........................ 5-18 5.5.2 Modo de reposo ................. 5-19 6 Desmontaje y Montaje ...................... 5-22 6.1 Tapas ........................................ 5-23 6.1.1 Tapas exteriores ................. 5-23 iii
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INDICE
Desmontaje de la tapa frontal inferior ................... 5-24 6.1.3 Desmontaje de la tapa derecha ............................... 5-25 6.1.4 Desmontaje de la tapa posterior superior ............... 5-25 6.1.5 Desmontaje de la tapa izquierda ............................ 5-25 6.1.7 Desmontaje de la tapa frontal superior .................. 5-27 6.2 Panel de Control ....................... 5-28 6.2.1 Desmontaje de la unidad del panel de control ........... 5-28
6.1.2
6.3 Ventilador ................................. 5-29 6.3.1 Desmontaje del ventilador de la fuente de alimentacin (FM1) ........... 5-29 6.4 Fuente de Alimentacin ........... 5-30 6.4.1 Extraccin de la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora ................ 5-30 6.4.2 Extraccin de la fuente de alimentacin de accesorios .......................... 5-30
1 Eleccin del Lugar de Instalacin ...... 6-1 2 Procedimiento de Instalacin .............. 6-3 2.1 Desembalado y Preparativos ...... 6-3 2.2 Instalacin de la Unidad del Panel de Control ......................... 6-6 2.3 Instalacin de la Unidad Lectora ....................................... 6-9 2.4 Instalacin de la Unidad Impresora ................................. 6-16 2.5 Realizacin de Ajustes ............. 6-16 2.5.1 Correccin del desplazamiento de color .... 6-16 2.5.2 Ajustes PASCAL ............... 6-17 2.5.3 Sombreado de la cabeza LED ................................... 6-18 2.6 Comprobacin de Imgenes y Funcionamiento ....................... 6-18 3 Transformacin a Modelo de Copiadora .......................................... 6-19 3.1 Desembalado y Preparativos .... 6-19 3.2 Desmontaje de Unidad del Panel de Control ....................... 6-19 3.3 Preparacin de la Unidad del Panel de Control ....................... 6-21 3.4 Instalacin de la Unidad Lectora ..................................... 6-24 3.5 Instalacin de la Unidad del Panel de Control ....................... 6-25 3.6 Realizacin de Ajustes ............. 6-25 3.7 Comprobacin de Imgenes y Funcionamiento ....................... 6-25 4 Instalacin de la Bandeja de Originales .......................................... 6-26 5 Traslado de la Mquina .................... 6-27 6 Instalacin de la Tarjeta de Control IV-C .................................................. 6-29 7 Instalacin del Controlador de Datos de Copia A1 ...................................... 6-34 7.1 Configuracin de la Tarjeta ...... 6-34 7.2 Instalacin en la Copiadora ...... 6-34 7.3 Comprobacin de Funcionamiento ....................... 6-35 8 Instalacin del Lector de Tarjetas B1 ...................................................... 6-36 9 Instalacin del Controlador NE A1 .. 6-41 10 Instalacin de la Tarjeta de Opciones L1 ................................... 6-51

1 Piezas de Sustitucin Peridica .......... 7-1 2 Piezas de Consumo y Larga Duracin ............................................. 7-1 3 Mantenimiento Peridico ................... 7-2 4 Tabla de Mantenimiento Peridico ..... 7-4
iv
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INDICE

1 Mantenimiento e Inspeccin ............... 8-1 1.1 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen ................................... 8-1 1.2 Puntos de Mantenimiento Peridico .................................... 8-2 2 Medidas y Ajustes ...................... 8-3 2.1 Ajuste de Posicin de Imagen .... 8-3 2.1.1 Medidas ............................... 8-3 2.1.2 Comprobacin de posicin de imagen ............................. 8-3 2.2 Realizacin de Ajustes del Explorador ................................. 8-4 2.2.1 Instalacin del cable del explorador ............................ 8-4 2.2.2 Ajuste de intensidad de la lmpara de exposicin ......... 8-5 2.2.3 Tras sustituir la lmpara de exposicin ............................ 8-6 2.2.4 Instalacin de la lmpara de exposicin que tena la mquina ............................... 8-6 2.2.5 Nivelacin de la unidad lectora .................................. 8-7 2.2.6 Tras sustituir la placa del blanco estndar .................... 8-8 2.3 Ajuste de Otras Unidades Elctricas .................................... 8-8 2.3.1 Al sustituir la unidad CCD .. 8-8 2.3.2 Al sustituir el circuito controlador de la lectora ...... 8-9 2.3.3 Al sustituir el circuito AP-IP ................................. 8-10 2.3.4 Al sustituir el circuito ECO ................................... 8-10 2.3.5 Al sustituir el circuito detector de intensidad de luz ...................................... 8-10 2.4 Comprobacin de Fotointerruptores ...................... 8-11 3 Defectos de Imagen .......................... 8-13 3.1 Comprobaciones Iniciales ........ 8-13 3.1.1 Comprobacin del lugar de instalacin .......................... 8-13 3.1.2 Comprobacin de los originales ........................... 8-13 Comprobacin de suciedad y araazos en la tapa del cristal de copia, el cristal de copia y la placa del blanco estndar .................. 8-13 3.1.4 Comprobacin de unidades ............................. 8-13 3.1.5 Comprobacin del papel .... 8-14 3.1.6 Colocacin del papel ......... 8-14 3.1.7 Comprobacin de las piezas de consumo ............. 8-14 3.1.8 Comprobacin de las piezas de sustitucin peridica ............................ 8-14 3.1.9 Otros .................................. 8-14 3.2 Imagen Estndar ...................... 8-15 3.2.1 Escala de grises .................. 8-15 3.2.2 Muestras de color .............. 8-15 3.2.3 Foto .................................... 8-15 3.2.4 Escala de gradaciones de tres colores ......................... 8-15 3.2.5 Bandas de tonos medios .... 8-15 3.2.6 Fondo ................................. 8-16 3.3 Impresin de Test ..................... 8-18 3.3.1 Seleccin del patrn de impresin de test ................ 8-18 3.3.2 Ajuste de la densidad de impresin de test (DENS-Y, M, C, K) ........... 8-18 3.3.3 Impresin de test de 256 colores (TYPE=2) .............. 8-19 3.3.4 Impresin de test de 256 gradaciones (TYPE=3) ...... 8-20 3.3.5 Impresin de test de 16 gradaciones (TYPE=4) ...... 8-21 3.3.6 Impresin de test de tonos medios (TYPE=5) .............. 8-22 3.3.7 Impresin de test de cuadrcula (TYPE=6) ......... 8-24 3.3.8 Impresin de test de bandas horizontales (TYPE=10, 16) .................. 8-25 3.3.9 Impresin de test CMYK de 64 gradaciones (TYPE=12) ........................ 8-27 3.1.3
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INDICE
3.3.10 Impresin de test RGB de 64 gradaciones (TYPE=13) ........................ 8-28 3.3.11 Impresin de test de 16 gradaciones a todo color (YMCK) (TYPE=14) ......... 8-29 3.3.12 Impresin de test de 16 gradaciones de reas claras a todo color (CMYK) (TYPE=15) ........................ 8-30 3.4 Procedimiento de Localizacin de Averas ................................. 8-31 4 Procedimiento de Localizacin de Averas .............................................. 8-32 4.1 Cdigos de Error ...................... 8-32 4.1.1 E032 ................................... 8-32 4.1.2 E202 (No se detecta la posicin de reposo del explorador.) ........................ 8-33 4.1.3 E203 ................................... 8-34 4.1.4 E211/E215 ......................... 8-35 4.1.5 E216/E219 ......................... 8-36 4.1.6 E217 ................................... 8-36 4.1.7 E218 ................................... 8-37 4.1.8 E240 ................................... 8-37 4.1.9 E243 ................................... 8-38 4.1.10 E351 ................................... 8-38 4.1.11 E410, E402, E403, E404, E405, E406, E407, E411, E421, E431, E710, E711, E712 ................................... 8-38
4.1.12 E710/E711 ......................... 8-39 4.1.13 E717 ................................... 8-39 4.1.14 E809 ................................... 8-39 4.2 Localizacin de Averas por Sntomas ................................... 8-40 4.2.1 No hay alimentacin CA en la unidad lectora. ........... 8-40 4.2.2 No hay alimentacin CC en la unidad lectora. ........... 8-41 4.2.3 El explorador no avanza/ retrocede ............................ 8-42 5 Ubicacin y Funciones de los Componentes Elctricos ................... 8-44 5.1 Resistencias Variables (VR), LEDs, y Puntos de Comprobacin de Cada Circuito .................................... 8-50 6 Actualizacin de la Mquina ............ 8-52 6.1 Sustitucin del DIMM ............. 8-52 6.1.1 Extraccin del DIMM del circuito controlador de la lectora ................................ 8-53 6.1.2 Instalacin del DIMM en el circuito controlador de la lectora ............................ 8-54 6.2 Descarga ................................... 8-55 6.2.1 Preparativos ....................... 8-55 6.2.2 Procedimiento de descarga ............................. 8-55
APNDICE
1 Diagrama General de Temporizacin ................................... A-1 2 Seales y Abreviaturas ....................... A-3 2.1 Seales ...................................... A-3 2.2 Abreviaturas .............................. A-4 3 Herramientas Especiales .................... A-4 4 Disolventes y Lubricantes .................. A-4 5 Diagrama General de Temporizacin de la Unidad Lectora .......................... A-5
vi
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1 Caractersticas
a. Alta velocidad de 21 impresiones por minuto (en color y blanco y negro) El nuevo mecanismo de cuatro tambores fotosensibles en una unidad permite a la mquina producir 21 impresiones por minuto. b. Nuevos mecanismos de lectora impresora independientes Produccin de imgenes ntidas gracias a la alta resolucin: Resolucin de lectura: 600 600 ppp Resolucin de impresin: 600 600 ppp (YMC) 600 1200 ppp (Bk) c. Unidad de fijacin sin silicona El empleo del toner S compuesto por partculas con cera ha eliminado la necesidad de utilizar silicona de fijacin. Como resultado de ello, es posible sustituir la unidad de fijacin sin impregnarse las manos con silicona. d. Facilidad de sustitucin La unidad de tambor se puede desmontar con slo soltar un pomo. e. Gran capacidad de papel La instalacin de accesorios opcionales permite alojar un mximo de 5.550 hojas de papel., 2 cassettes estndar: 500 2 Bandeja de alimentacin manual: 50 Pedestal de 2 cassettes U1*: 500 2 Depsito de papel de 3.500 hojas*:3,500 *Accesorio opcional.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1-1R
2 Especificaciones
2.1 Tipo
Concepto
Disposicin Cristal de copia Fuente de luz Lente Lector de imgenes
Especificaciones
Escner plano Fijo Lmpara fluorescente Lente de punto focal fijo Fotoclulas (CCD de 3 lneas RGB)
T01-201-01
2.2 Funciones
Concepto
Tipos de original admitidos Tamao mximo del original Escala de reproduccin
Especificaciones
Hojas, libros y objetos tridimensionales (2 kg mximo) A3/279.4 x 431.8 mm (11 x 17) Prefijadas: Directa (1.0%), ampliacin/reduccin (1.0%; consulte T01-204-01) Zoom: 25% a 400% Resolucin de lectura Direccin principal de exploracin: 600 ppp Direccin secundaria de exploracin: 600 ppp Reproduccin continua 999 mx. Borrado automtico S (prefijado a 2 minutos; se puede cambiar desde el modo de usuario; se puede desactivar) Seleccin automtica de color S AE S Seleccin automtica de papel S Zoom automtico S Ajuste con un solo toque S (matiz, reproduccin de reas claras, monocromo en sepia) Ajuste de color S (balance de color, ajuste de densidad CMYK) Nitidez S Ahorro automtico de energa S (prefijado a 30 minutos; se puede cambiar desde el modo de usuario) Modo de bajo consumo S (prefijado a 1 hora; se puede cambiar desde el modo de usuario) Modo de reposo automtico S (prefijado a 2 horas; se puede cambiar desde el modo de usuario) Modo de original S (texto en blanco y negro, foto original, texto/foto/mapa) Borrado de marco Margen de encuadernacin Correccin automtica de gradacin Accesorios opcionales S S S DADF-G1, Editor G1, Tarjeta de accesorios L1 (slo para el modelo japons)
T01-202-01 1-2R
2.3 Otros
Concepto
Condiciones ambientales de funcionamiento Temperatura:
Especificaciones
15C a 30C
Alimentacin elctrica Nmero de serie Consumo elctrico
Humedad: 5% a 8% Presin atmosfrica: 810.6 a 1013.3 hPa 100 V 50/60 Hz, 120 V 60 Hz, 230 V 50 Hz LQBxxxxx, PQSxxxxx, NQNxxxxx, PQExxxxx, QQPxxxxx, RQBxxxx SQBxxxxx, TCHxxxxx, UFDxxxxx 1.5 kW mx.; 0.69 kW en standby
(lectora + impresora) Ruido de funcionamiento 67 db (en copia) (lectora + impresora) Ozono (lectora + impresora) Dimensiones (lectora) 50 db (en standby) 0.05 ppm o inferior (mx.) 0.02 ppm o inferior (medio) Anchura: 650 mm Profundidad: 777 mm Altura: 165 mm Peso (lectora) 40.4 kg Nivel de presin sonora de la norma ISO.
T01-203-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1-3R
2.4 Escalas de Reproduccin Prefijadas

Pases
Japn (6R5E) I II III IV V VI I II III IV V I II III I II III IV V
Reduccin
1:0.250 1:0.500 1:0.611 1:0.815 1:0.815 1:0.865 1:0.250 1:0.500 1:0.640 1:0.733 1:0.785 1:0.250 1:0.500 1:0.707 1:0.250 1:0.500 1:0.707 1:0.815 1:0.865 I II III IV V I II III IV I II III I II III IV V
Ampliacin
1:1.153 1:1.223 1:1.414 1:2.000 1:4.000 1:1.214 1:1.294 1:2.000 1:4.000 1:1.414 1:2.000 1:4.000 1:1.153 1:1.223 1:1.414 1:2.000 1:4.000
Norteamrica/Amrica Central/Sudamrica (5R4E)
Europa (3R3E)
Asia, Oceana, Sudamrica (5R5E)
T01-204-01
2.5 Tiempo para Primera Copia

Soporte
Papel normal (64 a 105g/m )
2
Todo color
9.9 seg. o inferior
Monocromo
9.9 seg. o inferior
T01-205-01 Tiempo para primera copia A4/LTR, directa, sin ACS, con rotaciones iniciales del motor, cassette superior
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso por mejoras del producto.
1-4R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.6 Velocidad de Reproduccin

Soporte
Papel normal 64 a 105 g/m2
Origen de alimentacin
Cassette
Tamao
A4/LTR/A5R/STMTR A4R/B5R/LTRR A3/B4/ 279.4 x 431.8 mm (11 x 17) /LGL A4/A5R/B5/LTR/STMTR A3/B4/279.4 x 431.8 mm (11 x 17) /LGL A4R/B5R/LTRR 305 x 457 mm (A3) / 304.8 x 457.2 mm (12 x 18) A4/LTR A4/LTR A4/LTR
Todo color
21.0 15.0 10.5
Monocromo
21.0 15.0 10.5
Alimentacin manual
21.0 10.5 15.0 10.0 4.5 5.0 10.5
21.0 10.5 15.0 10.0 5.0 5.0 10.5
Transparencias (especiales) Papel grueso 106 a 209 g/m2 Papel especial
Cassette (superior) Alimentacin manual Alimentacin manual
T01-206-01 Velocidad de copia
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso por mejoras del producto.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1-5R
3 Denominacin de Unidades
3.1 Vista Exterior
Frontal
[1]
[2]
[4]
[3]
F01-301-01 [1] Tapa del cristal de copia [2] Cristal de copia [3] Panel de control [4] Unidad de extraccin de aire del ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin
Derecha
[5]
F01-301-02 [5] Interruptor de la llave de control
1-6R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Posterior
[6]
[8]
[7]
F01-301-03 [6] Interruptor diferencial [7] Cable de interface [8] Cable de alimentacin
3.2 Vista en Seccin

[2] [1] [3] [4] [5]
[6]
F01-302-01 Vista frontal [1] Espejo n 2 [2] Espejo n 1 [3] Lmpara de exposicin [4] Lente [5] CCD [6] Espejo n 3
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1-7R
4 Empleo de la Mquina
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]
Energy Saver Copying
COPY
Error Data
OPTIONS
Error
ON OFF
Reset
ACS
Full Color
Black
1
Guide
2 5 8 0
3 6
Start Stop
H
Additional Functions
4 7
9
Clear
Display Contrast
Interrupt
ID
C
Power
[21]
[20] [19]
[18]
[17]
[16] [15] [14] [13] [12]
[11] [10]
[9]
F01-401-01
[1] Indicador de estado (copia)
Copia: Se ilumina en verde para indicar que la mquina est haciendo copias. Error Parpadea en naranja para indicar la ausencia de papel, atascos de papel, o la ausencia de toner. Se ilumina en naranja para indicar la presencia de un error.
[5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21]
[2] Tecla Copiadora

Se utiliza para cambiar de la funcin de impresora a la funcin de copiadora.
[3] Tecla Funciones Extendidas

Se utiliza para cambiar de la funcin de copiadora a la funcin de impresora.
[4] Indicador de estado (funciones extendidas)

Datos: Se ilumina en verde para indicar que se estn generando datos. Error Parpadea en naranja para indicar un error de la impresora, la ausencia de papel, atascos de papel, o la ausencia de toner. Se ilumina en naranja para indicar la presencia de un error.
Tecla Ahorro Energa Interruptor de alimentacin Tecla Negro Tecla Todo Color Tecla Detener Indicador de alimentacin principal Tecla Inicio Tecla ACS Tecla Borrar Teclado Tecla Interrupcin Tecla Modo de Usuario Tecla Gua Tecla Reiniciar Pantalla tctil Mando de contraste de la pantalla
1-8R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.2 Modo de Funciones Adicionales

Modo
Separacin en pginas Desplazamiento Ajuste de color Intercalado de transparencias Margen de encuadernacin Ajuste con un solo toque Borrado de marco Ajuste de calidad de imagen Composicin de imagen reducida Composicin de imagen ampliada Nitidez Encuadre/Eliminacin Creacin de imagen
Descripcin
Se utiliza para copiar dos pginas de un libro u original encuadernado abierto en dos hojas independientes, en una sola operacin. Se utiliza para desplazar la imagen a una posicin elegida en la copia. Se utiliza para reforzar o atenuar el color amarillo, magenta, cian o negro. Se utiliza para insertar una hoja de papel entre las transparencias copiadas. Se utiliza para crear un margen de encuadernacin en un lado de la hoja. Se utiliza para hacer ajuste fino de la calidad de imagen o los tonos. Se utiliza para borrar la imagen de los bordes o de los taladros de encuadernacin en las copias. Se utiliza para eliminar el color del fondo o para evitar que aparezca en las copias la imagen del reverso del original. Se utiliza para reducir automticamente varios originales y copiarlos en una sola hoja. Se utiliza para ampliar automticamente un original y copiar en dos o cuatro hojas. Se utiliza para resaltar o atenuar los bordes de las imgenes y obtener una copia ms ntida o ms suave. Se utiliza para especificar una determinada zona del original y copiar la imagen del interior o del exterior del rea seleccionada. Se utiliza para invertir los tonos de la imagen, repetir la imagen, o producir una imagen de espejo de la imagen original o un efecto de imagen inclinada. Se utiliza para hacer copias en un solo color seleccionado: entre siete colores distintos (cian, rojo, magenta, verde, negro, azul, amarillo). Se utiliza para grabar o recuperar un modo. Se utiliza para recuperar uno de los tres modos de copia utilizados recientemente.
Monocromo Memoria de modos Recuperar
T01-402-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1-9R
4.3 Elementos del Modo de Usuario

Consulte 4. Empleo de la Mquina en el Captulo 1 del Manual de Impresora (4.2 Elementos del Modo de Usuario).
1-10R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5 Mantenimiento Peridico a Cargo del Usuario

5.1 Limpieza de Exteriores
Indique al usuario que limpie el cristal de copia, la tapa del cristal de copia y la pantalla tctil al menos una vez a la semana. La limpieza se debe realizar con un pao humedecido con agua o limpiador neutro, y a continuacin pasar un pao seco.
5.2 Comprobacin del Interruptor Diferencial

Indique al usuario que compruebe el interruptor diferencial al menos una o dos veces al mes, tal como se indica a continuacin: Comprobacin 1) Pulse el botn de prueba del interruptor diferencial.
Botn de prueba
F01-502-01 2) Compruebe que la palanca del interruptor pasa a la posicin OFF y se corta la alimentacin elctrica del equipo.
F01-502-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1-11R
3) Apague el interruptor de alimentacin principal. 4) Ponga la palanca del interruptor diferencial en la posicin ON.
F01-502-03 5) Encienda el interruptor de alimentacin principal. Asegrese de que la mquina se encuentra en el estado de standby antes de realizar la comprobacin.
1-12R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1 Estructura Funcional
La unidad lectora se puede dividir en los dos bloques funcionales: sistema de iluminacin del original, sistema de proceso de imagen y sistema de control.
Unidad lectora
Sistema de control Sistema de iluminacin del original Iluminacin del original Panel de control Iluminacin del original Sistema de transmisin del explorador Sistema de proceso de imagen Driver del CCD Circuito AP-IP Circuito controlador de la lectora Circuito procesador analgico Circuito procesador de imagen Trayecto ptico
Unidad impresora
Sistema de control Circuito controlador del sistema Circuito de interface con la lectora
F02-100-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2-1R
2 Descripcin General de los Circuitos Elctricos

Los principales dispositivos elctricos de la unidad lectora estn controlados por la CPU1 del circuito controlador de la lectora. El circuito dispone de una pila de litio para conservar los datos importantes. El panel de control tiene su propia CPU para controlar las entradas de las teclas, los LEDs y la pantalla de cristal lquido.
Accesorios Editor Alimentador Circuito driver del motor del explorador
Circuito de ajuste de luz
Circuito inversor
Circuito del CPU panel de control
Sensores
Comunicacin IPC 2
Cargas
SRAM SRAM (128KB) (128KB) BAT 1601 Circuito controlador de la lectora
DRAM (2MB)
Memoria flash (4 MB)
CPU
AP-IP PCB Circuito procesador analgico Circuito procesador de imagen
A la unidad impresora
CCD Circuito driver del CCD
ECO PCB
F02-201-01
2-2R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Denominacin Descripcin CPU Controla el panel de control, la lmpara de exposicin, el motor del explorador, el circuito AP-IP, la correccin de sombreado de la cabeza, la comunicacin con la unidad impresora, los accesorios (alimentador, editor), el modo de usuario y el modo de servicio. Memoria flash Contiene programas para controlar el funcionamiento de la unidad lectora. DRAM Se utiliza como rea de trabajo (para guardar temporalmente las tareas. SRAM Almacena los datos del modo de usuario (para ms detalles, consulte el Captulo 5 5.4 Pila de Seguridad). Almacena los datos del modo de servicio (para ms detalles, consulte el Captulo 5 5.4 Pila de Seguridad).
T02-201-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2-3R
3 Secuencia Bsica de Funcionamiento

3.1 Secuencia Bsica de Funcionamiento (encendido)
70C Unidad lectora
Lmpara de exposicin (FL1) Motor del explorador (M5) Sensor de posicin de reposo del explorador (PS1) Calentador de la lmpara fluorescente (H5)
Fin de ajuste de ganancia del procesador analgico (circuito AP-IP) WMUP Pre-activacin RSTBY
CW CCW
Controlado a 70C
Interruptor de alimentacin principal ON Unidad impresora

Calentador principal de fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Motor principal de recogida (M2) Motor principal de salida (M16) Sensor de pre-registro (S12) Embrague de registro (CL4) Motor de la banda de transferencia (M15) Embrague de vaivn de transferencia (CL23) Polarizacin del rodillo auxiliar de alimentacin
190C WMUP PSTBY Controlado a 190C
Carga de inyeccin CA (Y, M, C, Bk) Carga de inyeccin DC (Y, M, C, Bk) LED de exposicin (Y, M, C, Bk) Polarizacin CC de revelado (Y, M, C, Bk) Polarizacin CA de revelado (Y, M, C, Bk) Carga de transferencia (Y, M, C, Bk) Escobilla de carga auxiliar (Y, M, C, Bk) Carga de separacin
Slo Bk
F02-301-01
2-4R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Unidad Lectora
Periodo WMUP (calentamiento)
Definicin Desde que se enciende el interruptor de alimentacin principal de la unidad impresora hasta que finaliza el ajuste de ganancia del procesador analgico (circuito AP-IP). RSTBY (standby Desde el final de la rotacin de calentamiento hasta que se pulsa la tecla de la lectora) Inicio.
T02-301-01 Unidad Impresora
Periodo WMUP (calentamiento) RSTBY (standby de la impresora)
Definicin Desde que se enciende el interruptor de alimentacin principal hasta que la temperatura de superficie de la unidad de fijacin llega a 190C y se detiene temporalmente el motor principal de salida (M16). Desde el final de la rotacin de calentamiento hasta que se genera la seal de solicitud de impresin.
T02-301-02
REF.
La mquina utiliza una sola pasada del original para leer en modo RGB y hacer mltiples copias.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2-5R
3.2 Secuencia Bsica de Funcionamiento (realizacin de copias)

A4/LTR, 2 copias, todo color, directa, cassette 1
Pulsacin tecla Inicio Unidad lectora
RSTBY RINTR
SCFW
SCRV
RSTBY
Lmpara de exposicin (FL1) Motor del explorador (M5) Sensor de posicin de reposo del explorador (PS1) Calentador de la lmpara Controlado a 70C fluorescente (H5)
CW
CCW

(unidades: segundos)
Interruptor de alimentacin principal OFF PRINT LSTR

PSTBY
Unidad impresora PSTBY

Calentador principal de 190C fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Motor principal de recogida (M2) Motor principal de salida (M16) Sensor de pre-registro (S12) Embrague de registro (CL4) Motor de la banda de transferencia (M15) Embrague de vaivn de transferencia (CL23) Polarizacin del rodillo auxiliar de alimentacin
Motor del tambor (Y=M3, M=M4, C=M5, Bk=M6) Controlado a
PINTR
Controlado a 180C
1.0 seg.
Carga de inyeccin CA (Y, M, C, Bk) Carga de inyeccin DC (Y, M, C, Bk) LED de exposicin (Y, M, C, Bk) Polarizacin CA de revelado (Y, M, C, Bk) Polarizacin CC de revelado (Y, M, C, Bk) Carga de transferencia (Y, M, C, Bk) Escobilla de carga auxiliar (Y, M, C, Bk) Carga de separacin
F02-302-01
2-6R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Unidad Lectora
Periodo RINTR (rotacin inicial mltiple de la lectora) SCFW (avance del explorador) SCRV (retroceso del explorador)
Definicin Desde la deteccin de la posicin de reposo hasta que el explorador llega al borde de cabecera de la imagen. Hasta el final de la iluminacin del original. Desde el final de la iluminacin del original hasta que el explorador regresa a la posicin de reposo.
T02-302-01
Unidad Impresora
Periodo PINTR (rotacin inicial de la impresora) PRINT (impresin) LSTR (ltima rotacin) Definicin Desde que se recibe la seal de solicitud de impresin hasta que el papel llega al rodillo de registro. Hasta que se transfiere todo el toner al papel. Desde el final del periodo PRINT hasta que todos los mecanismos dejan de funcionar.
T02-302-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2-7R
4 Entradas y Salidas de los Principales Circuitos

4.1 Entradas y Salidas del Circuito Controlador de la Lectora
4.1.1 Entradas y Salidas del Circuito Controlador de la Lectora (1/3)
AC DC
J1101 -1 Circuito de -3 filtro de ELCB1 J1 -1 Fuente de -5 alimentacin
Circuito controlador de la lectora
ruido De la unidad impresora

J2031 -1 -3 -2
principal
J7 +24V -3 -5 FAN_LOCK -4 Cuando es 1, se detecta un error. J6 +38V -3 -8 J8 -1 -3 -4 -2 J1602 -4 REMOON Consulte el -2 PSFANON Captulo 5 4 Ventiladores. -1 PFANDEC -3
Ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin (FM1)
Circuito inversor J1602

-2 -1 J2015 -11 -12 J2001 J2038 -3 -3 -3 Circuito de -2 -2 -2 ajuste de -1 -1 -1 J2037 J2018 -2 -4 -4 -1 -5 -5 -1 -1 -2 -2 -4 -5 -1 -2 J1001 J1002 J1003 -1 -3 -4 -5 -6 -7 -2 -11 -9 -8 -7 -6 -5 -10 FLPWM FLONOUT YPWM YON FLERR* FLCLK*
luz
LA1 Lmpara de exposicin Calentador de la lmpara de exposicin (H1)

J2039 -1 -1 -3 -3 -2 -2
-1 -2 -4 -5 -6 -7 -9 -8
Cable flexible
Consulte el Captulo 3 3.1 Descripcin. -12 -11 -9 -8 -7 -6 -4 -5 J1610 +24V -1 -2 FL-S -3 +38V -4 -6 FL_TH -5 J2050 J1608 -A11 -A5 -A12 -A4 J2052 J1607 -2 -1 -1 -2 +5V SOFSWON* +5V BLON* Consulte el Captulo 5 1 Panel de Control.
Termistor de la lmpara de exposicin (TH1)
Panel de control J901 J2051

Interruptor de alimentacin del panel de control Retroiluminacin -A11 -A12 -A5 -A4
J955 J2053 -1 -2 -2 -1
F02-401-01
2-8R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

Circuito controlador de la lectora J2013 -1 -2 -3 J2007 -1 -2 -3 J2009 -3 -2 -1 J2010 -3 -2 -1 J2011 -3 -2 -1 J2012 -3 -2 -1 J1609 +5V -A3 -A2 FHP -A1
Sensor de posicin de reposo del explorador Sensor de pre-registro
PS1
Cuando el explorador est en posicin de reposo, 1.
PS2
Sensor 0 de tamao del original Sensor 1 de tamao del original
PS3
+5V -A6 -A5 COVDEC Cuando est cerrada -A4 la tapa del cristal de copia, 1. +5V -A7 -A8 SIZE0 -A9 +5V -A10 -A11 SIZE1 -A12 J1609 +5V -B1 -B2 SIZE2 -B3 +5V -B4 -B5 SIZE3 -B6 Consulte el Captulo 3 4.3 Deteccin Mediante el Sensor de Tamao del Original.
PS4
Sensor 2 de tamao del original Sensor 3 de tamao del original
PS5
PS6
Interruptor de la llave de control
J2014 -2
-B7 -B8 Circuito driver del motor del explorador J302 -1 -2 -3 -4 -5
KEY
KSW1
-1
Cuando est introducida la llave de control, 1.
J303
J1605 Consulte el Captulo 3 2.1 Control de Transmisin del Explorador.
Motor del explorador
PM1
F02-401-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2-9R

Circuito controlador de la J1601 lectora
-2 DF_RXD -3 DF_TXD -1 -5 +24V
Al alimentador/editor
J2022A -4 -3 -5 -1 -2 J2042 J1802 -2 -2 -1 -6 -5 -1 -2 -7 J2022C -4 J2024 -1 -1 -1 -3 -4 -2 -2 -2 -1
Fuente de alimentacin J1804 J1602 -12 de accesorios -2 OPPSON Consulte el -13 (opcional) -1 Captulo 5 5.1.2 +24V
Operacin de encendido. J1801 J2
Fuente de alimentacin principal

J5 J4 J3
J502 J2017 J503 J2016 J507
AP-IP PCB
Circuito driver del CCD

CCD
J101
J102
ECO PCB
Unidad impresora
J508 Circuito de interface con la lectora
J1 J504
J1652
J1606 J1653
F02-401-03
2-10R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
J506 J1614
CAPTULO 3
SISTEMA DE EXPOSICIN DEL ORIGINAL
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
El sistema de iluminacin del original tiene las siguientes funciones:
Concepto Fuente de luz Exploracin del original Resolucin de lectura Deteccin de posicin del explorador Cambio de escala de reproduccin Descripcin Lmpara fluorescente (LA1) Pre-exploracin (para AE, ACS) Exploracin (para copia) 600 ppp (direccin principal de exploracin) x 600 ppp (direccin secundaria de exploracin Sensor de posicin de reposo del explorador (PS101) Direccin principal de exploracin: las imgenes se procesan por medio de una memoria de lnea Direccin secundaria de exploracin: cambio de velocidad del espejo n 1 Espejo n 1: control de pulsos con un motor de pasos (PM1) Lente: posicin fija Control de pre-activacin Control de temperatura (mediante calentador del explorador) Control de tensin de pre-calentamiento Control de intensidad de luz (mediante sensor de intensidad) Deteccin de envejecimiento de la lmpara Mediante sensores de tamao del original Mediante el alimentador Sensor de apertura/cierre de la tapa del cristal de copia (PS102) Termistor (THM; deteccin de temperatura de la lmpara fluorescente)
Control de accionamiento del explorador Control de la lmpara de exposicin
Deteccin de tamao del original Otros
T03-101-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-1R
1.2 Principales Unidades

El sistema de iluminacin del original se compone de las siguientes unidades principales:
Lmpara de exposicin (LA1) Soporte del espejo n 2
(avance) Soporte del espejo n 1
Motor del explorador (PM1) Chapa de seales
Sensor de posicin de reposo del explorador (PS101)
F03-102-01
Posicin de reposo
Posicin de comienzo
Borde de cabecera de la imagen Original
Espejo n 2 Cristal de copia Lmpara de exposicin CCD Soporte del espejo n 1 Espejo n 1 Espejo n 3 Soporte del espejo n 2 Lente
F03-102-02
3-2R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

1.3.1 Secuencia Bsica de Funcionamiento al Encender
Interruptor de alimentacin principal ON WMUP Pulsacin tecla Inicio STBY INTR SCFW SCRV LSTR STBY Controlado a 70C
Calentador de la lmpara fluorescente (H1) Tensin de pre-activacin de la lmpara de exposicin Lmpara de exposicin (LA1) Correccin de sombreado Motor del explorador (PM1) Sensor de posicin de reposo del explorador (PS101)
Controlado a 70C
Pre-activacin
Bsqueda de la posicin de reposo
Bsqueda de la posicin de reposo
F03-103-01
Sensor de posicin de reposo Bsqueda de la posicin de reposo al encender Posicin de comienzo Posicin final
HP
Bsqueda de la posicin de reposo al pulsar la tecla Inicio Correccin de sombreado Se detiene una vez; a continuacin, comienza a desplazarse al activarse el rodillo de registro
La distancia vara en funcin de la escala seleccionada (en el modo de reduccin, se utiliza una menor distancia para aumentar la velocidad).
1 hoja Exploracin para copia
F03-103-02 Funcionamiento bsico del explorador
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-3R
1.4 Cambio de Escala de Reproduccin

1.4.1 Cambio de escala de reproduccin en la direccin principal de exploracin
La escala de reproduccin en la direccin principal de exploracin (direccin axial del tambor) se cambia omitiendo seales de imagen al grabar los datos en la memoria de lnea (reduccin) o leyendo otra vez las mismas seales de imagen al leerlas desde la memoria de lnea (ampliacin).
1.4.2 Cambio de escala de reproduccin en la direccin secundaria de exploracin

La escala de reproduccin en la direccin secundaria de exploracin se cambia desplazando el soporte del espejo ms rpidamente (reduccin) o ms lentamente (ampliacin).
1.5 Pre-exploracin
Cuando se selecciona el modo ACS, todo color, o el modo AE con prioridad de imagen, antes de la exploracin para copiar se ejecuta una pre-exploracin para evaluar cromticamente el original y recoger datos de densidad. La velocidad del explorador es cuatro veces la utilizada en el modo directo (para copiar; equivalente a la velocidad utilizada con reduccin del 25%).
Sensor de posicin de reposo Posicin de comienzo Pre-exploracin Posicin final Posicin final de pre-exploracin
HP
1 hoja
Exploracin para copia
En reduccin del 25%, se utiliza la posicin final de pre-exploracin.
F03-105-01 Funcionamiento bsico del explorador (pre-exposicin)
3-4R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2 Sistema de Transmisin del Explorador

2.1 Control del Sistema de Transmisin del Explorador
En el sistema de transmisin del explorador se controla lo siguiente: [1] Direccin de desplazamiento de los espejos La direccin de giro del motor del explorador cambia para hacer avanzar o retroceder los espejos. [2] Velocidad de los espejos La velocidad de giro del motor del explorador cambia segn la escala de reproduccin seleccionada.
Circuito driver del motor del explorador
1 2 3 4 5 6 7 8 J303B 1 2 3 4 5 6 7 8
PM1
J302 1 2 3 4 5
Control de pulsos
MTCLK* GND CW/CCW* STP0* STP1* GND STP2* STP3* RST MOVE* M/H* GND CONT0* CONT1* CONT2* CONT3*
8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1
Motor del explorador (motor de pulsos)
F03-201-01 MTCLK: Pulsos de reloj de accionamiento del motor del explorador; el motor gira como respuesta a los pulsos de reloj. CW/CCW: Cambia la direccin de giro del motor del explorador; cuando es 1, avanza el explorador, mientras que cuando es 0, retrocede el explorador. STPO~SPT3: Determina el nmero de pasos del motor del explorador. RST: Cuando es 1, se reinicia el IC de control (deteniendo el motor). MOVE: Cuando es 0, se reanuda el funcionamiento del motor. M/H*: Cambia la entrada de alimentacin; cuando es 0, se selecciona 24 V, mientras que cuando es 1, se selecciona 34 V. CONTO~CONT3: Determina la corriente suministrada al motor del explorador.
J303A
J1605A
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-5R
Error
E202 (error de funcionamiento del espejo) Deteccin: Durante la operacin de bsqueda de la posicin de reposo, el espejo no regresa a la posicin de reposo antes de que transcurra un determinado periodo de tiempo. E203 (error de funcionamiento del motor del explorador) Deteccin: Tras explorar un original, el espejo no regresa a la posicin de reposo antes de que transcurra un determinado periodo de tiempo. Mientras se est desplazando el espejo, se detecta la posicin de reposo.
3-6R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.2 Secuencia de Funcionamiento (accionamiento)

2.2.1 Utilizando el alimentador (modos sin pre-exploracin)
El espejo se desplaza de la siguiente forma:
Sensor de posicin de reposo Bsqueda de la posicin de reposo al HP encender Posicin de comienzo Posicin final
Bsqueda de la posicin de reposo al pulsar la tecla Inicio Sombreado 1 hoja Exploracin para copia
Sustitucin del original 1 hoja Exploracin para copia
F03-202-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-7R
2.2.2 Utilizando el alimentador (modos con pre-exploracin)

La velocidad de pre-exploracin es cuatro veces la de exploracin de copia, por lo cual se necesita un recorrido de aceleracin para alcanzar un nivel estable. En el caso de originales de tamao pequeo, que permiten un recorrido de aceleracin adecuado, la pre-exploracin se ejecuta mientras el espejo retrocede durante el segundo y siguientes originales, reduciendo as el tiempo de copia.
Sensor de posicin de reposo Bsqueda de la posicin de Posicin de reposo al comienzo HP encender Bsqueda de la posicin de reposo al pulsar la tecla Inicio Sombreado
Posicin final Posicin final de pre-exploracin
Pre-exploracin 1 hoja
Aceleracin para alcanzar la velocidad de exploracin Exploracin para copia
2 hoja Pre-exploracin Exploracin para copia
F03-202-02
3-8R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Por otra parte, en el caso de originales de tamao grande, que no dejan la posibilidad de un recorrido de aceleracin adecuado, la pre-exploracin se ejecuta mientras el espejo avanza para el segundo y siguientes originales.
Sensor de posicin de reposo Bsqueda de la posicin de reposo al encender HP Posicin de comienzo Posicin final Posicin final de pre-exploracin Bsqueda de la posicin de reposo al pulsar la tecla Inicio Sombreado
Pre-exploracin 1 hoja
Exploracin para copia Sombreado 2 hoja Pre-exploracin Exploracin para copia
F03-202-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-9R
2.2.3 Modo libro

Para conocer el desplazamiento del espejo, consulte 1.3 Secuencia Bsica de Funcionamiento.
2.2.4 Modo libro (separacin en pginas, modos sin pre-exploracin)

Sensor de posicin de reposo Bsqueda de la posicin de reposo al HP encender Bsqueda de la posicin de reposo al pulsar la tecla Inicio Sombreado Pgina izquierda Exploracin para copia Pgina derecha Posicin inicial 1 Posicin inicial 2 Posicin final 1 Posicin final 2
Exploracin para copia
Se detiene una vez; a continuacin, comienza a desplazarse al activarse el rodillo de registro
F03-202-04
3-10R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.2.5 Modo libro (separacin con pre-exploracin)

Sensor de posicin de reposo Bsqueda de la posicin de reposo al HP encender Bsqueda de la posicin de reposo al pulsar la tecla Inicio Pre-exploracin Sombreado Pgina izquierda Pgina derecha Posicin inicial 1 Posicin inicial 2 Posicin final 1 Posicin final 2
Sombreado
Exploracin para copia Exploracin para copia
Se detiene una vez; a continuacin, comienza a desplazarse al activarse el rodillo de registro
F03-202-05
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-11R
3 Control de Activacin de la Lmpara de Exposicin

3.1 Descripcin
En la lmpara de exposicin se controla lo siguiente: [1] Pre-activacin [2] Temperatura [3] Tensin de pre-calentamiento [4] Intensidad [5] Envejecimiento (deteccin)
Termistor (THM)
6 5 4 3 2 1 J1002 J1602 FLPWM 1 7 GND 6 2 FLON 3 5 PREPWM 4 4 PREON 5 3 FLERR* 2 6 FLCLK* 1 7 FL TH GND +38V GND FL S +24V J1610
Sensor de in- 1 2 tensidad de luz. 3
LA1
1 2 3 4 5 J1003
F03-301-01 FL-TH: FL-S: FLPWM: Temperatura alrededor de la lmpara de exposicin. Intensidad de luz de la lmpara de exposicin. Vara la anchura de pulsos para aumentar/reducir la intensidad de luz de la lmpara de exposicin. FLON: Cuando es 1, se enciende la lmpara de exposicin. PREPWM: Vara la anchura de pulsos para aumentar/reducir la tensin de precalentamiento. PREON: Cuando es 1, se aplica la tensin de pre-calentamiento. FLERR: Cuando es 0, se identifica un error. FLCLK: Seal de pulsos para generar la tensin de activacin de la lmpara de exposicin.
3-12R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Circuito inversor
Calentador (H1) Lmpara de exposicin
3.2 Pre-activacin
Con el fin de que la lmpara de exposicin pueda alcanzar un nivel estable de intensidad en el menor tiempo posible, la lmpara se enciende inmediatamente despus de encender el interruptor de alimentacin principal (corriente mnima con factor de trabajo del 10%).
3.2.1 Si la temperatura de la lmpara de exposicin es inferior a 40C al encender el interruptor de alimentacin principal
La lmpara de exposicin est totalmente fra y, por tanto, al encender el interruptor de alimentacin principal, se aplica una tensin de pre-calentamiento para calentar la lmpara antes de encenderla.
Interruptor de alimentacin principal ON Tensin de preactivacin de la lmpara de exposicin WMUP STBY
2.9V
4.3V 1.5 seg.
Optimum level
2.9V
Lmpara de exposicin (LA1)
120 seg. Activacin de pre-calentamiento
40 seg.
Ajuste de ganancia del procesador analgico If the machine inside temperature is less than 20C, 120 sec. (circuito AP-IP) Si la temperatura interna de la mquina es 20C o superior, 60 seg.
F03-302-01
3.2.2 Si la temperatura de la lmpara de exposicin es 40C o superior al encender el interruptor de alimentacin principal
La lmpara de exposicin est caliente, y se enciende inmediatamente despus de encender el interruptor de alimentacin principal.
Interruptor de alimentacin principal ON Tensin de preactivacin de la lmpara de exposicin WMUP 4.3V 1.5 seg. Nivel ptimo STBY 2.9V
20 seg.
40 seg.
Pre-calentamiento Ajuste de ganancia del ON procesador analgico (circuito AP-IP)
F03-302-02
3-13R
3.3 Control de Temperatura

Con el fin de que la lmpara de exposicin pueda alcanzar un nivel estable de intensidad en el menor tiempo posible, su temperatura se controla mediante el calentador de la lmpara de exposicin.
La lmpara de exposicin est totalmente fra y, se activa el calentador de la lmpara de exposicin inmediatamente despus de encender el interruptor de alimentacin principal, con el fin de calentar la lmpara.
Interruptor de alimentacin principal ON WMUP Calentador de la lmpara de exposicin (H1) Lmpara de exposicin (LA1) Pulsacin tecla Inicio INTR SCFW SCRV LSTR STBY
STBY
Controlado a 70C
Controlado a 70C
Pre-activacin
F03-303-01
La lmpara de exposicin est caliente, y se inicia la secuencia de control de temperatura despus de apagarla.
Interruptor de alimentacin Pulsacin principal ON tecla Inicio WMUP Calentador de la lmpara de exposicin (H1) Lmpara de exposicin (LA1) Pre-activacin STBY Controlado a 70C INTR SCFW SCRV LSTR STBY
Controlado a 70C
F03-303-02
3-14R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.4 Empleo de la Tensin de Pre-calentamiento

Para asegurar que la lmpara de exposicin alcance un nivel estable de intensidad, se le aplica en todo momento una tensin de pre-calentamiento.
Nivel de tensin Pre-calentamiento 2.9 V en standby Pre-calentamiento 4.1 V de pre-activacin Finalidad Estabilizar el interior de la lmpara fluorescente mientras permanece apagada. Para reducir el tiempo necesario para que la lmpara fluorescente alcance un nivel ptimo de intensidad, se aplica durante 1.5 segundos inmediatamente antes de encender la lmpara. Pre-calentamiento 3.9 a 3.8 V (se aplica la Estabilizar el interior de la lmpara fluorescente de activacin tensin ptima segn la mientras permanece encendida. medida tomada por el sensor de intensidad)
T03-304-01
Desde que se enciende el interruptor de alimentacin principal hasta que se enciende la lmpara de exposicin, transcurre un periodo de tiempo, por lo cual se hace necesario aplicar una tensin de pre-calentamiento en standby hasta inmediatamente antes de encender la lmpara.
Interruptor de alimentacin principal ON WMUP Calentador de la lmpara de exposicin (H1) Tensin de preactivacin de la lmpara de exposicin 70C Pulsacin tecla Inicio STBY INTR SCFW SCRV LSTR STBY
Controlado a 70C
Controlado a 70C
2.9V
4.3V Nivel ptimo 1.5 seg.
2.9V
4.3V 1.5 seg.
Nivel ptimo
2.9 V
Lmpara de exposicin (LA1) Comprobacin de intensidad El sensor de intensidad comprueba la intensidad de luz, y se determina un nivel ptimo en funcin del resultado de la medida.
If the machine inside temperature is lower than 20C, 120 sec. Si la temperatura interna de la mquina es 20C o superior, 60 seg.
F03-304-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-15R
La lmpara de exposicin se encender inmediatamente despus de encender el interruptor de alimentacin principal, por lo que se hace necesario aplicar una tensin de pre-activacin.
Interruptor de alimentacin principal ON WMUP Calentador de la lmpara de exposicin (H1) Tensin de preactivacin de la lmpara de exposicin Pulsacin tecla Inicio STBY INTR SCFW SCRV LSTR STBY
Controlado a 70C
Controlado a 70C
2.9V
2.9 V
F03-304-02
3.5 Control de Intensidad de Luz

El sensor de intensidad de luz se utiliza para vigilar la intensidad de la lmpara de exposicin, y el control se ejerce para mantener un nivel ptimo de intensidad, es decir, el nivel de intensidad ajustado en el modo de servicio (COPIER>FUNCTION>MISCR>LAMP-ADJ/USE-LAMP). El flujo de control utilizado es el siguiente: Baja la intensidad de la lmpara de exposicin. Baja el nivel de la seal de intensidad (FL-S) procedente del sensor de intensidad. Sube el factor de trabajo de la seal de activacin (FLPWM) del circuito inversor. Sube la intensidad de la lmpara de exposicin.
3-16R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.6 Deteccin de Envejecimiento de la Lmpara de Exposicin

El envejecimiento de la lmpara de exposicin se detecta de la siguiente forma: 1. El factor de trabajo que se produce cuando est encendida la lmpara de exposicin se lee cada 100 mseg. (aprox.) y se detecta que el valor es superior a uno determinado. 2. El termistor de la lmpara de exposicin se utiliza para detectar la temperatura de la lmpara mientras permanece encendida, y se detecta que supera un determinado nivel (150C). 3. El tiempo de calentamiento de la lmpara de exposicin se comprueba cada vez que se enciende, y se detecta que no se calienta antes de que transcurra un determinado periodo de tiempo (2 seg. aprox.). 4. Las propiedades de distribucin de la luz en la lmpara de exposicin se deterioran, y se determina que las diferencias que se producen como consecuencia de ello superan el rango de correccin de sombreado. Si se produce alguna de las cuatro condiciones de deteccin anteriores, la mquina supone que se ha producido el envejecimiento de la lmpara de exposicin, e indicar uno de los siguientes cdigos de error:
Error
E211 (circuito abierto del termistor de la lmpara de exposicin) Deteccin: La temperatura detectada por el termistor mientras la lmpara de exposicin se controla a 70C es 0C. E215 (cortocircuito del termistor de la lmpara de exposicin) Deteccin: La temperatura detectada por el termistor es 170C o superior. E216 (fallo de activacin de la lmpara de exposicin/sensor de intensidad defectuoso) Deteccin: El sensor de intensidad no detecta luz 10 segundos despus de haberse encendido la lmpara de exposicin. E217 (calentador de la lmpara de exposicin defectuoso) Deteccin: La temperatura detectada no pasa de 70C antes de que transcurran 3 minutos despus de iniciarse el control a 70C. E218 (lmpara de exposicin ausente/filamento roto) Deteccin: No pasa corriente a la lmpara fluorescente antes de que transcurra un determinado periodo de tiempo despus de haberse recibido la seal de activacin. E219 (envejecimiento de la lmpara de exposicin) Deteccin: La temperatura detectada por el termistor es 150C o superior mientras est encendida la lmpara de exposicin.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-17R
4 Identificacin del Tamao de los Originales

4.1 Descripcin
La mquina identifica el tamao de los originales de la siguiente forma: [1] Mediante sensores de tamao del original Los sensores de tamao del original instalados bajo el cristal de copia se utilizan para identificar el tamao de los originales. [2] Mediante el alimentador El tamao de los originales se identifica por el periodo de tiempo durante el cual se estn desplazando y por la medida de su anchura. Los anteriores mtodos de identificacin se utilizan de la siguiente forma: Cuando se emplea el alimentador, el tamao se identifica mediante el alimentador. En el modo libro, el tamao se identifica por medio de los sensores de tamao del original.
4.2 Mediante el Alimentador

El periodo de tiempo durante el cual se desplazan los originales y la medida de anchura de los mismos se utilizan para identificar el tamao; para ms detalles del mecanismo, consulte el manual de servicio del alimentador.
Original
Anchura
Direccin de alimentacin
Bandeja de originales
F03-402-01
3-18R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.3 Mediante los Sensores de Tamao del Original

Bajo el cristal de copia hay instalados sensores de tipo fotoreflector para identificar el tamao de los originales, y su disposicin se indica en la siguiente figura:
Sensor 3 (PS105) Sensor 5 (PS107)
STMT
LTRR LGL
LTR
1117
Sensor 2 (PS104)
F03-403-01 Disposicin de sensores para formatos en pulgadas
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-19R

Sensor 3 (PS105) Sensor 4 (PS106)
B5R A5 B5 A4 A4R B4
A3
Sensor 1 (PS103)
Sensor 2 (PS104)
F03-403-02 Disposicin de sensores para formatos AB
3-20R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Al bajar la tapa del cristal de copia a un ngulo aproximado de 30, se activa el fotointerruptor (PS102), es decir la chapa interrumpe PS102. El nivel de salida de cada sensor se lee a intervalos de 0.1 segundos durante 15 segundos o hasta que se pulsa la tecla Inicio despus de haberse activado el fotointerruptor. Se determina que hay un original en la posicin del sensor si el nivel de salida no cambia durante ese periodo, y el tamao del original se identifica segn las combinaciones de las Tablas 3-601 y -602. Esta forma de identificacin permite tambin determinar el tamao de los originales oscuros. Sin embargo, en los casos a y b descritos a continuacin, el nivel de salida permanecer invariable. En el caso c descrito a continuacin, la mquina mostrar una pantalla en el panel de control como respuesta a la pulsacin de la tecla Inicio (para seleccionar un cassette en el caso de seleccin automtica de papel o para seleccionar un tamao de original en el caso de seleccin automtica de escala de reproduccin): a. Original oscuro de tamao mximo b. Original encuadernado (cambia debido al grosor) c. No se cierra la tapa del cristal de copia (PS102 permanece desactivado) En los casos a, b, o c es posible que el tamao del original se detecte errneamente.
Nota
Tapa del cristal de copia Original PS102: ON Cristal de copia

ON OFF ON ON
30
Deteccin del original 1
Deteccin del original 2
Sin cambio Cambio de nivel de nivel
F03-403-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-21R
En las siguientes pginas se explican las caractersticas mecnicas de la mquina, as como los procedimientos de desmontaje y montaje. Observe las siguientes indicaciones durante las labores de desmontaje/montaje: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Antes de desmontar o montar, apague el interruptor de alimentacin principal y desenchufe la clavija de alimentacin elctrica de la mquina. A menos que se especifique lo contrario, el procedimiento de montaje se realiza en orden inverso al de desmontaje. Identifique los tornillos por su tipo (longitud, dimetro) y ubicacin. Uno de los tornillos de la tapa posterior lleva una arandela dentada como proteccin frente a las cargas electrostticas. No olvide ponerla durante el montaje. Los tornillos de los cables de puesta a tierra y de los varistores llevan una arandela dentada para asegurar la continuidad elctrica. No olvide ponerla durante el montaje. Como regla general, no ponga en marcha el equipo si tiene desmontadas algunas de sus piezas. Toque una parte metlica de la copiadora antes de iniciar el trabajo para descargar la electricidad esttica acumulada y evitar averas por descargas electrostticas al manipular cualquier circuito.
3-22R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.1 Sistema de Transmisin del Explorador

5.1.1 Extraccin del Motor del Explorador
1) Retire la tapa frontal inferior. (Consulte el Captulo 5 6.1.2 Desmontaje de la tapa frontal inferior.) 2) Desenchufe el conector [1], y quite los tres tornillos [2]; a continuacin, desmonte el motor del explorador [3] junto con su chapa de soporte. (Preste atencin a la correa de transmisin durante el desmontaje.)
[1] [2]
[3]
F03-501-01 3) Quite los tres tornillos, y desmonte el motor del explorador de su chapa de soporte.
5.1.2 Ajuste de tensin de la correa de transmisin al instalar el motor del explorador

1) Desplace hacia la derecha el motor del explorador (con la chapa de soporte), y fjelo tomando como referencia la seal del tornillo que quit anteriormente.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-23R
5.1.3 Extraccin del circuito driver del motor del explorador

1) Retire la tapa frontal inferior. (Consulte el Captulo 5 6.1.2 Desmontaje de la tapa frontal inferior.) 2) Abra la tapa frontal de la unidad impresora. 3) Desenchufe los tres conectores [1] y quite los dos tornillos [2]; a continuacin, libere el cable de la abrazadera, y desmonte el circuito driver del motor del explorador [3].
[3] [1] [2]
[2]
[1]
F03-501-02
5.1.4 Instalacin del cable del explorador

Prepare la herramienta de posicionamiento de espejos (FY9-3040000) antes de comenzar a instalar el cable del explorador. 1) Retire la tapa del cristal de copia. 2) Quite los dos tornillos [1], y retire la tapa de retencin derecha del cristal [2].
[1]
[2]
F03-501-03
3-24R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3) Retire el cristal de copia. 4) Retire la tapa frontal inferior. (Consulte el Captulo 5 6.1.2 Desmontaje de la tapa frontal inferior.) 5) Desmonte el panel de control. (Consulte el Captulo 5 6.2.1 Desmontaje de la unidad del panel de control.) 6) Retire la tapa frontal superior. (Consulte el Captulo 5 6.1.7 Desmontaje de la tapa frontal superior.) 7) Retire la tapa frontal superior. (Consulte el Captulo 5 6.1.4 Desmontaje de la tapa posterior superior.) 8) Desmonte la tapa de la chapa del blanco estndar. (Consulte 5.2.3 Desmontaje de la tapa de la chapa del blanco estndar.") 9) Quite los cuatro tornillos [2], y desmonte el soporte de refuerzo derecho [1]. 10) Retire la tapa izquierda. (Consulte el Captulo 5 6.1.5 Desmontaje de la tapa izquierda.) 11) Retire la tapa posterior. (Consulte el Captulo 5 6.1.6 Desmontaje de la tapa posterior.) 12) Extraiga la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora. (Consulte el Captulo. 5 6.4.1 Extraccin de la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora.")
[2]
[1]
[2]
F03-501-04
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-25R
13) Desplace el soporte del espejo n 1 [1] de forma que la fijacin metlica del cable del soporte del espejo n 1 quede a la vista a travs del orificio alargado [2] de la chapa lateral.
[1] [2]
(frontal)
[1] [2]
(posterior) F03-501-05
3-26R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
14) Instale el cable del explorador en la polea y los ganchos en el orden indicado [1] a [7]. 1. Compruebe que el cable del explorador no est retorcido o se haya montado por encima de la polea. 2. Desplace a mano los soportes del espejo n 1 y n 2 para asegurarse de que se mueven. En este paso, tenga cuidado de no tocar la chapa reflectora. 3. Tenga cuidado de no daar el cable con el borde de las chapas metlicas.
[6]
[6] [2]
[2] [1]
Enrollar 7 vueltas.
Ponga la bola metlica [5] en el orificio de la polea. Enrolle sin dejar separacin.
[7]
[3] Sujete temporalmente. Enrollar 7 vueltas. Ponga la bola de acero en [5] el orificio de la polea. Enrolle sin dejar separacin. [4]
F03-501-06
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-27R
15) Afloje el tornillo de la herramienta de posicionamiento de espejos (FY9-3040000), y cierre totalmente el brazo.
F03-501-07 16) Instale la herramienta de posicionamiento de espejos [3] en los orificios [4] entre el soporte del espejo n 1 y el soporte del espejo n 2; a continuacin, introduzca el pasador [5] de la herramienta de posicionamiento de espejos en el orificio [4].
[5] [3]
[4]
(frontal)
[3] [5]
[4]
[4]
(posterior) F03-501-08
3-28R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
17) Apriete totalmente la pieza de fijacin metlica del cable instalada temporalmente en [3] del paso 14) a travs del orificio alargado [6] de la chapa lateral, utilizando dos tornillos [7].
[7] [6]
[7]
(frontal)
[6]
(posterior) F03-501-09 18) Desmonte la herramienta de posicionamiento de espejos. 19) Monte las piezas siguiendo los pasos 1) a 12) en orden inverso. No es necesario ajustar la tensin del cable en este equipo.
Nota
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-29R
5.1.5 Desmontaje del cable flexible

No desenchufe los siguientes conectores del cable flexible (conectado al soporte del espejo n 1) a menos que vaya a sustituir el soporte del espejo n 1. (Realice la limpieza de espejos sin desmontar el cable.) 1) Quite los dos tornillos [1], y retire la tapa de retencin derecha del cristal [2].
[1]
[2]
F03-501-10 2) Retire el cristal de copia. 3) Desplace al centro el soporte del espejo n 1 [3].
[3]
F03-501-11
3-30R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4) Despegue la etiqueta de Precaucin [4] del cable flexible [5].
[5]
[4]
F03-501-12 5) Presione la palanca [6] hacia adentro para soltar el conector del cable flexible [5].
[6]
Soltar
[5]
F03-501-13
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-31R
6) Con un destornillador pequeo [7], empuje el resalte (dos posiciones) utilizado para sujetar el cable flexible [5] en su posicin; mientras lo hace, desenchufe lentamente el cable flexible del conector. Al enchufar el cable flexible al conector, asegrese de que la parte metlica del cable no contenga partculas metlicas o polvo. Limpie en caso necesario.
[7]
[5]
F03-501-14
5.2 Sistema de Iluminacin del Original

5.2.1 Desmontaje de la lmpara de exposicin/calentador de la lmpara de [1] exposicin [2]
1) Quite los dos tornillos, y retire la tapa de retencin derecha del cristal. (Consulte "5.1.5 Desmontaje del cable flexible.") 2) Retire el cristal de copia. 3) Quite el tornillo [1], y retire la tapa de la lmpara de exposicin [2].
F03-502-01
3-32R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4) Quite los dos tornillos [3], y retire la tapa interior de la lmpara de exposicin [4].
[4]
[3]
F03-502-02 5) Site el soporte del espejo n 1 en la posicin donde se encontraba la tapa de la lmpara de exposicin. 6) Quite los dos tornillos [5] y desmonte la chapa anti-reflectante [6].
[5] [6] [5]
F03-502-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-33R
Al instalar la chapa antireflectante, asegrese de encajar correctamente la chapa en la muesca (frontal [7], posterior [8]) del soporte del espejo n 1; adems, coloque el conector por detrs de la chapa antireflectante.
[7] [8]
F03-502-04
[12]
7) Desenchufe el conector [9], y quite los dos tornillos [10]; a continuacin, desmonte la lmpara de exposicin [12] de la chapa de contactos [11].
[9]
[10]
[11]
F03-502-05
3-34R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8) Extraiga la lmpara de exposicin [13] (junto con el calentador de la lmpara de exposicin [14]) hacia la parte frontal.
[13] [14]
F03-502-06 9) Desmonte el calentador de la lmpara de exposicin y el anillo del calentador (2 piezas; frontal, posterior) de la lmpara de exposicin.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-35R
Precauciones de sustitucin de la lmpara de exposicin No manipule la lmpara de exposicin cuando su superficie est caliente. No deje huellas sobre la superficie de la lmpara de exposicin. Si la superficie de la lmpara de exposicin est sucia, lmpiela en seco. Al instalar el calentador de la lmpara de exposicin en la lmpara de exposicin, utilice como referencia la marca [15] (el conector del calentador de la lmpara de exposicin debe quedar hacia la parte frontal de la mquina.) Al instalar la lmpara de exposicin en la copiadora, tenga cuidado de no tocar la seccin emisora de luz [16]. Al instalar la lmpara de exposicin, asegrese de que el logotipo de la marca quede hacia la parte frontal de la mquina. Al instalar el anillo del calentador [17], asegrese de situarlo a una distancia entre 4 a 8 mm del rea transparente [18]. Al instalar una lmpara de exposicin nueva, o al desmontar e instalar de nuevo la lmpara existente, no olvide ejecutar el ajuste de intensidad. (Consulte el Captulo 8 Medidas y Ajustes y 2.2.2 Ajuste de intensidad de la lmpara de exposicin.") 3-36R
[15] [16]
Approx. 4 mm
F03-502-07
4 a 8 mm (aprox.)
Pestaa
[18] [17]
[18] Pestaa 4 a 8 mm (aprox.) (frontal) (posterior)
F03-502-08
5.2.2 Desmontaje de la tapa de la chapa del blanco estndar

1) Quite los dos tornillos, y retire la tapa de retencin derecha del cristal. (Consulte "5.1.5 Desmontaje del cable flexible.") 2) Retire el cristal de copia. 3) Retire la tapa pequea de la placa del blanco estndar [1] (una a cada lado frontal y posterior) con un destornillador plano.
[1]
F03-502-09 4) Quite los cuatro tornillos [2], y retire la tapa de la placa del blanco estndar [3] (placa del blanco estndar).
[2]
Para sustituir la tapa de la placa del blanco estndar [3] (placa del blanco estndar), realice las tareas necesarias para sustituir la placa del blanco estndar.
[3] [2]
F03-502-10
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-37R
5.3 Circuitos
5.3.1 Extraccin del circuito de deteccin de intensidad
1) Quite los dos tornillos, y retire la tapa de retencin derecha del cristal. (Consulte "5.1.5 Desmontaje del cable flexible.") 2) Retire el cristal de copia. 3) Quite el tornillo [1], y desenganche las tres pestaas [2] presionando hacia abajo.
[1] [2]
F03-503-01 4) Desenchufe el conector [1] (J2001), y quite el tornillo [2]; a continuacin, desmonte el circuito de deteccin de intensidad [3].
[1] [2]
[3]
F03-503-02
3-38R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.3.2 Extraccin del circuito inversor

1) Extraiga la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora. (Consulte 6.4.1 Extraccin de la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora.") 2) Desenchufe los tres conectores [1] y quite los dos tornillos [2]; a continuacin, extraiga el circuito inversor [3].
[1] [1]
[3] [2] [2]
F03-503-03
5.3.3 Extraccin del circuito controlador de la lectora

1) Retire la tapa frontal inferior de la unidad lectora. 2) Abra la tapa frontal de la unidad impresora. 3) Extraiga el circuito driver del motor del explorador. (Consulte "5.3.6 Extraccin del circuito driver del motor del explorador.") 4) Quite los dos tornillos con separador [1], y desenchufe los siete conectores [2].
[1]
[2]
[2]
[1]
F03-503-04
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-39R
5) Quite los dos tornillos, y retire la tapa de retencin derecha del cristal. 6) Retire el cristal de copia. (Consulte "5.1.5 Desmontaje del cable flexible.") 7) Quite los nueve tornillos, y retire la tapa del soporte de la lente. 8) Quite el tornillo con separador [3], y desenchufe los tres conectores.
[3]
[4]
[4]
[4]
F03-503-05 9) Retire la tapa del cristal de copia, la tapa superior posterior de la unidad lectora, la tapa izquierda, y la tapa posterior, en el orden indicado. 10) Quite los siete tornillos [5].
[5] [5]
[5] [5] [5]
F0-3-503-06
3-40R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
11) Saque la unidad elctrica [6] hacia la parte posterior de la mquina tal como se indica en la figura.
[6]
F03-503-07 Al instalar la unidad elctrica en la mquina, asegrese de prestar atencin al cable y los conectores de la parte frontal de la mquina. Cuando coja la unidad elctrica, sujtela tal como se indica en la figura.
F03-503-08
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-41R
12) Quite los siete tornillos [7], y retire la tapa de la unidad elctrica.
[7]
[7]
Tapa de la unidad elctrica
F03-503-09 13) Desenchufe los tres conectores [3] y quite los seis tornillos [9]; a continuacin, desmonte la chapa del circuito controlador de la lectora [10]. Si ha sustituido el circuito controlador de la lectora, realice las tareas necesarias correspondientes a esta sustitucin.
[8] [9] [9] [8] [10] [9]
[9]
F03-503-10
3-42R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.3.4 Extraccin del circuito ECO

1) Ejecute los pasos 1) a 11) para extraer el circuito controlador de la lectora. 2) Quite los cuatro tornillos [1], y extraiga el circuito ECO [2].
[1] [2]
[1]
F03-503-11
5.3.5 Extraccin del circuito AP-IP

1) Extraiga el circuito ECO. 2) Desenchufe los cuatro conectores [1] y quite los diez tornillos [2]; a continuacin, extraiga el circuito AP-IP [3].
[3] [2] [1] [2]
[2]
[2]
[1] [1]
[1]
F03-503-12
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3-43R
5.3.6 Extraccin del circuito driver del motor del explorador

1) Retire la tapa frontal inferior. 2) Desenchufe los tres conectores [1] y quite los dos tornillos [2]; a continuacin, libere el cable de la abrazadera, y desmonte el circuito driver del motor del explorador [3].
[2] [1]
[1]
[2]
[3]
F03-503-13
3-44R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1 Descripcin
1.1 Funciones
El sistema de proceso de imagen tiene las siguientes funciones:
Concepto CCD Nmero de lneas del CCD: Nmero de pixels del CCD: Tamao de pixels del CCD: Prioridad de velocidad: Descripcin 3 (1 para cada color R, G, y B) 7500 8 8 m mediante proceso ABC
Mtodo de AE Copia B/N
Copia en color
Prioridad de calidad de mediante tabla AE imagen: Eliminacin del fondo (slo fondo)
Ocultar reverso (imagen completa) Correccin de sombreado Correccin offset Correccin de ganancia Correccin de intensidad de la lmpara de exposicin Proceso binario R-ED (difusin aleatoria de error) Resolucin: Gradacin Otros 600 (direccin principal de exploracin) 600 (direccin secundaria de exploracin) ppp 256 tonos (binario) Deteccin de densidad Sombreado de la cabeza LED Produccin de impresin de prueba
T04-101-01 Funciones
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4-1R

El sistema de proceso de imagen tiene la siguiente estructura de circuitos: tanto el proceso analgico de imagen como el proceso digital de imagen se llevan a cabo en el circuito AP-IP.
Unidad CCD
RGB
Contiene el circuito AP-IP
Proceso analgico de imagen
RGB
RGB
ECO PCB Proceso digital de imagen

VTOP (seal del borde de cabecera de la imagen)
Circuito controlador de la lectora YMCK
AP-IP PCB
Seal procedente del sensor de posicin de reposo del explorador (PS101)
Consulte el Manual de Impresora
F04-102-01 Estructura de circuitos
4-2R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2 Proceso Analgico de Imagen

2.1 Descripcin
El proceso analgico de imagen se lleva a cabo con los siguientes circuitos, que tienen las siguientes funciones: [1] Circuito driver del CCD Acciona el CCD [2] Circuito AP-IP Correccin del nivel de salida RGB (ganancia/offset) Integracin de bits pares/impares Conversin AD
Circuito driver del CCD
CCD
RGB (bits impares)
RGB (bits pares)
Correccin de ganancia/offset
Integracin de bits pares/impares RGB Conversin AD RGB
Al proceso digital de imagen
AP-IP PCB
F04-201-01 Bloques funcionales
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4-3R
3 Proceso Digital de Imagen

3.1 Descripcin
El proceso digital de imagen se lleva a cabo principalmente con el circuito AP-IP, que tiene las siguientes funciones:
Funcin Correccin de sombreado Correccin de fase RGB Mscara de entrada Identificacin de reas de texto AE Eliminacin del fondo (slo fondo) Ocultar reverso (imagen completa) AE con prioridad de calidad de imagen AE con prioridad de velocidad Proceso de imagen Ampliacin/reduccin Composicin de pginas con ampliacin/reduccin Desplazamiento Inversin negativo/positivo Imagen de espejo Borrado de marco/encuadernacin Encuadre/Eliminacin Repeticin de imagen Inclinacin de imagen Produccin de impresin de prueba Identificacin cromtica Correspondencia directa Correccin de densidad Sombreado de la cabeza LED Proceso binario (mtodo R-ED) Deteccin de densidad
T04-301-01 Relacin de funciones
4-4R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.2 Bloques de Funciones del Proceso de Imagen

AP-IP PCB
Proceso analgico de imagen
RGB
Correccin de sombreado
RGB Correccin de fase RGB RGB
Mscara de entrada ECO PCB

GM
Identificacin de reas de texto
RGB
Eliminacin del fondo
MJ RGB Proceso de imagen (ampliacin/reduccin, imagen de espejo, inclinacin de imagen)
Muestreo de datos
MJ RGB RGB Ocultar reverso Conversin LOG Datos de impresin de test MJ YMC YMCBk YMCBk
Identificacin cromtica
MJ
Correspondencia directa
MJ
Correccin de densidad
MJ YMCBk
MJ
Proceso binario
YMCBk Encuadre/eliminacin YMCBk
Consulte el Manual de Impresora
YMCBk
Muestreo para sombreado de la cabeza Sombreado de la cabeza LED
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4-5R
3.3 Correccin de Sombreado

En este bloque se ejecuta una correccin para reducir las variaciones de salida entre las distintas celdas del CCD. Los datos de correccin se calculan tras leer la placa del blanco estndar de la forma siguiente:
Se lee la luz reflejada por la placa del blanco estndar
Se determina el valor de correccin de sombreado Shading correction (para cada trabajo de copias)
Se calcula el valor de correccin de sombreado (diferencia respecto al valor objetivo) a partir de la diferencia entre la salida del CCD obtenida leyendo la luz reflejada por la placa del banco estndar y el valor objetivo de nivel blanco.
Se corrigen los datos de imagen
F04-303-01 Flujo de correccin de sombreado El cdigo de barras pegado en la cara superior de la placa del blanco estndar indica la intensidad de luz reflejada en relacin a la luz recibida; el valor indicado bajo el cdigo de barras es el equivalente numrico al valor indicado por el cdigo de barras.
Nota
4-6R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Cdigo de barras Placa del blanco estndar
Posicin de reposo Original
Cristal de copia Lmpara de exposicin CCD Soporte del espejo n 1 Lente
Soporte del espejo n 2
F04-303-02 Vista en seccin del sistema ptico El valor objetivo del nivel de blanco se introduce en fbrica. Si se ha sustituido la placa del blanco estndar o una pieza asociada a ella tras la instalacin de la mquina, introduzca el valor en el modo de servicio (COPIER>ADJUST>CCD>W-PLT-X/Y/Z).
REF.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4-7R
3.4 Correccin de fase RGB

En este bloque se corrigen las diferencias de fase de las seales RGB para asegurar la sincronizacin correcta en la direccin secundaria de exploracin. El CCD de la mquina se compone de tres lneas CCD, cada una de ellas cubierta por un filtro rojo, verde o azul. Por esta razn, las imgenes de lnea generadas por cada lnea del CCD estn desplazadas, unas respecto a otras, unos 0.3 mm (8 lneas). Para corregir el desplazamiento, en primer lugar se almacenan en la memoria de lnea las seales R y G, y se envan en sincronizacin con la seal de imagen B. El retardo introducido en la seal de imagen B alcanza el valor mximo para ampliaciones del 400%, en las cuales, la seal de imagen R se retrasa el equivalente a 64 lneas, y la seal G, el equivalente a 32 lneas. Por ejemplo, para ampliar al 320%, la seal de imagen R se debe retrasar 25.6 lneas, lo cual se hace posible mediante la siguiente correccin: datos de pixels de la lnea 25.6 = 0.6 (datos de imagen de la lnea 25) = 0.4 (datos de imagen de la lnea 26)
Nota
0.3 mm (8 lneas) Original R

BGR
Memoria de lnea
Direccin de exploracin G Memoria de lnea
R G B CCD
Memoria de lnea
F04-304-01
F04-304-02
4-8R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.5 Mscara de Entrada (correccin del sensor de color)

En este bloque se corrigen las propiedades caractersticas de transmisin de los filtros R, G y B del CCD. El bloque de correccin de color del sensor es el circuito que corrige las propiedades de transmisin de los filtros R, G y B del CCD. Un filtro sera ideal si slo transmitiese la luz de una longitud de una onda especfica y reflejase la luz del resto; dado que ste no es el caso y que el filtro tambin transmite luz no deseada, se hace necesaria la correccin de color. Por ejemplo, en el caso del filtro G: El filtro G sera ideal si dejase pasar el 100% de la luz de longitud de onda de 500 nm a 600 nm (verde) y bloquease el paso de la luz cuya longitud de onda sea inferior y superior a ese intervalo. En realidad, a travs del filtro pasa luz de las longitudes de onda representadas por a y c en la siguiente figura, al tiempo que bloquea la luz de las longitudes de onda representadas por b:
Transmisin a travs del filtro G Caractersticas ideales
b Caractersticas reales a c 500 600 Longitud de onda (nm)
F04-305-01
3.6 Identificacin de reas de Texto

En este bloque se identifican las reas de texto mediante la componente G de las seales de imagen RGB. Si el pixel considerado se identifica que es de texto, se generar la seal MJ, haciendo que la mquina seleccione la LUT (tabla de bsqueda o conversin de datos) de correspondencia directa adecuada.
3.7 Identificacin Cromtica

En este bloque se identifica si el pixel considerado es de color o no (correspondiente a blanco y negro o slo con componentes de gris), haciendo que la mquina ejecute el modo ACS (seleccin automtica de color) en funcin del resultado de la identificacin.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4-9R
3.8 Correspondencia Directa

En este bloque, las seales RGB (seales de entrada) se convierten en seales YMCBk (seales de salida). El espacio cromtico de las seales RGB se convierte (se hace corresponder) en un espacio cromtico que se puede representar mediante el toner, asegurando as una reproduccin fiel de la imagen.
Usando esta LUT (tabla de conversin de datos, look up), las seales de entrada YMC se convierten (mapean) en seales de salida YMCBK. Se utiliza la LUT de fotos para obtener un mayor grado de conversin.
Seal MJ (identificacin de rea de texto) RGB
Ocultar reverso Conversin logartmica (Conversin RGB-YMC)
Si las seales YMC tienen el mismo nivel, la reproduccin se har nicamente con la seal Bk.
YMC
LUT para reas de texto
LUT para reas de foto
YMCBk Selector
YMCBk
YMCBk Correccin de densidad
La seal MJ (identificacin de rea de texto) se utiliza para identificar si el rea es de texto o de foto, y como resultado de ello se utiliza la seal adecuada.
4-10R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.9 Ajuste de Densidad

3.9.1 Descripcin
Las siguientes funciones estn asociadas al ajuste de densidad: [1] Ajuste manual de densidad Ajuste de densidad (ajuste del valor F para toda la imagen) Correccin de densidad (correccin mediante el modo de imagen) [2] AE (copia B/ N) AE con prioridad de calidad de imagen AE con prioridad de velocidad [3] AE (copia en color) Eliminacin del fondo Ocultar reverso
3.9.2 Ajuste de densidad (ajuste del valor F para toda la imagen)

En este bloque se utiliza la tabla de valores F ms adecuada al valor de la tecla de Densidad de Copia (F1 a F9) del panel de control para cambiar la densidad de imagen.
F1 (oscura) F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 Salida F9 (clara)
FF
00 00
Entrada
FF
F04-309-01 Tabla de valores F
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4-11R
3.9.3 Correccin de densidad

En este bloque se selecciona la curva gamma ms adecuada al modo de imagen seleccionado para la densidad de correccin con el fin de asegurar la reproduccin de la mejor imagen. Cuando se selecciona el modo de texto en blanco y negro, se elige una curva gamma con la mayor pendiente posible para reforzar el contraste. Cuando se selecciona el modo texto/ foto/mapa, se elige una lnea para asegurar la reproduccin fiel de las distintas densidades del original.
Modo texto blanco y negro
Densidad de copia
Modo texto/foto/mapa
Densidad del original
F04-309-02 Tabla de gamma
3.9.4 AE con prioridad de calidad de imagen

Cuando se selecciona AE con prioridad de calidad de imagen, el original se explora (preexploracin) antes de la exploracin definitiva para detectar la densidad del fondo y la de la imagen con el fin de identificar el tipo de original. Para corregir la densidad se seleccionar automticamente la curva gamma ms adecuada al tipo de original. Esto es particularmente efectivo con originales que contengan poco texto.
4-12R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.9.5 AE con prioridad de velocidad

En el modo AE con prioridad de velocidad se cambia el rango dinmico para evitar que aparezca fondo en la copia; este modo es particularmente efectivo con originales de tipo texto. Cuando se selecciona AE con prioridad de velocidad, las seales analgicas de imagen antes de la conversin AD vuelven al bloque de proceso ABC para las siguientes operaciones: Identificacin del nivel de entrada del circuito de conversin AD Determinacin de la tensin de referencia en base al resultado de la identificacin anterior
Circuito driver del CCD CCD
RGB (bits pares)
RGB (bits impares)
Correccin de ganancia/offset
Integracin de bits pares/impares
RGB Proceso ABC

Generacin de tensin de referencia
Conversin AD RGB
Al proceso digital de imagen
AP-IP PCB
F04-309-03 Circuito ABC
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4-13R
Nota
En el bloque de conversin AD, las seales de imagen RGB se convierten en seales digitales de imagen de 8 bits. Un aumento o disminucin de la tensin de referencia aumentar o reducir, por tanto, el rango dinmico (diferencia entre el nivel mximo y el nivel mnimo de salida). Aprovechando este hecho, la tensin de referencia se cambia de acuerdo con el nivel de la seal de entrada al bloque de conversin AD para cambiar el rango dinmico, evitando as que aparezca fondo en la imagen.
Conversin A/D <Original con fondo blanco> Superficie del original <Original con fondo blanco>
El circuito ABC se utiliza para cambiar la tensin de referencia y bajar as el nivel FFH (blanco) (es decir, se reduce el rango dinmico).
FFH (blanco)
Nivel de salida
OOH (negro)
[A] [B]
FFH (blanco) OOH (negro)
[A] : Rango dinmico de un original con fondo blanco [B] : Rango dinmico de un original con fondo oscuro
F04-309-04
4-14R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.9.6 Eliminacin del fondo (eliminacin del fondo/ocultar reverso)

Cuando se lee la luz reflejada por un original, tambin se leen los datos de color de la superficie del papel (fondo). En este bloque, se identifica la superficie del papel (fondo) para corregir las seales de imagen. La deteccin de los pixels del fondo se realiza sobre una muestra de datos de imagen recogidos durante la pre-exploracin: se identifica que los pixels representan el fondo del original si el nivel de cada seal R, G, y B es 200 o superior, tal como se indica en la siguiente figura):
255 200
255 200
Imagen del fondo
F04-309-05 La funciones adicionales (ajuste de imagen; consulte el Manual de Usuario) contienen dos modos, cada uno de los cuales utiliza un mtodo de correccin distinto. En el modo de eliminacin del fondo, el nivel de las seales RGB de los pixels del fondo se corrige a 255 para eliminar el color del fondo. En el modo ocultar reverso, las seales RGB de los pixels del fondo se eliminan de los datos de imagen en todo el rea de la imagen. De esta forma se elimina la imagen del reverso del original en las copias si ste es lo suficientemente transparente para que se pueda ver la imagen del reverso a travs de l.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4-15R
3.10 Sombreado de la Cabeza LED

3.10.1 Descripcin
En este bloque se corrigen las diferencias de intensidad de los distintos elementos emisores de luz de la unidad de exposicin LED. (Para ms detalles sobre la unidad de exposicin LED, consulte la explicacin correspondiente a la unidad impresora.) Los datos de correccin se copian leyendo los datos de imagen del patrn de prueba; consulte el siguiente diagrama correspondiente al flujo de la correccin:
Se genera un patrn de test

Generated in user mode: adjust>clean>head shading correct (test print). Se lee el patrn de test
Se lee el patrn de test
Clculo de datos de correccin de sombreado de la cabeza
Se ejecuta el modo de usuario: ajuste>limpieza>correccin sombreado cabeza ("lectura")
Se lee para comprobar errores

Si el nmero de pixels de la imagen impresa vara considerablemente respecto al nmero de pixels de la imagen leda, significa que el patrn de test no se ha colocado correctamente. (se indica un error)
Se leen los datos de imagen

Se calculan los datos de correccin de densidad en funcin de los datos ledos. Ejecucin de correccin de sombreado de la cabeza Se ejecuta la correccin de sombreado de la cabeza para cada trabajo de copias
F04-310-01 Flujo de correccin
4-16R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.10.2 Produccin/lectura del patrn de prueba

Cualquier diferencia entre las celdas LED se puede medir generando y leyendo patrones YMCBk.
Produccin del patrn de test: (generado en el modo de usuario: ajuste>limpieza>correccin sombreado cabeza ("impresin de test")
Cristal de copia Ajustar las esquinas. ndice
Lectura del patrn de test: (se lee en el modo de usuario: ajuste>limpieza>correccin sombreado cabeza ("lectura")
F04-310-02 Produccin/lectura del patrn de prueba
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4-17R
3.10.3 Exploracin para detectar errores

Se realiza una exploracin para comprobar si se han producido errores; de forma especfica, se compara el nmero de pixels realmente impresos en el patrn de prueba con el nmero de pixels ledos. Como resultado de esto, si es posible realizar la correccin cambiando la velocidad del explorador (para cambiar la escala de reproduccin), se calcula la escala ptima y se ejecuta una exploracin para recoger datos de imagen. Por otra parte, si la diferencia entre los dos nmeros es significativa (0.3% o superior, es decir, unos 20 pixels), la mquina supondr que el patrn de prueba no est correctamente colocado, y presentar en la pantalla tctil el mensaje "Coloque correctamente el original".
4-18R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.10.4 Exploracin para recoger datos de imagen

Se realiza una exploracin para recoger datos de imagen; de forma especfica, se miden las propiedades de densidad de cada celda LED. Utilizando los datos de la medida, la mquina realiza un clculo para determinar la diferencia (porcentaje excesivo o insuficiente) respecto a la media de intensidades de las celdas LED; el resultado del clculo se utiliza como dato de correccin, y se graba en la RAM del circuito AP-IP.
Insuficiente Clara
Media
Excesiva
Oscura
CCD PCB
1234
RGB
Densidad de imagen
7000
Proceso de imagen (ampliacin/ reduccin, imagen de espejo, inclinacin de imagen)
Muestreo de datos Muestreo de datos de imagen
RGB
YMCBk
Correccin de densidad
RAM para ordenar los datos de correccin
YMCBk
Sombreado de la cabeza LED AP-IP PCB
F04-310-03 Lectura del patrn de prueba
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4-19R
3.10.5 Correccin de sombreado de la cabeza en los datos de imagen

La direccin de la imagen de cada celda LED junto con los datos de imagen se utilizan para leer los datos de correccin correspondientes a cada celda en la RAM. La mquina selecciona la tabla de correccin correspondiente a los datos de correccin con el fin de corregir los datos de imagen.
AP-IP PCB Correccin de densidad Direccin de imagen
RAM para ordenar los datos de correccin Datos de correccin
YMCBk
Seleccin de tabla de correccin
YMCBk
Tabla de correccin
Proceso binario
YMCBk
Para una celda con intensidad no adecuada

255
Salida
Para una celda con excesiva intensidad
Entrada
255
F04-310-04 Flujo de operaciones
4-20R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.11 Proceso Binario (difusin aleatoria de error; R-ED)

En el mtodo de difusin de error normal (ED), se utiliza un patrn fijo (matriz de difusin de error) para distribuir los errores que se producen como resultado del proceso binario en los pixels circundantes. Con este mtodo, es posible que aparezcan patrones especficos en las imgenes impresas. El mtodo de difusin aleatoria de error (mtodo R-ED) utiliza una tabla de nmeros aleatorios para las seales de imagen que representan cada pixel.
Paso 1 Se aade un valor aleatorio a la seal de imagen que representa cada pixel. En este punto, se aade al pixel adyacente un valor que haga la suma total igual a cero para evitar el error producido por el nmero aleatorio.
Paso 2 Matriz de difusin de error (patrn fijo)

El error se difunde (distribuye) a los pixels circundantes segn la proporcin de la matriz de difusin de error.
Pixel tratado (por ejemplo, densidad a 135)

Si el nivel umbral utilizado para el proceso binario es 128, este pixel ser negro (255). En este caso, el valor de difusin ser 125 = (255 - 135). Error Negro (255)
Nivel umbral (128)
Pixel tratado (densidad a 135)
Blanco (0)
F04-311-01
4-21R
En las siguientes pginas se explican las caractersticas mecnicas de la mquina, as como los procedimientos de desmontaje y montaje. Observe las siguientes indicaciones durante las labores de desmontaje/montaje: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Antes de desmontar o montar, apague el interruptor de alimentacin principal y desenchufe la clavija de alimentacin elctrica de la mquina. A menos que se especifique lo contrario, el procedimiento de montaje se realiza en orden inverso al de desmontaje. Identifique los tornillos por su tipo (longitud, dimetro) y ubicacin al montar la mquina. Uno de los tornillos de la tapa posterior lleva una arandela dentada como proteccin frente a las cargas electrostticas. No olvide ponerla durante el montaje. Los tornillos de los cables de puesta a tierra y de los varistores llevan una arandela dentada para asegurar la continuidad elctrica. No olvide ponerla durante el montaje. Como regla general, no ponga en marcha el equipo si tiene desmontadas algunas de sus piezas. Toque una parte metlica de la mquina antes de iniciar el trabajo para descargar la electricidad esttica acumulada y evitar averas por descargas electrostticas al manipular cualquier circuito.
4-22R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.1 Unidad CCD

4.1.1 Desmontaje de la Tapa del Soporte de la Lente/Unidad CCD
1) Quite los dos tornillos [1], y retire la tapa de retencin derecha del cristal [2].
[1]
[2]
F04-401-01 2) Retire el cristal de copia. 3) Quite los diez tornillos [3], y retire la tapa del soporte de la lente [4].
[3]
[3]
[3]
[3]
[4]
F04-401-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4-23R
4) Quite los cuatro tornillos [5], y quite el muelle de retencin de la unidad CCD [6] y la chapa metlica de retencin del cable [7].
[6]
[5]
[7]
[6]
[5]
F04-401-03
[9]
5) Extraiga la abrazadera de cables [8], y desenchufe los dos conectores (J101, J102) [9]; a continuacin, desmonte la unidad CCD. No desplace el soporte del espejo n 1 hacia la izquierda o la derecha ni encienda la mquina para hacer copias. La chapa de resorte de la unidad CCD rozar con el soporte del espejo n 1, y se daar.
[9]
[8]
F04-401-04
4-24R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.2 Circuitos
4.2.1 Extraccin del circuito AP-IP
Consulte 5.3.5 Extraccin del circuito AP-IP en el Captulo 3.
4.2.2 Extraccin del circuito ECO

Consulte 5.3.4 Extraccin del circuito ECO en el Captulo 3.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4-25R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1 Panel de Control
1.1 Descripcin
El panel de control de la mquina se compone de los siguientes circuitos y una pantalla de cristal lquido (LCD) que puede presentar imgenes con 320 240 puntos, y tiene las siguientes funciones: [1] Proceso de indicaciones de pantalla [2] Ajuste de contraste de la pantalla [3] Interface para entradas de teclas de la pantalla tctil

J1608
CPU
Circuito inversor del panel de control
J901

J908 J902,903 J905
Pantalla tctil (LCD)
CPU del panel de control

J904 J931 J906 J999
J921,922
Circuito del teclado
Circuito del interruptor de alimentacin del panel de control

J941
Circuito de las teclas de funcin
Panel de control
Circuito de ajuste de contraste de la pantalla
F05-101-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-1R
COPIER>FUNCTION>PANEL>LCD-CHK Comprueba si faltan puntos en la pantalla. COPIER>FUNCTION>PANEL>LED-CHK Inicia la comprobacin de los LEDs del panel de control. COPIER>FUNCTION>PANEL>LED-OFF Finaliza la comprobacin de los LEDs del panel de control. COPIER>FUNTION>PANEL>KEY-CHK Inicia una comprobacin de las entradas de teclas. COPIER>FUNCTION>PANEL>TOUCHCHK Ajusta las coordenadas del panel tctil.
5-2R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1.2 Funcionamiento
1.2.1 Proceso de pantalla
La CPU del circuito controlador de la lectora enva datos (datos de indicaciones) al circuito CPU del panel de control siguiendo las instrucciones del programa. Por su parte, el circuito CPU del panel de control enva los datos a la pantalla.
1.2.2 Ajuste de Contraste de la Pantalla

El panel de control de la mquina dispone de un mando que permite al usuario ajustar el contraste de la pantalla.
1.2.3 Funciones de la CPU del panel de control

Vigila las entradas de teclas (comunica las entradas del teclado y las teclas de funcin a la CPU del circuito controlador de la lectora) Controla el sonido del zumbador Enciende/apaga los LEDs del panel de control
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-3R
2 Editor
2.1 Descripcin
El editor de la copiadora es un tablero sensible a la presin que se compone de dos paneles (uno para la direccin X y otro para la direccin Y) y un lpiz editor. El editor est alimentado elctricamente por la mquina. El circuito controlador del editor es una CPU que, en funcin del programa previamente almacenado, lee los puntos pulsados en la resistencia plana con el lpiz editor, y enva a la copiadora el resultado en modo de comunicacin serie en el momento necesario.
5-4R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.2 Estructura Bsica

La estructura del panel sensible a la presin es la siguiente: de arriba a abajo, una lmina protectora, la resistencia plana X, la resistencia plana Y, y una chapa fija. La resistencia plana Y dispone de resaltes en forma de puntos, denominados separadores, distribuidos por toda la superficie de la resistencia plana Y, y sirven para evitar el contacto entre la resistencia plana X y la resistencia plana Y cuando no se ejerce ninguna presin sobre el panel. El circuito controlador del editor lee los puntos que se pulsan mediante el lpiz, y que representan valores o datos de un rea determinada.
Lmina protectora
Separadores de punto
Resistencia plana X Resistencia plana Y Chapa fija Direccin y Direccin x
Resistencia plana Y Separador de punto

3mm
3mm
F05-202-01 COPIER>DISPLAY>ACC-STS>EDITOR Se utiliza para comprobar la conexin del editor. COPIER>DISPLAY>EDITOR>ED-X Se utiliza para comprobar la coordenada X pulsada con el lpiz editor. COPIER>DISPLAY>EDITOR>ED-y Se utiliza para comprobar la coordenada Y pulsada con el lpiz editor.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-5R
3 Descarga
3.1 Descripcin
Si se conecta a un PC con un cable de interface paralelo, la mquina permite las siguientes funciones:
Circuito
Componente
Memoria flash RAM de respaldo
Descarga
S S*
Carga
No S
*Una memoria flash de una versin distinta puede provocar un error por la falta de coincidencia con el mapa de memoria de la RAM de respaldo. Evite descargar datos de respaldo correspondientes a una versin incorrecta desde un PC al circuito controlador de la lectora.
T05-301-01
5-6R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Es posible cambiar entre la funcin de impresora y la funcin de descarga/carga mediante el interruptor de descarga situado tras la tapa inferior de la unidad lectora.
A Conector de descarga
COPY LOAD
COPY LOAD
Interruptor de descarga Visto desde A
F05-301-01
Posicin del interruptor

LOAD COPY
Operacin
Descarga/carga Copia/impresin
Observaciones
No es posible imprimir
T05-301-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-7R
4 Ventilador
4.1 Descripcin
A continuacin se indican el nombre y la funcin del ventilador utilizado en la mquina (unidad lectora) as como su cdigo de error asociado:
Notacin
FM1
Denominacin
Funcin
Control de Cdigo de error velocidad (tensin)

E809
Ventilador refrigerador Refrigera la fuente Velocidad fija (24 V)/ de la fuente de de alimentacin Detenido alimentacin
T05-401-01 El ventilador se encuentra en la posicin que aparece en la figura, y la flecha indica la direccin del flujo de aire:
FM1
F05-401-01
Interruptor de alimentacin Pulsacin tecla Inicio principal ON
WMUP WMUPR STBY INTR SCFW SCRV LSTR STBY
Ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin (FM1)
F05-401-02
5-8R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5 Fuente de Alimentacin
5.1 Alimentacin Elctrica
5.1.1 Descripcin
La alimentacin CC de la mquina se controla mediante la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora y la fuente de alimentacin de accesorios de la unidad lectora (accesorio opcional).
Circuito
Fuente de alimentacin principal de la unidad lectora
Descripcin
Produce alimentacin CC a partir de la alimentacin CA. Protege contra sobrecargas de corriente. Distribuye la alimentacin CC entre las cargas. Suministra alimentacin CC a la fuente de alimentacin de accesorios. Produce alimentacin CC a partir de la alimentacin CA*. Suministra alimentacin CC a los accesorios (editor, alimentador). Protege contra sobrecargas de corriente.
*Para generar alimentacin CC, la fuente de alimentacin de accesorios utiliza la tensin procedente de la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora tras las etapas de rectificacin y suavizado.
T05-501-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-9R
Clavija de alimentacin Disyuntor (ELCB1)
: Lnea de CC : Lnea de CA : Accesorios
Circuito de filtro de ruido Interruptor de Panel alimentacin de del panel control de control Sensor (PS101 a PS106) Circuito detector de intensidad Lmpara de exposicin
+5V
+5V +5.2V +24V +40V
+5V +24V +40V
+5VA +5.2V +15V +5.2V -12V +15V +40V +40V
Circuito AP-IP
+5VA +12V
CCD/Circuito driver del CCD
Circuito driver del motor del explorador de originales
Circuito inversor Ventilador (FM1) Fuente de alimentacin de accesorios

+24V
+24V
*1
Editor Alimentador
*1: Suministra tensin tras la rectificacin de CA; tensin de entrada entre 110 y 186 V CC.
F05-501-01
5-10R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.1.2 Encendido de la mquina

El siguiente diagrama de circuitos muestra el mecanismo utilizado para encender la mquina. Cuando se enciende el interruptor de alimentacin principal de la unidad impresora, se enciende la mquina y accede al estado de standby (STBY). Cuando se pulsa el interruptor de alimentacin del panel de control, la mquina accede al modo de reposo; al pulsar de nuevo el interruptor, la mquina vuelve al estado de standby. (Para ms detalles, consulte 5.5. Funcin de Ahorro de Energa.)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-11R
Existe tensin de salida mietras haja tensin AC en la clavija de alimentacin. (suministrada al circuito controlador de la lectora y LEDs del panel de control) Disyuntor de fugas ELCB1 Circuito de filtro de ruido
+5V(all night)
Salida
Interruptor de alimentacin del panel de control

J904-2 J904-1
J901-A12 J1608-A4
SOFSWON*

CPU
Fuente de alimentacin principal +5V de la +5.2V unidad +24V REMOON lectora +40V
J8-1 +15V -12V *1 J1804 Fuente de -2 alimentaOPPSON
Salida
Circuito de control de la seal remota
J1602 -4
J1602 -12 J1614-7 RPWRMT* J506-7
AP-IP PCB
J508-93 J208-A35
cin de accesorios
+24V
Salida
Lnea de alimentacin CA Lnea de seal Salida de alimentacin CC *1: Tensin suministrada tras la rectificacin de CA; tensin de entrada entre 110 y 186 V CC.
Se suministra alimentacin CA al encender el interruptor de alimentacin principal.
Circuito Interruptor de controlador alimentacin principal del sistema

OLT1
Enchufe Unidad impresora
RPWRMT*:
Seal remota utilizada para hacer que el circuito controlador del sistema active la alimentacin elctrica de la lectora; pasa a 0 cuando se enciende el interruptor de alimentacin principal. REMOON/OPPSON: Seal remota utilizada por la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora/fuente de alimentacin de accesorios para controlar la salida de alimentacin CC (excepto la alimentacin nocturna); su salida vara de acuerdo con la seal SOFTSWON*/RPWRMT*; cuando es 1, la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora produce alimentacin CC. SOFTSWON*: Pasa a 0 cuando se pulsa el interruptor de alimentacin del panel de control.
F05-501-02
5-12R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.2 Salidas Nominales de Alimentacin CC

5.2.1 Fuente de alimentacin principal de la unidad lectora
Las salidas nominales y la tolerancia de alimentacin de la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora son las siguientes: Rango de tensin de entrada:85 a 132 V CA, 48 a 62 Hz (modelo de 100 V) 187 a 264 V CA, 48 a 62 Hz (modelo de 200 V)
Salida
N de conector
5.2 VD
J3-1 J3-2 J3-3 J3-4 5% *
5V (nocturna)
J3-5 J3-6
5 VA
J4-1 J4-2
15 V
J5-6 J5-7 J5-8 5% 1.6 A
24 V
J4-5 J7-2 J7-3 10% 2.8 A
-12 V
J5-1 J5-2
40 V
J6-1 J6-2 J6-3 J6-4 5% *
Tolerancia de alimentacin Valores de proteccin de sobrecarga de corriente
5% 1.6 A
3% 3.1 A
5% 1A
* Si la salida total llega a 315 W.
T05-502-01 Los fusibles instalados en la fuente de alimentacin principal de la lectora son de los siguientes valores:
Notacin
FU1201 FU1501, FU1505, FU1514 FU1506, FU1512, FU1518 FU1516, FU1517 FU1502, FU1503, FU1504, FU1519 FU1507 FU1515 FU1511, FU1513 FU1509 FU1508
Valor
10 A, 125 V 1 A, 60 V 2 A, 60 V 0.25 A, 60 V 0.4 A, 60 V 4 A, 60 V 0.5 A, 60 V 5 A, 60 V 0.63 A, 60 V 7 A, 60 V
T05-502-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-13R
5.2.2 Fuente de alimentacin de accesorios

Las salidas nominales y la tolerancia de alimentacin de la fuente de alimentacin de accesorios de la unidad lectora son las siguientes:
Salida
N de conector
Conector
J1802-1 J1802-2 J1802-3 5% 5a7A
Tolerancia de alimentacin Valor de proteccin de sobrecarga de corriente
T05-502-03 Los fusibles instalados en la fuente de alimentacin de accesorios de la lectora son de los siguientes valores:
Notacin
FU1801 FU1802
Valor
10 A, 60 V
T05-502-04
5-14R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.3 Funciones de Proteccin

La fuente de alimentacin principal y la fuente de alimentacin de accesorios de la unidad lectora de la mquina disponen de un mecanismo de corte de la alimentacin elctrica: en el caso de que se produzca un cortocircuito en cualquiera de las cargas y, como consecuencia de ello, comience a fluir una corriente excesiva, se activarn los fusibles de la fuente de alimentacin para cortar la alimentacin elctrica. Adems, la mquina dispone de un mecanismo de proteccin contra sobrecargas de corriente y un mecanismo de proteccin contra sobrecargas de tensin para evitar averas en la fuente de alimentacin, cortando automticamente la tensin de salida en caso de sobrecarga de corriente o tensin. Para reiniciar la mquina, apague el interruptor de alimentacin de la unidad impresora, y desenchufe la clavija de alimentacin; elimine la causa de la activacin, y conecte de nuevo la alimentacin elctrica. El circuito de proteccin se puede reiniciar apagando el interruptor de alimentacin de la unidad impresora, dejando la mquina inactiva durante unos 3 minutos, y encendiendo de nuevo el interruptor de alimentacin.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-15R
5.4 Pila de Seguridad

El circuito controlador de la lectora dispone de una pila de litio que acta como proteccin en el caso de corte de corriente o desconexin de la clavija de alimentacin.
Pila de litio
Empleo (datos protegidos)
BAT1601 (3V, 1000 mAh)

Datos de configuracin de control para el circuito controlador de la lectora y el panel de control. Datos del modo de servicio (Adjust) relativos a la unidad lectora. Datos del histrico de errores relativos a la unidad lectora. 5 aos (aprox.; con la clavija de alimentacin desenchufada) Como pila (no es posible la carga) Introduzca los ajustes indicados en la etiqueta de servicio.
Duracin Sustitucin Tras la sustitucin
T05-504-01 Datos del modo de servicio protegidos
COPIER>DISPLAY> ERR COPIER>DISPLAY> todos los elementos de CCD COPIER>ADJUST> AE_TBL BE_TBL ADJ_X ADJ_Y todos los elementos de CCD todos los elementos de COLOR MISC>SEG_ADJ MISC>K_ADJ MISC>ACS_ADJ MISC>ACS>EN MISC>ACS>CNT
COPIER>OPTION>
BODY>MODEL_SZ BODY>PLT_TYPE BODY>SH_SW BODY>DH_SW BODY>EC-GLASS BODY>SENS_CNF USER>COPY_LIM USER>SIZE_DET USER>HS-DISP FEEDER>DISPLAY> FEEDSIZE FEEDER>ADJUST> DOCST DOCST_RP FEEDER>OPTION> SIZE_SW SCAN_SEL FAX_DOC
T05-504-02
5-16R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Datos del modo de usuario protegidos

Ajuste/limpieza Correccin de densidad Correccin automtica de gradacin Sombreado de la cabeza Ajuste fino del zoom Tonos audibles Ajuste automtico de densidad de texto blanco y negro Opciones comunes Foto/texto monocromo negro Prioridad Introduccin en pulgadas on/off ID de control del sistema Control de ID de grupos Ajustes de temporizador (todos los elementos) Opciones de copiadora (todos los elementos)
Opciones comunes
T05-504-03 Para sustituir la pila, utilice la indicada en el Catlogo de Piezas; si no lo hace, existen riesgos de incendio o explosin. La pila de litio puede desarrollar una combustin o explosin qumica si se manipula incorrectamente. No cargue, desarme o incinere la pila. Mantenga la pila fuera del alcance de los nios, y tire las pilas usadas de acuerdo con las normas locales.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-17R
5.5 Funcin de Ahorro de Energa

5.5.1 Descripcin
La mquina dispone de las tres funciones de ahorro de energa siguiente: no obstante, no dispone de ningn mecanismo de apagado automtico; para las condiciones que determinan el paso a cada modo, consulte el Captulo 8 del Manual de Impresora: a. Modo de ahorro de energa b. Modo de bajo consumo c. Modo de reposo A continuacin se indica el estado de algunas de las unidades de la mquina en cada uno de los modos:
Estado
Indicaciones del panel de control Fuente de alimentacin Alimentacin nocturna Calentador de la lmpara fluorescente
Standby
ON ON ON ON
Ahorro de energa
OFF ON ON ON
Bajo consumo
OFF ON ON OFF
Reposo
OFF OFF ON OFF
Nota: Si la tarjeta PDL (accesorio) enva un comando de impresin mientras la mquina se encuentra en el modo de ahorro de energa, bajo consumo o reposo, volver a su estado anterior despus de la operacin de impresin. Durante la impresin, parpadea el LED de alimentacin del panel de control, y la retroiluminacin de la pantalla permanece apagada; la tensin de pre-calentamiento de la lmpara fluorescente sigue en el estado de pre-impresin.
T05-505-01
5-18R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5.5.2 Modo de reposo

a. Paso del modo standby a reposo El siguiente es un diagrama de bloques que representa el circuito relacionado con el paso de la mquina al modo de reposo; la mquina pasa al modo de reposo bajo las siguientes condiciones: Cuando se pulsa el interruptor de alimentacin del panel de control. Cuando no se pulsa ninguna tecla del panel de control o no se produce ninguna solicitud de impresin procedente de la tarjeta PDL durante un determinado periodo de tiempo. Para conocer los detalles del funcionamiento interno de la unidad impresora, consulte el Captulo 8 del Manual de Impresora.
Circuito controlador de la lectora AP-IP PCB
RPWR* J508 J208 -85 -A39 RPWRMT* J1614 J506 -7 -7 Circuito controlador del sistema

J1608 -A4 SOFSWON*
Bloque WAKE* DC de control J201 J118 controller de la seal WAKE -B10 -A10 CPU
Circuito
J508 J208 -93 -A35
Temporizador Seal de peticin de impresin
J1602 -4 REMOON J8-1 Interruptor de alimentacin Fuente de J904 del panel alimentacin -1 de control principal
+5V +5.2V +24V +40V +15V -12V
Tarjeta PDL
J901 -A12
J904 -2
de la unidad lectora
+5V
(alimentacin nocturna)
SOFTSWON*: Pasa a 0 cuando se pulsa el interruptor de alimentacin del panel de control. REMOON: Seal remota utilizada para controlar la salida (excepto la alimentacin nocturna) desde la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora; su salida vara de acuerdo con la seal SOFTSWON*/RPWRMT*; cuando es 0, la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora produce alimentacin CC. RPWR*: Pasa a 0 cuando la fuente de alimentacin de CC de la unidad lectora est activada; cuando est desactivada, presenta alta impedancia. RPWRMT*: Seal remota utilizada por el circuito controlador del sistema para activar la alimentacin elctrica de la lectora; cuando es 0, se suministra alimentacin CC al interior de la unidad lectora. WAKE*: Pasa a 1 para hacer que la impresora pase al modo de reposo.
F05-505-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-19R
b. Paso a standby El siguiente es un diagrama de bloques que representa el circuito utilizado para hacer volver la mquina desde el modo de reposo al estado de standby; la mquina pasa desde el modo de reposo al estado de standby bajo las siguientes condiciones: Cuando se pulsa el interruptor de alimentacin del panel de control. Cuando la tarjeta PDL enva una solicitud de impresin (slo vuelve al estado de standby la unidad impresora). Si se produce un error (E805-0004) en el funcionamiento del ventilador de la fuente de alimentacin (FM6), la mquina dejar de funcionar y presentar un cdigo de error en el panel de control de la unidad lectora. Para conocer los detalles del funcionamiento interno de la unidad impresora, consulte el Captulo 8 del Manual de Impresora.
5-20R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Peticin de impresin
Comunicacin serie
Circuito controlador de la lectora Bloque de control de la seal remota

J1614 J506 -7 -7 RPWRMT*
AP-IP PCB
J508 -93
Circuito controlador J208 del sistema

-A35 CPU J201 J118 -B10 -A10 WAKE*
Tarjeta PDL
J508 J208 -85 -A39 RPWR* J1608 -A4 SOFSWON* J1602 -4 REMOON J8-1 Interruptor de Fuente de alimentacin alimentacin J904 del panel de control principal -1 +5V +5.2V +24V +40V +15V -12V
Bloque de control de la seal WAKE
Comunica que el ventilador est bloqueado.
ANFAN_LOC
J121 -5
J901 J904 -A12 -2
FM6
de la unidad lectora
+5V
(alimentacin nocturna) SOFTSWON*: Pasa a 0 cuando se pulsa el interruptor de alimentacin del panel de control. REMOON: Seal remota utilizada por la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora para controlar la salida de alimentacin CC (excepto la alimentacin nocturna); su salida vara de acuerdo con la seal SOFTSWON*/RPWRMT*; cuando es 1, la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora produce alimentacin CC. RPWRMT*: Seal remota utilizada por el circuito controlador del sistema para activar la alimentacin elctrica de la lectora; pasa a 0 cuando se produce un error o un atasco. RPWR*: Pasa a 0 cuando se suministra alimentacin CC en el interior de la unidad lectora. WAKE*: Pasa a 0 cuando la unidad impresora vuelve al estado de standby.
F05-505-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-21R
En las siguientes pginas se explican las caractersticas mecnicas de la mquina, as como los procedimientos de desmontaje y montaje. Observe las siguientes indicaciones durante las labores de desmontaje/montaje: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Por razones de seguridad, desenchufe la clavija de alimentacin de la mquina antes de comenzar a desmontarla o montarla. A menos que se especifique lo contrario, el procedimiento de montaje se realiza en orden inverso al de desmontaje. Identifique los tornillos por su tipo (longitud, dimetro) y ubicacin. Los tornillos de los cables de puesta a tierra y de los varistores llevan una arandela dentada para asegurar la continuidad elctrica; utilice los tornillos correctos. Como regla general, no ponga en marcha el equipo si tiene desmontadas algunas de sus piezas. No quite ningn tornillo sellado con pintura.
5-22R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6.1 Tapas
[1] [2] [3] [4] [5] [6] Tapa frontal inferior Tapa derecha Tapa posterior superior Tapa izquierda Tapa posterior Tapa frontal superior
[1]
Nota
Los nmeros entre parntesis indican el nmero de tornillos que sujetan las tapas. Retire las tapas necesarias para limpiar, inspeccionar o reparar el interior de la mquina. En las explicaciones se omiten las tapas que se puedan retirar quitando simplemente sus tornillos.
[2] [6]
F05-601-01
[3]
[5]
[4]
F05-601-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-23R
6.1.2 Desmontaje de la tapa frontal inferior

1) Quite las dos tapas de goma [1], y quite los dos tornillos [2].
[2]
[2]
[1]
F05-601-03 2) Mientras presiona las dos zonas indicadas con el smbolo L, desmonte la tapa frontal inferior [3].
Empujar
Empujar
[3]
F-5-601-04
5-24R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6.1.3 Desmontaje de la tapa derecha

1) Quite los cuatro tornillos [1] y retire la tapa derecha [2].
[2] [1]
[1]
F05-601-05
6.1.4 Desmontaje de la tapa posterior superior

1) Retire las tres tapas de goma [1], y quite los cinco tornillos [2]; a continuacin, retire la tapa posterior [3].
[2]
[3]
[1][2]
F05-601-06
6.1.5 Desmontaje de la tapa izquierda

1) Retire la tapa frontal superior. 2) Quite los cinco tornillos [1] y retire la tapa izquierda [2].
[2]
[1]
[1]
F05-601-07
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-25R
6.1.6 Desmontaje de la tapa posterior

1) Retire la tapa frontal superior. 2) Quite el tornillo [1] de la tapa izquierda (superior). 3) Quite los tres tornillos [2], y retire la tapa posterior [3].
[1]
[2]
F05-601-08
[3] [4]
[3]
F05-601-09
5-26R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6.1.7 Desmontaje de la tapa frontal superior

1) Retire la tapa frontal inferior. 2) Abra la unidad de salida cara abajo. 3) Retire las cuatro tapas de goma [1], y quite los cuatro tornillos [2]; a continuacin, retire la tapa frontal superior [3].
[3]
[1] [2]
F05-601-10
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-27R

6.2.1 Desmontaje de la unidad del panel de control
1) Retire la tapa frontal inferior. (Consulte 6.1.2 Desmontaje de la tapa frontal inferior.) 2) Desenchufe los dos conectores [1].
[1]
F05-602-01 3) Quite los dos tornillos [2], y desmonte el panel de control [3].
[3]
[2]
F05-602-02
5-28R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6.3 Ventilador
6.3.1 Desmontaje del ventilador de la fuente de alimentacin (FM1)
1) Retire la tapa posterior superior, la tapa superior izquierda, y la tapa posterior. (Consulte 6.1.1 Tapas exteriores.) 2) Desenchufe el conector [1] y quite los dos tornillos [2]; a continuacin, extraiga el ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin [3]. El ventilador (FM1) tiene su propia orientacin. Al instalarlo, asegrese de que el lado en el que aparece la flecha quede hacia el interior (para que el aire fluya hacia el interior de la mquina).
[2]
[3]
[1] [2]
F05-603-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5-29R
6.4 Fuente de Alimentacin

6.4.1 Extraccin de la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora
1) Retire la tapa superior posterior, la tapa superior izquierda y la tapa posterior en el orden indicado. 2) Desenchufe los nueve conectores [1] y quite los cinco tornillos [2]; a continuacin, extraiga la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora [3].
[1]
[1] [1]
[1]* * Si est instalada la fuente de alimentacin de accesorios. [2]
[3]
[2]
F05-604-01
6.4.2 Extraccin de la fuente de alimentacin de accesorios

1) Retire la tapa superior posterior, la tapa superior izquierda y la tapa posterior en el orden indicado. 2) Desenchufe el conector [1], y quite los tres tornillos [2]. 3) Desenchufe los dos conectores [3], y extraiga la fuente de alimentacin de accesorios [4].
[2]
[3] [4]
[1]
[2]
F05-604-02
5-30R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1 Eleccin del Lugar de Instalacin

El lugar de instalacin debe cumplir las condiciones que se exponen seguidamente; si es posible, visite las instalaciones del usuario antes de la entrega de la mquina: 1) Debe existir un enchufe de alimentacin elctrica exclusivo para el equipo. (El hecho de compartir un enchufe elctrico con un aparato que se encienda y se apague repetidamente, por ejemplo, un frigorfico, afectar negativamente a la calidad de imagen debido a las fluctuaciones de tensin.) 2) La temperatura y humedad de lugar de instalacin deben ser las indicadas en la siguiente figura; en particular, evite instalar el equipo cerca de grifos de agua, calderas, humidificadores, y refrigeradores.
Humedad (% HR)
80 75 60
40
25 20 10 0 (32) 10 (50) 15 (59) 20 (68) 27.5 30 C (81.5)(86) (F)
Temperatura
F06-100-01 Condiciones ambientales del lugar de instalacin
COPYRIGHT 2000 CANON INC. 2000 CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6-1R
3) Evite instalar la mquina cerca del fuego, o en lugares con ambiente polvoriento, sometidos a vapores de amoniaco. Evite exponer el equipo a la luz directa del sol; en caso necesario, instale cortinas. 4) La habitacin debe estar bien ventilada. El nivel de ozono producido por la mquina no es perjudicial para la salud de las personas que se encuentren cerca de ella. No obstante, es posible que ciertas personas perciban un olor desagradable, por lo que es preciso ventilar convenientemente la habitacin. 5) Asegrese de que no quede despegada del suelo ninguna de las patas de la mquina, y que sta permanezca nivelada en todo momento. 6) Debe quedar suficiente espacio para poder realizar labores de mantenimiento.
1341 mm 100 mm mn.
1410 mm
2063 mm
F06-100-02 Sin accesorios
F06-100-03 Con clasificador, unidad de salida cara abajo, y depsito de papel
2291 mm
F06-100-04 Con unidad de acabado, unidad de salida cara abajo, y depsito de papel 6-2R
1341 mm 100 mm mn.
1341 mm 100 mm mn.
2 Procedimiento de Instalacin
Las siguientes instrucciones corresponden a la instalacin del modelo de copiadora; para instalar un modelo de copiadora aadiendo una unidad lectora a un modelo de impresora, consulte "Transformacin a Modelo de Copiadora". Cuando se traslada un objeto metlico de un sitio fro a otro clido, pueden aparecer gotas de agua sobre su superficie. Este fenmeno se conoce como condensacin, y las copiadoras sometidas a l pueden presentar problemas de impresin en blanco. Si trae el equipo desde un lugar fro, djelo en el lugar de instalacin al menos durante una hora, y asegrese de que se ha aclimatado a la temperatura de la habitacin antes de comenzar a desembalarlo.

N
1
Tarea
Desembale la unidad impresora consultando el Manual de Impresora: Captulo 10 Instalacin>2. Instalacin (2.1 Desembalado y Preparativos). Desembale la unidad lectora. Contenido: unidad de interface RP Arandela (2 unidades.; para sujetar la unidad lectora) Tornillo con separador (2 unidades.; para sujetar la unidad lectora) Juego de llaves de control Cartula del panel de control (para cubrir la abertura del panel de control de impresora) Tornillo con separador (1 unidad.; para sujetar la unidad de interface RP) Cable de alimentacin Cable de tierra (slo 100 V) Manual de Usuario
Observaciones
6-3R
N
3
Tarea
Quite los dos tornillos de la parte superior de la unidad impresora. (Conserve estos tornillos para utilizarlos en el paso 5.)
Observaciones
Tornillos
4 5
Abra la tapa frontal. Instale la cartula del panel de control (que viene con la unidad lectora) en la unidad impresora. (Utilice los dos tornillos que quit en el paso 3.)
F06-201-01
Tornillos
Tapa del panel de control
Cierre la tapa frontal.
F06-201-02
6-4R
N
7
Tarea
Ponga la unidad lectora sobre la unidad impresora haciendo coincidir las cuatro esquinas.
Observaciones
La unidad lectora pesa 40 kg aproximadamente. Para moverla se necesitan dos personas. Para levantar la unidad lectora, cjala tal como se indica en la figura. Mantenga las manos fuera del panel de control.
F06-201-03
8 9
Quite todas las cintas adhesivas de la unidad lectora. Abra la tapa del cristal de copia, y retire el material protector.
F06-201-04
6-5R

N
1 2
Tarea
Desembale la unidad del panel de control. Quite las dos tapas de goma de la unidad lectora.
Observaciones
Tapas de goma
3 4 Quite los dos tornillos de debajo de las tapas de goma. Mientras presiona las dos zonas indicadas con el smbolo L, desmonte la tapa frontal inferior.
F06-202-01
Empujar. Empujar.
Tapa frontal inferior
F06-202-02
6-6R
N
5
Tarea
Instale el panel de control (enganchando las dos pestaas de la parte inferior y las dos pestaas de la parte superior).
Observaciones
Panel de control
Enganchar
F06-202-03
Rebaje
Panel de control
F06-202-04
6 Fije el panel de control con dos tornillos.
Tornillos
F06-202-05
6-7R
N
7
Tarea
Enchufe los dos conectores.
Observaciones
Conectores
F06-202-06
8 Instale la tapa frontal inferior con dos tornillos. (Tenga cuidado de no atrapar el cable.) Ponga las dos tapas de goma.
Tornillo
Tornillo
Tapa de goma
F06-202-07
6-8R
2.3 Instalacin de la Unidad Lectora

N
1
Tarea
Abra la tapa frontal. (La tapa superior izquierda/tapa superior derecha que se debe quitar en el siguiente paso no se puede desmontar a menos que se abra la tapa frontal.) Retire la tapa superior izquierda. (2 tornillos)
Observaciones
Tapa superior izquierda
Tornillos
F06-203-01
3 Retire la tapa superior derecha. (2 tornillos)
Tapa superior derecha
Tornillos
F06-203-02
6-9R
N
4
Tarea
Retire el tope de la chapa superior. (1 tornillo)
Observaciones
Tope de la chapa superior
Tornillo
F06-203-03
5 Empuje la unidad lectora, y desplcela hacia la izquierda hasta que quede como se indica en la figura.
Empujar.
20 cm (aprox.)
F06-203-04
6 Ponga el tornillo con separador y la arandela para sujetar la unidad lectora.
Desplace la unidad lectora hacia la derecha, y ponga el tornillo con separador y la arandela de igual forma que en el paso 6.
Tornillo con separador + arandela para la unidad lectora
F06-203-05
6-10R
N
8 9
Tarea
Desplace la unidad lectora a su posicin inicial. Instale el tope de la chapa superior. (1 tornillo)
Observaciones
Tope de la chapa superior
Tornillo
F06-203-06
10 11 Instale la tapa superior izquierda/tapa superior derecha. (2 tornillos en cada una) Retire la cartula del conector de interface de la lectora de la tapa posterior. (2 tornillos)
Cartula del conector de interface de la lectora
F06-203-07
6-11R
N
12
Tarea
Retire la tapa posterior. (13 tornillos)
Observaciones
Tornillos
Tornillos
Tornillos
Tornillos Tapa posterior
F06-203-08
13 Retire la cartula del conector de interface de la lectora de la tapa D. (2 tornillos)
Tapa D
Cartula del conector de interface de la lectora
F06-203-09
14 Retire la tapa D (14 tornillos)
Tapa D
F06-203-10
6-12R
N
15
Tarea
Quite los dos tornillos del circuito controlador del sistema. (Los tornillos se utilizan para fijar el circuito de interface de la lectora.)
Observaciones
Controlador del sistema
Tornillos
F06-203-11
16 Instale el circuito de interface de la lectora en el circuito controlador del sistema. (3 tornillos, 1 conector)
Conector
F06-203-12
Tornillo M3 (viene con la Circuito de interface unidad lectora) con la lectora
Tornillos (quitados en el paso anterior)
F06-203-13
6-13R
N
17
Tarea
Instale la tapa D. (14 tornillos, 2 tornillos para fijar el conector quitados en el paso 14; no instale todava las cartulas)
Observaciones
Tornillos del conector

18 19 Instale la tapa posterior. (13 tornillos) Instale el cable de interface de la lectora.
F06-203-14
Cable de interface de la lectora
F06-203-15
20 21 Instale el cable que quit en el paso anterior. Quite los anclajes metlicos del explorador.
Anclajes metlicos del explorador
F06-203-16
6-14R
N
22
Tarea
Instale el cable de tierra tal como se indica en la figura (slo modelo de 100 V).
Observaciones
Tornillo
Cable de tierra
F06-203-017
6-15R
2.4 Instalacin de la Unidad Impresora

Instale la unidad impresora de la siguiente forma consultando el Manual de Impresora; Captulo 10 Instalacin>2. Procedimiento de Instalacin: 1. Extraccin de los materiales de anclaje (2.3.1 Extraccin de los materiales de anclaje) 2. Instalacin del cartucho de toner (2.3.1 Instalacin del cartucho de toner) 3. Instalacin del kit de proceso (2.3.3 Instalacin del kit de proceso) 4. Ajuste del cassette (2.3.4 Ajuste del cassette)
2.5 Realizacin de Ajustes

2.5.1 Correccin del desplazamiento de color
N
1
Tarea
Seleccione lo siguiente en el modo de usuario: ajuste/limpieza>desplazamiento de color. Pulse <test print 1> para generar una impresin de prueba 1. Compruebe la impresin de prueba 1 e introduzca el nmero correspondiente a las lneas ms prximas para Y, M, y C; a continuacin, pulse la tecla OK. Pulse <test print 2> para generar una impresin de prueba 2. Compruebe la impresin de prueba 2 e introduzca el nmero correspondiente a las lneas ms prximas para Y, M, y C; a continuacin, pulse la tecla OK.
Observaciones
2 3
Si todas las lneas aparecen igualmente espaciadas, introduzca el nmero correspondiente a las ms prximas (5 o -5)
4 5
Si todas las lneas aparecen igualmente espaciadas, introduzca el nmero correspondiente a las ms prximas (5 o -5).
6-16R
2.5.2 Ajustes PASCAL

N
1
Tarea
Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>OPTION>BODY>PASCAL> Seleccione <PASCAL>, y asegrese de que el ajuste es 1. Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>ADJUST>PASCAL. Abra la pgina 2. Asegrese de que el ajuste de <DMXCTY/M/C> y <LUTCT-Y/M/C/I> es 1. Pulse varias veces la tecla Reset para salir del modo de servicio. Seleccione lo siguiente en el modo de usuario: ajuste/limpieza>correccin automtica de gradacin. Pulse <test print 1> para generar una impresin de prueba 1. Ponga la impresin de prueba 1 generada en el cristal de copia, y haga que la lea la mquina. Pulse <test print 2> para generar una impresin de prueba 2. Ponga la impresin de prueba 2 generada en el cristal de copia, y haga que la lea la mquina.
Observaciones
2 3 4 5 6 7
8 9
10 11
6-17R
2.5.3 Sombreado de la cabeza LED

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tarea
Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>OPTION>USER>HAS-DISP. Introduzca 1, y pulse la tecla OK. Pulse varias veces la tecla Reset para salir del modo de servicio. Seleccione lo siguiente en el modo de usuario: ajuste/limpieza>correccin sombreado cabeza. Pulse <test print> para generar una impresin de prueba. Ponga la impresin de prueba generada en el cristal de copia, y haga que la lea la mquina. Pulse varias veces la tecla Cerrar para salir del modo de usuario. Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>OPTION>USER>HAS-DISP. Introduzca 0, y pulse la tecla OK. Pulse varias veces la tecla Reset para salir del modo de servicio.
Observaciones

N
1
Tarea
Ponga la hoja de test en el cristal de copia y haga impresiones para comprobar las imgenes utilizando todos los cassettes como origen del papel. (En el caso del modelo de doble cara, compruebe tambin el funcionamiento de la bandeja duplex.)
Observaciones
Compruebe que no se produce ruido anormal. Compruebe la imagen de las impresiones hechas en cada escala prefijada. Compruebe que se hace el nmero de copias especificado. Si las imgenes impresas presentan algn problema, siga el Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen del Manual de Servicio. Asegrese de que la operacin de impresin es correcta.
2 3 4 5 6
Haga impresiones utilizando la bandeja de alimentacin manual. Compruebe que no estn araadas o deformadas las tapas exteriores. Limpie el espacio de alrededor de la mquina. Desplace la mquina hasta el lugar definitivo de instalacin, y fjela con las patas ajustables. Rellene el Parte de Servicio Tcnico.
Asegrese de que la mquina quede nivelada.
Al finalizar el anterior proceso de instalacin, comience a instalar los accesorios (excepto el pedestal).
6-18R
3 Transformacin a Modelo de Copiadora

Cuando se traslada un objeto metlico de un sitio fro a otro clido, pueden aparecer gotas de agua sobre su superficie. Este fenmeno se conoce como condensacin, y las copiadoras sometidas a l pueden presentar problemas de impresin en blanco. Si trae el equipo desde un lugar fro, djelo en el lugar de instalacin al menos durante una hora, y asegrese de que se ha aclimatado a la temperatura de la habitacin antes de comenzar a desembalarlo.

N
1
Tarea
Desembale la unidad lectora.
Observaciones
Para conocer el contenido de la caja, consulte el Captulo 6 Instalacin>2 Procedimiento de Instalacin (2.1 "Desembalado y Preparativos").
Si se va a instalar un pedestal, instlelo en este momento (consultando el procedimiento de instalacin que viene con el pedestal).
3.2 Desmontaje de Unidad del Panel de Control

N
1
Tarea
Retire la tapa posterior de la unidad del panel de control. (2 tornillos; los tornillos quitados se utilizarn en el paso 4)
Observaciones
Tornillos
Tapa posterior de la unidad de control
F06-302-01
6-19R
N
2
Tarea
Desenchufe los dos conectores.
Observaciones
Conector
Conectores Conector
F06-302-02
3 Desmonte la unidad de control. (2 tornillos; los tornillos quitados no se utilizarn)
Tornillos
F06-302-03
4 Instale la cartula del panel de control en la unidad impresora. (2 tornillos quitados en el paso 1)
Tornillos
Tapa del panel de control
F06-302-04
6-20R
3.3 Preparacin de la Unidad del Panel de Control

N
1
Tarea
Quite el cable de tierra del panel de control. (1 tornillo)
Observaciones
Tornillo Cable de tierra
F06-303-01
2 Quite los dos tornillos de la chapa de fijacin del panel de control.
Tornillos Chapa de soporte del panel de control
F06-303-02
3 Gire la chapa de fijacin del panel de control tal como se indica en la figura para desmontarla.
F06-303-03
6-21R
N
4
Tarea
Quite la tapa posterior del panel de control. (4 tornillos) Para desmontarla, levntela ligeramente, desplcela, y a continuacin levntela an ms.
Observaciones
Tornillos Tornillos
Tapa posterior del panel de control
F06-303-04
5 Quite las dos bisagras. (4 tornillos en cada una)
Bisagras
Tornillos
Tornillos
F06-303-05
6 Quite la abrazadera de cables. (1 tornillo)
Tornillo Abrazadera
F06-303-06
6-22R
N
7 8
Tarea
Desenchufe los dos conectores. Desmonte el cable junto con la abrazadera de cables.
Observaciones
Conector (Deje el conector Abrazadera de cables detrs.) Conector
Conector (deje el conector detrs.)
Conector
F06-303-07
9 Quite la abrazadera de cables indicada en la figura. (La abrazadera de cables quitada no se utilizar de nuevo.)
Abrazadera de cables (se utiliza para sujetar el cable fino)
F06-303-08
10 Instale la abrazadera de cables negra tal como se indica en la figura.
Abrazadera de cables (se utiliza para sujetar los dos cables juntos)
F06-303-09
6-23R
3.4 Instalacin de la Unidad Lectora

N
1
Tarea
Quite las cuatro tapas superiores grandes y las dos tapas superiores pequeas.
Observaciones
Tapas superiores (grandes)
Tapas superiores (pequeas) Tapas superiores (grandes)
F06-304-01
2 Coloque la unidad lectora sobre la unidad impresora. La unidad lectora pesa 40 kg aproximadamente. Para moverla se necesitan dos personas. Para levantar la unidad lectora, cjala tal como se indica en la figura. Mantenga las manos fuera del panel de control.
F06-304-02
3 A partir de aqu, siga los pasos del Manual de la Lectora: Captulo 6 Instalacin>2. Procedimiento de Instalacin (2.3 Instalacin de la Unidad Lectora).
6-24R

Siga los pasos del Manual de la Lectora: Captulo 6 Instalacin>2 Procedimiento de Instalacin (2.2 Instalacin de la Unidad del Panel de Control).
3.6 Realizacin de Ajustes

Siga los pasos del Manual de la Lectora: Captulo 6 Instalacin>2 Procedimiento de Instalacin (2.5 Realizacin de Ajustes).

Siga los pasos del Manual de la Lectora: Captulo 6 Instalacin>2 Procedimiento de Instalacin (2.6 Comprobacin de Imgenes y Funcionamiento).
6-25R
4 Instalacin de la Bandeja de Originales

N
1 2
Tarea
Desembale la bandeja de originales. Instale los tornillos con separador en el lado derecho de la unidad lectora; a continuacin, instale la bandeja de originales en los tornillos.
Observaciones
Tornillos
Bandeja de originales
F06-400-01
6-26R
5 Traslado de la Mquina
Haga lo siguiente antes de trasladar la mquina en un camin u otro medio de transporte:
N
1 2 3
Tarea
Haga una impresin, y compruebe si es correcta la imagen. Saque todo el papel de los cassettes. Apague el interruptor de alimentacin principal, y desenchufe todas las clavijas de las tomas de corriente. Desmonte los siguientes accesorios: Clasificador/kit de instalacin Depsito de papel/kit de instalacin Unidad de acabado Desenchufe los siguientes cables y conectores de la parte posterior de la mquina: Cable de interface de la lectora Todos los cables de alimentacin Todos los conectores de red Instale el tope (frontal, posterior) en la unidad de transferencia. (1 tornillo en cada parte)
Observaciones
Tope (posterior) Tornillo
Tope (frontal)
Tornillo
F06-500-01
6-27R
N
7 8
Tarea
Sujete la palanca de transferencia y la palanca de la unidad duplex con cinta adhesiva. Sujete con cinta adhesiva lo siguiente: tapa frontal, cassettes: tapa derecha, tapa inferior derecha, bandeja de alimentacin manual, tapa de la unidad de salida, unidad de salida cara abajo. Ponga papel de copia de tamao A3 en el cristal de copia de la unidad lectora, y cierre el DADF; a continuacin sujete el ADF con cinta adhesiva. Instale el anclaje del explorador en la unidad lectora. Una vez que la mquina haya llegado a su destino, saque la unidad de tambor despus de la instalacin; a continuacin, compruebe a simple vista si se han producido fugas de toner. Si se han producido fugas de toner, limpie el toner con un aspirador o similar.
Observaciones
10
Anclajes metlicos del explorador
F06-500-02
6-28R
6 Instalacin de la Tarjeta de Control IV-C

Desenchufe todas las clavijas de alimentacin antes de comenzar el trabajo de instalacin.
N
1
Tarea
Desmbale la Tarjeta de Control IV-C y el Kit A1 de la Tarjeta de Control. Contenido: Tarjeta de Control IV-C Chapa de soporte (derecha) Chapa de soporte (izquierda)
Observaciones
Retire la tapa superior derecha de la unidad impresora. (2 tornillos)
Unidad lectora
Tornillos
Unidad impresora
F06-600-01
6-29R
N
3
Tarea
Saque el cable (4 contactos) y el cable de tierra utilizados para conectar la Tarjeta de Control IV-C.
Observaciones
Cable de conexin (4 contactos)
Cable de tierra
F06-600-02
4 Introduzca el cable de conexin y el cable de tierra a travs del orificio de la tapa superior derecha quitada, e instale la tapa superior derecha. (2 tornillos)
Cable de conexin (4 contactos) Muesca
Cable de tierra
F06-600-03
6-30R
N
5
Tarea
Despegue la etiqueta de la tapa superior derecha.
Observaciones
Etiqueta Tapa superior derecha
F06-600-04
6 Instale la chapa de soporte (izquierda) de la Tarjeta de Control IV-C (1 tornillo)
Tornillo
Chapa de soporte (izquierda)
F06-600-05
6-31R
N
7
Tarea
Instale la Tarjeta de Control IV-C. (1 tornillo)
Observaciones
Tarjeta de Control VI C
Tornillo
F06-600-06
8 Quite el conector de puente del cable (4 contactos) utilizado para conectar la Tarjeta de Control IV-C.
Cable de conexin Conector de puente
F06-600-07
6-32R
N
9
Tarea
Conecte el cable (4 contactos).
Observaciones
F06-600-08
10 Sujete juntos el cable de tierra procedente de la unidad impresora y el cable de tierra procedente de la Tarjeta de Control IV-C en la posicin indicada en la figura.
Cable de tierra
Cable de tierra
F06-600-09
11 Instale la chapa de soporte (derecha) de la Tarjeta de Control IV-C. (1 tornillo)
Tornillo
Tornillo (derecho)
F06-600-10
6-33R
7 Instalacin del Controlador de Datos de Copia A1

7.1 Configuracin de la Tarjeta
Configure la tarjeta consultando el Procedimiento de Instalacin del Controlador de Datos de Copia A1.
7.2 Instalacin en la Copiadora

Tenga en cuenta lo siguiente al instalar el Controlador de Datos de Copia A1 en la copiadora: 1. Respete las normas y regulaciones correspondientes al pas de instalacin. 2. Asegrese de que la copiadora est correctamente instalada antes de comenzar el trabajo. 3. Desenchufe la clavija de alimentacin de la copiadora. 4. Identifique los tornillos segn su tipo (longitud, dimetro) y ubicacin. 5. Prepare los datos de ajuste de la mquina en el PC en el centro de servicio (si se va a utilizar control remoto).
N
1
Tarea
Retire la cartula [1] de la tapa posterior de la copiadora. (4 tornillos [2])
Observaciones
[1]
[2]
F06-702-01
6-34R
N
2
Tarea
Enchufe el conector de 8 contactos [3] del Controlador de Datos de Copia A1 al conector de 8 contactos [4] de la copiadora.
Observaciones
[3]
[4]
F06-702-02
3 Para instalar el Lector de Tarjetas B1, enchufe el conector de 9 contactos [5] de la copiadora y el conector de 9 contactos [6] (cable de conexin para el Lector de Tarjetas B1) del Controlador de Datos de Copia A1.
[5]
[6]
F06-702-03
4 Instale el Controlador de Datos de Copia A1 [7] en la copiadora. (4 tornillos [8])
[7]
[8]
F06-702-04
7.3 Comprobacin de Funcionamiento

Compruebe el funcionamiento consultando el Procedimiento de Instalacin del Controlador de Datos de Copia A1.
6-35R
8 Instalacin del Lector de Tarjetas B1

Desenchufe todas las clavijas de alimentacin antes de comenzar el trabajo de instalacin. El Lector de Tarjetas B1 se debe ajustar con el Controlador de Datos de Copia A1.
N
1
Tarea
Desembale el Lector de Tarjetas B1 y el Kit A1 de la Tarjeta de Control. Contenido: Lector de Tarjetas B1 Chapa de soporte (derecha) Chapa de soporte (izquierda) Retire la tapa superior derecha de la unidad impresora. (2 tornillos)
Observaciones
Unidad lectora Tapa superior derecha
Tornillos
Unidad impresora
F06-800-01
6-36R
N
3
Tarea
Saque el cable de conexin (9 contactos) y el cable de tierra del Lector de Tarjetas B1.
Observaciones
Cable de conexin (9 contactos)
Cable de tierra
F06-800-02
4 Introduzca el cable de conexin y el cable de tierra a travs del orificio de la tapa superior derecha quitada, e instale la tapa superior derecha. (2 tornillos)
Cable de conexin (9 contactos) Muesca
Cable de tierra
F06-800-03
6-37R
N
5
Tarea
Despegue la etiqueta de la tapa superior derecha.
Observaciones
Etiqueta Tapa superior derecha
F06-800-04
6 Instale la chapa de soporte (izquierda) del Lector de Tarjetas B1. (1 tornillo)
Tornillo Chapa de soporte (izquierda)
F06-800-05
6-38R
N
7
Tarea
Instale el Lector de Tarjetas B1. (1 tornillo)
Observaciones
Lector de Tarjetas B1
Tornillo
F06-800-06
8 Conecte el cable. (9 contactos)
F06-800-07
6-39R
N
9
Tarea
Sujete juntos el cable de tierra procedente de la unidad impresora y el cable de tierra procedente del Lector de Tarjetas B1 en la posicin indicada en la figura.
Observaciones
Cable de tierra Cable de tierra
F06-800-08
10 Instale la chapa de soporte (derecha) del Lector de Tarjetas B1. (1 tornillo)
Tornillo
Chapa de soporte (derecha)
F06-800-09
6-40R
9 Instalacin del Controlador NE A1

Tenga en cuenta lo siguiente al instalar el Controlador NE A1 en la copiadora: 1. Respete las normas y regulaciones correspondientes al pas de instalacin. 2. Asegrese de que la copiadora est correctamente instalada antes de comenzar el trabajo. 3. Desenchufe la clavija de alimentacin de la copiadora. 4. Identifique los tornillos segn su tipo (longitud, dimetro) y ubicacin. 5. Es necesario configurar el PC para el controlador en el centro de servicio.
N
1
Tarea
Quite los dos tornillos [2] y retire la tapa superior del controlador.
Observaciones
[1] [2] [2]
F06-900-01
2 Enchufe el conector [3] de la fuente de alimentacin al conector [4] del controlador.
[4]
[3]
F06-900-02
6-41R
N
3
Tarea
Quite los cuatro tornillos [6] y retire la placa [5] de la tapa posterior de la copiadora.
Observaciones
[5]
[6]
F06-900-03
4 Enchufe el conector [7] de la copiadora y el cable [8] del controlador.
[7]
[8]
F06-900-04
6-42R
N
5
Tarea
Fije el controlador a la tapa posterior de la copiadora con cuatro tornillos [8]. (Utilice los tornillos que vienen con el controlador.)
Observaciones
[8] [8]
[8]
[8]
F06-900-05
6 Tense el cable que va de la copiadora al controlador; introduzca el sobrante del cable en el controlador, y fjelo con la abrazadera [9].
[9]
F06-900-06
7 Ponga en ON el bit 4 del interruptor DIP (SW2) del circuito del controlador para poner en modo IPC el formato de comunicacin entre la copiadora y el controlador.
LED1 LED2 LED3 2
6 BAT1
1 LED5 LED6 LED4 SW2 SW4
1 SW3
1 2 3 4 5 6 7 8
[10]
2 IC6 CN4
SW1
CN3
CN2
F06-900-07
6-43R
N
8
Tarea
Si est instalado IC6 [11] en el circuito del controlador, ponga en ON el bit 7 del interruptor DIP (SW2) [12]; en caso contrario, pngalo en OFF. Si no est instalado IC6 [11], no es necesario que lo instale. Es preciso poner en ON el bit 7 del interruptor DIP (SW2) [12] al instalar o sustituir la ROM (IC6) [15] para actualizar el controlador.
Observaciones
[12]
LED1 LED2 LED3 2
6 BAT1
1 SW3
1 2 3 4 5 6 7 8
2 IC6 CN4
SW1
[11]
CN3 CN2
F06-900-08
9 Ponga cada uno de los bits del interruptor DIP (SW3) [13] del circuito del controlador tal como se indica en la siguiente tabla:
LED1 LED2 LED3 2
6 BAT1
1 SW3
1 2 3 4 5 6 7 8
[13]
2 IC6 CN4
SW1
CN3
CN2
F06-900-09
6-44R
Interruptor
Ajuste SW3-1
OFF
Descripcin SW3-2
OFF OFF ON ON
Funcin
Fija el nivel de transmisin de seal del mdem a 16 dBm. Fija el nivel de transmisin de seal del mdem a 14 dBm Fija el nivel de transmisin de seal del mdem a 12 dBm. Fija el nivel de transmisin de seal del mdem a 10 dBm.
SW3-1 SW3-2
Consulte a la derecha.
ON OFF ON
SW3-3 SW3-4 SW3-5 SW3-6
OFF ON OFF ON OFF
Poner en OFF en todos los casos. Selecciona marcacin por tonos en la lnea del controlador. Selecciona marcacin por pulsos en la lnea del controlador. Ajusta la velocidad de los pulsos a 20 pps. Ajusta la velocidad de los pulsos a 10 pps. No utilizado.
T06-900-01
6-45R
N
10
Tarea
Enchufe la fuente de alimentacin, y compruebe que se ilumina el LED1 [14] (verde) del circuito del controlador.
Observaciones
[14]
LED1 LED2 LED3 2
6 BAT1
LED5 LED6 LED4
1 SW2
1 SW3 SW4
2 IC6 CN4
SW1
CN3
CN2
F06-900-10
11 Inicialice la RAM del controlador: ponga cada uno de los bits del interruptor DIP (SW2) [15] tal como se indica; y a continuacin, pulse el interruptor (SW4) [16]. Al pulsar el interruptor (SW4), se iluminar el LED5 [17] (rojo).
Bits de SW2
SW2-1 SW2-2 SW2-3 SW2-4 SW2-5 SW2-6 SW2-7 SW2-8
Ajuste
OFF OFF ON ON OFF OFF Consulte el paso 8. OFF
[17]
LED1 LED2 LED3 2 6 BAT1 1 LED5 LED6 LED4 SW2 SW4 IC6 1 SW3 1
1 2 3 4 5 6 7 8
[15]
[16]
2 CN4
SW1
CN3
CN2
F06-900-11
6-46R
N
12
Tarea
Despus de comprobar que se ilumina el LED5 [17] (rojo), ponga cada uno de los bits del interruptor DIP (SW2) [15] tal como se indica y pulse el interruptor (SW4) [16]; al pulsar el interruptor (SW4) [16] se apagar el LED5 [17] (rojo), lo que indica que se ha inicializado la RAM.
Observaciones
Bits de SW2
SW2-1 SW2-2 SW2-3 SW2-4 SW2-5 SW2-6 SW2-7 SW2-8
Ajuste
OFF OFF OFF ON OFF ON Consulte el paso 8. OFF
[17]
LED1 LED2 LED3 2 6 BAT1 1 LED5 LED6 LED4 SW2 SW4 IC6 1 SW3 1
1 2 3 4 5 6 7 8
[15]
[16]
2 CN4
SW1
CN3
CN2
F06-900-12
13 Ponga en OFF el bit 6 del interruptor DIP (SW2) del circuito del controlador.
1 2 3 4 5 6 7 8
6 BAT1 1 LED5 LED6 LED4 SW2 SW4 2 IC6 CN4 1 SW3 1
[18]
LED1 LED2 LED3 2
SW1
CN3
CN2
F06-900-13
6-47R
N
14
Tarea
Conecte el controlador a la lnea telefnica. Si se va a conectar directamente el controlador, enchufe la clavija del cable modular en el conector LINE [19] del controlador. Si se va a utilizar la funcin de lnea adicional del controlador, utilice el conector (TEL) [20] del controlador para el telfono o el equipo de fax, y el conector (LINE) [19] para la lnea telefnica.
Observaciones
LED1 LED2 LED3 2
6 BAT1
LED5 LED6 LED4
1 SW2
1 SW3 SW4
2 IC6 CN4
SW1
CN3
CN2
[20] [19]
F06-900-14
15 Llame al Centro de Servicio para pedir los ajustes iniciales; al recibirse, comienza a parpadear el LED4 (rojo) [21] del controlador.
LED1 LED2 LED3 2
6 BAT1
[21]
LED5 LED6 LED4
1 SW2
1 SW3 SW4
2 IC6 CN4
SW1
CN3
CN2
F06-900-15
16 Llame al Centro de Servicio para comprobar si se han realizado los ajustes iniciales del controlador. Si no se ha realizado correctamente la operacin de ajuste, inicialice de nuevo la RAM (pasos 11 a 13), y solicite los ajustes. Es necesario asegurarse de que los ajustes son correctos hablando con el Centro de Servicio.
6-48R
N
17
Tarea
Asegrese de que el controlador puede llamar al ordenador del centro de servicio. Pulse el interruptor SW4 [16] del circuito del controlador. Como respuesta, se ilumina el LED6 [22] (rojo); una vez finalizada la transmisin, se apaga el LED6 [22] (rojo), pero si la transmisin no ha sido posible, parpadear el LED. Al pulsar el interruptor SW4 [16] mientras parpadea el LED6 [22], se inicia de nuevo la transmisin. Al pulsar el interruptor SW1 [23] mientras parpadea el LED6 [23], se cancela la transmisin.
Observaciones
LED1 LED2 LED3 2
6 BAT1
[22]
LED5 LED6 LED4
1 SW2
1 SW3 SW4
[16]
2 CN4
IC6
SW1
[23]
CN3 CN2
F06-900-16
18
Asegrese de que la comunicacin entre la copiadora y el controlador es correcta. Enchufe la clavija de alimentacin de la copiadora, y asegrese de que parpadea el LED2 [24] (naranja).
LED5 LED6 LED4
[24]
LED1 LED2 LED3 2
6 BAT1
1 SW2
1 SW3 SW4
2 IC6 CN4
SW1
CN3
CN2
F06-900-17
6-49R
N
19
Tarea
Pulse la tecla Inicio de la mquina y compruebe que parpadea el LED3 [25] cada vez que se produce la operacin de salida.
Observaciones
[25]
LED1 LED2 LED3 2
6 BAT1
LED5 LED6 LED4
1 SW2
1 SW3 SW4
2 IC6 CN4
SW1
CN3
CN2
F06-900-18
20 Pegue la etiqueta de ajustes de interruptores [26] en la tapa superior del controlador, y anote los ajustes de los interruptores.
[2] [26] [1] [2]
F06-900-19
21 Fije la tapa superior [1] del controlador con dos tornillos [2]. Asegrese de que el cable de la fuente de alimentacin queda fijo en la gua del cable del interior del controlador y no est aplastado con la tapa superior [1].
6-50R
10 Instalacin de la Tarjeta de Opciones L1

Desenchufe la clavija de alimentacin antes de comenzar el trabajo de instalacin.
N
1 Contenido:
Tarea
Desembale la Tarjeta de Opciones L1. Tarjeta de Opciones L1 Cable de CA (1) Tornillo (3)
Observaciones
2 3
Retire la tapa del cristal de copia. Retire las tres cartulas y quite los cinco tornillos; a continuacin, retire la tapa superior posterior de la unidad lectora.
Tornillos
Tapa posterior superior Cartulas, tornillos
F06-1000-01
4 Quite los cinco tornillos, y retire la tapa izquierda de la unidad lectora.
Tapa izquierda
Tornillos
Tornillos
F06-1000-02
6-51R
N
5
Tarea
Quite los tres tornillos y retire la tapa posterior de la unidad lectora.
Observaciones
Tornillo
Tapa posterior
Tornillos
F06-1000-03
6 Desenchufe los siete conectores y quite los cinco tornillos; a continuacin, extraiga la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora.
Conectores Conectores
Conector
Tornillos
Tornillos
F06-1000-04
6-52R
N
7
Tarea
Instale el cable CA por detrs de la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora tal como se indica en la figura.
Observaciones
Pase el cable de CA por esta abrazadera, y colquelo bajo la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora. Cable de CA
Fuente de alimentacin principal de la unidad lectora (posterior)
F06-1000-05
8 Enchufe el cable de CA que instal en el paso anterior en el conector de la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora.
Cable de CA
Conector
F06-1000-06
9 Fije la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora al controlador con cinco tornillos y ocho conectores. (Consulte el paso 6.)
6-53R
N
10
Tarea
Introduzca los dos cables procedentes del controlador a travs de la abrazadera de cables del circuito de accesorios, y enchfelos a los dos conectores (J1802, J1804) de la Tarjeta de Opciones L1.
Observaciones
Cables Abrazadera de cables
Conectores
F06-1000-07
11 Fije la Tarjeta de Opciones L1 al controlador con tres tornillos (que vienen con el controlador).
Tornillos
Tornillo
F06-1000-08
6-54R
N
12
Tarea
Observaciones
Cable de CA
Introduzca el cable de CA que instal en el paso 7 a travs de la abrazadera de cables Abrazadera de cables de la Tarjeta de Opciones L1, y enchfelo en el conector (J1801).
Conector
F06-1000-09
13 Instale la tapa posterior, la tapa izquierda y la tapa superior posterior de la unidad lectora en el orden indicado.
6-55R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1 Piezas de Sustitucin Peridica

La mquina no tiene piezas que deban ser sustituidas peridicamente.
2 Piezas de Consumo y Larga Duracin

Vigor: Mayo de 2000
N Descripcin Referencia Cant.
1 Lmpara de exposicin FH7-3336 1
Duracin (impresiones)
500 hr
Observaciones
Referencia: 75.000 operaciones de exploracin: consulte la Nota 1 sobre sustitucin; consulte la Nota 2 de advertencia.
1. Sustituya la lmpara de exposicin y a continuacin ejecute lo indicado en 2.3.2 "Tras sustituir la lmpara de exposicin" del Captulo 8. 2. Compruebe lo siguiente en el modo de servicio: DISPLAY>MISC>FLLIFE.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-1R
3 Mantenimiento Peridico
1. Como regla general, preste el mantenimiento peridico cada 50.000 impresiones. 2. Compruebe los registros de servicio antes de cada visita, y prepare cualquier posible pieza que necesite sustituir. 1) Salude al encargado de la mquina y compruebe el estado general. 2) Anote la lectura de contadores y compruebe las copias defectuosas. 3) Haga copias de prueba en modo Directo, Ampliacin, y Reduccin; a continuacin compruebe lo siguiente: a. Imgenes b. Suciedad de fondo c. Margen del borde de cabecera (medida estndar: 2.5 1.5 en copia directa) d. Margen izquierdo (medida estndar: 2.0 1.5 en copia directa) e. Fijacin, registro y suciedad en el reverso f. Ruido anormal 4) Lleve a cabo el mantenimiento peridico de acuerdo con el nmero de impresiones realizadas (Tabla de mantenimiento peridico de este captulo y el Captulo 11 del Manual de Impresora). 5) Limpie las piezas del interior de la mquina que estn sucias. 6) Haga impresiones de prueba. 7) Ejecute la correccin automtica de gradacin en el modo de usuario. 8) Haga copias de prueba.
7-2R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
9) Pulse el botn de prueba del interruptor diferencial de la unidad lectora y la unidad impresora, y compruebe si la palanca del interruptor pasa a la posicin OFF. A continuacin, apague el interruptor de alimentacin, y ponga la palanca en la posicin ON; seguidamente, encienda el interruptor de alimentacin. Si la palanca no pasa a la posicin OFF, sustituya el interruptor diferencial; tras la sustitucin, realice de nuevo las comprobaciones anteriores.
Palanca de apertura/cierre
Botn de prueba
F07-300-01 10) Ordene las copias de muestra, y limpie alrededor de la mquina. 11) Anote la ltima lectura de contador. 12) Rellene el Parte de Servicio Tcnico, e informe al encargado de la mquina. No olvide indicar la comprobacin realizada del interruptor diferencial.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
7-3R
4 Tabla de Mantenimiento Peridico

No utilice otros disolventes o lubricantes distintos a los especificados.
: Limpiar
: Sustituir
: Lubricar
: Ajustar
: Inspeccionar Vigor: Mayo de 2000
Unidad
Pieza
Intervalos (impresiones) cada cada cada cada 50.000 100.000 150.000 300.000
Otros
Observaciones
En caso necesario En caso necesario Tras sustituir la lmpara de exposicin, limpie y aplique aceite de silicona En caso necesario En caso necesario En caso necesario
Exteriores/ Cristal de copia Tapa del cristal controles de copia
Unidad ptica
Espejos (n 1 a n 3) Reflector Placa del blanco estndar
7-4R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
1 Mantenimiento e Inspeccin
1.1 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen
Consulte 1.1 Procedimiento Bsico de Ajuste de Imagen en el Captulo 12 del Manual de Impresora.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-1R
1.2 Puntos de Mantenimiento Peridico

Pieza Cristal de copia Tapa del cristal de copia Ral del explorador Herramienta/disolvente Alcohol Alcohol Aceite de silicona (S-20) Espejos n 1 a n 3 Brocha de aire Tarea Limpie con alcohol; a continuacin, seque con papel sin pelusa. Limpie con alcohol; a continuacin, seque con papel sin pelusa. Limpie con alcohol; a continuacin, aplique aceite de silicona. Limpie con una brocha de aire; si no puede eliminar la suciedad, limpie en seco con papel sin pelusa.
Pieza Reflector
Herramienta/disolvente Tarea Brocha de aire Limpie con una brocha de aire; si no puede eliminar la suciedad, limpie en seco con papel sin pelusa. Placa del blanco Papel sin pelusa Papel sin pelusa estndar
F08-102-01
8-2R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2 Medidas y Ajustes
2.1 Ajuste de Posicin de Imagen
2.1.1 Medidas
Consulte 2.1 Ajuste de Posicin de Imagen en el Captulo 12 del Manual de Impresora.
2.1.2 Comprobacin de posicin de imagen

Consulte 2.1 Ajuste de Posicin de Imagen en el Captulo 12 del Manual de Impresora.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-3R
2.2 Realizacin de Ajustes del Explorador

2.2.1 Instalacin del cable del explorador
Siga los pasos [1] a [7] para instalar el cable del explorador en las poleas y ganchos: 1. Asegrese de que el cable del explorador no est retorcido o se haya salido de las poleas. 2. Mueva a mano el soporte del espejo n 1 y el soporte del espejo n 2 para asegurarse de que se desplazan con suavidad; al hacer esto, tenga cuidado de no tocar el reflector. 3. Tenga cuidado de no daar el cable con el borde de las chapas metlicas.
[6]
[6]
[2] [2] [1] Enrollar 7 vueltas.
Ponga la bola metlica [5] en el orificio de la polea.
No deje separacin entre las vueltas.
[3] [7] Sujete temporalmente. Enrollar 7 vueltas. Ponga la bola metlica en el orificio de la polea. [4]
[5]
No deje separacin entre las vueltas.
F08-202-01
8-4R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.2.2 Ajuste de intensidad de la lmpara de exposicin

1) Enchufe la clavija de alimentacin y encienda el interruptor de alimentacin principal. 2) Retire la tapa frontal inferior de la unidad lectora. 3) Espere a que la mquina acceda al estado de standby (es decir, hasta que se ponga de color verde la tecla Inicio; aprox. 5 minutos). 4) Gire totalmente la VR de ajuste de la lmpara de exposicin en sentido antihorario tal como se indica.
Conector de descarga
COPY LOAD
VR de ajuste de la lmpara de exposicin
Interruptor DIP SW1 para descarga
F08-202-02 5-1)Si la lmpara es nueva (por ejemplo, tras haber sustituido la anterior), seleccione lo siguiente en el modo de servicio, y pulse la tecla OK: COPIER>FUNCTION> MISC-R>LAMP-ADJ. (La indicacin ser SERVICE.) 5-2)Si la lmpara es vieja, seleccione lo siguiente en el modo de servicio, y pulse la tecla OK: COPIER>FUNCTION>MISC-R>USE-LAMP. (La indicacin ser SERVICE.) 6) Compruebe que se enciende la lmpara de exposicin; a continuacin espere unos 5 minutos (a que se caliente la lmpara de exposicin), y gire en sentido horario la VR de ajuste de la lmpara de exposicin hasta que oiga un pitido. 7) Pulse la tecla OK en la pantalla del panel de control. (La indicacin ser PREPARADA.) 8) Ejecute lo siguiente en el modo de servicio: FUNCTION>CCD>CCD-ADJ.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-5R
2.2.3 Tras sustituir la lmpara de exposicin

1) Sustituya la lmpara de exposicin por una nueva, y ponga la mquina en su estado inicial. (Mantenga quitada la tapa frontal inferior de la unidad lectora.) 2) Ejecute el ajuste de intensidad de la lmpara de exposicin. 3) Instale la tapa frontal inferior de la unidad lectora. 4) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>ADJUST>PASCAL; a continuacin, ponga 0 en <P-OFST-Y/M/C/K>. 5) Ejecute la correccin automtica de gradacin en el modo de usuario.
2.2.4 Instalacin de la lmpara de exposicin que tena la mquina

Si ha desmontado la lmpara de exposicin, haga lo siguiente tras instalarla de nuevo: 1) Instale la lmpara de exposicin, y ponga la mquina en su estado inicial. (Mantenga quitada la tapa frontal inferior de la unidad lectora.) 2) Ejecute el ajuste de intensidad de la lmpara de exposicin. 3) Instale la tapa frontal inferior de la unidad lectora. 4) Ejecute la correccin automtica de gradacin en el modo de usuario.
8-6R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.2.5 Nivelacin de la unidad lectora

Si la unidad lectora no asienta correctamente sobre la unidad impresora, haga lo siguiente: 1) Afloje el tornillo de fijacin (superior) de la pata frontal derecha de la unidad lectora con una llave.
Ms altura Para aflojar Menos altura
F08-202-03 2) Gire el tornillo de fijacin (inferior) de la pata frontal derecha de la unidad lectora con una llave hasta que asiente correctamente. 3) Apriete los tornillos de fijacin para finalizar el proceso.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-7R
2.2.6 Tras sustituir la placa del blanco estndar

1) Abra la pantalla COPIER>ADJUST>CCD en el modo de servicio. 2) Introduzca en el modo de servicio el valor indicado en la nueva placa del blanco estndar, y pulse la tecla OK: COPIER>ADJUST>CCD>W-PLT-X, W-PLT-Y, W-PLT-Z.
XXXX YYYY ZZZZ valor de W-PLT-Z valor de W-PLT-Y valor de W-PLT-X
F08-202-04 3) Encienda el interruptor de alimentacin principal, e instale la nueva placa del blanco estndar. 4) Encienda el interruptor de alimentacin principal. 5) Ejecute la correccin automtica de gradacin en el modo de usuario.
2.3 Ajuste de Otras Unidades Elctricas

2.3.1 Al sustituir la unidad CCD
1) Retire la tapa frontal inferior de la unidad lectora. 2) Anote los valores (AL-RG, AL-GB; indicados en la etiqueta de la nueva unidad CCD) en la etiqueta de servicio de la tapa frontal inferior de la unidad lectora. 3) Instale la nueva unidad CCD. 4) Ponga la mquina en su estado inicial. (Mantenga quitada la tapa frontal inferior de la unidad lectora.) 5) Enchufe la clavija de alimentacin y encienda el interruptor de alimentacin principal. 6) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio, e introduzca los valores anotados en el paso 2): ADJUST>CCD>AL-RG/AL-GB. Los valores distintos a AL-RG y AL-GB (por ejemplo, A-RG, A-GB) son exclusivos para la unidad lectora, y no es necesario introducirlos.
Nota
7) Ejecute el ajuste de intensidad de la lmpara de exposicin. 8) Instale la tapa frontal inferior de la unidad lectora. 9) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>ADJUST>PASCAL; a continuacin, ponga 0 en <P-OFST-Y/M/C/K>. 10) Ejecute la correccin automtica de gradacin en el modo de usuario.
8-8R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.3.2 Al sustituir el circuito controlador de la lectora

1) Retire la tapa frontal inferior de la unidad lectora. 2) Compruebe si todos los elementos de la etiqueta de servicio de la tapa frontal inferior de la unidad lectora tienen valores anotados; en caso contrario, inicie el modo de servicio, y anote los valores que falten. 3) Desmonte el circuito controlador de la lectora averiado. 4) Instale el nuevo circuito controlador de la lectora. 5) Desmonte el DIMM de ROM del circuito controlador de la lectora averiado, e instlelo en el nuevo circuito controlador de la lectora.
DIMM ROM
A11 B1 A8 B1
A1 A15 B11 B1
A1 B15
A12 B1 1 2 ON
A1 B12
J1605
A1 B8
J1605 J1603
1 72
J1608
J1609
J1608
SW1602
VR1 LED1605 LED1604 LED1603 LED1602 LED1601

7
J1602
J1601 1
A33 A34 B33 B34
A33 A34 B33 B34
J1702
SW1601
1 8
ON A1 A2 B1 B2 A1 A2 B1 B2 1
J1701
J1617
40 39 80 79
J1614
2 1 42 41
F08-203-01 Si utiliza un DIMM de ROM nuevo, actualice los DIMMs de ROM del circuito controlador de la lectora, el circuito DC controller y el circuito controlador del sistema para asegurarse de que coinciden sus versiones.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
J1611
13
8-9R
6) Ponga la mquina en su estado inicial. (Mantenga quitada la tapa frontal inferior de la unidad lectora.) 7) Enchufe la clavija de alimentacin y encienda el interruptor de alimentacin principal. 8) Ejecute FUNCTION>CLEAR-R-CON en el modo de servicio. Al salir del modo, se apagar automticamente la alimentacin. 9) Encienda la alimentacin principal. 10) Introduzca los valores de todos los elementos anotados en la etiqueta de servicio de la tapa frontal inferior de la unidad lectora. En particular, un valor incorrecto de OPTION>BODY>EC-GLASS (que indica el tipo de cristal de copia, es decir, el empleo de un recubrimiento) afectar negativamente a la tonalidad de la imagen. Preste especial atencin a esto. 11) Ejecute el ajuste de intensidad de la lmpara de exposicin. 12) Instale la tapa frontal inferior de la unidad lectora. 13) Ejecute la correccin automtica de gradacin en el modo de usuario. 14) Ejecute el sombreado de la cabeza en el modo de usuario.
2.3.3 Al sustituir el circuito AP-IP

No es necesario realizar ningn proceso especial en caso de sustitucin. El elemento FUNCTION>CCD>CCD-ADJ se ejecuta automticamente al encender.
REF.
2.3.4 Al sustituir el circuito ECO

No es necesario realizar ningn proceso especial en caso de sustitucin.
2.3.5 Al sustituir el circuito detector de intensidad de luz

1) Instale el nuevo circuito detector de intensidad de luz, y ponga la mquina en su estado inicial. (Mantenga quitada la tapa frontal inferior de la unidad lectora.) 2) Ejecute el ajuste de intensidad de la lmpara de exposicin. 3) Instale la tapa frontal inferior de la unidad lectora. 4) Ejecute la correccin automtica de gradacin en el modo de usuario.
8-10R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
2.4 Comprobacin de Fotointerruptores

1) Inicie el modo de servicio. 2) Seleccione lo siguiente para hacer que aparezca la pantalla de la figura: COPIER> I/O>R-CON. 3) Haga las comprobaciones que se indican:
Display
I/O
Adjust
Function
Option
Test
Counter
<R-CON> P001 xxxxxxxx P002 xxxxxxxx P003 xxxxxxxx P004 xxxxxxxx P005 xxxxxxxx P006 xxxxxxxx P007 xxxxxxxx P008 xxxxxxxx
7 0
< 1/10 >
< READY >
P008
Direccin
xxxxxxxx
bit 0 bit 1 bit 7
F08-204-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-11R

Notacin Denominacin PS101 Sensor de posicin de reposo del explorador Display>Sensor>SC-HP Al pulsar la tecla Inicio, se producen los siguientes cambios: 1--> 0--> 1 PS102 Sensor de apertura/cierre de la tapa del cristal de copia R-CON, P004 bit 0 En standby, con la tapa del cristal de copia abierta, 0. cerrada, 1.
Modo de servicio Comprobaciones (correcto si se produce lo indicado)
T08-204-01
8-12R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3 Defectos de Imagen
3.1 Comprobaciones Iniciales
3.1.1 Comprobacin del lugar de instalacin
a. La tensin de alimentacin elctrica debe ser la nominal. (La clavija de alimentacin debe permanecer enchufada por la noche.) b. La mquina no debe estar en lugares sometidos a alta temperatura/humedad (en las proximidades a grifos, calderas, humidificadores, etc.), o en lugares sometidos a temperaturas excesivamente bajas. La mquina no debe estar cerca del fuego, o ambientes polvorientos. c. La mquina no debe estar en lugares sometidos a vapores de amoniaco. d. La mquina no debe estar en lugares que reciban la luz directa del sol. Si es inevitable, recomiende al usuario que instale cortinas. e. La habitacin debe estar bien ventilada. f. La mquina debe estar nivelada. g. La clavija de alimentacin de la unidad lectora debe estar enchufada a la unidad impresora, y la clavija de alimentacin de la unidad impresora debe estar conectada a un enchufe.
3.1.2 Comprobacin de los originales

Identifique si el problema est provocado por la mquina o por el tipo de originales utilizados. a. Comprobacin de densidad del original Ejemplo: Los originales de copias en diazo o los originales con alta transparencia puede producir copias que se suelen confundir con "copias con fondo". Los originales escritos con lpiz claro suelen producir copias que se suelen interpretar como "excesivamente claras".
3.1.3 Comprobacin de suciedad y araazos en la tapa del cristal de copia, el cristal de copia y la placa del blanco estndar
Compruebe si estn sucios o tienen araazos la tapa del cristal de copia, el cristal de copia y la placa del blanco estndar; si es as, lmpielos con un pao hmedo; si estn araados, sustityalos.
3.1.4 Comprobacin de unidades

a. Compruebe si est araada o deformada la unidad de carga de separacin. b. Compruebe si la superficie del cilindro revelador est recubierta de toner uniformemente. c. Compruebe si estn correctamente instaladas la unidad de fijacin, la unidad de la banda de transferencia, el cartucho de toner y la unidad de tambor.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-13R
3.1.5 Comprobacin del papel

a. Asegrese de que el papel es del tipo recomendado. b. Asegrese de que el papel no est hmedo. Pruebe con papel recin sacado de su envoltorio.
3.1.6 Colocacin del papel

a. El papel se debe poner en el cassette o en la bandeja de alimentacin manual en cantidad adecuada. b. Las transparencias se deben poner en la bandeja de alimentacin manual con la orientacin correcta.
3.1.7 Comprobacin de las piezas de consumo

a. Compruebe la tabla de piezas de consumo, y sustituya las piezas que hayan llegado al final de su duracin.
3.1.8 Comprobacin de las piezas de sustitucin peridica

Compruebe la tabla de mantenimiento peridico y la tabla de piezas de consumo, y sustituya las piezas que hayan llegado al final de su duracin.
3.1.9 Otros
Cuando se traslada una mquina de un lugar fro a otro caldeado en invierno, en el interior de la misma puede aparecer el fenmeno de condensacin, produciendo distintos problemas: a. La condensacin en el sistema de exposicin o en el sistema de exposicin LED puede producir imgenes claras. b. La condensacin en el sistema de carga puede producir fugas elctricas. c. La condensacin en el sistema de recogida o en las guas de alimentacin puede producir problemas de alimentacin. d. Cuando se enfra, la capa fotoconductora del tambor fotosensible de la unidad de tambor adquiere mayor resistencia, dando lugar a un contraste deficiente en las imgenes impresas. Si aprecia condensacin, limpie en seco las piezas o deje la mquina encendida durante 10 a 20 minutos. Tambin se produce condensacin al abrir un cartucho inmediatamente despus de trasladarlo de un sitio fro a otro caldeado. Indique al usuario que se asegure de que los cartuchos se aclimaten a la temperatura ambiente dejndolos en la habitacin entre una o dos horas antes de abrirlos. Si aparece densidad no uniforme (diferencias de densidad entre la parte frontal y posterior), imgenes claras, o fondo, lleve a cabo, en primer lugar, el procedimiento bsico de ajuste de imagen.
8-14R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.2 Imagen Estndar

Lo que se denomina "imagen estndar" es una imagen en la que la escala de gris, los cuadros de color, y la escala de gradaciones de los tres colores aparecen de la forma siguiente al copiar la Hoja de Test CA-1 de Canon a todo color.
3.2.1 Escala de grises

El n 1 (rea oscura) debe ser prcticamente negro, descendiendo la densidad hasta el n 8, que debe ser blanco. El color del rea de tonos medios debe ser ms o menos gris pero no apreciablemente amarillento o azulado.
3.2.2 Muestras de color

Cada color se debe distinguir de los otros y no debe ser apreciablemente distinto del color del original.
3.2.3 Foto
El balance de color no debe ser apreciablemente diferente al del original.
3.2.4 Escala de gradaciones de tres colores

El n 8 debe ser apenas debe ser visible, y el n 9 blanco.
3.2.5 Bandas de tonos medios

El color no debe ser apreciablemente diferente al del original, y no deben aparecer diferencias apreciables de densidad. (Puede presentar efecto moir, pero no se trata de una deficiencia.) Adems, el color no debe variar apreciablemente entre la izquierda y la derecha.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-15R
3.2.6 Fondo
El rea en blanco de la Hoja de Test no debe presentar fondo en la impresin.
CANON CA-1XXXXXX
Escala de grises
n1 a n 3: rea oscura n 4 a n 6: rea de tonos medios n 7 a n 9: rea clara
Muestra de color Banda de tonos medios Foto
Escala de gradacin
n1 a n 3: rea oscura n 4 a n 6: rea de tonos medios n 7 a n 9: rea clara
F08-302-01
8-16R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
F08-302-02 Muestra de imagen estndar

8-17R
3.3 Impresin de Test

La mquina ofrece 12 tipos de patrones de impresin de test, cada uno de los cuales puede utilizarse para identificar un problema especfico de la imagen. Si determinado problema que aparece en las impresiones realizadas en el modo normal no aparece cuando se hace una impresin de test, deber entenderse que se trata de un problema del sistema de exposicin del original o el CCD:
N TYPE
0 1 2 3 4 5 6 7a9
Descripcin
Imagen del CCD (impresin normal) Para I+D 256 colores 256 gradaciones 16 gradaciones Tonos medios Cuadrcula Para I+D
N TYPE
10 11 12 13 14 15 16
Descripcin
Bandas horizontales CMYK (activacin FF del lser) Para I+D 64 gradaciones CMYK 64 gradaciones RGB 16 gradaciones a todo color (CMYK) 16 gradaciones de reas claras a todo color (CMYK) Bandas horizontales CMYK (activacin A0 del lser)
T08-303-01
3.3.1 Seleccin del patrn de impresin de test

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Ajuste el nmero de impresiones deseadas, el tamao del papel, etc. Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: COPIER>TEST>PG-R. Establezca el modo de color: utilice COLOR-Y/M/C/K. (vlido con TYPE=3, 4, 5, 6) Establezca la densidad de impresin de test. (vlido con TYPE=5) Seleccione <TYPE>. Introduzca el nmero de TYPE con el teclado, y pulse la tecla OK. Pulse la tecla Inicio.
3.3.2 Ajuste de la densidad de impresin de test (DENS-Y, M, C, K)

Esto es vlido con TYPE=5. 1) Seleccione lo siguiente: COPIER>TEST>PG-R>DENS-Y/M/C/K. 2) Introduzca la densidad con el teclado y pulse la tecla OK.
8-18R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.3.3 Impresin de test de 256 colores (TYPE=2)

Con la impresin de test de 256 colores, podr comprobar los colores. a. Tonos de los 256 colores La impresin debe mostrar los siguientes tonos. En caso contrario, cabe pensar que existe un problema de deterioro de la unidad de tambor.
16 cuadros
16 cuadros
F08-303-01
La impresin de test de 256 colores reproduce 256 colores en una cuadrcula de 16x16 que parte del borde de cabecera del papel de copia repitiendo el patrn).
Nota
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-19R
3.3.4 Impresin de test de 256 gradaciones (TYPE=3)

La impresin de test de 256 gradaciones permite comprobar la gradacin y el balance de los colores. a. Gradacin Se utiliza para comprobar la gradacin de todas las densidades comprendidas entre 0 y 255. b. Balance entre colores seleccionados Se utiliza para imprimir en monocromo o a dos colores. Para seleccionar un color, elija lo siguiente en el modo de servicio: Test>PG>COLOR-Y/M/C/K. No especifique tres colores, ya que si lo hace provocar una avera de fijacin y, como consecuencia, se ensuciar la unidad de fijacin.
16 cuadros
16 cuadros
F08-303-02
8-20R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.3.5 Impresin de test de 16 gradaciones (TYPE=4)

Utilice la impresin de test de 16 gradaciones para comprobar la gradacin, el fondo, las lneas blancas, la desigualdad de densidad entre la parte izquierda y derecha, y el balance de colores. a. Gradacin Si no es posible distinguir 16 gradaciones, cabe pensar que existe un problema con la unidad de tambor o el sistema de exposicin LED. b. Lneas blancas Si aparecen lneas blancas en la imagen, el problema puede venir de la unidad de tambor o el sistema de exposicin LED. c. Densidad desigual entre las partes frontal/posterior Si se aprecia una densidad desigual entre las partes frontal y posterior, cabe suponer que el problema est en la unidad de tambor, el sistema de exposicin LED, la cuchilla de transferencia, el valor de corriente de transferencia o el sensor ambiental.
F08-303-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-21R
16 gradaciones
3.3.6 Impresin de test de tonos medios (TYPE=5)

Utilice la impresin de test de tonos medios para comprobar fallos de transferencia, lneas negras, lneas blancas, y el giro no uniforme. a. Fallos de transferencia Si aparecen fallos de transferencia, el problema puede venir de la banda de transferencia. b. Lneas negras Si aparecen lneas negras, el problema puede estar en la unidad de tambor. c. Lneas blancas Si aparecen lneas blancas en la misma posicin para todos los colores, el problema puede venir de la banda de transferencia. Si el problema se produce en diferentes posiciones o se limita a un nico color, su origen puede estar en la unidad de tambor o el sistema de exposicin LED. d. Giro no uniforme Si se produce un giro no uniforme, el problema puede deberse a lo siguiente: Si se produce a intervalos de 0.5 mm, el explorador de originales* Si se produce a intervalos de 33 mm, el cilindro revelador Si se produce a intervalos de 51 mm, el rodillo de registro Si se produce a intervalos de 96 mm, el tambor fotosensible Si se produce a intervalos de 42 mm, el cilindro de inyeccin *No aparece en las impresiones de test. e. Densidad no uniforme Si se aprecia una densidad desigual, cabe suponer que el problema es de suciedad en la lente de la unidad de exposicin LED, problemas en la cuchilla de transferencia, o deterioro de la banda de transferencia.
8-22R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
F08-303-04
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-23R
3.3.7 Impresin de test de cuadrcula (TYPE=6)

Utilice la impresin de test de cuadrcula para comprobar el desplazamiento del color, los ngulos y las lneas rectas. a. Desplazamiento del color Si se produce un desplazamiento de colores, cabe pensar que el problema reside en la unidad de exposicin LED o la unidad de la banda de transferencia. A pesar de que se produzca desplazamiento de colores en una impresin de test, el mecanismo de proceso de texto negro, que est activado durante el modo normal de copia, puede corregirlo de forma que no aparezca en las impresiones normales. El problema puede ignorarse si no aparece en impresiones normales. Tenga en cuenta que esta impresin de test se utiliza para identificar el punto de desplazamiento del color y el color cuando aparece un problema de desplazamiento de colores en impresiones normales. b. ngulos rectos y lneas rectas Si aparece algn problema con ngulos o lneas rectas, el origen puede estar en la falta de nivelacin de la unidad lectora.
F08-303-05
8-24R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.3.8 Impresin de test de bandas horizontales (TYPE=10, 16)

Con la impresin de test de bandas horizontales se puede comprobar la densidad de las reas oscuras de cada color, el balance de colores, y las posibles lneas blancas producidas por el revelado. a. Densidad de reas oscuras de cada color y balance de colores La densidad no debe ser apreciablemente baja (imagen clara). Si la densidad de alguno de los colores es demasiado baja (imagen clara), cabe suponer que es un problema de la unidad de tambor, la unidad de exposicin LED, o la unidad de la cuchilla de transferencia de ese color. Si la densidad es baja para todos los colores (imagen clara), cabe suponer que el problema es de la unidad de la banda de transferencia. b. Lneas blancas Si aparecen lneas blancas en las reas de un determinado color, hay que suponer que el problema est en la unidad de tambor de ese color. c. Densidad desigual entre las partes frontal/posterior Si se aprecia una densidad desigual en un determinado color, cabe suponer que el problema est en la unidad de tambor, la unidad de exposicin LED o la unidad de la cuchilla de transferencia. Si la densidad es desigual para todos los colores, cabe suponer que el problema es de la unidad de la banda de transferencia.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-25R

2.5 1.5mm
2.0 1.0mm
F08-303-06
8-26R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.3.9 Impresin de test CMYK de 64 gradaciones (TYPE=12)

Utilice la impresin de test de 64 gradaciones CMYK para comprobar al mismo tiempo la gradacin de todos los colores (CMYK).
F08-303-07
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-27R
3.3.10 Impresin de test RGB de 64 gradaciones (TYPE=13)

Utilice la impresin de test de 64 gradaciones RGB para comprobar el balance del color gris y la gradacin en el modo de 2 colores (RGB).
F08-303-08
8-28R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.3.11 Impresin de test de 16 gradaciones a todo color (YMCK) (TYPE=14)

Utilice la impresin de test de 16 gradaciones a todo color (CMYK) para comprobar el balance de grises, la gradacin de cada color (CMYK), y el fondo. a. Balance de grises Compruebe si cada color tiene una densidad uniforme en el rea de la escala de grises. b. Gradacin Compruebe la diferencia de densidad y la gradacin de cada uno de los colores (CMYK). c. Fondo Si el rea blanca tiene fondo, la causa ms probable es un problema en la unidad de tambor.
Blanco
Blanco
F08-303-09
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-29R
3.3.12 Impresin de test de 16 gradaciones de reas claras a todo color (CMYK) (TYPE=15)
Utilice la impresin de test de 16 gradaciones de reas claras a todo color (CMYK) para comprobar el balance de grises o la gradacin de cada color (CMYK) en las reas claras con mayor facilidad que con TYPE=14.
rea clara
F08-303-10
8-30R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
3.4 Procedimiento de Localizacin de Averas

Consulte 3.4 Localizacin de Fallos de Imagen en el Captulo 12 del Manual de Impresora.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-31R
4 Procedimiento de Localizacin de Averas

4.1 Cdigos de Error
4.1.1 E032
Conectores Est correctamente conectado el cable de comunicacin del Controlador de Datos de Copia A1? NO: Conecte correctamente el cable. Circuito DC controller/Circuito del Controlador de Datos de Copia A1 1) Desconecte el Controlador de Datos de Copia A1, y haga impresiones. Hay salida en J1-3 del circuito del Controlador de Datos de Copia A1 (es decir, pulsos de contador procedentes de la mquina)? NO: Sustituya el circuito DC controller. S: Sustituya el circuito del Controlador de Datos de Copia A1. 1)
8-32R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.1.2 E202 (No se detecta la posicin de reposo del explorador.)

Como respuesta a este cdigo, se bloquearn las teclas del panel de control, y aparecer el mensaje "Espere". Este cdigo aparece nicamente en la pantalla del Histrico de Errores del modo de servicio.
Est el explorador en la posicin de reposo cuando aparece el cdigo de error? NO: Consulte "El explorador no avanza/retrocede". Sensor de posicin de reposo del explorador (PS1) 2) Es la tensin en J1609A-2 del circuito controlador de la lectora 5 V CC cuando el explorador est en PS1? NO: Compruebe el cable desde el circuito controlador de la lectora a PS1; si est bien, sustituya PS1. Cables 3) Compruebe el cable desde J1605 a J303 y J302 del circuito driver del motor del explorador. Hay algn problema? S: Enchufe correctamente el cable. Circuito driver del motor del explorador 4) Sustituya el circuito driver del motor del explorador. Se corrige el problema? S: Fin. Motor del explorador (PM1) 5) Sustituya el motor del explorador (PM1). Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya el circuito controlador de la lectora.
1)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-33R
4.1.3 E203
Se desplaza el explorador hasta que aparece el cdigo? NO: Consulte "El explorador no avanza/retrocede". Circuito driver del motor del explorador, motor del explorador, circuito controlador de la lectora 2) Cambia la tensin entre los conectores J303-B1 (RST) y J303-B4 (GND) del circuito driver del motor del explorador y entre los conectores J303-B2 (MOVE*) y J303-B4 (GND) de 5 a 0 V? S: Sustituya el circuito driver del motor del explorador. Si no se corrige el problema, sustituya el motor del explorador. NO: Sustituya el circuito controlador de la lectora.
1)
8-34R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.1.4 E211/E215
1)
Desenchufe el conector J1610 del circuito controlador de la lectora, y mida la resistencia entre los conectores J1610-5 (GND) y J1610-6 (FL_TH) del lado del cable. Es 100 o inferior o 100 K o superior? NO: Consulte Circuito controlador de la lectora. S: Consulte Calentador de la lmpara.
Calentador de la lmpara Desenchufe el conector J2039 del calentador de la lmpara, y mida la resistencia entre los conectores J2039-2 (GND) y J2039-3 (FL_TH). Es 100 o inferior o 100 K o superior? S: Sustituya el calentador de la lmpara. Conectores (cable plano entre J2037 y J2015) 3) Estn correctamente enchufados los conectores J1610 del circuito controlador de la lectora, J2037 y J2015 del cable plano, y J2039 del calentador de la lmpara? NO: Enchufe correctamente los conectores. S: Sustituya el cable plano. O compruebe cada conector. Circuito controlador de la lectora 4) Mida la tensin entre los conectores J1611-1 (GNDU) y J1611-2 (+38 V) del circuito controlador de la lectora 38 V. Es 38 V? NO: Consulte No hay alimentacin CC en la unidad lectora. S: Sustituya el circuito controlador de la lectora. 2)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-35R
4.1.5 E216/E219
Lmpara fluorescente 1) Sustituya la lmpara fluorescente. Se corrige el problema? S: Fin. Circuito inversor, Circuito controlador de la lectora 2) Sustituya el circuito inversor. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya el circuito controlador de la lectora.
4.1.6 E217
Calentador de la lmpara, circuito controlador de la lectora 1) Sustituya el calentador de la lmpara. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya el circuito controlador de la lectora.
8-36R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.1.7 E218
Lmpara de exposicin 1) Est correctamente instalada la lmpara de exposicin? NO: Instale correctamente la lmpara. (Consulte la nota.) 2) Sustituya la lmpara de exposicin. Se corrige el problema? S: Fin.
Circuito inversor 3) Estn correctamente enchufados los conectores J1002 y J1003 del circuito inversor y el conector J1602 del circuito controlador de la lectora? NO: Enchufe correctamente los conectores. S: Sustituya el circuito inversor.
Si ha extrado e instalado de nuevo la lmpara de exposicin, ejecute el ajuste de intensidad desde el modo de servicio: Function>MISC-R>USELAM y Function>CCD>CCD-ADJ. Si ha instalado una nueva lmpara de exposicin, ejecute el ajuste de intensidad y el ajuste del CCD desde el modo de servicio: Function>MISC-R>LAMP-ADJ y Function>CCD>CCD-ADJ.
4.1.8 E240
Cable de interface, Circuito de interface de la lectora, Circuito controlador de la lectora 1) Est correctamente enchufado el cable de interface que conecta la unidad lectora y la unidad impresora? Adems, est correctamente enchufado el cable de alimentacin de la unidad lectora y el cable de alimentacin de la unidad impresora? (Asegrese de que el cable de alimentacin de la unidad lectora est enchufado en la unidad impresora.) NO: Enchufe correctamente los conectores y encienda el interruptor de alimentacin principal. S: Sustituya el circuito de interface de la lectora, el circuito controlador de la lectora, o el circuito AP-IP. Si sigue apareciendo el cdigo,sustituya el circuito controlador del sistema.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-37R
4.1.9 E243
Conectores Estn correctamente enchufados los conectores J901 del circuito CPU del panel de control y J1608 del circuito controlador de la lectora? NO: Enchufe correctamente los conectores. Circuito CPU del panel de control 2) Sustituya el circuito CPU del panel de control. Se corrige el problema? S: Fin. 1)
4.1.10 E351
Circuito ECO, circuito AP-IP, circuito controlador de la lectora 1) Estn correctamente conectados el circuito ECO y el circuito APIP? NO: Conecte correctamente los circuitos. S: Sustituya los circuitos en el siguiente orden: Circuito ECO Circuito AP-IP Circuito controlador de la lectora
4.1.11 E410, E402, E403, E404, E405, E406, E407, E411, E421, E431, E710, E711, E712
Consulte el Manual de Servicio del Alimentador.
8-38R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
4.1.12 E710/E711
Circuito controlador de la lectora, Accesorios (conectados a la unidad lectora) 1) Sustituya el circuito controlador de la lectora. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Consulte el Manual de Servicio del correspondiente accesorio.
4.1.13 E717
Este error se produce cuando se enciende la mquina tras desconectar el controlador de datos de copia. Si se ha producido este error, borre el error, ponga a 0 lo siguiente del modo de servicio, y a continuacin desconecte el controlador de datos de copia: COPIER>OPTION>IN-Face>B-CLR.
4.1.14 E809
Conectores (contacto deficiente; ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin) 1) Estn correctamente enchufados el conector J2031, los conectores J7 y J8 de la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora, y el conector J1602 del circuito controlador de la lectora? NO: Enchufe correctamente los conectores. Ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin 2) Cambia la tensin entre los conectores J7-3 (+24 VB) de la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora y J7-4 (GND) a 24 V inmediatamente despus de encender interruptor de alimentacin principal? S: Sustituya el ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin. Alimentacin CC (ausente) 3) Hay alimentacin CC en la unidad lectora? NO: Consulte No hay alimentacin CC en la unidad lectora. S: Sustituya el circuito controlador de la lectora.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-39R
4.2 Localizacin de Averas por Sntomas

4.2.1 No hay alimentacin CA en la unidad lectora.
Clavija de alimentacin Est la clavija de alimentacin conectada al enchufe? NO: Enchufe la clavija de alimentacin. Alimentacin principal 2) Hay en el enchufe la alimentacin CA nominal? NO: Si no hay alimentacin CA en el enchufe de la unidad impresora, consulte No hay alimentacin CA en el Manual de Impresora. En el caso de un enchufe externo, informe al usuario de que el problema no es de la mquina. Hay la tensin nominal entre J1101-1 y J1101-3? S: Compruebe la lnea de alimentacin y contacto deficiente de los conectores. Disyuntor de fugas (ELCB1) 4) Est el interruptor del disyuntor de fugas de la unidad lectora en la posicin OFF (CARGA)? S: Compruebe la unidad del sistema de alimentacin y la lnea; si detecta una avera, sustituya la pieza. Si est bien, ponga el interruptor del disyuntor de fugas (ELCB1) en la posicin ON (LNEA).*1 Disyuntor de fugas (ELCB1; defectuoso) 5) Compruebe si hay continuidad elctrica entre ambos terminales del disyuntor de fugas (ELCB1). ES 0 ? NO: Apague y encienda (desplace a LNEA y CARGA) el interruptor del disyuntor de fugas, y compruebe si hay continuidad elctrica; Si sigue sin haber 0 , sustituya el disyuntor de fugas. 3) 1)
8-40R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Cable de alimentacin, circuito de filtro de ruido, cableado 6) Sustituya el cable de alimentacin o el circuito de filtro de ruido. Se corrige el problema? S: Si detecta una avera, sustituya la pieza. NO: Compruebe el cable de la lnea de alimentacin CA; compruebe contacto deficiente en los conectores.
*1: El disyuntor de fugas de la mquina tiene dos funciones, disyuntor del circuito e interruptor de corte de alimentacin al detectar fugas de corriente; realice comprobaciones de lnea a lnea y de lnea al chasis para detectar cortocircuitos si no est averiado el disyuntor de fugas.
4.2.2 No hay alimentacin CC en la unidad lectora.

Alimentacin CA 1)
Hay alimentacin CA entre J1-1 y J1-5 de la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora? NO: Consulte No hay alimentacin CA en la unidad lectora. Corriente/tensin excesiva (activacin del circuito de proteccin), Fuente de alimentacin principal de la unidad lectora 2) Apague el interruptor de alimentacin principal y desenchufe la clavija de alimentacin. Transcurridos 3 minutos, enchufe la clavija de alimentacin, y encienda el interruptor de alimentacin principal. Funciona correctamente la mquina? S: La fuente de alimentacin principal de la unidad lectora est bien; sin embargo, es probable que se haya activado el circuito de proteccin. Elimine la causa y encienda de nuevo la alimentacin. NO: Sustituya la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-41R
4.2.3 El explorador no avanza/retrocede

Cable (roto, desplazado) Est instalado correctamente el cable del explorador? NO: Instale correctamente el cable. Ral (objeto extrao) Est limpio el ral? Se desplaza con suavidad el explorador al moverlo a mano? NO: Compruebe si hay suciedad o sustancias u objetos extraos en la superficie del ral; limpie, lubrique, o repare lo necesario. Referencia: Si el ral est sucio, lmpielo con alcohol, y aplique una pequea cantidad de aceite de silicona (S-20). Sensor de posicin de reposo del explorador (PS1) 3) Est bien el sensor de posicin de reposo del explorador (PS1)? Consulte las instrucciones de comprobacin de fotointerruptores. NO: Compruebe el cable y la chapa interruptora; si estn bien, sustituya el sensor. 2) 1)
Conectores, cables Estn correctamente enchufados los conectores J301 del circuito driver del motor del explorador y los conectores J3, J5, y J6 de la fuente de alimentacin principal de la unidad lectora? NO: Enchufe correctamente los conectores. Fuente de alimentacin de CC de la unidad lectora 5) Mida la tensin entre los siguientes terminales del circuito driver del motor del explorador. Es la indicada? J301-9 y -8, aprox. +5.2 V J301-7 y -6, aprox. +15 V J301-5 y -6, aprox. -12 V J301-4 y -2, aprox. +38 V J301-3 y -1, aprox. +38 V NO: Consulte No hay alimentacin CC en la unidad lectora. 4)
8-42R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Circuito driver del motor del explorador, motor del explorador (PM1) 6) Sustituya el circuito driver del motor del explorador. Se corrige el problema? S: Fin. NO: Sustituya el motor del explorador.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-43R
5 Ubicacin y Funciones de los Componentes Elctricos
8-44R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Lmparas, Interruptores, Interruptor Diferencial
CB1(100V) CB2(220/240V)
KSW1
LA1
TH1 H1
T08-500-01
Denominacin
Termistor Lmpara Calentador Rel Interruptor diferencial Interruptor
Notacin
TH1 LA1 H1 RL1 CB MSW1 KSW1
Descripcin
Termistor de la lmpara de exposicin Lmpara de exposicin Calentador de la lmpara de exposicin Rel de corte de alimentacin Interruptor diferencial Interruptor de alimentacin posterior de la unidad lectora Interruptor de llave
T08-500-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-45R
Sensores, Ventiladores y Motores
PS2 PS5 PS6
PS4 PS3 PS1
PM1 FM1
F08-500-02
8-46R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Denominacin
Fotosensor PS1 PS2
Notacin
Descripcin
Sensor de posicin de reposo del explorador Sensor de apertura/cierre de la tapa del cristal de copia Sensor 0 de tamao del original Sensor 1 de tamao del original Sensor 2 de tamao del original Sensor 3 de tamao del original Ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin Motor del explorador
Ventilador Motor
PS3 PS4 PS5 PS6 FM1 PM1
T08-500-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-47R
Circuitos
[14]
[12] [12]
[15] [12]
[13]
[1]
[3]
[2] [4] [6] [7] [8] [9]
[5]
[11] [10]
[16]
F08-500-03
8-48R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Ref.
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]
Denominacin
Fuente de alimentacin principal de la unidad lectora Circuito inversor Circuito de filtro de ruido
Descripcin
Suministra alimentacin elctrica a la unidad lectora.
Acciona la lmpara de exposicin Elimina el ruido procedente de la lnea de alimentacin elctrica. Fuente de alimentacin de accesorios Suministra alimentacin elctrica a los accesorios. CCD/Circuito driver del CCD Acciona el CCD. Circuito AP-IP Controla el proceso analgico/digital de imagen. Circuito detector de intensidad de Detecta la intensidad de luz de la lmpara de luz exposicin. Circuito ECO Procesa las imgenes digitales. Circuito de conexin Conecta las lneas de seal. Circuito controlador de la lectora Controla la secuencia de la unidad lectora. Circuito driver del motor del Controla el accionamiento del motor del explorador. explorador de originales Circuito del teclado Controla el teclado. Circuito CPU del panel de control Controla la secuencia del panel de control. Circuito de LEDs del panel de Controla los LEDs. control Circuito inversor del panel de control Controla la pantalla. Circuito de interface RD Conecta la lectora y la impresora.
T08-500-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-49R
5.1 Resistencias Variables (VR), LEDs, y Puntos de Comprobacin de Cada Circuito

De todas las VRs, LEDs, y puntos de comprobacin utilizados en la mquina, aqu slo se tratan los que son necesarios para efectuar reparaciones. Aquellas VRs y puntos de comprobacin que no se tratan aqu son slo para uso en fbrica. No los toque durante las reparaciones, ya que requieren el empleo de herramientas especiales as como gran precisin para su ajuste.
1. Algunos LEDs emiten luz a causa de corrientes de fuga a pesar de que deberan estar apagados; esta es una situacin normal que se debe tener en cuenta. 2. VRs que se pueden utilizar para servicio VRs que no se pueden utilizar para servicio a. Circuito controlador de la lectora
A11 B1 A8 B1 A1 A15 B11 B1 A1 B15 A12 B1 1 2 ON A1 B12
J1605
A1 B8
J1605 J1603
1 72
J1608
J1609
J1608
SW1602
VR1 LED1605 LED1604 LED1603 LED1602 LED1601

7
J1602
J1601 1
A33 A34 B33 B34
A33 A34 B33 B34
J1702
J1701
J1617
40 39 80 79
J1614
2 1 42 41
A1 A2 B1 B2
F08-501-01
8-50R
A1 A2 B1 B2
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
J1611
13
Notacin
VR1601
Denominacin
VR de ajuste de la lmpara de exposicin Descarga DIP SW
Descripcin
Se utiliza cuando se sustituye la lmpara de exposicin, el circuito de deteccin de intensidad, o la placa del blanco estndar. SW-1 en ON (COPY): modo normal de copia SW-1 en OFF (LOAD): modo de descarga Precaucin: No toque SW-2; es slo para uso en fbrica.
SW1602
T08-501-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-51R
6 Actualizacin de la Mquina
La mquina se puede actualizar con uno de los dos mtodos siguientes: [1] sustitucin del DIMM del circuito controlador de la lectora [2] actualizacin del contenido del DIMM mediante descarga desde un PC
6.1 Sustitucin del DIMM

El DIMM se encuentra en la posicin indicada en la figura:
Circuito controlador de la lectora DIMM
F08-601-01
8-52R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
6.1.1 Extraccin del DIMM del circuito controlador de la lectora

1) Apague el interruptor de alimentacin principal, y desenchufe la clavija de la toma de corriente. 2) Retire la tapa frontal inferior. (Consulte el Captulo 5 6.1.2 Desmontaje de la tapa frontal inferior.) 3) Extraiga el circuito driver del motor del explorador. (Consulte las instrucciones de 5.3.6 Desmontaje del circuito driver del motor del explorador en el Captulo 3.) 4) Abra las palancas del zcalo y levante el DIMM para extraerlo.
Palancas
F08-601-02
F08-601-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-53R
6.1.2 Instalacin del DIMM en el circuito controlador de la lectora

1) Introduzca el DIMM en el zcalo en posicin inclinada.
F08-601-04 F08-601-05 2) Baje el DIMM.
F08-601-06 El DIMM se puede partir. No lo fuerce.
8-54R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
REF.
Tras sustituir el DIMM, haga lo siguiente: 1. Inicializar la RAM: COPIER>FUNCTION>CLEAR>R-CON. 2. Apagar y encender el interruptor de alimentacin principal. 3. Introducir los valores indicados en la etiqueta de servicio. 4. Apagar y encender el interruptor de alimentacin. 5. Ejecutar la correccin automtica de gradacin en el modo de usuario. 6. Ejecutar la correccin de sombreado de la cabeza en el modo de usuario. Si sustituye el DIMM de ROM por uno nuevo, actualice los DIMMs de ROM del circuito controlador de la lectora, el circuito DC controller y el circuito controlador del sistema para asegurarse de que coinciden sus versiones.
6.2 Descarga
6.2.1 Preparativos
Prepare lo siguiente: Programa de utilidad para actualizacin instalado en un PC Cable Bicentronics (compatible IEEE 1284)
6.2.2 Procedimiento de descarga

a. Realizacin de Conexiones 1) Apague el interruptor de alimentacin principal de la mquina y desenchufe la clavija de alimentacin. 2) Retire la tapa frontal inferior. (Consulte el Captulo 5 6.1.2 Desmontaje de la tapa frontal inferior.) 3) Conecte la mquina (conector de descarga) y el PC con un cable Bicentronics. El PC debe estar apagado. El conector de 25 contactos del cable Bicentronics se debe enchufar en el PC, mientras que el conector de 36 contactos se debe enchufar en la unidad lectora.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-55R
4) Ponga el interruptor de descarga en la posicin LOAD (descarga).

COPY LOAD
COPY LOAD
Interruptor de descarga
F08-602-01 5) Encienda el PC, e inicie el programa de herramienta de descarga. 6) Enchufe la clavija de alimentacin de la mquina, y encienda el interruptor de alimentacin principal: indicador de alimentacin de la unidad lectora: encendido pantalla del panel de control: apagada unidad impresora: operacin normal de encendido
8-56R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
b. Procedimiento de descarga 1) Seleccione "To Main Menu [Al men principal]" en la pantalla inicial del programa de herramienta de descarga. 2) Seleccione "To Next [Siguiente]" en "Download/ Upload [Descarga/Carga]".
F08-602-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-57R
3) Seleccione el modelo y el circuito para efectuar la descarga, y seleccione "Start to Connect [Conectar]". R-CON: DIMM del circuito controlador de la lectora 4) Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del PC para descargar los datos de la Flash ROM. No apague la mquina o el PC ya que puede quedar inservible el DIMM.
5) Una vez finalizada la descarga, apague el PC de la forma siguiente: OK > To Main Menu > End Copier Service Support Tool > End c. Comprobacin 1) Apague el interruptor de alimentacin principal de la mquina y desenchufe la clavija de alimentacin. 2) Desconecte el cable Bicentronics de la unidad lectora. 3) Ponga el interruptor de descarga en la posicin COPY.
COPY LOAD
COPY LOAD
Interruptor de descarga
F08-602-03 4) Enchufe la clavija de alimentacin de la mquina, y encienda el interruptor de alimentacin principal. 5) Inicie el modo de servicio, y compruebe la versin de la ROM. COPIER>DISPLAY>VERSION>R-CON 6) Tras la comprobacin, instale la tapa frontal inferior de la unidad lectora.
8-58R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
REF.
Haga lo siguiente tras la descarga: 1. Inicializar la RAM: COPIER>FUNCTION>CLEAR>R-CON 2. Apagar y encender el interruptor de alimentacin principal. 3. Introducir los valores indicados en la etiqueta de servicio. 4 Apagar y encender el interruptor de alimentacin. 5. Ejecutar la correccin automtica de gradacin en el modo de usuario. 6. Ejecutar la correccin de sombreado de la cabeza en el modo de usuario. Si actualiza el DIMM de ROM, actualice tambin los DIMMs de ROM del circuito controlador de la lectora, el circuito DC controller y el circuito controlador del sistema para asegurarse de que coinciden sus versiones.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
8-59R
APNDICE
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
APNDICE
1 Diagrama General de Temporizacin

Condiciones: modo libro, sin AE, todo color, cassette 1; A4, una cara (2 impresiones continuas)
70C WMUP
AP-IP PCB Fin del ajuste de ganancia

RSTBY
Pulsacin tecla Inicio

RINTR SCFW SCRV RSTBY
Lmpara de exposicin (FL1) Motor del explorador (M5) Sensor de posicin de reposo del explorador (PS1) Correccin de sombreado Calentador de la lmpara fluorescente (H5)
Tensin de pre-calentamiento de la lmpara de exposicin
Pre-activacin CW CCW
Controlado a 70C
2.9V 4.35V
Controlada a 3 V (aprox.)
2.9V
4.35V

WMUP
190C PSTBY
Controlado a 190C

PINTR
Controlada a 180C
PRINT
LSTR
PSTBY
Calentador principal de fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Motor principal de recogida (M2)
Motor principal de salida (M16)
Solenoide de recogida (SL1) Motor de recogida (M1) Sensor de recogida del cassette 1 (S1) Embrague de recogida) Tx (CL1)
Embrague del trayecto vertical (CL2)

Embrague de registro (CL4) Motor de la banda de transferencia (M15) Embrague de vaivn de transferencia (CL23) Polarizacin del rodillo auxiliar de alimentacin Motor del tambor Y (M3) Motor del tambor M (M4) Motor del tambor C (M5) Motor del tambor Bk (M6) Embrague del cilindro de inyeccin Y (CL6) Embrague del cilindro de inyeccin M (CL8) Embrague del cilindro de inyeccin C (CL10) Embrague del cilindro de inyeccin Bk (CL12) Polarizacin CA de carga por inyeccin Y Polarizacin CA de carga por inyeccin M Polarizacin CA de carga por inyeccin C Polarizacin CA de carga por inyeccin Bk Polarizacin CC de carga por inyeccin Y Polarizacin CC de carga por inyeccin M Polarizacin CC de carga por inyeccin C Polarizacin CC de carga por inyeccin Bk LED de exposicin Y LED de exposicin M LED de exposicin C LED de exposicin Bk Embrague del cilindro revelador Y (CL5) Embrague del cilindro revelador M (CL7) Embrague del cilindro revelador C (CL9) Embrague del cilindro revelador Bk (CL11) Polarizacin CA de revelado Y Polarizacin CA de revelado M Polarizacin CA de revelado C Polarizacin CA de revelado Bk Polarizacin CC de revelado Y Polarizacin CC de revelado M Polarizacin CC de revelado C Polarizacin CC de revelado Bk Carga de transferencia Y Carga de transferencia M Carga de transferencia C Carga de transferencia Bk
1.0 seg.
2 min.
Carga de separacin Sensor de la entrada a la unidad de fijacin (S25) Sensor de salida interior (S27) Solenoide del deflector de salida (SL5) Sensor de salida exterior (S28) Embrague de giro horario de la unidad de vuelta (CL18) Embrague de giro antihorario de la unidad de vuelta (CL17)
Sensor del trayecto vertical de salida (S29) Embrague de alimentacin a doble velocidad del duplex (CL20) Sensor de entrada a la unidad duplex (S30) Sensor de segunda recogida (S31) Embrague de segunda recogida (CL21) Embrague de alimentacin a velocidad normal del duplex (CL19)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
A-1R
APNDICE
Condiciones: modo libro, sin AE, todo color, cassette 1; A4, doble cara
Pulsacin de la tecla Inicio para 1 cara
RSTBY RINTR SCFW SCRV
Pulsacin de la tecla Inicio para 2 cara

RSTBY RINTR SCFW SCRV RSTBY
Lmpara de exposicin (FL1) Motor del explorador (M5) Sensor de posicin de reposo del explorador (PS1) Correccin de sombreado Calentador de la lmpara fluorescente (H5)
Tensin de pre-calentamiento de la lmpara de exposicin
Controlado a 70C
CW
CCW
2.9V
4.35V

PSTBY PINTR PRINT LSTR PSTBY
Calentador principal de fijacin (H1) Calentador secundario de fijacin (H2) Motor principal de recogida (M2)
Motor principal de salida (M16)
Controlada a 190C
Controlada a 180C
Solenoide de recogida (SL1) Motor de recogida (M1) Sensor de recogida del cassette 1 (S1) Embrague de recogida (CL1)
2 cara
Embrague del trayecto vertical (CL2)

Embrague de registro (CL4) Motor de la banda de transferencia (M15) Embrague de vaivn de transferencia (CL23) Polarizacin del rodillo auxiliar de alimentacin Motor del tambor Y (M3) Motor del tambor M (M4) Motor del tambor C (M5) Motor del tambor Bk (M6) Embrague del cilindro de inyeccin Y (CL6) Embrague del cilindro de inyeccin M (CL8) Embrague del cilindro de inyeccin C (CL10) Embrague del cilindro de inyeccin Bk (CL12) Polarizacin CA de carga por inyeccin Y Polarizacin CA de carga por inyeccin M Polarizacin CA de carga por inyeccin C Polarizacin CA de carga por inyeccin Bk Polarizacin CC de carga por inyeccin Y Polarizacin CC de carga por inyeccin M Polarizacin CC de carga por inyeccin C Polarizacin CC de carga por inyeccin Bk LED de exposicin Y LED de exposicin M LED de exposicin C LED de exposicin Bk Embrague del cilindro revelador Y (CL5) Embrague del cilindro revelador M (CL7) Embrague del cilindro revelador C (CL9) Embrague del cilindro revelador Bk (CL11) Polarizacin CA de revelado Y Polarizacin CA de revelado M Polarizacin CA de revelado C Polarizacin CA de revelado Bk Polarizacin CC de revelado Y Polarizacin CC de revelado M Polarizacin CC de revelado C Polarizacin CC de revelado Bk Carga de transferencia Y Carga de transferencia M Carga de transferencia C Carga de transferencia Bk
1.0 seg.
Carga de separacin Sensor de la entrada a la unidad de fijacin (S25) Sensor de salida interior (S27) Solenoide del deflector de salida (SL5) Sensor de salida exterior (S28) Embrague de giro horario de la unidad de vuelta (CL18) Embrague de giro antihorario de la unidad de vuelta (CL17)
CCW
Sensor del trayecto vertical de salida (S29) Embrague de alimentacin a doble velocidad del duplex (CL20) Sensor de entrada a la unidad duplex (S30) Sensor de segunda recogida (S31) Embrague de segunda recogida (CL21) Embrague de alimentacin a velocidad normal del duplex (CL19)
A-2R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
APNDICE
2 Seales y Abreviaturas
2.1 Seales
BLON CONT0 CONT1 CONT2 CONT3 COVDEC CW/CCW FAN_LOCK FL_S FL_TH FLCLK FLERR FLONOUT FLPWM KEY M/H MOVE MTCLK OPPSON PFANDEC PSFANON REMOON RST SCHP SIZE0 SIZE1 SIZE2 SIZE3 SOFSWON STP0 STP1 STP2 STP3 YON YPWM Seal de encendido de retroiluminacin de la pantalla Seal 0 de control de corriente del motor del explorador Seal 1 de control de corriente del motor del explorador Seal 2 de control de corriente del motor del explorador Seal 3 de control de corriente del motor del explorador Seal de apertura/cierre de la tapa del cristal de copia Seal de cambio de sentido de giro del motor del explorador Seal de bloqueo del ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin Seal de ajuste de intensidad de la lmpara de exposicin Seal del termistor de la lmpara de exposicin Seal de bloqueo de la lmpara de exposicin Seal de error de la lmpara de exposicin Seal de encendido de la lmpara de exposicin Seal de activacin de la lmpara de exposicin Seal del interruptor de la llave de control Seal de cambio de tensin de accionamiento del motor del explorador Seal de alimentacin de accionamiento del motor del explorador Seal de reloj de accionamiento del motor del explorador Seal de la fuente de alimentacin de accesorios Seal de sentido de giro del ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin Seal de accionamiento del ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin Seal remota del ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin Seal de reinicio del motor del explorador Seal de posicin de reposo del explorador Seal 0 de tamao del original Seal 1 de tamao del original Seal 2 de tamao del original Seal 3 de tamao del original Seal de encendido del interruptor de alimentacin por soft Seal 0 de pasos del motor del explorador Seal 1 de pasos del motor del explorador Seal 2 de pasos del motor del explorador Seal 3 de pasos del motor del explorador Seal de activacin de pre-calentamiento Seal de modulacin de anchura de pulsos de pre-calentamiento
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
A-3R
APNDICE
2.2 Abreviaturas
RINTR RSTBY SCFW SCRV WMUP Rotacin inicial mltiple de la lectora Standby de la lectora Avance del explorador Retroceso del explorador Calentamiento
3 Herramientas Especiales
Consulte el Manual de Impresora.
4 Disolventes y Lubricantes
Consulte el Manual de Impresora.
A-4R
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
5 Diagrama General de Temporizacin de la Unidad Lectora

CP660 only
CCD/Circuito driver del CCD

J101 15 J102 14
Circuito de retroiluminacin
J955 2 J1651 J1653 10 J1652 11
Panel de control
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A15 B15
15 +5V 1 2 MMIRST 14 13 GND 3 4 SOFSWON* 12 11 +5V 5 10 CP 6 9 GND 7 8 UD0 8 7 GND 9 6 UD1 10 5 GND 11 4 UD2 12 3 GND 13 2 UD3 14 1 GND 15
GND 15 1 2 MMITXD* 14 GND 13 3 4 MMIRXD* 12 GND 11 5 6 LCDENB 10 GND 9 7 M 8 8 GND 7 9 FLM 6 10 GND 5 11 LP 4 12 GND 3 13 +5V 2 14 GND 1 15
+5V BLON*
PS6
PS5
PS4
PS2
PS1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
J2007
J2013
J2014T J2014 1 2
J2012T J2012F 1 2 3
J2011T J2011F 1 2 3
J2010T J2010F 1 2 3
J2009T J2009F 1 2 3 1 2 3
1 2
15 J2017T 15
J2017M J2016T J2017F
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
J2053
J2051 A15
B15 J2051H
1 2 3
GND SIZZE<1> SIZE+5V
GND KEY
SELIN FAULT INIT AUTFD SELECT GND PE BUSY ACK STB GND
D7 D6 D5 D4 GND D3 D2 D1 D0 GND
J2052
J2052T
J2050
A15
B15
+5V FHP GND
GND NF1 NF2 GND NRS NCP GND NSP NSH GND GND +5<A> +5<A> +12V +12V
15 +5V 1 2 MMIRST 14 13 GND 3 4 SOFSWON* 12 11 +5V 5 10 CP 6 9 GND 7 8 UD0 8 7 GND 9 6 UD1 10 5 GND 11 4 UD2 12 3 GND 13 2 UD3 14 1 GND 15
GND 15 1 2 MMITXD* 14 GND 13 3 4 MMIRXD* 12 GND 11 5 6 LCDENB 10 GND 9 7 M 8 8 GND 7 9 FLM 6 10 GND 5 11 LP 4 12 GND 3 13 +5V 2 14 GND 1 15
1 N.C. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
+5V BLON*
N.C.
12 11 10
9 8 7
6 5 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
8 7
6 5 4
3 2 1
3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
BE GND BO GND GE GND GO GND RE GND RO GND
2 1
N.C.
J2050H J2050T
+5V COVDEC GND
GND SIZE<3> SIZE+5V
GND SIZE<2> SIZE+5V
GND SIZE<0> SIZE+5V
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 N.C. 13 J2016M 13 J2016F
Conector Bicentronics para descarga
Sensor de posicin de reposo del explorador de originales
GND NF1 NF2 GND NRS NCP GND NSP NSH GND GND +5<A> +5<A> +12V +12V
2 1
BE GND BO GND GE GND GO GND RE GND RO GND
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 N.C. 2 N.C. 1
J901
Sensor 3 Sensor 2 Sensor 1 Sensor 4 Interruptor de de tamao de tamao de tamao de tamao la llave de del original del original del original del original control Sensor de KSW1 apertura/cierre de la tapa del cristal de copia PS3
Slo CP660
1 2 2 J1607
B11
A11
A15
B15
A12
B12
15 J507 J1614 J506
12 J503
J1603 J1606 J501
J1608
J1609
Zcalo para DIMM

J1601 5 J1610 6 5 4 3 2 1 J1602 13
Circuito AP-IP
60 P J502
J1605 J1611 A8 B8 60 P
1 2 3 4 5
11 10 9 8 7 6 5
13 12
8 7 6 5 4 3 2 1
4 3 2 1
MTCLK* GND CW/CCW* STEP_ANGLE0* STEP_ANGLE1* GND STEP_ANGLE2* STEP_ANGLE3*
REMOON GND PSFANON PFANDEC
FLPWM GND FLONOUT YPWM YON FLERR* FLCLK*
RST MOVE* 24V/38V GND I_CONT0* I_CONT1* I_CONT2* I_CONT3*
8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 N.C.
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
FL_TH GND +38V GND FL_S +24V
1 2 3 4 5 6 7 8
A8
B8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 J303 J2037
Cable flexible
J2015 121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 J2018F FL_TH GND +38V J2018M 5 4 3 2 1 +24V FL_S GND 1 2 3 3 2 1 J2039F J2038M 3 2 1 1 2 3 J2001 5 4 3 2 1 GNDU +38V J2039M 1 2 3 J2038F (-) (+) (+) (-) 2 1 GND DPPSON 8 J1002 J1001 4 J8
Circuito driver del motor J301 del explorador de originales

J302 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9
GNDU GNDU +38V +38V -12V GNDR +15V GNDR +5.2V
J2002F 1 2 3 4 5 6 7 8 9
J2002M 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Motor del explorador
BLU RED ORG GRN BLK
PM1
MT03
GND DF_RXD DF_TXD N.C. GND
Termistor de la lmpara de exposicin del original (THM)
Calentador de la lmpara de exposicin del original
MT04
MT05
MT06
Circuito detector de intensidad de luz
Lmpara de exposicin del original
H1
Circuito inversor
J2 5 4 3 2 1 DC(+) DC(-) 1 2 5 4 3 2 1 5 J7 5 4 3 +24V 2 GNDU 1

J1 9 8 7 6 5 4 3 2 1
FAN_LOCK GNDU +24V
5 4 3 2 1 +24V GND GND +24V 7 6 5 4 3 2 1 MT02 1 2 3 4 7 8 J2022C J2022B J2042MJ2042F 2 1 1 2 J2042T J2024M J2024F 1 1 2 2 6 5 4 3 2 1 2 J1802 J1804 J801
1 2 3 4 5 6 7 8 9 J2030F J2030T 1 2 J2036M J2036F 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3
J2031F J2031T J2031M
3 2 1
Disyuntor (ELCB1) Alimentacin CA de la unidad impresora
J2022A
P6
FM4 Ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin
Circuito de filtro de ruido
J1101
FT04
FT02
FT03
FT01
Para uso futuro

J6
J5
J4
J3
J1003
P1
J504
ECO PCB
9 8 7 6 5 4 3 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 +15V GNDR GNDA GNDA +5VA +5VA GNDR +5.2V GNDR +15V GNDR GNDU GNDU GNDU GNDU N.C. +38V +38V +38V +38V +15V -12V
6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 GNDU +38V GNDU +24V +5V GNDR +5.2V GNDR GNDR GNDR GNDU +24V GNDA GNDA +5VA +5VA 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 +5.2V +5.2V +5.2V +5V
100V
P2
120V
P3
230V
P4 GND MT09 FN2-5 P5
230V(UK)
230V(CA)
A-5R
Modo de Servicio
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INDICE
Indice
1 Descripcin ......................................... S-1 1.1 Estructura del Modo de Servicio ...................................... S-1 1.2 Iniciar el Modo de Servicio ....... S-3 1.3 Finalizar el Modo de Servicio .... S-4 1.4 Copia de Seguridad del Modo de Servicio ................................. S-4 1.5 Funcionamiento Bsico .............. S-5 1.5.1 Pantalla inicial ..................... S-5 1.5.2 Pantalla de nivel 1/nivel 2 .... S-5 1.5.3 Pantalla de nivel 3 ................ S-6 2 DISPLAY (modo de indicacin de estado) ................................................. S-7 2.1 COPIADORA/IMPRESORA .... S-7 2.2 FEEDER .................................. S-26 2.3 EDITOR ................................... S-26 3 I/O (modo de visualizacin de E/S) .. S-27 3.1 DC-CON .................................. S-28 3.2 R-CON ..................................... S-34 4 3.3 IP .............................................. S-35 3.4 S-CON ..................................... S-36 3.5 FEEDER .................................. S-38 3.6 COPIER ................................... S-40 Modo de Ajuste (ADJUST) .............. S-50 4.1 COPIADORA/IMPRESORA .. S-50 4.2 ALIMENTADOR .................... S-76 Modo de Comprobacin de Funcionamiento (FUNCTION) ........ S-77 5.1 COPIADORA/IMPRESORA .. S-77 5.2 FEEDER>FUNCTION ............ S-92 OPTION (modo de opciones) ........... S-93 6.1 COPIADORA/IMPRESORA .. S-93 6.2 ALIMENTADOR .................. S-108 6.3 CLASIFICADOR .................. S-108 TEST (modo de impresin de test) ................................................. S-109 COUNTER (modo de contador) ..... S-113
7 8
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
1 Descripcin
1.1 Estructura del Modo de Servicio
Las pantallas del modo de servicio tienen una estructura de tres niveles: pantalla inicial, pantalla de nivel 1/nivel 2, y pantalla de nivel 3.
Pantalla de usuario
)(2,8)(
Tecla Reiniciar Tecla Reiniciar
Pantalla inicial
Seleccione un elemento. Pantalla de Nivel 1/Nivel 2 De la Pantalla de Nivel 1 /Nivel 2
Seleccione un elemento de Nivel 1 en la parte superior de la pantalla. Seleccione un elemento de Nivel 2 entre los indicados.
Pantalla de Nivel 3
Pantalla de Nivel 3
Pantalla de Nivel 3
Pantalla de Nivel 3
Pgina anterior/ siguiente
Pantalla anterior/ siguiente
Pantalla anterior/ siguiente
F00-101-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-1
MODO DE SERVICIO
El modo de servicio de la mquina se divide en los siete grupos siguientes:

COPIER FEEDER DISPLAY SORTER BOARD I/O ADJUST FUNCTION OPTION TEST COUNTER modo de visualizacin de E/S Modo de ajuste Modo de funcionamiento/inspeccin Modo de opciones Modo de impresin de test Modo de contador Modo de visualizacin de control
F001-101-02
S-2
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
1.2 Iniciar el Modo de Servicio

Si desea hacer funcionar la mquina desde el modo de servicio, desenchufe el cable conectado al controlador externo antes de iniciar el modo de servicio. En particular, si el controlador externo enva un trabajo de impresin mientras la copiadora est ejecutando una funcin en el modo de servicio, el posible fallo de funcionamiento puede, en ocasiones, provocar una avera en la copiadora. 1) Pulse la tecla asterisco * del panel de control. 2) Pulse al mismo tiempo las teclas "2" y "8" del teclado. 3) Pulse la tecla asterisco * del panel de control. Las operaciones anteriores hacen aparecer la pantalla inicial:
Modo de servicio de la copiadora

COPIER
Modo de servicio del ADF IAparece si est instalado. Modo de servicio del clasificador/unidad de acabado IAparece si est instalado. Modo de servicio de tarjetas opcionales IAparece si est instalado.
FEEDER SORTER BOARD
F00-102-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-3
MODO DE SERVICIO
1.3 Finalizar el Modo de Servicio

Pulse una vez la tecla Reiniciar para volver a la pantalla inicial del modo de servicio (F00102-01). Pulse dos veces la tecla Reiniciar para finalizar el modo de servicio y volver a la pantalla de usuario (pantalla estndar). Si ha utilizado alguno de los siguientes modos de servicio, apague y encienda el interruptor de alimentacin principal tras finalizar el modo: ADJUST, FUNCTION, OPTION.
1.4 Copia de Seguridad del Modo de Servicio

Cada mquina se ajusta de forma individual en fbrica, y sus valores de ajuste se anotan en las etiquetas de servicio: etiqueta de servicio del circuito controlador de la lectora (situada tras la tapa frontal inferior de la unidad lectora) etiqueta de servicio del circuito controlador del sistema/circuito DC controller (situada en el soporte de documentacin de servicio tras la tapa frontal de la unidad impresora; consulte la figura) Si ha sustituido el circuito controlador de la lectora, el circuito controlador del sistema o el circuito DC controller, desmonte la EEPROM de cada circuito e instlela en el nuevo circuito. Por otra parte, si ha borrado la RAM, los valores de ADJUST y OPTION volvern a los prefijados en fbrica. Si ha hecho ajustes y ha cambiado los valores del modo de servicio, anote los nuevos valores en las etiquetas de servicio. (Si en la etiqueta no existe la columna adecuada, utilice el espacio en blanco.)
Tornillo
Soporte de documentacin de servicio
F00-104-01
S-4
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
1.5 Funcionamiento Bsico

1.5.1 Pantalla inicial
COPIER
Elementos iniciales Toque un elemento para seleccionarlo.
FEEDER
SORTER
BOARD
F00-105-01
1.5.2 Pantalla de nivel 1/nivel 2
Display
I/O
Adjust
Function
Option
Test
Counter
Elemento de nivel 1 Toque un elemento para seleccionarlo.

VERSION USER ACC-STS
Elemento de nivel 2 Toque un elemento para seleccionarlo.
ANALOG CST-STS JAM ERR
F00-105-02
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-5
MODO DE SERVICIO
1.5.3 Pantalla de nivel 3

Nmero de pgina
Display
Elemento de nivel 2
I/O
Adjust Function Option
Test
Counter
<VERSION> DC-CON IP PANEL ANAPRO POWER

Elemento de nivel 3
< 1/3 >
< READY >

Estado de la mquina READY: Preparada para responder a una operacin de servicio/copia. JAM: Hay un atasco de papel. SERVICE: Operacin de servicio en curso WAITING: Rotacin inicial u otra operacin en curso DOOR: Puerta abierta COPYING: Operacin de copia en curso ERROR: Hay un error NO TONER: Falta de toner WTNR FUL: Depsito de toner residual lleno
PREV
NEXT
+/-
OK
A la pgina anterior A la siguiente pgina
F00-105-03
Display I/O Adjust Function Option Test Counter
<ADJ-XY> ADJ-X
xxxxx
< 1/3 >
< READY >
(yyyyy) {aaaaa~bbbbb}
Pulse un elemento para resaltarlo.

ADJ-X
Valor antes del cambio
Intervalo de entrada de valores Valor introducido
PREV
NEXT
+/-
OK
Para validar el valor introducido Para cambiar entre + y Stop : Se utiliza para detener una operacin en curso.
Clear : Se utiliza para borrar un valor numrico. Start : Se utiliza para hacer copias sin salir del modo de servicio.
F00-105-04 S-6
MODO DE SERVICIO
COPIER>DISPLAY
2 DISPLAY (modo de indicacin de estado)

2.1 COPIADORA/IMPRESORA
La siguiente figura muestra la pantalla COPIER>DISPLAY:
Display
I/O
Adjust
Function
Option
Test
Counter
VERSION USER ACC-STS ANALOG CST-STS JAM ERR
CCD
DENS
SENSOR MISC ALARM-1
F00-201-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-7
MODO DE SERVICIO
COPIER>DISPLAY
<VERSION>
Indica las versiones de la ROM de los circuitos de la mquina y sus accesorios. Ejemplo: <R-CON XX.YY>, donde XX indica el nmero de versin e YY, un nmero de control de I+D.
R-CON
Indica la versin de la ROM del circuito controlador de la lectora.
S-CON
Indica la versin de la ROM del circuito controlador del sistema.
DC-CON
Indica la versin de la ROM del circuito DC controller.
PANEL
Indica la versin de la ROM del circuito controlador del panel de control.
ECO
Indica la versin de la ROM del circuito ECO.
FEEDER
Indica la versin de la ROM del circuito controlador del ADF.
SORTER
Indica la versin de la ROM del circuito controlador del clasificador/ circuito controlador de la unidad de acabado.
PS/PCL
Indica la versin de la ROM de la tarjeta PDL.
PS/KANJI
PS
S-8
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>DISPLAY
<USER>
Se utiliza para establecer opciones relativas a las indicaciones de la pantalla del panel de control.
LANGUAGE
Idioma utilizado/destino Ejemplo: <LANGUAGE XXYY.ZZ.aa> XX: pas YY: idioma ZZ: 00=CANON, 01=otros aa: 00: formatos AB, 01: formatos en pulgadas, 02: formatos A, 03: todos los formatos
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-9
MODO DE SERVICIO
COPIER>DISPLAY
<ACC-STS>
Se utiliza para indicar el estado de conexin de los accesorios.
FEEDER
Indica el estado de conexin del alimentador. 0: ausente, 1: presente
SORTER
Indica el estado de conexin del clasificador. 0: ausente, 1: presente.
DECK
Indica el estado de conexin del depsito de papel. 0: ausente, 1: presente
EDITOR
Indica el estado de conexin del editor. 0: ausente, 1: presente
CARD
Indica el estado de conexin de la tarjeta de control. 0: ausente, 1: presente (o, conector puente instalado)
DATA-CON
Indica el estado de conexin del controlador de datos de copia. 0: ausente, 1: controlador de datos de copia presente, 2: controlador NE presente
PCB
Indica el estado de conexin de distintas tarjetas. 1: tarjeta PDL, 2: circuito driver del duplex (resto de nmeros no utilizados)
S-10
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>DISPLAY
<ANALOG>
Se utiliza para indicar las lecturas de los sensores analgicos.
TEMP
Indica la temperatura interna de la mquina (sensor ambiental).
HUM
Indica la humedad interna de la mquina (sensor ambiental).
ABS-HUM
Indica la humedad absoluta de la mquina (sensor ambiental).
FIX-C
Indica la temperatura del rodillo superior de fijacin (termistor principal).
<CST-STS>
Se utiliza para indicar cmo se emplea la bandeja de alimentacin manual.
WIDTH-MF
Indica el tamao y la anchura (mm) del papel puesto en la bandeja de alimentacin manual.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-11
MODO DE SERVICIO
COPIER>DISPLAY
<JAM>
Se utiliza para indicar los datos de atasco. Display I/O < JAM > Adjust Function Option < 1/7 > Test Counter
< READY >
AAA BBBB CCCC DDDD EEEE FFff G HHHHHH IIIII AAA BBBB CCCC DDDD EEEE FFff G HHHHHH IIIII AAA BBBB CCCC DDDD EEEE FFff G HHHHHH IIIII AAA BBBB CCCC DDDD EEEE FFff G HHHHHH IIIII AAA BBBB CCCC DDDD EEEE FFff G HHHHHH IIIII AAA BBBB CCCC DDDD EEEE FFff G HHHHHH IIIII AAA BBBB CCCC DDDD EEEE FFff G HHHHHH IIIII AAA BBBB CCCC DDDD EEEE FFff G HHHHHH IIIII
PREV NEXT
F00-201-02
AAA
Indica el nmero de atasco. 1 a 50 (cuanto mayor es el nmero, ms antiguo es el atasco)
BBBB, CCCC, DDDD

No utilizado.
E
Indica el lugar del atasco. 0: mquina, 1: alimentador, 2: clasificador
FFff
Indica el cdigo de atasco. FF: tipo de atasco (T00-201-01), ff: sensor que detect el atasco (T00-201-02)
S-12
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>DISPLAY
G
Indica el alojamiento del papel. (T00-201-06)
HHHHHH
Indica el valor de COUNTER>PICKUP para el alojamiento de papel.
IIIII
Indica el tamao de papel.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-13
MODO DE SERVICIO
COPIER>DISPLAY FF: tipo de atasco Cdigo

01ff 02ff 03ff 10ff 11ff 00ff
Tipo
Atasco por retraso Atasco estacionario Atasco por temporizacin Atasco residual al encender Atasco por apertura de la puerta frontal Atasco en accesorio
T00-201-01 FF: sensor de atasco Cdigo

FF01 FF02 FF03 FF04 FF05 FF06 FF07 FF08 FF09 FF20 FF31 FF32 FF33 FF34 FF61 FF62 FF63 FF64
Sensor
Sensor de pre-registro (S12) Sensor del trayecto vertical (S11) Sensor de recogida del cassette 1 (S9) Sensor de recogida del cassette 2 (S10) Sensor de papel del trayecto vertical (S44) Sensor de recogida del cassette 3 (S42) Sensor de recogida del cassette 4 (S43) Sensor de alimentacin del depsito (PS106) Sensor de recogida del depsito (PS101) Sensor de transparencias (S13/S14) Sensor de post-registro (S52) Sensor de la entrada a la unidad de fijacin (S25) Sensor de salida interior (S27) Sensor de salida exterior (S28) Sensor del trayecto vertical de salida (S29) Sensor de entrada a la unidad duplex (S30) Sensor inferior de la unidad duplex (S33) Sensor de segunda recogida (S31)
T00-201-02
0231 (atasco por ajuste incorrecto del tamao de papel) El papel alimentado a la banda de transferencia es ms corto que el seleccionado.
S-14
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>DISPLAY
Cdigos de atasco del clasificador/unidad de acabado/DADF

ff: sensor de atasco (del clasificador) Cdigo
0003 0004 0006 0007 0008
Sensor
Sensor de salida (PS1)/sensor del trayecto sin clasificar (PI11): atasco por retraso de alimentacin Sensor de salida (PS1)/sensor del trayecto sin clasificar (PI11): atasco estacionario de alimentacin Atasco de grapas Atasco al encender Atasco por apertura de puerta
T00-201-03 ff: sensor de atasco (de la unidad de acabado) Cdigo

0005 0006 0007 0008 0011 0012 0013 0014 0021 0022 0023 0024 0025
Sensor
Atasco por temporizacin Atasco de grapas Atasco al encender Atasco por apertura de puerta Sensor de entrada (PI1): atasco por retraso de alimentacin Sensor de entrada al trayecto buffer (PI17): atasco por retraso de alimentacin Sensor de entrada al trayecto buffer (PI14): atasco por retraso de alimentacin Sensor de salida (PI3): atasco por retraso de alimentacin Sensor de entrada (PI1): atasco estacionario de alimentacin Sensor de entrada al trayecto buffer (PI17): atasco estacionario de alimentacin Sensor de papel del trayecto buffer (PI14): atasco estacionario de alimentacin Sensor de salida (PI3): atasco estacionario de alimentacin Sensor de la bandeja de la grapadora (PI4): atasco estacionario de alimentacin
T00-201-04
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-15
MODO DE SERVICIO
COPIER>DISPLAY FF: sensor de atasco (del DADF)
Cdigo
0001 0002 0003 0005 0011 0012 0041 0042 0081 0082 0083
Sensor
Sensor de la bandeja de originales (S1)/sensor de recogida (S7): extraccin del original Sensor de recogida (S7): atasco por retraso de recogida Sensor de papel de registro (S3)/sensor de recogida (S7): atasco por retraso de registro Sensor de recogida (S7): atasco estacionario de recogida Sensor de vuelta (S8): atasco por retraso en el sensor de vuelta Sensor de vuelta (S8): atasco estacionario en el sensor de vuelta Sensor de salida (S6): atasco por retraso en el sensor de salida Sensor de salida (S6): atasco estacionario en el sensor de salida Atasco por apertura del DF (DF en funcionamiento) Sensor de la tapa superior (S4): atasco por apertura de la tapa superior (DF en funcionamiento) Sensor de papel de la bandeja si se utilizan dos o ms originales, el sensor de papel de originales (S1): de la bandeja de originales (S1) est desactivado durante 2 segundos o ms despus de haberse activado el motor de recogida. Todos los sensores: atasco al encender Sensor de vuelta (S8): deteccin de papel residual Atasco por apertura del DF (durante la exploracin de la imagen) Sensor de la tapa superior (S4): atasco por apertura de la tapa superior (durante la exploracin de la imagen) Sensor de recirculacin (S14): la palanca de recirculacin ha realizado un giro en vaco a pesar de la presencia de un original en la bandeja de originales.
0084 0088 0091 0092 0093
T00-201-05 G: alojamiento de papel

Cdigo
1 2 3 4 5 6 7 Cassette 1 Cassette 2 Cassette 3 Cassette 4 Depsito lateral de papel Bandeja de alimentacin manual Unidad duplex
Descripcin
T00-201-06
S-16
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>DISPLAY
<ERR>
Se utiliza para indicar datos de error. Display I/O < ERR > Adjust Function Option < 1/7 > Test Counter
< READY >
AAA BBBB CCCC DDDD EEEE FFff G AAA BBBB CCCC DDDD EEEE FFff G AAA BBBB CCCC DDDD EEEE FFff G AAA BBBB CCCC DDDD EEEE FFff G AAA BBBB CCCC DDDD EEEE FFff G AAA BBBB CCCC DDDD EEEE FFff G AAA BBBB CCCC DDDD EEEE FFff G AAA BBBB CCCC DDDD EEEE FFff G
PREV NEXT
F00-201-03
AAA
Indica el nmero de error. 1 a 50 (cuanto mayor es el nmero, ms antiguo es el error)
BBBB, CCCC, DDDD

No utilizado.
EEEE
Indica el cdigo de error. Consulte las descripciones en Cdigos de Error.
FFff
Indica el cdigo detallado. Si no hay ninguno, 0000.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-17
MODO DE SERVICIO
COPIER>DISPLAY
G
Indica el lugar del error. 0: mquina, 1: alimentador, 2: unidad de acabado
S-18
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>DISPLAY
<CCD>
Se utiliza para indicar las medidas relacionadas con el CCD.
TARGET-B
Indica el valor objetivo de sombreado AZUL. Si est bien, 237.
TARGET-G
Indica el valor objetivo de sombreado VERDE. Si est bien, 237.
TARGET-R
Indica el valor objetivo de sombreado ROJO. Si est bien, 237.
BOF-B
Indica la salida del CCD AZUL cuando est apagada la lmpara de exposicin. Indicacin <BOF-B xx/yy> XX: medida para bits impares (si est bien, 6 a 9) yy: medida para bits pares (si est bien, 6 a 9)
BOF-G
Indica la salida del CCD VERDE cuando est apagada la lmpara de exposicin. Indicacin <BOF-G xx/yy> XX: medida para bits impares (si est bien, 6 a 9) yy: medida para bits pares (si est bien, 6 a 9)
BOF-R
Indica la salida del CCD ROJO cuando est apagada la lmpara de exposicin. Indicacin <BOF-R xx/yy> XX: medida para bits impares (si est bien, 6 a 9) yy: medida para bits pares (si est bien, 6 a 9)
OFST-OB
Indica el valor de ajuste del nivel offset del AZUL para los bits impares del CCD. Si est bien, 1 a 254. Si es 0 o 255, cabe pensar que hay una avera en la unidad CCD.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-19
MODO DE SERVICIO
COPIER>DISPLAY
OFST-OG
Indica el valor de ajuste del nivel offset del VERDE para los bits impares del CCD. Si est bien, 1 a 254. Si es 0 o 255, cabe pensar que hay una avera en la unidad CCD.
OFST-OR
Indica el valor de ajuste del nivel offset del ROJO para los bits impares del CCD. Si est bien, 1 a 254. Si es 0 o 255, cabe pensar que hay una avera en la unidad CCD.
OFST-EB
Indica el valor de ajuste del nivel offset del AZUL para los bits pares del CCD. Si est bien, 1 a 254. Si es 0 o 255, cabe pensar que hay una avera en la unidad CCD.
OFST-EG
Indica el valor de ajuste del nivel offset del VERDE para los bits pares del CCD. Si est bien, 1 a 254. Si es 0 o 255, cabe pensar que hay una avera en la unidad CCD.
OFST-ER
Indica el valor de ajuste del nivel offset del ROJO para los bits pares del CCD. Si est bien, 1 a 254. Si es 0 o 255, cabe pensar que hay una avera en la unidad CCD.
GAIN-OB
Indica el valor de ajuste del nivel de ganancia del AZUL para los bits impares del CCD. Si es 0 o 255, cabe pensar que hay una avera en la lmpara o un problema con el ajuste de intensidad de la lmpara.
S-20
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>DISPLAY
GAIN-OG
Indica el valor de ajuste del nivel de ganancia del VERDE para los bits impares del CCD. Si es 0 o 255, cabe pensar que hay una avera en la lmpara o un problema con el ajuste de intensidad de la lmpara.
GAIN-OR
Indica el valor de ajuste del nivel de ganancia del ROJO para los bits impares del CCD. Si es 0 o 255, cabe pensar que hay una avera en la lmpara o un problema con el ajuste de intensidad de la lmpara.
GAIN-EB
Indica el valor de ajuste del nivel de ganancia del AZUL para los bits pares del CCD. Si es 0 o 255, cabe pensar que hay una avera en la lmpara o un problema con el ajuste de intensidad de la lmpara.
GAIN-EG
Indica el valor de ajuste del nivel de ganancia del VERDE para los bits pares del CCD. Si es 0 o 255, cabe pensar que hay una avera en la lmpara o un problema con el ajuste de intensidad de la lmpara.
GAIN-ER
Indica el valor de ajuste del nivel de ganancia del ROJO para los bits pares del CCD. Si es 0 o 255, cabe pensar que hay una avera en la lmpara o un problema con el ajuste de intensidad de la lmpara.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-21
MODO DE SERVICIO
COPIER>DISPLAY
<DENS>
Se utiliza para indicar la concentracin de la mezcla reveladora en la unidad reveladora.
DENS-Y/M/C/K
Indica la medida de concentracin de la mezcla reveladora. Indica la diferencia respecto al valor objetivo en %. Valor ptimo: -1.5% a 1.5%
DMAX-Y/M/C/K
Indica la medida de densidad de las reas de color slido. Indica la media de densidades del patrn de test que representa el grado de diferencia respecto al nivel objetivo de densidad slida ledo en el momento de la correccin automtica de gradacin del modo de usuario. Valor ptimo: DMAX-Y: 188 a 245 DMAX-M: 207 a 265 DMAX-C: 227 a 283 DMAX-K: 226 a 284
VRATE-Y/M/C/K
Indica el valor de correccin del potencial de contraste. Indica el grado de correccin que se debe realizar en el potencial de contraste (en %) como resultado de ejecutar la correccin automtica de gradacin. Valor ptimo: 70% a 130%
INIT-SIG-Y/M/C/K
Indica el nivel de la seal de densidad de la mezcla reveladora inicial. Indica el nivel de la seal de concentracin inicial de la mezcla reveladora durante la ltima impresin (el nivel de la seal de concentracin se corrige segn las condiciones ambientales y el desgaste). Valor ptimo: 104 a 188
S-22
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>DISPLAY
<SENSOR>
Se utiliza para indicar el estado de los sensores.
SC-HP
Indica la salida del sensor de posicin de reposo del explorador. 1: Explorador en posicin de reposo, 0: Explorador fuera de la posicin de reposo
WEB
Indica la salida del sensor de longitud de la mantilla limpiadora. 0: Alarma de longitud de la mantilla no detectada, 1: Alarma de longitud de la mantilla detectada
DOC-SZ
Indica el tamao del original detectado por el sensor de tamao del original.
<MISC>
Se utiliza para indicar otra informacin.
ENV-TR
Indica el tipo de condiciones ambientales. Comprueba las condiciones ambientales (temperatura/humedad) en el interior de la unidad impresora, e indica el tipo de condiciones ambientales para controlar la transferencia. 0: Ambiente de baja humedad, 1: Ambiente de humedad normal, 2: Ambiente de alta humedad,
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-23
MODO DE SERVICIO
COPIER>DISPLAY
<ALARM1>
Se utiliza para indicar datos de alarma. Display I/O Adjust Function Option < 1/1 > 00 ww xx yy zz Test Counter
< ALRM-1 > DF SORTER P-KIT-Y P-KIT-M P-KIT-C P-KIT-K
< READY >
PREV
NEXT
F00-201-04
DF
Indica una alarma del ADF. Para conocer los cdigos detallados, consulte el Manual de Servicio del ADF.
SORTER
Indica una alarma del clasificador/unidad de acabado. Para conocer los cdigos detallados, consulte el Manual de Servicio del Clasificador/Unidad de Acabado. w: Alarma de la grapadora de la Unidad de Acabado xx: Alarma de la grapadora de cuadernillos yy: Alarma de apilamiento zz: Alarma de la bandeja
P-KIT-Y/M/C/K
ndice de desgaste de la unidad de tambor Cuando se instala una nueva unidad de tambor, la indicacin ser 0%. A partir de ese momento, el porcentaje indicado aumentar al avanzar el desgaste.
S-24
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>DISPLAY
IMG-DT-Y/M/C/K
Empleo Proporcin de imagen de trabajos de copia/impresin (media de trabajos anteriores) Este dato se utiliza para determinar el momento en que se indicar el siguiente mensaje: "Prepare la sustitucin de la unidad de tambor" y "Sustituya la unidad de tambor". Si la proporcin de imagen de trabajos de copia/impresin es baja, la unidad de tambor durar mucho ms; teniendo esto en cuenta, es posible retrasar la indicacin para aquellos usuarios con una baja proporcin de copias/ impresiones. Total de trabajos de copia/impresin (media de trabajos anteriores) Este dato se utiliza para determinar el momento en que se indicar el siguiente mensaje: "Prepare la sustitucin de la unidad de tambor" y "Sustituya la unidad de tambor". Si el total de trabajos de copia/impresin es alto, la unidad de tambor durar mucho ms; teniendo esto en cuenta, es posible retrasar la indicacin para aquellos usuarios con un bajo total de copias/impresiones.
Referencia
CRY-AVE
Empleo
Referencia
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-25
MODO DE SERVICIO
FEEDER/EDITION>DISPLAY
2.2 FEEDER
Se utiliza para indicar los elementos de FEEDER>DISPLAY.
FEEDSIZE
Indica el tamao del original detectado.
2.3 EDITOR
Se utiliza para indicar los elementos de EDITOR>DISPLAY.
ED-X
Indica las coordenadas de entrada del editor en la direccin secundaria de exploracin (X) o el valor de conversin en mm. (unidad: 0.13 mm, aprox.)
ED-Y
Indica las coordenadas de entrada del editor en la direccin principal de exploracin (Y) o el valor de conversin en mm. (unidad: 0.13 mm, aprox.)
S-26
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>I/O
3 I/O (modo de visualizacin de E/S)

La pantalla de COPIER>I/O es la siguiente, y contiene los elementos (slo los necesarios para servicio) que se recogen en las siguientes pginas.
DC-CON R-CON IP FEEDER SORTER
S-CON
F00-300-01 <Gua de la pantalla>

<DC-CON> P001 xxxxxxxx P002 xxxxxxxx P003 xxxxxxxx P004 xxxxxxxx P005 xxxxxxxx P006 xxxxxxxx P007 xxxxxxxx P008 xxxxxxxx
< 1/3 >
< READY >
bit 0 bit 7 direccin
F00-300-02
S-27
MODO DE SERVICIO
COPIER>I/O
3.1 DC-CON
Circuito DC controller (1/6)
Direccin Bit Notacin
P001 7 6 5 4 3 2 1 0 P002 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 P004 7 6 5 4 3 2 1 0 FM4 S15 S11 S12 S50 S49 S55 S9 S5 S6 S3 S10 S7 S8 S4 FM2 FM10 M2 S52 WTS2 FM1 M20 M16 SW3 S2 S2 S2 S2 S2
Descripcin
Seal de deteccin de bloqueo del ventilador refrigerador de la mquina Seal de deteccin de papel en alimentacin manual Seal de deteccin del trayecto vertical Seal de deteccin de papel de pre-registro Seal 2 de deteccin de vaivn de transferencia Seal 1 de deteccin de vaivn de transferencia Seal de deteccin de apertura/cierre de la puerta del trayecto vertical Seal de deteccin de recogida del cassette 1 Seal de deteccin de nivel H de papel del cassette 1 Seal de deteccin de nivel L de papel del cassette 1 Seal de deteccin de papel del cassette 1 Seal de deteccin de recogida del cassette 2 Seal de deteccin de nivel de papel del cassette 2 Seal de deteccin de nivel L de papel del cassette 2 Seal de deteccin de papel del cassette 2 Seal de deteccin de bloqueo del ventilador de salida Seal de deteccin de bloqueo del ventilador refrigerador de transmisin del kit Seal de deteccin de bloqueo del motor principal de recogida Seal de deteccin de papel de post-registro Seal de deteccin de depsito de toner residual lleno Seal de deteccin de bloqueo del ventilador de fijacin Seal de deteccin de sobrecarga de corriente del motor de toner residual Seal de deteccin de bloqueo del motor principal de salida Seal de deteccin de apertura/cierre de la puerta frontal Seal 4 de deteccin de tamao del cassette 2 Seal 3 de deteccin de tamao del cassette 2 Seal 2 de deteccin de tamao del cassette 2 Seal 1 de deteccin de tamao del cassette 2 Seal 0 de deteccin de tamao del cassette 2
Observaciones
1: Bloqueado (detenido) 0: 0: 1: 1: Papel presente Papel presente Papel presente ON (chapa interruptora presente) 1: ON (chapa interruptora presente) 0: Abierta 1: Papel presente 1: ON (chapa interruptora presente) 1: ON (chapa interruptora presente) 0: Papel presente 1: Papel presente 1: ON (chapa interruptora presente) 1: ON (chapa interruptora presente) 0: Papel presente 1: Bloqueado (detenido) 1: Bloqueado (detenido) 1: Bloqueado (detenido)
P003
1: Papel presente 1: Depsito de toner residual lleno o ausente 1: Bloqueado (detenido) 0: Sobrecarga detectada 1: Bloqueado (detenido) 1: Abierta 0: 0: 0: 0: 0: ON ON ON ON ON
T00-301-01 (1/6) S-28

MODO DE SERVICIO
COPIER>I/O Circuito DC controller (2/6)

Direccin Bit Notacin Descripcin
P005 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 P008 7 6 5 4 3 2 1 0 FM7 S1 S1 S1 S1 S1 M14 M13 M12 M11 S23 S22 S21 S20 S24 S26 S56 S29 S28 S27 S25 S33 S30 S31 Seal de deteccin de bloqueo del ventilador alisador Seal 4 de deteccin de tamao del cassette 1 Seal 3 de deteccin de tamao del cassette 1 Seal 2 de deteccin de tamao del cassette 1 Seal 1 de deteccin de tamao del cassette 1 Seal 0 de deteccin de tamao del cassette 1 Deteccin de corriente del motor del cartucho Bk Deteccin de corriente del motor del cartucho C Deteccin de corriente del motor del cartucho M Deteccin de corriente del motor del cartucho Y Seal de deteccin de nivel de toner Bk Seal de deteccin de nivel de toner C Seal de deteccin de nivel de toner M Seal de deteccin de nivel de toner Y Seal de deteccin de longitud de la mantilla Seal de deteccin de arco de entrada de la unidad de fijacin Seal de deteccin de apertura de la unidad de salida cara abajo Seal de deteccin del trayecto vertical de salida Seal de deteccin de salida exterior Seal de deteccin de salida interior Seal de deteccin de la entrada de la unidad de fijacin Seal de deteccin de vuelta Seal de deteccin de la entrada de la unidad duplex Seal de deteccin de segunda recogida
Observaciones
P006
1: Bloqueado (detenido) 0: ON 0: ON 0: ON 0: ON 0: ON 0: Error 0: 0: 0: 1: 1: 1: 1: Error Error Error Toner presente Toner presente Toner presente Toner presente
P007
0: Mantilla agotada 1: Papel presente 1: No instalada 1: 1: 1: 1: Papel presente Papel presente Papel presente Papel presente
1: Papel presente 0: Papel presente 1: Papel presente
T00-301-01 (2/6)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-29
MODO DE SERVICIO

P009 7 6 5 4 3 2 1 0 P010 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 S14 S13 SSR1 TH2 TH1 RL2 RL1 SW6 M20 FM6 -
Descripcin
Deteccin de conexin de tarjeta PDL Seal de deteccin del sensor de transparencias (posterior) Seal de deteccin del sensor de transparencias (frontal) Deteccin de conexin de la unidad de transferencia Seal de conexin del circuito driver del duplex Deteccin de error del SSR1 Seal de deteccin de error de alta temperatura del termistor secundario de fijacin Seal de deteccin de error de alta temperatura del termistor principal de fijacin Deteccin de conexin del circuito interruptor (modelo de 230 V) Deteccin de apagado del rel de CC Deteccin de apagado del rel de CA Deteccin de conexin de la unidad de salida cara abajo Deteccin del cartucho Bk Deteccin del cartucho C Deteccin del cartucho M Deteccin del cartucho Y Seal de deteccin de circuito abierto en el motor de toner residual Deteccin de conexin de la unidad de fijacin Deteccin de apagado Seal de deteccin de bloqueo del ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin -
Observaciones
0: Conectada 0: Papel presente (papel normal) 0: Papel presente (papel normal) 0: Conectada 0: Conectada 1: Error 1: Error 1: Error 1: Conectado 0: OFF 0: OFF 1: Conectada 1: 1: 1: 1: 1: En uso En uso En uso En uso Circuito abierto
P011
1: Conectada
P012
1: Error 1: Bloqueado (detenido)
T00-301-01 (3/6) S-30

MODO DE SERVICIO

P013 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 S51 Deteccin de estado del circuito controlador del sistema Seal de deteccin de posicin de reposo de la banda de transferencia Flujo de comunicacin serie (recepcin) Seal FROM_BUSY Monitor de sustitucin de originales del DF Flujo de comunicacin serie (transmisin) -
Observaciones
P014
0: Chapa interruptora presente
0: Recepcin
P015
0: Reiniciar
P016
T00-301-01 (4/6)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-31
MODO DE SERVICIO

P017 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 7 S35 S35 S35 S34 S34 S34 S34 S34 M19 S45 S44 S35 S35 S40 Seal 2 de deteccin de tamao del cassette 4 Seal 1 de deteccin de tamao del cassette 4 Seal 0 de deteccin de tamao del cassette 4 Seal 4 de deteccin de tamao del cassette 3 Seal 3 de deteccin de tamao del cassette 3 Seal 2 de deteccin de tamao del cassette 3 Seal 1 de deteccin de tamao del cassette 3 Seal 0 de deteccin de tamao del cassette 3 Seal de deteccin de reloj del motor principal del pedestal Seal de deteccin de apertura/cierre de la puerta derecha Seal de deteccin de papel en el trayecto vertical Deteccin de conexin del pedestal de cassettes Seal 4 de deteccin de tamao del cassette 4 Seal 3 de deteccin de tamao del cassette 4 Seal de deteccin de nivel H de papel del cassette 4 Seal de deteccin de nivel L de papel del cassette 4 Seal de deteccin de nivel H de papel del cassette 3 Seal de deteccin de nivel L de papel del cassette 3 Seal de deteccin de papel del cassette 4 Seal de deteccin de papel del cassette 3 Seal de deteccin de recogida del cassette 4 Seal de deteccin de recogida del cassette 3 -
Observaciones
0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 1: ON ON ON ON ON ON ON ON Bloqueado (detenido) 0: Abierta 1: Papel presente 1: Conectado 0: ON 0: ON 1: ON (chapa interruptora presente) 1: ON (chapa interruptora presente) 1: ON (chapa interruptora presente) 1: ON (chapa interruptora presente)
P018
P019
S41
S38
S39
3 2 1 P020 0 7 6 5 4 3 2 1 0
S37 S36 S43 S42 -
0: Papel presente 0: Papel presente 1: Papel presente 1: Papel presente
T00-301-01 (5/6) S-32

MODO DE SERVICIO

Direccin
P021
Bit Notacin Descripcin

7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 PS107 M101 SL101 PS106 PS101 PS104 PS102 SW100 PS109 PS105 SW102 PS108 S32 Seal de deteccin de posicin de alimentacin de papel del depsito Seal de deteccin de bloqueo PLL del motor principal del depsito Seal de accionamiento del solenoide de liberacin del rodillo de recogida del depsito Seal de deteccin de alimentacin del depsito Seal de deteccin de recogida del depsito Seal de deteccin de posicin del elevador del depsito Seal de deteccin de falta de papel en el depsito Seal de apertura del alojamiento Seal 2 de deteccin de colocacin del depsito Seal de deteccin de apertura del alojamiento Seal de deteccin de colocacin del depsito Seal de deteccin de lmite inferior del elevador del depsito Seal de deteccin de nivel de papel en el depsito Seal de deteccin de registro lateral
Observaciones
1: Papel presente 1: Bloqueado (detenido) 0: ON 1: Papel presente 1: Papel presente 1: Posicin de recogida 1: Papel presente 0: ON
P022
1: Colocado 0: Abierto 1: Colocado 1: Lmite inferior 1: Papel presente
P023 a P024 P025 7 6 5 4 3 2 1 0
1: Posicin de reposo
T00-301-01 (6/6)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-33
MODO DE SERVICIO
COPIER>I/O
3.2 R-CON
Circuito controlador de la lectora (1/2)

P001 P002 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 P005 7 6 5 4 3 2 1 0 PS6 PS5 PS4 PS3 LA1 FM1 PS2 KSW1 Seal 3 de tamao del original Seal 2 de tamao del original Seal 1 de tamao del original Seal 0 de tamao del original Seal de error de la lmpara de exposicin del original Seal de deteccin de giro del ventilador de la fuente de alimentacin Seal de apertura/cierre de la tapa del cristal de copia Seal del interruptor de la llave de control -
Observaciones
1: 1: 1: 1: Original detectado Original detectado Original detectado Original detectado
P003 P004
1: Error
0: Girando 0: Abierta
0: ON
T00-302-01 (1/2)
S-34
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>I/O Circuito controlador de la lectora (2/2)

P006 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 P009 a P012 P013 P014 a P016 LA1 LA1 H1 FM1 0 TH1 Seal de alimentacin de accesorios Seal de activacin de pre-calentamiento Seal de activacin de la lmpara de exposicin del original Seal de reinicio de la pantalla del panel de control Seal de activacin del calentador de la lmpara de exposicin del original Seal de accionamiento del ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin Seal de encendido de retroiluminacin de la pantalla del panel de control Seal del termistor de la lmpara de exposicin del original -
Observaciones
0: Alimentacin 0: ON 0: ON
1: Reiniciar
P007 P008
0: ON
1: Girando 0: ON
T00-302-01 (2/2)
3.3 IP
Circuito AP-IP (1/1)
Direccin
P001 a P020
Bit
-
Notacin
-
Descripcin
Observaciones
T00-303-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-35
MODO DE SERVICIO
COPIER>I/O
3.4 S-CON
Circuito controlador del sistema (1/2)
P001 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 Recuento para CC-IV Modo FCT Alimentacin remota de la lectora Seal de reinicio de PDL Seal de encendido de retroiluminacin para VGA Pre-interrupcin ASSIST conectado LED de comprobacin de la CPU Flujo de comunicacin serie DC-CAN Deteccin de conexin de tarjeta PDL Alimentacin de S-CON preparada (para R-CON) Comunicacin SCON preparada (para R-CON) Comunicacin S-CON preparada (para DC-CON) Peticin de activacin de registro (pre-interrupcin para DC-CON) Comunicacin para PC (ACK_98) Comunicacin para PC (REQ_98) Comunicacin serie para PC (recepcin) Comunicacin serie para PC (recepcin) Deteccin de conexin de CC-IV Seal EEPROM BUSY Salida del monitor de ADF de la unidad lectora Flujo de comunicacin serie DC-CON Alimentacin de R-CON preparada Comunicacin S-CON preparada Comunicacin DC-CON preparada
Observaciones
1: Recuento 0: ON 0: Reiniciar 0: ON 1: Conectado 1: ON 0: Conectada 0: Conectada
P002
P003
P004
T00-304-01 (1/2)
S-36
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>I/O Circuito controlador del sistema (2/2)

Direccin
P005
Bit Notacin Descripcin

7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 Seal ON/OFF LED VGA Seal de reinicio para 1/4 VGA Seal comunicacin serie (recepcin) para VGA Seal comunicacin serie (transmisin) para VGA Interrupcin de PDL Interrupcin de DPRAM (R-CON) Comprobacin de activacin de registro e interrupcin de Bicentronics Comunicacin Bicentronics Comunicacin Bicentronics Seal FROM_BUSY Salida de reloj de 200 Hz Seal STROBE de direccin S-CON Lectura S-CON Iluminacin alta S-CON Iluminacin baja S-CON Espera de S-CON Alimentacin preparada PDL esclavo Alimentacin preparada PDL maestro Seal SC de la memoria flash de S-CON Seal CS de la memoria flash de S-CON DRAM de S-CON VGA conectada DRAM de S-CON -
Observaciones
P006
P007
P008
1: Conectada
P009 a P010
F00-304-01 (2/2)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-37
MODO DE SERVICIO
COPIER>I/O
3.5 FEEDER
Alimentador (1/2)
P001 7 6 5 4 3 2 1 0 P002 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 P005 M3 SL3 SL1 S7 S6 S7 S14 S5 S13 S11 S9 S10 Seal de sentido de giro del motor de la correa Seal de accionamiento de la chapa deflectora de papel Seal de accionamiento del solenoide de la chapa de tope Seal del sensor de recogida Seal del sensor de salida Seal del sensor de recogida Seal del sensor de recirculacin Sensor del rodillo de recogida Seal del sensor de reloj del motor de salida Sensor de reloj del rodillo de registro Seal del sensor de reloj del motor de alimentacin Seal del sensor de reloj del motor de la correa -
Observaciones
1: Horario 1: ON 1: ON
1: Original presente 1: Original presente 1: Original presente
P003
1: Original presente
P004
1: Original presente 1: Chapa interruptora presente 1: Chapa interruptora presente 1: Chapa interruptora presente 1: Chapa interruptora presente
T00-305-01 (1/2) S-38

MODO DE SERVICIO
COPIER>I/O Alimentador (2/2)

P006 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 M1 M3 SL2 CL BK M4 M3 MS1 MS2 S12 SW3 SW2 SW1 DSW1 DSW1 DSW1 DSW1 DSW1 DSW1 DSW1 DSW1
Descripcin
Seal de accionamiento del motor de recogida Seal de accionamiento del motor de la correa Seal de accionamiento del solenoide de retencin del papel Seal de accionamiento del embrague Seal de accionamiento del freno Seal del LED de deteccin de originales Seal de accionamiento del motor de recirculacin Seal de sentido de giro del motor de la correa Seal del interruptor de apertura/cierre del DADF Seal del interruptor de la tapa superior Seal 2 del sensor de salida Seal del pulsador 3 Seal del pulsador 2 Seal del pulsador 1 Seal del bit 8 de DSW1 Seal del bit 7 de DSW1 Seal del bit 6 de DSW1 Seal del bit 5 de DSW1 Seal del bit 4 de DSW1 Seal del bit 3 de DSW1 Seal del bit 2 de DSW1 Seal del bit 1 de DSW1
Observaciones
1: ON
1: ON
P007
1: ON 1: ON 1: ON 1: ON 1: ON 1: Horario
P008
0: 0: 1: 1: 1: 1: 1: 1: 1: 1: 1: 1: 1: 1:
Abierto Abierta Original presente ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
P009 P010
T00-305-01 (2/2)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-39
MODO DE SERVICIO
COPIER>I/O
3.6 COPIER
Clasificador (1/3)
P001 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 SW3 SW2 SW1 SW1 SW1 SW1 SW1 SW1 S3 S4 PI6 PI2 S2 PI7 PI8 PI9 MS5 MS6
Descripcin
Seal del pulsador 3 Seal del pulsador 2 Seal del bit 6 de SW1 Seal del bit 5 de SW1 Seal del bit 4 de SW1 Seal del bit 3 de SW1 Seal del bit 2 de SW1 Seal del bit 1 de SW1 Seal de encendido del LED de la tecla Seal del LED de falta de grapas Seal de respuesta del clasificador (ACK) Seal de solicitud del clasificador (REQ) Seal del sensor de unin Seal de deteccin de posicin de reposo de la leva conductora Seal de deteccin de 24 V Seal de deteccin de papel en las bandejas Seal del sensor de la tapa de la grapadora Seal de deteccin de posicin de reposo de la grapadora Seal de deteccin de borde de grapado Seal de deteccin de falta de grapas Seal de deteccin de falta de cartucho
Observaciones
1: 1: 1: 1: 1: 1: 1: 1: 1: ON ON ON ON ON ON ON ON ON
P002
1: ON
P003
1: Conectado 1: Posicin de reposo
P004
1: Papel presente
1: Abierta 0: Posicin de reposo 0: Borde 1: Falta de grapas 1: Cartucho ausente
T00-306-01 (1/3)
S-40
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>I/O Clasificador (2/3)

P005 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 P008 0 1 2 3 4 5 6 7 PI11 MS1 PI5 MS3 PS1 MS4 MS2 PI3 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1
Descripcin
Seal de respuesta de la copiadora (ACK) Seal de deteccin de papel en el trayecto sin clasificar Seal de salida del clasificador (TXD) Seal de entrada del clasificador (RXD) Seal de solicitud de la copiadora (REQ) Seal del interruptor de unin Seal de deteccin de lmite inferior de la unidad de bandejas Seal de deteccin de seguridad de la grapadora Seal de deteccin de papel en la salida Seal de deteccin de posicin de reposo de giro de la unidad grapadora Seal del interruptor de la tapa de la grapadora Seal de deteccin de posicin de reposo de la barra gua Seal de encendido del LED del sensor de papel de las bandejas Seal de encendido del LED del sensor de papel de las bandejas Seal de encendido del LED del sensor de papel de las bandejas Seal de encendido del LED del sensor de papel de las bandejas Seal de encendido del LED del sensor de papel de las bandejas Seal de encendido del LED del sensor de papel de las bandejas Seal de encendido del LED del sensor de papel de las bandejas Seal de encendido del LED del sensor de papel de las bandejas
Observaciones
1: Papel presente
P006
P007
1: Conectado 0: Lmite inferior 0: Obstculo presente 1: Papel presente 1: Posicin de reposo 1: Cerrada 1: Posicin de reposo 1: ON 1: ON 1: ON 1: ON 1: ON 1: ON 1: ON 1: ON
T00-306-01 (2/3)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-41
MODO DE SERVICIO
COPIER>I/O Clasificador (3/3)

P009 0 1 2 3 4 5 6 7
Descripcin
Observaciones
Analgica
Seal de deteccin de corriente del motor de desplazamiento de las bandejas -
T00-306-02 (1/4) Unidad de acabado (1/4)

P010 0 1 2 3 4 5 6 7 P011 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 MS9 PI1 MS4 MS2, 6 MS5 MS3 MS1, 7 M1 M1 M1 M1 M3 M3 M3 -
Descripcin
Seal de deteccin de conexin de la grapadora Seal de deteccin de falta de grapas Seal de deteccin de papel en la entrada Seal de deteccin de apertura del obturador Seal del interruptor detector de apertura de la gua de giro Seal del interruptor detector de lmite superior de las bandejas Seal del interruptor de seguridad de las bandejas Seal del interruptor detector de apertura de la puerta frontal Salida de la fase A del motor de alimentacin Salida de la fase B del motor de alimentacin Salida de la fase A* del motor de alimentacin Salida de la fase B* del motor de alimentacin Salida de la fase A del motor de alineacin Salida de la fase B del motor de alineacin Cambio de corriente del motor de alineacin -
Observaciones
0: 0: 0: 1: 0: Conectada Con grapas Papel presente Cerrado Cerrada
1: Lmite superior 1: Zona segura 0: Cerrada
P012
T00-306-02 (1/4) S-42

MODO DE SERVICIO
COPIER>I/O Unidad de acabado (2/4)

P013 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 PI9 M1 PI19 PS1 MS8 PS1 PI5 PI8
Descripcin
Desconexin del conector del sensor de papel del trayecto buffer Desconexin del conector del sensor de papel de la entrada al buffer Desconexin del sensor de apertura/cierre de la puerta frontal Deteccin de desconexin del sensor de reloj del motor de desplazamiento Seal de encendido del LED1 (*1) Sensor 1 de reloj del motor del elevador de las bandejas Reloj del motor de alimentacin Sensor 1 de reloj del motor del elevador de las bandejas Desconexin del sensor de apertura del obturador Cambio de corriente del motor de desplazamiento de la grapadora Cambio de corriente del motor de alimentacin Seal de comienzo de deteccin de apilamiento
Observaciones
1: Conectado 1: Conectado 1: Conectado 1: Conectada
P014
1: ON
1: Conectado
P015
0: ON 0: ON 1: Comienzo de deteccin 1: Cartucho presente
Sensor de altura Deteccin del cartucho de grapas Reloj del sensor de altura P016 Seal de deteccin de apertura del obturador Seal de deteccin de posicin de reposo de las bandejas 2 Seal de encendido del LED2 3 PI10 Seal de reloj del motor de salida 4 PI16 Seal de deteccin de apertura de la puerta frontal 5 PI3 Seal de deteccin de salida 6 PI14 Seal de deteccin de papel en el trayecto buffer 7 PI17 Seal de deteccin de papel en la entrada al trayecto buffer *1: Comn con el LED1 del circuito controlador de la unidad de acabado
1: Abierta 1: Posicin de reposo 0: ON 0: Abierta 0: Papel presente 1: Papel presente 1: Papel presente
T00-306-02 (2/4)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-43
MODO DE SERVICIO

P017 0 1 2 3 4 5 6 7 P018 0 1 2 3 4 5 6 7 P019 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 M2 M2 M5 M2 M5 M5 M4 M4 M6 M6 PI4 PI15 PI21 PI18 PI7 PI6 PI20 TP1 PI1 PI2 PI3 PI1 PI2 PI3 SL3 SL4 SL2 SL1 SL5 SL6
Descripcin
PWM del motor de salida Seal de accionamiento de giro antihorario del motor de salida Seal PWM del motor elevador de las bandejas Salida de giro horario del motor de salida Salida de accionamiento para descenso del motor elevador de las bandejas Salida de accionamiento para ascenso del motor elevador de las bandejas Salida de la fase A del motor de desplazamiento de la grapadora Salida de la fase B del motor de desplazamiento de la grapadora Salida de giro horario del motor de la grapadora Salida de giro antihorario del motor de la grapadora Seal de deteccin de papel en la bandeja de la grapadora Seal de deteccin de unin Seal de deteccin de posicin de reposo de accionamiento de la grapadora Seal de deteccin de apertura de la gua de giro Seal de deteccin de posicin de reposo de la grapadora Seal de deteccin de posicin de reposo de la chapa de alineacin Seal de deteccin de posicin del borde de la grapadora Seal del termointerruptor Desconexin del conector del sensor de papel de la bandeja 1 Desconexin del conector del sensor de papel de la bandeja 2 Desconexin del conector del sensor de papel de la bandeja 3 Seal de deteccin de papel en la bandeja 1 Seal de deteccin de papel en la bandeja 2 Seal de deteccin de papel en la bandeja 3 Seal de accionamiento del solenoide de salida del buffer Seal de accionamiento del solenoide de la bandeja de interrupcin Seal de accionamiento del solenoide de entrada al buffer Seal de accionamiento del solenoide del deflector Seal de accionamiento del solenoide de la paleta Salida del temporizador del solenoide Seal de accionamiento del solenoide de espera
Observaciones
0: ON 0: Antihorario 0: ON 0: Horario 1: Abajo 1: Arriba
1: 1: 1: 1:
Horario Antihorario Papel presente Conectada
0: Abierta 0: Posicin de reposo 0: Posicin de reposo 0: Con grapas 1: Error de temperatura 1: Conectado 1: Conectado 1: Conectado 0: Papel presente 0: Papel presente 0: Papel presente 1: ON 1: ON 1: ON 1: ON 1: ON 1: ON
P020
T00-306-02 (3/4)
S-44
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO

P021 0 1 2 3 4 -
Descripcin
Deteccin de desconexin del sensor de posicin de reposo de la gua de alineacin Deteccin de desconexin del sensor de papel de la bandeja de la grapadora Deteccin de desconexin del sensor de reloj del motor elevador de las bandejas Deteccin de desconexin del sensor de unin Deteccin de desconexin del sensor de posicin de reposo de accionamiento de la grapadora Deteccin de desconexin del sensor de posicin de reposo de las bandejas Deteccin de desconexin del sensor de papel de la entrada Deteccin de desconexin del sensor de apertura de la gua de vaivn Cambio de corriente del motor de alimentacin Deteccin de circuito abierto en la salida de 24 V (*2) SW1-1 2 SW1-3, 4 SW2, 3
Observaciones
1: Conectado 1: Conectado 1: Conectado 1: Conectado 1: Conectado
5 6 7 P022 0 1 2 3 4 5 6 7 -
1: Conectado 1: Conectado 1: Conectado
0: ON
P033 P034 P035 P036
Consulte T00-306-03. Consulte T00-306-03. Consulte T00-306-03.
*2: Si es 110 o superior, la alimentacin de 24 V es normal.
T00-306-02 (4/4)
Lectura
0 a 72 73 a 104 105 a 190 191 a 255
SW1-1,3/SW2
ON OFF ON OFF
SW1-2, 4/SW3
ON ON OFF OFF
T00-306-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-45
MODO DE SERVICIO
COPIER>I/O Unidad de acabado de cuadernillos (1/4)

P023 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 P025 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 M6S M6S M7S M7S M2S M2S SLIS SL2S SL4S M4S PI15S PI11S PI14S PI5S PI13S -
Descripcin
Seal de giro horario del motor de la grapadora (posterior) Seal de giro antihorario del motor de la grapadora (posterior) Seal de giro horario del motor de la grapadora (frontal) Seal de giro antihorario del motor de la grapadora (frontal) Seal de giro horario del motor de la plegadora Seal de giro antihorario del motor de la plegadora Seal 1 de accionamiento del deflector Seal 2 de accionamiento del deflector Seal de accionamiento del solenoide de liberacin de presin Seal de accionamiento del solenoide de contacto del rodillo semicircular Salida del temporizador del solenoide Alimentacin del motor de la chapa de posicionamiento de papel Deteccin de cada de alimentacin de 24 V Seal de deteccin del borde de cabecera de la chapa de retencin del papel Seal de deteccin de salida Seal del sensor de reloj del motor de plegado Sensor de reloj del motor de la chapa de empuje del papel Seal de deteccin de posicin de reposo de la chapa de empuje del papel Seal de deteccin de posicin de reposo de la gua de alineacin Sensor de posicin de reposo de las bandejas -
Observaciones
0: Horario 0: Antihorario 0: Horario 0: Antihorario 0: Horario 0: Antihorario 0: ON 0: ON
P024
1: ON 1: ON 0: ON 0: ON 1: Cada 1: Borde de cabecera 0: Papel presente
P026
1: Posicin de reposo 0: Posicin de reposo 0: Posicin de reposo
T00-306-04 (1/4)
S-46
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO

P027 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 P030 0 1 2 3 4 5 6 7 PI14S PI5S PI7S PI16S PI9S PI17S PI12S PI13S M4S M4S M8S M1S M1S M1S M1S M8S M5S M5S M2S M2S M3S M3S M3S M5S
Descripcin
Seal de deteccin de posicin de reposo de la chapa de retencin del papel Seal de deteccin de posicin de reposo de la gua de alineacin Seal de deteccin de posicin de reposo de la chapa gua de posicionamiento de papel Seal de deteccin de retraccin de la grapadora Deteccin de conexin del sensor de apertura de la tapa interior Seal de deteccin de papel del trayecto vertical Seal de deteccin de la fase del rodillo semicircular Seal de deteccin de posicin de reposo de gua Fase A del motor de la chapa de posicionamiento del papel Fase B del motor de la chapa de posicionamiento del papel Seal PWM del motor de la chapa de retencin del papel Alimentacin del motor alimentador Fase A del motor alimentador Fase B del motor alimentador Reloj de referencia del motor alimentador Giro antihorario del motor de la chapa de retencin de papel Fase A del motor de alineacin Fase B del motor de alineacin Seal PWM del motor de la plegadora Giro horario del motor de la chapa de retencin de papel Fase A del motor de la chapa gua Fase B del motor de la chapa gua Alimentacin del motor de la chapa gua Alimentacin del motor de alineacin
Observaciones
1: Posicin de reposo 0: Posicin de reposo
P028
0: Posicin de reposo 0: Retraccin 0: Conectado 0: Papel presente 1: Palanca presente 0: Posicin de reposo
P029
0: ON
0: Antihorario
0: Horario
0: ON 0: ON
T00-306-04 (2/4)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-47
MODO DE SERVICIO

P031 0 1 2 3 4 5 -
Descripcin
Deteccin de desconexin del sensor de posicin de reposo de alineacin Deteccin de desconexin del sensor de posicin de reposo de plegado de papel Deteccin de desconexin del sensor de apertura de puerta de salida Deteccin de desconexin del sensor de apertura de la puerta frontal Deteccin de desconexin del sensor de la chapa de empuje del papel Deteccin de desconexin del sensor de posicin de reposo de la chapa de posicionamiento del papel
Observaciones
1: 1: 1: 1: 1: 1: Conectado Conectado Conectado Conectado Conectado Conectado
P032
6 7 0 1 2 3 4 5 6 7
PS1S PS2S MS1S MS2S MS3S MS2S MS1S MS3S AN0 AN1 AN2 AN3 AN4 AN5 AN6 AN7
P037 P038 P039 P040 P041 P042 P043 P044
0 0 0 0 0 0 0 0
Seal de deteccin de falta de grapas (posterior) Seal de deteccin de falta de grapas (frontal) Seal del interruptor de apertura de la tapa interior Seal del interruptor detector de apertura de la puerta frontal Seal de deteccin de apertura de la puerta de salida Interruptor de la puerta frontal Seal de deteccin de apertura de la tapa de entrada Seal del interruptor detector de apertura de la puerta de salida Deteccin de grapas en la grapadora (posterior)
0: 0: 0: 0:
Falta de grapas Falta de grapas Abierta Abierta
0: Abierta 0: Abierta 0: Abierta 0: Abierta
66 o superior, con grapas Deteccin de grapas en la grapadora (frontal) 66 o superior, con grapas Seal de deteccin de papel en la bandeja 80 o superior, papel presente Deteccin de conexin del sensor de apertura de la 80 o superior, tapa de entrada conectado No utilizada. Deteccin de conexin del sensor de posicin de 80 o superior, reposo de la gua conectado Seal de deteccin de conexin del sensor del 80 o superior, alojamiento de la grapadora conectado Deteccin de conexin del sensor del borde de 80 o superior, cabecera de la chapa de empuje de papel conectado
T00-306-04 (3/4) S-48

MODO DE SERVICIO

Direccin Bit
P045 0 1 2 3 4 5 6 7
Notacin
Bit 8 del interruptor DIPSW1 Bit 7 del interruptor DIPSW1 Bit 6 del interruptor DIPSW1 Bit 5 del interruptor DIPSW1 Bit 4 del interruptor DIPSW1 Bit 3 del interruptor DIPSW1 Bit 2 del interruptor DIPSW1 Bit 2 del interruptor DIPSW1
Descripcin
Observaciones
T00-306-04 (4/4)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-49
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
4 Modo de Ajuste (ADJUST)

BLANK AE ADJ-XY CCD V-COUNT PASCAL COLOR HV-PRI IMG-REG HV-TR HV-SP DENS
HV-ATT
FEED-ADJ CST-ADT
MISC
F00-400-01
S-50
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
<AE>
Se utiliza para ajustar el modo AE.
AE-TBL
Se utiliza para cambiar el ajuste si se desea mejorar la reproduccin de los caracteres o lneas finas (reas de alta densidad) en el "modo AE con prioridad de velocidad". Cambia la curva utilizada para el proceso en el modo de texto segn el valor seleccionado. Slo es vlido en el modo blanco y negro/texto. 1 a 9 (nmero entero) 5 Un valor mayor oscurece el texto. Se utiliza para cambiar el ajuste si se desea mejorar la reproduccin de los caracteres o lneas finas (reas de alta densidad) en el "modo AE con prioridad de calidad de imagen". Cambia la curva utilizada para el proceso en el modo de texto segn el valor seleccionado. Slo es vlido en el modo blanco y negro/texto. 1 a 9 (nmero entero) 5 Un valor mayor oscurece el texto.
Opciones Prefijado
BT-TBL
Opciones Prefijado
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-51
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
<ADJ-XY>
Se utiliza para ajustar la posicin de comienzo de lectura de la imagen.
ADJ-X
Se utiliza para ajustar la posicin del borde de cabecera de la imagen del explorador (posicin de comienzo de lectura de la imagen en la direccin secundaria de exploracin). Se utiliza para ajustar la distancia desde el sensor de posicin de reposo del explorador a la posicin de comienzo de lectura de la imagen. 0 a 32 Ajuste de fbrica Un cambio de 8 desplaza la imagen 1 mm
Chapa de tamao vertical Sensor del borde de cabecera de la imagen Cristal de copia
Opciones Prefijado
Placa del blanco estndar Menor valor Mayor valor
F00-400-02
ADJ-Y
Opciones Prefijado Se utiliza para ajustar la posicin de comienzo de lectura del CCD (posicin de comienzo de la imagen en la direccin principal de exploracin) 0 a 255 Opcin prefijada. Un cambio de 24 desplaza la imagen 1 mm
Menor valor
Mayor valor Original
Posicin posterior de lectura
Chapa de tamao vertical
F00-400-03 S-52
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST Se utiliza para ajustar la posicin de comienzo de lectura de la imagen. 1) Seleccione lo siguiente: modo de funciones adicionales>cambio>entrada con teclado; a continuacin, introduzca izquierda: 20 mm e inferior: 20 mm. 2) Mientras aparece la pantalla de <ADJ-XY>, pulse la tecla Inicio. Tal como se indica en la figura, se har una copia con un desplazamiento de unos 20 mm. 3) Si falta parte de la imagen, reduzca el valor de ADJ-X, ADJ-Y. 4) Si se copia parte del exterior de la imagen, reduzca el valor de ADJ-X, ADJ-Y.
ADJ-Y
20
20
ADJ-X
F00-400-04
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-53
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
<CCD>
Se utiliza para realizar ajustes relativos al CCD.
W-PLT-X/Y/Z
Prefijado Se utiliza para introducir el dato de nivel blanco de la placa del blanco estndar. Ajuste de fbrica Se utiliza para introducir el valor de correccin de desplazamiento de color (correccin de la unidad lectora) en la direccin secundaria de exploracin RG. Ajuste de fbrica Se utiliza para introducir el valor de correccin de desplazamiento de color (correccin de la unidad lectora) en la direccin secundaria de exploracin GB. Ajuste de fbrica Se utiliza para introducir el valor de correccin de desplazamiento de color (correccin de la lente de la unidad CCD) en la direccin secundaria de exploracin RG. Ajuste de fbrica Se utiliza para introducir el valor de correccin de desplazamiento de color (correccin de la lente de la unidad CCD) en la direccin secundaria de exploracin GB. Ajuste de fbrica
A-RG/B-RG
Prefijado
A-GB/B-GB
Prefijado
AL-RG
Prefijado
AL-GB
Prefijado
S-54
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
<IMG-REG>
Se utiliza para ajustar la posicin de la imagen. (El desplazamiento del color se puede corregir mediante la <correccin de desplazamiento de color> del modo de usuario. Este modo est indicado para introducir datos tras sustituir el circuito DC controller).
REG-H-Y/M/C
Se utiliza para ajustar la posicin de comienzo de escritura de la imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin principal de exploracin. Mantiene sin cambios el valor de Bk, al tiempo que cambia los valores de los otros colores segn el valor de Bk para corregir el desplazamiento de color. -70 a +70 Ajuste de fbrica Un aumento de 1 desplaza la imagen hacia la parte posterior un pixel. Se utiliza para ajustar (ajuste grosero) la posicin de comienzo de escritura de la imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin secundaria de exploracin. Mantiene sin cambios el valor de Bk, al tiempo que cambia los valores de los otros colores segn el valor de Bk para corregir el desplazamiento de color. -48 a +48 Ajuste de fbrica Un aumento de 1 desplaza la imagen hacia la parte posterior un pixel. Se utiliza para ajustar (ajuste fino) la posicin de comienzo de escritura de la imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin secundaria de exploracin. Mantiene sin cambios el valor de Bk, al tiempo que cambia los valores de los otros colores segn el valor de Bk para corregir el desplazamiento de color. -7 a +7 Opcin prefijada. Un aumento de 1 desplaza la imagen hacia la parte posterior 1/16 pixels.
Opciones Prefijado
REG-V-Y/M/C
Opciones Prefijado
REG-VS-Y/M/C
Opciones Prefijado
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-55
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
<DENS>
Se utiliza para introducir un nivel de la seal de densidad de la mezcla reveladora.
SGNL-Y/M/C/K
Opciones Prefijado Se utiliza para introducir el nivel de la seal de densidad inicial de la mezcla reveladora. 0 a 255 0 Se utiliza para introducir el nivel de ganancia de la seal de densidad inicial de la mezcla reveladora para el control ATR. 0 a 255 0
SIGG-Y/M/C/K
Opciones Prefijado
S-56
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
<BLANK>
Se utiliza para corregir la anchura sin imagen.
BLANK-T
Opciones Prefijado Se utiliza para ajustar la posicin de mscara de imagen (direccin secundaria de exploracin; en relacin a la unidad de exposicin LED). 1 a 473 Ajuste de fbrica Un aumento de 1 desplaza la anchura sin imagen (slo borde de cabecera) un pixel. Se utiliza para ajustar la posicin de mscara de imagen (direccin secundaria de exploracin; en relacin a la unidad de exposicin LED). 1 a 473 Ajuste de fbrica Un aumento de 1 desplaza la anchura sin imagen (slo borde frontal) un pixel. Se utiliza para ajustar la posicin de mscara de imagen (direccin principal de exploracin; en relacin a la unidad de exposicin LED). 1 a 473 Ajuste de fbrica Un aumento de 1 desplaza la anchura sin imagen (slo borde posterior) un pixel. Se utiliza para ajustar la posicin de mscara de imagen (direccin secundaria de exploracin; en relacin a la unidad de exposicin LED). 1 a 473 Ajuste de fbrica Un aumento de 1 desplaza la anchura sin imagen (slo borde posterior) un pixel.
BLANK-L
Opciones Prefijado
BLANK-R
Opciones Prefijado
BLANK-B
Opciones Prefijado
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-57
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
<V-CONT>
Se utiliza para ajustar el potencial de contraste.
VCONT-Y/M/C/K
Opciones Prefijado Se utiliza para ajustar el potencial de contraste. -8 a +8 0 Un valor mayor oscurece la imagen. Se utiliza para ajustar el potencial anti-fondo. -5 a +5 0 Un valor mayor oscurece la imagen.
VBACK-Y/M/C/K
Opciones Prefijado
S-58
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
<PASCAL>
Se utiliza para ajustar la correccin automtica de gradacin.
P-OFST-Y/M/C/K
Opciones Prefijado se utiliza para cambiar el valor offset del valor objetivo para el rea de densidad slida para la correccin automtica de gradacin. -20 a +20 0 Un valor menor oscurece las reas de densidad slida de la imagen. Se utiliza para especificar si se deben utilizar los datos que se producen despus de la correccin automtica de gradacin (datos de correccin de densidad slida). nicamente vlido cuando se ajusta OPTION>BODY>PASCAL a 1. Si es 0, los datos no se utilizarn con independencia de la opcin elegida. 0: No utilizar los datos, 1: Utilizar los datos 1 Se utiliza para especificar si se deben utilizar los datos (para la correccin de rea de gradacin) que se producen despus de la correccin automtica de gradacin. nicamente vlido cuando se ajusta OPTION>BODY>PASCAL a 1. 0: No utilizar los datos, 1: Utilizar los datos 1
DMXCT-Y/M/C/K
Opciones Prefijado
LUTCT-Y/M/C/K
Opciones Prefijado
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-59
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
<COLOR>
Se utiliza para ajustar el balance de color.
ADJ-Y/M/C/K
Se utiliza para compensar el "ajuste de balance de color" en el modo de usuario. Asegrese de que "ajuste de balance de color" est a 0 en el modo de usuario. -8 a +8 0 Un valor mayor oscurece la imagen. Se utiliza para compensar la densidad de las reas claras. -8 a +8 0 Un valor mayor oscurece la imagen.
Opciones Prefijado
OFST-Y/M/C/K
Opciones Prefijado
S-60
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
<HV-PRI>
Se utiliza para ajustar la alta tensin de la unidad de carga por inyeccin.
INJ-Y/M/C/K
Se utiliza para ajustar la polarizacin CA de inyeccin. Si aparece fondo gris en el fondo blanco de la impresin (y si sigue apareciendo fondo gris cuando es correcto el valor de DENS-Y/M/C/K y se fuerza la descarga de toner desde el modo de servicio), utilice esta opcin para ajustar la polarizacin CA de inyeccin. -2 a +2 (nmero entero) 0 Un valor mayor aumenta la tensin CA pico a pico y, como resultado de ello, se reducir el fondo o la aparicin de imgenes de procesos anteriores. Se utiliza para ajustar la polarizacin de carga auxiliar. Se utiliza para ajustar la polarizacin de carga auxiliar si aparecen imgenes de procesos anteriores. -2 a +2 (nmero entero) 0 Un valor mayor aumenta la polarizacin de carga auxiliar (CC) y, como resultado de ello, se reducir la aparicin de imgenes de procesos anteriores. Se utiliza para ajustar la polarizacin de carga auxiliar (rea sin imagen). Con el paso del tiempo, el toner tiende a acumularse en el interior de la unidad de carga por inyeccin, haciendo que aparezca fondo. Para evitar este problema, es posible ajustar la polarizacin de carga auxiliar (rea sin imagen) con este elemento. -2 a +2 (nmero entero) 0 Un valor mayor aumenta la polarizacin de carga auxiliar en la secuencia de descarga durante la ltima rotacin y entre hojas; como resultado de ello, aumenta la descarga de toner desde la unidad de carga por inyeccin.
Opciones Prefijado
SUB-Y/M/C/K
Opciones Prefijado
SUB-Y/M/C/K-NI
Opciones Prefijado
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-61
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
<HV-TR>
Se utiliza para ajustar la salida de alta tensin. (Un valor mayor aumenta la salida.) Prefijado: 0
HV-TR
Se utiliza para ajustar el nivel offset de la alta tensin de transferencia. Es posible ajustar al mismo tiempo el nivel bajo condiciones.
TR-N1L
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel normal/copia a una cara (o 1 cara de copia a doble cara) en ambientes de baja humedad.
TR-N2L
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel normal/copia a doble cara (es decir, 2 cara de copia a doble cara) en ambientes de baja humedad.
TR-T-1L
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel grueso/copia a una cara (o 1 cara de copia a doble cara) en ambientes de baja humedad.
TR-T-2L
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel grueso/copia a doble cara (es decir, 2 cara de copia a doble cara) en ambientes de baja humedad.
TR-OHPL
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimentan transparencias en ambientes de baja humedad.
TR-S1-1L
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel especial/copia a una cara (o 1 cara de copia a doble cara) en ambientes de baja humedad.
TR-PO-1L
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimentan tarjetas postales/copia a una cara (o 1 cara de copia a doble cara) en ambientes de baja humedad.
TR-N1N
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel normal/copia a una cara (o 1 cara de copia a doble cara) en ambientes de humedad normal.
TR-N2N
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel normal/copia a doble cara (es decir, 2 cara de copia a doble cara) en ambientes de humedad normal. S-62
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
TR-T-1N
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel grueso/copia a una cara (o 1 cara de copia a doble cara) en ambientes de humedad normal.
TR-T-2N
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel grueso/copia a doble cara (es decir, 2 cara de copia a doble cara) en ambientes de humedad normal.
TR-OHPN
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimentan transparencias en ambientes de humedad normal.
TR-S1-1N
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel especial/copia a una cara (o 1 cara de copia a doble cara) en ambientes de humedad normal.
TR-PO-1N
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimentan tarjetas postales/copia a una cara (o 1 cara de copia a doble cara) en ambientes de humedad normal.
TR-N1H
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel normal/copia a una cara (o 1 cara de copia a doble cara) en ambientes de alta humedad.
TR-N2H
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel normal/copia a doble cara (es decir, 2 cara de copia a doble cara) en ambientes de alta humedad.
TR-T-1H
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel grueso/copia a una cara (o 1 cara de copia a doble cara) en ambientes de alta humedad.
TR-T-2H
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel grueso/copia a doble cara (es decir, 2 cara de copia a doble cara) en ambientes de alta humedad.
TR-OHPH
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel especial/copia a doble cara (es decir, 2 cara de copia a doble cara) en ambientes de alta humedad.
TR-S1-1H
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel especial/copia a una cara (o 1 cara de copia a doble cara) en ambientes de alta humedad.
S-63
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
TR-PO-1H
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimentan tarjetas postales/copia a una cara (o 1 cara de copia a doble cara) en ambientes de alta humedad.
TR-K-N1L
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel normal/monocromo negro/copia a una cara (o 1 cara de copia a doble cara) en ambientes de baja humedad.
TR-K-N1N
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel normal/monocromo negro/copia a una cara (o 1 cara de copia a doble cara) en ambientes de humedad normal.
TR-K-N1H
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel normal/monocromo negro/copia a una cara (o 1 cara de copia a doble cara) en ambientes de alta humedad.
TR-K-N2L
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel normal/monocromo negro/copia a doble cara (es decir, 2 cara de copia a doble cara) en ambientes de baja humedad.
TR-K-N2N
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel normal/monocromo negro/copia a doble cara (o 2 cara de copia a doble cara) en ambientes de humedad normal.
TR-K-N2H
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel normal/monocromo negro/copia a doble cara (o 2 cara de copia a doble cara) en ambientes de alta humedad.
S-64
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
<HV-SP>
Se utiliza para ajustar la polarizacin de carga de separacin. Opciones: -3 a +3 (Un valor mayor aumenta la salida.) Prefijado: 0
SP-N1L
SP-N2L
SP-T-1L
SP-T-2L
SP-OHP-L
SP-S1-1L
SP-PO-1L
SP-N1N
SP-N2N
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel normal/copia a doble cara (es decir, 2 cara de copia a doble cara) en ambientes de humedad normal.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-65
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
SP-T-1N
SP-T-2N
SP-OHP-N
SP-S1-1N
SP-PO-1N
SP-N1H
SP-N2H
SP-T-1H
SP-T-2H
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel normal/copia a doble cara (o 2 cara de copia a doble cara) en ambientes de alta humedad.
SP-OHP-H
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimentan transparencias en ambientes de alta humedad.
SP-S1-1H
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel especial/copia a una cara (o 1 cara de copia a doble cara) en ambientes de alta humedad. S-66
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
SP-PO-1H
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-67
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
<HV-ATT>
Se utiliza para ajustar la polarizacin de carga del rodillo de alimentacin auxiliar. Opciones: -4 a +4 (Un valor mayor aumenta la salida.) Prefijado: 0
AT-N1L
AT-N2L
AT-T-1L
AT-T-2L
AT-OHPL
AT-S1-1L
AT-PO-1L
AT-N1N
S-68
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
AT-N2N
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel normal/copia a doble cara (es decir, 2 cara de copia a doble cara) en ambientes de humedad normal.
AT-T-1N
AT-T-2N
AT-OHPN
AT-S1-1N
AT-PO-1N
AT-N1H
AT-N2H
AT-T-1H
AT-T-2H
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel grueso/copia a doble cara (es decir, 2 cara de copia a doble cara) en ambientes de alta humedad.
AT-OHPH
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimentan transparencias en ambientes de alta humedad.
S-69
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
AT-S1-1H
Se utiliza para ajustar la salida que se produce cuando se alimenta papel especial/copia a una cara (o 1 cara de copia a doble cara) en ambientes de alta humedad.
AT-PO-1H
S-70
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
<FEED-ADJ>
Se utiliza para hacer ajustes relativos al sistema de alimentacin de papel.
LOOP-CST
Se utiliza para ajustar el nivel del bucle cuando se selecciona un cassette como origen del papel. Si se producen frecuentes atascos en el sensor de pre-registro, aumente el valor. Si el papel tiende a desplazarse torcido, aumente el valor. 0 a 360 Un valor mayor aumenta el arco. Ajuste de fbrica Se utiliza para ajustar la posicin de comienzo de escritura de la imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin principal de exploracin. -48 a 48 Un aumento de 1 desplaza la imagen hacia la parte posterior un pixel. Ajuste de fbrica Se utiliza para ajustar la posicin de comienzo de escritura de la imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin secundaria de exploracin para la segunda recogida. -48 a 48 Un aumento de 1 desplaza la imagen hacia la parte posterior un pixel. Ajuste de fbrica Se utiliza para ajustar la posicin de comienzo de escritura de la imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin secundaria de exploracin cuando se selecciona papel normal. -48 a 48 Un aumento de 1 desplaza la imagen hacia la parte posterior un pixel. Ajuste de fbrica Se utiliza para ajustar la posicin de comienzo de escritura de la imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin secundaria de exploracin cuando se seleccionan transparencias. -48 a 48 Un aumento de 1 desplaza la imagen hacia la parte posterior un pixel. Ajuste de fbrica
Opciones Prefijado
ADJ-C1
Opciones Prefijado
ADJ-REFF
Opciones Prefijado
ADJ-VSYC
Opciones Prefijado
ADJ-V-OHP
Opciones Prefijado
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-71
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
ADJ-V-SP
Se utiliza para ajustar la posicin de comienzo de escritura de la imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin secundaria de exploracin cuando se selecciona papel especial. -48 a 48 Un aumento de 1 desplaza la imagen hacia la parte posterior un pixel. Ajuste de fbrica Se utiliza para ajustar la posicin de comienzo de escritura de la imagen para la unidad de exposicin LED en la direccin secundaria de exploracin cuando se selecciona papel grueso. -48 a 48 Un aumento de 1 desplaza la imagen hacia la parte posterior un pixel. Ajuste de fbrica
Opciones Prefijado
ADJ-V-THC
Opciones Prefijado
S-72
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
<CST-ADJ>
Se utiliza para ejecutar ajustes relacionados con el cassette y la bandeja de alimentacin manual. (El resultado de ejecutar FUNCTION>CST>MF-A4R/A6R/A4 aparece indicado en forma de un valor.
MF-A4R
Opciones Prefijado Se utiliza para registrar el valor bsico de anchura de papel para la bandeja de alimentacin manual. (A4R) 0 a 1023 Ajuste de fbrica Se utiliza para registrar el valor bsico de anchura de papel para la bandeja de alimentacin manual. (A6R) 0 a 1023 Ajuste de fbrica Se utiliza para registrar el valor bsico de anchura de papel para la bandeja de alimentacin manual. (A4) 0 a 1023 Ajuste de fbrica
MF-A6R
Opciones Prefijado
MF-A4
Opciones Prefijado
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-73
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
<MISC>
Se utiliza para realizar otros ajustes.
SEG-ADJ
Opciones Se utiliza para ajustar el nivel de separacin de texto y foto en el modo texto/foto/mapa. -4 a +4 +: Tiende a identificar la imagen como foto. -: Tiende a identificar la imagen como texto. 0 Se utiliza para ajustar el nivel de identificacin para el proceso de texto negro. -3 a +3 Un valor mayor produce una mayor frecuencia de identificacin del texto como negro. 0 Se utiliza para ajustar el nivel de sensibilidad de identificacin del color para el modo ACS. -3 a +3 +: Tiende a identificar el original como de blanco y negro. -: Tiende a identificar el original como de color. 0 Se utiliza para ajustar el rea de identificacin del modo ACS (en la direccin principal y secundaria de exploracin). Dentro del rea de lectura de la imagen para el modo ACS, un desplazamiento apreciable a lo largo del borde de cabecera, borde posterior, e izquierda/derecha (direccin principal de exploracin) tiende a provocar una identificacin de ACS errnea. Para liberar a la identificacin realizada con el modo ACS de los efectos de desplazamiento del color, es posible utilizar este elemento para reducir el desplazamiento del rea de ACS. -2 a +2 +: Mayor rea de identificacin (efectos ms intensos de desplazamiento del color) -: Menor rea de identificacin (efectos menos intensos de desplazamiento del color) +1
Prefijado
K-ADJ
Opciones
Prefijado
ACS-ADJ
Opciones
Prefijado
ACS-EN
Opciones
Prefijado
S-74
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
ACS-CNT
Opciones Se utiliza para ajustar el rea en la que se cuentan los pixels para identificar el color mediante ACS. -2 a +2 +: Mayor rea de identificacin. (El original tiende a identificarse como un original de color si tiene lneas finas de color; por otra parte, los efectos de desplazamiento del color son intensos.) -: Menor rea de identificacin. (El original tiende a identificarse como un original de blanco y negro, a menos que tenga un rea amplia de color; por otra parte, los efectos de desplazamiento del color son poco intensos.) +1 Se utiliza para introducir los datos de grosor de la banda de transferencia. 600 a 900 Ajuste de fbrica
Prefijado
TRAREA-1/2/3/4/5/6/7/8
Opciones Prefijado
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-75
MODO DE SERVICIO
COPIER>ADJUST
4.2 ALIMENTADOR
A continuacin se indican los elementos de FEEDER>ADJUST.
DOCST-RP
Opciones Se utiliza para ajustar la posicin de parada del original para recogida inferior. -100 a 100 (unidades: 0.5 mm, prefijado: 0) 1) Seleccione este elemento y ponga un original en la bandeja de originales. 2) Pulse la tecla OK. (Se alimentar el original.) 3) Abra con cuidado el DF, y compruebe la posicin del original en el cristal de copia. Si el original est a la izquierda del punto de referencia, aumente el valor. Si el original est a la derecha del punto de referencia, reduzca el valor.
S-76
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>FUNCTION
5 Modo de Comprobacin de Funcionamiento (FUNCTION)

INSTALL CCD
FIXING PANEL PART-CHK CLEAR MISC-R MISC-P
CST CLEANING
F00-500-01 El estado de la mquina se indica en la esquina superior derecha de la pantalla. Preste atencin a la indicacin mientras realiza reparaciones en la mquina; se utilizan las siguientes notaciones: <READY> Preparada para operaciones de servicio/copia. <SERVICE> Operacin de servicio en curso. <DOOR> Puerta abierta. <WAITING> En espera. <NO-PAPER> Papel ausente.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-77
MODO DE SERVICIO
COPIER>FUNCTION
<INSTALL>
Se utiliza para la instalacin.
STIR-Y/M/C/K
Se utiliza para remover la mezcla reveladora en el interior de la unidad reveladora. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. Comienza la operacin. La operacin finaliza automticamente unos 2 minutos despus.
STIR-4
Se utiliza para remover la mezcla reveladora de todas las unidades reveladoras al mismo tiempo. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. Comienza la operacin. La operacin finaliza automticamente unos 2 minutos despus.
SPLY-H-Y/M/C/K
Se utiliza para enviar toner a la tolva desde el cartucho de toner seleccionado. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. Comienza la operacin. La operacin finaliza automticamente 1 minuto 30 segundos despus.
SPLY-H-4
Se utiliza para enviar toner a las tolvas desde todos los cartuchos de toner. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. Comienza la operacin. La operacin finaliza automticamente 1 minuto 30 segundos despus.
STIR-CGY/CGM/CGC/CGK
Se utiliza para remover la mezcla de inyeccin contenida en la unidad de carga por inyeccin seleccionada. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. Comienza la operacin. La operacin finaliza automticamente unos 2 minutos despus.
S-78
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>FUNCTION
STIR-CG4
Se utiliza para remover las mezclas de inyeccin de todas las unidades de carga por inyeccin. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. Comienza la operacin. La operacin finaliza automticamente unos 2 minutos despus.
<CCD>
Se utiliza para ejecutar elementos relacionados con el ajuste automtico del CCD.
CCD-ADJ
Se utiliza para ajustar la ganancia del procesador analgico (del circuito AP-IP). 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. Comienza la operacin. La operacin finaliza automticamente.
<CST>
Se utiliza para ejecutar ajustes automticos relacionados con el cassette y la bandeja de alimentacin manual.
MF-A4R/A6R/A4
Se utiliza para registrar el valor bsico de anchura de papel para la bandeja de alimentacin manual. 1) Ponga papel en la bandeja de alimentacin manual, y ajuste la gua lateral segn su anchura. 2) Seleccione este elemento para resaltarlo. 3) Pulse la tecla OK.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-79
MODO DE SERVICIO
COPIER>FUNCTION
<CLEANING>
Se utiliza para ejecutar operaciones de limpieza.
INJY/INJM/INJC/INJK-CLN
Se utiliza para limpiar la unidad de carga por inyeccin seleccionada. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. Comienza la operacin. La operacin finaliza automticamente unos 2 minutos despus.
INJ4-CLN
Se utiliza para limpiar todas las unidades de carga por inyeccin. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. Comienza la operacin. La operacin finaliza automticamente unos 2 minutos despus.
SUBY/SUBM/SUBC/SUBK-CLN
Se utiliza para limpiar la escobilla de carga auxiliar del color seleccionado. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. Comienza la operacin. La operacin finaliza automticamente unos 30 segundos despus.
SUB4-CLN
Se utiliza para limpiar todas las escobillas de carga auxiliar. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. Comienza la operacin. La operacin finaliza automticamente unos 30 segundos despus.
S-80
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>FUNCTION
<FIXING>
Se utiliza para ejecutar ajustes automticos relacionados con la unidad de fijacin.
NIP-CHK
Se utiliza para generar una impresin de test para medir la anchura de achatamiento del rodillo de fijacin. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. Comienza la operacin (produccin de impresin de test). Se recoge el papel, se detiene entre los rodillos de fijacin, y se expulsa 20 segundos despus.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-81
MODO DE SERVICIO
COPIER>FUNCTION
<PANEL>
Se utiliza para comprobar el funcionamiento del panel de control.
LCD-CHK
Se utiliza para comprobar si faltan puntos de la pantalla. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. Toda la pantalla se volver blanca durante varios segundos y a continuacin azul durante varios segundos. (La operacin se repite.) Pulse la tecla Detener para finalizar la operacin.
LED-CHK
Se utiliza para iniciar la comprobacin de activacin de los LEDs del panel de control. 1) Seleccione el elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. Los LEDs del panel de control se iluminan uno tras otro. Para detener la operacin, pulse <LED-OFF>.
LED-OFF
Se utiliza para finalizar la comprobacin de activacin de los LEDs del panel de control. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. Se apagan los LEDs del panel de control.
KEY-CHK
Inicia una comprobacin de las entradas de teclas. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla que desee comprobar. La indicacin cambia segn la tecla pulsada (T00-500-01). Para finalizar este elemento y pasar al siguiente, es necesario pulsar de nuevo <KEY-CHK>.
S-82
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>FUNCTION
TOUCHCHK
Se utiliza para ajustar las coordenadas de la pantalla tctil del panel de control (es decir, hacer coincidir los puntos de pulsacin de la pantalla tctil con las coordenadas de la pantalla). 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. La pantalla del panel de control indicar +. 3) Pulse +. Aparece + en diferentes lugares de la pantalla. (Repita estos pasos nueve veces.) Para finalizar este elemento y pasar al siguiente, es necesario pulsar de nuevo <TOUCH CHECK>.
Tecla
Copia Funciones Adicionales Reiniciar Gua Modo de usuario
Indicacin en pantalla
COPY ETC RESET ? M
Tecla
Interrupcin 0 a 9, #, * Borrar ID ACS
INTERRUPT 0 a 9, #, * CLEAR ID ACS
Tecla
Todo color Negro Inicio Detener Ahorro de energa
F-COLOR BLACK START STOP STAND BY
T00-500-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-83
MODO DE SERVICIO
COPIER>FUNCTION
<PAT-CHK>
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de distintas cargas.
CL
Se utiliza para seleccionar el embrague que se desea comprobar. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Introduzca el cdigo del embrague con el teclado. 3) Pulse la tecla OK. La operacin comienza al pulsar <CL-ON>.
CL-ON
Se utiliza para iniciar una comprobacin de funcionamiento. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. Se activa el embrague permanece desactivado durante 10 segundos se activa permanece desactivado durante 10 segundos se activa se desactiva
FAN
Se utiliza para seleccionar el ventilador que se desea comprobar. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Introduzca el cdigo del ventilador con el teclado. 3) Pulse la tecla OK. La operacin comienza al pulsar <FAN-ON>.
FAN-ON
Se utiliza para iniciar una comprobacin de funcionamiento. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. El ventilador permanece activado durante 10 segundos se desactiva
MTR
Se utiliza para seleccionar el motor que se desea comprobar. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Introduzca el cdigo del motor. 3) Pulse la tecla OK. La operacin comienza al pulsar <MTR-ON>.
S-84
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>FUNCTION
MTR-ON
Se utiliza para iniciar una comprobacin de funcionamiento. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. El motor permanece activado durante 10 segundos se desactiva
SL
Se utiliza para seleccionar el solenoide que se desea comprobar. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Introduzca el cdigo del solenoide con el teclado. 3) Pulse la tecla OK. La operacin comienza al pulsar <SL-ON>.
SL-ON
Se utiliza para iniciar una comprobacin de funcionamiento. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. Se activa el solenoide permanece desactivado durante 10 segundos se activa permanece desactivado durante 10 segundos se activa se desactiva
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-85
COPIER>FUNCTION
S-86
Embrague
Embrague de recogida (CL1) Embrague del trayecto vertical (CL2) Embrague de alimentacin manual (CL3) Embrague de registro (CL4) Embrague de revelado Y (CL5) Embrague de inyeccin Y (CL6) Solenoide del deflector de salida (SL5) Ventilador de fijacin (FM1) Ventilador de salida (FM2)
Motor
Solenoide
Ventilador
1 Motor principal de recogida (M2) 2 Motor principal de salida (M16)
3 Motor de recogida (M1)
Solenoide de recogida (SL1) Solenoide de bloqueo de la chapa de soporte de alimentacin manual (SL2) Solenoide de la mantilla (SL4)
4 NO UTILIZAR
MODO DE SERVICIO
5 NO UTILIZAR
Ventilador refrigerador de la mquina (FM4) Ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin (FM5) Ventilador alisador (FM7)

Solenoide de recogida del pedestal de cassettes (SL6) Solenoide de liberacin del rodillo de recogida del depsito (SL101) Solenoide de apertura del alojamiento (SL102) NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR Embrague de revelado M (CL7) Embrague de inyeccin (CL8) Embrague de revelado C (CL9) Embrague de inyeccin C (CL10) Embrague de revelado K (CL11) Embrague de inyeccin K (CL12) Embrague de fijacin (CL14) Embrague de alta velocidad de fijacin (CL22) Embrague de doble velocidad de salida exterior (CL16) Embrague de doble velocidad de vuelta (CL15) Embrague de giro antihorario de vuelta (CL17) Embrague de giro horario de vuelta (CL18) Embrague de vaivn de transferencia (CL23) Embrague de doble velocidad de recogida (CL13) Embrague de segunda recogida (CL21) Embrague de doble velocidad de entrada a la unidad duplex (CL20) Embrague de alimentacin a igual velocidad del duplex (CL19) Embrague de recogida del pedestal de cassettes (CL24) Embrague de recogida del depsito (CL102) Embrague de alimentacin del depsito (CL101) No disponible No disponible No disponible No disponible
6 NO UTILIZAR
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
NO UTILIZAR Motor del cartucho Y (M11) Motor del cartucho M (M12) Motor del cartucho C (M13) Motor del cartucho K (M14) Motor de registro lateral (posterior; M17) Motor de registro lateral (frontal; M17) Motor del tambor Y (M3) Motor del tambor M (M4) Motor del tambor C (M5) Motor del tambor K (M6) Motor de la banda de transferencia (M15) Motor principal del pedestal de cassettes (M19) Motor de recogida del pedestal de cassettes (M18) Motor del elevador del depsito (M102) Motor principal del depsito (M101)
Ventilador refrigerador de transmisin del kit (FM10) No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible
23 24 25 26
Motor de toner residual (M20) NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR
Precaucin:
El motor del cartucho est controlado por el mecanismo de deteccin de nivel de toner, y funciona slo durante 1 segundo si hay toner.
No utilice los elementos sealados con NO UTILIZAR; ya que se puede producir una avera.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
T00-500-02
MODO DE SERVICIO
COPIER>FUNCTION
SHV
Se utiliza para seleccionar la salida de alta tensin que se desea comprobar. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Introduzca el cdigo de la salida de alta tensin con el teclado. 3) Pulse la tecla OK. La operacin comienza al pulsar <SHV-ON>.
SHV-ON
Se utiliza para iniciar una comprobacin de funcionamiento. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. Para ms detalles, consulte la siguiente tabla.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-87
N
500 V 500 V 500 V 500 V -600 V -600 V -600 V -600 V 700 Vpp 700 Vpp 700 Vpp 700 Vpp -350 V -350 V -350 V -350 V 10.0 uA 10.0 uA 10.0 uA 10.0 uA -0.5 uA 10.7 KVpp -3000 V
Concepto
Valor
Funcionamiento de otras unidades
COPIER>FUNCTION
S-88
Gira el tambor, gira el cilindro de inyeccin, polarizacin CA de inyeccin ON, polarizacin CC de inyeccin ON Gira el tambor, gira el cilindro de inyeccin, polarizacin CA de inyeccin ON, polarizacin CC de inyeccin ON Gira el tambor, gira el cilindro de inyeccin, polarizacin CA de inyeccin ON, polarizacin CC de inyeccin ON Gira el tambor, gira el cilindro de inyeccin, polarizacin CA de inyeccin ON, polarizacin CC de inyeccin ON Gira el tambor, gira el cilindro de inyeccin Gira el tambor, gira el cilindro de inyeccin Gira el tambor, gira el cilindro de inyeccin Gira el tambor, gira el cilindro de inyeccin Gira el tambor, gira el cilindro de inyeccin Gira el tambor, gira el cilindro de inyeccin Gira el tambor, gira el cilindro de inyeccin Gira el tambor, gira el cilindro de inyeccin Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Gira la banda de transferencia, sube la unidad de transferencia, gira el tambor, gira el cilindro de inyeccin, polarizacin CA de inyeccin ON, polarizacin de inyeccin CC ON Gira la banda de transferencia, sube la unidad de transferencia, gira el tambor, gira el cilindro de inyeccin, polarizacin CA de inyeccin ON, polarizacin de inyeccin CC ON Gira la banda de transferencia, sube la unidad de transferencia, gira el tambor, gira el cilindro de inyeccin, polarizacin CA de inyeccin ON, polarizacin de inyeccin CC ON Gira la banda de transferencia, sube la unidad de transferencia, gira el tambor, gira el cilindro de inyeccin, polarizacin CA de inyeccin ON, polarizacin de inyeccin CC ON Gira la banda de transferencia, sube la unidad de transferencia, gira el tambor Ninguno Ninguno
1 Carga auxiliar Y
2 Carga auxiliar M
3 Carga auxiliar C
MODO DE SERVICIO
4 Carga auxiliar K
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Polarizacin CC de inyeccin Y Polarizacin CC de inyeccin M Polarizacin CC de inyeccin C Polarizacin CC de inyeccin K Polarizacin CA de inyeccin Y Polarizacin CA de inyeccin M Polarizacin CA de inyeccin C Polarizacin CA de inyeccin K Polarizacin CC de revelado Y Polarizacin CC de revelado M Polarizacin CC de revelado C Polarizacin CC de revelado K Polarizacin CA de revelado Y Polarizacin CA de revelado M Polarizacin CA de revelado C Polarizacin CA de revelado K Polarizacin de transferencia Y
22 Polarizacin de transferencia M
23 Polarizacin de transferencia C
24 Polarizacin de transferencia K
25 Polarizacin del rodillo auxiliar de alimentacin 26 Carga de separacin 27 Polarizacin anti-suciedad de LEDs
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
T00-500-03
MODO DE SERVICIO
COPIER>FUNCTION
<CLEAR>
Se utiliza para reiniciar la RAM, los cdigos de error, el histrico de atascos, o el histrico de cdigos de error.
ERR
Se utiliza para eliminar los siguientes cdigos de error: E000, E005, E717 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. (El interruptor de alimentacin principal no se apaga automticamente; apague y encienda el interruptor de alimentacin principal tras finalizar el modo de servicio.)
DC-CON
Se utiliza para inicializar la RAM del circuito DC controller. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. (El interruptor de alimentacin principal se apagar automticamente.)
R-CON
Se utiliza para inicializar la RAM del circuito controlador de la lectora. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. (El interruptor de alimentacin principal se apagar automticamente.)
JAM-HIST
Se utiliza para borrar el histrico de atascos. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. (El interruptor de alimentacin principal se apagar automticamente.)
ERR-HIST
Se utiliza para borrar el histrico de cdigos de error. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. (El interruptor de alimentacin principal se apagar automticamente.)
S-COM
Se utiliza para inicializar la RAM del circuito controlador del sistema. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. (El interruptor de alimentacin principal se apagar automticamente.)
PWD-CLR
Se utiliza para reiniciar la contrasea establecida en el modo de usuario por el administrador del sistema. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. (El interruptor de alimentacin principal se apagar automticamente.)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-89
MODO DE SERVICIO
COPIER>FUNCTION
<MISC-R>
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad lectora.
SCANLAMP
Se utiliza para ejecutar la activacin de la lmpara de exposicin. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. (El interruptor de alimentacin principal se apagar automticamente.) La lmpara de exposicin se encender y permanecer encendida durante 1 segundo.
SC-MOVE
Se utiliza para comprobar el funcionamiento del explorador. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. (El interruptor de alimentacin principal se apagar automticamente.) Cada vez que se pulsa la tecla OK, se producen las operaciones 1 a 4 siguientes.
HP [1] [2] [3] Explorador
[4]
F00-500-02
S-90
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>FUNCTION
LAMP-ADJ
Se utiliza para ajustar la intensidad de luz (si se ha instalado una nueva lmpara de exposicin). Para ms instrucciones, consulte el texto.
USE-LAMP
Se utiliza para ajustar la intensidad de luz (si se ha desmontado e instalado de nuevo la lmpara de exposicin para realizar operaciones de limpieza o mantenimiento). Para ms instrucciones, consulte el texto.
<MISC-P>
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad impresora.
IP-CHK
Se utiliza para ejecutar el autodiagnstico del circuito AP-IP. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. (El interruptor de alimentacin principal se apagar automticamente.) Al final del proceso de autodiagnstico, el resultado se indicar mediante "OK" o "NG".
POWEROFF
Se utiliza para ejecutar el apagado automtico. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK.
TR-DOWN
Se utiliza para bajar la banda de transferencia. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK.
TR-UP
Se utiliza para subir la banda de transferencia. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-91
MODO DE SERVICIO
COPIER>FUNCTION
5.2 FEEDER>FUNCTION
A continuacin se indican los elementos de FEEDER>FUNCTION.
SENS-INT
Se utiliza para inicializar los sensores. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla OK. Se ejecuta cada operacin; al final del ajuste, el modo finaliza automticamente.
UBLT-CLN
Se utiliza para ejecutar la limpieza automtica de la correa de separacin para separacin superior. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Ponga papel impregnado con alcohol en el centro de la bandeja de originales. 3) Pulse la tecla OK. El papel se alimentar hasta la mitad, y la correa de separacin girar en vaco. 4) Pulse la tecla OK para finaliza la operacin. 5) Abra la tapa superior, y retire el papel. 6) Cierre la tapa superior.
DBLT-CLN
Se utiliza para ejecutar la limpieza automtica de la correa de separacin para separacin inferior. 1) Seleccione este elemento para resaltarlo. 2) Ponga papel impregnado con alcohol en el centro de la bandeja de originales. 3) Pulse la tecla OK. El papel se alimentar hasta la mitad, y la correa de separacin girar en vaco. 4) Pulse la tecla OK para finaliza la operacin. 5) Abra la tapa superior, y retire el papel. 6) Cierre la tapa superior.
S-92
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER/PRINTER>OPTION
6 OPTION (modo de opciones)

La pantalla de COPIER>OPTION es la siguiente, y contiene los elementos indicados:
BODY USER
ACC INT-FACE
F00-601-01
<BODY>
Se utiliza para seleccionar elementos relacionados con la mquina.
CONTRAST
Opciones Se utiliza para cambiar entre el potencial de contraste objetivo automtico o manual. 0: Automtico, 1 a 8: Manual [Prefijado: 0] Se utiliza para seleccionar la serie de formatos de papel adecuada. 0: AB (6R5E), 1: PULGADAS (5R4E), 2: A (3R3E), 3: AB/ PULGADAS (6R5E) Se utiliza para activar/desactivar los datos de correccin de gradacin y el potencial de contraste obtenido mediante la correccin automtica de gradacin. 0: Desactivar, 1: Activar [Prefijado: 1] Para el modelo de impresora, ponga este elemento a 0 en el momento de la instalacin.
MODEL-SZ
Opciones
PASCAL
Opciones Precaucin
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-93
MODO DE SERVICIO
SENS-CNF
Opciones Se utiliza para seleccionar los sensores de la serie de formatos de papel adecuada. 0: AB, 1: Pulgadas, 2: A Se utiliza para especificar la presencia/ausencia de recubrimiento EC en el cristal de copia. 0: Recubrimiento EC ausente, 1: Recubrimiento EC presente (prefijado: 0 para el modelo de 100 V, 1 para otros modelos) Se utiliza para activar la ejecucin de registro desplazado provocado por el grosor irregular de la banda de transferencia. 0: Desactivar, 1: Activar [Prefijado: 1] Se utiliza para activar o desactivar el resultado de ejecutar el sombreado de la cabeza. 0: Desactivar, 1: Activar [Prefijado: 1] Se utiliza para cambiar la frecuencia de activacin del solenoide de la mantilla limpiadora de fijacin (SL4). 0: Valor de referencia, 50: Doble del valor de referencia, 200: 1/2 del valor de referencia [Prefijado: 0] Se utiliza para activar o desactivar la eliminacin de la parte de la imagen que queda fuera del papel despus de haberlo determinado mediante el resultado de la deteccin realizada por el sensor de registro lateral (S32) cuando se utiliza la unidad duplex. 0: Desactivar, 1: Activar [Prefijado: 1] En el modo de impresin, las imgenes se desplazan para reflejar el resultado de la deteccin con independencia del ajuste realizado en este modo. (Consulte 5.4 Deteccin de Posicin de Registro Lateral en el Captulo 6 del Manual de Impresora.)
EC-GLASS
Opciones
TBLT-ADJ
Opciones
HS-SW
Opciones
F-WEB
Opciones
2S-RG-DT
Opciones Referencia
S-94
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
PG-CST
Se utiliza para seleccionar el alojamiento de papel del modelo de impresora para TEST>PG-P. Ejecute TEST>PG-P despus de hacer la seleccin en este modo. [prefijado: 1] 1: Cassette 1, 2: cassette 2, 3: Cassette 3 (pedestal de cassettes)*, 4: Cassette 4 (pedestal de cassettes)*, 5: Depsito lateral de papel* 6 a 10: desactivar * Si no est instalado el pedestal de cassettes, las opciones sern las siguientes: 3: Depsito lateral de papel, 4 a 10: Desactivado En el caso del modelo de impresora, el panel de control sigue presentando la pantalla de funciones adicionales, lo que no permite seleccionar un alojamiento de papel, al contrario de lo que sucede con el modelo de copiadora, por lo que se hace necesario utilizar este modo para hacer la seleccin. Se utiliza para seleccionar una cara, doble cara o salida cara abajo para TEST>PG-P en el modelo de impresora. Ejecute TEST>PG-P despus de hacer la seleccin en este modo. 0: Una cara, 1: Doble cara, 2: Salida cara abajo [Prefijado: 0] En el caso del modelo de impresora, el panel de control sigue presentando la pantalla de funciones adicionales, lo que no permite seleccionar una cara, doble cara o salida cara abajo, al contrario de lo que sucede con el modelo de copiadora, por lo que se hace necesario utilizar este modo para hacer la seleccin. Se utiliza para establecer el momento de comienzo de la salida de alta tensin de transferencia para la transferencia de la imagen. 0: Usar la temporizacin de comienzo de salida establecida en fbrica. (opcin prefijada; normalmente, se debe mantener esta opcin) 1: Adelantar el comienzo de salida en 100 mseg. Si el borde de cabecera del papel aparece sucio de toner, ajuste a 1.
Opciones
Precaucin
Referencia
PG-DLVR
Opciones Referencia
TR-TMG
Opciones
Empleo
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-95
MODO DE SERVICIO
DLIFE-Y/M/C/K
Opciones Se utiliza para activar/desactivar los siguientes mensajes: "Prepare la sustitucin de la unidad de tambor" y "Sustituya la unidad de tambor". 0: Desactivar los mensajes. (prefijado) 1: Activar nicamente Prepare la sustitucin de la unidad de tambor. 2: Activar nicamente Sustituya la unidad de tambor. 3: Activar ambos mensajes: "Prepare la sustitucin de la unidad de tambor" y "Sustituya la unidad de tambor". 0: Se emplea si se desea utilizar la unidad de tambor hasta que est agotada con independencia del final de su duracin. En este caso, la sustitucin de la unidad de tambor se deja a la decisin del usuario y, como resultado de ello, es probable que aumenten los avisos por problemas de imagen. 1: Igual que 0; no obstante, se emplea si desea que la mquina indique al usuario, al menos, cundo ha llegado la unidad de tambor al final de su duracin. 2: Se emplea si se desea que el usuario sustituya la unidad de tambor en el momento en que llegue al final de su duracin. Fuerza la parada de la mquina sin ningn aviso previo. 3: Igual que 2; no obstante, se emplea si desea que la mquina avise al usuario, indicndole que debe sustituir la unidad de tambor. Si aparece el mensaje Sustituya la unidad de tambor para las unidades de tambor Y/M/C, la mquina no har copias/impresiones en color, pero puede hacer copias/impresiones en blanco y negro.
Empleo
S-96
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
D-RDY-Y/M/C/K
Opciones Establece el momento en el que aparece el mensaje Prepare la sustitucin de la unidad de tambor. 0 a 10 (prefijado: 0) Un aumento de 1 en el valor retrasa el momento de la indicacin en incrementos del 10% (ndice de desgaste). Si se establece 0, el mensaje aparecer al 100% (ndice de desgaste). [prefijada] Si se establece 5, el mensaje aparecer al 150% (ndice de desgaste). Si se establece 10, el mensaje aparecer al 200% (ndice de desgaste). Establece el momento en el que aparece el mensaje Sustituya la unidad de tambor. 1 a 20 (prefijado: 20) Un aumento de 1 en el valor retrasa el momento de la indicacin en incrementos del 1% (ndice de desgaste) para Prepare la sustitucin de la unidad de tambor. Suponiendo que el mensaje Prepare la sustitucin de la unidad de tambor aparecer al 100% (ndice de desgaste), se cumplir lo siguiente: Si se establece 1, el mensaje aparecer al 101% (ndice de desgaste). Si se establece 10, el mensaje aparecer al 110% (ndice de desgaste). Si se establece 20, el mensaje aparecer al 120% (ndice de desgaste). [prefijada]
Sustituya la unidad de tambor
Empleo
D-CHNG-Y/M/C/K
Opciones
Empleo
Prepare la sustitucin de la unidad de tambor Valor de D-RDY, 0 100% 101% D-CHNG Valor 1 Si D-RDY-Y/M/C/K es 0, (Valor de D-LIFE-Y/M/C/K, 3)
110% Valor 10
130% Valor 20
F00-601-02
Prepare la sustitucin de la unidad de tambor Valor de D-RDY, 10 110% 111% D-CHNG Valor 1 120% Valor 10 130% Valor 20 Sustituya la unidad de tambor
Si D-RDY-Y/M/C/K es 10, (D-LIFE-Y/M/C/K es 3)
F00-601-03
S-97
MODO DE SERVICIO
<USER>
Se utiliza para seleccionar elementos relacionados con el usuario.
COPY-LIM
Opciones Se utiliza para cambiar el lmite superior de copias. 1 a 999 hojas [Prefijado: 999] Se utiliza para activar o desactivar el mecanismo de deteccin del tamao del original. 0: OFF, 1: ON [Prefijado: 0] Se utiliza para definir el contador por soft 1 que aparece en la pantalla del modo de usuario. (Es posible cambiar los detalles del contador para adaptarlo a las necesidades del usuario o el distribuidor.) 0: Desactivar indicacin, 1 a 999: segn figura en T00-600-01 [Prefijado: como figura en 3 Contadores del Captulo 8 del Manual de Impresora.] En el caso del modelo de 100 V, la seleccin no es posible por parte del servicio tcnico. Se utiliza para definir el contador por soft 2 que aparece en la pantalla del modo de usuario. (Es posible cambiar los detalles del contador para adaptarlo a las necesidades del usuario o el distribuidor.) 0: Desactivar indicacin, 1 a 999: segn figura en T00-600-01 [Prefijado: como figura en 3 Contadores del Captulo 8 del Manual de Impresora.] En el caso del modelo de 100 V, la seleccin no es posible por parte del servicio tcnico. Se utiliza para definir el contador por soft 3 que aparece en la pantalla del modo de usuario. (Es posible cambiar los detalles del contador para adaptarlo a las necesidades del usuario o el distribuidor.) 0: Desactivar indicacin, 1 a 999: segn figura en T00-600-01 [Prefijado: como figura en 3 Contadores del Captulo 8 del Manual de Impresora.] En el caso del modelo de 100 V, la seleccin no es posible por parte del servicio tcnico. Se utiliza para definir el contador por soft 4 que aparece en la pantalla del modo de usuario. (Es posible cambiar los detalles del contador para adaptarlo a las necesidades del usuario o el distribuidor.) 0: Desactivar indicacin, 1 a 999: segn figura en T00-600-01 [Prefijado: como figura en 3 Contadores del Captulo 8 del Manual de Impresora.] En el caso del modelo de 100 V, la seleccin no es posible por parte del servicio tcnico.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
SIZE-DET
Opciones
COUNTER1
Opciones Precaucin
COUNTER2
Opciones Precaucin
COUNTER3
Opciones Precaucin
COUNTER4
Opciones Precaucin
S-98
MODO DE SERVICIO
COUNTER5
Se utiliza para definir el contador por soft 5 que aparece en la pantalla del modo de usuario. (Es posible cambiar los detalles del contador para adaptarlo a las necesidades del usuario o el distribuidor.) 0: Desactivar indicacin, 1 a 999: segn figura en T00-600-01 [Prefijado: como figura en 3 Contadores del Captulo 8 del Manual de Impresora.] Se utiliza para definir el contador por soft 6 que aparece en la pantalla del modo de usuario. (Es posible cambiar los detalles del contador para adaptarlo a las necesidades del usuario o el distribuidor.) 0: Desactivar indicacin, 1 a 999: segn figura en T00-600-01 [Prefijado: como figura en 3 Contadores del Captulo 8 del Manual de Impresora.]
Opciones
COUNTER6
Opciones
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-99
MODO DE SERVICIO
COPIER/PRINTER>OPTION <Especificaciones del contador por soft>

Los contadores por soft se agrupan de la siguiente forma segn sus nmeros:
100s: Total 200s: Copia 300s: Impresin 400s: Copia + impresin
500s: 600s: 700s: 800s:
Lectura Buzn Impresin de recepciones Impresin de reportes
Gua de la tabla Y: Contador vlido de la mquina. 4C: Todo color mono: Monocromo (monocromo Y, M, C/R, G, B/sepia) Bk: Monocromo negro L: Tamao grande (mayor que B4) S: Tamao pequeo (menor que B4) Nmero de Descripcin, por ejemplo, 1 y 2: contador de hojas de tamao grande En el modo de servicio (COPIER>OPTION>USER>B4_L_CNT), es posible seleccionar los tamaos B4 y mayor para que se cuenten como hojas de tamao grande.
Empleado Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N 000 101 102 103 104 150 106 107 108 109 110 111 112 113 114 Descripcin Sin indicacin Total 1 Total 2 Total (L) Total (S) Total (4C1) Total (4C2) Total (Mono) Total (Bk1) Total (Bk2) Total (Mono/L) Total (Mono/S) Total (Bk/L) Total (Bk/S) Total (4C + Mono +Bk/Doble cara) Total 1 (Doble cara) 115 Total 2 (Doble cara) 116 L (Doble cara) 117 S (Doble cara) Empleado Y Y Y Y N 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 Descripcin Copia (Total 1) Copia (Total 2) Copia (L) Copia (S) Copia A (Total 1) Copia A (Total 2) Copia A (Total) Copia A (S) Copia local (Total 1) Copia local (Total 2) Copia local (L) Copia local (S) Copia remota (Total 1) Copia remota (Total 2) Copia remota (L) Copia remota (S) Copia (4C1) Copia (4C2)
Y Y
T00-600-01a
S-100
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
Empleado Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 Descripcin Copia (Mono1) Copia (Mono2) Copia (Bk1) Copia (Bk2) Copia (4C/L) Copia (4C/S) Copia (Mono/L) Copia (Mono/S) Copia (Bk/L) Copia (Bk/S) Copia (4C + Mono/L) Copia (4C + Mono/S) Copia (4C + Mono/2) Copia (4C + Mono/1) Copia (4C/L/Doble cara) Copia (4C/S/Doble cara) Copia (Mono/L/Doble cara) Copia (Mono/s/Doble cara) Copia (Bk/L/Doble cara) Copia (Bk/s/Doble cara) Impresin (Total 1) Impresin (Total 2) Impresin (L) Impresin (S) Impresin A (Total 1) Impresin A (Total 2) Impresin A (L) Impresin A (S) Impresin (4C1) Impresin (RC2) Impresin (Mono1) Impresin (Mono2) Impresin (Bk1) Impresin (Bk2) Impresin (4C/L) Impresin (4C/S) Impresin (Mono/L) Impresin (Mono/S) Empleado Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 501 Descripcin Impresin (Bk/L) Impresin (Bk/S) Impresin (4C + Mono/L) Impresin (4C + Mono/S) Impresin (4C + Mono/2) Impresin (4C + Mono/1) Impresin (4C/L/Doble cara) Impresin (4C/S/Doble cara) Impresin (Mono/L/Doble cara) Impresin (Mono/S/Doble cara) Impresin (Bk/L/Doble cara) Impresin (Bk/S/Doble cara) Impresin PDL (Total 1) Impresin PDL (Total 2) Impresin PDL (L) Impresin PDL (S) Copia + Impresin (4C/L) Copia + Impresin (4C/S) Copia + Impresin (Bk/L) Copia + Impresin (Bk/S) Copia + Impresin (Bk2) Copia + Impresin (Bk1) Copia + Impresin (4C + Mono/L) Copia + Impresin (4C + Mono/S) Copia + Impresin (4C + Mono/2) Copia + Impresin (4C + Mono/1) Copia + Impresin (L) Copia + Impresin (S) Copia + Impresin (2) Copia + Impresin (1) Lectura (Total ) Lectura de copia (Total/4) 502 Lectura (Total 2) 503 Lectura (L) Lectura de copia (L/4) 504 Lectura (S) Lectura de copia (S/4)
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
T00-600-01b
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-101
MODO DE SERVICIO
Empleado Y Descripcin Lectura Bk (Total 1) Lectura de copia (Bk) 506 Lectura Bk (Total 2) 507 Lectura Bk (L) Lectura de copia (Bk/L) 508 Lectura Bk (S) Lectura de copia (Bk/S) 509 Lectura color (Total ) Lectura de copia (4C) 510 Lectura color (Total 2) 511 Lectura color (L) Lectura de copia (4C/L) 512 Lectura color (S) Lectura de copia (4C/S) 513 Lectura de copia (L) 514 Lectura de copia (S) 515 Lectura de copia (Total) N 505 Empleado N 601 602 603 604 701 702 703 704 801 802 803 804 Descripcin Impresin de buzn (Total 1) Impresin de buzn (Total 2) Impresin de buzn (L) Impresin de buzn (S) Impresin de recepciones (Total 1) Impresin de recepciones (Total 2) Impresin de recepciones (L) Impresin de recepciones (S) Impresin de reportes (Total 1) Impresin de reportes (Total 2) Impresin de reportes (L) Impresin de reportes (S)
Y Y Y
Y Y Y Y Y
T00-600-01c
S-102
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
CONTROL
Se utiliza para poder copiar, imprimir o escanear sin introducir lo siguiente (con condiciones):
Llave de control (si est conectada la unidad lectora) Tarjeta (si est conectada la Tarjeta de Control IV) N de ID (si se han establecido nmeros de ID)
Opciones
Detalles de opciones
0 a 444 [prefijado: 222] (El valor de cada dgito debe estar comprendido entre 0 y 4; si es 0, no se permitir la operacin aunque se cumpla la condicin.) <Digit Setting and Operation Enabled> 1er dgito: Ausencia de llave de control 2 dgito: Ausencia de tarjeta 3er dgito: Ausencia de introduccin de n de ID
Dgito 0 1 2 3 4 Copia B/N N N N S S S: Activada. Copia color N N N N N N: Desactivada. Impresin B/N N N S N S Impresin color N N S N S Lectura N N N N N
T00-600-03 Ejemplo 1 Si el valor es 2,

Llave de control ausente: Permite imprimir en blanco y negro/color Tarjeta ausente: No permite ninguna operacin N de ID no introducido: No permite ninguna operacin
Ejemplo 2 Si el valor es 431,

Llave de control ausente: No permite ninguna operacin Tarjeta ausente: Permite copiar en blanco y negro blanco y negro/color N de ID no introducido: Permite copiar en blanco y negro, permite imprimir en
Precaucin
<Count When operation Is Enabled with Conditions>

Tipo de contador En la pantalla del modo de usuario Tarjeta N de ID Sin llave de control Sin tarjeta Sin introducir n de ID
: Cuenta todas.
: Cuenta algunas.
: No cuenta ninguna.
T00-600-03
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-103
MODO DE SERVICIO
COPIER/PRINTER>OPTION Gua de la tabla a. Contador del modo de usuario Se cuenta con independencia del valor (con condiciones). b. Contador de tarjeta Si est conectada la Tarjeta de Control IV Si el valor para la ausencia de tarjeta (2 dgito) es 3,4, no se cuenta nada en el modo de copia en blanco y negro con independencia de la presencia/ausencia de tarjeta. Si el valor para la ausencia de tarjeta (2 dgito) es 2,4, no se cuenta nada en el modo de impresin en blanco y negro/color con independencia de la presencia/ausencia de tarjeta. Si est conectado el Lector de Tarjetas B1 Si el valor para la ausencia de tarjeta (2 dgito) es 3,4, no se cuenta nada en el modo de copia en blanco y negro en ausencia de tarjeta. En el modo de impresin en blanco y negro/color, no se cuenta nada con independencia del valor (con condiciones). No obstante, el contador OA del Controlador de Datos de Copia A1 cuenta con independencia del valor (con condiciones). c. Contador de n de ID Si el valor para la ausencia de introduccin de n de ID (3 dgito) es 3,4, no se cuenta nada en el modo de copia en blanco y negro con independencia de la presencia/ausencia de n de ID. Si el valor para la ausencia de introduccin de n de ID (3 dgito) es 2,4, no se cuenta nada en el modo de impresin en blanco y negro/ color con independencia de la presencia/ausencia de n de ID.
HS-DISP
Opciones Se utiliza para activar o desactivar la indicacin de la tecla de ejecucin de la operacin de sombreado de la cabeza en el modo de usuario. 0: Desactivar indicacin, 1: Activar indicacin [Prefijado: 0] Se utiliza para activar o desactivar la indicacin de la tecla de correccin de fondo azul en el modo de usuario. Si aparecen imgenes de procesos anteriores, al pulsar la tecla de correccin de fondo azul en la pantalla del modo de usuario se reducir el nivel de exposicin LED para limitar la aparicin de imgenes de procesos anteriores (no obstante, el potencial de carga del tambor subir para mantener la densidad de las reas slidas). 0: Desactivar, 1: Activar [Prefijado: 0]
B-BK-DSP
Opciones
S-104
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
B-BK-LVL
Se utiliza para establecer el nivel de correccin de fondo azul (OPTION>USER>B-BK-DSP). Si las imgenes de procesos anteriores no desaparecen despus de ejecutar la correccin de fono azul, ajuste este elemento a 1. (No obstante, antes de hacerlo, asegrese de que la humedad absoluta en el interior de la mquina es 2.9 g o superior, mediante DISPLAY>ANALOG>ABS-HUM.) Tenga en cuenta que la ejecucin de este modo puede provocar lo siguiente: El nivel de exposicin LED tiende a ser irregular (especialmente en las reas de alta densidad). Es posible que la densidad se reduzca a niveles por debajo de lo esperado (con una humedad absoluta en el interior de la mquina de 2.9 g, aumenta la posibilidad de que la densidad sea menor de lo esperado, es decir, las imgenes aparecern ms claras). Es posible que cambien las propiedades de gradacin. [Prefijado: 0] 0: No cambiar. 1: Reducir la exposicin, aumentar la componente CC de la polarizacin de carga por inyeccin, y aumentar la componente CC de la polarizacin de revelado.
Precaucin
Opciones
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-105
MODO DE SERVICIO
<ACC>
Se utiliza para seleccionar elementos relacionados con los accesorios.
DK-P
Opciones Se utiliza para seleccionar un tamao de papel para el depsito de papel. 0: A4, 1: B5, 2: LTR [Prefijado: 0] Se utiliza para activar/desactivar la indicacin de alarma de grapado (prohibicin de apilamiento) durante el proceso de imgenes de alta densidad con el clasificador. 0: Desactivar, 1: Activar [Prefijado: 0] Se utiliza para establecer el recuento automtico del DF y la indicacin de alarma de recolocacin de originales en el caso de clasificacin ilimitada. Nota: Si se elige 1 o 2, se activar el inicio automtico al retirar todas las hojas depositadas con el modo de clasificacin ilimitada. 0: Es necesario recolocar, 1: Produce la alarma de recolocacin (al final del recuento de originales), 2: Activa la operacin sin indicacin [Prefijado: 0] Se utiliza para establecer la forma en que se debe detectar el exceso de apilamiento. 0: por altura + recuento, 1: slo por altura [Prefijado: 0] Se utiliza para especificar si las hojas se deben depositar desplazando una (la primera del juego de hojas) en el modo desplazar o agrupar. 0: Desplazar, 1: No desplazar [Prefijado: 0]
HDNS-SW
Opciones
DF-SET
Opciones
STOV-SW
Opciones
SHFT-SW
Opciones
S-106
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
<INT-FACE>
Ajuste de condiciones (cuando est conectado un controlador externo)
B-CLR
Opciones Empleo Referencia Cuando se desconecta el Controlador de Datos de Copia A1 despus de la instalacin 0: No conectado 1: Conectado Si desea desconectar temporalmente el Controlador de Datos de Copia A1 para hacer preparaciones, elija 0. Cuando se instala un Controlador de Datos de Copia A1, el valor se ajusta automticamente a 1; si se desconecta el controlador sin cambiar a 0, la mquina indicar el cdigo de error E717.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-107
MODO DE SERVICIO
FEEDER/SORTER>OPTION
6.2 ALIMENTADOR
A continuacin se indican los elementos de FEEDER>OPTION.
SIZE-SW
Opciones Se utiliza para activar o desactivar la deteccin de presencia de originales de formatos AB y pulgadas. 0: Desactivar, 1: Activar [Prefijado: 0]
6.3 CLASIFICADOR
A continuacin se indican los elementos de SORTER>OPTION.
T-ADJ-SW
Se utiliza para activar o desactivar el proceso de correccin de deteccin de altura de las hojas en la bandeja de la unidad de acabado cuando se depositan transparencias. 0: Desactivar, 1: Activar [Prefijado: 0]
Opciones
S-108
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>TEST
7 TEST (modo de impresin de test)

La pantalla de COPIER/PRINTER>TEST es la siguiente, y contiene los elementos indicados:
PG-R PG-P
F00-700-01
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-109
MODO DE SERVICIO
COPIER>TEST
<PG-R>
Se utiliza para generar impresiones de test relativas a la lectora.
TYPE
Introduzca el nmero de tipo de impresin de test que desee, y pulse la tecla Inicio para generar la impresin de test. (Ponga de nuevo el valor a 0 despus de realizar la impresin de test.) 0: Impresin normal, 1 a 99: T00-700-01 Se utiliza para activar o desactivar el mecanismo LUT para la impresin de test. 0: Desactivar, 1: Activar Se utiliza para ajustar la densidad de cada color para la impresin de test (TYPE=5). 0 a 255: Un valor mayor oscurece la imagen. Se utiliza para imprimir en cada color para cada valor de TYPE; por ejemplo, para generar una impresin de test monocroma en color magenta, ponga COLOR-M a 1, y el resto a 0. (Slo se puede elegir un color al tiempo.) 0: Desactivar la impresin, 1: Activar la impresin Se utiliza para cambiar entre modo todo color y monocromo para la impresin PG-R; en el modo monocromo, se utiliza para seleccionar el color en relacin a COLOR-Y, -M, -C, y -K. 0: Impresin a todo color, 1: Impresin en monocromo Se utiliza para activar o desactivar el resultado de HAS para las imgenes PG-R. 0: Desactivar, 1: Activar
Opciones
THRU
Opciones
DENS-Y, DENS-M, DENS-C, DENS-K

Opciones
COLOR-Y, COLOR-M, COLOR-C, COLOR-K
Opciones
F/M-SW
Opciones
HS-THRU
Opciones
S-110
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>TEST Gua de introduccin de n PG-R>TYPE/impresin de test

N Descripcin 0 Imagen del CCD (impresin normal) 1 Para I+D 2 256 colores 3 256 gradaciones 4 16 gradaciones (17 gradaciones) 5 Tonos medios 6 Cuadrcula 7 Patrn de control de correccin de posicin de imagen 8 Para I+D N 9 10 11 12 13 14 15 16 17 a 99 Descripcin Para I+D Bandas horizontales CMYBk (activacin FF del lser) Para I+D 64 gradaciones CMYBk 64 gradaciones RGB 16 gradaciones a todo color (17 gradaciones) 16 gradaciones de reas claras a todo color (17 gradaciones) Bandas horizontales CMYBk (activacin A0 del lser) Para I+D
T00-700-01
<PG-P>
Se utiliza para generar impresiones de test relativas a la unidad impresora.
TYPE
Opciones Se utiliza para generar una impresin de test introduciendo el nmero de tipo y pulsando la tecla Inicio. 0 a 32: T00-700-02 No utilizado.
THRU DENS-Y, DENS-M, DENS-C, DENS-K

Opciones Se utiliza para ajustar la densidad de cada color para la impresin de test (TYPE=05). 0 a 255: Un valor mayor oscurece la imagen. Se utiliza para imprimir en cada color para cada valor de TYPE; por ejemplo, para generar una impresin de test monocroma en color magenta, ponga COLOR-M a 1, y el resto a 0. (Slo se puede elegir un color al tiempo.) 0: Desactivar la impresin, 1: Activar la impresin No utilizado.
COLOR-Y, COLOR-M, COLOR-C, COLOR-K
Opciones
F/M-SW
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-111
MODO DE SERVICIO
COPIER>TEST Gua de introduccin de n PG-P>TYPE/impresin de test

N 1a3 4 5 6 7a9 10 11 Descripcin Para I+D 16 gradaciones (direccin secundaria de exploracin) Tonos medios Cuadrcula Para I+D Bandas CMYBk (direccin secundaria de exploracin) 16 gradaciones (direccin principal de exploracin) N 12 a 13 14 15 a 18 19 Descripcin Para I+D 7 colores (direccin secundaria de exploracin) Para I+D Cuadrcula de cada color (direccin principal de exploracin)
20 a 23 Para I+D 24 Cuadrcula de cada color (direccin secundaria de exploracin) 25 a 32 Para I+D
T00-700-02
S-112
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>COUNTER
8 COUNTER (modo de contador)

La pantalla de COPIER>COUNTER es la siguiente, y contiene los elementos indicados:
TOTAL SCANNER PICKUP COLOR FEEDER JAM MISC PRDC-1
DRBL-1 DRBL-2
F00-800-01 Este modo indica el nmero de veces que ha funcionado la mquina. <Resetting the Counter Reading> 1) Seleccione un elemento para resaltarlo. 2) Pulse la tecla Borrar del panel de control. El contador se borrar y volver a "00000000". <Size Classification> TOTAL/PICKUP/FEEDER L: Mayor que B4 S: Menor que B4 PRDC-1/DRBL-1/DRBL-2 L: Mayor de 324 mm en la direccin de alimentacin S: Menor de 324 mm en la direccin de alimentacin
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-113
MODO DE SERVICIO
COPIER>COUNTER <Guide to Counters for Periodically Replaced Parts/Consumablse> La mquina dispone de contadores para las piezas de sustitucin peridica/de consumo (DRBL-1/DRBL-2/PRDC-1), que permiten programar la sustitucin peridica. Ejemplo: C1-PU-RL / 00098400 / 00120000 / 82% !! 000027 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [1] Indica el nombre de una pieza; en el caso del ejemplo, la indicacin se refiere al hilo de corona primaria. [2] Indica la lectura de contador (nmero real de hojas); pulse la tecla Borrar para poner a cero la lectura despus de sustituir la pieza. [3] Indica el lmite (nmero recomendado de hojas para la sustitucin); se puede cambiar seleccionando el elemento e introduciendo un nmero con el teclado. [4] Indica la proporcin de la lectura de contador respecto al lmite. [5] Indica un smbolo de exclamacin (!) cuando la proporcin descrita anteriormente est comprendida entre el 90% y el 100%, o dos smbolos de exclamacin cuando la proporcin es del 100% o superior. [6] Indica la fecha de sustitucin estimada (das); en el caso del ejemplo, 27 das despus.
S-114
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>COUNTER Opcin Nivel 1: COUNTER Nivel 2: TOTAL Nivel 3: SERVICE1 SERVICE2 TTL L-TTL S-TTL C-L-TTL C-S-TTL K-L-TTL K-S-TTL COPY L-COPY S-COPY C-L-COPY C-S-COPY K-L-COPY K-S-COPY PRNT L-PRNT S-PRNT C-L-PRNT C-S-PRNT K-L-PRNT K-S-PRNT 4C-TTL Y-COPY M-COPY C-COPY K-COPY Nivel 2: SCANNER Nivel 3: SC-TTL SC-COPY Nivel 2: PICKUP Nivel 3: C1 L-C1 S-C1 C2 L-C2 S-C2 C3
Relacin de elementos de COUNTER Descripcin del modo
Contador total 1 de servicio Contador total 2 de servicio Contador total de copia + impresin Contador total de copia + impresin (tamao L) Contador total de copia + impresin (tamao S) Contador total de copia + impresin YMC (tamao L) Contador total de copia + impresin YMC (tamao S) Contador total de copia + impresin Bk (tamao L) Contador total de copia + impresin Bk (tamao S) Contador total de copias Contador total de copias (tamao L) Contador total de copias (tamao S) Contador total de copias YMC (tamao L) Contador total de copias YMC (tamao S) Contador total de copias Bk (tamao L) Contador total de copias Bk (tamao S) Contador total de impresiones Contador total de impresiones (tamao L) Contador total de impresiones (tamao S) Contador total de impresiones YMC (tamao L) Contador total de impresiones YMNC (tamao S) Contador total de impresiones Bk (tamao L) Contador total de impresiones Bk (tamao S) Contador total de copias a todo color (4 colores) Contador de copias monocromas Y Contador de copias monocromas M Contador de copias monocromas C Contador de copias monocromas Bk Contador total de lecturas del explorador Contador total de lecturas para copia Contador total de operaciones de recogida del cassette 1 Contador total de operaciones de recogida del cassette 1 (tamao L) Contador total de operaciones de recogida del cassette 1 (tamao S) Contador total de operaciones de recogida del cassette 2 Contador total de operaciones de recogida del cassette 2 (tamao L) Contador total de operaciones de recogida del cassette 2 (tamao S) Contador total de operaciones de recogida del cassette 3
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-115
MODO DE SERVICIO
COPIER>COUNTER
L-C3 S-C3 C4 L-C4 S-C4 MF L-MF S-MF DK L-DK S-DK 2-SIDE L-2-SIDE S-2-SIDE Nivel 2: COLOR Nivel 3: Y-DEV M-DEV C-DEV K-DEV Nivel 2: FEEDER Nivel 3: FEED L-FEED S-FEED Nivel 2: JAM Nivel 3: Total PRINT FEEDER SORTER Nivel 2: MISC Nivel 3: TORALPWR FIX-WEB Contador total de operaciones de recogida del cassette 3 (tamao L) Contador total de operaciones de recogida del cassette 3 (tamao S) Contador total de operaciones de recogida del cassette 4 Contador total de operaciones de recogida del cassette 4 (tamao L) Contador total de operaciones de recogida del cassette 4 (tamao S) Contador total de operaciones de recogida de la bandeja de alimentacin manual Contador total de operaciones de recogida de la bandeja de alimentacin manual (tamao L) Contador total de operaciones de recogida de la bandeja de alimentacin manual (tamao S) Contador total de operaciones de recogida del depsito de papel Contador total de operaciones de recogida del depsito de papel (tamao L) Contador total de operaciones de recogida del depsito de papel (tamao S) Contador total de operaciones de recogida de 2 cara de hojas a doble cara Contador total de operaciones de recogida de 2 cara de hojas a doble cara (tamao L) Contador total de operaciones de recogida de 2 cara de hojas a doble cara (tamao S) Nmero de veces que se ha utilizado (bloqueado) la unidad reveladora Y Nmero de veces que se ha utilizado (bloqueado) la unidad reveladora M Nmero de veces que se ha utilizado (bloqueado) la unidad reveladora C Nmero de veces que se ha utilizado (bloqueado) la unidad reveladora Bk Contador total de operaciones de recogida de originales en el alimentador Contador total de operaciones de recogida de originales en el alimentador (tamao L) Contador total de operaciones de recogida de originales en el alimentador (tamao S) Nmero total de atascos en la mquina Nmero total de atascos de impresin Nmero total de atascos en el alimentador Nmero total de atascos en el clasificador Tiempo total de alimentacin elctrica Contador de la mantilla de fijacin (inicialmente, 0; al pasar de 300, aparece E500); indica el nmero de veces que se ha alimentado la mantilla mientras el sensor de longitud de la mantilla (S24) detecta la ausencia de sta)
Nivel 2: PRDC-1 Nivel 3: AR-FIL6
Nmero de hojas alimentadas con el filtro de aire (FM6)
(unidad: hojas)
S-116
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>COUNTER Nivel 2: DRBL-1 Nivel 3: SCN-LMP

SP-UNIT Tiempo de activacin de la lmpara de exposicin (LA1) Nmero de hojas alimentadas con la unidad de carga de separacin (2 pasos para tamao L) Nmero de hojas alimentadas con el rascador posterior de la banda (2 pasos para tamao L) Nmero de hojas alimentadas con la cuchilla de transferencia (2 pasos para tamao L) Nmero de hojas alimentadas con la escobilla limpiadora de transferencia (2 pasos para tamao L) Nmero de hojas alimentadas con la unidad de la cuchilla de transferencia Y (2 pasos para tamao L) Nmero de hojas alimentadas con la unidad de la cuchilla de transferencia M (2 pasos para tamao L) Nmero de hojas alimentadas con la unidad de la cuchilla de transferencia C (2 pasos para tamao L) Nmero de hojas alimentadas con la unidad de la cuchilla de transferencia Bk (2 pasos para tamao L) Nmero de hojas alimentadas con el rascador del rodillo auxiliar de alimentacin (2 pasos para tamao L) Nmero de hojas alimentadas con la banda de transferencia (2 pasos para tamao L) Nmero de hojas alimentadas con el rodillo de recogida del cassette 1 Nmero de hojas alimentadas con el rodillo de separacin del cassette 1 Nmero de hojas alimentadas con el rodillo de alimentacin del cassette 1 Nmero de hojas alimentadas con el rodillo de recogida del cassette 2 (unidad: seg.) (unidad: hojas)
BLT-B-CN
(unidad: hojas)
T-CLN-BD
(unidad: hojas)
T-CN-BRU
(unidad: hojas)
TR-BLD-Y
(unidad: hojas)
TR-BLD-M
(unidad: hojas)
TR-BLD-C
(unidad: hojas)
TR-BLD-K
(unidad: hojas)
SB-FD-RL
(unidad: hojas)
TR-BLT
(unidad: hojas)
C1-PU-RL C1-SP-RL C1-FD-RL C2-PU-RL
(unidad: hojas) (unidad: hojas) (unidad: hojas) (unidad: hojas)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-117
MODO DE SERVICIO
COPIER>COUNTER C2-SP-RL
C2-FD-RL M-SP-RL M-FD-RL FX-UP-RL
FX-LW-RL
FHTR-M
FHTR-S
FIX-WEB
FIX-TH1
FIX-TH2
FX-TSW
DLV-LCLW
WST-TNR
Nmero de hojas alimentadas con el rodillo de separacin del cassette 2 Nmero de hojas alimentadas con el rodillo de alimentacin del cassette 2 Nmero de hojas alimentadas con el rodillo de separacin de alimentacin manual Nmero de hojas alimentadas con el rodillo de recogida de alimentacin manual Nmero de hojas alimentadas con el rodillo de superior de fijacin (2 pasos para tamao L) Nmero de hojas alimentadas con el rodillo de inferior de fijacin (2 pasos para tamao L) Nmero de hojas alimentadas con el calentador principal de fijacin (H1) (2 pasos para tamao L) Nmero de hojas alimentadas con el calentador secundario de fijacin (H2) (2 pasos para tamao L) Nmero de veces que se ha alimentado la mantilla de fijacin (al superar 186.000, aparece E005) Nmero de hojas alimentadas con el termistor principal (TH1) (2 pasos para tamao L) Nmero de hojas alimentadas con el termistor secundario (TH2) (2 pasos para tamao L) Nmero de hojas alimentadas con el termointerruptor (TP1) (2 pasos para tamao L) Nmero de hojas alimentadas con las uas de separacin de fijacin (2 pasos para tamao L) Nmero de hojas alimentadas con el depsito de toner residual (2 pasos para tamao L)
(unidad: hojas) (unidad: hojas) (unidad: hojas) (unidad: hojas) (unidad: hojas)
(unidad: hojas)
(unidad: hojas)
(unidad: hojas)
(unidad: veces)
(unidad: hojas)
(unidad: hojas)
(unidad: hojas)
(unidad: hojas)
(unidad: hojas)
S-118
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
MODO DE SERVICIO
COPIER>COUNTER Nivel 2: DRBL-2 Nivel 3: DF-PU-RL

DF-FLP-F DF-FLP-R DF-RBT-L Nmero de operaciones de recogida con el rodillo de recogida del ADF Nmero de operaciones de recogida con el deflector del ADF (frontal) Nmero de operaciones de recogida con el deflector del ADF (posterior) Nmero de operaciones de recogida con la correa del rodillo de alimentacin del ADF (grande) Nmero de operaciones de recogida con la correa del rodillo de alimentacin del ADF (pequea) Nmero de operaciones de recogida con la correa de separacin del ADF Nmero de operaciones de recogida con la correa de alimentacin del ADF Nmero de hojas alimentadas con el rodillo de recogida del depsito Nmero de hojas alimentadas con el rodillo de recogida/alimentacin del depsito Nmero de hojas alimentadas con el rodillo de recogida del cassette 3 Nmero de hojas alimentadas con el rodillo de separacin del cassette 3 Nmero de hojas alimentadas con el rodillo de alimentacin del cassette 3 Nmero de hojas alimentadas con el rodillo de alimentacin del cassette 4 Nmero de hojas alimentadas con el rodillo de separacin del cassette 4 Nmero de hojas alimentadas con el rodillo de alimentacin del cassette 4 Nmero de operaciones de grapado Nmero de hojas alimentadas con la correa de alimentacin de la unidad de acabado Nmero de hojas alimentadas con la paleta de la unidad de acabado Nmero de operaciones de grapado de cuadernillos Nmero de operaciones de grapado con la grapadora del clasificador (unidad: hojas) (unidad: hojas) (unidad: hojas) (unidad: hojas)
DF-RBT-S
(unidad: hojas)
DF-SP-BL DF-F-BLT PD-PU-RL PD-FD-RL C3-PU-RL C3-SP-RL C3-FD-RL C4-PU-RL C4-SP-RL C4-FD-RL FIN-STPR FIN-FDBL FIN-PDDL SDL-STPL STR-STPL
(unidad: hojas) (unidad: hojas) (unidad: hojas) (unidad: hojas) (unidad: hojas) (unidad: hojas) (unidad: hojas) (unidad: hojas) (unidad: hojas) (unidad: hojas) (unidad: hojas) (unidad: hojas) (unidad: hojas) (unidad: hojas) (unidad: hojas)
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
S-119
Cdigos de Error
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
INDICE
Indice
1 Autodiagnstico (copiadora) ............. E-1 2 Autodiagnstico (DADF) ................ E-13 3 Autodiagnstico (unidad de acabado) ........................................... E-16 3.1 Unidad de acabado .................. E-16 3.2 Grapadora de Cuadernillos ..... E-19 4 Autodiagnstico (clasificador) ......... E-23 5 Autodiagnstico (Tarjeta PDL) ........ E-25
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CDIGOS DE ERROR
1 Autodiagnstico (copiadora)
La R-CPU y la DC-CPU de los circuitos controladores de la mquina disponen de un mecanismo para comprobar el estado del equipo (en particular, de los sensores). Este mecanismo ejecuta comprobaciones en los momentos especificados y, en caso de detectar un problema, indica un cdigo de error en el panel de control. A continuacin se ofrecen las listas de cdigos de error con las descripciones de las averas y condiciones de deteccin de las mismas; los cdigos detallados que aparecen bajo cada cdigo de error se pueden visualizar desde el modo de servicio: COPIER>DISPLAY>JAM>ERR.
E000
Causa principal El calentador de fijacin est averiado. El SSR est averiado. El termistor de fijacin est averiado. El circuito DC controller est averiado. El circuito controlador del sistema est averiado. Modo de deteccin xx=01: Termistor principal (TH1), xx=02: Termistor secundario (TH2) xx01 El termistor (TH1, TH2) ha detectado 245C o ms (deteccin por hardware). 0002 El termistor (TH1) ha detectado 240C o ms (deteccin por software). Causa principal El calentador de fijacin est averiado. El SSR est averiado. El termistor de fijacin est averiado. El termistor (TH1, TH2) tiene un circuito abierto. Se ha activado el termointerruptor (TP1). Modo de deteccin xx=01: Termistor principal (TH1), xx=02: Termistor secundario (TH2) xx03 El termistor (TH1, TH2) tiene un circuito abierto. 0021 Con una temperatura de 50C o inferior detectada por el termistor (TH1), el aumento de temperatura en 1 min. es inferior a 3C. 0031 Con una temperatura comprendida entre 50C y 190C detectada por el termistor, el aumento de temperatura en 30 seg. es inferior a 5C. 0040 En standby, la temperatura de fijacin desciende por debajo de 140C. 0050 Durante la impresin, la temperatura de fijacin desciende por debajo de 140C.
E004
Causa principal El SSR1 est averiado. Modo de deteccin xx=01: Calentador principal (H1), xx=02: Calentador secundario (H2) xx01 El SSR1 del calentador de fijacin est activado a pesar de que el calentador de fijacin (H1, H2) est desactivado.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
E-1
CDIGOS DE ERROR
E005
Causa principal Se ha agotado la mantilla de fijacin. El sensor de longitud de la mantilla de fijacin (S24) est averiado. Modo de deteccin El solenoide de la mantilla (SL4) se ha activado 300 veces desde que el sensor de longitud de la mantilla (S24) dej de detectar la palanca.
E006
Causa principal Contacto deficiente del conector de la unidad de fijacin. Unidad de fijacin ausente. Modo de deteccin 0001 No es posible detectar el conector de fijacin a pesar de que est cerrada la puerta.
E010
Causa principal El sistema de transmisin del motor principal soporta una carga excesiva. El motor principal de recogida (M2)/motor principal de salida (M16)/motor principal del pedestal (M19) est averiado. El circuito driver serie est averiado. El circuito DC controller est averiado. Modo de deteccin 0001 El motor principal de recogida (M2) est fuera de control. El motor se comprueba cada 10 mseg. desde 3000 mseg. despus de activarse hasta que se detiene. Sin embargo, no se realiza deteccin cuando se abre la tapa frontal/tapa de la unidad de salida/ unidad de salida cara abajo o cuando hay un fallo en el sistema de alimentacin elctrica. 0002 El motor principal del pedestal (M16) est fuera de control. El motor se comprueba cada 10 mseg. desde 3000 mseg. despus de activarse hasta que se detiene. Sin embargo, no se realiza deteccin cuando se abre la tapa frontal/tapa de la unidad de salida/ unidad de salida cara abajo o cuando hay un fallo en el sistema de alimentacin elctrica. 0003 El motor principal del pedestal (M19) est fuera de control. El motor se comprueba cada 10 mseg. desde 2000 mseg. despus de activarse hasta que se detiene. Sin embargo, no se realiza deteccin cuando se abre la tapa frontal/tapa de la unidad de salida/ unidad de salida cara abajo o cuando hay un fallo en el sistema de alimentacin elctrica.
E-2
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CDIGOS DE ERROR
E012
Causa principal El motor del tambor (M3, M4, M5, M6) est averiado. El sistema de transmisin del motor del tambor soporta una carga excesiva. El circuito DC controller est averiado. Modo de deteccin XX=01: Y, XX=02: M, XX=03: C, XX=04: Bk (XX indica el color de la unidad reveladora) XX01 No se alcanza la velocidad nominal a pesar de haber aumentado hasta el lmite superior la frecuencia de los pulsos de accionamiento del motor. XX02 No se alcanza la velocidad nominal a pesar de haber reducido hasta el lmite inferior la frecuencia de los pulsos de accionamiento del motor. XX03 La seal del codificador procedente del motor no se genera en los siguientes periodos de tiempo: estndar: 3.69 mseg., velocidad de 1/2: 7.38 mseg., velocidad de 1/ 4: 14.75 mseg. XX04 El motor gira en sentido opuesto al deseado. XX05 No se corrige el desplazamiento espacial a pesar de cambiar la frecuencia de los pulsos de accionamiento del motor. XX06 Cuando no es posible obtener la velocidad nominal a pesar de cambiar la frecuencia de los pulsos de accionamiento del motor. XX07 No utilizado. XX08 No utilizado. XX09 Se ha producido un error en la comunicacin con el circuito DC controller.
E013
Causa principal Se ha bloqueado el tornillo de alimentacin de toner residual. El motor de alimentacin de toner residual est averiado. El circuito de alta tensin de transferencia est averiado. El circuito driver serie est averiado. El circuito DC controller est averiado. Modo de deteccin 0001 El motor de toner residual se ha bloqueado y, como resultado de ello, pasa una corriente excesiva por el circuito de control del motor. 0002 Se ha producido un circuito abierto en el motor de toner residual.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
E-3
CDIGOS DE ERROR
E014
Causa principal El motor de la banda (M15) est averiado. El sistema de transmisin del motor de la banda soporta una carga excesiva. El circuito generador de CA del tambor est averiado. El circuito generador de CA de transferencia est averiado. El circuito DC controller est averiado. Modo de deteccin 0001 No se alcanza la velocidad nominal a pesar de haber aumentado hasta el lmite superior la frecuencia de los pulsos de accionamiento del motor. 0002 No se alcanza la velocidad nominal a pesar de haber reducido hasta el lmite inferior la frecuencia de los pulsos de accionamiento del motor. 0003 La seal del codificador no es generada por el motor. 0004 El motor gira en sentido opuesto al deseado. 0005 No utilizado. 0006 Cuando no es posible obtener la velocidad nominal a pesar de cambiar la frecuencia de los pulsos de accionamiento del motor. 0007 No utilizado. 0008 No utilizado. 0009 Se ha producido un error en la comunicacin con el circuito DC controller.
E020
Causa principal Est desenchufado el conector del sensor ATR. No gira el cilindro revelador/tornillo removedor. Modo de deteccin XX=01: Y, XX=02: M, XX=03: C, XX=04: Bk (XX indica el color de la unidad reveladora) XXA0Durante la secuencia de impresin, la diferencia entre el valor mximo y el valor mnimo de SIGNAL (9 muestras) es 0.2 V (10) o inferior. Causa principal Los datos de la RAM de la unidad de tambor son errneos. Modo de deteccin XX=01: Y, XX=02: M, XX=03: C, XX=04: Bk (XX indica el color de la unidad reveladora) XX80 Durante la secuencia de impresin, el valor de INIT-SIGNAL introducido como parte de los ajustes iniciales ha descendido a 2.344 V (120) o menos. XX81 Durante la secuencia de impresin, el valor de INIT-SIGNAL introducido como parte de los ajustes iniciales ha ascendido a 2.656 V (136) o menos. XX90 Durante la secuencia de impresin, el valor de correccin de INITSIGNAL ha cambiado a 0 (en el modo de servicio, ADJUST>DENS>SIGG-Y/M/C/K). E-4
CDIGOS DE ERROR
XX91 Durante la secuencia de impresin, el valor de correccin de INITSIGNAL ha cambiado a 255 (en el modo de servicio, ADJUST>DENS>SIGG-Y/M/C/K). Causa principal El sensor ATR est averiado. El sensor de nivel de toner est averiado. El sistema de suministro de toner (para la unidad reveladora) est averiado. Mezcla reveladora deteriorada o con mezcla de starter de inyeccin. Modo de deteccin XX=01: Y, XX=02: M, XX=03: C, XX=04: Bk (XX indica el color de la unidad reveladora) XXB0 Durante la secuencia de impresin, el valor de SIGNAL obtenido por muestreo y promedio, es 0.43 V (22) o inferior. XXB1 Durante la secuencia de impresin, el valor de SIGNAL obtenido por muestreo y promedio, es 4.9 V (250) o superior. XXD0Durante la secuencia de impresin, el valor de SIGNAL es superior al de INIT-SIGNAL introducido como parte de los ajustes iniciales en 4.71 V (240) o ms, de forma continua durante 10 impresiones. XXE0 Durante la secuencia de impresin, el valor de SIGNAL es inferior al de INIT-SIGNAL introducido como parte de los ajustes iniciales en 0.98 V (50) o ms, de forma continua durante 10 impresiones.
E025
Causa principal El motor del cartucho est averiado. Modo de deteccin 0101 El motor del cartucho Y (M11) tiene una sobrecarga de corriente. 0201 El motor del cartucho M (M12) tiene una sobrecarga de corriente. 0301 El motor del cartucho C (M13) tiene una sobrecarga de corriente. 0401 El motor del cartucho Bk (M14) tiene una sobrecarga de corriente.
E032
Causa principal El Controlador de Datos de Copia A1 o el Controlador NE est averiado o tiene un circuito abierto. El circuito controlador del sistema est averiado. Modo de deteccin No funciona el mecanismo de contador del Controlador de Datos de Copia A1 o el Controlador NE.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
E-5
CDIGOS DE ERROR
E041
Causa principal El motor elevador del depsito (M102) est averiado. El circuito driver del depsito est averiado. Un dispositivo conectado est averiado. El sensor de posicin del elevador del depsito (PS104) est averiado. El sensor de papel del depsito (PS107) est averiado. Modo de deteccin 0001 La avera se detect mientras el elevador estaba subiendo. 0002 La avera se detect mientras el elevador estaba bajando. El sensor de posicin de reposo del elevador del depsito (PS104) no detecta el elevador antes de que transcurran 60 segundos despus de haberse generado la seal UP del elevador del depsito. La salida del sensor de papel del depsito (PS107) es 0 cuando la salida del sensor de posicin del elevador del depsito (PS104) y la del sensor de nivel de papel del depsito (PS108) son 1.
E043
Causa principal El motor principal del depsito (M101) est averiado. El circuito driver del depsito est averiado. Un dispositivo conectado est averiado. Modo de deteccin La seal de bloqueo PLL (DMPLK) permanece a 1 durante 2 segundos o ms despus de haberse generado la seal de accionamiento del motor principal del depsito.
E051
Causa principal El sensor de registro lateral (S32) est averiado. El motor de registro lateral (M17) est averiado. El circuito driver del duplex est averiado. El circuito DC controller est averiado. Modo de deteccin 0001 No es posible detectar la posicin de reposo del sensor de registro lateral (S32). No es posible detectar la posicin de reposo cuando se activa la alimentacin de 24 V como respuesta a la activacin del interruptor de alimentacin principal o a la apertura y cierre de la tapa frontal/ tapa de la unidad de salida/unidad de salida cara abajo.
E-6
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CDIGOS DE ERROR
E070
Causa principal El sensor de la banda de transferencia (S51) est averiado. La banda de transferencia esta deformada. El circuito de alta tensin de transferencia est averiado. El circuito DC controller est averiado. Modo de deteccin 0001 El sensor de la banda de transferencia (S51) no puede detectar la posicin de reposo de la banda de transferencia. 0002 El sensor de la banda de transferencia (S51) sigue detectando la posicin de reposo de la banda de transferencia.
E073
Causa principal Contacto deficiente del conector de la unidad de transferencia. No est instalada la unidad de transferencia. Modo de deteccin 0001 No es posible detectar la unidad de transferencia cuando se cierra la puerta frontal.
E074
Causa principal El sensor de vaivn de transferencia (S49, S50) est averiado. El embrague de vaivn de transferencia (CL23) est averiado. El motor principal de recogida (M1) est averiado. El circuito driver serie est averiado. Modo de deteccin 0001 La salida del sensor de vaivn de transferencia (S49, S50) no cambia a pesar de desplazarse la unidad de transferencia.
E196
Causa principal Se ha producido un error de memoria en la EEPROM. Modo de deteccin X=01: Y, X=02: M, X=03: C, X=04: Bk (X indica el color de la unidad reveladora) YY=AA, 55, 00 (datos en presencia de un error) 9XYYError de comprobacin de la EEPROM del cartucho de tambor A101 DIMM del circuito controlador del sistema (ausente) A102 Tipo de memoria del circuito controlador del sistema (no es SDRAM) A103 Error secuencial de la memoria del circuito controlador del sistema A104 Error de capacidad de la memoria del circuito controlador del sistema (incluida la mezcla de 64 M y 128 M) A105 Tipo de memoria del circuito controlador del sistema (no es del tipo recomendado) A106 Error de capacidad de memoria del circuito controlador del sistema (modelo de doble cara, memoria inadecuada) A2ZZ RCON
E-7
CDIGOS DE ERROR
E197
Causa principal Se ha producido un error de comunicacin entre los circuitos de la unidad impresora. Modo de deteccin X=0: Lado del circuito controlador del sistema 2: Circuito DC controller Ex01 Error de recepcin serie (durante la recepcin de datos) Ex02 Reinicio de la CPU del otro lado (durante la recepcin de datos) Ex03 Durante el proceso de datos de transmisin/recepcin (durante la recepcin de datos) Ex04 Error de recepcin serie (en standby) Ex05 Reinicio de la CPU del otro lado (en standby) Ex06 Durante el proceso de datos de transmisin/recepcin (en standby) 020F Error de tiempo de espera agotado
E202
Causa principal Funcionamiento deficiente de la base del espejo. Modo de deteccin Durante la bsqueda de la posicin de reposo, la base del espejo no regresa a la posicin de reposo antes de que transcurra un determinado periodo de tiempo.
E203
Causa principal Funcionamiento deficiente del motor del explorador. Modo de deteccin Tras explorar un original, la base del espejo no regresa a la posicin de reposo antes de que transcurra un determinado periodo de tiempo. Mientras se est desplazando el espejo, se detecta la posicin de reposo.
E211
Causa principal El termistor de la lmpara de exposicin tiene un circuito abierto. Modo de deteccin La temperatura detectada por el termistor es 0C mientras la lmpara de exposicin se controla a 70C.
E215
Causa principal El termistor de la lmpara de exposicin tiene un circuito abierto. Modo de deteccin La temperatura detectada por el termistor es 170C o superior. E-8
CDIGOS DE ERROR
E216
Causa principal La lmpara de exposicin est averiada. El sensor de intensidad de luz est averiado. Modo de deteccin El sensor de intensidad no detecta luz 10 segundos despus de haberse encendido la lmpara de exposicin.
E217
Causa principal El calentador de la lmpara de exposicin est averiado. Modo de deteccin La temperatura detectada no es 70C o superior antes de que transcurran 3 minutos despus de iniciarse el control a 70C.
E218
Causa principal La lmpara de exposicin no est instalada. El filamento est roto. Modo de deteccin No pasa corriente a la lmpara fluorescente antes de que transcurra un determinado periodo de tiempo despus de haberse recibido la seal de activacin.
E219
Causa principal La lmpara de exposicin ha llegado al final de su duracin. Modo de deteccin La temperatura detectada por el termistor es 150C o superior mientras est encendida la lmpara de exposicin.
E240
Causa principal Se ha producido un error de comunicacin entre las CPUs del circuito controlador de la lectora y el circuito controlador del sistema. Modo de deteccin Se ha producido un error de comunicacin entre las CPUs del circuito controlador de la lectora y el circuito controlador del sistema.
E243
Causa principal Se ha producido un error de comunicacin entre las CPUs del circuito controlador de la lectora y el circuito del panel de control. Modo de deteccin Se ha producido un error de comunicacin entre las CPUs del circuito controlador de la lectora y el circuito del panel de control.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
E-9
CDIGOS DE ERROR
E244
Causa principal El circuito de la unidad de recogida est averiado. El circuito driver serie est averiado. El circuito driver del duplex est averiado. El circuito DC controller est averiado. Modo de deteccin x=0: circuito de la unidad de recogida, 1: Circuito driver serie, 2: Circuito driver del duplex y=0 a 7: Puerto de cada circuito xy01 Error de comprobacin de conexin Cuando se enciende el interruptor de alimentacin principal, no es posible establecer comunicacin con cada circuito. xy02 Error de paridad Despus de establecer comunicacin con cada circuito, se ha producido un error de paridad 5 veces consecutivas. xy04 Error de tiempo de espera agotado para la respuesta de reinicio de la subestacin Cuando se enciende el interruptor de alimentacin principal, no es posible reiniciar cada circuito (error de proceso de reinicio). xy05 Error de tiempo de espera agotado para la respuesta de resultado de comprobacin de la conexin Cuando se enciende el interruptor de alimentacin principal, no es posible establecer comunicacin con cada circuito. xy06 Error de tiempo de espera agotado para la respuesta de fin de la transmisin Despus de establecer comunicacin con cada circuito, se ha producido la ausencia de respuesta 5 veces consecutivas. (vigilado en todo momento)
E351
Causa principal Se ha producido un error en el circuito anti-falsificaciones. Modo de deteccin Se ha producido un error en el circuito anti-falsificaciones.
E-10
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CDIGOS DE ERROR
E717
Causa principal El Controlador de Datos de Copia A1 o el Controlador NE est averiado o tiene un circuito abierto. El circuito controlador del sistema est averiado. Modo de deteccin Cuando se genera la seal de comienzo de copia, no se detecta el pulso de contador en el Controlador de Datos de Copia A1 o en el Controlador NE antes de que transcurra un determinado periodo de tiempo. Tras la conexin, se ha desconectado el Controlador de Datos de Copia A1 o en el Controlador NE.
E800
Causa principal El sistema elctrico tiene un error. El circuito DC controller est averiado. Modo de deteccin 0001 Se ha detectado un circuito abierto en el rel de apagado del interruptor de alimentacin principal (SW1). 0002 Se ha detectado un circuito abierto en el rel de CA (RL1). 0003 Se ha detectado un circuito abierto en el rel de CC (RL2). 0004 +24 VRET no cambia a +24 V a pesar de estar cerradas la puerta frontal, la puerta de fijacin y la unidad de salida cara abajo.
E805
Causa principal El ventilador de fijacin tiene un error. El ventilador de salida tiene un error. El ventilador refrigerador de la mquina tiene un error. El ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin tiene un error. El ventilador alisador tiene un error. El ventilador refrigerador de transmisin del kit tiene un error. El ventilador refrigerador del motor de tiene un error. Modo de deteccin 0001 Se ha bloqueado el ventilador de fijacin (FM1). 0002 Se ha bloqueado el ventilador de salida (FM2). 0003 Se ha bloqueado el ventilador refrigerador de la mquina (FM4). 0004 Se ha bloqueado el ventilador refrigerador de la fuente de alimentacin (FM6). 0005 Se ha bloqueado el ventilador alisador (FM7). 0006 Se ha bloqueado el ventilador refrigerador de transmisin del kit (FM10). 0007 Se ha bloqueado el ventilador refrigerador del motor de transferencia (FM13).
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
E-11
CDIGOS DE ERROR
E809
Causa principal El ventilador de la fuente de alimentacin de la unidad lectora (FM1) est averiado. Modo de deteccin El ventilador de la fuente de alimentacin de la unidad lectora (FM1) est averiado.
E810
Causa principal La unidad de tambor fotosensible est averiada. Modo de deteccin XX=01: Y, XX=02: M, XX=03: C, XX=04: Bk (XX indica el color de la unidad reveladora) XX01 La unidad de tambor fotosensible no est instalada. XX02 Est instalada una unidad de tambor fotosensible incorrecta (color incorrecto). XX03 Se ha instalado un tambor fotosensible incorrecto (modelo de pas errneo).
1. Si se ha activado el mecanismo de autodiagnstico, es posible reiniciar la mquina apagando el interruptor de alimentacin principal; esto, no obstante, no sirve para los cdigos de error E000, E004, E005, E211, E215, E217, o E717. Si aparece alguno de estos cdigos de error, haga lo siguiente: Eliminacin de error 1) Seleccione lo siguiente en el modo de servicio: FUNCTION>CLEAR. 2) Pulse <ERR> para resaltarlo, y pulse la tecla OK. 3) Apague y encienda el interruptor de alimentacin principal. 4) Compruebe que ha desaparecido el mensaje del panel de control y ahora aparece la pantalla del modo de copia. 2. En el caso de E000 o E004, la mquina se apagar 20 segundos despus de haberse detectado el error. 3. El histrico de errores se puede comprobar seleccionando lo siguiente: Display>ERR. E-12
CDIGOS DE ERROR
2 Autodiagnstico (DADF)
Una vez que se ha activado el mecanismo de autodiagnosis, es posible reiniciar la mquina apagando y encendiendo el interruptor de alimentacin del equipo. Si el DADF est averiado, bralo y ponga el original en el cristal de copia para hacer las copias.
E401
Causa principal El motor de recogida (M1) no gira. El sensor del rodillo de recogida (S5) est averiado. Modo de deteccin El sensor no se activa y desactiva dos veces o ms durante 1 segundo.
E402
Causa principal El motor de la mantilla de alimentacin (M3) no gira. El sensor de reloj del motor de la mantilla de alimentacin (S10) est averiado. Modo de deteccin El nmero de pulsos de reloj durante 200 mseg. es inferior a un determinado valor.
E404
Causa principal El motor de alimentacin (M2) no gira. El sensor de reloj del motor de alimentacin (S9) est averiado. Modo de deteccin El nmero de pulsos de reloj durante 200 mseg. es inferior a un determinado valor.
E411
Causa principal El sensor de papel de la bandeja de originales (S1) est averiado. El sensor de registro (S3) est averiado. Modo de deteccin La salida del sensor es 2.3 V o superior en ausencia de papel.
E621
Causa principal Error en el editor. Modo de deteccin Se ha detectado un error de comunicacin entre el editor y la copiadora.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
E-13
CDIGOS DE ERROR
E624
Causa principal Error en el editor. Modo de deteccin Se ha producido un error en la comunicacin con el digitalizador del editor.
E625
Causa principal Error en el editor. Modo de deteccin Se ha producido un error en la RAM del editor.
E626
Causa principal Error en el editor. Modo de deteccin Se ha producido un error en la pantalla del editor.
E627
Causa principal Error en el editor. Modo de deteccin Se ha producido un error en el ASIC del editor.
E628
Causa principal Error en el editor. Modo de deteccin Se ha producido un error en el IPC del editor.
E629
Causa principal Error en el editor. Modo de deteccin Se ha producido un error secuencial en el editor.
E710
Causa principal La comunicacin IPC (inicializacin) con el DADF/editor presenta un error. Modo de deteccin Al encender, no se produce sincronizacin en la comunicacin IPC entre la unidad lectora y el DADF/editor antes de que transcurra un determinado periodo de tiempo (3 segundos). E-14
CDIGOS DE ERROR
E711
Causa principal Existe un error de comunicacin IPC con el DADF/editor. Modo de deteccin Al encender, se ha producido un error de comunicacin IPC 10 veces o ms entre la unidad lectora y el DADF/editor en un determinado periodo de tiempo (1.5 seg.).
E712
Causa principal Existe un error de comunicacin IPC con el DADF/editor. Modo de deteccin La comunicacin IPC con la unidad lectora se ha interrumpido durante un determinado periodo de tiempo (5 seg.) o ms.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
E-15
CDIGOS DE ERROR
3 Autodiagnstico (unidad de acabado)

3.1 Unidad de acabado
E503
Causa principal Se ha detectado un error de comunicacin. Modo de deteccin 0003 Se ha detectado un error de comunicacin con la grapadora de cuadernillos.
E504
Causa principal El sensor de altura (PS1) est averiado. Modo de deteccin 0004 El ajuste del sensor realizado con el interruptor DIP es incorrecto.
E505
Causa principal La RAM de respaldo est averiada. Modo de deteccin 0001 Al encender la alimentacin, se ha detectado un error en la suma de comprobacin.
E512
Causa principal El motor de salida est averiado. El sensor de reloj del motor de salida (PI10) est averiado. Modo de deteccin 0001 Al iniciarse la operacin, no se reciben los pulsos de reloj especificados procedentes del sensor de reloj del motor de salida. 0002 No llegan pulsos de reloj mientras el papel se desplaza una distancia de 200 mm.
E530
Causa principal El motor de alineacin (M3) est averiado. El sensor de posicin de reposo de la chapa de alineacin (PI6) est averiado. Modo de deteccin 0001 La chapa de alineacin no abandona la posicin de reposo despus de haberse accionado el motor de alineacin durante 2 segundos. 0002 La chapa de alineacin no regresa a la posicin de reposo despus de haberse accionado el motor de alineacin durante 2 segundos. E-16
CDIGOS DE ERROR
E531
Causa principal El motor de la grapadora (M6) est averiado. El interruptor detector de posicin de reposo de la grapadora (MS7) est averiado. Modo de deteccin 0001 La grapadora no abandona la posicin de reposo despus de haberse accionado el motor de la grapadora durante 0.5 segundos. 0002 La grapadora no regresa a la posicin de reposo despus de haberse accionado el motor de la grapadora durante 0.5 segundos.
E532
Causa principal El motor de desplazamiento de la grapadora (M4) est averiado. El sensor de posicin de reposo de desplazamiento de la grapadora (PI7) est averiado. Modo de deteccin 0001 La grapadora no abandona la posicin de reposo despus de haberse accionado el motor de desplazamiento de la grapadora durante 4 segundos. 0002 La grapadora no regresa a la posicin de reposo despus de haberse accionado el motor de desplazamiento de la grapadora durante 4 segundos.
E535
Causa principal El motor de salida (M2) est averiado. El interruptor detector 2 de cierre de la gua de giro (MS6) est averiado. Modo de deteccin 0001 El interruptor detector de cierre de la gua de giro no se activa despus de haber girado el motor de salida en sentido antihorario durante 1 segundo. Causa principal El motor de salida (M2) est averiado. El sensor de apertura de la gua de giro (PI18) est averiado. Modo de deteccin 0002 El sensor de apertura de la gua de giro no se activa despus de haber girado el motor de salida en sentido horario durante 1 segundo. Causa principal El interruptor del rea de seguridad (MS3) est averiado. El interruptor detector de apertura de la gua de giro (MS6) est averiado. Modo de deteccin 0003 El interruptor detector de cierre de la gua de giro est desactivado mientras la bandeja 1/2 est en la posicin OFF del interruptor del rea de seguridad.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
E-17
CDIGOS DE ERROR
E540
Causa principal El motor elevador de las bandejas (M5) est averiado. El sensor 1/2 de reloj del motor elevador de las bandejas (PI19/PI20) est averiado. El sensor de posicin de reposo de las bandejas (PI8) est averiado. Modo de deteccin 0001 La subida no finaliza 15 segundos despus de haberse accionado el motor elevador de las bandejas. No es posible detectar la posicin de reposo de las bandejas 15 segundos despus de haberse accionado el motor elevador de las bandejas. Causa principal El interruptor detector de lmite superior de las bandejas (MS4) est averiado. Modo de deteccin 0002 Mientras las bandejas estn subiendo, el interruptor detector de lmite superior de las bandejas est activado. Causa principal El motor elevador de las bandejas (M5) est averiado. El sensor 1/2 de reloj del motor elevador de las bandejas (PI19/PI20) est averiado. Modo de deteccin 0003 No se reciben pulsos de reloj procedentes del sensor de reloj 1/2 durante 200 milisegundos mientras se est accionando el motor elevador de las bandejas.
E584
Causa principal El motor de alimentacin (M1) est averiado. El interruptor detector de cierre del obturador (MS4) est averiado. Modo de deteccin 0001 El interruptor detector de cierre del obturador no se activa despus de haber girado el motor de alimentacin n 2 en sentido antihorario durante 1 segundo o ms. Causa principal El motor de alimentacin (M1) est averiado. El sensor de apertura del obturador (PI5) est averiado. Modo de deteccin 0002 El sensor de apertura del obturador no se activa despus de haber girado el motor de alimentacin en sentido antihorario durante 1 segundo. Causa principal El interruptor del rea de seguridad (MS3) est averiado. El interruptor detector de cierre del obturador (MS4) est averiado. Modo de deteccin 0003 El interruptor detector de cierre del obturador est desactivado mientras la bandeja 1/2 est en la posicin OFF del interruptor del rea de seguridad.
E-18
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CDIGOS DE ERROR
3.2 Grapadora de Cuadernillos
E5F0
Causa principal El motor de la chapa de posicionamiento (M4S) est averiado. El sensor de posicin de reposo de la chapa de posicionamiento de papel (PI7S) est averiado. Modo de deteccin 0001 El sensor de posicin de reposo de la chapa de posicionamiento de papel no se activa despus de haberse accionado el motor de la chapa de posicionamiento de papel durante 1.25 segundos. 0002 El sensor de posicin de reposo de la chapa de posicionamiento de papel no se desactiva despus de haberse accionado el motor de la chapa de posicionamiento de papel durante 1 segundo.
E5F1
Causa principal El motor de plegado (M2S) est averiado. El sensor de reloj del motor de plegado (PI4S) est averiado. Modo de deteccin 0001 El nmero de pulsos de deteccin del sensor de reloj del motor de plegado baja por debajo de un determinado nivel.
E5F2
Causa principal El motor de la gua (M3S) est averiado. El sensor de posicin de reposo de la gua (PI13S) est averiado. Modo de deteccin 0001 El sensor de posicin de reposo de la gua no se activa despus de haberse accionado el motor de la gua durante 0.4 segundos. 0002 El sensor de posicin de reposo de la gua no se desactiva despus de haberse accionado el motor de la gua durante 1 segundo.
E5F3
Causa principal El motor de alineacin (M5S) est averiado. El sensor de posicin de reposo de la chapa de alineacin (PI5S) est averiado. Modo de deteccin 0001 El sensor de posicin de reposo de la chapa de alineacin no se activa despus de haberse accionado el motor de alineacin durante unos 0.5 segundos. 0002 El sensor de posicin de reposo de la chapa de alineacin no se desactiva despus de haberse accionado el motor de alineacin durante 1 segundo.
E-19
CDIGOS DE ERROR
E5F4
Causa principal El motor de grapado (posterior, M6S) est averiado. El sensor de posicin de reposo de grapado (posterior, PS2S) est averiado. Modo de deteccin 0001 El sensor de posicin de reposo de grapado no se desactiva despus de haber girado en sentido horario el motor de grapado (posterior) durante 0.5 segundos o ms. 0002 El sensor de posicin de reposo de grapado no se activa despus de haber girado en sentido antihorario el motor de grapado (posterior) durante 0.5 segundos o ms.
E5F5
Causa principal El motor de grapado (frontal, M7S) est averiado. El sensor de posicin de reposo de grapado (frontal, PS4S) est averiado. Modo de deteccin 0001 El sensor de posicin de reposo de grapado no se desactiva despus de haber girado en sentido horario el motor de grapado (frontal) durante 0.5 segundos o ms. 0002 El sensor de posicin de reposo de grapado no se activa despus de haber girado en sentido antihorario el motor de grapado (frontal) durante 0.5 segundos o ms.
E5F6
Causa principal El motor de la chapa de empuje de papel (M8S) est averiado. El sensor de posicin de reposo de la chapa de empuje de papel (PI14S) est averiado. Modo de deteccin 0001 Mientras la chapa de empuje se desplaza desde el borde de cabecera a la posicin de reposo, el sensor de posicin de reposo de la chapa de empuje de papel no se activa despus de haberse accionado el motor de la chapa de empuje de papel durante 0.3 segundos o ms. 0002 Mientras la chapa de empuje se desplaza hacia el borde de cabecera, el sensor de posicin de reposo de la chapa de empuje de papel no se desactiva despus de haberse accionado el motor de la chapa de empuje de papel durante 1.0 segundos o ms. Causa principal El motor de la chapa de empuje de papel (M8S) est averiado. El sensor de posicin del borde de cabecera de la chapa de empuje de papel (PI15S) est averiado. Modo de deteccin 0003 Mientras la chapa de empuje se desplaza desde el borde de cabecera a la posicin de reposo, el sensor de posicin del borde de cabecera de la chapa de empuje de papel no se activa despus de haberse accionado el motor de la chapa de empuje de papel durante 1.0 segundos o ms. E-20
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CDIGOS DE ERROR
Causa principal El motor de la chapa de empuje de papel (M8S) est averiado. El sensor de reloj del motor de la chapa de empuje de papel (P1S) est averiado. Modo de deteccin 0004 El nmero de pulsos de deteccin del sensor de reloj de la chapa de empuje de papel baja por debajo de un determinado nivel. Causa principal El motor de la chapa de empuje de papel (M8S) est averiado. El sensor de posicin del borde de cabecera de la chapa de empuje de papel (PI15S) est averiado. Modo de deteccin 0005 El sensor de posicin del borde de cabecera de la chapa de empuje de papel no se activa despus de haberse accionado el motor de la chapa de empuje de papel durante 0.3 segundos o ms despus de haberse desactivado el sensor de posicin de reposo de la chapa de empuje de papel.
E5F8
Causa principal El sensor de posicin de reposo de la gua (PI13S) est desenchufado. Modo de deteccin 0001 Est desenchufado el conector del sensor de posicin de reposo de la gua. El sensor de posicin de reposo de la chapa de empuje de papel (PI14) est desenchufado. Modo de deteccin 0002 Est desenchufado el conector del sensor de posicin de reposo de la chapa de empuje de papel. Causa principal El sensor de posicin del borde de cabecera de la chapa de empuje de papel (PI15S) est desenchufado. Modo de deteccin 0003 Est desenchufado el conector del sensor de posicin del borde de cabecera de la chapa de empuje de papel.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
E-21
CDIGOS DE ERROR
E5F9
Causa principal El interruptor de apertura de la puerta de entrada (MS1S) est averiado. El sensor de la puerta de entrada (PI9S) est averiado. Modo de deteccin 0001 Cuando los tres fotointerruptores de las tapas siguientes determinan que estn cerradas las puertas, el interruptor de la puerta de entrada detecta un estado de apertura durante 1 segundo o ms desde el comienzo de la rotacin inicial de la copiadora o desde el comienzo de la impresin. Sensor de la puerta de entrada (PI9S) Sensor de apertura de la puerta frontal (PI2S) Sensor de apertura de la puerta de salida (PI3S) Causa principal El interruptor de apertura de la puerta frontal (MS2S) est averiado. El sensor de apertura de la puerta frontal (PS2S) est averiado. Modo de deteccin 0002 Cuando los tres fotointerruptores de las tapas siguientes determinan que estn cerradas las puertas, el interruptor de la puerta frontal detecta un estado de apertura durante 1 segundo o ms desde el comienzo de la rotacin inicial de la copiadora o desde el comienzo de la impresin. Sensor de la puerta de entrada (P19S) Sensor de apertura de la puerta frontal (PI2S) Sensor de apertura de la puerta de salida (PI3S) Causa principal El interruptor de apertura de la puerta de salida (MS3S) est averiado. El sensor de apertura de la puerta de salida (PI3S) est averiado. Modo de deteccin 0003 Cuando los tres fotointerruptores de las tapas siguientes determinan que estn cerradas las puertas, el interruptor de la puerta de salida detecta un estado de apertura durante 1 segundo o ms desde el comienzo de la rotacin inicial de la copiadora o desde el comienzo de la impresin. Sensor de la puerta de entrada (PI9S) Sensor de apertura de la puerta frontal (PI2S) Sensor de apertura de la puerta de salida (PI3S)
E-22
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CDIGOS DE ERROR
4 Autodiagnstico (clasificador)
E500
Causa principal Modo de deteccin Error de comunicacin de datos. La comunicacin entre el equipo y el clasificador se ha interrumpido. (Este error es detectado por el equipo.)
E510
Causa principal Modo de deteccin El motor de salida sin clasificar (M6) no gira. Despus de haberse producido la seal de accionamiento del motor, la seal de entrada del sensor de reloj del motor de salida sin clasificar (PI10) no cambia antes de 60 mseg.
E525
Causa principal Modo de deteccin El ajuste automtico del sensor de papel de las bandejas (S1, S2) es incorrecto. El ajuste automtico del sensor de papel de las bandejas (S1, S2) es incorrecto, o el valor de ajuste automtico tiene un error.
E530
Causa principal Modo de deteccin No gira el motor de giro de la barra gua (M3). Despus de haberse producido la seal de accionamiento del motor, la seal de entrada del sensor de posicin de reposo de la barra gua (PI3) no cambia antes de 200 mseg.
E531
Causa principal Modo de deteccin No gira el motor de giro de la unidad grapadora (M4). No gira el motor de la grapadora (M5). La seal de entrada procedente del interruptor de posicin de reposo de la unidad grapadora (MS4) no cambia durante 1000 mseg. o ms. Mientras la unidad grapadora est girando en sentido antihorario, la posicin de reposo no se detecta en 600 mseg. Adems, no es posible detectar la posicin de reposo antes de que transcurran 600 mseg. cuando el motor gira en sentido inverso.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
E-23
CDIGOS DE ERROR
E540
Causa principal El motor de desplazamiento de las bandejas (M1) no gira. Modo de deteccin Despus de haberse generado la seal de accionamiento del motor, la operacin no finaliza antes de que transcurra 4 veces el periodo especificado: Periodo: 20000 mseg. durante la inicializacin 2000 mseg. en el resto de los casos No se produce la seal de reloj procedente del sensor de reloj del motor de desplazamiento de las bandejas (PI1) durante 250 mseg. o ms. La seal de entrada procedente del sensor de posicin de reposo de la leva conductora (PI2) no cambia durante 200 mseg. o ms.
E-24
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
CDIGOS DE ERROR
5 Autodiagnstico (Tarjeta PDL)
E677
Causa principal Conexin deficiente entre el equipo y la tarjeta PDL. Problemas con el software del sistema. El disco duro est lleno. La tarjeta PDL est averiada. El circuito controlador del sistema del equipo est averiado. Modo de deteccin 0001 Error de tamao de la DPRAM En la comunicacin para la inicializacin, el tamao de la DPRAM comunicado por la tarjeta PDL al equipo presenta un error. (El equipo conoce previamente el tamao de la DPRAM; la DPRAM es una RAM de doble puerto utilizada para la comunicacin entre el equipo y la tarjeta PDL, y est instalada en la tarjeta PDL.) 0002 Error de comunicacin en la inicializacin En la comunicacin para la inicializacin, el contenido de la comunicacin comunicado por la tarjeta PDL al equipo presenta un error y, por tanto, no es posible establecer la comunicacin. 0004 Desconexin de la tarjeta PDL Despus de haberse reconocido la conexin de la tarjeta PDL al encender, se desconecta la tarjeta PDL. Durante el encendido, se realiza una vigilancia a intervalos de 2 minutos; sin embargo, si la CPU no est activada (estado de reposo o similar), no se identificar ningn error a pesar de que se desconecte la tarjeta PDL. Si se desconecta la tarjeta PDL en el estado de reposo, se reconocer la ausencia de la tarjeta PDL al iniciarse la CPU. 0080 Error de comunicacin Se ha producido un error de comunicacin despus de haberse establecido la comunicacin entre el equipo y la tarjeta PDL. En el caso de la comunicacin en el modo de reposo (control de energa) del equipo, la respuesta de la tarjeta PDL se interrumpe durante 2 minutos o ms.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
E-25
CDIGOS DE ERROR
Causa principal Est desenchufado el conector. El ventilador de refrigeracin est averiado. La tarjeta PDL est averiada. El equipo est averiado. El circuito controlador del sistema est averiado. Modo de deteccin 0101 Error del ventilador refrigerador Se ha reducido el giro del ventilador refrigerador o se ha detectado la ausencia (desconexin) del ventilador. El giro del ventilador se vigila en todo momento mientras se encuentra girando. (El ventilador refrigerador permanece girando mientras est encendido el interruptor principal.)
E-26
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Elaborado por Office Imaging Products Technical Support Division Office Imaging Products Quality Assurance Center CANON INC. Printed in Japan REVISIN 0 (NOV. 2000) (23715/26168/36086) 5-1, Hakusan 7-chome, Toride-shi, Ibaraki 302-8501 Japan
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000
Esta publicacin est impresa en papel 100% reciclado.
CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

Irc2050 2100 SM

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Irc2050 2100 SM

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Color image RUNNER C2050/2020 iR C2100/2100S

COPYRIGHT 2000 CANON INC.

COPYRIGHT 2000 CANON INC. Printed in Japan Imprim au Japon

Indica la necesidad de precaucin para evitar descargas elctricas.

Informa de la necesidad de precaucin frente a riesgos de incendio.

Informa acerca de la necesidad de desconectar la clavija de alimentacin del enchufe.

Proporciona informacin til para comprender los temas expuestos.

Proporciona informacin de consulta para comprender los temas expuestos.

Ofrece una explicacin de un modo de servicio.

Ofrece una explicacin de la naturaleza de una indicacin de error.

COPYRIGHT 2000 CANON INC.

CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

2 Descripcin del Manual

COPYRIGHT 2000 CANON INC.

CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

COPYRIGHT 2000 CANON INC.

CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

COPYRIGHT 2000 CANON INC.

CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

Configuracin del Sistema La mquina se puede configurar de la siguiente forma: *Estndar.

Unidad de Acabado H1 Lectora de Imgenes Color A1 Tarjeta de Control VI C

Depsito Lateral de Papel F1

Unidad de Salida Cara Abajo A1

COPYRIGHT 2000 CANON INC.

CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

COPYRIGHT 2000 CANON INC.

CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

CAPTULO 2 FUNCIONAMIENTO BSICO

CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

CAPTULO 3 SISTEMA DE PROCESO DE IMAGEN

COPYRIGHT 2000 CANON INC.

CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

CAPTULO 4 SISTEMA DE EXPOSICIN LED

CAPTULO 5 SISTEMA DE FORMACIN DE LA IMAGEN

CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

COPYRIGHT 2000 CANON INC.

CAPTULO 6 SISTEMA DE RECOGIDA/ ALIMENTACIN

CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

COPYRIGHT 2000 CANON INC.

CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

COPYRIGHT 2000 CANON INC.

CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

CAPTULO 7 SISTEMA DE FIJACIN

COPYRIGHT 2000 CANON INC.

CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

CAPTULO 9 PEDESTAL DE CASSETTES

COPYRIGHT 2000 CANON INC.

CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

CAPTULO 11 MANTENIMIENTO E INSPECCIN

CAPTULO 12 LOCALIZACIN DE AVERAS

COPYRIGHT 2000 CANON INC.

CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

COPYRIGHT 2000 CANON INC.

CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

COPYRIGHT 2000 CANON INC.

CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

CAPTULO 1 DESCRIPCIN GENERAL

COPYRIGHT 2000 CANON INC.

CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000

CAPTULO 1 DESCRIPCIN GENERAL

COPYRIGHT 2000 CANON INC.

CANON C2050/2020, C2100/2100S REV.0 NOV. 2000