Informacin General

El termostato controla la temperatura del refrigerante. Cuando la temperatura del refrigerante est por debajo de la temperatura de operacin, el refrigerante es derivado a la entrada de la bomba del agua. Cuando la temperatura del refrigerante alcanza el rango de operacin, el termostato abre, sella la derivacin, y fuerza al refrigerante a fluir hacia el radiador o el enfriador de quilla en los motores marinos QSL9. El termostato comienza a abrir en 82C [180F]. NOTA: Algunas aplicaciones usan un termostato montado remoto suministrado por el OEM. Consulte el manual de servicio del OEM para ver la ubicacin. Consulte en el manual de servicio del OEM para ver las instrucciones de desmontaje e instalacin del termostato montado remoto.

TOC

SMALL | MEDIUM | LARGE

PRECAUCIN Nunca opere el motor sin un termostato. Sin un termostato, la trayectoria de menor resistencia para el refrigerante es a travs de la derivacin hacia la entrada de la bomba. Esto causar que el motor se sobrecaliente. Un termostato incorrecto o con mal funcionamiento puede ocasionar que el motor funcione muy caliente o muy fro. SMALL | MEDIUM | LARGE

Prueba de Fuga

NOTA: La porcin de prueba de fuga de este procedimiento no aplica a los motores marinos QSL9 enfriados por la quilla. Para probar motores QSL9 enfriados por la quilla. Consulte el Procedimiento 008014 en la Seccin 8. El termostato del motor y el sello del termostato deben operar apropiadamente para que el motor opere en el rango trmico ms eficiente. El sobrecalentamiento o sobreenfriamiento acorta la vida del motor.

SMALL | MEDIUM | LARGE

ADVERTENCIA No quite el tapn de presin de un motor caliente. Espere hasta que la temperatura del refrigerante est por debajo de 50C [120F] antes de quitar el tapn de presin. El roco o el vapor del refrigerante caliente pueden causar una lesin. SMALL | MEDIUM | LARGE ADVERTENCIA El refrigerante es txico. Mantngalo lejos de los nios y de los animales domsticos. Si no se va a usar otra vez, deschelo de acuerdo con las regulaciones ambientales locales.

PRECAUCIN En los motores marinos, tenga precaucin cuando drene el refrigerante, de que el refrigerante no se derrame o drene en el rea de la sentina. No bombee el refrigerante por la borda. Si el refrigerante no se reutiliza, debe desecharse de conformidad con las regulaciones ambientales locales. Drene el refrigerante. Consulte el Procedimiento 008-018 en la Seccin 8. Quite la manguera del radiador, de la conexin de salida del agua.

Use una herramienta electrnica de servicio para monitorear la temperatura del refrigerante; o instale un termopar o indicador de temperatura, que se conozca por ser exacto, en el bloque de cilindros en el lado del motor del termostato.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Instale una manguera del mismo tamao en la conexin de salida del agua. Debe ser lo suficientemente larga para llegar a un recipiente seco y alejado utilizado para recolectar el refrigerante. Instale y apriete una abrazadera para manguera en la salida de la carcasa. Coloque el otro extremo de la manguera dentro de un recipiente seco. SMALL | MEDIUM | LARGE

PRECAUCIN
Purgue siempre el motor y el postenfriador durante el llenado, para eliminar el aire del sistema de enfriamiento, o resultar sobrecalentamiento. Llene el sistema de enfriamiento. Consulte el Procedimiento 008-018 en la Seccin 8.

SMALL | MEDIUM | LARGE

NOTA: La temperatura del refrigerante del motor debe estar por debajo de la temperatura de apertura del termostato, para efectuar esta prueba. Opere el motor en velocidad nominal por 1 minuto. Apague el motor y mida la cantidad de refrigerante recolectado en el recipiente. La cantidad de refrigerante recolectado no debe ser ms de 100 cc [3.3 onzas fluidas].

SMALL | MEDIUM | LARGE

Si se recolectan ms de 100 cc [3.3 onzas fluidas] de refrigerante, el termostato est fugando y debe reemplazarse.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Complete la siguiente prueba en el chasis para determinar la temperatura de apertura del termostato. Arranque el motor y monitoree la temperatura del refrigerante con la herramienta electrnica de servicio INSITE o un indicador. Mantenga la velocidad del motor por debajo de 1500 rpm durante la prueba. Temperatura Inicial de Apertura del Termostato SMALL | MEDIUM | LARGE celsius 81 83 fahrenheit 178 182

MN. MX.

Apague el motor cuando el refrigerante comience a fluir. Si el refrigerante no comienza a fluir dentro del recipiente durante el rango de temperatura inicial de apertura, el termostato debe reemplazarse.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Pasos de Preparacin
Todas las Aplicaciones Excepto Marinas

TOC

ADVERTENCIA Las bateras pueden emitir gases explosivos. Para reducir la posibilidad de una lesin, siempre ventile el compartimiento antes de darle servicio a las bateras. Para reducir la posibilidad de arco elctrico, quite primero el cable negativo (-) de la batera y conecte el cable negativo (-) de la batera al ltimo.

SMALL | MEDIUM | LARGE

ADVERTENCIA No quite el tapn de presin de un motor caliente. Espere hasta que la temperatura del refrigerante est por debajo de 50C [120F] antes de quitar el tapn de presin. El roco o el vapor del refrigerante caliente pueden causar una lesin.

ADVERTENCIA El refrigerante es txico. Mantngalo lejos de los nios y de los animales domsticos. Si no se va a usar otra vez, deschelo de acuerdo con las regulaciones ambientales locales.

Desconecte las bateras. Consulte el manual de servicio del OEM. Drene el refrigerante. Consulte el Procedimiento 008-018 en la Seccin 8. Quite la manguera del radiador, de la conexin de salida del agua.

Aplicaciones Marinas

ADVERTENCIA No quite el tapn de presin de un motor caliente. Espere hasta que la temperatura del refrigerante est por debajo de 50C [120F] antes de quitar el tapn de presin. El roco o el vapor del refrigerante caliente pueden causar una lesin. SMALL | MEDIUM | LARGE ADVERTENCIA El refrigerante es txico. Mantngalo lejos de los nios y de los animales domsticos. Si no se va a usar otra vez, deschelo de acuerdo con las regulaciones ambientales locales.

PRECAUCIN Tenga precaucin cuando drene el refrigerante, de que el refrigerante no se derrame o drene en el rea de la sentina. No bombee el refrigerante por la borda. Si el refrigerante no se reutiliza, debe desecharse de conformidad con las regulaciones ambientales locales. Drene el refrigerante del motor. Consulte el Procedimiento 008-018 en la Seccin 8. En los motores QSC8.3 y QSL9 con intercambiadores de calor, quite la manguera del refrigerante de la conexin de salida del agua.

En los motores QSL9 con enfriamiento por la quilla, quite la manguera del refrigerante del lado de entrada de la carcasa del termostato del enfriador de quilla.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Desmontar
Todas las Aplicaciones Excepto Marinas
Quite los tornillos de la conexin de salida del agua y la conexin de salida del agua. Quite el termostato.

TOC

SMALL | MEDIUM | LARGE

Aplicaciones Marinas

En motores marinos con intercambiadores de calor, quite los tornillos de la conexin de salida del agua y la conexin de salida del agua, de la parte superior de la cabeza de cilindros.

SMALL | MEDIUM | LARGE

En los motores QSL9 con enfriamiento por la quilla, quite los tornillos de la conexin de entrada del agua y la conexin de entrada del agua, de la carcasa del termostato enfriado por la quilla.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar

Limpie todas las superficies de contacto. NOTA: No permita que ningn desecho caiga dentro de la cavidad del termostato cuando limpie las superficies.

TOC

SMALL | MEDIUM | LARGE

Inspeccione el termostato por dao. Inspeccione si el empaque del termostato est daado. Si el empaque est daado, debe reemplazarse.

SMALL | MEDIUM | LARGE

La temperatura nominal de operacin est estampada en el termostato. El termostato debe cumplir los siguientes criterios: El termostato debe comenzar a abrir dentro de 1C 2F de esta temperatura nominal. El termostato debe estar totalmente abierto dentro de 12C 22F de esta temperatura nominal. SMALL | MEDIUM | LARGE

La distancia de totalmente abierto entre la brida del termostato y la carcasa es de 9.4 mm [0.370 pulg.].

Caliente el agua y revise el termostato como sigue: Cuelgue el termostato y un termmetro de 100C [212F] dentro de un recipiente con agua. No permita que el termostato o el termmetro toquen los lados del recipiente.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Instalar
Todas las Aplicaciones Excepto Marinas Instale el nuevo termostato en la conexin de salida del agua. Asegrese de que los arosellos superior e inferior estn en su lugar. Si los arosellos estn daados, cmbielos por arosellos nuevos. Instale la conexin de salida del agua y los tornillos de montaje. Valor de Torque: 24 n.m [212 in-lb]

TOC

SMALL | MEDIUM | LARGE

Aplicaciones Marinas En los motores QSC8.3 y QSL9 con intercambiadores de calor, instale el termostato en la conexin de salida del agua. Asegrese de que los arosellos superior e inferior estn en su lugar. Instale la conexin de salida del agua y los tornillos de montaje. Valor de Torque: 24 n.m [212 in-lb] SMALL | MEDIUM | LARGE

En los motores QSL9 con enfriamiento por la quilla, instale el termostato en la conexin de entrada del agua de la carcasa del termostato enfriado por la quilla. Instale la conexin de salida del agua. Valor de Torque: 24 n.m [212 in-lb] SMALL | MEDIUM | LARGE

Pasos de Terminacin

TOC

ADVERTENCIA Las bateras pueden emitir gases explosivos. Para reducir la posibilidad de una lesin, siempre ventile el compartimiento antes de darle servicio a las bateras. Para reducir la posibilidad de arco elctrico, quite primero el cable negativo (-) de la batera y conecte el cable negativo (-) de la batera al ltimo.

PRECAUCIN Purgue siempre el motor y el postenfriador durante el llenado, para eliminar el aire del sistema de enfriamiento, o resultar sobrecalentamiento. Llene el sistema de enfriamiento. Consulte el Procedimiento 008-018 en la Seccin 8. Conecte las bateras. Consulte el manual de servicio del OEM. Opere el motor y revselo si tiene fugas.