einstein

2005/4/19
page 1
i
i
i
i
i
i
i
i
La revoluci on einsteniana de 1905
despues ya nada fue igual...
Editores:
Olga L. Y. Hernandez Chavez
Mario E. Pacheco Quintanilla
Moises Santillan Zeron
Hector J. Uriarte Riveraeinstein
2005/4/19
page 3
i
i
i
i
i
i
i
i

Indice general
Presentacion 1
Prologo 5
I LECTURAS 9
1. Notas autobiogracas 11
A. Einstein
2. Como desarrolle la teora de la relatividad 17
A. Einstein
3. Como gano Einstein el premio Nobel 23
A. Pais
4. Encuentros y conversaciones con Albert Einstein 35
W. K. Heisenberg
5. Mi discusion con Albert Einstein 45
C. Graef
6. La decada nal 53
A. Pais
6.1. Eplogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7. Einstein a traves de sus citas 61
O. L. Y. Hernandez Chavez y M. E. Pacheco Quintanilla
7.1. Citas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.2. Citas atribuidas a Einstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7.3. Opiniones sobre Einstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7.4. Mas sobre Einstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Semblanzas 79
iiieinstein
2005/4/19
page 4
i
i
i
i
i
i
i
i
iv

Indice general
II APORTACIONES 81
8. La termodinamica en la obra de Albert Einstein 83
F. Angulo Brown
8.1. Introduccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
8.2. Sobre la existencia real de atomos y moleculas . . . . . . . . . . 84
8.3. Orgenes de la teora cuantica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
8.4. Comentarios nales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
9. La hereja de Einstein sobre la creacion y conversion de la luz 97
J. L. del Ro Correa
9.1. Introduccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
9.2. La dualidad onda-partcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
9.3. Antecedentes. La teora de Planck sobre la radiacion de cuerpo
negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
9.4. El trabajo de Einstein de marzo de 1905, annus mirabilis . . . . 104
9.4.1. Una dicultad en la teora de radiacion del cuerpo
negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
9.4.2. La entropa de radiacion . . . . . . . . . . . . . . . . 106
9.4.3. Ley lmite para la entropa de radiacion monocromati-
ca para baja densidad de radiacion . . . . . . . . . . 107
9.4.4. Investigacion teorico-molecular de la dependencia
de la entropa con respecto al volumen para gases y
soluciones diluidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
9.4.5. Interpretacion de la expresion de la entropa con res-
pecto a su dependencia del volumen para radiacion
monocromatica de acuerdo al principio de Boltzmann 109
9.4.6. Sobre la regla de Stokes . . . . . . . . . . . . . . . . 110
9.4.7. Sobre la produccion de rayos catodicos por ilumina-
cion de un solido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
9.4.8. Sobre la ionizacion de gases por luz ultravioleta . . 111
9.5. Estadstica de Bose-Einstein e hipotesis de cuantizacion de Planck
y Einstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
10. Albert Einstein: genio y gura 119
J. Felix Valdez
10.1. Introduccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
10.2. Nacimiento, familia y epoca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
10.3. Personalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
10.4. Frases y palabras de sabidura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
10.5. Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
11. Relatividad especial 135
E. Pi na Garza
11.1. Introduccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
11.2. Rotaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136einstein
2005/4/19
page 5
i
i
i
i
i
i
i
i

Indice general v
11.3. La transformacion de Lorentz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
11.4. Mecanica relativista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
12. E = mc
2
153
A. Queijeiro Fontana
13. Einstein y la consolidacion de la teora atomica de la materia 163
M. Santillan Zeron
13.1. Introduccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
13.2. Primeros artculos de Einstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
13.3. Einstein y los fundamentos de la fsica estadstica . . . . . . . . 165
13.4. Herr Doctor Einstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
13.5. Movimiento browniano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
13.6. Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
14. Cronologa 175
O. L. Y. Hernandez, M. E. Pacheco y Hector J. Uriarteeinstein
2005/4/19
page 6
i
i
i
i
i
i
i
i
vi

Indice generaleinstein
2005/4/19
page 1
i
i
i
i
i
i
i
i
Presentacion
Al conocer el acuerdo de la UNESCO de declarar 2005 como el A no Mundial
de la Fsica, en conmemoracion del centenario de la publicacion de cinco de los
celebres trabajos de Albert Einstein que se consideran parteaguas en el desarrollo
de la Fsica, surgio en Fernando Angulo Brown y en Hector Javier Uriarte Rivera
la idea de que la Escuela Superior de Fsica y Matematicas (ESFM) del Instituto
Politecnico Nacional (IPN) participara en esta celebracion, y dejara memoria escrita
mediante un compendio de ensayos que fuesen escritos por prestigiados academicos,
as como de los documentos e informacion mas relevantes que ilustren el impacto y
signicado de las aportaciones del gran fsico, a quien se le considera la personalidad
mas notable del siglo XX.
La idea fue acogida con entusiasmo por varios academicos de la ESFM, quie-
nes dieron el primer paso para llevarla a la practica, integrando un comite editorial
para tal proposito, el cual se formo con: Olga Leticia Hernandez Chavez, Mario E.
Pacheco Quintanilla, Moises Santillan Zeron y Hector J. Uriarte Rivera. En agosto
de 2004, este comite inicio sus actividades invitando a un grupo de fsicos a escribir
ensayos en relacion con los temas tratados por Einstein en los artculos publicados
en el llamado a no milagroso. El comite tambien decidio incluir en la memoria una
relacion de lecturas, con el proposito de contextualizar las revolucionarias aportacio-
nes de Einstein y que ayudaran a comprender como su mente y su forma de valorar,
tanto el conocimiento cientico como sus relaciones personales, fueron evolucionan-
do, incluso vistas por el mismo, con su particular sentido del humor. La idea inicial
haba tomado forma, y su fruto nal es este libro:
La revolucion einsteniana de 1905
despues ya nada fue igual...
El libro consta de 14 captulos, estructurados de la siguiente forma: el material
seleccionado como lecturas abarca los primeros siete captulos, y los siguientes seis
se ocupan de las aportaciones de los colegas sobre los temas que Einstein discutio en
sus trabajos de 1905. Al nal se incluye una cronologa.
Los captulos 1 y 2 contienen escritos del propio Albert Einstein: en el primero
hace el relato de lo que llamo su biografa cientca, mientras que en el segundo narra
como se fueron generando las ideas contenidas en su teora de la relatividad, tanto
especial como general, comentando lateralmente el conocimiento previo que tena
del resultado del experimento de Michelson-Morley, que condujo a la constancia de
la velocidad de la luz.
1einstein
2005/4/19
page 2
i
i
i
i
i
i
i
i
2 Presentacion
Los captulos 3 y 6 fueron tomados del libro de Abraham Pais El Se nor es
Sutil... La Ciencia y la Vida de Albert Einstein. En ellos se detallan, por un lado, los
pormenores en torno a las postulaciones previas, y nalmente la obtencion del Pre-
mio Nobel de Fsica en 1921; y por otra lado, los acontecimientos que corresponden
a la ultima decada de su vida.
La vida de Einstein estuvo marcada por el cambio en los paradigmas de la
Fsica. Sin embargo, su posicion ante las ideas novedosas de otras personalidades
cientcas, fue mas bien conservadora y motivo de frecuentes conversaciones y dis-
cusiones, en las que nunca hubo acuerdo. En este sentido, y como evidencia de este
aspecto, se eligieron dos relatos de este tipo de encuentros, que son el contenido
de los captulos 4 y 5. Uno de estos con Weiner Heisenberg, en el que se marca la
posicion que Einstein siempre mantuvo en cuanto al caracter probabilstico de la
Mecanica Cuantica. La otra narracion se reere a una platica con el fsico mexicano
Carlos Graef Fernandez, que se dio en la ocina que Einstein ocupaba en el Instituto
de Estudios Avanzados en Princeton.
El contenido del captulo 7 es una seleccion de citas y de opiniones de perso-
najes de diversos ambitos, vertidas alrededor de la gura de Albert Einstein, que
intenta retratar su lado humano.
La segunda parte del volumen contiene los seis captulos escritos por los invi-
tados: Julian Felix Valdez, del Instituto de Fsica de la Universidad de Guanajuato;
Jose Luis Del Ro Correa y Eduardo Pi na Garza, de la Universidad Autonoma
Metropolitana- Iztapalapa; y Fernando Angulo Brown, Alfonso Queijeiro Fontana
y Moises Santillan Zeron, de la ESFM.
Primero, no poda dejarse fuera un captulo dedicado a la vida y facetas de
la personalidad de Albert Einstein. La contribucion se le encomendo a Julian Felix
Valdez, quien tomando como elemento base la pregunta de si el genio nace o se
hace, narra algunas situaciones que ilustran como surge ese momento de inspira-
cion divina, con el proposito de que sea el mismo lector el que norme su opinion.
Posteriormente, relata el entorno familiar y social que rodeo a Einstein y muestra
la forma en que perciba al mundo, por medio de algunas de sus frases celebres.
Las contribuciones que abordan el tema de la relatividad especial fueron de-
sarrolladas por Eduardo Pi na y Alfonso Queijeiro.
En la aportacion de Eduardo Pi na se revisan algunas de las ideas de la re-
latividad especial a traves de un formalismo matematico sencillo y elegante, que
permite facilmente establecer la forma en que se modican las cantidades fsicas
ante las transformaciones de Lorentz, as como su invarianza, ejemplicada con las
ecuaciones del electromagnetismo. Tambien se comenta la ecuacion de movimiento
de un conjunto de cargas.
Por su parte, Alfonso Queijeiro retoma el trabajo del a no de 1905, que contiene
la ecuacion mas popular de la Fsica, E = mc
2
, sobre la cual inicialmente Einstein
emitio el siguiente juicio: la idea es divertida y seductora pero no puedo saber si el
Se nor se esta riendo de ella y me ha hecho una jugarreta. Este trabajo de Einstein
se envio para su publicacion en los Annalen der Physik como un apendice del artculo
previo que trata el tema de la relatividad. La breve comunicacion inicial, as como las
aportaciones que en a nos posteriores hizo Einstein alrededor de la misma ecuacion,
son rese nadas y enriquecidas con los comentarios de Alfonso Queijeiro.einstein
2005/4/19
page 3
i
i
i
i
i
i
i
i
Presentacion 3
Terminan de conformar la parte medular del contenido del libro tres trabajos
mas, a cargo de Fernando Angulo, Jose Luis Del Ro y Moises Santillan. En ellos se
analiza como Einstein aplica la Termodinamica, la Teora Cinetico-Molecular y la
Fsica Estadstica para abordar algunos de los problemas de la Fsica de nes del
siglo XIX pendientes de una explicacion del todo satisfactoria, como es el caso de
la formula de radiacion de Planck, o bien, en los que no se contaba con la teora
adecuada, aun cuando los problemas eran de un caracter tan fundamental como lo
es la existencia misma de los atomos. De manera natural, las contribuciones tienen
puntos en com un, pero en cada una de ellas el enfoque dado por su autor hace
enfasis en aspectos particulares que enriquecen el desarrollo del tema.
Para escribir sobre el artculo Un punto de vista heurstico referente a la crea-
cion y conversion de la luz, por el que Einstein recibio el Premio Nobel de Fsica
de 1921, y en el que introduce la hipotesis del cuanto de luz, se invito a Jose Luis
Del Ro Correa. El desarrollo de esta aportacion inicia con la revision del problema
de la radiacion de cuerpo negro y la solucion propuesta por Planck en diciembre de
1900, que plantea la cuantizacion de la energa de los osciladores en equilibrio con
la radiacion. Despues desglosa cada uno de los apartados del trabajo de Einstein,
remarcando el punto de vista original con que los temas tratados fueron abordados
por el, as como la posterior reinterpretacion de los calculos efectuados tomando
en cuenta la Estadstica de Bose-Einstein, a la que Jose Luis Del Ro dedica una
seccion aparte.
Fernando Angulo Brown inicia su ensayo con un recuento de los avances al-
canzados por la Termodinamica y la Teora Cinetica hasta nes del siglo XIX, para
despues analizar como Einstein las aplica, primero, a su trabajo doctoral en el que
estima el radio molecular y el n umero de Avogadro; y segundo, como una extension
del trabajo anterior, al estudio de las soluciones diluidas (movimiento browniano).
Finalmente revisa el desarrollo historico del problema de la radiacion termica, desde
las aportaciones iniciales de Kirchho, pasando por el exito de Planck con su ley
de radiacion, y llegando a la forma en que Einstein lo aborda al considerar que la
energa de la luz se distribuye en el espacio de forma discontinua.
Por su parte, en su contribucion, Moises Santillan Zeron entreteje las aporta-
ciones contenidas en la tesis doctoral Una Nueva Forma de Determinar las Dimen-
siones Moleculares, y en el trabajo El Movimiento de las Partculas Suspendidas
en Lquidos en Reposo, una Consecuencia de la Teora Molecular del Calor, ambos
concluidos en el a no de 1905, en la b usqueda de evidencias a favor de la existencia
de atomos de tama no nito. En el camino nos ubica en el bagaje de conocimientos
aportados previamente por Boltzman y Gibbs, y que Einstein nuevamente desarro-
lla; as como los antecedentes y las ideas fundamentales por medio de las cuales
explica el movimiento browniano.einstein
2005/4/19
page 4
i
i
i
i
i
i
i
i
4 Presentacion
El eplogo del libro se destina a presentar una cronologa de la vida de Einstein,
ubicada en el entorno mundial de relevantes sucesos cientcos, tecnicos, cultura-
les, polticos y sociales, incluidos acontecimientos a nivel nacional. Esta parte fue
elaborada por Olga Leticia Hernandez Chavez y Mario E. Pacheco Quintanilla.
Finalmente, se agradece a Modesto Cardenas Garca sus valiosas sugerencias
y observaciones al manuscrito, y a Silvia Galvan Torres por el apoyo brindado en
la trascripcion de los documentos.
Olga L. Y. Hernandez Chavezeinstein
2005/4/19
page 5
i
i
i
i
i
i
i
i
Prologo
El trabajo de Albert Einstein, uno de los cientcos mas destacados del siglo
XX cuya inuencia rebaso los estrictos lmites de la ciencia, dio como resultado que
nuestra percepcion y entendimiento de la naturaleza cambiara para siempre. Vivi-
mos en una epoca en la que gracias a los grandes avances tecnologicos originados por
el conocimiento, el ser humano ha incursionado en el espacio y ha descubierto que el
Universo se encuentra en expansion, tal como lo indicaban las ecuaciones originales
de Einstein. Actualmente se efect uan investigaciones acerca de la edad y el tama no
del Universo y se exploran los campos profundos de este; se estudia nuestro sistema
solar, la evolucion estelar, los hoyos negros, los quasares y las galaxias activas; la
formacion de estrellas y su composicion, ademas de estudiar el fenomeno de las len-
tes gravitacionales, entre otros; cuyo origen y explicacion se encuentra, a manera de
prediccion, en la Teora General de la Relatividad. Esta teora contempla que la luz
no siempre viaja en lnea recta, Einstein predijo que los objetos masivos deforman
la textura del espacio-tiempo. As que cuando la luz atraviesa objetos, tales como
los c umulos de galaxias, su trayectoria cambia ligeramente. El efecto es muy no y
requiere para su deteccion de dispositivos muy avanzados, como el telescopio Hub-
ble. Como derivacion de estas investigaciones se ha descubierto recientemente que
el Universo esta constituido en su mayora por formas de materia y energa desco-
nocidas denominadas materia oscura y energa oscura. Estos conceptos hoy en da
han revolucionado la perspectiva de la Fsica en campos como el de Partculas, la
Astrofsica y la Cosmologa; planteando nuevas vertientes de investigacion, que no
distan mucho de las consideradas por Einstein. En la primera vertiente, relacionada
con El Sue no de Einstein de Unicacion de Fuerzas surgen las siguientes preguntas:
Habra principios en la naturaleza que no han sido descubiertos: nuevas simetras,
nuevas leyes fsicas? Como solucionar el misterio de la energa oscura? Habra mas
dimensiones espaciales? Se unicaran todas las fuerzas en una sola?
No obstante el gran avance en el conocimiento de la Fsica de Altas Energas
y el rotundo exito del Modelo Estandar de las Partculas Elementales, basado en
principios de simetra, a un quedan muchas preguntas por contestar. Por tanto, en
el mundo de las partculas se plantean las siguientes preguntas: Por que hay tantas
especies de partculas? Que es la materia oscura? Como crearla en el laboratorio?
Que nos estan diciendo los neutrinos? Y en relacion con El nacimiento del Univer-
so: Como ha evolucionado el Universo? Que le ha sucedido a la antimateria?
Es en honor a Albert Einstein y a la celebracion del centenario de sus trascen-
dentes primeros descubrimientos, tan importantes en la historia de la humanidad,
5einstein
2005/4/19
page 6
i
i
i
i
i
i
i
i
6 Prologo
que la Asamblea General de las Naciones Unidas, durante su Sesion 58 de fecha
junio 1 de 2004 declaro al a no 2005 como el A no Internacional de la Fsica.
El festejo de este aniversario es una ocasion que brinda la oportunidad a los
cientcos e instituciones a nivel mundial, de dar a conocer la obra de Einstein
mediante publicaciones de este tipo, en las que se enfatiza y reconoce su valor y
trascendencia a lo largo del tiempo, y se difunde la vision general de Einstein acerca
del mundo y los avatares polticos de su vida, incluida su emigracion forzada por su
condicion de judo.
Para unirnos al homenaje, hemos participado con entusiasmo en la elaboracion
de esta publicacion, cuyo proposito es brindar al lector la oportunidad de deleitarse
compartiendo su vida y obra. El proposito es motivar a los jovenes a estudiar Fsica
y disminuir la brecha existente entre el lector no experto en estos temas, pero
interesado en ciencia, particularmente en la obra de Einstein.
Se presentan catorce captulos amenos; algunos escritos por cientcos que
conocieron directamente a Einstein, por el propio Einstein; y otros captulos, por
investigadores mexicanos herederos de las grandes ideas que caracterizan a la obra
de Einstein. En estos captulos se exponen claramente diversos aspectos del trabajo
y vida de Einstein, el aspecto cientco, el humano, el anecdotico y el historico.
Para establecer un primer acercamiento a la persona de Einstein, se publica
una parte de sus notas autobiogracas, que contienen una retrospectiva que escri-
bio a los 67 a nos, donde relata sus afanes y pesquisas, y describe circunstancias
singulares que dejaron huella en su persona, planteando su credo epistemologico.
Ademas, en una conferencia que dicto en Kioto, Japon poco despues de haberse
enterado de que se le haba otorgado el Premio Nobel, por sus servicios a la Fsica
Teorica, y especialmente por su descubrimiento de la ley del Efecto Fotoelectri-
co explica como fue desarrollada la Teora de la Relatividad. En este artculo
poco conocido, Einstein narra algunas de sus vivencias personales y los momentos
culminantes de su pensamiento, en lo que llama un corto recorrido sobre las ideas
que me llevaron a desarrollar esta teora.
As que Einstein recibio en 1921 el Premio Nobel de Fsica, no por sus teoras
sobre la relatividad, sino por un artculo publicado en 1905 sobre la fotoelectricidad,
en el que sostena que la luz esta constituida por partculas.
En 1917 formulo los principios que iban a conducir cuarenta a nos mas tarde,
al invento del laser, dispositivo capaz de producir un rayo de luz sucientemente
intenso como para volatilizar los materiales mas duros y resistentes al calor. Como
es conocido, entre las numerosas aplicaciones del laser guran la ciruga de los ojos,
la perforacion de diamantes y las mediciones de alta precision, entre otras.
El punto de vista de personas cercanas a el, como Abraham Pais, se incorpora
en dos captulos. En el primero describe los acontecimientos y circunstancias alre-
dedor de los cuales se propone la candidatura de Einstein para el otorgamiento del
Premio Nobel por la Academia de Ciencias Sueca; y el por que se decide otorgarselo
sin tomar en cuenta el valor que pueda ser dado en el futuro a sus teoras de la
relatividad y de la gravitacion. En el segundo, describe la epoca que caracterizo el
eplogo de la vida de Einstein; de como el, en los a nos que siguieron al n de la
Segunda Guerra Mundial, crea en la necesidad de avanzar en el uso de la energa
atomica en formas beneciosas para la humanidad, con ideas que surgieron de sueinstein
2005/4/19
page 7
i
i
i
i
i
i
i
i
Prologo 7
mente clara y de sus fuertes convicciones morales.
En el captulo Mi encuentro con Einstein Werner Heisenberg quien for-
mulo el Principio de Incertidumbre de la Mecanica Cuantica y ganador del Premio
Nobel de Fsica en 1932 por la creacion de esta teora da a conocer el papel moti-
vador que jugo Einstein en su juventud para estudiar Fsica. Comenta algunas de las
discusiones losocas que mantuvieron durante sus contados encuentros, y describe
el ambiente poltico hostil antisemita que prevaleca en Europa, determinante para
que Einstein adoptara su conocida postura poltica.
Tambien se retoma una carta del fsico mexicano Carlos Graef Fernandez
seguidor de la teora de Birkho que dirige a su amigo Samuel Kaplan, en la que
relata su encuentro con Einstein; en esta se presenta la conversacion entre ellos y
se exponen sus irreconciliables puntos de vista.
Se publican tambien varios captulos que contienen las opiniones y estudios
de diversos especialistas mexicanos acerca de los trabajos de Einstein. En ellos
se resaltan las ideas innovadoras de Einstein, que constituyen un ingrediente muy
importante en sus respectivas areas de investigacion. En el captulo escrito por el
Dr. Fernando Angulo Brown, se destaca el manejo genial por parte de Einstein
de los conceptos termodinamicos y sus contrapartes microscopicas, acentuando la
importancia de su extenso trabajo en Termodinamica, Mecanica Estadstica, Teora
Cinetica y temas anes.
En otro captulo, el Dr. Jose Luis Del Ro Correa explica, apoyado en comen-
tarios ilustrativos, como Einstein llega a la propuesta revolucionaria del cuanto de
luz y a la conclusion de que esta tiene una naturaleza dual onda-partcula.
Por su parte, el Dr. Julian Felix Valdez construye una narracion amena acerca
de la vida familiar, personalidad, caracter e ingenio del ser humano que habitaba
dentro del gran cientco.
El Dr. Eduardo Pi na Garza formula, considerando un punto de vista actual
y subrayando las ideas esenciales, la teora de la Relatividad Especial en notacion
moderna.
Por otro lado, considerando la importancia para el trabajo cientco de con-
sultar fuentes originales, el Dr. Alfonso Queijeiro Fontana proporciona al lector una
version en espa nol de la posdata mas celebre de la Fsica, el manuscrito original del
segundo trabajo de Einstein que trata sobre la Relatividad Especial y en el que da
a conocer la ecuacion con mas fama de la Fsica Moderna, que dio lugar al inicio de
una nueva era en la historia de la civilizacion: la era de la energa nuclear, con sus
peligros y promesas para la especie humana.
Finalmente, en el captulo escrito por el Dr. Moises Santillan Zeron se pro-
porciona una revision sucinta de los entornos historico, personal y cientco que
rodearon a la consolidacion de la teora atomica de la materia.
Para complementar este tratado acerca de Einstein, se incorporo una seccion
con aforismos de Einstein, con citas celebres y porciones de la correspondencia
enviada y recibida por el. Estos escritos muestran su postura ante la vida, sus
opiniones, aciones, gustos y sentimientos en un ambito muy amplio de relaciones
humanas. Asimismo, se incluyen algunas anecdotas y opiniones en relacion a su
vida, su muerte y su obra.
Con el proposito de que el lector enmarque la vida y obra de Einstein en uneinstein
2005/4/19
page 8
i
i
i
i
i
i
i
i
8 Prologo
contexto historico universal, se incluye una cronologa relativa al periodo (1879
1955), a manera de compendio, que contiene un importante y seleccionado grupo
de sucesos de interes general, cientco y cultural, como muestra de la relacion que
existe entre la vision del mundo del cientco con el arte de su epoca, as como para
resaltar la idea de que la creacion artstica y la investigacion cientca tienen un
punto de partida com un: el asombro ante el Universo.
Para conocer con mayor profundidad a traves de Einstein mismo al ser
humano y los sentimientos de este gran hombre, es pertinente incluir el siguiente
pensamiento:
Mis apreciaciones son similares a las de Spinoza (Baruch): Admira-
cion por la belleza y creencia en la simplicidad logica del orden y armona
que nosotros podemos alcanzar con humildad y solo imperfectamente.
Creo que hemos de contentarnos a nosotros mismos con nuestro conoci-
miento imperfecto, y entender y tratar a los valores y a las obligaciones
morales, como un problema netamente humano, el mas importante de
todos los problemas humanos.
Einstein to M.W. Gross and to M. Magalaner, 26 Abr. 1947, Einstein Archive,
reel 58-243 y 33-324.
Albert Einstein ha dejado una huella indeleble en el tiempo y en el espacio,
y se ha convertido en una leyenda. Fue un hombre audaz y capaz de romper una
barrera de pensamiento, y por ello representa el eptome del conocimiento cientco,
del joven sabio, sagaz, inteligente y perspicaz, que con gran claridad de pensamiento,
busca la verdad para lograr una descripcion elegante y majestuosa de las leyes que
rigen al Universo.
Dra. S. Rebeca Juarez Wysozkaeinstein
2005/4/19
page 9
i
i
i
i
i
i
i
i
Parte I
LECTURAS
9einstein
2005/4/19
page 10
i
i
i
i
i
i
i
ieinstein
2005/4/19
page 11
i
i
i
i
i
i
i
i
Captulo 1
Notas autobiogracas
Albert Einstein
*
Heme aqu, a mis sesenta y siete a nos, dispuesto a escribir algo as como mi
propia necrologa. Y lo hago no solamente porque el Dr. Schilpp me haya persuadido
a ello, sino porque creo que es bueno mostrarle al compa nero de fatigas como ve uno
retrospectivamente sus propios afanes y pesquisas. Tras cierta reexion me di cuenta
de lo imperfecta que forzosamente tiene que ser cualquier tentativa de esta ndole,
pues por breve y limitada que sea una vida de trabajo y por mucho que predominen
en ella los extravos, no resulta facil exponer aquello que verdaderamente merece la
pena comunicar: el hombre de hoy, el de sesenta y siete a nos, no es el mismo que el
de cincuenta, que el de treinta, ni que el de veinte. Cada recuerdo esta te nido por el
estado actual, es decir, por una perspectiva falaz. Semejante constatacion bastara
para disuadirle a uno de su proposito. Lo cierto, sin embargo, es que de la propia
experiencia cabe entresacar algunas cosas que no estan al alcance de conciencias
ajenas.
Siendo todava un joven bastante precoz adquir ya viva conciencia de la futi-
lidad de las ansias y esperanzas que atosigan sin tregua a la mayora de los hombres
por la vida. Desde muy pronto vi tambien la crueldad de este acoso, crueldad que
por aquellos a nos se ocultaba mucho mejor que hoy bajo la hipocresa y las palabras
deslumbrantes. La existencia del estomago condenaba a cada cual a participar en
ese ejercicio; pero aunque esta participacion poda colmar el estomago, no poda
satisfacer al hombre como ser pensante y sintiente. Como primera salida estaba la
religion, que la maquina educativa tradicional se encarga de implantar en cada ni no.
De esta suerte y pese a ser hijo de padres absolutamente irreligiosos llegue a
una honda religiosidad, que sin embargo hallo abrupto n a la edad de doce a nos. A
traves de la lectura de libros de divulgacion cientca me convenc enseguida de que
*
Publicado originalmente en (A. Einstein, Notas autobiogracas, Alianza, Madrid, 2003)
11einstein
2005/4/19
page 12
i
i
i
i
i
i
i
i
12 Captulo 1. Notas autobiogracas
mucho de lo que contaban los relatos de la Biblia no poda ser verdad. La conse-
cuencia fue un librepensamiento realmente fanatico, unido a la impresion de que el
Estado miente deliberadamente a la juventud; una impresion demoledora. De esta
experiencia nacio la desconanza hacia cualquier clase de autoridad, una actitud
esceptica hacia las convicciones que latan en el ambiente social de turno; postura
que nunca volvio a abandonarme, si bien es cierto que mas tarde, al comprender
mejor las conexiones causales, perdio su primitivo lo.
Veo claro que el as perdido paraso religioso de la juventud fue un primer
intento de liberarme de las ligaduras de lo meramente personal, de una existencia
dominada por deseos, esperanzas y sentimientos primitivos. Alla fuera estaba ese
gran mundo que existe independientemente de los hombres y que se alza ante no-
sotros como un enigma grande y eterno, pero que es accesible, en parte al menos,
a la inspeccion y al pensamiento. Su contemplacion haca se nas de liberacion, y no
tarde en advertir que mas de uno a quien yo haba llegado a estimar y admirar
haba hallado libertad y seguridad interior a traves de la devota dedicacion a ella.
La aprehension mental de este mundo extrapersonal en el marco de las posibili-
dades que estan a nuestro alcance otaba en mi mente, mitad consciente, mitad
inconscientemente, como meta suprema. Los amigos a no perder eran aquellos hom-
bres, del presente o del pasado, que albergaban parecidas motivaciones, as como
las ideas por ellos conquistadas. El camino hacia ese paraso no era tan comodo ni
seductor como el del paraso religioso; pero ha demostrado ser able, y jamas me
he arrepentido de haberlo elegido.
Lo que acabo de decir solo es verdad en cierto sentido, al igual que un dibujo
compuesto por unos cuantos trazos tampoco puede reproducir sino en sentido limi-
tado un objeto complejo, lleno de prolijos detalles. Cuando un individuo halla solaz
en las ideas bien ensambladas, puede suceder que este lado de su naturaleza termi-
ne por sobresalir en detrimento de otras facetas, llegando a determinar en medida
creciente su mentalidad. Puede muy bien ocurrir entonces que este individuo vea
retrospectivamente una evolucion sistematica y unitaria all donde lo realmente vi-
vido se desarrollo en un caleidoscopio de situaciones singulares, pues la variedad de
las situaciones exteriores y la estrechez del contenido momentaneo de la conciencia
conllevan una especie de atomizacion de la vida de cada persona. El punto de giro
de la evolucion, en un hombre de mi talante, consiste en que el foco de atencion se
despega paulatinamente y en gran medida de lo momentaneo y meramente perso-
nal y se centra en el ansia de captar conceptualmente las cosas. Las esquematicas
consideraciones anteriores, contempladas desde este punto de vista, encierran tanta
verdad como permite semejante concision.
Que es, en realidad, pensar? Cuando, al recibir impresiones sensoriales, emer-
gen imagenes de la memoria, no se trata a un de pensamiento. Cuando esas imagenes
forman secuencias, cada uno de cuyos eslabones evoca otro, sigue sin poderse hablar
de pensamiento. Pero cuando una determinada imagen reaparece en muchas de esas
secuencias, se torna, precisamente en virtud de su recurrencia, en elemento orde-
nador de tales sucesiones, conectando secuencias que de suyo eran inconexas. Un
elemento semejante se convierte en herramienta, en concepto. Tengo para m que el
paso de la asociacion libre o del so nar al pensamiento, se caracteriza por el papel
mas o menos dominante que desempe ne ah el concepto. En rigor no es necesarioeinstein
2005/4/19
page 13
i
i
i
i
i
i
i
i
13
que un concepto vaya unido a un signo sensorialmente perceptible y reproducible
(palabra); pero si lo esta, entonces el pensamiento se torna comunicable.
Con que derecho se preguntara el lector opera este hombre tan despreo-
cupada y primitivamente con ideas en un terreno tan problematico, sin hacer el
mnimo intento de probar nada? Mi defensa: todo nuestro pensamiento es de esta
especie, la de un juego libre con conceptos; la justicacion del juego reside en el
grado de comprension que con su ayuda podemos adquirir sobre las experiencias de
los sentidos. El concepto de verdad no es aplicable a un a semejante estructura; a
mi entender, este concepto solo entra en consideracion cuando existe un consenso
general (convencion) acerca de los elementos y reglas del juego.
No me cabe duda de que el pensamiento se desarrolla en su mayor parte sin
el uso de signos (palabras), y ademas inconscientemente en gran medida. Porque
como se explica, si no, que a veces nos asombremos, de modo completamente
espontaneo de alguna experiencia? Este asombro parece surgir cuando una vivencia
entra en conicto con un mundo de conceptos muy jado ya dentro de nosotros.
Cuando ese conicto es vivido dura e intensamente, repercute decisivamente sobre
nuestro mundo de ideas. La evolucion de este mundo es, en cierto sentido, una huida
constante del asombro.
Un asombro de esta ndole lo experimente de ni no, a los cuatro o cinco a nos,
cuando mi padre me ense no una br ujula. El que la aguja se comportara de manera
tan determinada no cuadraba para nada con la clase de fenomenos que tenan cabida
en el mundo inconsciente de los conceptos (accion ligada al contacto). A un recuerdo
o creo recordar que esta experiencia me causo una impresion honda e indeleble.
Detras de las cosas tena que haber algo profundamente oculto. Frente aquello que
el hombre tiene ante sus ojos desde peque no no reacciona de esta manera, no se
asombra de la cada de los cuerpos, ni del viento y la lluvia, ni tampoco de la Luna
ni de que esta no caiga, ni de la diversidad de lo animado e inanimado.
A los doce a nos experimente un segundo asombro de naturaleza muy distinta:
fue con un librito sobre geometra eucldea del plano, que cayo en mis manos al
comienzo de un curso escolar. Haba all asertos, como la interseccion de las tres
alturas de un triangulo en un punto por ejemplo, que aunque en modo alguno
evidentes podan probarse con tanta seguridad que parecan estar a salvo de toda
duda. Esta claridad, esta certeza ejercio sobre m una impresion indescriptible.
El que hubiera que aceptar los axiomas sin demostracion no me inquietaba; para
m era mas que suciente con poder construir demostraciones sobre esos postulados
cuya validez no se me antojaba dudosa. Recuerdo, por ejemplo, que el teorema de
Pitagoras me lo ense no uno de mis tos, antes de que el sagrado librito de geometra
cayera en mis manos. Tras arduos esfuerzos logre probar el teorema sobre la base
de la semejanza de triangulos, pareciendome evidente que las relaciones de los lados
de un triangulo rectangulo tenan que venir completamente determinadas por uno
de los angulos agudos. Solamente aquello que no me pareca, en analogo sentido,
evidente, necesitaba para m de prueba. Y los objetos de los que trata la geometra
tampoco se me antojaban de naturaleza distinta de la de los objetos de la percepcion
sensorial, los que podan verse y tocarse. Esta concepcion primitiva, sobre la que
seguramente descansa tambien la famosa cuestion kantiana en torno a la posibilidad
de juicios sinteticos a priori, se basa naturalmente en que la relacion entre esoseinstein
2005/4/19
page 14
i
i
i
i
i
i
i
i
14 Captulo 1. Notas autobiogracas
conceptos geometricos y los objetos de la experiencia (barra rgida, intervalo, etc.)
estaba all presente de modo inconsciente.
Si bien pareca que a traves del pensamiento puro era posible lograr un co-
nocimiento seguro sobre los objetos de la experiencia, el milagro descansaba en un
error. Mas, para quien lo vive por primera vez, no deja de ser bastante maravilloso
que el hombre sea siquiera capaz de lograr, en el pensamiento puro, un grado de
certidumbre y pureza como el que los griegos nos mostraron por primera vez en la
geometra.
Ahora que me he dejado llevar a interrumpir esta necrologa apenas iniciada,
no me resisto a glosar aqu en un par de frases mi credo epistemologico, pese a que
en lo que antecede ya se ha dicho, de pasada, algo al respecto. Este credo no se
fraguo sino lentamente y mucho mas tarde, y no se corresponde con la postura que
mantena en a nos mas jovenes.
A un lado veo la totalidad de las experiencias sensoriales, al otro la totalidad
de los conceptos y proposiciones que estan recogidos en los libros. Las relaciones de
los conceptos y proposiciones entre s son de naturaleza logica, y el quehacer del
pensamiento logico se limita estrictamente a establecer la conexion de conceptos y
proposiciones entre s seg un reglas jas, sobre las cuales versa la logica. Los con-
ceptos y proposiciones solo cobran sentido o contenido a traves de su relacion con
experiencias de los sentidos. El nexo entre estas y aquellos es puramente intuitivo,
no es en s de naturaleza logica. Lo que diferencia a la vaca especulacion de la
verdad cientca no es otra cosa que el grado de certeza con que se puede establecer
esa relacion o nexo intuitivo. El sistema de conceptos, junto con las reglas sintacti-
cas que constituyen la estructura de los sistemas conceptuales, es una creacion del
hombre. Cierto que los sistemas conceptuales son en s completamente arbitrarios
desde el punto de vista logico, pero estan subordinados a la nalidad de hacer viable
una coordinacion lo mas cierta (intuitiva) y completa posible con la totalidad de
las experiencias sensoriales; en segundo lugar, aspiran a la maxima parsimonia con
respecto a sus elementos logicamente independientes (conceptos fundamentales y
axiomas), es decir, conceptos no denidos y proposiciones no derivadas.
Una proposicion es correcta cuando, dentro de un sistema logico, esta deducida
de acuerdo con las reglas logicas aceptadas. Un sistema tiene contenido de verdad
seg un con que grado de certeza y completitud quepa coordinarlo con la totalidad de
la experiencia. Una proposicion correcta obtiene su verdad del contenido de verdad
del sistema a que pertenece.
Una observacion acerca de la evolucion historica. Hume vio claramente que
determinados conceptos, el de causalidad por ejemplo, no pueden derivarse del ma-
terial de la experiencia mediante metodos logicos. Kant, absolutamente persuadido
de que ciertos conceptos son imprescindibles, tenalos tal y como estan elegidos
por premisas necesarias de todo pensamiento, distinguiendolos de los conceptos de
origen emprico. Yo estoy convencido, sin embargo, de que esta distincion es erronea
o, en cualquier caso, de que no aborda el problema con naturalidad. Todos los con-
ceptos, incluso los mas proximos a la experiencia, son, desde el punto de vista
logico, supuestos libres, exactamente igual que el concepto de causalidad, que fue
inicialmente el punto de arranque de esta cuestion.
Volvamos ahora a la necrologa. Desde los doce a los dieciseis a nos me fa-einstein
2005/4/19
page 15
i
i
i
i
i
i
i
i
15
miliarice con los elementos de las matematicas, incluidos los principios del calculo
diferencial e integral, tuve la fortuna de topar con libros que no eran demasiado
puntillosos con el rigor logico, pero que en cambio hacan resaltar con claridad las
ideas principales. Esta ocupacion fue en lneas generales verdaderamente fascinante,
alcanzando cotas cuya impresion poda muy bien competir con la de la geometra
elemental: la idea fundamental de la geometra analtica, las series innitas, los
conceptos de diferencial e integral. Tuve asimismo la buena fortuna de conocer los
resultados y metodos esenciales de toda la ciencia natural a traves de una excelente
exposicion de caracter divulgador que se limitaba casi exclusivamente a lo cualitati-
vo (los libros de divulgacion cientca de Bernstein, una obra en cinco o seis tomos),
obra que le con un interes que me robaba el aliento. Tambien haba estudiado ya
algo de fsica teorica cuando a los diecisiete a nos ingrese en el Politecnico de Zurich
como estudiante de matematicas y fsica.
All tuve excelentes profesores (por ejemplo, Hurwitz, Minkowski), de ma-
nera que realmente podra haber adquirido una profunda formacion matematica.
Sin embargo, me pasaba la mayor parte del tiempo trabajando en el laboratorio
de fsica, fascinado por el contacto directo con la experiencia. El resto del tiempo
lo dedicaba principalmente a estudiar en casa las obras de Kirchho, Helmholtz,
Hertz, etcetera. El que descuidara hasta cierto punto las matematicas no responda
exclusivamente a que el interes por las ciencias naturales fuese mas fuerte que el
que senta por aquellas, sino tambien a la siguiente circunstancia singular. Yo vea
que la matematica estaba parcelada en numerosas especialidades, cada una de las
cuales, por s sola, poda arrebatarnos el breve lapso de vida que se nos concede,
hallandome as en la situacion del asno de Buridan, que no poda decidirse por
ninguno de los dos montones de heno. Esto obedeca, evidentemente, a que mi in-
tuicion en el terreno matematico no era lo bastante fuerte como para discernir con
seguridad entre lo basico, lo de importancia fundamental, y toda la demas erudicion
mas o menos dispensable. Pero aparte de eso, no cabe duda de que mi interes por el
estudio de la naturaleza era mas fuerte; y en mi epoca de estudiante no comprenda
a un que el acceso a los conocimientos fundamentales y mas profundos de la fsica
iba ligado a los metodos matematicos mas sutiles. Es algo que solo fui entreviendo
paulatinamente tras a nos de trabajo cientco independiente. Cierto que tambien la
fsica estaba parcelada en especialidades y que cada una de ellas poda devorar una
efmera vida de trabajo sin haber satisfecho el hambre de conocimiento mas pro-
fundo. La masa de datos experimentales insucientemente relacionados era tambien
aqu imponente, pero en este campo aprend muy pronto a olfatear y entresacar
aquello que poda conducir a la entra na, prescindiendo en cambio de todo lo demas,
de la multitud de cosas que atiborran la mente y la desvan de lo esencial. La pa-
ga era que para los examenes haba que embutirse todo ese material en la cabeza,
quisiera o no. Semejante coaccion tena efectos tan espantosos, que tras aprobar el
examen nal se me quitaron las ganas de pensar en problemas cientcos durante
un a no entero. He de decir, sin embargo, que en Suiza suframos menos que en
muchos otros lugares bajo esta coercion que asxia el verdadero impulso cientco.
En total haba solo dos examenes; por lo demas, poda uno hacer mas o menos lo
que quisiera, especialmente, como era mi caso, si contaba con un amigo que asista
regularmente a clase y elaboraba a fondo los apuntes. Esto le daba a uno libertadeinstein
2005/4/19
page 16
i
i
i
i
i
i
i
i
16 Captulo 1. Notas autobiogracas
en la eleccion de sus ocupaciones hasta pocos meses antes del examen, libertad de
la que yo goce en gran medida y a cambio de la cual pagaba muy a gusto, como mal
muchsimo menor, la mala conciencia que acarreaba. En realidad es casi un milagro
que los modernos metodos de ense nanza no hayan estrangulado ya la sagrada curio-
sidad de la investigacion, pues, aparte de estmulo, esta delicada plantita necesita
sobre todo libertad; sin esta se marchita indefectiblemente. Es un grave error creer
que la ilusion de mirar y buscar puede fomentarse a golpe de coaccion y sentido
del deber. Pienso que incluso a un animal de presa sano se le podra privar de su
voracidad si, a punta de latigo, se le obliga continuamente a comer cuando no tiene
hambre, y sobre todo si se eligen de manera conveniente los alimentos as ofrecidos.einstein
2005/4/19
page 17
i
i
i
i
i
i
i
i
Captulo 2
Como desarrolle la teora
de la relatividad
Albert Einstein
*
Se sabe que cuando Albert Einstein fue galardonado con el Pre-
mio Nobel en Fsica en 1922, le fue imposible asistir a la ceremonia
en Estocolmo en diciembre de ese a no, debido al compromiso previo de
visitar Japon en las mismas fechas. En Japon, Einstein pronuncio una
conferencia titulada Como Desarrolle la Teora de la Relatividad en
la Universidad de Kioto el 14 de diciembre de 1922. Fue una platica
improvisada para estudiantes y miembros de la facultad, en respuesta
a la invitacion de K. Nishida, profesor de losofa en la Universidad
de Kioto. Einstein no llevaba notas escritas. La platica se desarrollo en
aleman y hubo traduccion simultanea a la audiencia con la colaboracion
de J. Ishiwara, quien haba estudiado con Arnold Sommerfeld y Eins-
tein de 1912-1914, y era profesor de fsica en la Universidad de Tohoku.
Ishiwara tomo notas cuidadosas de la conferencia, y publico [1] sus no-
tas detalladas (en japones) en el periodico mensual Kaizo en 1923;
las notas de Ishiwara son la unica referencia que existe de la platica de
Einstein. Recientemente T. Ogawa [2] publico una traduccion parcial al
ingles de las notas en japones en Japanese Studies in the History of
Science.
Pero la traduccion de Ogawa, as como las primeras notas de Ishi-
wara, son poco accesibles a la comunidad fsica internacional. Ademas,
aquella reexion temprana por parte de Einstein sobre el origen de sus
ideas, es claramente de gran interes historico en nuestros das. Por esta
razon, he preparado una traduccion de la platica completa de Einstein
*
Publicado originalmente en (A. Einstein, Physics Today 35, 1982). Traduccion al espa nol de
Olga Leticia Hernandez Chavez
17einstein
2005/4/19
page 18
i
i
i
i
i
i
i
i
18 Captulo 2. Como desarrolle la teora de la relatividad
basada en las notas en japones de Ishiwara. Es claro que el relato de
Einstein arroja alguna luz sobre la frecuente controversia [3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10] respecto a si el conoca o no el experimento de Michelson-
Morley cuando propuso la Teora Especial de la Relatividad en 1905; el
relato tambien ofrece una vision sobre muchos otros aspectos del trabajo
de Einstein en relatividad.
Yoshimasa A. Ono
No es facil hablar de c omo fue posible concebir la idea de la Teora de la
Relatividad; fueron muchas y profundas dicultades las que motivaron mis pensa-
mientos, y el impacto de cada pensamiento fue diferente en las diferentes etapas en
el desarrollo de la idea. No mencionare todas ellas aqu. Ni tampoco dare el n umero
de artculos que he publicado sobre este tema. En su lugar describire brevemente el
desarrollo de las ideas conectadas con este problema.
Fue hace mas de diecisiete a nos atras cuando tuve por primera vez la idea de
desarrollar la Teora de la Relatividad. Aunque no puedo decir con certeza como me
llego esta idea, estoy seguro de que se relacionaba con el problema de las propiedades
opticas de los cuerpos en movimiento. La luz se propaga a traves del mar de eter, en
el cual la Tierra esta moviendose. En otras palabras, el eter se mueve con respecto
a la Tierra. Trate de encontrar evidencia experimental clara para el ujo de eter en
la literatura en fsica, pero fue en vano.
Entonces busque vericar por m mismo el ujo del eter respecto a la Tierra,
en otras palabras, el movimiento de la Tierra. La primera vez que me enfrente al
problema, no dude de la existencia del eter o del movimiento de la Tierra a traves de
el. Pense en el siguiente experimento que usa dos termopares: se colocan espejos de
tal manera que la luz de una sola fuente sea reejada en dos direcciones diferentes;
una paralela al movimiento de la Tierra y la otra antiparalela. Suponiendo que
existe una diferencia de energa entre los dos haces reejados, se puede medir la
diferencia del calor que se genera usando los dos termopares. Aunque la idea de
este experimento es muy similar a la de Michelson, nunca puse este experimento a
prueba.
Mientras en mis a nos de estudiante pensaba en el problema, conoc el extra no
resultado del experimento de Michelson. Entonces llegue a la conclusion de que
nuestra idea acerca del movimiento de la Tierra respecto al eter es incorrecta, si
se admite como un hecho el resultado nulo del experimento de Michelson. Este
fue el camino inicial que me condujo a la teora de la relatividad. Desde entonces
me convenc de que el movimiento de la Tierra no puede detectarse por ning un
experimento optico, pensando que la Tierra este girando alrededor del Sol.
En 1895 tuve la oportunidad de leer un artculo de Lorentz. En el se discute
y resuelve completamente el problema de la electrodinamica hasta el primer orden
de aproximacion, o sea, despreciando los terminos de ordenes mayores que v/c,
donde v es la velocidad del cuerpo en movimiento y c es la velocidad de la luz.
Entonces trate de explicar el experimento de Fizeau mediante la hipotesis de que
las ecuaciones de Lorentz para los electrones deban ser validas tanto en el sistema
de referencia del cuerpo en movimiento, como en el sistema de referencia del vaco,einstein
2005/4/19
page 19
i
i
i
i
i
i
i
i
19
originalmente discutido por Lorentz. En aquel tiempo crea rmemente que las
ecuaciones de la electrodinamica de Maxwell y Lorentz eran correctas. Ahora bien,
la hipotesis de que estas ecuaciones fuesen validas en el sistema de referencia del
cuerpo en movimiento conduce al concepto de la invariancia de la velocidad de la luz,
el cual, ademas contradice la regla de adicion de velocidades usada en la mecanica.
Por que estos dos conceptos se contradicen uno a otro? Me di cuenta que
este problema era realmente difcil de resolver. Pase casi un a no tratando en vano
de modicar la idea de Lorentz con la esperanza de resolver el problema.
Casualmente un amigo mo en Berna (Michele Besso) llego en mi auxilio. Fue
un da memorable cuando lo visite con este problema. Comence la conversacion
con el de la siguiente manera: Recientemente he estado trabajando en un problema
bastante difcil. Hoy he venido para tratar de resolverlo contigo. Analizamos todos
los aspectos del problema. Entonces s ubitamente comprend donde se hallaba la
clave de su solucion. Al da siguiente volv y le dije, a un sin saludarlo, Gracias.
He resuelto completamente el problema. Un analisis del concepto de tiempo fue mi
solucion. El tiempo no puede denirse de manera absoluta, y existe una relacion
inseparable entre el tiempo y la velocidad de la se nal. Con este nuevo concepto pude
resolver todas las dicultades por primera vez.
En cinco semanas la Teora Especial de la Relatividad quedo terminada. Nunca
dude de que la nueva teora era razonable desde un punto de vista losoco. Tambien
encontre que la teora era consistente con el argumento de Mach. Por el contrario,
en el caso de la Teora General de la Relatividad, el argumento de Mach debe ser
incorporado en la teora. El analisis de Mach solo tiene implicaciones indirectas en
la Teora de la Relatividad Especial.
De esta forma se creo la Teora Especial de la Relatividad.
Mi primer pensamiento en la Teora General de la Relatividad fue concebido
dos a nos despues, en 1907. La idea aparecio repentinamente. Me encontraba insa-
tisfecho con la Teora Especial de la Relatividad, porque se limitaba a sistemas de
referencia en movimiento relativo uno a otro con velocidad constante, y no poda
aplicarse al movimiento general de un sistema de referencia. Quera eliminar esta
restriccion y formular el problema en el caso general.
En 1907 Johannes Stark me pidio escribir una monografa sobre la Teora
Especial de la Relatividad para la revista Jahrbuch der Radioaktivitat. Mientras la
escriba, me percate de que todas las leyes naturales excepto la ley de la gravedad,
podan analizarse dentro del marco de la Teora Especial de la Relatividad. Quera
saber la razon de esto, pero no fue facil encontrarla.
El punto de mayor insatisfaccion era el siguiente: a un y cuando la relacion
entre inercia y energa estaba explcitamente dada por la Teora Especial de la
Relatividad, la relacion entre inercia y peso, o la energa del campo gravitacional,
no era del todo clara. Cre que este problema no poda resolverse dentro del marco
de la Teora de la Relatividad Especial.
Un da la revelacion llego a m. Me encontraba sentado en una silla en la
Ocina de Patentes en Berna, repentinamente un pensamiento me sacudio: si un
hombre cae libremente, no sentira su peso. Me encontraba extasiado. Este simple
experimento pensado dejo en m una profunda impresion. Me condujo a la teora de
la gravedad. Continue pensando: un hombre que cae esta acelerado. De aqu que eleinstein
2005/4/19
page 20
i
i
i
i
i
i
i
i
20 Captulo 2. Como desarrolle la teora de la relatividad
sienta y juzgue lo que ocurre en el sistema de referencia acelerado. Decid extender
la teora de la relatividad al sistema de referencia con aceleracion. Senta que al
hacerlo as resolva al mismo tiempo el problema de la gravedad. Un hombre que
cae no siente su peso, porque en su sistema de referencia hay un nuevo campo
gravitacional que cancela el campo gravitacional debido a la Tierra. En el sistema
de referencia acelerado, necesitamos un nuevo campo gravitacional.
No fue posible resolver el problema completamente en ese tiempo. Me tomo ocho
a nos mas hasta que nalmente obtuve la solucion completa. Durante estos a nos ob-
tuve respuestas parciales a este problema.
Ernst Mach fue una persona que insistio en la idea de que los sistemas acelera-
dos uno respecto al otro, son equivalentes entre s. Esta idea contradice la geometra
euclidiana, debido a que en el sistema de referencia con aceleracion, la geometra eu-
clideana no puede aplicarse. Describir las leyes fsicas sin referencia a la geometra
es similar a describir nuestras ideas sin palabras. Necesitamos las palabras para
poder expresarnos. Hacia donde deberamos mirar para resolver nuestro proble-
ma? Este problema no se resolvio hasta 1912, cuando me surgio la idea de que la
teora de supercies de Karl Friedrich Gauss poda ser la clave de este misterio. En-
contre que las coordenadas de supercie de Gauss resultaban muy importantes en
el tratamiento del problema. Hasta entonces, no saba que Bernhard Riemann (que
fue estudiante de Gauss) haba analizado de manera profunda los fundamentos de
la geometra. Comence a recordar mis clases de geometra en mis a nos de estudiante
(en Zurich) con Carl Friedrich Geiser que nos introdujo en la geometra de Gauss.
Encontre que los fundamentos de la geometra tenan un profundo signicado fsico
en este problema.
Cuando regrese a Zurich procedente de Praga, mi amigo el matematico Marcel
Grossman me esperaba. Ya antes me haba ayudado al proporcionarme literatura
matematica, cuando trabajaba en la Ocina de Patentes en Berna, y tena algu-
na dicultad en conseguir artculos matematicos. Lo primero que me ense no fue el
trabajo de Curbastro Gregorio Ricci y posteriormente el trabajo de Riemann. Ana-
lice con el si el problema poda resolverse usando la teora de Riemann; en otras
palabras, usando el concepto de la invariancia de los elementos de lnea. Escribimos
un artculo sobre el tema en 1913, sin embargo, no pudimos obtener las ecuaciones
correctas para la gravedad. Estudie las ecuaciones de Riemann con ahnco y al ha-
cerlo encontre algunas razones por las que no obtuvimos el resultado esperado por
este camino.
Despues de dos a nos de trabajo encontre que haba cometido errores en mis
calculos. Nuevamente regrese a la ecuacion original usando la teora invariante, y
trate de construir las ecuaciones correctas. En dos semanas las ecuaciones correctas
aparecieron ante m!
Respecto a mi trabajo posterior a 1915, unicamente me gustara mencionar el
problema de cosmologa. Este problema se relaciona a la geometra del universo y
del tiempo. Los fundamentos del problema provienen de las condiciones de frontera
de la teora general de la relatividad y del analisis del problema de la inercia por
Mach. Aunque no he entendido exactamente la idea de Mach respecto a la inercia,
su inuencia en mi pensamiento fue enorme.
Resolv el problema cosmologico al imponer la invariancia en las condicioneseinstein
2005/4/19
page 21
i
i
i
i
i
i
i
i
BIBLIOGRAF

IA 21
de frontera para las ecuaciones gravitacionales. Finalmente elimine la frontera con-
siderando que el Universo es un sistema cerrado. Como resultado, la inercia emerge
como una propiedad de la materia en interaccion y debe desaparecer si no hubiese
mas materia con la que interactuar. Creo que con este resultado la teora de la rela-
tividad puede entenderse satisfactoriamente desde el punto de vista epistemologico.
Este es un breve recorrido historico de mis ideas al crear la teora de la rela-
tividad.
Bibliografa
[1] J. Ishiwara, Tokyo-Tosho p. 78 (1971), originalmente publicado en el periodico
Kaizo en 1923.
[2] T. Ogawa, Japanese Studies in the History of Science 18, 73 (1979).
[3] R. S. Shankland, Am. J. Phys. 31, 47 (1963).
[4] R. S. Shankland, Am. J. Phys. 41, 895 (1973).
[5] R. S. Shankland, Am. J. Phys. 43, 464 (1974).
[6] G. J. Holton, Am. J. Phys. 37, 968 (1972).
[7] G. J. Holton, Isis 60, 133 (1969).
[8] G. J. Holton, Thematic origins of scientic thought (Harvard University Press,
Cambridge, Mass, 1973).
[9] T. Hiroshige, Historical studies in the physical sciences 7, 3 (1976).
[10] A. I. Miller, Albert Einsteins special theory of relativity (Addison-Wesley, Rea-
ding, Mass, 1981).einstein
2005/4/19
page 22
i
i
i
i
i
i
i
i
22 Captulo 2. Como desarrolle la teora de la relatividadeinstein
2005/4/19
page 23
i
i
i
i
i
i
i
i
Captulo 3
Como gano Einstein el
premio Nobel
Abraham Pais
*
El procedimiento de la Academia Real Sueca de Ciencias, para otorgar el Pre-
mio Nobel en Fsica es, esquematicamente, como sigue. Un Comite Nobel, de cinco
personas (que en adelante se llamara Comite), elegido entre los miembros, enva
invitaciones para que se hagan propuestas. Este Comite estudia las propuestas y el
material que las respalda, redacta un protocolo de sus deliberaciones y decide por
mayora de votos su recomendacion a la Academia. La recomendacion es trasmi-
tida entonces bajo la forma de un informe (que en adelante se llamara el Informe),
que resume los meritos de las propuestas que llegaron al Comite, y da las razones
de su decision. La recomendacion es votada primero por la Klass (Seccion) de Fsica
de la Academia. Luego sigue la votacion decisiva de la Academia in pleno (no de los
fsicos unicamente). Estos votos no tienen por que concordar con la recomendacion
del Comite. Por ejemplo, en 1908 el Comite propuso en forma unanime a Planck.
El voto de la Klass tambien apoyo a Planck. Pero la Academia eligio a Lippmann.
El caso de Planck arroja luz adicional sobre la naturaleza controvertida de la
teora cuantica, en sus primeros das. Esta sugerencia [Planck] fue muy cuestionada
en la Academia... Despues de la derrota de 1908, el Comite estaba temeroso en lo
que concerna a Planck. Tambien, naturalmente, tanto la importancia como las
contradicciones de la teora cuantica se hicieron mas ntidas a partir de 1910, de
manera que el otorgamiento a Planck fue postergado, con la esperanza de que las
dicultades de la teora cuantica fuesen siendo salvadas[1].
Tuve el privilegio de tener acceso a los Informes del Comite, y a las cartas-
propuesta, referentes al Premio Nobel de Einstein. Una vez mas, agradezco a las
*
Publicado originalmente en (A. Pais, El Se nor es sutil... La ciencia y la vida de Albert.
Einstein, Ariel, Barcelona, 1984). En esta transcripcion se han eliminado todas las citas a cartas
y artculos de periodico
23einstein
2005/4/19
page 24
i
i
i
i
i
i
i
i
24 Captulo 3. Como gano Einstein el premio Nobel
autoridades involucradas el haberme conado ese material, especialmente al profesor
Bengt Nagel, quien tuvo la amabilidad de responder a preguntas adicionales.
Las decisiones de la Academia han sido casi siempre bien recibidas por la
comunidad de los fsicos. Desde luego, a veces hay manifestaciones de asombro
(incluyendo mas). Eso, sin embargo, no es solamente inevitable, sino que carece de
relevancia para lo que hay que narrar ahora. Me enfocare solamente sobre asuntos
de gran interes historico: los juicios cientcos de los fsicos destacados que hicieron
las propuestas y el juicio de un cuerpo altamente responsable, de gran prestigio, y
mas bien conservador: el Comite. La narracion carece de heroes y de inculpados.
El 10 de noviembre de 1922, se envio un telegrama a la residencia de Einstein
en Berln. Deca: Nobelpreis f ur Physik ihnen zuerkannt naheres brieich (rmado)
Aurivillius
1
. El mismo da, Bohr debe haber recibido en Copenhague un telegrama
con identico texto. Tambien el mismo da, el profesor Christopher Aurivillius, Se-
cretario de la Academia Sueca de Ciencias, escribio a Einstein: Como ya informe a
usted por telegrama, la Real Academia de Ciencias decidio, en su reunion de ayer,
otorgarle el Premio Nobel de Fsica por el pasado a no 1921, en consideracion a su
trabajo sobre la Fsica Teorica, y en particular por su descubrimiento de la ley del
efecto fotoelectrico, pero sin tomar en cuenta el valor que pueda ser acordado en el
futuro a sus teoras de la Relatividad y de la gravitacion, una vez que estas hayan
sido conrmadas. El Premio de Fsica de 1922 se le concedio a Bohr.
Einstein no estaba en casa para recibir el telegrama y la carta.

El y Elsa es-
taban camino a Japon. En septiembre, von Laue le haba escrito: De acuerdo con
informacion que recib ayer, y que es segura, pueden ocurrir en noviembre acon-
tecimientos que hagan deseable que usted este presente en Europa en diciembre.
Considere si es que va a ir Japon de todos modos. Einstein decidio partir, y no
habra de estar de regreso en Berln hasta marzo de 1923.
Los tres a nos anteriores fueron un perodo de inquietud en su vida. En enero
de 1919, el y Mileva se divorciaron. Al hacerlo, prometio que le dara a ella el
dinero que hubiera de recibir cuando llegase su Premio Nobel. En 1923, las 121, 572
coronas y 54 ore (unos 32, 000 dolares, o 180, 000 francos suizos, en moneda de
1923) le fueron, en verdad, ntegramente enviadas
2
. En junio de 1919 se caso con
Elsa; en noviembre hubo la emocion referente a la curvatura de la luz. En 1920, su
integridad y su trabajo fueron atacados desde algunos sectores alemanes. En 1921
viajo a Estados Unidos e Inglaterra. A comienzos de 1922 visito Francia. Rathenau
fue asesinado pocos meses antes de que Einstein saliera para Japon, contento de
ausentarse por un tiempo de una situacion potencialmente peligrosa. La noticia de
su premio debe haberle llegado mientras estaba en viaje. Pero no se cuando y donde
la recibio. El diario de viaje que fue escribiendo durante la gira no menciona esto.
El 10 de diciembre de 1922, Rudolf Nadolny, embajador aleman en Suecia,
acepto el Premio Nobel en nombre de Einstein, y, en un brindis del banquete reali-
zado esa noche en Estocolmo, expreso la alegra de mi pueblo de que una vez mas
uno de los suyos haya podido lograr algo para toda la humanidad: A esto a nadio la
esperanza de que tambien Suiza, que durante muchos a nos ofrecio al estudioso, hogar
1
Consediosele Premio Nobel de Fsica va carta.
2
Helen Dukas, comunicacion personal.einstein
2005/4/19
page 25
i
i
i
i
i
i
i
i
25
y oportunidades de trabajo, haya de participar en esta alegra[2].
De hecho, Suiza proporciono a Einstein mas que un hogar, en 1922 era ciu-
dadano suizo. Como un ciudadano suizo llego a ser representado por un embajador
aleman es una historia mas bien divertida.
El informe de Nadolny a Relaciones Exteriores, en Berln, enviado dos das mas
tarde, muestra que haba manejado concienzudamente un problema de relaciones
internacionales. En noviembre la Academia Sueca le haba solicitado que represen-
tara a Einstein. Luego el embajador suizo haba pedido aclaraciones, ya que, en su
conocimiento, Einstein era ciudadano suizo. El 1 de diciembre, Nadolny telegrao a
la Universidad de Berln pidiendo informacion. El 4 de diciembre recibio un tele-
grama de la Academia Prusiana: Antwort: Einstein ist Reichsdeutscher. El 11 de
diciembre Relaciones Exteriores le informo que Einstein era suizo. El 13 de enero
de 1923, la Academia Prusiana informo al Kultusministerium en Berln, que el 4 de
mayo de 1920, Einstein haba prestado juramento como funcionario del Estado, y
era por lo tanto aleman, puesto que solamente los alemanes pueden ser funcionarios.
El protocolo de la Academia Prusiana del 18 de enero mencionaba la opinion legal
de que Einstein era ciudadano aleman, pero que su ciudadana suiza no quedaba
invalidada por ello. El 15 de febrero la Academia Prusiana informo a Einstein de
esta disposicion. El 24 de marzo Einstein escribio a la Academia Prusiana que el
no haba hecho cambio de nacionalidad como condicion para su posicion en Berln.
El 19 de junio Einstein se presento personalmente al Ministerialrat (Consejero del
Ministerio) Rottenburg, y reitero su posicion, haciendo notar que haba viajado con
pasaporte suizo. Una nota de esta visita, preparada por Einstein el 7 de febrero de
1924 para ser incluida en las Actas de la Academia Prusiana, contiene el siguiente
parrafo: [Rottenburg] fue de la rme opinion de que mi designacion en la Akademie
implica que he adquirido la ciudadana prusiana, ya que, sobre la base de las Actas,
no se puede sostener la tesis opuesta. No tengo objecion a este punto de vista
3
.
Entretanto, el 6 de abril de 1923, Ilse Einstein haba escrito a la Fundacion
Nobel en Estocolmo que el Profesor Einstein agradecera que la medalla y el diploma
pudieran serle enviados a Berln, a nadiendo que si esto hubiera de ser hecho por
va diplomatica, hay que tomar en cuenta la Embajada Suiza, ya que el Profesor
Einstein es ciudadano suizo. El n de este asunto llego cuando el Baron Ramel,
embajador suizo en Alemania, visito a Einstein en Berln y le entrego sus insignias.
En marzo de 1923, Svante Arrhenius, uno de los miembros del Comite, escri-
bio a Einstein sugiriendole que no esperara hasta diciembre para su visita a Suecia,
sino que fuese en julio. Podra as asistir a una reunion de la Sociedad Escandina-
va de Ciencia de Gotenburgo, en ocasion del 300
o
aniversario de la fundacion de
esa ciudad. Arrhenius dejo a Einstein la eleccion del topico para una conferencia
general, pero es seguro que se agradecera mucho una conferencia sobre su Teora
de la Relatividad. Einstein contesto que estaba de acuerdo con esta sugestion,
aunque hubiera preferido hablar sobre la Teora del Campo Unicado. En un da
muy caluroso de julio, Einstein, vestido de levita negra, hablo ante una audiencia
de unas dos mil personas en el salon del jubileo, en Gotemburgo, sobre Ideas y
problemas basicos de la Teora de la Relatividad[4]. El rey Gustavo V, que estuvo
3
Todos los documentos ociales relativos a este asunto estan reproducidos en [3].einstein
2005/4/19
page 26
i
i
i
i
i
i
i
i
26 Captulo 3. Como gano Einstein el premio Nobel
presente, mantuvo una agradable charla con Einstein despues. Mas tarde Einstein
dio una segunda conferencia, mas tecnica, en el Instituto Tecnico Chalmers, para
unos cincuenta miembros de la Sociedad Ciencia.
Paso ahora a los esfuerzos del Comite.
Los registros del Comite indican que Einstein recibio nominaciones para el
Premio de Fsica todos los a nos entre 1910 y 1922, excepto en 1911 y 1915. Para
facilitar su tarea, el Comite a menudo divide los nominados seg un categoras mas es-
pecializadas, con el proposito de identicar al candidato principal en cada categora,
y comparar luego solamente estos candidatos principales. En la siguiente sinopsis,
doy para cada a no, nombre de la categora en la que Einstein estuvo incluido, a
quienes tuvo de compa neros en esa categora y, entre parentesis, el ganador de ese
a no.
1910. Investigaciones de caracter teorico o fsico-matematico. Gullstrand, Max
Planck, Henri Poincare (Van der Waals). (Poincare haba sido candidato en
varias oportunidades. El n umero excepcionalmente alto (treinta y cuatro) de
signatarios de cartas proponiendo a Poincare en 1910, fue resultado de una
campa na montada por Mittag-Leer. Tambien rmaron algunos fsicos: M.
Brillouin, M. Curie, Lorentz, Michelson y Zeeman. En su Informe, el Co-
mite hizo notar que ni las brillantes contribuciones matematicas de Poincare,
ni sus ensayos matematico-losocos mencionados especialmente por mu-
chos proponentes podan considerarse descubrimientos o invenciones dentro
de la Fsica a menos que se de a estos conceptos una interpretacion especial-
mente amplia).
1911. Einstein no es propuesto (Wien).
1912. Fsica Teorica. Heaviside, H. A. Lorentz, Ernst Mach, Max Planck
(Dalen). (Lorentz, que haba compartido el premio de 1902 con Zeeman, fue
propuesto por Wien para un premio a compartir con Einstein. Mach fue pro-
puesto por Ferdinand Braun, quien compartio el premio de 1909 con Marconi,
por sus contribuciones practicas a la telegrafa sin hilos. Poincare, ahora en
otra categora, fue propuesto solamente por Darboux).
1913. Fsica Teorica. H. A. Lorentz, Walter Nernst, Max Planck (Kamerligh
Onnes). (El conde Zeppelin y los hermanos Wright, estuvieron propuestos en
otras categoras).
1914. Trabajo de naturaleza mas especulativa, Fsica Teorica. Eotvos, Ernst
Mach, Max Planck (Max von Laue). (Mach fue propuesto por Ostwald).
1915. Einstein no fue propuesto (los Bragg, padre e hijo, comparten el Premio).
1916. Fsica molecular. Peter Debye, Knudsen, Lehmann, Walter Nernst. El
Premio por 1916 no fue concedido nunca.einstein
2005/4/19
page 27
i
i
i
i
i
i
i
i
27
1917. Investigaciones vinculadas a los trabajos extremadamente fructferos
de Planck, referentes a la hipotesis cuantica. Niels Bohr, Peter Debye, Walter
Nernst, Arnold Sommerfeld (premio diferido). (Aparece por primera vez Bohr,
propuesto por Chwolson, de Petrogrado, para un premio a compartir con
Knudsen).
1918. Fsica cuantica. Niels Bohr, Friedrich Paschen, Max Planck, Arnold
Sommerfeld (premio diferido; el de 1917 es otorgado a Barkla).
1919. Fsica Teorica. Knudsen, Lehmann, Max Planck (Johannes Stark; el
Premio de 1918 es otorgado a Planck).
1920. Fsica matematica. Niels Bohr, Arnold Sommerfeld (Guillaume).
1921. Lo mismo que en 1920 (premio diferido).
1922. No se clasica a Einstein. El 9 de noviembre se le concede el premio de
1921 a Einstein, y a Bohr el de 1922.
Quien propona a Einstein? Sobre que base? Como reacciono el Comite? El
primero en proponer a Einstein fue el fsico-qumico Wilhelm, a quien Einstein haba
solicitado sin exito una ayudanta en la primavera de 1901. Ostwald, ganador
del Premio de Qumica de 1909, el unico que propuso a Einstein en 1910, repitio sus
propuestas para las recompensas de 1912 y 1913. En los tres casos, su unica moti-
vacion fue la Relatividad (hasta nuevo aviso, por Relatividad se entendera la Teora
Especial). En 1910 escribio que la Relatividad era el concepto nuevo de mayores
alcances, desde el descubrimiento del principio de la energa. En su segunda pro-
puesta, subrayo que la Relatividad libera al hombre de ataduras que tienen miles
de a nos de antig uedad. En la tercera ocasion, puso enfasis en que los principios
eran de caracter fsico y no losoco (como haban sugerido otros) y comparo las
contribuciones de Einstein con la obra de Copernico y de Darwin. En la propuesta
de 1912, Ostwald tuvo a su lado a E. Pringsheim, C. Schaefer y W. Wien; en la de
1913, otra vez a Wien y a Bernhard Naunyn, profesor aleman de Medicina. Todas
las propuestas fueron solamente por la Relatividad, aunque Naunyn a nadio una ob-
servacion sobre la teora cuantica. Pringsheim escribio: Creo que el Comite Nobel
muy rara vez tendra oportunidad de conceder un premio por trabajos de envergadura
similar.
Las dos propuestas de Wien fueron, en verdad, para un premio a compartir
por Einstein y Lorentz (y Schaefer propuso, o Einstein, o juntos Einstein y Lorentz).
Es importante volver a citar la segunda carta-propuesta de Wien. Con respecto a
las nuevas experiencias con los rayos catodicos y los rayos beta, no las considerara
con valor de prueba denitiva. Los experimentos son muy sutiles, y no se puede
estar seguro de que se hayan eliminado todas las fuentes de error.
Lo que estaba en discusion era la vericacion de la relacion de Einstein entre
la masa en reposo, la energa y la velocidad del electron libre. Hacia 1908 algunos
experimentadores ya estaban alegando haber conrmado la relacion de Einstein.
Pero, como indica la carta de Wien, subsistan dudas; estas no se desvanecieron hasta
alrededor de 1915. De modo que una conrmacion importante de la Relatividad soloeinstein
2005/4/19
page 28
i
i
i
i
i
i
i
i
28 Captulo 3. Como gano Einstein el premio Nobel
dejo de ser cuestionada despues de que fueran hechas las propuestas para 1912. La
teora de Sommerfeld de la estructura na de las lneas espectrales, en que se usa
esencialmente la misma relacion de Einstein, tambien vino despues, en 1916. Y, para
entonces, el impetuoso nuevo desarrollo de la Relatividad General haba cambiado
la situacion de manera drastica.
Me ocupo primero de las reacciones del Comite a las primeras propuestas, an-
tes de volver con mas detalle a las ultimas. En el Informe para 1910, se sugera que
debera esperarse mayor vericacion experimental antes de poder aceptar el prin-
cipio [de Relatividad], y en particular concederle un Premio Nobel. Esta [necesidad
de mayor conrmacion] es presumiblemente la razon por la que solamente ahora
ha sido propuesto Einstein, aunque el principio en cuestion haya sido propuesto en
1905, y causado el mayor revuelo. El Comite tambien haca notar que el trabajo de
Einstein sobre el movimiento browniano le haba conquistado gran reconocimiento.
Los comentarios sobre Relatividad en el Informe para 1912, son similares a los del
Informe para 1910. Lorentz fue indudablemente mas cauto que Einstein, con sus
hipotesis, se anota. En el Informe para 1913 se haya una observacion de que la
Relatividad esta en camino de hacerse seria candidata a la recompensa, aun cuan-
do (observa el Comite) pueda haber considerable duda sobre la equiparacion de
Einstein a Copernico o Darwin. Dejo para despues mis propios comentarios sobre
este periodo, pero quiero dejar registrada mi falta de sorpresa de que Lorentz no
este entre quienes propusieron a Einstein por la Relatividad Especial.
Durante los a nos inmediatos, hubo una inevitable calma. Einstein estaba pro-
fundamente sumergido en la lucha con la Relatividad General, y confunda a todos
incluyendose a s mismo con su hbrida teora en la que todo era covariante
excepto las ecuaciones del campo gravitatorio. En 1914 fue propuesto por Naunyn
(relatividad, difusion, gravitacion) y por Chwolson (contribuciones en varios domi-
nios de la Fsica Teorica). El Informe para 1914 dice vagamente que puede pasar
mucho tiempo hasta que se diga la ultima palabra sobre la Teora de la Relatividad
de Einstein, y sobre su otro trabajo. No fue propuesto para el Premio de 1915. Para
1916 hubo solamente una carta. Ehrenhaft le propuso por el Movimiento browniano
y por la Relatividad Especial y General. En el Informe se hace la observacion de
que este ultimo trabajo no esta completo.
La ascencion comenzo, lentamente, con las propuestas para 1917. A. Haas pro-
puso a Einstein por la nueva teora de la gravitacion, mencionando la explicacion
de la precision del perihelio de Mercurio. E. Warburg le propuso por su trabajo en
teora cuantica, teora de la relatividad y gravitacion. La tercera y ultima carta de
ese a no de Pierre Weiss, en Zurich, es la mejor propuesta de Einstein que se ha
escrito. Por primera vez hallamos una apreciacion de Einstein global, cuyo trabajo
representa un eort vers la conquete de linconnu. La carta describe primero el
trabajo de Einstein en Mecanica Estadstica, centrandose en el principio de Boltz-
mann, luego los dos axiomas de la Relatividad Especial, enseguida el postulado del
quantum de luz y el efecto fotoelectrico, luego el trabajo sobre los calores espec-
cos. Concluye mencionando los esfuerzos experimentales de Einstein. El Informe
para 1917 se reere al famoso fsico teorico Einstein, habla elogiosamente de su
obra, pero concluye con un nuevo escollo experimental: Las mediciones de C. E. St.
John en Mount Wilson, no han hallado el corrimiento al rojo predicho por la Teoraeinstein
2005/4/19
page 29
i
i
i
i
i
i
i
i
29
General de la Relatividad. Parece que la Teora de la Relatividad de Einstein,
cualesquiera que puedan ser sus otros meritos, no merece un Premio Nobel .
1918. Warburg y Ehrenhaft repiten su propuesta anterior; Wien y von Laue,
independientemente, proponen para Lorentz y Einstein un premio compartido,
por la Relatividad; Edgard Meyer, de Zurich, cita el movimiento browniano,
los calores especcos y la gravitacion; Stefan Mayer, de Viena, cita la Re-
latividad (de aqu en adelante, Relatividad signica la Teora Especial y la
General). El Informe es en esencia identico al del a no anterior.
1919. Warburg, von Laue y Edgar Mayer, repiten su propuesta anterior. Planck
propone a Einstein por la Relatividad General, ya que dio el primer paso mas
alla de Newton. Arrhenius propone a Einstein por el movimiento browniano.
Perrin, Svedberg y Gouy, todos ellos con importantes aportes a la experimen-
tacion sobre el movimiento browniano, estan tambien propuestos. El Informe
se ocupa en detalle de los problemas estadsticos, incluyendo la tesis doctoral
de Einstein, y su correccion, as como el trabajo sobre la opalescencia crtica.
Sin embargo, se hace notar, las comunicaciones estadsticas de Einstein no son
de tan alto calibre como su trabajo sobre Relatividad y Fsica cuantica. En
el mundo academico, aparecera sin duda como peculiar si Einstein recibiera
el Premio por [Fsica Estadstica]... y no por sus otras contribuciones impor-
tantes. Se sugiere que debera esperarse una claricacion del problema del
corrimiento al rojo...y el Eclipse solar del 29 de mayo!
1920. Warburg repite su propuesta anterior; Waldeyer-Hartz, de Berln, y L.
S. Ornstein, de Utrecht, citan la Relatividad General. Una carta, fechada 24
de enero de 1920, rmada por Lorentz, Julius, Zeeman y Kamerlingh Onnes,
subraya la teora de la gravitacion. Los exitos del movimiento del perihelio,
y de la curvatura de la luz, son enfatizados. Se sugiere que los experimentos
del corrimiento al rojo son tan delicados, que todava no deben extraerse
conclusiones rmes. Einstein se ha colocado en la primera la de los fsicos
de todos los tiempos. Lorentz estaba profundamente impresionado por los
resultados de las expediciones al Eclipse de 1919. Pocos meses antes, los haba
mencionado a Ehrenfest como una de las mas brillantes conrmaciones de
una teora que jamas se hayan logrado.
Bohr a nade su voz, tambien, citando el movimiento browniano, el efecto fo-
toelectrico, la teora de los calores especcos, pero primero y sobre todo, la
Relatividad. Aqu se esta frente a un avance de signicado decisivo para el
desarrollo de la investigacion fsica.
En apendice al Informe de 1920 hay una declaracion de Arrhenius, prepara-
da a peticion del Comite, sobre las consecuencias de la Relatividad general.
Arrhenius hace notar que los experimentos del corrimiento al rojo todava no
concuerdan con la teora, y que desde varios angulos se han presentado crti-
cas contra los resultados sobre la curvatura de la luz, de las expediciones al
Eclipse de 1919. Algunas de estas objeciones eran en verdad sensatas (para
detalles y referencias ver [5]). Menos afortunada fue la referencia de Arrheniuseinstein
2005/4/19
page 30
i
i
i
i
i
i
i
i
30 Captulo 3. Como gano Einstein el premio Nobel
a una supuesta explicacion del efecto del perihelio, basada sobre una teora
alternativa
4
. El Comite conclua que, por el momento, la Relatividad no poda
servir de base para la recompensa.
1921.En una nota breve y vigorosa, Planck repite su propuesta de Einstein.
Hass y Warburg tambien lo respaldan. La Relatividad General es citada en
cartas de W. Dallenbach (Baden), Eddington (Cambridge), G. Jae y E. Marx
(Leipzig), G. Nordstrom (Helsingfors), W. Walcon (Washington) y O. Wie-
ner (Leipzig). J. Hadamard (Pars) propone a Einstein o a Perrin. T. Lyman
(Harvard) cita las contribuciones de Einstein a la Fsica Matematica. Edding-
ton escribe: Einstein esta por encima de sus contemporaneos, como lo estuvo
Newton.
El profesor Carl Wilhelm Oseen, de la Universidad de Upsala, propone a
Einstein, por el Efecto Fotoelectrico.
En este punto, el Comite solicita que su miembro Allvar Gullstrand, prepare
un resumen de la Teora de la Relatividad, y que su miembro Arrehenius haga
lo mismo con el Fotoefecto.
Gullstrand, profesor de Oftalmologa de la Universidad de Upsala desde 1894,
fue un cientco de muy alta distincion. Obtuvo su ttulo de doctor en me-
dicina en 1890, y se hizo la mayor gura mundial en el estudio del ojo como
instrumento optico. En 1960, se escribio de el: Los oftalmologos lo conside-
ran el hombre que, junto con Helmholtz, contribuyo mas que ning un otro a la
comprension matematica del ojo humano como un sistema optico... Mientras
haca estas investigaciones, descubrio un cierto n umero de interpretaciones
equivocadas y muy extendidas acerca de la formacion optica de las imagenes,
y, siendo un luchador, dedico muchas de sus ultimas comunicaciones a des-
truir estos conceptos erroneos[7]. En 1910 y en 1911, fue propuesto para el
Premio Nobel en Fsica. En 1911, la sugerencia original del Comite fue que
el Premio debera darse al profesor A. Gullstrand, de Upsala, por su trabajo
en optica geometrica. Gullstrand se haba hecho miembro del Comite ese mis-
mo a no. Sin embargo, resulto que el Comite de Fisiologa y Medicina haba
tenido la misma buena idea, dando a Gullstrand su Premio por su trabajo
en la dioptrica del ojo. De modo que Gullstrand declino el Premio en Fsica,
y el Comite escribio un informe extra (incluyendo ahora a Gullstrand entre
los rmantes), sugiriendo a Wien para el premio[1]. Gullstrand fue miembro
del Comite de Fsica desde 1911 hasta 1929, y su presidente desde 1923 hasta
1929.
El informe de Gullstrand, fuertemente crtico de la Relatividad, no fue un buen
trabajo. Cito de su resumen, que se halla en el Informe de 1921. Respecto
a la Teora Especial: Los efectos que son medibles con medios fsicos son,
sin embargo, tan peque nos, que en general estan por debajo de los lmites
4
Esto es con referencia a un trabajo hecho por E. Gehrcke, uno de los directivos de la Arbeit-
gemeinschaft Deutscher Naturforscher [Sindicato de los investigadores naturales alemanes]. Ya en
1917, Einstein haba se nalado que la teora de Gehrcke estaba basada en suposiciones contradic-
torias [6]. En 1921. Lenard propuso a Gehrcke para el premio Nobel.einstein
2005/4/19
page 31
i
i
i
i
i
i
i
i
31
del error experimental. Tampoco da en el blanco con lo que se dice sobre
la Teora General: como ha mostrado Gullstrand, la situacion es que, hasta
nuevo aviso, no se sabe si la teora de Einstein puede ponerse de acuerdo con el
experimento del perihelio de Le Verrier. Gullstrand haba cado en la trampa
(y no fue el unico) de creer que haba demostrado que la respuesta al efecto
del perihelio depende del sistema de coordenadas. Tambien expreso la opinion
(mas razonable aunque de no mucho peso) de que debieran ser reevaluadas,
por metodos de Relatividad General, otras desviaciones de la ley puramente
newtoniana para dos cuerpos, que eran conocidas desde haca tiempo, antes de
que siquiera pudiera hacerse una tentativa de identicacion del efecto residual
a explicar. El 25 de mayo de 1921, haba presentado una comunicacion con
estas consideraciones, de la cual acompa naba copia en su informe [8]
5
.
Los puntos principales en el informe de Arrhenius fueron, primero, que aca-
baba de darse un premio por la teora cuantica (Planck 1918), y segundo, que
si hubiera de concederse un premio por el efecto fotoelectrico, sera preferible
concederlo a experimentales.
Ese a no no se dio Premio de Fsica.
1922. La lista de rmantes sigue en aumento. Ehrenhaft, Hadamard, von Laue,
E. Meyer, S. Meyer, Naunyn, Nordstrom y Warburg, han vuelto. Hay una her-
mosa carta de Sommerfeld. M. Brillouin escribe: Imagnese, por un momento,
cual sera dentro de cincuenta a nos la opinion general, si el nombre de Eins-
tein no aparece en la lista de los laureados con el Nobel . Hay tambien cartas
de T. de Donder (Bruselas), R. Emden y E. Wagner (Munich), P. Langevin
(Pars) y E. Poulton (Oxford).
Planck propone dar los premios de 1921 y 1922 a Einstein y Bohr, respecti-
vamente.
Ossen repite su propuesta por el Fotoefecto.
El Comite pide a Gullstrand un informe adicional sobre Relatividad, y a Oseen
un informe sobre el fotoefecto.
Gullstrand sigue en su barricada. Su comunicacion del a no anterior [8] ha
sido criticada por Erich Krestschmann, Privatdozent en Konigsberg [9], y
Gullstrand ha publicado una refutacion, de la cual a nade copia a su nueva
declaracion [10].
Oseen, el fsico teorico, da un excelente analisis de la comunicacion de Eins-
tein de 1905 sobre el quantum de luz, as como de su trabajo de 1909 sobre
uctuaciones de la energa en la radiacion del cuerpo negro.
El Comite propone a Einstein para el Premio de 1921. La Academia lo aprue-
ba.
5
Hasta entonces, Gullstrand no haba publicado nada sobre relatividad. No es mas que una
suposicion ma que pudo haberse interesado en la relatividad general, debido a un tema al que el
haba contribuido, en contexto completamnete distinto: la curvatura de la luz.einstein
2005/4/19
page 32
i
i
i
i
i
i
i
i
32 Captulo 3. Como gano Einstein el premio Nobel
As es como Einstein obtuvo su Premio Nobel por sus servicios a la Fsica
Teorica y, especialmente, por su descubrimiento de la ley del Efecto Fotoelectrico.
As es tambien por que Aurivillius escribio a Einstein, el 10 de noviembre de 1922
que su recompensa no estaba basada sobre la Relatividad.
En su discurso de presentacion, el 10 de diciembre de 1922, Arrhenius dijo:
La mayor discusion [de la obra de Einstein] se centra en su Teora
de la Relatividad. Esta pertenece a la Epistemologa, y por lo tanto ha
sido objeto de vivo debate en los crculos losocos. No sera un secreto
que el famoso losofo Bergson, en Pars, ha desaado a esa teora, en
tanto que otros losofos la han aclamado con entusiasmo.
Las obras completas de Bergson aparecieron en 1970 [11]. Los editores no in-
cluyeron su libro Duree et Simultaneite:
`
A Propos de la Theorie dEinstein. Einstein
llego a conocer, estimar y respetar a Bergson. De la losofa de Bergson sola decir:
Gott verzeih ihm, Dios lo perdone.
Un intercambio posterior entre Gullstrand y Kretschmann zanjo sus diferen-
cias a mutua satisfaccion [12].
Por que no obtuvo Einstein el Premio Nobel por la Relatividad? Creo que, en
gran parte, porque la Academia estaba bajo mucha presion para que lo premiase.
Las muchas cartas que se enviaron en su apoyo nunca fueron resultado de campa na
alguna. Es comprensible que la Academia no tuviera apuro por recompensar la
Relatividad antes de que se aclararan los puntos experimentales, primero en la
Relatividad Especial, luego en la general. La Academia tuvo la poca fortuna de no
contar entre sus miembros con nadie que pudiera evaluar de manera competente,
en aquellos primeros a nos, la Teora de la Relatividad. La propuesta de Oseen de
dar el Premio por el Fotoefecto, debe haber llegado como un alivio a las presiones
conictivas.
Mereca el Fotoefecto un Premio Nobel? Sin duda. La comunicacion de Eins-
tein sobre ese tema fue la primera aplicacion de la teora cuantica a sistemas que
no fueran pura radiacion. Aquel trabajo mostro verdadero genio. El orden de los
premios por la Fsica Cuantica, fue perfecto: primero Planck, luego Einstein, luego
Bohr. Es un chocante giro de la historia que el Comite, conservador por inclina-
cion, honrara a Einstein por la contribucion mas revolucionaria que jamas hizo a la
Fsica.
Bibliografa
[1] E. Kretschmann, Ark. Mat. Astr. Fys. 17, 25 (1923).
[2] R. Nadolny, Les Prix Nobel (Imprimerie Royale, 1923).
[3] C. Kirsten y H. J. Treder, Albert Einstein in Berlin, Vol. 1 (Akademie Verlag,
Berlin, 1979).
[4] A. Einstein, Grundgedanken und Probleme der Relativitatstheorie [Ideas funda-
mentales y problemas de la teora de la relatividad] (Imprimerie Royale, 1923).einstein
2005/4/19
page 33
i
i
i
i
i
i
i
i
BIBLIOGRAF

IA 33
[5] R. Nadolny, Gravitation [Gravitacion] (Wiley, 1962).
[6] A. Einstein, Verh. Deutsch. Phys. Ges. 20, 261 (1917).
[7] M. Herzberger, Opt. Acta 7, 237 (1960).
[8] A. Gullstrand, Ark. Mat. Astr. Fys. 16, 8 (1921).
[9] E. Kretschmann, Ark. Mat. Astr. Fys. 17, 2 (1922).
[10] A. Gullstrand, Ark. Mat. Astr. Fys. 17, 3 (1922).
[11] H. L. Bergson, Oeuvres (Presses Univ. de France, Paris, 1970), a. Robinet,
editor.
[12] E. Kretschmann, Ark. Mat. Astr. Fys. 17, 25 (1923).einstein
2005/4/19
page 34
i
i
i
i
i
i
i
i
34 Captulo 3. Como gano Einstein el premio Nobeleinstein
2005/4/19
page 35
i
i
i
i
i
i
i
i
Captulo 4
Encuentros y
conversaciones con Albert
Einstein
Werner Karl Heisenberg
*
La ciudad de Ulm, en la que nacio Einstein, y la Casa Einstein del Ulmer
Volkshochschule son sin duda lugares apropiados para hablar de encuentros y con-
versaciones con el. Aclaremos de entrada que la palabra encuentros remite aqu a
entrevistas personales, pero tambien a contactos con su obra; y esos contactos de-
sempe naron desde muy pronto un papel en mi vida.
Empezare, pues, por el primer episodio de esta especie del que guardo recuer-
do. Tena yo a la sazon 15 a nos, era alumno del Max-Gymnasium de Munich y me
interesaban sobremanera las cuestiones matematicas. Un da cayo en mis manos
un tomo delgado de una coleccion de monografas cientcas, en el cual Einstein
expona en tono divulgador su teora especial de la relatividad. Su nombre lo haba
visto de vez en cuando en los periodicos, y de la teora de la relatividad haba odo
que era muy difcil de entender. Lo cual me incito naturalmente tanto mas, de suerte
que intente penetrar a fondo en este op usculo. Al cabo de un tiempo cre entender
plenamente la parte matematica en el fondo no se trataba de otra cosa que de
un caso especialmente simple de la transformacion de Lorentz, pero no tarde en
percatarme de que las verdaderas dicultades de la teora yacan en otra parte.
All se nos peda admitir que el concepto de simultaneidad era problematico y que
la cuestion de si dos sucesos acaecidos en lugares diferentes eran o no simultaneos
dependa del estado de movimiento del observador. Se me haca muy cuesta arriba
penetrar en esta problematica, y ni siquiera el hecho de que Einstein hubiera con-
dimentado aqu y alla el texto con vocativos comoQuerido lector facilitaba para
nada la comprension. Me quedo, eso s, una clara intuicion de adonde quera llegar
Einstein, as como la idea de que sus proposiciones no contenan aparentemente
*
Publicado originalmente en (W. K. Heisenberg, Encuentros y conversaciones con Einstein y
otros ensayos, Alianza, Madrid, 1980)
35einstein
2005/4/19
page 36
i
i
i
i
i
i
i
i
36 Captulo 4. Encuentros y conversaciones con Albert Einstein
ninguna contradiccion interna; y por ultimo, claro esta, el deseo ardiente de profun-
dizar mas tarde en la teora de la relatividad. As que para mis ulteriores estudios
universitarios me propuse asistir, fuera como fuese, a cualesquiera conferencias sobre
dicha teora.
Fue as como mi deseo inicial de estudiar matematicas se desvio imperceptible-
mente hacia la fsica teorica, de la cual apenas saba a la sazon ni de que trataba. Mas
tuve la gran suerte de dar, al comienzo de mis estudios, con un maestro excelente,
Arnold Sommerfeld, que trabajaba en Munich; y la circunstancia de que Sommer-
feld, defendiera con entusiasmo la teora de la relatividad y guardara ademas con
Einstein estrecho contacto personal creo optimas condiciones para consagrarme en
todos los detalles de este nuevo campo de la ciencia. No era infrecuente que Sommer-
feld nos leyera en el seminario las ultimas cartas recibidas de Einstein, pidiendonos
luego que entendieramos el texto y lo interpretaramos. De esas discusiones me acuer-
do a un hoy con gran alegra, porque en mi fuero interno tena la sensacion de casi
conocer personalmente a Einstein a traves del discurso de Sommerfeld, aunque por
aquel entonces jamas le haba visto. Antes de relatar mi primer intento bien que
frustrado de conocer personalmente a Einstein, tengo que hablar de otro campo
de la ciencia que me atrajo a su orbita y en el cual el nombre de Einstein desempe na
tambien un papel importante.
Buena parte del interes de Sommerfeld, mi maestro, estaba acaparado, incluso
en su labor privada de investigacion, por la teora atomica; para ser exactos: por
aquella aplicacion de la teora cuantica y de la imagen del atomo con la cual Niels
Bohr diera en 1913 el paso decisivo en la moderna fsica atomica. Desde el primer da
de mis estudios asist a las conferencias y seminarios de Sommerfeld sobre este tema,
aunque no cabe duda de que por entonces no reuna yo todava los conocimientos
necesarios. Pero la fascinacion que suscitaba el apasionado interes de Sommerfeld
por esas cuestiones compensaba las eventuales decepciones de ver esteriles los es-
fuerzos por comprenderlas. En relacion con esto se hablaba mucho de la hipotesis
de los cuantos luminosos de Einstein, que a continuacion paso a comentar. En las
clases de Sommerfeld aprendimos la concepcion tradicional, aceptada con caracter
general desde Maxwell: la luz cabe interpretarla como un movimiento ondulatorio
electromagnetico que solo se diferencia de las ondas de radio, por un lado, y de los
rayos X, por otro, por su longitud de onda. Frente a eso, y en relacion con la teora
cuantica de Planck y determinados experimentos sobre el efecto fotoelectrico, haba
establecido Einstein la hipotesis de que la luz consista en cuantos de energa muy
peque nos, los cuantos luminosos, y de que, por tanto, un rayo de luz poda equi-
pararse a una rafaga de muchos proyectiles muy peque nos. Las dos concepciones
eran tan radicalmente diferentes, que no vea yo la manera de interpretar las pala-
bras de Sommerfeld cuando deca que ambas versiones parecan poseer cierto grado
de verdad. Einstein volva a aparecer con una armacion que cuestionaba princi-
pios muy fundamentales de la fsica tradicional; pero esta vez faltaba la prueba de
que la nueva concepcion no conduca a contradicciones internas. Al contrario: los
fenomenos de interferencia, tan a menudo estudiados y observados, parecan estar
en contradiccion abierta con la hipotesis de los cuantos luminosos. Pero en la fsica
atomica no faltaban esa clase de contradicciones irresolubles. El atomo constaba,
seg un Bohr, de un n ucleo atomico relativamente pesado, rodeado de electrones, igualeinstein
2005/4/19
page 37
i
i
i
i
i
i
i
i
37
que los planetas rodean al Sol. A este sistema planetario se le aplicaron las mismas
leyes mecanicas que en astronoma, es decir las leyes de la mecanica newtoniana.
Pero al mismo tiempo se armaba que los electrones solo podan tener determinadas
orbitas, caracterizadas por condiciones cuanticas. Tal cosa contrariaba la mecanica
newtoniana, porque seg un esta no hay problema en que una perturbacion exterior
provoque el paso de una orbita cuantica a otra cuanticamente prohibida. En reali-
dad, sin embargo, pareca que el electron era transportado de manera discontinua
por una radiacion luminosa exterior, por ejemplo desde una orbita cuantica a
otra. Tambien aqu intervino Einstein con su hipotesis de los cuantos luminosos;
el proceso de emision o absorcion de luz era, seg un el, un proceso estadstico en el
cual el atomo expulsa o captura cuantos de luz de cierta frecuencia. Las frecuencias
de esos procesos venan jadas por las as llamadas probabilidades de transicion;
a partir de este cuadro, Einstein haba conseguido deducir la ley de Planck de la
radiacion termica, publicandolo en el celebre artculo de 1918 .
As pues, en los primeros a nos de mis estudios universitarios, cuando yo me
esforzaba por ahondar en la fsica moderna de entonces, tope una y otra vez con
el nombre y la obra de Einstein, y mi deseo de conocer personalmente al autor de
tantas ideas nuevas creca de a no en a no. El primer intento de cumplir ese deseo
fracaso. Corra el verano de 1922 . La Sociedad de Cientcos y Medicos Alemanes
haba anunciado que, en el congreso a celebrar en Leipzig, Einstein dara una de
las conferencias principales, concretamente sobre la teora general de la relatividad.
Sommerfeld me sugirio asistir al congreso y or la conferencia de Einstein, con la
intencion de presentarmelo personalmente. Pero los tiempos eran de gran inquietud
poltica. El enojo por la derrota de Alemania en la Primera Guerra Mundial y por
las duras condiciones de los vencedores no se haba apagado a un, y el desacuerdo
acerca de que hacer llevaba continuamente a situaciones de guerra civil. En aquella
epoca surgieron tambien los primeros indicios de antisemitismo, patrocinado por
crculos de extrema derecha. En el verano de 1922 , poco antes de aquel congreso
de cientcos alemanes, fue asesinado el entonces ministro de Asuntos Exteriores
Walter Rathenau a manos de terroristas nacionalistas. Era un intento consciente
de impedir cualquier paso hacia la igualacion. Las pasiones polticas volvieron
a encenderse y el movimiento antisemita comenzo a dirigir su venganza tambien
contra Einstein, por ser judo y gozar de especial prestigio en los crculos cultos de
Alemania. Fue as como, justo antes del congreso, se decidio, a peticion de Einstein,
no ser el en persona quien leyera la conferencia, sino el se nor von Laue. Ignorante
yo de tal extremo al marchar hacia Leipzig, lo unico que me llamo la atencion fue la
nefanda excitacion poltica que se echaba de ver en la mayora de los congresistas.
Al ir a entrar en el gran salon de actos para asistir a la conferencia de Einstein, un
joven me deslizo un paneto rojo en la mano, en el que mas o menos se deca que la
teora de la relatividad era una especulacion juda absolutamente indemostrada y
que su inmerecida fama se deba unicamente a la propaganda de los periodicos judos
a favor de su compa nero de raza Einstein. Al principio pense que aquello era obra
de un loco, como los que de cuando en cuando asoman la cabeza en los congresos.
Mas cuando supe que el paneto rojo lo distribuan discpulos de uno de los fsicos
experimentales mas famosos de Alemania, al parecer con su consentimiento, se me
vino abajo una de mis mas importantes esperanzas. As que la ciencia tambieneinstein
2005/4/19
page 38
i
i
i
i
i
i
i
i
38 Captulo 4. Encuentros y conversaciones con Albert Einstein
poda ser emponzo nada por las pasiones polticas, tampoco aqu se trataba unica
y exclusivamente de la verdad. Fui presa de tal estado de excitacion, que ya no
puede atender a la conferencia. Sentado a gran distancia de la tribuna de oradores,
ni siquiera me percate de que era v. Laue y no Einstein quien hablaba. Tampoco
despues de la sesion hice intento alguno de conocer a Einstein, sino que cog el
primer tren que sala para Munich. Hasta mi primer encuentro personal con Einstein
transcurrieron luego otros cuatro a nos, durante los cuales se operaron grandes e
incisivos cambios en la fsica.
Hablemos brevemente de ellos. Las contradicciones que se haban puesto de
maniesto en la teora cuantica de la estructura del atomo contradicciones que
ya mencione antes tornaronse con el tiempo cada vez mas crasas e irresolubles.
Nuevos experimentos el efecto Compton y el efecto Stern-Gerlach, por ejemplo
demostraron que sin una modicacion radical de la formacion de los conceptos
fsicos no poda uno describir ya tales fenomenos. En esas circunstancias recorde una
idea que haba ledo en alg un libro de Einstein: una teora fsica solo debe manejar
magnitudes que puedan observarse directamente. Este requisito garantizaba, tal era
la opinion, el nexo entre las formulas matematicas y los fenomenos. Al hilo de esa
idea llegabase a un formalismo matematico que realmente pareca cuadrar con los
fenomenos atomicos. En colaboracion con Born, Jordan y Dirac fue luego elaborada
una mecanica cuantica cerrada de aspecto tan convincente, que en verdad no caba
ya ninguna duda. Pero todava no sabamos como interpretar esa mecanica cuantica,
como hablar de su contenido. Hacia aquella epoca, la primavera de 1926, fui invitado
por los fsicos berlineses para hablar all, en un coloquio, sobre la nueva mecanica
cuantica. Berln era a la sazon la catedral de la fsica alemana. All ense naban
Planck, v. Laue, Nernst y sobre todo Einstein. All haba descubierto Planck la
teora cuantica y all la conrmo Rubens con sus mediciones de la radiacion termica.
Y all haba formulado Einstein en 1916 la Teora General de la Relatividad y la
Teora de la Gravitacion.
Einstein estara por tanto entre los oyentes y yo le conocera por n en per-
sona. Ni que decir tiene que prepare con cuidado exquisito mi conferencia, porque
quera hacerme inteligible y ganar sobre todo el interes de Einstein para las nuevas
posibilidades. La conferencia salio mas o menos seg un mis deseos, y en el coloquio
subsiguiente surgieron preguntas utiles e interesantes. En cuanto al interes de Eins-
tein, note que lo haba captado cuando, inmediatamente despues, me pidio que le
acompa nara a casa para poder discutir all con mas sosiego y profundidad los pro-
blemas de la teora cuantica. Por n tena la oportunidad de hablar cara a cara
con el. En el camino a casa me pregunto por mi trabajo y mis estudios con Som-
merfeld. Pero llegados a nuestro destino acometio inmediatamente una cuestion
central, la del fundamento losoco de la nueva mecanica cuantica. Me hizo notar
que en mi descripcion matematica no apareca para nada el concepto de orbita de
un electron, mientras que en una camara de niebla s poda uno observar directa-
mente su trayectoria. Se le antojaba absurdo armar que la trayectoria del electron
exista en la camara de niebla, pero no en el interior del atomo. El concepto de
trayectoria no poda depender del tama no del espacio en el que tuvieran lugar los
movimientos del electron.
Yo me defend justicando con detalle la necesidad de abandonar el conceptoeinstein
2005/4/19
page 39
i
i
i
i
i
i
i
i
39
de orbita para el interior del atomo. Se nale que esa orbita no se poda observar; que
lo que realmente uno registraba eran frecuencias de la luz emitida por el atomo,
intensidades y probabilidades de transicion, pero no orbitas, y que, como lo logico
era introducir en una teora solo magnitudes directamente observables, el concepto
de orbita electronica no deba aparecer en la teora. Einstein, para mi sorpresa, no
se dio por satisfecho con esta justicacion. Opinaba que cualquier teora entra na
magnitudes inobservables y que el principio de utilizar solo magnitudes observables
no era posible llevarlo consecuentemente a la practica.
Cuando replique que me haba limitado a emplear la clase de losofa en la
que el haba basado su teora especial de la relatividad, repuso: Puede que en alg un
momento haya utilizado esa losofa y que incluso haya escrito sobre ella, pero no
deja de ser un absurdo. As pues, Einstein haba revisado entretanto su posicion
losoca en ese punto. Me hizo notar que incluso el concepto de observacion era
de suyo problematico. Toda observacion argumentaba presupone que entre el
fenomeno a observar y la percepcion sensorial que nalmente entra en nuestra con-
ciencia exista una relacion unvoca y conocida. Pero de esa relacion solo podramos
estar seguros si conociesemos las leyes de la naturaleza que la determinan. Ahora
bien, cuando es preciso poner en duda esas leyes como sera el caso de la moder-
na fsica atomica, entonces el concepto de observacion pierde tambien su claro
signicado. Entonces es la teora la que determina lo que puede observarse. Tales
consideraciones me eran completamente nuevas y ejercieron sobre m una honda
impresion; desempe naron tambien mas tarde un papel importante en mis trabajos
y se revelaron harto fructferas en el desarrollo de la nueva fsica. La conversacion
viro luego hacia la cuestion de que sucede en la transicion del electron de un estado
estacionario a otro. El electron poda saltar de manera repentina y discontinua de
una orbita cuantica a otra y emitir un cuanto luminoso, o por el contrario radiar
continuamente un movimiento ondulatorio, como una emisora de radio. En el pri-
mer caso resultaban incomprensibles los tan a menudo observados fenomenos de
interferencia; en el segundo, la nitidez de las rayas espectrales. A la pregunta de
Einstein recurr al punto de vista de Bohr, en el sentido de que los fenomenos a
tratar aqu caen muy fuera del dominio de la experiencia cotidiana, y que por tanto
no cabe exigir una descripcion utilizando los conceptos tradicionales. A Einstein no
le satiszo del todo esta excusa; quera saber en que estado cuantico tena lugar
la radiacion continua de una onda. Propuse compararlo con una pelcula en la que
el paso de un fotograma al siguiente no ocurra de manera repentina, sino que la
primera se va debilitando mientras surge gradualmente la segunda, de suerte que
en el nterin no sabe uno con cual quedarse. De la misma manera podra surgir en
el atomo una situacion en la que durante cierto lapso no sepamos en que estado
cuantico se encuentra el electron. Pero esta interpretacion le satisfaca a un menos.
Imposible que la cuestion girase en torno al conocimiento del atomo, porque podra
muy bien suceder que dos fsicos distintos supiesen cosas diversas, cuando el atomo
es uno y el mismo. Einstein intuyo seguramente de inmediato que por ese camino
se iba derecho a una interpretacion en la cual se reconoce en esencia el caracter
estadstico de las leyes naturales. Porque en la estadstica esta realmente en juego
nuestro incompleto conocimiento de un sistema. Pero por ah no quera de ning un
modo pasar.

El mismo haba introducido conceptos estadsticos en su trabajo deeinstein
2005/4/19
page 40
i
i
i
i
i
i
i
i
40 Captulo 4. Encuentros y conversaciones con Albert Einstein
1918 , pero se negaba a otorgarles una importancia esencial. Tampoco a m se me
ocurra nada mejor, de modo que nos separamos en la com un conviccion de que
hasta entender plenamente la teora cuantica quedaba todava mucha labor por
hacer.
Antes de volver a vernos, en el oto no de 1927, con motivo del Congreso Solvay
de Bruselas, se operaron otra vez grandes cambios. Schrodinger haba desarrolla-
do en 1926 su mecanica ondulatoria sobre anteriores indicaciones de De Broglie y
haba demostrado su equivalencia matematica con la mecanica cuantica. Fracaso,
sin embargo, en el intento de sustituir sin mas los electrones por ondas materiales,
quedando todo en la paradoja de que los electrones podan ser tanto partculas co-
mo ondas. En la primavera de 1927 nacieron luego las relaciones de incertidumbre,
que tendan denitivamente el puente a la interpretacion estadstica de la teora
cuantica. Y por eso mismo fueron el tema principal de discusion en Bruselas. Eins-
tein no quera reconocer, como ya dije, la interpretacion estadstica, e intentaba sin
tregua refutar las relaciones de incertidumbre. Dichas relaciones vienen a decir que
dos determinantes de un sistema cuyo conocimiento simultaneo es necesario en la
fsica clasica para determinar completamente el sistema no pueden ser conocidas,
en la teora cuantica, con precision absoluta al mismo tiempo, o lo que es lo mismo,
que entre las incertidumbres o imprecisiones de esas magnitudes existen relaciones
matematicas que impiden el conocimiento exacto de ambas a la vez. Einstein, como
digo, intento incansablemente refutar durante el congreso las relaciones de incerti-
dumbre a base de contraejemplos, formulados en la forma de experimentos mentales.
Todos residamos en el mismo hotel, y no era raro que ya en el desayuno nos trajera
Einstein una de esas propuestas, que haba que pasar a analizar. Por lo general ba-
mos Einstein, Bohr y yo juntos hasta la sala de congresos, de suerte que este corto
paseo nos ofreca la posibilidad de analizar y claricar los supuestos. A lo largo del
da discutamos Bohr, Pauli y yo el ejemplo de Einstein, con lo cual a la hora de
la cena ya estabamos en condiciones de demostrar que el experimento teorico de
Einstein concordaba con las relaciones de incertidumbre y no poda ser utilizado
para refutarlas. Einstein lo admita, pero al da siguiente volva al desayuno con un
nuevo experimento, por lo general mas complicado que el anterior, que pretenda
proporcionar la refutacion. La nueva propuesta no corra mejor suerte que la prece-
dente, y al llegar la cena ya estaba rebatida. Al nal sabamos Bohr, Pauli y yo
que nos podamos sentir seguros de nuestra teora; y Einstein comprendio que la
nueva interpretacion de la mecanica cuantica no se dejaba rechazar tan facilmente.
Pero a pesar de todo perseveraba en su artculo de fe, expresado del siguiente modo:
El buen Dios no juega a los dados . A lo cual Bohr replicaba: Pero es que no es
asunto nuestro prescribir a Dios como tiene que regir el mundo.
Tres a nos despues, en 1930, se celebro de nuevo un Congreso Solvay en Bru-
selas, en el cual se discutieron las mismas cuestiones; y el desarrollo general fue
tambien aproximadamente el mismo. Derrochando esfuerzo y analizando en profun-
didad las consideraciones de Einstein, Bohr intentaba convencerle de que la nue-
va interpretacion de la teora cuantica era correcta; pero en vano. Ni siquiera el
exactsimo analisis escrito del ultimo experimento teorico de Einstein, en el que
Bohr utilizo la teora general de la relatividad, logro convencerle. As que tuvimos
que convenir que estabamos de acuerdo en que no estabamos de acuerdo. We agreeeinstein
2005/4/19
page 41
i
i
i
i
i
i
i
i
41
to disagree, como dicen los ingleses.
Por desgracia no volv a ver luego a Einstein durante muchos a nos. Porque
entretanto se haba oscurecido a un mas el horizonte poltico; el poder de los na-
cionalsocialistas haba aumentado en Alemania y Einstein vea claro que ni quera
ni poda quedarse mas tiempo all. Por esa razon pasaba gran parte del tiempo en
viajes por el extranjero. Muchas universidades del mundo entero ansiaban tenerle
como conferenciante o para una estancia quiza mas larga. La revolucion nacional-
socialista de 1933 puso punto nal a su permanencia en Alemania. Tras diversas
estancias intermedias emigro por ultimo a los Estados Unidos de America, donde
tomo posesion de una catedra en la Universidad de Princeton. All encontro resi-
dencia estable para los ultimos a nos de su vida y tambien el ocio necesario para
investigar los problemas los ocos relacionados con la fsica y la poltica. Pero la
inquietud de la epoca no se paraba, como es natural, ante los lmites del campus de
Princeton, y al iniciarse la guerra en 1939, Einstein se vio arrastrado por problemas
polticos de gran peso, probablemente en contra de sus deseos. De modo que para
no dejar la imagen de Einstein demasiado incompleta tenemos que hablar de su
postura ante la poltica o, en general, ante la vida p ublica, a pesar de que yo jamas
hable con el del tema.
Su posicion en cuestiones de este tipo parece a primera vista contradictoria.
Uno de sus biografos mas puntuales, el ingles Clark, escribe sobre el:
La persona de Einstein entra na por tanto muchas contradicciones.
Era un aleman que odiaba a los alemanes; un pacista que exhortaba a
sus conciudadanos a las armas y que tuvo parte importante en el desa-
rrollo de la bomba atomica; un sionista que anhelaba la reconciliacion
con los arabes y que no emigro a Israel sino a America.
Pero nosotros no queremos dejar el asunto en esas contradicciones, sino que
tenemos que intentar conocer con mas exactitud los motivos que le impulsaban,
para as aproximarnos a la comprension de su persona.
Einstein se destaco desde pronto como pacista. Desde el comienzo mismo de la
Primera Guerra Mundial apoyo el movimiento pacista y todava en los a nos veinte
estaba seguramente convencido de que el nacionalismo era la causa principal de las
guerras. Su esperanza era que al remitir el nacionalismo cabra crear las condiciones
para una paz mas duradera. Sin duda reconocio tarde que los jovenes movimientos
polticos del siglo XX, que en parte aprobaba y en parte rechazaba, conducan en
ultima instancia a la formacion de grandes complejos de poder totalitarios, que
si bien no eran Estados nacionales en el antiguo sentido de la palabra, s estaban
decididos a llevar adelante sus pretensiones con aparato militar muy superior al
de aquellos Estados nacionales. As pues, Einstein no se enfrento realmente con el
problema del pacismo sino al iniciarse la Segunda Guerra mundial en 1939. En 1929
haba declarado todava a un diario de Praga que en el caso de una nueva guerra
se negara a prestar servicio de armas. Diez a nos mas tarde tuvo que preguntarse
si esa postura segua siendo justicable cuando en el otro lado estaban Hitler y los
nacionalsocialistas.
Para entender la respuesta de Einstein es preciso reexionar un poco sobre el
concepto de pacismo. Quiza quepa diferenciar dos posturas, que podemos llamareinstein
2005/4/19
page 42
i
i
i
i
i
i
i
i
42 Captulo 4. Encuentros y conversaciones con Albert Einstein
pacismo extremo y pacismo realista. El pacista extremo reh usa hacer servicio de
armas en cualquiera de sus formas, aun en el caso de que el grupo humano al cual
pertenece o en el que ha decidido vivir se encuentre en grave peligro; esta dispuesto
a entregar el mismo la vida, o bien intenta huir a alg un pas que le ofrezca asilo. El
pacista realista afronta una decision mas ardua. Cree que en el caso de un conicto
debe primero formarse un juicio independiente sobre la situacion jurdica, opina que
esa situacion es enjuiciada de manera muy distinta por ambos bandos, e intenta
ver el tema del conicto tambien desde el otro lado. Sabe ademas que la paz solo
puede preservarse cuando cada una de las partes esta dispuesta a hacer dolorosas
concesiones. Intenta convencer por tanto a sus compatriotas o correligionarios para
que rebajen sus condiciones, para que enjuicien con mas prudencia la situacion y
para que hagan verdaderos sacricios en pro de la paz. Pero si tras profunda reexion
llega al convencimiento de que la otra parte ha exagerado sin tasa sus aspiraciones
o de que es un grupo humano que practica el mal irrefrenadamente, entonces hace
suyo, no ya el derecho, sino el deber de oponer resistencia aunque sea con las armas.
La dicultad de esta segunda version del pacismo es que aqu ya no basta con estar
a favor de la paz. Hay que formarse un juicio independiente acerca de la situacion
y luego decidir que sacricios se pueden hacer en aras de la paz.
Es cierto que Einstein se manifesto al principio partidario del pacismo extre-
mo; pero al comienzo de la guerra del 39 se decanto en sus acciones por la segunda
version como se echa de ver en la biografa de Clark. A urgentes instancias de sus
amigos, sobre todo de su antiguo ayudante berlines Szillard, escribio tres cartas al
presidente Roosevelt que contribuyeron decisivamente a poner en marcha el proyec-
to de la bomba atomica en los Estados Unidos. Y en ocasiones colaboro tambien
activamente en este proyecto. Haba llegado, pues, a la conviccion de que con Hitler
haba irrumpido una fuerza tan nefasta en la historia mundial, que era derecho y
deber oponerse a su violencia, aunque fuese con los medios mas aterradores. Tal fue
su decision. Un escritor frances dijo en cierta ocasion: En tiempos crticos lo mas
difcil no es obrar rectamente, sino saber que es lo recto. Con esto quisiera dejar la
cuestion de la postura poltica de Einstein, sobre todo porque yo nunca hable con
el de tan complejos problemas.
Puesto que el tema que me ocupa son mis encuentros con Einstein, no quisiera
dejar de mencionar un peque no episodio que ocurrio durante la guerra en la ciudad
suaba de Hechingen. Mi instituto, el Instituto Kaiser Wilhelm de Fsica en Berln-
Dahlem, estaba dedicado durante la guerra a la construccion de un reactor atomico.
Como consecuencia de los cada vez mas frecuentes ataques aereos sobre Berln se
decidio trasladarlo en 1943 al sur de Alemania, encontrando alojamiento en las
naves de una fabrica de textiles de la peque na ciudad de Hechingen, en el sur de
Wurttemberg. Los colaboradores fuimos alojados en distintas casas particulares, y
quiso el azar que a m me asignaran dos habitaciones en la espaciosa vivienda de
un fabricante de textiles. Al cabo de algunas semanas habamos trabado ya cierta
amistad, y un buen da me hizo notar una peque na casa situada frente por frente
a la nuestra. Ve usted esa casa, pues pertenece a la familia Einstein. No son los
ascendientes directos del famoso fsico, sino otra rama de la familia que vive aqu en
Suabia desde hace varios cientos de a nos. De modo que Einstein, pese a toda su
animadversion hacia Alemania, era un suabo de pura cepa. Y cabe muy bien suponereinstein
2005/4/19
page 43
i
i
i
i
i
i
i
i
43
que la inusual actividad losoca y artstica de este pueblo aleman dejara tambien
su impronta en el pensamiento de Einstein.
Despues de la guerra solo volv a verle una vez, pocos meses antes de su muerte.
En oto no de 1954 dicte un ciclo de conferencias en los Estados Unidos y Einstein me
rogo visitarle en su casa de Princeton. Viva a la sazon en una modesta y simpatica
vivienda unifamiliar, con su peque no jardn, al borde del campus de la Universidad
Princeton, y los imponentes arboles y bellas praderas del campus radiaban aquel
da de mi visita con el rojo y amarillo luminoso de los ultimos das de octubre.
Previamente me advirtieron abreviar al maximo la visita: Einstein padeca una
afeccion cardiaca y tena que cuidarse. Mas el no permitio tal cosa, con lo cual
pase all casi toda la tarde. Sobre poltica no se hablo. Todo el interes de Einstein
giraba en torno a la interpretacion de la teora cuantica, que segua inquietandole
como 25 a nos antes en Bruselas. Para atraer su interes hacia mi concepcion le
conte un poco sobre mis intentos de llegar a una teora de campo unicada, a la
que el haba dedicado tambien el trabajo de muchos a nos. Solo que yo no crea,
a diferencia de el, que cupiera concebir la teora cuantica como una consecuencia
de la teora de campo: mi opinion era que una teora de campo unicada de la
materia y por tanto de las partculas elementales solo se poda construir sobre
los cimientos de la teora cuantica. Es decir, que esta, con sus extra nas paradojas, era
el verdadero fundamento de la fsica moderna. Tan fundamental papel no estaba
Einstein dispuesto a concederle a una teora estadstica. Admita que, teniendo
en cuenta los conocimientos del momento, era el mejor resumen de los fenomenos
atomicos, pero no estaba dispuesto a aceptarla como formulacion denitiva de estas
leyes de la naturaleza. La frase Pero no va a creer usted que Dios juega a los
dados la profera una y otra vez casi como un reproche. Las diferencias entre
las dos concepciones yacan en realidad mas hondo. En la fsica anterior, Einstein
poda arrancar siempre de la imagen de un mundo objetivo que se desenvuelve en
el espacio y en el tiempo y que nosotros, en cuanto fsicos, solo observamos desde
afuera, por as decirlo. Las leyes de la naturaleza determinan su decurso. En la
teora cuantica ya no era posible esa idealizacion. Las leyes de la naturaleza versaban
aqu sobre la modicacion temporal de lo posible y de lo probable. Pero las decisiones
que conducen de lo posible a lo factico solo cabe registrarlas estadsticamente, no
predecirlas. Lo cual es, en el fondo, como quitarle el suelo de debajo de los pies a
la representacion de la realidad de la fsica clasica. A una modicacion tan radical
no se poda acostumbrar Einstein. En los 25 a nos que haban transcurrido desde los
congresos Solvay en Bruselas no haban convergido para nada los dos puntos de vista,
y al despedirnos pensabamos en el futuro desarrollo de la fsica con expectativas muy
distintas. Pero Einstein estaba dispuesto a aceptar la situacion sin ning un asomo
de amargura. Saba las modicaciones tan ingentes que haba introducido el en la
ciencia a lo largo de su vida, y saba tambien lo difcil que es en ciencia como en
la vida acostumbrarse a cambios tan grandes.einstein
2005/4/19
page 44
i
i
i
i
i
i
i
i
44 Captulo 4. Encuentros y conversaciones con Albert Einsteineinstein
2005/4/19
page 45
i
i
i
i
i
i
i
i
Captulo 5
Mi discusion con Albert
Einstein
Carlos Graef
*
Relatado por el Dr. Carlos Graef a Samuel Kaplan.
Einstein ha muerto. Esta profunda tristeza me lleva a recordar mi encuentro
inolvidable con el supremo cientco de nuestro tiempo.
Mi corazon lata rapidamente cuando estaba delante de la calle Mercer en
Princeton. Iba a defender las ideas de mi amigo, el Prof. George Birkho, contra
aquellas del Prof. Albert Einstein.
Pero tal vez Ud. no sepa quien era Birkho. Sepa Ud. que Birkho, Jefe del
Departamento de Matematicas de la Universidad de Harvard, fue uno de los diez
mejores matematicos de todos los tiempos.
Permtame decirle que Birkho no minimizaba la importancia de sus extraor-
dinarias dotes, como puede juzgar en este intercambio de palabras con el Prof. Luis
Enrique Erro, Director del Observatorio Nacional de Astrofsica de Mexico.
Prof. Birkho dijo Erro espero que en el futuro el gobierno de los
Estados Unidos contin ue mandandonos sabios de su estatura.
Prof. Erro repuso Birkho en los Estados Unidos soy el unico de
mi estatura.
A lo cual debo agregar las palabras del Dr. Norbert Wiener, por el momento
el mas grande matematico norteamericano, quien, cuando hizo el obituario dirigido
a Birkho en la capilla de la Universidad de Harvard, dijo:

El fue el primero entre

todos nosotros y acepto tal hecho.

El no era modesto.
*
Publicado originalmente en (J. L. Cordoba y P. Spndola traductores, Contactos, UAM,
Vol. IV, Num. 1, 1989, pp 6-10)
45einstein
2005/4/19
page 46
i
i
i
i
i
i
i
i
46 Captulo 5. Mi discusion con Albert Einstein
La primera vez que me encontre con Birkho fue en Mexico, en 1942, dicto una
conferencia en espa nol que nos dio una luz acerca de su poder intelectual. Imagne-
se despues de aprender espa nol en Cambridge por s mismo y practicarlo por solo
tres semanas en Mexico, deliberadamente el improviso esta platica que nos dejo bo-
quiabiertos a todos los cientcos mexicanos, por su elocuencia. Una sorprendente
actuacion.
Estaba yo parado delante de la puerta de Einstein, aquel da de diciembre
de 1944, para enfrentarme con el acerca de la nueva Teora de la Relatividad de
Birkho; la teora que viene a derrumbar la Teora Gravitacional de Einstein en su
famosa Teora General de la Relatividad.
Cual es la importancia de la Teora de Gravitacion? Dejeme decirle, es una
explicacion racional del movimiento de las estrellas, planetas, cometas, de todos los
cuerpos celestes. Tal teora es sumamente importante cuando nos permite predecir
el futuro del universo. Seguramente Ud. estara de acuerdo acerca de tal importancia
si se detiene a pensar que nos permite conocer las futuras posiciones de todos los
cuerpos celestes y sus movimientos.
Ahora bien, tenga en mente que hay tres teoras gravitacionales, la de Newton,
la de Einstein y la de Birkho, que se usan hoy en los calculos de fenomenos fsicos.
Por casi tres siglos la teora de Newton fue la clasica, de repente, todo cambio.
Einstein, el gran iconoclasta, llego e hizo un terrible hoyo en la teora de Newton.
Como? En 1905, en su majestuosa Teora Especial de la Relatividad, en-
contro la llave que abre la puerta a una completa explicacion de todos los fenome-
nos relativos a la luz, electricidad y magnetismo.

El empezo la mayor rebelion en la
historia de la ciencia. Forzo a los azorados cientcos a hechar por la borda todas
las nociones newtonianas concernientes al espacio y al tiempo: la manera en que
los cuerpos caen, la manera en que los planetas incluyendo aquel que habita esa
destructiva y constructiva criatura llamada hombre giran alrededor del Sol y la
manera en que los cometas se mueven.
Dejeme darle un ejemplo de lo que esto signica.
Supongamos que un astronomo en la Tierra escudri na los cielos con su telesco-
pio en 1957 y observa el estupendo espectaculo del explotar de una estrella. Hace sus
calculos, encuentra que la cat astrofe celeste se realizo en agosto 6 de 1945 a las 8:15
a.m. Esto le recuerda que en ese mismo momento estallo la bomba atomica de Hiros-
hima. En otro planeta, digamos Venus, otro astronomo observa ambas explosiones.
De acuerdo a Newton este astronomo piensa que sucedieron simultaneamente, pero
de acuerdo a Einstein sus calculos prueban que un desastre ocurrio antes que otro
porque en Venus el se esta moviendo respecto a la Tierra, donde se localiza el
primer astronomo.
Todo esta muy bien. Pero cuando en 1916 Einstein propuso su Teora General
de Relatividad dio lugar a una avalancha de crticas. Por que? Porque no es una
continuacion logica de su Teora Especial de la Relatividad. Ambas se oponen.
En Relatividad Especial Einstein supone que el espacio no se distorsiona. Pero
observe que en Relatividad General para explicar la trayectoria curva de los planetas
el supone lo contrario: un espacio curvo.
Por a nos Einstein y sus colaboradores trabajaron para unicar ambas teoras.
Trataron de matrimoniarlas pero no lograron que durmieran en la misma cama.einstein
2005/4/19
page 47
i
i
i
i
i
i
i
i
47
Y en 1942 , con el mpetu de una suave marea llego la nueva teora de gravi-
tacion de mi querido amigo Birkho. Dios mo Como movio al barco cientco de
proa a popa! Su brillante logica nos explica cada fenomeno que la teora de Newton
y Einstein no pueden; como por ejemplo, el movimiento de una estrella alrededor
de otra, un fenomeno que no tiene una explicacion correcta en ninguna de las otras
dos teoras.
Ud. se dara cuenta de su grandeza si considera que Birkho toma la teora
especial de relatividad de Einstein y construye su nueva teora de tal forma que
esta pueda explicar todos los fenomenos concernientes a la luz, la electricidad, el
magnetismo, la cada de los cuerpos y el movimiento de los planetas y cometas.
En una palabra, da una sola y unicada explicacion a una extensa variedad de
fenomenos. La teora de Birkho supone que la atraccion que el Sol ejerce sobre la
Tierra y los demas planetas viaja con la velocidad de la luz a traves del espacio; que
la atraccion que la Tierra sobre la Luna tiene la misma velocidad. Ademas, que la
atraccion gravitacional que ejerce un cuerpo sobre otro depende de las velocidades
con que ambos se estan moviendo. Estas son las dos caractersticas de la teora de
Birkho.
Cuales son sus ventajas sobre la teora de Einstein? Sus matematicas son
mas simples. Es mas consistente con el sentido com un no introduce propiedades
especiales como espacios curvos o un universo nito y cerrado.
Cuando Birkho empezo a trabajar con los cientcos mexicanos (vino a la
Universidad Nacional Autonoma de Mexico en 1943 como profesor visitante enviado
por el Departamento de Estado de Estados Unidos), su teora no tena una rigu-
rosa base matematica. Mi colega, Alberto Barajas Celis, director de la Escuela de
Ciencias, UNAM, colaboro en esta tarea.
Imagnese abandonado con un cientco en el espacio, entre estrellas, muy
arriba de la estratosfera, en una nave cerrada sin propulsion. Se dara cuenta de que
es atrado por la estrella mas cercana y se mueve con un movimiento acelerado.
Esto esta de acuerdo con los principios de equivalencia de Einstein las es-
trellas se atraen una a otra.
Con enorme satisfaccion Barajas Celis probo que este principio es igualmente
valido en la teora de Birkho; as, dio una base matematica al nuevo sistema
cientco.
Mientras tanto yo estaba haciendo un poco de talacha matematica, trabajando
en otra aplicacion de la teora de Birkho a un fenomeno astronomico.
En una brillante noche de verano cuando uno mira a las estrellas a simple
vista puede pensar que esta viendo objetos individuales. Estara en un error. Hoy en
da alrededor de una tercera parte de estos cuerpos simples resultan ser sistemas de
dos, tres o mas estrellas girando alrededor una de otra.
Encontre que en el caso de un sistema de dos estrellas, la lnea que las une,
cuando estan en el mayor acercamiento, rota lentamente en un plano. Este fenomeno
fascinante es llamado por los astronomos rotacion de la lnea apsidal. Pero ahora,
con las herramientas matematicas que nos dio la teora de Birkho he tenido el honor
de resolver el problema de los dos cuerpos, de calcular completamente el movimiento
de los sistemas de dos estrellas.
En la teora de Einstein, puedo a nadir, es imposible resolver el problema deeinstein
2005/4/19
page 48
i
i
i
i
i
i
i
i
48 Captulo 5. Mi discusion con Albert Einstein
dos cuerpos a no ser que se hagan suposiciones rebuscadas.
Nuevamente, usando como br ujula la teora de Birkho, estudie los movimien-
tos de las galaxias del universo.
Ud. es un astronomo acionado, no es as? Para Ud., entonces, esos celestes
puntos de luz pareceran dispersos al azar, como si se hubiera sacudido un mantel
cosmico. Por el contrario, las estrellas estan agrupadas en sistemas de galaxias. De
ninguna manera es irrelevante lo anterior. La galaxia a la cual nuestro Sol pertenece
con honor con su convoy de planetas contiene aproximadamente doscientos mil
millones de estrellas!
Desde nuestra galaxia parece que todas las demas se alejan.
La luz, que viaja a 300,000 kilometros por segundo, emplea quinientos millones
de a nos para cubrir la inconcebible distancia desde la galaxia mas lejana que se ha
fotograado, a nuestra Tierra. Esta galaxia, que no quiere verse cerca de un planeta
que disfruta de una guerra mundial, y otras menores, cada pocos a nos, se aleja de
nosotros a la respetable velocidad de 12,000 kilometros por segundo.
Quiero se nalarle que la teora de Einstein no puede decirnos, sin la ayuda de
observaciones, si las galaxias se alejan o se acercan de nosotros. Pero la teora de
Birkho no tiene esta limitacion. Predice llanamente su movimiento de alejamiento
y excluye cualquier acercamiento.
Encontre las leyes del movimiento de las galaxias y de los fotones. Estos ulti-
mos son los portadores de la energa luminosa. Notara o no, que los requerimientos
espaciales de atomos y electrones son bien modestos. Los de los fotones son a un me-
nores! Los fotones son corp usculos que atraviesan las gigantescas distancias que nos
separan de las galaxias y permiten a los astronomos y fsicos capturar e interpretar
trozos vitales de noticias provenientes de los alejados sistemas estelares.
As podra entender el gran placer que sent al presentar mis hallazgos a mi
amigo Erro. Este distinguido astronomo comprobo mis conclusiones teoricas con
las observaciones acumuladas durante muchos a nos por los astronomos del mundo
entero. Para su asombro, encontro un acuerdo completo entre mis conclusiones
teoricas y los datos observacionales.
Ay! Al morir Birkho en noviembre de 1944 no pudo gozar la emocion de ver la
conrmacion de este aspecto de su teora por Erro y por m. Las repercusiones de tan
impactante acontecimiento ocurrieron en la Reunion de la American Astronomical
Society en 1946; a un reverberan en el mundo cientco.
Como invitado del Departamento de Matematicas de la Universidad de Prin-
ceton, en diciembre de 1944 , me sent muy complacido cuando Einstein me invito a
discutir con el la teora de Birkho.
Todo el camino a la casa de Einstein fui pensando en Birkho. Que irrepara-
ble perdida para el mundo! Murio a los sesenta y dos a nos, en el cenit de su poder
creativo. Los cientcos mexicanos tenemos con el una deuda eterna.

El haba es-
timulado nuestras capacidades y ganado nuestra admiracion y cari no al compartir
libremente su enorme acervo de conocimientos originales.
Una recepcionista me llevo a la biblioteca. Einstein me saludo con una son-
risa y una penetrante, pero amistosa, mirada. Despues del intercambio de saludos,
Einstein, genialmente, subrayo:einstein
2005/4/19
page 49
i
i
i
i
i
i
i
i
49
Pienso que la principal diferencia entre el punto de vista de Birkho
y el mo radica en lo que consideramos como explicacion cientca de
un sistema fsico. Ahora, cual es su opinion al respecto, Graef ?.
Bien, permtame emplear un ejemplo concreto, digamos el sistema
solar respond pienso que una persona que tiene un conjunto de formu-
las que nos permiten predecir exactamente el futuro del sistema solar ha
explicado completamente tal sistema.
Por lo mismo, si Ud. es tan cortes como para atenderme, quiero
decir que alguien que entiende al sistema solar puede, exactamente, pre-
decir las posiciones de la Luna, Marte, Venus, J upiter, Saturno y los
demas planetas a cualquier hora de cualquier fecha futura.
Einstein no poda conciliar la impaciencia.
Realmente piensa Ud. que hay algo en eso que pueda llamarse
explicacion ?.
S. Una explicacion, para nosotros, es solo una estructura de formu-
las, que nos capacita para predecir el futuro.
Einstein mostro su desacuerdo vehementemente.
El conjunto de formulas, que para Uds. es todo lo que hay en una
explicacion, debe ser consistente con la losofa de la naturaleza para que
sea una verdadera explicacion. De otra manera es solo una herramienta
apta para predecir el futuro de un sistema, pero no da una vision real de
su naturaleza.
Esa armacion me hizo sonrer. Me recordo que, por mas de dos mil a nos, un
pensador tras otro haban intentado elaborar un sistema de ideas que englobara, en
una sencilla y armoniosa doctrina, todas las explicaciones de la naturaleza. Cada
una, a su vez, haba cado en ruinas cuando un posterior descubrimiento cientco
se transformaba en la parte que entregaba un infamante nuevo sistema.
Y cada uno de ellos se haba considerado, en sus das de aceptacion, la losofa
de la naturaleza.
En ese momento casi estallo en carcajadas al pensar en la losofa de la na-
turaleza predominante al momento de la publicacion de la teora de la Relatividad
Especial de Einstein.

Esta tuvo que someterse a una operacion de ciruga mayor a
n de adaptarse a las nuevas revolucionarias ideas acerca del tiempo y el espacio
presentadas por Einstein. Verdaderamente es asombroso, me dije a m mismo, que el
cientco que precipito el mas grande examen de la losofa de la naturaleza ar-
mara que su sistema de ideas era algo inmutable, algo a lo cual deban conformarse
las teoras fsicas.
De aqu que, con verdadera curiosidad, pregunte:
Prof. Einstein, como exactamente, esta losofa de la naturaleza
invalida, en su opinion, a la Teora de Gravitacion de Birkho como
una explicacion del Sistema Solar?.einstein
2005/4/19
page 50
i
i
i
i
i
i
i
i
50 Captulo 5. Mi discusion con Albert Einstein
Dijo Einstein:
Para Newton, la causa fundamental del movimiento curvo de los
planetas era el Sol. La gran masa del Sol, en el centro del Sistema,
atrae a los cuerpos celestes vecinos hacia el. As la presencia de una
masa en espacio es la causa de la fuerza que act ua sobre el curso de los
planetas.
Pero la fsica contemporanea continuo ha abandonado este pun-
to de vista. Hoy consideramos la fuerza como algo primario, mas funda-
mental. Un fsico puede medir esta fuerza directamente, como lo hace en
la Tierra. La ciencia actual preere considerar estas entidades fsicas,
los planetas, como fundamentales; como causas que no pueden ser ob-
servadas y medidas directamente. Y preere pensar que tales entidades,
las que no pueden ser medidas ni observadas directamente, como el Sol,
como derivadas o secundarias.
Einstein hizo una pausa para que sus palabras se asimilaran, entonces:
Como puede ver, Graef, una teora construida para explicar el sis-
tema solar debe comenzar con el campo de fuerza, los planetas. La masa
del Sol mismo es una cantidad derivada porque, como ya mencione, no
puede ser observada ni medida directamente. Las cantidades primarias,
los planetas, son las fuerzas que apuntan todas hacia el centro. Noso-
tros consideramos que en ese punto, el centro, hay algo singular que
llamamos masa del Sol.
Esta masa, como sabe Ud. Graef, se obtiene con calculos a partir
de los planetas las fuerzas medidas.
Pero en la Teora de Birkho Einstein meneo la cabeza la cau-
sa fundamental de la gravedad es un lquido. Este punto de vista es
un paso hacia atras. El retrocede a una cantidad no observable e inco-
mensurable como causa de la gravitacion nuevamente movio su cabeza
leonina desaprobando; entonces, con una sonrisa a nadio en cambio,
en mi teora, la masa del Sol se deriva y calcula a partir del movimiento
observable mensurable de los planetas.
Debo aclararle que Einstein se refera a la suposicion de Birkho de que to-
da la materia esta construida de un uido elemental llamado Fluido Perfecto de
Birkho .
Mire a Einstein y pense con indignacion, Que! Un retroceso la teora de
Birkho? Controlando mi emocion, respond:
Prof. Einstein, no creo que uno pueda siempre desacreditar el regre-
so a las viejas ideas diciendo que hay un retroceso. Considere la teora
de la luz. Para Newton, un cuerpo brillante enva partculas portadoras
de energa luminosa, las cuales causan la sensacion de luz al llegar al
ojo humano.einstein
2005/4/19
page 51
i
i
i
i
i
i
i
i
51
Aluda, como puede ver, a la teora de Newton de que la luz consiste de cuerpos
muy peque nos que se mueven sumamente rapido los corp usculos mencionados
los cuales son emitidos por la fuente luminosa.
Y continue:
Esta teora fue sustituida por la teora ondulatoria de Huyghens: un
cuerpo luminoso enva ondas causantes de la sensacion de luz al incidir
en el ojo humano. La teora ondulatoria, no necesito decirlo a Ud., Prof.
Einstein, derroto por completo a la teora corpuscular de Newton en su
mismo tiempo y se mantuvo hasta nuestro siglo.
Con creciente emocion insist:
Ahora, traigo al asunto una pregunta de capital importancia. Quien
es el principal responsable del retroceso a la teora corpuscular de la
luz?.
Hice una pausa y mire a Einstein directamente a los ojos. Apuntandolo con el
ndice dije, acusador:
Ud., Prof. Einstein. Hoy da nadie puede objetarle el uso del foton
en la Fsica.
El foton, permtame repetirlo, es un corp usculo. Einstein descubrio el efecto
causado por los fotones cuando inciden en los metales. Lo anterior, llamado Efecto
Fotoelectrico, es la principal razon para aceptar la existencia de fotones en la ciencia
actual.
Impacientemente, continue:
El paso hacia atras que dio Ud. fue, en realidad, un gran paso hacia
delante en la Fsica. Pero, Prof. Einstein, si Ud. hubiera aplicado el
argumento de la losofa de la naturaleza entonces en boga, que esta Ud.
usando contra la teora de Birkho, nunca lo habra dado.
Ah, Graef dijo el foton, si bien es un corp usculo, no es como un
guijarro que Ud. puede arrojar por la ventana. Hay una gran diferencia
entre mis fotones y las partcula de Newton.
Inmediatamente repuse:
Prof. Einstein, el Fluido de Birkho, aunque es un lquido, no pue-
de beberse como Coca-Cola. Hay una gran diferencia entre el Fluido
Perfecto de Birkho y un lquido real.
En ese momento descubr que nuestros puntos de vista eran irreconciliables.
Einstein se puso de pie y con un gesto de naturalidad me palmeo los hombros.
Graef dijo amablemente Ud. nacio rebelde. Le deseo mucha
suerte. Hasta luego.
Y me dio la mano afectuosamente.
Y ahora esa mente incomparable se ha silenciado eternamente Ah, amigo mo!
Cuando vera nuevamente el mundo otra igual?einstein
2005/4/19
page 52
i
i
i
i
i
i
i
i
52 Captulo 5. Mi discusion con Albert Einsteineinstein
2005/4/19
page 53
i
i
i
i
i
i
i
i
Captulo 6
La decada nal
Abraham Pais
*
La mente de Einstein continuo intensamente activa y totalmente alerta hasta
el mismo n de su vida. Pero en los ultimos diez a nos, la edad, el estado de salud, su
permanente deseo de hacer fsica y la multitud de sus compromisos extracientcos,
requirieron economa en el uso de sus energas y tiempo. En cuanto le era posible,
mantena rutinas simples. Hacia las nueve de la ma nana bajaba a desayunar y lea
los periodicos matutinos. Alrededor de las diez y treinta caminaba hasta el Instituto
de Estudios Avanzados, se quedaba all hasta la una y regresaba a casa caminando.
Recuerdo una ocasion en que un conductor reconocio bruscamente la cara del
hermoso anciano caminando por la calle, con su gorro de lana negra tejida plantado
sobre su largo cabello blanco, y el coche choco contra un arbol. Luego del almuerzo
se acostaba algunas horas. Despues tomaba una taza de te, trabajaba algo mas o
se ocupaba de su correspondencia, o reciba gente para conversar sobre temas no
personales. Cenaba entre las seis treinta y las siete. Luego trabajaba nuevamente, u
oa radio (su hogar no tena television), o, en ocasiones, reciba alg un amigo. Entre
las once y las doce se retiraba. Cada domingo a medioda escuchaba el analisis
de noticias hecho por Howard K. Smith. Nunca tena huespedes a esa hora. Los
domingos por la tarde haca caminatas o paseos en el coche de alg un amigo. Pocas
veces iba al teatro o a un concierto, y muy raramente al cine. Ocasionalmente asista
a un seminario de fsica en el Laboratorio Palmer, provocando el respetuoso revuelo
del que antes he hablado. En aquellos a nos ultimos ya no tocaba el violn, pero
improvisaba diariamente en el piano. Tambien haba dejado de fumar sus amadas
pipas.
*
Publicado originalmente en (A. Pais, El Se nor es sutil... La ciencia y la vida de Albert.
Einstein, Ariel, Barcelona, 1984). En esta transcripcion se han eliminado todas las citas a cartas
y artculos de periodico
53einstein
2005/4/19
page 54
i
i
i
i
i
i
i
i
54 Captulo 6. La decada nal
Al comenzar su ultima decada, Einstein, de sesenta y seis a nos de edad, com-
parta su hogar en la calle Mercer con su hermana Maja, su hijastra Margot y
Helen Dukas, que se ocupaba de todo, desde la correspondencia hasta la comida.
Poco despues del n de la guerra, Maja comenzo a hacer preparativos para reunirse
con su marido Paul, quien estaba entonces viviendo con los Besso, en Ginebra. No
habra de ser. En 1946 sufrio un ataque y se mantuvo en cama desde entonces. Su
estado empeoro; hacia el n ya no poda hablar, aunque su mente se mantena clara.
Cada noche, despues de cenar, Einstein iba al cuarto de su hermana a la que tanto
quera y le lea. Murio en el hogar de la calle Mercer, en junio de 1951.
La fsica continuo siendo el centro del ser de Einstein en la decada nal, du-
rante la cual, como ya he narrado, se concentro exclusivamente en la teora del
campo unicado, y en cuestiones de principio vinculadas a la teora cuantica. Su
trabajo publicado durante ese perodo incluye ocho comunicaciones sobre la teora
del campo unicado; una contribucion a Dialectica, escrita por instigacion de Pauli,
en la que expreso sus puntos de vista sobre la mecanica cuantica [2]; y, como el
deca, su necrologa, el importante ensayo denominado Autobiographisches (auto-
biograco) [3]. Raras veces daba en el Instituto un seminario sobre su trabajo. Para
evitar los buscadores de curiosidades, especialmente la prensa, los anuncios de tales
exposiciones se hacan solamente de viva voz. Los seminarios mismos eran l ucidos,
inconcluyentes y de otro mundo. Aquellos eran los das de los chocantes adelantos de
la electrodinamica cuantica y de inesperados descubrimientos de partculas nuevas,
das en que la distancia entre la fsica de Einstein y la fsica de las generaciones mas
jovenes iba siempre en aumento.
En ning un momento se sumergio Einstein tanto en problemas de organizacion
y poltica, como en los a nos que siguieron al n de la Segunda Guerra Mundial.
La guerra se gano, pero no la paz, dijo a una audiencia en diciembre de 1945.
Consideraba al mundo de posguerra como peligrosamente inestable, y crea que se
requeran nuevos metodos de gobierno. La primera bomba atomica destruyo mas
que la ciudad de Hiroshima. Tambien hizo volar nuestras anticuadas ideas polti-
cas heredadas. Ya en septiembre de 1945 sugirio que la unica salvacion para la
civilizacion y la raza humana, esta en la creacion de un gobierno mundial, con la
seguridad de las naciones basada en la ley. En su opinion, a un tal gobierno mun-
dial debieran concedersele poderes de decision que pudieran obligar a los estados
miembros. Era esceptico respecto a las Naciones Unidas, debido a que careca de
tales poderes. El gobierno mundial fue un tema con variaciones, al que volvio de
tanto en tanto en los a nos que le quedaron. Lo repitio en 1950, en un mensaje so-
bre la obligacion moral de un cientco: La humanidad solo puede salvarse si se
crea un sistema supranacional, basado en la ley, para eliminar los metodos de la
fuerza bruta [4]. Crea que hacia eso deba tender el hombre, aun si el ambiente
fuera hostil a tales ideales. Aunque es verdad que una persona inherentemente li-
bre y escrupulosa puede ser destruida, un individuo as jamas puede ser esclavizado
o convertido en una ciega herramienta [4]. En varias oportunidades, famosas en
su momento
1
, propugno la desobediencia civil. Es mi creencia que el problema de
1
En una carta referente a un objetor de conciencia [5], y en otra a William Frauenglass, un
profesor de escuela media que fue llamado a comparecer ante el House Committee on Un-Americaneinstein
2005/4/19
page 55
i
i
i
i
i
i
i
i
55
traer la paz al mundo sobre una base supranacional solamente podra ser resuelto
empleando, en gran escala, el metodo de Gandhi. Que debiera hacer la minora
intelectual contra el mal de suprimir la libertad de ense nanza? Francamente, solo
puedo ver el modo revolucionario de no-cooperacion, en el sentido de Gandhi. Es-
tas declaraciones, que son de la fea epoca de McCarthy, eran muy poco comunes en
aquellos momentos.
Einstein crea ademas en la necesidad de avanzar el uso de la energa atomica
en formas beneciosas a la humanidad y difundir el conocimiento y la informacion
sobre la energa atomica... para que una ciudadana informada pueda en forma
inteligente determinar y dar forma a su accion, para que sirva al mejor interes,
propio y de la humanidad, como lo expreso en la carta del Comite de Emergencia de
los Cientcos Atomicos, grupo del cual fue presidente durante su breve existencia
2
.
En 1954, Einstein estuvo del lado de la abrumadora mayora de cientcos atomicos
que condenaron, p ublicamente, las acciones del gobierno de Estados Unidos en el
caso de Seguridad del Estado contra Oppenheimer.
Creo que los puntos de vista polticos en los a nos de posguerra se centraban en
los temas recien descritos. El lector interesado en una imagen mas completa de sus
acciones y creencias, es remitido nuevamente al libro Einstein on Peace [5], en el
que la documentacion de este perodo, que abarca cientos de paginas, ilustra cuanto
esfuerzo dedico Einstein en sus ultimos a nos a asuntos relacionados con el futuro
del mundo. Tal vez algunas de sus sugestiones no hayan sido realistas, y tal vez
otras prematuras. Lo cierto es, sin embargo, que surgieron de una mente clara, y de
fuertes convicciones morales.
Deben mencionarse otros dos temas, que se reeren a los puntos de vista polti-
cos de Einstein, pero van mucho mas hondo. Nunca perdono a los alemanes. Luego
que los alemanes masacraron a mis hermanos judos en Europa, no tendre ya nada
que ver con los alemanes... Es muy distinto con aquellos pocos que permanecieron
tan rmes como les fue posible. Esos pocos incluan, para el, a Otto Hahn, Max
von Laue, Max Planck y Arnold Sommerfeld.
Einstein estaba entregado a la causa de Israel, aunque en alguna ocasion haya
hecho crtica p ublica de su gobierno. Hablaba de Israel como de nosotros, y de
los judos como de mi pueblo. Me parece que la identidad juda de Einstein fue
emergiendo mas fuerte a medida que envejeca. Quiza no haya encontrado nunca
un sitio que fuera verdaderamente hogar para el. Pero s hallo la tribu a la que
perteneca.
Durante los ultimos a nos de su vida, Einstein no estuvo bien.
Durante un cierto n umero de a nos, haba tenido dolorosos ataques en la par-
te superior del abdomen. Le duraban usualmente dos das, iban acompa nados de
vomitos y reaparecan cada pocos meses. En el oto no de 1948, el cirujano Rudolf
Nissen
3
, que haba sido llamado en consulta, diagnostico un crecimiento abdominal
del tama no de un pomelo. Sugirio una laparotoma experimental, a la que consin-
Activities [Comite de la camara de representantes, sobre actividades anti-americanas] [5].
2
El comite quedo integrado en agosto de 1946. Sus otros miembros fueron R. Bacher, H. Bethe,
E. Condon, T. Hogness, L. Szilard, H. Urey y V. Weisskopf. El grupo dejo de funcionar en enero
de 1949
3
Uso aqu un relato informal del Dr. Nissen.einstein
2005/4/19
page 56
i
i
i
i
i
i
i
i
56 Captulo 6. La decada nal
tio Einstein. El 12 de diciembre ingreso al Hospital Judo de Brooklyn. El doctor
Nissen realizo la operacion y descubrio que el crecimiento era un aneurisma en la
aorta abdominal. El aneurisma estaba intacto, su cubierta era rme. Estaban con-
traindicadas las medidas correctivas. Einstein permanecio en el hospital hasta que
la incision hubo curado sucientemente.
Las notas de la enfermera indican que invariablemente responda a las pre-
guntas sobre su salud diciendo que estaba bien. Dejo el hospital el 13 de enero de
1949.
Alrededor de un a no y medio mas tarde, se hallo que el aneurisma estaba
creciendo. Desde entonces, todos los que estabamos en torno de el sabamos que...
la espada de Damocles penda sobre nosotros.

El tambien lo saba, y la esperaba,
calmo y sonriente.
El 18 de marzo de 1950, Einstein rmo su testamento. Designo como albacea
a su amigo, el economista Otto Nathan. Nathan y Helen Dukas fueron nombrados
custodios de todos sus documentos, que en su oportunidad deberan ser entregados
a la Universidad Hebrea. Otras disposiciones incluan el legado de sus libros a Helen
Dukas, y de su violn a su nieto Bernhard Caesar.
Entre los otros legatarios estaban sus hijos, Hans Albert, entonces profesor de
ingeniera en Berkeley, y Eduard, internado en el hospital psiquiatrico Burgholzli,
en Z urich. La madre de ambos, Mileva, haba muerto en Z urich el 4 de agosto de
1948. Mi imagen de Mileva ha quedado mas bien vaga. Entre las muchas dicultades
que hallo en su vida, la mala salud mental de Eduard debe haber sido una carga
particularmente pesada. Vio a Tede regularmente, hasta el n de su vida. Eduard
murio en Burgholzli, en 1965, y Hans Albert en Berkeley, en 1973.
Entre los muchos acontecimientos de los ultimos a nos, destaco uno. Chaim
Weizmann, el primer presidente de Israel, murio el 6 de noviembre de 1952. El
gobierno israel decidio entonces ofrecer la presidencia a Einstein, quien se entero de
la noticia una tarde, en The New York Times. Lo que sucedio despues ha sido
narrado por un amigo que estaba esa noche con Einstein.
Hacia las nueve llego un telegrama... del embajador israel en Was-
hington, se nor Abba Eban. Los alambicados terminos del telegrama...
dejaron bien en claro que la informacion anterior deba ser cierta, y
el tranquilo ambiente familiar quedo muy agitado. Esto es muy dispa-
ratado, muy disparatado, iba explicando el anciano caballero mientras
caminaba arriba y abajo, en un estado de excitacion que era muy poco
usual en el. No estaba pensando en s mismo, sino en como evitar al
embajador y al gobierno israel una situacion molesta por su inevitable
rechazo... Decidio no contestar por telegrama, sino llamar a Washing-
ton enseguida. Se comunico con el embajador, a quien hablo en forma
concisa, y le expuso su posicion en forma casi humilde.
El n llego en 1955. En marzo de este a no, Einstein tuvo ocasion de recordar
a tres viejos amigos.
Escribio a Kurt Blumenfeld: Tardamente le agradezco el haberme hecho cons-
ciente de mi alma juda. Escribio su ultima rese na autobiograca [6], contribucioneinstein
2005/4/19
page 57
i
i
i
i
i
i
i
i
57
a un n umero especial del Schweizerische Hochschulzeitung, publicado en la ocasion
del tercer centenario del ETH. En esa nota, menciono la necesidad de expresar, a lo
menos una vez en mi vida, mi gratitud a Marcel Grossmann, el amigo cuyas notas
de clase haba usado como estudiante, que lo haba ayudado a obtener un trabajo
en la ocina de patentes, a quien haba dedicado su tesis doctoral, y con quien haba
escrito su primera comunicacion sobre la teora tensorial de la relatividad general.
En el mismo mes murio Michele Besso, otro amigo de conanza desde sus das de
estudiante, luego colega en la ocina de patentes, y su caja de resonancia en los
das de la relatividad especial. En una carta a la familia Besso, escribio Einstein:
Ahora me ha tomado un poco la delantera, al marcharse de este curioso mundo.
El 11 de abril presto por ultima vez su nombre a un maniesto pacista
escrito este por Bertrand Russell en el que se urga a todas las naciones a renunciar
a las armas nucleares [5].
En la ma nana del miercoles 13 de abril, el consul israel llamo a Einstein a su
hogar para discutir el borrador de una declaracion que pensaba hacer Einstein por
television y radio, en ocasion del proximo aniversario de la independencia de Israel.
El borrador incompleto concluye como sigue [5]: Ning un hombre de estado
en posicion responsable ha osado tomar el unico camino prometedor hacia una paz
estable de seguridad supranacional, ya que esto signicara seguramente su muerte
poltica. Porque las pasiones polticas, desatadas en todas partes, demandan sus
vctimas.

Estas bien pueden ser las ultimas frases que Einstein haya trasmitido al
papel.
Esa tarde, Einstein tuvo una cada en su hogar. El aneurisma se haba roto.
Guy K. Dean, su medico personal, fue llamado de inmediato. Esa noche, fueron
llamados a que viniesen desde Nueva York a Princeton dos medicos amigos: Rudolf
Ehrmann, quien haba sido su medico en Berln, y Gustav Bucky, radiologo. El jue-
ves fue llamado en consulta Frank Glenn, cardiologo y cirujano de aorta del Hospital
Nueva York. Cuando los doctores hubieron deliberado, Einstein pregunto al doctor
Dean si sera una muerte horrible. Se le dijo: Tal vez, uno no sabe. Pueden ser
minutos, quizas horas, quizas das. Era muy estoico al dolor, dijo el doctor Dean
pocos das despues. Durante este perodo, Einstein se opona a menudo a que le die-
ran inyecciones de morna, y rehusaba rmemente las sugestiones de una operacion
Quiero marcharme cuando yo quiera. Es de mal gusto prolongar la vida articial-
mente; ya hice mi parte, y es hora de marcharse. Lo hare con elegancia. El viernes
fue trasladado al hospital de Princeton. Se llamo esa noche a su hijo Hans Albert
en Berkeley, quien de inmediato partio para Princeton, y llego la tarde del sabado.
Sabado y domingo estuve mucho tiempo junto con mi padre, quien gusto mucho
de mi compa na. El sabado, Einstein llamo a su casa para pedir sus anteojos. El
domingo llamo para pedir material para escribir. Esa noche parecio descansar de
manera comoda.
Alberta Rozsel, enfermera nocturna del hospital, fue la ultima persona que vio
vivo a Einstein. A la 1:30 de la madrugada del 18 de abril la se nora Rozsel noto que
respiraba en forma distinta. Llamo a otra enfermera, quien la ayudo a levantar la
cabecera de la cama. Poco despues de que la otra enfermera se marchara, el doctor
Einstein murmuro en aleman. Entonces, como dijo la se nora Rozsel, respiro dos
veces profundamente y expiro . Era la 1:15 de la madrugada.einstein
2005/4/19
page 58
i
i
i
i
i
i
i
i
58 Captulo 6. La decada nal
La noticia se hizo p ublica a las 8:00. La autopsia, que se efectuo esa ma nana
4
,
indico que la muerte haba sido causada por una gran distension de la aorta, que
se rompio nalmente, como una camara de neumatico. Esa ma nana, mas tarde,
Hermann Weyl fue al hospital, donde el y el doctor Dean hablaron con los perio-
distas.
A las 2 de la tarde, el cuerpo fue llevado al Hogar Funerario Mather, en
Princeton, y de all, noventa minutos mas tarde, al Crematorio Ewing, en Trenton,
donde se reunieron doce personas allegadas a Einstein
5
. Una de ellas dijo unas
palabras y recito versos del Eplogo a la Campana de Schiller, de Goethe. El cuerpo
fue cremado inmediatamente despues. Las cenizas fueron dispersadas en un sitio no
revelado.
6.1. Eplogo
Vi a Einstein por ultima vez en diciembre de 1954.
Como no se encontraba bien, haba estado algunas semanas ausente del Ins-
tituto, en el que normalmente pasaba unas horas cada ma nana. Yo estaba a punto
de tomar licencia de Princeton por un perodo, as que llame a Helen Dukas y le
ped que tuviera la amabilidad de presentar mis saludos al profesor Einstein. Ella
sugirio que fuese a la casa, para hacer una breve visita y tomar una taza de te.
Acepte con alegra, claro. Despues de llegar, sub las escaleras y golpee a la
puerta del estudio de Einstein. Se oyo su gentil Entre. Estaba sentado en su sillon
cuando entre, una manta sobre sus rodillas y un bloc sobre la manta. Trabajaba.
Dejo enseguida su bloc a un lado y me saludo. Pasamos agradablemente una media
hora; no recuerdo de que hablamos. Luego le dije que no quera interrumpirlo mas
tiempo.
Nos estrechamos las manos, y dije adios. Camine hasta la puerta del estudio,
a no mas de cuatro o cinco pasos de distancia. Mientras abra la puerta me volv. Lo
vi en su sillon, con el bloc en el regazo, lapiz en mano, ausente de lo que le rodeaba.
Volva a trabajar.
Bibliografa
[1] A. Pais, El Se nor es sutil... La ciencia y la vida de Albert Einstein (Ariel,
Barcelona, 1984).
[2] A. Einstein, Dialectica 2, 320 (1948).
[3] A. Einstein, en Albert Einstein: philosopher-scientist, editado por P. A. Schilpp
(Tudor, New York, 1979), p. 2.
[4] A. Einstein, Impact 1, 104 (1950).
[5] O. Nathan y M. Norden, Einstein on peace (Schocken, New York, 1968).
4
Por el Dr. Thomas R. Harvey, quien extrajo el cerebro, parte del cual descansa ahora en una
botella, en alg un sitio de Weston, Missouri [7].
5
Sus nombres se encuentran en [8].einstein
2005/4/19
page 59
i
i
i
i
i
i
i
i
BIBLIOGRAF

IA 59
[6] A. Einstein, Schweizerische Hochschulzeitung 28 (1955), n umero especial.
[7] N. Wade, Science 213, 521 (1981).
[8] C. Seelig, Helle Zeit, drunkle Zeir (Europa Verlag, Zurich, 1956).einstein
2005/4/19
page 60
i
i
i
i
i
i
i
i
60 Captulo 6. La decada naleinstein
2005/4/19
page 61
i
i
i
i
i
i
i
i
Captulo 7
Einstein a traves de sus
citas
Seleccion de
*
:
Olga L. Y. Hernandez Chavez
**
Mario E. Pacheco Quintanilla
***
7.1. Citas
Dejame hacerte una descripcion ma: cara palida, pelo largo y un peque no
asomo de panza. Agregale a esto una manera torpe de caminar y un cigarro
en la boca... y una pluma en el bolsillo o en la mano. Pero de piernas chuecas
o verrugas ni hablar, de manera que bien parecido s soy... ademas, sin pelos
en las manos como es tan frecuente en los hombres feos. Entonces, en efecto,
fue una lastima que no me hubieras podido ver.
Postal enviada a su prima de ocho a nos de edad, Elizabeth Ney, septiembre de 1920.
Me parece injusto, e incluso de pesimo gusto, escoger unos pocos individuos
para otorgarles admiracion sin lmite, atribuyendoles poderes mentales y de
caracter sobrehumanos.

Este ha sido mi destino, pero el contraste que existe
entre la valoracion popular que de mis capacidades y logros se hace, comparado
con la realidad, es simplemente grotesco.
De una entrevista para Nieuwe Rotterdamsche Courant, 1921.
*
Basado en (A. Calaprice, editor, Einstein entre comillas, Norma, Bogota, 1997). Al lector
interesado en las fuentes originales se le recomienda consultar esta referencia.
**
Departamento de Fsica, Escuela Superior de Fsica y Matematicas, Instituto Politecnico Na-
cional, Edif. 9, UP Zacatenco, 07738 Mexico DF, M

EXICO, Email: olga@esfm.ipn.mx

***
Departamento de Fsica, Escuela Superior de Fsica y Matematicas, Instituto Politecnico Na-
cional, Edif. 9, UP Zacatenco, 07738 Mexico DF, M

EXICO, Email: mario@esfm.ipn.mx

61einstein
2005/4/19
page 62
i
i
i
i
i
i
i
i
62 Captulo 7. Einstein a traves de sus citas
Para castigar mi desprecio por la autoridad, el destino hizo de m una auto-
ridad.
Aforismo dirigido a un amigo, 18 de septiembre de 1930.
El bienestar y la felicidad jamas han sido para m nes en s mismos: tal
fundamento etico me parece el ideal de una pocilga... Los ideales que han
iluminado mi camino y que una y otra vez me han dado el coraje para enfrentar
la vida con alegra son la bondad, la belleza y la verdad.
El profesor Einstein le ruega que, por el momento, trate sus publicaciones
como si el ya hubiese fallecido.
Escrito en nombre de Einstein por su secretaria, Helen Dukas, marzo de 1931, tras
haber sido asediado solicitandole demasiados manuscritos.
Me temo que te debo una excusa por estar a un entre los vivos. Con todo, la
cosa tendra remedio.
Carta a una ni na, Tyany Williams, 25 de agosto de 1946, cuando ella se mostro sor-
prendida al saber que Einstein estaba todava vivo.
Lo que motiva mi trabajo cientco es un irresistible deseo por entender los
secretos de la naturaleza y nada mas. Mi amor por la justicia y mi esfuerzo
por contribuir a mejorar la condicion humana no tienen nada que ver con mis
intereses cientcos.
Carta a F. Lentz, 20 de agosto de 1949, en respuesta a una carta en la que se le
preguntaba por sus motivaciones cientcas.
No tengo ning un talento especial. Lo que soy es apasionadamente curioso.
Carta a Carl Seelig, 11 de marzo de 1952.
La unica manera de escamotear la corrupcion que trae el elogio es seguir
trabajando... Nada mas ni nada menos.
Guardo una calida admiracion por los institutos de investigacion cientca en
los Estados Unidos. Cometemos una injusticia cuando atribuimos la creciente
superioridad de su trabajo investigativo, exclusivamente a su mayor riqueza.
La devocion, la paciencia, el espritu de camaradera y un talento para la
cooperacion juegan un papel muy importante en su exito.
De una entrevista para el Nieuwe Rotterdamsche Courant, 1921.
Jamas haba recibido un rechazo tan enfatico por parte del bello sexo ante
cualquiera de mis avances. O si s, nunca tantos al mismo tiempo.
En respuesta a una organizacion de mujeres estadounidenses, 4 de enero de 1928,
que haba protestado por la visita de Einstein a ese pas.
No es muy importante que una persona aprenda datos. Para eso en verdad
no necesita de una universidad. Puede encontrarlos en los libros. El valor de
la educacion universitaria no reside en el aprendizaje de muchos datos sinoeinstein
2005/4/19
page 63
i
i
i
i
i
i
i
i
7.1. Citas 63
en capacitar la mente para que piense de manera que lo haga sobre aquello
que no se encuentra en los textos.
1921, sobre la opinion de Thomas Edison de que la educacion universitaria era in util.
Cuando se trata de la ense nanza de la geografa y la historia debe alentarse
un entendimiento amable y receptivo de las caractersticas de los distintos
pueblos del mundo, en particular en lo que concierne a aquellos que nos hemos
acostumbrado a describir como primitivos.
Como pude vivir solo antes, mi peque no todo? Sin ti pierdo la conanza en
mi mismo, la pasion por mi trabajo y el gusto por la vida. En pocas palabras,
sin ti, mi vida no es vida.
Carta a Mileva Maric, 14 (?) de agosto de 1900.
Mi mujer se va [a Berln] con sentimientos encontrados porque le teme a mis
parientes, quiza sobre a todo a ti... Con todo, t u y yo podemos perfectamente
estar felices el uno con el otro sin herir sus sentimientos. Es imposible despo-
jarla de algo que no posee.
Carta a su nuevo amor, Elsa Lowenthal, su prima, agosto de 1913.
No quiero perder a mis hijos ni que ellos me pierdan a m... Despues de todo
lo que ha ocurrido es imposible hablar de una relacion de amigos y camaradas.
Sera una relacion leal, practica y seria. Todo asunto personal se mantendra al
mnimo... No espero que solicites el divorcio, lo unico que quiero es que te
quedes en Suiza con los ni nos... y que, cada quince das, me enves noticias de
mis queridos hijos... A cambio, te aseguro el mas correcto comportamiento de
mi parte, el mismo que pondra en efecto hacia cualquier mujer desconocida.
Carta a Mileva Einstein-Maric, 18 de julio de 1914, aprox., en donde ofrece continuar
el matrimonio despues de haberse trasladado a Berln, cosa con la que ella no estaba
de acuerdo.
Me he demorado en contestar porque tengo dudas respecto a nuestra relacion.
Presiento que, de crecer nuestro apego, la cosa no sera buena para nosotros
ni para los demas.
Carta a Elsa Lowenthal, 21 de mayo de 1912
Ahora tengo a alguien en quien puedo pensar con desenfrenado placer y por
quien puedo vivir... Nos tendremos el uno al otro, algo que nos ha hecho tanta
falta, y nos regalaremos el uno al otro el don de la armona y una vision alegre
del mundo.
Carta a Elsa Lowenthal, 10 de octubre de 1913.
Siento mucho lo que le ha ocurrido a Lieserl. Es tan facil que la escarlatina
deje secuelas duraderas. Si solo se acabara esto. En calidad de que esta re-
gistrada la ni na? Debemos tomar precauciones para que mas tarde no tenga
problemas.
Carta a Mileva Maric, 19 de septiembre de 1903.einstein
2005/4/19
page 64
i
i
i
i
i
i
i
i
64 Captulo 7. Einstein a traves de sus citas
Es una gran lastima que el ni no deba pasar la vida sin esperanza de llevar
una existencia normal. Ahora que las inyecciones de insulina han fracasado,
ya no espero nada por el lado de la medicina. En el fondo me parece mejor
dejar que la naturaleza siga su curso.
Carta a Michele Besso, 11 de noviembre de 1940, respecto a su hijo Eduard.
Me da mucha alegra tener un hijo que ha heredado el rasgo principal de
mi personalidad: la capacidad para elevarse por encima de un mero existir,
sacricandose durante a nos por una meta no personal.

Esta es la mejor, si
no la unica manera en la que podemos liberarnos del destino personal y de los
otros seres humanos.
Carta a Hans Albert, 1 de mayo de 1954
S, pero donde tiene las ruedas?
Albert, de dos a nos, tras el nacimiento de Maja en 1881 y despues de que se le haba
dicho que ahora tendra algo con que jugar.
Mi madre y mi hermana me parecen algo mezquinas y listeas, a pesar del
afecto que les guardo. Es interesante ver como la vida va cambiando las ins-
tancias mas sutiles de nuestra alma, hasta el punto en el que aun los lazos mas
cercanos de la familia van menguando hasta convertirse en una mera amistad.
En el fondo, ya no nos entendemos y somos incapaces de compenetrarnos el
uno con el otro o saber que sentimientos motivan a cada cual.
Carta a Mileva Maric, primeros das de agosto de 1899.
Mi madre ha muerto... Estamos todos exhaustos... Siente uno hasta los tueta-
nos el signicado de los lazos de sangre.
Carta a Heinrich Zangger, primeros das de marzo de 1920.
Lo que mas admire en el como ser humano, fue que logro vivir durante tantos
a nos no solo en paz sino en duradera armona con una mujer... una tarea en
la que yo, vergonzosamente, fracase dos veces.
Hablando de su amigo de toda la vida, Michele Besso, en carta de condolencia a la
familia Besso, 21 de marzo de 1955, menos de un mes antes de su propia muerte.
Se trata de un verdadero genio... Tengo plena conanza en su modo de pen-
sar.
Sobre Niels Bohr en carta a Paul Ehrenfest, 23 de marzo de 1922
Siempre que se pronuncia lo hace como quien va a tientas, nunca como aquel
que se cree en posesion de la verdad ultima.
Carta a Bill Becker, 20 de marzo de 1954.
Su fuerza, la limpidez de su voluntad, la austeridad para consigo misma, su
objetividad, su criterio incorruptible; todas estas cosas eran de un tipo que
rara vez se encuentran juntas en un solo individuo... Una vez que reconocaeinstein
2005/4/19
page 65
i
i
i
i
i
i
i
i
7.1. Citas 65
un camino como el correcto lo persegua sin hacer concesiones y con una
tenacidad suprema.
Ledo durante la celebracion conmemorativa de madame Curie en el Museo Roerich,
Nueva York, 23 de noviembre de 1935.
Oh dolor, cuanta [vanidad] en tanto cientco! Siempre me ha dolido que
Galileo no reconociera el trabajo de Kepler.
Carta a I. Bernard Cohen, abril de 1955.
Un lder de su pueblo, sin apoyo alguno de autoridad externa: un poltico cuyo
exito no reside en ning un truco ni en el dominio de ning un artilugio tecnico
sino en el poder convincente de su personalidad. Un luchador triunfante que
siempre ha despreciado el uso de la fuerza. Un hombre sabio y humilde, cuyas
armas han sido su resolucion y consistencia inexibles, que ha dedicado toda
su fuerza a levantar el espritu de su pueblo y a mejorar su suerte. Un hombre
que se ha enfrentado a la bestialidad de Europa con la sencilla dignidad de un
ser humano y por eso mismo su estatura no ha dejado de crecer.
Declaracion con motivo de los setenta a nos cumplidos por Gandhi en 1939.
Es posible que las generaciones por venir pongan en duda la existencia de un
hombre as, de carne y hueso, sobre la tierra.
Carta a I. Bernard Cohen, abril de 1955
Por supuesto que, fuera de Rusia, nadie considerara a Lenin y a Engels
como pensadores cientcos. Es mas, nadie ni siquiera intentara refutarlos
como tales. Quiza lo mismo sea cierto en Rusia pero all nadie se atrevera a
armarlo.
Carta a K. Leistner, 8 de septiembre de 1952
Lorentz posee una inteligencia maravillosa y un tacto exquisito. Una obra
de arte viviente! En mi opinion fue el teorema mas inteligente de los que asis-
tieron [al Congreso de Solvay en Bruselas].
Carta a Heinrich Zangger, noviembre de 1911, sobre el cientco holandes que Eins-
tein tanto amaba y admiraba
A mi parecer, los mas grandes genios creadores han sido Galileo y Newton,
que ademas considero conforman, de alguna manera, una unidad. Y en dicha
unidad, fue Newton [el que logro la mas imponente haza na en el universo de
las ciencias].
As de erudito como era Mach en mecanica fue de lamentable como losofo.
Al recibir el ultimo trabajo de Fraulein Noether, vuelvo a encontrar que es una
gran injusticia que no pueda dictar conferencias y clases de manera ocial.
No podra menos que apoyar, de la manera mas energica, cualquier cosa que
se haga en el ministerio [para invalidar esa norma].
Carta a Felix Klein, 27 de diciembre de 1918, acerca de esta brillante matematica aeinstein
2005/4/19
page 66
i
i
i
i
i
i
i
i
66 Captulo 7. Einstein a traves de sus citas
la que no se le permita pertenecer al cuerpo docente en la Universidad de Gotinga
por ser mujer.
Los grandes espritus siempre han encontrado la oposicion virulenta de los
mediocres. La mentalidad del mediocre es incapaz de entender al hombre que
se reh usa a rendirle reverencia ciega a los prejuicios convencionales y que
opta, en cambio, por expresar con coraje y honestidad sus opiniones.
Palabras al respecto de la controversia que suscito el nombramiento de Bertrand
Russell para un cargo como docente en la City University de Nueva York.
Los ni nos hacen caso omiso de las experiencias de sus padres y las naciones
ignoran la historia. Las malas lecciones siempre tienen que volverse a apren-
der.
Aforismo, 12 de octubre de 1923.
Vera con mucho mas agrado un arreglo razonable con los arabes basado en
la convivencia pacca que la creacion de un estado judo.
De un discurso intitulado Our Debet to Zionism [Nuestra deuda con el sionismo],
ante el Comite Nacional Laborista por Palestina. Pronunciado el 17 de abril de 1938,
en Nueva York.
La vida de un individuo solo tiene sentido en tanto contribuya a que la vida de
todo lo que vive sea mas noble y hermosa. La vida es sagrada, en otras palabras,
es el valor supremo frente al cual todos los otros valores se subordinan.
Si quieres vivir una vida feliz, enlazala a un objetivo, a una meta distinta a
la gente o las cosas.
Todo ser humano que considere los valores espirituales como los mas altos,
tiene que ser pacista. Soy pacista por instinto, porque siento que el ase-
sinato de seres humanos es asqueroso. Esta actitud no proviene de ninguna
teora intelectual sino que descansa en mi profunda antipata por toda forma
de crueldad y de odio.
En carta dirigida a Paul Hutchinson, editor de Christian Century, julio de 1929.
Soy un pacista dedicado pero no absoluto. Con esto quiero decir que me
opongo al uso de la fuerza en toda circunstancia excepto cuando me vea ame-
nazado por un enemigo que se propone, como n en s, aniquilar la vida.
Carta a un corresponsal japones, 23 de junio de 1953.
No me considero el padre de la liberacion de la energa atomica. Mi parte en
ello fue tangencial, indirecta. Es mas, de hecho, jamas pense que se pudiera
hacer mientras yo viviera. Pense que se trataba solo de una posibilidad teorica.
Se hizo realidad gracias al descubrimiento accidental de la reaccion en cadena
y esto me hubiera sido imposible predecirlo.
Tomado de una carta a un estudiante pacista, 14 de julio de 1941.einstein
2005/4/19
page 67
i
i
i
i
i
i
i
i
7.1. Citas 67
La unica manera de enfrentar al poder organizado es mediante otro poder
organizado. Aunque me duele mucho aceptarlo, no existe otro camino.
Hacemos un llamamiento, como seres humanos, a otros seres humanos: re-
cordemos nuestra humanidad y olvidemonos de todo lo demas.

Ultima declaracion rmada de Einstein, expedida junto con Bertrand Russell, 11 de

abril de 1955, una semana antes de la muerte del primero.
Comet un error en mi vida: haber rmado esa carta al Presidente Roosevelt
en la que recomendaba la fabricacion de la bomba atomica. Pero quiza se me
pueda perdonar tal hecho si se tiene en cuenta que todos considerabamos que
las probabilidades de que los alemanes estuvieran trabajando en ella y de que
llegaran a tener exito, eran muy altas y que la utilizaran, para convertirse en
la raza superior.
En carta a Linus Pauling, registrado en el diario de este ultimo
La democracia es mi ideal poltico: que toda persona se respete como individuo
y que no se idolatre a ninguna.
Jamas he sido comunista. Pero si lo fuera, no me avergonzara de ello.
En carta a Lydia B. Hewes, 10 de julio de 1950
Muy sencillo, querido amigo: porque la poltica es mas complicada que la
fsica.
Respuesta que sola dar cuando se le preguntaba por que la gente haba sido capaz
de descubrir los atomos pero no el modo de controlarlos.
No puedo concebir un Dios ntimo y personal que tiene ingerencia directa
sobre los actos del individuo... Mi religiosidad consiste en una humilde ad-
miracion por ese espritu innitamente superior que se maniesta en lo muy
poco que... alcanzamos a comprender de la realidad.
Tomado de una carta a un banquero del estado de Colorado, agosto de 1927.
Creo en el Dios de Spinoza que se maniesta en la armona de todo lo que
existe y no en un Dios que se ocupa del destino y los actos del hombre.
Telegrama enviado a un periodico judo, 1929 (Spinoza pensaba que Dios y el mundo
material eran una y la misma cosa; a mejor entendimiento del modo como opera el
universo, mas proximo a Dios).
La fuente principal de conicto entre el ambito de la religion y el de la cien-
cia, hoy por hoy, reside en la nocion de un Dios personal.
Tomado de Science and Religion, una contribucion escrita a un simposio que tuvo
lugar en Nueva York en 1941 sobre como haban contribuido la ciencia, la losofa
y la religion a la causa de la democracia en los Estados Unidos.
El simple hecho de no creer en un Dios personal no constituye ninguna lo-
sofa.einstein
2005/4/19
page 68
i
i
i
i
i
i
i
i
68 Captulo 7. Einstein a traves de sus citas
Tomado de una carta dirigida a V. T. Aaltonen, 7 de mayo de 1952, en donde
opinaba que creer en un Dios personal era mejor que ser ateo.
Si Dios creo al mundo, con toda seguridad su prioridad no fue que lo enten-
dieramos facilmente.
En carta a David Bohm, 10 de febrero de 1954.
No creo en un dios personal, nunca lo he negado y siempre lo he dicho con
toda claridad. Si hay algo en m que pueda llamarse religioso, es mi admiracion
sin lmites por la estructura del mundo hasta donde la ciencia nos lo puede
develar.
En carta a un admirador, 22 de marzo de 1954.
El valor moral de un hombre no lo dan sus convicciones religiosas sino mas
bien los impulsos emotivos que la naturaleza despierte en el a lo largo de su
vida.
A la hermana Magrit Goehner, febrero de 1955.
Y as... llegue a una religiosidad profunda que, sin embargo, termino de ma-
nera abrupta a la edad de 12 a nos. A traves de la lectura de libros de divulga-
cion cientca pronto me convenc de que muchas de las historias de la Biblia
no podan ser verdad... De esta experiencia surgio la sospecha en toda forma
de autoridad... actitud que nunca abandone.
Gracias a que se me ocurrio la afortunada idea de introducir el principio de
la relatividad en la fsica, usted (entre otros) ha sobrevalorado en exceso mis
capacidades cientcas, hasta tal punto, que llego a sentirme algo incomodo.
Carta dirigida a Arnold Sommerfeld, 14 de enero de 1908
La disposicion mental que le permite a un hombre realizar este tipo de traba-
jo... se parece a la del devoto religioso o la del amante. El esfuerzo cotidiano
no surge de ninguna intencion deliberada ni de ning un programa sino que sale
derecho del corazon.
De un discurso intitulado Principles of Research [Principios de la investigacion]
que leyo el da en el que Max Planck cumpla 60 a nos, en 1918.
En ese caso sentira pena por el buen Se nor. Con todo, la teora es correcta.
En respuesta a una pregunta lanzada por un estudiante en 1919 sobre como hubie-
ra reaccionado si su teora general de la relatividad no hubiese sido comprobada
experimentalmente.
El Se nor Dios es sutil pero malicioso no es.
Originalmente, palabras dirigidas al profesor de matematicas.

Oscar Veblen, de la
Universidad de Princeton, en mayo de 1921, mientras Einstein visitaba la Univer-
sidad para dar una serie de conferencias y se entero de que si cierto experimento
resultaba verdadero, desmentira su teora de la gravitacion. La hipotesis que buscaba
conrmar el experimento resulto falsa. Algunos consideran que con este comentarioeinstein
2005/4/19
page 69
i
i
i
i
i
i
i
i
7.1. Citas 69
Einstein quiso decir que la Naturaleza esconde sus secretos con sutileza, mientras
que otros opinan que lo que quiso decir fue que la Naturaleza es traviesa pero no
tramposa. De cualquier modo, el comentario quedo bellamente inscrito en piedra,
en aleman, sobre la chimenea de la sala de profesores n umero 202 del Jones may, co-
nocido como Fine may hasta cuando se construyo el nuevo edicio de matematicas.
En aleman reza as: Raniert is der Herr Gott, aber boshaft ist Er nicht.
Lo estoy pensando dos veces. Quiza Dios es malicioso.
Comentario a Valentine Bargmann, queriendo decir que Dios nos hace creer que
hemos entendido algo cuando en realidad estamos lejos de entenderlo.
Pasemos ahora al nombre de Teora de la relatividad. Admito que es poco
afortunado y que ha llevado a malentendidos losocos.
En carta a E. Zchimmer, 30 de septiembre de 1921. En Ella hace referencia al nombre
que se acu no para su teora y que Max Planck se haba encargado de darle. El termino
pego, a pesar del descontento de Einstein, que hubiera preferido el de Teora de la
Invariancia que opinaba describa mejor el metodo aunque no el contenido.
Mientras mas le hacemos la cacera al conjunto de los quantum, este mejor
se esconde.
En carta a Paul Ehrenfest, 12 de julio de 1924, en la que expresa la frustracion que
siente frente a la teora cuantica.
Mi interes por la ciencia siempre se limito, en esencia, al estudio de princi-
pios... Que haya publicado tan poco obedece a la misma circunstancia y a que
la necesidad por entender principios me ha obligado a pasar la mayor parte
de mi tiempo tras infructuosas quimeras.
En carta a Maurice Solovine, 30 de octubre de 1924.
Bien vale la pena prestarle atencion a la mecanica cuantica. Pero una voceci-
ta interior me dice que no se trata del verdadero Jacob. La teora rinde mucho
pero me temo que a duras penas nos acerca a los secretos de El Antiguo. En
todo caso, estoy convencido de que

El no juega a los dados.
En carta a Max Born, diciembre 4, 1926.
El cientco encuentra su recompensa en lo que Henri Poincare llama la
alegra de comprender y no en las posibles aplicaciones a las que cualquier
descubrimiento pueda conducir.
El p ublico en general quiza solo pueda entender los detalles de la investigacion
cientca hasta cierto modesto nivel, pero puede acusar recibo de por lo menos
un gran e importante benecio: la seguridad de que el pensamiento humano es
algo en lo que se puede conar y de que las leyes naturales son universales.
Los conceptos de la fsica son creaciones libres de la mente humana y no,
aunque as lo pueda parecer, algo exclusivamente determinado por la realidad
exterior.einstein
2005/4/19
page 70
i
i
i
i
i
i
i
i
70 Captulo 7. Einstein a traves de sus citas
Es difcil echarle una mirada disimulada a las cartas que Dios tiene en la
mano. Pero que el haya resuelto jugar a los dados con el mundo... es algo en
lo que no puedo creer ni por un solo instante.
En carta a Cornelius Lanczos, 21 de marzo de 1942, Maniesta su reaccion a la teora
cuantica, que refutaba la teora de la relatividad, al armar que El observador puede
incidir sobre la realidad; que lo que acontece, en efecto, acontece al azar (Se dice
que el fsico Niels Bohr le comento a Einstein: Deja de decirle a Dios que debe
hacer!).
Toda la historia de la fsica a partir de Galileo ha dado fe de la importancia
de la funcion que juega el fsico teorico, que es quien da origen a las ideas
teoricas basicas. La construccion teorica a priori, en fsica, es tan esencial
como los hechos empricos.
Memorandum, junto con Hermann Weyl, enviado al profesorado del Instituto de
Estudios Avanzados, en los primeros meses del 45. En el, recomendaban al teori-
co Wolfgang Pauli antes que a Robert Oppenheimer, para dar una catedra en el
Instituto. Pauli declino y Oppenheimer, al serle ofrecida la decanatura, acepta en
1946.
Opino que el horrible deterioro en la conducta etica de la gente que vemos
hoy, surge de la mecanizacion y deshumanizacion de nuestra vida... consecuen-
cia de la mentalidad tecnica y cientca. Nostra culpa! El hombre se enfra
mas rapido que el planeta en el que habita.
En carta a Otto Juliusburger, 11 de abril de 1946.
El gran objetivo de toda ciencia es cubrir el mayor n umero de hechos empri-
cos mediante la deduccion logica a partir del menor n umero posible de hipotesis
o axiomas.
Citado por la revista Life, enero 9, 1950.
La ciencia es una cosa maravillosa, siempre y cuando no tenga que vivir
uno de ella. Uno debe ganarse la vida haciendo alg un trabajo del que se pueda
estar seguro de nuestra capacidad para realizarlo. Para encontrar alegra, in-
volucrados en un empe no cientco, es menester no tener que rendirle cuentas
a nadie.
Carta a un estudiante californiano, 1951.
El desarrollo de la ciencia en el mundo occidental descansa sobre dos grandes
logros: la invencion del sistema de la logica formal (en la geometra euclidia-
na) por parte de los losofos griegos y el descubrimiento de que era posible
encontrar relaciones causales mediante la experimentacion sistematica (du-
rante el Renacimiento).
En carta a J. S. Switzer, 23 de abril de 1953.
Cuando se trata del trabajo cientco-y esto aun cuanto se trata de personas
muy bien dotadas-las posibilidades de lograr algo de verdadero valor son muyeinstein
2005/4/19
page 71
i
i
i
i
i
i
i
i
7.1. Citas 71
pocas. Solo existe una salida: dedique la mayor parte de su tiempo alg un trabajo
practico... que se avenga bien a su naturaleza y el resto del tiempo dedquelo al
estudio. As podra... llevar una vida normal y en armona aun sin la bendicion
especial de las musas.
En carta a un hombre de la India que tena dudas sobre a que dedicarse en la vida,
14 de julio de 1953.
Si a la ciencia la ponen al servicio de metas practicas, se estanca.
Pareciera poco probable que una teora [clasica] del campo pueda dar cuenta
de la estructura atomica de la radiacion y la materia as como del fenomeno
cuantico. La mayora de los fsicos responderan con un no categorico, ya
que creen que, en principio, el problema del quantum ha sido resuelto por
otros medios. Sea lo que sea, las palabras alentadoras de Lessing siguen en
pie: Aspirar a la verdad es mas importante que poseerla.

Ultimas palabras de caracter cientco, sobre la teora cuantica, escritas por Einstein.
He pensado sobre los problemas del quantum cientos de veces mas de lo que
jamas lo hice sobre la teora general de la relatividad.
Palabras a Otto Stern.
Me es posible, aun en el peor de los casos, llegar a concebir que Dios tal
vez creo un mundo en el que no existen las leyes naturales. En dos palabras,
un caos. Pero pensar que existen leyes estadsticas con soluciones precisas, es
decir, leyes que obligan a Dios a lanzar los dados en cada caso individual, me
parece en extremo desagradable.
Palabras a James Franck.
Un caso he aprendido en mi larga vida: que toda nuestra ciencia, comparada
con la realidad, es infantil y primitiva, pero con todo, es nuestra mas preciosa
pertenencia.
En el principio (si es que lo hubo), Dios creo las leyes de Newton sobre el
movimiento junto con las masas y fuerzas que fueran necesarias. Eso es todo.
Lo demas se desprende del desarrollo de los metodos matematicos apropiados
mediante un trabajo de deduccion.
Una teora resulta tanto mas admirable cuanto mas sencillas sean sus premi-
sas, mayor cantidad de distintas cosas este en capacidad de relacionar y mas
extenso sea el campo en donde se pueda aplicar.
Siempre he amado la soledad, un rasgo que tiende a acentuarse con la edad.
En carta a E. Marangoni, 1 de octubre de 1952.
Estaramos en una situacion lamentable si el envoltorio fuera mejor que la
carne que envuelve.
Trado a cuento por el New York Times, 19 de abril de 1955, respecto a la celebre
indiferencia de Einstein frente a su apariencia.einstein
2005/4/19
page 72
i
i
i
i
i
i
i
i
72 Captulo 7. Einstein a traves de sus citas
Desde muy joven descubr que el dedo gordo del pie siempre termina por
hacer un hueco en una media. De modo que deje de usarlas.
Comentario a Philippe Halsman.
Ya no necesito competir con los grandes cerebros. Participar [en ese proceso]
siempre me ha parecido una espantosa esclavitud no menos maligna que la
pasion por el dinero o el poder.
En carta a Paul Ehrenfest, 25 de mayo de 1927, en relacion a la competencia des-
piadada en busca de ascensos y prebendas academicas.
El eterno Misterio del mundo radica en su inteligibilidad... El hecho de que
sea comprensible es un milagro.
Con frecuencia se escucha parafraseado as: Lo mas incomprensible del mundo es
que sea comprensible.
Jamas hacer nada en contra de nuestra conciencia, aunque as lo exija el
estado.
Mencionado en el obituario del Saturday Review, 30 de abril de 1955.
Lo importante es nunca dejar de cuestionarse. La curiosidad tiene su propia
razon de ser. No podemos menos que maravillarnos cuando vemos como el
contempla los misterios de la eternidad, de la vida, la maravillosa estructura
de la realidad. Bastara con que uno intentara comprender un peque no trozo de
ese misterio todos los das. Jamas debemos dejar perder una santa curiosidad.
Recuerdo personal de William Miller, un editor.
He llegado a la conclusion de que es deseable abolir la pena de muerte.
Razones: 1) La irreparabilidad del hecho en el caso de un error de la justicia;
2) Inuencia moralmente perjudicial sobre aquellos que... deben llevar a cabo
el tramite.
En carta a un editor berlines, 3 de noviembre de 1927.
Siento mucho los problemas que ha encontrado para traer a su novia [de
Dubln a los Estados Unidos]. Pero mientras ella permanezca alla y usted
aqu, les debiera ser posible mantener una relacion esplendida, de modo que
para que insistir?
En carta a Cornelius Lanczos, 14 de febrero de 1955.
El matrimonio es el fallido intento de querer hacer perdurable un incidente.
La moral es de suma importancia. Pero para nosotros, no para Dios.
En carta a un banquero del estado de Colorado. agosto de 1927.
La humanidad tiene toda la razon del mundo cuando coloca, a quienes pro-
pugnan por valores y estandares morales altos, en lugar mas elevado que a los
descubridores de la verdad objetiva. Para m, lo que la humanidad le debe aeinstein
2005/4/19
page 73
i
i
i
i
i
i
i
i
7.2. Citas atribuidas a Einstein 73
personajes como Buda, Moises y Jes us, tiene mas valor que todas las conquis-
tas de la inteligencia creadora e inquisitiva.
Declaracion dada en septiembre de 1937.
La prensa, casi toda controlada por intereses creados, inuye demasiado en
la opinion p ublica.
Tomado de una entrevista para el Niewe Rotterdamsche Courant, 1921.
No hay nada que mine mas el respeto por el gobierno y la ley que imponer
leyes que no se pueden hacer cumplir. Es un secreto a voces que el peligroso
aumento de los delitos en este pas esta estrechamente ligado a esto.
Respecto a la prohibicion del alcohol en los a nos 30 en los EU, tomado de una
entrevista para el Niewe Rotterdamsche Courant, 1921.
Sobre la educacion sexual: ning un secreto.
En carta a la World League For Sexual Reform, Berln, 6 de septiembre de 1929.
Antes que intentar ser un hombre exitoso, intenta ser un hombre valioso.
Citado por la revista Life 2 de mayo de 1955.
La b usqueda de la verdad y el conocimiento es una de las mas altas cuali-
dades del hombre... aunque con frecuencia el orgullo que esta b usqueda puede
suscitar, lo vociferen quienes menos luchan por encontrarlos.
Tomado de The Goal of Human Existence [El proposito de la existencia humana],
programa de radio emitido en benecio del United Jewish Appeal [Llamado por la
unidad juda], 11 de abril de 1943.
Quienquiera que no sea cuidadoso con la verdad en los peque nos asuntos, es
una persona en la que no se puede conar para los importantes.
He terminado mi tarea aqu.

Ultimas palabras en su lecho de muerte.

7.2. Citas atribuidas a Einstein
No se como se luchara en la Tercera Guerra Mundial pero s se como se
hara en la Cuarta: con piedras y palos.
Cuando el ciego escarabajo avanza lentamente sobre la supercie del globo
no se percata de que la trayectoria que ha cubierto es curva. Yo tuve la suerte
de haberlo notado.
7.3. Opiniones sobre Einstein
Dgame que hacer si contesta que s. Tuve que ofrecerte el cargo porque era
imposible no hacerlo. Pero si acepta, estamos en problemas.einstein
2005/4/19
page 74
i
i
i
i
i
i
i
i
74 Captulo 7. Einstein a traves de sus citas
Ben Gurion a Yitzak Navon, despues de que Abba Eban recibiera instrucciones de
ofrecerle la presidencia de Israel a Albert Einstein, en noviembre de 1952.
Con frecuencia me deca que una de las cosas mas importantes en su vida
era la m usica. Siempre que se encontraba en lo que crea era un callejon sin
salida o con una dicultad en su trabajo, se refugiaba en la m usica y eso, por
lo general, lo sacaba de todos los problemas.
Hans Albert Einstein, tomado de una entrevista con Bernard Mayer.
La conversacion de Einstein era una combinacion de bromas inofensivas y
burlas incisivas, de modo que la gente no saba si rerse o sentirse ofendida...
Tal actitud con frecuencia pareca una crtica aguda y, algunas veces, tambien
daba la impresion de cinismo.
Philip Frank.
Con todo y su descomunal inteligencia, sigue siendo un ser humano ingenuo
y completamente espontaneo.
Palabras de Erich Kahler, 1954.
La fsica realizada por los judos, bien y mejor la puede caracterizar el trabajo
del que tal vez sea su mejor exponente, el judo de pura sangre, Albert Einstein.
Se supona que su teora de la relatividad iba a transformar toda la fsica, pero
cuando se coloco cara a cara con la realidad, esta no tena en donde sostenerse.
Contrario al obstinado y solcito deseo por descubrir la verdad del cientco
ario, el judo desconoce hasta un extremo increble cualquier comprension de
la verdad.
Palabras del fsico y Premio Nobel Philippe Lenard.
Lo que dijo Einstein no es del todo est upido.
Wolfgang Pauli, siendo estudiante, al escuchar a Einstein, un hombre veinte a nos
mayor que el, durante una clase.
Se nor doctor, el de leonina melena dganos que no es rojo, por favor aseg ure-
nos que no devora capitalistas desprevenidos en la calle. Dganos que no, que
no es verdad que tambien a sus hijos se engulle. Hable, por favor, hable dicien-
do que usted noski, que no es mas que una especie de Trotski curvado como
el espacio.
Versos escritos por el conocido columnista de prensa, H. I. Phillips, durante la era
de McCarthy, burlandose del anticomunismo que se haba opuesto a que Einstein
entrara a los Estados Unidos dos decadas atras.
Entre todas las guras p ublicas que he conocido, Einstein es por el que mas
cabal admiracion he sentido... Einstein no solo era un gran cientco, era
un gran hombre. Siempre apoyo la paz en un mundo que derivaba a la guerra.
Conservo la cordura en un mundo loco y fue liberal en un mundo de fanaticos.
Bertrand Russell.einstein
2005/4/19
page 75
i
i
i
i
i
i
i
i
7.4. Mas sobre Einstein 75
Ptolomeo creo un universo que duro 1400 a nos. Newton, tambien, creo otro y
duro 300 a nos. Einstein ha creado otro y no se decirles cuanto tiempo durara.
Palabras de George Bernard Shaw durante un banquete en Inglaterra en honor a
Einstein.
Uno de los mas grandes, quiza el mas grande, de los logros en la historia del
pensamiento humano.
Palabras de Joseph John Thomson, descubridor del electron, respecto al trabajo de
Einstein sobre la relatividad general, 1919.
7.4. Mas sobre Einstein
Einstein no empezo a hablar sino hasta cumplidos los tres a nos. Se ha sugerido
que esta tardanza pudo haber sido la causa de que pensar en terminos visuales
(es decir, sus celebres experimentos mentales).
Seg un Einstein, estuvo casado con Mileva Maric, de origen campesino serbo-
griego, durante diecisiete a nos pero nunca llego verdaderamente a conocerla.
Sin que Einstein lo supiera en el momento de su matrimonio, se sabe de la
ocurrencia de esquizofrenia por el lado de la familia materna de Mileva y ella
misma era una persona depresiva y desconada. Una tuberculosis, contrada en
la infancia, la haba desgurado fsicamente y esto se sumaba a sus problemas
emocionales. Incapaz de aceptar el divorcio en el que termino el matrimonio,
se convirtio en una persona amargada y creo muchas dicultades en las rela-
ciones de Einstein con sus hijos, junto a quienes quiso permanecer proximo
como consta en las muchas cartas que le dirigio a Hans Albert. De acuerdo
a Einstein, esta tragica circunstancia dejo una huella que lo acompa no hasta
la vejez y que pudo incidir en la naturaleza de su profundo compromiso con
cosas impersonales.
En 1912, todava casado con Mileva y domiciliado en Zurich, Einstein inicia
un romance a distancia con su prima, Elsa, que viva en Berln. El romance
continuo despues de que la familia se trasladara a Bern en 1914. No obtuvo el
divorcio de Mileva, quien pronto regreso a Zurich, sino hasta febrero de 1919.
En junio se casa con Elsa a pesar que durante a nos les haba comentado a sus
amigos que no pensaba casarse con ella.
Einstein tuvo dos hijos, Hans Albert y Eduard, y una hija a la que se reeren
como Lieserl, de su primer matrimonio. Luego, dos hijastras, Ilse y Margot, de
su segundo matrimonio. Solo Hans Albert tuvo descendencia. Eduard era un
enfermo mental y vivio en Suiza. El unico contacto que Einstein tuvo con el
despues de dejar a Europa en 1933, fue a traves de su biografo, Carl Seelig. A
Seelig le comento que nunca le escribio a Eduard por razones que el mismo no
alcanzaba a entender del todo. Lieserl nacio en enero de 1902 antes de que el y
Mileva contrajeran Matrimonio y se presume que la entregaron en adopcion o
que murio como resultado de una escarlatina. Despues de septiembre de 1903,
jamas se vuelve a hacer mencion de ella.einstein
2005/4/19
page 76
i
i
i
i
i
i
i
i
76 Captulo 7. Einstein a traves de sus citas
Einstein roncaba increblemente fuerte, seg un Elsa, de modo que dorman en
habitaciones separadas. A Elsa no le estaba permitido entrar a su escritorio...
all quera privacidad absoluta. Palabras dirigidas a Elsa: Habla de ti o de
m, pero jamas de nosotros. Quera independencia total, jamas utilizar el
nosotros cuando se trataba de el y su mujer, no permitiendole, tampoco, que
hablara por el.
En general, las cartas de Einstein eran breves e iban al grano, particularmente
durante sus ultimos a nos. La carta manuscrita mas larga, 10 paginas, se la
dirigio al fsico H. A. Lorentz el 23 de enero de 1915.
Einstein nego haber armado jamas que solo doce personas en el mundo
podan entender su teora. Pensaba que cualquier fsico que la estudiara poda
entenderla con facilidad. (Negacion que formula frente a periodistas a su lle-
gada a Nueva York en 1921.
No le gustaba someter sus manuscritos a crtica: En el verano de 1936 envio un
ensayo a la revista Physical Review y un evaluador lo devolvio acompa nado
de diez paginas con comentarios. Indignado, Einstein retiro el ensayo para
publicarlo en otro lado. Alegaba que Physical Review no tena el derecho de
mostrar el ensayo a un evaluador antes de que este fuera publicado, tal como
era (y sigue siendo) la costumbre en los Estados Unidos. (Carta al editor de
Physical Review, julio 27, 1936).
La religion de Einstein, como sola explicarla, era una actitud de sobreco-
gimiento y admiracion frente al cosmos y una piadosa humildad frente a la
armona de la naturaleza antes que la creencia en un Dios personal capaz de
gobernar la vida del individuo.
Bach, Mozart y algunos viejos compositores, italianos e ingleses eran sus favo-
ritos. Tambien Schubert, por su habilidad para expresar emociones. Beethoven
le entusiasmaba menos porque consideraba su m usica demasiado dramatica y
personal. Consideraba que Haendel era, tecnicamente hablando, bueno, pero
supercial. Las obras mas breves de Schumann las encontraba atractivas por
que eran originales y ricas en sentimiento. A Mendelssohn lo encontraba talen-
toso pero poco profundo. Le gustaban algunos lieder y la m usica de camara de
Brahms. La personalidad musical de Wagner la encontraba tan inefablemente
ofensiva que llego a decir por tanto en buena parte solo puedo escucharlo
con indignacion. Opinaba que Richard Strauss tena talento pero ninguna
verdad interior y demasiado se preocupaba por el efecto externo. (Tomado de
sus respuestas a un cuestionario que se le paso en 1939).
Einstein muere en el Hospital Princeton el 18 de abril de 1955. El cerebro de
Einstein y sus ojos fueron extrados y conservados para estudios posteriores. El
patologo, el doctor Thomas Harvey, realizo la autopsia y, sin autorizacion, ex-
trajo el cerebro para quedarse con el. Otro patologo, el doctor Henry Abrams,
extrajo los ojos con la debida autorizacion del administrador del hospital des-
pues de recibir una carta de autenticidad rmada por el doctor Guy Dean, eleinstein
2005/4/19
page 77
i
i
i
i
i
i
i
i
7.4. Mas sobre Einstein 77
medico personal de Einstein al tiempo de su muerte. La familia de Einstein
ignoraba estos hechos.

El haba solicitado que se le cremara, de modo que los
amigos de Einstein consideraron la extraccion de los organos una violacion de
sus deseos. La familia de Einstein solo se entero de la extraccion del cerebro
despues de la cremacion y accedio a que el doctor Harvey lo conservara siem-
pre y cuando no lo utilizara con ning un proposito comercial y solo con nes
cientcos. Harvey ha entregado por lo menos tres partes del cerebro a otros
cientcos. Sin embargo, el unico que ha hecho un aporte de esta naturaleza
es la doctora Marian Diamond, de la Universidad de California, en Berkeley,
cuando informara, en 1985, a traves de la publicacion Experimental Neurology,
que el cerebro de Einstein posea un n umero por encima del promedio de celu-
las glial (encargadas de nutrir a las neuronas) justo en las areas del hemisferio
izquierdo que se piensa controlan las habilidades ling usticas y matematicas.
Existe, en exhibicion, una imagen ampliada de dichas celulas en el Lawrence
Hall of Science en Berkeley. El cuerpo de Einstein se cremo el mismo da de
su muerte, en Trenton, y sus cenizas fueron esparcidas por dos amigos, Otto
Nathan y Paul Oppenheim. La ultima persona en verlo vivo fue la enfermera
Alberta Rozsel, quien informara: Dio dos suspiros y expiro (New York Ti-
mes, 19 de abril de 1955). Se celebro un concierto en memoria suya que tuvo
lugar en el Teatro Mc Carter en Princeton, el 17 de diciembre de 1955, cuyo
programa rezaba as: R. Casadesus al piano y la Orquesta de la Universidad
de Princeton, interpretan el Concierto Coronacion de Mozart (concierto para
piano y orquesta en Re mayor) y la Sonatina de la Cantata No. 16, Actus
Tragicus, de Bach. Tambien interpretaron la Sinfona No. 104 en Re mayor de
Haydn y el concerto Grosso No. 8 (Navidad) de Corelli.einstein
2005/4/19
page 78
i
i
i
i
i
i
i
i
78 Captulo 7. Einstein a traves de sus citaseinstein
2005/4/19
page 79
i
i
i
i
i
i
i
i
Semblanzas
Carlos Graef Fernandez
Carlos Graef Fernandez nacio en Guanacev, Durango en 1911. En Mexico
estudia en el Colegio Aleman, cuyos maestros lo calican como ein mathematisches
Talent. Pasa 1929 y 1930 en la Escuela Tecnica Superior de Darmstadt, Alemania, e
ingresa a la Escuela Nacional de Ingenieros en 1931. Obtiene la beca Guggenheim en
1937 para estudiar en el Instituto Tecnologico de Massachusetts, donde se doctora
en 1940 con la tesis

Orbitas Periodicas en la Radiacion Cosmica Primaria propuesta
por Manuel Sandoval Vallarta. Impartio catedra en la Universidad de Harvard. Fue
director del Instituto de Fsica y de la Facultad de Ciencias de la UNAM, gobernador
por Mexico del Organismo Internacional de Energa Atomica, asesor cientco de la
Comision Nacional de Energa Nuclear. Sus contribuciones mas importantes son en
gravitacion; por su distincion en este campo la Sociedad Matematica Americana lo
invito al Simposio sobre

Orbitas efectuado en Nueva York en 1957. Se le otorgo el
Premio Nacional de Ciencias en 1970. Murio en la Ciudad de Mexico en 1988.
Werner Karl Heisenberg
Werner Karl Heisenberg nacio en 1901 en Duisberg, Alemania. Estudio fsi-
ca teorica en la Universidad de Munich bajo la direccion de Arnold Sommerfeld.
De 1924 a 1926 fue asistente de Max Born en Gottingen y de Niels Bohr en Co-
penhagen. En el periodo de 1927 a 1941 es profesor en la Universidad de Leipzig.
Posteriormente de 1941 a 1945 es director del Instituto Max Planck y profesor en
la Universidad de Berln. Finalmente a partir de 1958 tambien colabora en la Uni-
versidad de Munich. Galardonado con el Premio Nobel de Fsica correspondiente
a 1932 por la formulacion de la mecanica cuantica, cuya aplicacion condujo, entre
otras cosas, al descubrimiento de las formas alotropicas del hidrogeno. Murio en
1976.
79einstein
2005/4/19
page 80
i
i
i
i
i
i
i
i
80 Semblanzas
Abraham Pais
Pais nacio en Amsterdam en 1919, fue un talentoso matematico y fsico teorico.
Despues de la Segunda Guerra Mundial trabajo con Niels Bohr, Einstein, Dirac,
Feynman y Oppenheimer. Hizo varias contribuciones a los fundamentos de la teora
moderna de fsica de partculas. En 1954 se hizo ciudadano americano y se traslado a
la Universidad Rockfeller en Nueva York. Su trabajo mejor conocido es la biografa
de Einstein: El Se nor es sutil... La Ciencia y la Vida de Albert Einstein. Murio el
4 de agosto de 2000.einstein
2005/4/19
page 81
i
i
i
i
i
i
i
i
Parte II
APORTACIONES
81einstein
2005/4/19
page 82
i
i
i
i
i
i
i
ieinstein
2005/4/19
page 83
i
i
i
i
i
i
i
i
Captulo 8
Sobre la importancia de la
termodinamica en la obra
de Albert Einstein
Fernando Angulo Brown
*
8.1. Introduccion
No es com un, que en los numerosos libros y artculos que se han escrito sobre
la vida y la obra de Albert Einstein se destaque el papel que jugo la termodinamica
en su manera de hacer fsica. Por mencionar un ejemplo, en el reciente libro Einstein
1905: un a no milagroso editado por John Stachel [1], el celebre Roger Penrose autor
del prologo, no hace ninguna mencion al respecto con relacion a los cinco artculos
que Einstein publico en 1905. En realidad, las contribuciones de Einstein a la ter-
modinamica, la mecanica estadstica y la teora cinetica son abundantes y de mucha
importancia. De hecho public o alrededor de cuarenta artculos relacionados con es-
tos temas, incluyendo su primera publicacion concluida a nes de 1900, as como su
tesis doctoral de 1905 [2]. Uno de los grandes proyectos de la fsica del siglo XIX
fue el intento de demostrar que las leyes de la termodinamica, empricamente bien
establecidas, podan explicarse teoricamente sobre la base de un modelo atomista
de la materia. Maxwell y Boltzmann fueron pioneros en este esfuerzo, y Einstein se
vea a s mismo como un continuador y perfeccionador de esta obra [1].
A nales de los cuarentas, a sus sesenta y siete a nos, Einstein escribio su breve
ensayo, Notas autobiogracas [3], que en palabras del editor de la obra, P.A. Schilpp,
mas que una autobiografa com un con datos sobre su vida privada y familiar, es un
autorretrato cientco, en el que solo narra como evoluciono su mente y como un tren
de pensamientos y reexiones condujo a otros. Einstein se reere a esta autobiografa
como su propia necrologa por adelantado; el sentido del humor fue otra de sus
cualidades [4]. Sin embargo, luego en un tono mas serio se pregunta Pretende
*
Departamento de Fsica, Escuela Superior de Fsica y Matematicas, Instituto Politecnico Na-
cional, Edif. 9, UP Zacatenco, 07738 Mexico DF, M

EXICO, Email: angulo@esfm.ipn.mx

83einstein
2005/4/19
page 84
i
i
i
i
i
i
i
i
84 Captulo 8. La termodinamica en la obra de Albert Einstein
ser esto una necrologa? se preguntara asombrado el lector. Yo contestara que,
en esencia s, porque lo fundamental en la existencia de un hombre de mi especie
estriba en que piensa y como piensa, y no en lo que haga o sufra. De ah que
la necrologa puede limitarse basicamente a comunicar ideas que han desempe nado
un papel notable en sus empe nos. Inmediatamente despues de este parrafo da su
opinion sobre la termodinamica: Una teora es tanto mas impresionante cuanto
mayor es la simplicidad de sus premisas, cuanto mas diversas sean las cosas que
conecta entre s y cuanto mas amplio sea su ambito de aplicacion. De ah la honda
impresion que ejerciera sobre mi la termodinamica clasica. Es la unica teora fsica
de contenido general de la que estoy convencido que, en el marco de aplicabilidad
de sus conceptos basicos, jamas sera derribada [3]. En lo que Einstein llamaba
su credo epistemologico siempre enfatizo que una buena teora debera tener la
virtud de la parsimonia (sencillez y elegancia), que era justo lo que reconoca en la
termodinamica, que tomo como el paradigma de una teora basada en principios,
en contraste con las teoras constructivistas, como la teora cinetica de los gases.
En un breve artculo de divulgacion sobre la teora de la relatividad [5], Einstein
escribio, El principio de la relatividad, en su sentido mas amplio, esta contenido en
el siguiente enunciado: la totalidad de los fenomenos fsicos es de tal caracter que
no permite la introduccion del concepto de movimiento absoluto; o mas brevemente,
aunque con menor exactitud: no existe el movimiento absoluto. Inmediatamente
despues de esto arma, Quiza parezca que nuestro conocimiento gana poco con tal
enunciado negativo. No obstante, en realidad, constituye una fuerte limitacion de
las leyes (concebibles) de la naturaleza. En este sentido, existe una analoga entre
la teora de la relatividad y la termodinamica. Esta ultima tambien se basa en un
enunciado negativo: no existe ning un perpetuum mobile. De esto se ve que, la
termodinamica como una teora basada en principios, sirvio de gua a Einstein al
concebir tambien a la teora de la relatividad como una teora de principios. Una
excelente discusion de este tema puede encontrarse en un artculo de M. J. Klein
[6]. Este asunto se resume en las propias palabras de Einstein [1], haba creado una
teora de principios mas que una teora constructiva, y expreso la diferencia en estos
terminos De ning un modo se trata aqu con un sistema en el que implcitamente
esten contenidas, y a partir del cual podran encontrarse meramente por deduccion,
las leyes individuales, sino solo con un principio (de un modo similar a la segunda
ley de la termodinamica) que permite la reduccion de ciertas leyes a otras [1]. Una
vez mas enfatiza la analoga conceptual entre dos teoras basadas en principios. En
los siguientes parrafos presentare algunos ejemplos de la gran obra einsteniana en
los que la termodinamica jug o un papel preponderante.
8.2. Sobre la existencia real de atomos y moleculas
La especulacion sobre la estructura atomica de la materia se remonta has-
ta la losofa griega (Democrito, Epicuro, Leucipo). Sin embargo, la discusion de
tal estructura sobre bases cientcas empieza dos mil a nos despues a principios del
siglo XIX. En 1808, John Dalton inicia la publicacion de su New System of Che-
mical Philosophy, que se considera como el nacimiento de la qumica moderna [2].einstein
2005/4/19
page 85
i
i
i
i
i
i
i
i
8.2. Sobre la existencia real de atomos y moleculas 85
En esa epoca Dalton escribio, Debo discernir que hay un n umero considerable de
lo que apropiadamente pueden llamarse principios elementales, que no pueden ser
metamorfoseados uno en otro nunca, por ning un poder a nuestro alcance... ya he-
mos hecho la observacion de que todos los atomos de la misma clase, sean simples
o compuestos, necesariamente deben ser concebidos como iguales en forma, peso
y demas particularidades. Como se ve, los atomos de Dalton en realidad son las
moleculas. Seg un arma Pais [2], durante la mayor parte del siglo XIX reino una
gran confusion en lo que se reere a esta terminologa, situacion que se ilustra con lo
ocurrido cincuenta a nos mas tarde, en la primera conferencia cientca internacional
de qumica en Karlsruhe (1860): el comite organizador considero necesario poner
a la cabeza de la agenda de temas a tratar, la cuestion: Es necesario hacer una
diferencia entre las expresiones moleculas y atomos, de modo de llamar molecu-
la a la partcula mas peque na de un cuerpo que puede intervenir en una reaccion
qumica; en tanto que los atomos sean las partculas mas peque nas que esten conte-
nidas en las moleculas?. Es de destacar que en este congreso de 1860 no se llego a
ning un acuerdo [2], (un dato curioso es que en la lista de pases participantes en este
congreso guraba Mexico). Esta atmosfera prevalecio practicamente a lo largo del
siglo XIX, en que el debate entre los qumicos era si los atomos son objetos reales
o solamente recursos mnemotecnicos para codicar las regularidades y leyes de la
qumica. Para los fsicos, sin embargo, la discusion principal se centraba en torno a
la teora cinetica de los gases, en particular, sobre el signicado de la segunda ley
de la termodinamica. En 1811, Amadeo Avogadro formulo la hipotesis de que a una
temperatura y presion dadas, vol umenes iguales de gases contienen igual n umero de
moleculas. Como se sabe, para un mol de sustancia el n umero de partculas que con-
tiene se conoce como el n umero de Avogadro, N
o
, con un valor actual de 6,0210
23
partculas por mol. Entre los fsicos del siglo XIX tampoco exista consenso acerca
de la existencia real de las moleculas. Entre los escepticos se encontraban cient-
cos de la talla del fsico-qumico W. Ostwald, el fsico y losofo Ernst Mach y ni
mas ni menos que Max Planck. Planck tena dudas en cuanto a la interpretacion
de la segunda ley de la termodinamica, como veremos mas adelante. A principios
de 1879 Planck presento su tesis doctoral en la Universidad de Munich basada en
una reformulacion de la segunda ley tal como haba sido presentada por Clausius
en 1865, que fue cuando introdujo la funcion de estado S a la que llamo entropa
[7]. En su tesis, Planck paso de la desigualdad de Clausius para ciclos,
_
dQ
T
0, (8.1)
al principio de incremento de la entropa, es decir, que para un sistema aislado
termica y mecanicamente de su entorno, la entropa no puede decrecer:
S
if
0, (8.2)
que quiza es la forma mas poderosa de la segunda ley para aplicaciones practicas.
Ademas de Daniel Bernoulli (siglo XVIII), Clausius tambien fue pionero de
la teora cinetica de los gases. En 1857, publico un par de artculos [7] en los que
obtuvo algunos resultados importantes. En el primero demostro que si la presion peinstein
2005/4/19
page 86
i
i
i
i
i
i
i
i
86 Captulo 8. La termodinamica en la obra de Albert Einstein
de un gas se debe al impacto mecanico de las moleculas contra las paredes de un
recipiente, entonces,
3
2
pV =
1
2
nmv
2
(8.3)
con V el volumen y n el n umero de moleculas del gas, cada una de ellas con masa
m y velocidad v. Esto inmediatamente le condujo a que la temperatura absoluta ha
de ser proporcional a la energa cinetica de traslacion de una molecula. Aunque este
resultado ya se conoca, Clausius fue mas lejos al introducir (en el segundo artculo)
el concepto de recorrido libre medio y de esfera de accion molecular. Seg un T. S.
Kuhn [7], es a partir de estos trabajos que empieza el desarrollo sistematico de la
teora cinetica de los gases. En 1860, J. M. Maxwell amplio los resultados de Clau-
sius, utilizando metodos estadsticos y proponiendo su famosa ley de distribucion de
velocidades. El primer trabajo de Boltzmann sobre estos temas es de 1866 y tena
como proposito dar una demostracion completamente general de la segunda ley de
la teora del calor, y tambien descubrir el teorema de la mecanica que esta en
correspondencia con ella [2]. En 1872, publico su famosa ecuacion de transporte y
el llamado teorema H: existe una cantidad (conocida como H) denida en funcion
de la distribucion de velocidades, que tiene la propiedad de que dH/dt < 0, de mo-
do que, al menos hasta un factor constante puede identicarse con la entropa. En
principio, Boltzmann penso que la funcion H era siempre decreciente en el tiempo;
sin embargo, para responder a una profunda crtica de Loschmidt, sobre la inversion
de condiciones iniciales, en 1877 nalmente llego al punto de vista moderno [2]: al
aproximarse al equilibrio, el aumento de la entropa no es un hecho forzoso, sino el
mas probable. Aun y cuando en la tumba de Boltzmann en el cementerio de Viena
esta grabada, con todo derecho, la formula,
S = k log W, (8.4)
siendo k la constante de Boltzmann (que en realidad introduce Planck) y W la
probabilidad termodinamica, fue Planck el primero en escribir la entropa en esta
forma [2]. El conicto de Planck con la teora atomista de la materia se ilustra
en el siguiente comentario publicado en 1882 [7]: Para concluir, quisiera llamar
explcitamente la atencion sobre un hecho ya conocido. Desarrollado consistente-
mente, el segundo principio de la teora mecanica del calor es incompatible con el
supuesto de los atomos nitos. Cabe, por tanto, prever que la ulterior evolucion de
la teora conducira a una batalla entre ambas hipotesis (la otra era la del conti-
nuo), en la cual una de las dos sucumbira. Cualquier intento por predecir en estos
momentos el resultado del conicto sera prematuro. No obstante, diversos signos
actuales parecenme indicar que la teora atomica, pese a su gran exito, tendra que
ser abandonada en ultimo termino a favor del supuesto de la materia continua.
Quince a nos despues Planck manifesto la misma postura [7]. Parece que lo que era
mas difcil aceptar por Planck, eran las armaciones probabilistas de Boltzmann
y Maxwell sobre la segunda ley, en las que armaban que localmente la entropa
poda decrecer en un proceso hacia al estado nal de equilibrio. Por mucho tiempo
Planck creyo que el principio de incremento de la entropa no poda tener excep-
ciones (as fueran microscopicas) aun a costa del modelo atomista de la materia.einstein
2005/4/19
page 87
i
i
i
i
i
i
i
i
8.2. Sobre la existencia real de atomos y moleculas 87
Planck no pudo ver lo que Einstein enfatizo a nos despues; la mecanica clasica (de
los puntos materiales) lleva a una construccion atomstica de la materia [5]. A
grandes rasgos, esta atmosfera de discusion y confusion acerca de la existencia real
de los atomos y moleculas fue la que encontro el joven Einstein a nales del siglo
XIX y principios del XX. El 20 de julio de 1905, Einstein sometio a un jurado de la
Universidad de Zurich la tesis doctoral, Una nueva determinacion de las dimensio-
nes moleculares [1]. En este trabajo combino las tecnicas de la hidrodinamica con las
de la teora de la difusion para proponer un nuevo metodo para la determinacion de
los tama nos moleculares y del n umero de Avogadro, metodo que aplico a moleculas
de az ucar diluidas. La hipotesis central de la tesis consiste en la validez de utilizar
la hidrodinamica clasica para calcular el efecto de las moleculas de soluto, tratadas
como esferas rgidas, sobre la viscosidad del solvente en una solucion diluida. Seg un
A. Pais [2], el trabajo de la tesis doctoral esta en el espritu de uno previo de Losch-
midt, en el que el procedimiento consiste en establecer dos ecuaciones simultaneas
cuyas incognitas son el n umero de Avogadro N
o
y los radios moleculares R. Para el
caso de la tesis de Einstein, estas ecuaciones resultaron ser,

= (1 +) , (8.5)
con la viscosidad del solvente sin soluto y

la viscosidad efectiva del solvente

con soluto, es la fraccion del volumen ocupado por las moleculas de soluto, dada
por [1]:
=
N
o

m
4
3
R
3
. (8.6)
La segunda ecuacion resulto:
D =
RT
N
o
1
6R
, (8.7)
con D el coeciente de difusion del soluto. Mediante datos conocidos y las Ecs.
(8.5), (8.6) y (8.7), Einstein obtuvo:
N
o
= 2,1 10
23
,
R = 9,9 10
8
cm.
(8.8)
Cuando la tesis fue publicada en los Annalen der Physik en 1906, en un apendi-
ce mostro un calculo mejorado con nuevos datos de soluciones de az ucar obteniendo,
N
o
= 4,5 10
23
. (8.9)
Cinco a nos despues un alumno de Einstein descubrio un importante error de calculo
en la tesis doctoral, que condujo a sustituir la Ec. (8.5) por:

= 1 +
5
2
, (8.10)
que llevo a N
o
= 6,6 10
23
, un mejor resultado para el n umero de Avogadro.
Evidentemente, la idea de calcular el n umero de Avogadro por diferentes metodos,
tena el objetivo de dar consistencia a la posible existencia de una gran cantidad de
min usculas partculas en una peque na cantidad de materia.einstein
2005/4/19
page 88
i
i
i
i
i
i
i
i
88 Captulo 8. La termodinamica en la obra de Albert Einstein
Once das despues de concluida su tesis doctoral, Einstein envio a los Anna-
len der Physik el artculo, Sobre el movimiento de partculas peque nas suspendidas
en lquidos en reposo exigido por la teora cinetico-molecular del calor, que es su
primer trabajo sobre movimiento browniano. Aunque lo de browniano no aparece
en el ttulo del artculo, en el primer parrafo de la introduccion hace notar que Es
posible que los movimientos que van a discutirse aqu sean identicos al denominado
movimiento molecular browniano [1]. El botanico Robert Brown publico en 1828
el trabajo, Breve informe de observaciones microscopicas hechas durante los meses
de junio, julio y agosto de 1827 sobre las partculas contenidas en el polen de las
plantas, donde reporto la observacion de movimientos al azar de varias clases de
partculas sucientemente peque nas para mantenerse suspendidas en el agua. Exa-
mino partculas de polen, de holln, de roca pulverizada (incluyendo un fragmento
de la Esnge) y otras [2]. En lenguaje moderno podemos decir que lo que Brown
vio fue la accion de las moleculas del agua empujando los objetos suspendidos.
Sin embargo, el camino hacia esta conclusion fue largo y tortuoso, teniendose que
haber descartado muchas posibles explicaciones, como: fuerzas vitales, capilaridad,
corrientes de conveccion, evaporacion, interaccion con la luz y fuerzas electricas [1].
Una excelente presentacion historica y didactica del movimiento browniano puede
verse en la Ref. [8]. El analisis teorico que condujo hacia la explicacion correcta del
movimiento browniano fue realizado por Einstein en el trabajo mencionado antes,
y por lo tanto, como arma A. Pais, fue Einstein el primero en hacer visibles a
las moleculas. Esta contribucion de Einstein es notable, pues como mencionamos
antes, la hipotesis atomista tena acerrimos opositores, entre los que se encontraban
W. Ostwald y G. Helm, quienes se autocalicaban de energetistas para indicar que
consideraban el concepto de energa como el concepto ontologico mas fundamental
de la ciencia. Otros como E. Mach solo admitan el atomismo como una hipotesis de
trabajo de utilidad heurstica o didactica. Un fuerte detractor de una posible expli-
cacion microscopica del movimiento browniano basada en la teora cinetica de los
gases fue Kart Von Nageli, que en 1879, calculo la velocidad media de las moleculas
del lquido usando el teorema de equiparticion de la energa, para analizar la colision
elastica de una partcula de uido con una partcula grande suspendida, llegando a
la conclusion de que la velocidad de la partcula suspendida debida a este mecanis-
mo resulta despreciable. Todava en 1904, se desconaba de los modelos cineticos
para el movimiento browniano. Esto queda de maniesto en una conferencia dic-
tada por Poincare en St. Louis, sobre, La crisis de la fsica-matematica, en la que
coloco al principio de Carnot a la cabeza de las leyes generales en peligro [2], usando
como ejemplo el movimiento browniano, al que se rerio en las siguientes palabras:
Vemos ante nuestros ojos ora movimiento transformandose en calor por friccion,
ora calor transformandose inversamente en movimiento. Esto contradice al princi-
pio de Carnot. El artculo de Einstein sobre el movimiento browniano aclaro todos
los nubarrones. Seg un A. Pais, este trabajo puede verse como un escolio de la tesis
doctoral de Einstein, en el sentido de darse cuenta de que lo que vale para solu-
ciones diluidas tambien vale para suspensiones diluidas. La Ec. (8.7) utilizada en
su tesis doctoral para el coeciente de difusion del soluto, es ahora obtenida para
las partculas suspendidas, sobre la base de que el concepto de presion osmotica
para ambos problemas es completamente similar. El mecanismo de difusion (en unaeinstein
2005/4/19
page 89
i
i
i
i
i
i
i
i
8.3. Orgenes de la teora cuantica 89
direccion, por simplicidad) de las partculas suspendidas quedo dado por la ecuacion
D

2
n
x
2
=
n
t
, (8.11)
donde n(x, t) es el n umero de partculas por unidad de volumen en el entorno de x
al tiempo t. La solucion de la Ec. (8.9) para la situacion en que todas las partculas
se encuentran en el origen al tiempo t = 0 es,
n(x, t) =
n

4Dt
exp
_

x
2
4Dt
_
, (8.12)
donde n =
_
n(x)dx. As, el desplazamiento cuadratico medio < x
2
> desde el
origen esta dado por,
< x
2
>=
1
n
_
x
2
n(x, t) dx = 2Dt. (8.13)
Sustituyendo la Ec. (8.7) se tiene,
< x
2
>=
Rt
3NR
t, (8.14)
o bien que los desplazamientos medios
x
son

< x
2
> =

2Dt

t. (8.15)
Fueron Jean Perrin y su discpulo M. Chaudesaigues, entre otros [8], quienes
conrmaron experimentalmente las hipotesis y los resultados de Einstein sobre el
movimiento browniano entre 1908 y 1911. Por su trabajo experimental sobre el
movimiento browniano, Perrin obtuvo el premio Nobel de Fsica en 1926. Despues
de la conrmacion experimental del trabajo de Einstein quedaron pocas dudas sobre
la realidad de la estructura atomica de la materia, lo que se pone de maniesto con
la siguiente armacion de Arrhenius en una conferencia impartida en Pars en 1911:
Despues de esto, no es posible dudar que la teora atomica considerada por los
losofos griegos Leucipo y Democrito, haya alcanzado la verdad, por lo menos en
su parte esencial [8].
8.3. Orgenes de la teora cuantica
Como A. Pais arma en su monumental libro sobre la obra de Einstein [2],
si Planck, Einstein y Bohr fueron los padres de la teora cuantica; G. R. Kirchho
fue su abuelo. Durante el invierno de 1859-60, Kirchho demostro que el espectro
de emision de energa de un cuerpo perfectamente negro (denido como un cuerpo
que absorbe toda la radiacion incidente) a una temperatura dada es una funcion
universal de su temperatura y de la longitud de onda de la radiacion. Dedujo tambien
que la radiacion en equilibrio termico en una cavidad que se manteniene a una cierta
temperatura se comporta como la radiacion emitida por un cuerpo negro a la mismaeinstein
2005/4/19
page 90
i
i
i
i
i
i
i
i
90 Captulo 8. La termodinamica en la obra de Albert Einstein
temperatura. Encontrar la funcion universal que introdujo Kirchho se convirtio en
un desafo que condujo al descubrimiento de la teorica cuantica. Ahora que estamos
celebrando el primer centenario del a no milagroso de Einstein (1905), vale la pena
recordar que 1859, de alg un modo tambien lo fue, ya que en ese a no, Le Verrier
descubrio la precesion del perihelio de Mercurio, efecto que Einstein explico en
1915, y se publico el libro Sobre el origen de las especies por medio de la seleccion
natural de Charles Darwin. Uno de los fsicos que trabajo en el problema planteado
por Kirchho fue H. F. Weber, profesor de Einstein en el Politecnico de Zurich,
quien propuso una formula emprica para la funcion de distribucion de la radiacion
de cuerpo negro. Einstein tomo en el invierno de 1898-99 un curso con Weber en
donde se entero del problema del cuerpo negro [1]. La formula de Weber contena
la famosa ley de desplazamiento de Wien

m
=
cte
T
, (8.16)
donde
m
es la longitud de onda correspondiente a la intensidad maxima de la
distribucion.
La deduccion del teorema de Kirchho mencionado antes se baso en la se-
gunda ley de la termodinamica. En 1879, Josef Stefan sobre bases experimentales
sugirio que la energa total radiada por un cuerpo caliente vara como la cuarta
potencia de T (armacion que no es valida en general). En 1884, Boltzmann dio
una demostracion termodinamica solida y elegante de que la ley de T
4
vale estric-
tamente solo para cuerpos que sean negros. En esta demostracion termodinamica
hizo uso de la teora electromagnetica de Maxwell para el calculo de la presion de
la radiacion. As se llego a que la energa radiada por un cuerpo negro E(T) se
puede expresar en terminos de la densidad espectral (, T) (energa por unidad de
volumen a una frecuencia ) como,
E (T) = V
_
(, T) d = aV T
4
, (8.17)
con V el volumen de la cavidad y a una constante. Encontrar la funcion (, T)
que concordara con los datos experimentales de la radiacion de cuerpo negro en
cualquier rango de frecuencias, y que fuese compatible con la integral dada por la
Ec. (8.17), se convirtio en el mayor reto, en relacion a este problema, para los fsicos
de nales del siglo XIX. Desde 1860 se hicieron propuestas sobre la forma correcta
de (, T). Seg un A. Pais [2], todas las tentativas pueden olvidarse, salvo una, la
ley exponencial de Wien de 1896, dada por (en notacion moderna) [9],
(, T) =
h
3

2
c
3
e

h
T
, (8.18)
con h = h (aqu h es una cantidad de la que hablaremos despues). F. Paschen
publico en 1897 un trabajo experimental en el que armaba que la Ec. (8.18) podra
ser la respuesta denitiva al problema de Kirchho. Esta ecuacion reino poco tiem-
po, ya que en 1900 se encontro la respuesta correcta al problema. Seg un Pais, dos
factores resultaron decisivos en esta respuesta: por un lado un avance crucial eneinstein
2005/4/19
page 91
i
i
i
i
i
i
i
i
8.3. Orgenes de la teora cuantica 91
las tecnicas experimentales y por otro, la persistencia y vision de Planck. En 1900,
Lummer y Pringsheim, as como Rubens y Kurlbaum anunciaron que la ley de Wien
fallaba para radiacion de bajas frecuencias. En octubre de 1900, Rubens le comu-
nico a Planck , que para radiacion de bajas frecuencias, (, T) era proporcional a
T y el da 17 del mismo mes, Planck presento en una reunion la siguiente expresion
(, T) =
8h
3
c
3
1
e
h
T
1
, (8.19)
(en la notacion que Planck introdujo dos meses despues). La Ec. (8.19) contiene a
la ley de Wien de 1896 como caso lmite,
(, T) =
8h
3
c
3
e

h
T
para
h
T
>> 1. (8.20)
Inicialmente Planck encontro la Ec. (8.19) mediante una interpolacion de la
ley de Wien, valida a grandes frecuencias, y la expresion correspondiente a bajas
frecuencias (despues conocida como la ley de Rayleigh-Jeans). Sin embargo, inme-
diatamente intento proporcionar una justicacion teorica siguiendo el modelo de un
conjunto de osciladores lineales en equilibrio con la radiacion en una cavidad. Con
este modelo llego a la siguiente expresion para la funcion universal de Kirchho:
(, T) =
8
2
c
3
U (, T) , (8.21)
con U la energa de equilibrio de un oscilador. A partir de la Ec. (8.19) si Planck
hubiera utilizado el teorema de la equiparticion de la energa para el oscilador lineal,
como hizo notar Einstein, habra obtenido
(, T) =
8
2
c
3
R
N
T =
8
2
c
2
T. (8.22)
Es decir, la despues llamada ley de Rayleigh-Jeans, que como se sabe, hace que la
integral dada por la Ec.(8.17) sea divergente (hecho que Ehrenfest llamo la catastrofe
ultravioleta); afortunadamente para la fsica, Planck cometio el error de no usar el
teorema de equiparticion, y mediante una serie de ingeniosos calculos de ir hacia
atras [2], obtuvo su famosa ley de radiacion. Estos calculos incluyeron una manera
forzada de utilizar el llamado principio de Boltzmann (Ec. (8.4)) para estimar la
probabilidad termodinamica de la radiacion. De su Ec. (8.19) se obtiene la energa
media de un oscilador
U =
bv
e
av
T
1
, (8.23)
con a y b constantes. Integrando la conocida relacion termodinamica 1/T = S/U,
se obtiene:
S =
a
b
ln
_
_
_
1 +
Ubv
bv
_
1+
U
bv
_
U
bv
_
U
bv
_
_
+cte. (8.24)
De tal forma que si la expresi on entre corchetes ha de identicarse con la probabi-
lidad termodinamica de Boltzmann, W (n umero de complexiones o microestados),einstein
2005/4/19
page 92
i
i
i
i
i
i
i
i
92 Captulo 8. La termodinamica en la obra de Albert Einstein
forzandola a una forma combinatoria en la que en los exponentes solo aparezcan
enteros, entonces es necesario adoptar el siguiente razonamiento: si se tienen N os-
ciladores de energa media U, la energa total del sistema es NU, que al repartirse
en P elementos de tama no da UN = P, que convierte a la Ec. (8.23) en
S =
b
a
ln
_
_
_
N +
P
bv
_
N+
P
bv
N
N
_
P
bv
_
P
bvc
_
_
+cte. (8.25)
Para que la expresion entre corchetes corresponda a una formula combinatoria con
exponentes enteros, es necesario que = bv , lo que lleva dicha expresion a
(N +P)
N+P
N
N
P
P
, (8.26)
que corresponde a la probabilidad termodinamica,
W =
(N +P 1)!
(N 1)!P!
, (8.27)
que a su vez representa el n umero de maneras en que se distribuyen P elementos
indistinguibles en N cajas distinguibles. La Ec. (8.27) corresponda a una situacion
fsica a un por descubrir. La expresion = bv = hv, convirtio a Planck, conservador
por inclinacion, en revolucionario a pesar suyo [2]. Planck, conciente de los articios
que haba utilizado para obtener la Ec. (8.27) se rerio a ella del siguiente modo,
la experiencia demostrara si esta hipotesis se verica en la naturaleza [2]. Nada
ocurrio en la fsica cuantica despues de 1901, hasta que Einstein propuso la hipotesis
del quantum de luz en 1905. Esto ocurrio en el artculo, Sobre un punto de vista
heurstico referente a la generacion y conversion de la luz, publicado en Annalen
der Physik [10]. Los cuantos de energa de Planck se referan a la energa de los
resonadores (objetos materiales) y no a la radiacion misma. En la teora de Planck,
la emision y absorcion de la radiacion por los resonadores estan gobernadas por las
ecuaciones de Maxwell. Aunque la estructura del continuo de energa se ja por el
elemento de energa h, el movimiento de los resonadores de Planck sigue siendo
continuo. La idea de restringir las energas de los resonadores a un conjunto discreto
de valores no se le ocurrio a Planck.

El no igualo la energa de un unico resonador
a un m ultiplo entero de h y aunque utilizo la expresion U = Ph, con P entero,
era para la energa total de un n umero entero de elementos nitos iguales. As que,
en realidad Planck no cuantizo la energa. Se puede armar que en 1900 Planck
descubrio la ley de la radiacion sin usar los cuantos de luz, mientras que Einstein en
1905 descubrio los cuantos de luz sin usar la ley de Planck. Einstein inicia su artculo
de 1905 con una discusion sobre la profunda diferencia formal entre los conceptos
teoricos usados por la fsica para describir los cuerpos ponderables con relacion a los
usados para los procesos electromagneticos. Mientras que la energa de un cuerpo
ponderable se puede calcular con sumas nitas de cantidades discretas, la energa
de un espacio lleno de radiacion se calcula mediante la integracion de cantidades
continuas con innitos grados de libertad. Al nal de la introduccion del artculo en
cuestion propone que, los fenomenos asociados a la emision y transformacion de laeinstein
2005/4/19
page 93
i
i
i
i
i
i
i
i
8.3. Orgenes de la teora cuantica 93
luz parecen ser entendidos mas facilmente si se supone que su energa se distribuye
en el espacio en forma discontinua. La seccion 1 del trabajo se llama, Sobre una
dicultad concerniente a la teora de la radiacion de un cuerpo negro. En esta seccion
demostro que si se parte de la Ec. (8.21) de Planck, mas el teorema clasico de
equiparticion de la energa, se llega a la catastrofe ultravioleta. En la seccion 2,
Sobre la determinacion por Planck de los cuantos elementales, comienza diciendo
que, queremos ahora demostrar que la determinacion que hace el Sr. Planck de los
cuantos elementales, en cierta medida es independiente de su teora de la radiacion
de cuerpo negro. Luego utiliza la formula de la distribucion de Planck en el lmite
de valores grandes de T/, para obtener la llamada ley de Rayleigh-Jeans, que
combinada con la Ec. (8.21) de Planck lleva a un excelente valor del n umero de
Avogadro, N
o
= 6,17 10
23
, que es tan bueno como el que se encuentra con la ley
de Planck, pero entendiendo la fsica de lo que se hace. En la seccion 3 discute, Sobre
la entropa de la radiacion, para preparar las secciones 4 y 5, en las que hace un uso
magistral de su intuicion termodinamica. Aqu extrae el postulado del quantum de
luz de una analoga entre la radiacion en el regimen de Wien y un gas ideal clasico
de partculas materiales. Para la ley de Wien, calcula el cambio de entropa para
energa ja y volumen variable, obteniendo:
S S
o
=
E

ln
_

o
_
, (8.28)
con E la energa radiada a la frecuencia , una constante y S
o
la entropa corres-
pondiente al volumen V
o
. Inmediatamente identica esta ecuacion con la variacion
de la entropa respecto del volumen (a T = cte) de un gas ideal o de una solucion
diluida. Para calcular la S del gas ideal usa el principio de Boltzmann en la forma,
S S
o
=
R
N
o
lnW, (8.29)
con W =
_
V
V
o
_
n
. Es decir,
S S
o
= n
_
R
N
o
_
ln
_
V
V
o
_
, (8.30)
que es identica a la Ec. (8.28), de modo que la radiacion de alta frecuencia con
energa E se comporta como una coleccion de n partculas cada una de ellas con
energa
E =
R
N
o
,
con
R
N
o
= h,
y por tanto
E = h,
con h la constante de Planck. De modo que la energa de las partculas luminosas
de Einstein es identica al tama no de los elementos de energa de Planck. As, laseinstein
2005/4/19
page 94
i
i
i
i
i
i
i
i
94 Captulo 8. La termodinamica en la obra de Albert Einstein
partculas luminosas de Einstein, introducidas como un procedimiento heurstico
para analizar la radiacion de alta frecuencia, despues se convertiran en los fotones
de la fsica moderna. De hecho, en el periodo que va de 1905 a 1922, a no del
descubrimiento del efecto Compton, muy pocos fsicos creyeron en las partculas
de luz. En 1906, Einstein escribio: Las bases teoricas sobre las que descansa la
teora de la radiacion de Planck son diferentes de las de la teora de Maxwell y de
la teora de los electrones. Y la diferencia es precisamente que la teora de Planck
utiliza implcitamente la hipotesis del cuanto luminoso que esbozamos antes. Es
decir, Einstein, en solitario, se haba dado cuenta que una nueva fsica naca con
la formula de Planck. En el artculo de 1905, Sobre el punto de vista heurstico...
usa las partculas luminosas para explicar varios fenomenos. En particular estudia
tres tipos de interacciones de la luz con la materia: la regla de Stokes para la
uorescencia, la ionizacion de gases por luz ultravioleta y el efecto fotoelectrico. Es
por su contribucion a este ultimo problema que Einstein recibio el Premio Nobel de
Fsica de 1921.
8.4. Comentarios nales
Aqu hemos presentado brevemente, dos de los temas de investigacion en los
que Einstein uso de manera genial algunos conceptos termodinamicos (y sus contra-
partes microscopicas). Como mencionamos en la introduccion, su trabajo en termo-
dinamica y temas anes fue muy extenso y de gran calibre. Por ejemplo, de 1902 a
1904 formulo de manera independiente la mecanica estadstica [6]. En estos trabajos
entre otras cosas desarrollo la distribucion canonica y el teorema de equiparticion,
bases importantes de la fsica estadstica. Es de destacar, que en un trabajo de 1904
encontro el signicado fsico de la constante de Boltzmann k (S = k lnW). Usando
la distribucion canonica calculo el valor medio de la energa interna de un sistema
macroscopico < E > y tambien la uctuacion de la energa alrededor de este valor
medio denida como <
2
>=
_
(E < E >)
2
_
, dada por la expresion
<
2
>= kT
2
d < E >
dT
.
Sobre esta ecuacion Einstein escribio: La constante absoluta k determina por lo
tanto la estabilidad termica del sistema, es decir, establece la escala en que ocurren
las uctuaciones.

Este y otros resultados de fsica estadstica haban sido publicados
en el famoso libro de Willard Gibbs Elementary Principles of Statistical Mechanics
publicado en 1902 [2], que Einstein desconoca. A nos despues, cuando Einstein co-
nocio la obra de Gibbs, se nalo que de haber conocido este libro no hubiera publicado
sus trabajos de fsica estadstica [7].
No podemos hablar de la termodinamica de Einstein sin mencionar su bello
trabajo sobre los calores especcos de los solidos, que abrio el camino hacia la fsica
estadstica cuantica y sento las bases de la tercera ley de la termodinamica. Final-
mente, deseo enfatizar la gran admiracion que Einstein tena por la termodinamica
como modelo de una teora basada en principios y de una aplicacion unicadora, tan
general, que es valida para todos los sistemas macroscopicos de la naturaleza. Re-einstein
2005/4/19
page 95
i
i
i
i
i
i
i
i
BIBLIOGRAF

IA 95
sulta tentador especular que la gran pasion de Einstein por las teoras unicadoras
vino, de alg un modo, de la termodinamica.
Es interesante, que Einstein al igual que Planck [11], solo hayan escrito au-
tobiografas cientcas y no del tipo convencional. Como que ambos coincidan con
C. Milosz, el recientemente fallecido poeta polaco, quien armo por supuesto que
todas las biografas son falsas; son como conchas: a partir de ellas poco puede sa-
berse del molusco que las habitaba [12]. Quien desee profundizar en la vida y obra
de Einstein no puede dejar de leer los libros de A. Pais [2] y el de T. S. Kuhn [7]
para valorar la dimension revolucionaria del Einstein de las dos primeras decadas
del siglo XX.
Bibliografa
[1] J. Stachel, editor, Einstein 1905: un a no milagroso (Crtica, Barcelona, 2001).
[2] A. Pais, El Se nor es sutil.. la ciencia y la vida de Albert Einstein (Ariel, Bar-
celona, 1984).
[3] A. Einstein, Notas autobiogracas (Alianza, Madrid, 1984).
[4] A. Calaprice, Einstein entre comillas (Norma, Barcelona, 1997).
[5] A. Einstein, De mis ultimos a nos (Aguilar, Mexico, 1969).
[6] M. J. Klein, Science 57, 509 (1967).
[7] T. S. Kuhn, La teora del cuerpo negro y la discontinuidad cuantica 1894-1912
(Alianza, Madrid, 1980).
[8] E. Braun, Un movimiento en zig zag (FCE-SEP, Mexico, 1980).
[9] F. Mandl, Fsica estadstica (Limusa, Mexico, 1986).
[10] A. Beck, The collected papers of Albert Einstein, vol. 2, the swiss years: writings
1900-1909 (University Press, Princeton, 1989).einstein
2005/4/19
page 96
i
i
i
i
i
i
i
i
96 Captulo 8. La termodinamica en la obra de Albert Einsteineinstein
2005/4/19
page 97
i
i
i
i
i
i
i
i
Captulo 9
La hereja de Einstein
sobre la creacion y
conversion de la luz
Jose Luis del Ro Correa
*
9.1. Introduccion
El 10 de noviembre de 1922 llego un telegrama a la residencia de Einstein en
Berln, que deca:
Nobelpreis f ur Physik ihnen zuerkannt naheres brieich.
(rmado) Aurivillius.
El mismo da el profesor Christopher Aurivillius, secretario de la Academia
Sueca de Ciencias, escribio a Einstein:
Como le informe por telegrama, la Real Academia de Ciencias de-
cidio, en su reunion de ayer, otorgarle el Premio Nobel de Fsica del
pasado a no de 1921, en consideracion a su trabajo sobre la fsica teorica,
y en particular por su descubrimiento de la ley del efecto fotoelectrico,
pero sin tomar en cuenta el valor que pueda ser dado en el futuro a sus
teoras de la relatividad y de la gravitacion, una vez que estas hayan sido
conrmadas. [1]
El trabajo al que hace referencia Aurivillius en su comunicacion es, Un punto
de vista heurstico referente a la creacion y conversion de la luz, artculo publica-
do en el a no milagroso de 1905, en que Einstein produjo seis comunicaciones que
marcaron el nuevo rumbo de la fsica moderna:
*
Departamento de Fsica, Universidad Autonoma Metropolitana Iztapalapa, 09340 Mexico
D.F., Mexico, Email: jlrc@xanum.uam.mx
97einstein
2005/4/19
page 98
i
i
i
i
i
i
i
i
98 Captulo 9. La hereja de Einstein sobre la creacion y conversion de la luz
1. El quantum de luz y el efecto fotoelectrico, terminado el 17 de marzo. Este
trabajo que le valio el Premio Nobel de Fsica, fue hecho antes de que escribiera
su tesis doctoral [2].
2. Una nueva determinacion de las dimensiones moleculares, terminado el 30 de
abril. Fue su tesis doctoral y es su trabajo mas citado en la literatura [3].
3. El movimiento browniano recibido el 11 de mayo y que es una consecuencia
directa de su trabajo de tesis [4].
4. Su primer trabajo sobre relatividad especial, recibido el 30 de junio, por la
revista Annalen der Physik [5].
5. Su segundo trabajo de relatividad especial, que contiene la famosa relacion
E = mc
2
, recibido el 27 de septiembre [6].
6. Un segundo trabajo sobre el movimiento browniano, recibido el 19 de diciem-
bre [7].
En los trabajos [1, 2, 3, 6] la preocupacion de Einstein fue mostrar la na-
turaleza corpuscular tanto de la radiacion como de la materia. En el primer caso
su planteamiento fue una idea completamente revolucionaria que le valio fuertes
crticas por parte de la comunidad cientca, y que se acepto hasta despues de los
experimentos de Compton y Debye de 1922. En el segundo caso mostro un experi-
mento crucial para vericar la hipotesis molecular de la materia, y fue rapidamente
aceptada y vericada experimentalmente por Perrin en 1909.
Antes de 1905 la tendencia era mostrar como una teora corpuscular (por
ejemplo la teora cinetica) era capaz de predecir las leyes macroscopicas, es decir,
leyes de la termodinamica. Einstein en 1905 toma un punto de vista completamente
distinto, ya que en vez de buscar la correspondencia entre las teoras microscopica
y macroscopica, se nala sus diferencias y propone experimentos que puedan mos-
trarlas, de forma que el resultado de tales experimentos permita probar o refutar
la existencia de atomos, moleculas o fotones. La herramienta que desarrolla para
hacer las preguntas adecuadas a la naturaleza es la teora de uctuaciones, que
utiliza: en el problema de la radiacion de cuerpo negro, para mostrar la naturaleza
corpuscular de la luz; en el movimiento browniano, para mostrar un fenomeno que
viola la segunda ley de la termodinamica y para el cual su prediccion por medio
de una teora microscopica es cuantitativamente correcta; y para analizar, en 1910
el fenomeno de opalescencia crtica, mostrando que el azul del cielo es causado por
uctuaciones de cantidades termodinamicas relacionadas con las uctuaciones en
la permitividad dielectrica del medio, encontrando un metodo experimental para
medir uctuaciones termodinamicas.
En este ensayo se concentra la atencion en el analisis del trabajo heretico de
Einstein, referente a la creaci on y conversion de la luz, donde el efecto fotoelectrico
es el experimento que muestra la necesidad de aceptar su naturaleza corpuscular,
en vista de la validez de la ley de Wien en un regimen de baja densidad de energa
radiante; as se muestra que la hereja de Einstein consistio en su propuesta revolu-
cionaria del cuanto de luz, que fue en el momento su idea mas cuestionada.einstein
2005/4/19
page 99
i
i
i
i
i
i
i
i
9.2. La dualidad onda-partcula 99
9.2. La dualidad onda-partcula
Einstein encontro que una de las consecuencias de que la materia este com-
puesta por entes discretos, es la aparicion de uctuaciones en las cantidades termo-
dinamicas. As, al estudiar un sistema dentro de un ba no termico, se encuentra que
su energa es una variable aleatoria caracterizada por una funcion de distribucion
P(U), cuyo valor medio < U > corresponde a la energa termodinamica, apare-
ciendo ahora uctuaciones alrededor de esta cantidad, que son cuanticadas por la
dispersion
2
= (U U))
2
). Einstein [8, 9] demostro utilizando el principio de
Boltzmann, que
2
= kT
2
(U/T). En su trabajo de 1905 utilizo las uctuaciones
en el volumen para la radiacion monocromatica en equilibrio, para mostrar la exis-
tencia de los cuantos de luz, al estudiar el regimen donde la radiacion obedece la
ley de Wien.
Einstein desarrollo la teora de uctuaciones para radiacion en 1909 [10, 11],
encontrando que las uctuaciones en la energa estan dadas por la siguiente expre-
sion:
2
(, T) = kT
2
V d(/T), donde es la densidad de energa de la ley de
radiacion de cuerpo negro, expresada: cuando se usa la ley de Raleigh-Jeans como

2
R

2
; cuando se utiliza la ley de Wien por
2
W
; y cuando se aplica a la ley de
radiacion de Planck, que es la distribucion experimentalmente correcta en todo el
intervalo de frecuencias, encontro que
2
P
=
2
R
+
2
W
. Ademas demostro que el pri-
mer termino corresponde a considerar a la luz como onda; en tanto que el segundo,
es la contribucion debida a caractersticas corpusculares de la luz, de manera que al
utilizar la ley de Planck, los aspectos ondulatorio y corpuscular de la luz aparecen
uno al lado del otro, por lo que Einstein llega a la conclusion de que la luz tiene
una naturaleza dual onda-partcula, que expresa de la siguiente manera [1]:
Ya he tratado anteriormente de mostrar que nuestra fundamenta-
cion actual de la teora de la radiacion, debe abandonarse. En mi opinion
la siguiente fase en el desarrollo de la fsica teorica, nos aportara una
teora de la luz que pueda interpretarse como una especie de fusion de la
teora ondulatoria con la teora de emision. La estructura ondulatoria y
la estructura cuantica no han de ser consideradas como incompatibles.
Parece deducirse de la ley de Jeans que no tendremos que abandonar por
completo las teoras actuales, sino modicarlas.
Como se desprende de lo anterior, Einstein en 1909 ya estaba preparado para
una teora fusionada de onda-partcula; sin embargo, se encontraba completamente
solo en este punto de vista, ya que aun Planck no lo comparta. No obstante, esta idea
inuyo poderosamente en el nacimiento de la mecanica ondulatoria, que en manos
de De Broglie, quien introduce la dualidad partcula-onda; y de Schroedinger que la
lleva a su formalizacion al postular su famosa ecuacion, una de las bases de la teora
cuantica actual, fundamento de la teora fusionada para las partculas, pero no
para la radiacion. Es mucho despues, hasta nales de los veintes, con los trabajos
de P. A. M. Dirac [12] y E. Fermi [13] que empieza la electrodinamica cuantica,
estableciendose en su forma moderna a nales de los cuarentas y principios de los
cincuentas por S. Tomonaga, J. Schwinger y R. P. Feynman, cuando es posible
tener una teora integrada onda-partcula para la radiacion. (Para una revision deeinstein
2005/4/19
page 100
i
i
i
i
i
i
i
i
100 Captulo 9. La hereja de Einstein sobre la creacion y conversion de la luz
los trabajos relevantes vease la referencia [14]).
9.3. Antecedentes. La teora de Planck sobre la
radiacion de cuerpo negro
Para entender la importancia de las investigaciones de Einstein que lo llevaron
a la explicacion del efecto fotoelectrico, experimento crucial para mostrar la validez
de la hipotesis de la existencia de los cuantos de luz, que ahora llamamos fotones,
veremos algunos de los antecedentes relevantes a su primer trabajo de 1905. En par-
ticular describiremos muy someramente el trabajo de Max Planck, sobre radiacion
de cuerpo negro [15].
En 1859 Gustav Kirchho utilizando la segunda ley de la termodinamica
demostro un teorema concerniente al comportamiento de la radiacion y ademas
lanzo un reto, cuya respuesta abrio el camino que condujo al descubrimiento de la
teora cuantica.
El teorema de Kirchho arma:
En un espacio vaco, limitado por paredes reejantes y que contie-
ne un n umero cualquiera de cuerpos que emitan y absorban, al cabo de
cierto tiempo todos los cuerpos tendran la misma temperatura, y la ra-
diacion llega a la llamada distribucion espectral

, que no depende de
la naturaleza de los cuerpos sino unica y exclusivamente de la tempera-
tura.
Kirchho desao tanto a los fsicos teoricos como a los experimentales a en-
contrar la forma y propiedades de la distribucion espectral

(V

d es la energa
de radiacion electromagnetica con frecuencia entre y +d dentro de un volumen
V ). A continuacion nos enfocaremos a la respuesta teorica dada por Planck para
encontrar esta distribucion.
Planck considera que los cuerpos dentro de la cavidad que contiene la radia-
cion, son los mas simples posibles: dipolos unidimensionales que estan tan alejados
uno del otro que no interaccionan entre s, pero que interaccionan con la radiacion
de la cavidad, ademas de emitir radiacion debido a que estan acelerados, lo que
ocasiona un efecto neto de friccion ya que al emitir radiacion pierden energa, de
manera que el problema se reduce al estudio de un oscilador armonico forzado con
friccion. Este oscilador llega eventualmente a un estado estacionario, en el cual en
promedio recibe la misma energa por unidad de tiempo del campo de radiacion
que la que pierde en promedio por estar radiando. Planck muestra que la energa
promedio de un dipolo de frecuencia esta dada por:

=
1
2
m x
2
+
1
2
m
2
x
2
=
3c
3
2
2

E
x
()

2
, (9.1)
en donde

E
x
()

2
denota la magnitud de la transformada de Fourier de la compo-
nente del campo electrico en la direccion x. A continuacion introduce la hipotesiseinstein
2005/4/19
page 101
i
i
i
i
i
i
i
i
9.3. Antecedentes. La teora de Planck sobre la radiacion de cuerpo negro 101
estadstica de que la radiacion en el estado estacionario satisface que
E
2
x
= E
2
y
= E
2
z
= 2

_
0

E()

2
d, (9.2)
de manera que la densidad de energa electromagnetica promedio en la cavidad es
u =
1
4
E
2
=
3
4
E
2
x
=
3
2

_
0

E
x
()

2
d =

_
0
u()d, (9.3)
de donde obtiene la relacion entre la densidad de energa de radiacion y la energa
promedio del oscilador
u() =
3
4

E
x
()

2
=

2

2
c
3

, (9.4)
como

= 2u(),

=
8
2
c
3

.
As, encuentra que la densidad de energa electromagnetica de una frecuencia
dada en equilibrio termodinamico esta relacionada con la energa promedio de un
oscilador de la misma frecuencia. Lo anterior le permite pasar al estudio de los
osciladores dentro de la cavidad, que es un problema mas simple que el estudio de
la radiacion. El siguiente paso de Planck es construir una termodinamica para los
osciladores.
Considera que se tienen N
v
1
, N
v
2
, ..., N
v
n
osciladores de frecuencia
1
,
2
, ...,
n
en equilibrio con la radiacion, su energa y entropa estan dadas por:
U =

, S =

, ) . (9.5)
Como en equilibrio la entropa es maxima cuando U es constante, la condi-
cion de equilibrio es (

) = 1/T, de donde es inmediato que (

2

v
/
2

) =
T
1
(

) y la cantidad:
R

=
_

_
1
= T
2

T
. (9.6)
Esta expresion fue basica para encontrar la forma explcita de la ley normal de
radiacion, utilizando un proceso muy extra no de interpolacion, que describiremos a
continuacion. Experimentalmente se conoca que

para frecuencias grandes segua

la ley de Wien, en tanto que para bajas frecuencias Rubens y Kurlbaum haban
encontrado que se comportaba cuadraticamente con la frecuencia (este resultado en
la literatura se conoce como la ley de Rayleigh-Jeans [9]), as:

(, T) = b
3
e

T
, Ley de Wien, grande.

(, T) =
8
2
c
3
kT, Rubens-Kurlbaum, peque na.einstein
2005/4/19
page 102
i
i
i
i
i
i
i
i
102 Captulo 9. La hereja de Einstein sobre la creacion y conversion de la luz
Como

=
c
3
8
2

, es posible encontrar para los osciladores:

R

=
_

_
1
= T
2

T
=
_

, Ley de Wien

k
, Rubens-Kurlbaum
(9.7)
Para encontrar una expresion para

valida para todas las frecuencias, Planck

interpola la expresion anterior considerando la suma de ambos terminos:
_

_
1
=

k
, (9.8)
de donde por integracion obtiene
1
T
=
d
v
d

=
1

ln

+k

(9.9)
as, la energa promedio por oscilador esta dada por:

=
h
e
h
kT
1
, (9.10)
recordando que

=
8
2
c
3

, obtiene la distribucion normal

(, T) =
8
c
3
h
3
e
h
kT
1
. (9.11)

Esta es la ley de radiacion de Planck, presentada a la Academia Prusiana de

Ciencias, el 19 de octubre de 1900, bajo el ttulo; Sobre una mejora de la ecuacion
de Wien para el espectro [16], que causo un gran revuelo, ya que encontraron que
el ajuste de (9.11) con los datos experimentales era impresionantemente bueno.
Sobre la propuesta de Planck de considerar la suma de dos terminos, uno
cuadratico y otro lineal en la energa, Max Born comento: Esta suma fue una de
las mas afortunadas y signicativas interpolaciones logradas en la historia de la
fsica, revelando una intuicion fsica casi magica.
La intuicion de Planck es sencillamente asombrosa, ya que R esta conecta-
da con las uctuaciones en la energa de los osciladores, que fue desarrollada por
Einstein en 1909, mostrando que la interpolacion de Planck corresponde a tomar en
cuenta la naturaleza corpuscular y ondulatoria de la materia, hecho completamente
insospechado en 1900.
Sin embargo, Planck no estaba satisfecho con este resultado, como el mismo
lo expresa en sus memorias:
Aun admitiendo la validez absolutamente exacta de la formula de
radiacion, mientras siguiera teniendo el caracter de una ley descubier-
ta por una intuicion afortunada, no poda esperarse que su signicado
pasase a ser un signicado formal. Con base en ello el mismo da que
formule esta ley empece a dedicarme a la tarea de investigar su verdade-
ro signicado fsico, planteamiento que me condujo automaticamente al
estudio de la interrelacion de entropa y probabilidad; en otras palabras,
a seguir la lnea de pensamiento iniciada por Boltzmann.einstein
2005/4/19
page 103
i
i
i
i
i
i
i
i
9.3. Antecedentes. La teora de Planck sobre la radiacion de cuerpo negro 103
Planck da una fundamentacion de su ley de radiacion, que lo llevo a postular
la cuantizacion de la energa, utilizando el principio de Boltzmann:
S(M) = k lnW(M), (9.12)
donde S(M) es la entropa de un macroestado M, W(M) es el n umero de mi-
croestados que son compatibles con este macroestado. Este n umero es llamado la
probabilidad termodinamica de M y debe de ser un entero.
La entropa promedio por oscilador se encuentra integrando (9.9), as:

_
= k
__
1 +

h
_
ln
_
1 +

h
_

h
ln

h
_
, (9.13)
como la entropa para el conjunto de osciladores de frecuencia es:
S

= N

_
= k lnW(E

),
utilizando (9.12) y (9.13) se encuentra
lnW = N

__
1 +

h
_
ln
_
1 +

h
_

h
ln

h
_
, (9.14)
si se satisface que

h
=
P

, (9.15)
donde P

es un entero, entonces la ec. (9.16) y la formula de Stirling nos permite

encontrar la probabilidad termodinamica, dada por:
W =
(N

1 +P

)!
(N

1)!P

!
, (9.16)
esta expresion es identica con el n umero de formas en que se pueden distribuir P

objetos indistinguibles en N

cajas.
Para que la W que se obtiene de la ley de radiacion de Planck, tenga las ca-
ractersticas de una probabilidad termodinamica, se requiere denir el macroestado
y los microestados de tal forma, que el n umero de microestados correspondientes
al macroestado dado se encuentre haciendo un conteo que involucre distribuir P

objetos indistinguibles en N

osciladores.
Para encontrar a que corresponden fsicamente los objetos indistinguibles,
Planck postula la cuantizacion de la energa, para ello utiliza la hipotesis hecha
en la ec. (9.15), la cual reescribe en la forma:
E

= N

= P

h, (9.17)
de manera que Planck caracteriza el macroestado del sistema por la energa E

,
supone que la energa esta granulada en quanta de magnitud h, entonces P

es
el n umero de quanta que conforman el macroestado, los cuales distribuye entre N
einstein
2005/4/19
page 104
i
i
i
i
i
i
i
i
104 Captulo 9. La hereja de Einstein sobre la creacion y conversion de la luz
osciladores distinguibles, identicando un microestado con una complexion que
indica cuantos granulos de energa contienen todos y cada uno de los N

osciladores,
Planck demuestra que W esta dada por la ec. (9.16) y de esta forma W corresponde
a una probabilidad termodinamica.
El hecho de que Planck adoptara el principio de Boltzmann para construir
una teora que permitiera obtener su ley de radiacion, dista mucho de ser trivial,
ya que el no comparta el punto de vista de Boltzmann de que la segunda ley de
la termodinamica era de naturaleza estadstica, y por tanto casi siempre valida, de
manera que era posible, aunque poco probable, encontrar violaciones a la segunda
ley. A este respecto, en una carta dirigida a W. Wood le menciono:
he cometido un acto de desesperacion, pero haba luchado con el problema
del equilibrio entre la materia y radiacion durante seis a nos sin exito; saba que
el problema tena un caracter fundamental para la fsica, conoca la formula que
reproduce la distribucion de energa en el espectro normal; tena que encontrarse
una interpretacion teorica a cualquier precio, sin importar que tan alto fuera.
La justicacion teorica fue presentada por Planck el 14 de diciembre de 1900,
en una comunicacion titulada: Sobre la teora de la ley de distribucion de energa
del espectro normal [17].
9.4. El trabajo de Einstein de marzo de 1905, annus
mirabilis
La expresion latina annus mirabilis -a no milagroso- fue por primera vez uti-
lizada en 1666, a no en que Newton sento las bases de gran parte de la fsica y las
matematicas que revolucionaron la ciencia. La segunda vez que se ha usado, es para
el a no de 1905 durante el cual aparecieron seis trabajos de Einstein que cambia-
ron el rumbo de la fsica y la manera de concebir el mundo que nos rodea. Solo
comentaremos el inicio del milagro.
En la fsica cuantica despues de 1901 no ocurrio nada mas, fue hasta el inicio
del annus mirabilis, en que Einstein propuso el cuanto de luz, en su trabajo titulado:
Sobre un punto de vista heurstico referente a la generacion y conversion de la
luz que se da el siguiente salto cuantico, al hacer ver que la teora de Maxwell era
incompleta y que se requera de una revision a fondo de los conceptos clasicos para
poder entender la radiacion de cuerpo negro, en particular se necesitaba considerar
la naturaleza dual de la luz, como onda y como partcula.
En la introduccion de su trabajo, Einstein arma lo siguiente:
La teora ondulatoria de la luz que opera con funciones continuas
en el espacio ha sido excelentemente justicada para la representacion
de fenomenos puramente opticos, y es poco probable que sea reempla-
zada por otra teora. Uno debe sin embargo, tener en mente que las
observaciones opticas se reeren a promedios temporales y no a valores
instantaneos, y no obstante las vericaciones experimentales de la teora
de difraccion, reexion, refraccion, dispersion y otras mas; es concebi-
ble que la teora de la luz, que involucra el uso de funciones continuaseinstein
2005/4/19
page 105
i
i
i
i
i
i
i
i
9.4. El trabajo de Einstein de marzo de 1905, annus mirabilis 105
en el espacio, lleve a contradicciones con la experiencia, si se aplica a
fenomenos de creacion y conversion de luz.
De hecho me parece que las observaciones sobre radiacion de cuerpo
negro, fotoluminiscencia, produccion de rayos catodicos por luz ultravio-
leta y otros fenomenos que involucran la creacion o conversion de luz,
pueden ser mejor entendidos sobre la hipotesis de que la energa de la
luz esta distribuida discontinuamente en el espacio. De acuerdo con las
hipotesis que aqu consideraremos, cuando un rayo luminoso que parte
de un punto se propaga, la energa no esta continuamente distribuida so-
bre un volumen que se incrementa constantemente, sino que consiste de
un n umero nito de cuantos de energa localizados en el espacio, que se
mueven sin dividirse y que pueden ser absorbidos o emitidos solamente
como un todo.
En lo siguiente, comunicare el tren de pensamientos y los hechos que
me han llevado a esta conclusion, con la esperanza que este punto de
vista pueda ser util para los investigadores del campo.
Comentarios: de lo anterior es claro que el objetivo de Einstein es mostrar
la naturaleza corpuscular de la luz, pero sin descartar su naturaleza ondulatoria
que explica fenomenos macroscopicos. A continuacion presentaremos brevemente
los diferentes argumentos en que apoya su aseveracion.
9.4.1. Una dicultad en la teora de radiacion del cuerpo negro
Planck encontro que la condicion para el equilibrio dinamico entre los reso-
nadores y la radiacion, bajo la hipotesis de que se puede considerar a la radiacion
como el proceso mas aleatorio posible, esta dada por:

=
c
3
8
2

. (9.18)
Por la ley de equiparticion de energa, la energa promedio de un oscilador
unidimensional es,

= kT, de donde se obtiene

=
8
2
c
3
kT, (9.19)
resultado que esta en desacuerdo con el experimento y tiene la desastrosa conse-
cuencia:

_
0

d =
8kT
c
3

_
0

2
d = . (9.20)
Sin embargo, si aceptamos la formula de Planck como aquella que mejor con-
cuerda con los experimentos

=

3
e

T
1
, = 6,1 10
56
, = 4,866 10
11
, (9.21)einstein
2005/4/19
page 106
i
i
i
i
i
i
i
i
106 Captulo 9. La hereja de Einstein sobre la creacion y conversion de la luz
para bajas frecuencias esta formula tiene el comportamiento

=

2

T, (9.22)
que concuerda con la deducida por la teora de Maxwell y la teora del electron,
permitiendo obtener N
0
(el n umero de Avogadro, R = N
0
k ).
Notese que esta armacion de Einstein es el preludio del Principio de Corres-
pondencia.
Conclusion: Para longitudes de onda y densidades de energa grandes, los
principios basicos de la fsica clasica son validos, pero fallan completamente a bajas
densidades de energa y peque nas longitudes de onda.
Comentarios: en esta seccion Einstein demuestra una inconsistencia del tra-
bajo de Planck, as como la incapacidad de la fsica clasica de explicar la radiacion
de cuerpo negro, ya que la relacion (9.22) (consecuencia de la teora electromagneti-
ca como vimos en la primera seccion, al obtener (9.4)) y la aplicacion del teorema
de equiparticion de la energa (consecuencia de la teora cinetica, de la cual Planck
no estaba convencido), llevan ineludiblemente a la ley de radiacion de Rayleigh-
Jeans, la cual es incompatible con el experimento y ademas conduce a la catastrofe
ultravioleta. Sin embargo, hace ver que esta ley es un caso lmite de la formula
de Planck (9.25) que permite calcular el n umero de Avogadro, esto es el preludio
del Principio de Correspondencia, que establece que cualesquiera que sea la fsica
subyacente a la formula de Planck, debe satisfacer que en un determinado lmite
(de grandes longitudes de onda y grandes densidades de energa) se recuperen los
resultados de la teora clasica.
9.4.2. La entropa de radiacion
Las propiedades observables de la radiacion dentro de un volumen V , se deter-
minan completamente cuando se conoce

para todas las frecuencias. La entropa

y la energa de radiacion estan dadas por:
S = V
_
(, )d, U = V
_
()d. (9.23)
El estado de equilibrio de la radiacion es aquel valor

que para una energa

dada hace maxima la entropa, esto implica que =

es independiente de . Por
otra parte, como el cambio de entropa a V constante esta dado por:
dS = V
_

dd =

d
_
V
_
d
_
=

dU =
1
T
dU, (9.24)
la radiacion de cuerpo negro, que es la que caracteriza al equilibrio satisface:

=
1
T
, (9.25)
de manera que conociendo se puede obtener la ley de radiacion de cuerpo negro
e inversamente a partir de ella se puede encontrar por integracion.einstein
2005/4/19
page 107
i
i
i
i
i
i
i
i
9.4. El trabajo de Einstein de marzo de 1905, annus mirabilis 107
Comentarios: a diferencia de Planck que hace la termodinamica de los os-
ciladores en equilibrio con la radiacion, Einstein desarrolla la termodinamica de
la radiacion, mostrando que toda la informacion termodinamica de la radiacion
monocromatica esta contenida en la densidad de entropa a esa frecuencia (, );
tal funcion permite denir la temperatura para radiacion a cualquier frecuencia; y
en equilibrio, la temperatura de la radiacion debe de ser la misma para todas las
frecuencias, hecho que caracteriza la radiacion de cuerpo negro. Hace ver que si se
conoce = (, T), entonces se puede obtener T = T(, ), introduciendo este resul-
tado en (9.23) e integrando se obtiene la densidad de entropa para una frecuencia
dada, por lo que conocer la ley de radiacion de cuerpo negro permite obtener toda
la informacion termodinamica de la radiacion.
9.4.3. Ley lmite para la entropa de radiacion monocromatica
para baja densidad de radiacion
La radiacion de cuerpo negro para valores grandes de /T esta dada por la
ley de Wien:
=
3
e

T
, (9.26)
de donde
1
T
=
1

ln

3
, usando este resultado en (9.25) se encuentra:
(, ) =

_
ln
_

3
_
1
_
, (9.27)
denotando por E y S, la energa y entropa en un intervalo de frecuencias (, +d),
i.e. E = V d, S = V d, se obtiene la entropa de radiacion monocromatica para
baja densidad:
S =
E

_
ln
_
E
V
3
d
_
1
_
, (9.28)
de manera que
S(E, V ) S(E, V
0
) =
E

ln
V
V
0
. (9.29)
Esta ecuacion muestra que la entropa de radiacion monocromatica de baja
densidad vara con el volumen de la misma forma que la entropa de un gas perfecto
o de una solucion diluida.
Comentarios: en esta seccion Einstein aplica las ideas de la seccion ante-
rior para encontrar el comportamiento lmite de la relacion fundamental para baja
densidad de radiacion, conociendo que en este lmite la ley de Wien describe ade-
cuadamente a la radiacion de cuerpo negro, y hace ver que tal relacion fundamental
tiene un comportamiento con respecto al volumen analogo al de un gas ideal, esta es
una primera pista de que la radiacion tiene algo en com un con un sistema formado
por partculas, como lo es el gas ideal.einstein
2005/4/19
page 108
i
i
i
i
i
i
i
i
108 Captulo 9. La hereja de Einstein sobre la creacion y conversion de la luz
9.4.4. Investigacion teorico-molecular de la dependencia de la
entropa con respecto al volumen para gases y soluciones
diluidas
Cuando se calcula la entropa usando la teora molecular de los gases, fre-
cuentemente se utiliza la palabra probabilidad en un sentido que no es el mismo que
la denicion de probabilidad dada en teora probabilstica. A menudo los casos de
igual probabilidad se jan por hipotesis, bajo circunstancias donde el modelo teori-
co utilizado esta lo sucientemente denido para deducir probabilidades en vez de
jarlas por hipotesis. Mostrare en una comunicacion posterior que es suciente con-
siderar fenomenos termicos para usar la probabilidad estadstica, y espero de esta
forma, remover una dicultad logica que ha impedido la aplicacion consistente del
principio de Boltzmann.
La entropa S
1
de un sistema sera una funcion de la probabilidad P
1
de su
estado instantaneo. Si se tienen dos sistemas que no interaccionan uno con otro, se
puede escribir: S
1
= (P
1
), S
2
= (P
2
).
Si se consideran estos dos sistemas como un solo sistema de entropa S y
probabilidad P tenemos S = S
1
+ S
2
= (P) y P = P
1
P
2
, donde la ultima
relacion establece que los estados de los dos sistemas son independientes, de estas
ecuaciones se sigue que (P
1
P
2
) =
1
(P
1
) +
2
(P
2
), obteniendose nalmente:

1
(P
1
) = C lnP
1
+cte.,
2
(P
2
) = C lnP
2
+cte., (P) = C lnP +cte.,
donde C es una constante universal (llamada k, la constante de Boltzmann).
Si S
0
es la entropa de un estado M
0
y S es la de un estado M, entonces:
S(M) S(M
0
) = k ln
P(M)
P(M
0
)
= k lnW, (9.30)
de manera que W es la probabilidad relativa del estado M con respecto al M
0
.
Considere un n umero n de puntos que no interaccionan entre s, moviendose
homogenea e isotropicamente dentro de un volumen V
0
, cuando un subvolumen V
de V
0
contiene todos los n puntos, en tanto que todas las otras variables del sistema
no han cambiado. Usando el principio de Boltzmann es posible determinar el cambio
de entropa del sistema.
Como la probabilidad de que los n puntos se encuentren dentro de V es
(V/V
0
)
n
S(E, V, n) S(E, V
0
, n) = k ln
P(V )
P(V
0
)
= knln
_
V
V
0
_
. (9.31)
Debe notarse que para obtener este resultado no se hizo ninguna hipotesis
sobre las leyes de la dinamica que rigen el movimiento de las partculas, y de el
se obtiene facilmente la ley de Boyle-Gay-Lussac y la misma ley para la presion
osmotica.
Comentarios: en esta seccion Einstein presenta una interpretacion comple-
tamente nueva del Principio de Boltzmann, relacionando la entropa con la probabi-
lidad estadstica, de manera muy distinta a la interpretacion hecha por Boltzmann
y por Planck, en la que la relacion: S(M) = k lnW(M), donde W(M) se interpretaeinstein
2005/4/19
page 109
i
i
i
i
i
i
i
i
9.4. El trabajo de Einstein de marzo de 1905, annus mirabilis 109
como la probabilidad termodinamica, que es el n umero de microestados o comple-
xiones compatibles con el macroestado M. La interpretacion de Einstein abre un
camino nuevo, ya que al conectar la termodinamica con la probabilidad, da na-
cimiento a la teora de uctuaciones, que utiliza en este trabajo para mostrar el
aspecto corpuscular de la luz y, poco tiempo despues, para explicar el movimiento
browniano.
9.4.5. Interpretacion de la expresion de la entropa con respecto
a su dependencia del volumen para radiacion
monocromatica de acuerdo al principio de Boltzmann
De la termodinamica de radiacion (vease la ec. (9.29)) se encontro que:
S(E, V ) S(E, V
0
) =
E

ln
V
V
0
,
reescribiendo esta ecuacion en la forma:
S(E, V ) S(E, V
0
) = k ln
_
V
V
0
_ E
k
, (9.32)
y comparando con el principio de Boltzmann
S(E, V ) S(E, V
0
) = k ln
P(E, V )
P(E, V
0
)
, (9.33)
se llega a la siguiente conclusi on:
Si se encierra en un volumen V
0
radiacion monocromatica de frecuencia
y energa E, la probabilidad de que en un tiempo arbitrario la energa total de
radiacion se encuentre en una parte V de V
0
, sera:
W =
P(E, V )
P(E, V
0
)
=
_
V
V
0
_ E
k
, (9.34)
de donde concluimos:
Hipotesis del cuanto de luz:
En tanto sea valida la formula de Wien, la radiacion monocromatica de baja
densidad se comporta, en un sentido termodinamico, como si la radiacion consis-
tiera de cuantos de energa mutuamente independientes de magnitud k, ahora es
plausible investigar si las leyes de creacion y aniquilacion de la luz se comportan
como si la luz consistiera de tales cuantos de energa.
Comentarios: este resultado es una hipotesis basada en la conjetura de Wien,
su deduccion se basa en una mezcla de fsica teorica puramente clasica, con informa-
cion experimental (la ley de Wien) que no puede ser descrita en terminos clasicos
(recuerdese que en la primera seccion de este trabajo Einstein demuestra que la
fsica clasica nos lleva a la ley de Rayleigh-Jeans).
Es importante establecer una relacion entre la forma en que Einstein introduce
la cuantizacion de la energa electromagnetica, con la manera en que Planck cuantizaeinstein
2005/4/19
page 110
i
i
i
i
i
i
i
i
110 Captulo 9. La hereja de Einstein sobre la creacion y conversion de la luz
la energa de los osciladores dentro de la cavidad, sin embargo, para encontrar
la manera en que ambas hipotesis de cuantizacion estan conectadas, se requiere
introducir las ideas de Bose que cambian de forma radical la manera estadstica de
enfocar el problema de la radiacion, ya que se requiere utilizar la primera estadstica
cuantica; este punto se discute en la ultima seccion de este trabajo.
La introduccion por Einstein de los cuantos de luz en el regimen de Wien es
el primer paso hacia el concepto de la radiacion como un gas de Bose de fotones.
En 1925 Bose y Einstein demostraron: que el gas de fotones obedece la es-
tadstica de Bose para todas las frecuencias; que la independencia estadstica de los
cuantos generalmente no es cierta; y que la analoga con el gas que hace uso de la
relacion estadstica de Boltzmann, tampoco es valida de manera general. Tambien
se sabe que el n umero de cuantos no se conserva, contrario a lo que Einstein supuso
tacitamente en su primera deduccion de los fotones. Sin embargo, ocurre que en
el regimen de Wien el conteo a la Bose y el conteo a la Boltzmann dan el mis-
mo resultado, mientras que la no conservacion de fotones no desempe na un papel
efectivo.
El Principio Heurstico:
Si la radiacion monocromatica de densidad sucientemente baja se com-
porta como un medio discreto consistente en cuantos de energa de magnitud k,
con respecto a la dependencia de la entropa con el volumen, esto sugiere averiguar
si las leyes de generacion y conversion de la luz tambien se basan en el hecho de
que la luz consistiese de cuantos de energa de esta clase. Este tema sera tratado a
continuacion.
9.4.6. Sobre la regla de Stokes
Considere luz monocromatica que por fotoluminiscencia cambia a luz de una
frecuencia distinta: de acuerdo con los resultados que hemos obtenido, supondre-
mos que tanto la luz original como la modicada consisten de cuantos de energa
de magnitud h. Entonces debemos interpretar el proceso de transformacion de la
siguiente manera: cada cuanto de energa de frecuencia
1
es absorbido y es respon-
sable de la creacion de un cuanto de luz de frecuencia
2
, pero tambien es posible
que en la absorcion del cuanto inicial puedan ser generados cuantos de luz de fre-
cuencias
3
,
4
, ..., as como energa de una clase distinta (p. ej. calor). A menos
que podamos considerar la sustancia fotoluminiscente como una fuente continua de
energa, la energa de un cuanto de luz nal no puede ser mayor que la del cuanto
de luz inicial, debido a la ley de conservacion de energa, por lo que se cumple la
condicion: h
2
h
1
o
2

1
que es la bien conocida regla de Stokes.
De acuerdo a nuestras ideas, la intensidad de la luz producida debe ser propor-
cional a la intensidad de la luz incidente para iluminacion debil, ya que cada cuanto
inicial causara un proceso elemental de la clase antes indicada, independientemen-
te de la accion de otros cuantos de energa incidentes. En particular, no habra un
lmite inferior para la intensidad de la luz incidente debajo de la cual sea incapaz
de producir fotoluminiscencia.einstein
2005/4/19
page 111
i
i
i
i
i
i
i
i
9.4. El trabajo de Einstein de marzo de 1905, annus mirabilis 111
9.4.7. Sobre la produccion de rayos catodicos por iluminacion de
un solido
La idea habitual de que la energa luminosa esta distribuida continuamente
sobre el espacio a traves del cual viaja, encuentra grandes dicultades cuando trata
de explicar el efecto fotoelectrico.
De acuerdo a la idea de que la luz consiste de cuantos de energa h, se puede
describir la produccion de rayos catodicos por luz de la siguiente forma: el cuanto de
energa penetra en una capa supercial de un cuerpo y su energa es transformada
al menos parcialmente en energa cinetica de un electron. El esquema mas simple
es que un cuanto de luz transere toda su energa a un solo electron. Un electron
que obtiene energa cinetica dentro del cuerpo perdera parte de su energa cinetica
cuando alcance la supercie. As asumiremos que cada electron que deja el cuerpo
debe producir un trabajo P, el cual es caracterstico del cuerpo. Los electrones que
son excitados en la supercie a angulos rectos a ella dejaran el cuerpo con la mayor
velocidad normal. La energa cinetica de tales electrones es h P.
Si el cuerpo se carga a un potencial positivo y se rodea por conductores
a potencial cero, y si es tal que evita la perdida de electricidad por el cuerpo,
debemos tener
e = h P. (9.35)
Si esta formula es correcta, la graca de en funcion de la frecuencia incidente
de la luz debe de ser una recta, cuya pendiente es independiente de la naturaleza
de la sustancia estudiada.
Nuestras ideas no estan en contradiccion con las propiedades observadas del
efecto fotoelectrico. Si cualquier cuanto de energa transere su energa a electrones
independientemente de todos los otros cuantos, la distribucion de velocidad de los
electrones sera independiente de la intensidad de la luz incidente, por otra parte,
ceteris patibus, el n umero de electrones que dejen el cuerpo sera proporcional a la
intensidad de la luz incidente.
En nuestra argumentacion se supuso que la energa de un cuanto era transfe-
rida completamente a un solo electron. Si no se hace esta suposicion se obtiene que
e +P h.
Para catodo-luminiscencia, que es el proceso inverso al considerado antes, con
un argumento similar se obtiene e +P h.
9.4.8. Sobre la ionizacion de gases por luz ultravioleta
Se supone que cuando un gas es ionizado por luz ultravioleta, siempre un
cuanto de luz absorbido se utiliza para ionizar una sola molecula del gas. De forma
que la energa de ionizacion de una molecula no puede ser mayor que la del cuanto
de luz absorbido. Si J denota la energa de ionizacion por mol, se debe cumplir:
Nh J.
De acuerdo a las medidas de Lennard, la maxima longitud de onda efectiva
para el aire es alrededor de 1,98 10
5
cm, as Nh = 6,4 10
12
erg J.
Un lmite superior para la energa de ionizacion se obtiene a partir de los
voltajes de ionizacion en gases diluidos. Medidas hechas por J. Stark muestraneinstein
2005/4/19
page 112
i
i
i
i
i
i
i
i
112 Captulo 9. La hereja de Einstein sobre la creacion y conversion de la luz
que el voltaje de ionizacion mas peque no para el aire es de alrededor de 10 V .
As tenemos que 9,610
12
erg es un lmite superior para J, que es del mismo orden
de magnitud que el predicho.
Comentarios: En 1887, Hertz fue el primero en observar el efecto fotoelectrico
cuando estudiaba la naturaleza electromagnetica de la luz; en el curso de sus inves-
tigaciones descubrio un efecto lateral que lo dejo intrigado. Al estudiar la descarga
de chispas entre dos supercies metalicas generada por una diferencia de potencial:
una chispa primaria que viene de una supercie, genera una chispa secundaria en
la otra. Como esta segunda chispa era mas difcil de ver, Hertz utilizo una panta-
lla para eliminar la luz dispersada y quedo sorprendido de que esto produjera un
acortamiento de la chispa secundaria. A continuacion encontro que este efecto era
debido a la parte de la pantalla que estaba interpuesta entre las dos chispas. Hertz
empezo a sospechar que este efecto podra deberse a la luz producida por la primera
chispa. Llevando a cabo una serie de experimentos conrmo su sospecha: la luz poda
producir chispas, llegando tambien a la conclusion no del todo correcta de que
si el fenomeno observado es en verdad la accion de la luz, es solamente de la luz
ultravioleta. As en los experimentos que mostraron la naturaleza electromagnetica
de la luz, se encontraron las primeras evidencias de su naturaleza corpuscular.
En 1902 Lennard hizo el descubrimiento de que la energa del electron no
mostraba la menor dependencia de la intensidad luminosa. Que pasaba con la
variacion de la energa del electron con la frecuencia de la luz? en 1905, solo se
saba que una aumentaba con la otra.
Einstein sobre la base de su principio heurstico, se nala que su ecuacion pa-
ra el efecto fotoelectrico explica la observacion de Lennard de que la energa del
electron es independiente de la intensidad de la luz. Esta ecuacion representa la
segunda aparicion de h, haciendo nuevas y fuertes predicciones: primera, debe
variar linealmente con ; segunda, la pendiente de la graca de contra es una
constante universal independiente de la naturaleza del material irradiado; tercera,
el valor de la pendiente deba ser la constante de Planck determinada por la ley de
radiacion. Nada de esto se saba entonces. Fue Millikan en 1915 quien llevo a cabo
los experimentos, mostrando que la ecuacion de Einstein para el efecto fotoelectrico
se ajustaba muy bien a los resultados experimentales y que: la constante de Planck
ha sido determinada fotoelectricamente con el valor h = 6,5710
27
erg s, con una
precision de cerca de 0,5 %. Es interesante conocer la opinion de Millikan expre-
sada en 1949, con referencia a la ecuacion de Einstein sobre el efecto fotoelectrico
[18]: Haban pasado diez a nos de mi vida probando esa ecuacion de Einstein de
1905 y, contrario a lo que esperaba, me vi obligado en 1915 a atestiguar su verica-
cion; libre de ambig uedad a pesar de no ser razonable, ya que pareca violar todo lo
que conocamos sobre la interferencia de la luz. Pero veamos cual era su opinion
en 1916 [19]: La ecuacion fotoelectrica de Einstein parece predecir exactamente en
todos los casos los resultados observados, pero la teora semicorpuscular, mediante
la cual Einstein llego a su ecuacion, hoy parece completamente insostenible y en
su siguiente comunicacion [20] mencionaba la audaz, por no decir irresponsable,
hipotesis de un corp usculo de luz electromagnetico. Como se ve, poco faltaba para
pedir el apoyo de la Santa Inquisicion para que se hiciera cargo del acto de hereja.
El castigo de Dios para Millikan, fue que en 1923 recibe el Premio Nobel por suseinstein
2005/4/19
page 113
i
i
i
i
i
i
i
i
9.5. Estadstica de Bose-Einstein e hipotesis de cuantizacion de Planck y Einstein 113
trabajos sobre la carga elemental de la electricidad y el efecto fotoelectrico. Entre
1905 y 1923 Einstein fue casi el unico que tomo seriamente el cuanto de luz.
No fue Millikan el unico fsico de primera categora que sostuviera esas ideas,
por el contrario, la comunidad de fsicos haba recibido en conjunto la hipotesis del
cuanto de luz con incredulidad y escepticismo rayando en la burla. Cabe se nalar que
uno de los ultimos opositores al cuanto de luz fue Niels Bohr, quien a un despues de
los resultados experimentales de Compton [21] mantena serias objeciones hacia las
ideas de Einstein, llegando a estar dispuesto a renunciar a la ley de conservacion
de la energa, antes que aceptar la existencia del foton [22]. Las objeciones de Bohr
hicieron que se desarrollaran nuevas tecnicas experimentales para mostrar las leyes
de conservacion en procesos elementales, llevando a cabo Compton y Simon [23] una
nueva serie de experimentos que vericaron el caracter cuantizado de la radiacion.
Ante los hechos experimentales, Bohr nalmente reconocio la realidad fsica del
foton, escribiendo en julio de 1925 [24]: Debe estarse preparado para el hecho de
que la generalizacion que requiera la electrodinamica clasica, exija una profunda
revolucion en los conceptos sobre los cuales se ha fundamentado hasta ahora la
descripcion de la naturaleza.
9.5. La estadstica de Bose-Einstein y las hipotesis de
cuantizacion de Planck y Einstein
La relacion entre la hip otesis de cuantizacion de Einstein para la radiacion,
y la de Planck para los osciladores en equilibrio con la radiacion, dista mucho de
ser trivial, ya que para encuadrar ambas hipotesis dentro del mismo formalismo,
se tiene que abandonar la mecanica estadstica clasica y establecer su formulacion
cuantica, en donde el concepto de indistinguibilidad de los fotones juega un papel
central, as como el hecho de que un determinado microestado puede ser ocupado
por cualquier n umero de fotones (esto es, que los fotones son bosones), lo que
muestra que los fotones son partculas con propiedades sumamente extra nas. En
esta seccion presentaremos una version simplicada del tratamiento de los fotones
como partculas para bosquejar la manera en que la teora de Bose-Einstein [25]
permite englobar las hipotesis de cuantizacion de Einstein y Planck.
Procederemos primero a denir un microestado de un foton dentro de un
volumen V , como una solucion estacionaria de la ecuacion de onda electromagnetica,
de manera que un microestado esta dado por el vector de onda

k , que unicamente
puede tomar los valores

k =
2
V
1
3

x =
2
V
1
3
(n, m, l) donde

x es un vector cuyas
componentes son n umeros enteros, as un microestado del foton se obtiene al dar los
enteros n, l, m; la frecuencia del foton esta dada por =
c[

x [
V
1
3
=
c
V
1
3

n
2
+l
2
+m
2
,
por lo que conociendo el microestado se puede encontrar la frecuencia asociada
con el. Sin embargo, esta relacion no es biunvoca, ya que el conocimiento de la
frecuencia no determina el conjunto de valores (n, l, m), sino que existen un n umero
N

de microestados compatibles con la frecuencia dada, este n umero es llamado la

degeneracion del mesoestado .
S. N. Bose [26] en 1925 introdujo por primera vez la estadstica cuanticaeinstein
2005/4/19
page 114
i
i
i
i
i
i
i
i
114 Captulo 9. La hereja de Einstein sobre la creacion y conversion de la luz
aplicable a los cuantos de luz de Einstein, cambiando radicalmente el metodo de
conteo de la probabilidad termodinamica de Boltzmann, al considerar a la radiacion
como un gas de fotones.
Bose hace una estadstica sobre los diferentes microestados posibles de fre-
cuencia (o energa h) en que puede estar un foton, y no sobre la distribucion
de los fotones sobre sus diferentes microestados (niveles de energa). Como un mi-
croestado de frecuencia puede ser ocupado por un n umero arbitrario de fotones:
n

= 0, 1, 2, ..., el n umero de ocupacion de cada nivel es una variable aleatoria,

y como la energa asociada al microestado esta dada por

= n

h, la energa
tambien es una variable aleatoria. Bose se preocupa por la probabilidad p(n

) de
que un microestado con una frecuencia o energa h sea ocupado por n

fotones,
denotando por n

) =

=0
n

p(n

) al n umero promedio de fotones que ocupan un

microestado de energa h, y por

) =

=0
hn

p(n

) a la energa promedio por

nivel de energa; la relacion entre estos dos promedios es claramente

) = h n

).
As la cantidad importante a determinar en el estado de equilibrio de la radiacion
es el n umero promedio de fotones en un microestado con energa h.
Bose empieza por calcular el n umero de microestados que tiene la radiacion (el
gas de fotones) en el intervalo de frecuencia (, +). Como el momento del foton
es

p = h

k , su magnitud est a dada por [

p [ = p =
h
c
, el n umero de microestados
que se busca corresponde al n umero de estados de un foton dentro de un volumen
V con momento en el intervalo (p, p + p); este ultimo es N(p)dp =
4V p
2
dp
h
3
, de
manera que el n umero de microestados en el intervalo de frecuencia (, +) es:
N()d = 2
4V
2
d
c
3
=
8V
2
d
c
3
, (9.36)
donde el factor 2 aparece por las dos direcciones de polarizacion de la luz.
Ya que n

) es el n umero promedio de fotones en un microestado (n, l, m) con

una frecuencia (o equivalentemente una energa h), entonces el n umero promedio
de fotones en el intervalo (, + ) sera dado por
N

= n

)
8V
c
3

2
. (9.37)
La energa de un foton de frecuencia esta dada por h, as que la energa de
radiacion en el intervalo de frecuencia (, + ) dentro de un volumen V es:
E() = V

= h n

)
8V
c
3

2
, (9.38)
de manera que la energa en el intervalo de frecuencia (, + ) esta relacionada
al n umero promedio de fotones de frecuencia (, + ) en la siguiente forma:
V

h
= N

. (9.39)
Esta relacion es una consecuencia de que el foton tenga una energa h y un
momento [

p [ = p =
h
c
y es precisamente el postulado de cuantizacion de Einstein
dado en la seccion 6 de su trabajo de 1905.einstein
2005/4/19
page 115
i
i
i
i
i
i
i
i
9.5. Estadstica de Bose-Einstein e hipotesis de cuantizacion de Planck y Einstein 115
Para obtener el postulado de cuantizacion de Planck para la radiacion, se
utiliza el hecho de que el n umero promedio de fotones que ocupan un microestado
con una frecuencia es igual al n umero de fotones P

de frecuencia dividido
entre la degeneracion N

del mesoestado con energa h; de forma que n

) =
P

. Finalmente utilizando la relacion entre energa promedio y n umero promedio

tenemos:

)
h
= n

) =
P

. (9.40)
Esta segunda relacion es el postulado de cuantizacion de Planck dado en la ec.
(9.15) pero para radiacion, en donde los P

objetos indistinguibles son el n umero

de fotones de frecuencia y los N

osciladores son el n umero de microestados con

una energa dada, tambien llamada la degeneracion del nivel de energa.
Ahora se requiere conocer la forma explcita de p(n

) o bien del promedio n

)
cuando la radiacion se encuentra en equilibrio, para encontrar este ultimo se utiliza
el postulado de Boltzmann y el principio de maxima entropa.
Sea

(n

)) el n umero de microestados compatibles con un valor de n

),
que se calcula al evaluar el n umero de formas en que P

fotones indistinguibles se
pueden distribuir en N

microestados; como podemos tener cualquier n umero de

fotones en un microestado dado, y se tienen N

microestados distinguibles (ya que

los podemos etiquetar por los n umeros n, l, m) entonces:

(n

)) =
(N

+P

1)!
(N

1)! (P

)!
, (9.41)
esta expresion es identica con la ec. (9.16) del tratamiento de Planck, pero su inter-
pretacion es completamente diferente. El n umero total de microestados compatible
con una distribucion de n umeros de ocupacion promedio esta dada por
W (n

1
) , n

2
) , ..., n

n
) , ...) = W (n

)) =

(n

)) . (9.42)
La entropa asociada a esta distribucion se encuentra utilizando el principio
de Boltzmann, as la entropa total del sistema esta dada por:
S (n

)) = k lnW (n

)) = k

[(1 +n

)) ln (1 +n

)) n

) lnn

)] ,
(9.43)
esta expresion es identica a la que encontro Planck en (9.14), cuando en ella se
introduce la ec. (9.40). Por otra parte la energa total de la radiacion esta dada por:
U(n

)) =

) =

h n

) . (9.44)
Debido a que el estado de equilibrio es aquel que hace maxima la entropa
manteniendo la energa constante, los n umeros de ocupacion promedio para el estado
de equilibrio se determinan maximizando la entropa sujeto a la condicion de que
la energa total es constante, encontrandose que:
n

)
eq
=
8
c
3
1
e
h
kT
1
=

)
eq
h
. (9.45)einstein
2005/4/19
page 116
i
i
i
i
i
i
i
i
116 Captulo 9. La hereja de Einstein sobre la creacion y conversion de la luz
Utilizando este resultado en la ec. (9.38), obtenemos nalmente

=
8
c
3

2

) =
8
c
3
h
3
e
h
kT
1
, (9.46)
siendo la primera igualdad la relacion entre la densidad de radiacion y la energa
promedio del oscilador de Planck dada en la ec. (9.4), en tanto que la segunda
igualdad es la ley de radiacion de Planck, dada en la ec. (9.11).
El tratamiento anterior muestra como es posible describir la radiacion utilizan-
do el hecho de que se compone de fotones o cuantos de energa, pero tales partculas
distan mucho de comportarse como canicas, puesto que tienen propiedades de lo
mas raras, entre las cuales estan: viajan a la velocidad de la luz en el vaco; tienen
masa en reposo cero; su n umero no se conserva; son cuasipartculas asociadas con el
campo electromagnetico, que aunque no interaccionan entre s, el n umero de ellas
con una frecuencia dada es una variable aleatoria, debido al hecho de que para es-
tablecer el equilibrio se requiere que interaccionen con materia, la cual absorbe y
emite fotones. Sobre este ultimo punto P. A. M. Dirac expreso:
Los cuantos de luz tienen la peculiaridad de que aparentemente dejan de
existir cuando se encuentran en uno de sus estados estacionarios, que llamaremos
el estado cero, en el cual su momento, y por lo tanto tambien su energa, son cero.
Cuando un cuanto de luz es absorbido, se considera que brinca a su estado cero,
y cuando un cuanto es emitido pensamos que brinca desde el estado cero a uno
en el que fsicamentese pone de maniesto, por lo que parece que el cuanto se ha
creado. Como no hay lmite en los cuantos de luz que pueden crearse en esta forma,
debemos suponer que hay un n umero innito de cuantos de luz en el estado cero,
as que su contribucion al Hamiltoniano es innita [12].
Al respecto de todo este extra no comportamiento me gustara terminar citando
lo que dijo el padre del ni no en 1951:
Un total de cincuenta a nos de especulacion seria no me ha acercado
a la solucion del problema: Que son los cuantos de luz. Por supuesto
que hoy en da cualquiera cree conocer la respuesta, pero esta equivoca-
do.
A. Einstein
Y tambien en lo expresado a Otto Stern:
He pensado sobre los problemas del quantum cientos de veces mas
de lo que jamas hice sobre la teora general de la relatividad.
A. Einsteineinstein
2005/4/19
page 117
i
i
i
i
i
i
i
i
BIBLIOGRAF

IA 117
Bibliografa
[1] A. Pais, Subtle is the Lord... The science and the Life of Albert Einstein (Uni-
versity Press, Oxford, 1982).
[2] A. Einstein, Ann. Physik 17, 132 (1905).
[3] A. Beck y P. Havas, editores, The collected papers of Albert Einstein, Vol. 2
(University Press, Princeton, 1989).
[4] A. Einstein, Ann. Physik 17, 549 (1905).
[5] A. Einstein, Ann. Physik 17, 891 (1905).
[6] A. Einstein, Ann. Physik 18, 639 (1905).
[7] A. Einstein, Ann. Physik 19, 371 (1906).
[8] A. Einstein, Ann. Physik 14, 354 (1904).
[9] A. Einstein, Ann. Physik 22, 569 (1907).
[10] A. Einstein, Physicalische Zeitschrift 10, 185 (1909).
[11] A. Einstein, Physicalische Zeitschrift 10, 817 (1909).
[12] P. A. M. Dirac, Proc. Roy. Soc. A 114, 243 (1927).
[13] E. Fermi, At. Rea. Ac. Naz. Lin. 12, 431 (1930).
[14] J. Schwinger, editor, Selected paper on quantum electrodynamics (Dover, New
Yotk, 1958).
[15] J. L. del Ro-Correa, Bol. SMF 15, 101 (2001), y demas trabajos en el mis-
mo n umero especial del Boletn de la SMF: A Cien a nos del Nacimiento del
Quantum.
[16] M. Planck, Verh. Dtsch. Phys. Ges. Berlin 2, 202 (1900).
[17] M. Planck, Verh. Dtsch. Phys. Ges. Berlin 2, 237 (1900).
[18] R. A. Millikan, Rev. Mod. Phys. 21, 3 (1949).
[19] R. A. Millikan, Phys. Rev. 7, 18 (1916).
[20] R. A. Millikan, Phys. Rev. 7, 355 (1916).
[21] A. H. Compton, Phys. Rev. 21, 483 (1923).
[22] N. Bohr, H. A. Kramers, y C. Slater, Phil. Mag. 47, 785 (1924).
[23] A. H. Compton y A. W. Simon, Phys. Rev. 26, 889 (1925).
[24] N. Bohr, Z. Phys. 34, 142 (1925).
[25] A. Einstein, Z. Phys. 31, 784 (1925).
[26] S. N. Bose, Z. Phys. 31, 784 (1925).einstein
2005/4/19
page 118
i
i
i
i
i
i
i
i
118 Captulo 9. La hereja de Einstein sobre la creacion y conversion de la luzeinstein
2005/4/19
page 119
i
i
i
i
i
i
i
i
Captulo 10
Albert Einstein: genio y
gura
Julian Felix Valdez
*
10.1. Introduccion
A lo largo de la historia de la humanidad siempre han aparecido seres excepcio-
nales que sus habilidades, talentos, o capacidades los hacen diferentes a los demas:
Morelos, Bolvar, Napoleon, el Gran Can, Confucio, Hume, Platon, Euclides, G.
Mistral, Galileo, Faraday, Maxwell y muchos otros. Dentro de ese conjunto todava
se destaca un subgrupo mucho mas agraciado por los dioses, cuya fuerza creativa
los eleva por sobre todos los potenciales de los seres humanos.

Estos se cuentan en
cada siglo con los dedos de las manos: Aristoteles, Newton, Gauss, Mozart, Einstein
y otros muchos. Aunque esos seres marcan y ven el rumbo de su siglo, y muchas
veces de los que vienen, es el ejercito de seres que permanecen en el anonimato, el
enjambre de obreros, el que les da forma, tama no, textura a esos rumbos marcados,
a esas visiones.
Los campos de accion y desarrollo de esos seres son tan variados como los
intereses humanos: las letras, la m usica, la fsica, la losofa, la poltica, la guerra,
etc. Sus talentos y capacidades no se maniestan normalmente a edad temprana, la
naturaleza se toma alg un tiempo en hacerlas maniestas ni Newton ni Einstein
mostraron rasgos de genialidad a edad muy temprana Einstein aprendio a hablar
pasados los tres a nos; pero no es la regla, Gauss y Neumann s manifestaron sus
dotes a edad muy temprana aprendieron matematicas antes de los tres a nos
; y esas capacidades aparecen como un logro de la disciplina, la constancia, y el
trabajo de su poseedor, donde el medio es decisivo; no se dan como un milagro o
por generacion espontanea. Newton requirio del trabajo de Galileo, Descartes, y
*
Instituto de Fsica, Universidad de Guanajuato, Leon, Guanajuato 37150, Mexico, Email:
felix@fisica.ugto.mx
119einstein
2005/4/19
page 120
i
i
i
i
i
i
i
i
120 Captulo 10. Albert Einstein: genio y gura
otros; Maxwell, de los trabajos de Faraday y otros. El genio de alguien, peque no
o grande, depende del genio de otros anteriores peque nos y grandes, ademas de su
medio ambiente social. Newton adopto la losofa de sus predecesores, como la de
Descartes.
Las historias noveladas de esos personajes ofrecidas como si fueran reales hacen
que las generaciones siguientes se sientan inferiores y aplastadas por sus logros.
Como el sentimiento de inferioridad que las estatuas del siglo de oro griego, con
sus genitales exagerados, provocaban en los griegos de los siglos siguientes. Pero
esos personajes, protagonistas de los mitos modernos y contemporaneos, son tan
humanos como cualquiera que encontremos por la calle. Tienen sus pasiones, sus
fracasos, sus verg uenzas, sus amores, sus ilusiones, sus aspiraciones, sus odios, sus
preferencias, y sus logros. Tienen su propia historia, como la tiene cualquiera que
encontremos por la calle. Son genios en una parte peque na del conocimiento humano
y muy ingenuos en el resto del saber humano. Son seres humanos ante todo, y con
su labor engrandecen al ser humano sin demeritar al genio.
El ejemplo tpico por antonomasia es Albert Einstein. El cientco mas celebre
del siglo XX.

Este nos servir a para contestar, de manera no unica, las siguientes
preguntas que todo iniciado y no iniciado en el estudio de las ciencias se hace:
Como son las personas que hacen la ciencia? Como se forman? Que las
impulsa? Como viven? Como se relacionan con los demas humanos? Cuales son
sus anhelos y aspiraciones? Como perciben al mundo externo? Que buscan al
hacer ciencia? Que hay al nal de su obra? Como perciben a los otros humanos?
Como ven a su propia obra? Cual es su legado a la humanidad?
El genio nace, indudablemente, pero tambien se hace, muchas de las veces a
s mismo; otras, por obra del medio ambiente social. Tener el talento no es suciente
para trascender, se requiere trabajar largas y arduas jornadas para hacer que el
genio orezca, para que rinda sus frutos. Y el genio es un gran misterio de la mente
humana y para la mente humana. Esto lo han expresado claramente, y de su propia
experiencia, Poincare, Hadamard, y A. Einstein. Einstein lo hizo de la siguiente
manera en su libro La Fsica, Aventura del Pensamiento [1]:
En casi todas las novelas policiales, desde la aparicion de Conan
Doyle, existe un momento en el cual el investigador ha reunido todos
los datos que cree necesarios para resolver al menos una fase de su pro-
blema. Estos datos aparecen, a menudo, completamente extra nos, in-
coherentes y sin relacion alguna entre s. Pero el gran detective se da
cuenta, sin embargo, de que no necesita por el momento acumular mas
datos y que llegara a su correlacion con pensar y solo pensar, sobre la
investigacion que le preocupa. Por lo tanto, se pone a tocar su violn o
se recuesta en un sillon para gozar de una buena pipa: repentinamente,
Por J upiter!, exclama: Ya esta! Es decir, que ahora ve claramente la
relacion entre los distintos hechos, antes incoherentes, y los ve vincula-
dos ademas a otros que no conoca pero que deben de haberse producido
necesariamente; tan seguro esta nuestro investigador de su teora del ca-
so, que, cuando lo desee, saldra a reunir los datos previstos, los cuales
apareceran como el los previo.einstein
2005/4/19
page 121
i
i
i
i
i
i
i
i
10.1. Introduccion 121
Hadamard relata sus momentos de desesperacion, seguidos por periodos auto-
impuestos de descansos aparentes, e iluminacion s ubita de esta manera, en su libro
An Essay on The Psychology of Invention in the Mathematical Field [2]:
Entonces volv mi atencion al estudio de algunas cuestiones aritmeti-
cas aparentemente sin mucho exito y sin ninguna sospecha de que haba
algunas conexiones con mis anteriores investigaciones. Disgustado por
mi fracaso, me fui a pasar unos das a la playa y sus alrededores. Una
ma nana, caminando en el acantilado, la idea llego a m, con brevedad,
rapidez y certeza inmediatas, que las transformaciones aritmeticas de
las formas cuadraticas ternarias indenidas son identicas a aquellas de
la geometra no euclidiana.
Poincare reere su experiencia de repentina iluminacion cientca con las si-
guientes palabras en su Filosofa de la Ciencia [3]:
Una tarde contrario a mi costumbre, beb cafe negro y no pude con-
ciliar el sue no. Las ideas llegaron en tropel; sent que chocaban entre
ellas hasta que por pares se agruparon, por decirlo de alguna forma,
haciendo una combinaci on estable.
La mente, el genio, la forma en que los humanos percibimos el mundo, la for-
ma en que construimos la realidad del mundo externo son misterios muy profundos
en estos das. Cuando puedan entenderse estas relaciones y formas, la construccion
de ideas cientcas, las teoras cientcas mejoraran y por lo tanto nuestro entendi-
miento del mundo externo. Albert Einstein contribuyo enormemente a empezar a
entender estas relaciones y formas; y con ello revoluciono la forma de aproximacion
al conocimiento del mundo externo.
Poincare, Hadamard, y Albert Einstein fueron personas comunes y corrientes.
De apariencia com un, pero de una mentalidad diferente. Una cosa caracteriza al
genio: su teson y ferrea voluntad. Sin estas, cualquier empresa por min uscula que
sea parecera formidable, inacabable, aplastante. El genio y la voluntad de Einstein
se elevan por sobre todas las demas.
Este texto no es para idolatrar al viejo Einstein ni al cientco, ni al genio,
ni al hombre porque el no deseaba ser idolatrado de ning un modo. Como las
siguientes lneas, escritas en su ensayo The World as I see it [4] lo expresan:
Mi ideal poltico es la democracia. Donde cada hombre sea respeta-
do como un individuo y no como un hombre idealizado. Es una irona
del destino que yo mismo he sido el objeto de excesiva admiracion y
reverencia por parte de mis coterraneos, aunque no sin falta, y no sin
merito, de mi parte.
Este texto sirve unicamente de ejemplo, de forma, y de ilustracion. De como
una mente, una persona, puede bregar contra la opinion de su epoca y salir vic-
torioso. Ganador. Con una nueva vision del mundo, como un iluminado Moises de
regreso a su pueblo cargado de nuevas formas y reglas para su sociedad.einstein
2005/4/19
page 122
i
i
i
i
i
i
i
i
122 Captulo 10. Albert Einstein: genio y gura
Y tambien este ensayo es para conmemorar los primeros 100 a nos de la teora
especial de la relatividad, el trabajo, entre muchos que realizo, mas importante de
Albert Einstein. Un hito en la historia del pensamiento de la humanidad. Una marca
que ennoblece al ser humano, uno de los logros mas grandes del intelecto humano.
10.2. Nacimiento, familia y epoca
El genio, como cualquier planta tierna, necesita un lugar para desarrollarse.
Requiere de calor, luz, tierra y compota. En sus Notas Autobiogracas [5] Einstein
escribio
1
:
Resulta, de hecho, mas que un milagro que los metodos modernos
de instruccion no han estrangulado la divina curiosidad de la investiga-
cion; porque esta delicada planta, lejos de ser estimulada, esta siempre
necesitando libertad; sin esta la divina curiosidad se va al fracaso y a la
ruina sin siquiera fallar.
Y esa divina curiosidad nacio junto con Albert Einstein, de padres judo-
alemanes, un 14 de marzo de 1879, en la ciudad de Ulm. Fue el primer hijo del
matrimonio Hermann y Pauline Einstein, y el unico que desarrollo una divina cu-
riosidad. Su vida familiar aparentemente era normal. Quiza con ciertas holguras
economicas que no duraron para siempre. Su padre y un to paterno, Jacob, que
era ingeniero, en 1880 fundaron una compa na de aparatos electricos al mudarse a
Munich. En 1881 nacio su hermana Maja.
Pertenecer a una familia de empresarios y profesionistas, en una epoca en que
mas del 60 % de la poblacion era analfabeta, le daba a Albert Einstein una posicion
privilegiada con respecto a una mayora que no tena acceso a la educacion, mucho
menos a la educacion superior. Si hubiera nacido de padres analfabetos, pobres
y marginados, posiblemente no hubiera orecido su divina curiosidad. Pero para
fortuna de la humanidad no fue as. Albert Einstein nacio en un medio que pudo
vencer con alg un teson, paciencia y empuje; y que la incipiente falta de alimento
en sus das de juventud, mas que estrangularlo hasta morir, fue un aliciente y un
tonicante.
Aparentemente la infancia de Albert Einstein fue normal, excepto, quizas, por
la irritacion que causaba a sus padres dada la lentitud con la que aprendio a hablar.
Alrededor de los tres a nos. En sus Notas Autobiogracas [5] el cuenta una anecdota
que recuerda, o cree recordar, a la edad de casi setenta a nos:
El desarrollo de este mundo de pensamientos es, en cierto sentido,
un vuelo continuo a partir de las experiencias maravillosas. Una ma-
ravilla de tal naturaleza yo experimente siendo un ni no de 4 o 5 a nos,
cuando mi papa me mostro una br ujula.
Todos los ni nos peque nos tienen esa capacidad de maravillarse. Quien no ha
visto a un ni no de cuatro o cinco meses absorto en la contemplacion de una or,
1
traduccion del autoreinstein
2005/4/19
page 123
i
i
i
i
i
i
i
i
10.2. Nacimiento, familia y epoca 123
o en escuchar un sonido no familiar, o estremecerse al or un sonido nunca antes
escuchado? Esa es la maravilla de la que habla Einstein. Al volverse adultos los
ni nos se habit uan a ese mundo de maravillas y pierden esa capacidad de asombro, y
todo se vuelve mundano, com un, cotidiano. El cientco que todos traemos al nacer
queda muerto; el cientco, emasculado intelectualmente. Ya nada es maravilloso.
Aparentemente Albert Einstein nunca perdio su capacidad de asombro.
Albert Einstein, por inuencia de su madre, que era versada en los m usi-
cos clasicos, inicia sus estudios de m usica, a la par con sus estudios de educacion
primaria. Su pasion y su entrega por la m usica duraran toda su vida. Tocara su
violn como esparcimiento y como medio de inspiracion. Todos los grandes fsicos y
matematicos de todas las epocas han trabajado y aportado algo a la m usica y a la
teora musical, o al menos la han disfrutado. Este es otro gran misterio. Las grandes
mentes siempre han encontrado sosiego y consuelo en la m usica.
Albert Einstein pasa por los estudios primarios, en una escuela catolica, hasta
llegar a la preparatoria, en el Gimnasio Leopoldo en Munich, cuyos estudios aban-
dona, para reunirse con su familia que ya se haba establecido en Milan, dado que
el negocio de su to y papa en Munich haba quebrado. Aparentemente siempre
tuvo problemas con sus profesores, por su aparente lentitud, por su forma de cues-
tionar las estructuras sociales y del conocimiento establecidas. Paso oscuramente,
o tristemente celebre, por estos pelda nos educativos. A la edad de 10 a nos el ini-
cia por su cuenta los estudios de ciencias naturales y matematicas. En sus notas
autobiogracas el escribe lo siguiente:
A la edad entre 12 y 16 a nos yo me familiarice a m mismo con
los elementos de las matematicas junto con los principios del calculo
integral y diferencial .
Sin un certicado de estudios medios superiores, trato de entrar al Politecnico
de Zurich, a la edad de quince a nos, sin exito. Reprobo los examenes. Dos a nos
despues lo intento otra vez, en esta ocasion con exito. Esos dos a nos los paso estu-
diando en Aarau, a donde por sugerencia del rector del Politecnico de Zurich haba
ido, despues de fracasar.
Uno de sus compa neros en la escuela secundaria de Aarau escribio sobre Albert
Einstein lo siguiente:
Imparable por costumbre, su actitud hacia el mundo fue el de aquel
losofo sonriente y su ingeniosa chocarrera azotaba sin misericordia
toda petulancia y pose. En la conversacion el siempre tuvo algo que
aportar. Su bien instruido gusto adquirido en sus viajes sus padres
vivan en aquel tiempo en Milan le dieron una madurez de juicio.
Era el a no de 1897 y ya era estudiante del Politecnico de Zurich. En ese a no
renuncia a la ciudadana alemana. En una especie de reporte, como un ensayo de
deseos para el futuro, el escribio mientras estaba en Aarau:
Si yo tuviera la buena fortuna de pasar mis examenes, yo ira a
Zurich. Yo me quedara ah por cuatro a nos para estudiar matematicaseinstein
2005/4/19
page 124
i
i
i
i
i
i
i
i
124 Captulo 10. Albert Einstein: genio y gura
y fsica. Me imagino a m mismo convirtiendome en un profesor de esas
ramas de las ciencias naturales, cultivando la parte teorica de ellas.
Aqu estan las razones que me condujeron a formular este plan: por
sobre todas las cosas, es mi disposicion para el pensamiento abstracto y
matematico, y mi adolescencia de imaginacion y habilidad practica.
Tuvo la buena fortuna de pasar los examenes. Paso por el Politecnico de Zu-
rich sin pena ni gloria. Seg un su propia version concentrandose en los estudios de
fsica, desde un punto de vista experimental, y sin prestar mucha atencion a las
matematicas. Despues reconocera que no prestar atencion a las matematicas y no
estudiarlas con seriedad y profundidad fue un error; porque vio que los aspectos
mas formales y abstractos de una teora son escritos en lenguaje matematico. Con
ayuda de sus amigos, que le prestaban las notas de clase, Einstein pudo aprobar
los cursos en el Politecnico de Zurich y graduarse, en 1901, de profesor en fsica y
matematicas.

El reconocera despues en sus Notas Autobiogracas [5] que,
Haba solamente dos examenes completos; aparte de estos, uno poda
hacer justamente lo que le placiera.

Este era especialmente el caso si uno
tena un amigo, como yo lo tena, quien atendiera las clases regularmen-
te y que trabajara en su contenido conscientemente. Esto lo liberaba a
uno y le permita dedicarse a lo que quisiera hasta unos pocos meses
antes del examen, una libertad que goce grandemente y que he trado
adicionalmente a la mala conciencia conectada con esta lo mismo que
lo menos maligno.
Se graduo en 1901, con notas bajas. Por esa epoca tambien empezaron sus
problemas nancieros y sus peregrinajes, en las universidades locales, por un puesto
que le permitiera sostenerse economicamente. Una ta que le pasaba una mesada
suspendio la ayuda.
Por esa epoca, con la ciudadana suiza, se las ingenio para escapar del servicio
militar suizo, justicando que tena pies planos y padeca de venas varicosas en
sus piernas, al menos eso era lo que deca la parte medica que presento. Al parecer,
reconocer esto lo irritaba siempre severamente. Consiguio un empleo temporal como
profesor de matematicas en la escuela secundaria de Winterthur. En ese tiempo
escribio he renunciado a conseguir un puesto en una universidad. Despues se
consiguio un puesto temporal en otra escuela secundaria, Schahausen, para cubrir
a un profesor.
Alrededor de 1902 se muda a Berna, la ciudad capital de Suiza. Ah, para poder
sobrevivir, imparte clases particulares de fsica y matematicas. Por esa epoca funda,
con unos amigos, La Academia Olimpia.

Esta al parecer ha sobrevivido hasta estos
das, con el nombre de Sociedad Albert Einstein. Albert Einstein siempre se mantuvo
el a ella durante toda su vida, independientemente del lugar donde estuviera.
En 1902 con su antigua compa nera de clases, Mileva Maric, procrea una hija,
Lieserl, alumbrada en Hungra, en la casa de los padres de Mileva Maric. De Lie-
serl ya nunca se supo nada, todo registro desaparecio. Probablemente fue dada en
adopcion.einstein
2005/4/19
page 125
i
i
i
i
i
i
i
i
10.2. Nacimiento, familia y epoca 125
De la existencia de una hija ilegtima de Albert Einstein se supo hasta hace
muy poco, cuando su correspondencia privada fue dada a la luz p ublica. En estos
das el termino ilegtimo es obsoleto; a ya nadie ofende ni causa ning un problema;
a principios del siglo XX esto s era un problema muy grande. Las reglas sociales
quedaban quebrantadas y los protagonistas pagaban el precio social: la mujer que-
daba deshonrada y la familia ofendida; el hijo o la hija, se nalados de por vida. En
estos tiempos ya no importa mucho. Pero s da una idea de las ideas adelantadas,
casi un siglo, de Albert Einstein, o simplemente de su falta de consciencia social.
Aparentemente los convencionalismos sociales nunca le importaron.
Ya con un puesto permanente en la ocina de patentes de Berna, conseguido
con la ayuda del papa de su antiguo condiscpulo, Marcel Grossmann, en 1903 se
casa con Mileva Maric, contra la voluntad de las dos familias. Dos hijos de Albert
Einstein y Mileva Maric vinieron despues: Hans Albert, 1904, y Eduard, 1910.
En 1905 envio a la Universidad de Zurich su tesis doctoral titulada Nueva
determinacion de las dimensiones moleculares. Fue aceptada. Obtuvo su grado de
doctor.
Vivio las dos grandes guerras que Alemania emprendio contra los estados veci-
nos. De las dos sobrevivio. Siempre se mostro como un pacista. Siempre detesto el
militarismo.
Sus trabajos cientcos abarcaron un rango amplio. Electrodinamica de los
cuerpos en movimiento relatividad especial, equivalencia entre masa y energa,
fsica estadstica calores especcos, mecanica de las partculas en suspension,
mecanica cuantica cinematica de partculas identicas, losofa realidad fsi-
ca, estructura de las teoras fsicas, teora del conocimiento incompletez de la
mecanica cuantica, teora cuantica efecto fotoelectrico, deduccion de la formula
de Planck de la distribucion de la intensidad de la radiacion del cuerpo, gravi-
tacion relatividad general, mecanica celeste, astrofsica, origen del universo, pre-
diccion de la expansion del universo. En cada una de estas areas dejo una huella
que tardara mucho tiempo en ser borrada.
Albert Einstein recibio el Premio Nobel de Fsica, en 1921 por su teora del
efecto fotoelectrico y sus contribuciones a la fsica teorica. No se presento a reci-
birlo. En su disertacion Nobel Las ideas y los problemas fundamentales de la teora
de la relatividad, ofrecida en 1923 en la reunion de los naturalistas nordicos, en
Gothenburg, Suecia, escribio:
Si consideramos que parte de la teora de la relatividad puede en
estos das en alg un sentido ser considerada un autentico conocimiento
cientco, notamos dos aspectos que tienen una importancia capital en
la teora. El desarrollo completo de la teora se vuelca sobre la pregunta
de si hay estados de movimiento preferenciales en la teora (el problema
fsico de la relatividad). Tambien, conceptos y distinciones son solo ad-
misibles de tal forma que hechos observables les pueden ser asignados sin
ambig uedad (el principio de asignacion de signicado a los conceptos y
distinciones). Este postulado, que pertenece a la epistemologa, muestra
ser de toral importancia.einstein
2005/4/19
page 126
i
i
i
i
i
i
i
i
126 Captulo 10. Albert Einstein: genio y gura
10.3. Personalidad
Al parecer Albert Einstein poda catalogarse entre los genios idiotas. Aquellos
seres humanos extraordinariamente buenos para una actividad, digamos m usica,
y absolutamente una nulidad en otras actividades, digamos lenguas extranjeras.
Neumann era uno de esos ejemplos; era un genio en matematicas y computacion,
y un idiota para conducir autos nunca pudo aprender a manejar autos; siempre
terminaba estrellandose en los postes. En cambio, Albert Einstein era bueno en
fsica y una nulidad en lenguas extranjeras. Era bueno inventando reglas y una
nulidad para apegarse a ellas.
La pasion de Albert Einstein no era la anarqua, o el desprecio por las reglas,
sino la b usqueda continua del conocimiento cientco del mundo exterior cada vez
mas y mas anado. La b usqueda de un principio universal en el cual fundar todo el
conocimiento cientco del mundo natural. Paralelo a aquel principio de Descartes
pienso, luego existo, sobre el cual fundara con toda certeza su conocimiento loso-
co. Al parecer Einstein lo encontro en la teora de la relatividad en el principio de
la relatividad despues de ensayar como posibles bases a la mecanica clasica, a la
electrodinamica, y a la teora cuantica. Ese era el ideal mas alto de Albert Einstein.
La imagen de la personalidad de Albert Einstein solo se entreve de los relatos
de el mismo o de los de sus amigos, familiares y conocidos. En todos los casos
dieren. Por ejemplo, al solicitarle P. G. Bergmann, antiguo colaborador suyo, a
Albert Einstein un consejo cientco, el primero dice que le respondio lo siguiente:
En este asunto, cada uno, por el amor de dios, tiene que hacer sus
propias decisiones, tiene que abrir su propio cascaron.
A Albert Einstein le apasionaba, o lo enloqueca, la m usica, aparte de la fsica.
La hija de la due na de la posada donde Albert Einstein resida en sus a nos de
estudiante cuenta la siguiente historia:
En un da de verano el oyo que alguien tocaba una de las sona-
tas para piano de Mozart en una casa aleda na y pregunto quien era.
Le dije que podra ser un profesor de piano que viva en el atico.

El
apresuradamente se puso el violn bajo el brazo y corrio hacia fuera sin
arreglarse. No puede ir de esa forma, se nor Einstein, le grite, pero
no me oyo o ngio no orme. Un momento despues la puerta del jardn
se abra estrepitosamente y poco despues escuche el sonido de un violn
acompa nando la sonata de Mozart. Al regreso Einstein dijo con gran en-
tusiasmo, Ella es realmente una dama peque na y encantadora. Debo ir
mas a menudo con ella para tocar. Nos encontramos pocas horas despues
con ella. Era Fraulein Wegelin quien pronto aparecio vestida de negro y
pregunto tmidamente el nombre de este extraordinario joven. Le apaci-
guamos diciendole que el era solamente un estudiante inofensivo. Nos
conto que le sorprendio que el desconocido m usico entrara ruidosamente
en su cuarto simplemente diciendo, siga tocando .
En cambio el matematico Minkowski, profesor de Albert Einstein en el Po-
litecnico de Zurich, expreso que le sorprendio mucho la publicacion de Albert Eins-einstein
2005/4/19
page 127
i
i
i
i
i
i
i
i
10.3. Personalidad 127
tein sobre la electrodinamica de los cuerpos en movimiento. Le parecio que en sus
das de estudiante Einstein haba sido un perro perezoso. Y el compa nero de clase
de Albert Einstein, Marcel Grossmann, dijo a sus papas, este Einstein sera alg un
da un hombre muy grande.
Aparentemente Albert Einstein detestaba muchas de las cosas que otros hom-
bres buscan con adoracion.

El declaro ya entrado en edad, el confort y la felicidad
nunca han sido para m un objetivo. Yo llamo a estas bases eticas los ideales de una
reunion orgiastica de cerdos.
Por supuesto, siempre deca, y haca, lo que pensaba sin importarle quien se
ofendiera. Un da, en 1909, cuando todava trabajaba en la ocina de patentes se
encontro en la casilla de correos un sobre. La historia de Albert Einstein es esta:
Un da recib en la Ocina de Patentes en Berna un sobre largo que
al abrirlo me mostro un papel muy adornado. En tipo pintoresco haba
algo impreso que me parecio impersonal y de poco interes. As que de
inmediato fue a parar al cesto ocial de basura. Despues supe que era
la invitacion para asistir a las festividades de Calvin y era tambien un
anuncio que yo iba a recibir un doctorado honorario por la Universi-
dad de Genova. [En 1909, la universidad celebraba el 350 aniversario
de su fundacion por John Calvin; as que por ese motivo otorgaba mas
de cien grados honorarios. Al no tener respuesta, las autoridades de la
universidad persuadieron a Einstein de asistir a traves de un amigo de
Einstein]. As que asist el da de la cita y, en la tarde en el restaurante
de la posada donde nos alojaron, me encontre con algunos profesores de
Zurich. Cada uno dijo por que era honrado de esa forma. Como per-
manec en silencio me hicieron esa pregunta y tuve que confesar que
no tena ni la menor idea. Sin embargo, otros s lo saban y me per-
mitieron conocer el secreto. El da siguiente se supona deba marchar
en procesion academica. Pero tena conmigo solo mi sombrero de paja y
mi traje de todos los das. Mi propuesta de que permaneciera lejos fue
categoricamente denegada. La celebracion nalizo con el mas opulento
banquete que yo hubiere atendido en toda mi vida. As que dije a un pa-
tricio genoves que estaba sentado al lado mo, sabe usted lo que Calvin
hara si estuviera todava por aqu? Cuando el dijo que no y me pre-
gunto que pensaba, dije,

El erigira una gran pira y quemara a todos

por el pecado de glotonera. El hombre no pronuncio otra palabra.
Por otra parte su hijo, Hans Albert Einstein, se expreso de el de esta forma:
En otros aspectos tuvo un caracter mas parecido a un artista que a
un cientco tal como a veces lo catalogamos. Por ejemplo, el atributo
mas alto de una buena teora o para un buen trabajo no era que fuera
correcta y exacta o no sino que esta fuera bella.

El en repetidas ocasiones
me dijo que una de las cosas mas importantes en su vida era la m usica.
El colega de Albert Einstein, Cornelius Lanczos, lo describe como un hombre
apacible, que no le gustaba dictar clases, pero s participar en los seminarios, dondeeinstein
2005/4/19
page 128
i
i
i
i
i
i
i
i
128 Captulo 10. Albert Einstein: genio y gura
cuando notaba una exposicion oscura peda permiso para hablar, y escribiendo len-
tamente en el pizarron explicaba al expositor las obscuras ideas que haba expuesto.
Siempre muy amable, con el gusto dibujado en el rostro, como un ni no que juega
con sus acuarelas.
Einstein no unicamente inuyo en el pensamiento de los fsicos, tambien en
los losofos, psicologos, matematicos, escritores, artistas, poetas.
Cornelius Lanczos escribio acerca de Albert Einstein lo siguiente:
Hay una encantadora anecdota que en alguna discusion entre los
lderes religiosos de Nueva York surgio la pregunta de si Einstein era
ateo o un creyente y le enviaron un telegrama para saberlo. La respuesta
de Einstein fue, creo en el dios de Spinoza que es identico con el orden
matematico del universo. No creo en un dios que se preocupa por el
cuidado y las acciones morales de los seres humanos o algo parecido.
En otras palabras, el no crea en un dios personal, en cambio el crea
en un dios que es el orden intelectual del universo.
El matematico David Hilbert escribio sobre Einstein:
Todos los de las calles de Gottingen entiende mas de la geometra
cuadridimensional que Einstein. Pero a pesar de esto, Einstein hizo el
trabajo y no los matematicos.
Hilbert recomendo a Einstein para que se le otorgara el premio Bolyai en
matematicas. Einstein no recibio el premio. Siempre se le considero un mediocre en
matematicas. Por supuesto tambien, en lenguas; nunca aprendio bien un lenguaje
diferente del aleman.
El losofo B. Russell se expreso de Albert Einstein en estos terminos:
La estatura cientca de Einstein, fue y sigue siendo, muy alta.

El
esclarecio el misterio de la gravitacion que todos desde Newton haban
aceptado con un reacio sentimiento de que esta es ininteligible. Si la
reputacion de Einstein aparece como disminuida, es porque los trabajos
recientes en la fsica se dedican a la teora cuantica. No considero que
el trabajo de nuestro siglo ya sea en relatividad o teora cuantica haya
tenido una muy buena inuencia sobre la losofa, pero yo considero
esto como una falta de los losofos, quienes, en la mayor parte, no
han pensado que sea necesario dominar la fsica moderna. Espero que
una proporcion creciente de losofos llegara, conforme pase el tiempo, a
percatarse de que la ignorancia en fsica condena cualquier losofa a la
futilidad.
Por otra parte el losofo Karl Popper expreso estas palabras sobre el trabajo
de Albert Einstein:
La revolucion einsteniana ha inuenciado profundamente mis pro-
pios puntos de vista: yo siento que nunca hubiera llegado a ellos sin laeinstein
2005/4/19
page 129
i
i
i
i
i
i
i
i
10.4. Frases y palabras de sabidura 129
revolucion de Einstein. En mi punto de vista es fundamental para la
ciencia que esta consista de teoras que son tentativas, o hipoteticas, o
conjeturales. Esto signica que cualquier teora puede ser sobrepasada,
sin importar que tan exitosa haya sido, o que tan bien haya sido puesta
a prueba. Puede que no haya teora mas espectacular que la de Newton
sobre la gravedad; pero Einstein mostro que aun la teora de Newton
era solamente una conjetura. Entonces, lo que el ejemplo de Einstein
puede ense nar a los losofos es que la ciencia consiste de especulativas
adivinaciones llanas controladas por crticas despiadadas que incluyen
pruebas experimentales.
El actor estadounidense Charles Chaplin satirizo la creacion de la teora espe-
cial de la relatividad de esta forma, como lo reporta en su autobiografa:
Una ma nana, sin casi tocar el desayuno, Einstein dijo, tengo una
idea maravillosa. Fue al piso de arriba a su estudio, permanecio all por
dos semanas, y entonces bajo, puso dos cuartillas sobre la mesa y dijo,
eso es todo .
10.4. Frases y palabras de sabidura
Todas las siguientes frases se adjudican a Albert Einstein. Reejan su expe-
riencia de las cosas, la vida, la ciencia, la sociedad, el espritu humano, su losofa,
y su forma de ver la vida. Y su forma de azotar, con su burla, las cosas.
Es mejor, me parece, separar tanto como sea posible nuestro bregar interno
de nuestra ocupacion. Esto no es bueno cuando nuestra comunicacion diaria
esta unida a la bendicion especial de dios.
Debe ser afrontada la persona con mente militar para sugerir un regimen que
no mantenga secretos militares.
Podra ser posible describir todas las cosas cientcamente, pero no tendra
sentido; sera sin sentido, como si usted describiera una sinfona de Beethoven
usando la variacion de una onda de presion.
Mientras que no se vuelvan violentos, quiero que se les permita a todos decir
lo que ellos quieran, porque yo mismo siempre he dicho exactamente lo que
me ha placido.
La ense nanza debera ser aquello que es ofrecido y percibido como un valioso
presente y no como una dura obligacion.
La gravedad no puede ser responsable de que la gente caiga en el enamora-
miento.
Cuando usted se sienta con una muchacha bonita por dos horas, estas parecen
dos minutos. Cuando usted se sienta en una estufa caliente por dos minutos,
estos parecen dos horas. Eso es la relatividad.einstein
2005/4/19
page 130
i
i
i
i
i
i
i
i
130 Captulo 10. Albert Einstein: genio y gura
Las leyes de las matematicas mientras mas se reeren a la realidad menos
ciertas son; mientras mas ciertas son no se reeren a la realidad.
La imaginacion es mas importante que el conocimiento.
Algunas veces uno paga demasiado por las cosas que son gratis.
Si uno supiera lo que esta haciendo, no se llamara investigacion No es
as?
El sentido com un es la coleccion de prejuicios adquirida en los primeros
dieciocho a nos de vida.
El dios no juega a los dados.
Entiendes?, el telegrafo alambrico es una clase de gato muy, muy, largo.
Usted jala su cola en Nueva York y su cabeza ma ulla en los

Angeles. Lo en-
tiendes? Y el radio opera exactamente de la misma forma: usted enva se nales
aqu, otros las reciben alla. La unica diferencia es que no hay gato.
El buen dios puede ser sutil, sin embargo no te habla directamente.
No se que armas se usaran en la tercera guerra mundial, pero en la cuarta
se usaran piedras y palos.
Si A es igual al exito, entonces la formula es A = X+Y +Z. X es el trabajo;
Y es el juego; Z es mantener la boca cerrada.
Si solo tuviera que conocer, yo habra sido un cerrajero.
El hombre usualmente evita atribuir inteligencia a alguien mas, a menos de
que este sea un enemigo.
La cosa mas dura de entender en el mundo es el impuesto.
El secreto de la creatividad es conocer como esconder tus fuentes.
Si los hechos no se ajustan a la teora, cambie los hechos.
Yo nunca pienso en el futuro.

Este llega demasiado rapido.
Solo dos cosas son innitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy
muy seguro del primero.
Ante dios todos somos igualmente inteligentes e igualmente locos.
Lo mas incomprensible del universo es que este es del todo comprensible.
La liberacion de la energa atomica no ha creado un nuevo problema.

Esta ha
hecho meramente mas urgente la necesidad de resolver uno que ya exista.
Usted no puede simultaneamente prevenir y preparar la guerra.einstein
2005/4/19
page 131
i
i
i
i
i
i
i
i
10.5. Conclusiones 131
Solo hay dos formas de vivir tu vida. Una es como si nada fuera un milagro.
La otra como si todas las cosas fueran un milagro.
Los grandes espritus siempre han encontrado oposicion violenta por parte
de los mediocres. Los ultimos no pueden entender esto cuando un hombre no
se somete a los prejuicios heredados sino que honesta y decididamente usa su
inteligencia.
El comportamiento etico de un hombre debe basarse efectivamente en la sim-
pata, educacion, y lazos sociales; no hay necesidad de bases religiosas. El
hombre por lo mismo estara en una senda muy pobre si tiene que restringir-
se por el temor de un castigo y una esperanza de recompensa despues de la
muerte.
Lo que realmente me interesa es saber si dios tuvo alguna alternativa al crear
el mundo.
Si uno estudia muy celosamente, uno facilmente pierde sus calzones.
Si estas en la disyuntiva de describir la verdad, deja la elegancia para el
sastre.
Va la liberacion de la energa atomica, nuestra generacion ha trado al mun-
do la mas revolucionaria fuerza desde que el hombre prehistorico descubrio el
fuego. Esta fuerza basica del universo no puede ser encuadrada dentro del es-
trecho y pasado de moda nacionalismo. No hay secreto y no hay defensa; no
hay posibilidad de control excepto va el despertar del entendimiento y la insis-
tencia de las gentes del mundo. Nosotros los cientcos reconocemos nuestra
ineludible responsabilidad de llevar a nuestros conciudadanos el entendimien-
to de la energa atomica y sus implicaciones para la sociedad. En esto radica
nuestra seguridad y nuestra unica esperanza, creemos que un ciudadano in-
formado actuara en pro de la vida y no de la muerte.
Aquel que gustosamente marcha al son de la m usica en las y portando rangos
se ha ganado mi desprecio. Le ha sido otorgado un cerebro grande por error,
porque para el la espina dorsal hubiera sido suciente. Esta desgracia para
la civilizacion debera haber sido eliminada ya de una vez para siempre. El
herosmo por mandato, la brutalidad sin sentido, la pose deplorable de amor
al pas, con cuanta fuerza yo odio todo esto, que despreciable e ignorante es
la guerra. Preferira ser cortado en pedazos que participar de todo eso. Es mi
conviccion que matar al amparo oscuro de la guerra no es otra cosa que un
homicidio.
10.5. Conclusiones
Lo que es el genio cambia con el ser, lo que un ser humano busca cambia con
el ser, la forma de percibir al mundo externo cambia conforme cambia el ser. No eseinstein
2005/4/19
page 132
i
i
i
i
i
i
i
i
132 Captulo 10. Albert Einstein: genio y gura
lo mismo al nacer que al morir. Las percepciones son diferentes; las perspectivas,
tambien.
La forma de Albert Einstein de ver el mundo, ese mundo lleno de continuo
bregar en pos de fuegos fatuos, quimeras, ilusiones, sue nos, e intentos fallidos, cam-
bio con el tiempo. No siguio al mundo ni se adhirio a las luchas de los humanos
por satisfacer sus estomagos, sus b usquedas de placer, comodidad, fama, felicidad,
y riquezas materiales; no participo de los grupos humanos, ni aun el de la familia
mas ntima. Fue un solitario. Pero a pesar de todo, paradojicamente, fue una de
las personas que mas inuyo en la cultura universal y general del siglo XX. Su
pensamiento permanecera como una gua para todas las epocas venideras.
Fue por conviccion un mediocre en matematicas, en su edad adulta quiza lo-
gro adquirir cierta practica y conocimiento. Reconocio que los aspectos mas intrin-
cados del conocimiento del mundo externo solo se aprenden usando el lenguaje de
las matematicas. Y aventuro que la naturaleza debe seguir relaciones matematicas
no lineales.
Busco un principio universal donde basar todo el conocimiento fsico del mundo
externo, y al hacerlo, en su b usqueda, trastoco para siempre la concepcion cientca
del mundo externo. Bajo su analisis, toda teora no es mas que un estadio temporal
de conocimiento o una conjetura caduca que tarde o temprano sera remplazada por
una mas general. Como una hoja que cae del arbol para permitir que una mas alta
nazca.
Rompio reglas sociales y morales de su epoca. Aunque era percibido por sus
profesores como un perro perezoso, como alguien que no le importaba lo que le
rodeaba, logro revolucionar todo el conocimiento del mundo fsico que se tena hasta
principios del siglo XX; era un padre irresponsable que cedio a su primera hija en
adopcion para nunca mas volver a saber de ella; solo un perro perezoso hara eso.
Era impetuoso, irreverente, mordaz; azotaba con el latigo de su lengua toda pose
petulante y todo indicio de seudo-ciencia, incluyendo sus propias proposiciones; el
fue su mejor crtico. Todos los cientcos de la epoca aparecen en las fotografas bien
alineados, en traje de vestir; el, desalineado, vistiendo como un bufon, despeinado y
con el cabello largo. Despues, el mismo reconocio que esa actitud y accion virulentas
fueron limadas por el peso de los a nos y por un examen mas cuidadoso de los hechos.
El brioso Einstein quedo domado, se volvio amable.
Le horrorizo la guerra y se opuso a ella con todo su ingenio. Casi al nal
de su camino, cambio de ideas, y contribuyo a la guerra. Le escribio al Presidente
de los Estados Unidos de Norteamerica una carta, por insistencia de uno de sus
amigos fsicos, advirtiendole de los peligros y consecuencias de que la Alemania de
la segunda guerra mundial pudiera desarrollar primero que nadie armas nucleares,
y aconsejandole acelerar los programas de investigacion para desarrollar la bomba
nuclear. Durante los a nos de esa guerra estuvo asociado a la marina de los Esta-
dos Unidos de Norteamerica. Cuentan que se sobre acongojo cuando supo que los
estadounidenses haban usado la bomba nuclear contra blancos civiles de Japon.
Los ultimos a nos de su vida Albert Einstein los paso en el Instituto de Estudios
Avanzados de la Universidad de Princeton, a donde emigro en 1933. Sus ultimas
pesquisas cientcas, como la construccion de la teora del campo unicado y sus
intentos de reformular la mecanica cuantica, no tuvieron exito. Murio de decienciaeinstein
2005/4/19
page 133
i
i
i
i
i
i
i
i
BIBLIOGRAF

IA 133
cardaca el 18 de abril de 1955. Su cerebro fue donado a la ciencia medica, su cuerpo
cremado, esparciendose sus cenizas en un lugar no revelado.
Como son las personas que hacen la ciencia? Como se forman? Que las
impulsa? Como viven? Como se relacionan con los demas humanos? Cuales son
sus anhelos y aspiraciones? Como perciben al mundo externo? Que buscan al
hacer ciencia? Que hay al nal de su obra? Como perciben a los otros humanos?
Como ven a su propia obra? Cual es su legado a la humanidad?
El lector ya tiene un ejemplo muy concreto para contestar esas preguntas.
Agradecimientos
A la maestra Olga Leticia Hernandez Chavez, por la invitacion para escribir
este ensayo para conmemorar los primeros cien a nos de la teora especial de la
relatividad. Conmemoraciones de este tipo son muy importantes especialmente
en pases como Mexico porque encienden y mantienen viva la llama de la ciencia
entre todas las personas, especialmente entre aquellas que pretenden dedicar su vida
a las disciplinas cientcas.
A la Escuela Superior de Fsica y Matematicas del Instituto Politecnico Na-
cional.
A la Fundacion DELTA, A.C. para el fomento de la investigacion, educacion
y divulgacion cientcas.
Bibliografa
[1] A. Einstein y L. Infeld, La fsica, aventura del pensamiento (Losada, Buenos
Aires, 1939).
[2] J. Hadamard, An essay on the psychology of invention in the mathematical eld
(University Press, Princeton, 1945).
[3] H. Poincare, Filosofa de la Ciencia (CONACyT, Mexico, 1981).
[4] A. Einstein, The world as I see it (John Lane, London, 1935), translated by A.
Harris.
[5] A. Einstein, Autobiographical notes (Open Court, Chicago, 1996).einstein
2005/4/19
page 134
i
i
i
i
i
i
i
i
134 Captulo 10. Albert Einstein: genio y guraeinstein
2005/4/19
page 135
i
i
i
i
i
i
i
i
Captulo 11
Relatividad especial
Eduardo Pi na Garza
*
Resumen

Este es un trabajo donde se inicia el estudio de la Relatividad Especial. Vemos

las propiedades de las transformaciones de Lorentz y la invariancia de las ecuaciones
del electromagnetismo ante dichas transformaciones. Se incluyen tambien algunos
pasos en la direccion de establecer la mecanica relativista.
11.1. Introduccion
Al festejar el centenario de los trabajos memorables publicados por Einstein
en 1905, no puede faltar volver a hablar de la Relatividad y de su primer engendro
relativista llamado hoy la Teora Especial de la Relatividad, para hacer distincion
de la Teora General de la Relatividad mediante la cual corono Einstein muchos
hallazgos en su vida.
El objetivo al escribir nuevamente sobre Relatividad Especial no puede ser
otro que intentar divulgar este conocimiento; aunque el enfoque debe ser personal
y debe tratar de ser util. Al meditar sobre estas bases se ha decidido asumir un
punto de vista actual, con notaciones de uso com un en nuestros das. Con pocos
argumentos, buscando las ideas esenciales. Establecer las notaciones que puedan
resistir muchas crticas. Agregar unas pocas aportaciones ineditas.
Presento estas notas, que se han quedado cortas porque la falta de mas tiempo
de meditacion y b usqueda me impiden completar algunos conceptos. Espero que lo
que se ha escrito sea de utilidad para todos los que tengan alg un interes en el asunto.
*
Departamento de Fsica, Universidad Autonoma Metropolitana-Iztapalapa, P.O. Box 55 534
Mexico, DF, 09340 Mexico, e-mail: pge@xanum.uam.mx
135einstein
2005/4/19
page 136
i
i
i
i
i
i
i
i
136 Captulo 11. Relatividad especial
Se recomiendan las siguientes referencias a los lectores interesados en profundizar
mas en el tema [1, 2, 3, 4, 5, 6].
11.2. Rotaciones
Las rotaciones son transformaciones lineales que preservan el tama no de un
vector. Estas transformaciones son importantes en la Teora de la Relatividad como
casos particulares de interes geometrico de las transformaciones que dejan invarian-
tes las leyes de la Fsica. La rotacion de un angulo en el plano de los dos ejes
coordenados 1 y 2 es
_
x
y
_
=
_
cos sen
sen cos
__
x
y
_
=
_
xcos y sen
xsen +y cos
_
, (11.1)
la cual deja invariante la cantidad
x
2
+ y
2
= x
2
+y
2
, (11.2)
que se puede demostrar a partir de la propiedad
_
cos sen
sen cos
__
cos sen
sen cos
_
=
_
1 0
0 1
_
. (11.3)
Rotaciones en tres coordenadas se pueden expresar como combinacion de tres
rotaciones de los tres angulos de Euler en los planos 1 y 2, y 2 y 3
_
_
x
y
z
_
_
=
_
_
cos sen 0
sen cos 0
0 0 1
_
_
_
_
1 0 0
0 cos sen
0 sen cos
_
_

_
_
cos sen 0
sen cos 0
0 0 1
_
_
_
_
x
y
z
_
_
,
(11.4)
la cual deja invariante la cantidad
x
2
+ y
2
+ z
2
= x
2
+y
2
+z
2
. (11.5)
Estos ejemplos de transformacion de coordenadas dejan invariantes las leyes
de la Fsica cuando se han expresado en terminos de campos vectoriales y escala-
res, como se hace con las ecuaciones de Maxwell del campo electromagnetico (en
unidades Gaussianas), donde para simplicar he escrito las ecuaciones validas uni-
camente cuando no hay polarizacion ni magnetizacion, las cuales no cambian de
forma importante cuando se incluyen dichas propiedades (ver Apendice 1.A)
E = 4 , B
1
c
E
t
=
4
c
j ,
B = 0, E+
1
c
B
t
= 0 , (11.6)einstein
2005/4/19
page 137
i
i
i
i
i
i
i
i
11.2. Rotaciones 137
donde E y B son los vectores de campo electrico y magnetico, j es el vector densidad
de corriente electrica, es la densidad de carga electrica, c es la velocidad de la luz
en el vaco y es el operador gradiente.
Para satisfacer de forma automatica las dos ultimas ecuaciones se acostumbra
introducir los potenciales electromagneticos, escalar y vectorial A, tales que
E =
1
c
A
t
, B = A. (11.7)
Entre los potenciales electromagneticos conviene imponer la condicion de Lo-
rentz
1
c

t
+ A = 0 , (11.8)
de mucha importancia porque entonces las otras dos ecuaciones de Maxwell se con-
vierten en
1
c
2

t
2
= 4 ,
1
c
2

2
A
t
2
A =
4
c
j . (11.9)
Los potenciales electromagneticos satisfacen la ecuacion de onda con velocidad c
cuando sea cero la densidad de carga y la densidad de corriente.
Ante una transformacion (rotacion) presente en la ecuacion (11.1) se mantie-
nen sin cambio la densidad de carga, el potencial escalar, el operador de Laplace
y la componente z de los vectores E, B, j y A, y del operador
= ,

= ,

E
z
= E
z
,

B
z
= B
z
,

j
z
= j
z
,

A
z
= A
z
,

z
=

z
,
(11.10)
mientras que las componentes x y y de los vectores se transforman de la misma
forma que las coordenadas
_

E
x

E
y
_
=
_
cos sen
sen cos
__
E
x
E
y
_
,
_

B
x

B
y
_
=
_
cos sen
sen cos
__
B
x
B
y
_
,
(11.11)
_

j
x

j
y
_
=
_
cos sen
sen cos
__
j
x
j
y
_
,
_

A
x

A
y
_
=
_
cos sen
sen cos
__
A
x
A
y
_
,
(11.12)
y las componentes x e y de se transforman con la matriz de la transformacion de
coordenadas
_
/ x
/ y
_
=
_
cos sen
sen cos
__
/x
/y
_
(11.13)einstein
2005/4/19
page 138
i
i
i
i
i
i
i
i
138 Captulo 11. Relatividad especial
11.3. La transformacion de Lorentz
La transformacion de Lorentz se introdujo en la Fsica para satisfacer diversos
resultados experimentales. Entre ellos descuella la misma velocidad de la luz en
dos sistemas de coordenadas, que se mueven uno respecto al otro, con velocidad
constante.
Por analoga con las rotaciones podemos pedir la invariancia del frente de onda
en los dos sistemas de coordenadas
c
2

t
2
x
2
y
2
z
2
= c
2
t
2
x
2
y
2
z
2
. (11.14)
donde t y

t son los tiempos en los dos sistemas de coordenadas, los cuales pueden
ser ahora diferentes. Se transforman como tambien lo hacen las coordenadas del
espacio cuando hacemos una rotacion. La transformacion de Lorentz mas general
es la transformacion lineal que deja invariante este frente de onda. En particular las
rotaciones, sin cambio en el tiempo, son casos particulares de la transformacion de
Lorentz.
Se conoce como transformacion pura de Lorentz aquella que afecta unicamente
al tiempo y a una de las coordenadas, por ejemplo la coordenada z; que deja sin
cambio las coordenadas x = x, y = y, con cierta semejanza a la transformacion
(11.1) e incorpora al tiempo como una coordenada mas, la cual se ha multiplicado
por la velocidad de la luz c para darle dimensiones de longitud
_
c

t
z
_
=
_
cosh senh
senh cosh
__
ct
z
_
=
_
ct cosh +z senh
ct senh +z cosh
_
, (11.15)
la cual deja invariante la cantidad
c
2

t
2
z
2
= c
2
t
2
z
2
. (11.16)
La expresion anterior se demuestra a partir de la propiedad
_
cosh senh
senh cosh
__
1 0
0 1
__
cosh senh
senh cosh
_
=
_
1 0
0 1
_
. (11.17)
La transformacion (11.15) es una transformacion donde el origen de coorde-
nadas no primo se mueve con velocidad constante v en la direccion z si
v
c
= tanh, (11.18)
porque al hacer cero z en la ecuacion (11.15) se encuentra
z = c

t tanh = v

t . (11.19)
Se acostumbra escribir la transformacion de Lorentz (11.15) en funcion de la
velocidad mediante las igualdades que resultan de (11.18)
cosh =
1
_
1 v
2
/c
2
, senh =
v/c
_
1 v
2
/c
2
. (11.20)einstein
2005/4/19
page 139
i
i
i
i
i
i
i
i
11.3. La transformacion de Lorentz 139
por las cuales la transformacion de Lorentz pura resulta ser
_
c

t
z
_
=
_
_
1

1v
2
/c
2
v/c

1v
2
/c
2
v/c

1v
2
/c
2
1

1v
2
/c
2
_
_
_
ct
z
_
=
_
_
ct

1v
2
/c
2
+
zv/c

1v
2
/c
2
vt

1v
2
/c
2
+
z

1v
2
/c
2
_
_
.
(11.21)
Podemos escribir una transformacion de Lorentz mas general, por ejemplo
combinando las transformaciones (11.1) y (11.15)
_
_
_
_
c

t
x
y
z
_
_
_
_
=
_
_
_
_
cosh 0 0 senh
0 cos sen 0
0 sen cos 0
senh 0 0 cosh
_
_
_
_
_
_
_
_
ct
x
y
z
_
_
_
_
, (11.22)
la cual deja invariante el frente de onda (11.14).
La transformacion de Lorentz mas general tiene seis parametros independien-
tes. Se puede escribir con una notacion compacta si usamos ndices como sigue
x
0
= ct , x
1
= x, x
2
= y , x
3
= z . (11.23)
Entonces x

representa a cualquiera de las cuatro coordenadas del espacio-tiempo

y la ecuacion tipo (11.22) se puede representar por medio de la ecuacion
x

= L

, (11.24)
donde la repeticion de los ndices indica que se deben sumar de 0 a 3, y donde
L

representa a las componentes de la matriz de la transformacion, en particular

en ese caso
L

=
_
_
_
_
cosh 0 0 senh
0 cos sen 0
0 sen cos 0
senh 0 0 cosh
_
_
_
_
. (11.25)
La ecuacion de conservacion del frente de onda se escribe
x

= x

, (11.26)
con ayuda de la matriz metrica de Minkowski

=
_
_
_
_
1 0 0 0
0 1 0 0
0 0 1 0
0 0 0 1
_
_
_
_
. (11.27)
La transformacion general de Lorentz satisface la ecuacion

. (11.28)einstein
2005/4/19
page 140
i
i
i
i
i
i
i
i
140 Captulo 11. Relatividad especial
La ecuacion (11.17) es una reduccion al caso de dos dimensiones de esta ecuacion. La
matriz (11.25) es otro ejemplo particular de transformacion de Lorentz que cumple
este requisito esencial.
Esta ecuacion permite demostrar que las transformaciones de Lorentz forman
un grupo, es decir el producto de dos transformaciones de Lorentz es una transfor-
macion de Lorentz, este producto es asociativo, existe la transformacion de Lorentz
inversa y la transformacion identidad es una transformacion de Lorentz.
Tomamos la derivada de la ecuacion (11.28) respecto a un parametro s y se
encuentra la ecuacion diferencial del grupo
d
ds
L

= f

, (11.29)
donde
f

(11.30)
y f

es antisimetrico en sus ndices

f

= f

. (11.31)
Subimos y bajamos ndices con la matriz metrica de Minkowski

, como se
hace en (11.30).
Una integracion de la ecuacion (11.28) permite expresar la matriz de la trans-
formacion de Lorentz como la exponencial de la matriz f

= exp(s f

) . (11.32)
Debido a su antisimetra, f

tiene dos invariantes, los cuales, cuando no son

cero, descomponen el espacio de cuatro dimensiones en dos planos ortogonales.
La transformacion de Lorentz se puede entonces escribir como una transformacion
de Lorentz pura en uno de estos planos y una rotacion en el otro plano. Ambas
transformaciones conmutan entre ellas.
L

= L

(1) L

(2) = L

(2) L

(1) . (11.33)
Un caso excepcional ocurre cuando ambos invariantes de f

son cero, en tal

caso no existe la descomposicion del espacio de cuatro dimensiones pero el cubo
de f

es cero y su serie exponencial consta unicamente de tres terminos. Como

ejemplo considero el caso en que
f

=
_
_
_
_
0 1 0 0
1 0 1 0
0 1 0 0
0 0 0 0
_
_
_
_
, (11.34)
el cual es de la forma excepcional con sus dos invariantes nulos. Encuentro
exp(sf

) =

+sf

+
1
2
s
2
f

=
_
_
_
_
1 +s
2
/2 s s
2
/2 0
s 1 s 0
s
2
/2 s 1 s
2
/2 0
0 0 0 1
_
_
_
_
,
(11.35)einstein
2005/4/19
page 141
i
i
i
i
i
i
i
i
11.3. La transformacion de Lorentz 141
la cual es la matriz de una transformacion de Lorentz, cuya submatriz 33 se puede
factorizar como
_
_
1 +s
2
/2 s s
2
/2
s 1 s
s
2
/2 s 1 s
2
/2
_
_
=
_
_
1 0 0
0 cos sen
0 sen cos
_
_

_
_
cosh senh 0
senh cosh 0
0 0 1
_
_

_
_
1 0 0
0 cos sen
0 sen cos
_
_
(11.36)
con tan = s/2 y cosh = 1+s
2
/2. El origen de coordenadas se mueve en el plano
x, y con una velocidad de componentes
v
x
= v cos , v
y
= v sen , (11.37)
cuya magnitud v satisface, como antes, la ecuacion
v
c
= tanh, (11.38)
que tambien es igual a
s
1+s
2
/2
_
1 +s
2
/4.
En el caso puro el grupo de Lorentz tiene un parametro , cuya ley de com-
posicion es la mas simple posible. As como en rotaciones la suma de rotaciones con
eje jo, la composicion de rotaciones nos da la suma de los angulos; en el caso de
la transformacion de Lorentz pura la composicion de transformaciones corresponde
a la suma de los parametros :
_
cosh
1
senh
1
senh
1
cosh
1
_

_
cosh
2
senh
2
senh
2
cosh
2
_
=
_
cosh(
1
+
2
) senh(
1
+
2
)
senh(
1
+
2
) cosh(
1
+
2
)
_
,
(11.39)
la cual da la ley de composicion de s
3
=
1
+
2
y de ah la ley de composicion
de velocidades
v
3
=
v
1
+v
2
1 +v
1
v
2
/c
2
. (11.40)
Mediante la cual se encuentra la velocidad de la luz que se observa en un medio con
ndice de refraccion n que se mueve con velocidad v, la cual da en forma aproximada
la formula de Fresnel
c

=
c/n +v
1 +v/(nc)
=c/n +v v/n
2
. (11.41)einstein
2005/4/19
page 142
i
i
i
i
i
i
i
i
142 Captulo 11. Relatividad especial
concordancia publicada por Einstein en 1905.
Uno de los resultados mas importantes para aceptar estas transformaciones
de Lorentz, es el hecho de que ellas dejan sin cambio las ecuaciones del electro-
magnetismo ante una transformacion entre sistemas de coordenadas en que uno
de ellos se mueve respecto al otro con velocidad constante. Las cantidades fsicas
cambian como en el caso de rotaciones, los vectores del campo electromagnetico
deben cambiar pero cambian de acuerdo a la transformacion de Lorentz. Este resul-
tado proviene de la propiedad de tener la misma velocidad de la luz entre sistemas
de coordenadas que se mueven entre s con velocidad constante. Tambien lo piden
otros experimentos como la velocidad de la luz modicada por el medio donde se
transmite, como vimos arriba, y la transformacion de la frecuencia de fuentes en
movimiento, volveremos sobre el segundo experimento.
Voy ahora a escribir las cantidades del campo electromagnetico con notacion
compacta. Lo util de ello se vera enseguida. Se tiene el operador de DAlembert
para escribir la ecuacion de onda y las ecuaciones de Maxwell en terminos de los
potenciales

=
1
c
2

2
t
2
. (11.42)
El cual es invariante ante transformaciones de Lorentz y deja la misma ecuacion de
onda con la misma velocidad de onda

. (11.43)
El cuadrivector densidad de corriente se forma como
j

=
_

_
c ( = 0)
j
x
( = 1)
j
y
( = 2)
j
z
( = 3)
, (11.44)
el cuadrivector potencial es
A

=
_

_
( = 0)
A
x
( = 1)
A
y
( = 2)
A
z
( = 3)
. (11.45)
Ante una transformacion de Lorentz los cuadrivectores se transforman como
las coordenadas

= L

,

A

= L

. (11.46)
Por lo cual ante una transformacion de Lorentz las ecuaciones del electromagnetismo
en funcion de los potenciales no cambian en forma
1
c
2

t
2
= 4
1
c
2

2
A
t
2
A =
4
c
j
_

_
=

=
4
c
j

. (11.47)einstein
2005/4/19
page 143
i
i
i
i
i
i
i
i
11.3. La transformacion de Lorentz 143
El tensor del campo electromagnetico es un tensor antisimetrico
F

= F

(11.48)
donde sus seis componentes independientes se denen por
F
32
= B
x
F
01
= E
x
F
13
= B
y
F
02
= E
y
F
21
= B
z
F
03
= E
z
. (11.49)
El tensor del campo electromagnetico se transforma ante transformaciones de Lo-
rentz como sigue

= L

. (11.50)
Tiene dos invariantes que no cambian ante transformaciones de Lorentz
F

= 2(B
2
E
2
) , [F

[ = (E B)
2
. (11.51)
El campo electromagnetico en funcion de los potenciales se convierte en
E =
1
c
A
t
B = A
_

_
= F

=
A

. (11.52)
Se entiende de esta forma que el campo electromagnetico es un tensor antisimetrico
y que su forma de transformarse sea como se ha escrito.
Escribimos ahora las ecuaciones de Maxwell del campo electromagnetico con
esta notacion. Parte de las ecuaciones de Maxwell se escriben
E = 4
B
1
c
E
t
=
4
c
j
_

_
=
F

=
4
c
j

. (11.53)
Las otras dos ecuaciones de Maxwell son
B = 0
E+
1
c
B
t
= 0
_

_
=
F

+
F

+
F

= 0 . (11.54)
La conservacion de la carga electrica se expresa en la forma

t
+ j = 0 =
j

= 0 . (11.55)
La condicion de Lorentz es ahora
1
c

t
+ A = 0 =
A

= 0 . (11.56)einstein
2005/4/19
page 144
i
i
i
i
i
i
i
i
144 Captulo 11. Relatividad especial
Una onda plana, que satisface la ecuacion de onda con velocidad c
exp
_
i(t k r)
_
= exp(ik

) (11.57)
debe tener un cuadrivector de onda
k

=
_

_
/c ( = 0),
k
x
( = 1),
k
y
( = 2),
k
z
( = 3),
(11.58)
tal que es un vector nulo,
k

=
2
/c
2
k
2
= 0 . (11.59)
El cuadrivector de onda debe transformarse como las coordenadas

= L

(11.60)
y nos da un efecto Doppler relativista que es otro de los resultados importantes
debidos a Einstein.
La notacion con ndices o notacion tensorial fue esencial para expresar la
Relatividad General. En esta exposicion de relatividad especial la notacion tensorial
permite ver de inmediato la invariancia ante transformaciones de Lorentz y la forma
de transformar las cantidades. Cada ndice que no se suma se transforma con la
matriz de transformaciones de Lorentz L

. La suma representada por repeticion

de ndices es invariante ante transformaciones de Lorentz, debido a la invariancia
de la metrica de Minkowski ante dichas transformaciones.
La transformacion de Lorentz en su forma pura (11.15) nos permite una
presentacion elemental, pero importante, de la transformacion del campo electro-
magnetico en este caso simple (y puro). Empezamos con las densidades de corriente
_

j
z
_
=
_
_
1

1v
2
/c
2
v/c

1v
2
/c
2
v/c

1v
2
/c
2
1

1v
2
/c
2
_
_
_

j
z
_
=
_
_

1v
2
/c
2
+
j
z
v/c

1v
2
/c
2
v/c

1v
2
/c
2
+
j
z

1v
2
/c
2
_
_
.
(11.61)
Tambien los potenciales
_

A
z
_
=
_
_
1

1v
2
/c
2
v/c

1v
2
/c
2
v/c

1v
2
/c
2
1

1v
2
/c
2
_
_
_

A
z
_
=
_
_

1v
2
/c
2
+
A
z
v/c

1v
2
/c
2
v/c

1v
2
/c
2
+
A
z

1v
2
/c
2
_
_
.
(11.62)einstein
2005/4/19
page 145
i
i
i
i
i
i
i
i
11.4. Mecanica relativista 145
La frecuencia y vector de onda
_
/c

k
z
_
=
_
_
1

1v
2
/c
2
v/c

1v
2
/c
2
v/c

1v
2
/c
2
1

1v
2
/c
2
_
_
_
/c
k
z
_
=
_
_
/c

1v
2
/c
2

k
z
v/c

1v
2
/c
2
v/c
2

1v
2
/c
2

k
z

1v
2
/c
2
_
_
.
(11.63)
Finalmente las componentes de los vectores del campo electromagnetico se trans-
forman

E
x
=
E
x
_
1 v
2
/c
2

B
y
v/c
_
1 v
2
/c
2
,

E
y
=
E
y
_
1 v
2
/c
2
+
B
x
v/c
_
1 v
2
/c
2
,

B
x
=
B
x
_
1 v
2
/c
2
+
B
x
v/c
_
1 v
2
/c
2
,

B
y
=
B
y
_
1 v
2
/c
2

E
x
v/c
_
1 v
2
/c
2
.
(11.64)
11.4. Mecanica relativista
La invariancia de las ecuaciones del electromagnetismo y en particular de la
ecuacion de onda, hicieron ver la naturaleza aproximada de las ecuaciones de la
mecanica y la necesidad de formularla de manera que sea la misma en todos los
sistemas de referencia que se transforman mediante una transformacion de Lorentz.
En el estudio de la Fsica antes de Einstein, el tiempo de la mecanica era un in-
variante que no cambiaba ante transformaciones de sistemas coordenados inerciales
que se movan con una velocidad relativa constante entre ellos.
Desde Einstein el tiempo es una coordenada mas que se transforma mediante
las matrices de Lorentz para dejar invariante el electromagnetismo de acuerdo a la
informacion experimental.
En mecanica relativista se encuentra un parametro independiente: la longitud
de arco s, que es un invariante ante transformaciones de Lorentz
(ds)
2
=

dx

dx

. (11.65)
En esta identidad diferencial suponemos que estamos pensando en la trayectoria
seguida por una partcula puntual. Esta trayectoria esta denida en el espacio-
tiempo: tanto las coordenadas de posicion como el tiempo se escriben en funcion
de un parametro independiente. La relacion vale para cualquier parametro indepen-
diente que describa el movimiento de la partcula, pero en particular es de utilidad
la parametrizacion con la longitud de arco, porque entonces se puede denir uneinstein
2005/4/19
page 146
i
i
i
i
i
i
i
i
146 Captulo 11. Relatividad especial
cuadrivector tangente a la trayectoria de magnitud unidad

dx

ds
dx

ds
= 1 . (11.66)
La longitud de arco tiene dimensiones de longitud. Podemos usar de forma
equivalente una cantidad con dimensiones de tiempo, el tiempo propio de la partcula
denido como = s/c
(d)
2
=
1
c
2

dx

dx

, (11.67)
del cual viene el cuadrivector velocidad (relativista)
u

=
dx

d
. (11.68)
Este cuadrivector se transforma ante transformaciones de Lorentz como las coor-
denadas y otros cuadrivectores
u

= L

, (11.69)
el cual tiene una magnitud igual a c

dx

d
dx

d
= c
2
. (11.70)
Conviene hacer aqu una peque na digresion para observar que la transforma-
cion de Lorentz juega el mismo papel con cantidades diferentes. Transforma las
coordenadas. Transforma el cuadrivector de onda que es constante. Transforma
igual el cuadrivector densidad de corriente y el cuadrivector potencial, los cuales
son campos, funciones de las cuatro coordenadas. Finalmente vemos que tambien
se usa con el cuadrivector velocidad relativista el cual es funcion de un parametro
independiente.
El caso actual permite escribir este cuadrivector velocidad relativista en fun-
cion del tiempo de la partcula y de la velocidad no relativista de la misma partcula
en un referencial particular por medio de la relacion diferencial que viene de (11.67)
d =
_
1 v
2
/c
2
dt , (11.71)
mediante la cual escribimos el cuadrivector velocidad relativista en funcion de la
velocidad v
u

=
_

_
c
_
1 v
2
/c
2
( = 0),
v
x
_
1 v
2
/c
2
( = 1),
v
y
_
1 v
2
/c
2
( = 2),
v
z
_
1 v
2
/c
2
( = 3),
(11.72)einstein
2005/4/19
page 147
i
i
i
i
i
i
i
i
11.4. Mecanica relativista 147
de la cual puede venir una confusion entre la velocidad de la partcula entre dos
referenciales y la velocidad de una partcula. Desde luego nos damos cuenta tam-
bien que el origen de coordenadas de un referencial se puede considerar como una
partcula que se mueve con velocidad constante, que esta en reposo en un referencial,
pero se mueve en el otro.
Conviene ahora escribir la ecuacion de movimiento de una partcula cargada
en presencia de un campo electromagnetico. Esta ecuacion de movimiento de Lo-
rentz, por estar escrita en notacion de tensores es automaticamente invariante ante
transformaciones de Lorentz y permite comparar con otras notaciones
m
du

d
=
e
c
F

, (11.73)
donde m es la masa y e la carga de la partcula y el campo electromagnetico F

se sobreentiende en la posicion en cuatro dimensiones de la partcula.

La misma ecuacion sin un factor 1/
_
1 v
2
/c
2
se escribe, si parametrizamos
con el tiempo, en la forma que sigue con vectores en tres dimensiones
d
dt
mv
_
1 v
2
/c
2
= e(E+
v
c
B) ,
d
dt
mc
_
1 v
2
/c
2
= eE
v
c
.
(11.74)
En esta notacion se encuentra que la segunda ecuacion, componente 0 de (11.73),
es una consecuencia de la primera. Este hecho proviene de ser constante la cantidad
u

= c
2
.
La pen ultima ecuacion se puede encontrar como ecuaciones de Lagrange
d
dt
L
v

L
r
= 0 , (11.75)
asociadas al lagrangiano
L(r, t, v) = mc
2
_
1
_
1 v
2
/c
2
_

e
c
v Ae, (11.76)
donde aparecen los potenciales electromagneticos. El primer sumando a primer or-
den en v
2
/c
2
es igual a
mc
2
_
1
_
1 v
2
/c
2
_
=
1
2
mv
2
, (11.77)
por medio de la cual se recupera la expresion no relativista de la energa cinetica
valida para velocidades peque nas.
Cuando tenemos muchas cargas se pueden generalizar estos resultados agre-
gando un ndice para etiquetar cada partcula.
En tales casos se puede dar una expresion formal para la densidad de corriente
que aparece en las ecuaciones de Maxwell
j

(x

) =
_

j
e
j
dx

j
()
d

4
(x

j
()) , (11.78)einstein
2005/4/19
page 148
i
i
i
i
i
i
i
i
148 Captulo 11. Relatividad especial
donde usamos la distribucion delta de Dirac en cuatro dimensiones. Si cambiamos
a la variable de integracion tiempo se puede escribir esta densidad de corriente en
notacion de vectores en tres dimensiones
j(r, t) =

j
e
j
dr
j
(t)
dt

3
(r r
j
(t)) ,
(r, t) =

j
e
j

3
(r r
j
(t)) .
(11.79)
Vamos a multiplicar ambos miembros de la ecuacion (11.78) por
1
c
F

(x

) y
a sumar sobre . Se usan a continuacion las propiedades de la delta de Dirac y la
ecuacion de movimiento (11.73) de la carga j. Se encuentra
1
c
F

(x

)j

(x

) =
_

j
m
j
d
2
x

j
()
d
2

4
(x

j
()) , (11.80)
la cual es una densidad de fuerza en cuatro dimensiones llamada de Minkowski.
En el miembro izquierdo se sustituyen las ecuaciones de Maxwell (11.53) y
(11.54) con el objeto de encontrar
1
c
F

=
1
4

_
F

+
1
4

_
, (11.81)
por lo cual se dene el tensor simetrico de energa momento de Abraham-Von Laue
T

=
1
4
_
F

+
1
4

_
, (11.82)
cuya divergencia es menos la densidad de fuerza de Minkowski

=
1
c
F

. (11.83)
La parte espacial del tensor T

nos da la matriz de presion de radiacion de Maxwell,

las componentes temporales consisten en la densidad de energa
E
2
+B
2
8
y en el vector
de Poynting
EB
4
.
El tensor de Abraham-Von Laue tiene traza nula

= 0 . (11.84)
Esta ecuacion, a veces considerada superua, es el fundamento para suponer en la
teora de la radiacion del cuerpo negro que la densidad de energa es un tercio de
la presion de radiacion.
Tambien se puede denir en el espritu de (11.78) un tensor de energa mo-
mento de las cargas
T

(x

) =
_

j
m
j
dx

j
()
d
dx

j
()
d

4
(x

j
()) , (11.85)einstein
2005/4/19
page 149
i
i
i
i
i
i
i
i
11.4. Mecanica relativista 149
del cual podemos calcular la divergencia con el resultado

=
_

j
m
j
dx

j
()
d
d
d

4
(x

j
()) , (11.86)
que se integra por partes para llegar a

(x

) =
_

j
m
j
d
2
x

j
()
d
2

4
(x

j
()) , (11.87)
la expresion alternativa para la densidad de fuerza de Minkowski en el miembro
derecho de (11.80). Por lo tanto la suma de ambos tensores tiene divergencia nula.

(T

+T

) = 0 . (11.88)
1.A. Dielectrico permeable isotropico
En este apendice vamos a escribir en forma muy resumida las ecuaciones para
un material con propiedades dielectricas y magneticas lineales e isotropicas, sin
dispersion.
Las ecuaciones de Maxwell en unidades gaussianas son
D = 4 ,
B = 0,
H
1
c
D
t
=
4
c
j ,
E+
1
c
B
t
= 0 .
(11.89)
Las relaciones constitutivas para un dielectrico permeable isotropico estan dadas
por
D = E, B = H, (11.90)
donde es la constante dielectrica del material y es la permitividad magnetica.
Estas cantidades son iguales a uno en el vaco.
Los tensores del campo electromagnetico F

y G

son tensores antisimetricos

F

= F

, G

= G

(11.91)
donde sus componentes independientes se denen por
F
32
= B
x
F
01
= E
x

F
13
= B
y
F
02
= E
y

F
21
= B
z
F
03
= E
z

(11.92)einstein
2005/4/19
page 150
i
i
i
i
i
i
i
i
150 Captulo 11. Relatividad especial
y
G
32
= H
x

G
01
= D
x
G
13
= H
y

G
02
= D
y
G
21
= H
z

G
03
= D
z
. (11.93)
Las ecuaciones constitutivas se unican en
F

=
_

. (11.94)
Se modican varias cantidades: la cuarta componente de las coordenadas
x
0
=
c

t , (11.95)
la cuarta componente del cuadrivector densidad de corriente
j
0
=
c

, (11.96)
la cuarta componente del cuadrivector potencial
A
0
=

. (11.97)
Mantienen su forma algunas ecuaciones en notacion tensorial, a diferencia de
la ecuacion con vectores en tres dimensiones: la condicion de norma de Lorentz

t
+ A = 0 =
A

= 0 ; (11.98)
las ecuaciones del electromagnetismo en funcion de los potenciales cambian en for-
ma, se modica la velocidad de la luz en el medio, y se encuentra

c
2

t
2
=
4

c
2

2
A
t
2
A =
4
c
j
_

_
=

=
4
c
j

. (11.99)
Las transformaciones de Lorentz mantienen su forma con el cambio en la
cuarta coordenada antes mencionada.
Agradecimientos
Agradezco al Dr. Jose Luis del Ro sus atinados comentarios y sugerencias.einstein
2005/4/19
page 151
i
i
i
i
i
i
i
i
BIBLIOGRAF

IA 151
Bibliografa
[1] A. Einstein, en Einstein 1905: un a no milagroso, editado por J. Stachel (Crtica,
Barcelona, 2001), pp. 111143.
[2] E. Whittaker, A History of the Theories of Aether and Electricity (Dover, New
York, 1969).
[3] A. Pais, El Se nor es sutil: la ciencia y la vida de Albert Einstein (Ariel, Barce-
lona, 1984).
[4] R. Dugas, A history of mechanics (Dover, New York, 1988).
[5] E. Pi na, Rev. Mex. Fis. 16, 233 (1967).
[6] J. L. Synge, Relativity, the special theory (North Holland, Amsterdam, 1956).einstein
2005/4/19
page 152
i
i
i
i
i
i
i
i
152 Captulo 11. Relatividad especialeinstein
2005/4/19
page 153
i
i
i
i
i
i
i
i
Captulo 12
E = mc
2
Alfonso Queijeiro Fontana
*
Considerada la ecuacion mas famosa de la Fsica [1] y una de las cinco ecua-
ciones que cambiaron al mundo [2], la ecuacion E = mc
2
fue dada a conocer por
Albert Einstein en el cuarto de los cinco trabajos que publico en 1905. El trabajo
tiene fecha de recibido 27 de septiembre y es el segundo que trata sobre la Rela-
tividad Especial, cuyo titulo original en aleman es Ist die Tragheit Korpers von
seinem Energieinhalt abhanging (Depende la inercia de un cuerpo de su contenido
de energa?), y aparecio publicado en el volumen 18 de la revista alemana Annalen
der Physik [3]. Considero que es tan importante que vale reproducirlo ntegramente
aqu, en mi traduccion de la version en ingles que aparecio publicada en [4] y con
algunos cambios en la notacion. Las referencias a los resultados de su investigacion
previa [5] utilizadas en ese trabajo los denota con el n umero de la seccion () de
donde los tomo. La numeracion de las ecuaciones es ma, pues en el artculo original
las ecuaciones no estan numeradas.
Depende la inercia de un cuerpo de su contenido de energa?
Albert Einstein
Los resultados de una investigacion previa en electrodinamica publicada por
m en esta revista [5] llevan a una conclusion muy interesante, que se deducira aqu.
He basado esa investigacion en las ecuaciones de Maxwell-Hertz para el espa-
cio vaco, junto con la expresion de Maxwell para la energa electromagnetica del
espacio, y en el principio:
*
Departamento de Fsica, Escuela Superior de Fsica y Matematicas, Instituto Politecnico Na-
cional, Edif. 9, UP Zacatenco, 07738 Mexico DF, M

EXICO, Email: aquei@esfm.ipn.mx

153einstein
2005/4/19
page 154
i
i
i
i
i
i
i
i
154 Captulo 12. E = mc
2
Las leyes por las cuales los estados de sistemas fsicos cambian son
independientes de la alternativa, a cual de los dos sistemas de coor-
denadas, en movimiento uniforme de traslacion paralela relativamente
uno de otro, esas alteraciones de los estados se reeren (principio de
relatividad).
Con esos principios
1
fundamentales, he deducido, entre otros, el siguiente re-
sultado (loc. cit., 8):
Consideremos un sistema de ondas planas de luz, referidas al sistema de coor-
denadas (x, y, z), con energa E; supongamos que la direccion del rayo (la normal
a la onda) hace un angulo con el eje x del sistema. Si introducimos un nuevo sis-
tema de coordenadas (, , ) en movimiento de traslacion uniforme paralelamente
con respecto al sistema (x, y, z), y teniendo su origen de coordenadas en movimiento
a lo largo del eje x con velocidad v, entonces esta cantidad de luz, medida en el
sistema (, , ), posee energa
E

= E
1
v
c
cos
_
1
v
2
c
2
, (12.1)
en donde c denota la velocidad de la luz. Haremos uso de este resultado en lo que
sigue.
Sea un cuerpo estacionario en el sistema (x, y, z), y sea su energa E
0
referida
a este sistema. Sea E

0
la energa del cuerpo relativa al sistema (, , ), moviendose
como se indico arriba con velocidad v.
Permitamos que el cuerpo emita, en una direccion haciendo el angulo con el
eje x, ondas planas de luz, de energa E/2 medida relativa a (x, y, z), y simultanea-
mente una cantidad igual de luz en la direccion opuesta. El cuerpo permanecera en
reposo con respecto a (x, y, z). El principio de energa debe aplicarse a este proce-
so, y de hecho (de acuerdo con el principio de relatividad) con respecto a ambos
sistemas de coordenadas. Si llamamos a la energa del cuerpo despues de la emision
de luz E
1
o E

1
, medidas relativas al sistema (x, y, z) o (, , ) respectivamente,
entonces empleando la relacion dada anteriormente obtenemos
E
0
= E
1
+
1
2
E +
1
2
E, (12.2)
E

0
= E

1
+
1
2
E
1
v
c
cos
_
1
v
2
c
2
+
1
2
E
1 +
v
c
cos
_
1
v
2
c
2
, (12.3)
= E

1
+
E
_
1
v
2
c
2
. (12.4)
1
El principio de la constancia de la velocidad de la luz esta por supuesto contenido en las
ecuaciones de Maxwell.einstein
2005/4/19
page 155
i
i
i
i
i
i
i
i
155
Sustrayendo obtenemos de estas ecuaciones
E

0
E
0
(E

1
E
1
) = E
_
_
_
_
1
_
1
v
2
c
2
1
_
_
_
_
. (12.5)
Las dos diferencias de la forma E

E en esta expresion tienen signicados fsicos

simples. E

y E son los valores de la energa del mismo cuerpo referidos a los dos
sistemas de coordenadas que estan en movimiento relativo uno del otro, el cuerpo
esta en reposo en uno de los dos sistemas (sistema (x, y, z)). Luego entonces, es
claro que la diferencia E

E puede diferir de la energa cinetica K del cuerpo, con

respecto al otro sistema (, , ), solamente por una constante aditiva C, la cual
depende de la eleccion de las constantes aditivas arbitrarias de las energas E

y E.
As que podemos establecer que
E

0
E
0
= K
0
+C, (12.6)
E

1
E
1
= K
1
+C, (12.7)
ya que C no cambia durante la emision de luz, por lo cual
K
0
K
1
= E
_
_
_
_
1
_
1
v
2
c
2
1
_
_
_
_
. (12.8)
La energa cinetica del cuerpo con respecto a (, , ) disminuye como resul-
tado de la emision de luz, y el tama no de la disminucion es independiente de las
propiedades del cuerpo. Mas aun, la diferencia K
0
K
1
, como la energa cinetica
del electron (10), depende de la velocidad.
Despreciando magnitudes de cuarto y ordenes mayores podemos escribir
K
0
K
1
=
1
2
E
c
2
v
2
. (12.9)
De esta ecuacion se sigue directamente que:
Si un cuerpo emite energa E en la forma de radiacion, su masa disminuye
en E/c
2
. El hecho de que la energa extrada del cuerpo sea energa de radiacion
evidentemente no hace ninguna diferencia, as que llegamos a la conclusion mas
general:
La masa de un cuerpo es una medida de su contenido de energa, si la energa
cambia en E, la masa cambia en el mismo sentido en E/9 10
20
, habiendo medido
la energa en ergs y la masa en gramos.
Es posible que con cuerpos cuyo contenido de energa sea variable en un alto
grado (por ejemplo, sales de Radio) la teora pueda ser probada. con exito.einstein
2005/4/19
page 156
i
i
i
i
i
i
i
i
156 Captulo 12. E = mc
2
Si la teora se corresponde con la realidad, la radiacion transporta energa
entre los cuerpos emisor y absorbedor.
Berna, septiembre de 1905. (Recibido el 27 de septiembre de 1905).
Aqu termina esta breve publicacion de Einstein. A continuacion hare algunos
comentarios sobre la misma.
Empecemos diciendo que la investigacion en electrodinamica previa es el tra-
bajo que dio lugar a la Teora Especial de la Relatividad. Su ttulo es Zur Elek-
trodynamik bewegter Korper (Sobre la electrodinamica de cuerpos en movimiento)
[5]. La seccion 8 esta titulada Transformacion de la energa de rayos de luz ... y es
en la que deduce la ecuacion (12.1), mediante el estudio, en dos sistemas inerciales
en movimiento relativo, del frente de onda de luz emitida por una fuente puntual.
La ecuacion (12.2) establece la conservacion de la energa en el sistema (x, y, z), y
puesto que los dos rayos de luz se han emitido en direcciones opuestas el momento
lineal total (suma algebraica) es cero y el cuerpo permanece en reposo. Mientras
que en el otro sistema el empleo de la ecuacion (12.1) nos lleva a la ecuacion (12.3),
con la peculiaridad de que en el tercer sumando el signo de v ha cambiado, pues
lleva la direccion opuesta. Simplicacion algebraica conduce a la ecuacion (12.4).
El paso siguiente que lleva de la ecuacion (12.5) a las ecuaciones (12.6) y (12.7) es
la parte mas dicil de seguir, pues requiere de comparar las energas en reposo y
en movimiento del cuerpo determinadas en diferentes sistemas de referencia [6], y
ademas supone que la energa total del cuerpo esta compuesta aditivamente de su
energa cinetica y su energa referida a un sistema respecto del cual esta en reposo
[7]. La logica que lleva a esas ecuaciones ha sido discutida en [6], en los siguientes
terminos. Las energas cineticas del cuerpo antes y despues de la emision, vistas
desde el sistema (, , ) estan dadas por
K
0
= mc
2
_
_
_
_
1
_
1
v
2
c
2
1
_
_
_
_
,
K
1
= m

c
2
_
_
_
_
1
_
1
v
2
c
2
1
_
_
_
_
,
siendo m y m

la masa del cuerpo antes y despues de la emision. Aqu debemos

darnos cuenta que las velocidades del cuerpo antes y despues de la emision son
iguales, tanto en el sistema (x, y, z), en el que permanece en reposo, como en el
sistema (, , ), resultado que se sigue utilizando la regla de suma de velocidades
deducida por Einstein en su anterior publicacion. Por esa razon, la unica forma deeinstein
2005/4/19
page 157
i
i
i
i
i
i
i
i
157
que tenga una energa cinetica K
1
es cambiando su masa. Tomando la diferencia
K
0
K
1
= (mm

)c
2
_
_
_
_
1
_
1
v
2
c
2
1
_
_
_
_
,
podemos reescribir para la ecuacion (12.5) en el artculo de Einstein
E

0
E
0
(E

1
E
1
) =
E
(mm

)c
2
(K
0
K
1
) ,
que puede ser considerada como la diferencia de las cantidades
E

0
E
0
=
E
(mm

)c
2
(K
0
+C) ,
y
E

1
E
1
=
E
(mm

)c
2
(K
1
+C) ,
que dieren de las expresiones dadas en las ecuaciones (12.6) y (12.7), excepto si
demandamos que
E
(mm

)c
2
= 1,
es decir, la relacion que supuestamente se deducira [6]. Por lo tanto, arma Ives,
Einstein supuso, implcitamente, lo que habra de deducir.
Continuando con el artculo de Einstein: la ecuacion (12.8) es consecuencia de
las ecuaciones (12.6) y (12.7). Ahora viene una alusion a la seccion 10 (con ttulo:
Dinamica del electron lentamente acelerado) del trabajo previo, en la cual analiza
el movimiento de una partcula cargada electricamente (denominada de aqu en
adelante electron) en un campo electromagnetico. En especial determina que la
expresion para la energa cinetica que el electron adquiere por efecto de la fuerza
electromagnetica, partiendo desde el reposo y acelerado lentamente (con lo cual no
radiara energa electromagnetica), esta dada por
W = mc
2
_
_
_
_
1
_
1
v
2
c
2
1
_
_
_
_
,
en donde m representa la masa del electron. (Se requiere de calcular el trabajo
hecho por la fuerza electromagnetica, y de considerar la generalizacion relativista
del momento lineal,
p =
mv
_
1
v
2
c
2
,einstein
2005/4/19
page 158
i
i
i
i
i
i
i
i
158 Captulo 12. E = mc
2
con v la velocidad del electron). Notemos la semejanza entre este resultado y el de
la ecuacion (12.8). La ecuacion (12.9) se obtiene desarrollando en serie de potencias
el primer sumando en el parentesis:
_
_
1
v
2
c
2
_
1
= 1 +
1
2
v
2
c
2
O
__
v
2
/c
2
_
2
_
,
en donde O
__
v
2
/c
2
_
2
_
representa todos los terminos de orden superior a v
2
/c
2
. Los
pasos algebraicos que Einstein omite para llegar a su conclusion son
K
0
K
1
=
1
2
(mm

)v
2
=
1
2
E
c
2
v
2
de donde
mm

=
E
c
2
.
Finalmente, Einstein considera la perdida de peso resultante de las transfor-
maciones radioactivas de algunos materiales, que haban sido descubiertas unos a nos
antes. Para 1910 haba ya perdido la esperanza de que pudiera vericarse experi-
mentalmente esta equivalencia (en 1907 M. Planck, uno de los primeros seguidores
de la relatividad einsteniana, calculo que la masa equivalente a la energa de liga-
dura molecular para un mol de agua era de aproximadamente 10
8
g, cantidad que
era muy peque na para ser observada entonces).
La idea de que la energa tiene inercia o de que la masa de un cuerpo sea una
medida de su contenido de energa ocupo durante alg un tiempo la mente de Einstein
y, posteriormente la de otros investigadores. As en 1906 Einstein dio otra derivacion
de la ecuacion en la publicaci on Prinzip von der Erhaltung der Schwerpunktsbewe-
gung und die Tragheitder Energie [8], (El principio de conservacion del movimiento
del centro de gravedad y la inercia de la energa). En este trabajo Einstein emplea
de nuevo la teora electromagnetica y el principio de relatividad, y concluye que
a primer orden en v/c la validez del principio de conservacion del movimiento del
centro de masa depende del teorema de la inercia de la energa (equivalencia masa-
energa). Este metodo de deducir E = mc
2
, en versiones simplicadas, es utilizado
en varios libros sobre relatividad especial. En 1907 vuelve sobre el asunto y deduce
que la energa total de una partcula, que tiene velocidad v, esta dada por
E =
mc
2
_
1
v
2
c
2
que muestra explcitamente que si la partcula esta en reposo (es decir, v = 0),
la energa en reposo es E
0
= mc
2
. Dos nuevas deducciones de esta ecuacion las
dio en 1935 y 1946 (ver el apendice). Podemos tambien emplear el desarrollo en
serie de potencias en la expresion anterior, para la situacion en que la velocidad deeinstein
2005/4/19
page 159
i
i
i
i
i
i
i
i
159
la partcula sea peque na comparada con la velocidad de la luz, y obtener
E = mc
2
_
1 +
1
2
v
2
c
2
O
__
v
2
/c
2
_
2
_
_
mc
2
+
1
2
mv
2
= E
0
+
1
2
mv
2
El segundo sumando es la expresion newtoniana para la energa cinetica de
la partcula; por lo tanto, la energa relativista esta relacionada, pero no es igual ,
a la energa cinetica, ya que tiene un termino extra E
0
. La mecanica newtoniana
no tiene una expresion para la energa en reposo; no obstante podemos agregar
cualquier constante a la energa de la partcula sin cambiar las leyes que describen su
movimiento. Podemos ver que el lmite de baja velocidad de la expresion relativista
para la energa proporciona esa constante [7].
Una consecuencia de la relatividad especial es que el termino m en esta ecua-
cion es el mismo sin importar que velocidad tenga la partcula, ni en que lugar se
encuentre ni tampoco en que tiempo se le mida; es decir, es un invariante relativis-
ta (no obstante, en algunos libros se introduce el concepto de masa modicada, o
dependiente de la velocidad,
m(v) =
m
_
1
v
2
c
2
,
y como la velocidad de la partcula es una cantidad que depende del sistema de refe-
rencia en la cual se mida, hace que m(v) tambien dependa del sistema de referencia
y, como consecuencia, tambien la energa). Cuando la partcula esta en reposo, res-
pecto a alg un sistema, esta masa modicada se reduce a m(v = 0) = m, y se la
llama la masa en reposo (denotada por m
0
), que como ya dijimos es un invariante.
La masa m puede cambiar, por ejemplo, si absorbe radiacion; pero no cambia
por el solo hecho de que se la mida en otro sistema de referencia. Es, entonces,
a esta cantidad a la que debemos llamarle masa de la partcula, sin necesidad de
introducir el concepto de masa en reposo.
En algunos libros se arma que, como consecuencia de la ecuacion E = mc
2
,
masa y energa son lo mismo; pero recordemos que tienen diferentes unidades. No
obstante, en un sistema de unidades denominado natural, podemos medir la unidad
de tiempo en unidades de longitud, si hacemos que la velocidad de la luz tome el
valor c = 1. Es decir, si hacemos que un segundo sea igual a 310
8
m. En este mismo
sistema de unidades la constante h de Planck (dividida por 2), tambien se iguala
con uno: h = 1, de donde resulta la equivalencia 1,05 10
34
J = 6,58 10
16
eV ,
en donde hemos introducido la unidad de energa electronvolt (1 eV = 1,6 10
19
J). Por ejemplo la masa del electron, uno de los constituyentes fundamentales de
la materia, es 9,1 10
27
g, que multiplicada por c
2
= (3 10
10
cm/s)
2
= 9 10
20
cm
2
/s
2
, nos da la energa en reposo E
0
= 8,19 10
6
g cm
2
/s
2
. Si hacemos la
conversion a las unidades naturales, obtenemos que la masa del electron resulta ser
0,5 MeV .
En 1909 en el Congreso de Cientcos Alemanes, llevado a cabo en Salzburgo,
Einstein presento un trabajo de revision titulado Acerca del desarrollo de nuestroseinstein
2005/4/19
page 160
i
i
i
i
i
i
i
i
160 Captulo 12. E = mc
2
enfoques sobre la naturaleza y constitucion de la radiacion [10], en que vuelve a
considerar la equivalencia masa-energa. Emplea el experimento pensado de la emi-
sion de radiacion por un cuerpo y concluye que la masa inercial del cuerpo decrece
despues de la emision. (El proposito principal de este trabajo, como su ttulo lo
indica, es el de ahondar en la investigacion de los quanta de radiacion. No obstante,
despues de hacer una revision de los orgenes de la teora de la relatividad, considera
adecuado presentar una consecuencia de la teora que lleva a cierta modicacion de
las ideas basicas de la Fsica. Resulta que la masa inercial de un cuerpo decrece en
E/c
2
cuando el cuerpo emite radiacion de energa E). En este trabajo queda claro
que Einstein estaba completamente convencido de que la masa del cuerpo cambiaba
con la emision de la radiacion, no obstante que sus demostraciones, implcitamente,
la usan.
Posteriormente a la publicacion de Einstein, otros investigadores discutieron
la equivalencia masa-energa, pero quiza el trabajo de Planck [11] sea el mas inte-
resante, pues seg un Ives [6] es el primero en el que se hace una valida y autentica
derivacion de la relacion masa-energa. En ese trabajo ( Sobre la dinamica de los
sistemas en movimiento) Planck, ademas de desarrollar la formulacion relativista de
la Termodinamica y la formulacion hamiltoniana de la Mecanica Relativista, obtuvo
las ecuaciones de transformacion de la fuerza de Lorentz y de la energa y momen-
to lineal, y dedujo la relacion masa-energa, pero comenta que Einstein ha llegado
esencialmente a la misma conclusion mediante la aplicacion del principio de la rela-
tividad a un proceso de radiacion especial, sin embargo bajo la suposicion, permitida
solamente como primera aproximacion, de que la energa del cuerpo este compuesta
aditivamente de su energa cinetica y su energa referida a un sistema respecto del
cual esta en reposo.
Apendice
La ultima demostracion (que aparece recopilada en su libro De mis ultimos
a nos [9], lleva por ttulo, Una deduccion elemental de la equivalencia entre masa
y energa, y en efecto es tan elemental e interesante que merece se plasme aqu.
Los ingredientes necesarios son: (a) la ley de conservacion de la cantidad de movi-
miento (momento lineal), (b) la expresion para el momento lineal de la radiacion
electromagnetica de energa E, esto es E/2c y (c) la ley de aberracion clasica de la
luz.
Consideremos un cuerpo B, de masa m, en reposo en el sistema de coordenadas
(x, y), sobre el cual inciden dos pulsos de radiacion con energa E/2 cada uno, en
direcciones opuestas y sobre el eje x. Los pulsos son absorbidos por el cuerpo B,
aumentando entonces su energa en E. Notemos que el cuerpo permanece en reposo,
pues los pulsos viajan en direcciones opuestas. Ahora analicemos la situacion en un
sistema coordenado (, ), de ejes paralelos a (x, y), y que se mueve con velocidad
v, peque na comparada con la de la luz, constante en la direccion negativa de las y.
Visto desde el sistema (, ) el cuerpo B se mueve con velocidad constante v
en la direccion positiva de las y, mientras que los pulsos hacen un angulo respecto
del eje horizontal. Queremos aplicar la ley de conservacion del momento lineal.einstein
2005/4/19
page 161
i
i
i
i
i
i
i
i
BIBLIOGRAF

IA 161
Entonces, el momento lineal del cuerpo B es mv, en la direccion positiva del eje y,
y el de los pulsos tiene componentes en los dos ejes: las correspondientes al eje son
iguales y opuestas (de valor (E/2c) cos ), y las correspondientes al eje tambien
son iguales y de valor (E/2c) sen y en la misma direccion que la del cuerpo B.
Por lo tanto, antes de la absorcion el momento lineal total es
mv + 2(E/2c)sen
Ahora dado que B permanece en reposo en el sistema (x, y) aun despues de la
absorcion, su velocidad en (, ) debe ser la misma antes y despues de la absorcion.
Por ello, al aplicar la ley de conservacion del momento lineal, el momento lineal
despues de la absorcion debe ser la velocidad v multiplicada por m

, la masa despues
de la absorcion. Esto es,
mv + 2(E/2c)sen = m

v
La ley de aberracion de la luz dice que, en primera aproximacion, sen = v/c, y
dado que v/c 1 tenemos que sen ; sustituyendo en la expresion anterior se
obtiene que
m

m =
E
c
2
la cual nos dice que el incremento en energa esta ligado al incremento en masa.
Bibliografa
[1] D. Bodanis, E = mc
2
, A biography of the worlds most famous equation (Wal-
ker & Company, New York, 2000).
[2] M. Gillen, Cinco ecuaciones que cambiaron al mundo (Temas de Debate, 2001).
[3] E. Einstein, Ann. Physik 18, 639 (1906).
[4] J. Stachel, editor, The collected papers of Albert Einstein, Vol. 2, Doc. 24 (Uni-
versity Press, Princeton, 1989).
[5] E. Einstein, Ann. Physik 17, 891 (1905).
[6] H. E. Ives, J. Opt. Soc. Am. 42, 540 (1952).
[7] E. F. Taylor y J. A. Wheeler, Spacetime Physics (W. H. Freeman and Company,
1966).
[8] E. Einstein, Ann. Physik 20, 627 (1906).
[9] A. Einstein, De mis ultimos a nos (Aguilar, Madrid, 1969).
[10] J. Stachel, editor, The collected papers of Albert Einstein, Vol. 2, Doc. 60 (Uni-
versity Press, Princeton, 1989).
[11] M. Planck, Berl. Ber. 13, 542 (1907).einstein
2005/4/19
page 162
i
i
i
i
i
i
i
i
162 Captulo 12. E = mc
2einstein
2005/4/19
page 163
i
i
i
i
i
i
i
i
Captulo 13
Einstein y la consolidacion
de la teora atomica de la
materia
Moises Santillan Zeron
*
13.1. Introduccion
Ludwig Boltzmann fue una gran inuencia en las primeras investigaciones de
Albert Einstein. De Boltzmann, Einstein heredo el gusto por la termodinamica y la
conviccion de que los atomos son una realidad. En todos los artculos anteriores al
a no milagroso de 1905 Einstein utilizo los metodos de la termodinamica, as como
la suposicion de que la materia esta constituida por atomos y moleculas.
Hoy en da parece risible que a principios del siglo XX se pusiera en duda la
existencia de los atomos. Sin embargo, fsicos de primera lnea como Ernst Mach y
Friedrich W. Ostwald se opusieron rmemente a aceptar la realidad de los mismos.
Una de las metas que se planteo el joven Einstein, recien graduado del Politecnico
de Zurich (ETH), fue demostrar la validez de la teora atomica de la materia.
Con su tesis doctoral y su famoso artculo sobre el movimiento browniano,
Einstein consiguio su objetivo de manera tan contundente que convencio a escepticos
como Ostwald. No conforme con ello, Einstein desarrollo en el camino la fsica
estadstica, paralelamente a Joshia W. Gibbs. En el presente artculo se hace una
revision sucinta de los entornos historico, personal y cientco que rodearon estos
desarrollos.
13.2. Primeros artculos de Einstein
Albert Einstein estudio fsica en el Politecnico de Zurich, de donde se graduo en
el oto no de 1900. Imediatamente empezo a buscar empleo. Al mismo tiempo, co-
*
Departamento de Fsica, Escuela Superior de Fsica y Matematicas, Instituto Politecnico Na-
cional, Edif. 9, UP Zacatenco, 07738 Mexico DF, M

EXICO, Email: moyo@esfm.ipn.mx, URL:

http://agave.esfm.ipn.mx/moyo
163einstein
2005/4/19
page 164
i
i
i
i
i
i
i
i
164 Captulo 13. Einstein y la consolidacion de la teora atomica de la materia
menzo a trabajar en lo que seran sus dos primeros artculos: Consecuencias del
fenomeno de capilaridad [1] y Sobre la teora termodinamica de diferencias de po-
tencial entre metales y soluciones completamente disociadas de sus sales, y sobre un
metodo electrico para la exploracion de fuerzas moleculares. En el primer artculo,
Einstein intento obtener informacion sobre la naturaleza de las fuerzas intermole-
culares, las cuales se maniestan indirectamente en los fenomenos de supercie. En
particular, trato de explicar la manera en que la energa supercial de un lquido
depende de su estructura qumica. Para esto, inspirado en la mecanica Newtoniana,
supuso que el potencial que determina la fuerza de atraccion entre dos moleculas
toma la misma forma para todas las sustancias, cambiando solo el valor de un par
de parametros. Mas adelante aplico las mismas ideas al estudio de soluciones sali-
nas y esto fue la base de su segundo artculo. Por un momento considero doctorarse
con dichos trabajos y de hecho envio su tesis, en noviembre de 1901, al Profesor
Alfred Kleiner, de la Universidad de Zurich. Sin embargo, Einstein retiro la tesis a
sugerencia de Kleiner en febrero de 1902. Con el tiempo se demostro que las ideas
en que estos trabajos estaban basados eran erroneas. Einsten se rerio en alguna
ocasion a ellos como mis dos artculos de principiante poco importantes. A pesar
de todo, estos trabajos signicaron el inicio de su carrera cientca. Ademas, pusie-
ron de maniesto su interes en la termodinamica, interes que conservara en el a no
milagroso de 1905.
Despues de varios intentos infructuosos por conseguir trabajo como profesor
asociado en varias universidades, recibio una carta de recomendacion muy favorable
del padre de su amigo, y antiguo condiscpulo, Michele Besso. Dicha recomendacion
le permitio obtener la plaza de experto de tercera clase en la ocina de patentes
de Berna, Suiza. Sin embargo, para tomar posicion de dicha plaza necesitaba la
nacionalidad suiza. Los tramites tardaron cerca de un a no y, mientras tanto, Einstein
sobrevivio trabajando como maestro en la escuela tecnica de Winterthur (de mayo
a julio de 1901) y en la escuela para ni nos de Schahausen (a partir del 15 de
septiembre de 1901). A nales de abril de 1902 Einstein se mudo a Berna, pero no
empezo a trabajar en la ocina de patentes hasta el 23 de junio de 1902. En tanto,
se gano la vida dando clases particulares de fsica y matematicas. En enero de 1902
nacio su primera hija, Lieserl. El hecho de que se convirtiera en padre antes de
casarse con Mileva Maric, su compa nera del ETH (lo que ocurrio en enero de 1903),
le trajo problemas adicionales con su familia y con la de ella. En resumen, podemos
decir que en los primeros a nos posteriores a la obtencion de su diploma, el joven
Einstein paso por una etapa difcil y de cambios profundos en su vida personal. A
pesar de ello, como lo demuestra la correspondencia que mantuvo con diferentes
personas, tena grandes ambiciones. Uno de sus biografos, Albrecht Folsing dice:
Probablemente nunca hubo un joven a punto de tomar un trabajo modesto que
tuviera planes de tan altos vuelos como Albert Einstein cuando arribo a Berna en
febrero de 1902. Pero lo mas increible es que todos sus sue nos se volvieron realidad.
[2]einstein
2005/4/19
page 165
i
i
i
i
i
i
i
i
13.3. Einstein y los fundamentos de la fsica estadstica 165
13.3. Einstein y los fundamentos de la fsica
estadstica
Einstein recien haba entrado a trabajar a la ocina de patentes cuando en-
vio su tercer artculo a los Annalen der Physik. Este artculo fue el primero de una
serie de tres (publicados entre 1902 y 1904) dedicados al estudio de los fundamen-
tos de la fsica estadstica. Estos trabajos son de alguna forma paralelos al trabajo
de Gibbs sobre el mismo tema publicado originalmente en 1902 para conmemorar
el bicentenario de la Universidad de Yale [3]. Sin embargo, aunque ambos estuvie-
ron inspirados en el libro seminal de Boltzmann [4], se desarrollaron de manera
independiente.
En su primer artculo sobre los fundamentos de la fsica estadstica titulado,
Teora cinetica del equilibrio termodinamico y la segunda ley de la termodinamica
[5], Einstein estudio un modelo considerado previamente por Boltzmann: sistemas
con un n umero muy grande de grados de libertad que satisfacen las ecuaciones
canonicas de la dinamica. Posteriormente, introdujo un conjunto de sistemas del que
dedujo sus propiedades termodinamicas, deniendo as la temperatura y obteniendo
las leyes del equilibrio termodinamico.
Einstein trabajo en su segundo artculo sobre los fundamentos de la fsica
estadstica (Una teora de los fundamentos de la termodinamica [6]) de junio de
1902 a enero de 1903. Durante este tiempo permanecio en la ocina de patentes y
se caso con Mileva Maric. El trabajo en la ocina de patentes lo mantena ocupa-
do ocho horas al da, pero Einstein usaba sus horas libres para hacer ciencia. En
una carta dirigida a su amigo Michele Besso, fechada en enero de 1903, Einstein
escribio: El lunes por n envie mi artculo, despues de muchas modicaciones y
correcciones. Ahora, es completamente claro y simple, de lo cual estoy enteramente
satisfecho. Los conceptos de temperatura y entropa se derivan a partir del principio
de conservacion de energa y de la teora atomica. Ademas, usando la hipotesis de
que la distribucion de probabilidad que determina el estado de un sistema aislado
nunca evoluciona hacia aquellas menos probables, es posible derivar la segunda ley
de la termodinamica en su forma mas general, es decir, la imposibilidad de que exis-
ta un movil perpetuo de segunda especie. En otras palabras, en su segundo artculo
Einstein ataco el problema de derivar las leyes de la termodinamica a partir de con-
sideraciones estadsticas mas generales que las de la teora cinetica, que el mismo
haba empleado en su primer artculo.
Einstein termino su tercer artculo sobre los fundamentos estadsticos de la
termodinamica (Sobre una teora molecular general del calor [7]) el 27 de marzo
de 1904. Para entonces, su vida era mucho mas placentera. Al a no siguiente su
plaza en la ocina de patentes sera permanente. Se haba hecho de un crculo de
amigos y Michele Besso, quien sera la caja de resonancia de las nuevas ideas de
Einstein por mas de cincuenta a nos se mudo a Berna en 1904, para trabajar en la
ocina de patentes. En este tercer artculo Einstein completo sus trabajos anteriores
discutiendo cinco topicos:
1. Derivo una expresion para la entropa, que era analoga a la derivada por
Boltzmann en la teora cinetica del gas ideal y a la usada por Planck en laeinstein
2005/4/19
page 166
i
i
i
i
i
i
i
i
166 Captulo 13. Einstein y la consolidacion de la teora atomica de la materia
teora de radiacion de calor.
2. Encontro una manera compacta de deducir la segunda ley de la termodinamica
que usaba extensivamente el concepto de probabilidad.
3. Discutio el signicado de la constante k de Boltzmann en la teora cinetica de
gases. Ademas, calculo el valor numerico de esta constante.
4. En un intento por encontrar el signicado general de la constante k, Einstein
descubrio el concepto de uctuaciones: k determina las uctuaciones de un
sistema termodinamico.
5. A diferencia de Boltzmann y Gibbs, Einstein no quedo satisfecho con el hecho
de que en sistemas termodinamicos normales (con un n umero muy grande de
grados de libertad), las uctuaciones son muy peque nas como para poder ser
observadas. Buscando un sistema en el que las uctuaciones termodinamicas
fueran observables, Einstein volvio su atencion hacia la radiacion de cavidad.
Esperaba que en una cavidad de dimensiones comparables a la longitud de
onda de radiacion, la magnitud de las uctuaciones en el valor de la energa
fuera del mismo orden de magnitud que la energa misma.
Boltzmann fue una gran inuencia para Einstein. Al parecer haba ledo cui-
dadosamente el libro de Boltzmann, Lecciones sobre teora de gases [4]. En este
libro, su autor expuso en detalle varios problemas de la teora cinetica a los que
el mismo haba hecho contribuciones importantes. Por otra parte, este libro estaba
especializado en el tratamiento de gases, y los desarrollos estadsticos mas genera-
les que Boltzmann haba tratado en sus artculos no eran tan prominentes en el
libro. Era claro que el mundo para el consista de atomos y moleculas, y que de
ser posible establecer las leyes correctas para estos ultimos, deberan de ser validas
en general. Sin embargo, muchas de sus pruebas fueron desarrolladas teniendo a
los gases en mente, lo cual no era sucientemente general para alguien tan crtico
y ambicioso como Einstein. Habiendo estudiado las crticas de Mach a la teora
atomica, Einstein se dio a la tarea de buscar fenomenos que demostraran la existen-
cia de los atomos. Para ello, Einstein se enfrasco en el estudio de los fundamentos
de la fsica estadstica, pero sin restringirse a sistemas de moleculas mas o menos
libres. Einstein tomo de Boltzmann lo que necesitaba y en el camino repitio, por
desconocimiento, algunos de sus hallazgos.
En 1902, como parte de las celebraciones del bicentenario de la Universidad de
Yale, J. W. Gibbs publico su famoso ensayo, Principios elementales de la mecanica
estadstica, desarrollados con un enfasis especial en los fundamentos racionales de
la termodinamica. Este libro es bastante formal y, en el, Gibbs no profundiza en
los contenidos fsicos mas alla de los hechos tratados en el libro de Boltzmann. Sin
embargo, a pesar de lo anterior, completa el edicio iniciado por Boltzmann y lo
sustenta con bases solidas. La similitud entre los trabajos de Gibbs y Einstein es
remarcable. Ambos procedieron a partir de la misma fuente: Boltzmann, y ambos
trataron de generalizar la mecanica estadstica al maximo. En algunos resultados
especcos Einstein tambien empleo ensembles canonicos. El analisis detallado deeinstein
2005/4/19
page 167
i
i
i
i
i
i
i
i
13.4. Herr Doctor Einstein 167
las colisiones moleculares haba jugado un papel muy importante en el trabajo de
Boltzmann; de esto, no hay la menor traza en los trabajos de Gibbs y Einstein.
Las diferencias tambien son importantes. Gibbs escribio un libro clasico en
forma y contenido que hoy en da sigue atrayendo a los lectores por su economa de
estilo y profundidad. El trabajo de Einstein no desperto mayor interes en su tiempo,
y fue practicamente olvidado despues en vista de sus otros grandes exitos. Einstein
era un joven investigador a un desconocido, en tanto que Gibbs era ya un famoso
maestro de la termodinamica y la fsica estadstica. En su trabajo, Gibbs renuncio a
toda hipotesis concerniente a la estructura detallada de la materia. Por el contrario,
se limito a buscar una interpretacion mecanico-estadstica de la termodinamica. En
este sentido, el punto de partida y el tratamiento de Einstein fueron mas amplios.
Nunca dudo de la posibilidad de probar, con metodos estadsticos, la existencia de
atomos y moleculas. Einstein tambien estaba interesado en asociar la entropa con la
probabilidad en la practica, con el objeto de darle un caracter estadstico real. Gibbs
tardo a nos escribiendo su libro. El joven e inexperto Einstein apilo los fundamentos
esenciales de la nueva estadstica termodinamica en dos peque nos artculos. En el
tercer artculo revisado en esta seccion, Einstein fue mas alla que Gibbs y Boltzmann
en su b usqueda de un efecto observable en la naturaleza debido a las uctuaciones
termodinamicas para validar la teora cinetico-molecular de la materia.
En sus notas autobiogracas [8] Einstein escribio: Sin tener conocimiento de
las investigaciones de Boltzmann y Gibbs, que fueron publicadas con anterioridad
y trataron la materia exhaustivamente, desarrolle la fsica estadstica y la teora
cinetico-molecular de la termodinamica, basada en la primera. Mi intencion era
encontrar los hechos que garantizaran, tanto como fuera posible, la existencia de
atomos de tama no nito. En medio de estas investigaciones descubr que, de acuer-
do con la teora atomica, debera ser posible observar el movimiento de partculas
microscopicas suspendidas en lquidos, sin saber que las observaciones concernientes
al movimiento browniano eran para entonces bastante familiares, y lo haban sido
por mucho tiempo.
13.4. Herr Doctor Einstein
Despues de que su primera tesis doctoral fuera rechazada en 1902, Einstein
envio una segunda tesis titulada, Una nueva forma de determinar las dimensiones
moleculares, a la Universidad de Zurich en 1905 [9]. A pesar de haberse graduado
en el ETH, Einstein envio su tesis a la Universidad de Zurich en base a un convenio
que exista entre ambas instituciones, pues el ETH tuvo autorizacion para otorgar
doctorados hasta 1909. Einstein termino su tesis el 30 de abril, la envio a la Uni-
versidad de Zurich el 20 de julio y el 19 de agosto, poco despues de que la tesis fue
aprobada, envio a los Annalen der Physik una version ligeramente diferente [10].
Hacia 1905 exista una cantidad considerable de metodos para determinar
experimentalmente las dimensiones moleculares. Por mucho tiempo se haban es-
tado discutiendo estimaciones de cotas maximas para determinar el tama no de los
constituyentes microscopicos de la materia. Pero los primeros metodos conables,
basados en la teora cinetica solo se desarrollaron hasta la segunda mitad del sigloeinstein
2005/4/19
page 168
i
i
i
i
i
i
i
i
168 Captulo 13. Einstein y la consolidacion de la teora atomica de la materia
XIX. La mayora de los metodos disponibles daban valores para el tama no de las
moleculas y para el n umero de Avogadro mas o menos satisfactorios, comparados
entre s. Aunque de acuerdo con Einstein, su metodo era el primero en emplear
fenomenos en lquidos, la verdad es que el comportamiento de los lquidos juega un
papel importante en varios metodos anteriores al suyo.
Una teora cinetica de lquidos, comparable a la de los gases, no exista, y
los metodos disponibles para calcular el tama no de las moleculas a partir de las
propiedades de los lquidos, exclusivamente, no daban resultados muy precisos. En
este sentido el metodo de Einstein era superior, pues daba resultados comparables en
precision a los basados en la teora cinetica de gases. La hipotesis central de Einstein
fue suponer que es valido emplear la hidrodinamica clasica para calcular el efecto
de las moleculas del soluto, tratadas como esferas rgidas, sobre la viscosidad del
solvente en una solucion diluida. Esta suposicion es aceptable cuando las moleculas
del soluto son muy grandes, comparadas con las del solvente.
Un problema muy importante en esa epoca era determinar si las moleculas del
solvente se unen a las moleculas o iones del soluto. La tesis de Einstein contribuyo a
resolver este problema; los resultados obtenidos indican que, en efecto, dicha union
ocurre. Este trabajo signico el primer gran exito de Einstein en su intento por
encontrar evidencia a favor de la teora atomica.
La tesis de Einstein fue bastante excepcional en otros dos sentidos: fue una
tesis teorica y Einstein eligio su propio problema de investigacion. El arreglo especial
entre la Universidad de Zurich y el ETH, que permita a los alumnos graduados del
segundo, doctorarse en la primera, demandaba que las tesis fueran enviadas a la
Universidad de Zurich con H. F. Weber fungiendo como supervisor y Alfred Kleiner
(del ETH) como segundo revisor. Dado que todos los fsicos, tanto del ETH como de
la Universidad de Zurich eran experimentales, lo mas com un era que los estudiantes
de doctorado trabajaran principalmente en problemas experimentales asignados por
Weber. De hecho, aunque en Alemania la fsica teorica empezaba a orecer, en Suiza
la situacion era muy diferente. La mayora de las principales universidades suizas
solo contaba con dos plazas en fsica (una de tiempo parcial); y ninguna ocupada
por un fsico teorico. Desde su primer intento por doctorarse Einstein eligio trabajar
de manera independiente en los fundamentos de la fsica. Kleiner, uno de los dos
revisores de su segunda tesis reconocio este hecho y ademas puntualizo que los
argumentos y calculos realizados son de los mas difciles en hidrodinamica. El
otro revisor, Heinrich Burkhardt, profesor de matematicas de la Universidad de
Zurich, a nadio: La manera en que el problema es tratado demuestra un dominio
fundamental de los metodos matematicos relevantes. La unica crtica que recibio la
tesis de Einstein fue que era demasiado corta.
Los resultados obtenidos con el metodo de Einsten no resultaron ser lo preci-
sos que se esperaba. Experimentos muy cuidadosos llevados a cabo por Perrin en
1909, usando el movimiento browniano, dieron resultados sustancialmente diferentes
a los de Einstein; por lo que el invito a Perrin a usar su metodo de las viscosida-
des para conrmar sus mediciones. En 1910, Jacques Bancelin, un estudiante de
Perrin, uso la formula de Einstein para determinar el n umero de Avogadro. Bance-
lin conrmo algunos de los resultados de Einstein pero midio un incremento en la
viscosidad sustancialmente diferente del predicho por el modelo. Despues de buscareinstein
2005/4/19
page 169
i
i
i
i
i
i
i
i
13.5. Movimiento browniano 169
sin exito un error en sus calculos, Einstein le pidio a su estudiante y colaborador
Ludwig Hoph que los revisara, este ultimo lo encontro, un min usculo error de de-
do. Despues de hacer las correcciones pertinentes, el modelo de Einstein reprodujo
bastante bien los resultados de Bancelin.
En un principio, la tesis doctoral de Einstein fue ensombrecida por el exito
de su artculo sobre movimiento browniano. Fue el mismo Einstein el que tuvo que
atraer hacia ella la atencion de la comunidad cientca. Sin embargo, dada la amplia
variedad de situaciones en las que se pueden emplear sus resultados, se convirtio a
la larga en uno de sus trabajos mas citados.
13.5. Movimiento browniano
Robert Brown (1773-1858) fue un botanico famoso. En 1828 escribio un ensayo
titulado, Una breve recopilacion de observaciones microscopicas hechas durante los
meses de junio, julio y agosto de 1827 acerca de las partculas contenidas en el polen
de las plantas, as como sobre la existencia de moleculas activas en cuerpos organicos
e inorganicos. Este ensayo nunca fue publicado ocialmente, aunque posteriormente
fue reimpreso. En el, Brown describe sus observaciones de movimientos extra nos e
irregulares de partculas de polen inmersas en agua. En alg un momento llego a
convencerse de haber descubierto las moleculas de la vida. Despues de observar
varias partculas de tejidos animales y vegetales, todas ellas mostraban el mismo
tipo de movimiento. Mas tarde empezo a sospechar que este movimiento nada tena
que ver con la vida, pues observo el mismo fenomeno con partculas de cualquier
sustancia, desde esquirlas de vidrio hasta fragmentos de la gran esnge de Gizeh.
La sugerencia de que partculas peque nas presentaban movimiento perpetuo
levanto sospechas por doquier. Se sugirieron muchos mecanismos para explicar el
fenomeno, desde iluminacion hasta evaporacion; desde capilaridad hasta transferen-
cia de calor. Brown llevo a cabo una gran cantidad de experimentos mediante los
cuales demostro que ninguno de los mecanismos propuestos tena nada que ver con
el fenomeno.
Despues del gran interes inicial, el movimiento browniano paso desapercibido
por cerca de treinta a nos. Hasta que la teora cinetica de gases alcanzo cierto grado
de desarrollo se empezo a sugerir una conexion con el movimiento molecular. Sin
embargo, Clausius, Maxwell y Boltzmann estuvieron ausentes de este debate.
Una vez que las explicaciones del movimiento browniano basadas en fuer-
zas vitales quedaron descartadas, empezaron a aparecer explicaciones fsicas. Estas
ultimas involucraban fenomenos como capilaridad, corrientes convectivas, evapo-
racion, interaccion con la luz y fuerzas electricas. Alrededor de 1870 aparecieron
explicaciones basadas en la teora cinetica del calor. Giovanni Cantoni, fsico italia-
no, escribio un artculo en 1868 en el que asevero que el movimiento browniano es
una demostracion experimental directa de los principios fundamentales de la teora
mecanica del calor. En 1870 W. Stanley Jevons, un experto britanico en poltica
economica y el metodo cientco, sugirio que el movimiento browniano estaba re-
lacionado con la osmosis. La idea de que exista una conexion entre el movimiento
browniano y el movimiento molecular empezo a aparecer en muchas partes, peroeinstein
2005/4/19
page 170
i
i
i
i
i
i
i
i
170 Captulo 13. Einstein y la consolidacion de la teora atomica de la materia
nadie se atrevio a desarrollar calculos al respecto. En 1879, el citologo Karl von
Nageli puso en tela de juicio estas explicaciones con un argumento bastante pode-
roso. Nageli uso la teora de equiparticiones para calcular la velocidad promedio de
las partculas del lquido. Enseguida, uso las leyes de las colisiones elasticas para
obtener la velocidad de las partculas suspendidas. A partir de estos calculos con-
cluyo que, debido a su gran tama no, la velocidad de dichas partculas debera de ser
despreciablemente peque na. Independientemente, William Ramsay y Louis-Georges
Gouy trataron de defender la explicacion molecular del movimiento browniano argu-
mentando la existencia de movimientos colectivos de grandes n umeros de moleculas
del lquido.
En 1900, Felix Exner intento una forma novedosa de aplicar la teora cineti-
ca del calor al movimiento browniano. Supuso que el teorema de equiparticion de
la energa vale tanto para las partculas suspendidas como para las moleculas del
lquido. As, calculo la velocidad promedio de las moleculas en base a mediciones
experimentales que erroneamente interpreto como la velocidad de las partculas. En
consecuencia, obtuvo resultados muy diferentes de los obtenidos por otros meto-
dos. En el trabajo de Exner no hay diferencia entre las moleculas del soluto y las
partculas suspendidas.
En el artculo Sobre el movimiento de partculas suspendidas en lquidos en
reposo, una consecuencia de la teora molecular del calor [11], Einstein abordo el
estudio del movimiento de partculas suspendidas. En este artculo Einstein llego a
la misma conclusion que Exner, en el sentido de que no hay diferencia fundamental
entre las moleculas del soluto y las partculas suspendidas. Sin embargo, en vez de
apelar al teorema de equiparticion de la energa, tomo la presion osmotica y su
relacion con la teora cinetica del calor y de difusion como el punto de partida. Otra
virtud del trabajo de Einstein fue que en vez de jarse en la velocidad, introdujo
el desplazamiento cuadratico medio de las partculas suspendidas como la cantidad
observable fundamental. De hecho, Einstein argumento que las fuerzas disipativas
cambian la velocidad de las partculas suspendidas en una escala de tiempo tan
peque na que la magnitud de la misma no puede ser medida. Smoluchowski, de
manera independiente, llego esencialmente a los mismos resultados.
Entrando un poco mas en detalle, Einstein supuso que el desplazamiento de las
partculas suspendidas puede describirse mediante una distribucion de probabilidad
que determina el n umero de partculas desplazadas a una cierta distancia en cada
intervalo temporal. Despues, derivo la ecuacion de difusion analizando la dependen-
cia temporal de la distribucion de partculas. Esta ultima calculada a partir de la
distribucion de probabilidad de los desplazamientos. La solucion de la ecuacion de
difusion resultante, junto con la expresion obtenida por Einstein para el coeciente
de difusion, dan la siguiente expresion para el desplazamiento cuadratico medio, ,
como funcion del tiempo, t:
=

t
_
RT
N
1
3kP
,
con R la constante universal de los gases, T la temperatura, N el n umero de Avoga-
dro, k la viscosidad y P el radio de las partculas suspendidas. La idea genial de queeinstein
2005/4/19
page 171
i
i
i
i
i
i
i
i
13.6. Conclusiones 171
el movimiento browniano es la causa, a nivel molecular, del fenomeno de difusion
fue esencial para este desarrollo.
A diferencia del artculo sobre el tama no de las moleculas, el artculo sobre
el movimiento browniano tuvo una amplia aceptacion desde un principio. Poco
despues de su publicacion, Henry Siedentopf le escribio a Einstein conrmando
que el fenomeno predicho probablemente era movimiento browniano. Siedentopf
trabajaba para Carl Zeiss, mejorando el ultramicroscopio, inventado en 1913. Este
instrumento ilumina los objetos lateralmente e intercepta la luz dispersada, lo cual
hace posible observar partculas bastante mas peque nas que la longitud de onda de
la luz usada en la iluminacion.
El exito alcanzado motivo a Einstein para enviar a los Annalen un artculo
titulado Sobre la teora del movimiento browniano [12]. En este artculo se presenta
la teora mas elegante y mas elaborada, y se discute su validez en el lmite de tiempos
cortos. Ademas, se predice la existencia de movimiento browniano rotacional, el cual
tambien puede usarse para calcular el n umero de Avogadro.
En Upsala, Suecia, The Svedberg estaba experimentando con el ultramicros-
copio. Sin embargo, no diferenciaba entre la velocidad media y el desplazamiento
medio (la unica cantidad observable), por lo que no pudo reproducir los resultados
de Einstein. Otro trabajo infructuoso en ese sentido fue el de Victor Henri, quien
usaba pelculas cinematogracas. La prueba denitiva llego en 1908 cuando Jean
Perrin realizo una serie de brillantes experimentos en su laborario de La Sorbona, en
Pars, mediante los cuales conrmo todos los aspectos de la teora del movimiento
browniano. Un poco mas adelante fue incluso capaz de determinar experimental-
mente la existencia del movimiento browniano rotacional.
En 1913, cuando Einstein fue contratado por la Universidad de Berln, Max
Planck enfatizo que las contribuciones de Einstein a la teora cinetica de la materia
han tenido un efecto seminal en la investigacion experimental en los mas diversos
campos, particularmente en las hermosas mediciones del movimiento browniano
molecular. Einstein fue nominado por primera vez al premio Nobel en 1910. En
esa y en posteriores ocasiones, el reconocimiento obtenido por Einstein gracias a la
teora del movimiento browniano se menciono como un argumento favorable. Sin
embargo, cuando eventualmente obtuvo el premio de 1921, fue por otro artculo
publicado en el mismo a no legendario de 1905. Dicho artculo fue terminado en
marzo y, de hecho, fue el primero de esa magnca serie. Entre otras cosas, propona
la existencia de los cuantos de luz.
13.6. Conclusiones
De acuerdo con una serie de cartas recientemente descubiertas, en los primeros
a nos del siglo XX Einstein ya estaba trabajando en los problemas que lo llevaran
a traspasar las fronteras de la fsica clasica. Sin embargo, todos los artculos que
publico antes de 1905 son aplicaciones de la fsica newtoniana a la teora cinetica
de la materia. En sus dos primeros artculos, publicados en 1901 y 1902, Einstein
intento explicar una serie de fenomenos observados en lquidos y soluciones, bas-
tante diferentes en apariencia, basandose en una suposicion muy simple acerca deeinstein
2005/4/19
page 172
i
i
i
i
i
i
i
i
172 Captulo 13. Einstein y la consolidacion de la teora atomica de la materia
la naturaleza de las fuerzas centrales entre moleculas, as como de la forma en que
varan con la composicion qumica. Einstein esperaba que estos trabajos ayudaran
a probar una vieja conjetura (ahora descartada) que atribua una base com un a las
fuerzas gravitacionales y a las moleculares.
Otro gran proyecto de la fsica del siglo XIX era deducir las leyes empricas de
la termodinamica a partir de un modelo atomico de la materia. Maxwell y Boltz-
mann fueron los pioneros en esta materia, y Einstein se jo la meta de continuar y
perfeccionar su trabajo.
Einstein hizo uso extensivo de la termodinamica no solo en sus dos prime-
ros trabajos, sino en todos los artculos de su primera epoca. Entre 1902 y 1904
publico una serie de tres artculos enfocados en los fundamentos atomicos de la
termodinamica. El objetivo de estos artculos era encontrar el conjunto mnimo de
suposiciones atomicas acerca de un sistema mecanico necesarios para derivar los
principios basicos de la termodinamica. Entre otras cosas, Einstein fue capaz de
derivar la segunda ley de la termodinamica a partir de principios generales. En
muchos sentidos, estos artculos son paralelos al trabajo de Gibbs, publicado en
1902. Sin embargo, Einstein fue mas lejos cuando, a pesar de su origen mecani-
co, aplico la ecuacion de las uctuaciones termodinamicas a sistemas no mecanicos
como la radiacion de cuerpo negro.
Todos los artculos que publico en el a no milagroso de 1905 son consecuencia
directa de sus estudios sobre uctuaciones y radiacion. En el artculo en que funda
la relatividad especial su objetivo era extender y perfeccionar la electrodinamica
de Maxwell, as como modicar la mecanica clasica para hacerla coherente con la
primera. El objetivo del artculo del efecto fotoelectrico era demostrar que tanto
la electrodinamica de Maxwell como la mecanica clasica tienen validez limitada,
ademas de comprender fenomenos que no pueden ser explicados por estas teoras.
Sin embargo, en donde mas se nota la inuencia de sus trabajos anteriores es en el
par de artculos dedicados a demostrar la existencia de los atomos.
En su tesis doctoral, una version de la cual fue publicada en los Annalen der
Physik, Einstein empleo metodos basados en la hidrodinamica clasica y en la teora
de difusion para mostrar que, midiendo la viscosidad de un lquido antes y despues
de disolver en el una sustancia dada, es posible determinar el n umero de Avogadro
as como el tama no de las moleculas de la sustancia disuelta.
En 1979, con motivo del centenario del natalicio de Einstein, se publico una
lista de los artculos cientcos mas citados entre 1961 y 1975, de entre aquellos
publicados antes de 1912 [2]. Es decir, una lista de artculos que despues de me-
dio siglo todava tenan una inuencia capital en la investigacion llevada a cabo
en ese momento. De los once clasicos que aparecan al inicio de la lista, Einstein
escribio cuatro, los otros siete tenan cada uno un autor diferente. De los cuatro
artculos de Einsten, el mas citado fue Una nueva forma de determinar las dimen-
siones moleculares, seguido del artculo sobre el movimiento browniano. Esto por
supuesto no demerita la importancia de los otros artculos del a no milagroso, como
el de los cuantos de luz y el de la teora de la relatividad, los cuales no aparecen en
esta lista. La razon de que no aparezcan es que fueron demasiado importantes para
el desarrollo de la fsica moderna. Estos temas son un requisito de cualquier progra-
ma de licenciatura y posgrado en fsica y estan tan integrados al cuerpo principaleinstein
2005/4/19
page 173
i
i
i
i
i
i
i
i
13.6. Conclusiones 173
de la fsica que practicamente ning un fsico vivo ha leido los artculos originales.
Regresando a los artculos mas citados de Einstein, ambos han impactado
en las mas diversas ciencias. Por ejemplo, han sido citados en estudios ecologicos
de dispersion de aerosoles en la atmosfera, as como en artculos que estudian el
comportamiento de las partculas de caseina en la leche durante la produccion de
quesos [2]. La tesis doctoral de Einstein fue redescubierta gracias a este conteo de
citas. Anteriormente, sus biografos la consideraban como un trabajo menor, cuya
funcion haba sido satisfacer un requisito y que por supuesto no se comparaba
con los tres famosos artculos de 1905. Una posible explicacion de esta omision es
que la tesis no fue publicada en el famoso volumen 17 de los Annalen der Physik,
sino en 1906. Sin embargo, este trabajo fue terminado el 30 de abril de 1905 y
esta ntimamente relacionado al trabajo sobre el movimiento browniano.
En el artculo sobre movimiento browniano, tambien se extiende el rango de
aplicabilidad de los conceptos de la mecanica clasica. Einstein hizo notar que si
la teora cinetico-molecular del calor es correcta, las leyes de la termodinamica no
pueden ser validas universalmente. Si uno considera partculas sucientemente gran-
des (como para ser observadas con un microscopio) suspendidas en un lquido, las
uctuaciones termodinamicas deben dar lugar a movimientos microscopicos pero vi-
sibles que violan la segunda ley de la termodinamica. Mas a un, Einstein mostro que
dichas uctuaciones explican el bien conocido movimiento browniano de partculas
microscopicas suspendidas en un lquido. De acuerdo con el mismo Einstein, este
trabajo contribuyo a establecer los lmites dentro de los cuales la termodinamica
puede aplicarse con toda conanza.
El artculo de Einstein sobre el movimiento browniano constituye uno de los
momentos mas importantes en la larga historia de la teora cinetica del calor, as co-
mo de sus propias contribuciones al campo. Dicho trabajo jugo un papel muy impor-
tante en el desarrollo de la fsica del siglo XX. Entre otras cosas, contribuyo signi-
cativamente al reconocimiento general de la realidad de los atomos. Tambien, junto
con el trabajo de Smolochowshi, ayudo a establecer el estudio de las uctuaciones
como una nueva rama de la fsica. Los metodos que Einstein creo en el transcurso
de su investigacion prepararon el terreno para la termodinamica estadstica, desa-
rrollada posteriormente por Leo Szilard y otros, as como para una teora general
de los procesos estocasticos.
Agradecimientos
Deseo expresar mis mas sincero agradecimiento a los compiladores del pre-
sente libro por la invitacion para contribuir al mismo. Agradezco tambien a Olga
L. Hernandez Chavez, Mario E. Pacheco Quintanilla, Fernando Angulo Brown y
Gonzalo Ares de Parga

Alvarez por sus valiosos comentarios. Este trabajo fue par-
cialmente nanciado por CONACyT, COFAA-IPN, CGPI-IPN, y EDI-IPN.einstein
2005/4/19
page 174
i
i
i
i
i
i
i
i
174 Captulo 13. Einstein y la consolidacion de la teora atomica de la materia
Bibliografa
[1] A. Einstein, Ann. Physik 4, 513 (1901).
[2] A. Folsing, Albert Einstein (Penguin Books, New York, 1997).
[3] J. W. Gibbs, Elementary principles in statistical mechanics, developed with
especial reference to the rational foundation of thermodynamics (Dover, New
York, 1960).
[4] L. Boltzmann, Lectures on gas theory (University of California, Berkeley, 1964).
[5] A. Einstein, Ann. Physik 9, 417 (1902).
[6] A. Einstein, Ann. Physik 11, 170 (1903).
[7] A. Einstein, Ann. Physik 14, 354 (1904).
[8] A. Einstein, en Albert Einstein, philosopher-scientist, editado por P. A. Schilpp
(La Salle, Open Court, 1979), pp. 109165.
[9] A. Einstein, Eine neue bestimmung der molek uldimensionen, Doktorarbeit (K.
J. Wyss, Bern, 1905).
[10] A. Einstein, Ann. Physik 19, 289 (1906).
[11] A. Einstein, Ann. Physik 17, 549 (1905).
[12] A. Einstein, Ann. Physik 19, 371 (1906).einstein
2005/4/19
page 175
i
i
i
i
i
i
i
i
Captulo 14
Cronologa
Seleccion de
Olga L. Y. Hernandez Chavez
*
Mario E. Pacheco Quintanilla
**
Hector J. Uriarte Rivera
***
La cronologa que se presenta a continuacion, se ha dividido en tres secciones o
columnas. La primera contiene un resumen de datos biogracos de Albert Einstein,
con informacion general recopilada y organizada por sus biografos.
En la segunda columna se exponen las contribuciones mas relevantes en ciencia
y tecnologa. Se inicia haciendo mencion a los descubrimientos de los fsicos mas
prominentes; as como de los que fueron cercanos a Einstein. Enseguida se indican
los logros en otras ciencias como qumica, biologa y medicina; y por ultimo se
marcan los avances tecnologicos alcanzados.
En la tercera columna que se titula Cultura, poltica y sociedad se muestra la
situacion que guardaba el arte: pintura, literatura, m usica, escultura y arquitectura,
enmarcado en el acontecer historico, poltico y social de la epoca.
El contexto nacional incluido al nal de cada uno de apartados, en las dos
ultimas columnas, y tal vez la contribucion mas importante de esta cronologa,
ilustra el desarrollo y avances que el pas alcanzo en la primera mitad del siglo XX,
en los temas que se presentan.
*
Departamento de Fsica, Escuela Superior de Fsica y Matematicas, Instituto Politecnico Na-
cional, Edif. 9, UP Zacatenco, 07738 Mexico DF, M

EXICO, Email: olga@esfm.ipn.mx

**
Departamento de Fsica, Escuela Superior de Fsica y Matematicas, Instituto Politecnico Na-
cional, Edif. 9, UP Zacatenco, 07738 Mexico DF, M

EXICO, Email: mario@esfm.ipn.mx

***
Departamento de Matematicas, Escuela Superior de Fsica y Matematicas, Instituto Politecni-
co Nacional, Edif. 9, UP Zacatenco, 07738 Mexico DF, M

EXICO, Email: huriarte@esfm.ipn.mx

175einstein
2005/4/19
page 176
i
i
i
i
i
i
i
i
176 Captulo 14. Cronologa
A

o

A
l
b
e
r
t

E
i
n
s
t
e
i
n

C
i
e
n
c
i
a

y

t

c
n
i
c
a

C
u
l
t
u
r
a
,

p
o
l

t
i
c
a

y

s
o
c
i
e
d
a
d

1
8
7
9

N
a
c
e

e
n

l
a

r
e
s
i
d
e
n
c
i
a

d
e

s
u
s

p
a
d
r
e
s
,

u
b
i
c
a
d
a

e
n

B
a
h
n
h
o
f
f
s
t
r
a
s
s
e

1
3
5
,

U
l
m
,

A
l
e
m
a
n
i
a
,

e
l

1
4

d
e

m
a
r
z
o

a

l
a
s

1
1
:
3
0

a
.
m
.

E
s

e
l

p
r
i
m
e
r
o

d
e

d
o
s

h
i
j
o
s

d
e

H
e
r
m
a
n
n

E
i
n
s
t
e
i
n

(
1
8
4
7
-
1
9
0
2
)

y

P
a
u
l
i
n
e

K
o
c
h

(
1
8
5
2
-
1
9
2
0
)
.

J
a
m
e
s

C
l
e
r
k

M
a
x
w
e
l
l
,

f

s
i
c
o

b
r
i
t

n
i
c
o
,

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
3
1
,

q
u
i
e
n

e
s
t
a
b
l
e
c
e

l
a
s

e
c
u
a
c
i
o
n
e
s

q
u
e

d
e
s
c
r
i
b
e
n

l
o
s

f
e
n

m
e
n
o
s

e
l
e
c
t
r
o
m
a
g
n

t
i
c
o
s
,

m
u
e
r
e

e
l

5

d
e

n
o
v
i
e
m
b
r
e

e
n

C
a
m
b
r
i
d
g
e
,

I
n
g
l
a
t
e
r
r
a
.

M
a
x

P
l
a
n
c
k

(
1
8
5
8
-
1
9
4
7
)
,

f

s
i
c
o

a
l
e
m

n
,

s
e

d
o
c
t
o
r
a

e
n

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

d
e

M
u
n
i
c
h
,

y

H
e
n
r
i

P
o
i
n
c
a
r

(
1
8
5
4
-
1
9
1
2
)
,

m
a
t
e
m

t
i
c
o

f
r
a
n
c

s
,

l
o

h
a
c
e

e
n

l
a

E
s
c
u
e
l
a

d
e

M
i
n
a
s
.

W
e
r
n
e
r

v
o
n

S
i
e
m
e
n
s
,

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l

e

i
n
g
e
n
i
e
r
o

a
l
e
m

n

(
1
8
1
6
-
1
8
9
2
)
,

c
o
n
s
t
r
u
y
e

l
a

p
r
i
m
e
r
a

l
o
c
o
m
o
t
o
r
a

e
l

c
t
r
i
c
a

p
a
r
a

l
a

E
x
p
o
s
i
c
i

n

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l

B
e
r
l
i
n
e
s
a
.

S
e

p
u
b
l
i
c
a

L
o
s

h
e
r
m
a
n
o
s

K
a
r
a
m
a
s
o
v

d
e
l

e
s
c
r
i
t
o
r

r
u
s
o

F
i
o
d
o
r

D
o
s
t
o
y
e
w
s
k
i

(
1
8
2
1
-
1
8
8
1
)
.

A
u
g
u
s
t
e

R
o
d
i
n

(
1
8
4
0
-
1
9
1
7
)
,

e
s
c
u
l
t
o
r

f
r
a
n
c

s
,

i
n
i
c
i
a

s
u

o
b
r
a

E
l

p
e
n
s
a
d
o
r
.

B
e
d
r
i
c
h

S
m
e
t
a
n
a
,

m

s
i
c
o

c
h
e
c
o
e
s
l
o
v
a
c
o

(
1
8
2
4
-
1
8
8
4
)
,

t
e
r
m
i
n
a

d
e

c
o
m
p
o
n
e
r

l
o
s

s
e
i
s

p
o
e
m
a
s

s
i
n
f

n
i
c
o
s

c
o
n
o
c
i
d
o
s

c
o
m
o

M
i

p
a
t
r
i
a
.

1
8
8
0

L
a

f
a
m
i
l
i
a

s
e

t
r
a
s
l
a
d
a

d
e

U
l
m

a

M
u
n
i
c
h
,

d
o
n
d
e

f
i
j
a
n

s
u

r
e
s
i
d
e
n
c
i
a

e
l

2
1

d
e

j
u
n
i
o
.

H
e
i
n
r
i
c
h

H
e
r
t
z
,

f

s
i
c
o

a
l
e
m

n

(
1
8
5
7
-
1
8
9
4
)
,

p
r
e
s
e
n
t
a

u
n
a

d
i
s
e
r
t
a
c
i

n

S
o
b
r
e

l
a

i
n
d
u
c
c
i

n

e
n

b
o
l
a
s

g
i
r
a
t
o
r
i
a
s
,

e
m
p
e
z
a
n
d
o

a
s

s
u
s

t
r
a
b
a
j
o
s

d
e

i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i

n

s
o
b
r
e

l
a

e
l
e
c
t
r
i
c
i
d
a
d
.

A
d
o
l
f

v
o
n

B
a
e
y
e
,

q
u

m
i
c
o

a
l
e
m

n

(
1
8
3
5
-
1
9
1
7
)
,

c
o
n
s
i
g
u
e

l
a

p
r
i
m
e
r
a

s

n
t
e
s
i
s

d
e
l

n
d
i
g
o
.

M
u
e
r
e

G
u
s
t
a
v
e

F
l
a
u
b
e
r
t
,

n
o
v
e
l
i
s
t
a

f
r
a
n
c

s
,

a
u
t
o
r

d
e

M
a
d
a
m
e

B
o
v
a
r
y
.

E
d
g
a
r

D
e
g
a
s

(
1
8
3
4
-
1
9
1
7
)
,

e
m
p
i
e
z
a

a

s
e
r

a
c
l
a
m
a
d
o

d
e
s
p
u

s

d
e

e
x
h
i
b
i
r
s
e

s
u
s

p
i
n
t
u
r
a
s

d
e

b
a
i
l
a
r
i
n
a
s
.

S
e

f
u
n
d
a

e
n

F
r
a
n
c
i
a

e
l

P
a
r
t
i
d
o

S
o
c
i
a
l
i
s
t
a
.

1
8
8
1

E
l

1
8

d
e

n
o
v
i
e
m
b
r
e

n
a
c
e

s
u

h
e
r
m
a
n
a

M
a
j
a

e
n

M
u
n
i
c
h
.

L
o
u
i
s

P
a
s
t
e
u
r

(
1
8
2
2
-
1
8
9
5
)
,

q
u

m
i
c
o

y

b
i

l
o
g
o

f
r
a
n
c

s
,

f
u
n
d
a
d
o
r

d
e

l
a

m
i
c
r
o
b
i
o
l
o
g

a
,

o
b
t
i
e
n
e

l
a

v
a
c
u
n
a

c
o
n
t
r
a

l
a

r
a
b
i
a
.

L
o
s

p
r
i
m
e
r
o
s

e
x
p
e
r
i
m
e
n
t
o
s

d
e

A
l
b
e
r
t

A
.

M
i
c
h
e
l
s
o
n

(
1
8
5
2
-
1
9
3
1
)

p
a
r
a

d
e
t
e
c
t
a
r

e
l

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

T
i
e
r
r
a

e
n

r
e
l
a
c
i

n

a
l

t
e
r

u
s
a
n
d
o

l
u
z
,

a
r
r
o
j
a
n

u
n

r
e
s
u
l
t
a
d
o

n
e
g
a
t
i
v
o
.

G
e
o
r
g

M
e
i
s
e
n
b
a
c
h

(
1
8
4
1
-
E
l

1
9

a
b
r
i
l

f
a
l
l
e
c
e

e
n

L
o
n
d
r
e
s

B
e
n
j
a
m

n

D
i
s
r
a
e
l
i
,

e
s
t
a
d
i
s
t
a

y

e
s
c
r
i
t
o
r

i
n
g
l

s
,

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
0
4
.
einstein
2005/4/19
page 177
i
i
i
i
i
i
i
i
177
1
9
1
2
)
,

g
r
a
b
a
d
o
r

a
l
e
m

n

e
n

c
o
b
r
e
,

i
n
v
e
n
t
a

l
a

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i

n

f
o
t
o
m
e
c

n
i
c
a

e
n

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n

t
i
p
o
g
r

f
i
c
a

(
a
u
t
o
t
i
p
i
a
)
.

1
8
8
2


M
u
e
r
e

C
h
a
r
l
e
s

R
o
b
e
r
t

D
a
r
w
i
n
,

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
0
9
,

q
u
e

j
u
n
t
o

c
o
n

A
l
f
r
e
d

R
u
s
s
e
l

W
a
l
l
a
c
e

(
1
8
2
3
-
1
9
1
3
)

p
r
o
p
u
s
i
e
r
o
n

l
a

s
e
l
e
c
c
i

n

n
a
t
u
r
a
l

c
o
m
o

e
l

m
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

l
a

e
v
o
l
u
c
i

n
.

O
t
t
o

v
o
n

B
i
s
m
a
r
c
k

(
1
8
1
5
-
1
8
9
8
)
,

e
s
t
a
d
i
s
t
a

a
l
e
m

n
,

c
o
n
c
i
e
r
t
a

s
e
c
r
e
t
a
m
e
n
t
e

l
a

T
r
i
p
l
e

a
l
i
a
n
z
a

e
n
t
r
e

I
t
a
l
i
a
,

A
u
s
t
r
i
a
-
H
u
n
g
r

a

y

e
l

R
e
i
c
h

A
l
e
m

n
.

1
8
8
3


R
o
b
e
r
t

K
o
c
h

(
1
8
4
3
-
1
9
1
0
)
,

m

d
i
c
o

a
l
e
m

n
,

d
e
s
c
u
b
r
e

e
l

b
a
c
i
l
o

d
e

l
a

t
u
b
e
r
c
u
l
o
s
i
s

y

u
n

a

o

d
e
s
p
u

s

e
l

d
e
l

c

l
e
r
a
.

A
p
a
r
e
c
e

A
s

h
a
b
l
a
b
a

Z
a
r
a
t
u
s
t
r
a

d
e
l

a
l
e
m

n

F
r
i
e
d
r
i
c
h

N
i
e
t
z
s
c
h
e

(
1
8
4
4
-
1
9
0
0
)
,

h
u
m
a
n
i
s
t
a
,

f
i
l

s
o
f
o

y

c
r

t
i
c
o

d
e

l
a

c
u
l
t
u
r
a
.

M
a
r
k

T
w
a
i
n
,

s
e
u
d

n
i
m
o

d
e

S
a
m
u
e
l

C
l
e
m
e
n
s

(
1
8
3
5
-
1
9
1
0
)
,

e
s
c
r
i
b
e

A
v
e
n
t
u
r
a
s

d
e

H
u
c
k
l
e
b
e
r
r
y

F
i
n
n
,

o
b
r
a

q
u
e

s
e

c
o
n
s
i
d
e
r
a

l
a

m

s

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
a

d
e

l
a

t
r
a
d
i
c
i

n

l
i
t
e
r
a
r
i
a

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
a
.

M
u
e
r
e

R
i
c
h
a
r
d

W
a
g
n
e
r
,

m

s
i
c
o

a
l
e
m

n

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
1
3
,

a
u
t
o
r

e
n
t
r
e

o
t
r
a
s

o
b
r
a
s

d
e

T
a
n
n
h

u
s
e
r
,

L
o
h
e
n
g
r
i
n
,

L
o
s

m
a
e
s
t
r
o
s

c
a
n
t
o
r
e
s

d
e

N
u
r
e
r
m
b
e
r
g
.

M
u
e
r
e

E
d
o
u
a
r
d

M
a
n
e
t
,

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
3
2
,

s
u

o
b
r
a

m

s

f
a
m
o
s
a
,

D
e
s
a
y
u
n
o

e
n

l
a

h
i
e
r
b
a
.

E
l

1
4

d
e

m
a
r
z
o

m
u
e
r
e

e
n

L
o
n
d
r
e
s

K
a
r
l

M
a
r
x
,

f
i
l

s
o
f
o

y

e
c
o
n
o
m
i
s
t
a

a
l
e
m

n

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
1
8
,

a
u
t
o
r

d
e

E
l

c
a
p
i
t
a
l
.
einstein
2005/4/19
page 178
i
i
i
i
i
i
i
i
178 Captulo 14. Cronologa
1
8
8
4

E
l

p
r
i
m
e
r

m
i
l
a
g
r
o
:

r
e
c
i
b
e

c
o
m
o

r
e
g
a
l
o

u
n
a

b
r

j
u
l
a

q
u
e

l
e

c
a
u
s
a

u
n
a

g
r
a
n

i
m
p
r
e
s
i

n
.

I
n
i
c
i
a

s
u

i
n
s
t
r
u
c
c
i

n

c
o
n

u
n

m
a
e
s
t
r
o

p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
.

G
r
e
g
o
r

J
.

M
e
n
d
e
l

(
1
8
2
2
-
1
8
8
4
)
,

b
o
t

n
i
c
o

a
u
s
t
r
i
a
c
o
,

f
u
n
d
a
d
o
r

d
e

l
a

t
e
o
r

a

d
e

l
o
s

c
a
r
a
c
t
e
r
e
s

h
e
r
e
d
i
t
a
r
i
o
s
,

m
u
e
r
e

e
l

6

e
n
e
r
o

e
n

B
r
u
n
n
.

C
h
a
r
l
e
s

P
a
r
s
o
n
s

(
1
8
5
4
-
1
9
3
1
)
,

i
n
g
e
n
i
e
r
o

i
n
g
l

s
,

i
n
v
e
n
t
a

l
a

t
u
r
b
i
n
a

d
e

v
a
p
o
r
.

F
r
i
e
d
r
i
c
h

E
n
g
e
l
s

(
1
8
2
0
-
1
8
9
5
)
,

c
o
f
u
n
d
a
d
o
r

d
e
l

m
a
r
x
i
s
m
o
,

p
u
b
l
i
c
a

E
l

o
r
i
g
e
n

d
e

l
a

f
a
m
i
l
i
a
,

d
e

l
a

p
r
o
p
i
e
d
a
d

p
r
i
v
a
d
a

y

d
e
l

e
s
t
a
d
o
.

1
8
8
5
-
1
8
8
6

I
n
g
r
e
s
a

a

l
a

e
s
c
u
e
l
a

p
r
i
m
a
r
i
a

e
n

u
n

c
o
l
e
g
i
o

p

b
l
i
c
o

c
a
t

l
i
c
o
,

l
a

V
o
l
k
s
c
h
u
l
e
,

s
i
e
n
d
o

e
l

n
i
c
o

j
u
d

o

d
e
l

s
a
l

n
.

E
n

c
a
s
a

r
e
c
i
b
e

l
a

i
n
s
t
r
u
c
c
i

n

r
e
l
i
g
i
o
s
a

j
u
d
a
i
c
a

y

s
e

l
e

d
e
s
p
i
e
r
t
a

u
n
a

c
u
r
i
o
s
i
d
a
d

p
o
r

l
o
s

a
s
u
n
t
o
s

r
e
l
i
g
i
o
s
o
s
.

E
m
p
i
e
z
a

a

t
o
m
a
r

c
l
a
s
e
s

d
e

v
i
o
l

n
.

K
a
r
l

B
e
n
z

(
1
8
4
4
-
1
9
2
9
)
,

i
n
g
e
n
i
e
r
o

a
l
e
m

n
,

c
r
e
a

e
l

m
o
t
o
r

d
e

g
a
s
o
l
i
n
a
.

J
o
h
n

S
.

P
e
m
b
e
r
t
o
n
,

f
a
r
m
a
c

u
t
i
c
o

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o
,

i
n
i
c
i
a

l
a

p
r
o
d
u
c
c
i

n

d
e

l
a

C
o
c
a
-
C
o
l
a
.

M
u
e
r
e

F
r
a
n
z

L
i
s
z
t
,

c
o
m
p
o
s
i
t
o
r

h

n
g
a
r
o

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
1
1
,

e
n
t
r
e

s
u
s

o
b
r
a
s

e
s
t

n

l
a
s

R
a
p
s
o
d
i
a
s

h

n
g
a
r
a
s

y

l
a

M
i
s
a

d
e

c
o
r
o
n
a
c
i

n
.

F
r
i
e
d
r
i
c
h

N
i
e
t
z
s
c
h
e

p
u
b
l
i
c
a

M

s

a
l
l

d
e
l

b
i
e
n

y

d
e
l

m
a
l
,

o
b
r
a

d
o
n
d
e

c
o
n
s
i
d
e
r
a

q
u
e

l
o
s

v
a
l
o
r
e
s

d
e

l
a

c
i
v
i
l
i
z
a
c
i

n

c
r
i
s
t
i
a
n
a

s
o
n

d
e
c
a
d
e
n
t
e
s
.

S
e

i
n
a
u
g
u
r
a

e
l

2
8

o
c
t
u
b
r
e

L
a

e
s
t
a
t
u
a

d
e

l
a

l
i
b
e
r
t
a
d
,

r
e
g
a
l
o

d
e

F
r
a
n
c
i
a

a

l
a

C
i
u
d
a
d

d
e

N
u
e
v
a

Y
o
r
k
.

1
8
8
7


S
e

r
e
p
i
t
e

e
l

E
x
p
e
r
i
m
e
n
t
o

d
e

M
i
c
h
e
l
s
o
n

d
e

1
8
8
1
,

p
o
r

M
i
c
h
e
l
s
o
n

y

E
d
w
a
r
d

W
.

M
o
r
l
e
y

(
1
8
3
8
-
1
9
2
3
)
;

n
o

s
e

c
o
m
p
r
u
e
b
a

e
l

a
r
r
a
s
t
r
e

d
e
l

t
e
r
.

H
e
i
n
r
i
c
h

H
e
r
t
z

g
e
n
e
r
a

e
x
p
e
r
i
m
e
n
t
a
l
m
e
n
t
e

l
a
s

o
n
d
a
s

e
l
e
c
t
r
o
m
a
g
n

t
i
c
a
s
,

t
e

r
i
c
a
m
e
n
t
e

p
r
o
n
o
s
t
i
c
a
d
a
s

p
o
r

M
a
x
w
e
l
l

e
n

1
8
6
5
.

M
u
e
r
e

G
u
s
t
a
v

K
i
r
c
h
h
o
f
f
,

f

s
i
c
o

a
l
e
m

n

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
2
4
,

r
e
c
o
n
o
c
i
d
o

p
o
r

s
u
s

c
o
n
t
r
i
b
u
c
i
o
n
e
s

a

l
a

e
s
p
e
c
t
r
o
s
c
o
p

a
.

E
l

G
o
b
i
e
r
n
o

b
r
i
t

n
i
c
o

d
e
c
r
e
t
a

l
a

M
e
r
c
h
a
n
d
i
s
e

m
a
r
k
e
t

a
c
t
,

s
e
g

n

l
a

c
u
a
l

t
o
d
a
s

l
a
s

m
e
r
c
a
n
c

a
s

i
m
p
o
r
t
a
d
a
s

p
r
o
c
e
d
e
n
t
e
s

d
e

A
l
e
m
a
n
i
a

d
e
b
e
n

t
e
n
e
r

l
a

i
n
s
c
r
i
p
c
i

n

M
a
d
e

i
n

G
e
r
m
a
n
y
.

S
e

f
i
r
m
a

e
l

t
r
a
t
a
d
o

s
e
c
r
e
t
o

d
e

R
e
a
s
e
g
u
r
a
m
i
e
n
t
o

e
n
t
r
e

A
l
e
m
a
n
i
a

y

R
u
s
i
a
,

c
o
n

l
a

c
l

u
s
u
l
a

d
e

n
e
u
t
r
a
l
i
d
a
d

a
m
i
g
a
b
l
e

.

1
8
8
8

I
n
g
r
e
s
a

e
n

e
l

L
u
i
t
p
o
l
d

G
y
m
n
a
s
i
u
m

e
n

M
u
n
i
c
h
.

L
a

e
d
u
c
a
c
i

n

r
e
l
i
g
i
o
s
a

I
v

n

P
e
t
r
o
v
i
c
h

P
a
v
l
o
v

(
1
8
4
9
-
1
9
3
6
)
,

f
i
s
i

l
o
g
o

r
u
s
o
,

t
e
r
m
i
n
a

s
u

e
s
t
u
d
i
o

s
o
b
r
e

l
a

f
u
n
c
i

n

d
e

R
u
b

n

D
a
r

o

(
1
8
6
7
-
1
9
1
6
)
,

s
e
u
d

n
i
m
o

d
e

F

l
i
x

R
u
b

n

G
a
r
c

a

S
a
r
m
i
e
n
t
o
,
einstein
2005/4/19
page 179
i
i
i
i
i
i
i
i
179
c
o
n
t
i
n

a

e
n

l
a

e
s
c
u
e
l
a
,

d
o
n
d
e

e
l

O
b
e
r
l
e
h
r
e
r

H
e
i
n
r
i
c
h

F
r
i
e
d
m
a
n
n

l
o

i
n
s
t
r
u
y
e

h
a
s
t
a

q
u
e

q
u
e
d
a

p
r
e
p
a
r
a
d
o

p
a
r
a

e
l

b
a
r

m
i
t
z
v
a
h
.

l
o
s

n
e
r
v
i
o
s

e
n

l
a

f
i
s
i
o
l
o
g

a

d
e

l
a

c
i
r
c
u
l
a
c
i

n
.

R
u
d
o
l
f

C
l
a
u
s
i
u
s

(
1
8
2
2
-
1
8
8
8
)
,

f
u
n
d
a
d
o
r

d
e

l
a

t
e
o
r

a

m
e
c

n
i
c
a

d
e
l

c
a
l
o
r
,

m
u
e
r
e

e
l

2
4

a
g
o
s
t
o
.

p
o
e
t
a

y

e
s
c
r
i
t
o
r

d
e

N
i
c
a
r
a
g
u
a
,

e
s
c
r
i
b
e

A
z
u
l
.

E
m
p
i
e
z
a

a

p
u
b
l
i
c
a
r
s
e

e
l

d
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

i
n
g
l

s

O
x
f
o
r
d

e
n
g
l
i
s
h

d
i
c
t
i
o
n
a
r
y
,

q
u
e

s
i
g
u
e

s
i
e
n
d
o

a
u
t
o
r
i
d
a
d

h
o
y

e
n

d

a
.

C
o
r
o
n
a
c
i

n

d
e
l

K
a
i
s
e
r

G
u
i
l
l
e
r
m
o

I
I

(
1
8
5
9
-
1
9
4
1
)
.

M
e
d
i
a
n
t
e

u
n
a

C
o
n
v
e
n
c
i

n

I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l

s
e

r
e
g
u
l
a

l
a

l
i
b
e
r
t
a
d

d
e

n
a
v
e
g
a
c
i

n

a

t
r
a
v

s

d
e
l

C
a
n
a
l

d
e

S
u
e
z
,

d
e

1
6
1

k
m

d
e

l
o
n
g
i
t
u
d
.

F
r
i
d
t
j
o
f

N
a
n
s
e
n

(
1
8
6
1
-
1
9
3
0
)
,

e
x
p
l
o
r
a
d
o
r

n
o
r
u
e
g
o
,

e
s

e
l

p
r
i
m
e
r
o

q
u
e

c
r
u
z
a

l
a

c
a
p
a

d
e

h
i
e
l
o

d
e

G
r
o
e
n
l
a
n
d
i
a
.

1
8
8
9

P
r
i
m
e
r

e
n
c
u
e
n
t
r
o

c
o
n

M
a
x

T
a
l
m
u
d

(
d
e
s
p
u

s

c
a
m
b
i

s
u

n
o
m
b
r
e

a

T
a
l
m
e
y
)
,

e
n
t
o
n
c
e
s

e
s
t
u
d
i
a
n
t
e

d
e

m
e
d
i
c
i
n
a

d
e

2
1

a

o
s
,

q
u
i
e
n

l
o

i
n
t
r
o
d
u
c
e

a

L
i
b
r
o
s

p
o
p
u
l
a
r
e
s

s
o
b
r
e

c
i
e
n
c
i
a

f

s
i
c
a
,

d
e

B
e
r
n
s
t
e
i
n
;

F
u
e
r
z
a

y

m
a
t
e
r
i
a
,

d
e

B
u
c
h
n
e
r
;

C
r

t
i
c
a

d
e

l
a

r
a
z

n

p
u
r
a
,

d
e

K
a
n
t
,

y

o
t
r
o
s

l
i
b
r
o
s
.

T
a
l
m
u
d

e
s

v
i
s
i
t
a
n
t
e

h
a
b
i
t
u
a
l

d
e
l

h
o
g
a
r

d
e

l
o
s

E
i
n
s
t
e
i
n
,

h
a
s
t
a

1
8
9
4
.

D
u
r
a
n
t
e

e
s
t
e

p
e
r

o
d
o

d
i
s
c
u
t
e
n

t

p
i
c
o
s

c
i
e
n
t

f
i
c
o
s

y

f
i
l
o
s

f
i
c
o
s
.

W
i
l
h
e
l
m

O
s
t
w
a
l
d
,

q
u

m
i
c
o

y

f
i
l

s
o
f
o

a
l
e
m

n

(
1
8
5
3
-
1
9
3
2
)
,

f
u
n
d
a

l
a

p
u
b
l
i
c
a
c
i

n

e
n

s
e
r
i
e

K
l
a
s
s
i
k
e
r

d
e
r

E
x
a
k
t
e
n

N
a
t
u
r
-
w
i
s
s
e
n
s
c
h
a
a
f
t
e
n
.

M
u
e
r
e

J
a
m
e
s

J
o
u
l
e
,

i
n
g
l

s

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
1
8

y

u
n
o

d
e

l
o
s

p
r
i
m
e
r
o
s

c
i
e
n
t

f
i
c
o
s

q
u
e

e
s
t
u
d
i
a

l
a

c
o
n
s
e
r
v
a
c
i

n

d
e

l
a

e
n
e
r
g

a
.

W
a
l
t
h
e
r

N
e
r
n
s
t

(
1
8
6
4
-
1
9
4
1
)
,

e
s

e
l

p
r
i
m
e
r
o

e
n

d
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r

l
a

t
e
o
r

a

d
e

l
a
s

f
u
e
r
z
a
s

e
l
e
c
t
r
o
m
o
t
r
i
c
e
s
.

P
a
u
l

G
a
u
g
i
n

(
1
8
4
8
-
1
9
0
3
)
,

p
i
n
t
a

E
l

C
r
i
s
t
o

a
m
a
r
i
l
l
o
.

B
a
j
o

l
a

p
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a

d
e

S
a
d
i
-
C
a
r
n
o
t

(
1
8
3
7
-
1
8
9
4
)
,

s
e

i
n
a
u
g
u
r
a

e
n

P
a
r

s

l
a

E
x
p
o
s
i
c
i

n

I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l

p
a
r
a

c
o
n
m
e
m
o
r
a
r

e
l

c
e
n
t
e
n
a
r
i
o

d
e

l
a

R
e
v
o
l
u
c
i

n

F
r
a
n
c
e
s
a
;

A
l
e
x
a
n
d
r
e

G
u
s
t
a
v
e

E
i
f
f
e
l

(
1
8
3
2
-
1
9
2
3
)

c
o
n
s
t
r
u
y
e

u
n
a

t
o
r
r
e

d
e

3
0
0

m

d
e

a
l
t
u
r
a

p
a
r
a

e
s
t
a

e
x
p
o
s
i
c
i

n
.

E
n

M

x
i
c
o
,

e
l

r

g
i
m
e
n

d
e
l

G
r
a
l
.

P
o
r
f
i
r
i
o

D

a
z

(
1
8
3
0
-
1
9
1
5
)
,

c
o
n
s
t
i
t
u
y
e

u
n

p
r
o
l
o
n
g
a
d
o

s
i
s
t
e
m
a

d
e

g
o
b
i
e
r
n
o
,

m
e
j
o
r
a

a
l

p
a

s

e
n

d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o
s

a
s
p
e
c
t
o
s

p
e
r
o

i
m
p
o
s
i
b
i
l
i
t
a

s
u

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

s
u

p
o
l

t
i
c
a
.
einstein
2005/4/19
page 180
i
i
i
i
i
i
i
i
180 Captulo 14. Cronologa
1
8
9
0

S
u

r
e
l
i
g
i
o
s
i
d
a
d

t
e
r
m
i
n
a

a

l
a

e
d
a
d

d
e

1
2

a

o
s
.

R
o
b
e
r
t

K
o
c
h

f
a
b
r
i
c
a

l
a

t
u
b
e
r
c
u
l
i
n
a

p
a
r
a

e
l

d
i
a
g
n

s
t
i
c
o

d
e

l
a

t
u
b
e
r
c
u
l
o
s
i
s
.

U
l
r
i
c
h

y

V
o
g
e
l

i
n
v
e
n
t
a
n

l
a

i
m
p
r
e
s
i

n

e
n

t
r
e
s

c
o
l
o
r
e
s
.

P
a
u
l

C

z
a
n
n
e

(
1
8
3
9
-
1
9
0
6
)
,

i
n
i
c
i
a

l
a

s
e
r
i
e

d
e

p
i
n
t
u
r
a
s

J
u
g
a
d
o
r
e
s

d
e

c
a
r
t
a
s
.

V
i
n
c
e
n
t

v
a
n

G
o
g
h
,

p
i
n
t
o
r

h
o
l
a
n
d

s
,

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
5
3
,

s
e

s
u
i
c
i
d
a

e
n

e
l

s
u
r

d
e

F
r
a
n
c
i
a

h
a
b
i
e
n
d
o

p
e
r
d
i
d
o

s
u
s

f
a
c
u
l
t
a
d
e
s

m
e
t
a
l
e
s
;

s
u

o
b
r
a

m
a
e
s
t
r
a

e
s

L
a

i
g
l
e
s
i
a

d
e

A
u
v
e
r
s
.

H
e
n
r
i

d
e

T
o
u
l
o
u
s
e
-
L
a
u
t
r
e
c

(
1
8
6
4
-
1
9
0
1
)
,

p
i
n
t
a

E
l

b
a
i
l
e

e
n

e
l

M
o
u
l
i
n

R
o
u
g
e
.

O
t
t
o

v
a
n

B
i
s
m
a
r
c
k

d
i
m
i
t
e

d
e

s
u

c
a
r
g
o

d
e

C
a
n
c
i
l
l
e
r

d
e
l

R
e
i
c
h
,

p
o
r

d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
s

s
u
s
t
a
n
t
i
v
a
s

y

p
e
r
s
o
n
a
l
e
s

c
o
n

e
l

K
a
i
s
e
r

a
l
e
m

n
.

1
8
9
1

E
l

s
e
g
u
n
d
o

m
i
l
a
g
r
o
:

L
e
e

L
o
s

e
l
e
m
e
n
t
o
s

d
e

E
u
c
l
i
d
e
s

o

S
a
n
t
o

l
i
b
r
o

d
e

g
e
o
m
e
t
r

c
o
m
o

l
e

l
l
a
m
a
b
a
.

T
h
o
m
a
s

H
e
n
r
y

H
u
x
l
e
y
,

f
i
s
i

l
o
g
o

i
n
g
l

s
,

p
u
b
l
i
c
a

E
l

l
u
g
a
r

d
e
l

h
o
m
b
r
e

e
n

l
a

n
a
t
u
r
a
l
e
z
a
.

M
u
e
r
e

H
e
r
m
a
n

M
e
l
v
i
l
l
e
,

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
1
9
,

a
u
t
o
r

d
e

M
o
b
y

D
i
c
k
.

L
o
s

f
r
a
c
a
s
o
s

e
n

p
o
l

t
i
c
a

e
x
t
e
r
i
o
r

i
m
p
u
l
s
a
n

a

R
u
s
i
a

a

u
n
a

p
o
l

t
i
c
a

d
e

e
x
p
a
n
s
i

n

h
a
c
i
a

e
l

E
s
t
e
,

d
e

l
a

c
u
a
l

r
e
s
u
l
t
a

l
a

c
o
l
o
n
i
z
a
c
i

n

d
e

S
i
b
e
r
i
a
,

o
b
r
a

d
e

d
e
p
o
r
t
a
d
o
s

y

e
m
i
g
r
a
n
t
e
s
.

1
8
9
2

C
o
m
i
e
n
z
a

e
l

e
s
t
u
d
i
o

d
e

l
o
s

e
l
e
m
e
n
t
o
s

d
e

l
a

m
a
t
e
m

t
i
c
a

s
u
p
e
r
i
o
r
,

i
n
c
l
u
y
e
n
d
o

c

l
c
u
l
o

d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
l

e

i
n
t
e
g
r
a
l
.

E
m
i
l

v
o
n

B
e
h
r
i
n
g

(
1
8
5
4
-
1
9
1
7
)
,

b
a
c
t
e
r
i

l
o
g
o

a
l
e
m

n
,

d
e
s
a
r
r
o
l
l
a

e
l

s
u
e
r
o

t
e
r
a
p

u
t
i
c
o

c
o
n
t
r
a

l
a

d
i
f
t
e
r
i
a
.

W
i
l
l
i
a
m
s

B
u
r
r
o
u
g
h
s
,

i
n
g
e
n
i
e
r
o

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o

(
1
8
5
5
-
1
8
9
8
)
,

p
a
t
e
n
t
a

l
a

m

q
u
i
n
a

c
a
l
c
u
l
a
d
o
r
a

q
u
e

p
u
e
d
e

e
j
e
c
u
t
a
r

c
o
m
p
l
i
c
a
d
a
s

o
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s
.

A

R
u
d
o
l
f

D
i
e
s
e
l

M
u
e
r
e

W
a
l
t

W
h
i
t
m
a
n
,

p
o
e
t
a

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
1
9

y

c

l
e
b
r
e

p
o
r

s
u

o
b
r
a

H
o
j
a
s

d
e

h
i
e
r
b
a
.

P
e
n
e
t
r
a
n
t
e

c
r
i
s
i
s

e
c
o
n

m
i
c
a

e
n

l
o
s

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s
,

a

c
o
n
s
e
c
u
e
n
c
i
a

d
e

l
a

a
c
e
l
e
r
a
d
a

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
i
z
a
c
i

n
.

E
n

M

x
i
c
o
,
einstein
2005/4/19
page 181
i
i
i
i
i
i
i
i
181
(
1
8
5
8
-
1
9
1
3
)

s
e

l
e

c
o
n
c
e
d
e

l
a

p
a
t
e
n
t
e

p
o
r

e
l

m
o
t
o
r

q
u
e

l
l
e
v
a

s
u

n
o
m
b
r
e
.

A
m
a
d
o

N
e
r
v
o

(
1
8
7
0
-
1
9
1
9
)
,

u
n
o

d
e

l
o
s

g
r
a
n
d
e
s

p
o
e
t
a
s

m
e
x
i
c
a
n
o
s

q
u
e

p
e
r
t
e
n
e
c
e

a
l

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

m
o
d
e
r
n
i
s
t
a
,

i
n
i
c
i
a

s
u

o
b
r
a

P
e
r
l
a
s

n
e
g
r
a
s
.

1
8
9
3

L
a

f
a
m
i
l
i
a

s
e

t
r
a
s
l
a
d
a

a

I
t
a
l
i
a
,

p
r
i
m
e
r
o

a

M
i
l

n
,

l
u
e
g
o

a

P
a
v

a

y

n
u
e
v
a
m
e
n
t
e

a

M
i
l

n
.

l

s
e

q
u
e
d
a

c
o
n

p
a
r
i
e
n
t
e
s

e
n

M
u
n
i
c
h

p
a
r
a

f
i
n
a
l
i
z
a
r

l
a

e
s
c
u
e
l
a
.

N
e
r
n
s
t

p
u
b
l
i
c
a

s
u

o
b
r
a

Q
u

m
i
c
a

t
e

r
i
c
a
.

S
e

i
n
t
r
o
d
u
c
e

p
o
r

l
e
y

e
n

A
l
e
m
a
n
i
a

l
a

d
e
t
e
r
m
i
n
a
c
i

n

u
n
i
t
a
r
i
a

d
e
l

t
i
e
m
p
o
.

M
u
e
r
e

P
i
o
t
r

I
l
i
c
h

T
c
h
a
i
k
o
v
s
k
y
,

m

s
i
c
o

r
u
s
o

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
4
0
,

a
u
t
o
r

d
e

l
a

m

s
i
c
a

d
e

l
o
s

b
a
l
l
e
t
s

E
l

l
a
g
o

d
e

l
o
s

c
i
s
n
e
s

y

E
l

c
a
s
c
a
n
u
e
c
e
s
.

A
n
t
o
n
i
n

D
v
o
r

k

(
1
8
4
1
-
1
9
0
4
)
,

m

s
i
c
o

c
h
e
c
o

c
o
m
p
o
n
e

l
a

S
i
n
f
o
n

a

N

9

e
n

M
i

m
e
n
o
r

(
D
e
l

n
u
e
v
o

m
u
n
d
o
)
.

F
r
i
d
t
j
o
f

N
a
n
s
e
n

e
m
p
r
e
n
d
e

u
n
a

e
x
p
e
d
i
c
i

n

a
l

P
o
l
o

N
o
r
t
e

e
n

e
l

b
u
q
u
e
-
l
a
b
o
r
a
t
o
r
i
o

F
r
a
m
,

q
u
e

d
u
r
a
r

h
a
s
t
a

1
8
9
6
.

1
8
9
4

E
n
v

a

a

s
u

t

o

C
a
e
s
a
r

K
o
c
h
,

e
n

B

l
g
i
c
a
,

u
n

e
n
s
a
y
o

t
i
t
u
l
a
d
o

U
n
a

i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i

n

s
o
b
r
e

e
l

e
s
t
a
d
o

d
e
l

t
e
r

e
n

e
l

c
a
m
p
o

m
a
g
n

t
i
c
o
.

H
e
r
m
a
n
n

v
o
n

H
e
l
m
h
o
l
t
z
,

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
2
1
,

m
u
e
r
e

e
l

8

d
e

s
e
p
t
i
e
m
b
r
e

e
n

B
e
r
l

n
.

A
r
n
o
l
d

S
o
m
m
e
r
f
e
l
d

(
1
8
6
8
-
1
9
5
1
)
,

f

s
i
c
o

a
l
e
m

n
,

p
u
b
l
i
c
a

u
n
a

t
e
o
r

a

m
a
t
e
m

t
i
c
a

d
e
l

f
e
n

m
e
n
o

d
e

l
a

d
i
f
r
a
c
c
i

n
.

E
r
n
e
s
t

S
o
l
v
a
y

(
1
8
3
8
-
1
9
2
2
)
,

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l

y

f
i
l

n
t
r
o
p
o

b
e
l
g
a
,

f
u
n
d
a

e
l

I
n
s
t
i
t
u
t
o

S
o
l
v
a
y
.

L
a

d
i
v
e
r
g
e
n
c
i
a

e
n

t
o
r
n
o

a

C
o
r
e
a

d
e
s
e
m
b
o
c
a

e
n

l
a

G
u
e
r
r
a

c
h
i
n
o
-
j
a
p
o
n
e
s
a
.

A
l
f
r
e
d

D
r
e
y
f
u
s

(
1
8
5
9
-
1
9
3
5
)
,

o
f
i
c
i
a
l

d
e

a
r
t
i
l
l
e
r

a

j
u
d

o
-
f
r
a
n
c

s
,

e
s

c
o
n
d
e
n
a
d
o

y

d
e
p
o
r
t
a
d
o

p
o
r

e
l

s
u
p
u
e
s
t
o

d
e
l
i
t
o

d
e

a
l
t
a

t
r
a
i
c
i

n
;

s
u

r
e
h
a
b
i
l
i
t
a
c
i

n

t
u
v
o

l
u
g
a
r

e
n

e
l

a

o

1
9
0
6
.

1
8
9
5

A
b
a
n
d
o
n
a

e
l

I
n
s
t
i
t
u
t
o

L
u
i
t
p
o
l
d

v
o
l
u
n
t
a
r
i
a
m
e
n
t
e
,

s
i
n

d
i
p
l
o
m
a

f
i
n
a
l
.

P
a
s
a

m
e
d
i
o

a

o

e
n

P
a
v

a

e
n

c
a
s
a

d
e

s
u
s

p
a
d
r
e
s
.

F
r
a
c
a
s
a

e
n

e
l

e
x
a
m
e
n

d
e

E
l

f

s
i
c
o

a
l
e
m

n

W
i
l
h
e
l
m

C
o
n
r
a
d

R
o
e
n
t
g
e
n

(
1
8
4
5

1
9
2
3
)
,

d
e
s
c
u
b
r
e

l
o
s

r
a
y
o
s

X
.

A
l
f
r
e
d

N
o
b
e
l
,

i
n
g
e
n
i
e
r
o

s
u
e
c
o

(
1
8
3
3
-
1
8
9
6
)
,

f
u
n
d
a

l
o
s

P
r
e
m
i
o
s

N
o
b
e
l

e
n

F

s
i
c
a
,

Q
u

m
i
c
a
,

M
e
d
i
c
i
n
a
,

O
s
c
a
r

W
i
l
d
e

(
1
8
5
6
-
1
9
0
0
)
,

e
s
c
r
i
b
e

L
a

i
m
p
o
r
t
a
n
c
i
a

d
e

l
l
a
m
a
r
s
e

E
r
n
e
s
t
o
.

M
u
e
r
e

J
o
s

M
a
r
t

,

a
b
o
g
a
d
o

y

p
o
e
t
a

c
u
b
a
n
o

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
5
3

y

u
n
o

d
e

l
o
s
einstein
2005/4/19
page 182
i
i
i
i
i
i
i
i
182 Captulo 14. Cronologa
i
n
g
r
e
s
o

a
l

I
n
s
t
i
t
u
t
o

P
o
l
i
t

c
n
i
c
o

F
e
d
e
r
a
l

(
h
o
y

e
l

E
T
H
,

E
i
d
g
e
n
o
e
s
s
i
s
c
h
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

H
o
c
h
s
c
h
u
l
e
)

e
n

Z
u
r
i
c
h

(
c
o
n

d
o
s

a

o
s

m
e
n
o
s

d
e

l
o
s

e
s
t
i
p
u
l
a
d
o
s

p
a
r
a

p
o
d
e
r

i
n
g
r
e
s
a
r
)
,

a
u
n
q
u
e

l
o

h
a
c
e

m
u
y

b
i
e
n

e
n

m
a
t
e
m

t
i
c
a
s

y

f

s
i
c
a
.

I
n
g
r
e
s
a

a
l

C
o
l
e
g
i
o

C
a
n
t
o
n
a
l

e
n

A
a
r
a
u
,

v
i
v
e

e
n

e
l

h
o
g
a
r

d
e

J
o
s
t

W
i
n
t
e
l
e
r
,

u
n
o

d
e

s
u
s

m
a
e
s
t
r
o
s
.

E
n

e
s
t
e

p
e
r

o
d
o

e
s
c
r
i
b
e

u
n

e
n
s
a
y
o

e
n

f
r
a
n
c

s

M
e
s

p
r
o
j
e
t
s

d

a
v
e
n
i
r
.

L
i
t
e
r
a
t
u
r
a

y

p
a
r
a

l
a

P
a
z
.

L
o
s

f
r
a
n
c
e
s
e
s

A
u
g
u
s
t
e

(
1
8
6
2
-
1
9
5
4
)

y

L
o
u
i
s

(
1
8
6
4
-
1
9
4
8
)

L
u
m
i
e
r
e
,

p
a
t
e
n
t
a
n

e
l

c
i
n
e
m
a
t

g
r
a
f
o
.

g
r
a
n
d
e
s

l
u
c
h
a
d
o
r
e
s

p
o
r

l
a

i
n
d
e
p
e
n
d
e
n
c
i
a

h
i
s
p
a
n
o
a
m
e
r
i
c
a
n
a
.

1
8
9
6

E
l

2
8

d
e

e
n
e
r
o
,

m
e
d
i
a
n
t
e

e
l

p
a
g
o

d
e

t
r
e
s

m
a
r
c
o
s
,

r
e
n
u
n
c
i
a

a

l
a

c
i
u
d
a
d
a
n

a

a
l
e
m
a
n
a

p
a
r
a

s
e

a
l
a
r

s
u

a
n
t
i
p
a
t

a

p
o
r

l
a

m
e
n
t
a
l
i
d
a
d

m
i
l
i
t
a
r
i
s
t
a

d
e

l
o
s

a
l
e
m
a
n
e
s
;

q
u
e
d
a

s
i
n

n
a
c
i
o
n
a
l
i
d
a
d

d
u
r
a
n
t
e

l
o
s

c
i
n
c
o

a

o
s

s
i
g
u
i
e
n
t
e
s
.

O
b
t
i
e
n
e

s
u

d
i
p
l
o
m
a

e
n

A
a
r
a
u
,

l
o

q
u
e

l
e

p
e
r
m
i
t
e

i
n
s
c
r
i
b
i
r
s
e

e
n

e
l

E
T
H

e
l

2
9

d
e

o
c
t
u
b
r
e
.

E
n
t
r
e

s
u
s

c
o
m
p
a

e
r
o
s

d
e

e
s
t
u
d
i
o

e
s
t

n

M
a
r
c
e
l

G
r
o
s
s
m
a
n
n

(
1
8
7
8
-
1
9
3
6
)

y

M
i
l
e
v
a

M
a
r
i
c

(
1
8
7
5
-
1
9
4
8
)
.

C
o
m
i
e
n
z
a

s
u
s

e
s
t
u
d
i
o
s

p
a
r
a

o
b
t
e
n
e
r

e
l

d
i
p
l
o
m
a

q
u
e

h
a

d
e

p
e
r
m
i
t
i
r
l
e

e
n
s
e

a
r

e
n

l
a
s

e
s
c
u
e
l
a
s

s
e
c
u
n
d
a
r
i
a
s
.

H
e
n
r
i

B
e
c
q
u
e
r
e
l
,

f

s
i
c
o

f
r
a
n
c

s

(
1
8
5
2
-
1
9
0
8
)
,

d
e
s
c
u
b
r
e

l
a

r
a
d
i
a
c
i

n

d
e
l

U
r
a
n
i
o
.

W
i
l
h
e
l
m

W
i
e
n
,

f

s
i
c
o

a
l
e
m

n

(
1
8
6
4
-
1
9
2
8
)
,

p
u
b
l
i
c
a

l
a

l
e
y

d
e

l
a

r
a
d
i
a
c
i

n

q
u
e

l
l
e
v
a

s
u

n
o
m
b
r
e
.

M
u
e
r
e

F
r
i
e
d
r
i
c
h

A
u
g
u
s
t

K
e
k
u
l

,

q
u

m
i
c
o

a
l
e
m

n
,

n
a
c
i
d
o

e
l

7

d
e

s
e
p
t
i
e
m
b
r
e

d
e

1
8
2
9

y

c
r
e
a
d
o
r

d
e

u
n
a

t
e
o
r

a

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
l

p
a
r
a

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
r

l
a
s

m
o
l

c
u
l
a
s

d
e

l
o
s

e
l
e
m
e
n
t
o
s

o
r
g

n
i
c
o
s
.

A
.

S
t
e
p
a
n
o
v
i
c
h

P
o
p
o
v

(
1
8
5
9
-
1
9
0
6
)
,

f

s
i
c
o

r
u
s
o
,

c
o
n
s
t
r
u
y
e

e
l

p
r
i
m
e
r

m
o
d
e
l
o

d
e

r
a
d
i
o
.

A
p
a
r
e
c
e

l
a

n
o
v
e
l
a

Q
u
o

v
a
d
i
s
?

d
e
l

e
s
c
r
i
t
o
r

p
o
l
a
c
o

H
e
n
r
y
k

S
i
e
n
k
i
e
w
w
i
c
z

(
1
8
4
6
-
1
9
1
6
)
.

J
o
h
a
n
n
e
s

B
r
a
h
m
s

(
1
8
3
3
-
1
8
9
7
)
,

c
o
m
p
o
s
i
t
o
r
,

p
i
a
n
i
s
t
a

y

d
i
r
e
c
t
o
r

d
e

m

s
i
c
a

a
l
e
m

n
,

c
o
m
p
o
n
e

s
u

R

q
u
i
e
m
.

E
n

A
t
e
n
a
s

s
e

c
e
l
e
b
r
a
n

l
o
s

p
r
i
m
e
r
o
s

J
u
e
g
o
s

O
l

m
p
i
c
o
s

d
e

l
o
s

t
i
e
m
p
o
s

m
o
d
e
r
n
o
s
.

1
8
9
7

E
n
c
u
e
n
t
r
o

e
n

Z
u
r
i
c
h

c
o
n

M
i
c
h
e
l
e

A
n
g
e
l
o

B
e
s
s
o
,

m
a
r
c
a

e
l

c
o
m
i
e
n
z
o

d
e


L
a

C
o
m
e
d
i
e

F
r
a
n

a
i
s

r
e
u
n
i

a
r
t
i
s
t
a
s

c
o
m
o

A
l
e
j
a
n
d
r
o

D
u
m
a
s

h
i
j
o
,

T
e
o
d
o
r
o
einstein
2005/4/19
page 183
i
i
i
i
i
i
i
i
183
u
n
a

a
m
i
s
t
a
d

p
a
r
a

t
o
d
a

l
a

v
i
d
a
.

d
e

B
a
n
v
i
l
l
e
,

C
a
r
l
o
s

G
o
u
n
o
d
,

V
i
c
t
o
r
i
a
n
o

S
a
r
d
o
u
,

E
m
i
l
i
o

Z
o
l
a

y

A
l
f
o
n
s
o

D
a
u
d
e
t
,

q
u
i
e
n
e
s

a
f
i
r
m
a
n

l
a

s
u
p
e
r
i
o
r
i
d
a
d

d
e

l
o
s

a
r
t
i
s
t
a
s
,

y

s
o
n

l
o
s

h
o
m
b
r
e
s

m
e
j
o
r

p
a
g
a
d
o
s

y

m

s

h
o
n
r
a
d
o
s

p
o
r

l
a

s
o
c
i
e
d
a
d

d
e

l
a

B
e
l
l
e

E
p
o
q
u
e
.

E
d
w
a
r
d

E
l
g
a
r

(
1
8
5
7
-
1
9
3
4
)
,

m

s
i
c
o

i
n
g
l

s
,

c
o
m
p
o
n
e

l
a

m
a
r
c
h
a

P
o
m
p
a

y

c
i
r
c
u
n
s
t
a
n
c
i
a
.

1
8
9
9

E
l

1
9

d
e

o
c
t
u
b
r
e

s
o
l
i
c
i
t
a

f
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e

l
a

c
i
u
d
a
d
a
n

a

s
u
i
z
a
.

A
p
a
r
e
c
e

F
u
n
d
a
m
e
n
t
o
s

d
e

G
e
o
m
e
t
r

a

d
e

D
a
v
i
d

H
i
l
b
e
r
t

(
1
8
6
2
-
1
9
4
3
)
,

m
a
t
e
m

t
i
c
o

a
l
e
m

n
.

A
p
a
r
e
c
e

l
a

n
o
v
e
l
a

R
e
s
u
r
r
e
c
c
i

n

d
e

L
e

n

T
o
l
s
t
o
i

(
1
8
2
8
-
1
9
1
0
)
,

q
u
e

l
e

o
c
a
s
i
o
n

l
a

e
x
c
o
m
u
n
i

n

d
e

l
a

i
g
l
e
s
i
a

o
r
t
o
d
o
x
a
.

M
u
e
r
e

J
o
h
a
n
n

S
t
r
a
u
s
s
,

m

s
i
c
o

v
i
e
n

s

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
2
5
,

a
u
t
o
r

d
e

l
o
s

v
a
l
s
e
s

E
l

D
a
n
u
b
i
o

a
z
u
l
,

V
a
l
s

d
e
l

E
m
p
e
r
a
d
o
r
,

e
n
t
r
e

o
t
r
o
s
.

1
9
0
0

E
l

2
8

d
e

j
u
l
i
o

s
e

e
x
p
i
d
e
n

d
i
p
l
o
m
a
s

a

l

y

a

G
r
o
s
s
m
a
n
n
.

S
u
s

c
a
l
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

s
o
n

5

e
n

f

s
i
c
a

t
e

r
i
c
a
,

f

s
i
c
a

e
x
p
e
r
i
m
e
n
t
a
l

y

a
s
t
r
o
n
o
m

a
;

5
.
5

e
n

t
e
o
r

a

d
e

f
u
n
c
i
o
n
e
s
;

4
.
5

e
n

u
n
a

t
e
s
i
n
a

(
s
o
b
r
e

u
n

m

x
i
m
o

d
e

6
)
.

L
e

c
o
m
u
n
i
c
a

a

s
u

m
a
d
r
e

q
u
e

p
i
e
n
s
a

c
o
n
t
r
a
e
r

m
a
t
r
i
m
o
n
i
o

c
o
n

s
u

c
o
m
p
a

e
r
a

d
e

e
s
t
u
d
i
o
s
,

M
i
l
e
v
a

M
a
r
i
c
.

S
u

m
a
d
r
e

s
e

o
p
o
n
e
.

E
n

e
l

o
t
o

o

n
o

l
o
g
r
a

o
b
t
e
n
e
r

u
n
a

p
o
s
i
c
i

n

c
o
m
o

a
s
i
s
t
e
n
t
e

e
n

e
l

E
T
H
.

E
l

1
3

d
e

d
i
c
i
e
m
b
r
e
,

d
e
s
d
e

Z
u
r
i
c
h
,

e
n
v

a

H
e
n
r
i

B
e
c
q
u
e
r
e
l

d
e
s
c
u
b
r
e

l
a

d
e
s
v
i
a
c
i

n

d
e

l
a
s

r
a
d
i
a
c
i
o
n
e
s

d
e
l

R
a
d
i
o

e
n

c
a
m
p
o
s

e
l
e
c
t
r
o
m
a
g
n

t
i
c
o
s

.

M
a
x

P
l
a
n
c
k

e
s
t
a
b
l
e
c
e

s
u

l
e
y

d
e

r
a
d
i
a
c
i

n
,

e
n

l
a

q
u
e

p
o
r

p
r
i
m
e
r
a

v
e
z

s
e

i
n
t
r
o
d
u
c
e

e
l

q
u
a
n
t
u
m
.

H
u
g
o

d
e

V
r
i
e
s
,

C
a
r
l

C
o
r
r
e
n
s

y

E
r
i
c

v
o
n

T
s
c
h
e
m
a
k
,

i
n
d
e
p
e
n
d
i
e
n
t
e
m
e
n
t
e

c
o
n
f
i
r
m
a
n

e
l

t
r
a
b
a
j
o

d
e

M
e
n
d
e
l

y

d
e
s
c
u
b
r
e
n

l
a
s

l
e
y
e
s

d
e

l
a

h
e
r
e
n
c
i
a
.

S
i
g
m
u
n
d

F
r
e
u
d

(
1
8
5
6
-
1
9
3
9
)
,

p
s
i
q
u
i
a
t
r
a

a
u
s
t
r
i
a
c
o
,

f
u
n
d
a
d
o
r

d
e
l

p
s
i
c
o
a
n

l
i
s
i
s
;

e
x
p
e
r
i
m
e
n
t
a

c
o
n

l
a

h
i
p
n
o
s
i
s

p
a
r
a

t
r
a
t
a
r

c
a
s
o
s

A
p
a
r
e
c
e

L
o
r
d

J
i
m
,

d
e
l

e
s
c
r
i
t
o
r

p
o
l
a
c
o

J
o
s
e
p
h

C
o
n
r
a
d

(
1
8
5
7
-
1
9
2
4
)
.

J
e
a
n

S
i
b
e
l
i
u
s
,

c
o
m
p
o
s
i
t
o
r

f
i
n
l
a
n
d

s

(
1
8
6
5
-
1
9
5
7
)
,

e
s
c
r
i
b
e

e
l

b
o
c
e
t
o

s
i
n
f

n
i
c
o

F
i
n
l
a
n
d
i
a
.

E
s
t
a
l
l
i
d
o

d
e

l
a

r
e
b
e
l
i

n

d
e

l
o
s

b
o
x
e
r

e
n

C
h
i
n
a
.

S
e

i
n
a
u
g
u
r
a

e
n

P
a
r

s

e
l

F
e
r
r
o
c
a
r
r
i
l

M
e
t
r
o
p
o
l
i
t
a
n
o
,

c
o
n
o
c
i
d
o

c
o
m
o

M
e
t
r
o
,

q
u
e

t
r
a
t
a

d
e

r
e
s
o
l
v
e
r

e
l

p
r
o
b
l
e
m
a

d
e
l

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

m
a
s
a
s

e
n

l
a
s

g
r
a
n
d
e
s

u
r
b
e
s
.

L
a

T
o
r
r
e

E
i
f
f
e
l

s
e

c
o
n
v
i
e
r
t
e

e
n

e
l

s

m
b
o
l
o

d
e

l
a
einstein
2005/4/19
page 184
i
i
i
i
i
i
i
i
184 Captulo 14. Cronologa
s
u

p
r
i
m
e
r
a

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i

n

a

l
o
s

A
n
n
a
l
e
n

d
e
r

P
h
y
s
i
k
.

d
e

h
i
s
t
e
r
i
a
,

a
n
t
e
s

d
e

f
o
r
m
u
l
a
r

s
u

T
e
o
r

a

A
n
a
l

t
i
c
a
.

n
u
e
v
a

e
r
a

t

c
n
i
c
a

y

c
i
e
n
t

f
i
c
a

q
u
e

s
e

a
b
r
e

c
o
n

e
l

s
i
g
l
o

v
e
i
n
t
e
.

1
9
0
1

E
l

2
1

d
e

f
e
b
r
e
r
o

s
e

h
a
c
e

c
i
u
d
a
d
a
n
o

s
u
i
z
o
.

E
l

1
3

d
e

m
a
r
z
o

e
s

d
e
c
l
a
r
a
d
o

n
o

a
p
t
o

p
a
r
a

e
l

s
e
r
v
i
c
i
o

m
i
l
i
t
a
r

s
u
i
z
o
;

a

c
a
u
s
a

d
e

p
i
e
s

p
l
a
n
o
s

y

v
e
n
a
s

v
a
r
i
c
o
s
a
s
.

P
u
b
l
i
c
a
n

s
u

p
r
i
m
e
r

e
n
s
a
y
o

c
i
e
n
t

f
i
c
o
,

C
o
n
s
e
c
u
e
n
c
i
a
s

d
e
l

f
e
n

m
e
n
o

d
e

c
a
p
i
l
a
r
i
d
a
d
,

e
n

l
o
s

A
n
n
a
l
e
n

d
e
r

P
h
y
s
i
k
.

E
n

m
a
r
z
o
-
a
b
r
i
l
,

e
n

b
u
s
c
a

d
e

e
m
p
l
e
o
,

s
e

d
i
r
i
g
e

s
i
n

x
i
t
o

a

F
r
i
e
d
r
i
c
h

O
s
t
w
a
l
d

(
1
8
5
3
-
1
9
3
2
)
,

e
n

L
e
i
p
z
i
g
,

y

a

H
e
i
c
k
e

K
a
m
e
r
l
i
n
g
h

O
n
n
e
s

(
1
8
5
3
-
1
9
2
6
)
,

e
n

L
e
i
d
e
n
.

E
l

1
7

d
e

m
a
y
o

c
o
m
u
n
i
c
a

q
u
e

d
e
j
a

Z
u
r
i
c
h
.

O
b
t
i
e
n
e

u
n
a

p
o
s
i
c
i

n

c
o
m
o

p
r
o
f
e
s
o
r

t
e
m
p
o
r
a
l

d
e

m
a
t
e
m

t
i
c
a
s
,

e
n

l
a

e
s
c
u
e
l
a

t

c
n
i
c
a

d
e

W
i
n
t
e
r
t
h
u
r
,

d
o
n
d
e

p
e
r
m
a
n
e
c
e

h
a
s
t
a

e
l

1
4

d
e

o
c
t
u
b
r
e
.

E
n

o
c
t
u
b
r
e
-
e
n
e
r
o

d
e

1
9
0
2

a
d
q
u
i
e
r
e

u
n
a

p
o
s
i
c
i

n

t
e
m
p
o
r
a
l

e
n

S
c
h
a
f
f
h
a
u
s
e
n
.

E
n

d
i
c
i
e
m
b
r
e

s
o
l
i
c
i
t
a

p
u
e
s
t
o

e
n

l
a

O
f
i
c
i
n
a

d
e

P
a
t
e
n
t
e
s

e
n

B
e
r
n
a
.

W
i
l
h
e
l
m

C
o
n
r
a
d

R
o
e
n
t
g
e
n

r
e
c
i
b
e

e
l

p
r
i
m
e
r

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a
.

K
a
r
l

L
a
n
d
s
t
e
i
n
e
r

(
1
8
6
8
-
1
9
4
3
)
,

m

d
i
c
o

a
u
s
t
r
i
a
c
o
,

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a

l
o
s

t
i
p
o
s

d
e

s
a
n
g
r
e

A
,

B

y

O
.

J
u
l
e
s
-
J
e
a
n

B
o
r
d
e
t

d
e
s
c
u
b
r
e

l
a

r
e
a
c
c
i

n

d
e

f
i
j
a
c
i

n

d
e

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
o
,

l
a

c
u
a
l

s
e

e
m
p
l
e
a

p
a
r
a

d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
a
r

l
a

s

f
i
l
i
s

y

e
n
c
u
e
n
t
r
a

e
l

b
a
c
i
l
o

d
e

l
a

t
o
s
f
e
r
i
n
a
.

H
e
r
b
e
r
t

G
.

W
e
l
l
s

(
1
8
6
6
-
1
9
4
6
)
,

c
o
m
b
i
n
a

l
a
s

p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d
e
s

d
e

l
a

c
i
e
n
c
i
a

y

e
l

l
a
b
o
r
a
t
o
r
i
o

e
n

u
n

n
u
e
v
o

t
i
p
o

d
e

n
o
v
e
l
a
:

l
a

c
i
e
n
c
i
a

f
i
c
c
i

n
.

M
u
e
r
e

G
i
u
s
e
p
p
e

V
e
r
d
i
,

m

s
i
c
o

i
t
a
l
i
a
n
o

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
1
3
,

a
u
t
o
r

d
e

o
p
e
r
a
s

f
a
m
o
s
a
s

c
o
m
o
:

A

d
a
,

L
a

T
r
a
v
i
a
t
a
,

R
i
g
o
l
e
t
o

y

o
t
r
a
s
.

V
i
c
t
o
r
i
a
,

R
e
i
n
a

d
e

l
a

G
r
a
n

B
r
e
t
a

a

d
e
s
d
e

1
8
3
7
,

n
a
c
i
d
a

e
n

1
8
1
9
,

f
a
l
l
e
c
e

e
n

O
s
b
o
r
n
e
;

s
u

s
u
c
e
s
o
r

e
s

E
d
u
a
r
d
o

V
I
I

(
1
8
4
1
-
1
9
1
0
)
.

O
l
a

d
e

t
e
r
r
o
r

n
i
h
i
l
i
s
t
a

e
n

l
a

R
u
s
i
a

z
a
r
i
s
t
a
.

1
9
0
2

E
s

p
r
o
b
a
b
l
e

q
u
e

e
n

e
n
e
r
o
,

a

n

s
i
n

e
s
t
a
r

c
a
s
a
d
o
s
,

M
i
l
e
v
a

d
i
e
r
a

a

l
u
z

a

s
u

h
i
j
a

L
i
e
s
e
r
l
.

R
e
t
i
r
a

s
u

t
e
s
i
s

d
o
c
t
o
r
a
l

d
e

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

d
e

Z
u
r
i
c
h
.

E
n

j
u
n
i
o

L
o
s

h
o
l
a
n
d
e
s
e
s

H
e
n
d
r
i
k

L
o
r
e
n
t
z

(
1
8
5
3
-
1
9
2
8
)

y

P
i
e
t
e
r

Z
e
e
m
a
n

(
1
8
6
5
-
1
9
4
3
)
,

r
e
c
i
b
e
n

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a

p
o
r

s
u
s

i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
o
n
e
s
:

s
o
b
r
e

l
a

t
e
o
r

a

e
l
e
c
t
r

n
i
c
a

y

l
a

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a

d
e
l

t
o
m
o
;

C
l
a
u
d
e

D
e
b
u
s
s
y

(
1
8
6
2
-
1
9
1
8
)
,

c
o
m
p
o
s
i
t
o
r

f
r
a
n
c

s
,

i
n
i
c
i
a

u
n
a

n
u
e
v
a

e
t
a
p
a
,

r
e
a
c
c
i
o
n
a
n
d
o

c
o
n
t
r
a

e
l

e
s
t
i
l
o

d
e

W
a
g
n
e
r
,

c
u
l
t
i
v
a
n
d
o

u
n

i
d
i
o
m
a

m
u
s
i
c
a
l
einstein
2005/4/19
page 185
i
i
i
i
i
i
i
i
185
a
s
u
m
e

u
n

c
a
r
g
o

t
e
m
p
o
r
a
l

c
o
m
o

e
x
p
e
r
t
o

t

c
n
i
c
o

d
e

t
e
r
c
e
r
a

c
l
a
s
e
,

e
n

l
a

O
f
i
c
i
n
a

d
e

P
a
t
e
n
t
e
s

d
e

B
e
r
n
a
.

A
l

c
o
m
i
e
n
z
o
,

s
u
s

n
i
c
o
s

m
e
d
i
o
s

d
e

s
u
s
t
e
n
t
o

s
o
n

u
n
a

p
e
q
u
e

a

a
s
i
g
n
a
c
i

n

d
e

s
u

f
a
m
i
l
i
a

y

h
o
n
o
r
a
r
i
o
s

p
o
r

p
r
e
p
a
r
a
c
i

n

d
e

a
l
u
m
n
o
s

e
n

m
a
t
e
m

t
i
c
a
s

y

f

s
i
c
a
.

P
u
b
l
i
c
a

s
u
s

p
r
i
m
e
r
o
s

t
r
a
b
a
j
o
s

s
o
b
r
e

t
e
r
m
o
d
i
n

m
i
c
a
.

E
l

1
0

d
e

o
c
t
u
b
r
e

m
u
e
r
e

s
u

p
a
d
r
e

e
n

M
i
l

n
.

y

p
o
r

e
l

d
e
s
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

e
f
e
c
t
o

Z
e
e
m
a
n

o

d
e
s
d
o
b
l
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a
s

l

n
e
a
s

e
s
p
e
c
t
r
a
l
e
s

e
n

p
r
e
s
e
n
c
i
a

d
e

u
n

c
a
m
p
o

m
a
g
n

t
i
c
o
,

r
e
s
p
e
c
t
i
v
a
m
e
n
t
e
.

P
h
i
l
i
p
p

L
e
n
a
r
d

(
1
8
6
2
-
1
9
4
7
)
,

f

s
i
c
o

a
l
e
m

n
,

p
u
b
l
i
c
a

t
r
a
b
a
j
o
s

s
o
b
r
e

e
l

f
o
t
o
-
e
f
e
c
t
o
.

E
m
i
l

F
i
s
c
h
e
r

(
1
8
5
2
-
1
9
1
9
)
,

q
u

m
i
c
o

a
l
e
m

n
,

m
u
e
s
t
r
a

l
a

f
o
r
m
a
c
i

n

d
e

l
a
s

p
r
o
t
e

n
a
s

a

p
a
r
t
i
r

d
e

a
m
i
n
o

c
i
d
o
s
.

M
u
e
r
e

R
u
d
o
l
f

V
i
r
c
h
o
w
,

a
l
e
m

n

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
2
1

y

f
u
n
d
a
d
o
r

d
e

l
a

p
a
t
o
l
o
g

a

c
e
l
u
l
a
r
.

q
u
e

r
o
m
p
e

c
o
n

l
a
s

t
r
a
d
i
c
i
o
n
e
s

a
c
a
d

m
i
c
a
s
;

e
s
t
r
e
n
a

s
u

p
e
r
a

P
e
l
l

a
s

e
t

M

l
i
s
a
n
d
e
.

I
t
a
l
i
a

r
e
n
u
e
v
a

e
l

t
r
a
t
a
d
o

d
e

l
a

T
r
i
p
l
e

A
l
i
a
n
z
a
.

D
e

l
a

S
e
g
u
n
d
a

h
a
s
t
a

l
a

C
u
a
r
t
a

C
o
n
v
e
n
c
i

n

d
e

L
a

H
a
y
a
,

s
e

r
e
g
u
l
a

e
l

d
e
r
e
c
h
o

p
r
i
v
a
d
o

p
a
r
a

e
l

c
a
s
a
m
i
e
n
t
o

y

d
i
v
o
r
c
i
o

e
n

e
l

p
l
a
n
o

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
.

1
9
0
3

E
l

6

d
e

e
n
e
r
o

s
e

c
a
s
a

c
o
n

M
i
l
e
v
a

M
a
r
i
c

e
n

B
e
r
n
a
,

d
o
n
d
e

s
e

i
n
s
t
a
l
a
n
.

E
n

s
e
p
t
i
e
m
b
r
e

r
e
g
i
s
t
r
a
n

a

s
u

h
i
j
a

L
i
e
s
e
r
l
,

c
o
s
a

q
u
e

b
i
e
n

p
u
e
d
e

i
n
d
i
c
a
r

l
a

i
n
t
e
n
c
i

n

d
e

e
n
t
r
e
g
a
r
l
a

e
n

a
d
o
p
c
i

n
,

y
a

q
u
e
,

d
e

c
o
n
o
c
e
r
s
e

s
u

i
l
e
g
i
t
i
m
i
d
a
d
,

p
o
n
d
r

a

e
n

p
e
l
i
g
r
o

e
l

n
o
m
b
r
a
m
i
e
n
t
o

f
e
d
e
r
a
l

q
u
e

l

e
s
p
e
r
a
b
a
.

D
e
s
p
u

s

d
e

q
u
e

e
n

s
e
p
t
i
e
m
b
r
e
,

d
u
r
a
n
t
e

u
n
a

a
u
s
e
n
c
i
a

d
e

M
i
l
e
v
a
,

L
i
e
s
e
r
l

c
a
e

e
n
f
e
r
m
a

c
o
n

e
s
c
a
r
l
a
t
i
n
a
,

j
a
m

s

s
e

v
u
e
l
v
e

a

h
a
c
e
r

m
e
n
c
i

n

d
e

e
l
l
a
.

(
T
o
d
o

p
a
r
e
c
e

i
n
d
i
c
a
r

q
u
e

L
i
e
s
e
r
l

n
u
n
c
a

v
i
v
i

c
o
n

s
u
s

p
a
d
r
e
s

y

t
o
d
o

r
a
s
t
r
o

s
u
y
o

d
e
s
a
p
a
r
e
c
e
)
.

P
a
r
a

e
n
t
o
n
c
e
s

M
i
l
e
v
a

e
s
t

e
n
c
i
n
t
a

o
t
r
a

v
e
z
.

J
u
n
t
o

c
o
n

K
o
n
r
a
d

H
a
b
i
c
h
t

y

M
a
u
r
i
c
e

S
o
l
o
v
i
n
e

f
u
n
d
a
n

l
a

E
l

m
a
t
r
i
m
o
n
i
o

f
o
r
m
a
d
o

p
o
r

M
a
r
i
e

S
k
l
o
d
o
w
s
k
a

(
1
8
6
7
-
1
9
3
4
)
,

p
o
l
a
c
a
,

y

P
i
e
r
r
e

C
u
r
i
e

(
1
8
5
9
-
1
9
0
6
)
,

f
r
a
n
c

s
,

j
u
n
t
o

c
o
n

B
e
c
q
u
e
r
e
l
,

r
e
c
i
b
e
n

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

e
n

F

s
i
c
a
.

M
u
e
r
e

W
i
l
l
a
r
d

G
i
b
b
s
,

f

s
i
c
o

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
3
9
,

q
u
i
e
n

r
e
a
l
i
z

i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s

t
r
a
b
a
j
o
s

s
o
b
r
e

t
e
r
m
o
d
i
n

m
i
c
a

y

f
i
s
i
c
o
q
u

m
i
c
a
,

y

l
l
e
g

a

d
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r

l
a

m
e
c

n
i
c
a

e
s
t
a
d

s
t
i
c
a
.

P
r
i
m
e
r

v
u
e
l
o

p
i
l
o
t
e
a
d
o

a

m
o
t
o
r

d
e

W
i
l
b
u
r

(
1
8
6
7
-
1
9
1
2
)

y

O
r
v
i
l
l
e

W
r
i
g
h
t

(
1
8
7
1
-
1
9
4
8
)

e
n

K
i
t
t
y

H
a
w
k
,

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s
.

O
s
k
a
r

v
o
n

M
i
l
l
e
r
,

i
n
g
e
n
i
e
r
o

a
l
e
m

n

(
1
8
5
5
-
1
9
3
4
)
,

f
u
n
d
a

e
l

M
u
s
e
o

A
l
e
m

n

e
n

M
u
n
i
c
h
,

q
u
e

h
o
y

e
s

e
l

m
a
y
o
r

M
u
s
e
o

C
i
e
n
t

f
i
c
o
-
T

c
n
i
c
o

d
e

E
u
r
o
p
a
.

B
e
r
t
r
a
n
d

R
u
s
s
e
l
l
,

m
a
t
e
m

t
i
c
o
,

f
i
l

s
o
f
o

y

e
s
c
r
i
t
o
r

i
n
g
l

s

(
1
8
7
2
-
1
9
7
0
)
,

p
u
b
l
i
c
a

e
n

c
o
l
a
b
o
r
a
c
i

n

c
o
n

s
u

p
r
o
f
e
s
o
r
,

e
l

m
a
t
e
m

t
i
c
o

b
r
i
t

n
i
c
o

A
l
f
r
e
d

E
n
r
i
c
o

C
a
r
u
s
o

(
1
8
7
3
-
1
9
2
1
)

e
s

e
l

t
e
n
o
r

l

r
i
c
o

i
t
a
l
i
a
n
o

m

s

a
d
m
i
r
a
d
o

d
e

p
r
i
n
c
i
p
i
o
s

d
e
l

s
i
g
l
o

X
X
.

E
l

E
s
t
a
d
o

l
i
b
r
e

d
e

P
a
n
a
m

,

d
e

n
u
e
v
a

f
u
n
d
a
c
i

n
,

c
o
n
c
e
d
e

a

l
o
s

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s

d
e
r
e
c
h
o

d
e

s
o
b
e
r
a
n

a

e
n

l
a

Z
o
n
a

d
e
l

C
a
n
a
l
.
einstein
2005/4/19
page 186
i
i
i
i
i
i
i
i
186 Captulo 14. Cronologa
A
k
a
d
e
m
i
e

O
l
y
m
p
i
a
.

E
l

5

d
e

d
i
c
i
e
m
b
r
e

p
r
e
s
e
n
t
a

l
a

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i

n
,

T
e
o
r

a

d
e

l
a
s

o
n
d
a
s

e
l
e
c
t
r
o
m
a
g
n

t
i
c
a
s
,

a
n
t
e

l
a

N
a
t
u
r
f
o
r
s
c
h
e
n
d
e

G
e
s
e
l
l
s
c
h
a
f
t

d
e

B
e
r
n
a
.

W
h
i
t
e
h
e
a
d

(
1
8
6
1
-
1
9
4
7
)
,

l
a

o
b
r
a

P
r
i
n
c
i
p
l
e
s

o
f

M
a
t
h
e
m
a
t
i
c
s
.

1
9
0
4

E
l

1
4

d
e

m
a
y
o
,

n
a
c
e

s
u

h
i
j
o

H
a
n
s

A
l
b
e
r
t

e
n

B
e
r
n
a

(
m
.

1
9
7
3

e
n

B
e
r
k
e
l
e
y
,

C
a
l
.
)
.

E
n

s
e
p
t
i
e
m
b
r
e

s
e

h
a
c
e

p
e
r
m
a
n
e
n
t
e

e
l

c
a
r
g
o

t
e
m
p
o
r
a
l

e
n

l
a

O
f
i
c
i
n
a

d
e

P
a
t
e
n
t
e
s
.

S
i
r

W
i
l
l
i
a
m

R
a
m
s
a
y

(
1
8
5
2
-
1
9
1
6
)
,

q
u

m
i
c
o

i
n
g
l

s

y

J
o
h
n

W
i
l
l
i
a
m

S
t
r
u
t
t

(
L
o
r
d

R
a
y
l
e
i
g
h
)

(
1
8
4
2
-
1
9
1
9
)
,

f

s
i
c
o

i
n
g
l

s
,

r
e
c
i
b
e
n

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

Q
u

m
i
c
a

y

F

s
i
c
a
,

r
e
s
p
e
c
t
i
v
a
m
e
n
t
e
,

p
o
r

e
l

d
e
s
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
o
s

g
a
s
e
s

n
o
b
l
e
s
.

A
r
t
h
u
r

K
o
m
,

f

s
i
c
o

a
l
e
m

n

(
1
8
7
0
-
1
9
4
5
)
,

d
e
s
a
r
r
o
l
l
a

l
a

f
o
t
o
-
t
e
l
e
g
r
a
f

a
.

E
n

l
a

T
o
s
c
a
n
a
,

i
n
g
e
n
i
e
r
o
s

i
t
a
l
i
a
n
o
s

e
n
c
u
e
n
t
r
a
n

u
n
a

f
o
r
m
a

e
c
o
n

m
i
c
a

d
e

g
e
n
e
r
a
r

e
n
e
r
g

a

e
l

c
t
r
i
c
a

m
e
d
i
a
n
t
e

e
l

u
s
o

d
e

e
n
e
r
g

a

g
e
o
t

r
m
i
c
a
.

M
u
e
r
e

A
n
t

n

C
h
e
j
o
v
,

e
s
c
r
i
t
o
r

r
u
s
o
,

a
u
t
o
r

d
e

E
l

t

o

V
a
n
i
a
,

E
l

j
a
r
d

n

d
e

l
o
s

c
e
r
e
z
o
s
,

e
n
t
r
e

o
t
r
a
s
.

G
i
a
c
o
m
o

P
u
c
c
i
n
i

(
1
8
5
8
-
1
9
2
4
)
,

c
o
m
p
o
n
e

M
a
d
a
m
e

B
u
t
t
e
r
f
l
y
.

C
o
m
i
e
n
z
o

d
e

l
a

g
u
e
r
r
a

r
u
s
o
-
j
a
p
o
n
e
s
a
.

S
e

f
u
n
d
a

e
n

L
o
n
d
r
e
s

l
a

L
i
g
a

m
u
n
d
i
a
l

p
r
o
-
v
o
t
o

d
e

l
a

m
u
j
e
r

.

1
9
0
5

S
u

a

o

m
i
l
a
g
r
o
s
o
,

e
n

l
o

q
u
e

c
o
n
c
i
e
r
n
e

a

p
u
b
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s

c
i
e
n
t

f
i
c
a
s
.

E
l

1
7

d
e

m
a
r
z
o

c
o
m
p
l
e
t
a

l
a

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i

n

s
o
b
r
e

l
a

h
i
p

t
e
s
i
s

d
e
l

q
u
a
n
t
u
m

d
e

l
u
z
.

E
l

3
0

d
e

a
b
r
i
l

e
n
t
r
e
g
a

s
u

t
e
s
i
s

d
o
c
t
o
r
a
l
,

U
n
a

n
u
e
v
a

d
e
t
e
r
m
i
n
a
c
i

n

d
e

l
a
s

d
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

m
o
l
e
c
u
l
a
r
e
s
,

c
o
n

e
l

f
i
n

d
e

p
u
b
l
i
c
a
r
l
a
.

L
a

t
e
s
i
s
,

i
m
p
r
e
s
a

e
n

B
e
r
n
a

y

s
o
m
e
t
i
d
a

a

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

d
e

Z
u
r
i
c
h
,

e
s

a
c
e
p
t
a
d
a

e
n

j
u
l
i
o
.

E
s
t

d
e
d
i
c
a
d
a

a

m
e
i
n
e
m

F
r
e
u
n
d
e

H
e
r
r
n

D
r
.

M
.

G
r
o
s
s
m
a
n
n

.

A
d
e
m

s

p
u
b
l
i
c
a

e
n

l
o
s

P
h
i
l
i
p
p

L
e
n
a
r
d

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a
.

R
o
b
e
r
t

K
o
c
h

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

M
e
d
i
c
i
n
a
.

P
a
u
l

E
h
r
l
i
c
h
,

s
e
r

l
o
g
o

a
l
e
m

n

(
1
8
5
4
-
1
9
1
5
)
,

p
r
e
s
e
n
t
a

R
e
c
o
p
i
l
a
c
i

n

d
e

t
r
a
b
a
j
o
s

p
a
r
a

l
a

i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i

n

d
e

l
a

i
n
m
u
n
i
d
a
d
.

E
r
n
e
s
t

H
.

S
t
a
r
l
i
n
g
,

b
r
i
l
l
a
n
t
e

d
i
s
c

p
u
l
o

d
e

E
d
w
a
r
d

S
h
a
r
p
e
y
-
S
c
h
a
f
e
r
,

d
e
c
a
n
o

d
e

l
a

f
i
l
o
s
o
f

a

i
n
g
l
e
s
a
,

i
n
t
r
o
d
u
c
e

e
l

t

r
m
i
n
o

h
o
r
m
o
n
a

p
a
r
a

d
e
s
i
g
n
a
r

l
a
s

s
e
c
r
e
c
i
o
n
e
s

d
e

l
a
s

g
l

n
d
u
l
a
s

e
n
d
o
c
r
i
n
a
s
.

H
a
r
v
e
y

W
.

C
u
s
h
i
n
g

(
1
8
6
9
-
1
9
3
9
)
,

e
m
i
n
e
n
t
e

c
i
r
u
j
a
n
o

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o
,

c
o
n
s
o
l
i
d
a

M

x
i
m
o

G
o
r
k
i
,

e
s
c
r
i
t
o
r

r
u
s
o

(
1
8
6
8
-
1
9
3
6
)
,

t
e
r
m
i
n
a

s
u

n
o
v
e
l
a

n
a
t
u
r
a
l
i
s
t
a

L
a

m
a
d
r
e
.

M
u
e
r
e

J
u
l
i
o

V
e
r
n
e
,

e
s
c
r
i
t
o
r

f
r
a
n
c

s

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
2
8
,

c

l
e
b
r
e

p
o
r

s
u
s

n
o
v
e
l
a
s

f
u
t
u
r
i
s
t
a
s
.

B
e
r
t
h
a

v
o
n

S
u
t
t
n
e
r

(
1
8
4
3
-
1
9
1
4
)
,

p
a
c
i
f
i
s
t
a

a
u
s
t
r
i
a
c
a
,

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

l
a

P
a
z
.

V
i
c
t
o
r
i
a

d
e
l

J
a
p

n

e
n

l
a

g
u
e
r
r
a

c
o
n
t
r
a

R
u
s
i
a
.
einstein
2005/4/19
page 187
i
i
i
i
i
i
i
i
187
A
n
n
a
l
e
n

d
e
r

P
h
y
s
i
k

o
t
r
o
s

t
r
e
s

d
e

s
u
s

m

s

i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s

e
n
s
a
y
o
s

c
i
e
n
t

f
i
c
o
s
:

S
o
b
r
e

u
n

n
u
e
v
o

p
u
n
t
o

d
e

v
i
s
t
a

h
e
u
r

s
t
i
c
o

e
n

l
o

q
u
e

c
o
n
c
i
e
r
n
e

a

l
a

p
r
o
d
u
c
c
i

n

y

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
c
i

n

d
e

l
a

l
u
z

(
p
u
b
l
i
c
a
d
o

e
l

9

d
e

j
u
n
i
o
)
,

e
n

e
l

q
u
e

y
a

t
r
a
t
a

l
a

h
i
p

t
e
s
i
s

d
e
l

q
u
a
n
t
u
m
,

d
e
m
o
s
t
r
a
n
d
o

q
u
e

l
a

r
a
d
i
a
c
i

n

e
l
e
c
t
r
o
m
a
g
n

t
i
c
a

i
n
t
e
r
a
c
t

a

c
o
n

l
a

m
a
t
e
r
i
a

c
o
m
o

s
i

l
a

r
a
d
i
a
c
i

n

t
u
v
i
e
s
e

u
n
a

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a

g
r
a
n
u
l
a
r

(
e
l

l
l
a
m
a
d
o

e
f
e
c
t
o

f
o
t
o
e
l

c
t
r
i
c
o
)
.

S
o
b
r
e

e
l

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

d
e

p
e
q
u
e

a
s

p
a
r
t

c
u
l
a
s

s
u
s
p
e
n
d
i
d
a
s

e
n

l

q
u
i
d
o
s

e
s
t
a
c
i
o
n
a
r
i
o
s

p
o
r

l
a

t
e
o
r

a

c
i
n

t
i
c
o
-
m
o
l
e
c
u
l
a
r

d
e
l

c
a
l
o
r

(
p
u
b
l
i
c
a
d
o

e
l

1
8

d
e

j
u
l
i
o
)
,

s
u

p
r
i
m
e
r

e
n
s
a
y
o

s
o
b
r
e

e
l

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

b
r
o
w
n
i
a
n
o

q
u
e

c
o
n
d
u
j
o

a

e
x
p
e
r
i
m
e
n
t
o
s

q
u
e

a

s
u

v
e
z

v
a
l
i
d
a
r
o
n

l
a

t
e
o
r

a

c
i
n

t
i
c
o
-
m
o
l
e
c
u
l
a
r

d
e
l

c
a
l
o
r
.

S
o
b
r
e

l
a

e
l
e
c
t
r
o
d
i
n

m
i
c
a

d
e

l
o
s

c
u
e
r
p
o
s

e
n

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

(
p
u
b
l
i
c
a
d
o

e
l

2
6

d
e

s
e
p
t
i
e
m
b
r
e
)
,

s
u

p
r
i
m
e
r

e
n
s
a
y
o

s
o
b
r
e

l
a

t
e
o
r

a

e
s
p
e
c
i
a
l

d
e

l
a

r
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d

y

u
n

h
i
t
o

e
n

e
l

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

d
e

l
a

f

s
i
c
a

m
o
d
e
r
n
a
.

U
n

s
e
g
u
n
d
o

e
n
s
a
y
o

m

s

b
r
e
v
e

s
o
b
r
e

l
a

t
e
o
r

a

e
s
p
e
c
i
a
l
,

p
u
b
l
i
c
a
d
o

e
l

2
1

d
e

n
o
v
i
e
m
b
r
e
,

c
o
n
t
i
e
n
e

l
a

n
e
u
r
o
l
o
g

a
.
einstein
2005/4/19
page 188
i
i
i
i
i
i
i
i
188 Captulo 14. Cronologa
l
a

e
c
u
a
c
i

n

E
=
m
c
2

e
n

s
u

v
e
r
s
i

n

o
r
i
g
i
n
a
l
.

E
n

r
e
l
a
c
i

n

a

e
s
t
o
s

d
o
s

t
r
a
b
a
j
o
s
,

e
l

f

s
i
c
o

J
o
s
e
f

S
a
u
t
e
r
,

q
u
i
e
n

t
a
m
b
i

n

t
r
a
b
a
j
a
b
a

e
n

l
a

O
f
i
c
i
n
a

d
e

P
a
t
e
n
t
e
s
,

r
e
v
i
s
a

l
a
s

n
o
t
a
s

d
e
l

m
a
n
u
s
c
r
i
t
o
,

q
u
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a

d
i
f

c
i
l
e
s

d
e

e
n
t
e
n
d
e
r
,

y

l
e

c
o
n
s
i
g
u
e

u
n
a

e
n
t
r
e
v
i
s
t
a

c
o
n

P
a
u
l

G
r
u
n
e
r
,

p
r
o
f
e
s
o
r

d
e

f

s
i
c
a

t
e

r
i
c
a

e
n

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

d
e

B
e
r
n
a
.

1
9
0
6

E
l

1
5

d
e

e
n
e
r
o

r
e
c
i
b
e

f
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e

e
l

g
r
a
d
o

d
e

d
o
c
t
o
r

d
e

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

d
e

Z
u
r
i
c
h
.

E
l

1
0

d
e

m
a
r
z
o

e
s

a
s
c
e
n
d
i
d
o

a

e
x
p
e
r
t
o

t

c
n
i
c
o

d
e

s
e
g
u
n
d
a

c
l
a
s
e

e
n

l
a

O
f
i
c
i
n
a

d
e

P
a
t
e
n
t
e
s
.

E
n

n
o
v
i
e
m
b
r
e

c
o
m
p
l
e
t
a

u
n
a

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i

n

s
o
b
r
e

l
o
s

c
a
l
o
r
e
s

e
s
p
e
c

f
i
c
o
s

d
e

l
o
s

s

l
i
d
o
s
,

e
l

p
r
i
m
e
r

t
r
a
b
a
j
o

q
u
e

s
e

h
a

e
s
c
r
i
t
o

s
o
b
r
e

l
a

t
e
o
r

a

c
u

n
t
i
c
a

d
e
l

e
s
t
a
d
o

s

l
i
d
o
.

J
o
s
e
p
h

J
o
h
n

T
h
o
m
s
o
n

(
1
8
5
6
-
1
9
4
0
)
,

i
n
g
l

s
,

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a

p
o
r

s
u
s

e
s
t
u
d
i
o
s

s
o
b
r
e

e
l

e
l
e
c
t
r

n
.

S
e

s
u
i
c
i
d
a

L
u
d
w
i
n
g

E
d
u
a
r
d

B
o
l
t
z
m
a
n
n

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
4
4
,

q
u
i
e
n

d
e
s
a
r
r
o
l
l

l
a

M
e
c

n
i
c
a

E
s
t
a
d

s
t
i
c
a
.

E
l

1
9

d
e

a
b
r
i
l

m
u
e
r
e

P
i
e
r
r
e

C
u
r
i
e

e
n

u
n

a
c
c
i
d
e
n
t
e

d
e

t
r

n
s
i
t
o

e
n

P
a
r

s
.

M
a
x

P
l
a
n
c
k

e
s

e
l

p
r
i
m
e
r
o

q
u
e

s
e

a
d
h
i
e
r
e

d
e

m
o
d
o

c
o
n
s
e
c
u
e
n
t
e

a
l

p
r
i
n
c
i
p
i
o

e
i
n
s
t
e
i
n
i
a
n
o

d
e

l
a

r
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d
.

L
i
s
e

M
e
i
t
n
e
r

(
1
8
7
8
-
1
9
6
8
)
,

e
s

l
a

s
e
g
u
n
d
a

m
u
j
e
r

q
u
e

s
e

d
o
c
t
o
r
a

e
n

F

s
i
c
a

e
n

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

d
e

V
i
e
n
a
.

F
r
e
d
e
r
i
c
k

H
o
p
k
i
n
s

(
1
8
6
1
-
1
9
4
7
)
,

b
i
o
q
u

m
i
c
o

i
n
g
l

s
,

d
i
c
t
a

u
n
a

c
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a

e
n

l
a

q
u
e

s
u
g
i
e
r
e

q
u
e

e
l

r
a
q
u
i
t
i
s
m
o

y

e
l

e
s
c
o
r
b
u
t
o

p
o
d

a
n

r
e
s
u
l
t
a
r

d
e

l
a

f
a
l
t
a

d
e

v
i
t
a
m
i
n
a
s

e
n

l
a

d
i
e
t
a
.

M
u
e
r
e

H
e
n
r
i
k

I
b
s
e
n
,

d
r
a
m
a
t
u
r
g
o

n
o
r
u
e
g
o

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
2
8
,

c
u
y
a

o
b
r
a

i
n
f
l
u
y

n
o
t
a
b
l
e
m
e
n
t
e

e
n

e
l

t
e
a
t
r
o

e
u
r
o
p
e
o

y

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o

d
e

p
r
i
n
c
i
p
i
o
s

d
e
l

s
i
g
l
o

X
X
.

1
9
0
7

D
e
s
c
u
b
r
e

e
l

p
r
i
n
c
i
p
i
o

d
e

e
q
u
i
v
a
l
e
n
c
i
a

E
l

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o

A
l
b
e
r
t

A
b
r
a
h
a
m

M
i
c
h
e
l
s
o
n

R
u
d
y
a
r
d

K
i
p
l
i
n
g

(
1
8
6
5
-
1
9
3
6
)
,

r
e
c
i
b
e

e
l
einstein
2005/4/19
page 189
i
i
i
i
i
i
i
i
189
p
a
r
a

l
o
s

s
i
s
t
e
m
a
s

m
e
c

n
i
c
o
s

u
n
i
f
o
r
m
e
m
e
n
t
e

a
c
e
l
e
r
a
d
o
s
:

E
l

p
e
n
s
a
m
i
e
n
t
o

m

s

f
e
l
i
z

d
e

m
i

v
i
d
a

.

E
x
t
i
e
n
d
e

e
l

p
r
i
n
c
i
p
i
o

a

l
o
s

f
e
n

m
e
n
o
s

e
l
e
c
t
r
o
m
a
g
n

t
i
c
o
s
,

d
a

l
a

e
x
p
r
e
s
i

n

c
o
r
r
e
c
t
a

d
e
l

d
e
s
p
l
a
z
a
m
i
e
n
t
o

a
l

r
o
j
o
,

y

h
a
c
e

n
o
t
a
r

q
u
e

e
s
t
a

e
x
t
e
n
s
i

n

t
a
m
b
i

n

c
o
n
d
u
c
e

a

u
n
a

c
u
r
v
a
t
u
r
a

d
e

l
a

l
u
z

c
u
a
n
d
o

p
a
s
a

c
e
r
c
a

d
e

u
n

c
u
e
r
p
o

m
a
s
i
v
o
,

p
e
r
o

c
r
e
e

q
u
e

e
s
t
e

l
t
i
m
o

e
f
e
c
t
o

e
s

d
e
m
a
s
i
a
d
o

p
e
q
u
e

o

p
a
r
a

o
b
s
e
r
v
a
r
s
e
.

E
l

1
7

d
e

j
u
l
i
o

s
o
l
i
c
i
t
a

u
n

p
u
e
s
t
o

c
o
m
o

P
r
i
v
a
t
d
o
z
e
n
t

(
p
r
o
f
e
s
o
r

u
n
i
v
e
r
s
i
t
a
r
i
o
)

e
n

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

d
e

B
e
r
n
a
.

C
o
m
o

a
p
o
y
o

a

s
u

c
a
n
d
i
d
a
t
u
r
a

e
n
t
r
e
g
a

u
n

e
j
e
m
p
l
a
r

d
e
l

t
r
a
b
a
j
o

s
o
b
r
e

R
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d

a
l

P
r
o
f
e
s
o
r

P
a
u
l

G
r
u
n
e
r
,

q
u
i
e
n

o
p
i
n

T
o
d
a

l
a

t
e
o
r

a

m
e

p
a
r
e
c
i

m
u
y

c
o
m
p
l
i
c
a
d
a

.

L
o
s

m
i
e
m
b
r
o
s

d
e

l
a

f
a
c
u
l
t
a
d

t
u
v
i
e
r
o
n

u
n
a

r
e
a
c
c
i

n

m
e
n
o
s

f
a
v
o
r
a
b
l
e
;

e
l

t
r
a
b
a
j
o

f
u
e

d
e
c
l
a
r
a
d
o

i
n
a
d
e
c
u
a
d
o
.

A
i
m

F
o
r
s
t
e
r

l
e

d
e
v
o
l
v
i

e
l

a
r
t

c
u
l
o

c
o
n

l
a

o
b
s
e
r
v
a
c
i

n
:

N
o

p
u
d
e

e
n
t
e
n
d
e
r

u
n
a

s
o
l
a

p
a
l
a
b
r
a

d
e

l
o

q
u
e

u
s
t
e
d

e
s
c
r
i
b
i

.

S
u

s
o
l
i
c
i
t
u
d

f
u
e

r
e
c
h
a
z
a
d
a

p
o
r
q
u
e

n
o

e
s
t
a
b
a

a
c
o
m
p
a

a
d
a

d
e

l
a

o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
a

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a
.

A
r
n
o
l
d

S
o
m
m
e
r
f
e
l
d

d
e
b
i
l
i
t
a

o
b
j
e
c
i
o
n
e
s

c
o
n
t
r
a

l
a

t
e
o
r

a

e
i
n
s
t
e
i
n
i
a
n
a

d
e

l
a

r
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d
.

O
t
t
o

H
a
h
n

(
1
8
7
9
-
1
9
6
8
)
,

q
u

m
i
c
o
-
f

s
i
c
o

a
l
e
m

n
,

d
e
s
c
u
b
r
e

l
o
s

e
l
e
m
e
n
t
o
s

r
a
d
i
a
c
t
i
v
o
s

R
a
d
i
o
t
o
r
i
o
,

R
a
d
i
o
a
c
t
i
n
i
o
,

M
e
s
o
t
o
r
i
o

I

y

I
I

(
d
e
s
d
e

1
9
0
4
)
.

M
u
e
r
e

D
i
m
i
t
r
i

M
e
n
d
e
l
e
i
e
v
,

q
u

m
i
c
o

r
u
s
o

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
3
4
,

q
u
i
e
n

f
o
r
m
u
l

l
a

t
a
b
l
a

p
e
r
i

d
i
c
a

d
e

l
o
s

e
l
e
m
e
n
t
o
s
.

L
e
o

B
a
e
k
e
l
a
n
d

p
r
o
d
u
c
e

e
l

p
r
i
m
e
r

p
l

s
t
i
c
o

(
b
a
q
u
e
l
i
t
a
)
,

p
r
o
b
a
n
d
o

a
s

q
u
e

e
l

h
o
m
b
r
e

e
s

c
a
p
a
z

d
e

m
a
n
i
p
u
l
a
r

l
a
s

m
o
l

c
u
l
a
s

p
a
r
a

c
r
e
a
r

n
u
e
v
o
s

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s
.

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

L
i
t
e
r
a
t
u
r
a
,

a
u
t
o
r

d
e

E
l

l
i
b
r
o

d
e

l
a

s
e
l
v
a
.

M
u
e
r
e

E
d
v
a
r
d

G
r
i
e
g
,

c
o
m
p
o
s
i
t
o
r

n
o
r
u
e
g
o

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
4
3
,

e
n
t
r
e

s
u
s

o
b
r
a
s

e
s
t

n

D
a
n
z
a
s

n
o
r
u
e
g
a
s

y

P
e
e
r

G
y
n
t
.

E
l

c
u
a
d
r
o

L
e
s

d
e
m
o
i
s
e
l
l
e
s

d

A
v
i
g
n
o
n

d
e
l

e
s
p
a

o
l

P
a
b
l
o

P
i
c
a
s
s
o

(
1
8
8
1
-
1
9
7
3
)
,

c
i
e
r
r
a

u
n
a

e
r
a

d
e

i
n
v
e
n
c
i

n

a
r
t

s
t
i
c
a

y

a
b
r
e

o
t
r
a
;

d
e
s
t
r
u
y
e

l
a

c
o
n
c
e
p
c
i

n

r
e
a
l
i
s
t
a

d
e
l

e
s
p
a
c
i
o

y

d
e

l
a

f
o
r
m
a

q
u
e

h
a
b

a

d
o
m
i
n
a
d
o

e
l

a
r
t
e

d
e
s
d
e

e
l

R
e
n
a
c
i
m
i
e
n
t
o
.

M
a
r

a

M
o
n
t
e
s
s
o
r
i
,

m

d
i
c
a

y

p
e
d
a
g
o
g
a

i
t
a
l
i
a
n
a

(
1
8
7
0
-
1
9
5
2
)
,

i
n
a
u
g
u
r
a

l
a

p
r
i
m
e
r
a

g
u
a
r
d
e
r

a

i
n
f
a
n
t
i
l
.

S
u
n

Y
a
t
-
S
e
n

(
1
8
6
6
-
1
9
2
5
)
,

t
e

r
i
c
o

d
e

l
a

r
e
v
o
l
u
c
i

n

c
h
i
n
a
,

p
r
o
c
l
a
m
a

l
a

R
e
p

b
l
i
c
a

D
e
m
o
c
r

t
i
c
a

C
h
i
n
a
.
einstein
2005/4/19
page 190
i
i
i
i
i
i
i
i
190 Captulo 14. Cronologa
h
a
b
i
l
i
t
a
c
i

n

(
H
a
b
i
l
i
t
a
t
i
o
n
s
c
h
r
i
f
t
)
.

1
9
0
8

A

c
o
m
i
e
n
z
o
s

d
e

a

o

J
.

J
.

L
a
u
b

e
s

s
u

p
r
i
m
e
r

c
o
l
a
b
o
r
a
d
o
r

c
i
e
n
t

f
i
c
o
,

p
u
b
l
i
c
a
n

j
u
n
t
o
s

d
o
s

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
o
n
e
s
.

E
l

2
8

d
e

f
e
b
r
e
r
o
,

e
n

u
n
a

s
e
g
u
n
d
a

s
o
l
i
c
i
t
u
d
,

e
s

a
d
m
i
t
i
d
o

e
n

B
e
r
n
a

c
o
m
o

P
r
i
v
a
t
d
o
z
e
n
t
.

S
u

H
a
b
i
l
i
t
a
t
i
o
n
s
c
h
r
i
f
t
,

s
i
n

p
u
b
l
i
c
a
r
,

s
e

l
l
a
m
a

C
o
n
s
e
c
u
e
n
c
i
a
s

q
u
e

r
e
s
u
l
t
a
n

d
e

l
a

l
e
y

d
e

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

d
e

e
n
e
r
g

a

d
e
l

c
u
e
r
p
o

n
e
g
r
o

p
a
r
a

l
a

c
o
n
s
t
i
t
u
c
i

n

d
e

l
a

r
a
d
i
a
c
i

n
.

E
l

2
1

d
e

d
i
c
i
e
m
b
r
e
,

M
a
j
a

s
e

d
o
c
t
o
r
a

e
n

l
e
n
g
u
a
s

r
o
m
a
n
c
e
s

e
n

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

d
e

B
e
r
n
a

c
o
n

m
a
g
n
a

c
u
m

l
a
u
d
e
.

H
e
i
k
e

K
a
m
e
r
l
i
n
g
h

O
n
n
e
s

l
o
g
r
a

l
i
c
u
a
r

e
l

g
a
s

H
e
l
i
o
;

s
e

d
a

g
r
a
n

i
m
p
u
l
s
o

a

l
a

f

s
i
c
a

d
e

b
a
j
a
s

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
.

H
e
r
m
a
n
n

M
i
n
k
o
w
s
k
i
,

m
a
t
e
m

t
i
c
o

a
l
e
m

n

(
1
7
8
4
-
1
9
0
9
)
,

p
r
o
n
u
n
c
i
a

e
n

l
a

A
s
a
m
b
l
e
a

d
e

C
i
e
n
t

f
i
c
o
s

e
n

C
o
l
o
n
i
a

s
u

c

l
e
b
r
e

c
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a

s
o
b
r
e

e
l

e
s
p
a
c
i
o
-
t
i
e
m
p
o
.

H
e
n
r
y

F
o
r
d

i
n
t
r
o
d
u
c
e

e
n

l
a

i
n
d
u
s
t
r
i
a

a
u
t
o
m
o
v
i
l

s
t
i
c
a

l
a

p
r
o
d
u
c
c
i

n

e
n

s
e
r
i
e
.

G
e
o
r
g
e
s

B
r
a
q
u
e

(
1
8
8
2
-
1
9
6
3
)
,

u
n
o

d
e

l
o
s

m
e
j
o
r
e
s

p
i
n
t
o
r
e
s

d
e

b
o
d
e
g
o
n
e
s
,

i
n
i
c
i
a

c
o
l
a
b
o
r
a
c
i

n

c
o
n

P
i
c
a
s
s
o

d
a
n
d
o

o
r
i
g
e
n

a
l

c
u
b
i
s
m
o
.

C
o
l
o
n
o
s

s
i
o
n
i
s
t
a
s

f
u
n
d
a
n

T
e
l

A
v
i
v
.

A
p
a
r
e
c
e

E
l

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

f
e
m
i
n
i
s
t
a

c
o
n

s
u
s

m
o
d
e
r
n
o
s

p
r
o
b
l
e
m
a
s

d
e

H
e
l
e
n
e

L
a
n
g
e

(
1
8
4
8
-
1
9
3
0
)
,

c
a
m
p
e
o
n
a

a
l
e
m
a
n
a

d
e

l
o
s

d
e
r
e
c
h
o
s

d
e

l
a

m
u
j
e
r
.

1
9
0
9

D
e

m
a
r
z
o

a

o
c
t
u
b
r
e

c
o
m
p
l
e
t
a

d
o
s

t
r
a
b
a
j
o
s
,

c
a
d
a

u
n
o

d
e

l
o
s

c
u
a
l
e
s

c
o
n
t
i
e
n
e

u
n
a

c
o
n
j
e
t
u
r
a

s
o
b
r
e

l
a

t
e
o
r

a

d
e

l
a

r
a
d
i
a
c
i

n

d
e
l

c
u
e
r
p
o

n
e
g
r
o
.

E
n

t

r
m
i
n
o
s

m
o
d
e
r
n
o
s

e
s
t
a
s

d
o
s

c
o
n
j
e
t
u
r
a
s

s
o
n

l
a

C
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
d
a
d

y

e
l

P
r
i
n
c
i
p
i
o

d
e

C
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n
c
i
a
.

E
l

t
r
a
b
a
j
o

d
e

o
c
t
u
b
r
e

s
e

p
r
e
s
e
n
t
a

e
n

u
n
a

c
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a

e
n

S
a
l
z
b
u
r
g
o
,

l
a

p
r
i
m
e
r
a

c
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a

d
e

f

s
i
c
a

a

l
a

q
u
e

a
s
i
s
t
e
.

E
l

6

d
e

j
u
l
i
o

p
r
e
s
e
n
t
a

s
u

r
e
n
u
n
c
i
a

(
e
f
e
c
t
i
v
a

a
l

1
5

d
e

o
c
t
u
b
r
e
)

a

l
a

O
f
i
c
i
n
a

d
e

P
a
t
e
n
t
e
s
.

T
a
m
b
i

n

r
e
n
u
n
c
i
a

a

s
u

E
l

a
l
e
m

n

K
a
r
l

F
e
r
d
i
n
a
n
d

B
r
a
u
n

(
1
8
5
0
-
1
9
1
8
)
,

i
n
v
e
n
t
o
r

d
e
l

t
u
b
o

d
e

r
a
y
o
s

c
a
t

d
i
c
o
s

q
u
e

l
l
e
v
a

s
u

n
o
m
b
r
e

y

e
l

i
t
a
l
i
a
n
o

G
u
g
l
i
e
l
m
o

M
a
r
c
o
n
i

(
1
8
4
7
-
1
9
3
7
)
,

i
n
v
e
n
t
o
r

d
e
l

t
e
l

g
r
a
f
o
,

r
e
c
i
b
e
n

j
u
n
t
o
s

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a
.

O
t
t
o

H
a
h
n

y

L
i
s
e

M
e
i
t
n
e
r

d
e
s
c
u
b
r
e
n

e
l

r
e
t
r
o
i
m
p
u
l
s
o

r
a
d
i
a
t
i
v
o
.

F
r
i
t
z

H
a
b
e
r
,

q
u

m
i
c
o

a
l
e
m

n

(
1
8
6
8
-
1
9
3
4
)
,

p
a
t
e
n
t
a

l
a

n
t
e
s
i
s

a
m
o
n
i
a
c
a
l

a

a
l
t
a

p
r
e
s
i

.

P
a
u
l

E
h
r
l
i
c
h

i
n
v
e
n
t
a

e
l

s
a
l
v
a
r
s

n
,

p
r
i
n
c
i
p
a
l

r
e
m
e
d
i
o

c
u
r
a
t
i
v
o

c
o
n
t
r
a

l
a

s

f
i
l
i
s
.

G
u
s
t
a
v

M
a
h
l
e
r

(
1
8
6
0
-
1
9
1
1
)
,

c
o
m
p
o
s
i
t
o
r

y

d
i
r
e
c
t
o
r

d
e

o
r
q
u
e
s
t
a

a
u
s
t
r
i
a
c
o
,

l
u
e
g
o

d
e

d
i
r
i
g
i
r

l
a

p
e
r
a

d
e

V
i
e
n
a
,

s
e

t
r
a
s
l
a
d
a

a

N
u
e
v
a

Y
o
r
k
,

d
o
n
d
e

d
i
r
i
g
e

l
a

O
r
q
u
e
s
t
a

F
i
l
a
r
m

n
i
c
a

y

l
a

O
r
q
u
e
s
t
a

d
e
l

M
e
t
r
o
p
o
l
i
t
a
n

O
p
e
r
a

H
o
u
s
e
,

y

e
s

r
e
c
o
n
o
c
i
d
o

p
o
r

s
u

t

c
n
i
c
a

p
e
r
f
e
c
c
i
o
n
i
s
t
a
.

A
n
n
a

P
a
v
l
o
v
a

(
1
8
8
2
-
1
9
3
1
)
,

b
a
i
l
a
r
i
n
a

r
u
s
a
,

s
e

u
n
e

a

S
e
r
g
e

D
i
a
g
h
i
l
e
v

y

a

s
u
s

b
a
l
l
e
t
s

r
u
s
o
s
,

q
u
e

s
e

e
x
h
i
b
e
n

p
o
r

p
r
i
m
e
r
a

v
e
z

e
n

P
a
r

s
.

I
s
a
d
o
r
a

D
u
n
c
a
n

(
1
8
7
8
-
1
9
2
7
)
,

b
a
i
l
a
r
i
n
a

e
s
t
a
d
o
u
n
i
d
e
n
s
e
,

r
e
c
h
a
z
a

l
a

r
i
g
i
d
e
z

d
e
l
einstein
2005/4/19
page 191
i
i
i
i
i
i
i
i
191
p
o
s
i
c
i

n

d
e

P
r
i
v
a
t
d
o
z
e
n
t
.

E
l

8

d
e

j
u
l
i
o

r
e
c
i
b
e

s
u

p
r
i
m
e
r

d
o
c
t
o
r
a
d
o

h
o
n
o
r
i
s

c
a
u
s
a
,

d
e

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

d
e

G
i
n
e
b
r
a
.

E
l

1
5

d
e

o
c
t
u
b
r
e

c
o
m
i
e
n
z
a

a

t
r
a
b
a
j
a
r

c
o
m
o

p
r
o
f
e
s
o
r

a
d
j
u
n
t
o

e
n

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

d
e

Z
u
r
i
c
h
.

b
a
l
l
e
t

c
l

s
i
c
o

y

e
s

u
n
a

d
e

l
a
s

p
r
i
m
e
r
a
s

b
a
i
l
a
r
i
n
a
s

e
n

d
e
f
i
n
i
r

y

r
e
a
l
i
z
a
r

e
l

b
a
i
l
e

i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
t
i
v
o

c
o
m
o

u
n

a
r
t
e

c
r
e
a
t
i
v
o
.

V
a
s
l
o
v

F
o
m
i
t
c
h

N
i
j
i
n
s
k
i

(
1
8
9
0
-
1
9
5
0
)
,

b
a
i
l
a
r

n

r
u
s
o
,

s
e

i
n
i
c
i
a

e
n

e
l

T
e
a
t
r
o

I
m
p
e
r
i
a
l

d
e

S
a
n

P
e
t
e
r
s
b
u
r
g
o

y

p
r
o
n
t
o

s
e

c
o
n
v
i
e
r
t
e

e
n

l
a

p
a
r
e
j
a

d
e

l
a

g
r
a
n

e
s
t
r
e
l
l
a

M
a
t
h
i
l
d
e

K
c
h
e
s
i
n
s
k
a
i
a
.

F
r
a
n
k

L
l
o
y
d

W
r
i
g
h
t

(
1
8
6
7
-
1
9
5
9
)
,

e
l

m

s

c
r
e
a
t
i
v
o

y

p
r
o
l

f
i
c
o

a
r
q
u
i
t
e
c
t
o

e
s
t
a
d
o
u
n
i
d
e
n
s
e
,

u
s
a

e
l

s
i
s
t
e
m
a

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
l

d
e

v
o
l
a
d
i
z
o

q
u
e

r
e
v
o
l
u
c
i
o
n
a

l
a

a
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
a
.

1
9
1
0

E
n

m
a
r
z
o
,

s
u

h
e
r
m
a
n
a

M
a
j
a

c
o
n
t
r
a
e

m
a
t
r
i
m
o
n
i
o

c
o
n

P
a
u
l

W
i
n
t
e
l
e
r
,

h
i
j
o

d
e

s
u

p
r
o
f
e
s
o
r
,

e
n

A
a
r
a
u
.

E
l

2
8

d
e

j
u
l
i
o

n
a
c
e

s
u

s
e
g
u
n
d
o

h
i
j
o
,

E
d
u
a
r
d

(
m
u
e
r
e

e
n

1
9
6
5

e
n

u
n
a

c
l

n
i
c
a

p
s
i
q
u
i

t
r
i
c
a

e
n

B
u
r
g
h
o
e
l
z
l
i
)
.

E
n

o
c
t
u
b
r
e

t
e
r
m
i
n
a

u
n

e
n
s
a
y
o

s
o
b
r
e

l
a

o
p
a
l
e
s
c
e
n
c
i
a

c
r

t
i
c
a

y

e
l

c
o
l
o
r

a
z
u
l

d
e
l

c
i
e
l
o
,

s
u

l
t
i
m
o

a
p
o
r
t
e

i
m
p
o
r
t
a
n
t
e

e
n

f

s
i
c
a

e
s
t
a
d

s
t
i
c
a

c
l

s
i
c
a
.

A
l
e
x
i
s

C
a
r
r
e
l

(
1
8
7
3
-
1
9
4
4
)
,

c
i
r
u
j
a
n
o

y

b
i

l
o
g
o

f
r
a
n
c
o
-
e
s
t
a
d
o
u
n
i
d
e
n
s
e
,

i
n
i
c
i
a

t
r
a
b
a
j
o
s

s
o
b
r
e

e
l

c
u
l
t
i
v
o

d
e

t
e
j
i
d
o
s

y

d
e
m
u
e
s
t
r
a

q
u
e

u
n

t
e
j
i
d
o

p
u
e
d
e

s
o
b
r
e
v
i
v
i
r

s
e
p
a
r
a
d
o

d
e
l

r
g
a
n
o

a

q
u
e

p
e
r
t
e
n
e
c
e
,

s
i

r
e
c
i
b
e

u
n
a

n
u
t
r
i
c
i

n

a
d
e
c
u
a
d
a
;

a
s

s
e

i
n
i
c
i
a

e
l

t
r
a
s
p
l
a
n
t
e

d
e

t
e
j
i
d
o
s

y

r
g
a
n
o
s

e
n

e
l

c
u
e
r
p
o

h
u
m
a
n
o
;

a
d
e
m

s

e
s

a
u
t
o
r

d
e
l

l
i
b
r
o

L
a

i
n
c

g
n
i
t
a

d
e
l

h
o
m
b
r
e
;

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

e
n

1
9
1
2
.

E
n

M

x
i
c
o
,

d
e
s
p
u

s

d
e

g
o
b
e
r
n
a
r

3
0

a

o
s
,

P
o
r
f
i
r
i
o

D

a
z

p
r
o
m
e
t
e

e
l
e
c
c
i
o
n
e
s

l
i
b
r
e
s
;

F
r
a
n
c
i
s
c
o

I
.

M
a
d
e
r
o

(
1
8
7
3
-
1
9
1
3
)
,

s
e

l
a
n
z
a

c
o
m
o

c
a
n
d
i
d
a
t
o

a

l
a

P
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a

y

r
e
c
o
r
r
e

e
l

p
a

s
,

e
s

e
n
c
a
r
c
e
l
a
d
o

y

a
l

s
a
l
i
r

p
r
o
m
u
l
g
a

e
l

P
l
a
n

d
e

S
a
n

L
u
i
s

c
u
y
o

l
e
m
a

e
s

S
u
f
r
a
g
i
o

e
f
e
c
t
i
v
o
,

n
o

r
e
e
l
e
c
c
i

n
;

e
s
t
a
l
l
a

l
a

R
e
v
o
l
u
c
i

n

y

e
s

l
a

p
r
i
m
e
r
a

d
e

c
a
r

c
t
e
r

d
e
m
o
c
r

t
i
c
a

y

p
o
p
u
l
a
r
,

a
n
t
e
c
e
d
i
e
n
d
o

s
i
e
t
e

a

o
s

a

l
a

r
e
v
o
l
u
c
i

n

b
o
l
c
h
e
v
i
q
u
e

e
n

R
u
s
i
a
.

D
i
e
g
o

R
i
v
e
r
a

(
1
8
8
6
-
1
9
5
7
)
,

p
i
n
t
o
r

m
e
x
i
c
a
n
o
,

d
e
s
p
u

s

d
e

r
e
a
l
i
z
a
r

e
s
t
u
d
i
o
s

e
n

E
u
r
o
p
a

r
e
g
r
e
s
a

a

M

x
i
c
o

y
einstein
2005/4/19
page 192
i
i
i
i
i
i
i
i
192 Captulo 14. Cronologa
e
x
h
i
b
e

4
0

o
b
r
a
s

q
u
e

c
o
n
m
e
m
o
r
a
n

e
l

c
e
n
t
e
n
a
r
i
o

d
e

l
a

i
n
d
e
p
e
n
d
e
n
c
i
a
.

S
e

f
u
n
d
a

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

N
a
c
i
o
n
a
l

d
e

M

x
i
c
o
.

1
9
1
1

E
l

E
m
p
e
r
a
d
o
r

F
r
a
n
c
i
s
c
o

J
o
s

f
i
r
m
a

u
n

d
e
c
r
e
t
o

d
e
s
i
g
n

n
d
o
l
o

c
a
t
e
d
r

t
i
c
o

e
n

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

K
a
r
l
-
F
e
r
d
i
n
a
n
d

d
e

P
r
a
g
a

a

p
a
r
t
i
r

d
e
l

1

d
e

a
b
r
i
l
.

S
e

t
r
a
s
l
a
d
a

a

P
r
a
g
a

c
o
n

s
u

f
a
m
i
l
i
a
.

E
n

j
u
n
i
o

e
n
c
u
e
n
t
r
a

q
u
e

l
a

c
u
r
v
a
t
u
r
a

d
e

l
a

l
u
z

s
e
r

a

d
e
t
e
c
t
a
b
l
e

d
u
r
a
n
t
e

u
n

e
c
l
i
p
s
e

t
o
t
a
l

d
e

S
o
l
.

P
r
e
d
i
c
e

u
n

e
f
e
c
t
o

d
e

0
.
8
3

p
a
r
a

l
a

d
e
f
l
e
x
i

n

d
e

u
n

r
a
y
o

d
e

l
u
z

q
u
e

p
a
s
e

r
o
z
a
n
d
o

e
l

S
o
l

(
m
i
t
a
d

d
e
l

v
a
l
o
r

c
o
r
r
e
c
t
o
)
.

D
e
l

3
0

d
e

o
c
t
u
b
r
e

a
l

3

d
e

n
o
v
i
e
m
b
r
e

t
i
e
n
e

l
u
g
a
r

e
n

B
r
u
s
e
l
a
s
,

l
a

P
r
i
m
e
r
a

C
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a

S
o
l
v
a
y
.

E
n
t
r
e

l
o
s

p
a
r
t
i
c
i
p
a
n
t
e
s

s
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a
n
:

M
a
r

a

C
u
r
i
e
,

R
u
t
h
e
r
f
o
r
d
,

L
o
r
e
n
t
z
,

P
l
a
n
c
k
,

S
o
m
m
e
r
f
e
l
d

y

W
i
e
n
.

P
r
o
n
u
n
c
i
a

l
a

c
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a

d
e

c
i
e
r
r
e
:

E
l

e
s
t
a
d
o

a
c
t
u
a
l

d
e
l

p
r
o
b
l
e
m
a

d
e

l
o
s

c
a
l
o
r
e
s

e
s
p
e
c

f
i
c
o
s
.

S
i
r

E
r
n
e
s
t

R
u
t
h
e
r
f
o
r
d

(
1
8
7
1
-
1
9
3
7
)
,

f

s
i
c
o

d
e

N
u
e
v
a

Z
e
l
a
n
d
a
,

d
e
s
c
u
b
r
e

e
l

n

c
l
e
o

a
t

m
i
c
o

a
l

b
o
m
b
a
r
d
e
a
r

c
o
n

p
a
r
t

c
u
l
a
s

a
l
f
a

l

m
i
n
a
s

d
e
l
g
a
d
a
s

d
e

m
e
t
a
l
.

W
i
l
h
e
l
m

W
i
e
n

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a
.

E
l

e
q
u
i
p
o

d
e

i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i

n

d
e

H
.

K
a
m
e
r
l
i
n
g
h

O
n
n
e
s

d
e
s
c
u
b
r
e

l
a

s
u
p
e
r
c
o
n
d
u
c
t
i
v
i
d
a
d

e
n

e
l

M
e
r
c
u
r
i
o
.

A
p
a
r
e
c
e

e
l

l
i
b
r
o

L
a

t
e
o
r

a

d
e

l
a

R
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d

d
e

M
a
x

v
o
n

L
a
u
e

(
1
8
7
9
-
1
9
6
0
)
,

f

s
i
c
o

a
l
e
m

n
.

H
e
r
m
a
n
n

R
o
r
s
c
h
a
c
h

d
e
s
a
r
r
o
l
l
a

u
n
a

p
r
u
e
b
a

a

b
a
s
e

d
e

m
a
n
c
h
a
s

d
e

t
i
n
t
a
,

q
u
e

s
i
r
v
e

p
a
r
a

d
i
a
g
n
o
s
t
i
c
a
r

e
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

m
e
n
t
a
l
e
s

e
n

s
u
s

p
r
i
m
e
r
a
s

e
t
a
p
a
s
.

G
u
s
t
a
v

K
l
i
m
t

(
1
8
6
2
-
1
9
1
8
)
,

p
i
n
t
o
r

y

m
u
r
a
l
i
s
t
a

a
u
s
t
r
i
a
c
o
,

p
i
n
t
a

s
u

l
e
o

E
l

b
e
s
o
.

E
l

e
n
v

o

d
e
l

b
u
q
u
e

c
a

o
n
e
r
o

a
l
e
m

n

P
a
n
t
h
e
r

p
r
o
v
o
c
a

l
a

c
r
i
s
i
s

p
o
r

M
a
r
r
u
e
c
o
s
.

W
i
n
s
t
o
n

C
h
u
r
c
h
i
l
l

(
1
8
7
4
-
1
9
6
5
)
,

e
s

n
o
m
b
r
a
d
o

P
r
i
m
e
r

L
o
r
d

d
e
l

A
l
m
i
r
a
n
t
a
z
g
o
.

E
n

M

x
i
c
o
,

E
m
i
l
i
a
n
o

Z
a
p
a
t
a

(
1
9
7
9
-
1
9
1
9
)
,

p
r
o
m
u
l
g
a

e
l

P
l
a
n

d
e

A
y
a
l
a

y

s
e

r
e
b
e
l
a

c
o
n
t
r
a

e
l

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

M
a
d
e
r
o

l
u
c
h
a
n
d
o

p
o
r

l
a

t
e
n
e
n
c
i
a

d
e

t
i
e
r
r
a
s
.

1
9
1
2

S
e

r
e
l
a
c
i
o
n
a

c
o
n

E
l
s
a

L
o
e
w
e
n
t
h
a
l
,

u
n
a

p
r
i
m
a

s
u
y
a

d
i
v
o
r
c
i
a
d
a
,

c
o
n

q
u
i
e
n

i
n
i
c
i
a

u
n
a

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n
c
i
a

s
e
n
t
i
m
e
n
t
a
l
,

e
n

t
a
n
t
o

s
e

d
e
s
i
n
t
e
g
r
a

s
u

p
r
i
m
e
r

m
a
t
r
i
m
o
n
i
o
.

A

p
a
r
t
i
r

d
e

o
c
t
u
b
r
e
,

a
c
e
p
t
a

C
h
a
r
l
e
s

T
h
o
m
a
s

W
i
l
s
o
n
,

f

s
i
c
o

i
n
g
l

s

(
1
8
6
9
-
1
9
5
9
)
,

h
a
c
e

v
i
s
i
b
l
e
s

l
a
s

r
b
i
t
a
s

d
e

p
a
r
t

c
u
l
a
s

a
t

m
i
c
a
s

c
o
n

c
a
r
g
a
s

m
e
d
i
a
n
t
e

u
n
a

c

m
a
r
a

d
e

n
i
e
b
l
a

d
e
s
a
r
r
o
l
l
a
d
a

p
o
r

l
.

P
e
t
e
r

D
e
b
y
e

(
1
8
8
4
-
1
9
6
6
)
,

c
a
l
c
u
l
a

e
l

c
a
l
o
r

e
s
p
e
c

f
i
c
o

d
e

c
u
e
r
p
o
s

R
e
n
o
v
a
c
i

n

d
e

l
a

T
r
i
p
l
e

A
l
i
a
n
z
a

e
n
t
r
e

A
l
e
m
a
n
i
a
,

A
u
s
t
r
i
a

e

I
t
a
l
i
a
.

E
l

C
o
n
g
r
e
s
o

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l

d
e

l
o
s

s
o
c
i
a
l
i
s
t
a
s

l
a
n
z
a

e
n

B
a
s
i
l
e
a

u
n

m
a
n
i
f
i
e
s
t
o

c
o
n
t
r
a

l
a

g
u
e
r
r
a
.

H
a
r
u
n
o
m
i
y
a

Y
o
s
h
i
h
i
t
o

(
1
8
7
9
-
1
9
2
6
)
,

e
s
einstein
2005/4/19
page 193
i
i
i
i
i
i
i
i
193
u
n

n
o
m
b
r
a
m
i
e
n
t
o

c
o
m
o

p
r
o
f
e
s
o
r

d
e

f

s
i
c
a

t
e

r
i
c
a

e
n

e
l

E
T
H
,

e
n

Z
u
r
i
c
h
.

s

l
i
d
o
s

c
o
n

a
y
u
d
a

d
e

l
a

t
e
o
r

a

d
e

l
o
s

q
u
a
n
t
a
.

M
a
x

v
o
n

L
a
u
e

d
e
s
c
u
b
r
e

l
a
s

i
n
t
e
r
f
e
r
e
n
c
i
a
s

d
e

l
o
s

r
a
y
o
s

X
.

F
r
i
t
z

H
o
f
m
a
n
n
,

q
u

m
i
c
o

a
l
e
m

n

(
1
8
6
6
-
1
9
5
6
)
,

c
o
n
s
i
g
u
e

l
a

f
a
b
r
i
c
a
c
i

n

d
e

c
a
u
c
h
o

s
i
n
t

t
i
c
o
.

M
u
e
r
e

J
o
s
e
p
h

L
i
s
t
e
r
,

i
n
g
l

s

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
2
7
,

c
o
n
s
i
d
e
r
a
d
o

e
l

p
a
d
r
e

d
e

l
a

c
i
r
u
g

a

a
n
t
i
s

p
t
i
c
a
.

C
a
r
l

G
u
s
t
a
v

J
u
n
g

(
1
8
7
5
-
1
9
6
1
)
,

p
s
i
q
u
i
a
t
r
a

y

p
s
i
c

l
o
g
o

s
u
i
z
o
,

f
u
n
d
a
d
o
r

d
e

l
a

e
s
c
u
e
l
a

d
e

Z
u
r
i
c
h
,

c
o
n
s
i
d
e
r
a

a
l

p
s
i
c
o
a
n

l
i
s
i
s

c
o
m
o

u
n

p
r
o
c
e
s
o

r
e
c

p
r
o
c
o

e
n

e
l

q
u
e

p
a
r
t
i
c
i
p
a

e
l

p
s
i
c
o
a
n
a
l
i
s
t
a
.

C
r
e
a

e
l

c
o
n
c
e
p
t
o

d
e

l
a

p
e
r
s
o
n
a
l
i
d
a
d

s
e
g

n

e
l

c
u
a
l

t
o
d
o

h
o
m
b
r
e

t
i
e
n
e

u
n

l
a
d
o

m
a
s
c
u
l
i
n
o

y

o
t
r
o

f
e
m
e
n
i
n
o
.

n
u
e
v
o

E
m
p
e
r
a
d
o
r

d
e

J
a
p

n
.

1
9
1
3

E
n

l
a

p
r
i
m
a
v
e
r
a
,

P
l
a
n
c
k

y

N
e
r
n
s
t

l
o

v
i
s
i
t
a
n

e
n

Z
u
r
i
c
h

p
a
r
a

s
o
n
d
e
a
r
l
o

r
e
s
p
e
c
t
o

a

i
r

a

B
e
r
l

n
.

L
a

o
f
e
r
t
a

c
o
n
s
i
s
t
e

e
n

u
n

p
u
e
s
t
o

d
e

i
n
v
e
s
t
i
g
a
d
o
r

b
a
j
o

l
a

g
i
d
a

d
e

l
a

A
c
a
d
e
m
i
a

P
r
u
s
i
a
n
a

d
e

C
i
e
n
c
i
a
s
,

u
n
a

c

t
e
d
r
a

s
i
n

o
b
l
i
g
a
c
i
o
n
e
s

d
o
c
e
n
t
e
s

e
n

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

d
e

B
e
r
l

n

y

l
a

d
i
r
e
c
c
i

n

d
e
l

I
n
s
t
i
t
u
t
o

d
e

F

s
i
c
a

K
a
i
s
e
r

W
i
l
h
e
l
m

(
a

n

n
o

f
u
n
d
a
d
o
)
.

E
l

1
2

d
e

j
u
n
i
o
,

P
l
a
n
c
k
,

N
e
r
n
s
t
,

R
u
b
e
n
s

y

H
.

W
a
r
b
u
r
g
,

l
o

p
r
o
p
o
n
e
n

f
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e

c
o
m
o

m
i
e
m
b
r
o

d
e

l
a

A
c
a
d
e
m
i
a

P
r
u
s
i
a
n
a

e
n

B
e
r
l

n
.

E
l

3

d
e

j
u
l
i
o
,

e
s
t
a

N
i
e
l
s

B
o
h
r

(
1
8
8
5
-
1
9
6
2
)
,

f

s
i
c
o

d
a
n

s
,

p
u
b
l
i
c
a

s
u

t
r
a
b
a
j
o

O
n

t
h
e

c
o
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n

o
f

a
t
o
m
s

a
n
d

m
o
l
e
c
u
l
e
s
.

J
o
h
a
n
n
e
s

S
t
a
r
k
,

f

s
i
c
o

a
l
e
m

n

(
1
8
7
4
-
1
9
5
7
)
,

d
e
s
c
u
b
r
e

l
a

s
e
p
a
r
a
c
i

n

d
e

l
a
s

l

n
e
a
s

e
s
p
e
c
t
r
a
l
e
s

e
n

u
n

c
a
m
p
o

e
l

c
t
r
i
c
o
.

M
o
r
g
a
n
,

B
r
i
d
g
e
s

y

S
t
u
r
t
e
v
a
n
t

i
n
d
i
c
a
n

q
u
e

e
x
i
s
t
e
n

o
t
r
o
s

c
a
r
a
c
t
e
r
e
s

d
i
f
e
r
e
n
t
e
s

d
e

l
o
s

c
r
o
m
o
s
o
m
a
s
,

y

q
u
e

l
a

n
a
t
u
r
a
l
e
z
a

c
r
o
m
o
s
o
m
a
l

d
e

l
o
s

g
e
n
e
s

p
u
e
d
e

a
c
e
p
t
a
r
s
e

s
o
b
r
e

l
a

s
u
p
o
s
i
c
i

n

d
e

q
u
e

c
a
d
a

c
r
o
m
o
s
o
m
a

c
o
n
s
i
s
t
e

e
n

u
n

c
o
n
j
u
n
t
o

d
e

g
e
n
e
s
.

M
a
g
n
u
s

H
i
r
s
c
h
f
e
l
d
,

m

d
i
c
o

y

s
e
x

l
o
g
o

a
l
e
m

n

(
1
8
6
8
-
1
9
3
5
)
,

p
u
b
l
i
c
a

s
u

o
b
r
a

L
a

h
o
m
o
s
e
x
u
a
l
i
d
a
d

d
e
l

v
a
r

n

y

R
a
b
i
n
d
r
a
n
a
t
h

T
a
g
o
r
e

(
1
8
6
1
-
1
9
4
1
)
,

u
n
o

d
e

l
o
s

m

x
i
m
o
s

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
n
t
e
s

d
e

l
a

c
u
l
t
u
r
a

d
e

l
a

I
n
d
i
a
,

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

L
i
t
e
r
a
t
u
r
a
.

I
g
o
r

S
t
r
a
v
i
n
s
k
y

(
1
8
8
2
-
1
9
7
1
)
,

e
l

g
e
n
i
o

m
u
s
i
c
a
l

m

s

p
e
r
s
o
n
a
l

y

e
l

c
r
e
a
d
o
r

m

s

p
o
t
e
n
t
e

q
u
e

p
r
o
d
u
c
e

e
l

s
i
g
l
o

X
X
,

p
r
o
v
o
c
a

u
n

e
s
c

n
d
a
l
o

e
n

P
a
r

s

a
l

e
s
t
r
e
n
a
r

s
u

b
a
l
l
e
t

L
a

c
o
n
s
a
g
r
a
c
i

n

d
e

l
a

p
r
i
m
a
v
e
r
a
,

y

m
a
r
c
a

u
n
a

f
e
c
h
a

d
e
n
t
r
o

d
e

l
a

h
i
s
t
o
r
i
a

d
e

l
a

m

s
i
c
a

c
o
n
t
e
m
p
o
r

n
e
a
.

E
n

M

x
i
c
o

V
i
c
t
o
r
i
a
n
o

H
u
e
r
t
a

(
1
8
4
5
-
1
9
1
6
)
,

c
o
n

u
n

g
o
l
p
e

d
e

e
s
t
a
d
o
,

t
o
m
a

e
l

p
o
d
e
r
einstein
2005/4/19
page 194
i
i
i
i
i
i
i
i
194 Captulo 14. Cronologa
p
r
o
p
u
e
s
t
a

e
s

a
c
e
p
t
a
d
a

p
o
r

u
n
a

v
o
t
a
c
i

n

d
e

v
e
i
n
t
i
u
n
o

c
o
n
t
r
a

u
n
o
.

E
n

s
e
p
t
i
e
m
b
r
e
,

s
u
s

h
i
j
o
s

H
a
n
s

A
l
b
e
r
t

y

E
d
u
a
r
d

s
o
n

b
a
u
t
i
z
a
d
o
s

e
n

e
l

c
r
e
d
o

o
r
t
o
d
o
x
o

c
r
i
s
t
i
a
n
o
,

c
e
r
c
a

d
e

N
o
v
i

S
a
d
,

a
n
t
i
g
u
a

Y
u
g
o
s
l
a
v
i
a
,

p
a
t
r
i
a

c
h
i
c
a

d
e

M
i
l
e
v
a

M
a
r
i
c
.

E
n

n
o
v
i
e
m
b
r
e

l
o

e
l
i
g
e
n

c
o
m
o

m
i
e
m
b
r
o

d
e

l
a

A
c
a
d
e
m
i
a

P
r
u
s
i
a
n
a

d
e

C
i
e
n
c
i
a
s

y

a
c
e
p
t
a

e
l

c
a
r
g
o

e
n

B
e
r
l

n

(
l
u
g
a
r

d
e

r
e
s
i
d
e
n
c
i
a

d
e

E
l
s
a

L
o
e
w
e
n
t
h
a
l
)
.

C
o
n

M
a
r
c
e
l

G
r
o
s
s
m
a
n
n

p
u
b
l
i
c
a

e
l

p
r
o
y
e
c
t
o

d
e

u
n
a

T
e
o
r

a

d
e

l
a

r
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d

y

u
n
a

t
e
o
r

a

d
e

l
a

g
r
a
v
i
t
a
c
i

n

g
e
n
e
r
a
l
i
z
a
d
a
s
.

d
e

l
a

m
u
j
e
r
.

S
e

i
n
t
r
o
d
u
c
e

l
a

b
a
n
d
a

d
e

m
o
n
t
a
j
e

e
n

F
o
r
d
.

y

m
a
n
d
a

a
s
e
s
i
n
a
r

a

M
a
d
e
r
o
,

s
u

r

g
i
m
e
n

e
s

r
e
c
o
n
o
c
i
d
o

p
o
r

l
o
s

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s
;

e
l

d
e
s
c
o
n
t
e
n
t
o

s
e

g
e
n
e
r
a
l
i
z
a

y

V
e
n
u
s
t
i
a
n
o

C
a
r
r
a
n
z
a

(
1
8
5
9
-
1
9
2
0
)

p
r
o
m
u
l
g
a

e
l

P
l
a
n

d
e

G
u
a
d
a
l
u
p
e

y

d
e
s
c
o
n
o
c
e

a
l

g
o
b
i
e
r
n
o

d
e

H
u
e
r
t
a
;

C
a
r
r
a
n
z
a

s
e

e
r
i
g
e

e
n

P
r
i
m
e
r

J
e
f
e

d
e
l

E
j

r
c
i
t
o

C
o
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
l
i
s
t
a

y

r
o
m
p
e

c
o
n

F
r
a
n
c
i
s
c
o

V
i
l
l
a

(
1
8
8
7
-
1
9
2
3
)
,

i
n
i
c
i

n
d
o
s
e

l
a

l
u
c
h
a

a
r
m
a
d
a
.

1
9
1
4

E
l

6

d
e

a
b
r
i
l

l
l
e
g
a

a

B
e
r
l

n

p
a
r
a

a
s
u
m
i
r

s
u

c
a
r
g
o
.

M
i
l
e
v
a

y

s
u
s

h
i
j
o
s

l
o

s
i
g
u
e
n

p
e
r
o

p
r
o
n
t
o

s
e

r
e
g
r
e
s
a
n

a

Z
u
r
i
c
h

p
o
r
q
u
e

M
i
l
e
v
a

n
o

e
s

f
e
l
i
z

e
n

B
e
r
l

n
.

S
o
l
o
,

s
e

m
u
d
a

a

u
n

d
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
o

u
b
i
c
a
d
o

e
n

W
i
t
t
e
l
s
b
a
c
h
e
r
s
t
r
a
s
s
e

1
3
.

E
l

2
6

d
e

a
b
r
i
l

a
p
a
r
e
c
e

s
u

p
r
i
m
e
r

a
r
t

c
u
l
o

s
o
b
r
e

l
a

t
e
o
r

a

d
e

l
a

R
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d

e
n

u
n

p
e
r
i

d
i
c
o

b
e
r
l
i
n

s
,

D
i
e

v
o
s
s
i
s
c
h
e

z
e
i
t
u
n
g
.

E
l

2

d
e

j
u
l
i
o

p
r
o
n
u
n
c
i
a

s
u

c
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a

i
n
a
u
g
u
r
a
l

e
n

l
a

A
c
a
d
e
m
i
a

P
r
u
s
i
a
n
a
.

J
a
m
e
s

F
r
a
n
c
k

(
1
8
8
2
-
1
9
6
4
)

y

G
u
s
t
a
v

H
e
r
t
z

(
1
8
8
7
-
1
9
7
5
)

p
r
u
e
b
a
n

q
u
e

l
o
s

e
s
t
a
d
o
s

e
n
e
r
g

t
i
c
o
s

d
e

l
o
s

t
o
m
o
s

s
o
n

d
i
s
c
o
n
t
i
n
u
o
s
.

A
p
a
r
e
c
e

L
a

r
a
d
i
a
c
i

n

y

l
a

t
e
o
r

a

d
e

l
o
s

q
u
a
n
t
a

d
e

J
a
m
e
s

J
e
a
n
s

(
1
8
7
7
-
1
9
4
6
)
,

m
a
t
e
m

t
i
c
o

y

a
s
t
r

n
o
m
o

i
n
g
l

s
.

I
n
g
l
a
t
e
r
r
a

d
e
s
a
r
r
o
l
l
a

e
l

v
e
h

c
u
l
o

m
o
t
o
r
i
z
a
d
o

a
c
o
r
a
z
a
d
o
,

q
u
e

s
e
r

c
o
n
o
c
i
d
o

c
o
n

e
l

n
o
m
b
r
e

d
e

t
a
n
q
u
e

.

E
l

a
s
e
s
i
n
a
t
o

e
n

S
a
r
a
j
e
v
o

d
e
l

s
u
c
e
s
o
r

a
l

t
r
o
n
o

a
u
s
t
r
o
-
h

n
g
a
r
o
,

A
r
c
h
i
d
u
q
u
e

F
r
a
n
c
i
s
c
o

F
e
r
n
a
n
d
o

(
1
8
6
3
-
1
9
1
4
)

y

d
e

s
u

e
s
p
o
s
a

S
o
f

a

C
h
o
t
e
k
,

p
r
o
v
o
c
a

l
a

P
r
i
m
e
r
a

G
u
e
r
r
a

M
u
n
d
i
a
l
.

L
o
s

a
l
e
m
a
n
e
s

i
n
v
a
d
e
n

B

l
g
i
c
a

y

e
l

n
o
r
t
e

d
e

F
r
a
n
c
i
a
,

p
e
r
o

s
o
n

d
e
t
e
n
i
d
o
s

e
n

e
l

M
a
r
n
e
,

d
o
n
d
e

s
e

e
s
t
a
b
i
l
i
z
a

e
l

f
r
e
n
t
e

y

t
i
e
n
e

l
u
g
a
r

l
a

g
u
e
r
r
a

d
e

t
r
i
n
c
h
e
r
a
s
.

E
l

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e

l
o
s

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s

T
h
o
m
a
s

W
.

W
i
l
s
o
n

(
1
8
5
6
-
1
9
2
4
)

s
e

n
i
e
g
a

a

r
e
c
o
n
o
c
e
r

a
l

g
o
b
i
e
r
n
o

d
e

V
i
c
t
o
r
i
a
n
o

H
u
e
r
t
a

(
1
8
4
5
-
1
9
1
6
)
,

o
r
d
e
n
a

l
a

i
n
v
a
s
i

n

d
e

M

x
i
c
o

y
einstein
2005/4/19
page 195
i
i
i
i
i
i
i
i
195
t
o
m
a

e
l

P
u
e
r
t
o

d
e

V
e
r
a
c
r
u
z
;

H
u
e
r
t
a

a
b
a
n
d
o
n
a

e
l

p
o
d
e
r

y

C
a
r
r
a
n
z
a

e
s

e
l

n
u
e
v
o

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e
.

1
9
1
5

A

c
o
m
i
e
n
z
o
s

d
e

a

o

o
b
t
i
e
n
e

u
n
a

d
e
s
i
g
n
a
c
i

n

c
o
m
o

v
i
s
i
t
a
n
t
e

e
n

e
l

P
h
y
s
i
k
a
l
i
s
h

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

R
e
i
c
h
s
a
n
s
t
a
l
t
,

e
n

B
e
r
l

n
,

d
o
n
d
e

j
u
n
t
o

c
o
n

J
o
h
a
n
n
e
s

W
a
n
d
e
r

d
e

H
a
a
s

(
1
8
7
8
-
1
9
6
0
)

d
e
s
c
u
b
r
e
n

e
x
p
e
r
i
m
e
n
t
a
l
m
e
n
t
e

l
a

i
n
v
e
r
s
i

n

d
e
l

E
f
e
c
t
o

B
a
r
n
e
t
t
.

E
s

u
n
o

d
e

l
o
s

f
i
r
m
a
n
t
e
s

d
e

u
n

M
a
n
i
f
i
e
s
t
o

a

l
o
s

e
u
r
o
p
e
o
s
,

e
n

d
o
n
d
e

s
e

d
e
f
i
e
n
d
e

l
a

c
u
l
t
u
r
a

e
u
r
o
p
e
a
;

p
r
o
b
a
b
l
e
m
e
n
t
e

e
l

p
r
i
m
e
r

d
o
c
u
m
e
n
t
o

p
o
l

t
i
c
o

a
l

q
u
e

p
r
e
s
t
a

s
u

n
o
m
b
r
e
.

D
e

f
i
n
e
s

d
e

j
u
n
i
o

a

p
r
i
n
c
i
p
i
o
s

d
e

j
u
l
i
o
,

d
a

s
e
i
s

c
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a
s

e
n

G
o
e
t
t
i
n
g
e
n

s
o
b
r
e

l
a

t
e
o
r

a

d
e

l
a

r
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d

g
e
n
e
r
a
l
.

P
a
r
a

m
i

g
r
a
n

a
l
e
g
r

a

c
o
n
s
e
g
u

c
o
n
v
e
n
c
e
r

p
o
r

c
o
m
p
l
e
t
o

a

D
a
v
i
d

H
i
l
b
e
r
t

y

a

F
e
l
i
x

K
l
e
i
n

.

E
l

4

d
e

n
o
v
i
e
m
b
r
e

v
u
e
l
v
e

a

r
e
q
u
e
r
i
r

l
a

c
o
v
a
r
i
a
n
c
i
a

u
n
i
v
e
r
s
a
l

e
n

l
a

r
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d

g
e
n
e
r
a
l
;

r
e
s
t
r
i
n
g
i
d
a
,

s
i
n

e
m
b
a
r
g
o
,

p
o
r

l
a

c
o
n
d
i
c
i

n

d
e

q
u
e

s

l
o

s
e

p
e
r
m
i
t
a
n

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
c
i
o
n
e
s

u
n
i
m
o
d
u
l
a
r
e
s
.

E
l

1
1

d
e

n
o
v
i
e
m
b
r
e

r
e
e
m
p
l
a
z
a

l
a

r
e
s
t
r
i
c
c
i

n

u
n
i
m
o
d
u
l
a
r

p
o
r

M
a
x

P
l
a
n
c
k

e
s

e
l
e
g
i
d
o

m
i
e
m
b
r
o

d
e

l
a

O
r
d
e
n

p
o
u
r

l
e

m

r
i
t
e
.

K
a
r
l

v
o
n

F
r
i
s
c
h
,

z
o

l
o
g
o

a
u
s
t
r
i
a
c
o
,

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
8
6
,

p
u
b
l
i
c
a

L
o
s

s
e
n
t
i
d
o
s

d
e
l

c
o
l
o
r

y

d
e

l
a

f
o
r
m
a

e
n

l
a
s

a
b
e
j
a
s
.

H
u
g
o

J
u
n
k
e
r
s

(
1
8
8
6
-
1
9
3
4
)
,

c
o
n
s
t
r
u
c
t
o
r

a
l
e
m

n

d
e

a
v
i
o
n
e
s
,

f
a
b
r
i
c
a

e
l

p
r
i
m
e
r

a
v
i

n

c
o
m
p
l
e
t
a
m
e
n
t
e

m
e
t

l
i
c
o
.

D
a
v
i
d

W
a
r
k

G
r
i
f
f
i
t
h

(
1
8
7
5
-
1
9
4
8
)
,

d
i
r
e
c
t
o
r

y

p
i
o
n
e
r
o

d
e

l
a

i
n
d
u
s
t
r
i
a

c
i
n
e
m
a
t
o
g
r

f
i
c
a
,

d
e
s
a
r
r
o
l
l
a

l
a
s

t

c
n
i
c
a
s

q
u
e

e
l
e
v
a
n

e
l

c
i
n
e

a

s
u

f
o
r
m
a

a
r
t

s
t
i
c
a
.

R
o
m
a
i
n

R
o
l
l
a
n
d

(
1
8
6
6
-
1
9
4
4
)
,

e
s
c
r
i
t
o
r

f
r
a
n
c

s
,

c

l
e
b
r
e

p
o
r

s
u

o
b
r
a

J
u
a
n

C
r
i
s
t

b
a
l
,

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

L
i
t
e
r
a
t
u
r
a
.

I
t
a
l
i
a

s
e

s
e
p
a
r
a

d
e

l
a

T
r
i
p
l
e

A
l
i
a
n
z
a

y

e
l

2
4

d
e

m
a
y
o

d
e
c
l
a
r
a

l
a

g
u
e
r
r
a

a

A
u
s
t
r
i
a
-
H
u
n
g
r

a
.

E
l

4

d
e

f
e
b
r
e
r
o

A
l
e
m
a
n
i
a

d
e
c
l
a
r
a

l
a

g
u
e
r
r
a

s
u
b
m
a
r
i
n
a
.
einstein
2005/4/19
page 196
i
i
i
i
i
i
i
i
196 Captulo 14. Cronologa
l
a

r
e
s
t
r
i
c
c
i

n
,

a

n

m

s

s
e
v
e
r
a
,

d
e

q
u
e

(

d
e
t

g

)
1
/
2
=
1
.

E
l

1
8

d
e

n
o
v
i
e
m
b
r
e
,

s
e

o
b
t
i
e
n
e
n

l
o
s

p
r
i
m
e
r
o
s

r
e
s
u
l
t
a
d
o
s

p
o
s
n
e
w
t
o
n
i
a
n
o
s
:

4
3

p
o
r

s
i
g
l
o

p
a
r
a

l
a

p
r
e
c
e
s
i

n

d
e
l

p
e
r
i
h
e
l
i
o

d
e

M
e
r
c
u
r
i
o

y

q
u
e

l
a

c
u
r
v
a
t
u
r
a

d
e

l
a

l
u
z

e
s

e
l

d
o
b
l
e

d
e

l
o

q
u
e

p
e
n
s
a
b
a

e
n

1
9
1
1
.

E
l

2
0

d
e

n
o
v
i
e
m
b
r
e
,

D
a
v
i
d

H
i
l
b
e
r
t

p
r
e
s
e
n
t
a

u
n
a

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i

n

a

l
a

G
o
e
t
t
i
n
g
e
n

G
e
s
e
l
l
s
c
h
a
f
t

d
e
r

W
i
s
s
e
n
c
h
a
f
t
e
n
,

q
u
e

c
o
n
t
i
e
n
e

l
a

f
o
r
m
a

f
i
n
a
l

d
e

l
a
s

e
c
u
a
c
i
o
n
e
s

d
e
l

c
a
m
p
o

g
r
a
v
i
t
a
t
o
r
i
o

(
j
u
n
t
o

c
o
n

u
n
a

s
u
p
o
s
i
c
i

n
,

i
n
n
e
c
e
s
a
r
i
a
,

s
o
b
r
e

l
a

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a

d
e
l

t
e
n
s
o
r

e
n
e
r
g

a
-
i
m
p
u
l
s
o
)
.

E
l

2
5

d
e

n
o
v
i
e
m
b
r
e

s
e

c
o
m
p
l
e
t
a

l
a

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a

l

g
i
c
a

d
e

l
a

R
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d

G
e
n
e
r
a
l
:

e
n
c
u
e
n
t
r
a

q
u
e

p
u
e
d
e

y

d
e
b
e

e
l
i
m
i
n
a
r

l
a
s

r
e
s
t
r
i
c
c
i
o
n
e
s

i
n
t
r
o
d
u
c
i
d
a
s

e
l

4

y

e
l

1
1

d
e

n
o
v
i
e
m
b
r
e
.

1
9
1
6

E
l

2
0

d
e

m
a
r
z
o

l
o
s

A
n
n
a
l
e
n

d
e
r

P
h
y
s
i
k

r
e
c
i
b
e
n

L
o
s

o
r

g
e
n
e
s

d
e

l
a

t
e
o
r

a

g
e
n
e
r
a
l

d
e

l
a

r
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d
,

p
r
i
m
e
r
a

e
x
p
o
s
i
c
i

n

s
i
s
t
e
m

t
i
c
a

d
e

l
a

r
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d

g
e
n
e
r
a
l
;

p
o
c
o

d
e
s
p
u

s

s
e

p
u
b
l
i
c
a

c
o
m
o

s
u

p
r
i
m
e
r

l
i
b
r
o
.

E
l

5

d
e

m
a
y
o

s
u
s
t
i
t
u
y
e

a

P
l
a
n
c
k

c
o
m
o

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e

l
a

S
o
c
i
e
d
a
d

A
l
e
m
a
n
a

d
e

F

s
i
c
a
.

E
n

j
u
n
i
o

A
r
n
o
l
d

S
o
m
m
e
r
f
e
l
d

a
m
p
l

a

l
a

t
e
o
r

a

d
e
l

t
o
m
o

d
e

B
o
h
r
.

M
u
e
r
e

E
r
n
s
t

M
a
c
h
,

f

s
i
c
o

y

f
i
l

s
o
f
o

n
a
c
i
d
o

e
n

M
o
r
a
v
i
a

e
n

1
8
3
8
,

c
u
y
a
s

i
d
e
a
s

i
n
f
l
u
y
e
r
o
n

a

E
i
n
s
t
e
i
n
.

E
d
w
a
r
d

K
e
n
d
a
l
l

(
1
8
8
6
-
1
9
7
2
)
,

b
i
o
q
u

m
i
c
o

e
s
t
a
d
o
u
n
i
d
e
n
s
e
,

l
o
g
r
a

a
i
s
l
a
r

l
a

h
o
r
m
o
n
a

t
i
r
o
x
i
n
a
.

A
p
a
r
e
c
e

L
a

m
a
n
o

m
o
v
i
d
a

a

c
a
p
r
i
c
h
o
,

u
n
a

g
u

a

p
a
r
a

c
i
r
u
j
a
n
o
s

y

t

c
n
i
c
o
s
,

d
e

F
e
r
d
i
n
a
n
d

S
a
u
e
r
b
r
u
c
h
,

m

d
i
c
o

a
l
e
m

n

E
n

f
e
b
r
e
r
o

e
m
p
i
e
z
a

l
a

B
a
t
a
l
l
a

d
e

V
e
r
d
u
n

d
o
n
d
e

l
o
s

a
l
e
m
a
n
e
s

f
u
e
r
o
n

d
e
r
r
o
t
a
d
o
s

p
o
r

l
o
s

f
r
a
n
c
e
s
e
s

c
o
m
a
n
d
a
d
o
s

p
o
r

P
e
t
a
i
n
.

E
l

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e

l
o
s

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s

W
i
l
s
o
n

o
r
d
e
n
a

l
a

e
x
p
e
d
i
c
i

n

p
u
n
i
t
i
v
a

c
o
n
t
r
a

F
r
a
n
c
i
s
c
o

V
i
l
l
a

(
1
8
8
7
-
1
9
2
3
)
,

a

q
u
i
e
n

n
o

l
o
g
r
a
n

c
a
p
t
u
r
a
r
.
einstein
2005/4/19
page 197
i
i
i
i
i
i
i
i
197
a
p
a
r
e
c
e

s
u

p
r
i
m
e
r
a

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i

n

s
o
b
r
e

l
a
s

o
n
d
a
s

g
r
a
v
i
t
a
t
o
r
i
a
s
.

D
e
s
c
u
b
r
e

q
u
e

(
e
n

l
e
n
g
u
a
j
e

m
o
d
e
r
n
o
)

u
n

g
r
a
v
i
t

n

t
i
e
n
e

s
o
l
a
m
e
n
t
e

d
o
s

e
s
t
a
d
o
s

d
e

p
o
l
a
r
i
z
a
c
i

n
.

E
n

j
u
l
i
o
,

r
e
g
r
e
s
a

a

l
a

t
e
o
r

a

c
u

n
t
i
c
a
.

D
u
r
a
n
t
e

l
o
s

o
c
h
o

m
e
s
e
s

s
i
g
u
i
e
n
t
e
s

p
u
b
l
i
c
a

t
r
e
s

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
o
n
e
s

(
q
u
e

s
e

s
u
p
e
r
p
o
n
e
n
)

s
o
b
r
e

e
l

t
e
m
a
:

l
o
s

c
o
e
f
i
c
i
e
n
t
e
s

d
e

e
m
i
s
i

n

y

a
b
s
o
r
c
i

n

e
s
p
o
n
t

n
e
a

e

i
n
d
u
c
i
d
a
,

u
n
a

n
u
e
v
a

d
e
d
u
c
c
i

n

d
e

l
a

l
e
y

d
e

P
l
a
n
c
k

y

s
u

p
r
i
m
e
r
a

d
e
c
l
a
r
a
c
i

n

i
m
p
r
e
s
a

d
e

q
u
e

u
n

q
u
a
n
t
u
m

d
e

l
u
z

c
o
n

e
n
e
r
g

a

h
v

p
o
r
t
a

u
n

i
m
p
u
l
s
o

h
v
/
c
.

P
o
r

p
r
i
m
e
r
a

v
e
z

m
a
n
i
f
i
e
s
t
a

s
u

m
a
l
e
s
t
a
r

p
o
r

e
l

a
z
a
r

e
n

l
a

f

s
i
c
a

c
u

n
t
i
c
a
.

E
n

d
i
c
i
e
m
b
r
e

c
o
m
p
l
e
t
a

U
b
e
r

d
i
e

s
p
e
z
i
e
l
l
e

u
n
d

d
i
e

a
l
l
g
e
m
e
i
n
e

r
e
l
a
t
i
v
i
t

t
s
t
h
e
o
r
i
e
,

g
e
m
e
i
n
v
e
r
s
t

n
d
l
i
c
h
,

s
u

l
i
b
r
o

m

s

c
o
n
o
c
i
d
o
,

q
u
e

p
o
s
t
e
r
i
o
r
m
e
n
t
e

s
e

t
r
a
d
u
c
e

a

m
u
c
h
o
s

i
d
i
o
m
a
s
.

E
n

d
i
c
i
e
m
b
r
e
,

e
l

E
m
p
e
r
a
d
o
r

a
u
t
o
r
i
z
a

s
u

d
e
s
i
g
n
a
c
i

n

e
n

e
l

c
u
e
r
p
o

d
e

d
i
r
e
c
t
i
v
o
s

d
e
l

P
h
y
s
i
k
a
l
i
s
c
h

t
e
c
h
n
i
s
c
h
e

r
e
i
c
h
s
a
n
s
t
a
l
t
;

e
s
t
a

p
o
s
i
c
i

n

l
a

r
e
t
i
e
n
e

d
e
s
d
e

1
9
1
7

h
a
s
t
a

1
9
3
3
.

(
1
8
7
5
-
1
9
1
5
)
.

1
9
1
7

E
n

f
e
b
r
e
r
o
,

e
s
t
a
b
l
e
c
e

e
l

p
r
i
m
e
r

m
o
d
e
l
o

W
i
l
h
e
l
m

O
s
t
w
a
l
d

p
u
b
l
i
c
a

A
p
o
r
t
e
s

a

l
a

t
e
o
r

a

d
e

L
a

p
o
l
i
c

a

o
b
l
i
g
a

a

A
m
e
d
e
o

M
o
d
i
g
l
i
a
n
i
einstein
2005/4/19
page 198
i
i
i
i
i
i
i
i
198 Captulo 14. Cronologa
r
e
l
a
t
i
v
i
s
t
a

d
e
l

c
o
s
m
o
s
,

m
e
d
i
a
n
t
e

l
a

i
n
t
r
o
d
u
c
c
i

n

d
e

u
n
a

c
o
n
s
t
a
n
t
e

c
o
s
m
o
l

g
i
c
a

e
n

l
a
s

e
c
u
a
c
i
o
n
e
s

d
e

c
a
m
p
o

d
e

l
a

t
e
o
r

a

g
e
n
e
r
a
l

d
e

l
a

r
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d
.

P
a
d
e
c
e

s
u
c
e
s
i
v
a
m
e
n
t
e

d
e

m
a
l
e
s
t
a
r

e
n

e
l

h

g
a
d
o
,

l
c
e
r
a

g

s
t
r
i
c
a
,

i
c
t
e
r
i
c
i
a

y

d
e
b
i
l
i
d
a
d

g
e
n
e
r
a
l
;

l
o

c
u
i
d
a

s
u

p
r
i
m
a

E
l
s
a
;

s
e

r
e
c
u
p
e
r
a

p
o
r

c
o
m
p
l
e
t
o

h
a
s
t
a

1
9
2
0
.

E
s

n
o
m
b
r
a
d
o

D
i
r
e
c
t
o
r

d
e
l

I
n
s
t
i
t
u
t
o

K
a
i
s
e
r

W
i
l
h
e
l
m

d
e

Q
u

m
i
c
a

c
u
a
n
d
o

i
n
i
c
i
a

s
u
s

a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s
;

t
a
m
b
i

n

e
s

m
i
e
m
b
r
o

d
e
l

C
o
n
s
e
j
o

d
e

D
i
r
e
c
c
i

n

d
e
l

I
n
s
t
i
t
u
t
o

F

s
i
c
o
-
T

c
n
i
c
o

d
e
l

R
e
i
c
h
.

T
e
r
m
i
n
a
d
a

l
a

g
u
e
r
r
a

a
s
u
m
e

l
a

d
o
b
l
e

n
a
c
i
o
n
a
l
i
d
a
d
:

s
u
i
z
a

y

a
l
e
m
a
n
a
.

l
o
s

c
o
l
o
r
e
s
.

A
p
a
r
e
c
e

L
a

p
s
i
c
o
l
o
g

a

d
e

l
o
s

p
r
o
c
e
s
o
s

s
u
b
c
o
n
s
c
i
e
n
t
e
s

(
q
u
e

e
n

1
9
2
6

l
l
e
v
a

p
o
r

t

t
u
l
o

L
o

s
u
b
c
o
n
s
c
i
e
n
t
e

e
n

l
a

v
i
d
a

a
n

m
i
c
a

n
o
r
m
a
l

y

e
n
f
e
r
m
a
)

d
e

C
a
r
l

G
u
s
t
a
v

J
u
n
g
.

(
1
8
8
4
-
1
9
2
0
)

a

r
e
t
i
r
a
r

s
u
s

p
i
n
t
u
r
a
s

d
e

d
e
s
n
u
d
o
s

d
e

u
n
a

e
x
p
o
s
i
c
i

n
.

S
e

f
u
n
d
a

l
a

L
i
g
a

E
s
p
a
r
t
a
c
o
,

b
a
j
o

e
l

l
i
d
e
r
a
z
g
o

d
e

R
o
s
a

L
u
x
e
m
b
u
r
g

(
1
8
7
0
-
1
9
1
9
)

y

K
a
r
l

L
i
e
b
k
n
e
c
h
t

(
1
8
7
1
-
1
9
1
9
)
,

a
s
e
s
i
n
a
d
o
s

e
n

B
e
r
l

n

e
l

1
5

d
e

e
n
e
r
o
.

L
o
s

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s

e
n
t
r
a
n

e
n

l
a

g
u
e
r
r
a
.

E
n

l
a

R
e
v
o
l
u
c
i

n

d
e

O
c
t
u
b
r
e
,

l
o
s

b
o
l
c
h
e
v
i
q
u
e
s

c
o
n
q
u
i
s
t
a
n

e
l

p
o
d
e
r

e
n

R
u
s
i
a
,

b
a
j
o

l
a

j
e
f
a
t
u
r
a

d
e

V
l
a
d
i
m
i
r

I
l
i
c
h

L
e
n
i
n

(
1
8
7
0
-
1
9
2
4
)
.

E
n

M

x
i
c
o
,

b
a
j
o

e
l

g
o
b
i
e
r
n
o

d
e

V
e
n
u
s
t
i
a
n
o

C
a
r
r
a
n
z
a

s
e

p
r
o
m
u
l
g
a

l
a

p
r
i
m
e
r
a

c
o
n
s
t
i
t
u
c
i

n

s
o
c
i
a
l

d
e
l

p
a

s
.

1
9
1
8

E
n

f
e
b
r
e
r
o

a
p
a
r
e
c
e

s
u

s
e
g
u
n
d
a

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i

n

s
o
b
r
e

l
a
s

o
n
d
a
s

g
r
a
v
i
t
a
c
i
o
n
a
l
e
s
;

c
o
n
t
i
e
n
e

l
a

f

r
m
u
l
a

c
u
a
d
r
i
p
o
l
a
r
.

E
n

n
o
v
i
e
m
b
r
e

r
e
h

s
a

u
n

o
f
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

c
o
n
j
u
n
t
o

d
e

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

d
e

Z
u
r
i
c
h

y

e
l

E
T
H
.

M
a
x

P
l
a
n
c
k

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a
.

M
u
e
r
e

G
e
o
r
g

C
a
n
t
o
r
,

m
a
t
e
m

t
i
c
o

r
u
s
o

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
4
5
,

c
r
e
a
d
o
r

d
e

l
a

t
e
o
r

a

d
e

c
o
n
j
u
n
t
o
s
.

F
r
i
t
z

H
a
b
e
r

(
1
8
6
8
-
1
9
3
4
)
,

a
l
e
m

n
,

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

Q
u

m
i
c
a

p
o
r

l
a

s

n
t
e
s
i
s

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l

d
e
l

a
m
o
n

a
c
o
.

S
e

i
n
i
c
i
a

l
a

c
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

d
e

p
o
r
t
a
v
i
o
n
e
s
;

e
l

H
M
S

H
e
r
m
e
s

e
s

e
l

p
r
i
m
e
r

b
a
r
c
o

d
i
s
e

a
d
o

p
a
r
a

e
s
t
o
s

f
i
n
e
s
.

A
p
a
r
e
c
e

C
o
n
s
i
d
e
r
a
c
i
o
n
e
s

d
e

u
n

a
p
o
l

t
i
c
o

d
e

T
h
o
m
a
s

M
a
n
n

(
1
8
7
5
-
1
9
5
5
)
.

E
l

f
i
l

s
o
f
o

d
e

l
a

r
e
l
i
g
i

n

c
a
t

l
i
c
a

R
o
m
a
n
o

G
u
a
r
d
i
n
i

(
1
8
8
5
-
1
9
6
8
)
,

p
u
b
l
i
c
a

A
c
e
r
c
a

d
e
l

e
s
p

r
i
t
u

d
e

l
a

l
i
t
u
r
g
i
a
.

1
9
1
9

D
e

e
n
e
r
o

a

j
u
n
i
o

p
a
s
a

l
a

m
a
y
o
r

p
a
r
t
e

d
e
l

p
e
r

o
d
o

e
n

Z
u
r
i
c
h
,

d
o
n
d
e

d
a

u
n
a

s
e
r
i
e

d
e

c
l
a
s
e
s

e
n

l
a

u
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
.

E
l

1
4

d
e

f
e
b
r
e
r
o

s
e

d
i
v
o
r
c
i
a

d
e

M
i
l
e
v
a
.

E
n

e
l

J
o
h
a
n
n
e
s

S
t
a
r
k

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a
.

A
p
a
r
e
c
e

e
l

l
i
b
r
o

E
s
t
r
u
c
t
u
r
a

d
e
l

t
o
m
o

y

l

n
e
a
s

e
s
p
e
c
t
r
a
l
e
s

d
e

A
r
n
o
l
d

S
o
m
m
e
r
f
e
l
d
.

P
i
e
r
r
e
-
A
u
g
u
s
t
e

R
e
n
o
i
r

(
1
8
4
1
-
1
9
1
9
)
,

p
i
n
t
a

a

l
o
s

7
8

a

o
s
,

p
o
c
o

a
n
t
e
s

d
e

m
o
r
i
r
,

u
n
o

d
e

s
u
s

A
u
t
o
r
r
e
t
r
a
t
o
s
,

q
u
e

a

n

m
u
e
s
t
r
a

u
n
a

i
n
t
e
l
i
g
e
n
c
i
a

d
e
s
p
i
e
r
t
a
einstein
2005/4/19
page 199
i
i
i
i
i
i
i
i
199
d
i
v
o
r
c
i
o

s
e

e
s
t
i
p
u
l
a

q
u
e

c
u
a
l
q
u
i
e
r

d
i
n
e
r
o

q
u
e

p
r
o
v
e
n
g
a

d
e

u
n

f
u
t
u
r
o

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

s
e
r

d
e
s
t
i
n
a
d
o

a

e
l
l
a

y

a

s
u
s

h
i
j
o
s
.

E
l

2
9

d
e

m
a
y
o

u
n

e
c
l
i
p
s
e

t
o
t
a
l

d
e

S
o
l

p
r
e
s
e
n
t
a

l
a

o
p
o
r
t
u
n
i
d
a
d

d
e

m
e
d
i
r

l
a

c
u
r
v
a
t
u
r
a

d
e

l
a

l
u
z
:

s
e

r
e
a
l
i
z
a
n

e
x
p
e
d
i
c
i
o
n
e
s

a

I
s
l
a

P
r

n
c
i
p
e
,

b
a
j
o

l
a

d
i
r
e
c
c
i

n

d
e

A
r
t
h
u
r

S
t
a
n
l
e
y

E
d
d
i
n
g
t
o
n

(
1
8
8
2
-
1
9
4
4
)
,

a
s
t
r

n
o
m
o

y

f

s
i
c
o

i
n
g
l

s
;

y

l
a

d
e

C
r
o
m
m
e
l
i
n

e
n

e
l

n
o
r
t
e

d
e

B
r
a
s
i
l
.

E
l

2

d
e

j
u
n
i
o

s
e

c
a
s
a

c
o
n

s
u

p
r
i
m
a

d
i
v
o
r
c
i
a
d
a
,

E
l
s
a

E
i
n
s
t
e
i
n

L
o
e
w
e
n
t
h
a
l

(
n
.

1
8
7
4
)
.

L
o
s

p
a
d
r
e
s

d
e

E
l
s
a

f
u
e
r
o
n
:

R
u
d
o
l
f

E
.
,

p
r
i
m
o

d
e
l

p
a
d
r
e

d
e

E
i
n
s
t
e
i
n

y

F
a
n
n
y

K
o
c
h
,

h
e
r
m
a
n
a

d
e

l
a

m
a
d
r
e

d
e

E
i
n
s
t
e
i
n
;

d
e

m
o
d
o

q
u
e

E
l
s
a

f
u
e

p
r
i
m
a

d
e

E
i
n
s
t
e
i
n

p
o
r

p
a
r
t
e

d
e

p
a
d
r
e

y

m
a
d
r
e
.

L
a
s

d
o
s

h
i
j
a
s

d
e

e
l
l
a
,

I
l
s
e

(
2
2

a

o
s
)

y

M
a
r
g
o
t

(
2
0

a

o
s
)
,

y
a

a
n
t
e
s

h
a
b

a
n

t
o
m
a
d
o

l
e
g
a
l
m
e
n
t
e

e
l

a
p
e
l
l
i
d
o

E
i
n
s
t
e
i
n
.

L
a

f
a
m
i
l
i
a

s
e

m
u
d
a

a

u
n

a
p
a
r
t
a
m
e
n
t
o

u
b
i
c
a
d
o

e
n

l
a

H
a
b
e
r
l
a
n
d
s
t
r
a
s
s
e

5
.

I
n
t
e
n
t
a

e
x
p
l
i
c
a
r

l
a

f
u
e
r
z
a

n
u
c
l
e
a
r

c
o
m
o

u
n
a

f
u
e
r
z
a

d
e

g
r
a
v
i
t
a
c
i

n
.

E
l

2
2

d
e

s
e
p
t
i
e
m
b
r
e

r
e
c
i
b
e

u
n

t
e
l
e
g
r
a
m
a

d
e

L
o
r
e
n
t
z
,

i
n
f
o
r
m

n
d
o
l
e

q
u
e

e
l

a
n

l
i
s
i
s

p
r
e
l
i
m
i
n
a
r

d
e
l

e
c
l
i
p
s
e

d
e

m
a
y
o

i
n
d
i
c
a

e
n

s
u
s

d
a
t
o
s
,

q
u
e

l
a

c
u
r
v
a
t
u
r
a

d
e

l
a

l
u
z

y

u
n

t
r
a
z
o

d
i
e
s
t
r
o
.

E
l

f
r
a
n
c

s

G
e
o
r
g
e
s

B
r
a
q
u
e

(
1
8
8
2
-
1
9
6
3
)
,

g
r
a
n

p
r
o
m
o
t
o
r

d
e
l

c
u
b
i
s
m
o
,

p
i
n
t
a

s
u

N
a
t
u
r
a
l
e
z
a

m
u
e
r
t
a

c
o
n

n
a
i
p
e
s
.

W
a
l
t
e
r

G
r
o
p
i
u
s

(
1
8
8
3
-
1
9
6
9
)
,

c
r
e
a

e
l

B
a
u
h
a
u
s

e
n

W
e
i
m
a
r
,

A
l
e
m
a
n
i
a
,

p
a
r
a

f
o
r
m
a
r

a

l
o
s

a
r
q
u
i
t
e
c
t
o
s

d
e

e
s
t
e

s
i
g
l
o

y

p
a
r
a

r
e
s
o
l
v
e
r

l
o
s

p
r
o
b
l
e
m
a
s

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

d
e
l

h
o
m
b
r
e
;

b
u
s
c
a

l
a

u
n
i
d
a
d

d
e
l

a
r
t
e

c
o
n

l
o
s

p
r
o
c
e
s
o
s

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
e
s

d
e

l
a

p
r
o
d
u
c
c
i

n
.

L
a

S
o
c
i
e
t

F
a
r
m
a
n

r
e
a
l
i
z
a

e
l

p
r
i
m
e
r

t
r
a
s
l
a
d
o

c
o
m
e
r
c
i
a
l

d
e

p
a
s
a
j
e
r
o
s
,

d
e

P
a
r

s

a

L
o
n
d
r
e
s
,

e
n

u
n

b
o
m
b
a
r
d
e
r
o

a
d
a
p
t
a
d
o
.

B
a
j
o

l
a

p
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a

d
e

F
r
a
n
c
i
a

s
e

r
e

n
e

e
n

V
e
r
s
a
l
l
e
s

l
a

C
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a

d
e

P
a
z
,

c
o
n

l
a

p
a
r
t
i
c
i
p
a
c
i

n

d
e

2
7

E
s
t
a
d
o
s
;

A
l
e
m
a
n
i
a

q
u
e
d
a

e
x
c
l
u
i
d
a
.

L
a

A
s
a
m
b
l
e
a

N
a
c
i
o
n
a
l

e
n

W
e
i
m
a
r

a
p
r
u
e
b
a

l
a

c
o
n
s
t
i
t
u
c
i

n

d
e
l

R
e
i
c
h

A
l
e
m

n
.
einstein
2005/4/19
page 200
i
i
i
i
i
i
i
i
200 Captulo 14. Cronologa
e
s
t

e
n
t
r
e

e
l

v
a
l
o
r

d
e

N
e
w
t
o
n

(
0
.
8
6

)

y

e
l

s
u
y
o

(
1
.
7
3

)
.

E
l

6

d
e

n
o
v
i
e
m
b
r
e

e
n

u
n
a

r
e
u
n
i

n

c
o
n
j
u
n
t
a

d
e

l
a

S
o
c
i
e
d
a
d

R
e
a
l

y

l
a

S
o
c
i
e
d
a
d

A
s
t
r
o
n

m
i
c
a

R
e
a
l
,

e
n

L
o
n
d
r
e
s
,

s
e

a
n
u
n
c
i
a

q
u
e

l
a
s

o
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

d
e

m
a
y
o

c
o
n
f
i
r
m
a
n

s
u

p
r
e
d
i
c
c
i

n
.

E
l

7

d
e

n
o
v
i
e
m
b
r
e
,

t
i
t
u
l
a
r
e
s

e
n

e
l

T
i
m
e
s

d
e

L
o
n
d
r
e
s
:

R
e
v
o
l
u
c
i

n

e
n

l
a

c
i
e
n
c
i
a

/

N
u
e
v
a

t
e
o
r

a

d
e
l

u
n
i
v
e
r
s
o

/

L
a
s

i
d
e
a
s

d
e

N
e
w
t
o
n

d
e
s
t
r
o
n
a
d
a
s
.

E
l

1
0

d
e

n
o
v
i
e
m
b
r
e
,

t
i
t
u
l
a
r
e
s

e
n

T
h
e

N
e
w

Y
o
r
k

T
i
m
e
s
:

L
a
s

l
u
c
e
s

e
n

l
o
s

c
i
e
l
o
s

t
o
d
a
s

c
o
m
b
a
d
a
s

/

T
r
i
u
n
f
a

l
a

t
e
o
r

a

d
e

E
i
n
s
t
e
i
n
.

E
s
t
a

c
l
a
s
e

d
e

n
o
t
i
c
i
a
s

e
n

l
a

p
r
e
n
s
a

m
a
r
c
a
n

e
l

c
o
m
i
e
n
z
o

d
e

l
a

p
e
r
c
e
p
c
i

n
,

p
o
r

e
l

g
r
a
n

p

b
l
i
c
o
,

d
e

E
i
n
s
t
e
i
n

c
o
m
o

u
n
a

f
i
g
u
r
a

m
u
n
d
i
a
l
.

Y
a

a
v
a
n
z
a
d
o

e
l

a

o

s
e

i
n
t
e
r
e
s
a

p
o
r

e
l

s
i
o
n
i
s
m
o

a

t
r
a
v

s

d
e

s
u

a
m
i
s
t
a
d

c
o
n

K
u
r
t

B
l
u
m
e
n
f
e
l
d
.

E
n

d
i
c
i
e
m
b
r
e

r
e
c
i
b
e

s
u

n
i
c
o

t

t
u
l
o

h
o
n
o
r

f
i
c
o

a
l
e
m

n
:

D
o
c
t
o
r

e
n

M
e
d
i
c
i
n
a

p
o
r

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

d
e

R
o
s
t
o
c
k
.

1
9
2
0

O
c
u
r
r
e
n

d
i
s
t
u
r
b
i
o
s

d
u
r
a
n
t
e

u
n
a

c
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a

q
u
e

d
i
c
t
a

e
n

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

d
e

B
e
r
l

n
,

d
o
n
d
e

d
i
s
c
u
t
e

c
o
n

K
u
r
t

B
l
u
m
e
n
f
e
l
d

s
o
b
r
e

s
i
o
n
i
s
m
o
.

A
f
i
r
m
a

a

l
a

M
a
x

v
o
n

L
a
u
e

d
e
d
u
c
e

t
e

r
i
c
a
m
e
n
t
e
,

d
e

l
a
s

e
c
u
a
c
i
o
n
e
s

d
e

M
a
x
w
e
l
l
,

e
l

d
e
s
p
l
a
z
a
m
i
e
n
t
o

a
l

r
o
j
o

d
e

l
a
s

l

n
e
a
s

e
s
p
e
c
t
r
a
l
e
s
.

S
e

i
n
i
c
i
a

l
a

c
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

a

g
r
a
n

e
s
c
a
l
a

d
e

p
l
a
n
t
a
s

M
u
e
r
e

B
e
n
i
t
o

P

r
e
z

G
a
l
d

s
,

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
4
3
,

a
u
t
o
r

d
e

o
b
r
a
s

c
o
m
o
:

D
o

a

p
e
r
f
e
c
t
a
,

F
o
r
t
u
n
a
t
a

y

J
a
c
i
n
t
a
.

E
n

M

x
i
c
o
,

l
o
s

r
e
v
o
l
u
c
i
o
n
a
r
i
o
s

v
u
e
l
v
e
n

a
einstein
2005/4/19
page 201
i
i
i
i
i
i
i
i
201
p
r
e
n
s
a

q
u
e

n
o

h
u
b
o

e
x
p
r
e
s
i
o
n
e
s

d
e

a
n
t
i
s
e
m
i
t
i
s
m
o

c
o
m
o

t
a
l
e
s
,

p
e
r
o

q
u
e

l
o
s

d
i
s
t
u
r
b
i
o
s

a
d
m
i
t

a
n

e
s
a

i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
c
i

n
.

M
a
x

v
o
n

L
a
u
e

l
e

a
p
o
y
a

a
l

s
e
r

a
t
a
c
a
d
o

e
n

u
n

m
i
t
i
n

d
e

c
a
m
p
a

a

e
n

s
u

c
o
n
t
r
a

e
n

l
a

F
i
l
a
r
m

n
i
c
a

d
e

B
e
r
l

n
.

E
n

m
a
r
z
o

m
u
e
r
e

s
u

m
a
d
r
e

P
a
u
l
i
n
e
,

e
n

e
l

h
o
g
a
r

d
e

s
t
e
.

E
n

j
u
n
i
o

p
r
o
n
u
n
c
i
a

c
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a
s

e
n

N
o
r
u
e
g
a

y

D
i
n
a
m
a
r
c
a
.

S
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a

c
o
n

N
i
e
l
s

B
o
h
r

p
o
r

p
r
i
m
e
r
a

v
e
z

e
n

B
e
r
l

n
.

E
l

2
4

d
e

a
g
o
s
t
o

e
n

B
e
r
l

n
,

s
e

r
e
a
l
i
z
a

r
e
u
n
i

n

m
a
s
i
v
a

c
o
n
t
r
a

l
a

t
e
o
r

a

d
e

l
a

r
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d
;

a
s
i
s
t
e

a

l
a

r
e
u
n
i

n
.

E
l

2
7

d
e

a
g
o
s
t
o

p
u
b
l
i
c
a

u
n
a

d
u
r
a

r

p
l
i
c
a

e
n

e
l

B
e
r
l
i
n
e
r

T
a
g
e
b
l
a
t
t
.

L
o
s

p
e
r
i

d
i
c
o
s

a
l
e
m
a
n
e
s

i
n
f
o
r
m
a
n

q
u
e

p
l
a
n
e
a

d
e
j
a
r

A
l
e
m
a
n
i
a
.

L
a
u
e
,

N
e
r
n
s
t

y

R
u
b
e
n
s
,

a
s

c
o
m
o

e
l

m
i
n
i
s
t
r
o

d
e

c
u
l
t
u
r
a

K
o
n
r
a
d

H
a
e
n
i
s
c
h
,

l
e

e
x
p
r
e
s
a
n

p
o
r

l
a

p
r
e
n
s
a

s
u

s
o
l
i
d
a
r
i
d
a
d
.

E
l

8

d
e

s
e
p
t
i
e
m
b
r
e

e
n

u
n
a

c
a
r
t
a

a

H
a
e
n
i
s
c
h
,

l
e

e
x
p
r
e
s
a

q
u
e

B
e
r
l

n

e
s

e
l

s
i
t
i
o

e
n

e
l

c
u
a
l

s
e

s
i
e
n
t
e

m

n
t
i
m
a
m
e
n
t
e

c
o
n
e
c
t
a
d
o
,

c
o
n

r
e
l
a
c
i
o
n
e
s

c
i
e
n
t

f
i
c
a
s

y

h
u
m
a
n
a
s
.

A

a
d
e

q
u
e

s
o
l
a
m
e
n
t
e

r
e
s
p
o
n
d
e
r

a

a

u
n

l
l
a
m
a
d
o

d
e
l

e
x
t
r
a
n
j
e
r
o

s
i

l
e

f
o
r
z
a
r
a
n

a

h
a
c
e
r
l
o

c
i
r
c
u
n
s
t
a
n
c
i
a
s

e
x
t
e
r
n
a
s
.

E
l

2
3

d
e

h
i
d
r
o
e
l

c
t
r
i
c
a
s

y

d
e

l

n
e
a
s

d
e

t
r
a
n
s
m
i
s
i

n

c
a
p
a
c
e
s

d
e

o
p
e
r
a
r

a

m

s

d
e

2
2
0

k
V
.

c
h
o
c
a
r

e
n
t
r
e

s

y

e
l

c
a
r
r
a
n
c
i
s
m
o

e
s

d
e
s
t
r
u
i
d
o
;

c
o
n

e
l

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

a
r
m
a
d
o

s
u
r
g
i
d
o

d
e
l

P
l
a
n

d
e

A
g
u
a

P
r
i
e
t
a
,

l
v
a
r
o

O
b
r
e
g

n

(
1
8
8
0
-
1
9
2
8
)

e
s

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e
.
einstein
2005/4/19
page 202
i
i
i
i
i
i
i
i
202 Captulo 14. Cronologa
s
e
p
t
i
e
m
b
r
e

s
e

c
o
n
f
r
o
n
t
a

c
o
n

P
h
i
l
i
p
p

L
e
n
a
r
d
,

e
n

l
a

r
e
u
n
i

n

d
e

B
a
d

N
a
u
h
e
i
m
.

E
l

2
7

d
e

o
c
t
u
b
r
e

h
a
c
e

l
a

e
x
p
o
s
i
c
i

n

i
n
a
u
g
u
r
a
l

e
n

L
e
i
d
e
n
,

c
o
m
o

p
r
o
f
e
s
o
r

v
i
s
i
t
a
n
t
e

e
s
p
e
c
i
a
l
.

E
s
t
a

p
o
s
i
c
i

n

l
e

l
l
e
v
a
r

a
l
l

u
n
a
s

p
o
c
a
s

s
e
m
a
n
a
s

p
o
r

a

o

(
E
i
n
s
t
e
i
n

v
i
s
i
t

o
t
r
a

v
e
z

L
e
i
d
e
n

e
n

n
o
v
i
e
m
b
r
e

d
e

1
9
2
1
,

m
a
y
o

d
e

1
9
2
2
,

m
a
y
o

d
e

1
9
2
3
,

o
c
t
u
b
r
e

d
e

1
9
2
4
,

f
e
b
r
e
r
o

d
e

1
9
2
5

y

a
b
r
i
l

d
e

1
9
3
0
.

S
u

c
o
n
d
i
c
i

n

d
e

p
r
o
f
e
s
o
r

v
i
s
i
t
a
n
t
e

c
o
n
c
l
u
y

o
f
i
c
i
a
l
m
e
n
t
e

e
l

2
3

d
e

s
e
p
t
i
e
m
b
r
e

d
e

1
9
5
2
)
.

A

p
a
r
t
i
r

d
e

1
9
2
0

c
o
m
i
e
n
z
a

a

p
u
b
l
i
c
a
r

a
r
t

c
u
l
o
s

n
o
-
c
i
e
n
t

f
i
c
o
s
.

E
l

3
1

d
e

d
i
c
i
e
m
b
r
e

e
s

d
e
s
i
g
n
a
d
o

e
n

l
a

O
r
d
r
e

p
o
u
r

l
e

M

r
i
t
e
.

1
9
2
1

R
e
a
l
i
z
a

s
u

p
r
i
m
e
r
a

v
i
s
i
t
a

a

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s
,

d
e
l

2

d
e

a
b
r
i
l

a
l

3
0

d
e

m
a
y
o
;

l
o

a
c
o
m
p
a

a

C
h
a
i
m

W
e
i
z
m
a
n
n
,

c
o
n

e
l

p
r
o
p

s
i
t
o

d
e

o
b
t
e
n
e
r

f
o
n
d
o
s

p
a
r
a

l
a

p
l
a
n
e
a
d
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

H
e
b
r
e
a

d
e

J
e
r
u
s
a
l

n
.

E
n

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

d
e

C
o
l
u
m
b
i
a

r
e
c
i
b
e

l
a

M
e
d
a
l
l
a

B
a
r
n
a
r
d
.

L
o

r
e
c
i
b
e

e
n

l
a

C
a
s
a

B
l
a
n
c
a

e
l

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

W
a
r
r
e
n

H
a
r
d
i
n
g

(
1
8
6
5
-
1
9
2
3
)
.

V
i
s
i
t
a

C
h
i
c
a
g
o
,

B
o
s
t
o
n

y

P
r
i
n
c
e
t
o
n
,

d
o
n
d
e

d
a

c
u
a
t
r
o

c
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a
s

s
o
b
r
e

l
a

t
e
o
r

a

d
e

l
a

r
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d
.

E
n

s
u

v
i
a
j
e

d
e

r
e
g
r
e
s
o

s
e

A
r
n
o
l
d

S
o
m
m
e
r
f
e
l
d

e
n
s
e

a

e
n

l
o
s

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s

(
1
9
2
2
-
2
3
)
;

d
e
s
p
u

s
,

m
u
c
h
o
s

f

s
i
c
o
s

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o
s

l
o

s
i
g
u
e
n

p
a
r
a

e
s
t
u
d
i
a
r

e
n

M
u
n
i
c
h
.

F
r
i
e
d
r
i
c
h

B
e
r
g
i
u
s
,

q
u

m
i
c
o

a
l
e
m

n

(
1
8
8
4
-
1
9
4
9
)
,

c
o
n
s
i
g
u
e

l
a

p
r
o
d
u
c
c
i

n

d
e

g
a
s
o
l
i
n
a

s
i
n
t

t
i
c
a

a

b
a
s
e

d
e

c
a
r
b

n
.

S
i
r

F
r
e
d
e
r
i
c
k

B
a
n
t
i
n
g

(
1
8
9
1
-
1
9
4
1
)
,

f
i
s
i

l
o
g
o

c
a
n
a
d
i
e
n
s
e
,

C
h
a
r
l
e
s

H
.

B
e
s
t

(
1
8
9
9
-
1
9
7
8
)

y

o
t
r
o
s
,

d
e
s
c
u
b
r
e
n

l
a

i
n
s
u
l
i
n
a
.

R
o
d
o
l
f
o

V
a
l
e
n
t
i
n
o

(
1
8
9
5
-
1
9
2
6
)
,

a
c
t
o
r

e
s
t
a
d
o
u
n
i
d
e
n
s
e
,

s
e

i
n
i
c
i
a

c
o
m
o

b
a
i
l
a
r

n
-
g
i
g
o
l

e
n

N
u
e
v
a

Y
o
r
k
.

A

p
r
i
n
c
i
p
i
o
s

d
e

l
o
s

2
0
,

c
o
n

s

l
o

c
u
a
t
r
o

p
e
l

c
u
l
a
s
,

s
e

c
o
n
s
a
g
r
a

c
o
m
o

e
l

p
r
i
m
e
r

l
a
t
i
n

l
o
v
e
r

d
e
l

c
i
n
e

m
u
n
d
i
a
l

y

u
n
o

d
e

l
o
s

m
i
t
o
s

d
e

l
a

p
a
n
t
a
l
l
a
.

S
e

c
o
n
s
t
i
t
u
y
e

e
l

P
a
r
t
i
d
o

C
o
m
u
n
i
s
t
a

C
h
i
n
o
,

u
n
o

d
e

s
u
s

m
i
e
m
b
r
o
s

f
u
n
d
a
d
o
r
e
s

e
s

e
l

e
s
t
a
d
i
s
t
a

M
a
o
-
T
s
e
-
T
u
n
g

(
1
8
9
3
-
1
9
7
6
)
.

E
n

M

x
i
c
o
,

i
n
i
c
i
a

l
a

r
e
c
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

n
a
c
i
o
n
a
l

c
o
n

e
l

r
e
p
a
r
t
o

d
e

l
a

t
i
e
r
r
a
,
einstein
2005/4/19
page 203
i
i
i
i
i
i
i
i
203
d
e
t
i
e
n
e

e
n

L
o
n
d
r
e
s

y

v
i
s
i
t
a

l
a

t
u
m
b
a

d
e

N
e
w
t
o
n
.

p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
m
e
n
t
e

d
e

l
o
s

l
a
t
i
f
u
n
d
i
o
s
.

S
e

p
u
b
l
i
c
a

L
a

S
u
a
v
e

P
a
t
r
i
a

d
e

R
a
m

n

L

p
e
z

V
e
l
a
r
d
e

(
1
8
8
8
-
1
9
2
1
)
.

1
9
2
2

E
n

e
n
e
r
o

c
o
m
p
l
e
t
a

s
u

p
r
i
m
e
r
a

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i

n

s
o
b
r
e

l
a

T
e
o
r

a

d
e
l

C
a
m
p
o

U
n
i
f
i
c
a
d
o
.

E
n

m
a
r
z
o
-
a
b
r
i
l

v
i
s
i
t
a

P
a
r

s

y

c
o
n
t
r
i
b
u
y
e

a

l
a

n
o
r
m
a
l
i
z
a
c
i

n

d
e

l
a
s

r
e
l
a
c
i
o
n
e
s

f
r
a
n
c
o
-
g
e
r
m
a
n
a
s
.

A
c
e
p
t
a

u
n
a

i
n
v
i
t
a
c
i

n

p
a
r
a

h
a
c
e
r
s
e

m
i
e
m
b
r
o

d
e
l

C
o
m
i
t

d
e

C
o
o
p
e
r
a
c
i

n

I
n
t
e
l
e
c
t
u
a
l

d
e

l
a

L
i
g
a

d
e

l
a
s

N
a
c
i
o
n
e
s

(
C
C
I
)
,

c
u
a
t
r
o

a

o
s

a
n
t
e
s

d
e

q
u
e

A
l
e
m
a
n
i
a

s
e
a

a
d
m
i
t
i
d
a

e
n

l
a

L
i
g
a
.

E
l

2
4

d
e

j
u
n
i
o

a
s
e
s
i
n
a
n

a

W
a
l
t
e
r

R
a
t
h
e
n
a
u
,

m
i
n
i
s
t
r
o

a
l
e
m

n

d
e

R
e
l
a
c
i
o
n
e
s

E
x
t
e
r
i
o
r
e
s
,

q
u
i
e
n

e
s

s
u

c
o
n
o
c
i
d
o
.

E
l

8

d
e

o
c
t
u
b
r
e

j
u
n
t
o

c
o
n

E
l
s
a

s
e

e
m
b
a
r
c
a
n

e
n

e
l

b
u
q
u
e

d
e

v
a
p
o
r

K
i
t
a
n
o

M
a
r
u

e
n

M
a
r
s
e
l
l
a
,

e
n

v
i
a
j
e

a

J
a
p

n
;

d
u
r
a
n
t
e

l
a

t
r
a
v
e
s

a

v
i
s
i
t
a
n

C
o
l
o
m
b
o
,

S
i
n
g
a
p
u
r
,

H
o
n
g

K
o
n
g

y

S
h
a
n
g
h
a
i
.

E
l

9

d
e

n
o
v
i
e
m
b
r
e

s
e

l
e

o
t
o
r
g
a

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a

d
e

1
9
2
1
,

m
i
e
n
t
r
a
s

e
s
t

e
n

v
i
a
j
e

a

J
a
p

n
.

D
e
l

1
7

d
e

n
o
v
i
e
m
b
r
e

a
l

2
9

d
e

d
i
c
i
e
m
b
r
e

v
i
s
i
t
a

J
a
p

n
.

E
l

1
0

d
e

d
i
c
i
e
m
b
r
e
,

e
n

l
o
s

f
e
s
t
e
j
o
s

d
e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l
,

e
s

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
d
o

p
o
r

e
l

e
n
v
i
a
d
o

a
l
e
m

n

N
i
e
l
s

B
o
h
r
,

d
e

D
i
n
a
m
a
r
c
a
,

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a
.

M
u
e
r
e

A
l
e
x
a
n
d
e
r

G
r
a
h
a
m

B
e
l
l
,

f

s
i
c
o

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o
,

i
n
v
e
n
t
o
r

d
e
l

t
e
l

f
o
n
o
.

E
n
g
l
,

M
a
s
s
o
l
l
e

y

V
o
g
t

p
r
e
s
e
n
t
a
n

e
l

p
r
o
c
e
d
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

f
i
l
m
e

s
o
n
o
r
o
.

A
p
a
r
e
c
e

l
a

n
o
v
e
l
a

S
i
d
d
h
a
r
t
h
a

d
e
l

p
o
e
t
a

a
l
e
m

n

H
e
r
m
a
n
n

H
e
s
s
e

(
1
8
7
7
-
1
9
6
2
)
.

M
u
e
r
e

M
a
r
c
e
l

P
r
o
u
s
t

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
7
1
,

a
u
t
o
r

d
e

E
n

b
u
s
c
a

d
e
l

t
i
e
m
p
o

p
e
r
d
i
d
o
.

T
h
o
m
a
s

M
a
n
n

p
r
o
n
u
n
c
i
a

e
n

B
e
r
l

n

s
u

d
i
s
c
u
r
s
o

D
e

l
a

R
e
p

b
l
i
c
a

A
l
e
m
a
n
a
.

S
e

e
s
t
r
e
n
a

p

s
t
u
m
a
m
e
n
t
e

E
l

c
a
r
n
a
v
a
l

d
e

l
o
s

a
n
i
m
a
l
e
s

d
e

C
a
m
i
l
l
e

S
a
i
n
t
-
S
a

n
s

(
1
8
3
5
-
1
9
2
1
)
.

E
l

i
n
g
l

s

H
o
w
a
r
d

C
a
r
t
e
r

(
1
8
7
3
-
1
9
3
9
)

e
n
c
u
e
n
t
r
a

l
a

t
u
m
b
a

d
e

T
u
t
-
A
n
k
-
A
m
e
n
.

B
e
n
i
t
o

M
u
s
s
o
l
i
n
i

(
1
8
8
3
-
1
9
4
5
)
,

d
e
s
p
u

s

d
e

l
a

M
a
r
c
h
a

s
o
b
r
e

R
o
m
a
,

e
s

P
r
i
m
e
r

M
i
n
i
s
t
r
o

i
t
a
l
i
a
n
o
.

M
a
h
a
t
m
a

G
a
n
d
h
i

(
1
8
6
9
-
1
9
4
8
)
,

l

d
e
r

d
e
l

p
u
e
b
l
o

i
n
d
i
o
,

p
u
b
l
i
c
a

l
o
s

e
s
c
r
i
t
o
s

p
o
l

t
i
c
o
s

J
o
v
e
n

I
n
d
i
a
,

p
o
r

l
o

q
u
e

e
s

c
o
n
d
e
n
a
d
o

a

s
e
i
s

a

o
s

d
e

p
r
i
s
i

n
.
einstein
2005/4/19
page 204
i
i
i
i
i
i
i
i
204 Captulo 14. Cronologa
R
u
d
o
l
f

N
a
d
o
l
n
y

(
e
l

p
r
e
m
i
o

f
u
e

l
l
e
v
a
d
o

a
l

h
o
g
a
r

d
e

E
i
n
s
t
e
i
n

p
o
r

e
l

e
m
b
a
j
a
d
o
r

s
u
e
c
o
,

l
u
e
g
o

q
u
e

r
e
g
r
e
s

d
e

J
a
p

n
)
.

L
a

m
e
n
c
i

n

d
i
c
e

A

A
l
b
e
r
t

E
i
n
s
t
e
i
n
,

p
o
r

s
u
s

s
e
r
v
i
c
i
o
s

a

l
a

f

s
i
c
a

t
e

r
i
c
a

y

e
s
p
e
c
i
a
l
m
e
n
t
e

p
o
r

s
u

d
e
s
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

l
e
y

d
e
l

E
f
e
c
t
o

F
o
t
o
e
l

c
t
r
i
c
o

.

M
u
c
h
o
s

c
o
n
s
i
d
e
r
a
n

q
u
e

e
s

u
n

p
r
e
m
i
o

d
e

c
o
n
s
o
l
a
c
i

n

p
o
r
q
u
e

n
o

s
e

l
e

o
t
o
r
g

,

d
e

m
a
n
e
r
a

e
s
p
e
c

f
i
c
a
,

d
e
b
i
d
o

a

l
a

c
a
d
a

v
e
z

m

s

p
o
l

m
i
c
a

t
e
o
r

a

d
e

l
a

r
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d
.

P
r
i
n
c
e
t
o
n

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

P
r
e
s
s

e
n

l
o
s

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s

y

M
e
t
h
u
e
n

a
n
d

C
o
m
p
a
n
y

e
n

l
a

G
r
a
n

B
r
e
t
a

a
,

p
u
b
l
i
c
a
n

T
h
e

m
e
a
n
i
n
g

o
f

r
e
l
a
t
i
v
i
t
y
,

b
a
s
a
d
a

e
n

l
a
s

c
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a
s

q
u
e

d
i
o

e
n

l
a
s

l
l
a
m
a
d
a
s

S
t
a
n
f
f
o
r
d

L
i
t
t
l
e

L
e
c
t
u
r
e
s

d
e

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

d
e

P
r
i
n
c
e
t
o
n

e
n

1
9
2
1
.

1
9
2
3

E
l

2

d
e

f
e
b
r
e
r
o

e
n

s
u

r
e
g
r
e
s
o

d
e

J
a
p

n
,

l
l
e
g
a

a

P
a
l
e
s
t
i
n
a

p
a
r
a

u
n
a

v
i
s
i
t
a

d
e

d
o
c
e

d

a
s
.

E
l

8

d
e

f
e
b
r
e
r
o

e
s

d
e
s
i
g
n
a
d
o

e
l

p
r
i
m
e
r

C
i
u
d
a
d
a
n
o

H
o
n
o
r
a
r
i
o

d
e

T
e
l

A
v
i
v
.

E
n

s
u

v
i
a
j
e

d
e

P
a
l
e
s
t
i
n
a

a

A
l
e
m
a
n
i
a
,

v
i
s
i
t
a

E
s
p
a

a
.

E
n

m
a
r
z
o
,

d
e
s
i
l
u
s
i
o
n
a
d
o

p
o
r

l
a

i
n
e
f
i
c
a
c
i
a

p
e
r
o

n
o

c
o
n

l
o
s

p
r
o
p

s
i
t
o
s

d
e

l
a

L
i
g
a

d
e

l
a
s

N
a
c
i
o
n
e
s
,

r
e
n
u
n
c
i
a

a
l

C
C
I
.

E
n

j
u
n
i
o
-
S
e

o
t
o
r
g
a

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a

a

R
o
b
e
r
t

M
i
l
l
i
k
a
n

(
1
8
6
8
-
1
9
5
3
)
,

f

s
i
c
o

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o
,

p
o
r

l
a

d
e
t
e
r
m
i
n
a
c
i

n

d
e

l
a

c
a
r
g
a

d
e
l

e
l
e
c
t
r

n
.

S
e

i
n
i
c
i
a

e
l

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

d
e

l
a

t
e
l
e
v
i
s
i

n

a
l

p
a
t
e
n
t
a
r

V
.

K
.

Z
w
o
r
y
k
i
n

(
1
8
8
9
-
1
9
8
2
)

s
u

i
c
o
n
o
s
c
o
p
i
o
;

d
e
s
p
u

s
,

e
n

1
9
2
8
,

e
l

e
s
c
o
c

s

J
o
h
n

L
o
g
i
e

B
a
i
r
d

(
1
8
8
8
-
1
9
4
6
)

l
o
g
r
a

l
a

t
r
a
n
s
m
i
s
i

n

d
e

o
b
j
e
t
o
s

e
n

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o
.

S
e

i
n
i
c
i
a

l
a

u
t
i
l
i
z
a
c
i

n

d
e

i
s

t
o
p
o
s

e
n

l
a

b
i
o
l
o
g

a

A
r
n
o
l
d

S
c
h
o
e
n
b
e
r
g

(
1
8
7
4
-
1
9
5
1
)
,

c
o
m
p
o
s
i
t
o
r

a
u
s
t
r
i
a
c
o
,

i
n
i
c
i
a

l
a

a
p
l
i
c
a
c
i

n

s
i
s
t
e
m

t
i
c
a

d
e

l
a

t

c
n
i
c
a

a
t
o
n
a
l
.

S
u
r
g
e
n

l
e
v
a
n
t
a
m
i
e
n
t
o
s

c
o
m
u
n
i
s
t
a
s

e
n

H
a
m
b
u
r
g
o
.

E
l

9

d
e

n
o
v
i
e
m
b
r
e

e
n

M
u
n
i
c
h

e
s

a
p
l
a
s
t
a
d
o

e
l

p
u
t
s
c
h

d
e

A
d
o
l
f

H
i
t
l
e
r

(
1
8
8
9
-
1
9
4
5
)
,

p
o
l

t
i
c
o

a
u
s
t
r
i
a
c
o
.

E
n

M

x
i
c
o
,

A
d
o
l
f
o

d
e

l
a

H
u
e
r
t
a

(
1
8
8
1
-
1
9
5
4
)

s
e

l
e
v
a
n
t
a
einstein
2005/4/19
page 205
i
i
i
i
i
i
i
i
205
j
u
l
i
o

a
y
u
d
a

a

f
u
n
d
a
r

l
a

A
s
o
c
i
a
c
i

n

d
e

A
m
i
g
o
s

d
e

l
a

N
u
e
v
a

R
u
s
i
a

y

s
e

h
a
c
e

m
i
e
m
b
r
o

d
e

s
u

c
o
m
i
t

e
j
e
c
u
t
i
v
o

(
E
i
n
s
t
e
i
n

n
u
n
c
a

v
i
s
i
t

l
a

U
n
i

n

S
o
v
i

t
i
c
a
)
;

l
a

a
s
o
c
i
a
c
i

n

s
e

d
i
s
p
e
r
s

e
n

1
9
3
3
.

E
n

j
u
l
i
o

d
a

u
n
a

c
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a

s
o
b
r
e

l
a

r
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d

e
n

G
o
t
e
m
b
u
r
g
o

c
o
m
o

r
e
c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o

p
o
r

s
u

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l
.

E
l

d
e
s
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

E
f
e
c
t
o

C
o
m
p
t
o
n

[
p
o
r

A
r
t
h
u
r

C
o
m
p
t
o
n

(
1
8
9
2
-
1
9
6
2
)
,

f

s
i
c
o

e
s
t
a
d
o
u
n
i
d
e
n
s
e

g
a
n
a
d
o
r

d
e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

e
n

1
9
2
7
]

c
o
n
c
l
u
y
e

c
o
n

l
a

l
a
r
g
a

r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

a
l

c
o
n
c
e
p
t
o

d
e

f
o
t

n
.

E
n

d
i
c
i
e
m
b
r
e
,

p
o
r

p
r
i
m
e
r
a

v
e
z

p
r
e
s
e
n
t
a

e
n

u
n

a
r
t

c
u
l
o

c
i
e
n
t

f
i
c
o
,

s
u

c
o
n
j
e
t
u
r
a

d
e

q
u
e

l
o
s

e
f
e
c
t
o
s

c
u

n
t
i
c
o
s

p
u
e
d
e
n

o
r
i
g
i
n
a
r
s
e

e
n

e
c
u
a
c
i
o
n
e
s

d
e

c
a
m
p
o
,

d
e

l
a

r
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d

g
e
n
e
r
a
l
,

s
o
b
r
e
r
r
e
s
t
r
i
n
g
i
d
a
s
.

p
o
r

e
l

q
u

m
i
c
o

h

n
g
a
r
o
-
d
a
n

s

G
e
o
r
g

H
e
v
e
s
y

(
1
8
8
4
-
1
9
6
6
)
.

A
p
a
r
e
c
e

E
l

c
o
h
e
t
e

h
a
c
i
a

l
a
s

r
e
g
i
o
n
e
s

p
l
a
n
e
t
a
r
i
a
s

d
e

H
e
r
m
a
n
n

O
b
e
r
t
h

(
1
8
9
4
-
1
9
8
9
)
,

f

s
i
c
o

a
l
e
m

n
.

M
a
n
u
e
l

S
a
n
d
o
v
a
l

V
a
l
l
a
r
t
a

(
1
8
9
9
-
1
9
7
7
)
,

p
i
o
n
e
r
o

e
n

e
l

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

d
e

l
a

f

s
i
c
a

e
n

M

x
i
c
o
,

e
s

p
r
o
f
e
s
o
r

e
n

e
l

M
I
T
,

d
e
s
t
a
c
a
n
d
o

e
n
t
r
e

s
u
s

a
l
u
m
n
o
s

l
o
s

f

s
i
c
o
s

J
.

S
t
r
a
t
t
o
n

y

R
.

P
.

F
e
y
n
m
a
n
.

c
o
n
t
r
a

e
l

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

O
b
r
e
g

n
;

e
l

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

f
r
a
c
a
s
a

y

o
c
u
p
a

l
a

p
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a

P
l
u
t
a
r
c
o

E
l

a
s

C
a
l
l
e
s
.

1
9
2
4

C
o
m
o

a
c
t
o

d
e

s
o
l
i
d
a
r
i
d
a
d
,

s
e

u
n
e

a

l
a

c
o
m
u
n
i
d
a
d

j
u
d

a

d
e

B
e
r
l

n

c
o
m
o

m
i
e
m
b
r
o

c
o
t
i
z
a
d
o
.

E
d
i
t
a

l
a

p
r
i
m
e
r
a

c
o
l
e
c
c
i

n

d
e

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
o
n
e
s

c
i
e
n
t

f
i
c
a
s

d
e
l

D
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
o

d
e

F

s
i
c
a

d
e

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

H
e
b
r
e
a
.

E
l

I
n
s
t
i
t
u
t
o

E
i
n
s
t
e
i
n

,

d
e

P
o
t
s
d
a
m
,

i
n
s
t
a
l
a
d
o

e
n

l
a

T
o
r
r
e

E
i
n
s
t
e
i
n

,

c
o
m
i
e
n
z
a

s
u
s

L
o
u
i
s

V
i
c
t
o
r

d
e

B
r
o
g
l
i
e

(
1
8
9
2
-
1
9
8
7
)
,

f

s
i
c
o

f
r
a
n
c

s
,

p
o
s
t
u
l
a

l
a
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d
e
s

o
n
d
u
l
a
t
o
r
i
a
s

d
e

l
a
s

p
a
r
t

c
u
l
a
s
.

A
p
a
r
e
c
e

e
l

l
i
b
r
o

R
a
d
i
o
t
e
r
a
p
i
a

(
s
o
b
r
e

t
e
r
a
p
i
a

c
o
n

r
a
y
o
s

X
)

d
e

G
u
i
d
o

H
o
l
z
k
n
e
c
h
t
,

m

d
i
c
o
-
r
a
d
i

l
o
g
o

a
u
s
t
r
i
a
c
o
.

S
e

p
u
b
l
i
c
a

S
a
i
n
t

J
o
a
n

d
e

G
e
o
r
g
e

B
e
r
n
a
r
d

S
h
a
w

(
1
8
5
6
-
1
9
5
0
)
.

E
l

f
u
n
d
a
d
o
r

d
e

l
a

c
i
e
n
c
i
a

d
e
l

p
e
r
i
o
d
i
s
m
o
,

K
a
r
l

M
a
r

a

d

E
s
t
e
r

(
1
8
8
1
-
1
9
6
0
)
,

s
e

c
o
n
v
i
e
r
t
e

e
n

e
l

p
r
i
m
e
r

c
a
t
e
d
r

t
i
c
o

d
e

e
s
t
a

d
i
s
c
i
p
l
i
n
a

e
n

M
u
n
i
c
h
.

F
r
a
n
z

K
a
f
k
a
,

e
s
c
r
i
t
o
r

a
u
s
t
r
i
a
c
o
,

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
8
3
,

f
a
l
l
e
c
e

e
l

3

d
e

j
u
n
i
o

e
n

V
i
e
n
a
,

e
s
einstein
2005/4/19
page 206
i
i
i
i
i
i
i
i
206 Captulo 14. Cronologa
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s
.

S
u

p
r
i
n
c
i
p
a
l

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o

e
s

e
l

T
e
l
e
s
c
o
p
i
o

E
i
n
s
t
e
i
n

.

I
l
s
e

E
i
n
s
t
e
i
n

s
e

c
a
s
a

c
o
n

R
u
d
o
l
f

K
a
y
s
e
r
.

E
n

j
u
n
i
o

c
a
m
b
i
a

d
e

i
d
e
a

y

v
u
e
l
v
e

a
l

C
C
I
.

E
l

7

d
e

j
u
n
i
o

d
e
c
l
a
r
a

q
u
e

n
o

t
i
e
n
e

o
b
j
e
c
i

n

a

l
a

o
p
i
n
i

n

d
e
l

M
i
n
i
s
t
e
r
i
o

d
e

C
u
l
t
u
r
a

A
l
e
m

n
,

d
e

q
u
e

s
u

n
o
m
b
r
a
m
i
e
n
t
o

e
n

l
a

A
c
a
d
e
m
i
a

P
r
u
s
i
a
n
a

i
m
p
l
i
c
a

q
u
e

h
a

a
d
q
u
i
r
i
d
o

l
a

c
i
u
d
a
d
a
n

a

p
r
u
s
i
a
n
a

(
r
e
t
i
e
n
e

s
u

c
i
u
d
a
d
a
n

a

s
u
i
z
a
)
.

E
n

d
i
c
i
e
m
b
r
e

h
a
c
e

s
u

l
t
i
m
o

d
e
s
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o

i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
:

p
o
r

a
n

l
i
s
i
s

d
e

f
l
u
c
t
u
a
c
i
o
n
e
s

e
s
t
a
d

s
t
i
c
a
s
,

l
l
e
g
a

a

u
n

a
r
g
u
m
e
n
t
o

i
n
d
e
p
e
n
d
i
e
n
t
e

p
a
r
a

a
s
o
c
i
a
r

o
n
d
a
s

c
o
n

m
a
t
e
r
i
a
.

E
n

e
s
t
e

p
e
r

o
d
o

d
e
s
c
u
b
r
e

t
a
m
b
i

n

l
a

q
u
e

p
o
s
t
e
r
i
o
r
m
e
n
t
e

s
e

l
l
a
m
a
r

c
o
n
d
e
n
s
a
c
i

n

B
o
s
e
-
E
i
n
s
t
e
i
n
.

c

l
e
b
r
e

p
o
r

s
u

n
o
v
e
l
a

L
a

m
e
t
a
m
o
r
f
o
s
i
s
.

S
e

e
s
t
r
e
n
a

B
o
l
e
r
o
,

o
b
r
a

d
e
l

c
o
m
p
o
s
i
t
o
r

f
r
a
n
c

s

M
a
u
r
i
c
e

R
a
v
e
l

(
1
8
7
5
-
1
9
3
7
)
.

G
e
o
r
g
e

G
e
r
s
h
w
i
n

(
1
8
9
8
-
1
9
3
7
)
,

m

s
i
c
o

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o
,

c
o
m
p
o
n
e

R
a
p
s
o
d
i
a

e
n

a
z
u
l
.

A
d
o
l
f

H
i
t
l
e
r

e
s

l
i
b
e
r
a
d
o

a
n
t
i
c
i
p
a
d
a
m
e
n
t
e

d
e

l
a

f
o
r
t
a
l
e
z
a

d
e

L
a
n
d
s
b
e
r
g
,

d
o
n
d
e

c
o
n

a
y
u
d
a

d
e

R
u
d
o
l
f

H
e
s
s

e
s
c
r
i
b
i

M
i

l
u
c
h
a
.

1
9
2
5

F
o
r
m
u
l
a

e
l

p
r
i
n
c
i
p
i
o

d
e

d
u
a
l
i
d
a
d

p
a
r
a

l
a

m
a
t
e
r
i
a

e

i
n
s
i
s
t
e

e
n

l
a

i
m
p
o
r
t
a
n
c
i
a

d
e

l
a
s

i
d
e
a
s

d
e

L
o
u
i
s

d
e

B
r
o
g
l
i
e
.

D
e

m
a
y
o

a

j
u
n
i
o

v
i
a
j
a

a

S
u
d
a
m

r
i
c
a
;

v
i
s
i
t
a

B
u
e
n
o
s

A
i
r
e
s
,

R

o

d
e

J
a
n
e
i
r
o

y

M
o
n
t
e
v
i
d
e
o
.

F
i
r
m
a

c
o
n

G
a
n
d
h
i

y

o
t
r
a
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
d
a
d
e
s
,

u
n

m
a
n
i
f
i
e
s
t
o

c
o
n
t
r
a

e
l

s
e
r
v
i
c
i
o

m
i
l
i
t
a
r

o
b
l
i
g
a
t
o
r
i
o
,

a

n
i
v
e
l

m
u
n
d
i
a
l
.

R
e
c
i
b
e

l
a

M
e
d
a
l
l
a

C
o
p
l
e
y
.

J
a
m
e
s

F
r
a
n
c
k

y

G
u
s
t
a
v

L
u
d
w
i
g

H
e
r
t
z
,

r
e
c
i
b
e
n

c
o
n
j
u
n
t
a
m
e
n
t
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a
.

W
o
l
f
g
a
n
g

P
a
u
l
i

(
1
9
0
0
-
1
9
5
8
)

p
r
e
s
e
n
t
a

s
u

t
r
a
b
a
j
o

s
o
b
r
e

u
n

P
r
i
n
c
i
p
i
o

e
n

l
a

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a

d
e
l

t
o
m
o
.

W
e
r
n
e
r

H
e
i
s
e
n
b
e
r
g

(
1
9
0
1
-
1
9
7
6
)
,

M
a
x

B
o
r
n

(
1
8
8
2
-
1
9
7
0
)

y

P
a
s
c
u
a
l

J
o
r
d
a
n

(
1
9
0
2
-
1
9
8
0
)
,

f

s
i
c
o
s

a
l
e
m
a
n
e
s
,

d
e
s
a
r
r
o
l
l
a
n

l
a

M
e
c

n
i
c
a

C
u

n
t
i
c
a
.

S
e

i
n
a
u
g
u
r
a

l
a

T
o
r
r
e

E
i
n
s
t
e
i
n

,

d
e
l

o
b
s
e
r
v
a
t
o
r
i
o

d
e

P
o
t
s
d
a
m
.

M
u
e
r
e

D
e

F
r
a
n
z

K
a
f
k
a

a
p
a
r
e
c
e

s
u

o
b
r
a

p

s
t
u
m
a

E
l

p
r
o
c
e
s
o
;

d
o
s

a

o
s

m

s

t
a
r
d
e
,

l
a

n
o
v
e
l
a

A
m

r
i
c
a
.

V
i
r
g
i
n
i
a

W
o
o
l
f

(
1
8
8
2
-
1
9
4
1
)

f
o
r
m
a

c
o
n

D
a
v
i
d

H
e
r
b
e
r
t

L
a
w
r
e
n
c
e

(
1
8
8
5
-
1
9
3
0
)
,

J
a
m
e
s

J
o
y
c
e

(
1
8
8
2
-
1
9
4
1
)

y

A
l
d
o
u
s

H
u
x
l
e
y

(
1
8
9
4
-
1
9
6
3
)
,

l
a

g
e
n
e
r
a
c
i

n

q
u
e

h
a
c
e

d
a
r

u
n

v
i
r
a
j
e

a

l
a

l
i
t
e
r
a
t
u
r
a

i
n
g
l
e
s
a

e
n

l
o
s

a

o
s

q
u
e

s
i
g
u
e
n

a

l
a

P
r
i
m
e
r
a

G
u
e
r
r
a
einstein
2005/4/19
page 207
i
i
i
i
i
i
i
i
207
A
c
t

a

e
n

e
l

C
o
n
s
e
j
o

D
i
r
e
c
t
i
v
o

d
e

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

H
e
b
r
e
a

(
h
a
s
t
a

j
u
n
i
o

d
e

1
9
2
8
)
.

F
e
l
i
x

K
l
e
i
n
,

m
a
t
e
m

t
i
c
o

a
l
e
m

n
,

q
u
i
e
n

r
e
a
l
i
z

i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
o
n
e
s

s
o
b
r
e

l
a
s

a
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s

d
e

l
a

t
e
o
r

a

d
e

g
r
u
p
o
s

a

l
a

g
e
o
m
e
t
r

a
.

M
u
n
d
i
a
l
.

A
l
b
a
n

B
e
r
g

(
1
8
8
5
-
1
9
3
5
)
,

m

s
i
c
o

a
u
s
t
r
i
a
c
o
,

e
s
t
r
e
n
a

s
u

p
e
r
a

W
o
z
z
e
c
k
.

S
.

M
.

E
i
s
e
n
s
t
e
i
n

(
1
8
9
8
-
1
9
4
8
)
,

d
i
r
e
c
t
o
r

d
e

c
i
n
e

s
o
v
i

t
i
c
o
,

r
e
a
l
i
z
a

E
l

a
c
o
r
a
z
a
d
o

P
o
t
e
m
k
i
n
,

o
b
r
a

m
a
e
s
t
r
a

q
u
e

l
e

d
a

r
e
n
o
m
b
r
e

m
u
n
d
i
a
l
.

1
9
2
7

E
l

7

d
e

m
a
y
o
,

H
a
n
s

A
l
b
e
r
t

E
i
n
s
t
e
i
n

s
e

c
a
s
a

c
o
n

F
r
i
d
a

K
n
e
c
h
t

e
n

D
o
r
t
m
u
n
d
.

E
n

o
c
t
u
b
r
e

t
i
e
n
e

l
u
g
a
r

l
a

Q
u
i
n
t
a

C
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a

S
o
l
v
a
y
.

I
n
i
c
i
a

l
o
s

f
a
m
o
s
o
s

d
i

l
o
g
o
s

c
o
n

B
o
h
r

s
o
b
r
e

l
o
s

f
u
n
d
a
m
e
n
t
o
s

d
e

l
a

M
e
c

n
i
c
a

C
u

n
t
i
c
a
.


C
h
a
r
l
e
s

L
i
n
d
b
e
r
g
h

(
1
9
0
2
-
1
9
7
4
)

r
e
a
l
i
z
a

e
l

p
r
i
m
e
r

v
u
e
l
o

s
i
n

e
s
c
a
l
a
,

d
e

N
u
e
v
a

Y
o
r
k

a

P
a
r

s
,

e
n

s
u

a
v
i

n

e
l

S
p
i
r
i
t

o
f

S
a
i
n
t

L
o
u
i
s
.

C
h
i
a
n
g

K
a
i
-
C
h
e
k

(
1
8
8
7
-
1
9
7
5
)
,

g
e
n
e
r
a
l

y

h
o
m
b
r
e

d
e

e
s
t
a
d
o

c
h
i
n
o
,

s
e

h
a
c
e

d
e

r
e
n
o
m
b
r
e

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l

c
u
a
n
d
o

e
l

e
j

r
c
i
t
o

n
a
c
i
o
n
a
l
i
s
t
a

c
h
i
n
o

d
e
r
r
o
t
a

d
e
c
i
s
i
v
a
m
e
n
t
e

a

l
o
s

g
e
n
e
r
a
l
e
s

d
e
l

n
o
r
t
e
;

v
o
l
v
i

n
d
o
s
e

c
o
n
t
r
a

l
o
s

c
o
m
u
n
i
s
t
a
s
;

e
s
t
a
b
l
e
c
e

e
l

g
o
b
i
e
r
n
o

n
a
c
i
o
n
a
l
i
s
t
a

e
n

N
a
n
k
i
n
g
.

E
n

M

x
i
c
o
,

t
e
r
m
i
n
a

l
a

g
u
e
r
r
a

c
r
i
s
t
e
r
a
,

e
p
i
s
o
d
i
o

d
e

s
u

h
i
s
t
o
r
i
a

d
o
l
o
r
o
s
o

y

s
a
n
g
r
i
e
n
t
o

d
e

o
r
i
g
e
n

r
e
l
i
g
i
o
s
o
;

m
i
e
n
t
r
a
s
,

e
l

e
x
t
r
a
o
r
d
i
n
a
r
i
o

e
x
p
e
r
i
m
e
n
t
o

e
d
u
c
a
t
i
v
o

d
e

J
o
s

V
a
s
c
o
n
c
e
l
o
s

(
1
8
8
1
-
1
9
5
9
)
,

a
l

p
o
s
t
u
l
a
r

u
n

h
u
m
a
n
i
s
m
o

i
n
t
e
g
r
a
l
,

m
o
s
t
r
a
b
a

q
u
e

e
l

E
s
t
a
d
o

p
o
d

a

i
m
p
a
r
t
i
r

u
n
a

e
n
s
e

a
n
z
a

q
u
e

n
o

r
e

a

c
o
n

n
i
n
g
u
n
a

d
e

l
a
s

v
o
c
a
c
i
o
n
e
s

d
e
l

h
o
m
b
r
e
.
einstein
2005/4/19
page 208
i
i
i
i
i
i
i
i
208 Captulo 14. Cronologa
R
u
f
i
n
o

T
a
m
a
y
o

(
1
8
9
9
-
1
9
9
2
)
,

p
i
n
t
o
r

m
e
x
i
c
a
n
o
,

e
x
p
o
n
e

s
u
s

o
b
r
a
s

e
n

l
a

C
i
u
d
a
d

d
e

N
u
e
v
a

Y
o
r
k
.

1
9
2
8

A

p
r
i
n
c
i
p
i
o
s

d
e

a

o
,

c
o
m
o

c
o
n
s
e
c
u
e
n
c
i
a

d
e

s
o
b
r
e
e
s
f
u
e
r
z
o

f

s
i
c
o
,

d
e

n
u
e
v
o

c
a
e

e
n
f
e
r
m
o
,

e
s
t
a

v
e
z

p
o
r

u
n
a

a
f
e
c
c
i

n

c
a
r
d
i
a
c
a
.

L
o

p
o
s
t
r
a

e
n

c
a
m
a

v
a
r
i
o
s

m
e
s
e
s

y

q
u
e
d
a

d

b
i
l

p
o
r

u
n

a

o
.

E
l

1
3

d
e

a
b
r
i
l
,

H
e
l
e
n

D
u
k
a
s

c
o
m
i
e
n
z
a

a

t
r
a
b
a
j
a
r

p
a
r
a

l
.

A
l
e
x
a
n
d
e
r

F
l
e
m
i
n
g

(
1
8
8
1
-
1
9
5
5
)
,

m

d
i
c
o

e
s
c
o
c

s
,

o
b
s
e
r
v
a

e
n

u
n

c
u
l
t
i
v
o

d
e

e
s
t
a
f
i
l
o
c
o
c
o
s
,

l
a

a
c
c
i

n

i
n
h
i
b
i
d
o
r
a

d
e
l

h
o
n
g
o

P
e
n
i
c
i
l
l
i
u
m

n
o
t
a
t
u
m
,

q
u
e

d
a

o
r
i
g
e
n

a
l

d
e
s
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e

u
n
a

g
r
a
n

c
a
n
t
i
d
a
d

d
e

a
n
t
i
b
i

t
i
c
o
s
,

n
a
t
u
r
a
l
e
s

y

s
i
n
t

t
i
c
o
s
.

L
e

n

T
r
o
t
s
k
y

(
1
8
7
9
-
1
9
4
0
)
,

t
e

r
i
c
o

c
o
m
u
n
i
s
t
a

y

d
i
r
i
g
e
n
t
e

m
i
l
i
t
a
r

e
n

l
a

R
e
v
o
l
u
c
i

n

d
e

O
c
t
u
b
r
e
,

r
i
v
a
l
i
z
a

p
o
r

e
l

p
o
d
e
r

s
o
v
i

t
i
c
o

c
o
n

e
l

p
o
l

t
i
c
o

r
u
s
o

J
o
s

S
t
a
l
i
n

(
1
8
7
9
-
1
9
5
3
)
,

s
i
e
n
d
o

C
o
m
i
s
a
r
i
o

d
e

A
s
u
n
t
o
s

E
x
t
e
r
i
o
r
e
s

y

d
e

G
u
e
r
r
a
.

E
n

M

x
i
c
o
,

l
o
s

g
e
n
e
r
a
l
e
s

d
e
s
c
o
n
o
c
e
n

a

C
a
l
l
e
s
;

O
b
r
e
g

n
,

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

r
e
e
l
e
c
t
o
,

e
s

a
s
e
s
i
n
a
d
o

p
o
r

u
n

f
a
n

t
i
c
o

r
e
l
i
g
i
o
s
o
;

s
e

c
r
e
a

u
n

p
a
r
t
i
d
o

o
f
i
c
i
a
l
:

e
l

P
a
r
t
i
d
o

N
a
c
i
o
n
a
l

R
e
v
o
l
u
c
i
o
n
a
r
i
o
.

D
i
e
g
o

R
i
v
e
r
a

(
1
8
8
6
-
1
9
5
7
)

t
e
r
m
i
n
a

d
e

p
i
n
t
a
r

l
o
s

f
r
e
s
c
o
s

d
e

l
a

S
e
c
r
e
t
a
r

a

d
e

E
d
u
c
a
c
i

n

P

b
l
i
c
a
.

1
9
2
9

R
e
a
l
i
z
a

l
a

p
r
i
m
e
r
a

v
i
s
i
t
a

a

l
a

f
a
m
i
l
i
a

r
e
a
l

b
e
l
g
a
;

i
n
i
c
i
a

u
n
a

a
m
i
s
t
a
d

c
o
n

l
a

R
e
i
n
a

E
l
i
z
a
b
e
t
h
,

c
o
n

q
u
i
e
n

m
a
n
t
i
e
n
e

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n
c
i
a

h
a
s
t
a

e
l

f
i
n

d
e

s
u

v
i
d
a
.

C
o
n

o
c
a
s
i

n

d
e
l

a
n
i
v
e
r
s
a
r
i
o

d
e

o
r
o

d
e
l

d
o
c
t
o
r
a
d
o

d
e

M
a
x

P
l
a
n
c
k
,

s
e

f
u
n
d
a

e
l

2
8

d
e

j
u
n
i
o

l
a

M
e
d
a
l
l
a

M
a
x

P
l
a
n
c
k

(
d
e

o
r
o
)
.

P
l
a
n
c
k

r
e
c
i
b
e

l
a

p
r
i
m
e
r
a

m
e
d
a
l
l
a

y

l

l
a

s
e
g
u
n
d
a
;

d
e
c
l
a
r
a

e
s
t
a
r

a
v
e
r
g
o
n
z
a
d
o

d
e

r
e
c
i
b
i
r

t
a
n

a
l
t
o

h
o
n
o
r
,

L
o
u
i
s

V
i
c
t
o
r

d
e

B
r
o
g
l
i
e

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a
.

W
e
r
n
e
r

F
o
r
s
s
m
a
n
n

(
1
9
0
4
-
1
9
7
9
)
,

c
i
r
u
j
a
n
o

a
l
e
m

n
,

d
e
s
a
r
r
o
l
l
a
,

e
x
p
e
r
i
m
e
n
t
a
n
d
o

e
n

s
u

p
e
r
s
o
n
a
,

e
l

c
a
t
e
t
e
r
i
s
m
o

c
a
r
d
i
a
c
o
.

L
a

a
e
r
o
n
a
v
e

G
r
a
f

Z
e
p
p
e
l
i
n
,

e
n

h
o
n
o
r

d
e
l

i
n
v
e
n
t
o
r

d
e

l
o
s

g
l
o
b
o
s

d
i
r
i
g
i
b
l
e
s
,

e
l

a
l
e
m

n

F
e
r
d
i
n
a
n
d

Z
e
p
p
e
l
i
n

(
1
8
3
8
-
1
9
1
7
)
,

d
a

l
a

v
u
e
l
t
a

a
l

m
u
n
d
o

e
n

2
1

d

a
s
.

A
p
a
r
e
c
e

l
a

n
o
v
e
l
a

a
n
t
i
b
e
l
i
c
i
s
t
a

S
i
n

n
o
v
e
d
a
d

e
n

e
l

f
r
e
n
t
e

d
e

E
r
i
c
h

M
a
r
i
a

R
e
m
a
r
q
u
e

(
1
8
9
8
-
1
9
7
9
)
,

e
s
c
r
i
t
o
r

a
l
e
m

n

e
m
i
g
r
a
d
o

a

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s
;

e
l

m
i
s
m
o

a

o

s
e

c
o
n
v
i
e
r
t
e

e
n

b
e
s
t
s
e
l
l
e
r

e
n

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s
.

L
a

g
r
a
n

d
e
p
r
e
s
i

n

s
u
c
e
d
e

a
l

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

e
x
p
l
o
s
i
v
o

d
e

l
a

d

c
a
d
a

d
e

l
o
s

v
e
i
n
t
e
,

q
u
e

t
e
r
m
i
n
a

c
o
n

l
a

q
u
i
e
b
r
a

d
e

l
a

B
o
l
s
a

d
e

N
u
e
v
a

Y
o
r
k
.

C
o
m
i
e
n
z
a

u
n

d
e
s
c
e
n
s
o

e
n

l
a

a
c
t
i
v
i
d
a
d
einstein
2005/4/19
page 209
i
i
i
i
i
i
i
i
209
y
a

q
u
e

s
u
s

c
o
n
t
r
i
b
u
c
i
o
n
e
s

a

l
a

f

s
i
c
a

c
u

n
t
i
c
a

s
o
n

a
v
a
n
c
e
s

o
c
a
s
i
o
n
a
l
e
s

,

o
r
i
g
i
n
a
d
o
s

e
n

e
l

c
u
r
s
o

d
e

e
s
t

r
i
l
e
s

l
u
c
h
a
s

c
o
n

e
l

p
r
o
b
l
e
m
a

p
r
i
n
c
i
p
a
l

.

E
s

n
o
m
b
r
a
d
o

C
i
u
d
a
d
a
n
o

d
e

H
o
n
o
r

d
e

l
a

c
i
u
d
a
d

d
e

B
e
r
l

n
.

e
c
o
n

m
i
c
a
;

l
a

d
e
p
r
e
s
i

n

a
f
e
c
t
a

a

l
a

e
c
o
n
o
m

a

e
u
r
o
p
e
a
.

E
n

M

x
i
c
o
,

s
e

o
t
o
r
g
a

l
a

a
u
t
o
n
o
m

a

a

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

N
a
c
i
o
n
a
l

d
e

M

x
i
c
o
.

1
9
3
0

P
u
b
l
i
c
a

e
n

e
l

N
e
w

Y
o
r
k

T
i
m
e
s

u
n

a
r
t

c
u
l
o

s
o
b
r
e

e
l

t
e
m
a

R
e
l
i
g
i

n

y

c
i
e
n
c
i
a
.

N
a
c
e

B
e
r
n
h
a
r
d

C
a
e
s
a
r

(

H
a
r
d
i

)
,

h
i
j
o

d
e

H
a
n
s

A
l
b
e
r
t

y

F
r
i
d
a

E
.
,

s
u

p
r
i
m
e
r

n
i
e
t
o

(
u
n

s
e
g
u
n
d
o

n
i
e
t
o

m
u
r
i

a

l
o
s

s
e
i
s

a

o
s
.

T
a
m
b
i

n

t
e
n

a

u
n
a

n
i
e
t
a

a
d
o
p
t
i
v
a
,

l
l
a
m
a
d
a

E
v
e
l
y
n
)
.

E
n

m
a
y
o

f
i
r
m
a

e
l

m
a
n
i
f
i
e
s
t
o

p
a
r
a

e
l

d
e
s
a
r
m
e

m
u
n
d
i
a
l

d
e

l
a

L
i
g
a

I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l

d
e

M
u
j
e
r
e
s

p
a
r
a

l
a

P
a
z

y

l
a

L
i
b
e
r
t
a
d
.

E
n

o
t
o

o
,

M
a
r
g
o
t

E
i
n
s
t
e
i
n

s
e

c
a
s
a

c
o
n

D
i
m
i
t
r
i

M
a
r
i
a
n
o
f
f

(
c
o
n
c
l
u
y

e
n

d
i
v
o
r
c
i
o
)
.

D
e
l

1
1

d
e

d
i
c
i
e
m
b
r
e

a
l

4

d
e

m
a
r
z
o

d
e

1
9
3
1
,

s
u

s
e
g
u
n
d
a

e
s
t
a
d

a

e
n

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s
,

p
r
i
n
c
i
p
a
l
m
e
n
t
e

e
n

e
l

C
a
l
T
e
c
h
.

E
l

1
3

d
e

d
i
c
i
e
m
b
r
e
,

e
l

a
l
c
a
l
d
e

d
e

N
u
e
v
a

Y
o
r
k
,

J
i
m
m
y

W
a
l
k
e
r
,

l
e

e
n
t
r
e
g
a

l
a
s

l
l
a
v
e
s

d
e

l
a

c
i
u
d
a
d
.

V
i
s
i
t
a

C
u
b
a
.

E
r
n
e
s
t

L
a
w
r
e
n
c
e

(
1
9
0
1
-
1
9
5
8
)
,

f

s
i
c
o

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o
,

d
e
s
a
r
r
o
l
l
a

e
l

p
r
i
m
e
r

c
i
c
l
o
t
r

n
.

W
o
l
f
g
a
n
g

P
a
u
l
i

e
x
p
l
i
c
a

m
e
d
i
a
n
t
e

l
a

h
i
p

t
e
s
i
s

d
e
l

n
e
u
t
r
i
n
o
,

l
a

e
n
i
g
m

t
i
c
a

d
e
s
i
n
t
e
g
r
a
c
i

n
-
b
e
t
a
.

A

N
i
e
l
s

B
o
h
r

s
e

l
e

c
o
n
c
e
d
e

l
a

M
e
d
a
l
l
a

M
a
x

P
l
a
n
c
k

.

S
e

l
o
g
r
a

o
b
t
e
n
e
r

e
l

t
o
x
o
i
d
e
,

v
a
c
u
n
a

c
o
n
t
r
a

e
l

t

t
a
n
o
s
.

S
i
r

F
r
a
n
k

W
h
i
t
t
l
e

(
1
9
0
7
-
1
9
9
6
)
,

p
a
t
e
n
t
a

e
n

I
n
g
l
a
t
e
r
r
a

e
l

d
i
s
e

o

d
e
l

m
o
t
o
r

d
e

j
e
t
.

M
u
e
r
e

E
l
m
e
r

S
p
e
r
r
y
,

p
r
o
l

f
i
c
o

i
n
v
e
n
t
o
r

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
6
0
,

e
n
t
r
e

l
o
s

q
u
e

d
e
s
t
a
c
a

l
a

b
r

j
u
l
a

g
i
r
o
s
c

p
i
c
a
.

M
u
e
r
e

e
l

e
s
c
r
i
t
o
r

i
n
g
l

s

A
r
t
h
u
r

C
o
n
a
n

D
o
y
l
e
,

u
n
o

d
e

l
o
s

c
r
e
a
d
o
r
e
s

d
e
l

g

n
e
r
o

p
o
l
i
c

a
c
o
,

f
a
m
o
s
o

p
o
r

s
u

p
e
r
s
o
n
a
j
e

d
e

S
h
e
r
l
o
c
k

H
o
l
m
e
s
.

B

l
a

B
a
r
t

k

(
1
8
8
1
-
1
9
4
5
)
,

m

s
i
c
o

h

n
g
a
r
o
,

c
o
m
p
o
n
e

e
l

C
o
n
c
i
e
r
t
o

N

m
.

2

p
a
r
a

p
i
a
n
o
.

B
a
j
o

l
a

d
i
r
e
c
c
i

n

d
e

J
o
s
e
p
h

v
o
n

S
t
e
m
b
e
r
g

y

c
o
n

l
o
s

a
c
t
o
r
e
s

M
a
r
l
e
n
e

D
i
e
t
r
i
c
h

y

E
m
i
l

J
a
n
n
i
n
g
s

s
e

f
i
l
m
a

l
a

n
o
v
e
l
a

P
r
o
f
e
s
o
r

U
n
r
a
t

d
e

H
e
i
n
r
i
c
h

M
a
n
n

(
1
8
7
1
-
1
9
5
0
)
,

c
o
n

e
l

t

t
u
l
o

E
l

n
g
e
l

a
z
u
l
.

L
a

a
c
t
r
i
z

G
r
e
t
a

G
a
r
b
o

(
1
9
0
5
-
1
9
9
0
)
,

e
s

u
n
a

d
e

l
a
s

p
r
i
m
e
r
a
s

f
i
g
u
r
a
s

s
a
g
r
a
d
a
s

d
e
l

c
i
n
e
:

l
o
s

h
o
m
b
r
e
s

l
a

a
d
m
i
r
a
n

p
o
r

s
u

s
e
n
s
u
a
l
i
d
a
d
,

l
a
s

m
u
j
e
r
e
s

s
e

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
n

c
o
n

s
u

c
a
r

c
t
e
r

p
a
s
i
o
n
a
l
.

E
n

1
9
2
8

W
a
l
t

D
i
s
n
e
y

(
1
9
0
1
-
1
9
6
6
)
,

p
r
o
d
u
c
t
o
r

d
e

c
i
n
e

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o
,

c
r
e
a

a

M
i
c
k
e
y

M
o
u
s
e
,

p
e
r
s
o
n
a
j
e

e
s
t
e
l
a
r

e
n

2
1

p
e
l

c
u
l
a
s

d
e

1
9
3
0

a

1
9
3
1
.
einstein
2005/4/19
page 210
i
i
i
i
i
i
i
i
210 Captulo 14. Cronologa
1
9
3
1

A
p
o
y
a

a

l
a

I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l

d
e

o
b
j
e
t
o
r
e
s

d
e

c
o
n
c
i
e
n
c
i
a

c
o
n
t
r
a

e
l

s
e
r
v
i
c
i
o

d
e

a
r
m
a
s

.

E
n

a
b
r
i
l

r
e
c
h
a
z
a

e
l

t

r
m
i
n
o

c
o
s
m
o
l

g
i
c
o

p
o
r

i
n
n
e
c
e
s
a
r
i
o

e

i
n
j
u
s
t
i
f
i
c
a
d
o
.

D
e
l

3
0

d
e

d
i
c
i
e
m
b
r
e

a
l

4

d
e

m
a
r
z
o

d
e

1
9
3
2
,

s
u

t
e
r
c
e
r
a

e
s
t
a
d

a

e
n

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s
,

n
u
e
v
a
m
e
n
t
e

e
n

C
a
l
T
e
c
h
.

L
i
s
e

M
e
i
t
n
e
r

y

K
u
r
t

P
h
i
l
i
p
p

r
e
f
u
t
a
n

l
a

t
e
o
r

a

d
e

G
e
o
r
g
e

G
a
m
o
w

(
1
9
0
4
-
1
9
6
8
)

d
e

l
a

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a

f
i
n
a

d
e

l
o
s

r
a
y
o
s
-
a
l
f
a

e
n

e
l

T
o
r
i
o

C
.

M
u
e
r
e

T
h
o
m
a
s

A
l
v
a

E
d
i
s
o
n
,

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
4
7
,

i
n
v
e
n
t
o
r

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o
,

q
u
i
e
n

d
e
s
a
r
r
o
l
l

e
l

f
o
n

g
r
a
f
o
,

l
a

l

m
p
a
r
a

e
l

c
t
r
i
c
a

i
n
c
a
n
d
e
s
c
e
n
t
e

y

e
l

b
u
l
b
o
.

A
p
a
r
e
c
e

L
a

F

s
i
c
a

d
e

a
l
t
a
s

p
r
e
s
i
o
n
e
s

d
e

P
e
r
c
y

W
i
l
l
i
a
m
s

B
r
i
d
g
m
a
n
n

(
1
8
8
2
-
1
9
6
1
)
,

f

s
i
c
o

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o

g
a
n
a
d
o
r

d
e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

e
n

1
9
4
6
.

S
e

i
n
a
u
g
u
r
a

e
l

E
m
p
i
r
e

S
t
a
t
e
,

e
l

e
d
i
f
i
c
i
o

m

s

f
a
m
o
s
o

d
e

N
u
e
v
a

Y
o
r
k
,

q
u
e

d
u
r
a
n
t
e

c
u
a
r
e
n
t
a

a

o
s

f
u
e

e
l

m

s

a
l
t
o

d
e
l

m
u
n
d
o
.

A
l
e
x
a
n
d
e
r

C
a
l
d
e
r

(
1
8
9
8
-
1
9
7
6
)
,

e
s
c
u
l
t
o
r

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o
,

e
s

e
l

i
n
v
e
n
t
o
r

d
e
l

m

v
i
l
,

t
i
p
o

d
e

e
s
c
u
l
t
u
r
a

q
u
e

s
e

m
u
e
v
e

c
o
n

l
a

a
y
u
d
a

d
e

p
e
q
u
e

a
s

c
o
r
r
i
e
n
t
e
s

d
e

a
i
r
e

y

d
e

s
u

p
r
o
p
i
o

d
e
l
i
c
a
d
o

e
q
u
i
l
i
b
r
i
o
.

L
a

l
i
b
r
a

e
s
t
e
r
l
i
n
a

s
o
b
r
e
v
a
l
u
a
d
a
,

d
e
j
a

e
l

p
a
t
r

n

o
r
o
;

e
s
t
o

i
n
i
c
i
a

u
n
a

s
e
r
i
e

d
e

d
e
v
a
l
u
a
c
i
o
n
e
s

q
u
e

o
c
a
s
i
o
n
a
n

e
l

a
b
a
n
d
o
n
o

d
e

e
s
t
e

p
a
t
r

n
.

1
9
3
2

E
n

f
e
b
r
e
r
o
,

d
e
s
d
e

P
a
s
a
d
e
n
a

p
r
o
t
e
s
t
a

c
o
n
t
r
a

l
a

c
o
n
d
e
n
a
,

p
o
r

t
r
a
i
c
i

n
,

a
l

p
a
c
i
f
i
s
t
a

a
l
e
m

n

C
a
r
l

v
o
n

O
s
s
i
e
t
z
k
y
.

E
n

a
b
r
i
l

r
e
n
u
n
c
i
a

d
e
f
i
n
i
t
i
v
a
m
e
n
t
e

a
l

C
C
I
.

E
n

o
c
t
u
b
r
e
,

s
e

l
e

a
s
i
g
n
a

u
n
a

c

t
e
d
r
a

e
n

e
l

I
n
s
t
i
t
u
t
o

d
e

E
s
t
u
d
i
o
s

A
v
a
n
z
a
d
o
s

e
n

P
r
i
n
c
e
t
o
n
,

N
u
e
v
a

J
e
r
s
e
y
.

L
a

i
d
e
a

o
r
i
g
i
n
a
l

e
s

q
u
e

r
e
p
a
r
t
a

l
a

m
i
t
a
d

d
e

s
u

t
i
e
m
p
o

e
n
t
r
e

P
r
i
n
c
e
t
o
n

y

B
e
r
l

n
.

E
l

1
0

d
e

d
i
c
i
e
m
b
r
e

p
a
r
t
e

c
o
n

s
u

e
s
p
o
s
a

d
e

A
l
e
m
a
n
i
a

h
a
c
i
a

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s
,

l
a

e
s
t
a
d

a

n
u
e
v
a
m
e
n
t
e

s
e

p
i
e
n
s
a

c
o
m
o

v
i
s
i
t
a
,

p
e
r
o

n
o

r
e
g
r
e
s
a
n

a

A
l
e
m
a
n
i
a
.

W
e
r
n
e
r

H
e
i
s
e
n
b
e
r
g

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a
.

S
e

d
e
s
c
u
b
r
e
n
:

e
l

p
o
s
i
t
r

n
,

p
o
r

e
l

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o

C
a
r
l

D
a
v
i
d

A
n
d
e
r
s
o
n

(
1
9
0
5
-
1
9
9
1
)
;

e
l

n
e
u
t
r

n
,

p
o
r

e
l

i
n
g
l

s

J
a
m
e
s

C
h
a
d
w
i
c
k
(
1
8
9
1
-
1
9
7
4
)
,

y

e
l

h
i
d
r

g
e
n
o

p
e
s
a
d
o
,

p
o
r

e
l

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o

H
.

C
.

U
r
e
y

(
1
8
9
3
-
1
9
8
1
)

y

c
o
l
a
b
o
r
a
d
o
r
e
s
.

E
l

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o

K
a
r
l

J
a
n
s
k
y

(
1
9
0
5
-
1
9
5
0
)
,

d
e
s
c
u
b
r
e

a
c
c
i
d
e
n
t
a
l
m
e
n
t
e

l
a

r
a
d
i
o
a
s
t
r
o
n
o
m

a
,

a
l

d
e
t
e
c
t
a
r

e
n

s
u

r
a
d
i
o

s
e

a
l
e
s

d
i
f
e
r
e
n
t
e
s

a

l
a
s

p
r
o
d
u
c
i
d
a
s

p
o
r

l
a

e
s
t

t
i
c
a

a
t
m
o
s
f

r
i
c
a

y

l
a
s

t
o
r
m
e
n
t
a
s

e
l

c
t
r
i
c
a
s
.

E
l

r
a
s
c
a
c
i
e
l
o
s

m
u
e
s
t
r
a

d
e

u
t
i
l
i
z
a
c
i

n

d
e

s
i
s
t
e
m
a
s

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
l
e
s

d
e

a
c
e
r
o

y

u
s
o

d
e

e
l
e
v
a
d
o
r
e
s

p
a
r
a

a
l
c
a
n
z
a
r

g
r
a
n
d
e
s

a
l
t
u
r
a
s

e
n
c
u
e
n
t
r
a

s
u

c
a
m
i
n
o

v
e
r
t
i
c
a
l

H
i
t
l
e
r

c
o
n
s
i
g
u
e

l
a

n
a
c
i
o
n
a
l
i
d
a
d

a
l
e
m
a
n
a

m
e
d
i
a
n
t
e

e
l

n
o
m
b
r
a
m
i
e
n
t
o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
r
i
o

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
o

e
n

B
r
a
u
n
-
S
c
h
w
e
i
g
.

L
a

U
n
i

n

S
o
v
i

t
i
c
a

c
o
n
c
i
e
r
t
a

p
a
c
t
o
s

d
e

n
o
-
a
g
r
e
s
i

n

c
o
n

F
r
a
n
c
i
a
,

F
i
n
l
a
n
d
i
a
,

E
s
t
o
n
i
a
,

L
i
t
u
a
n
i
a

y

P
o
l
o
n
i
a
.

E
n

M

x
i
c
o
,

a
p
r
o
v
e
c
h
a
n
d
o

l
a

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a

d
e

h
i
e
r
r
o

q
u
e

e
s
t
a
b
a

d
e
s
t
i
n
a
d
a

p
a
r
a

l
e
v
a
n
t
a
r

e
l

P
a
l
a
c
i
o

L
e
g
i
s
l
a
t
i
v
o

p
o
r
f
i
r
i
a
n
o
,

e
l

a
r
q
u
i
t
e
c
t
o

C
a
r
l
o
s

O
b
r
e
g

n

S
a
n
t
a
c
i
l
i
a

l
o

c
o
n
v
i
e
r
t
e

e
n

e
l

a
c
t
u
a
l

M
o
n
u
m
e
n
t
o

a

l
a

R
e
v
o
l
u
c
i

n
.
einstein
2005/4/19
page 211
i
i
i
i
i
i
i
i
211
e
n

l
a

c
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

d
e
l

R
o
c
k
e
f
e
l
l
e
r

C
e
n
t
e
r
,

e
n

N
u
e
v
a

Y
o
r
k
,

s
i
e
n
d
o

u
n
o

d
e

l
o
s

a
r
q
u
i
t
e
c
t
o
s

p
i
o
n
e
r
o
s

e
n

s
u

d
i
s
e

o

L
u
d
w
i
g

M
i
e
s

v
a
n

d
e
r

R
o
h
e

(
1
8
8
6
-
1
9
6
9
)
.

M
a
n
u
e
l

S
a
n
d
o
v
a
l

V
a
l
l
a
r
t
a

i
n
i
c
i
a

i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
o
n
e
s

s
o
b
r
e

l
a

r
a
d
i
a
c
i

n

c

s
m
i
c
a
,

l
l
e
g
a
n
d
o

a

p
r
o
p
o
n
e
r

c
o
n
j
u
n
t
a
m
e
n
t
e

c
o
n

e
l

a
b
a
t
e

b
e
l
g
a

G
e
o
r
g
e
s

L
e
m
a

t
r
e
,

s
u

t
e
o
r

a

c
o
n
o
c
i
d
a

c
o
m
o

L
e
m
a

t
r
e
-
V
a
l
l
a
r
t
a
.

1
9
3
3

E
l

2
0

d
e

m
a
r
z
o
,

e
n

s
u

a
u
s
e
n
c
i
a
,

l
o
s

n
a
z
i
s

a
l
l
a
n
a
n

s
u

c
a
s
a

e
n

C
a
p
u
t
h

e
n

b
u
s
c
a

d
e

a
r
m
a
s
,

s
u
p
u
e
s
t
a
m
e
n
t
e

e
s
c
o
n
d
i
d
a
s

a
l
l

p
o
r

e
l

P
a
r
t
i
d
o

C
o
m
u
n
i
s
t
a

A
l
e
m

n
.

E
l

2
8

d
e

m
a
r
z
o

a

s
u

r
e
g
r
e
s
o

a

E
u
r
o
p
a

(
B

l
g
i
c
a
)
,

e
n
v

a

s
u

r
e
n
u
n
c
i
a

a

s
u
s

c
a
r
g
o
s

a
c
a
d

m
i
c
o
s

e
n

p
r
o
t
e
s
t
a

c
o
n
t
r
a

e
l

n
a
c
i
o
n
a
l
s
o
c
i
a
l
i
s
m
o
.

C
o
n

s
u

e
s
p
o
s
a

s
e

e
s
t
a
b
l
e
c
e

t
e
m
p
o
r
a
l
m
e
n
t
e

e
n

l
a

v
i
l
l
a

S
a
v
o
y
a
r
d
e

e
n

L
e

C
o
q

s
u
r

M
e
r
,

e
n

l
a

c
o
s
t
a

b
e
l
g
a
,

d
o
n
d
e

l
e
s

a
s
i
g
n
a
n

d
o
s

g
u
a
r
d
i
a
s

d
e

s
e
g
u
r
i
d
a
d

b
e
l
g
a
s

p
a
r
a

s
u

p
r
o
t
e
c
c
i

n
.

S
e

l
e
s

u
n
e
n

I
l
s
e
,

M
a
r
g
o
t
,

H
e
l
e
n

D
u
k
a
s

y

W
a
l
t
e
r

M
a
y
e
r
,

s
u

a
s
i
s
t
e
n
t
e
.

D
u
r
a
n
t
e

l
o
s

m
e
s
e
s

i
n
m
e
d
i
a
t
o
s
,

h
a
c
e

b
r
e
v
e
s

v
i
a
j
e
s

a

I
n
g
l
a
t
e
r
r
a

y

S
u
i
z
a
,

d
o
n
d
e

v
e

a

s
u

h
i
j
o

E
d
u
a
r
d

p
o
r

l
t
i
m
a

v
e
z
.

R
u
d
o
l
f

K
a
y
s
e
r

s
e

o
c
u
p
a

d
e

q
u
e

s
u
s

p
a
p
e
l
e
s

E
r
w
i
n

S
c
h
r
o
e
d
i
n
g
e
r

(
1
8
8
7
-
1
9
6
1
)

y

P
a
u
l

A
d
r
i
e
n

M
a
u
r
i
c
e

D
i
r
a
c

(
1
9
0
2
-
1
9
8
4
)
,

r
e
c
i
b
e
n

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a
,

p
o
r

s
u
s

c
o
n
t
r
i
b
u
c
i
o
n
e
s

a

l
a

t
e
o
r

a

a
t

m
i
c
a
.

E
l

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e
l

R
e
i
c
h

P
a
u
l

v
o
n

H
i
n
d
e
n
b
u
r
g

(
1
8
4
7
-
1
9
3
4
)

n
o
m
b
r
a

a

H
i
t
l
e
r

C
a
n
c
i
l
l
e
r

e
l

3
0

d
e

e
n
e
r
o
;

s
t
e

d
i
s
u
e
l
v
e

e
l

R
e
i
c
h
s
t
a
g

e
l

1

d
e

f
e
b
r
e
r
o

y

c
o
n
v
o
c
a

a

n
u
e
v
a
s

e
l
e
c
c
i
o
n
e
s
.

C
o
m
i
e
n
z
a

l
a

e
m
i
g
r
a
c
i

n

a

l
o
s

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s

d
e

c
i
e
n
t

f
i
c
o
s
,

a
r
t
i
s
t
a
s

e

i
n
t
e
l
e
c
t
u
a
l
e
s

a
l
e
m
a
n
e
s
.

F
r
a
n
k
l
i
n

D
.

R
o
o
s
e
v
e
l
t

(
1
8
8
2
-
1
9
4
5
)
,

e
s

e
l
e
g
i
d
o

3
2

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e

l
o
s

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s

(
s
e

r
e
e
l
i
g
e

e
n

1
9
3
6
,

1
9
4
0
,

1
9
4
4
)
.
einstein
2005/4/19
page 212
i
i
i
i
i
i
i
i
212 Captulo 14. Cronologa
e
n

B
e
r
l

n

s
e
a
n

r
e
c
o
g
i
d
o
s

y

e
n
v
i
a
d
o
s

a
l

Q
u
a
i

d

O
r
s
a
y

p
o
r

v
a
l
i
j
a

d
i
p
l
o
m

t
i
c
a

f
r
a
n
c
e
s
a
.

U
n

i
n
t
e
r
c
a
m
b
i
o

d
e

c
a
r
t
a
s

e
n
t
r
e

l

y

F
r
e
u
d

s
e

p
u
b
l
i
c
a

c
o
m
o

u
n

d
e
l
g
a
d
o

f
o
l
l
e
t
o

t
i
t
u
l
a
d
o

P
o
r

q
u

l
a

g
u
e
r
r
a
?

E
l

1
0

d
e

j
u
n
i
o

d
a

l
a

c
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a

H
e
r
b
e
r
t

S
p
e
n
c
e
r

e
n

O
x
f
o
r
d
.

E
l

9

d
e

s
e
p
t
i
e
m
b
r
e

d
e
j
a

e
l

c
o
n
t
i
n
e
n
t
e

e
u
r
o
p
e
o

d
e
f
i
n
i
t
i
v
a
m
e
n
t
e

y

v
a

a

I
n
g
l
a
t
e
r
r
a
.

E
l

1
7

d
e

o
c
t
u
b
r
e
,

c
o
n

v
i
s
a
s

d
e

v
i
s
i
t
a
n
t
e
s
,

l
,

s
u

e
s
p
o
s
a
,

H
e
l
e
n

D
u
k
a
s

y

M
a
y
e
r

l
l
e
g
a
n

a

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s

y

c
o
n
t
i
n

a
n

e
l

m
i
s
m
o

d

a

a

P
r
i
n
c
e
t
o
n
.

P
o
c
o
s

d

a
s

d
e
s
p
u

s
,

l
o
s

t
r
e
s

p
r
i
m
e
r
o
s

s
e

m
u
d
a
n

a
l

N
o

2

d
e

L
i
b
r
a
r
y

P
l
a
c
e
;

I
l
s
e

y

M
a
r
g
o
t

s
e

q
u
e
d
a
n

e
n

E
u
r
o
p
a
.

R
e
i
t
e
r
a
d
a
s

c
o
n
f
r
o
n
t
a
c
i
o
n
e
s

d
e

L
a
u
e

c
o
n

e
l

f

s
i
c
o

n
a
c
i
o
n
a
l
s
o
c
i
a
l
i
s
t
a

S
t
a
r
k
.

L
a
u
e

l
o

a
p
o
y
a

u
n
a

v
e
z

m

s
.

1
9
3
4

M
u
e
r
e

I
l
s
e

E
i
n
s
t
e
i
n

d
e

K
a
y
s
e
r

e
n

P
a
r

s
.

P
o
c
o

d
e
s
p
u

s

M
a
r
g
o
t

y

s
u

e
s
p
o
s
o

s
e

u
n
e
n

a

l
a

f
a
m
i
l
i
a

e
n

P
r
i
n
c
e
t
o
n
.

S
u

a
r
t

c
u
l
o

P
e
l
i
g
r
o

p
a
r
a

E
u
r
o
p
a
.

E
s
p
e
r
a
n
z
a

d
e

E
u
r
o
p
a

a
p
a
r
e
c
e

e
n

l
a

r
e
v
i
s
t
a

F
r
i
e
n
d
s

o
f

E
u
r
o
p
e
.

C
o
l
a
b
o
r
a

c
o
n

B
o
r
i
s

P
o
d
o
l
s
k
y

y

N
a
t
h
a
n

R
o
s
e
n

e
n

e
l

a
r
t

c
u
l
o

q
u
e

s
e

c
o
n
o
c
e

c
o
m
o

l
a

P
a
r
a
d
o
j
a

E
P
R
.

I
r
e
n
e

C
u
r
i
e

(
1
8
9
7
-
1
9
5
6
)

y

F
r

r
i
c

J
o
l
i
o
t

(
1
9
0
0
-
1
9
5
8
)
,

c
i
e
n
t

f
i
c
o
s

f
r
a
n
c
e
s
e
s
,

d
e
s
c
u
b
r
e
n

l
a

r
a
d
i
a
c
t
i
v
i
d
a
d

a
r
t
i
f
i
c
i
a
l
.

O
t
t
o

H
a
h
n

e
m
p
i
e
z
a

s
u
s

i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
o
n
e
s

d
e

i
r
r
a
d
i
a
c
i

n

c
o
n

n
e
u
t
r
o
n
e
s

s
o
b
r
e

U
r
a
n
i
o
.

L
a
u
e

i
m
p
i
d
e

l
a

e
l
e
c
c
i

n

d
e

S
t
a
r
k

e
n

l
a

A
c
a
d
e
m
i
a

P
r
u
s
i
a
n
a

d
e

C
i
e
n
c
i
a
s
.

M
u
e
r
e

W
i
l
l
e
m

d
e

S
i
t
t
e
r
,

a
s
t
r

n
o
m
o

h
o
l
a
n
d

s

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
7
2
,

e
l

p
r
i
m
e
r
o

i
n
t
e
r
e
s
a
d
o

s
e
r
i
a
m
e
n
t
e
,

y

d
e
s
p
u

s

p
r
o
m
o
t
o
r
,

L
u
i
g
i

P
i
r
a
n
d
e
l
l
o

(
1
8
6
7
-
1
9
3
6
)
,

a
u
t
o
r

e
n
t
r
e

o
t
r
a
s

o
b
r
a
s

d
e

E
l

d
i
f
u
n
t
o

M
a
t

a
s

P
a
s
c
a
l
,

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

L
i
t
e
r
a
t
u
r
a
.

A
p
a
r
e
c
e

T
r

p
i
c
o

d
e

c

n
c
e
r

d
e

H
e
n
r
y

M
i
l
l
e
r

(
1
8
9
1
-
1
9
8
0
)
,

e
s
c
r
i
t
o
r

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o
.

D
e
s
p
u

s

d
e

l
a

m
u
e
r
t
e

d
e
l

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e
l

R
e
i
c
h
,

v
o
n

H
i
n
d
e
n
b
u
r
g
,

H
i
t
l
e
r

a
s
u
m
e

t
a
m
b
i

n

e
s
t
e

c
a
r
g
o
.

E
n

M

x
i
c
o
,

s
e

i
n
a
u
g
u
r
a

e
l
einstein
2005/4/19
page 213
i
i
i
i
i
i
i
i
213
d
e

l
a

t
e
o
r

a

d
e

l
a

r
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d
.

A
d
o
l
f

B
u
t
e
n
a
n
d
t

(
1
9
0
3
-
1
9
9
5
)
,

b
i
o
q
u

m
i
c
o

a
l
e
m

n
,

c
o
n
s
i
g
u
e

o
b
t
e
n
e
r

e
n

e
s
t
a
d
o

p
u
r
o

l
a

h
o
r
m
o
n
a

p
r
o
g
e
s
t
e
r
o
n
a
.

P
a
l
a
c
i
o

d
e

B
e
l
l
a
s

A
r
t
e
s
;

L

z
a
r
o

C

r
d
e
n
a
s

(
1
8
9
5
-
1
9
7
0
)

e
s

e
l
e
g
i
d
o

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e

l
a

R
e
p

b
l
i
c
a
.

E
n

e
l

s
e
n
o

d
e

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

G
a
b
i
n
o

B
a
r
r
e
d
a
,

s
e

c
r
e
a

l
a

E
s
c
u
e
l
a

d
e

B
a
c
t
e
r
i
o
l
o
g

a
,

a
n
t
e
c
e
d
e
n
t
e

d
e

l
a

E
s
c
u
e
l
a

N
a
c
i
o
n
a
l

d
e

C
i
e
n
c
i
a
s

B
i
o
l

g
i
c
a
s

(
E
N
C
B
)

d
e
l

I
n
s
t
i
t
u
t
o

P
o
l
i
t

c
n
i
c
o

N
a
c
i
o
n
a
l

(
I
P
N
)
.

1
9
3
5

E
n

m
a
y
o

h
a
c
e

u
n

b
r
e
v
e

v
i
a
j
e

a

B
e
r
m
u
d
a
s
;

d
e
s
d
e

a
l
l

s
o
l
i
c
i
t
a

f
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e

r
e
s
i
d
e
n
c
i
a

p
e
r
m
a
n
e
n
t
e

e
n

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s
.

E
s

l
a

l
t
i
m
a

v
e
z

q
u
e

d
e
j
a

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s
.

E
n

o
t
o

o
,

l
a

f
a
m
i
l
i
a

y

H
e
l
e
n

D
u
k
a
s

s
e

m
u
d
a
n

a
l

N

1
1
2

d
e

M
e
r
c
e
r

S
t
r
e
e
t

e
n

P
r
i
n
c
e
t
o
n
.

R
e
c
i
b
e

l
a

M
e
d
a
l
l
a

F
r
a
n
k
l
i
n
.

G
e
r
h
a
r
d

D
o
m
a
g
k

(
1
8
9
5
-
1
9
6
4
)

y

c
o
l
a
b
o
r
a
d
o
r
e
s

d
e
s
c
u
b
r
e
n

q
u
e

l
a
s

i
n
f
e
c
c
i
o
n
e
s

p
o
r

e
s
t
r
e
p
t
o
c
o
c
o
s

p
u
e
d
e
n

c
u
r
a
r
s
e

u
t
i
l
i
z
a
n
d
o

u
n

c
o
l
o
r
a
n
t
e

r
o
j
o

l
l
a
m
a
d
o

p
r
o
n
t
o
s
i
l
,

q
u
e

p
o
s
t
e
r
i
o
r
m
e
n
t
e

d
a

o
r
i
g
e
n

a

l
a
s

s
u
l
f
a
m
i
d
a
s
,

u
t
i
l
i
z
a
d
a
s

c
o
m
o

a
n
t
i
b
i

t
i
c
o
s
.

R
.

A
.

W
a
t
s
o
n
-
W
a
t
t

(
1
8
9
2
-
1
9
7
3
)

b
r
i
t

n
i
c
o
,

d
e
s
a
r
r
o
l
l
a

e
l

r
a
d
a
r
.

W
a
l
l
a
c
e

C
a
r
o
t
h
e
r
s

(
1
8
9
6
-
1
9
3
7
)

i
n
v
e
n
t
a

e
l

n
y
l
o
n
.

E
n

M

x
i
c
o
,

P
l
u
t
a
r
c
o

E
l

a
s

C
a
l
l
e
s

i
n
t
e
n
t
a

d
e
s
t
i
t
u
i
r

a
l

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

C

r
d
e
n
a
s
;

f
r
a
c
a
s
a

y

s
e

i
n
i
c
i
a

u
n
a

i
m
p
o
r
t
a
n
t
e

e
t
a
p
a

d
e

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
c
i
o
n
e
s

r
e
v
o
l
u
c
i
o
n
a
r
i
a
s
.

S
e

e
s
t
r
e
n
a

V

m
o
n
o
s

c
o
n

P
a
n
c
h
o

V
i
l
l
a
,

d
e
l

d
i
r
e
c
t
o
r

F
e
r
n
a
n
d
o

d
e

F
u
e
n
t
e
s
,

c
o
n
s
i
d
e
r
a
d
a

l
a

m
e
j
o
r

p
e
l

c
u
l
a

m
e
x
i
c
a
n
a
.

1
9
3
6

E
l

7

d
e

s
e
p
t
i
e
m
b
r
e

m
u
e
r
e

M
a
r
c
e
l

G
r
o
s
s
m
a
n
n
.

E
l

2
0

d
e

d
i
c
i
e
m
b
r
e

m
u
e
r
e

E
l
s
a
,

s
u

s
e
g
u
n
d
a

e
s
p
o
s
a
.

H
a
n
s

A
l
b
e
r
t

E
i
n
s
t
e
i
n

s
e

d
o
c
t
o
r
a

e
n

c
i
e
n
c
i
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e
n

e
l

E
T
H
.

V
i
c
t
o
r

F
r
a
n
z

H
e
s
s

(
1
8
8
3
-
1
9
6
4
)

d
e

A
u
s
t
r
i
a
,

q
u
i
e
n

d
e
s
c
u
b
r
e

l
a

r
a
d
i
a
c
i

n

c

s
m
i
c
a

y

C
a
r
l

D
a
v
i
d

A
n
d
e
r
s
o
n
,

r
e
c
i
b
e
n

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a
.

E
n

M

x
i
c
o
,

s
e

f
u
n
d
a

e
l

I
n
s
t
i
t
u
t
o

P
o
l
i
t

c
n
i
c
o

N
a
c
i
o
n
a
l

(
I
P
N
)
.

E
u
g
e
n
e

O

N
e
i
l
l

(
1
8
8
8
-
1
9
5
3
)
,

a
u
t
o
r

d
e

A

E
l
e
c
t
r
a

l
e

s
i
e
n
t
a

b
i
e
n

e
l

l
u
t
o

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

L
i
t
e
r
a
t
u
r
a
.

M
u
e
r
e

e
l

p
o
e
t
a

F
e
d
e
r
i
c
o

G
a
r
c

a

L
o
r
c
a
,

v

c
t
i
m
a

d
e
l

i
n
i
c
i
o

d
e

l
a

G
u
e
r
r
a

C
i
v
i
l

E
s
p
a

o
l
a
.

J
o
h
n

M
a
y
n
a
r
d

K
e
y
n
e
s

(
1
8
8
3
-
1
9
4
6
)
,

p
u
b
l
i
c
a

T
e
o
r

a

g
e
n
e
r
a
l

d
e
l

e
m
p
l
e
o
,

i
n
t
e
r

s

y

d
i
n
e
r
o
,

b
a
s
e

p
a
r
a

e
l

c
o
n
t
r
o
l

d
e

l
a

d
e
p
r
e
s
i

n

m
u
n
d
i
a
l
.

S
e

e
s
t
r
e
n
a

l
a

p
e
l

c
u
l
a

T
i
e
m
p
o
s

m
o
d
e
r
n
o
s

d
e

C
h
a
r
l
i
e
einstein
2005/4/19
page 214
i
i
i
i
i
i
i
i
214 Captulo 14. Cronologa
C
h
a
p
l
i
n

(
1
8
8
9
-
1
9
7
7
)
,

a
c
t
o
r

y

d
i
r
e
c
t
o
r

i
n
g
l

s
.

M
u
e
r
e

J
o
r
g
e

V
,

R
e
y

d
e

l
a

G
r
a
n

B
r
e
t
a

a
,

a
b
d
i
c
a

s
u

s
u
c
e
s
o
r

E
d
u
a
r
d
o

V
I
I
I

y

J
o
r
g
e

V
I

p
a
s
a

a

s
e
r

R
e
y

d
e

I
n
g
l
a
t
e
r
r
a
.

A
p
a
r
e
c
e
n

l
o
s

l
i
b
r
o
s

d
e

b
o
l
s
i
l
l
o
;

s
u

b
a
j
o

c
o
s
t
o

y

c
u
b
i
e
r
t
a
s

b
l
a
n
d
a
s
,

s
i
r
v
e
n

p
a
r
a

e
x
t
e
n
d
e
r

y

p
o
p
u
l
a
r
i
z
a
r

l
a

c
u
l
t
u
r
a
.

C
a
r
l
o
s

C
h

v
e
z

(
1
8
9
9
-
1
9
7
8
)
,

m

s
i
c
o

m
e
x
i
c
a
n
o
,

c
o
m
p
o
n
e

l
a

S
i
n
f
o
n

a

I
n
d
i
a
.

S
i
l
v
e
s
t
r
e

R
e
v
u
e
l
t
a
s

(
1
8
9
9
-
1
9
4
0
)
,

t
a
m
b
i

n

m
e
x
i
c
a
n
o
,

c
o
m
p
o
n
e

J
a
n
i
t
z
i
o

y

S
e
n
s
e
m
a
y

.

1
9
3
7


C
l
i
n
t
o
n

D
a
v
i
s
s
o
n

(
1
8
8
1
-
1
9
5
8
)
,

f

s
i
c
o

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o
,

r
e
c
i
b
e

j
u
n
t
o

c
o
n

G
e
o
r
g
e

T
h
o
m
s
o
n

(
h
i
j
o

d
e

J
.

J
.

T
h
o
m
s
o
n
)
,

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a

p
o
r

s
u
s

i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
o
n
e
s

s
o
b
r
e

l
a

d
i
f
r
a
c
c
i

n

d
e

e
l
e
c
t
r
o
n
e
s

r

p
i
d
o
s

p
o
r

c
r
i
s
t
a
l
e
s
.

C
h
e
s
t
e
r

C
a
r
l
s
o
n

(
1
9
0
6
-
1
9
6
8
)
,

p
a
t
e
n
t
a

l
a

f
o
t
o
c
o
p
i
a
d
o
r
a
.

P
a
u
l

K
l
e
e

(
1
8
7
9
-
1
9
4
0
)

p
i
n
t
o
r

y

g
r
a
b
a
d
o
r

s
u
i
z
o
,

r
e
a
l
i
z
a

F
i
g
u
r
a

e
n

e
l

j
a
r
d

n
.

1
9
3
8

E
n

C
o
l
l
i
e
r

s

W
e
e
k
l
y

a
p
a
r
e
c
e

s
u

a
r
t

c
u
l
o

W
h
y

d
o

t
h
e
y

h
a
t
e

t
h
e

j
e
w
s
?

E
n

c
o
l
a
b
o
r
a
c
i

n

c
o
n

L
e
o
p
o
l
d

I
n
f
e
l
d

(
1
8
9
8
-
1
9
6
8
)
,

e
s
c
r
i
b
e

e
l

l
i
b
r
o

L
a

e
v
o
l
u
c
i

n

d
e

l
a

F

s
i
c
a
.

E
n
r
i
c
o

F
e
r
m
i

(
1
9
0
1
-
1
9
5
4
)
,

f

s
i
c
o

i
t
a
l
i
a
n
o
,

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a

p
o
r

l
o
s

d
e
s
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

n
u
e
v
o
s

e
l
e
m
e
n
t
o
s

r
a
d
i
a
c
t
i
v
o
s

y

d
e

l
a
s

r
e
a
c
c
i
o
n
e
s

n
u
c
l
e
a
r
e
s

i
n
d
u
c
i
d
a
s

p
o
r

n
e
u
t
r
o
n
e
s

l
e
n
t
o
s
.

O
t
t
o

H
a
h
n

y

F
r
i
t
z

S
t
r
a
s
s
m
a
n
n

(
1
9
0
2

1
9
8
0
)

d
e
s
c
u
b
r
e
n

l
a

d
e
s
i
n
t
e
g
r
a
c
i

n

d
e
l

U
r
a
n
i
o
.

D
e
s
p
u

s

d
e

u
n

L
a

s
e
r
i
e

e
s
c

n
i
c
a

T
e
m
o
r

y

m
i
s
e
r
i
a

d
e
l

T
e
r
c
e
r

R
e
i
c
h
,

d
e
l

e
s
c
r
i
t
o
r

a
l
e
m

n

B
e
r
t
o
l
t

B
r
e
c
h
t

(
1
8
9
8
-
1
9
5
6
)
,

s
e

e
s
t
r
e
n
a

e
n

P
a
r

s
,

m
u
y

c
o
r
t
a
d
a
,

c
o
n

e
l

t

t
u
l
o

9
9

%

.

L
a
s

t
r
o
p
a
s

a
l
e
m
a
n
a
s

e
n
t
r
a
n

e
n

A
u
s
t
r
i
a

y

q
u
e
d
a

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
a

a
l

R
e
i
c
h

a
l
e
m

n
.

S
e

r
e
g
u
l
a

l
a

c
e
s
i

n

a
einstein
2005/4/19
page 215
i
i
i
i
i
i
i
i
215
i
n
t
e
n
s
o

e
s
t
u
d
i
o

d
e

l
o
s

v
i
r
u
s
,

M
a
x

T
h
e
i
l
e
r

(
1
8
9
9
-
1
9
7
2
)

o
b
t
i
e
n
e

l
a

p
r
i
m
e
r
a

v
a
c
u
n
a

c
o
n
t
r
a

l
a

m
o
r
t
a
l

f
i
e
b
r
e

a
m
a
r
i
l
l
a
.

S
e

t
e
r
m
i
n
a

e
l

F
e
r
r
o
c
a
r
r
i
l

T
r
a
n
s
i
b
e
r
i
a
n
o
,

c
u
y
a
s

o
b
r
a
s

e
m
p
e
z
a
r
o
n

e
n

1
8
9
1
.

E
l

C
o
n
s
e
j
o

U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
r
i
o

d
e

l
a

U
N
A
M

a
p
r
u
e
b
a

l
a

c
r
e
a
c
i

n

d
e
l

I
n
s
t
i
t
u
t
o

d
e

F

s
i
c
a

y

d
e

l
a

F
a
c
u
l
t
a
d

d
e

C
i
e
n
c
i
a
s
.

A
l
e
m
a
n
i
a

d
e
l

t
e
r
r
i
t
o
r
i
o

d
e

l
o
s

s
u
d
e
t
e
s

e
n

l
a

C
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a

d
e

M
u
n
i
c
h
,

d
o
n
d
e

s
e

r
e

n
e
n

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
n
t
e
s

d
e

A
l
e
m
a
n
i
a
,

I
t
a
l
i
a
,

F
r
a
n
c
i
a

e

I
n
g
l
a
t
e
r
r
a
.

E
l

9

d
e

n
o
v
i
e
m
b
r
e

e
m
p
i
e
z
a

l
a

p
e
r
s
e
c
u
c
i

n

a
b
i
e
r
t
a

c
o
n
t
r
a

l
o
s

j
u
d

o
s

e
n

A
l
e
m
a
n
i
a

(
l
a

l
l
a
m
a
d
a

R
e
i
c
h
s
k
r
i
s
t
a
l
l
n
a
c
h
t
)
.

F
r
a
n
c
i
s
c
o

F
r
a
n
c
o

(
1
8
9
2
-
1
9
7
5
)

g
a
n
a

l
a

G
u
e
r
r
a

C
i
v
i
l

E
s
p
a

o
l
a

c
o
n

l
a

a
y
u
d
a

a
l
e
m
a
n
a

e

i
t
a
l
i
a
n
a
.

L

z
a
r
o

C

r
d
e
n
a
s
,

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e

M

x
i
c
o
,

d
e
c
r
e
t
a

l
a

p
r
i
m
e
r
a

e
x
p
r
o
p
i
a
c
i

n

y

n
a
c
i
o
n
a
l
i
z
a
c
i

n

p
e
t
r
o
l
e
r
a

y

s
i
e
n
t
a

l
a
s

b
a
s
e
s

p
a
r
a

o
t
r
a
s

q
u
e

s
e

s
u
c
e
d
e
n

e
n

v
a
r
i
o
s

p
a

s
e
s

p
e
t
r
o
l
e
r
o
s

e
n

a

o
s

p
o
s
t
e
r
i
o
r
e
s
.

1
9
3
9

M
a
j
a

s
e

u
n
e

a

s
u

h
e
r
m
a
n
o

e
n

M
e
r
c
e
r

S
t
r
e
e
t
,

q
u
e

s
e
r

s
u

h
o
g
a
r

p
o
r

e
l

r
e
s
t
o

d
e

s
u

v
i
d
a
.

E
l

2

d
e

a
g
o
s
t
o

j
u
n
t
o

c
o
n

L
e
o

S
z
i
l
a
r
d

(
1
8
9
8
-
1
9
6
4
)

f
i
r
m
a
n

u
n
a

c
a
r
t
a

a
l

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

R
o
o
s
e
v
e
l
t
,

q
u
e

d
a

e
l

i
m
p
u
l
s
o

a

l
a

c
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

d
e

l
a

b
o
m
b
a

a
t

m
i
c
a

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
a
.

E
.

O
.

L
a
w
r
e
n
c
e
,

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a
.

G
e
r
h
a
r
d

D
o
m
a
g
k
,

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

M
e
d
i
c
i
n
a
.

E
l

p
r
i
m
e
r

m
i
c
r
o
s
c
o
p
i
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

d
e
l

m
u
n
d
o
,

f
a
b
r
i
c
a
d
o

e
n

s
e
r
i
e
,

e
s

s
u
m
i
n
i
s
t
r
a
d
o

p
o
r

l
a
s

e
m
p
r
e
s
a
s

a
l
e
m
a
n
a
s

S
i
e
m
e
n
s

y

H
o
e
c
h
s
t
.

I
g
o
r

S
i
k
o
r
s
k
y

(
1
8
8
9
-
1
9
7
2
)
,

i
n
g
e
n
i
e
r
o

a
e
r
o
n

u
t
i
c
o

r
u
s
o
-
n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o
,

d
e
s
a
r
r
o
l
l
a

e
l

h
e
l
i
c

p
t
e
r
o
.

J
o
a
q
u

n

R
o
d
r
i
g
o

(
1
9
0
1
-
1
9
9
9
)
,

m

s
i
c
o

e
s
p
a

o
l
,

c
o
m
p
o
n
e

C
o
n
c
i
e
r
t
o

d
e

A
r
a
n
j
u
e
z
.

E
u
g
e
n
i
o

M
a
r

a

G
i
u
s
e
p
p
e

P
a
c
e
l
l
i

(
1
8
7
6
-
1
9
5
8
)

e
s

e
l
e
g
i
d
o

P
a
p
a

y

t
o
m
a

e
l

n
o
m
b
r
e

d
e

P

o

X
I
I
.

T
r
o
p
a
s

a
l
e
m
a
n
a
s

i
n
v
a
d
e
n

B
o
h
e
m
i
a

y

M
o
r
a
v
i
a
.

E
l

1

d
e

s
e
p
t
i
e
m
b
r
e

p
e
n
e
t
r
a
n

l
a
s

t
r
o
p
a
s

a
l
e
m
a
n
a
s

e
n

P
o
l
o
n
i
a
.

E
l

3

d
e

s
e
p
t
i
e
m
b
r
e
,

I
n
g
l
a
t
e
r
r
a

y

F
r
a
n
c
i
a

d
e
c
l
a
r
a
n

l
a

g
u
e
r
r
a

a

A
l
e
m
a
n
i
a
.

S
e

e
s
t
a
b
l
e
c
e

l
a

a
l
i
a
n
z
a

m
i
l
i
t
a
r

e
n
t
r
e

A
l
e
m
a
n
i
a

e

I
t
a
l
i
a
.

J
o
s

C
l
e
m
e
n
t
e
einstein
2005/4/19
page 216
i
i
i
i
i
i
i
i
216 Captulo 14. Cronologa
O
r
o
z
c
o

(
1
8
8
3
-
1
9
4
9
)
,

m
e
x
i
c
a
n
o
,

t
e
r
m
i
n
a

d
e

p
i
n
t
a
r

l
a

c

p
u
l
a

d
e
l

H
o
s
p
i
c
i
o

C
a
b
a

a
s
.

E
l

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

C

r
d
e
n
a
s

a
b
r
e

l
a

p
u
e
r
t
a

a

l
o
s

r
e
f
u
g
i
a
d
o
s

e
s
p
a

o
l
e
s
;

v
i
e
n
e
n

c
i
e
n
t

f
i
c
o
s

d
e

a
l
t
o

n
i
v
e
l
,

l
a

m
a
y
o
r

a

d
e

e
l
l
o
s

s
o
n

r
e
c
i
b
i
d
o
s

e
n

l
a

E
N
C
B

d
e
l

I
P
N
.

1
9
4
0

E
l

1

d
e

o
c
t
u
b
r
e

e
n

T
r
e
n
t
o
n
,

e
l

j
u
e
z

P
h
i
l
l
i
p

F
o
r
m
a
n

l
o

d
e
c
l
a
r
a
,

j
u
n
t
o

c
o
n

M
a
r
g
o
t

y

H
e
l
e
n

D
u
k
a
s
,

c
i
u
d
a
d
a
n
o

d
e

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s
.

C
o
n
s
e
r
v
a

l
a

d
o
b
l
e

n
a
c
i
o
n
a
l
i
d
a
d

e
s
t
a
d
o
u
n
i
d
e
n
s
e

y

s
u
i
z
a

h
a
s
t
a

s
u

m
u
e
r
t
e
.

L
a

c
i
u
d
a
d
a
n

a

y
a

l
e

h
a
b

a

s
i
d
o

p
r
o
p
u
e
s
t
a

m
e
d
i
a
n
t
e

u
n

a
c
t
o

d
e
l

C
o
n
g
r
e
s
o
,

p
e
r
o

p
r
e
f
i
e
r
e


r
e
c
i
b
i
r
l
a

s
i
g
u
i
e
n
d
o

e
l

c
o
n
d
u
c
t
o

r
e
g
u
l
a
r
.

E
n

l
a

C
o
n
v
e
r
s
a
c
i

n

m
u
n
i
q
u
e
s
a

s
o
b
r
e

r
e
l
i
g
i

n
,

d
e

l
a

C
o
n
f
e
d
e
r
a
c
i

n

d
e

d
o
c
e
n
t
e
s

n
a
c
i
o
n
a
l
-
s
o
c
i
a
l
i
s
t
a
s

,

l
o
s

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
n
t
e
s

d
e

l
a

D
e
u
t
s
c
h
e

P
h
y
s
i
k

(
L
e
n
a
r
d
,

S
t
a
r
k

y

o
t
r
o
s
)

n
o

c
o
n
s
i
g
u
e
n

l
a

c
o
n
d
e
n
a

d
e

l
a

f

s
i
c
a

t
e

r
i
c
a
,

e
s
p
e
c
i
a
l
m
e
n
t
e

d
e

l
a
s

t
e
o
r

a
s

d
e

l
o
s

q
u
a
n
t
a

y

d
e

l
a

r
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d
.

W
a
l
t
e
r

M
i
n
d
e
r

d
e
s
c
u
b
r
e

o
t
r
a

r
a
m
i
f
i
c
a
c
i

n

e
n

l
a

s
e
r
i
e

U
r
a
n
i
o
-
R
a
d
i
o
.

O
t
t
o

H
a
h
n

i
n
v
e
s
t
i
g
a

l
o
s

n
u
m
e
r
o
s
o
s

t
i
p
o
s

d
e

t
o
m
o
s

a
r
t
i
f
i
c
i
a
l
e
s

q
u
e

s
u
r
g
e
n

e
n

l
a
s

r
e
a
c
c
i
o
n
e
s

d
e

d
e
s
i
n
t
e
g
r
a
c
i

n
.

M
u
e
r
e

C
a
r
l

B
o
s
c
h
,

q
u

m
i
c
o

e

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l

a
l
e
m

n

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
7
4
.

E
l

m
e
x
i
c
a
n
o

G
u
i
l
l
e
r
m
o

G
o
n
z

l
e
z

C
a
m
a
r
e
n
a

p
a
t
e
n
t
a

e
n

M

x
i
c
o

y

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s
,

s
u

s
i
s
t
e
m
a

t
r
i
c
r
o
m

t
i
c
o

s
e
c
u
e
n
c
i
a
l

d
e

c
a
m
p
o
s

,

p
r
i
m
e
r

s
i
s
t
e
m
a

d
e

T
V

a

c
o
l
o
r
.

A
l
b
e
r
t

E
i
n
s
t
e
i
n

r
e
c
o
m
i
e
n
d
a

a

M
a
r
i
e
t
t
a

B
l
a
u

G
o
l
d
w
i
g
,

e
s
p
e
c
i
a
l
i
s
t
a

e
n

r
a
d
i
a
c
t
i
v
i
d
a
d
,

p
e
r
s
e
g
u
i
d
a

p
o
r

e
l

n
a
z
i
s
m
o
,

p
a
r
a

q
u
e

s
e
a

a
c
e
p
t
a
d
a

c
o
m
o

d
o
c
e
n
t
e

e
n

e
l

I
P
N
;

i
m
p
a
r
t
e

c
u
r
s
o
s

d
e

p
o
s
g
r
a
d
o

e
n

l
a

E
S
I
M
E

d
e

1
9
4
0

a

1
9
4
4
.

S
e

e
s
t
r
e
n
a

l
a

p
a
r
o
d
i
a

d
e

H
i
t
l
e
r

E
l

g
r
a
n

d
i
c
t
a
d
o
r

d
e

C
h
a
r
l
i
e

C
h
a
p
l
i
n
.

D
e

A
r
t
h
u
r

K
o
e
s
t
l
e
r

(
1
9
0
5
-
1
9
8
3
)
,

e
s
c
r
i
t
o
r

i
n
g
l

s

d
e

o
r
i
g
e
n

h

n
g
a
r
o
,

a
p
a
r
e
c
e

l
a

c
r

t
i
c
a

d
e

l
o
s

s
i
m
u
l
a
c
r
o
s

d
e

p
r
o
c
e
s
o
s

b
o
l
c
h
e
v
i
q
u
e
s

e
n

s
u

o
b
r
a

D
a
r
k
n
e
s
s

a
t

n
o
o
n
.

A
l
e
m
a
n
i
a

o
c
u
p
a

N
o
r
u
e
g
a
,

D
i
n
a
m
a
r
c
a
,

B

l
g
i
c
a

y

H
o
l
a
n
d
a
.

A
t
a
q
u
e

c
o
n
t
r
a

F
r
a
n
c
i
a
.

I
t
a
l
i
a

e
n
t
r
a

e
n

l
a

g
u
e
r
r
a

a
l

l
a
d
o

d
e

A
l
e
m
a
n
i
a
.

E
l

1
0

d
e

m
a
y
o

W
i
n
s
t
o
n

C
h
u
r
c
h
i
l
l

p
a
s
a

a

s
e
r

P
r
i
m
e
r

M
i
n
i
s
t
r
o

d
e

l
a

G
r
a
n

B
r
e
t
a

a
.

E
n

M

x
i
c
o

a
s
e
s
i
n
a
n

a

L
e

n

T
r
o
t
s
k
y
.

S
e

e
s
t
r
e
n
a

l
a

p
e
l

c
u
l
a

A
h

e
s
t

e
l

d
e
t
a
l
l
e

c
o
n

M
a
r
i
o

M
o
r
e
n
o

R
e
y
e
s

C
a
n
t
i
n
f
l
a
s

(
1
9
1
1
-
1
9
9
3
)
.

1
9
4
1



S
e

e
s
t
r
e
n
a

l
a

p
e
l

c
u
l
a

E
l

c
i
u
d
a
d
a
n
o

K
a
n
e
,

c
o
n

O
r
s
o
n

W
e
l
l
s

e
n

e
l

p
a
p
e
l

p
r
i
n
c
i
p
a
l
,

c
o
n
s
i
d
e
r
a
d
a

c
o
m
o

l
a

m
e
j
o
r
einstein
2005/4/19
page 217
i
i
i
i
i
i
i
i
217
p
e
l

c
u
l
a

r
e
a
l
i
z
a
d
a
.

S
e

e
s
t
r
e
n
a

H
u
a
p
a
n
g
o

d
e
l

c
o
m
p
o
s
i
t
o
r

m
e
x
i
c
a
n
o

J
o
s

P
a
b
l
o

M
o
n
c
a
y
o

(
1
9
1
2
-
1
9
5
8
)
.

1
9
4
2


N
a
c
e

e
n

O
x
f
o
r
d

I
n
g
l
a
t
e
r
r
a

S
t
e
p
h
e
n

H
a
w
k
i
n
g
,

q
u
i
e
n

h
a
b
r

a

d
e

o
c
u
p
a
r

l
a

C

t
e
d
r
a

L
u
c
a
s
i
a
n
a

e
n

C
a
m
b
r
i
d
g
e
;

e
s

c
o
n
s
i
d
e
r
a
d
o

p
o
r

a
l
g
u
n
o
s

e
l

s
u
c
e
s
o
r

d
e

E
i
n
s
t
e
i
n
;

s
u

t
r
a
b
a
j
o

c
i
e
n
t

f
i
c
o

e
s
t

o
r
i
e
n
t
a
d
o

a

l
a

C
o
s
m
o
l
o
g

a

y

a

t
r
a
t
a
r

d
e

a
p
r
o
x
i
m
a
r

l
a

t
e
o
r

a

d
e

l
a

r
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d

y

l
a

m
e
c

n
i
c
a

c
u

n
t
i
c
a
.

E
n

M

x
i
c
o

s
e

c
r
e
a

e
l

I
n
s
t
i
t
u
t
o

d
e

M
a
t
e
m

t
i
c
a
s

d
e

l
a

U
N
A
M
,

c
o
n

a
p
e
n
a
s

t
r
e
s

m
i
e
m
b
r
o
s
,

i
n
i
c
i
a
n
d
o

e
l

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

m
o
d
e
r
n
o

d
e

l
a
s

m
a
t
e
m

t
i
c
a
s
.

S
e

i
n
a
u
g
u
r
a

e
n

T
o
n
a
n
t
z
i
n
t
l
a
,

P
u
e
b
l
a
,

e
l

O
b
s
e
r
v
a
t
o
r
i
o

A
s
t
r
o
f

s
i
c
o

N
a
c
i
o
n
a
l

c
o
n

u
n

c
o
n
g
r
e
s
o

d
e

a
s
t
r
o
n
o
m

a
;

e
n
t
r
e

l
o
s

a
s
i
s
t
e
n
t
e
s

s
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a
n

e
l

m
a
t
e
m

t
i
c
o

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o

D
a
v
i
d

B
i
r
k
h
o
f
f
,

C
a
r
l
o
s

G
r
a
e
f

F
e
r
n

n
d
e
z

y

G
u
i
l
l
e
r
m
o

H
a
r
o
.


1
9
4
3

E
l

3
1

d
e

m
a
y
o

f
i
r
m
a

u
n

c
o
n
t
r
a
t
o
,

c
o
m
o

c
o
n
s
u
l
t
o
r

(
e
n

s
u

m
o
m
e
n
t
o

e
x
t
e
n
d
i
d
o

h
a
s
t
a

e
l

3
0

d
e

j
u
n
i
o

d
e

1
9
4
6
)

d
e

l
a

O
f
i
c
i
n
a

d
e

A
r
t
i
l
l
e
r

a

N
a
v
a
l

d
e

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s
.


J
e
a
n

P
a
u
l

S
a
r
t
r
e

(
1
9
0
5
-
1
9
8
0
)
,

f
i
l

s
o
f
o

y

e
s
c
r
i
t
o
r

f
r
a
n
c

s
,

t
e

r
i
c
o

d
e
l

e
x
i
s
t
e
n
c
i
a
l
i
s
m
o
,

p
u
b
l
i
c
a

E
l

s
e
r

y

l
a

n
a
d
a
.

1
9
4
4

S
e

r
e
m
a
t
a

p
o
r

s
e
i
s

m
i
l
l
o
n
e
s

d
e

d

l
a
r
e
s
,

c
o
m
o

c
o
n
t
r
i
b
u
c
i

n

a
l

f
o
n
d
o

p
a
r
a

l
a

g
u
e
r
r
a
,

e
n

K
a
n
s
a
s

C
i
t
y
,

u
n
a

n
u
e
v
a

J
.

R
o
b
e
r
t

O
p
p
e
n
h
e
i
m
e
r

(
1
9
4
0
-
1
9
6
7
)
,

f

s
i
c
o

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o
,

d
i
r
i
g
e

e
l

P
r
o
y
e
c
t
o

M
a
n
h
a
t
t
a
n
,

q
u
e

p
r
o
d
u
c
e

l
a

p
r
i
m
e
r
a

b
o
m
b
a

a
t

m
i
c
a

S
e

p
u
b
l
i
c
a

F
i
c
c
i
o
n
e
s

d
e
l

e
s
c
r
i
t
o
r

a
r
g
e
n
t
i
n
o

J
o
r
g
e

L
u
i
s

B
o
r
g
e
s

(
1
8
9
9
-
1
9
8
6
)
.

M
u
e
r
e

S
e
r
g
e
i

R
a
c
h
m
a
n
i
n
o
v
,
einstein
2005/4/19
page 218
i
i
i
i
i
i
i
i
218 Captulo 14. Cronologa
c
o
p
i
a

m
a
n
u
s
c
r
i
t
a

p
o
r

l
,

d
e

s
u

c
o
m
u
n
i
c
a
c
i

n

d
e

1
9
0
5

s
o
b
r
e

r
e
l
a
t
i
v
i
d
a
d

e
s
p
e
c
i
a
l

(
e
l

m
a
n
u
s
c
r
i
t
o

e
s
t

a
h
o
r
a

e
n

l
a

B
i
b
l
i
o
t
e
c
a

d
e
l

C
o
n
g
r
e
s
o
)
.

d
u
r
a
n
t
e

l
a

S
e
g
u
n
d
a

G
u
e
r
r
a

M
u
n
d
i
a
l
.

S
e

p
u
b
l
i
c
a

T
h
e

t
h
e
o
r
y

o
f

g
a
m
e
s

a
n
d

e
c
o
n
o
m
i
c

b
e
h
a
v
i
o
u
r

d
e
l

m
a
t
e
m

t
i
c
o

h

n
g
a
r
o

J
o
h
n

v
o
n

N
e
u
m
a
n
n

(
1
9
0
3
-
1
9
5
7
)
.

S
e

c
o
n
s
t
r
u
y
e

l
a

l
o
c
o
m
o
t
o
r
a

d
i
e
s
e
l

c
o
n

p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d

d
e

d
e
s
a
r
r
o
l
l
a
r

5
0
0
0

c
a
b
a
l
l
o
s

d
e

f
u
e
r
z
a
.

m

s
i
c
o

r
u
s
o

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
7
3
,

e
n
t
r
e

s
u
s

o
b
r
a
s

s
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a
n
,

V
a
r
i
a
c
i
o
n
e
s

s
o
b
r
e

u
n

t
e
m
a

d
e

P
a
g
a
n
i
n
i

y

C
u
a
t
r
o

c
o
n
c
i
e
r
t
o
s

p
a
r
a

p
i
a
n
o

y

o
r
q
u
e
s
t
a
.

E
l

s
e
g
u
n
d
o

f
r
e
n
t
e
,

t
a
n

e
s
p
e
r
a
d
o

p
o
r

s
o
v
i

t
i
c
o
s

y

f
r
a
n
c
e
s
e
s
,

s
e

i
n
i
c
i
a

e
n

j
u
n
i
o

c
o
n

e
l

d
e
s
e
m
b
a
r
c
o

d
e

l
a
s

t
r
o
p
a
s

a
l
i
a
d
a
s

e
n

N
o
r
m
a
n
d

a
.

E
n

M

x
i
c
o
,

M
a
n
u
e
l

S
a
n
d
o
v
a
l

V
a
l
l
a
r
t
a

a
c
e
p
t
a

u
n
a

i
n
v
i
t
a
c
i

n

d
e
l

g
o
b
i
e
r
n
o

y

r
e
g
r
e
s
a

a
l

p
a

s

p
a
r
a

s
e
r

d
i
r
e
c
t
o
r

d
e
l

I
P
N

(
1
9
4
4
-
1
9
4
7
)
.

1
9
4
5

E
l

1
0

d
e

d
i
c
i
e
m
b
r
e

p
r
o
n
u
n
c
i
a

u
n
a

c
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a

e
n

N
u
e
v
a

Y
o
r
k
:

S
e

h
a

g
a
n
a
d
o

l
a

g
u
e
r
r
a
,

p
e
r
o

n
o

l
a

p
a
z
.

O
f
i
c
i
a
l
m
e
n
t
e

s
e

r
e
t
i
r
a

d
e
l

I
n
s
t
i
t
u
t
o

d
e

E
s
t
u
d
i
o
s

A
v
a
n
z
a
d
o
s

e
n

P
r
i
n
c
e
t
o
n
,

r
e
c
i
b
e

u
n
a

p
e
n
s
i

n

y

c
o
n
t
i
n

a

c
o
n

u
n
a

o
f
i
c
i
n
a

e
n

e
s
e

r
e
c
i
n
t
o

h
a
s
t
a

s
u

m
u
e
r
t
e
.

M
u
e
r
e

R
o
b
e
r
t

G
o
d
d
a
r
d
,

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
8
2
,

c
o
n
s
i
d
e
r
a
d
o

e
l

p
a
d
r
e

d
e

l
o
s

v
u
e
l
o
s

e
s
p
a
c
i
a
l
e
s
.

E
n

s
u

p
e
l

c
u
l
a
:

R
o
m
a
,

c
i
u
d
a
d

a
b
i
e
r
t
a
,

e
l

D
i
r
e
c
t
o
r

R
o
b
e
r
t
o

R
o
s
s
e
l
l
i
n
i

(
1
9
0
6
-
1
9
7
8
)

i
m
p
o
n
e

l
a
s

t

c
n
i
c
a
s

v
e
r
i
s
t
a
s

d
e
l

n
e
o
r
r
e
a
l
i
s
m
o
,

b
a
s
a
d
a
s

e
n

l
a

u
t
i
l
i
z
a
c
i

n

s
i
s
t
e
m

t
i
c
a

d
e

e
s
c
e
n
a
r
i
o
s

y

a
c
t
o
r
e
s

n
a
t
u
r
a
l
e
s
.

E
n

m
a
y
o
,

e
l

E
j

r
c
i
t
o

R
o
j
o

t
o
m
a

B
e
r
l

n
.

E
l

6

d
e

a
g
o
s
t
o
,

s
e

a
r
r
o
j
a

s
o
b
r
e

H
i
r
o
s
h
i
m
a

l
a

p
r
i
m
e
r
a

b
o
m
b
a

a
t

m
i
c
a
.

T
e
r
m
i
n
a

l
a

S
e
g
u
n
d
a

G
u
e
r
r
a

M
u
n
d
i
a
l
.

S
e

r
e
a
l
i
z
a

l
a

c
o
n
f
e
r
e
n
c
i
a

q
u
e

c
r
e
a

l
a

O
r
g
a
n
i
z
a
c
i

n

d
e

l
a
s

N
a
c
i
o
n
e
s

U
n
i
d
a
s
.

E
l

p
i
n
t
o
r

m
e
x
i
c
a
n
o

D
a
v
i
d

A
l
f
a
r
o

S
i
q
u
e
i
r
o
s

(
1
8
9
6
-
1
9
7
4
)

r
e
a
l
i
z
a

s
u
s

o
b
r
a
s

E
l

c
o
r
o
n
e
l
a
z
o

y

L
a

n
u
e
v
a

d
e
m
o
c
r
a
c
i
a
.
einstein
2005/4/19
page 219
i
i
i
i
i
i
i
i
219
1
9
4
6

P
u
b
l
i
c
a

e
n

l
o
s

A
n
n
a
l
e
n

d
e
r

M
a
t
h
e
m
a
t
i
k

t
r
a
b
a
j
o
s

s
o
b
r
e

l
a

t
e
o
r

a

d
e
l

c
a
m
p
o

u
n
i
f
i
c
a
d
o
.

M
a
j
a

s
u
f
r
e

u
n

d
e
r
r
a
m
e

c
e
r
e
b
r
a
l

q
u
e

l
a

p
o
s
t
r
a

e
n

c
a
m
a
.

A
s
u
m
e

l
a

p
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a

d
e
l

C
o
m
i
t

d
e

E
m
e
r
g
e
n
c
i
a

d
e

l
o
s

C
i
e
n
t

f
i
c
o
s

A
t

m
i
c
o
s
.

E
n

o
c
t
u
b
r
e

e
s
c
r
i
b
e

u
n
a

c
a
r
t
a

a
b
i
e
r
t
a

a

l
a

A
s
a
m
b
l
e
a

G
e
n
e
r
a
l

d
e

l
a
s

N
a
c
i
o
n
e
s

U
n
i
d
a
s

p
a
r
a

l
a

c
r
e
a
c
i

n

d
e

u
n

g
o
b
i
e
r
n
o

m
u
n
d
i
a
l
,

s
e

a
l
a
n
d
o

q
u
e

e
s

e
l

n
i
c
o

m
o
d
o

d
e

m
a
n
t
e
n
e
r

u
n
a

p
a
z

d
u
r
a
d
e
r
a
.

L
o
s

f

s
i
c
o
s

F
e
l
i
x

B
l
o
c
h

(
1
9
0
5
-
1
9
8
3
)

y

E
d
w
a
r
d

M
.

P
u
r
c
e
l
l

(
1
9
1
2
-
1
9
9
6
)
,

m
i
d
e
n

l
a
s

p
r
o
p
i
e
d
a
d
e
s

m
a
g
n

t
i
c
a
s

d
e
l

n

c
l
e
o

a
t

m
i
c
o
.

E
m
p
i
e
z
a

l
a

a
p
l
i
c
a
c
i

n

d
e

s
u
s
t
a
n
c
i
a
s

r
a
d
i
a
c
t
i
v
a
s

c
o
n

f
i
n
e
s

m

d
i
c
o
s

y

d
e

i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i

n
.

E
l

f

s
i
c
o

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o

W
i
l
l
a
r
d

L
i
b
b
y

(
1
9
0
8
-
1
9
8
0
)
,

d
e
s
a
r
r
o
l
l
a

u
n

m

t
o
d
o
,

p
o
r

m
e
d
i
o

d
e

l
a

r
e
a
c
t
i
v
i
d
a
d
,

p
a
r
a

d
e
t
e
r
m
i
n
a
r

l
a

e
d
a
d

d
e

f

s
i
l
e
s

y

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o
s

q
u
e

c
o
n
t
e
n
g
a
n

a
l
g

n

e
l
e
m
e
n
t
o

v
e
g
e
t
a
l

o

a
n
i
m
a
l
.

S
e

p
o
n
e

e
n

f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

l
a

p
r
i
m
e
r
a

c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
a
;

c
o
n
s
t
a

d
e

1
9
0
0
0

b
u
l
b
o
s

y

d
e

v
a
r
i
o
s

k
i
l

m
e
t
r
o
s

d
e

a
l
a
m
b
r
e
.

E
s
t
o
s

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

l
l
e
n
a
n

u
n

e
s
p
a
c
i
o

d
e
l

t
a
m
a

o

d
e

u
n
a

c
a
n
c
h
a

d
e

t
e
n
i
s
.

S
e

e
m
p
r
e
n
d
e

l
a

p
r
o
d
u
c
c
i

n

e
n

s
e
r
i
e

d
e
l

V
o
l
k
s
w
a
g
e
n
.

E
n

M

x
i
c
o
,

G
o
n
z

l
e
z

C
a
m
a
r
e
n
a

i
n
a
u
g
u
r
a

l
a

p
r
i
m
e
r
a

e
s
t
a
c
i

n

e
x
p
e
r
i
m
e
n
t
a
l

d
e

T
V
.

H
e
r
m
a
n
n

H
e
s
s
e

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

L
i
t
e
r
a
t
u
r
a
.

B
e
n
j
a
m

n

B
r
i
t
t
e
n

(
1
9
1
3
-
1
9
7
6
)
,

m

s
i
c
o

i
n
g
l

s
,

c
o
m
p
o
n
e

G
u

a

o
r
q
u
e
s
t
a
l

p
a
r
a

l
o
s

j

v
e
n
e
s
.

M
u
e
r
e

M
a
n
u
e
l

d
e

F
a
l
l
a
,

c
o
m
p
o
s
i
t
o
r

e
s
p
a

o
l

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
7
6
,

e
n
t
r
e

s
u
s

o
b
r
a
s

s
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a
n

L
a

v
i
d
a

b
r
e
v
e
,

E
l

a
m
o
r

b
r
u
j
o

y

E
l

s
o
m
b
r
e
r
o

d
e

t
r
e
s

p
i
c
o
s
.

E
l

p
r
i
m
e
r

p
r
o
c
e
s
o

c
o
n
t
r
a

c
r
i
m
i
n
a
l
e
s

d
e

g
u
e
r
r
a

e
n

N
u
r
e
m
b
e
r
g

t
e
r
m
i
n
a

c
o
n

s
e
n
t
e
n
c
i
a
s

d
e

m
u
e
r
t
e

y

p
e
n
a
s

d
e

p
r
i
s
i

n
.

1
9
4
7

E
s
c
r
i
b
e

e
l

a
r
t

c
u
l
o

G
u
e
r
r
a

a
t

m
i
c
a

o

p
a
z
?

H
a
n
s

A
l
b
e
r
t

E
i
n
s
t
e
i
n

e
s

n
o
m
b
r
a
d
o

p
r
o
f
e
s
o
r

e
n

i
n
g
e
n
i
e
r

a

e
n

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

d
e

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a

e
n

B
e
r
k
e
l
e
y
.

L
o
s

f

s
i
c
o
s

J
o
h
n

B
a
r
d
e
e
n

(
1
9
0
8
-
1
9
9
1
)
,

W
a
l
t
e
r

H
.

B
r
a
t
t
a
i
n

(
1
9
0
2
-
1
9
8
7
)

y

W
i
l
l
i
a
m

B
.

S
h
o
c
k
l
e
y

(
1
9
1
0
-
1
9
8
9
)
,

f
a
b
r
i
c
a
n

e
l

p
r
i
m
e
r

t
r
a
n
s
i
s
t
o
r
,

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o

q
u
e

m
a
r
c
a
r

a

e
l

n
a
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e

u
n
a

n
u
e
v
a

e
r
a
.

R
e
a
p
a
r
e
c
e
n

l
o
s

A
n
n
a
l
e
n

d
e
r

P
h
y
s
i
k
.

E
m
p
i
e
z
a

s
u

p
r
o
d
u
c
c
i

n

e
l

p
r
i
m
e
r

p
o
z
o

p
e
t
r
o
l
e
r
o

a
s
e
n
t
a
d
o

e
n

u
n
a

p
l
a
t
a
f
o
r
m
a

m
a
r
i
n
a
.

T
h
o
m
a
s

M
a
n
n

p
u
b
l
i
c
a

D
o
c
t
o
r

F
a
u
s
t
o
.

A
l
b
e
r
t

C
a
m
u
s

(
1
9
1
3
-
1
9
6
0
)
,

p
u
b
l
i
c
a

s
u

n
o
v
e
l
a

L
a

p
e
s
t
e
.

S
e

e
s
t
r
e
n
a

U
n

t
r
a
n
v

a

l
l
a
m
a
d
o

d
e
s
e
o
,

d
e

T
e
n
n
e
s
s
e
e

W
i
l
l
i
a
m
s
.

E
l

S
e
c
r
e
t
a
r
i
o

d
e

E
s
t
a
d
o

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o

G
e
o
r
g
e

M
a
r
s
h
a
l
l

(
1
8
8
0
-
1
9
5
9
)
,

p
r
e
s
e
n
t
a

e
l

P
l
a
n

d
e

A
y
u
d
a

E
c
o
n

m
i
c
a

a

E
u
r
o
p
a
,

q
u
e

l
l
e
v
a

s
u

n
o
m
b
r
e
;

l
a

U
n
i

n

S
o
v
i

t
i
c
a

l
o
einstein
2005/4/19
page 220
i
i
i
i
i
i
i
i
220 Captulo 14. Cronologa
r
e
c
h
a
z
a
.

R
e
u
n
i

n

s
i
n

r
e
s
u
l
t
a
d
o

d
e

M
i
n
i
s
t
r
o
s
-
P
r
e
s
i
d
e
n
t
e
s

a
l
e
m
a
n
e
s

o
c
c
i
d
e
n
t
a
l
e
s

y

o
r
i
e
n
t
a
l
e
s

e
n

M
u
n
i
c
h
.

L
a
s

N
a
c
i
o
n
e
s

U
n
i
d
a
s

d
i
v
i
d
e
n

P
a
l
e
s
t
i
n
a

e
n

u
n
a

p
a
r
t
e

j
u
d

a

y

o
t
r
a

r
a
b
e
.

1
9
4
8

E
n

l
a

p
u
b
l
i
c
a
c
i

n

m
e
n
s
u
a
l

d
e

l
a

U
N
E
S
C
O

a
p
a
r
e
c
e

s
u

a
r
t

c
u
l
o

p
o
c
a

d
e

p
a
z
?

E
l

4

d
e

a
g
o
s
t
o

m
u
e
r
e

M
i
l
e
v
a

e
n

Z
u
r
i
c
h
.

E
n

d
i
c
i
e
m
b
r
e
,

u
n
a

l
a
p
a
r
o
t
o
m

a

e
x
p
l
o
r
a
t
o
r
i
a

r
e
v
e
l
a

q
u
e

t
i
e
n
e

u
n

g
r
a
n

a
n
e
u
r
i
s
m
a

i
n
t
a
c
t
o

e
n

l
a

a
o
r
t
a

a
b
d
o
m
i
n
a
l
.

N
o
r
b
e
r
t

W
i
e
n
e
r

m
a
t
e
m

t
i
c
o

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o

(
1
8
9
4
-
1
9
6
4
)
,

l
a
n
z
a

e
l

t

r
m
i
n
o

c
i
b
e
r
n

t
i
c
a
.

T
.

S
.

E
l
i
o
t

(
1
8
8
8
-
1
9
6
5
)
,

p
o
e
t
a

i
n
g
l

s

d
e

o
r
i
g
e
n

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o
,

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

L
i
t
e
r
a
t
u
r
a
.

P
a
b
l
o

N
e
r
u
d
a

(
1
9
0
4
-
1
9
7
3
)

e
s

d
e
s
a
f
o
r
a
d
o

d
e
l

S
e
n
a
d
o

d
e

C
h
i
l
e

p
o
r

s
u

d
i
s
c
u
r
s
o

Y
o

a
c
u
s
o
.

S
e

r
e
c
o
n
o
c
e

a

H
e
n
r
y

M
o
o
r
e

(
1
8
9
8
-
1
9
8
6
)

c
o
m
o

p
i
o
n
e
r
o

d
e

l
a

e
s
c
u
l
t
u
r
a

m
o
d
e
r
n
a

i
n
g
l
e
s
a
.

R
o
b
e
r
t
o

R
o
s
s
e
l
l
i
n
i
,

e
s
c
e
n
i
f
i
c
a

l
a

p
e
l

c
u
l
a

i
t
a
l
i
a
n
a

A
l
e
m
a
n
i
a

e
n

e
l

a

o

c
e
r
o
.

T
e
r
m
i
n
a

e
l

b
l
o
q
u
e
o

d
e

B
e
r
l

n

y

s
e

c
o
n
s
u
m
a

s
u

d
i
v
i
s
i

n
.

1
9
4
9

E
l

1
3

d
e

e
n
e
r
o

d
e
j
a

e
l

h
o
s
p
i
t
a
l
.

S
e

p
u
b
l
i
c
a

s
u

N
e
c
r
o
l
o
g

,

e
x
t
e
n
s
a

r
e
s
e

a

c
i
e
n
t

f
i
c
a

t
i
t
u
l
a
d
a

N
o
t
a
s

a
u
t
o
b
i
o
g
r

f
i
c
a
s
.

R
i
c
h
a
r
d

F
e
y
n
m
a
n

(
1
9
1
8
-
1
9
8
8
)
,

f

s
i
c
o

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o
,

c
r
e
a

s
u
s

f
a
m
o
s
o
s

d
i
a
g
r
a
m
a
s
,

t
i
l
e
s

e
n

l
a

e
l
e
c
t
r
o
d
i
n

m
i
c
a

c
u

n
t
i
c
a

p
a
r
a

d
e
s
c
r
i
b
i
r

e
l

c
o
m
p
o
r
t
a
m
i
e
n
t
o

d
e

s
i
s
t
e
m
a
s

d
e

p
a
r
t

c
u
l
a
s

q
u
e

i
n
t
e
r
a
c
c
i
o
n
a
n
.

S
i
m
o
n
e

d
e

B
e
a
u
v
o
i
r

(
1
9
0
8
-
1
9
8
6
)
,

e
s
c
r
i
t
o
r
a

f
r
a
n
c
e
s
a
,

p
u
b
l
i
c
a

E
l

s
e
g
u
n
d
o

s
e
x
o
,

p
r
i
m
e
r

e
s
t
u
d
i
o

s
o
c
i
o
l

g
i
c
o

d
e

l
a

c
o
n
d
i
c
i

n

d
e

l
a

m
u
j
e
r

e
n

e
l

m
u
n
d
o
.

A
l
e
j
o

C
a
r
p
e
n
t
i
e
r

(
1
9
0
4
-
1
9
8
0
)
,

p
o
e
t
a

c
u
b
a
n
o
,

p
u
b
l
i
c
a

E
l

r
e
i
n
o

d
e

e
s
t
e

m
u
n
d
o
.

E
n

M

x
i
c
o
,

R
u
f
i
n
o

T
a
m
a
y
o

(
1
8
9
9
-
1
9
9
2
)

e
x
p
o
n
e

p
o
r

p
r
i
m
e
r
a

v
e
z

e
n

P
a
r

s
,

L
o
n
d
r
e
s

y

R
o
m
a
,

e
n
t
r
e

o
t
r
a
s

c
i
u
d
a
d
e
s

e
u
r
o
p
e
a
s
.

S
e

e
s
t
r
e
n
a

L
a
einstein
2005/4/19
page 221
i
i
i
i
i
i
i
i
221
o
v
e
j
a

n
e
g
r
a
,

c
o
n

P
e
d
r
o

I
n
f
a
n
t
e

(
1
9
1
7
-
1
9
5
7
)
,

c
o
n
s
i
d
e
r
a
d
o

t
a
m
b
i

n

e
l

m

s

g
r
a
n
d
e

i
n
t

r
p
r
e
t
e

d
e
l

b
o
l
e
r
o

r
a
n
c
h
e
r
o
.

1
9
5
0

P
u
b
l
i
c
a

s
u

T
e
o
r

a

g
e
n
e
r
a
l

d
e

c
a
m
p
o
.

E
l

1
8

d
e

m
a
r
z
o

f
i
r
m
a

y

s
e
l
l
a

s
u

t
e
s
t
a
m
e
n
t
o
.

D
e
s
i
g
n
a

a
l

D
r
.

O
t
t
o

N
a
t
h
a
n

c
o
m
o

a
l
b
a
c
e
a

y

a

H
e
l
e
n

D
u
k
a
s

c
o
m
o

f
i
d
e
i
c
o
m
i
s
a
r
i
a

d
e

s
u

s
u
c
e
s
i

n
.

S
u

p
a
t
r
i
m
o
n
i
o

l
i
t
e
r
a
r
i
o

d
e
b
e
r

a

s
e
r

t
r
a
n
s
f
e
r
i
d
o

a

l
a

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

H
e
b
r
e
a

d
e

J
e
r
u
s
a
l

n

a

l
a

m
u
e
r
t
e

d
e

N
a
t
h
a
n

y

D
u
k
a
s
.

M

s

t
a
r
d
e

s
e

h
a
c
e
n

a
r
r
e
g
l
o
s

p
a
r
a

e
n
v
i
a
r
l
o

c
o
n

a
n
t
e
l
a
c
i

n
.

E
n
t
r
e

o
t
r
a
s

e
s
t
i
p
u
l
a
c
i
o
n
e
s
,

l
e
g
a

s
u

v
i
o
l

n

a

s
u

n
i
e
t
o

B
e
r
n
h
a
r
d

C
a
e
s
a
r
.

C
e
c
i
l

F
r
a
n
k

P
o
w
e
l
l

(
1
9
0
3
-
1
9
6
9
)
,

f

s
i
c
o

i
n
g
l

s
,

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a

p
o
r

s
u

d
e
s
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
o
s

p
i
o
n
e
s

p
r
o
d
u
c
i
d
o
s

e
n

r
e
a
c
c
i
o
n
e
s

n
u
c
l
e
a
r
e
s

e
n

r
a
y
o
s

c

s
m
i
c
o
s
.

W
e
r
n
e
r

H
e
i
s
e
n
b
e
r
g

p
r
o
p
o
n
e

u
n
a

t
e
o
r

a

d
e
l

c
a
m
p
o

u
n
i
f
i
c
a
d
o

p
a
r
a

l
a
s

p
a
r
t

c
u
l
a
s

e
l
e
m
e
n
t
a
l
e
s
.

C
h
a
r
l
e
s

H
.

N
.

T
o
w
n
e
s

(
1
9
1
5
-

)

y

s
u
s

c
o
l
a
b
o
r
a
d
o
r
e
s

c
o
n
s
t
r
u
y
e
n

e
l

p
r
i
m
e
r

M
a
s
e
r
.

E
l

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

H
a
r
r
y

S
.

T
r
u
m
a
n

(
1
8
8
4
-
1
9
7
2
)

o
r
d
e
n
a

l
a

c
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

d
e

l
a

b
o
m
b
a

d
e

H
i
d
r

g
e
n
o
.

E
l

f

s
i
c
o

a
t

m
i
c
o

a
l
e
m

n

K
l
a
u
s

F
u
c
h
s

(
1
9
1
1
-
1
9
8
8
)

e
s

d
e
t
e
n
i
d
o

e
n

l
a

G
r
a
n

B
r
e
t
a

a

p
o
r

e
s
p
i
o
n
a
j
e

a

f
a
v
o
r

d
e

l
a

U
n
i

n

S
o
v
i

t
i
c
a
.

1
9
5
1

E
n

j
u
n
i
o
,

m
u
e
r
e

M
a
j
a

e
n

P
r
i
n
c
e
t
o
n
.



1
9
5
2

E
n

G
i
n
e
b
r
a
,

m
u
e
r
e

P
a
u
l

W
i
n
t
e
l
e
r

e
n

e
l

h
o
g
a
r

d
e

B
e
s
s
o
,

q
u
i
e
n

e
r
a

s
u

c
u

a
d
o
.

E
n

n
o
v
i
e
m
b
r
e

s
e

l
e

o
f
r
e
c
e

l
a

P
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a

d
e

I
s
r
a
e
l
,

p
e
r
o

l
a

r
e
h

s
a
.

E
l

m
e
x
i
c
a
n
o

J
u
a
n

C
e
l
a
d
a

S
a
l
m

n

i
n
v
e
n
t
a

e
l

p
r
o
c
e
s
o

H
Y
L

d
e

r
e
d
u
c
c
i

n

d
i
r
e
c
t
a

d
e
l

m
i
n
e
r
a
l

d
e
l

h
i
e
r
r
o
,

m
e
d
i
a
n
t
e

e
l

c
u
a
l

s
e

o
b
t
i
e
n
e

e
l

h
i
e
r
r
o

e
s
p
o
n
j
a
,

m
a
t
e
r
i
a

p
r
i
m
a

p
a
r
a

p
r
o
d
u
c
i
r

a
c
e
r
o
.

L
e

C
o
r
b
u
s
i
e
r

(
C
h
a
r
l
e
s
-
E
d
o
u
a
r
d

J
e
a
n
n
e
r
e
t
)

(
1
8
8
7
-
1
9
6
5
)
,

a
r
q
u
i
t
e
c
t
o

s
u
i
z
o

n
a
t
u
r
a
l
i
z
a
d
o

f
r
a
n
c

s
,

l

d
e
r

e
n

l
o
s

p
l
a
n
t
e
a
m
i
e
n
t
o
s

d
e

a
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
a

y

u
r
b
a
n
i
s
m
o
,

s
e

c
o
n
s
i
d
e
r
a

c
o
m
o

e
l

m

s

g
r
a
n
d
e

y

f
r
u
c
t

f
e
r
o

a
r
q
u
i
t
e
c
t
o

d
e
l

s
i
g
l
o
.

E
l

s
m
o
g

s
o
b
r
e

l
a

c
i
u
d
a
d

d
e

L
o
n
d
r
e
s

a
l
c
a
n
z
a

c
i
f
r
a
s

e
l
e
v
a
d

s
i
m
a
s
,

d
e

h
a
s
t
a

1
0

v
e
c
e
s

e
l

c
o
n
t
e
n
i
d
o

n
o
r
m
a
l

d
e

c
o
n
t
a
m
i
n
a
n
t
e
s

s
u
l
f
u
r
a
d
o
s
;

s
e

c
a
l
c
u
l
a
einstein
2005/4/19
page 222
i
i
i
i
i
i
i
i
222 Captulo 14. Cronologa
q
u
e

m

s

d
e

4
0
0
0

p
e
r
s
o
n
a
s

m
u
e
r
e
n

a

c
a
u
s
a

d
e

l
o
s

t
r
a
s
t
o
r
n
o
s

p
r
o
d
u
c
i
d
o
s

p
o
r

l
a

i
n
t
o
x
i
c
a
c
i

n
.

1
9
5
3


J
a
m
e
s

W
a
t
s
o
n

b
i

l
o
g
o

e
s
t
a
d
o
u
n
i
d
e
n
s
e
,

n
a
c
i
d
o

e
n

1
9
2
8
,

y

F
r
a
n
c
i
s

H
.

C
r
i
c
k
,

(
1
9
1
6
-
2
0
0
4
)
,

f

s
i
c
o

i
n
g
l

s
;

d
e
s
c
u
b
r
e
n

l
a

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a

y

l
o
s

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

b

s
i
c
o
s

d
e
l

c
i
d
o

d
e
s
o
x
i
r
r
i
b
o
n
u
c
l
e
i
c
o

(
e
l

A
D
N
)
:

t
i
a
m
i
n
a
,

g
u
a
n
i
n
a
,

c
i
t
o
s
i
n
a

y

a
d
e
n
i
n
a
.

M
u
e
r
e

S
e
r
g
e
i

P
r
o
k
o
f
i
e
v
,

c
o
m
p
o
s
i
t
o
r

r
u
s
o

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
9
1
,

e
n
t
r
e

s
u
s

o
b
r
a
s

d
e
s
t
a
c
a
n

P
e
d
r
o

y

e
l

l
o
b
o
,

e
l

b
a
l
l
e
t

R
o
m
e
o

y

J
u
l
i
e
t
a

y

l
a

p
e
r
a

L
a

g
u
e
r
r
a

y

l
a

p
a
z
.

E
l

e
s
c
r
i
t
o
r

m
e
x
i
c
a
n
o

J
u
a
n

R
u
l
f
o

(
1
9
1
7
-
1
9
8
6
)
,

p
u
b
l
i
c
a

E
l

l
l
a
n
o

e
n

l
l
a
m
a
s
.

1
9
5
4

E
l

1
4

d
e

a
b
r
i
l

l
a

p
r
e
n
s
a

p
u
b
l
i
c
a

u
n
a

d
e
c
l
a
r
a
c
i

n

e
n

l
a

q
u
e

a
p
o
y
a

a

O
p
p
e
n
h
e
i
m
e
r

c
o
n

m
o
t
i
v
o

d
e

l
a
s

a
c
u
s
a
c
i
o
n
e
s

p
r
e
s
e
n
t
a
d
a
s

c
o
n
t
r
a

s
t
e

p
o
r

e
l

g
o
b
i
e
r
n
o

d
e

E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s
,

e
n

m
e
d
i
o

d
e

u
n

a
m
b
i
e
n
t
e

d
e

p
e
r
s
e
c
u
c
i

n

a
n
t
i
c
o
m
u
n
i
s
t
a
.

l
t
i
m
o

e
n
c
u
e
n
t
r
o

c
o
n

B
o
h
r
.

D
e
s
a
r
r
o
l
l
a

a
n
e
m
i
a

h
e
m
o
l

t
i
c
a
.

M
a
x

B
o
r
n

(
1
8
8
2
-
1
9
7
0
)

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

F

s
i
c
a
.

L
i
n
u
s

P
a
u
l
i
n
g

(
1
9
0
1
-
1
9
9
4
)

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

Q
u

m
i
c
a

p
o
r

s
u
s

t
r
a
b
a
j
o
s

s
o
b
r
e

l
a

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a

m
o
l
e
c
u
l
a
r
.

E
r
n
e
s
t

H
e
m
i
n
g
w
a
y

(
1
8
9
8
-
1
9
6
1
)
,

e
s
c
r
i
t
o
r

n
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
o
,

r
e
c
i
b
e

e
l

P
r
e
m
i
o

N
o
b
e
l

d
e

L
i
t
e
r
a
t
u
r
a
,

e
n
t
r
e

s
u
s

o
b
r
a
s

d
e
s
t
a
c
a

E
l

v
i
e
j
o

y

e
l

m
a
r
.

S
e

e
s
t
r
e
n
a

E
s
p
e
r
a
n
d
o

a

G
o
d
o
t

d
e
l

d
r
a
m
a
t
u
r
g
o

i
r
l
a
n
d

s

S
a
m
u
e
l

B
e
c
k
e
t
t
,

n
a
c
i
d
o

e
n

1
9
0
6
.

M
u
e
r
e

H
e
n
r
i

M
a
t
i
s
s
e
,

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
6
9
,

f
i
g
u
r
a

p
r
i
n
c
i
p
a
l

d
e
l

f
a
u
v
i
s
m
o
.

M
u
e
r
e

W
i
l
h
e
l
m

F
u
r
t
w

n
g
l
e
r
,

d
i
r
e
c
t
o
r

d
e

o
r
q
u
e
s
t
a

a
l
e
m

n

n
a
c
i
d
o

e
n

1
8
8
6
.

M
a
r
y
l
i
n

M
o
n
r
o
e

(
1
9
2
6
-
1
9
6
2
)

e
s

s

m
b
o
l
o

s
e
x
u
a
l
;

n
o

h
a
y

s
o
l
d
a
d
o

e
m
b
a
r
c
a
d
o

r
u
m
b
o

a

C
o
r
e
a

q
u
e

n
o

t
e
n
g
a

u
n

d
e
s
n
u
d
o

d
e

e
l
l
a

e
n

s
u

c
a
s
i
l
l
e
r
o
.

E
n

M

x
i
c
o
,

s
e

i
n
a
u
g
u
r
a

l
a

C
i
u
d
a
d

U
n
i
v
e
r
s
i
t
a
r
i
a
.

M
u
e
r
e

F
r
i
d
a

K
a
h
l
o
;

e
n
t
r
e

s
u
s

o
b
r
a
s

s
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a
n
:

A
u
t
o
r
r
e
t
r
a
t
o

c
o
n

m
o
n
o
s

y

L
a
s

d
o
s
einstein
2005/4/19
page 223
i
i
i
i
i
i
i
i
223
F
r
i
d
a
s
.

1
9
5
5

B
e
s
s
o

m
u
e
r
e

e
l

1
5

d
e

m
a
r
z
o
.

E
l

1
1

d
e

a
b
r
i
l

f
i
r
m
a

s
u

l
t
i
m
a

c
a
r
t
a

d
i
r
i
g
i
d
a

a

B
e
r
t
r
a
n
d

R
u
s
s
e
l
l
,

e
n

l
a

q
u
e

a
c
e
p
t
a

f
i
r
m
a
r

u
n

m
a
n
i
f
i
e
s
t
o

c
o
n
j
u
n
t
o

u
r
g
i
e
n
d
o

a
l

d
e
s
a
r
m
e

n
u
c
l
e
a
r

d
e

t
o
d
a
s

l
a
s

n
a
c
i
o
n
e
s
.

E
s
a

m
i
s
m
a

s
e
m
a
n
a

e
s
c
r
i
b
e

s
u

f
r
a
s
e

f
i
n
a
l

e
n

u
n

m
a
n
u
s
c
r
i
t
o

i
n
c
o
n
c
l
u
s
o
:

L
a
s

p
a
s
i
o
n
e
s

p
o
l

t
i
c
a
s
,

e
x
c
i
t
a
d
a
s

e
n

t
o
d
a
s

p
a
r
t
e
s
,

e
x
i
g
e
n

v

c
t
i
m
a
s
.

E
l

1
3

d
e

a
b
r
i
l

s
e

r
o
m
p
e

e
l

a
n
e
u
r
i
s
m
a

a

r
t
i
c
o
.

E
l

d

a

1
5

l
o

i
n
t
e
r
n
a
n

e
n

e
l

H
o
s
p
i
t
a
l

d
e

P
r
i
n
c
e
t
o
n
.

E
l

d

a

1
6
,

H
a
n
s

A
l
b
e
r
t

E
i
n
s
t
e
i
n

l
l
e
g
a

a

P
r
i
n
c
e
t
o
n

d
e
s
d
e

B
e
r
k
e
l
e
y
.

E
l

d

a

1
7

t
e
l
e
f
o
n
e
a

a

H
e
l
e
n

D
u
k
a
s
:

q
u
i
e
r
e

m
a
t
e
r
i
a
l

p
a
r
a

e
s
c
r
i
b
i
r

y

l
a
s

h
o
j
a
s

c
o
n

s
u
s

c

l
c
u
l
o
s

m

s

r
e
c
i
e
n
t
e
s
.

E
l

d

a

1
8
,

A
l
b
e
r
t

E
i
n
s
t
e
i
n

m
u
e
r
e

a

l
a
s

1
:
1
5

a
.
m
.

E
l

c
u
e
r
p
o

e
s

c
r
e
m
a
d
o

e
n

T
r
e
n
t
o
n

a

l
a
s

4

p
.
m
.

d
e
l

m
i
s
m
o

d

a
.

S
u
s

c
e
n
i
z
a
s

l
a
s

d
i
s
p
e
r
s
a
r
o
n

O
t
t
o

N
a
t
h
a
n

y

P
a
u
l

O
p
p
e
n
h
e
i
m

e
n

u
n

s
i
t
i
o

n
o

r
e
v
e
l
a
d
o
.