Maestranza Tcnica MATEC Ltda.

Preparado por: Mar%a &os Araneda Aprobado por: L'is (erd'$o )erente )enera* Fecha A$osto +00, e!isi"n o

OT : 1095
P#$ina

1-1,

MAESTRANZA TECNICA MATEC LTDA.

PLAN DE CALIDAD GENERAL FABRICACIN DE ESTRUCTURAS.

o
./ e!.

Noviembre 2007
FEC0A

Emitido para aprobacin y comentarios

O12E (AC3O.E2

CMV
PO

CMV
E(.

LVG
AP

LVG
A4T

Maestranza Tcnica MATEC Ltda. Preparado por: Mar%a &os Araneda Aprobado por: L'is (erd'$o )erente )enera* Fecha A$osto +00, e!isi"n o

OT : 1095
P#$ina

+-1,

.5 1.0 +.0 6.0 8.0 5.0 ;.0 ,.0 :.0 9.0 10.0 11.0 1+.0 16.0

MATE 3A )E.E AL E2PO.2A13L37A7E2 7OC4ME.TO2 E(3239. 7E CO.T ATO CO.T OL 7E 3.)E.3E 3A CO.T OL 7E 7OC4ME.TO2 A7<4323C3O.E2 37E.T3F3CAC39. = T A>A13L37A7 7EL P O74CTO CO.T OL 7E P OCE2O 3.2PECC39. CO.73C39. 7E LA 3.2PECC39. E)32T O2 7E CAL37A7 A.E?O2

PA)3.A 6 8 5 : : 9 9 10 10 11 1+ 1+ 16

1.

)E.E AL

1.1

O1&ET3(O.

o
./ e!.

Noviembre 2007
FEC0A

Emitido para aprobacin y comentarios

O12E (AC3O.E2

CMV
PO

CMV
E(.

LVG
AP

LVG
A4T

Maestranza Tcnica MATEC Ltda. Preparado por: Mar%a &os Araneda Aprobado por: L'is (erd'$o )erente )enera* Fecha A$osto +00, e!isi"n o

OT : 1095
P#$ina

6-1,

El presente documento establece los requerimientos de calidad que deben cumplir los materiales !abricacin inspeccin preparacin de super!icies y terminaciones de las estructuras met"licas y equipos a !abricar por Maestran#a $%cnica M&$EC Ltda.

1.2

ALCA.CE.

Los presentes requerimientos son aplicables al suministro y !abricacin de las si'uientes estructuras y equipos !abricados en acero al carbono y pie#as especiales( Estructuras de acero soldado y pie#as especiales Estanques verticales y )ori#ontales para almacenamiento de !luidos a presin atmos!%rica Ca*ones canaletas ductos Equipos Cintas transportadoras. +ases de equipos

+. +.1 a)

E2PO.2A13L37A7E2 )erente )enera*: &utori#ar y proveer los recursos adecuados para la implantacin y mantenimiento del ,lan de Calidad b) -ar el respaldo para ase'urar que las actividades establecidas en este ,lan de Calidad se plani!iquen implementen y controlen en su desarrollo.

o
./ e!.

Noviembre 2007
FEC0A

Emitido para aprobacin y comentarios

O12E (AC3O.E2

CMV
PO

CMV
E(.

LVG
AP

LVG
A4T

Maestranza Tcnica MATEC Ltda. Preparado por: Mar%a &os Araneda Aprobado por: L'is (erd'$o )erente )enera* Fecha A$osto +00, e!isi"n o

OT : 1095
P#$ina

8-1,

c. &se'urar que los *e!es de "reas revisen y comprendan los compromisos contractuales detallados en la /rden de Compra y Especi!icaciones $%cnicas del cliente. d. Conocer las no0con!ormidades y autori#ar las acciones reparadoras correspondientes. c. 1n!ormar de las desviaciones del contrato al cliente. e. &probar el ,lan de Calidad. Coordinador de Pro@ectos: a. Entre'ar pro'rama de !abricacin. b. &ctivacin de la /rden de $raba*o interna. c) Mantener in!ormado al Gerente de ,roduccin 2e!e de ,roduccin 2e!e de Control de Calidad ,lani!icacin y &bastecimientos sobre las modi!icaciones que pueda solicitar el cliente. d. &se'urar que toda la comunicacin !ormal con el cliente sea re'ulari#ada a trav%s de un 3istema de -ocumentos Controlados. e. Conocer las no0con!ormidades e in!ormar al Gerente de ,roduccin. &eAe de Prod'cci"n a. b. c. d. 4evisar y comprender los requisitos del producto solicitados por el cliente. ,lani!icar or'ani#ar diri'ir y controlar las actividades del personal de !abricacin. 1mplantar las acciones preventivas. &se'urar que los procesos de traba*o se reali#an ba*o condiciones controladas y re'istren las etapas de control de proceso. e. &se'urar contar con el personal necesario y capacitado para el lo'ro y cumplimiento de los pla#os de entre'a y compromiso contractuales con el cliente. !. &se'urar la identi!icacin y tra#abilidad del producto. &eAe de Contro* de Ca*idad: a. /r'ani#ar diri'ir y controlar las actividades del personal de inspeccin en las etapas de recepcin proceso y producto terminado. b) Mantener y conservar los re'istros ori'inados en las actividades de inspeccin. c. Controlar que en las actividades de inspeccin se utilice la 5ltima revisin de cada documento. d. 1n!ormar y documentar las no con!ormidades detectadas a los respectivos responsables. e. Veri!icar las acciones reparadoras. !. 1ndicar y coordinar con produccin las acciones reparadoras al producto y preventivas.

6. 6.1

7OC4ME.TO2 Por e* C*iente

Los documentos especi!icaciones t%cnicas )o*as de datos planos y normas que se detallan a continuacin !orman parte del ,lan de Calidad

o
./ e!.

Noviembre 2007
FEC0A

Emitido para aprobacin y comentarios

O12E (AC3O.E2

CMV
PO

CMV
E(.

LVG
AP

LVG
A4T

Maestranza Tcnica MATEC Ltda. Preparado por: Mar%a &os Araneda Aprobado por: L'is (erd'$o )erente )enera* Fecha A$osto +00, e!isi"n o

OT : 1095
P#$ina

5-1,

Especi!icacin N?.
AAAA AAAA

4ev. N?.
A A

$@tulo
AAAAAAAA AAAAAAAA

,lano N?. AAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAA A A A AAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAA

6.+

C"di$os @ .orBas Ap*icab*es 1N3$1$6$/ N&C1/N&L -E N/4M&L17&C1/N 0 1NN Nc)7800/!79 Nc):;70/!7< Nc):;>0/!7< &cero0per!iles estructurales soldados al arco sumer'ido +arras y per!iles livianos =Clasi!icacin y $olerancia. &cero0barras y per!iles livianos 0requisitos 'enerales

o
./ e!.

Noviembre 2007
FEC0A

Emitido para aprobacin y comentarios

O12E (AC3O.E2

CMV
PO

CMV
E(.

LVG
AP

LVG
A4T

Maestranza Tcnica MATEC Ltda. Preparado por: Mar%a &os Araneda Aprobado por: L'is (erd'$o )erente )enera* Fecha A$osto +00, e!isi"n o

OT : 1095
P#$ina

;-1,

Nc)8090/!:8 NC) 208 Nc)20:0/!C: Nc)20>0/!C: Nc)2080/!77 Nc)<2>0/!C7

,ernos de acero con cabe#a y tuerca )eBa'onales &cero para uso Estructural &cero laminado en barras para pernos corrientes &cero laminado en barras para tuercas corrientes &cero para uso estructural0requisitos E*ecucin de construcciones de acero

Normas 1NN de pinturas /tras normas 1NN aplicables que ase'uren una correcta !abricacin y re'ule condiciones de traba*o e!iciencia y se'uridad.

N/4M&3 D C/-1G/3 1N$E4N&C1/N&LE3

Las normas y est"ndares emitidos por las si'uientes instituciones !orman parte de este ,lan de Calidad. &,1 &3ME &3$M &merican ,etroleum 1nstitute &merican 3ociety o! Mec)anical En'ineers &merican 3ociety !or $estin' and Materials.

o
./ e!.

Noviembre 2007
FEC0A

Emitido para aprobacin y comentarios

O12E (AC3O.E2

CMV
PO

CMV
E(.

LVG
AP

LVG
A4T

Maestranza Tcnica MATEC Ltda. Preparado por: Mar%a &os Araneda Aprobado por: L'is (erd'$o )erente )enera* Fecha A$osto +00, e!isi"n o

OT : 1095
P#$ina

,-1,

&E3 &N31

&merican Eeldin' 3ociety &merican National 3tandard 1nstitute &N310+9.9 &N310+9:.C 6ni!ied 3creF $)reads. 3teel ,ipe Glan'es and Gittin's.

&13C -1N M,$& NG,& 33,C 3&E /3H& M3H&

&merican 1nstitute o! 3teel Construction -eutsc)es 1nstitute !ur Normun' Mec)anical ,oFer $ransmission &ssociation National Gire ,rotection &ssociation 3teel 3tructures ,aintin' Council 3ociety o! &utomotive En'ineers. /ccupational 3a!ety and Healt) &dministration. Mine 3a!ety and Healt) &dministration.

En caso de eBistir dos o m"s normas o est"ndares que se re!ieran a la misma materia se aplicar" la m"s eBi'ente.

8.

E(3239. 7E CO.T ATO

,revio a la presentacin de la o!erta se reali#a una detallada revisin de los documentos para tener la se'uridad que los requisitos del cliente son cabalmente comprendidos. Esta revisin permite ase'urar que( a. b. c. d. Los requisitos contractuales son adecuadamente comprendidos y debidamente documentados. 3e tiene la capacidad para cumplir con los requisitos contractualesI Estar en condiciones de resolver cualquier di!erencia entre los requisitos contractuales y los coti#ados. 1n!ormar al cliente y de*ar constancia de las di!erencias encontradas en la revisin.

o
./ e!.

Noviembre 2007
FEC0A

Emitido para aprobacin y comentarios

O12E (AC3O.E2

CMV
PO

CMV
E(.

LVG
AP

LVG
A4T

Maestranza Tcnica MATEC Ltda. Preparado por: Mar%a &os Araneda Aprobado por: L'is (erd'$o )erente )enera* Fecha A$osto +00, e!isi"n o

OT : 1095
P#$ina

:-1,

5.

CO.T OL 7E 3.)E.3E 3A

,ara el desarrollo de proyectos se considera la subcontratacin de empresas de 1n'enier@a para el detallamiento y con!eccin de planos de !abricacin a partir de planos de diseJo o modelos 8-. Las 3i'uientes son las empresas que mantienen participacin activa en proyectos desarrollados por Maestran#a $%cnica M&$EC. HGL ,royectos Mineros e 1ndustriales. 13$EEL 3.& ,31 1n'enier@a

,ara ase'urar que se estable#can los requisitos solicitados en las especi!icaciones t%cnicas y planos del cliente se )an establecidos procedimientos que de!inen los !lu*os y niveles de responsabilidad para la revisin y aprobacin de %stos por personal capacitado. $odos los planos de !abricacin in'resados al "rea de produccin son controlados para evitar el uso !uera de vi'encia. CodiAicaci"n @ Condici"n: Los planos ser"n emitidos en 4ev. & para la revisin por parte del cliente de eBistir modi!icaciones posteriores y que deban ser revisados nuevamente por este se emitir"n en 4ev. +. 6na ve# que se cuente con planos aprobados por el cliente estos se emitir"n para !abricacin en 4ev. 0 los cuales adem"s tendr"n timbre con leyenda K&,4/+&-/ ,&4& G&+41C&C1LN K. -e eBistir modi!icaciones posteriores a planos en condicin K&,4/+&-/ ,&4& G&+41C&C1LNM estos ser"n identi!icados con timbre y leyenda K-/C6MEN$/ /+3/LE$/M.

;.

CO.T OL 7E 7OC4ME.TO2 = 7ATO2

El alcance de Control de -ocumentos para el presente proyecto comprende lo si'uiente( 3e mantienen re'istros en duro de toda la documentacin del proyecto desde y )acia el cliente. Control interno de documentos que relaciona el "rea Comercial con las "reas de ,roduccin y Control de Calidad. -e esta manera se lo'ra un mane*o de los documentos e in!ormacin ase'urando que estos sean( a. &probados por personal autori#ado. b. Evitar el uso de documento e in!ormacin obsoleta. c. 3er de !"cil acceso y posibles de ser usados por los destinatarios interesados.

o
./ e!.

Noviembre 2007
FEC0A

Emitido para aprobacin y comentarios

O12E (AC3O.E2

CMV
PO

CMV
E(.

LVG
AP

LVG
A4T

Maestranza Tcnica MATEC Ltda. Preparado por: Mar%a &os Araneda Aprobado por: L'is (erd'$o )erente )enera* Fecha A$osto +00, e!isi"n o

OT : 1095
P#$ina

9-1,

d. Emitidos en !orma oportuna y puestos a disposicin en las "reas donde se requiere la in!ormacin. e. 1denti!icados yNo removidos cuando est%n obsoletos.

,.

A7<4323C3O.E2

$odos los materiales que se utili#an son nuevos y suministrados por empresas reconocidas. Como condicin de evaluacin en la compra prima el cumplimiento con los requisitos especi!icados y o!ertados en los respectivos documentos contractuales especi!icaciones t%cnicas del proyecto y normas vi'entes.

,.1

CertiAicados

3e mantendr"n copias de los certi!icados de calidad de los materias primas e insumos entre'ados por nuestros proveedores y que ser"n utili#ados en la !abricacin de los componentes del proyecto. Estos certi!icados permanecer"n a disposicin de la inspeccin del cliente. &dquisiciones a trav%s de Control de Calidad mantiene una evaluacin de los subcontratistas cuando sea necesaria su participacin.

:.

37E.T3F3CAC39. = T A>A13L37A7 7EL P O74CTO

Maestranza Tcnica MATEC Ltda.C lo'ra la tra#abilidad de los productos a trav%s de las di!erentes etapas de Gabricacin y -espac)o manteniendo marcas en los productos de los di!erentes 'rupos de traba*o adem"s de los re'istros propios de las inspecciones reali#adas por Control de Calidad.

9. 9.1

CO.T OL 7E P OCE2O. En P*anta MATEC

o
./ e!.

Noviembre 2007
FEC0A

Emitido para aprobacin y comentarios

O12E (AC3O.E2

CMV
PO

CMV
E(.

LVG
AP

LVG
A4T

Maestranza Tcnica MATEC Ltda. Preparado por: Mar%a &os Araneda Aprobado por: L'is (erd'$o )erente )enera* Fecha A$osto +00, e!isi"n o

OT : 1095
P#$ina

10-1,

En el proceso 'eneral de !abricacin se identi!ican las si'uientes etapas( . . . . . . . . 4ecepcin de materiales e insumos O,lanc)as de &cero N 3oldadura. ,roceso ,reparacin de Materiales OCorte ,le'ado Cilindrado ,er!orado. ,roceso Gabricacin O$ra#ado &rmado 3oldadura. 1nspeccin y ensayos. ,roceso ,reparacin de 3uper!icies y ,intura. 1nspeccin Ginal Embala*e -espac)o

,ara ase'urar que se cumplen los requisitos de Calidad y que el proceso de produccin est% ba*o control se )a considerado las si'uientes condiciones controladas( a. Cumplimiento con los requisitos de la /NC Normas de re!erencia y aplicacin del ,lan de Calidad. b. ,lanos con aprobacin del cliente antes de iniciar la !abricacin. c. 3upervisin de las di!erentes etapas de traba*o las cuales ser"n veri!icadas por Control de Calidad antes de iniciar la si'uiente etapa. d. 6so de equipo adecuado y un ambiente de traba*o apropiado limpio y se'uro. e. Contar con la cantidad de personal e in!raestructura adecuada para ase'urar la capacidad de cumplir con las eBi'encias del proyecto y en las !ec)as pro'ramada. -etalles se'5n ,lan de 1nspeccin y Ensayos Oad*unto.

9.+

241 CO.T ATO2

,ara el desarrollo de los proyectos se considera reali#ar los si'uientes subcontratos( 1n'enier@a( Las empresas indicadas en el punto C Control de 1n'enier@a se'5n la tecnolo'@a de detallamiento ya sea &C&- o A3$EEL. Ensayos N-$( Empresa CertanP &plicacin Esquema de pintura( 4evestimientos Mic)ea. 4evestimientos +onilla.

o
./ e!.

Noviembre 2007
FEC0A

Emitido para aprobacin y comentarios

O12E (AC3O.E2

CMV
PO

CMV
E(.

LVG
AP

LVG
A4T

Maestranza Tcnica MATEC Ltda. Preparado por: Mar%a &os Araneda Aprobado por: L'is (erd'$o )erente )enera* Fecha A$osto +00, e!isi"n o

OT : 1095
P#$ina

11-1,

10.

3.2PECC39.

A*cance ,ara indicar y detallar los alcances de las inspecciones a reali#ar se incluye ,lan de 1nspeccin donde se muestran los puntos de veri!icacin presencial los puntos de detencin y los respectivos criterios de aceptacin. 3nspecci"n en *a recepci"n 0 Los productos recibidos en bode'a no podr"n ser usados o procesados sin una previa veri!icacin de que ellos cumplen con los requisitos especi!icados. El nivel de inspeccin en est" etapa esta dado por el tipo de producto la cual puede ser por muestreo se'5n planes indicados en Norma Nc) << o! 7> )asta la inspeccin 900Q. 3nspecci"n en e* proceso D 3e'5n el punto ; anteriormente seJalado y ,lan de 1nspeccin y ensayos. 3nspecci"n Prod'cto terBinado 0 La inspeccin a producto terminado se reali#a para veri!icar que cumplen con los requisitos especi!icados. En esta etapa se tiene considerado una inspeccin al 100E de todos los componentes. Nin'5n producto ser" liberado para despac)o )asta que todas las actividades y criterios de aceptacin estipulados en estos documentos se )ayan completado satis!actoriamente Aspectos $enera*es 0 En todas las etapas de recepcin procesamiento e inspeccin !inal as@ como en los ensayos los productos que est%n no con!ormes ser"n identi!icados y retenidos en espera de una accin reparadora o su rec)a#o de acuerdo al procedimiento que corresponda. 3e establecer"n y mantendr"n re'istros que suministren evidencias satis!actorias en el sentido de que el producto )a pasado la 4e inspeccin.

11.

CO.73C39. 7E LA 3.2PECC39.. de inspeccin a trav%s de tar*etas

Maestranza Tcnica MATEC Ltda.C controla la condicin autoad)esivas se'5n si'uiente detalle(

Aprobado interBedio para so*dad'ra o perAorado: Color &marillo Aprobado en .e$ro : Color Verde. .o ConAorBe ( Color 4o*o 11.1. Contro* de Prod'cto .o ConAorBe.

El control de producto no con!orme tiene por !inalidad evitar que los productos que no cumplen con los requisitos contractuales lle'uen al cliente y sean usados.

o
./ e!.

Noviembre 2007
FEC0A

Emitido para aprobacin y comentarios

O12E (AC3O.E2

CMV
PO

CMV
E(.

LVG
AP

LVG
A4T

Maestranza Tcnica MATEC Ltda. Preparado por: Mar%a &os Araneda Aprobado por: L'is (erd'$o )erente )enera* Fecha A$osto +00, e!isi"n o

OT : 1095
P#$ina

1+-1,

Maestranza Tcnica MATEC Ltda.C )a establecido una clasi!icacin de de!ectos que permite ponderar la 'ravedad de estos se'5n se el caso en( Cr@ticos Mayores y Menores. El alcance del control de producto no con!orme se re!iere y comprende a los materiales utili#ados en la !abricacin de componentes del proyecto. 11.+. Acciones eparadorasC Correcti!as o Pre!enti!as.

3e establece que las causas de las no con!ormidades del producto ser"n identi!icadas para implementar acciones reparadoras a los productos acciones correctivas y preventivas al ,lan de Calidad que permitan prevenir su repeticin. Cualquier cambio en el ,lan de Calidad ser" in!ormado al cliente. 1+. E)32T O2 7E CAL37A7.

Los re'istros de calidad ser"n mantenidos como evidencia ob*etiva para demostrar la con!ormidad con los requisitos establecidos en la orden de compra y los requisitos de este ,lan de Calidad. 3e establecer" un Libro de /bra para documentar toda la comunicacin con el comprador y sus representantes durante la e*ecucin del proyecto. Los si'uientes documentos se consideran re'istros de calidad para los e!ectos del ,lan de Calidad( 1n!ormes de 4ecepcin Mat. ,rimas OVer &neBos. Certi!icado de materiales Ose'5n ,roveedor. 1n!orme de no con!ormidad. OVer &neBos. ,rotocolos dimensinales. OVer &neBos. ,rotocolos aplicacin de esquema de pintura. OComplemento del 3ubcontrato de ,intura. OVer &neBos. !. ,rocedimientos de 3oldadura '. Cali!icacin de 3oldadores a) b. c) d) e) 6na ve# Ginali#ado el despac)o de todos los componentes del presente proyecto se entre'ar" un -ossier con copia de todos los re'istros de calidad. 16. A.E?O2.

o
./ e!.

Noviembre 2007
FEC0A

Emitido para aprobacin y comentarios

O12E (AC3O.E2

CMV
PO

CMV
E(.

LVG
AP

LVG
A4T

Maestranza Tcnica MATEC Ltda. Preparado por: Mar%a &os Araneda Aprobado por: L'is (erd'$o )erente )enera* Fecha A$osto +00, e!isi"n o

OT : 1095
P#$ina

16-1,

o
./ e!.

Noviembre 2007
FEC0A

Emitido para aprobacin y comentarios

O12E (AC3O.E2

CMV
PO

CMV
E(.

LVG
AP

LVG
A4T

Maestranza Tcnica MATEC Ltda. Preparado por: Mar%a &os Araneda Aprobado por: L'is (erd'$o )erente )enera* Fecha A$osto +00, e!isi"n o

OT : 1095
P#$ina

18-1,

o
./ e!.

Noviembre 2007
FEC0A

Emitido para aprobacin y comentarios

O12E (AC3O.E2

CMV
PO

CMV
E(.

LVG
AP

LVG
A4T

Maestranza Tcnica MATEC Ltda. Preparado por: Mar%a &os Araneda Aprobado por: L'is (erd'$o )erente )enera* Fecha A$osto +00, e!isi"n o

OT : 1095
P#$ina

15-1,

o
./ e!.

Noviembre 2007
FEC0A

Emitido para aprobacin y comentarios

O12E (AC3O.E2

CMV
PO

CMV
E(.

LVG
AP

LVG
A4T

Maestranza Tcnica MATEC Ltda. Preparado por: Mar%a &os Araneda Aprobado por: L'is (erd'$o )erente )enera* Fecha A$osto +00, e!isi"n o

OT : 1095
P#$ina

1;-1,

o
./ e!.

Noviembre 2007
FEC0A

Emitido para aprobacin y comentarios

O12E (AC3O.E2

CMV
PO

CMV
E(.

LVG
AP

LVG
A4T