Valeo 2007

2007
Alternadores, Motores de Partida

e Componentes
Alternadores, Motores de Arranque y Componentes
Alternators, Starters and Spare parts
Catlogo Navegvel
Clique nos Bookmarks ou nos ttulos do ndice
Como Utilizar o Catlogo
Como Utilizar el Catlogo / How to Use this Catalog
Confira a maneira mais simples de consultar este catlogo:

Vea la forma ms fcil de utilizar este catlogo /
Check the better way to consult this catalog
Nome do Veculo
Nombre del Vehculo
Car Name
Motor
Motor
Engine
Data de Fabricao do Veculo

Fecha de Fabricacin
Car Production Year
Caractersticas
Caractersticas
Observao
Technical Details
Observacin
Observation
Veculo
Modelo
Motor
Vehculo/Vehicle
Modelo/Model
Motor/Engine
Caractersticas
Technical Details
Obs.
Modelo do Veculo
Modelo del Vehculo
Car Model
Cdigo Valeo
Cdigo Valeo
Valeo Reference
Cdigo Tcnico
Cdigo Tcnico
Technical Code
Cdigo Tcnico
Cdigo Tcnico
Technical Code
Nome do Componente
Nombre del Componente
Spare Part Name
Aplicaes por Marca e Modelo
Alternador / Alternator
Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Car Maker and Model

Componentes / Components / Spare Parts
Polia
Pg. Des.
Polea/Pulley
Mancal Diant. Compl.

Mancal Delant. Compl.
Front Bracket
Estator
Rotor
Estator/Stator
Rotor/Rotor
Ponte Retif. Compl.

Regulador
Puente Rectif. Compl.
Rectifier Diode Bridge Regulador/Regulator
Cap Plstico
Capa Plstica
Plastic Hood
Cpsula Plstica
Cpsula Plstica
Plastic Cap
Pg. Dib.
Design Page
Desenho do Componente
Dibujo del Componente
Spare Part Design
Simbologia / Simbologa / Symbology

AC
DH
Ar condicionado / Aire acondicionado / Air conditioning

Direo hidrulica / Direcin hidraulica / Power steering
02
ndice
ndice / Index
Clique sobre os ttulos para ir pgina desejada ou utilize os bookmarks ao lado
Sistemas Eltricos
BENEFCIOS
Sistemas Elctricos / Electric Systems
Beneficios / Benefits
Benefcios dos Sistemas Eltricos Valeo
ALTERNADOR
Beneficios del Sistemas Elctricos Valeo / Valeo Electrical Systems Benefits
04
06
18
Tabela de Aplicao por Montadora
MOTOR DE PARTIDA Motor de Arranque / Starter

Tabela de Aplicao por Montadora
COMPONENTES
Alternador
Componentes / Spare Parts
26
30
Motor de Partida
Motor de Arranque / Starter
CROSS LIST
Cdigo Montadora
Cdigo Fabricante / Car Maker Code

Cdigo Competidor / Player Code
Cdigo Valeo Substitudo
Cdigo Valeo Cambiado / Changed Valeo Code
DESENHOS TCNICOS
Esquemas Tcnicos / Technical Designs
INFORMAES TCNICAS
Alternador + Componentes
Motor de Arranque + Componentes / Starter + Spare Parts
DIAGNSTICO DE DEFEITOS
INSTRUES DE MONTAGEM E DESMONTAGEM

Alternador SG
Alternador SG / Alternator SG
Motor de Partida D7E
Motor de arranque D7E / Starter D7E
FLUXO DE GARANTIA
Fluxo de Garantia
46
49
51
54
58
61
Diagnstico de Defectos / Defects Diagnosis
Motor de Partida
Montaje e Desmonte / Assembly and Disassembly
Flujo de Garanta / Warranty
63
03
36
42
Informaciones Tcnicas / Technical Information
Alternador + Componentes / Alternator + Spare Parts
Motor de Partida + Componentes
Alternador
33
33
34
34
Cdigo Tcnico Valeo / Valeo Technical Code
Cdigo Concorrente
Motor de Partida
Cdigos Cruzados / Cross List
Cdigo Tcnico Valeo
Alternador
10
Benefcios dos
Sistemas Eltricos Valeo
Beneficios del Sistemas Elctricos Valeo

Valeo Electrical Systems Benefits
SISTEMAS ELTRICOS
ENERGIA
SOB CONTROLE
Em 5 anos de mercado, conquista de
originalidade em 36% da frota de
veculos novos.
ENERGA BAJO CONTROL
En 5 aos de mercado, conquista de originalidad en el 36%
de la flota de vehculos nuevos.
POWER UNDER CONTROL
Poucos produtos fazem uma boa cobertura da frota

Pocos productos hacen una buena cobertura de la flota
Few products make a good coverage of the fleet
Maior segurana
Mayor seguridad
Higher safety
Tamanho compacto e maior leveza

Tamao compacto y ms liviano
Compact size and higher lightness
Presena em novos veculos

Presencia en nuevos vehculos
Presence in new vehicles
Facilidade de instalao
Facilidad de instalacin
Installation facility
Menor custo
Menor costo
Lower price
Menor quantidade de componentes

Menor cantidad de componentes
Less quantity of components
Lnea Completa de Componentes

Components Complete Line
04
Five years in the market, originality share in 36% of new

vehicles fleet.
Alternador
22
Regulador
de tenso
Rotor
Regulador / Regulator
Rotor / Rotor
Estator
Estator / Stator
Ponte retificadora
Puente rectificador
Rectifier diode bridge
Sistemas Eltricos
Alternador
Veculo
Modelo
Motor
Vehculo/Vehicle
Modelo/Model
Motor/Engine
AGRALE
Caminho
8500 TDX
MWM
AUDI
Audi
Audi
Audi
Audi
Audi
Audi
Audi A3 1.6
Audi A3 1.8i
Audi A3 1.9i
Audi A4 1.6
Audi A4 1.8
Audi A6 1.8
1.6
1.8i
1.9i
1.6
1.8
1.8
BMW
BMW
BMW
BMW Srie 3 - 2.8

BMW Srie 5 - 2.8
V6
V6
CITRON
Berlingo
Xantia
Xantia
Xantia
Xantia
Xsara
Xsara
ZX
ZX
ZX
Berlingo 1.8
Citron Xantia 1.6
Citron Xantia 1.8
Citron Xantia 1.9
Citron Xantia 2.0
Citron Xsara 1.8
Picasso 2.0L
Citron ZX 1.6
Citron ZX 1.8
Citron ZX 2.0
FIAT
Dobl
Dobl
Dobl
Ducato
Palio
Palio
Palio
Stilo
Stilo
Strada
FORD
Courier
Courier
EcoSport
EcoSport
EcoSport
EcoSport
Escort
Escort
Fiesta
Fiesta
Fiesta
Fiesta
Fiesta
Caractersticas
Technical Details
Obs.
07/1997
Cdigo Tcnico
Cdigo Tcnico
Technical Code
523158.
70
14V
S940793
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
439003.
439003.
439003.
439069.
439069.
439069.
90
90
90
90
90
90
14V
14V
14V
14V
14V
14V
A13VI124
A13VI124
A13VI124
A13VI156
A13VI156
A13VI156
01/1992
01/1992
C/ AC
C/ AC
433181.
433181.
140
140
14V
14V
A14V19
A14V19
DW8
XU5JP
XU7JP
XUD9A/TEF
XU10J2C/J4
XU7JP, EW7J4
EW
XU5JP, XU5M/2
XU7JP
XU10J2C/J4
01/1994
01/1998
01/2001
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
439247.
433190.
433190.
433190.
433190.
433190.
439521.
433190.
433190.
433190.
80
97
97
97
97
97
120
97
97
97
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
A13VI203
A13VI191
A13VI191
A13VI191
A13VI191
A13VI191
SG12S051
A13VI191
A13VI191
A13VI191
Dobl 1.8
Dobl 1.8
Dobl 1.8
Ducato 2.8
Palio 1.8
Palio 1.8
Palio 1.8
Stilo 1.8
Stilo 1.8
Strada 1.8
SOHC
OHC I
OHC I
SOHC
SOHC
OHC I
OHC I
OHC I
OHC I
SOHC
01/2002
2002
2003
01/2003
01/2002
2002
2002
2002
2003
01/2002
S/ AC
S/ AC
C/ AC
439512.
439514.
439519.
433190.
439512.
439514.
439519.
439514.
439519.
439512.
70
70
100
97
70
70
100
70
100
70
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
SG7S017
SG7S027
SG10B034
A13VI191
SG7S017
SG7S027
SG10B034
SG7S027
SG10B034
SG7S017
Courier 1.0L
Courier 1.6L
EcoSport 1.0L
EcoSport 1.6L
EcoSport 2.0L
EcoSport 2.0L
Escort 1.6
Escort SW 1.6
Fiesta 1.0L
Fiesta 1.6L
Fiesta 1.6L
Fiesta Sedan 1.0L
Fiesta Sedan 1.6L
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Supercharger
Zetec Rocam
Transm. Mecnica
Transm. Automtica
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
07/1999
07/1999
01/2003
01/2003
01/2004
01/2004
01/2000
01/2000
07/1999
07/1999
07/1999
07/1999
07/1999
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
439466.
439466.
439465.
439465.
441014.
SG12B118
439466.
439466.
439466.
439466.
SG9B092
439466.
439466.
90
90
100
100
115
115
90
90
90
90
90
90
90
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
SG9B056
SG9B056
SG9B051
SG9B051
SG12B094
SG12B118
SG9B056
SG9B056
SG9B056
SG9B056
SG9B092
SG9B056
SG9B056
01/1993
06
S/ AC
S/ AC
C/ AC
S/ AC
C/ AC
S/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC

Polia
Pg. Des.
Polea/Pulley

Front Bracket
Estator
Rotor
Estator/Stator
Rotor/Rotor
Ponte Retif. Compl.

Regulador
Cap Plstico
Capa Plstica
Plastic Hood
Cpsula Plstica
Cpsula Plstica
Plastic Cap
Pg. Dib.
Design Page
40
36
36
36
36
36
36
592920
592920
592920
592832.
592832.
592832.
592832.
592832.
592832.
593298.
593298.
593298.
593298.
593298.
593298.
36
36
36
36
36
36
36
36
39
36
36
36
593557.
593557.
593557.
592917.
592917.
592917.
592959.
592959.
593158.
593158.
593158.
593158.
593158.
593584.
593158.
593158.
593158.
593359.
593147.
593147.
593147.
593147.
593147.
593568.
593147.
593147.
593147.
592848.
593163.
593163.
593163.
593163.
593163.
493832.
593163.
593163.
593163.
593571.
593571.
593340.
593147.
593571.
593571.
593340.
593571.
593340.
593571.
493804.
593636.
593529.
493833.
38
39
39
36
38
39
39
39
39
38
493800.
493803.
493827.
593653.
593653.
493817.
493800.
493803.
493827.
493803.
493827.
493800.
593653.
593653.
493817.
593653.
493817.
593653.
593590.
593590.
493818.
593158.
593590.
593590.
493818.
593590.
493818.
593590.
593508.
593508.
493825.
593163.
593508.
593508.
493825.
593508.
493825.
593508.
593505.
593505.
593505.
493801.
493801.
493821.
593505.
593505.
593505.
593505.
593505.
593505.
493801.
493801.
493821.
493801.
493821.
493801.
38
38
38
38
40
40
38
38
38
38
40
38
38
493813.
493813.
493807.
493807.
493814.
493814.
493808.
493808.
593579.
593579.
493809.
493809.
593565.
593565.
593565.
593565.
493815.
493815.
493810.
493810.
493811.
493811.
493811.
493811.
493816.
493816.
593714.
593714.
493813.
493813.
493813.
493813.
493814.
493814.
493814.
493814.
593579.
593579.
593579.
593579.
593565.
593565.
593565.
593565.
493815.
493815.
493815.
493815.
493811.
493811.
493811.
493811.
493816.
493816.
493816.
493816.
493813.
493813.
493814.
493814.
593579.
593579.
593565.
593565.
493815.
493815.
493811.
493811.
493816.
493816.
Continua
07
Sistemas Eltricos
Alternador
Veculo
Modelo
Motor
Vehculo/Vehicle
Modelo/Model
Motor/Engine
Caractersticas
Technical Details
Obs.
FORD - Continuao
Novo Fiesta
Novo Fiesta 1.0L
Novo Fiesta
Novo Fiesta 1.0L
Novo Fiesta
Novo Fiesta 1.6L
Novo Fiesta
Novo Fiesta Sedan 1.0L
Novo Fiesta
Novo Fiesta
Ka
Ka 1.0L
Ka
Ka 1.6L
Zetec Rocam
Supercharger
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Supercharger
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
11/2001
03/2002
11/2001
07/1999
07/1999
GENERAL MOTORS
Astra
Astra 1.8
Astra
Astra 2.0
Astra
Astra 2.0 16V
Astra
Astra 2.0 MPFI
Celta
Celta 1.0L
Celta
Celta 1.0L
Celta
Celta 1.4L
Corsa
Corsa 1.0
Corsa
Corsa 1.0
Corsa
Corsa 1.0 16V
Corsa
Corsa 1.0 16V
Corsa
Corsa 1.4
Corsa
Corsa 1.4
Corsa
Corsa 1.6
Corsa
Corsa 1.6
Corsa
Corsa 1.6 16V
Corsa
Corsa 1.6 16V
Corsa
Corsa Pick-up 1.6
Corsa
Corsa Pick-up 1.6
Corsa
Corsa Pick-up 1.6 16V
Corsa
Corsa
Corsa Sedan 1.0
Corsa
Corsa Sedan 1.0
Corsa
Corsa Sedan 1.0 16V
Corsa
Corsa Sedan 1.0 16V
Corsa
Corsa Sedan 1.6
Corsa
Corsa Sedan 1.6
Corsa
Corsa Sedan 1.6 16V
Corsa
Corsa Sedan 1.6 16V
Corsa
Corsa Wagon 1.0 16V
Corsa
Corsa Wagon 1.0 16V
Corsa
Corsa Wagon 1.6
Corsa
Corsa Wagon 1.6
Corsa
Corsa Wagon 1.6 16V
Corsa
Corsa Wagon 1.6 16V
Novo Corsa
Novo Corsa 1.0
Novo Corsa
Novo Corsa 1.0
Novo Corsa
Novo Corsa 1.0
Novo Corsa
Novo Corsa 1.8
Novo Corsa
Novo Corsa 1.8
Novo Corsa
Novo Corsa Sedan 1.0
Novo Corsa
C18NE
C20NE
C20SE
C20NE
OHC
VHC
VHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC
OHC I
OHC I
OHC I
OHC I
OHC I
OHC I
OHC I
10/1999
10/1999
10/1999
10/1999
08/2000
12/2002
08/2000
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/1994
06/2002
06/2002
06/2002
06/2002
06/2002
06/2002
06/2002
11/2001
03/2002
08
Cdigo Tcnico
Cdigo Tcnico
Technical Code
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
439466.
439465.
439466.
439466.
439465.
439466.
439466.
439466.
90
100
90
90
100
90
90
90
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
SG9B056
SG9B051
SG9B056
SG9B056
SG9B051
SG9B056
SG9B056
SG9B056
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
S/ AC
C/ AC
S/ AC
C/ AC
S/ AC
C/ AC
S/ AC
C/ AC
S/ AC
C/ AC
S/ AC
C/ AC
S/ AC
C/ AC
S/ AC
C/ AC
S/ AC
C/ AC
S/ AC
C/ AC
S/ AC
C/ AC
S/ AC
C/ AC
S/ AC
C/ AC
S/ AC
S/ AC - S/ DH
C/ AC - S/ DH
C/ AC - S/ DH
S/ AC - S/ DH
C/ AC - S/ DH
S/ AC - S/ DH
C/ AC - S/ DH
439427.
439427.
439427.
439427.
439513.
439513.
439513.
439427.
439512.
439427.
439512.
439427.
439512.
439427.
439512.
439427.
439512.
439427.
439512.
439427.
439512.
439427.
439512.
439427.
439512.
439427.
439512.
439427.
439512.
439427.
439512.
439427.
439512.
439427.
439512.
439512.
439517.
439519.
439512.
439520.
439512.
439517.
100
100
100
100
70
70
70
100
70
100
70
100
70
100
70
100
70
100
70
100
70
100
70
100
70
100
70
100
70
100
70
100
70
100
70
70
90
100
70
120
70
90
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
SG10B012
SG10B012
SG10B012
SG10B012
SG7S018
SG7S018
SG7S018
SG10B012
SG7S017
SG10B012
SG7S017
SG10B012
SG7S017
SG10B012
SG7S017
SG10B012
SG7S017
SG10B012
SG7S017
SG10B012
SG7S017
SG10B012
SG7S017
SG10B012
SG7S017
SG10B012
SG7S017
SG10B012
SG7S017
SG10B012
SG7S017
SG10B012
SG7S017
SG10B012
SG7S017
SG7S017
SG10B024
SG10B034
SG7S017
SG12B048
SG7S017
SG10B024

Polia
Pg. Des.
Polea/Pulley

Front Bracket
Estator
Rotor
Estator/Stator
Rotor/Rotor
Ponte Retif. Compl.

Regulador
Cap Plstico
Capa Plstica
Plastic Hood
Cpsula Plstica
Cpsula Plstica
Plastic Cap
Pg. Dib.
Design Page
38
38
38
38
38
38
38
38
493813.
493807.
493813.
493813.
493807.
493813.
493813.
493813.
493814.
493808.
493814.
493814.
493808.
493814.
493814.
493814.
593579.
493809.
593579.
593579.
493809.
593579.
593579.
593579.
593565.
593565.
593565.
593565.
593565.
593565.
593565.
593565.
493815.
493810.
493815.
493815.
493810.
493815.
493815.
493815.
493811.
493811.
493811.
493811.
493811.
493811.
493811.
493811.
493816.
593714.
493816.
493816.
593714.
493816.
493816.
493816.
37
37
37
37
38
38
38
37
38
37
38
37
38
37
38
37
38
37
38
37
38
37
38
37
38
37
38
37
38
37
38
37
38
37
38
38
39
39
38
39
38
39
593714.
593714.
593714.
593714.
493802.
493802.
493802.
593714.
493800.
593714.
493800.
593714.
493800.
593714.
493800.
593714.
493800.
593714.
493800.
593714.
493800.
593714.
493800.
593714.
493800.
593714.
493800.
593714.
493800.
593714.
493800.
593714.
493800.
593714.
493800.
493800.
493824.
493827.
493800.
493828.
493800.
493824.
493817.
493817.
493817.
493817.
593653.
593653.
593653.
493817.
593653.
493817.
593653.
493817.
593653.
493817.
593653.
493817.
593653.
493817.
593653.
493817.
593653.
493817.
593653.
493817.
593653.
493817.
593653.
493817.
593653.
493817.
593653.
493817.
593653.
493817.
593653.
593653.
493817.
493817.
593653.
493829.
593653.
493817.
493818.
493818.
493818.
493818.
593590.
593590.
593590.
493818.
593590.
493818.
593590.
493818.
593590.
493818.
593590.
493818.
593590.
493818.
593590.
493818.
593590.
493818.
593590.
493818.
593590.
493818.
593590.
493818.
593590.
493818.
593590.
493818.
593590.
493818.
593590.
593590.
493818.
493818.
593590.
593584.
593590.
493818.
593340.
593340.
593340.
593340.
593571.
593571.
593571.
593340.
593571.
593340.
593571.
593340.
593571.
593340.
593571.
593340.
593571.
593340.
593571.
593340.
593571.
593340.
593571.
593340.
593571.
593340.
593571.
593340.
593571.
593340.
593571.
593340.
593571.
593340.
593571.
593571.
593340.
593340.
593571.
593568.
593571.
593340.
493819.
493819.
493819.
493819.
593508.
593508.
593508.
493819.
593508.
493819.
593508.
493819.
593508.
493819.
593508.
493819.
593508.
493819.
593508.
493819.
593508.
493819.
593508.
493819.
593508.
493819.
593508.
493819.
593508.
493819.
593508.
493819.
593508.
493819.
593508.
593508.
493825.
493825.
593508.
493830.
593508.
493825.
493820.
493820.
493820.
493820.
593505.
593505.
593505.
493820.
593505.
493820.
593505.
493820.
593505.
493820.
593505.
493820.
593505.
493820.
593505.
493820.
593505.
493820.
593505.
493820.
593505.
493820.
593505.
493820.
593505.
493820.
593505.
493820.
593505.
493820.
593505.
593505.
593505.
593505.
593505.
593505.
593505.
593505.
493821.
493821.
493821.
493821.
493801.
493801.
493801.
493821.
493801.
493821.
493801.
493821.
493801.
493821.
493801.
493821.
493801.
493821.
493801.
493821.
493801.
493821.
493801.
493821.
493801.
493821.
493801.
493821.
493801.
493821.
493801.
493821.
493801.
493821.
493801.
493801.
493821.
493821.
493801.
493831.
493801.
493821.
Continua
09
Sistemas Eltricos
Alternador
Veculo
Modelo
Motor
Vehculo/Vehicle
Modelo/Model
Motor/Engine
GENERAL MOTORS - Continuao

Novo Corsa
Novo Corsa
Novo Corsa
Novo Corsa
Meriva
Meriva 1.8
Meriva
Meriva 1.8
Omega
Omega 3.0
Omega
Omega 4.1
S10
S10 2.0 DLX
S10
S10 2.8
Suprema
Suprema 3.0
Suprema
Suprema 4.1
Vectra
Vectra 2.0
Vectra
Vectra 2.2
Vectra
Vectra CD 2.2 16V
Vectra
Vectra GLS 2.0
Vectra
Vectra GSI 2.0 16V
OHC I
OHC I
OHC I
OHC I
OHC
OHC
C30NE
Turbo Diesel
2.2 16V
2.0
2.0 16V
JPX
JPX
Jeep
XUD9A
KOMATSU
Trator
D30E
MBB - OM 352
Caractersticas
Technical Details
Obs.
06/2002
06/2002
06/2002
06/2002
10/2002
01/2002
09/1992
09/1992
01/1997
01/2000
09/1992
09/1992
10/1993
10/1993
10/1993
10/1993
10/1993
C/ AC - S/ DH
S/ AC - S/ DH
C/ AC - S/ DH
C/ AC
S/ AC - C/ DH
C/ AC - C/ DH
C/ AC
C/ AC
11/1978
MASSEY FERGUSON
MF 1630
MF 3640
MF 5650
Turbo
MF 5650
Cdigo Tcnico
Cdigo Tcnico
Technical Code
439519.
439512.
439520.
439522.
439514.
439522.
439427.
439427.
439427.
439428.
439427.
439427.
439427.
439427.
439427.
439427.
439427.
100
70
120
120
70
120
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
SG10B034
SG7S017
SG12B048
SG12S076
SG7S027
SG12S076
SG10B012
SG10B012
SG10B012
SG10B017
SG10B012
SG10B012
SG10B012
SG10B012
SG10B012
SG10B012
SG10B012
433190.
97
14V
A13VI191
523158.
70
14V
S940793
523158.
523158.
523158.
523158.
70
70
70
70
14V
14V
14V
14V
S940793
S940793
S940793
S940793
MAXION
Maxion
Maxion
Maxion
Maxion
Retroescavadeira
Trator
Trator
Trator
1175
9070
9075
9090
523158.
523158.
523158.
523158.
70
70
70
70
14V
14V
14V
14V
S940793
S940793
S940793
S940793
MERCEDES-BENZ
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Caminho
Caminho
Caminho
Caminho
Caminho
Caminho
Caminho
Caminho
Caminho
Caminho
Motores MBB
812
1113
1114
1214
1418
1620
1621
2020
L1625
LG1825
MBB O365
523158.
523158.
523158.
523158.
523158.
523158.
523158.
523158.
523158.
523158.
523158.
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
S940793
S940793
S940793
S940793
S940793
S940793
S940793
S940793
S940793
S940793
S940793
NISSAN
Frontier
Xterra
Frontier 2.8T Diesel

XTerra 2.8T Diesel
4 cil MWM
4 cil MWM
439428.
439428.
100
100
14V
14V
SG10B017
SG10B017
10/2002
10/2002
10
C/ AC
C/ AC

Polia
Pg. Des.
Polea/Pulley

Front Bracket
Estator
Rotor
Estator/Stator
Rotor/Rotor
Ponte Retif. Compl.

Regulador
Cap Plstico
Capa Plstica
Plastic Hood
Cpsula Plstica
Cpsula Plstica
Plastic Cap
Pg. Dib.
Design Page
39
38
39
40
39
40
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
493827.
493800.
493828.
493835.
493803.
493835.
593714.
593714.
593714.
493822.
593714.
593714.
593714.
593714.
593714.
593714.
593714.
493817.
593653.
493829.
493829.
593653.
493829.
493817.
493817.
493817.
493817.
493817.
493817.
493817.
493817.
493817.
493817.
493817.
36
493818.
593590.
593584.
593584.
593590.
593584.
493818.
493818.
493818.
493818.
493818.
493818.
493818.
493818.
493818.
493818.
493818.
593340.
593571.
593568.
593568.
593571.
593568.
593340.
593340.
593340.
593340.
593340.
593340.
593340.
593340.
593340.
593340.
593340.
493825.
593508.
493830.
493830.
593508.
493830.
493819.
493819.
493819.
493823.
493819.
493819.
493819.
493819.
493819.
493819.
493819.
593158.
593147.
593163.
493818.
493818.
593340.
593340.
493823.
493823.
593505.
593505.
593505.
593505.
593505.
593505.
493820.
493820.
493820.
493820.
493820.
493820.
493820.
493820.
493820.
493820.
493820.
493821.
493801.
493831.
493831.
493801.
493831.
493821.
493821.
493821.
493821.
493821.
493821.
493821.
493821.
493821.
493821.
493821.
493820.
493820.
493821.
493821.
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
37
37
493822.
493822.
493817.
493817.
11
Sistemas Eltricos
Alternador
Veculo
Modelo
Motor
Vehculo/Vehicle
Modelo/Model
Motor/Engine
PEUGEOT
206
206
206
206
306
306
306
307
405
405
406
406
605
Peugeot 206 1.0L

Peugeot 206 1.4L
Peugeot 206 1.6
Peugeot 206 1.6L 16V
Peugeot 306 1.8
Peugeot 306 2.0
Peugeot 306 2.0 16V
307 2.0L
Peugeot 405 1.6
Peugeot 405 2.0 Turbo
Peugeot 406 1.6
Peugeot 406 1.8
Peugeot 605 2.0
D4D
RENAULT
Clio
Clio
Clio
Clio
Kangoo
Kangoo
Kangoo
Mgane
Mgane
Mgane
Mgane
Mgane
Scnic
Scnic
Scnic
Clio 1.0
Clio 1.0 16V
Clio 1.6L
Clio 1.6L
Kangoo 1.0
Kangoo 1.6L
Kangoo 1.6L
Mgane 1.6 16V
Mgane 1.6 16V
Mgane 1.6L
Mgane 1.6L
Mgane 2.0L
Scnic 1.6L
Scnic 1.6L
Scnic 2.0L
C1C
C1C
K4M
K4M
C1C
K4M
K4M
K4M
K4M
K4M
K4M
F4R
K4M
K4M
F4R
01/1999
01/2001
07/2002
12/2000
01/2002
07/2002
12/2000
01/2000
01/2000
07/2002
12/2000
12/2002
07/2002
12/2000
12/2002
TROLLER
T4
T4M
Veculos Especiais
T4
T4M (Civil / Militar)
Veculos Especiais
4 cil MWM 2.8

4 cil MWM 2.8
4 cil MWM 2.8
VOLKSWAGEN
Fox
Fox
Fox
Fox
Golf
Golf
Golf
Golf
Golf
Golf
Golf
Passat
Passat
Passat
Fox 1.0L 16V

Fox 1.0L 16V
Fox 1.6L
Fox 1.6L
Golf 1.4
Golf 1.6
Golf 1.6L
Golf 1.6L
Golf 1.8
Golf 2.0
Golf 2.8
Passat Alemo 1.6
Passat Alemo 1.8
Passat Alemo 2.0
EA 111
EA 111
EA 111
EA 111
AHW
AEH/AKL
EA 111
EA 111
AGN/AGU/AUM
APK/AQY/AZG
TU5JP
TU5JP4
XUD7
XU10J2/J2C/J4/J4R
XU10J2/J2C/J4/J4R/J4RS
EW
XU51C,XU52C,XU5CP,XU5M
XU10J2/J2C/J4/J4TE
XU5JP
XU7JP
XU102C/2C
ADP/AHL/ALZ
ADR/AFY/APT
2E/ADI/AEP
Caractersticas
Technical Details
Obs.
10/2002
2003
01/1999
03/2001
01/1995
01/1994
01/1994
2002
Cdigo Tcnico
Cdigo Tcnico
Technical Code
439429.
439515.
439247.
439515.
439247.
433190.
433190.
439521.
433190.
433190.
433190.
433190.
433190.
75
90
80
90
80
97
97
120
97
97
97
97
97
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
SG7S012
SG9B043
A13VI203
SG9B043
A13VI203
A13VI191
A13VI191
SG12S051
A13VI191
A13VI191
A13VI191
A13VI191
A13VI191
S/ AC S/ DH
C/ AC
C/ AC
S/ AC S/ DH
C/ AC
C/ AC
439429.
439429.
439430.
439431.
439429.
439430.
439431.
439430.
439430.
439430.
439431.
439306.
439430.
439431.
439306.
75
75
75
90
75
75
90
75
75
75
90
90
75
90
90
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
SG7S012
SG7S012
A11VI94
SG9B047
SG7S012
A11VI94
SG9B047
A11VI94
A11VI94
A11VI94
SG9B047
SG9B033
A11VI94
SG9B047
SG9B033
10/2002
10/2002
10/2002
C/ AC
C/ AC
C/ AC
439428.
439428.
439428.
100
100
100
14V
14V
14V
SG10B017
SG10B017
SG10B017
11/2003
11/2003
11/2003
11/2003
10/1997
01/1998
01/1999
11/2003
01/1994
01/1996
01/1997
10/1996
09/1998
03/1990
C/ AC S/ DH
C/ AC C/ DH
C/ AC S/ DH
C/ AC C/ DH
C/ AC
C/ AC
C/ AC S/ DH
C/ AC C/ DH
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
439439.
439445.
439439.
439445.
439003.
439003.
439439.
439445.
439003.
439003.
439003.
439003.
439003.
439003.
70
90
70
90
90
90
70
90
90
90
90
90
90
90
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
SG8B017
SG9B024
SG8B017
SG9B024
A13VI124
A13VI124
SG8B017
SG9B024
A13VI124
A13VI124
A13VI124
A13VI124
A13VI124
A13VI124
12
S/ AC
C/ AC S/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
S/ AC S/ DH
C/ AC
S/ AC S/ DH
C/ AC
C/ AC

Polia
Pg. Des.
Polea/Pulley

Front Bracket
Estator
Rotor
Estator/Stator
Rotor/Rotor
Ponte Retif. Compl.

Regulador
Cap Plstico
Capa Plstica
Plastic Hood
Cpsula Plstica
Cpsula Plstica
Plastic Cap
Pg. Dib.
Design Page
37
39
36
39
36
36
36
39
36
36
36
36
36
593623.
493804.
593654.
593650.
593279.
593579.
593204.
593509.
592848.
593509.
592848.
593163.
593163.
493832.
593163.
593163.
593163.
593163.
593163.
593384.
593529.
494834.
593531.
593529.
593531.
593158.
593158.
593584.
593158.
593158.
593158.
593158.
593158.
593571.
593565.
593359.
593565.
593359.
593147.
593147.
593568.
593147.
593147.
593147.
593147.
593147.
493804.
593650.
593579.
493804.
593636.
593529.
493833.
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
593623.
593623.
593518.
493839.
593623.
593518.
493839.
593518.
593518.
593518.
493839.
593610.
593518.
493839.
593610.
593654.
593654.
593571.
593571.
593150.
593565.
593571.
593150.
593565.
593150.
593150.
593150.
593565.
593565.
593150.
593565.
593565.
593204.
593204.
593204.
593408.
593204.
593204.
593408.
593204.
593204.
593204.
593408.
593408.
593204.
593408.
593408.
593384.
593384.
494834.
494834.
593384.
593384.
493801.
494834.
593384.
493801.
593384.
593384.
493801.
493801.
593639
593639.
593279.
593279.
593279.
593579.
593279.
593279.
593579.
593279.
593279.
593279.
593579.
593579.
593279.
593579.
593579.
593384.
593384.
493801.
493801.
37
37
37
493822.
493822.
493822.
493817.
493817.
493817.
493818.
493818.
493818.
593340.
593340.
593340.
493823.
493823.
493823.
493820.
493820.
493820.
493821.
493821.
493821.
38
38
38
38
36
36
38
38
36
36
36
36
36
36
592920
592920
592920
592920
592920
592920
592920
592920
592920
592920
592920
592920
592920
592920
593631.
593644.
593631.
593644.
593579.
593579.
593579.
593579.
592832.
592832.
593579.
593579.
592832.
592832.
592832.
592832.
592832.
592832.
593565.
593565.
593565.
593565.
593298.
593298.
593565.
593565.
593298.
593298.
593298.
593298.
593298.
593298.
593483.
593482.
593483.
593482.
593557.
593557.
593483.
593482.
593557.
593557.
593557.
593557.
593557.
593557.
593480.
593480.
593480.
593480.
494837.
494837.
494837.
494837.
593480.
593480.
494837.
494837.
593639
593654.
593639
593639
593639.
593631.
593644.
Continua
13
Sistemas Eltricos
Alternador
Veculo
Modelo
Motor
Vehculo/Vehicle
Modelo/Model
Motor/Engine
VOLKSWAGEN - Continuao
Passat
Passat Alemo 2.0 16V
Passat
Passat Alemo 2.0i
Passat
Passat Alemo 2.3
Passat
Passat Alemo 2.8i
Passat
Passat Alemo 2.8i
Polo
Polo 1.0
Polo
Polo 1.3
Polo
Polo 1.4
Polo
Polo 1.6
Polo
Polo 1.8
Polo
Polo 1.9
Novo Polo
Polo 1.0L 16V
Novo Polo
Polo 1.0L 16V
Novo Polo
Polo 1.6L
Novo Polo
Polo 1.6L
Novo Polo
Polo Sedan 1.6L
Novo Polo
Polo Sedan 1.6L
VOLVO
Srie FH 12
FH 12
Srie Globetrotter Globetrotter
Srie NH 12
NH 12
2E/ADI/AEP
2E/ADI/AEP
AZX
AAA
AAA
AP
AP/USE
EA 111
EA 111
EA 111
EA 111
EA 111
EA 111
Caractersticas
Technical Details
Obs.
03/1990
03/1990
10/2000
07/1992
01/1996
01/1996
01/1996
01/1996
01/1996
01/1996
01/1996
11/2003
11/2003
11/2003
11/2003
11/2003
11/2003
05/1998
14
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC
C/ AC S/ DH
C/ AC C/ DH
C/ AC S/ DH
C/ AC C/ DH
C/ AC S/ DH
C/ AC C/ DH
Cdigo Tcnico
Cdigo Tcnico
Technical Code
439003.
439003.
439069.
439069.
439069.
439003.
439003.
439003.
439003.
439003.
439003.
439439.
439445.
439439.
439445.
439439.
439445.
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
70
90
70
90
70
90
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
14V
A13VI124
A13VI124
A13VI156
A13VI156
A13VI156
A13VI124
A13VI124
A13VI124
A13VI124
A13VI124
A13VI124
SG8B017
SG9B024
SG8B017
SG9B024
SG8B017
SG9B024
439231.
439231.
439231.
60
60
60
28V
28V
28V
A14N183M
A14N183M
A14N183M

Polia
Pg. Des.
Polea/Pulley

Front Bracket
Estator
Rotor
Estator/Stator
Rotor/Rotor
Ponte Retif. Compl.

Regulador
Cap Plstico
Capa Plstica
Plastic Hood
Cpsula Plstica
Cpsula Plstica
Plastic Cap
Pg. Dib.
Design Page
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
38
38
38
38
38
38
36
36
36
592920
592920
592920
592920
592920
592920
592920
592920
592920
592920
592920
592920
592920
592920
593631.
593644.
593631.
593644.
593631.
593644.
592832.
592832.
592832.
592832.
592832.
592832.
592832.
592832.
592832.
592832.
592832.
593579.
593579.
593579.
593579.
593579.
593579.
593298.
593298.
593298.
593298.
593298.
593298.
593298.
593298.
593298.
593298.
593298.
593565.
593565.
593565.
593565.
593565.
593565.
593557.
593557.
592917.
592917.
592917.
593557.
593557.
593557.
593557.
593557.
593557.
593483.
593482.
593483.
593482.
593483.
593482.
593480.
593480.
593480.
593480.
593480.
593480.
101518.
101518.
101518.
592727.
592727.
592727.
592882.
592882.
592882.
182169.
182169.
182169.
15
494837.
494837.
494837.
494837.
494837.
494837.
590629.
590629.
590629.
Famlia SG
Famlia A11VI
Famlia A13VI
Famlia A14N
Famlia A13N
Alternador
16
Motor de Partida
Chave magntica
Llave magntica
Solenoide switch
Induzido
Inducido
Armature
Porta-escovas
Porta-escobillas
Brush holder
m
Planetria
Albero pignone
Pinion drive shaft assembly
Impulsor
Impulsor / Pinion drive
man
Magnet
Sistemas Eltricos
Motor de Partida
Veculo
Modelo
Motor
Vehculo/Vehicle
Modelo/Model
Motor/Engine
CITRON
Xantia
Xantia
Xantia
XM
Xsara
Xsara
ZX
ZX
Citron Xantia 1.6

Citron Xantia 1.8i
Citron Xantia 2.0i 16V
Citron XM 2.0i
Citron Xsara 1.8
Citron Xsara 2.0 16V
Citron ZX 1.8
Citron ZX 2.0 16V
XU5JP
XU7JB/P/P4
XU10J2C/J2CTEL3/J4R
XU102C/J2/J2TE/J4R/M
XU7JB/P/P4
XU10J4R/J4RS
XU7JP/P4
XU10J2C/J4/J4RS
FIAT
Palio
Stilo
Palio 1.8
Stilo 1.8
FORD
Courier
Courier
Courier
Courier
Courier
Courier
EcoSport
EcoSport
EcoSport
EcoSport
EcoSport
EcoSport
EcoSport
EcoSport
EcoSport
Escort
Escort
Escort
F-1000
Fiesta
Fiesta
Fiesta
Fiesta
Fiesta
Fiesta
Novo Fiesta
Novo Fiesta
Novo Fiesta
Novo Fiesta
Novo Fiesta
Novo Fiesta
Novo Fiesta
Novo Fiesta
Novo Fiesta
Ka
Ka
Ka
Ka
Courier 1.0L
Courier 1.0L
Courier 1.0L
Courier 1.6L
Courier 1.6L
Courier 1.6L
EcoSport 1.0L
EcoSport 1.0L
EcoSport 1.0L
EcoSport 1.0L Supercharger
EcoSport 1.6L
EcoSport 1.6L
EcoSport 1.6L
Escort 1.6L
Escort 1.6L
Escort 1.6L
Maxion
Fiesta 1.0L
Fiesta 1.0L
Fiesta 1.0L
Fiesta 1.6L
Fiesta 1.6L
Fiesta 1.6L
Novo Fiesta 1.0L
Novo Fiesta 1.0L
Novo Fiesta 1.0L
Novo Fiesta 1.0L Supercharger
Novo Fiesta 1.6L
Novo Fiesta 1.6L
Novo Fiesta 1.6L
Ka 1.0L
Ka 1.0L
Ka 1.0L
Ka 1.6L
Caractersticas
Technical Details
Obs.
Cdigo Tcnico
Cdigo Tcnico
Technical Code
01/1994
01/1993
01/1998
01/1998
432636.
432636.
432636.
432636.
432636.
432636.
432636.
432636.
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
D6RA661
D6RA661
D6RA661
D6RA661
D6RA661
D6RA661
D6RA661
D6RA661
OHC1
OHC1
03/2003
03/2003
438185.
438185.
0,90
0,90
12V
12V
BD7E44
BD7E44
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
HSD
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
Zetec Rocam
07/1999
07/1999
07/1999
07/1999
07/1999
07/1999
02/2003
02/2003
02/2003
02/2003
02/2003
02/2003
02/2003
02/2003
02/2003
07/1999
07/1999
07/1999
01/1997
07/1999
07/1999
07/1999
07/1999
07/1999
07/1999
06/2002
06/2002
06/2002
06/2002
06/2002
06/2002
06/2002
06/2002
06/2002
07/1999
07/1999
07/1999
07/1999
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
432574.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
438180.
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
3,10
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D9R91
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
18
C/ AC
C/ DH
C/ AC
C/ DH
C/ AC
C/ DH
C/ AC
C/ DH
C/ AC
C/ DH
C/ AC
C/ DH
C/ AC
C/ DH
C/ AC
C/ DH
C/ AC
C/ DH
C/ AC
C/ DH
C/ AC
C/ DH
C/ AC
C/ DH

Componentes / Componentes / Spare Parts
Suporte Compl. Conj. de Comando Chave Magntica Indutor Compl. Induzido Preparado
Pg. Des.
Soporte Compl.
Front Bracket
Pg. Dib.
Design Page
Conj. de Comando
Command Assembly
Llave Magntica
Solenoide Switch
Inductor Compl.
Inductor
Inducido
Armature
Porta-Escovas Mancal Tras. Compl.

Porta-Escobillas
Brush Holder
Mancal Tras. Compl.

Rear Bracket
Impulsor
Planetria
Impulsor
Pinion Drive
Albero pignone
Pinion Drive Shaft Assembly
11
42
42
42
42
42
42
42
42
594581.
594581.
594581.
594581.
594581.
594581.
594581.
594581.
44
44
494805.
494805.
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
42
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
2b
594255.
594255.
594255.
594255.
594255.
594255.
594255.
594255.
594183.
594183.
594183.
594183.
594183.
594183.
594183.
594183.
594534.
594534.
594534.
594534.
594534.
594534.
594534.
594534.
594531.
594531.
594531.
594531.
594531.
594531.
594531.
594531.
594129.
594129.
594129.
594129.
594129.
594129.
594129.
594129.
594214.
594214.
594214.
594214.
594214.
594214.
594214.
594214.
594288.
594288.
594477.
594477.
594519.
594519.
594351.
594351.
494807.
494807.
494829.
494829.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
181069.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494813.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
182051.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494816.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
182175.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494817.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494818.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494819.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
182178.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
494833.
594541.
594541.
594541.
594541.
594541.
594541.
594541.
594541.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
494800.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
182048.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
Continua
19
Sistemas Eltricos
Motor de Partida
Veculo
Modelo
Motor
Vehculo/Vehicle
Modelo/Model
Motor/Engine
FORD - Continuao
Ka
Ka 1.6L
Ka
Ka 1.6L
Caractersticas
Technical Details
Obs.
Zetec Rocam
Zetec Rocam
07/1999
07/1999
OHC1
01/1999
C/ AC
C/ DH
Cdigo Tcnico
Cdigo Tcnico
Technical Code
438180.
438180.
0,70
0,70
12V
12V
D7E33/ 34/ 37
D7E33/ 34/ 37
438185.
438014.
438014.
438014.
438014.
438014.
438014.
438126.
438126.
438126.
438126.
438126.
438126.
438126.
438126.
438126.
438126.
438126.
438126.
438126.
438126.
438126.
438126.
438126.
438185.
438126.
438185.
438185.
438126.
438185.
438185.
432574.
438014.
438014.
438014.
438014.
438014.
438014.
0,90
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
3,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
BD7E44
D6RA82
D6RA82
D6RA82
D6RA82
D6RA82
D6RA82
BD7E17
BD7E17
BD7E17
BD7E17
BD7E17
BD7E17
BD7E17
BD7E17
BD7E17
BD7E17
BD7E17
BD7E17
BD7E17
BD7E17
BD7E17
BD7E17
BD7E17
BD7E44
BD7E17
BD7E44
BD7E44
BD7E17
BD7E44
BD7E44
D9R91
D6RA82
D6RA82
D6RA82
D6RA82
D6RA82
D6RA82
GENERAL MOTORS
Astra
Astra 1.8
Astra
Astra 2.0
Astra
Astra 2.0
Astra
Astra 2.0 16V
Calibra
Calibra 2.0
Calibra
Calibra 2.0i
Calibra
Calibra 2.0i 16V
Celta
Celta 1.0
Celta
Celta 1.4
Corsa
Corsa 1.0
Corsa
Corsa 1.0 16V
Corsa
Corsa 1.4
Corsa
Corsa 1.6
Corsa
Corsa 1.6 16V
Corsa
Corsa Pick-up 1.6
Corsa
Corsa
Corsa Sedan 1.0
Corsa
Corsa Sedan 1.0 16V
Corsa
Corsa Sedan 1.6
Corsa
Corsa Sedan 1.6 16V
Corsa
Corsa Wagon 1.0
Corsa
Corsa Wagon 1.0 16V
Corsa
Corsa Wagon 1.6
Corsa
Corsa Wagon 1.6 16V
Meriva
Meriva 1.8
Novo Corsa
Corsa 1.0
Novo Corsa
Corsa 1.8
Novo Corsa
Corsa 1.8
Novo Corsa
Corsa Sedan 1.0
Novo Corsa
Corsa Sedan 1.8
Novo Corsa
Corsa Sedan 1.8
S10
S10 2.5 Diesel
Suprema
Suprema 2.0
Suprema
Suprema 2.2
Suprema
Suprema 3.0
Vectra
Vectra 2.0 GLS MPFi
Vectra
Vectra 2.0 GSi MPFi
Vectra
Vectra 2.0 GSi MPFi
OHC1
OHC1
EFI/MPFI OHC1
EFI/MPFI OHC1
EFI/MPFI OHC1
EFI/MPFI OHC1
EFI/MPFI OHC1
EFI/MPFI OHC1
EFI/MPFI OHC1
EFI/MPFI OHC1
EFI/MPFI OHC1
EFI/MPFI OHC1
EFI/MPFI OHC1
EFI/MPFI OHC1
EFI/MPFI OHC1
EFI/MPFI OHC1
EFI/MPFI OHC1
OHC1
MPFI VHC
EFI/MPFI OHC1
Flexpower
MPFI VHC
EFI/MPFI OHC1
Flexpower
Maxion
Powertech
Powertech
Powertech
SOHC 8V
SOHC 8V
DOHC 16V
JPX
JPX
Jeep
XUD9A
432636.
1,00
12V
D6RA661
LAND ROVER
Land Rover
Land Rover
Land Rover Discovery

Land Rover Defender
OM014A
OM014A
432574.
432574.
3,10
3,10
12V
12V
D9R91
D9R91
432574.
3,10
12V
D9R91
MERCEDES-BENZ
Sprinter
Sprinter 310 Diesel
MPFI
OM014A
07/1999
07/1999
05/1994 03/2003
05/1994 03/2003
05/1994 03/2003
05/1994 03/2003
05/1994 03/2003
05/1994
05/1994
05/1994
05/1994
05/1994
05/1994
02/1996
02/1996
02/1996
02/1996
01/2002
07/2002
07/2002
07/2003
07/2002
07/2002
07/2003
01/1999
03/1995
03/1995
03/1995
10/1993
10/1993
10/1993
09/1996
20

Pg. Des.
Soporte Compl.
Front Bracket
Pg. Dib.
Design Page
Conj. de Comando
Command Assembly
Llave Magntica
Solenoide Switch
Inductor Compl.
Inductor
Inducido
Armature

Porta-Escobillas
Brush Holder
Mancal Tras. Compl.

Rear Bracket
Impulsor
Planetria
Impulsor
Pinion Drive
Albero pignone
11
44
44
494800.
494800.
44
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
44
43
44
44
43
44
44
42
42
42
42
42
42
42
494805.
594591.
594591.
594591.
594591.
594591.
594591.
494805.
494805.
494805.
494805.
494805.
494805.
494805.
494805.
494805.
494805.
494805.
494805.
494805.
494805.
494805.
494805.
494805.
494805.
494805.
494805.
494805.
494805.
494805.
494805.
594591.
594591.
594591.
594591.
594591.
594591.
42
594581.
2b
594289.
594289.
494813.
494813.
494816.
494816.
494817.
494817.
494818.
494818.
494819.
494819.
494833.
494833.
594477.
594534.
594534.
594534.
594534.
594534.
594534.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
182051.
594534.
594534.
594534.
594534.
594534.
594534.
594519.
594526.
594526.
594526.
594526.
594526.
594526.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
182175.
594526.
594526.
594526.
594526.
594526.
594526.
594351.
594311.
594311.
594311.
594311.
594311.
594311.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
494807.
494829.
182048.
594255.
594255.
594255.
594255.
594255.
594255.
594288.
594117.
594117.
594117.
594117.
594117.
594117.
494806.
494806.
494806.
494806.
494806.
494806.
494806.
494806.
494806.
494806.
494806.
494806.
494806.
494806.
494806.
494806.
494806.
594288.
494806.
594288.
594288.
494806.
594288.
594288.
181069.
594117.
594117.
594117.
594117.
594117.
594117.
594255.
594183.
594534.
594531.
594129.
42
42
182048.
182048.
181069.
181069.
182051.
182051.
182175.
182175.
182178.
182178.
42
182048.
181069.
182051.
182175.
182178.
594255.
594255.
594255.
594255.
594255.
594255.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
21
3
494807.
494807.
494807.
494807.
494807.
494807.
494807.
494807.
494807.
494807.
494807.
494807.
494807.
494807.
494807.
494807.
494807.
494807.
494807.
494807.
494807.
494807.
494807.
494807.
494829.
494829.
494829.
494829.
494829.
494829.
494829.
494829.
494829.
494829.
494829.
494829.
494829.
494829.
494829.
494829.
494829.
494829.
494829.
494829.
494829.
494829.
494829.
494829.
182178.
594311.
594311.
594311.
594311.
594311.
594311.
594214.
594541.
Sistemas Eltricos
Motor de Partida
Veculo
Modelo
Motor
Vehculo/Vehicle
Modelo/Model
Motor/Engine
PEUGEOT
206
206
206
206
306
306
405
405
406
406
406
206 1.0 16V

206 1.4
206 1.6
206 1.6 16V
Peugeot 306 1.8
Peugeot 306 2.0
Peugeot 405 1.8
Peugeot 405 1.9
Peugeot 406 1.6
Peugeot 406 1.8
Peugeot 406 2.0 16V
D4D
TU3-5
TU3-5
TU5
XUD7
XU10J2/J2C/J4R/J4RS
XU7JP/PPR
XU9
XU5JP
EW7J4
EW10D/J4
RENAULT
Clio
Clio
Clio
Clio
Clio
Clio
Kangoo
Kangoo
Kangoo
Kangoo
Kangoo
Laguna
Laguna
Mgane
Mgane
Mgane
R9
R9
R11
R12
R19
R19
Scnic
Scnic
Scnic
Trafic
Twingo
Twingo
Clio 1.0
Clio 1.0 16V
Clio 1.6
Clio 1.6
Clio 1.6 16V
Clio 1.8
Kangoo 1.0
Kangoo 1.0 16V
Kangoo 1.6
Kangoo 1.6
Kangoo 1.6 16V
Laguna 1.8
Laguna 2.0
Mgane 1.6
Mgane 1.6 16V
Mgane 2.0
R9 1.6
R9 1.7
R11 1.6
R12 1.6
R19 1.6
R19 1.8
Scnic 1.6
Scnic 1.6 16V
Scnic 2.0
Trafic
Twingo 1.0
Twingo 1.2
D7D
D4D
C3L
K7M
K4M
1.8
D7D
D4D
C3L
K7M
K4M
F3P
F3R, N7Q
K7M
K4M
F3R, F7R
F8M
F2N, F3N
F8M
F8M
F8M
F7P
K7M
K4M
F3R
Gasolina
D7D
C3G
VOLKSWAGEN
Fox
Fox
Golf
Novo Polo
Novo Polo
Novo Polo
Novo Polo
Fox 1.0 16V

Fox 1.6
Golf 1.6
Novo Polo 1.0 16V
Novo Polo 1.6
Novo Polo Sedan 1.0 16V
Novo Polo Sedan 1.6
EA111
EA111
EA111
EA111
EA111
EA111
EA111
Caractersticas
Technical Details
Obs.
02/2001
11/2000
11/2000
11/2000
01/1995
01/1994
Cdigo Tcnico
Cdigo Tcnico
Technical Code
438182.
438093.
438093.
438129.
432636.
432636.
432636.
432636.
432636.
432636.
432636.
0,75
0,75
0,75
0,80
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
D7E24
D7E16
D7E16
D7E23
D6RA661
D6RA661
D6RA661
D6RA661
D6RA661
D6RA661
D6RA661
01/1994
01/1994
06/1999
03/2001
01/1999
01/1997
10/1999
01/1994
432685.
438182.
438081.
438081.
438110.
432622.
432685.
438182.
438081.
438081.
438110.
432622.
432622.
438081.
438128.
432622.
438081.
438081.
438081.
438081.
438081.
432622.
438081.
438128.
432622.
432631.
432685.
432685.
0,75
0,75
0,90
0,90
0,85
1,20
0,75
0,75
0,90
0,90
0,85
1,20
1,20
0,90
0,85
1,20
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
1,20
0,90
0,85
1,20
3,10
0,75
0,75
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
D7E1
D7E24
D7E15
D7E15
D7E19
D6RA133
D7E1
D7E24
D7E15
D7E15
D7E19
D6RA133
D6RA133
D7E15
D7E11
D6RA133
D7E15
D7E15
D7E15
D7E15
D7E15
D6RA133
D7E15
D7E11
D6RA133
D6RA141
D7E1
D7E1
11/2003
11/2003
03/1999
03/2002
03/2002
10/2002
10/2002
438179.
438179.
438179.
438179.
438179.
438179.
438179.
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
12V
12V
12V
12V
12V
12V
12V
D7ES6
D7ES6
D7ES6
D7ES6
D7ES6
D7ES6
D7ES6
01/1997
10/1999
06/1999
01/1994
06/1999
03/2000
10/1999
06/1999
01/1994
06/1999
03/2000
01/1991
06/1999
03/2001
01/1997
22
C/ AC

Pg. Des.
Soporte Compl.
Front Bracket
Pg. Dib.
Design Page
Conj. de Comando
Command Assembly
Llave Magntica
Solenoide Switch
Inductor Compl.
Inductor
Inducido
Armature

Porta-Escobillas
Brush Holder
Mancal Tras. Compl.

Rear Bracket
Impulsor
Planetria
Impulsor
Pinion Drive
Albero pignone
11
2b
44
43
43
43
42
42
42
42
42
42
42
594506.
594507.
594507.
594515.
594581.
594581.
594581.
594581.
594581.
594581.
594581.
594289.
594289.
594289.
594289.
594255.
594255.
594255.
594255.
594255.
594255.
594255.
494815.
594348.
594348.
594348.
594183.
594183.
594183.
594183.
594183.
594183.
594183.
594522.
594522.
594522.
594477.
594534.
594534.
594534.
594534.
594534.
594534.
594534.
594518.
594518.
594518.
594518.
594531.
594531.
594531.
594531.
594531.
594531.
594531.
594290.
594290.
594290.
594351.
594129.
594129.
594129.
594129.
594129.
594129.
594129.
494821.
494821.
494821.
494821.
42
44
43
43
43
42
42
44
43
43
43
42
42
43
43
42
43
43
43
43
43
42
43
43
42
42
42
42
594506.
594506.
594288.
494815.
594518.
594518.
594519.
594519.
494804.
594526.
594518.
594518.
594519.
594519.
494804.
594526.
594526.
594519.
494804.
594526.
594519.
594519.
594519.
594519.
594519.
594526.
594519.
494804.
594526.
594531.
594518.
594518.
594290.
594290.
594351.
594351.
594351.
594132.
594290.
594290.
594351.
594351.
594351.
594132.
594132.
594351.
594351.
594132.
594351.
594351.
594351.
594351.
594351.
594132.
594351.
594351.
594132.
594129.
594290.
594290.
494828.
494828.
494802.
494830.
494821.
494821.
494828.
494828.
494802.
494830.
494803.
594208.
594208.
594288.
594288.
594522.
594522.
594477.
594477.
594477.
594534.
594522.
594522.
594477.
594477.
594477.
594534.
594534.
594477.
594477.
594534.
594477.
594477.
594477.
594477.
594477.
594534.
594477.
594477.
594534.
594534.
594522.
594522.
494821.
494821.
494801.
594569.
594572.
594506.
594506.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594255.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594255.
594255.
594289.
594289.
594255.
594289.
594289.
594289.
594289.
594289.
594255.
594289.
594289.
594255.
594255.
594289.
594289.
44
44
44
44
44
44
44
494808.
494808.
494808.
494808.
494808.
494808.
494808.
594455.
594455.
594455.
594455.
594455.
594455.
594455.
494809.
494809.
494809.
494809.
494809.
494809.
494809.
494810.
494810.
494810.
494810.
494810.
494810.
494810.
494811.
494811.
494811.
494811.
494811.
494811.
494811.
594381.
594381.
594381.
594381.
594381.
594381.
594381.
439801.
594569.
594506.
594506.
439801
594569.
594569.
494801.
594569.
594569.
594348.
594208.
594288.
494815.
594348.
594208.
594208.
494803.
594208.
594208.
23
494828.
494832.
494832.
494832.
594214.
594214.
594214.
594214.
594214.
594214.
594214.
594541.
594541.
594541.
594541.
594541.
594541.
594541.
594542.
594542.
594542.
494802.
494830.
594542.
594542.
494802.
494830.
494821.
494821.
594214.
494828.
494828.
494812.
494812.
494812.
494812.
494812.
494812.
494812.
494831.
494831.
494831.
494831.
494831.
494831.
494831.
594542.
594541.
Famlia D9R
Famlia D7E / D7ES / BD7E
Famlia D9E
Famlia D6RA
Motor de Partida
24
Alternador
Componentes
Alternador - Componentes / Alternator - Spare Parts
44
Alternador
Componentes
Estator / Estator / Stator
Polia / Polea / Pulley
Estator / Estator / Stator (cont)
Cpsula Plstica
Cpsula Plstica / Plastic Cap
Componente
Cd. Tcnico
Componente
Cd. Tcnico
Componente
Cd. Tcnico
Spare Part
Technical Code
Spare Part
Technical Code
Spare Part
Technical Code
Componente
Cd. Tcnico
101518.
102589.
A14N183M
A14N39
A14N118M
SG9B051
SG10B012
SG10B017
SG10B024
SG10B034
A13VI96
A13VI88
A13VI262
A13VI124
A13VI156
A13VI209
A13VI185
A13VI11
A13VI13
A13VI17
A13VI18
A13VI21
A13VI22
A13VI25
A13VI28
A13VI30
A13VI32
A13VI34
A13VI35
A13VI40
A13VI41
S13VI44
A13VI45
A13VI47
A13VI52
A13VI55
A13VI57
A13VI62
A13VI63
A11VI91
A13VI191
A14VI14
SG7S012
A11VI110
A11VI94
A11VI66
A11VI62
A11VI64
A11VI67
A11VI76
A11VI77
A11VI79
A11VI81
A11VI85
A11VI87
A11VI88
A11VI92
A11VI93
A11VI95
A11VI96
A11VI97
A11VI98
A11VI104
A11VI105
A11VI111
SG9B056
SG9B043
SG9B044
SG9B033
SG9B047
SG8B017
SG9B024
SG10B019
SG12S051
SG12S055
SG12S076
SG12B048
SG7S017
SG7S018
SG7S012
SG7S027
SG7S013
493800.
493802.
493803.
493804.
SG7S017
SG7S018
SG7S027
SG12S051
SG12S055
SG9B043
SG9B044
SG9B051
SG9B056
SG10B017
SG10B024
SG10B034
SG12B048
SG12S076
A11VI66
A13VI124
SG8B017
SG9B024
SG10B019
SG7S013
A11VI94
SG9B033
SG7S012
SG10B012
Spare Part
Technical Code
590629.
A14N39
A14N130
A14N118M
A14N183M
493809.
493818.
592831.
592832.
592834.
593158.
593159.
593279.
593279.
(cont)
593579.
593583.
593584.
593590.
493807.
493813.
493822.
493824.
493827.
493828.
493835.
592920.
593515.
593518.
593610.
593623.
593714.
Mancal Dianteiro Completo
Cap Plstico
Mancal Delantero / Front Bracket
Capa Plstica / Plastic Hood
Componente
Cd. Tcnico
Componente
Cd. Tcnico
Spare Part
Technical Code
Spare Part
Technical Code
493817.
SG10B012
SG10B017
SG10B024
SG10B034
SG12S076
SG12B048
SG8B017
SG10B019
SG7S013
SG12S051
SG12S055
SG9B033
SG9B047
SG9B024
SG9B043
SG9B044
SG7S018
SG7S027
SG7S017
SG7S012
SG9B051
SG9B056
493801.
SG7S017
SG7S018
SG7S027
SG9B047
SG9B033
SG9B051
SG9B056
SG10B012
SG10B017
SG10B024
SG10B034
SG12S076
SG12B048
SG12S051
SG12S055
SG7S012
SG7S013
SG9B024
SG8B017
SG10B019
SG9B044
SG9B043
493829.
593631.
593633.
593635.
593636.
593639.
593644.
593650.
593653.
593654.
493808.
493814.
493812.
493816.
493821.
493831.
493833.
493834.
494837.
593398.
593510.
593531.
26
Rotor / Rotor / Rotor

Componente
Cd. Tcnico
Spare Part
Technical Code
593285.
593298.
A14VI14
A13VI156
A13VI209
A13VI185
A13VI124
A13VI17
A13VI18
A13VI21
A13VI22
A13VI30
A13VI32
A13VI35
A13VI47
A13VI54
A13VI57
A13VI62
A13VI64
A13VI66
A13VI69
A13VI72
A13VI73
A13VI76
A13VI78
A13VI97
A13VI104
A13VI105
A13VI106
A13VI107
SG10B019
SG10B012
SG10B017
SG10B024
SG10B034
A13VI203
SG9B056
SG9B051
SG9B043
SG9B044
SG9B047
SG9B033
SG8B017
SG9B024
593325.
593340.
593359.
593565.
Continua
Alternador
Componentes
Rotor / Rotor / Rotor (cont)

Componente
Cd. Tcnico
Spare Part
Technical Code
593568.
593571.
092968.
592727.
593146.
593147.
593150.
SG12S051
SG12S055
SG12S076
SG12B048
SG7S018
SG7S027
SG7S017
SG7S012
SG7S013
A13N88
A14N183M
A14N118M
A11VI91
A13VI191
A11VI110
SG7S012
A11VI94
A11VI28
A11VI31
A11VI54
A11VI59
A11VI61
A11VI67
A11VI76
A11VI77
A11VI79
A11VI81
A11VI85
A11VI87
A11VI92
A11VI93
A11VI96
A11VI98
A11VI104
A11VI105
A11VI111
Ponte Retificadora Completa
Puente Rectificador / Rectifier Diode Bridge
Ponte Retificadora Completa (cont)
Ponte Retificadora Completa (cont)
Componente
Cd. Tcnico
Componente
Cd. Tcnico
Componente
Cd. Tcnico
Spare Part
Technical Code
Spare Part
Technical Code
Spare Part
Technical Code
104269.
493810.
493815.
493819.
493823.
493825.
A14N39
SG9B051
SG9B056
SG10B012
SG10B017
SG10B034
SG10B024
SG12S076
SG12B048
SG12S051
SG12S055
A13N269
A13VI203
A11VI91
A13VI262
A11VI55
A11VI16
A11VI17
A11VI18
A11VI47
A11VI48
A11VI99
A11VI101
A11VI102
A13VI31
A13VI48
A13VI85
A13VI86
A13VI87
A13VI94
A13VI95
A13VI101
A13VI102
A13VI204
A13VI230
A13VI231
A13VI23
A13N81
A13N90
A13N107
A13N108
A13N112
A13N117
A13N119
A13N164
A13N185
A14N4
A14N53
A14N54
A14N132
592880.
(cont)
A14N152
A14N158
A14N163
A14N164
A14N176
A14N183M
A14N208M
A13VI156
A14V19
A13VI191
A13VI96
A13VI88
A13VI209
A13VI117
A13VI122
A13VI139
A13VI148
A13VI164
A13VI167
A13VI210
A13VI216
A13VI264
A13VI265
A14N130
A13N173
A13N87
A13N103
A13N114
A13N120
A13N127
A12N128
A13N159
A13N172
A13N180
A13N200
A13N201
A13N230
A14N74
A14N101
A14N102
A14N113
A14N131
A14N134
A14N142
A14N150
A14N151
A14N156
A14N171
A14N118M
A14VI14
593204.
SG7S012
A11VI110
A11VI94
A11VI87
A11VI88
A11VI98
A11VI111
A13VI130
A13VI150
A13VI160
A13VI190
A13VI200
A13VI235
A13VI234
A13VI286
A13VI287
A13VI185
A13VI188
A13VI195
A13VI192
A13VI193
A13VI259
SG10B019
SG9B033
SG9B047
SG7S013
SG9B024
SG8B017
SG7S017
SG7S018
SG7S027
SG9B043
SG9B044
SG7S012
A13VI124
493830.
493832.
592840.
592848.
592880.
592882.
592917.
592959.
593163.
593172.
593194.
593199.
593202.
27
593299.
593327.
593397.
593408.
593475.
593482.
593483.
593508.
593509.
593555.
593557.
Alternador
Componentes
Regulador/Porta Esc. Reg.
Regulador/Porta Esc. Reg. (cont)
Componente
Spare Part
092967.
182169.
300665.
493806.
493811.
493820.
590660.
593316.
593384.
Cd. Tcnico
Componente
Technical Code
Spare Part
A14N118M
A14N47M
A14N81M
A14N110M
A14N112M
A14N115M
A14N116M
A14N177M
A14N183M
A14N196M
A14N198M
A14N208M
A14N39
SG12S055
SG9B044
SG9B056
SG9B051
SG10B012
SG10B017
A14N73
A14N75
A14N76
A14N95
A14N124
A14N140
A14N165+
A11VI87
A11VI88
A11VI188
A13VI195
A13VI235
A13VI238
A13VI249
A13VI253
A13VI251
A13VI252
A13VI259
A13VI285
A13VI297
SG7S012
SG7S013
SG9B047
SG9B033
SG10B019
593480.
593505.
593529.
2590558.
Regulador/Porta Esc. Reg. (cont)

Cd. Tcnico
Componente
Cd. Tcnico
Technical Code
Spare Part
Technical Code
SG9B024
SG8B017
SG7S017
SG7S018
SG7S027
SG12S076
SG10B024
SG10B034
SG12B048
SG12S051
SG9B043
A13N6
A13N7
A13N10
A13N12
A13N13
A13N14
A13N15
A13N17
A13N18
A13N19
A13N20
A13N27
A13N29
A13N30
A13N31
A13N43
A13N49
A13N50
A13N53
A13N64
A13N65
A13N69
A13N76
A13N81
A13N85
A13N86
A13N87
A14N4
A14N9
A14N10
A14N12
A14N13
A14N14
2590558.
(cont)
A14N19
A14N22
A14N35
A14N36
A14N37
A14N40
A14N42
A14N50
A14N51
A14N53
A14N54
A14N55
A14N56
A14N59
A14N60
A14N62
A14N63
A14N64
A14N65
A14N69
A14N130
28
Motor de Partida
Componentes
Motor de Arranque - Componentes / Starter - Spare Parts
44
Motor de Partida
Componentes
Suporte Completo
Chave Magntica
Soporte Completo / Front Bracket
Llave Magntica / Solenoide Switch
Componente
Cd. Tcnico
Componente
Cd. Tcnico
Spare Part
Technical Code
Spare Part
Technical Code
494800.
494801.
494805.
D7E34
D7E11
BD7E17
BD7E44
D7ES6
D7E33
D7E37
D7E35
D7E36
D7E24
D7E1
D7E16
D7E23
D6RA133
D6RA141
D6RA511
D6RA572
D6RA661
D6RA82
105489.
D9R73
D9R84
D9R89
D9R99
D9R105
D9R106
D9R118
D9R135
D9R142
D9R1050
D9R91
D9R126
D7E11
BD7E17
D7ES6
D7E34
D7E33
D7E37
D7E24
D7E36
D6RA82
D6RA511
D6RA661
D6RA133
D6RA141
D6RA33
D6RA41
D6RA45
D6RA53
D6RA63
D7E35
BD7E44
D7E1
D7E16
D7E23
D7E6
D7E22
494808.
494814.
494820.
494823.
594506.
594507.
594515.
594569.
594572.
594575.
594577.
594581.
594591.
Conjunto de Comando
Conjunto de Comando
Command Assembly
Componente
Cd. Tcnico
Spare Part
Technical Code
182048.
D9R91
D9R89
D9R73
D9E140
D6RA511
D6RA661
D6RA82
D6RA133
D6RA141
D7E34
D7E33
D7E37
BD7E17
BD7E17
D7E24
D7E16
D7E35
D7E36
D7E23
D7E1
D7E15
D7E11
D6RA572
D7ES6
182058.
594255.
594289.
594374.
594455.
181069.
494803.
494806.
494809.
494813.
494815.
494822.
594117.
594181.
594183.
594208.
594288.
594348.
594355.
Indutor / Indutor / Inductor
Cd. Tcnico
Technical Code
594525.
D6RA133
Technical Code
182051.
D9R91
D9R89
D9R73
D9R96
D9R99
D9R105
D9R106
D9R118
D9R122
D9R126
D9R135
D9R139
D9R142
D9R1050
D7ES6
D7E34
BD7E17
BD7E44
D7E23
D7E11
D7E15
D7E35
D7E36
D7E33
D7E37
D7E16
D7E1
D7E24
D6RA572
D6RA661
D6RA511
D6RA82
D6RA133
D6RA141
594522.
594534.
Mancal Traseiro Completo

Mancal Trasero / Rear Bracket
Kit de Cojinetes / Kit of Round Dies

Spare Part
Cd. Tcnico
Spare Part
494810.
494816.
594477.
Jogo de Cossinetes (Buchas)

Componente
Componente
Componente
Cd. Tcnico
Spare Part
Technical Code
494802.
494807.
D7E11
BD7E44
BD7E17
D7ES6
D7E34
D7E35
D7E36
D7E33
D7E37
D7E1
D7E24
D7E23
D7E16
494812.
494819.
494821.
30
Planetria
Albero Pignone
Componente
Cd. Tcnico
Spare Part
Technical Code
594541.
594542.
D6RA572
D6RA661
D6RA511
D6RA141
D6RA133
Impulsor / Impulsor / Pinion Drive

Componente
Cd. Tcnico
Spare Part
Technical Code
182176.
D9R89
D9R99
D9R112
D9R118
D9R122
D9R135
D9R91
D7E24
D7E1
BD7E44
BD7E17
D7E11
D7ES6
D7E35
D7E36
D7E16
D7E23
D7E34
D7E33
D7E37
D6RA572
D6RA661
D6RA511
D6RA141
D6RA53
D6RA63
D6RA74
D6RA87
D6RA187
D6RA188
D6RA571
D6RA721
182178.
494828.
494829.
494830.
494831.
494832.
494833.
594214.
Motor de Partida
Componentes
Porta-Escovas(*Conj. Alim.)
Porta-Escobillas / Brush Holder
Induzido Preparado
Inducido / Armature
Componente
Cd. Tcnico
Componente
Cd. Tcnico
Spare Part
Technical Code
Spare Part
Technical Code
494818.
594129.
D7E34
D6RA661*
D6RA141*
D6RA511
D6RA133
D7E35
D7E36
D7E37
D7E33
D7E24
D7E16
D7E1
D7E29
D7E30
D7E31
D7E32
D6RA82
BD7E44
BD7E17
D7E23
D7E11
D7E4
D7E6
D7E8
D7E15
D7E18
D7E22
D7E19
D7E28
D7E20
D6RA572
D7ES6
182175.
D9R91
D9R89
D9R73
D9R90
D9R96
D9R97
D9R99
D9R105
D9R106
D9R116
D9R118
D9R122
D9R126
D9R134
D9R135
D9R139
D9R142
D9R144
D9R1050
D7E11
D7ES6
D7E34
D7E33
D7E37
D7E35
D7E36
D7E16
D7E23
D7E1
D7E24
BD7E44
BD7E17
D7E15
D6RA82
D6RA133
D6RA572
D6RA661
D6RA511
D6RA141
594132.
594290.
594311.
594351.
594367.
594381.
494804.
494811.
494817.
494825.
594518.
594519.
594526.
594531.
31
Cross List
Cross List
Cdigo Tcnico Valeo
Cdigo Montadora
Cdigo Tcnico Valeo / Valeo Technical Code
Cdigo Fabricante / Car Maker Code
Alternador / Alternador / Alternator
Motor de Partida / Motor de Arranque / Starter
Cd. Tc.
Ref. Tc.
Cd. Tc.
Ref. Tc.
Tec. Code
Tec. Ref.
Tec. Code
Tec. Ref.
A11VI91
A11VI94
A13N173
A13N269
A13N88
A13VI124
A13VI156
A13VI191
A13VI203
A13VI88
A13VI96
A14N130
A14N183M
A14N39
A14V19
A14VI14
S940793
SG10B012
SG10B017
SG10B019
SG10B024
SG10B034
SG12B048
SG12S051
SG12S055
SG12S076
SG7S012
SG7S013
SG7S017
SG7S018
SG7S027
SG8B017
SG9B024
SG9B033
SG9B043
SG9B044
SG9B047
SG9B051
SG9B056
2541969
2542481
BD7E17
BD7E44
D6RA133
D6RA141
D6RA511
D6RA572
D6RA661
D6RA82
D7E1
D7E11
D7E15
D7E16
D7E19
D7E23
D7E24
D7E33
D7E34
D7E35
D7E36
D7E37
D7ES6
D9E140
D9R73
D9R89
D9R91
190165
2542273
2542434
2542466
2542569
B2220147
2542570
2542526
2542547
B2220146
2542540
2542481
2542568
2548416
2220158
2542279
2542282
2542420
2542528
2542527
2542548
B2220079
B2220093
439246.
439430.
433121.
439013.
432764.
439003.
439069.
433190.
439247.
433189.
433156.
433107.
439231.
102334.
433181.
439072.
523158.
439427.
439428.
439319.
439517.
439519.
439520.
439521.
439435.
439522.
439429.
439430.
439512.
439513.
439514.
439439.
439445.
439306.
439515.
439516.
439431.
439466.
439466.
187212
188655
188728
190263
190580
B1220084
B1220085
PB10025
PB10030
438126.
438185.
432622.
432631.
432633.
432623.
432636.
438014.
432685.
438128.
438081.
438093.
438110.
438129.
438182.
438180.
438180.
438142.
438143.
438180.
438179.
432605.
432538.
432536.
432574.
33
Cd. Mont.
Cd. Mont.
Cd. Fab.
Car Maker Code
Cd. Fab.
Car Maker Code
327304
570500
873757
1738515
3963143
8602185
46846591
93259928
93259930
93264950
93278285
93319811
93333653
93387684
93387685
93396398
517058640
7700100647
7700101274
7700101279
7700274303
7700754833
7700764429
7700784978
7700796904
7700811399
7700859724
7700862865
7700864608
7700867838
7700870822
7700870951
8200028483
8200030635
8200049826
8200054588
102334.
433156.
592601.
433181.
439231.
439199.
439517.
439512.
439517.
438126.
439427.
439520.
439513.
439519.
439522.
439514.
439512.
432622.
439306.
439226.
438081.
432764.
432538.
433107.
433121.
433152.
439013.
439078.
432685.
432685.
439205.
432631.
438128.
439306.
438110.
439319.
8200060816
8200064344
8200103726
8200103744
9609313280
9616862980
9621791680
9622410680
9626261480
9639396580
9641649480
9644536780
9644536880
9647983680
58020000000
905710100046
028903025C
02T911023D
030903023E
037903023G
037903025G
037903025M
058903018B
1S6510300AB
1S6510300BA
1S6510300BB
231006S310
3S6511000AA
3S6511000BA
3S6511000CA
57052B
5705S3
5705S5
5802A4
5802A4
5802C9
439320.
439429.
439431.
439430.
438129.
433190.
439246.
439435.
438093.
439521.
438182.
439516.
439515.
439429.
432633.
439428.
439012.
438179.
439000.
439003.
439439.
439445.
439069.
439466.
439466.
439466.
439428.
438180.
438180.
438180.
439247.
439071.
439072.
432536.
432554.
432623.
Cross List
Cdigo Concorrente
Cdigo Valeo Substitudo
Cdigo Competidor / Player Code
Cdigo Valeo Cambiado / Changed Valeo Code
Alternador / Alternador / Alternator
Motor de Partida / Motor de Arranque / Starter
Cd. Bosch
Cd. Bosch
Cd. Antigo
Cd. Novo
Bosch Code
Bosch Code
Cd. Antiguo / Old Code
Cd. Nuevo / New Code
432626.
438127.
439000.
439226.
439320.
438126.
438126.
439003.
439430.
439429.
9120080144
9120080182
0120335007
0120465031
0123310013
0123310011
0120488215
F010LD0201
0120335012
0120488129
0123310011
0124325003
0124325011
0123320034
0124515010
0123310020
0124325043
0124325013
0124325017
0123510005
0123310003
0123320005
0124325002
0123310018
0124325020
0124515027
0124515024
0124415013
6033GB3021
0124555009
0120335007
0124515082
0124515089
0123510063
9120080172
0124415013
0124315003
0124325003
0124225029
0123120001
0123100002
F000LD0500
0124225028
0124225036
9120080182
9120080183
9120080084
9120080159
9120080160
0120469001
9120456032
9120080114
0120469014
102334.
433156.
433181.
433189.
433190.
439003.
439069.
439226.
439231.
439246.
439427.
0001362081
9000331432
0001218168
9000331433
0001107020
0001112038
0011070073
0001107068
9000082058
0000106017
0001108143
0001112041
9000082084
0001108176
0001107063
0001107063
0001108176
F000AL0103
0001108182
0001112025
0001116001
0001112025
9000082067
F000AL0307
0001108182
0001112041
9000082082
9000082061
9000082053
F000AL0309
F000AL0310
F000AL0300
9000081009
432536.
432574.
432605.
432622.
432623.
432631.
432633.
432636.
432685.
438081.
438129.
438142.
438143.
439431.
439439.
439445.
439512.
523158.
592601.
34
Alternador
Desenhos Tcnicos
Alternador
Desenhos Tcnicos
Alternador - Esquemas Tcnicos
Alternator - Technical Designs
Alternador
Desenhos Tcnicos
ALTERNADOR
433181.
ALTERNADOR
A14V19
A = 41.00 B = 28.00 C = 76.00
140 A 14 V 6 V
ALTERNADOR
433190.
A13VI191
A = 16.00 B = 27.00 C = 65.00
BMW
97 A 14 V 6 V
PSA / Fiat
439003.
ALTERNADOR
439069.
A13VI124
A13VI156
6
A = 21.00 B = 14.00 C = 81.00
A = 27.00 B = 14.00 C = 60.00
90 A 14 V 6 V
ALTERNADOR
VW / Audi
90 A 14 V 5 V
VW / Audi
439231.
ALTERNADOR
439247.
A14N183M
A = 20.50 B = 22.00 C = 46.00
A =14.00 C = 100.00
60 A 28 V SP
A13VI203
80 A 14 V 6 V
Volvo Truck
36
Peugeot
Alternador
Desenhos Tcnicos
ALTERNADOR
439306.
ALTERNADOR
SG9B033
A = 60.66 B = 40.00 C = 80.00 D = 56.26
90 A 14 V
ALTERNADOR
439427.
SG10B012
A = 60.00 B = 29.50 C = 56.00 D = 50.00
Renault
100 A 14 V
ALTERNADOR
439428.
SG10B017
GM
439429.
SG7S012
6
A = 64.58 B = 27.00 C = 61.10 D = 60.00
A = 60.00 B = 29.50 C = 47.10 D = 56.20
100 A 14 V
ALTERNADOR
75 A 14 V
GM / Nissan
439430.
ALTERNADOR
SG7S013
439431.
SG9B047
A = 60.66 B = 40.00 C = 80.00 D = 56.26
A = 60.66 B = 40.00 C = 80.00 D = 60.60
75 A 14 V
Peugeot / Renault
Renault
90 A 14 V
37
Renault
Alternador
Desenhos Tcnicos
ALTERNADOR
ALTERNADOR
439439.
SG8B017
ALTERNADOR
SG9B024
A = 39.55 B = 14.00 C = 59.00 D = 53.00
A = 39.55 B = 14.00 C = 59.00 D = 55.00
70 A 14 V
439445.
90 A 14 V
VW
439465.
SG9B051
ALTERNADOR
VW
439466.
SG9B056
6
A = 42.28 B = 17.00 C = 46.20 D = 61.90
100 A 14 V
ALTERNADOR
A = 56.48 B = 51.00 C = 55.20 D = 50.00
Ford
439512.
SG7S017
ALTERNADOR
Ford
439513.
SG7S018
A = 61.78 B = 33.50 C = 56.00 D = 59.00
A = 61.78 B = 33.50 C = 56.00 D = 59.00
70 A 14 V
90 A 14 V
GM / Fiat
38
70 A 14 V
GM
Alternador
Desenhos Tcnicos
ALTERNADOR
439514.
SG7S027
ALTERNADOR
439515.
SG9B043
A = 42.60 B = 22.00 C = 46.20 D = 54.30
A = 61.78 B = 33.50 C = 56.00 D = 59.00
70 A 14 V
GM / Fiat
90 A 14 V
ALTERNADOR
439517.
ALTERNADOR
SG10B024
Peugeot
439519.
SG10B034
6
A = 61.78 B = 29.50 C = 56.00 D = 54.00
100 A 14 V
ALTERNADOR
A = 61.78 B = 29.50 C = 56.00 D = 54.00
GM
439520.
SG12B048
GM / Fiat
ALTERNADOR
439521.
SG12S051
A = 42.60 B = 22.00 C = 46.20 D = 54.30
A = 61.78 B = 33.50 C = 56.00 D = 54.00
120 A 14 V
100 A 14 V
GM
39
120 A 14 V
PSA
Alternador
Desenhos Tcnicos
439522.
ALTERNADOR
SG12S076
441014.
ALTERNADOR
SG12B094
C
A
A = 49.20 B = 74.00 C = 55.00 D = 59.00
A = 61.78 B = 33.50 C = 56.00 D = 54.00
GM
120 A 14 V
523158.
ALTERNADOR
S940793
115 A 14 V
Ford
ALTERNADOR
SG12B118
74
B = 80.00
Mercedes-Benz / Maxion
Massey Ferguson / Komatsu
70 A 14 V SP
SG9B092
ALTERNADOR
C
A
A = 62.60 B = 51.00 C = 55.20 D = 54.00
90 A 14 V
Ford
40
A=49.20 B=74.00 C=55.00 D=59.00
115 A 14 V
Ford
Motor de Partida
Tcnicos
Motor Desenhos
de Partida
Desenhos Tcnicos
Motor de Arranque - Esquemas Tcnicos
Starter - Technical Designs
Motor de Partida
Desenhos Tcnicos
MOTOR DE PARTIDA
3(0)
12V - 3,1kW
MOTOR DE PARTIDA
432574.
MOTOR DE PARTIDA
D9R91
4(4)
12V - 1,2kW
Ford / GM / Land Rover / Mercedes-Benz
432631.
MOTOR DE PARTIDA
D6RA141
432622.
D6RA133
Renault
432636.
D6RA661
6
3(3)
12V - 1,3kW
MOTOR DE PARTIDA
2(1)
12V 0,75kW
3(3)
12V - 1kW
Renault
432685.
MOTOR DE PARTIDA
D7E1
Renault
42
2(1)
12V 1,1kW
PSA
438014.
D6RA82
GM, Opel
Motor de Partida
Desenhos Tcnicos
MOTOR DE PARTIDA
438081.
MOTOR DE PARTIDA
3(3)
12V - 0,85kW
MOTOR DE PARTIDA
438093.
D7E16
D7E15
2(1)
12V - 0,75kW
Renault
438110.
MOTOR DE PARTIDA
D7E19
Peugeot
438126.
BD7E17
6
2(1)
12V - 0,85kW
MOTOR DE PARTIDA
2(1)
12V - 0,85kW
2(1)
12V - 0,90kW
Renault
438128.
MOTOR DE PARTIDA
D7E11
GM
438129.
D7E23
2(1)
12V - 0,80kW
Renault
43
Peugeot
Motor de Partida
Desenhos Tcnicos
MOTOR DE PARTIDA
438179.
MOTOR DE PARTIDA
D7ES6
2(1)
12V - 0,90kW
MOTOR DE PARTIDA
438180.
D7E34
2(1)
12V - 0,70kW
VW
438182.
MOTOR DE PARTIDA
D7E24
Ford
438185.
BD7E44
6
2(1)
12V - 0,75kW
2(1)
12V - 0,90kW
Peugeot / Renault
44
Fiat / GM
Informaes Tcnicas e
Diagnstico de Defeitos
Informaciones Tcnicas y Diagnstico de Defectos
Technical Information and Defects Diagnosis
7
8
Informaes Tcnicas
Sobre o Sistema Eltrico do Carro

Sobre el Sistema Elctrico del Automvil / About the Car Electric System
Quando voc entra no carro e gira a chave de contato,

as lmpadas do painel acendem.
Neste momento a Bateria, nossa fonte primria de
energia, fornece a corrente necessria para excitar o
rotor.
Esta corrente passa pelo regulador / porta-escovas,
percorrendo a bobina do rotor, provocando um campo
magntico. Quando o rotor est em movimento, ele
permite a induo da tenso alternada no estator. Esta
tenso induzida ser retificada pela ponte retificadora
para termos na sada do alternador uma tenso
contnua que alimentar os consumidores do veculo e
recarregar a bateria.
Atualmente os veculos so equipados cada vez mais
com acessrios eltricos extras como faris adicionais,
equipamentos de som e ar condicionado, exigindo
cada vez mais dos alternadores. Abaixo descreveremos
um pouco mais sobre os componentes que formam o
alternador.
Cuando usted entra en el automvil y gira la llave de contacto, las
lmparas del tablero de encienden.
En este momento la batera, nuestra fuente primaria de energa, provee la
corriente necesaria para excitar el rotor. Esta corriente pasa por el
regulador / porta-escobillas, recorriendo la bobina del rotor, provocando
un campo magntico. Cuando el rotor esta en movimiento, permite la
induccin de la tensin alternada en el estator. Esta tensin inducida ser
rectificada por el puente rectificador para que tengamos en la salida del
alternador una tensin continua que alimentara los consumidores del
vehculo y recargar la batera.
Actualmente los vehculos son equipados cada vez con ms accesorios
elctricos, proyectores auxiliares, equipos de sonido y aire acondicionado,
exigiendo cada vez ms de los alternadores. Abajo describimos un poco
mas sobre los componentes que forman un alternador.
Alternador
When you enter in the car and rotate the contact key, the lamps of the
panel light go on.
At this moment the Battery, our primary source of energy, supplies the
necessary current to excite the rotor.
This current goes by the regulator / brush holder, going through the
winding of the rotor, creating a magnetic field. When the rotor is moving,
it allows the induction of the alternate tension in the stator. This induced
tension will be rectified by the rectifier diode bridge to get in the
alternator exit a continuous tension which will supply the consumers of
the vehicle and will recharge the battery.
Nowadays the vehicles are equipped more and more with extra electric
accessories, additional lights, sound equipments and air conditioning,
demanding more and more capacity from alternators. Below we will
describe a little more about the alternator spare parts.
A principal funo de um alternador transformar energia

mecnica do motor a combusto em energia eltrica, para
carregar a bateria e alimentar outros equipamentos
eltricos. A bateria deve ser carregada, para que se
garanta o fornecimento de energia eltrica para o
veculo com o motor desligado e para fornecer
uma energia para a partida do veculo.
Para que tudo isto funcione sem
interferncias e segurana, ser
imprescindvel que as capacidades do
alternador, bateria, motor de
partida e acessrios eltricos sejam
bem dimensionados.
La principal funcin de un alternador es transformar energa mecnica
del motor de combustin en energa elctrica para cargar la batera y
alimentar otros equipos elctricos. La batera debe ser cargada para que
se pueda garantizar la provisin de energa elctrica para el vehculo con
el motor apagado y para proveer energa para el arranque del vehculo.
Para que todo esto funcione sin interferencias y seguridad, ser
imprescindible que las capacidades del alternador, batera, motor de
arranque y accesorios elctricos sean bien dimensionadas.
The main function is to transform mechanical energy of the engine into

electric power, to charge the battery and supply other electric equipments.
The battery must be charged to assure the electric power supply to start
the vehicle.
To get everything working without interferences and with safety, it will be
indispensable to measure the capacities of the alternator, battery, starter
and electric accessories.
46
Informaes Tcnicas
Polia
Polea / Pulley
Responsvel pelo contato com a correia, que vai acionar o eixo e

transmitir o movimento do motor trmico.
Responsable por el contacto con la correa, que va a accionar el eje y
transmitir el movimiento del motor trmico.
Mancal Dianteiro
The main function is the contact with the belt, which will start the engine.
Mancal Delantero / Front Bracket
Sua funo dar o suporte para o rotor e estator e assegurar a fixao

mecnica do alternador no bloco motor.
O projeto dos mancais deve garantir que o alternador ir suportar os
nveis de vibrao de cada aplicao.
Su funcin es dar soporte al rotor y al estator y garantizar la fijacin

mecnica del alternador en el motor.
El proyecto de los mancales debe garantizar que el alternador soportar
los niveles de vibracin de cada aplicacin.
Rotor
The main function is to hold the rotor and estator, and to fix the engine.
The project of the front bracket should assure that the alternator will
support the vibration of each application.
Rotor / Rotor
composto pelo eixo, bobinas e garras polar; sua funo gerar um campo
eletromagntico que induzir corrente alternada no estator.
O dimetro e a largura da bobina e garra polar determinam o campo
magntico do rotor.
Este campo junto com o dimetro e largura do estator determinam a potncia
do alternador.
Esta formado por el eje, bobinas y garras polares; su funcin es generar

un campo electromagntico que inducir la corriente alternada en el
estator. El dimetro y el largo de la bobina y de la garra polar determinan
el campo magntico del rotor.
Este campo junto con el dimetro y el largo del estator determinan la
potencia del alternador.
Estator
It is composed by the shaft rotor, winding and polar dog, the main function
is to create an electromagnetic field that will induce alternating current
into the estator. The diameter and the width of the winding and polar dog
determine the magnetic field of the rotor. The alternator's power is
determined by the diameter and width of the winding and the magnetic
field.
Estator / Stator
A principal funo do estator gerar corrente. O estator representa no

alternador as trs bobinas que esto sujeitas ao campo magntico do rotor.
Na sada das fases das bobinas teremos a tenso induzida do rotor. O estator
ir suportar as bobinas e ao mesmo tempo proporcionar a concentrao das
linhas do campo magntico.
La principal funcin del estator es generar corriente. El estator representa

en el alternador las tres bobinas que estn sujetas al campo magntico
del rotor. En la salida de las fases de las bobinas tendremos la tensin
inducida del rotor. El estator soportar las bobinas y al mismo tiempo
proporcionar la concentracin de las lneas del campo magntico.
The main function of the stator is to generate current. Stator acts in the
alternator as the three winding that are subject to the magnetic field of
the rotor. In the exit of the phases of the reels we will have the induced
tension of the rotor. The stator will support the reels and at the same time
provides the concentration of magnetic field lines.
47
Informaes Tcnicas
Ponte Retificadora
A funo principal da ponte retificadora transformar (retificar) a tenso alternada

em tenso contnua.
Os componentes eltricos que garantem esta retificao so os diodos. Para que os
diodos possam atuar, eles devem estar ligados eletricamente em ponte retificadora.
A ligao eltrica garantida pelo conector, parte de plstico sobremoldado que
contm as conexes de cobre.
La funcin principal del puente rectificador es transmitir y transformar

(rectificar) la tensin alternada en tensin continua.
Los componentes elctricos que garantizan esta rectificacin son los
diodos. Para que los diodos puedan actuar, deben estar conectados
elctricamente con el puente rectificador. La conexin elctrica es
realizada por el conector, componente de plstico sobre-moldeado que
contiene las conexiones de cobre.
Mancal Traseiro
The main function is to transform (to rectify) the alternate tension

into continuous tension.
The electric components that guarantee this rectification are the diodes.
The diodes should be linked to the electric rectifier bridge.
The electric connection is guaranteed by the connector, which is the plastic
part that contains the copper connections.
Mancal Trasero / Rear Bracket
responsvel por dar suporte para o porta-escovas regulador, ponte retificadora, o

rotor e assegurar a fixao mecnica do alternador no bloco motor. O projeto dos
mancais deve garantir que o alternador ir suportar os nveis de vibrao de cada
aplicao.
Su responsabilidad es mantener el porta-escobillas, el puente rectificador,
el rotor y asegurar la fijacin mecnica del alternador en el motor.
El proyecto de los mancales debe garantizar que el alternador soportara
los niveles de vibracin de cada aplicacin.
Regulador
The main function is to give support to the brush regulator, to the bridge
rectifier, to the rotor and to assure the mechanical fixation of the
alternator in the motor block. The project of the brackets must guarantee
that the alternator supports the levels of vibration of each application.
Composto pelo mdulo eletrnico (regulador de tenso), escova (fornece tenso para o rotor)
e capacitor (filtro). O regulador deve manter a tenso regulada dentro dos parmetros prestabelecidos. A funo bsica do regulador pode ser representada por uma chave que
abre-e-fecha. Quando a tenso est muito alta ele abre a chave (abre o circuito) de
excitao do rotor, diminuindo a tenso no alternador. E quando a tenso est muito baixa
ele fecha o circuito, aumentando a corrente de excitao do rotor.
Compuesto por el modulo electrnico (regulador de tensin), las escobillas
(proveen tensin para el rotor) y el capacitor (filtro). El regulador debe
mantener la tensin regulada dentro de los parmetros preestablecidos. La
funcin bsica del regulador puede ser representada como la de una
"llave" que abre y cierra. Cuando la tensin esta muy alta "abre la llave"
(abre el circuito) de excitacin del rotor disminuyendo la tensin en el
alternador. Cuando la tensin esta muy baja, "cierra la llave", aumentando
la corriente de excitacin en el rotor.
Tampa Plstica
Composed by the tension regulator, brush (it supplies tension to the rotor)
and capacitor (filter). The regulator keeps the tension in the preestablished parameters. The basic function of the regulator is like an
"open/close key".
When the tension is very high it opens the circuit; when the tension is very
low, it closes the circuit, increasing the current of excitement of the rotor.
Tapa Plstica / Plastic Cover
Sua funo proteger os contatos eltricos da ponte retificadora e tambm no permitir

que durante a manuteno do motor trmico tenha-se acesso aos terminais eltricos.
Su funcin es proteger los contactos elctricos del puente rectificador y
tambin no permitir que durante el mantenimiento del motor trmico se
tenga acceso a los terminales elctricos.
The main function is to protect the electric

contacts of rectifier diode bridge and to avoid
the contact with electric terminals.
48
Informaes Tcnicas
Motor de Partida
A principal funo do motor de partida

garantir uma rotao mnima no motor a
combusto para que alcance uma mistura
ar/combustvel ideal. Transformando
energia eltrica em energia mecnica e
garantindo um elevado torque inicial,
suficiente para superar as fortes
resistncias mecnicas geradas pela
compresso e pelo atrito dos pistes
e dos mancais.
La principal funcin del motor de arranque es permitir una rotacin

mnima en el motor de combustin y alcanzar una mezcla de aire
combustible ideal. Transformando energa elctrica en energa mecnica y
garantizando un torque inicial elevado, suficiente para superar las fuertes
resistencias mecnicas generadas por la compresin y por el rozamiento
de los pistones y de los mancales.
Suporte Completo
The main function of the starter is to assure a minimum rotation in the

engine and to reach an ideal blend air/fuel by transforming electric power
into mechanical energy and assuring a high force initial, enough to
overcome the strong mechanical resistances generated by the compression
and by attrition of the pistons and brackets.
Soporte Completo / Front Bracket
Fixar o motor de partida no veculo, alm de sustentar o conjunto girante. Para tal,
contam com elementos de rolamento ou deslizamento, que asseguram a absoro
de esforos radiais e axiais, alm de permitir regimes de rotao compatveis com
o motor de partida ao qual se aplicam.
Fijar o motor de arranque en el vehculo, adems de sostener el conjunto

girante. Para esto, cuenta con elementos de rolamiento o deslizamiento
que garantizan la absorcin de esfuerzos radiadles o axiales, adems de
permitir regimenes de rotacin compatibles con el motor de arranque al
cual se aplican.
Indutor
The main function is to fix the starter in the vehicle and sustain all working
parts. To assure these functions, front brackets are provided of bearing and
sliding elements that support radial and axial efforts, allowing compatible
rotation regimes to the starter with they apply to.
Inductor / Inductor
Seu principal objetivo criar um campo magntico para girar o induzido. Este campo magntico
fixo est localizado numa regio bem determinada do espao, com linhas de campo orientadas
de forma a assegurar que seja criado um campo magntico B perpendicular aos condutores
de corrente do induzido.
Su principal objetivo es crear un campo magntico para girar el inducido.
Este campo magntico fijo esta ubicado en una regin bien determinada
del espacio, con lneas de campo orientadas de una forma que garantiza
que sea creado un campo magntico "B", perpendicular a los conductores
de corriente del inducido.
Porta-Escovas
The main function is to create a magnetic field to rotate its armature.

This fixed magnetic field is located in a determined area, with oriented
field lines, which assure the generation of a magnetic field "B",
perpendicular to the current drivers of the armature.
Porta-Escobillas / Brush Holder
Sua funo alojar e guiar as escovas e ainda assegurar uma fora de contato
mecnico entre as escovas e o coletor do induzido, permitindo a passagem de
corrente atravs dos mesmos.
Em seu interior se alojam as escovas, as molas e outros elementos de montagem
do subconjunto.
Su funcin es alojar y guiar las escobillas e adems asegurar una fuerza
de contacto mecnico entre las escobillas y el colector del inducido,
permitiendo el pasaje de corriente a travs de las mismas.
En su interior se alojan las escobillas, las molas y otros elementos de
montaje del subconjunto.
Its function is to camp and to guide the brushes and still to assure a
mechanical contact force between the brushes and the collector of the
armature, allowing the current passage through the same ones.
In its interior they lodge the brushes, the springs and other sub-assembly
elements.
49
Informaes Tcnicas
Induzido
Inducido / Armature
Tem a funo de girar o pinho atravs de um campo magntico de repulso.

composto pelo coletor, arrastador, eixo metlico e um conjunto de espirais de
condutores.
Tiene la funcin de girar el pin a travs de un campo magntico de
repulsin. Este compuesto por el colector, arrastrador, eje metlico y un
conjunto de espirales de conductores.
Impulsor
The main function is to move the pinion through a repulsion magnetic

field. It is composed by the collector, starter motor, metallic shaft and a
group of spirals.
Impulsor / Pinion Drive
A funo do pinho do impulsor transmitir a fora inicial para o motor. No momento que a
velocidade do motor ultrapassa a velocidade do motor de partida o pinho gira livremente, devido ao
sistema de roda livre, o que evita danos ao motor de partida e ao motor do veculo, retornando
posio inicial.
La funcin del pin del impulsor es transmitir fuerza inicial para el motor.
En el momento que la velocidad del motor pasa la velocidad del motor de
partida el pin gira libremente, debido a su sistema de rueda libre, que
evita daos al motor de partida y al motor del vehculo, volviendo a su
posicin inicial.
Chave Magntica
The pinion drive function is to transmit the motor the inicial force. In the
moment that the motor speed exceeds the starter speed, the pinion rotates
free, due to the free wheel system that prevents damages to the starter
and to the vehicle motor, returning to the inicial position.
Llave Magntica / Solenoide Switch
Sua principal funo fazer o avano do pinho; para isso deve assegurar o
deslocamento do conjunto de comando (ncleo mvel e alavanca), permitindo o avano
do arrastador ao longo do eixo, com simultneo engrenamento do pinho no volante do
motor. Tambm assegura a alimentao do motor eltrico devido ao fechamento do
contato entre os dois bornes de potncia: borne B+ e borne de alimentao.
Su principal funcin es realizar el avance de pin; para esto debe
asegurar el descocamiento del conjunto de comando, ncleo mvil e
palanca, permitir el avance del arrastrador a lo largo del eje, con engrane
simultaneo del pin en el volante del motor. Tambin garantiza la
alimentacin del motor elctrico gracias al cierre del contacto entre los
bornes de potencia, borne B+ y borne de alimentacin.
Conjunto de Comando
The main function is to advance the pinion; displacement of the command

group (mobile nucleus and lever) must be assured, allowing the progress
of the starter driver along the shaft, with simultaneous engagement of
pinion in the steering wheel of the engine. Another function is to assure
the operation of the engine, closing the contact between two terminals:
terminal B+ and supplying terminal.
Conjunto de Comando / Command Assembly
Sua principal funo transmitir ao arrastador o movimento de translao ao longo do

eixo e assegurar o retorno do arrastador ao trmino da partida do motor. O conjunto de
comando constitudo da alavanca de comando, do ncleo mvel e da mola de retorno.
Su principal funcin es transmitir al arrastrador el movimiento de
translacin a lo largo del eje y garantizar el retorno del arrastrador al
final de la partida del motor. El conjunto esta constituido por la palanca
de comando, por el ncleo mvil y por la resorte de vuelta.
Mancal Traseiro Completo
The main function is to transmit to the starter drive the movement along
the axis and to assure the return of the starter driver at the end of the
motors. The command assembly is constituted of the command lever, the
mobile nucleus and return spring.
Mancal Trasero Completo / Rear Bracket
Protege e centraliza o induzido, alm de sustentar o conjunto girante. Para tal, conta com
elementos de rolamento ou deslizamento que asseguram a absoro de esforos radiais e axiais.
Protege y centraliza el inducido, adems de sostener el conjunto girante.

Para esto, cuenta con elementos de rolamiento o deslizamiento que
garantizan la absorcin de esfuerzos radiales y axiales.
The main function is to protect and to centralize the armature, besides

sustaining the working group. Rear bracket is provided of bearing or
sliding elements, that assure the absorption of radial and axial efforts.
50
Alternador
Problema
Como diagnosticar
Passo-a-passo
Problema
Problem
Cmo diagnosticar?
How to diagnose?
Paso a paso
Step by Step
O motor est
funcionando
e a lmpada
sinalizadora
da bateria
permanece
acesa.
El motor est
funcionando y
la lmpara
sealizadora
de la batera
permanece
prendida.
The engine is
working and
the battery
warning lamp
is on.
Marcha lenta
est ok?
Lmpada sinalizadora da bateria acesa.
Substituir a correia ou ajustar folga
Correa
con juego?
El motor est
parado, el
contacto fue hecho
y la lmpara
sealizadora de la
batera se
enciende
dbilmente.
NO
Sustituir la correa o ajustar el juego
Loosened belt?
NO
Marcha lenta
est ok?
Regular la marcha lenta,

si necesario
Sustituir el alternador
NO
NO
Regulate to slow gear

if necessary
Is slow gear OK?
YES
YES
Battery warning lamp is lit.
Substitute the alternator
A lmpada
se acende?
Localizar a perda de carga
Carregar a bateria
D a partida.
Lmpada sinalizadora da bateria fracamente acesa.
Desconectar o plo (-) da bateria

Conectar o multmetro em amper
entre o plo (-) da bateria e o terra
Verificar a bateria
La lmpara
se enciende?
Localizar la perdida de carga

Cargar la batera
De partida.
NO
Lmpara sealizadora de la batera

dbilmente encendida.
The engine is not

working, the
ignition key is
turned on half
way, and the
battery warning
lamp is weak.
Substituir o alternador
Lmpara sealizadora de la batera prendida.
Replace the belt or adjust the play
O motor est
parado, o
contato foi feito
e a lmpada
sinalizadora
da bateria se
acende
fracamente.
Regular a marcha lenta,

se necessrio
Desconectar el polo (-) de la batera

Conectar el multmetro en amper entre
el polo (-) de la batera y la tierra
Verificar la batera
Does the
lamp light?
A
Start the engine.
The battery warning lamp is weak.
Disconnect the negative (-) pole

Connect the multimeter in Ampere
between the negative (-) pole and
the grounding
51
NO
Verify the battery
YES
Find the charge loss

Charge the battery
Alternador
Problema
Como diagnosticar
Passo-a-passo
Problema
Problem
Cmo diagnosticar?
How to diagnose?
Paso a paso
Step by Step
O motor est
funcionando
e a lmpada
sinalizadora
da bateria
est
fracamente
acesa.
El motor est
funcionando
y la lmpara
sealizadora
de la batera
est
dbilmente
encendida.
The engine is
working and
the battery
warning
lamp is
weak.
O motor
est parado, o
contato foi feito
e a lmpada
sinalizadora
da bateria
se apaga.
87
El motor est
parado, el
contacto fue
hecho y la
lmpara
sealizadora
de la batera
se apaga.
The engine is
not working,
the ignition
key is turned
half way and
the battery
warning
lamp turns
off.
A lmpada
de teste
acende?
Com o motor funcionando, a

lmpada sinalizadora da bateria
est fracamente acesa.
Desconectar o conector do regulador

Conectar o chicote de teste entre
o plo B+ e o regulador
La lmpara
de test
enciende?
Con el motor funcionando, la

lmpara sealizadora de la batera
est dbilmente encendida.
Desconectar el conector del regulador

Conectar el chicote de test entre
el polo B+ y el regulador
NO
Does the
test lamp
turn on?
The engine is working and the

battery warning lamp/light is weak.
Disconnect the connector from the regulator

Connect the test wire between
B+ pole and the regulator
YES
Fix the signal lamp wire
NO
A lmpada
de teste
acende?
D a partida.
Lmpada sinalizadora da bateria

se apaga.
Reparar el chicote de la
lmpara sealizadora
Desconectar o conector do regulador

Conectar o chicote de teste entre
o plo B+ e o regulador D+
Reparar ou substituir a
lmpada (3W) ou o chicote
da lmpada sinalizadora
La lmpara
de test
enciende?
De partida.
Reparar o sustituir la lmpara

(3W) o el chicote de
la lmpara sealizadora
NO
Lmpara sealizadora de
la batera se apaga.
Desconectar el conector del regulador

Conectar el chicote de test entre
el polo B+ y el regulador D+
Does the
test lamp
turn on?
Start the engine.
NO
The battery warning lamp turns off.
Disconnect the regulator connector

Connect the test wire between
B+ pole and the regulator D+
52
YES
Fix or replace the lamp (3W)

or the warning lamp wire
Alternador
Problema
Como diagnosticar
Passo-a-passo
Problema
Problem
Cmo diagnosticar?
How to diagnose?
Paso a paso
Step by Step
O motor est
parado e a
lmpada
sinalizadora
da bateria se
acende antes
do contato.
El motor est
parado y la
lmpara
sealizadora
de la batera
se enciende
antes del
contacto.
The engine is
not working
and battery
warning
lamp is on
before
starting the
engine.
Substituir o
alternador
Motor desligado.
Com o motor desligado, a

lmpada sinalizadora da bateria
est acesa.
Reparar o antifurto
de direo
La batera
est
descargada?
NO
Con el motor apagado, la

lmpara sealizadora de la batera
est encendida.
Reparar el antirrobo
del volante
Is the battery
discharged?
Engine off.
YES
Substitute the
alternator
NO
With the engine off,

the battery warnig lamp is on.
Repair the anti-theft

of the steering wheel
Rudo estridente da correia
O alternador
apresenta
rudo.
Sustituir el
alternador
Motor apagado.
Verificar a correia
Alternador funciona.
Problemas de rolamentos
Estator ou ponte de diodos com defeito
Porm apresenta rudo.
Alternador
presenta
ruido.
Ruido estridente de la correa
Verificar la correa
Problemas de rodamientos
Alternador funciona.
Estator o puente de diodos con defecto
Pero presenta ruido.
Belt noise
The
alternator is
making
noise.
Verify the belt
The alternator is working.
Bearings problems
Stator or diodes tips with a defect

But it is making noise.
53
Replace the alternator
Replace the alternator
Motor de Partida
Passo-a-passo
Problema Como diagnosticar

Problema
Problem
O motor
de partida
gira, mas
no aciona
o motor.
El motor de
arranque
gira, pero
no acciona
el motor.
The
starter
turns, but
it does not
start the
engine.
O motor de
partida
gira
ou o motor
de partida
gira, mas
no pra.
El motor de
arranque
gira o el
motor de
arranque
gira, pero
no para.
The
starter
turns or
the starter
turns, but
it does not
stop.
87
O motor
de partida
gira, mas
apresenta
rudo.
El motor de
arranque
gira, pero
presenta
ruido.
Cmo diagnosticar?
How to diagnose?
Paso a paso
Step by Step
- Retirar o motor de partida

- Verificar o volante do motor
e o impulsor do motor de
partida
- Impulsor fora de operao

- Volante do motor danificado
- Redutor com defeito
- Garfo fora de operao
D a partida.
O motor no
liga.
Recarregar a bateria ou localizar a queda de tenso e repar-la
La batera
est descargada?
De partida.
El motor
no conecta.
NO
- Impulsor fuera de operacin

- Volante del motor damnificado
- Reductor con defecto
- Horquilla fuera de operacin
- Retirar el motor de arranque

- Verificar el volante del motor
y el impulsor del
motor de arranque
Recargar la batera o localizar la cada de tensin y repararla
Is the battery
discharged?
NO
- Tappet out of order

- Flywheel is damaged
- Reducer with defect
- Out of order fork
- Remove the starter

- Verify the flywheel and the
tappet of the starter
YES
Start the engine.
The engine
does not start.
Recharge the battery or find the voltage failure and fix it
3 causas so possveis:
O motor de
partida
gira?
1.O motor de partida est

com defeito
2.O chicote est em
curto-circuito
3.O sistema antifurto est
com defeito
Com a chave
desligada, o
motor gira.
Desconectar o fio
de comando A (50)
Reparar o chicote e chave comutadora de partida ou substituir o antifurto
3 causas son posibles:
El motor de
arranque
gira?
1.El motor de partida est

con defecto
Con la llave
apagada,
el motor gira.
Con la llave
encendida, el motor
gira pero no para.
2.El chicote est en

cortocircuito
3.El sistema antirrobo est
con defecto
Desconectar el cable
de comando A (50)
2.The wire has a short circuit
Disconnect Command
A (50) wire
3.The anti-theft system is faulty
O chicote do
motor de partida
est fixado
corretamente?
D a partida,
o motor gira.
Motor de partida
apresenta rudo.
The starter
is noisy.
O volante
(cremalheiro)
est
danificado?
Substituir o
motor de
partida e o
volante do
motor
Substituir o motor de partida
- Impulsor fuera de operacin

- Corona damnificada
- Reductor con defecto
- Horquilla fuera de operacin
- Retirar el motor
de arranque
- Verificar el volante
del motor y el
impulsor del motor
de arranque
El volante
(cremallera)
est
danificado?
Sustituir el
motor de
arranque y el
volante del
motor
NO
Sustituir el motor de arranque
YES
- Out of order tappet

- Damaged crown wheel
- Faulty reducer
- Out of order fork
NO
Start it; the
engine turns.
- Retirar o motor
de partida
- Verificar o volante
do motor e o
impulsor do motor
de partida
Fijar el motor de arranque
Is the starter
wire connected
correctly?
The
starter
turns, but
it is noisy.
Replace the starter
NO
Fixar o motor de partida
NO
Motor de arranque
presenta ruido.
YES
Fix the wire and starter switch or replace the anti-theft
- Impulsor fora de operao

- Coroa danificada
- Redutor com defeito
- Garfo fora de operao
El chicote
del motor de arranque
est fijado
correctamente?
De la partida,
el motor gira.
NO
The starter
turns?
1.The starter is faulty
With the key off,

the engine turns.
Reparar el chicote y la llave conmutadora de arranque o sustituir el antirrobo
There 3 possible reasons:
With the key on,

the engine turns
but it does not stop.
Fix the starter
- Remove the starter

- Verify the flywheel
and the starter
tappet
Is the
rack faulty?
NO
Replace the starter
54
YES
Replace the
starter and
the flywheel
Motor de Partida
Passo-a-passo
A chave
magntica
traciona
alternadamente.
La llave
magntica
tracciona
alternadamente.
Cmo diagnosticar?
How to diagnose?
D a partida.
De partida.
The
magnetic
key works
alternately.
Start the engine.
O motor
de partida
gira, porm
no quando
quente.
El motor de
arranque
gira, pero
no cuando
caliente.
Chave magntica
tracionando
alternadamente.
Llave magntica
traccionando
alternadamente.
Magnetic key
works
alternately.
Paso a paso
Step by Step
- Bateria fraca
- Bobina do
comando
(chamada)
fora de
operao
- Escova gasta
Substituir
o motor
de partida
- Batera
descargada
- Bobina del
comando
(llamada)
fuera de
operacin
- Escobilla
gastada
Sustituir
el motor de
arranque
- Weak battery
- Command
coil is out
of order
- Brush with
a wear
A chave
magntica
traciona,
mas o motor
de partida
no gira.
La llave
magntica
tracciona,
pero el
motor de
arranque
no gira.
The
magnetic
key works
but the
starter
does not
turn.
Replace
the
starter
D a partida.
O motor de
partida gira,
mas no quando
est quente.
De partida.
Motor de
partida no
gira.
Encontrar a causa e
destravar o motor
El motor
est trabado?
De partida.
Motor de
arranque
no gira.
Tenso no
plo C igual
tenso da
bateria?
Medir
tenso
no plo C
Tensin en
el polo C es igual
a la tensin de
la batera?
NO
Medir
tensin en
el polo C
Encontrar la causa y
destrabar el motor
The starter
does not
turn.
Find the cause and

release the engine
Verificar la tensin del Verificar la tensin entre

los polos de la batera
polo C y la tierra
Replace the
starter
A tenso
do plo C menor
do que a tenso da
bateria em 2 ou
mais Volts?
it is hot.
Verify the
battery
and wire
YES
Substituir
o motor
de partida
Desconectar o cabo Conectar o fio de teste no

de comando do plo A plo A e colocar a outra
extremidade em contato
com o plo C
NO
La tensin
del polo C es menor
de que la tensin de
la batera en 2
o ms Volts?
Verificar el apriete de
de los terminales y el
cable de alimentacin
El motor
de arranque
gira?
YES
Verify the voltage at

pole C and the
grounding
Verify the voltage

between the battery
poles
Verify the terminal

tightening and the
power cable
55
NO
Sustituir
el motor de
arranque
Desconectar el cable Conectar el cable de test

de comando del polo A en el polo A y colocar a
otra extremidad en contacto
con el polo C
Verificar la fijacin y el antirrobo
Is the voltage
at pole C is than
the battery voltage in two
or more volts?
starter turns
Start the engine. The
but not when
NO
O motor de
partida
gira?
NO
The starter
turns but
not when
it is hot.
Verificar
batera
y chicote
Voltage at
pole C is equal
to the battery
voltage?
Measure at
the voltage
at pole C
YES
Start the engine.
NO
Sustituir el motor
de arranque
NO
The engine
is stuck?
Verificar
bateria e
chicote
Substituir o motor
de partida
Verificar a fiao e o antifurto
El motor de
arranque gira,
pero no cuando
est caliente.
D a partida.
Verificar a tenso do Verificar a tenso entre

plo C e o terra
os plos da bateria
O motor
est travado?
Problema
Problem
Does the
starter
turn?
Disconnect terminal A
command wire
Connect the test wire

at pole A and put the
other tip in contact with
pole C
YES
NO
Replace
the starter
Verify the wiring and anti-theft
Motor de Partida
Passo-a-passo

Problema
Problem
O motor de
partida
gira,
porm
lentamente.
El motor de
arranque
gira, pero
lentamente.
Cmo diagnosticar?
How to diagnose?
Paso a paso
Step by Step
A bateria
est
descarregada?
D a partida.
O motor de
partida gira,
porm
lentamente.
- Verificar a tenso do
plo C e o terra
- Verificar a tenso
entre os plos
da bateria
Carregar a
bateria ou
troc-la
La batera
est
descargada?
De partida.
El motor de
arranque gira,
pero
lentamente.
NO
NO
La tensin del
V
- Verificar la tensin
del polo C y la tierra
- Verificar la tensin
entre los polos
de la batera
Cargar la
bateria o
cambiarla
A chave
magntica
no
traciona.
Start the engine.
The starter
turns
but slowly.
A bateria
est
descarregada?
D a partida.
Charge the
battery or
replace it
- Verify the voltage

at pole C
and the grounding
- Verify the voltage between
the battery poles
V
V
Verificar a tenso do
plo C e o terra da
bateria
O motor de
partida
no traciona.
87
De partida.
El motor de
arranque
no tracciona.
V
V
- Limpiar los polos

y recargar la batera
- Sustituir la batera
si necesario
Verificar la tensin del

polo C y la tierra de
la batera
quela tensin de la
batera em 2
o ms Volts?
The
magnetic
key does
not work.
V
V
YES
Start the engine.
The starter
does not
work.
- Clean the poles

and recharge the battery
- Replace the battery
if necessary
- Retirar el motor
de arranque
- Verificar el
volante del
motor y el
impulsor del
motor de
arranque
Substituir
o motor
de partida
Verificar a fiao
e o antifurto
NO
El motor
de arranque
funciona?
Desconectar el cable Conectar el cable
de test en e polo A
de comando A
y colocar la otra
extremidad en
contacto con el
polo C
Verificar el apriete de los terminales y el cable de alimentacin
Substituir
el motor
de arranque
Verificar los cables

y el antirrobo
Is the voltage at
terminal C lower than
the battery voltage in
2 or more Volts?
YES
- Remove the
starter
- Verify the
flywheel
and the starter
tappet
Disconnect command
A wire
Connect the test

wire at pole A
and put the other
tip in contact
at pole C
Verify the terminals tightening and the power cable
A tenso do plo
C menor do que a
tenso da bateria em 2
ou mais Volts?
NO
Does the
starter
work?
Replace
the starter
YES
Verify the wiring

and anti-theft
NO
O voltmetro
indicou 12V?
O
voltmetro
dever
indicar
12V
Verificar o aperto dos

terminais e o cabo de
alimentao
SIM
Verificar o
cabo de
comando e o
antifurto
La tensin del
polo C es menor de
quela tensin de la
batera em 2
o ms Volts?
Verificar el apriete del

terminales y el
cable de alimentacin
NO
El voltmetro
indico 12V?
- Desconectar el cable
de comando del polo A
y medir con voltmetro
- Conectar la lmpara
sealizadora
Simular
una
partida
El
voltmetro
deber
indicar
12V
Verificar el
cable de
comando y
el antirrobo
NO
NO
Is the battery
discharged?
Conectar o fio de
teste no plo A e
colocar a outra
extremidade em
contato com o
plo C
NO
NO
La batera
est
descargada?
La llave
magntica
no
tracciona.
Desconectar o fio
de comando A
NO
Is the battery
discharged?
YES
O motor
de partida
funciona?
Verificar o aperto dos terminais e o cabo de alimentao
NO
The
starter
turns, but
slowly.
- Retirar o motor
de partida
- Verificar o
volante do
motor e o
impulsor do
motor de
partida
A tenso do
plo C menor do
que a tenso da
bateria em 2
ou mais Volts?
Is the voltage at
pole C lower than
the battery voltage in
2 or more Volts?
Verify the terminal

tightening and the
power cable
56
NO
Did the voltmeter

ishow 12V?
YES
Verify the voltage

at pole C and
the battery grounding
- Disconnect command A
cable and measure with
a voltmeter
- Connect the
warning lamp
Try
to
start
The
voltmeter
must
indicate
12V
YES
Replace the starter
Verify the
command
cable and
anti-theft
Montagem e Desmontagem
Alternador - Montaje y Desmonte
Alternator - Assembly and Disassembly
SG x VI
Vantagens
Ventajas / Advantages
SG
Caractersticas Tcnicas
Technical Characteristics
OUTPUT 60 - 140A
Dimetro 118 - 135mm
Dimetro 118 - 135mm
Diameter 118 - 135mm
Polia 5 - 6 V's
Polea 5 - 6Vs
Pulley 5 - 6Vs
Maior Velocidade
Aumenta a durabilidade
Mayor Velocidad
Higher velocity
Aumenta la durabilidad
Increases the durability
Gera mais energia
Mais compacto
Genera ms energa
It generates more power
Ms compacto
Compacter
Ventilao interna
Mais leve
Ventilacin interna
Internal ventilation
Ms liviano
Lighter
Menos rudos
Alta densidade de enrolamento
Menos ruidos
Less noise
Alta densidad de enrolamiento

Winding high density
Peso 4,7 - 6,9 Kg
Melhor troca-trmica
Melhor prestao eltrica
Peso 4,7 - 6,9 Kg

Weight 4,7 - 6,9 Kg
Mejor cambio-trmico
Better thermal change
Mejor prestacin elctrica

Better electrical service
Instrues de
Montaje e Desmonte
Assembly and Disassembly
Secuencia para desmontar el alternador SG

Sequence to disassemble SG alternator
Remover 2 tornillos para sacar la capa plstica

Loosen 2 screws to remove the plastic hood
Remover 3 tornillos para sacar el

porta-escobillas regulador
Loosen 3 screws to remove the brush
holder regulator
180
Visualizacin sin porta-escobilhas regulador

View without brush holder regulator
Deve-se utilizar duas chaves.

Uma para fixar o centro do eixo e a
Segunda deve-se girar sentido anti-horrio
Se debe utilizar dos llaves.
Una para fijar el centro del eje y la
segunda se debe girar sentido antihorario
5a
58
Instrues de
Montaje e Desmonte
Secuencia para desmontar el alternador SG

Sequence to disassemble SG alternator
Remove the welding from the contacts
Diode bridge is a part of the bracket
View of the rectifier bridge
Weld the 4 screws that fix the stator and suspend it
View of the front bracket
59
Motor de Arranque - Montaje y Desmonte
Starter - Assembly and Disassembly
D7E x D6RA
Vantagens
Ventajas / Advantages
Mais compacto
Ms compacto
Compacter
D7E
Technical Characteristics
Potncia at 1,05 kW
Potencia hasta 1,05 kW
Power up to 1.05 kW
Capacidade de partida a frio at

motores 1.8L
Capacidad de partida fro hasta motores 1.8L
Cold starting capability up to 1,8L engines
Comprimento igual 0,9 kW (Class 2)

Largura igual 0,9 kW (Class 2)
Length equals 0.9 kW (Class 2)
Pinho ataque direto

Pin ataque directo
Direct attack pinion
Peso 2,6 - 2,9 kg

Peso 2.6 - 2.9 kg
Weight 2.6 - 2.9 kg
Mais leve
Ms liviano
Lighter
Melhor resistncia
trmica dos fios eltricos
Mejor resistencia trmica de los cables elctricos
Better thermal resistance of electrical wires
Prestao eltrica e durabilidade

Prestacin elctrica y durabilidad
Electrical service and durability
Pinho do arrastador forjado a frio

Pin del arrastrado forjado a fro
Follower pinion forged in cold
Menor custo
Menor costo
Lower cost
Instrues de
Montaje e Desmonte
Secuencia para desmontar el D7E motor de arranque

Sequence to disassemble the starter D7E
Contactos libres de soldadura

Contacts free of welding
Loosen 2 screws that fix the solenoide switch
Retirar a cordoalha do borne indutor e

retirar a chave magntica
View without rear bracket
Remove the inductor terminal wire and the

solenoide switch
Calzar las escobillas para sacar

el inductor con una palanca
Wedge the brushes in order
to remove the inductor with a lever
View without the solenoide switch
View of the inductor
61
Loosen 2 screws to remove the

rear bracket
Instrues de
Montaje e Desmonte
Secuencia para desmontar el D7E motor de arranque

Sequence to disassemble the starter D7E
13
Remove the armature with a puller
View of the
armature
with puller
18
Support the armature
in order to remove the puller
Support a tube in the ring beating
with a hammer in the indicated
direction to unlock it
62
Fluxo de Garantia
10
A Valeo vai mais longe para voc poder ir alm.
A Valeo possui 3 reas de inovao que produzem as peas de hoje j pensando como sero amanh.
EFICINCIA NA
TRANSMISSO DE FORA
Sistemas Eltricos
Por meio da rea Eficincia na Transmisso de

Fora, a Valeo busca otimizar o desempenho e prazer
de dirigir, obtendo mais fora com cada vez menos uso
de recursos naturais. Nosso objetivo que os
automveis sejam mais inteligentes para que no futuro
possamos ter energia sempre.
OTIMIZAO DO
CONFORTO
Sistemas
de Segurana
Embreagens e
Transmisses
ASSISTNCIA
Climatizao
AO DIRIGIR
www.valeo.com.br
Sistemas
de Arrefecimento
Sistemas de
Iluminao
Sistemas Modulares
Gerenciamento
de Motores
Controles
de Interior
Sistemas
de Limpadores

Valeo 2007

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Valeo 2007

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

2007

Alternadores, Motores de Partida

Como Utilizar o Catlogo

Como Utilizar el Catlogo / How to Use this Catalog

Confira a maneira mais simples de consultar este catlogo:

Data de Fabricao do Veculo

Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Car Maker and Model

Mancal Diant. Compl.

Ponte Retif. Compl.

Simbologia / Simbologa / Symbology

Ar condicionado / Aire acondicionado / Air conditioning

Clique sobre os ttulos para ir pgina desejada ou utilize os bookmarks ao lado

Sistemas Elctricos / Electric Systems

Benefcios dos Sistemas Eltricos Valeo

Beneficios del Sistemas Elctricos Valeo / Valeo Electrical Systems Benefits

Tabela de Aplicao por Montadora

Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Car Maker and Model

MOTOR DE PARTIDA Motor de Arranque / Starter

Componentes / Spare Parts

Motor de Arranque / Starter

Cdigo Fabricante / Car Maker Code

Cdigo Valeo Substitudo

Cdigo Valeo Cambiado / Changed Valeo Code

Esquemas Tcnicos / Technical Designs

Motor de Arranque + Componentes / Starter + Spare Parts

INSTRUES DE MONTAGEM E DESMONTAGEM

Motor de Partida D7E

Motor de arranque D7E / Starter D7E

Diagnstico de Defectos / Defects Diagnosis

Montaje e Desmonte / Assembly and Disassembly

Flujo de Garanta / Warranty

Flujo de Garanta / Warranty

Alternador + Componentes / Alternator + Spare Parts

Motor de Partida + Componentes

Cdigo Tcnico Valeo / Valeo Technical Code

Cdigos Cruzados / Cross List

Cdigo Tcnico Valeo

Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Car Maker and Model

Beneficios del Sistemas Elctricos Valeo

Sistemas Elctricos / Electric Systems

POWER UNDER CONTROL

Poucos produtos fazem uma boa cobertura da frota

Tamanho compacto e maior leveza

Presena em novos veculos

Menor quantidade de componentes

Lnea Completa de Componentes

Five years in the market, originality share in 36% of new

Sistemas Elctricos / Electric Systems

BMW Srie 3 - 2.8

Aplicaes por Marca e Modelo

Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Car Maker and Model

Mancal Diant. Compl.

Ponte Retif. Compl.

Sistemas Elctricos / Electric Systems

Aplicaes por Marca e Modelo

Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Car Maker and Model

Mancal Diant. Compl.

Ponte Retif. Compl.

Sistemas Elctricos / Electric Systems

GENERAL MOTORS - Continuao

Frontier 2.8T Diesel

Aplicaes por Marca e Modelo

Aplicaciones por Marca y Modelo / Applications by Car Maker and Model