Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin de esta obra slo puede ser realizada con la autorizacin expresa de sus titulares a excepcin de lo autorizado por la prensente licencia Creative Commons. Todos los libros publicados por Editorial Complutense a partir de enero de 2007 han superado el proceso de evaluacin experta. Licencia Creative Commons-BY-NC-SA Reconocimiento - NoComercial - CompartirIgual (by-nc-sa): No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original.
2012 by
Ana M. Fernndez-Pampilln Cesteros, Mara Goicoechea de Jorge, Luis Hernndez Yez, Dmaso Lpez Garca (eds.) Colaboracin en la revisin: Jorge Onecha Gonzlez Editorial Complutense, S. A. Donoso Corts, 63; 4. planta. 28015-Madrid Tels.: 91 394 64 60/1 Fax: 91 394 64 58 e-mail: ecsa@rect.ucm.es www.editorialcomplutense.com
2012 by
Todas las imgenes que aparecen en el presente volumen han sido incluidas para su anlisis, comentario o juicio crtico, y con nes exclusivamente docentes, acogindose al artculo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual. Asimismo, todas las imgenes aparecen convenientemente citadas en el texto que las acompaa.
Esta editorial es miembro de la UNE, lo que garantiza la difusin y comercializacin de sus publicaciones a nivel nacional e internacional.
NDICE
PRLOGO PARTE I: LA ESCRITURA 1. Mapa de competencias de escritura Inmaculada Delgado Cobos y Silvia Iglesias Recuero 2. Presentacin de trabajos en la Universidad Torben Lohmller 3. Consejos prcticos para la organizacin, elaboracin y revisin de trabajos acadmicos Jos Mara Lahoz 4. Cmo argumentar por escrito M. ngeles Garca Aranda 5. Ejercicios tiles para la argumentacin por escrito Daniel M. Sez Rivera 6. Consideraciones sobre la enseanza y aprendizaje de la escritura acadmica: teora y prctica M. del Carmen Cazorla Vivas 7. Puntuacin y sintaxis en el texto acadmico M. Luisa Regueiro Rodrguez PARTE II: LA INFORMTICA 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Mapa de competencias informticas Ana M. Fernndez-Pampilln Cesteros y Luis Hernndez Yez Introduccin a las TIC Luis Hernndez Yez El ordenador y el sistema operativo Fernando Villaverde Matas y Luis Hernndez Yez Procesamiento de textos Guillermo Jimnez Daz y Luis Hernndez Yez Presentaciones Carlos Cervign Rckauer y Luis Hernndez Yez Tecnologa Multimedia. Edicin de audio e imagen Israel Robla Morales ,Ana Flores Caravaca y Luis Hernndez Yez Introduccin a internet Juan Antonio Recio Garca y Luis Hernndez Yex El Campus Virtual de la UCM Jorge Ars Hita MOODLE en el Campus Virtual de la UCM Patricia Fernndez Martn SAKAI en el Campus Virutal de la UCM Hctor Garca Cid
9 15 19 29 37 45 53
PARTE III: LA INFORMACIN 18. Mapa de competencias informacionales Isabel de Armas Ranero, Miriam Llamas Ubieto, y Torben Lohmller 19. Bsquedas en internet Juan Antonio Recio Garca y Luis Hernndez Yez 20. Recursos de la Biblioteca UCM Isabel de Armas Ranero 21. Gestores Bibliogrcos Isabel de Armas Ranero 22. Recursos electrnicos generales Mara Goicoechea de Jorge 23. Recursos electrnicos especcos para estudios alemanes Miriam Llamas Ubieto 24. Recursos electrnicos especcos para estudios rabes Ahmed-Salem Ould Mohamed Baba 25. Recursos electrnicos especcos para estudios clsicos Cristina Martn Puente 26. Recursos electrnicos especcos para estudios eslavos Tania Dimitrova Laleva 27. Recursos electrnicos especcos para estudios franceses Amelia Sanz Cabrerizo 28. Recursos electrnicos especcos para estudios hebreos Guadalupe Seijas de los Ros-Zarzosa 29. Recursos electrnicos especcos para estudios hispnicos Alicia Puigvert Ocal y Dolores Romero Lpez 30. Recursos electrnicos especcos para estudios ingleses Mara Goicoechea de Jorge 31. Recursos electrnicos especcos para estudios italianos Teresa Gil Garca 32. Recursos electrnicos especcos para estudios neerlandeses Mara Jos Calvo Gonzlez 33. Recursos electrnicos especcos para estudios portugueses Mara Josefa Postigo Aldeamil 135 143 147 155 163 175 189 199 211 221 231 237 249 261 277 287
PRLOGO
Este manual pretende alcanzar uno de los objetivos formativos prioritarios de la Facultad de Filologa: facilitar a los nuevos estudiantes de nuestra Facultad el desarrollo de una serie de destrezas y habilidades transversales bsicas para un llogo, como son saber escribir, saber utilizar la informtica y las comunicaciones o saber encontrar la informacin cientca y humanstica publicada en la red. Las Universidades estn incorporando nuevos medios para aprender, facilitados por las Tecnologas de la Informacin y Comunicaciones (TIC) campus virtual, internet, la tecnologa multimedia y herramientas informticas generales o especcas de cada campo del saber nuevas metodologas docentes que dan un mayor valor al aprendizaje y proporcionan nuevos sistemas de mejora y evaluacin de la calidad de la enseanza, aprendizaje e investigacin. En este contexto, el estudiante necesita, tambin, incorporar estas nuevas formas de aprender que le exigen adquirir un nivel suciente de competencia en comunicacin saber escribir en espaol, argumentar por escrito y presentar trabajos en la universidad, de competencia en informtica saber utilizar las herramientas informticas y las TIC, y de competencias de la informacin conocer y saber buscar informacin y recursos especializados de calidad en portales y bibliotecas, en la red o en las bases de datos especializadas. Este manual recoge estos contenidos que, aunque son bsicos para estudiar en la universidad, no siempre se han adquirido en los perodos de formacin anteriores. Se estructuran en tres partes: I) la escritura, II) la informtica y III) la informacin. Cada parte comienza con el mapa de competencias, que es una descripcin resumida de las competencias, destrezas que deben conocerse, as como las actividades y logros que que se ofrecen a los estudiantes. Le sigue una serie de captulos con los materiales que contribuyen a ejercitar, desarrollar y poner a punto esas competencias. Estos contenidos, adems, constituyen el material didctico de la actividad formativa titulada Filologa y Tecnologa: introduccin a la escritura, la informtica, la informacin, que organiza la Facultad al inicio de cada curso acadmico1. El manual y la actividad formativa es el resultado de dos Proyectos de Innovacin y Mejora de la Calidad de la Docencia (PIMCD) consecutivos, nanciados por el Vicerrectorado de Desarrollo y Calidad de la Docencia de la Universidad Complutense de Madrid en los cursos 2007-08 y 2008-09. Inicialmente, este manual estaba dirigido a los estudiantes que comenzaban sus estudios2, pero la experiencia nos ha mostrado que los estudiantes consideran que cualquier momento incluso el perodo de formacin en investigacin es bueno para mejorar alguna de estas competencias, imprescindibles para su futura vida profesional y para llevar a cabo un aprendizaje a lo largo de la vida3. Por ello, consideramos que el manual es adecuado para cualquier estudiante que desee conocer y adquirir las destrezas bsicas en escritura, informtica e informacin. Finalmente, nos gustara destacar que el manual, la actividad formativa institucional y los proyectos que lo han sustentado han sido un ejemplo de colaboracin entre centros y un ejemplo de implicacin vocacional del profesorado. Los centros que lo han hecho posible han sido la Facultad de Filologa, el Vicerrectorado de Desarrollo y Calidad de la Docencia y los Cursos de Formacin Informtica de la UCM (CFI-UCM). Han participado profesores de todos los Departamentos, tcnicos de informtica y medios audiovisuales, bibliotecarios y becarios de colaboracin de la Facultad de Filologa, as como el director y profesores de los CFI-UCM, que son, a su vez, profesores de la Facultad de Informtica. Tambin han participado los estudiantes de cursos anteriores envindonos sus sugerencias, crticas y, por qu no decirlo, felicitaciones durante estos tres ltimos aos, lo que nos ha permitido ir ajustando y mejorando el manual y la actividad formativa que ofrecemos. Es sta una experiencia singular y fructfera que brindamos a la comunidad universitaria. Los editores
1 Fue aprobada por la Junta de Facultad el da 2 de junio de 2009. 2 Esta iniciativa responde adems a una necesidad estratgica de la UCM enunciada en el REAL DECRETO 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenacin de las enseanzas universitarias ociales, segn el cual el plan de estudios se concibe como un proyecto de implantacin de una enseanza universitaria. [] se deben asegurar las competencias bsicas partiendo de parte de la base de la educacin secundaria general y se contemplan asignaturas de carcter transversal. 3 Entre las competencias bsicas enunciadas dentro de las competencias clave para el aprendizaje permanente. Un marco europeo, estn la comunicacin en la lengua materna y la competencia digital (Diario Ocial de la Unin Europea, 30-12-2006. http://eurex.europa.eu/LexUriServ/site/es/oj/2006/l_394/l_39420061230es00100018.pdf) 5
Parte I. La escritura
Una de las dicultades bsicas a las que se enfrentan los estudiantes cuando comienzan su carrera universitaria es la exigencia de redactar textos acadmicos (exmenes, trabajos, informes, memorias, etc.). Si no se est habituado a ellas, las siguientes tareas: organizar, dosicar y presentar la informacin obtenida en las distintas fuentes, justicar mediante la argumentacin objetiva y racional posiciones propias y/o crticas que se consideran no adecuadas, encontrar el tono apropiado objetivo, serio, racional al contexto acadmico, seleccionar las construcciones lingsticas y el lxico adecuados, presentar el texto bien segmentado y puntuado, pueden convertirse en otros tantos escollos que reduzcan la efectividad del trabajo previo de recopilacin de informacin que el estudiante ha realizado. Por ello parece fundamental hacer conscientes a los estudiantes de la ineludible necesidad de dominar estas habilidades, esenciales para la correcta confeccin de textos acadmicos y de desarrollar programas para su aprendizaje y prctica. Hay que tener en cuenta, adems, que el dominio de estas habilidades es tambin imprescindible para la futura actividad laboral de los egresados. Denominamos competencias de escritura al conjunto de habilidades que permite a los estudiantes redactar correctamente textos adecuados a la actividad acadmica universitaria. A continuacin se exponen las competencias, destrezas, actividades y el nivel de logro que se consideran bsicos para que un estudiante de lologa pueda planicar, redactar y corregir las propiedades discursivas, lingsticas y grcas de textos acadmicos como trabajos de curso, exmenes y ejercicios. Las actividades propuestas podran ser objeto tanto de cursos presenciales como virtuales.
Competencias
Destrezas
Actividades Presentacin del profesor de los conceptos bsicos. Determinar las propiedades contextuales de los textos en situaciones comunicativas diferentes (en grupo). Evaluar la adecuacin contextual de distintos ejemplos de textos (en grupo).
Logros El estudiante es capaz de determinar las relaciones entre propiedades contextuales y propiedades discursivas y lingsticas generales de los textos.
Comprender los textos Identicar los como resultados de actos componentes bsicos comunicativos. del proceso de comunicacin. Establecer las relaciones entre tales componentes en la confeccin de textos. Poner en relacin caractersticas discursivas y lingsticas de los textos con sus propiedades contextuales.
Destrezas Identicar las propiedades contextuales de los textos acadmicos. Identicar las principales caractersticas discursivas y lingsticas de los textos acadmicos.
Actividades Determinar a travs de ejemplos reales las propiedades contextuales de textos del mbito acadmico. Evaluar la adecuacin discursiva y lingstica de distintos ejemplos de textos acadmicos.
Logros El estudiante es capaz de reconocer las principales caractersticas de los textos propios del mbito acadmico.
Identicar las caractersticas discursivas y lingsticas generales de los textos acadmicos (1).