Zatu an VII 13 du 16 novembre 1989 portant institution et application d'un code des personnes et de la famille au Burkina Faso.

PREMIERE PARTIE DES PERSONNES TITRE I DES PERSONNES PHYSIQUES CHAPITRE I DE LA JOUISSANCE DES DROITS CIVILS
er

Art. 1 . Tout burkinab jouit des droits civils. Les droits civils dsignent l'ensemble des droits dont une personne jouit dans les relations civiles. Art. 2. La personnalit commence avec la naissance accomplie de l'enfant vivant ; elle finit par la mort. La preuve de la naissance et de la mort est rapporte ainsi qu'il est dit l'article 6. L'enfant conu peut acqurir des droits la condition qu'il naisse vivant. Art. 3. La privation de jouissance de droits civils ne peut rsulter que de la loi ou d'une dcision judiciaire rendue conformment la loi ; cette privation ne peut porter que sur un ou plusieurs droits dtermins. Art. 4. La jouissance des droits civils est indpendante de la jouissance des droits politiques, lesquels s'acquirent et se conservent conformment aux lois en vigueur. Art. 5. Les trangers jouissent, au Burkina Faso, des droits civils, au mme titre que les nationaux. Toutefois, la jouissance d'un droit peut leur tre expressment refuse par la loi ou tre subordonne la rciprocit, sous rserve des dispositions des conventions internationales. Art. 6. Les actes de l'tat civil font preuve de la naissance et de la mort. A dfaut d'actes de l'tat civil, ou lorsqu'il est tabli que ceux qui existent sont inexacts, la preuve en sera rapporte conformment la loi. Art. 7. Les droits civils sont exercs dans les conditions prvues par la loi. CHAPITRE II DE L'ABSENCE ET DE LA DISPARITION Section 1 De l'absence Art. 8. L'absent est la personne dont le manque de nouvelles rend l'existence incertaine. Art. 9. Ds que la rception des dernires nouvelles remonte plus d'un an, tout intress, et le ministre public par voie d'action, peuvent former une demande de dclaration de prsomption d'absence. La demande est introduite par simple requte devant le tribunal civil du dernier domicile connu du prsum absent, ou de sa dernire rsidence. Art. 10. La requte est communique au parquet qui fait diligenter une enqute sur le sort du prsum absent et prend toutes mesures utiles la publication de la demande, notamment par voie de presse crite et de radiodiffusion, mme l'tranger s'il y a lieu. Art. 11. Ds le dpt de la demande, le tribunal dsigne un administrateur provisoire des biens qui peut tre le curateur aux intrts du prsum absent, le mandataire laiss par ce dernier ou toute autre personne de son choix. S'il y a des enfants mineurs, et dfaut de conjoint survivant, le tribunal les dclare soumis au rgime de la tutelle. Art. 12. Ds son entre en fonction, l'administrateur provisoire doit tablir et dposer au greffe du tribunal civil un inventaire des biens appartenant au prsum absent.

Il a le pouvoir de faire des actes conservatoires et de pure administration. S'il y a urgence et ncessit dment constates, le prsident du tribunal peut l'autoriser faire des actes de dispositions dans les conditions fixes par ordonnance. A tout moment, la requte du ministre public ou de tout intress, il peut tre procd, dans les formes suivies pour sa nomination, la rvocation et au remplacement ventuel de l'administrateur provisoire. Art. 13. Un an aprs le dpt de la requte, le tribunal, suivant les rsultats de l'enqute, pourra dclarer la prsomption d'absence. Le jugement confirme les effets du dpt de la requte et les prolonge jusqu' la dclaration d'absence. Art. 14. Deux ans aprs le jugement dclaratif de prsomption d'absence, le tribunal pourra tre saisi d'une demande en dclaration d'absence. Le jugement dclaratif d'absence permet au conjoint de demander le divorce pour cause d'absence. Les pouvoirs de l'administrateur provisoire sont tendus aux actes d'alination titre onreux des biens de l'absent. Cependant, pralablement toute alination amiable, l'administrateur provisoire devra faire expertiser le bien sur ordonnance du prsident du tribunal. Art. 15. Dix ans aprs les dernires nouvelles, tout intress pourra introduire devant le tribunal qui a dclar l'absence, une demande en dclaration de dcs. Il sera procd une enqute complmentaire la diligence du parquet. Le jugement dclare le dcs au jour du prononc et le dispositif en est transcrit sur les registres de l'tat civil du dernier domicile de l'absent, en marge de son acte de naissance, et, ventuellement, de son acte de mariage. La succession de l'absent dclar dcd s'ouvre au lieu de son dernier domicile. Art. 16. Si l'absent reparat avant le jugement dclaratif de dcs, il reprend la totalit de ses biens ds qu'il en fait la demande. L'administrateur provisoire lui rend compte de sa gestion. Les actes d'alination rgulirement conclus lui sont opposables. Art. 17. Lorsque l'absent reparat avant le jugement dclaratif de dcs, le nouveau mariage que son conjoint aurait contract lui est opposable. Art. 18. Le disparu est la personne dont l'absence s'est produite dans des circonstances mettant sa vie en danger, et dont le corps n'a pu tre retrouv. Art. 19. En cas de disparition, peut tre judiciairement dclar le dcs de tout burkinab ou de toute personne domicilie au Burkina, quel que soit le lieu de sa disparition. Section 2 De la disparition Art. 20. La requte est prsente d'office ou la demande de tout intress par le procureur du Faso au tribunal du lieu de la disparition, si celle-ci s'est produite sur le territoire burkinab, sinon au tribunal civil de Ouagadougou. Une requte collective peut tre prsente lorsque plusieurs personnes ont disparu au cours des mmes circonstances. L'affaire est instruite et juge en chambre du conseil. Tous les actes de la procdure ainsi que les expditions ou extraits desdits actes sont dispenss du timbre et enregistrs gratis. Si le tribunal estime que le dcs n'est pas suffisamment tabli, il peut ordonner toute mesure d'information complmentaire et requrir notamment une enqute administrative sur les circonstances de la disparition. Si le dcs est dclar, sa date doit tre fixe en tenant compte des prsomptions tires des circonstances de la cause et, dfaut, au jour de la disparition. Cette date ne doit jamais tre indtermine. Le dispositif du jugement dclaratif de dcs est transcrit, selon les modalits prvues aux articles 85 et 89, sur les registres de l'tat civil du lieu rel ou prsum du dcs et, le cas chant, sur ceux du lieu du dernier domicile. Mention de la transcription est faite aux registres la date du dcs, en marge de l'acte de naissance et, ventuellement, en marge de l'acte de mariage. En cas de jugement collectif, des extraits individuels du dispositif sont transmis aux officiers de l'tat civil comptents, en vue de la transcription et des mentions en marge.

Section 3 Dispositions communes Art. 21. Les jugements dclaratifs du dcs de l'absent et du disparu ont la mme valeur probante que les actes de dcs. Art. 22. Si l'absent ou le disparu reparat aprs le jugement dclaratif de dcs, il reprend ses biens dans l'tat o ils se trouvent sans pouvoir prtendre la restitution des biens alins. Art. 23. Lorsque l'absent ou le disparu reparat aprs le jugement dclaratif de dcs, le nouveau mariage de son conjoint lui est opposable. Il en est de mme du divorce que le conjoint aurait obtenu aprs le jugement. Art. 24. Quel que soit le moment o l'absent ou le disparu reparat, les enfants cessent d'tre soumis au rgime de la tutelle. Dans le cas de divorce ou de remariage opposable au conjoint qui reparat, le juge statuera sur la garde des enfants au mieux de leur intrt. Art. 25. Lorsque l'absent ou le disparu reparat aprs le jugement dclaratif de dcs, tout intress, et le ministre public par voie d'action, peuvent demander l'annulation du jugement dclaratif de dcs. TITRE II DES PERSONNES MORALES Art. 26. La loi reconnat les groupements organiss traduisant l'existence d'intrts collectifs ou la possibilit d'une expression collective organise de ces intrts, de mme que les tablissements ayant un but spcifique et une autonomie de gestion. L'existence de la personnalit morale peut tre subordonne des conditions dfinies par la loi. Art. 27. Les personnes morales peuvent acqurir tous les droits et assumer toutes les obligations ncessaires la poursuite de leur objet. Art. 28. La volont d'une personne morale s'exprime par ses organes. Dans l'exercice de leurs fonctions, ceux-ci obligent civilement la personne morale par leurs actes et fait juridiques. La personne morale possde une action rcursoire contre ses organes fautifs. Art. 29. Sauf disposition contraire de la loi, des statuts, des actes de fondation ou de ceux des organes comptents, les biens des personnes morales dissoutes sont dvolus l'Etat. La dvolution au profit de l'Etat aura lieu, nonobstant toute autre disposition, si la personne morale est dissoute judiciairement, parce que son but tat illicite ou immoral. Art. 30. La loi fixe, en tant que de besoin, les rgles rgissant les diffrentes catgories de personnes morales. TITRE III DE L'IDENTIFICATION DES PERSONNES CHAPITRE I DU NOM Section 1 Dispositions gnrales Art. 31. Toute personne doit avoir un nom patronymique ou nom de famille, et un ou plusieurs prnoms. Le nom est attribu dans les conditions fixes par la loi. Les prnoms sont librement choisis lors de la dclaration de la naissance l'officier de l'tat civil, sous rserve des dispositions de l'article 35. Art. 32. Le surnom et le pseudonyme utiliss pour prciser l'identit d'une personne ne font pas partie du nom.

Art. 33. Nul ne peut porter de nom ni de prnoms autres que ceux qui rsultent des nonciations de son acte de naissance ou du jugement dclaratif en tenant lieu, et des actes ou jugements mentionns en marge. Art. 34. Tous ceux qui ont un droit sur le nom peuvent demander rparation du prjudice qui leur est caus par l'utilisation indue de ce nom. Toute personne a le droit de faire rectifier son nom dans les actes de l'tat civil le concernant. Art. 35. Il est interdit aux officiers de l'tat civil de recevoir ou de donner des noms ou prnoms autres que ceux consacrs par les usages, la tradition et la religion, sous peine des sanctions prvues au code pnal. Section 2 De la dtermination du nom Art. 36. L'enfant n dans le mariage porte le nom de son pre. En cas de dsaveu, il prend le nom de sa mre. Art. 37. L'enfant n hors mariage, dont la filiation est tablie l'gard de ses pre et mre, porte le nom de son pre. Toutefois, lorsque la filiation de l'enfant n hors mariage n'est tablie qu'en second lieu l'gard du pre, l'enfant pourra conserver le nom de sa mre si ses deux parents en font dclaration conjointe devant le prsident du tribunal civil. Si l'enfant a plus de quinze ans, son consentement personnel est ncessaire. Art. 38. L'enfant n hors mariage, dont la filiation n'est tablie qu' l'gard de l'un ou l'autre des auteurs, porte le nom de celui-ci. Art. 39. L'enfant dont les pre et mre sont inconnus porte le nom que lui attribue l'officier de l'tat civil. Le choix de ce nom doit tre fait en sorte qu'il ne porte pas atteinte la considration de l'enfant. Art. 40. Le nom de l'enfant adopt est rgi par les dispositions du chapitre relatif la filiation adoptive. Art. 41. La femme marie conserve son nom. Toutefois, il n'est pas drog l'usage en vertu duquel elle porte, dans la vie courante, le nom de son mari. Art. 42. La femme spare de corps conserve l'usage du nom de son mari. Art. 43. Par le divorce, la femme perd l'usage du nom de son mari. Toutefois, elle pourra le conserver, soit avec l'accord du mari, soit sur autorisation du juge si elle justifie qu'un intrt particulier s'y attache pour elle-mme ou pour les enfants. Section 3 Des changements de nom et de prnoms Art. 44. Nonobstant les dispositions de l'article 33, toute personne qui justifie d'un intrt lgitime peut changer de nom ou de prnoms, en adressant une demande motive au prsident du tribunal du lieu de son domicile, laquelle sera jointe une copie de son acte de naissance ou jugement dclaratif en tenant lieu. A cet effet, le prsident du tribunal peut faire procder la publication de la demande par tout moyen appropri, et une enqute sur l'opportunit de la mesure sollicite. Art. 45. Le tribunal statue, le ministre public entendu. Il peut ordonner les mesures complmentaires d'instruction qui lui paraissent ncessaires, ainsi que la mise en cause de toute personne intresse. Art. 46. Le jugement est susceptible d'appel de la part du requrant, des personnes appeles en cause et du ministre public.

Art. 47. Les jugements et arrts portant changement de nom ou de prnoms sont transcrits sur les registres de l'tat civil de l'intress, de son conjoint, de ses enfants mineurs. Ils sont publis par extrait au Journal officiel et dans un journal d'annonces lgales. CHAPITRE II DU DOMICILE Art. 48. Toute personne est domicilie au lieu de sa rsidence habituelle. Art. 49. Ceux qui n'ont pas de rsidence fixe sont rputs domicilis dans le lieu qu'ils auront choisi sur le territoire de la circonscription ou des circonscriptions administratives o ils circulent habituellement. Les modalits de ce choix seront dtermins par [dcret] pris sur le rapport du Ministre charg de l'administration territoriale. Art. 50. Sont domicilis : a) ceux qui sont unis par les liens du mariage, au lieu de la rsidence familiale dtermine dans les conditions prvues par le prsent code, sauf autorisation judiciaire de rsidence spare ; b) le mineur non mancip, chez ses pre et mre ou chez la personne qui exerce son gard le droit de garde ; c) le majeur en tutelle, chez son tuteur. Art. 51. Les personnes morales, sauf disposition contraire de leurs statuts, ont leur domicile au lieu o existe le sige principal de leurs oprations. Toutefois, elles peuvent tre assignes devant les juridictions des lieux o elles ont un tablissement. Art. 52. Pour les actes de leur vie professionnelle, sont galement domicilis : a) les commerants, les industriels et les artisans au sige principal de leurs oprations ou dans les lieux o ils ont ouvert un tablissement ; b) les fonctionnaires et les officiers publics, dans le lieu o ils exercent leurs fonctions ; c) les membres des professions librales, dans les lieux o ils se sont installs. Art. 53. Il peut tre fait lection de domicile en vue de l'excution d'un acte juridique ou de l'exercice d'un droit. L'lection de domicile n'a d'effet qu' l'gard de ceux qui y ont librement consenti. Art. 54. Les litiges ns des oprations de la vie courante telles que fournitures, location, louage d'ouvrage ou d'industrie, prt peuvent tre connus des juridictions du lieu o la convention a t contracte ou excute. TITRE IV DE L'ETAT CIVIL CHAPITRE I DISPOSITIONS GENERALES Art. 55. Les actes relatifs l'tat civil des personnes rsidant au Burkina Faso et des nationaux rsidant l'tranger sont constats, reus, enregistrs et prouvs conformment aux dispositions du prsent code. Art. 56. Toutes les naissances, tous les dcs, tous les mariages et tous les actes de toute catgorie sont inscrits sur les registres de l'tat civil, sans considration de nationalit. Art. 57. Tout acte de l'tat civil dress en pays tranger, concernant un burkinab ou un tranger, fait foi s'il a t rdig dans les formes prvues dans ledit pays. Art. 58. Tout acte de l'tat civil de burkinab dress en pays tranger sera galement valable s'il a t tabli conformment la loi par les agents diplomatiques ou consulaires habilits cet effet. Art. 59. Les actes concernant les trangers rsidant au Burkina peuvent tre tablis par les agents diplomatiques ou consulaires rgulirement accrdits auprs du Gouvernement burkinab et investis des fonctions d'officiers de l'tat civil par la loi de leur pays.

Toutefois, les agents d'un Etat tranger n'ont comptence qu' l'gard des nationaux de cet Etat. Art. 60. Nonobstant les dispositions de l'article prcdent, les naissances et les dcs d'trangers survenus au Burkina doivent tre dclars l'tat civil burkinab. Les mariages contracts par des personnes de nationalit trangre peuvent tre clbrs par l'officier de l'tat civil burkinab dans les formes prvues par le prsent code. CHAPITRE I ORGANISATION DU SERVICE DE L'ETAT CIVIL Section 1 Des centres d'tat civil Art. 61. Les chefs-lieux de dpartement et les communes constituent les centres principaux d'tat civil. Les villages et secteurs de villes et communes constituent des centres secondaires d'tat civil, rattachs au centre principal du dpartement dont ils relvent. Section 2 Des officiers et agents de l'tat civil Art. 62. Dans les centres principaux, les fonctions d'officiers de l'tat civil sont remplies par les chefs de circonscriptions administratives et par les maires, ou par leurs adjoints. Ils peuvent dlguer un ou plusieurs agents titulariss dans un emploi permanent, les fonctions qu'ils exercent en tant qu'officier de l'tat civil pour la tenue des registres des naissances, des dcs et actes divers. Cette dlgation est exerce sous la surveillance et la responsabilit de l'autorit dont elle mane. [L'arrt] portant dlgation est transmis au Ministre charg de l'administration territoriale, et au procureur du Faso prs le tribunal civil dans le ressort duquel se trouvent les intresss. Art. 63. Dans les centres secondaires, les fonctions d'officiers de l'tat civil sont remplies par un militant comptent dsign par le bureau du [comit rvolutionnaire du village ou du secteur]. Les officiers de l'tat des centres secondaires sont placs sous la surveillance et le contrle de l'officier de l'tat civil du centre principal auquel leur centre est rattach. Art. 64. Les officiers de l'tat civil des centres principaux et secondaires sont comptents pour recevoir les dclarations de naissances et de dcs, dresser les actes correspondants et effectuer sur les registres de l'anne en cours les mentions y affrentes. Seuls les officiers de l'tat civil des centres principaux sont comptents pour clbrer les mariages et recevoir les dclarations de reconnaissance d'enfant, de consentement au mariage, dresser les actes correspondants et effectuer les transcriptions et mentions y affrentes. Toutefois, lorsque la dclaration de reconnaissance d'enfant est faite en mme temps que la dclaration de naissance, elle peut tre reue par l'officier de l'tat civil du centre secondaire. Art. 65. Les officiers de l'tat civil exercent leurs fonctions sous le contrle des autorits judiciaires. Il leur appartient, en cas de difficults graves, de provoquer les avis et instructions du procureur du Faso prs le tribunal civil dans le ressort duquel ils se trouvent placs. Art. 66. Les officiers de l'tat civil sont civilement, disciplinairement et pnalement responsables des fautes et ngligences qu'ils commettent dans l'exercice de leurs fonctions. Les tribunaux judiciaires sont seuls comptents pour connatre des actions en responsabilit diriges contre les officiers de l'tat civil. Art. 67. Les responsables des sous-secteurs ont la qualit d'agents auxiliaires de l'tat civil. Ils doivent veiller ce que les dclarations relatives aux naissances et aux dcs soient rgulirement faites. Ils signalent, chaque mois, aux officiers de l'tat civil du centre dont ils dpendent, les naissances et les dcs survenus dans le mois coul. Section 3 Des registres d'tat civil Art. 68. Les actes de l'tat civil sont inscrits dans chaque centre sur des registres tenus en double exemplaire.

Art. 69. Dans les centres principaux, quatre catgories de registres sont tenus : - un registre des naissances ; - un registre des mariages ; - un registre des dcs ; - un registre des actes divers. Dans les centres secondaires ne sont tenus que le registre des naissances et le registre des dcs. Art. 70. Les registres sont constitus par des fascicules comprenant des feuilles conformes aux modles qui seront tablis par raabo du ministre charg de la Justice. Ils sont cots et paraphs sur chaque feuille par le prsident du tribunal civil dans le ressort duquel se trouve le centre de l'tat civil auquel ils sont destins. Art. 71. Les officiers de l'tat civil sont responsables de la bonne tenue et de la conservation des registres. Art. 72. Les registres sont clos et arrts la fin de chaque anne par l'officier de l'tat civil. Une table alphabtique des actes dresss dans l'anne est tablie et transcrite sur les registres correspondants. Art. 73. Dans le mois de la clture, un exemplaire des registres tenus dans les centres principaux et dans les centres secondaires qui leur sont rattachs est dpos aux archives desdits centres principaux. Les doubles seront transmis par les officiers des centres principaux au procureur du Faso prs le tribunal civil qui procdera leur vrification et en dressera procs-verbal avant de les dposer au greffe. Art. 74. Les doubles des registres de l'tat civil tenus par les agents diplomatiques et consulaires sont, dans le mme dlai, adresss au Ministre charg des affaires trangres qui en assure la transmission au procureur gnral prs la Cour d'appel de Ouagadougou. Ils sont vrifis et dposs au greffe du tribunal ainsi qu'il est dit l'article prcdent. Art. 75. Les registres de l'tat civil ne peuvent tre communiqus au public. N'y ont accs que les magistrats chargs de surveiller la tenue de l'tat civil, les officiers de police judiciaire et les agents des administrations publiques. Art. 76. Les procureurs du Faso sont chargs de la surveillance du service de l'tat civil. Ils sont tenus de visiter au moins une fois par an, les centres de l'tat civil situs dans le ressort de leurs juridictions. Ils s'assurent de la tenue rgulire des registres de l'anne en cours. Ils veillent ce que les registres des annes antrieures soient classs et dposs dans les meilleures conditions de conservation. Ils dnoncent les irrgularits ou omissions commises par les officiers de l'tat civil et prescrivent les mesures propres les rparer. Ils constatent les dlits et en poursuivent les auteurs. Les procs-verbaux tablis annuellement l'occasion du dpt des registres au greffe sont transmis en double exemplaire au ministre charg de la Justice. CHAPITRE III REGLES COMMUNES AUX DIVERS ACTES DE L'ETAT CIVIL Section 1 De l'tablissement des actes Art. 77. Les actes de l'tat civil nonceront l'anne, le mois, le jour et l'heure o ils seront reus, le nom, prnoms et qualit de l'officier de l'tat civil, les noms, prnoms et domiciles de tous ceux qui y seront dnomms. Seront indiqus en outre, lorsqu'ils seront connus, les dates de naissance : a) des pre et mre, dans les actes de reconnaissance ; b) de l'enfant, dans les actes de reconnaissance ; c) des poux, dans les actes de mariage ; d) de la personne dcde, dans les actes de dcs. En ce qui concerne les tmoins, seule la qualit de majeur sera indique. Art. 78. Les patronymes des personnes dsignes dans l'acte doivent toujours tre inscrits en lettres capitales d'imprimerie.

Le nom patronymique prcde toujours les prnoms qui sont indiqus dans l'ordre o ils sont inscrits l'tat civil. Art. 79. Les actes seront inscrits immdiatement sur les deux registres, comme il est indiqu l'article 68. Les ratures et les renvois seront approuvs et signs de la mme manire que le corps de l'acte. Il n'y sera rien crit par abrviation. La date de l'acte, la date de la naissance dans les actes de naissance, la date du dcs dans les actes de dcs seront crites en lettres. Art. 80. Ils seront rdigs dans la langue officielle. Art. 81. Ils seront signs, aprs lecture faite, par lofficier de l'tat civil, par les dclarants et les tmoins, ou mention sera faite, le cas chant, de la cause qui empchera les dclarants ou les tmoins de signer. Art. 82. Les procurations et les autres pices qui doivent tre annexes aux actes de l'tat civil seront dposes, aprs qu'elles auront t paraphes par la personne qui les aura produites et par l'officier de l'tat civil, au greffe du tribunal civil en mme temps que l'exemplaire du registre dont le dpt doit avoir lieu audit greffe. Section 2 Des transcriptions et des mentions Art. 83. La transcription consiste dans la reproduction sur les registres, d'une dcision judiciaire ou d'un acte de l'tat civil. La transcription des dcisions judiciaires reproduit le dispositif du jugement ou de l'arrt. Les transcriptions des autres actes sont faites, leurs dates, sur les registres correspondants. Art. 84. La mention marginale consiste en une rfrence porte en marge des registres, un acte qui vient suppler un acte omis, modifier, complter ou annuler un acte prcdemment inscrit. Elle indique sommairement la nature et le contenu de l'acte nouveau, la date et le lieu de son tablissement, le cas chant, la date, le lieu et le numro de sa transcription sur les registres de l'tat civil. Art. 85. Sont transcrits sur le registre du centre principal de l'tat civil dans la circonscription duquel l'acte a t dress ou aurait d l'tre : - les jugements et arrts dclaratifs de naissance ; - les jugements et arrts dclaratifs de dcs ; - les jugements et arrts remplaant des actes non dresss, perdus ou dtruits. Ces dcisions judiciaires font en outre l'objet d'une mention en marge des registres, la date laquelle s'est produit l'vnement constat. Art. 86. Sont transcrits sur le registre du centre principal dans les circonscriptions duquel l'acte de naissance a t dress ou transcrit : - les jugements ou arrts portant changement de nom ; - les jugements ou arrts rendus en matire de filiation et comportant une incidence sur l'tat civil. Ces dcisions sont mentionnes en marge de l'acte de naissance de la personne qu'elles concernent, et, le cas chant, en marge de l'acte de naissance de ses enfants. Art. 87. Les jugements et arrts prononant la nullit du mariage, le divorce ou la sparation de corps sont transcrits sur le registre du centre principal o le mariage a t clbr et mention en est porte en marge de cet acte ainsi qu'en marge des actes de naissance de chacun des poux. Art. 88. Les jugements et arrts qui annulent un acte de l'tat civil ou qui en ordonnent la rectification sont transcrits sur le registre du centre principal dans la circonscription duquel l'acte a t dress. Mention est porte en marge de l'acte annul ou rectifi. Art. 89. Les transcriptions de jugement ou d'arrt et les mentions correspondantes sont faites la diligence du ministre public prs la juridiction qui a rendu le jugement ou l'arrt.

A cet effet, le procureur gnral ou le procureur du Faso adresse, dans les quinze jours, l'officier de l'tat civil comptent pour procder la transcription, un extrait de jugement ou de l'arrt devenu dfinitif, reproduisant en son entier le dispositif de la dcision. Aprs transcription, l'extrait est adress aux officiers de l'tat civil des centres o les mentions en marge doivent tre effectues. Chacun des officiers de l'tat civil concerns dispose d'un dlai de trois jours compter du jour de la rception pour effectuer la transcription ou la mention prescrite. Il porte sur l'extrait, en ce qui concerne la transcription, la date et le numro de l'acte et, en ce qui concerne la mention, la date laquelle il y a t procd. Lorsque toutes les formalits ont t accomplies, l'extrait du jugement ou de l'arrt est retourn au parquet mandant, qui ordonne le dpt au greffe la suite de la minute dudit jugement ou arrt. Art. 90. Les jugements et arrts rendus par les juridictions trangres ne peuvent tre transcrits sur les registres que s'ils sont revtus de l'exequatur. Il appartient aux reprsentants du ministre public prs la juridiction qui a accord l'exequatur, de faire procder aux transcriptions et mentions prvues par la loi. Art. 91. Doivent galement tre transcrits sur le registre du centre principal dans la circonscription duquel l'acte de naissance de l'enfant n hors mariage a t dress : - les actes de reconnaissance le concernant ; - l'acte de mariage de ses pre et mre, lorsque sa filiation est tablie l'gard de l'un et de l'autre. Art. 92. Font l'objet de mention : - en marge de l'acte de naissance : les actes de reconnaissance, l'acte d'mancipation, les actes de mariage, les jugements et arrts prononant la nullit du mariage, le divorce ou la sparation de corps, l'acte de dcs de la personne et celui de son conjoint ; - en marge de l'acte de mariage : le jugement prononant la sparation de biens et les jugements d'annulation du mariage, de divorce ou de sparation de corps, s'il y a lieu. Art. 93. Les formalits de transcription et de mention sont accomplies la diligence de l'officier de l'tat civil qui a dress l'acte transcrire ou mentionner en marge des registres. A cet effet, il adresse dans les trois jours l'officier de l'tat civil du centre o la transcription doit tre faite, une copie dudit acte qui est ensuite transmise dans les lieux o la mention doit tre porte. Chacun des officiers de l'tat civil concerns dispose d'un dlai de trois jours pour procder la transcription ou la mention prescrite, l'excution de la formalit est indique sur la copie de l'acte qui est retourne l'officier de l'tat civil mandant, et jointe l'exemplaire du registre dont le dpt au greffe doit avoir lieu. Art. 94. Nonobstant les dispositions des articles 89 et 90, les parties ou leurs conseils peuvent requrir la transcription ou la mention des dcisions judiciaires ou des actes qui les concernent. Lorsqu'il s'agit d'un acte de l'tat civil ou d'une dcision judiciaire gracieuse, il suffit d'adresser l'officier de l'tat civil une expdition de l'acte ou de la dcision. Lorsqu'il s'agit d'une dcision judiciaire contentieuse, l'expdition doit tre accompagne d'un certificat du greffier en chef prs la juridiction qui a rendu la dcision, lorsque celle-ci est devenue dfinitive. Art. 95. Les actes de l'tat civil, dresss l'tranger et concernant les burkinab, sont transcrits sur les registres tenus par les agents diplomatiques ou consulaires territorialement comptents. Ils doivent tre mentionns en marge des actes dresss au Burkina lorsque les conditions de fond de la loi burkinab ont t respectes. Ces transcriptions et mentions sont faites la diligence de toute personne intresse. Art. 96. Les transcriptions sont faites sur les registres d'une des communes de la province du Kadiogo dsigne par raabo du Ministre charg de l'administration territoriale, lorsque le lieu o elles auraient d tre normalement faites est inconnu ou situ l'tranger. Art. 97. Lorsqu'une dcision judiciaire tient lieu de l'acte en marge duquel la mention doit tre porte, celle-ci est appose en marge de la transcription de la dcision.

Section 3 De la publicit des actes de l'tat civil Art. 98. La publicit des actes de l'tat civil est assure par la dlivrance de copies intgrales ou d'extraits. Les copies et les extraits portent en toutes lettres la date de leur dlivrance et sont revtus de la signature et du sceau de l'autorit qui les a dlivrs. Ils font foi jusqu' preuve du contraire. Art. 99. Les dpositaires des registres seront tenus de dlivrer sur leur demande, aux officiers de police judiciaire, aux administrations publiques, celui que concerne l'acte, son tuteur, son conjoint, ses ascendants et descendants, et celui qui l'a reconnu, la copie intgrale de tous les actes inscrits ou transcrits dans les registres. Art. 100. Les extraits d'actes de naissance indiqueront, sans autres renseignements, l'anne, le mois, le jour de la naissance, le nom et les prnoms de l'enfant ainsi que ceux de ses pre et mre, tels qu'ils rsultent des nonciations de l'acte de naissance ou des mentions contenues en marge de cet acte. Art. 101. Les extraits d'actes de mariage indiqueront, sans autres renseignements, l'anne, le mois et le jour du mariage ainsi que les noms et prnoms, dates et lieux de naissance, professions, domiciles ou rsidences des poux, tels qu'ils rsultent des nonciations de l'acte de mariage ou des mentions contenues en marge de cet acte, la dclaration qu'il a t ou qu'il n'a pas t fait de contrat de mariage, et, le cas chant, l'option de polygamie. Ils reproduiront en outre les mentions marginales d'annulation du mariage, de divorce ou de sparation de corps, de sparation de biens et de dcs. Art. 102. Lors de la clbration du mariage, il est remis gratuitement aux poux un livret de famille portant sur la premire page un extrait de l'acte de mariage. Les naissances et dcs des enfants ns dans le mariage, reconnus ou adopts par les deux poux, et le dcs des poux, sont inscrits sur les pages suivantes. Les extraits des actes de mariage, de naissance et de dcs, ports au livret de famille, sont rdigs conformment aux dispositions des articles 100 et 101. Art. 103. Tous les jugements, arrts et actes de nature modifier les nonciations d'un extrait figurant sur le livret de famille devront y tre mentionns. Art. 104. L'officier de l'tat civil qui reoit un acte devant tre port ou mentionn sur le livret de famille, est tenu de rclamer au dclarant la prsentation de ce livret. Aucun jugement tendant modifier les nonciations d'un acte figurant ou devant figurer sur le livret de famille ne pourra tre rendu si ledit livret n'est pas vers au dossier sauf si la preuve st faite que la non-prsentation est due la force majeure. Il ne sera restitu qu'aprs mention du jugement devenu dfinitif, par le greffier de la juridiction qui l'a rendu. Art. 105. Les extraits et mentions contenus dans le livret de famille portent la signature de l'officier de l'tat civil ou du greffier et son sceau. Ils ont la force probante qui s'attache aux extraits des actes de l'tat civil et aux mentions faites en marge desdits actes. CHAPITRE IV REGLES PARTICULIERES AUX DIVERS ACTES DE L'ETAT CIVIL Section 1 Des actes de naissance Art. 106. Toute naissance survenue sur le territoire burkinab doit faire l'objet d'une dclaration l'officier de l'tat civil du lieu de naissance. Cette dclaration doit tre faite dans les deux mois compter du jour de la naissance. Lorsquune naissance n'aura pas t dclare dans le dlai sus-indiqu, l'officier de l'tat civil ne pourra la relater sur ses registres qu'en vertu d'un jugement rendu par le tribunal civil du lieu de naissance.

10

Art. 107. Cette dclaration incombe au pre, la mre ou l'un des ascendants ou des plus proches parents ou toute autre personne ayant assist l'accouchement. L'acte de naissance pourra galement tre dress sur la dclaration des responsables des soussecteurs. Art. 108. Il est tenu dans les hpitaux, maternits et formations sanitaires publiques ou prives, un registre sur lequel sont consignes, par ordre de dates, les naissances survenues dans l'tablissement. Ce registre peut tre consult tout moment par l'officier de l'tat civil, ainsi que par les autorits administratives et judiciaires. Art. 109. L'acte sera rdig sur-le-champ. Il noncera l'anne, le mois, le jour, l'heure et le lieu de la naissance, le sexe, le nom de l'enfant, et les prnoms qui lui seront donns, ainsi que les noms, prnoms, ges, professions et domiciles des pre et mre, et, s'il y a lieu, du dclarant. Toutefois, si les pre et mre de l'enfant ou l'un d'eux ne sont pas dsigns l'officier de l'tat civil, il ne sera fait aucune mention ce sujet. Art. 110. Toute personne qui aura trouv un enfant nouveau-n est tenue d'en faire la dclaration l'officier de l'tat civil du lieu de la dcouverte, d'en relater les circonstances et d'indiquer l'ge apparent, le sexe et toute particularit pouvant contribuer l'identification de l'enfant. Procs-verbal de cette dclaration est dress par l'officier de l'tat civil, sign par lui et le dclarant. L'officier de l'tat civil tablit un acte tenant lieu d'acte de naissance. Il attribue un nom et un ou plusieurs prnoms l'enfant ; il fixe une date de naissance pouvant correspondre son ge et dsigne, comme lieu de naissance, celui o l'enfant a t dcouvert. Le procs-verbal prvu l'alina premier du prsent article est class dans les registres et joint l'acte de naissance. Si l'acte de naissance de l'enfant vient tre dcouvert ou si sa naissance est judiciairement dclare, le procs-verbal et l'acte provisoire de naissance sont annuls par ordonnance du prsident du tribunal, la requte du procureur du Faso, ou des parties intresses. Art. 111. Les dclarations de reconnaissance non concomitantes la dclaration de la naissance sont reues par les officiers de l'tat civil des centres principaux et inscrites sur le registre des actes divers, leur date. L'acte comporte les nonciations prvues par l'article 77. Il est transcrit et mentionn en marge de l'acte de naissance, comme il est dit aux articles 91 et 92. Section 2 Des actes de mariage Art. 112. L'acte de mariage noncera : 1) les noms, prnoms, professions, ges, dates et lieux de naissance, domiciles et rsidences des poux ; 2) les noms, prnoms, professions et domiciles des pre et mre ; 3) le consentement de la personne exerant l'autorit parentale ou du tuteur, dans le cas o il est requis ; 4) la dclaration des contractants de se prendre pour poux, et le prononc de leur union par l'officier de l'tat civil ; 5) les noms, prnoms, professions et domiciles des tmoins et leur qualit de majeurs ; 6) le choix du rgime matrimonial adopt ou rgissant de plein droit les poux ; 7) la dclaration qu'il a t fait ou n'a pas t fait de contrat de mariage et, dans l'affirmative, les nom et domicile du greffier-notaire qui l'a reu ; 8) le cas chant, la dclaration d'option de polygamie. Art. 113. L'acte sera sign sance tenante par les personnes numres aux 1) et 5) de l'article prcdent, l'officier de l'tat civil et les personnes dont le consentement tait requis et qui l'auront donn au moment de la clbration du mariage. Art. 114. Les ordonnances accordant des dispenses et les actes de consentement au mariage seront joints l'acte de mariage, dans les conditions prvues par l'article 82.

11

Art. 115. Mention de la clbration du mariage et du nom du conjoint sera faite en marge de l'acte de naissance de chacun des poux. Section 3 Des actes de dcs Art. 116. Le permis d'inhumer est dlivr par l'officier de l'tat civil du lieu du dcs. Art. 117. Les dcs doivent tre dclars dans les deux mois l'officier de l'tat civil du lieu o ils se sont produits. Cette dclaration manera du conjoint survivant, des ascendants ou descendants, des responsables de sous-secteurs ou de toute personne possdant sur l'tat civil du dfunt, les renseignements les plus exacts et les plus complets possibles. Art. 118. Les dcs survenus dans les formations sanitaires ou dans les maisons de dtention sont dclars sans dlai l'officier de l'tat civil du lieu o elles sont tablies. Ils sont en outre inscrits sur un registre spcial tenu dans lesdits tablissements et dont la prsentation peut tre exige tout moment par l'officier de l'tat civil ainsi que par les autorits administratives et judiciaires. Art. 119. Lorsqu'il y a des signes ou indices de mort violente ou d'autres circonstances qui donnent lieu de la souponner, on ne pourra faire l'inhumation qu'aprs qu'un officier de police judiciaire, assist d'un mdecin, aura dress procs-verbal de l'tat du cadavre et des circonstances relatives au dcs, ainsi que des renseignements qu'il aura pu recueillir sur les nom, prnoms, ge, profession, lieu de naissance et domicile de la personne dcde. L'officier de police judiciaire est tenu de transmettre immdiatement l'officier de l'tat civil du lieu du dcs, tous les renseignements noncs dans le procs-verbal, d'aprs lesquels l'acte de dcs sera rdig. Art. 120. L'acte de dcs noncera : 1) l'anne, le mois, le jour, l'heure et le lieu du dcs ; 2) les noms, prnoms, date et lieu de naissance, profession et domicile de la personne dcde ; 3) les noms, prnoms, professions et domiciles de ses pre et mre ; 4) les noms et prnoms du ou des conjoints si la personne dcde tait marie, veuve ou divorce ; 5) les nom, prnoms, ge, profession et domicile du dclarant et, s'il y a lieu, son degr de parent avec la personne dcde. Le tout, autant qu'on peut le savoir. Art. 121. Il sera fait mention du dcs en marge de l'acte de naissance de la personne dcde et de son conjoint. Art. 122. Lorsque le corps d'une personne dcde est retrouv et peut tre identifi, un acte de dcs doit tre dress par l'officier de l'tat civil du lieu prsum du dcs, quel que soit le temps coul entre le dcs et la dcouverte du corps. Si le dfunt ne peut pas tre identifi, l'acte de dcs doit comporter son signalement le plus complet. En cas d'identification ultrieure, l'acte est rectifi dans les conditions prvues aux articles 125 et suivants. CHAPITRE V DES JUGEMENTS DECLARATIFS OU SUPPLETIFS D'ETAT CIVIL DE L'ANNULATION ET DE LA RECTIFICATION DES ACTES DE L'ETAT CIVIL OU DE LA RECONSTITUTION DES REGISTRES Art. 123. Lorsque le dlai pour faire la dclaration est expir ou qu'il n'a pas exist de registres, ou qu'il s'est avr impossible de retrouver l'acte, le dfaut d'actes de l'tat civil peut tre suppl par jugement. Le juge est saisi sur requte des personnes dont l'acte de l'tat civil doit tablir l'tat, de leurs hritiers et lgataires ou des personnes autorises ou habilites procder la dclaration de l'vnement.

12

Le tribunal examine toutes les pices ou dclarations justificatives de l'vnement inscrire ; il procde ou fait procder une enqute par un agent de police judiciaire. La requte n'est pas recevable s'il n'y est pas joint un certificat de non inscription de l'acte, dlivr par l'officier de l'tat civil qui aurait d le recevoir. Le jugement nonce les mentions qui doivent tre portes l'acte et ordonne que les blancs rsultant des mentions qui n'ont pu tre tablies seront remplis d'un trait. Dans son dispositif, il ordonne la transcription sur le registre de l'tat civil. Art. 124. Le procureur du Faso peut procder la rectification des erreurs ou omissions purement matrielles des actes de l'tat civil. A cet effet, il donne directement les instructions utiles aux dpositaires des registres. Il lui est rendu compte de l'excution. Art. 125. Les actes de l'tat civil dont les nonciations sont fausses ou sans objet, ou qui ont t irrgulirement dresss, ou qui contiennent des erreurs ou omissions autres que matrielles, mais dont la rparation n'est pas de nature modifier l'tat des personnes peuvent tre, selon les cas, annuls ou rectifis par ordonnance du prsident du tribunal. Les jugements dclaratifs ou suppltifs ne peuvent tre annuls ou rectifis que par un autre jugement. Art. 126. Lorsqu'un exemplaire des registres aura t perdu ou dtruit, le procureur du Faso prescrira de faire une copie d'aprs le registre existant, sur un nouveau registre cot et paraph comme il est dit l'article 70. Aprs avoir vrifi la conformit de la copie, il saisit le prsident du tribunal aux fins de faire ordonner que ladite copie tiendra lieu et place du double manquant. Art. 127. Dans le cas o les deux exemplaires ont disparu, le procureur du Faso ordonne l'officier de l'tat civil du centre concern de dresser un tat, anne par anne, des personnes qui sont nes, se sont maries ou sont dcdes pendant cette priode. Il fait procder une enqute et ordonne les mesures de publicit appropries. Il saisit le tribunal de rquisitions tendant au rtablissement des actes dont l'existence a t constate. Le tribunal peut prescrire toutes mesures d'instructions complmentaires. Le jugement rendu contient, autant que possible, les actes de l'anne entire pour chaque centre de l'tat civil concern. Il est transcrit sur deux registres, constitus comme il est dit l'article 70, qui sont dposs, l'un au centre principal d'tat civil, l'autre au greffe. Art. 128. Les dispositions contenues l'article prcdent ne font pas obstacle au droit des parties de demander, conformment l'article 123, le rtablissement des actes qui les concernent. Art. 129. Le procureur du Faso, le prsident du tribunal et le juge comptents pour prescrire, requrir, ordonner l'tablissement, l'annulation, la rectification ou le remplacement des actes de l'tat civil, sont ceux du lieu o ces actes ont t dresss, ou transcrits, ou auraient d tre. Toutefois, lorsque la mesure sollicite se rapporte un jugement dclaratif ou suppltif, la demande doit, autant que possible, tre porte devant la juridiction qui a rendu ce jugement. Lorsque l'acte concern a t rendu par les agents diplomatiques ou consulaires, la Cour d'appel de Ouagadougou et le procureur gnral prs cette juridiction sont comptents. Art. 130. Dans les cas prvus aux articles 124 et 126, la requte est adresse au reprsentant du ministre public prs la juridiction comptente. Elle peut maner de toute personne intresse. Le procureur du Faso peut agir d'office. L'affaire est instruite la diligence du ministre public. Le juge ou le tribunal saisi par les rquisitions du ministre public peut ordonner d'office les mesures complmentaires d'instruction qu'il juge ncessaires. Il peut, de mme, ordonner la mise en cause de toute personne y ayant intrt. Celle-ci peut galement intervenir volontairement. Art. 131. Le dispositif des jugements et arrts dclaratifs ou suppltifs comporte les nonciations prescrites pour les actes dont ils doivent tenir lieu.

13

Le dispositif des jugements portant rectification ou prononant l'annulation indique le numro et la date de l'acte concern, le lieu o il a t tabli et les nom et prnoms de la personne laquelle il se rapporte. Tous les jugements ayant une incidence sur l'tat civil noncent le centre principal sur les registres duquel ils devront tre transcrits et les actes en marge desquels il en sera fait mention. Art. 132. Les ordonnances du prsident du tribunal ainsi que les jugements rendus en premire instance sont susceptibles d'appel de la part du ministre public, de la partie que l'acte concerne, et des parties appeles en cause ou intervenues volontairement. Art. 133. La dcision administrative ou judiciaire qui supple, annule, rectifie ou remplace un acte, est opposable tous, dans les mmes conditions qu'un acte de l'tat civil. Toutefois, la voie de la tierce opposition contre les jugements est ouverte toute personne intresse dans les conditions du droit commun. TITRE V DE LA NATIONALITE CHAPITRE I DISPOSITIONS GENERALES Section 1 Des sources de la nationalit burkinab Art. 134. La loi dtermine quels individus ont, leur naissance, la nationalit burkinab titre de nationalit d'origine. La nationalit burkinab s'acquiert ou se perd aprs la naissance, par l'effet de la loi ou par une dcision de l'autorit publique prise dans les conditions fixes par la loi. Art. 135. Les dispositions relatives la nationalit contenues dans les traits ou accords internationaux dment ratifis et publis s'appliquent, mme si elles sont contraires aux dispositions de la lgislation interne burkinab. Section 2 De la comptence dans l'espace Art. 136. Au sens du prsent code, l'expression au Burkina s'entend du territoire burkinab. Il est tenu compte, pour la dtermination toute poque du territoire burkinab, des modifications rsultant des traits internationaux dment ratifis et publis. Section 3 Des traits, accords et conventions internationaux Art. 137. Sans qu'il soit port atteinte aux interprtations donnes aux accords antrieurs, un changement de nationalit ne peut, en aucun cas, rsulter d'une convention internationale si celle-ci ne le prvoit pas expressment. Art. 138. Lorsqu'un changement de nationalit est subordonn, dans les termes de la convention, l'accomplissement d'un acte d'option, cet acte est dtermin dans sa forme par la loi de celui des pays contractants dans lequel il est institu. Section 4 Terminologie Art. 139. L'expression pre ou mre s'entend, au sens du prsent code, de tout parent dont l'ascendance l'gard de l'enfant a t lgalement tablie. L'expression mineur s'entend de tout individu n'ayant pas encore atteint l'ge de la majorit civile, tel que fix par la loi. L'expression tranger s'entend de tout individu qui ne peut se prvaloir de la nationalit burkinab en vertu de la loi burkinab et qui jouit, en vertu d'une ou de plusieurs lois trangres, d'une ou de plusieurs nationalits trangres. L'expression apatride s'entend au sens de l'article premier de la convention de New York du 28 septembre 1954 relative au statut des apatrides.

14

CHAPITRE II DE L'ATTRIBUTION DE LA NATIONALITE BURKINABE A TITRE DE NATIONALITE D'ORIGINE Section 1 De l'attribution de la nationalit burkinab en raison de la filiation Art. 140. Est burkinab, l'enfant n d'un pre ou d'une mre burkinab. Cependant, si un seul des parents est burkinab, l'enfant, qui n'est pas n au Burkina Faso, a la facult de rpudier la qualit de burkinab dans les six mois prcdant sa majorit. Section 2 De l'attribution de la nationalit burkinab en raison de la naissance au Burkina Faso Art. 141. Est burkinab, l'enfant n au Burkina de parents inconnus. Toutefois, il sera rput n'avoir jamais t burkinab si, au cours de sa minorit, sa filiation est tablie l'gard d'un tranger et s'il a, conformment la loi nationale de cet tranger, la nationalit de celui-ci, sans qu'il soit port atteinte la validit des actes passs par l'intress, ni aux droits acquis par des tiers sur le fondement de la nationalit apparente possde par l'enfant. Art. 142. L'enfant nouveau-n trouv au Burkina est prsum, jusqu' preuve du contraire, tre n au Burkina. Art. 143. Est burkinab, l'enfant n au Burkina qui ne peut se prvaloir d'aucune nationalit d'origine. Toutefois l'intress sera rput n'avoir jamais t burkinab si au cours de sa minorit il reoit la nationalit d'un de ses auteurs, sans qu'il soit port atteinte la validit des actes passs par l'intress ni aux droits acquis par des tiers sur le fondement de la nationalit apparente possde par l'enfant. Art. 144. Est burkinab, l'enfant n au Burkina d'un pre ou d'une mre qui y est lui-mme n, sauf la facult de rpudier cette qualit dans les six mois prcdant sa majorit. Art. 145. Les dispositions contenues l'article prcdent ne sont pas applicables aux enfants ns au Burkina, des agents diplomatiques ou des consuls de carrire de nationalit trangre. Ces enfants ont toutefois la facult d'acqurir volontairement la qualit de burkinab, conformment aux dispositions de l'article 159 ci-aprs. Section 3 Dispositions communes Art. 146. L'enfant qui est burkinab en vertu des dispositions du prsent chapitre est rput avoir t burkinab ds sa naissance, mme si l'existence des conditions requises par la loi pour l'attribution de la nationalit burkinab ne s'est tablie que postrieurement sa naissance. Toutefois, dans ce dernier cas, l'attribution de la qualit de burkinab ds la naissance ne porte pas atteinte la validit des actes passs par l'intress ni aux droits acquis par des tiers sur le fondement de la nationalit apparente possde par l'enfant. Art. 147. La filiation ne produit effet en matire d'attribution de la nationalit burkinab, que si elle est tablie par acte d'tat civil ou par jugement. Art. 148. Tout enfant mineur qui possde la facult de rpudier la nationalit burkinab dans les cas viss au prsent chapitre peut, par dclaration souscrite conformment aux articles 192 et suivants, exercer cette facult sans aucune autorisation. Il peut renoncer cette facult dans les mmes conditions s'il a atteint l'ge de dix-huit ans accomplis. S'il a moins de dix-huit ans, il doit tre autoris dans les conditions prvues l'article 160. Art. 149. Dans les cas viss l'article prcdent, nul ne peut rpudier la nationalit burkinab s'il ne prouve qu'il a, par filiation, la nationalit d'un pays tranger et, le cas chant, qu'il a satisfait aux obligations militaires qui lui sont imposes par la loi de ce pays, sous rserve des dispositions prvues dans les accords internationaux.

15

Art. 150. Perd la facult de rpudier la nationalit burkinab qui lui est reconnue par les dispositions du prsent chapitre : 1) le burkinab mineur qui n'a pas encore exerc cette facult et dont le pre ou la mre acquiert la nationalit burkinab, l'exclusion des cas prvus l'article 184 ; 2) le burkinab mineur qui a souscrit une dclaration en vue de renoncer l'exercice de la facult de rpudiation de la nationalit burkinab.

CHAPITRE III DE L'ACQUISITION DE LA NATIONALITE BURKINABE Section 1 Des modes d'acquisition de la nationalit burkinab Paragraphe 1 Acquisition par le mariage Art. 151. Sous rserve des articles 152, 153, 154 et 178, l'tranger ou l'apatride qui pouse un burkinab acquiert la nationalit burkinab au moment de la clbration du mariage. Art. 152. L'tranger, dans le cas o sa loi nationale lui permet de conserver sa nationalit, a la facult de dclarer antrieurement la clbration du mariage qu'il dcline la qualit de burkinab. Il peut, mme s'il est mineur, exercer cette facult sans aucune autorisation. Art. 153. Au cours du dlai de six mois qui suit la clbration du mariage, le Gouvernement peut sopposer par [dcret] l'acquisition de la nationalit burkinab. Lorsque le mariage a t clbr l'tranger, ce dlai court du jour de la transcription de l'acte sur les registres de l'tat civil des agents diplomatiques ou consulaires burkinab. A cet effet, un extrait de l'acte de mariage est adress par l'officier de l'tat civil dans les huit jours de la clbration, au ministre charg de la Justice, pour enregistrement. En cas d'opposition du Gouvernement, l'intress est rput n'avoir jamais acquis la nationalit burkinab. Toutefois, lorsque la validit des actes passs antrieurement au [dcret] d'opposition tait subordonne l'acquisition par l'tranger ou l'apatride de la nationalit burkinab, cette validit ne peut tre conteste pour le motif qu'il n'a pu acqurir cette qualit. Art. 154. L'tranger ou l'apatride n'acquiert pas la nationalit burkinab si son mariage avec un burkinab est dclar nul par une dcision manant d'une juridiction burkinab ou rendue excutoire au Burkina, mme si le mariage a t contract de bonne foi au Burkina. Toutefois, lorsque la validit des actes passs antrieurement la dcision judiciaire constatant la nullit du mariage tait subordonne l'acquisition par l'tranger ou l'apatride de la nationalit burkinab, cette validit ne peut tre conteste pour le motif qu'il n'a pu acqurir cette qualit. Paragraphe 2 Acquisition en raison de la naissance et de la rsidence au Burkina

Art. 155. Tout individu n au Burkina de parents trangers acquiert la nationalit burkinab sa majorit, s'il a sa rsidence habituelle au Burkina cette date depuis au moins cinq ans. Art. 156. Dans les six mois prcdant sa majorit, le mineur a la facult de dclarer, dans les conditions prvues aux articles 192 et suivants, qu'il dcline la qualit de burkinab. Il exerce cette facult sans aucune autorisation. Au cours du mme dlai, le Gouvernement peut, pour de justes motifs, par [dcret], s'opposer l'acquisition de la nationalit burkinab. Art. 157. L'individu qui remplit les conditions prvues l'article 155 pour acqurir la nationalit burkinab ne peut dcliner cette qualit que conformment aux dispositions de l'article 148. Art. 158. Les dispositions du prsent paragraphe ne sont pas applicables aux enfants ns au Burkina des agents diplomatiques et des consuls de carrire de nationalit trangre. Ces enfants ont toutefois la facult d'acqurir volontairement la qualit de burkinab, conformment aux dispositions de l'article 159.

16

Paragraphe 3 Acquisition par dclaration de nationalit Art. 159. L'enfant mineur n au Burkina de parents trangers peut rclamer la nationalit burkinab par dclaration, dans les conditions prvues aux articles 192 et suivants, s'il a, au moment de sa dclaration, sa rsidence habituelle au Burkina depuis au moins cinq ans. Art. 160. Le mineur g de dix-huit ans peut rclamer la qualit de burkinab sans aucune autorisation. S'il est g de seize ans mais n'a pas atteint l'ge de dix-huit ans, le mineur ne peut rclamer la qualit de burkinab que s'il est autoris par ses pre et mre, ou celui de ses pre et mre exerant l'autorit parentale, ou toute personne exerant ladite autorit en vertu d'une dcision judiciaire ou d'une dlgation homologue par le prsident de la juridiction comptente, ou par le tuteur. Si le mineur est g de seize ans, les personnes vises l'alina prcdent peuvent dclarer qu'elles rclament, au nom du mineur, la qualit de burkinab. En cas de divorce ou de sparation de corps, l'autorisation sera donne par celui des parents qui la garde est confie. Art. 161. Sous rserve des dispositions prvues l'alina 2 du prsent article et l'article 195, l'intress acquiert la nationalit burkinab la date laquelle la dclaration a t souscrite. Dans le dlai de six mois qui suit la date laquelle la dclaration a t souscrite, le Gouvernement peut, par [dcret] et pour de justes motifs, s'opposer l'acquisition de la nationalit burkinab. Paragraphe 4 Acquisition par dcision de l'autorit publique Art. 162. L'acquisition de la nationalit burkinab par dcision de l'autorit publique rsulte d'une naturalisation ou d'une rintgration accorde la demande de l'tranger ou de l'apatride. Art. 163. La naturalisation est accorde par [dcret]. L'tranger ou l'apatride qui veut tre naturalis burkinab prsente une demande timbre au procureur du Faso, lequel ordonne une enqute mene par des officiers de la police judiciaire. La requte et les rsultats de l'enqute sont transmis au ministre charg de la Justice qui en dresse rapport. Le dossier est reprsent au Conseil des ministres qui prend le [dcret] de naturalisation. Art. 164. Nul ne peut tre naturalis s'il n'a, au Burkina, sa rsidence au moment de la signature du [dcret] de naturalisation. Art. 165. Sous rserve des exceptions prvues aux articles 166 et 167, la naturalisation ne peut tre accorde qu' l'tranger ou l'apatride justifiant d'une rsidence habituelle au Burkina pendant les dix annes qui prcdent le dpt de sa requte. Art. 166. Le dlai vis l'article prcdent est rduit deux ans : 1) pour l'tranger n au Burkina Faso ; 2) pour celui qui a rendu ou peut rendre des services importants au Burkina Faso, tels que l'apport de talents artistiques, scientifiques ou littraires distingus, l'introduction d'industries ou d'inventions utiles, la cration au Burkina Faso d'tablissements industriels ou d'exploitations agricoles. Art. 167. Peut tre naturalis sans condition de dlai : 1) l'enfant mineur d'un tranger ou d'un apatride qui acquiert la nationalit burkinab dans le cas o, conformment l'article 184, cet enfant n'a pas lui-mme acquis la qualit de burkinab par l'effet collectif ; 2) l'enfant majeur et le conjoint de l'tranger ou de l'apatride qui acquiert la nationalit burkinab ; 3) l'tranger ou l'apatride adopt par une personne de nationalit burkinab ; 4) l'tranger ou l'apatride qui a rendu des services exceptionnels au Burkina Faso ou dont la naturalisation prsente pour le Burkina Faso un intrt exceptionnel. Art. 168. A l'exception des mineurs pouvant invoquer le bnfice des dispositions de l'article prcdent, nul ne peut tre naturalis s'il n'a atteint l'ge de dix-huit ans. Art. 169. Le mineur g de dix-huit ans peut demander sa naturalisation sans aucune autorisation.

17

Le mineur g de moins de dix-huit ans, qui veut invoquer le bnfice des dispositions de l'article 167, doit, pour demander sa naturalisation, tre autoris dans les conditions dtermines l'article 160, alina 2. Art. 170. Nul ne peut tre naturalis burkinab : 1) s'il n'est de bonne vie et murs ; 2) s'il a fait l'objet d'une condamnation suprieure une anne d'emprisonnement non efface par la rhabilitation ou l'amnistie, pour une infraction de droit commun ; 3) s'il n'est reconnu tre sain d'esprit ; 4) s'il ne justifie d'investissements importants ou d'un apport en fonds propres conformment aux textes en vigueur, lorsqu'il est industriel ou commerant. Art. 171. La rintgration de la nationalit burkinab est accorde dans les mmes formes que celles prvues l'article 163. Art. 172. La rintgration peut tre obtenue tout ge et sans condition de dlai. Toutefois, nul ne peut tre rintgr s'il n'a, au Burkina, sa rsidence au moment de la rintgration. Art. 173. Celui qui demande la rintgration doit apporter la preuve qu'il a eu la qualit de burkinab. Art. 174. Ne peut tre rintgr : 1) l'individu qui a t dchu de la nationalit burkinab par application de l'article 189, moins que, dans le cas o la dchance a t motive par une condamnation, il n'ait obtenu la rhabilitation judiciaire ; 2) l'individu qui a rpudi la nationalit burkinab. Art. 175. Les individus viss l'article prcdent peuvent toutefois obtenir leur rintgration si celleci prsente pour le Burkina un intrt exceptionnel. Paragraphe 5 Dispositions communes certains modes d'acquisition de la nationalit burkinab Art. 176. Est assimil la rsidence au Burkina, lorsque cette rsidence constitue une condition de l'acquisition de la nationalit burkinab, le sjour l'tranger pour l'exercice d'une fonction confie par le Gouvernement burkinab. Art. 177. Nul ne peut acqurir la nationalit burkinab lorsque la rsidence au Burkina constitue une condition de cette acquisition, s'il ne satisfait aux obligations et conditions imposes par les lois relatives au sjour des trangers au Burkina. Art. 178. L'individu qui a fait l'objet d'une dcision d'expulsion ou d'assignation rsidence ne peut acqurir la nationalit burkinab de quelque manire que ce soit, si cette dcision n'a pas t rapporte dans les formes o elle est intervenue. Art. 179. La rsidence au Burkina pendant la dure de l'assignation rsidence ou de l'excution d'une peine d'emprisonnement n'est pas prise en considration pour le calcul des dlais requis pour les divers modes d'acquisition de la nationalit burkinab. Section 2 Des effets de l'acquisition de la nationalit burkinab Art. 180. L'individu qui a acquis la nationalit burkinab jouit, dater du jour de cette acquisition, de tous les droits attachs la qualit de burkinab, sous rserve des incapacits prvues l'article 181 ou par les lois spciales. Art. 181. L'individu naturalis est soumis aux incapacits suivantes : 1) pendant un dlai de trois ans partir du [dcret] de naturalisation, il ne peut tre investi de fonctions ou de mandats lectifs pour l'exercice desquels la qualit de burkinab est ncessaire ; 2) pendant un dlai de trois ans partir du [dcret] de naturalisation, il ne peut tre lecteur lorsque la qualit de burkinab est ncessaire pour permettre l'inscription sur les listes lectorales.

18

Art. 182. Le naturalis qui a rendu au Burkina Faso des services exceptionnels ou dont la naturalisation prsente pour le Burkina Faso un intrt exceptionnel peut tre relev par [dcret], en tout ou en partie, des incapacits prvues l'article prcdent. Art. 183. Devient de plein droit burkinab, condition que sa filiation soit tablie par acte de l'tat civil ou par jugement, l'enfant mineur dont le pre ou la mre acquiert la nationalit burkinab. Art. 184. Les dispositions de l'article prcdent ne sont pas applicables : 1) l'enfant mineur mari ; 2) celui qui sert ou a servi dans les armes de son pays d'origine. Art. 185. Est exclu du bnfice de l'article 183, l'enfant mineur : 1) qui a t frapp d'une dcision d'expulsion ou d'assignation rsidence non expressment rapporte dans les formes o elle est intervenue ; 2) qui ne peut acqurir la nationalit burkinab en vertu des dispositions de l'article 177 ; 3) qui a fait l'objet d'une condamnation suprieure six mois d'emprisonnement pour une infraction qualifie crime ou dlit ; 4) qui a fait l'objet d'un [dcret] portant opposition l'acquisition de la nationalit burkinab en application de l'article 161, alina 2. CHAPITRE IV DE LA PERTE ET DE LA DECHEANCE DE LA NATIONALITE BURKINABE Section 1 De la perte de nationalit burkinab Art. 186. Perd la nationalit burkinab : 1) le burkinab qui exerce la facult de rpudier cette qualit dans les cas prvus aux articles 140, 144 et 188 ; 2) le burkinab mme mineur qui, ayant une nationalit trangre, est autoris sur sa demande, par [dcret] du Gouvernement du Burkina, perdre la qualit de burkinab. Le burkinab mineur doit, le cas chant, tre autoris ou reprsent, dans les conditions prvues l'article 160. Art. 187. Le burkinab qui perd la nationalit burkinab est libr de son allgeance l'gard du Burkina : 1) dans le cas prvu au 1) de l'article prcdent, la date laquelle il a souscrit la dclaration cet effet ; 2) dans le cas prvu au 2) de l'article prcdent, la date du [dcret] l'autorisant perdre la qualit de burkinab. Art. 188. Le burkinab qui pouse un tranger conserve sa nationalit burkinab, moins qu'il dclare expressment avant la clbration du mariage, dans les conditions et formes prvues aux articles 192 et suivants, qu'il rpudie cette nationalit. La dclaration peut tre faite sans autorisation, mme si l'intress est mineur. Cette dclaration n'est valable que lorsque celui-ci acquiert ou peut acqurir la nationalit du conjoint, par application de la loi nationale de ce dernier. Il est, dans ce cas, libr de son allgeance l'gard du Burkina, la date de la clbration du mariage. Section 2 De la dchance de la nationalit burkinab Art. 189. L'individu qui a acquis la qualit de burkinab peut, par [dcret], tre dchu de la nationalit burkinab : 1) s'il est condamn pour un acte qualifi crime ou dlit contre la sret intrieure ou extrieure de l'Etat ; 2) s'il est condamn pour un acte qualifi crime ou dlit contre les institutions du Burkina Faso ; 3) s'il s'est livr au profit d'un Etat tranger des actes incompatibles avec la qualit de burkinab et prjudiciables aux intrts du Burkina Faso ; 4) s'il a t condamn au Burkina ou l'tranger une peine d'au moins cinq annes d'emprisonnement pour un acte qualifi crime par la loi burkinab ;

19

5) s'il a fait l'objet d'une condamnation gale ou suprieure trois mois d'emprisonnement soit pour infraction la rglementation des prix, soit par fraude fiscale. Art. 190. La dchance n'est encourue que si les faits reprochs l'intress, et viss l'article prcdent, se sont produits dans le dlai de dix ans compter de la date de l'acquisition de la nationalit burkinab. Elle ne peut tre prononce que dans le dlai de dix ans compter de la perptration desdits faits. Art. 191. La dchance est sans effet l'gard du conjoint et des descendants de l'intress qui auraient acquis la nationalit burkinab. CHAPITRE V DES CONDITIONS ET DE LA FORME DES ACTES RELATIFS A L'ACQUISITION, A LA PERTE OU A LA DECHEANCE DE LA NATIONALITE BURKINABE Section 1 Des dclarations de nationalit, de leur enregistrement et des [dcrets] portant opposition l'acquisition de la nationalit burkinab Art. 192. Toute dclaration en vue : 1) d'acqurir la nationalit burkinab ; 2) de dcliner l'acquisition de la nationalit burkinab ; 3) de rpudier la nationalit burkinab ; 4) de renoncer la facult de rpudier la nationalit burkinab, dans les cas prvus par la loi, est souscrite devant le prsident du tribunal civil dans le ressort duquel le dclarant a son domicile. Art. 193. Lorsque le dclarant se trouve l'tranger, la dclaration est souscrite devant les agents diplomatiques ou consulaires burkinab. Art. 194. Toute dclaration de nationalit, souscrite conformment aux articles prcdents, doit tre, peine de nullit, enregistre au ministre de la justice. Art. 195. Si l'intress ne remplit pas les conditions requises par la loi, le ministre charg de la Justice doit refuser d'enregistrer la dclaration. Cette dcision de refus est notifie avec ses motifs au dclarant qui peut se pourvoir, dans le dlai de deux mois compter de la notification, devant le tribunal civil qui dcide de la validit ou de la nullit de la dclaration. Art. 196. Lorsque le Gouvernement s'oppose conformment aux articles 153, 156 alina 2 et 161, alina 2 l'acquisition de la nationalit burkinab, il est statu par [dcret] pris en Conseil des ministres sur proposition du ministre charg de la Justice. Le dclarant, dment averti, a la facult de produire des pices et mmoires. Le [dcret] doit intervenir dans un dlai n'excdant pas six mois et commenant courir : 1) dans le cas prvu l'article 153, la date de la clbration du mariage ; 2) dans le cas prvu l'article 156, alina 2, six mois avant la majorit ; 3) dans le cas prvu l'article 161, alina 2, la date laquelle la dclaration a t souscrite, ou si la rgularit de celle-ci a t conteste, au jour o la dcision judiciaire qui en a admis la validit est devenue dfinitive. Art. 197. Si l'expiration du dlai de six mois aprs la date laquelle la dclaration a t souscrite, il n'est intervenu, ni une dcision de refus d'enregistrement, ni un [dcret] signifiant l'opposition du Gouvernement, le ministre charg de la Justice doit remettre au dclarant, sur sa demande, copie de sa dclaration avec mention de l'enregistrement effectu. Section 2 Des dcisions relatives aux naturalisations et aux rintgrations Art. 198. Les [dcrets] de naturalisation et de rintgration sont publis au Journal officiel du Burkina Faso. Ils prennent effet la date de leur signature, sans toutefois qu'il soit port atteinte la validit des actes passs par l'intress, ni aux droits acquis par des tiers antrieurement la publication du [dcret], sur le fondement de lextranit de l'imptrant.

20

Art. 199. Lorsque l'individu a sciemment fait une fausse dclaration, prsent une pice contenant une assertion mensongre ou errone ou employ des manuvres frauduleuses l'effet d'obtenir la naturalisation ou la rintgration, le [dcret] intervenu doit tre rapport par [dcret] pris en Conseil des ministres, ds lors que la juridiction civile aura tabli l'existence des lments constitutifs de la fraude. Toutefois, lorsque la validit des actes passs antrieurement au [dcret] de retrait tait subordonne l'acquisition par l'intress de la qualit de burkinab, cette validit ne peut tre conteste pour le motif que l'intress n'a pas acquis cette nationalit. Art. 200. Lorsque le ministre charg de la Justice dclare irrecevable une demande de naturalisation ou de rintgration, sa dcision est motive. Elle est notifie l'intress. En cas de rejet de la demande, sa dcision n'exprime pas de motifs. Elle est cependant notifie l'intress. Section 3 Des dcisions relatives la perte ou la dchance de la nationalit burkinab Art. 201. Les [dcrets] portant autorisation de perdre la nationalit burkinab sont publis au Journal officiel du Burkina Faso. Ils prennent effet la date de leur signature, sans toutefois qu'il soit port atteinte la validit des actes passs par l'intress, ni aux droits acquis par des tiers antrieurement la publication du [dcret], sur le fondement de la nationalit burkinab de l'imptrant. Art. 202. Lorsque le ministre charg de la Justice prononce le rejet d'une demande forme en vue d'obtenir l'autorisation de perdre la qualit de burkinab, sa dcision n'exprime pas de motifs. Elle est notifie l'intress. Art. 203. Lorsque le ministre charg de la Justice dcide de poursuivre la dchance de la nationalit burkinab l'encontre d'un individu tombant sous le coup des dispositions de l'article 189, il notifie la mesure envisage la personne de l'intress ou son domicile ; dfaut de domicile connu, la mesure envisage est publie au Journal officiel du Burkina Faso. L'intress a la facult, dans le dlai d'un mois dater de l'insertion au Journal officiel ou de la notification, d'adresser au ministre charg de la Justice, des pices et des mmoires. Art. 204. La dchance de la nationalit burkinab est prononce par [dcret] pris en Conseil des ministres sur le rapport du ministre charg de la Justice. Art. 205. Les [dcrets] de dchance sont publis et produisent leurs effets dans les conditions vises l'article 201. CHAPITRE VI DU CONTENTIEUX ET DE LA PREUVE DE LA NATIONALITE BURKINABE Section 1 De la comptence des tribunaux judiciaires Art. 206. La juridiction civile est seule comptente pour connatre des contestations sur la nationalit, qu'elles se produisent isolment ou l'occasion d'un recours pour excs de pouvoir contre un acte administratif. Art. 207. L'exception de nationalit burkinab et l'exception d'extranit sont d'ordre public ; elles doivent tre souleves d'office par le juge. Elles constituent, devant toute autre juridiction que la juridiction civile, une question prjudicielle qui oblige le juge surseoir statuer jusqu' ce que la question ait t tranche selon la procdure rgle par les articles 210 et suivants. Art. 208. Si l'exception de nationalit burkinab ou d'extranit est souleve devant une juridiction rpressive ne comportant pas de jury criminel, celle-ci doit renvoyer se pourvoir dans les trente jours devant le tribunal civil comptent, soit la partie qui invoque l'exception soit, dans le cas o l'intress est titulaire d'un certificat de nationalit burkinab dlivr conformment aux articles 228 et suivants, le ministre public.

21

La juridiction rpressive sursoit statuer jusqu' ce que la question de nationalit ait t tranche ou jusqu' ce que soit expir le dlai ci-dessus imparti dans le cas o le tribunal civil n'a pas t saisi. Art. 209. L'action est porte devant le tribunal du lieu du domicile de celui dont la nationalit est en cause. Si l'intress a son domicile l'tranger ou si celui-ci ne peut tre dtermin, l'action sera porte devant le tribunal du lieu de naissance. Si le lieu de naissance est l'tranger ou ne peut tre dtermin, l'action sera porte devant le tribunal civil de Ouagadougou. Il ne peut tre drog cette rgle de comptence territoriale qui doit tre souleve d'office par le juge. Section 2 De la procdure devant les tribunaux judiciaires Art. 210. Le tribunal civil est saisi par la voie ordinaire. Art. 211. Tout individu peut intenter devant le tribunal civil une action dont l'objet principal et direct est de faire juger qu'il a ou qu'il n'a pas la nationalit burkinab. Le procureur du Faso a seul qualit pour dfendre l'action, sans prjudice du droit d'intervention des tiers intresss. Art. 212. Le procureur du Faso a seul qualit pour intenter contre tout individu une action dont l'objet principal et direct est d'tablir si le dfendeur a ou n'a pas la nationalit burkinab. Art. 213. Le procureur du Faso est tenu d'agir s'il en est requis par une administration publique ou par une tierce personne ayant soulev l'exception de nationalit devant une juridiction qui a sursis statuer, en application de l'article 207. Le tiers requrant devra tre mis en cause et, sauf s'il obtient l'assistance judiciaire, fournir caution de payer les frais de l'instance et les dommages-intrts auxquels il pourrait tre condamn. Art. 214. Lorsque l'Etat est partie principale devant le tribunal civil o une question de nationalit est pose titre incident, il ne peut tre reprsent que par le procureur du Faso, en ce qui concerne la contestation sur la nationalit. Art. 215. Lorsqu'une question de nationalit est pose un titre incident entre parties prives devant le tribunal civil, le ministre public doit toujours tre mis en cause et tre entendu en ses conclusions motives. Art. 216. Lorsque le tribunal civil statue en matire de nationalit dans les cas prvus l'article 210, le ministre public doit tre entendu en ses conclusions motives. Art. 217. Dans toutes les instances qui ont pour objet, titre principal ou titre incident une contestation sur la nationalit, conformment aux dispositions contenues dans la prsente section, une copie de l'acte introductif d'instance est dpose au ministre de la justice. Toute demande laquelle n'est pas jointe la justification de ce dpt est dclare irrecevable. Aucune dcision au fond ne peut intervenir avant l'expiration du dlai de trente jours dater dudit dpt. Exceptionnellement, ce dlai est rduit dix jours lorsque la contestation sur la nationalit a fait l'objet d'une question prjudicielle devant un organe statuant en matire lectorale. Les dispositions du prsent article sont applicables l'exercice des voies de recours. Art. 218. Toutes les dcisions dfinitives rendues en matire de nationalit, dans les conditions vises aux articles prcdents ont, l'gard de tous, l'autorit de la chose juge. Art. 219. Les dcisions des juridictions rpressives n'ont jamais l'autorit de la chose juge sur les questions de nationalit, lorsque la juridiction civile n'a pas t appele se prononcer conformment aux dispositions de l'article 208. Section 3 De la preuve de la nationalit devant les tribunaux judiciaires Art. 220. La charge de la preuve en matire de nationalit incombe celui qui, par voie d'action ou par voie d'exception, prtend avoir ou non la nationalit burkinab.

22

Toutefois, cette charge incombe celui qui, par les mmes voies, conteste la qualit de burkinab un individu titulaire d'un certificat de nationalit burkinab dlivr conformment aux articles 228 et suivants. Art. 221. La preuve d'une dclaration acquisitive de nationalit rsulte de la production d'un exemplaire enregistr de cette dclaration. Lorsque cette pice ne peut tre produite, il peut y tre suppl par la production d'une attestation dlivre par le ministre charg de la Justice, la demande de tout requrant et constatant que la dclaration a t souscrite et enregistre. Art. 222. Dans le cas o la loi donne la facult de souscrire une dclaration en vue de rpudier la nationalit burkinab ou de dcliner la qualit de burkinab, la preuve qu'une telle dclaration n'a pas t souscrite ne peut rsulter que d'une attestation dlivre par le ministre charg de la Justice, la demande du requrant. Art. 223. La preuve d'un [dcret] de naturalisation ou de rintgration rsulte de la production, soit de l'ampliation de ce [dcret], soit d'un exemplaire du Journal officiel o le [dcret] a t publi. Lorsque cette pice ne peut tre produite, il peut y tre suppl par le ministre charg de la Justice, la demande de tout requrant. Art. 224. Lorsque la nationalit burkinab est attribue ou acquise autrement que par dclaration, naturalisation, rintgration, la preuve ne peut tre faite qu'en tablissant l'existence de toutes les conditions requises par la loi. Nanmoins, lorsque la nationalit burkinab ne peut avoir sa source que dans la filiation, elle est tenue pour tablie sauf la preuve contraire, si l'intress et celui de ses pre et mre qui a t susceptible de la lui transmettre, ont joui d'une faon constante de la possession d'tat de burkinab. Art. 225. La preuve d'une dclaration de rpudiation de la nationalit burkinab rsulte de la production d'un exemplaire enregistr de cet acte, dfaut, d'une attestation dlivre par le ministre charg de la Justice la demande du requrant, constatant que la dclaration de rpudiation a t souscrite et enregistre. Art. 226. Lorsque la perte ou la dchance de la nationalit burkinab rsulte d'un [dcret] pris conformment aux dispositions des articles 186, 2) et 189, la preuve de ce [dcret] se fait dans les conditions prvues l'article 223. Art. 227. En dehors des cas de perte ou de dchance de la nationalit burkinab, la preuve de l'extranit peut tre faite par tous les moyens. Nanmoins, la preuve de l'extranit d'un individu qui a la possession d'tat de burkinab peut seulement tre tablie en dmontrant que l'intress ne remplit aucune des conditions exiges par la loi pour avoir la qualit de burkinab. Section 4 Des certificats de nationalit burkinab Art. 228. Le prsident du tribunal civil a seul qualit pour dlivrer un certificat de nationalit burkinab toute personne justifiant qu'elle a cette nationalit. Art. 229. Le certificat de nationalit indique, en se rfrant aux chapitres 2 et 3 du prsent titre, la disposition lgale en vertu de laquelle l'intress a la qualit de burkinab, ainsi que les documents qui ont permis de l'tablir. Il fait foi jusqu' preuve du contraire. Art. 230. Lorsque le prsident du tribunal civil refuse de dlivrer un certificat de nationalit, l'intress peut saisir le ministre charg de la Justice qui dcide, s'il y a lieu, de procder cette dlivrance.

DEUXIEME PARTIE DE LA FAMILLE TITRE I PRINCIPES GENERAUX

23

Art. 231. La famille, fonde sur le mariage, constitue la cellule de base de la socit. Art. 232. Dans le but de favoriser le plein panouissement des poux, de lutter contre les entraves socio-conomiques et les conceptions fodales, la monogamie est consacre comme la forme de droit commun du mariage. Toutefois, la polygamie est admise dans certaines conditions. Art. 233. Aucun effet juridique n'est attach aux formes d'unions autres que celles prvues par le prsent code notamment les mariages coutumiers et les mariages religieux. Art. 234. Le mariage rsulte de la volont libre et consciente de l'homme et de la femme, de se prendre pour poux. En consquence sont interdits : - les mariages forcs, particulirement les mariages imposs par les familles et ceux rsultant des rgles coutumires qui font obligation au conjoint survivant d'pouser l'un des parents du dfunt ; - les empchements et les oppositions au mariage en raison de la race, de la caste, de la couleur ou de la religion. Art. 235. Le mariage repose sur le principe de l'galit des droits et des devoirs entre poux. Art. 236. Les enfants jouissent de droits gaux sans exception aucune et sans distinction ni discrimination fondes sur l'origine de la filiation. TITRE II DU MARIAGE Art. 237. Le mariage est la clbration d'une union entre un homme et une femme, rgie par les dispositions du prsent code. Il ne peut tre dissout que par la mort de l'un des poux ou par le divorce lgalement prononc. CHAPITRE I DE LA FORMATION DU MARIAGE Section 1 Des conditions de fond du mariage Art. 238. Le mariage ne peut tre contract qu'entre un homme g de plus de vingt ans et une femme de plus de dix-sept ans, sauf dispense d'ge accorde pour motif grave par le tribunal civil. Cette dispense d'ge ne peut tre accorde en aucun cas pour un homme ayant moins de dix-huit ans et une femme ayant moins de quinze ans. Art. 239. La demande de dispense d'ge est adresse par requte au tribunal civil qui statue dans les huit jours en dernier ressort. Art. 240. Il n'y a point de mariage sans le consentement des futurs poux exprim au moment de la clbration du mariage. Art. 241. Le mineur ne peut contracter mariage sans le consentement de ses pre et mre ou de celui du pre ou de la mre exerant l'autorit parentale ou de toute personne exerant ladite autorit en vertu d'une dcision judiciaire ou d'une dlgation constate par procs-verbal du conseil de famille, ou du tuteur. Ce consentement est constat par un crit adress l'officier de l'tat civil qui doit clbrer le mariage. En cas de dissentiment des pre et mre, ce partage emporte consentement. Art. 242. Lorsque le pre et la mre ou celui qui exerce l'autorit parentale refusent leur consentement au mariage du mineur, celui-ci peut demander la mainleve de cette opposition par une requte adresse au tribunal civil du lieu de son domicile. Le tribunal statue dans les huit jours de la requte en dernier ressort. La dcision du tribunal est adresse l'officier de l'tat civil qui doit clbrer le mariage.

24

Art. 243. Le majeur en tutelle ne peut contracter mariage sans le consentement d'un conseil de famille spcialement convoqu pour dlibrer cet effet. Ce consentement n'est cependant pas requis si les pre et mre donnent l'un et l'autre leur consentement au mariage. Le majeur en curatelle ne peut contracter mariage sans le consentement du curateur ; dfaut, celui du juge des tutelles. Art. 244. Le versement d'une dot soit en espces, soit en nature, soit sous forme de prestations de service est illgal. Art. 245. S'il n'a pas t fait d'option de polygamie dans les conditions prvues aux articles 258 et suivants du prsent code, aucun des poux ne peut contracter un second mariage avant la dissolution du premier. Art. 246. La femme divorce, veuve ou dont le mariage a t annul, ne peut contracter un second mariage avant l'expiration d'un dlai de trois cents jours. Ce dlai commence courir : - en cas de divorce, du jour de l'ordonnance autorisant les poux vivre sparment ; - en cas de dcs du mari, du jour du dcs ; - en cas d'annulation, du jour o le jugement d'annulation est devenu dfinitif. Ce dlai de trois cents jours prend fin en cas de dlivrance. Il est rduit un mois lorsque la femme peut prsenter un certificat mdical de non grossesse l'officier de l'tat civil qui doit clbrer le mariage. En cas de conversion d'une sparation de corps en divorce, la femme peut contracter un nouveau mariage ds que la dcision de conversion est passe en force de chose juge. Art. 247. En ligne directe, le mariage est prohib entre tous les ascendants et descendants et les allis dans la mme ligne. Art. 248. En ligne collatrale, le mariage est prohib : - entre le frre et la soeur germains, consanguins ou utrins ; - entre l'oncle et la nice, la tante et le neveu ; - entre le grand-oncle et la petite-nice, la grand-tante et le petit-neveu ; - entre les cousins germains. Art. 249. Le mariage est prohib en ligne collatrale entre allis jusqu'au troisime degr, moins que la personne qui a cr l'alliance ne soit dcde. Art. 250. Les prohibitions au mariage prvues par les articles 247, 248 et 249 s'appliquent entre l'adopt et sa famille d'origine. Dans la famille adoptive, le mariage est prohib : 1) entre l'adoptant, l'adopt et ses descendants ; 2) entre l'adopt et le conjoint de l'adoptant ; rciproquement entre l'adoptant et le conjoint de l'adopt ; 3) entre l'adopt et les autres enfants de l'adopt ; 4) entre les enfants adoptifs du mme individu. Art. 251. Le tribunal civil peut pour des causes graves lever les prohibitions : 1) entre allis en ligne directe lorsque la personne qui crait l'alliance est dcde ; 2) entre collatraux au quatrime degr en cas de parent par le sang, sans limitation de degr en cas de parent par alliance ; 3) entre l'adopt et les autres enfants de l'adoptant, mme adoptifs. Le tribunal civil statuera en dernier ressort dans les huit jours de la demande forme par les futurs poux. Section 2 Des conditions de forme du mariage Paragraphe 1 Des formalits prliminaires la clbration du mariage Art. 252. En vue de la constitution du dossier de mariage, chacun des futurs poux doit se prsenter personnellement devant l'officier de l'tat civil d'un centre principal d'tat civil.

25

L'officier de l'tat civil les reoit ensemble et leur rappelle les rgles nonces aux articles 231 251. Il s'assure de la libert du consentement de chacun d'eux. Il indique aux futurs poux que la monogamie est la forme de droit commun du mariage, et qu' dfaut d'option de polygamie souscrite conformment aux articles 258 et suivants du prsent code, le mariage sera un mariage monogamique. Il les interpelle sur le rgime matrimonial qu'ils entendent choisir et leur explique qu'en l'absence d'un contrat de mariage ou de dclaration d'option pour la sparation de biens, ils seront placs sous le rgime du droit commun de la communaut de biens, sauf en cas d'option de polygamie o le rgime de la sparation de biens leur sera applicable. Art. 253. Le dossier de mariage comprend les lments suivants : 1) un extrait d'acte de naissance de chacun des futurs poux ou un jugement suppltif en tenant lieu ; 2) un certificat de rsidence de chacun des futurs poux ; 3) un certificat de visite prnuptiale dlivr par un mdecin. Cependant, dans les localits o il n'existe pas de mdecin, ce certificat mdical peut tre dlivr par un simple agent de sant ; 4) un certificat de non grossesse s'il y a lieu ; 5) une autorisation administrative des suprieurs hirarchiques s'il y a lieu ; 6) s'il y a lieu, le consentement du pre et de la mre ou celui d'une des personnes vises aux articles 241 et 243 ; 7) Le choix du rgime matrimonial adopt par les futurs poux et, le cas chant, un exemplaire du contrat de mariage ; 8) le cas chant, la dclaration d'option de polygamie constate dans les formes prvues l'article 258. Art. 254. L'officier de l'tat civil fait procder la publication du projet de mariage par affiches apposes la porte des locaux rservs la clbration des mariages ou des bureaux de la circonscription administrative du domicile de chacun des futurs poux et du lieu de la clbration du mariage. Si le domicile actuel n'a pas t d'une dure continue de trois mois la date de publication, celle-ci sera faite, en outre, au lieu du dernier domicile. Si le dernier domicile n'a pas eu une dure continue de trois mois, elle sera faite au lieu de naissance de l'intress. Cette publication nonce les noms, prnoms, domiciles, professions et ges des futurs poux, le lieu et la date de clbration du mariage. Les chefs de circonscription des localits o la publication a eu lieu informent l'officier de l'tat civil qui doit clbrer le mariage, de la date laquelle il a t procd l'affichage. Art. 255. Le mariage ne peut tre clbr avant le trentime jour suivant celui de l'affichage. Le tribunal civil du lieu de la clbration du mariage peut, sur requte des futurs poux, pour des causes graves, dispenser de la publication ou abrger le dlai d'affichage. Le tribunal statue en dernier ressort dans les huit jours de la requte. Art. 256. Lorsqu'il a des raisons srieuses de penser que les conditions ncessaires la validit du mariage ne sont pas runies ou qu'il existe un empchement, l'officier de l'tat civil notifie par crit aux futurs poux, son refus de clbrer le mariage en leur indiquant les motifs de sa dcision et le texte de la loi sur lequel elle est fonde. Cette dcision est susceptible de recours devant le tribunal civil qui statue en dernier ressort dans les huit jours, la requte des futurs poux mme mineurs. Paragraphe 2 De l'option de polygamie Art. 257. Faute par les futurs poux de souscrire une option de polygamie, le mariage est plac de plein droit sous le rgime de la monogamie. Art. 258. L'option de polygamie rsulte d'une dclaration souscrite par les futurs poux antrieurement la clbration du mariage. Ceux-ci comparaissent personnellement devant l'officier de l'tat civil du lieu de constitution du dossier de mariage et, en cas de mariage l'tranger, devant l'agent diplomatique ou consulaire territorialement comptent.

26

Art. 259. L'officier de l'tat civil, aprs s'tre assur de la libert du consentement des comparants, leur donne lecture de l'crit constatant leur dclaration, recueille leurs signatures et signe lui-mme. Un original de cet crit est joint au dossier de mariage. Art. 260. L'option de polygamie a pour effet d'autoriser le mari contracter un ou plusieurs mariages sans dissolution du ou des mariages prcdents. Art. 261. L'option de polygamie souscrite dans les conditions prvues aux articles 258 et 259, a pour effet de placer les poux sous le rgime lgal de la sparation de biens. Art. 262. L'option de polygamie cesse de produire ses effets, si le mariage l'occasion duquel elle a t souscrite est dissout, avant que le mari ait contract un second mariage. Paragraphe 3 Des oppositions au mariage Art. 263. S'il n'a pas t fait d'option de polygamie, le droit de former opposition la clbration du mariage appartient la personne engage par mariage avec l'une des deux parties contractantes. Art. 264. Peuvent former opposition : 1) le pre, la mre ou, dfaut, celui dont le consentement est requis s'il s'agit d'un mineur ou d'un majeur en tutelle ou en curatelle ; 2) le ministre public pour des raisons d'ordre public. Art. 265. Le frre ou la sur, l'oncle ou la tante ou, dfaut, les cousins ne peuvent former opposition que dans les deux cas suivants : 1) lorsque le consentement du tuteur requis par l'article 241 n'a pas t obtenu ; 2) lorsque l'opposition est fonde sur l'tat de dmence du futur conjoint. Cette opposition ne sera jamais reue qu' la charge par l'opposant de provoquer la tutelle des majeurs. Art. 266. Toute personne qui connatrait un fait susceptible d'entraner un empchement au mariage est tenue d'en aviser l'officier de l'tat civil qui doit clbrer le mariage. Celui-ci dlivre rcpiss de cette dclaration. Art. 267. Toute opposition doit faire l'objet d'un crit adress l'officier de l'tat civil comptent pour procder la clbration du mariage, et comportant les lments suivants : 1) la qualit qui donne l'opposant le droit de la former ainsi que son identit ; 2) l'lection de domicile dans le lieu o le mariage devra tre clbr ; 3) les motifs de l'opposition. L'officier de l'tat civil qui reoit l'acte d'opposition doit l'afficher devant les locaux rservs la clbration des mariages ou les bureaux administratifs et doit le notifier aux futurs poux. Art. 268. Si l'opposition est dclare irrecevable par l'officier de l'tat civil, l'opposant peut, dans un dlai de huit jours, saisir le tribunal civil qui statue dans les huit jours de la requte. Art. 269. Les futurs poux, mme mineurs, peuvent demander mainleve de l'opposition au tribunal civil qui statuera en dernier ressort dans les huit jours de la demande. Art. 270. Aprs mainleve judiciaire d'une opposition au mariage, aucune nouvelle opposition fonde sur le mme motif ou manant de la mme personne n'est recevable, ni ne peut retarder la clbration. Les dcisions judiciaires rendues en cette matire sont rputes contradictoires. Art. 271. Dans tous les cas, aprs une anne rvolue, l'acte d'opposition cesse de produire effet. Il peut tre renouvel sauf dans les cas viss au 1) de l'article 264. Art. 272. En cas de mariage contract sous option de polygamie, la femme marie peut s'opposer au mariage de son mari, si elle rapporte la preuve qu'elle-mme et ses enfants sont abandonns par le mari. L'officier de l'tat civil, saisi d'une telle opposition, doit aviser sous huitaine le procureur du Faso ou le tribunal civil.

27

Le tribunal saisi doit statuer dans les quinze jours sur cette opposition. L'appel du jugement doit tre form, par simple dclaration au greffe de la juridiction qui a statu, dans les huit jours francs du prononc du jugement. La Cour d'appel saisie doit statuer dans un dlai d'un mois. Les pices de la procdure sont transmises dans les soixante-douze heures la diligence du procureur du Faso au greffe de la Cour d'appel. La cause est inscrite la premire audience civile et l'arrt rendu contradictoirement, que l'poux comparaisse ou non. La procdure est gratuite. La dcision de la Cour d'appel n'est pas susceptible de pourvoi ; elle doit tre notifie par voie administrative sous huitaine par le procureur gnral l'officier de l'tat civil ayant reu l'opposition. Paragraphe 4 De la clbration du mariage Art. 273. Le mariage est clbr devant l'officier de l'tat civil du lieu de la constitution du dossier de mariage. Toutefois, le tribunal civil dudit lieu peut, sur requte des futurs poux, s'il y a de justes motifs, autoriser la clbration du mariage par un autre officier de l'tat civil. Dans ce cas, le dossier de mariage est transmis la diligence des futurs poux, l'officier de l'tat civil dsign cet effet. Art. 274. La crmonie se droule dans les locaux rservs la clbration des mariages ou dans les bureaux administratifs. Cependant, l'officier de l'tat civil peut se transporter dans l'habitation de l'une ou l'autre partie en cas de force majeure ou de pril imminent de mort, charge d'en rendre compte au tribunal civil. Art. 275. Au jour convenu, les futurs poux comparaissent devant l'officier de l'tat civil, accompagns chacun d'un tmoin majeur. Il est donn lecture des articles 292 295 du prsent code. Il est donn lecture du projet d'acte de mariage tabli conformment la loi et comportant notamment la dclaration qu'il a t fait ou n'a pas t fait de contrat de mariage et, dans l'affirmative, les nom et domicile du greffier-notaire qui l'a reu, et, dans la ngative, le rgime matrimonial adopt ou rgissant de plein droit les poux, et, le cas chant, la dclaration d'option de polygamie. Le cas chant, il est donn lecture de l'crit constatant le consentement des personnes vises l'article 241 ou 243. L'officier de l'tat civil demande chacun d'eux, l'un aprs l'autre s'ils veulent se prendre pour mari et femme. Dans l'affirmative, il dclare au nom de la loi, qu'ils sont unis par le mariage et il signe l'acte sur-lechamp avec les poux et les tmoins. Il est dlivr aux poux un livret de famille et un extrait de leur acte de mariage. Art. 276. Le mariage contract au Burkina Faso entre un tranger et un burkinab nest valable que s'il a t clbr par un officier de l'tat civil burkinab. Paragraphe 5 De la preuve du mariage Art. 277. Nul ne peut rclamer les effets civils du mariage s'il ne reprsente l'acte de clbration ou dfaut un jugement suppltif tabli conformment aux dispositions relatives l'tat civil. Art. 278. L'acte de clbration du mariage prvaut sur la possession d'tat. La possession d'tat ne peut dispenser les prtendus poux qui l'invoquent respectivement de reprsenter l'acte de clbration. Art. 279. Lorsqu'il y a possession d'tat et que l'acte de clbration est reprsent, les poux ne sont pas respectivement recevables se prvaloir des irrgularits formelles de cet acte. Art. 280. La possession d'tat d'poux s'tablit par une runion suffisante de faits qui supposent l'existence du lien matrimonial, notamment : - que l'homme et la femme portent le mme nom ; - qu'ils se traitent comme mari et femme ; - qu'ils soient reconnus comme tels par la famille et la socit. CHAPITRE II DE LA NULLITE DU MARIAGE

28

Art. 281. La nullit du mariage doit tre prononce : 1) lorsque les conjoints ne sont pas de sexe diffrent ; 2) lorsque l'un des poux n'avait pas l'ge requis en l'absence de dispense ; 3) lorsqu'il a t contract sans le consentement de l'un des poux ; 4) lorsque la femme tait dans les liens d'une union antrieure non dissoute ; 5) lorsque le mari tait dans les liens d'une union antrieure non dissoute, sauf en cas d'option de polygamie ; 6) lorsqu'il existe entre les conjoints un lien de parent ou d'alliance prohibant le mariage. Toutefois, lorsque l'un des poux n'avait pas l'ge requis, la nullit ne peut plus tre invoque aprs qu'il ait atteint cet ge, ou lorsque la femme a conu. Art. 282. Peuvent tre annuls : - les mariages qui n'ont pas t clbrs publiquement ou devant l'officier de l'tat civil comptent ; - ceux pour lesquels une formalit essentielle a t frauduleusement omise. Art. 283. L'action en nullit pour les causes numres aux articles 281 et 282 peut tre exerce par toute personne qui y a intrt et par le ministre public. Art. 284. L'poux victime d'une violence physique ou morale, d'une erreur sur la personne ou sur les qualits essentielles de la personne, peut demander l'annulation du mariage. La demande en nullit n'est pas recevable lorsqu'il y a eu cohabitation continue pendant six mois depuis que les violences physiques ou morales ont cess ou que l'poux a eu connaissance de l'erreur. Art. 285. Le mariage contract sans le consentement des pre et mre ou de celui dont le consentement tait requis ne peut tre attaqu que par ceux dont le consentement tait requis ou par celui des deux poux qui avait besoin de ce consentement. Art. 286. L'action en nullit ne peut plus tre intente ni par les poux, ni par les personnes dont le consentement tait ncessaire, toutes les fois qu'ils ont approuv expressment ou tacitement le mariage. Il en est de mme lorsqu'il s'est coul six mois depuis que les personnes dont le consentement tait ncessaire ont eu connaissance du mariage ou depuis que les poux ont atteint l'ge de la majorit. Art. 287. Si les nouveaux poux opposent la nullit du premier mariage, la validit ou la nullit de ce mariage doit tre juge pralablement. Art. 288. Le jugement qui constate la nullit doit, en toute hypothse, statuer sur la bonne foi de l'un et l'autre des poux. La bonne foi est prsume. Art. 289. Le mariage qui a t dclar nul produit ses effets comme s'il avait t valable jusqu'au jour o la dcision prononant la nullit est devenue dfinitive. Il est rput dissout compter de ce jour. Ces dispositions ne s'opposent pas la validit d'un nouveau mariage contract avant l'annulation. En ce qui concerne les biens, la dissolution remonte quant ses effets entre les poux au jour de la demande ; elle n'est opposable aux tiers que du jour o la dcision aura t transcrite sur le registre du centre principal d'tat civil o le mariage a t clbr et inscrite en marge de l'acte de naissance de chacun des poux. Art. 290. Si les deux poux sont dclars de mauvaise foi, le mariage est rput n'avoir jamais exist, tant dans les rapports des poux entre eux que dans leurs rapports avec les tiers. Lorsqu'un seul des poux est dclar de mauvaise foi, le mariage nul est rput n'avoir jamais exist son gard, tandis que l'autre peut se prvaloir des dispositions de l'article 289. Art. 291. Les enfants issus du mariage nul conservent l'gard de leurs auteurs et des tiers la qualit qui leur avait t confre par le mariage sans que l'poux de mauvaise foi puisse s'en prvaloir leur encontre. Il est statu sur leur garde comme en matire de divorce.

29

CHAPITRE III DES EFFETS DU MARIAGE Section 1 Des effets personnels du mariage Art. 292. Les poux se doivent mutuellement fidlit, secours et assistance. Ils s'obligent la communaut de vie. Ils se doivent respect et affection. En cas de polygamie, chaque pouse peut prtendre l'galit de traitement par rapport l'autre. Art. 293. Les poux assument ensemble la responsabilit morale et matrielle du mnage. Dans les familles polygamiques, chaque pouse forme un mnage avec son conjoint. Art. 294. La rsidence de la famille est au lieu choisi d'un commun accord par les poux, ou, faute d'accord, au lieu choisi par le mari. Toutefois, si la rsidence choisie par le mari prsente pour la famille des dangers d'ordre physique ou moral, la femme peut tre autorise, pour elle et ses enfants, avoir une rsidence spare fixe par le juge. Art. 295. Chacun des poux a le droit d'exercer une profession sans le consentement de l'autre. Si l'un des poux prtend que l'exercice de la profession par son conjoint est de nature mettre en pril l'intrt de la famille, il saisit par requte le tribunal civil qui peut, par une ordonnance motive, interdire l'exercice de ladite profession. Art. 296. Les poux contractent ensemble, par le seul fait du mariage, l'obligation de nourrir, entretenir et duquer leurs enfants. Les modalits d'excution de l'obligation d'entretien des enfants sont rgles par les articles 299 et 306. Art. 297. Les droits que les parents peuvent exercer sur leurs enfants pour excuter les obligations qui leur incombent sont rgls au chapitre De l'autorit parentale . Section 2 Des effets pcuniaires du mariage Art. 298. Chaque poux a la pleine capacit juridique ; mais ses droits et pouvoirs peuvent tre limits par l'effet du rgime matrimonial et les dispositions ci-aprs. Art. 299. Si les conventions matrimoniales ne rglent pas la contribution des poux aux charges du mnage, ils y contribuent proportion de leurs facults respectives. Chacun des poux peroit ses gains et salaires mais ne peut en disposer librement qu'aprs s'tre acquitt des charges du mnage. Art. 300. Chacun des poux peut ouvrir sans le consentement de l'autre tout compte de dpt ou de titres en son nom. L'poux titulaire du compte est rput l'gard du dpositaire avoir la libre disposition des fonds et des titres en dpt. Art. 301. Un poux peut donner mandat l'autre de le reprsenter dans l'exercice des pouvoirs que le rgime matrimonial lui attribue. Art. 302. Si l'un des poux se trouve hors d'tat de manifester sa volont, l'autre peut se faire habiliter par justice le reprsenter, d'une manire gnrale, ou pour certains actes particuliers dans l'exercice des pouvoirs rsultant du rgime matrimonial, les conditions et l'tendue de cette reprsentation tant fixes par le juge. A dfaut de pouvoir lgal, de mandat ou d'habilitation par justice, les actes faits par un poux en reprsentation de l'autre ont effet l'gard de celui-ci suivant les rgles de la gestion d'affaires. Art. 303. Un poux peut tre autoris par justice passer seul un acte pour lequel le concours ou le consentement de son conjoint serait ncessaire, si celui-ci est hors d'tat de manifester sa volont ou si son refus n'est pas justifi par l'intrt de la famille. L'acte pass dans les conditions fixes par l'autorisation de justice est opposable l'poux dont le concours ou le consentement a fait dfaut.

30

Art. 304. Chacun des poux a pouvoir pour passer seul les contrats qui ont pour objet l'entretien du mnage ou l'ducation des enfants ; toute dette ainsi contracte par l'un oblige l'autre solidairement. La solidarit n'a pas lieu, nanmoins, pour des dpenses manifestement excessives eu gard au train de vie du mnage, l'utilit ou l'inutilit de l'opration, la bonne ou mauvaise foi du tiers contractant. Elle n'a pas lieu non plus pour les obligations rsultant d'achats temprament ou d'emprunts, moins que ces engagements ne soient modestes et ncessaires aux besoins de la vie courante. Art. 305. Les poux ne peuvent l'un sans l'autre disposer des droits par lesquels est assur le logement de la famille, ni des meubles meublants dont il est garni. Celui des deux qui n'a pas donn son consentement l'acte peut en demander l'annulation. L'action en nullit lui est ouverte dans le dlai d'un an partir du jour o il en a eu connaissance. Section 3 De la sanction des droits et devoirs des poux Art. 306. Si l'un des poux manque gravement ses devoirs et met ainsi les intrts de la famille en pril, le tribunal civil peut prescrire toutes les mesures urgentes que requirent ces intrts. Il peut notamment : - autoriser un poux rsider sparment ; - interdire cet poux de faire sans le consentement de l'autre des actes de disposition sur ses propres biens ou ceux de la communaut, meubles ou immeubles. La dure des mesures prvues au prsent article doit tre dtermine. Elle ne saurait, prolongation comprise, dpasser deux ans. Art. 307. Les actes accomplis en violation des mesures prises en vertu de l'article prcdent peuvent tre annuls la demande du conjoint. L'action en nullit est ouverte l'poux requrant pendant deux ans compter du jour o il a eu connaissance de l'acte. Art. 308. Si l'un des poux ne remplit pas son obligation de contribution aux charges du mnage, l'autre poux peut l'y contraindre dans les formes prvues aux articles 694 et suivants du prsent code. TITRE III DU CONTRAT DE MARIAGE ET DES REGIMES MATRIMONIAUX Art. 309. A dfaut de contrat de mariage, ou de dclaration d'option pour la sparation de biens, les poux seront placs sous le rgime de la communaut d'acquts. En cas d'option de polygamie, les poux seront rgis de plein droit par le rgime de la sparation de biens. Art. 310. Si l'un des poux est commerant lors du mariage ou le devient ultrieurement, le rgime matrimonial lgal ou conventionnel doit tre mentionn ou publi dans les conditions et sous les sanctions prvues par les rglements relatifs au registre de commerce. CHAPITRE I DU CONTRAT DE MARIAGE Art. 311. Les poux peuvent faire quant leurs biens toutes les conventions pourvu qu'elles ne soient pas contraires aux bonnes murs, ni aux dispositions qui suivent. Art. 312. Ils ne peuvent droger ni aux rgles poses aux articles 298 305 qui sont applicables par le seul effet du mariage en tous les points o elles ne rservent pas l'application des conventions matrimoniales, ni celles concernant l'autorit parentale et la tutelle. Art. 313. Sans prjudice des libralits qui peuvent avoir lieu selon les cas et dans les formes dtermines par la loi, les poux ne peuvent faire aucune convention ou renonciation dont l'objet serait de changer l'ordre lgal des successions.

31

Art. 314. Ils peuvent, toutefois, stipuler qu' la dissolution du mariage par la mort de l'un d'eux, le survivant aura la facult d'acqurir ou, le cas chant, de se faire attribuer dans le partage certains biens personnels du prmourant, charge d'en tenir compte la succession, d'aprs la valeur qu'ils auront au jour o cette facult sera exerce. Le contrat de mariage doit dterminer les biens sur lesquels portera la facult stipule au profit du survivant. Art. 315. Toutes les conventions matrimoniales seront rdiges, avant la clbration du mariage, par acte authentique dress par greffier-notaire, en la prsence et avec le consentement simultan de toutes les personnes qui y sont parties ou de leurs mandataires. Art. 316. Aprs deux annes d'application du rgime matrimonial, lgal ou conventionnel, les poux pourront convenir, dans l'intrt de la famille, de le changer par acte authentique qui sera soumis l'homologation du tribunal civil de leur domicile. Le tribunal recueillera, s'il y a lieu, l'avis des parents qui avaient consenti au mariage. La modification n'aura d'effet entre les parties que du jour du jugement et, l'gard des tiers, que du jour o il en aura t fait mention en marge de l'acte de mariage moins que dans l'acte pass avec un tiers les poux n'aient dclar avoir modifi leur rgime matrimonial. Les cranciers d'un des poux ne pourront demander de leur chef la modification de son rgime matrimonial. Ils pourront cependant, s'il est fait fraude leur droit, former tierce opposition contre le jugement homologuant la modification du rgime matrimonial. Art. 317. Le mineur habilit se marier peut consentir toutes les conventions matrimoniales avec l'assistance des personnes dont le consentement est ncessaire pour la validit du mariage. Si des conventions ont t passes sans cette assistance, l'annulation pourra en tre demande par le mineur ou par les personnes dont le consentement tait requis, jusqu' l'expiration de l'anne qui suivra sa majorit. Art. 318. Le majeur en tutelle ou en curatelle ne peut passer de conventions matrimoniales sans tre assist, dans le contrat, de ceux qui doivent consentir son mariage. A dfaut de cette assistance, l'annulation des conventions peut tre poursuivie dans l'anne du mariage, soit par l'incapable lui-mme, soit par ceux dont le consentement tait requis, soit par le tuteur ou le curateur. CHAPITRE II DE LA COMMUNAUTE LEGALE Section 1 De l'actif de la communaut Art. 319. La communaut se compose activement : 1) des gains et salaires des poux ; 2) des biens acquis par les poux titre onreux pendant le mariage sous la rserve exprime l'article 320, alina 2 du prsent code ; 3) des biens lgus ou donns conjointement aux deux poux sauf stipulation contraire ; 4) des conomies faites sur les fruits et revenus de leurs biens propres. Tout bien est prsum commun si l'un des poux ne justifie pas en avoir la proprit exclusive. Art. 320. Les biens des poux, qu'ils possdent la date du mariage ou donation, demeurent leur proprit personnelle. Sont galement propres l'un des poux, les biens acquis titre onreux pendant le mariage, lorsque cette acquisition a t faite avec des deniers propres ou provenant de lalination d'un bien propre. Art. 321. Forment des biens propres par leur nature, quand bien mme ils auraient t acquis pendant le mariage, les vtements et linges usage personnel de l'un des poux, les actions en rparation d'un dommage corporel ou moral, les crances et pensions incessibles et gnralement tous les biens qui ont un caractre personnel et les droits exclusivement attachs la personne. Forment des biens propres, sauf rcompense s'il y a lieu, les biens acquis titre d'accessoires d'un bien propre ainsi que les valeurs nouvelles et autres accroissements se rattachant des valeurs mobilires propres.

32

Art. 322. Chaque poux conserve la pleine proprit de ses biens propres. La communaut n'a droit qu'aux fruits perus et non consomms. Rcompense pourra tre due la communaut sa dissolution pour les fruits que l'poux a nglig de percevoir ou a consomms frauduleusement, sans qu'aucune requte ne soit recevable au-del des cinq dernires annes. Section 2 Du passif de la communaut Art. 323. La communaut se compose passivement : - titre dfinitif, des dettes contractes par les poux pour l'entretien du mnage ou l'ducation des enfants ; - titre dfinitif ou sauf rcompense, selon les cas, des autres dettes nes pendant la communaut. Art. 324. Le paiement des dettes dont chaque poux est tenu, pour quelque cause que ce soit, pendant la communaut, peut toujours tre poursuivi sur les biens communs, moins qu'il n'y ait eu fraude de l'poux dbiteur et mauvaise foi du crancier et sauf la rcompense due la communaut s'il y a lieu. Art. 325. Les gains et salaires d'un poux ne peuvent tre saisis par les cranciers de son conjoint que si l'obligation a t contracte pour l'entretien du mnage ou l'ducation des enfants. Art. 326. Lorsqu'une dette est entre en communaut du chef d'un seul des poux, elle ne peut tre poursuivie sur les biens propres de l'autre. S'il y a solidarit, la dette est rpute entrer en communaut du chef des deux poux. Art. 327. Les dettes dont les poux taient tenus au jour de la clbration de leur mariage, ou dont se trouvent greves les successions et libralits qui leur choient durant le mariage, leur demeurent personnelles, tant en capitaux qu'en arrrages ou intrts. Les cranciers de l'un ou de l'autre poux ne peuvent poursuivre leur paiement que sur les biens propres et les revenus de leur dbiteur. Art. 328. Les dettes d'aliments, autres que celles ayant trait aux besoins de la famille, sont propres l'poux dbiteur. Elles peuvent tre poursuivies sur les biens propres et les revenus de l'poux dbiteur ainsi que sur les biens communs sauf la rcompense due la communaut s'il y a lieu. Art. 329. Chacun des poux ne peut engager que ses biens propres et ses revenus, par un cautionnement ou un emprunt, moins que ceux-ci n'aient t contracts avec le consentement exprs de l'autre conjoint qui, dans ce cas, n'engage pas ses propres biens. Art. 330. Chacun des conjoints est crancier de tout ce dont il a enrichi la communaut ses dpens. Toutes les fois que l'un des poux a tir un profit personnel des biens de la communaut, il en doit la rcompense. Section 3 De l'administration de la communaut Art. 331. Les biens communs autres que les gains, salaires et revenus des poux et les biens qu'ils ont acquis dans l'exercice d'une profession spare sont administrs par l'un ou l'autre des poux. Les actes accomplis sans fraude par un conjoint sont opposables l'autre. Toutefois, l'accord des deux poux est ncessaire pour : 1) aliner ou grever de droits rels un immeuble, un fonds de commerce ou une exploitation dpendant de la communaut ; 2) aliner des titres inscrits au nom du mari ou de la femme ; 3) faire une donation ou cautionner la dette d'un tiers ; 4) contracter un emprunt ; 5) donner bail un immeuble commercial ou passer tout bail excdant trois annes. Art. 332. Chacun des poux administre ses biens personnels et en peroit les revenus. Il peut disposer librement de ces biens.

33

Art. 333. Si l'un des poux se trouve, d'une manire durable, hors d'tat de manifester sa volont, ou si sa gestion de la communaut ou de ses biens propres met en pril les intrts de la famille, l'autre conjoint peut demander au juge soit de prescrire les mesures de protection prvues par l'article 306, soit de prononcer la sparation de biens, conformment aux articles 338 340. Art. 334. Si, pendant le mariage, l'un des poux confie l'autre l'administration de ses biens personnels, les rgles du mandat sont applicables. L'poux mandataire doit cependant rendre compte des fruits mme lorsque la procuration ne l'y oblige pas. Art. 335. Quand l'un des poux prend en main la gestion des biens de l'autre sans opposition de sa part, il est cens avoir reu mandat tacite couvrant les actes d'administration, mais il ne peut avoir ni la jouissance ni la disposition des biens. Il n'est cependant responsable que des fruits existants ; pour ceux qu'il aurait nglig de percevoir ou consomms frauduleusement, il ne peut tre recherch que dans la limite des cinq dernires annes. Art. 336. Si c'est au mpris d'une opposition constate que l'un des poux s'est immisc dans la gestion des biens de l'autre, il est responsable de toutes les suites de son immixtion et comptable de tous les fruits tant existants que consomms. Section 4 De la dissolution de la communaut Art. 337. La communaut se dissout : 1) par le dcs, l'absence ou la disparition de l'un des poux ; 2) par le divorce ou la sparation de corps ; 3) par l'annulation du mariage ; 4) par la sparation de biens ; 5) par le changement de rgime matrimonial. Art. 338. Si par le dsordre des affaires d'un poux, sa mauvaise administration ou son inconduite, il apparat que le maintien de la communaut met en pril les intrts de l'autre conjoint, celui-ci peut poursuivre la sparation de biens en justice. La demande et le jugement de sparation de biens doivent tre publis dans les conditions et sous les sanctions prvues par le code de procdure civile, ainsi que par les rglements relatifs au commerce si l'un des poux est commerant. Mention du jugement de sparation sera porte en marge de l'acte de mariage, ainsi que sur la minute du contrat de mariage, la diligence de l'poux demandeur. Art. 339. Le jugement qui prononce la sparation de biens remonte, quant ses effets entre poux, au jour de la demande. La sparation de biens ne sera pas opposable aux tiers avant l'expiration d'un dlai de trois mois pour compter de la mention du jugement en marge de l'acte de mariage. Les cranciers d'un poux peuvent intervenir l'instance ou former tierce opposition dans les conditions prvues au code de procdure civile. Art. 340. La sparation de biens judiciaire entrane liquidation des intrts des poux et place les conjoints sous le rgime de la sparation de biens, tel qu'il est rgl dans les articles 349 et suivants du prsent code. Art. 341. La communaut dissoute, chacun des poux reprend en nature les biens qui lui sont propres ou ceux qui ont t acquis en remploi, en justifiant qu'il en est le propritaire. Art. 342. Il est tabli au nom de chaque poux un compte des rcompenses que la communaut lui doit, et des rcompenses qu'il doit la communaut. Si, balance faite, le compte prsente un solde en faveur de l'poux, celui-ci a le choix soit de prlever sur la masse commune le montant de ce qui lui est d, soit de prlever des biens communs jusqu' due concurrence. S'il prsente un solde en faveur de la communaut, l'poux en rapporte le montant la masse commune.

34

Les rcompenses dues par la communaut ou la communaut portent intrts de plein droit du jour de la dissolution. Art. 343. Les prlvements se font d'un commun accord entre les poux et leurs ayants cause. En cas de litige, le tribunal civil statue. Art. 344. En cas d'insuffisance de la communaut, les prlvements de chaque poux sont proportionnels au montant des rcompenses qui lui sont dues. Toutefois, si l'insuffisance de la communaut est imputable la faute de l'un des poux, l'autre conjoint peut exercer ses prlvements avant lui sur l'ensemble des biens communs ; il peut les exercer subsidiairement sur les biens propres de l'poux responsable. Art. 345. Aprs que tous les prlvements ont t excuts sur la masse, le surplus se partage par moiti entre les poux ou leurs ayant cause. Les dispositions des rgles sur les successions relatives aux modalits du partage et aux droits des cranciers aprs le partage sont applicables par analogie au partage des biens communs. Art. 346. Dans le cas o la dissolution de la communaut rsulte du dcs, de l'absence ou de la disparition de l'un des poux, le conjoint survivant a la facult soit de demander au tribunal le maintien de l'indivision conformment l'article 812, soit de se faire attribuer sur estimation l'entreprise commerciale, industrielle, artisanale ou agricole dont l'exploitation tait assure par lui-mme ou par son conjoint si, au jour de la dissolution de la communaut, il participait lui-mme effectivement cette exploitation. Le conjoint survivant peut se faire attribuer, sur estimation, l'immeuble ou la partie d'immeuble servant effectivement d'habitation aux poux ou le droit au bail des locaux leur servant effectivement d'habitation. L'estimation se fait l'amiable. En cas de litige, le tribunal civil statue. Art. 347. Celui des poux qui aurait diverti ou recel quelques effets de la communaut est priv de sa portion dans lesdits effets. CHAPITRE III DE LA COMMUNAUTE CONVENTIONNELLE Art. 348. Les poux peuvent, par un contrat de mariage, modifier la communaut lgale par toute espce de conventions non contraires aux articles 311 313. Ils peuvent, notamment, convenir : 1) que la communaut comprendra les meubles et les acquts ; 2) qu'il sera drog aux rgles concernant l'administration ; 3) que l'un des poux aura la facult de prlever certains biens communs moyennant indemnit ; 4) que l'un des poux sera autoris prlever, avant tout partage, soit une certaine somme, soit certains biens en nature, soit une certaine quantit d'une espce dtermine de biens ; 5) que les poux auront des parts ingales ; 6) qu'il y aura entre eux communaut universelle. Les rgles de la communaut lgale restent applicables en tous les points qui n'ont pas fait l'objet de la convention des parties. CHAPITRE IV DE LA SEPARATION DE BIENS Art. 349. Chacun des poux conserve dans la sparation de biens l'administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens propres. Il doit contribuer aux charges du mnage selon les dispositions de l'article 299. Chaque poux reste seul tenu des dettes nes de son chef avant ou pendant le mariage, hors les cas prvus l'article 304. Art. 350. Tant l'gard de son conjoint que des tiers, un poux peut prouver qu'il a la proprit d'un bien par tous moyens, sous rserve des dispositions spciales aux immeubles. Cependant, d'aprs leur nature et leur destination, les biens meubles qui ont un caractre personnel et les droits exclusivement attachs la personne sont prsums appartenir l'un ou l'autre poux.

35

Art. 351. La preuve contraire ces prsomptions se fait par tous moyens propres tablir que les biens n'appartiennent pas au conjoint que la loi dsigne. Il peut galement tre prouv que le bien a t acquis par une libralit du conjoint suivant les rgles propres aux donations entre poux. Art. 352. En l'absence de preuve de la proprit exclusive d'un bien, celui-ci appartiendra indivisment aux poux, chacun pour moiti, et sera partag entre poux ou leurs ayants cause, la dissolution du rgime matrimonial. Art. 353. Les dispositions des articles 334 336, 345 et 346 s'appliquent par analogie au rgime de la sparation de biens. TITRE IV DU DIVORCE Art. 354. Le divorce peut rsulter du consentement mutuel des poux constat par le tribunal civil ou d'une dcision judiciaire prononant la dissolution du mariage la demande de l'un des poux. CHAPITRE I DU DIVORCE PAR CONSENTEMENT MUTUEL Art. 355. Le divorce par consentement mutuel peut avoir lieu sur demande conjointe des poux ou par suite d'un accord postrieur constat devant le juge au contentieux. Lorsque les poux demandent ensemble le divorce, ils n'ont pas en faire connatre les motifs ; ils doivent seulement soumettre l'approbation du juge un projet de convention qui en rgle les consquences. Section 1 Des conditions de fond. Art. 356. Le consentement de chacun des poux n'est valable que s'il mane d'une volont libre et exempte de vices. Ce consentement doit porter non seulement sur la rupture du lien conjugal mais aussi sur la situation des poux quant aux biens qu'ils possdent et sur le sort rserv aux enfants issus du mariage. Art. 357. Les poux ont toute libert pour rgler les conditions et consquences de leur rupture toutes les fois qu'elles ne sont pas contraires l'ordre public ou aux bonnes moeurs. Sont considres notamment comme relevant de l'ordre public, les dispositions telles que les obligations qui incombent aux parents quant l'entretien, la garde, l'ducation, la scurit et la moralit des enfants. Art. 358. Le divorce par consentement mutuel ne peut tre demand au cours des deux premires annes du mariage. Art. 359. Lorsque l'un des deux poux se trouve plac sous l'un des rgimes de protection des incapables, aucune demande en divorce par consentement mutuel ne peut tre prsente. Section 2 Des formalits Art. 360. Le demande en divorce est prsente par les poux en personne, verbalement ou par crit, au tribunal civil du domicile commun. Elle peut galement tre introduite soit par les conseils respectifs des poux, soit par un conseil choisi d'un commun accord. Art. 361. La demande doit tre obligatoirement accompagne : 1) d'un extrait de l'acte de mariage ; 2) des extraits d'actes de naissance des enfants mineurs ; 3) d'une dclaration crite ou orale prcisant la situation respective des anciens poux quant aux biens qu'ils possdent et le sort rserv aux enfants ns du mariage en particulier au regard de leur garde et entretien ; 4) d'un inventaire de tous les biens meubles et immeubles avec l'indication de l'attribution qui en sera faite chacun d'eux.

36

Section 3 De la procdure d'homologation Art. 362. Lorsque les pices prvues l'article prcdent ont t fournies ou tablies, les poux se prsentent en personne devant le juge, qui les reoit successivement puis ensemble, assists ventuellement de leurs conseils. Il leur fait les observations qu'il estime convenables et s'assure que leur consentement remplit toutes les conditions exiges par la loi. Il pose aux poux toutes questions utiles en ce qui concerne le sort de leurs biens et celui rserv aux enfants. Art. 363. Si le juge estime que la volont des poux s'est manifest librement et s'il ne relve dans leurs accords aucune disposition contraire la loi, l'ordre public ou aux bonnes murs, il rend surle-champ un jugement prononant le divorce et homologuant la convention sur les consquences du divorce. S'il estime au contraire que certaines des solutions adoptes ne sont pas conformes la lgalit, l'ordre public ou aux bonnes murs ou que la convention prserve insuffisamment les intrts des enfants ou de l'un des poux, il en avertit les parties et les engage modifier leur accord. A cet effet, il les renvoie une audience ultrieure qui ne peut tre fixe au-del d'un mois. A dfaut d'accord sur les modifications requises, ou si le consentement de l'une des parties n'a pas t exprim dans les conditions exiges par la loi, le juge rejette purement et simplement la demande. Art. 364. Le jugement de divorce par consentement mutuel est rdig dans la forme des jugements ordinaires. Il mentionne expressment dans son dispositif que le consentement des poux a t librement donn et que rien dans les accords relatifs la situation des biens et au sort rserv aux enfants n'apparat contraire l'ordre public ou aux bonnes murs. Art. 365. Dans un dlai maximum de trois mois, une expdition du jugement est adresse par le tribunal l'officier de l'tat civil du lieu o le mariage a t clbr aux fins de mention en marge de leur acte de marge de leur acte de mariage et de leurs actes de naissance. Art. 366. Le jugement de divorce par consentement mutuel dissout le lien matrimonial et rend excutoires les conventions tablies par les poux en ce qui concerne leurs biens et leurs enfants issus du mariage. Ces effets se produisent l'gard des poux du jour o le jugement a t rendu et l'gard des tiers compter de sa mention aux registres de l'tat civil. Toutefois, lorsque l'un des poux est commerant, les dispositions de l'accord concernant les biens ne sont opposables aux cranciers que pass un dlai de trois mois compter de la mention du jugement au registre de commerce. CHAPITRE II DU DIVORCE CONTENTIEUX Section 1 Des causes Art. 367. Le divorce peut tre demand par un poux : 1) lorsque la vie commune est devenue intolrable par suite d'adultre, d'excs, de svices ou injures graves ; 2) lorsque la vie familiale et la scurit des enfants sont gravement compromises par l'inconduite notoire ou l'abandon moral ou matriel du foyer ; 3) en cas d'absence dclare conformment l'article 14 du prsent code ; 4) en cas de sparation de fait continue depuis trois ans au moins ; 5) en cas d'impuissance ou de strilit mdicalement constate. Section 2 De la procdure Paragraphe 1 Dispositions gnrales Art. 368. Le tribunal territorialement comptent dans les affaires de divorce est le tribunal civil du lieu o se trouve la rsidence de la famille ; si les poux ont des rsidences distinctes, le tribunal du lieu o rside celui des poux avec lequel habitent les enfants mineurs ; dans les autres cas, le tribunal du lieu o rside l'poux qui n'a pas pris l'initiative de la demande.

37

L'poux demandeur en divorce doit prsenter en personne au tribunal, une requte crite ou verbale comportant les indications suivantes : 1) les noms, prnoms, professions et domiciles du demandeur et du dfendeur ; 2) les dates et lieu du mariage ; 3) les noms, prnoms, ges des enfants mineurs ; 4) un expos sommaire des faits invoqus ; 5) ventuellement, l'nonc des mesures provisoires que l'poux entend solliciter. Cette requte doit obligatoirement tre accompagne : 1) d'un extrait de l'acte de mariage ; 2) des extraits d'actes de naissance des enfants mineurs. Art. 369. Si une action en divorce est intente au nom d'un majeur en tutelle, elle est exerce par le tuteur avec l'autorisation du conseil de famille. Le majeur en curatelle exerce l'action lui-mme avec l'assistance du curateur. Art. 370. Si l'poux contre lequel l'action est intente est en tutelle, elle est exerce conjointement contre celui-ci et le tuteur ; s'il est en curatelle, il se dfend lui-mme avec l'assistance du curateur. Art. 371. Un tuteur ou un curateur spcial est nomm lorsque la tutelle ou la curatelle avait t confie au conjoint de l'incapable. Art. 372. Si l'un des poux se trouve plac sous la protection de justice, la demande en divorce ne peut tre examine qu'aprs la fin de ce rgime de protection ou aprs l'organisation de sa tutelle. Paragraphe 2 De la conciliation Art. 373. A la rception de la requte en divorce, le juge, aprs avoir entendu le demandeur, lui adresse les observations qu'il croit convenable. Si le demandeur persiste dans sa dcision, il ordonne que les poux comparaissent devant lui, aux jour, heure et lieu qu'il indique, en vue de la tentative de conciliation. Il peut autoriser provisoirement en cas d'urgence l'poux demandeur rsider sparment et prescrire les mesures qui s'imposent relativement aux enfants mineurs. Art. 374. Si le dfendeur rside dans un autre ressort judiciaire, le juge donne commission rogatoire au juge comptent afin qu'il avise l'autre poux de la demande prsente et qu'il recueille ses observations. Art. 375. A l'audience indique, les parties comparaissent en personne hors la prsence de leurs conseils ventuels. Le juge leur fait les observations qu'il croit propres oprer une rconciliation. S'il estime que ce rapprochement n'est pas exclu, il peut, si la demande en divorce est nanmoins maintenue, ajourner la suite de l'instance une date qui n'excdera pas trois mois, sauf ordonner les mesures provisoires ncessaires. Ce dlai est renouvelable sans toutefois que la dure de l'ajournement puisse dpasser six mois. La dcision d'ajournement n'est susceptible d'appel qu'en ce qui concerne les mesures provisoires qu'elle a pu ordonner. Art. 376. Le demandeur qui ne comparat pas la date fixe dans l'ordonnance vise l'article 373 ou celle indique par la dcision d'ajournement prvue l'article prcdent, sans justifier de motifs lgitimes, est considr comme s'tant dsist de sa demande. En cas de non comparution du dfendeur, le juge commet un mandataire de justice pour lui notifier une nouvelle citation. S'il ne comparat pas la date ainsi fixe, le dfendeur est considr comme refusant toute conciliation. Si le dfendeur a t entendu sur commission rogatoire, le juge donne connaissance au demandeur des observations prsentes et statue comme s'il y avait eu comparution personnelle. Quand le dfendeur n'a pu tre entendu malgr la commission rogatoire donne, il sera considr comme refusant toute conciliation. Art. 377. La conciliation intervenue entre les poux est constate par une ordonnance du juge. Elle met fin l'action du divorce.

38

Art. 378. Lorsqu'il ne parvient pas les faire renoncer au divorce, le juge essaie d'amener les poux en rgler les consquences l'amiable, notamment en ce qui concerne les enfants, par des accords dont le tribunal pourra tenir compte dans son jugement. Art. 379. Lorsque la tentative de conciliation n'a pas abouti, le juge rend sur-le-champ une ordonnance de non-conciliation et autorise l'poux demandeur poursuivre sa demande en divorce. Il prescrit, mme d'office, toutes les mesures provisoires, conservatoires ou urgentes qui lui paraissent ncessaires pour la sauvegarde des intrts des enfants ou de chacun des poux. Il peut notamment : 1) autoriser les poux rsider sparment ; 2) attribuer l'un d'eux la jouissance du logement familial et du mobilier du mnage ou partager entre eux cette jouissance ; 3) ordonner la remise des effets personnels ; 4) fixer la pension alimentaire et une provision pour frais d'instance que l'un des poux devra verser l'autre ; 5) accorder l'un des poux une provision sur sa part de communaut si la situation le rend ncessaire ; 6) en cas d'existence d'enfants mineurs, se prononcer sur leur garde, sur la contribution due pour leur entretien et leur ducation ainsi que sur le droit de visite et d'hbergement. A cet effet, il peut commettre toute personne qualifie pour recueillir des renseignements sur la situation matrielle et morale de la famille. Les mesures provisoires peuvent tre modifies ou compltes en cours d'instance. Les dcisions qui les ordonnent sont excutoires par provision et sont susceptibles d'opposition ou d'appel dans les conditions de droit commun. Paragraphe 3 Du jugement de divorce Art. 380. L'poux demandeur doit assigner au fond dans les six mois de l'ordonnance de nonconciliation. A dfaut d'assigner dans ce dlai, toute la procdure devient caduque. En consquence, l'poux dfendeur dans l'instance peut contraindre l'autre reprendre la vie commune par simple requte adresse au tribunal civil. Art. 381. Lorsque l'un des poux assigne au fond, la cause est instruite et dbattue dans le cabinet du juge ; le jugement de divorce est rendu en audience publique. Les demandes reconventionnelles en divorce sont introduites par simple dclaration crite ou orale faite l'audience. Le demandeur peut, en tout tat de cause, transformer sa demande de divorce en demande de sparation de corps. Art. 382. Les fautes de l'poux qui a pris l'initiative du divorce n'empchent pas d'examiner sa demande ; elles peuvent, cependant, enlever aux faits qu'il reproche son conjoint le caractre de gravit qui en aurait fait une cause de divorce. Ces fautes peuvent aussi tre invoques par l'autre poux l'appui d'une demande reconventionnelle en divorce. Si les deux demandes sont accueillies, le divorce est prononc aux torts partags. Mme en l'absence de demande reconventionnelle, le divorce peut tre prononc aux torts partags des deux poux, si les dbats font apparatre des torts la charge de l'un et de l'autre. Art. 383. Les faits invoqus en tant que causes de divorce ou comme dfense une demande peuvent tre tablis par tout mode de preuve y compris l'aveu. Art. 384. Un poux ne peut verser aux dbats les lettres changes entre son conjoint et un tiers qu'il aurait obtenues par violence ou fraude. Art. 385. Les constats dresss la demande d'un poux sont carts des dbats s'il y a eu violation de domicile ou atteinte illicite l'intimit de la vie prive. Art. 386. Dans les cas prvus l'article 367,4) et 5), le juge rejette la demande si l'autre poux tablit que le divorce aurait, soit pour lui, compte tenu notamment de son ge et de la dure du mariage, soit pour les enfants, des consquences matrielles ou morales d'une exceptionnelle duret.

39

Art. 387. L'action en divorce s'teint par le dcs de l'un des poux survenu avant que le jugement prononant le divorce soit devenu dfinitif ou par la rconciliation des poux intervenue depuis la demande. Toutefois, lorsqu'une nouvelle demande est forme en raison de faits survenus ou dcouverts depuis la rconciliation, les faits allgus dans la demande antrieure peuvent tre rappels l'appui de la nouvelle. Art. 388. Le divorce est prononc : - soit aux torts exclusifs de l'un des poux lorsqu'aucun grief srieux n'est retenu l'encontre de l'autre ; - soit aux torts partags, si les dbats font apparatre des torts la charge de l'un et de l'autre. Art. 389. Le divorce est prononc sans rfrence aux torts pour la cause prvue l'article 367, 5) et, s'il y a lieu, pour la cause prvue l'article 367, 4). Art. 390. Lorsque l'assignation n'a pas t dlivre la partie dfenderesse en personne et que celle-ci ne comparat pas, le tribunal rend un jugement de divorce par dfaut. Art. 391. L'opposition est recevable dans le mois de la signification du jugement par mandataire commis par le tribunal. L'appel est recevable pour les jugements contradictoires dans un dlai d'un mois compter du prononc du jugement. S'il s'agit d'un jugement par dfaut, le dlai d'appel ne commence courir qu' partir du jour o l'opposition n'est plus recevable. En cas d'appel, la cause est dbattue dans le cabinet du juge et l'arrt est rendu en audience publique. Les demandes reconventionnelles peuvent tre formes en appel, sans tre considres comme demandes nouvelles. En tout tat de cause, l'appel est suspensif en matire de divorce et de sparation de corps. Section 3 Des effets du divorce Paragraphe 1 Des effets du divorce l'gard des poux Art. 392. Le jugement de divorce dissout le lien matrimonial et met fin aux droits et devoirs rciproques des poux et au rgime matrimonial. Art. 393. Chacun des poux est libre de contracter un nouveau mariage, la femme tant seulement tenue de respecter les dlais prvus l'article 246. Si les poux divorcs veulent se remarier, une nouvelle clbration est ncessaire. Art. 394. Le juge peut, la demande de l'un des poux qui a la garde d'un ou de plusieurs enfants, autoriser son maintien dans la dernire rsidence familiale jusqu la liquidation du rgime matrimonial. Art. 395. Le jugement de divorce prend effet dans les rapports entre poux, en ce qui concerne leurs biens, ds la date d'assignation. L'un des poux peut demander que l'effet du jugement soit avanc la date o, par la faute de l'autre, leur cohabitation et leur collaboration ont cess. Le jugement de divorce est opposable aux tiers, en ce qui concerne les biens des poux, partir du jour o les formalits de mention en marge prescrites par les rgles de l'tat civil ont t accomplies. Art. 396. Toute obligation contracte par l'un des poux la charge de la communaut, toute alination de biens communs faite par l'un d'eux dans la limite de ses pouvoirs, postrieurement la requte initiale, sera dclare nulle, s'il est prouv qu'il y a eu fraude aux droits de l'autre conjoint. Art. 397. Le divorce prononc aux torts exclusifs de l'un des poux entrane pour lui la perte de toutes les libralits et de tous les avantages matrimoniaux que son conjoint lui avait consentis l'occasion du mariage.

40

L'autre poux conserve les libralits et avantages qui lui avaient t consentis encore qu'ils aient t stipuls rciproques et que la rciprocit n'ait pas lieu. Le juge pourra allouer au conjoint innocent des dommages-intrts en rparation du prjudice matriel ou moral que lui cause la dissolution du mariage. Dans l'apprciation du prjudice matriel, le juge devra tenir compte de la disparit que la rupture du lien matrimonial cre dans les conditions de vie respectives. Art. 398. Quand le divorce est prononc aux torts partags, chacun des poux peut rvoquer tout ou partie des libralits et avantages qu'il avait consentis l'autre. Les effets du divorce prononc aux torts partags s'appliquent au divorce prononc sans rfrence aux torts dans les conditions de l'article 389. Art. 399. Le divorce met fin au devoir de secours prvu l'article 292. Cependant une pension alimentaire peut tre alloue l'poux qui se trouve dans le besoin sans que celle-ci puisse excder le quart des revenus de l'autre. Dans le mariage polygamique, il sera tenu compte du nombre d'pouses pour la fixation du montant de la pension alimentaire. Sa dure, son recouvrement et sa cessation sont rgls conformment aux articles 679 et suivants. Art. 400. L'poux aux torts exclusifs duquel le divorce a t prononc ne peut bnficier des dispositions prvues l'article prcdent. Toutefois, il peut obtenir une pension alimentaire titre exceptionnel, s'il apparat manifestement contraire l'quit de lui refuser une telle pension. Paragraphe 2 Des effets du divorce l'gard des enfants Art. 401. Le divorce laisse subsister les droits et les devoirs des pre et mre l'gard de leurs enfants, sous rserve des rgles qui suivent. Art. 402. La garde des enfants issus du mariage est confie l'un ou l'autre des poux, en tenant compte uniquement de l'intrt des enfants. Cependant, les enfants de moins de sept ans doivent tre confis la mre sauf circonstances particulires rendant une telle garde prjudiciable l'enfant. A titre exceptionnel, et si l'intrt des enfants l'exige, la garde peut tre confie, soit une autre personne choisie de prfrence dans leur parent, soit, si cela s'avrait impossible, toute autre personne physique ou morale. Art. 403. Avant de statuer sur la garde, provisoire ou dfinitive, des enfants, et sur le droit de visite, le juge peut donner mission, toute personne qualifie, d'effectuer une enqute sociale. Celle-ci a pour but de recueillir des renseignements sur la situation matrielle et morale de la famille, sur les conditions dans lesquelles vivent et sont levs les enfants et sur les mesures qu'il y a lieu de prendre dans leur intrt. L'enqute sociale ne peut tre utilise dans le dbat sur la cause du divorce. Art. 404. Le juge tient compte des accords passs entre les poux et des renseignements qui ont t recueillis dans l'enqute sociale prvue l'article prcdent. Art. 405. L'poux qui la garde des enfants n'a pas t confie conserve le droit de surveiller leur entretien et leur ducation. Un droit de visite et d'hbergement ne peut lui tre refus que pour des motifs graves. Il peut tre charg d'administrer, sous contrle judiciaire, tout ou partie du patrimoine des enfants, par drogation aux articles relatifs l'autorit parentale, si l'intrt d'une bonne administration de ce patrimoine l'exige. Art. 406. L'poux qui la garde n'a pas t confie contribue proportion de ses facults l'entretien et l'ducation des enfants. Ladite contribution prend la forme d'une pension alimentaire verse la personne qui en a la garde. Les modalits et les garanties de cette pension alimentaire sont fixes par le jugement.

41

Art. 407. Le parent qui assume titre principal la charge d'enfants majeurs qui ne peuvent euxmmes subvenir leurs besoins peut demander l'autre de lui verser une contribution leur entretien et leur ducation. TITRE V DE LA SEPARATION DE CORPS CHAPITRE I DES FORMES ET DE LA PROCEDURE DE LA SEPARATION DE CORPS Art. 408. La sparation de corps peut tre prononce dans les mmes formes et aux mmes conditions que le divorce. Ainsi, elle peut rsulter du consentement mutuel des poux ou d'une procdure judiciaire contentieuse. Art. 409. L'poux contre lequel est prsente une demande en divorce peut former une demande reconventionnelle en sparation de corps. L'poux contre lequel est prsente une demande en sparation de corps peut former une demande reconventionnelle en divorce. Si une demande en divorce et une demande en sparation de corps sont simultanment accueillies, le juge prononce le divorce. Art. 410. Les rgles relatives la procdure de divorce sont applicables la procdure de sparation de corps. CHAPITRE II DES EFFETS DE LA SEPARATION DE CORPS Art. 411. La sparation de corps met fin l'obligation de cohabitation entre les poux. Elle relche le lien matrimonial en laissant subsister le mariage. Art. 412. En cas de dcs de l'un des poux spars de corps, l'autre poux conserve les droits que la loi accorde au conjoint survivant dans les conditions prvues l'article 741 du prsent code. Art. 413. La date laquelle la sparation de corps produit ses effets est dtermine conformment aux dispositions des articles 395 et 396. Art. 414. La sparation de corps laisse subsister le devoir de secours. Il peut tre transform en pension alimentaire. Cette pension est attribue, sans considration des torts, l'poux qui est dans le besoin. Elle est soumise aux rgles des obligations alimentaires. Art. 415. Sous rserve des dispositions du prsent chapitre, les effets de la sparation de corps obissent aux mmes rgles que les effets du divorce. CHAPITRE III DE LA FIN DE LA SEPARATION DE CORPS Art. 416. La sparation de corps prend fin : - par la reprise volontaire de la vie commune constate par une ordonnance de rconciliation prise par le juge ; dans ce cas, la sparation de biens subsiste, sauf si les poux adoptent un nouveau rgime matrimonial suivant les rgles de l'article 316 ; - par le divorce ; - par le dcs de l'un des poux. Art. 417. A la demande de l'un des poux, le jugement de sparation de corps est converti en jugement de divorce quand la sparation de corps a dur deux ans. Il est fait application des dispositions relatives la procdure du divorce contentieux l'exclusion de celles ayant trait la conciliation. Art. 418. Dans tous les cas de sparation de corps, celle-ci peut tre convertie en divorce par demande conjointe. La procdure applicable est celle du divorce par consentement mutuel.

42

Art. 419. Du fait de la conversion, la cause de la sparation de corps devient la cause du divorce. Cependant l'attribution des torts peut tre modifie si de nouveaux griefs sont survenus depuis le jugement de sparation de corps. En cas de conversion de la sparation de corps en divorce, le juge fait application des articles 362 366 et 392 407. TITRE VI DE LA FILIATION CHAPITRE I DE LA FILIATION D'ORIGINE Art. 420. Il ne peut tre drog aux rgles lgales touchant l'tablissement de la filiation et ses consquences. Section 1 De l'tablissement de la filiation Paragraphe 1 De la filiation maternelle Art. 421. La filiation maternelle rsulte du seul fait de l'accouchement. Elle est tablie par l'indication du nom de la mre sur l'acte de naissance de l'enfant. Paragraphe 2 De la filiation paternelle Art. 422. La filiation paternelle rsulte soit de l'application de la prsomption de paternit, soit d'une reconnaissance, soit d'une action d'tat relative la paternit. Art. 423. L'enfant conu ou n pendant le mariage a pour pre le mari de la mre de l'enfant. Art. 424. La loi prsume que l'enfant a t conu pendant la priode qui s'tend du trois centime aux cent quatre-vingtime jours avant la naissance. La conception est prsume avoir lieu un moment quelconque de cette priode lorsque l'intrt de l'enfant l'exige. La preuve contraire est recevable pour combattre ces prsomptions. Art. 425. La prsomption de paternit n'est pas applicable : 1) l'enfant n plus de trois cents jours aprs la dissolution du mariage ou aprs la date des dernires nouvelles du mari de la mre telle qu'elle rsulte du jugement constatant la prsomption d'absence ; 2) en cas de demande de divorce ou de sparation de corps, l'enfant n trois cents jours aprs l'ordonnance ayant autoris la rsidence spare, et moins de cent quatre-vingts jours aprs le rejet dfinitif de la demande, ou depuis la rconciliation, sauf toutefois s'il y a eu runion de fait entre les poux. Art. 426. La prsomption de paternit est carte lorsque l'enfant a t inscrit l'tat civil sans l'indication du nom du mari ; elle retrouve de plein droit sa force si l'enfant a la possession d'tat l'gard des poux. Art. 427. Tout enfant non couvert par la prsomption de paternit peut tre reconnu par son pre. Art. 428. La dclaration de reconnaissance est faite par le pre l'officier de l'tat civil, conformment aux dispositions rgissant l'tat civil, aprs la naissance de l'enfant, ou mme ds qu'il est conu. Cependant, la dclaration, par un homme, de la naissance d'un enfant dont il dit tre le pre emporte reconnaissance. Art. 429. Lorsque la reconnaissance n'est pas intervenue au moment de la dclaration de la naissance, elle peut tre faite devant l'officier de l'tat civil dans un dlai de deux ans partir du jour o le pre a connu la naissance. A l'expiration du dlai prcit, la reconnaissance ne peut intervenir que par dcision judiciaire rendue sur requte du pre prtendu.

43

Art. 430. La reconnaissance par un homme mari d'un enfant n hors mariage doit tre notifie par crit son conjoint. L'acte de reconnaissance doit, peine de nullit, contenir la mention de la notification au conjoint. Art. 431. Le mandat de faire la dclaration de reconnaissance ne peut tre donn que par une procuration spciale passe devant un officier de l'tat civil. Art. 432. La reconnaissance de paternit ne peut intervenir aprs dcs de l'enfant moins qu'il n'ait laiss des descendants. Art. 433. Tant qu'elle n'a pas t conteste en justice, une reconnaissance rend irrecevable l'tablissement d'une autre filiation paternelle qui la contredirait. Art. 434. La reconnaissance de paternit est irrvocable. Art. 435. L'enfant n hors mariage, ds lors que sa filiation est tablie l'gard de ses pre et mre et que ceux-ci se trouvent runis par les liens du mariage, est rput n dans le mariage. Section 2 De la preuve de la filiation Art. 436. La filiation tant maternelle que paternelle se prouve par les actes de l'tat civil. A dfaut d'acte, la possession ininterrompue de l'tat d'enfant suffit tablir la filiation. Art. 437. La possession d'tat s'tablit par une runion suffisante de faits qui indiquent le rapport de filiation et de parent entre un individu et la famille laquelle il prtend appartenir. Elle est prouve et constate par tmoins. Elle rsulte notamment de ce que : 1) l'individu porte le nom de son pre ou de sa mre prtendu ; 2) cet homme ou cette femme le traite comme son enfant, pourvoit en cette qualit son entretien, son ducation et son tablissement, et que l'enfant le considre comme son pre ou sa mre ; 3) l'enfant est reconnu comme tel dans la socit. Il n'y a possession d'tat d'enfant n dans le mariage qu'autant qu'elle rattache l'enfant indivisiblement ses pre et mre. Art. 438. Les parents ou l'enfant peuvent demander au tribunal civil du lieu o l'enfant a vcu que leur soit dlivr un acte de notorit faisant foi de la possession d'tat jusqu' preuve contraire. Art. 439. A dfaut de possession d'tat, ou si la possession d'tat est conteste ou ne concorde pas avec les nonciations de l'acte de naissance, la filiation ne peut tre tablie qu'aprs une action en rclamation d'tat. Section 3 Des actions en tablissement ou en contestation de filiation Paragraphe 1 Dispositions communes Art. 440. Toutes les actions en tablissement ou contestation de filiation sont portes devant le tribunal civil. L'action est introduite par voie de requte. La cause est instruite et dbattue en chambre du conseil, le ministre public entendu. Le jugement est rendu en audience publique. Art. 441. Les dcisions rendues en matire de filiation ont l'autorit de la chose juge l'gard de tous. Elles peuvent cependant tre attaques par la voie de la tierce opposition. Les personnes intresses peuvent intervenir volontairement dans l'instance. Le juge peut d'office ordonner leur mise en cause s'il estime que le jugement doit tre rendu commun. Art. 442. En cas d'infraction portant atteinte la filiation d'un individu, il ne peut tre statu sur l'action pnale qu'aprs le jugement pass en force de chose juge sur la question de filiation.

44

Art. 443. L'action qui appartient un individu quant sa filiation ne peut tre exerce par ses hritiers qu'autant qu'il est dcd mineur, ou dans les deux ans aprs sa majorit ou son mancipation. Toutefois, les hritiers peuvent poursuivre cette action lorsqu'elle a t commence par l'enfant s'il n'y a pas eu dsistement ou premption d'instance. Art. 444. Toutes les fois qu'elles ne sont pas soumises par la loi des dlais plus courts, les actions relatives la filiation se prescrivent par trente ans compter du jour o l'individu a t priv de l'tat qu'il rclame, ou du jour o il a commenc jouir de l'tat qui lui est contest. Art. 445. Les actions relatives la filiation ne peuvent faire l'objet de renonciation. Art. 446. Lorsque, par application des dispositions lgales, un enfant se trouve rattach plusieurs pres, les tribunaux rglent le conflit en dterminant par tous moyens de preuve la paternit la plus vraisemblable. A dfaut d'lments suffisants de conviction, ils ont gard la possession d'tat. Art. 447. Nul ne peut contester l'tat de celui qui a une possession d'tat conforme son acte de naissance. Nul ne peut rclamer un tat contraire celui que lui donnent son acte de naissance et la possession conforme ce titre. Paragraphe 2 Du dsaveu ou de la contestation de paternit Art. 448. Pour dsavouer l'enfant conu dans la mariage, le mari doit prouver que pendant la priode lgale de la conception, il tait, soit pour cause d'loignement, soit pour toute autre cause mdicalement tablie, dans l'impossibilit physique de cohabiter avec sa femme, ou doit justifier par un examen des groupes sanguins ou par toute mthode mdicale certaine, qu'il ne peut en tre le pre. Art. 449. L'enfant n avant le cent quatre-vingtime jour du mariage peut tre dsavou par la seule preuve de la date de naissance, moins qu'il ne soit tabli que le mari avait connu la grossesse avant le mariage, ou qu'il s'est comport comme le pre aprs le mariage. Art. 450. Le mari doit agir peine de dchance dans les six mois compter du jour o il a connu la naissance, ou, dans les six mois aprs son retour, si l'poque de la naissance il ne se trouvait pas sur les lieux. Art. 451. Si le mari est mort avant d'avoir form l'action ou est hors d'tat de manifester sa volont tant encore dans le dlai utile pour l'action en dsaveu, les hritiers ont six mois pour contester la filiation de l'enfant compter de l'poque o cet enfant se serait mis en possession des biens du mari ou de l'poque o les hritiers seraient troubls par l'enfant dans leur possession. Art. 452. L'action en dsaveu est dirige, en prsence de la mre, contre un tuteur ad hoc, dsign l'enfant par ordonnance du tribunal civil de la rsidence ou du lieu de naissance de l'enfant. Art. 453. Mme en l'absence de dsaveu, la mre pourra contester la paternit d'un mari, mais seulement aux fins de lgitimation, quand elle se sera, aprs dissolution du mariage, remarie avec le vritable pre de l'enfant. L'action doit tre introduite par la mre et son nouveau conjoint dans les six mois de leur mariage et avant que l'enfant n'ait atteint l'ge de sept ans. Paragraphe 3 De la contestation de la filiation maternelle Art. 454. La femme indique comme la mre d'un enfant dans l'acte de naissance de celui-ci peut contester cette nonciation lorsqu'elle n'a pas t l'auteur de la dclaration de naissance. Elle doit prouver qu'elle n'a pas accouch de l'enfant dont la naissance est constate dans l'acte. Cette preuve peut tre rapporte par tous moyens.

45

Art. 455. Lorsque celui dont la filiation maternelle est ainsi conteste est mineur, il lui est dsign un tuteur ad hoc la requte de la demanderesse par ordonnance du tribunal civil de la rsidence ou du lieu de naissance de l'enfant. Paragraphe 4 Des actions en rclamation de filiation Art. 456. A dfaut de titre et de possession constante, ou si l'enfant a t inscrit, soit sous de faux noms, soit n d'une mre inconnue ou d'une femme qui conteste tre sa mre, la preuve de la filiation maternelle peut se faire par tmoins. Nanmoins, cette preuve ne peut tre admise que lorsqu'il y a commencement de preuve par crit ou des prsomptions ou indices assez graves pour en dterminer l'admission. Le commencement de preuve par crit rsulte des titres de famille, des registres et papiers domestiques de la mre, des actes publics ou mme privs mans d'une partie engage dans la contestation ou qui y aurait eu intrt si elle tait encore vivante. La preuve contraire pourra se faire par tous les moyens propres tablir que le rclamant n'est pas l'enfant de la mre qu'il prtend avoir ou mme, la maternit prouve, qu'il n'est pas l'enfant du mari de la mre. Art. 457. Le mari peut intervenir dans l'instance en recherche de maternit aux fins d'tablir qu'il n'est pas le pre de l'enfant. Le mari peut encore contester sa paternit dans un dlai de six mois compter du jour o il a eu connaissance du jugement tablissant la filiation maternelle de l'enfant. Art. 458. L'enfant qui se prtend n dans le mariage est admis rapporter la preuve que, sa filiation maternelle tant tablie, les conditions d'application de la prsomption de paternit dfinie l'article 423 se trouvent runies. Art. 459. La paternit hors mariage peut tre judiciairement dclare dans les cas suivants : 1) enlvement ou viol, lorsque l'poque de l'enlvement ou du viol se rapportera celle de la conception ; 2) sduction l'aide de manuvres dolosives, abus d'autorit, promesse de mariage ou fianailles ; 3) lorsque le pre prtendu et la mre ont entretenu pendant la priode lgale de la conception des relations stables et continues ; 4) lorsque le pre prtendu a pourvu ou particip en qualit de pre de l'enfant l'entretien de la mre pendant la priode de la grossesse, ou l'entretien ou l'ducation de l'enfant. L'action peut tre engage ds la conception de l'enfant. Elle doit, peine de dchance, tre exerce dans les trois annes qui suivent la naissance. Art. 460. L'action en recherche de paternit hors mariage ne sera pas recevable si le pre prtendu prouve que pendant la priode lgale de la conception, il tait, soit pour cause d'loignement, soit pour toute autre cause mdicalement tablie, dans l'impossibilit physique de cohabiter avec la mre, ou doit justifier par un examen des groupes sanguins ou par toute mthode mdicale certaine, qu'il ne peut en tre le pre. Art. 461. Lorsque le tribunal reoit la demande en recherche de paternit, il peut, la requte de la mre ou de celui qui assurait la garde de l'enfant mineur, condamner le pre lui rembourser tout ou partie des frais qu'il a exposs pour l'entretien et l'ducation de cet enfant, nonobstant tous dommages-intrts s'il y a lieu. Art. 462. L'action en rclamation d'tat est dirige contre la mre prtendue ou ses hritiers, ou contre le pre prtendu ou ses hritiers. Art. 463. L'action en rclamation d'tat appartient l'enfant et ceux qui prtendent tre son pre ou sa mre. Pendant la minorit de l'enfant, elle peut tre intente en son nom par celui qui exerce les prrogatives de l'autorit parentale. Le tuteur ne peut agir que sur autorisation du conseil de famille. Paragraphe 5 De l'action en contestation de la reconnaissance

46

Art. 464. La reconnaissance peut tre conteste par toutes personnes qui y ont intrt, mme par son auteur. L'action est aussi ouverte au ministre public, si des indices tirs des actes eux-mmes rendent invraisemblable la filiation dclare. Quand il existe une possession d'tat conforme la reconnaissance et qui a dur dix ans au moins depuis celle-ci, aucune contestation n'est plus recevable, si ce n'est de la part de l'autre parent, de l'enfant lui-mme ou de ceux qui se prtendent les parents vritables. Paragraphe 6 De l'action fins subsides Art. 465. Tout enfant n hors mariage dont la filiation paternelle n'est pas lgalement tablie peut rclamer des aliments ceux qui ont eu des relations avec sa mre pendant la priode lgale de la conception. Art. 466. L'action peut tre exerce pendant toute la minorit de l'enfant par sa mre, et, si elle n'a pas t intente pendant la minorit de l'enfant, celui-ci peut l'intenter pendant les deux annes qui suivront sa majorit. Art. 467. Le dfendeur peut carter la demande en faisant la preuve, par toute voie de droit, qu'il ne peut tre le pre de l'enfant. Art. 468. Le jugement qui alloue les subsides cre entre le dbiteur et le bnficiaire, ainsi que, le cas chant, entre chacun d'eux et les parents ou le conjoint de l'autre, les empchements mariage rgls par les articles 247 250 du prsent code. Paragraphe 7 Des effets de la filiation d'origine Art. 469. La filiation, qu'elle rsulte de l'acte de naissance, de la possession d'tat ou qu'elle ait t tablie en justice, produit effet ds la conception de l'enfant, selon les dispositions de l'article 2 du prsent code. CHAPITRE II DE LA FILIATION ADOPTIVE Art. 470. L'adoption cre, par l'effet de la loi, un lien de filiation indpendant de l'origine de l'enfant. L'adoption simple ou plnire ne peut avoir lieu que s'il y a de justes motifs et si elle prsente des avantages pour l'adopt. Section 1 De l'adoption plnire Art. 471. L'adoption peut tre demande par toute personne ge de plus de trente ans. Si l'adoptant est mari et non spar de corps, le consentement de son conjoint est ncessaire, moins que ce conjoint ne soit dans l'impossibilit de manifester sa volont. Art. 472. L'adoption peut tre aussi demande conjointement aprs cinq ans de mariage, par deux poux non spars de corps, dont l'un au moins est g de plus de trente ans. Art. 473. L'adoptant doit avoir quinze ans de plus que l'enfant qu'il se propose d'adopter. Si celui-ci est l'enfant de son conjoint, la diffrence d'ge exige n'est que de dix ans. En cas d'adoption conjointe, cette diffrence d'ge n'est requise qu' l'gard du conjoint g de plus de trente ans. Dans tous les cas, cette diffrence peut tre rduite par dispense du tribunal civil. Art. 474. L'adoption est permise quel que soit l'ge de l'adopt. Si l'adopt est g de plus de quinze ans, il doit consentir personnellement l'adoption. Art. 475. L'existence d'enfants ns dans le mariage ou d'enfants ns hors mariage ou adopts ne fait pas obstacle l'adoption. Art. 476. Nul ne peut tre adopt par plusieurs personnes si ce n'est par deux poux.

47

Art. 477. Un burkinab peut adopter un tranger ou tre adopt par un tranger. Art. 478. Peuvent faire l'objet d'une adoption plnire dans les conditions prvues ci-aprs : 1) les enfants dont les pre et mre sont inconnus ; 2) les enfants dclars abandonns ; 3) les enfants dont les pre et mre sont dcds ; 4) les enfants pour lesquels les pre et mre ou le conseil de famille ont valablement consenti l'adoption. Art. 479. Peuvent tre dclars abandonns par le tribunal civil, les enfants recueillis par un particulier, une uvre prive ou publique, dont les parents se sont manifestement dsintresss depuis plus d'un an, moins qu'un membre de la famille n'ait demand, dans les mmes dlais, en assumer la charge. Lorsqu'il dclare l'enfant abandonn, aprs enqute sur la situation des pre et mre ainsi que les motifs de leur dsintressement, le tribunal dlgue, par la mme dcision, les droits d'autorit parentale sur l'enfant, soit luvre prive ou publique, soit au particulier gardien de l'enfant. La tierce opposition n'est recevable qu'en cas de dol, fraude ou d'erreur sur l'identit de l'enfant. Art. 480. Lorsque la filiation d'un enfant est tablie l'gard de son pre et de sa mre, ceux-ci doivent consentir l'un et l'autre l'adoption. Si l'un des deux est mort ou dans l'impossibilit de manifester sa volont, ou s'il est dchu de l'autorit parentale, le consentement de l'autre suffit. Lorsque la filiation d'un enfant n'est tablie qu' l'gard d'un de ses auteurs, celui-ci donne le consentement l'adoption. Art. 481. Lorsque les pre et mre de l'enfant sont dcds ou dans l'impossibilit de manifester leur volont, ou s'ils sont dchus de l'autorit parentale, le consentement est donn par le conseil de famille, aprs avis de la personne qui, en fait, prend soin de l'enfant. Lorsque l'enfant a t dclar abandonn dans les conditions prvues l'article 479, outre les consentements requis par les dispositions de la prsente section, l'accord de luvre ou de la personne ayant recueilli l'enfant est requis. Art. 482. Les pre et mre ou le conseil de famille peuvent consentir l'adoption de l'enfant, en laissant le choix de l'adoptant luvre d'adoption autorise qui recueillerait provisoirement l'enfant. Art. 483. Le consentement l'adoption est donn par acte authentique dress par le juge du tribunal civil ou le chef de la circonscription administrative du domicile ou de la rsidence de la personne qui consent ou devant un notaire tranger ou devant les agents diplomatiques ou consulaires burkinab. Le consentement du conseil de famille est donn par dlibration de cette assemble. Art. 484. Le consentement l'adoption peut tre rtract dans les trois mois. La rtractation doit tre faite dans les formes prvues l'article prcdent. La remise volontaire de l'enfant ses parents, sur demande mme verbale, vaut galement preuve de la rtractation. Art. 485. L'adoption ne produit ses effets entre les parties qu' partir du jugement ou de l'arrt d'adoption. Toutefois, elle rtroagit au moment du dcs de l'adoptant conformment l'article 505. Art. 486. L'adoption confre l'enfant le nom de l'adoptant et, en cas d'adoption par les deux poux, le nom du mari. Sur la demande du ou des adoptants, le tribunal peut modifier les prnoms de l'enfant. Si l'adoptant est une femme marie, le tribunal peut, dans le jugement d'adoption, dcider avec le consentement du mari de l'adoptante, que le nom de ce dernier sera confr l'adopt. Si le mari est dcd ou dans l'impossibilit de manifester sa volont, le tribunal apprcie souverainement aprs avoir consult les hritiers du mari ou ses successibles les plus proches. Art. 487. L'adoption confre l'adopt une filiation qui se substitue sa filiation d'origine. Il cesse d'appartenir sa famille par le sang.

48

Toutefois, l'adoption de l'enfant du conjoint laisse subsister sa filiation d'origine l'gard de ce conjoint et de sa famille. Elle produit, pour le surplus, les effets d'une adoption par deux poux. Il a dans la famille de l'adoptant les mmes droits et les mmes obligations qu'un enfant n dans le mariage. Art. 488. L'adoption conserve tous ses effets, nonobstant l'tablissement ultrieur d'un lien de filiation. Art. 489. L'adoption est irrvocable. Section 2 De l'adoption simple Art. 490. Les dispositions rgissant l'adoption plnire sont applicables l'adoption simple, sous rserve des dispositions suivantes. Art. 491. Peuvent faire l'objet d'une adoption simple : 1) les enfants pour lesquels les pre et mre ou le conseil de famille ont valablement consenti l'adoption ; 2) les enfants dont les pre et mre sont dcds ; 3) les enfants dclars abandonns. Art. 492. Dans le cas prvu l'article 484, si aprs rtractation, la personne qui a recueilli l'enfant refuse de le rendre, les parents peuvent saisir le tribunal qui apprcie, compte tenu de l'intrt de cet enfant, s'il y a lieu d'en ordonner la restitution. Art. 493. Le tribunal peut prononcer l'adoption s'il estime abusif le refus de consentement oppos par les pre et mre, ou par l'un d'eux, ou par le conseil de famille, lorsqu'ils se sont dsintresss de l'enfant au risque d'en compromettre la sant ou la moralit. Art. 494. L'adopt conserve son nom. Toutefois le tribunal peut dcider qu'il portera le nom de l'adoptant. Art. 495. L'adoption opre l'intgration de l'adopt dans la famille de l'adoptant tout en prservant ses droits, notamment les droits hrditaires et l'obligation alimentaire l'gard de la famille d'origine, dans les conditions dfinies ci-aprs. Art. 496. L'adoptant est seul investi, l'gard de l'adopt, de tous les droits d'autorit parentale, y compris celui de consentir au mariage de l'adopt, moins qu'il ne soit pas le conjoint du pre ou de la mre de l'adopt. Dans ce cas, l'adoptant a autorit parentale concurremment avec son conjoint. Les droits d'autorit parentale sont exercs par le ou les adoptants dans les mmes conditions qu' l'gard de l'enfant n dans le mariage. Les rgles de l'administration lgale et de la tutelle de l'enfant n dans le mariage s'appliquent l'adopt. Art. 497. L'adoptant doit des aliments l'adopt et, rciproquement, l'adopt doit des aliments l'adoptant s'il est dans le besoin. L'obligation de se fournir des aliments continue d'exister entre l'adopt et ses pre et mre. Cependant, les pre et mre de l'adopt ne sont tenus de lui fournir des aliments que s'il ne peut les obtenir de l'adoptant. Art. 498. L'adopt et ses descendants ont dans la famille de l'adoptant les mmes droits successoraux qu'un enfant dont la filiation d'origine est tablie l'gard de l'adoptant, sauf stipulation expresse contraire formule au moment de l'adoption. Ils conservent, dans tous les cas, leurs droits hrditaires dans leur famille d'origine. Art. 499. Si l'adopt meurt sans descendant, les biens donns par l'adoptant ou recueillis dans sa succession retournent l'adoptant ou ses descendants, s'ils existent encore en nature lors du dcs de l'adopt, charge de contribuer aux dettes et sous rserve des droits acquis par les tiers. Les

49

biens que l'adopt avait reu titre gratuit de ses pre et mre retournent pareillement ces derniers ou leurs descendants. Le surplus des biens de l'adopt se divise par moiti entre la famille d'origine et la famille de l'adoptant, sans prjudice des droits du conjoint sur l'ensemble de la succession. Art. 500. S'il est justifi de motifs graves, l'adoption peut tre rvoque, la demande de l'adoptant ou de l'adopt. La demande de rvocation faite par l'adoptant n'est recevable que si l'adopt est g de plus de quinze ans. Lorsque l'adopt est mineur, les pre et mre par le sang ou, leur dfaut, un membre de la famille d'origine jusqu'au degr de cousin germain inclus, peuvent galement demander la rvocation. Art. 501. Le jugement rvoquant l'adoption doit tre motiv. Son dispositif est mentionn en marge de l'acte de naissance ou de la transcription du jugement d'adoption, dans les conditions prvues l'article 507. Art. 502. La rvocation fait cesser pour l'avenir tous les effets de l'adoption. Section 3 Dispositions communes Art. 503. La requte aux fins d'adoption, laquelle doivent tre joint un crit constatant l'accord de l'institution ou du particulier qui avait recueilli l'enfant s'il y a lieu et une expdition du ou des consentements requis, sauf application de l'article 493 relatif l'adoption simple, est prsente par la personne qui se propose d'adopter, au tribunal civil de son domicile ou, si elle est domicilie l'tranger, au tribunal du domicile de la personne adopter. S'il s'agit d'un enfant trouv ou abandonn, la comptence pourra tre, le cas chant, celle du tribunal du lieu de l'institution qui l'a recueilli. A dfaut de tout autre tribunal, le tribunal civil de Ouagadougou est comptent. Art. 504. L'instruction de la demande et, le cas chant, les dbats ont lieu dans le cabinet du juge. Le tribunal aprs avoir, dans tous les cas, fait procder une enqute par toute personne qualifie et vrifi si toutes les conditions lgales sont remplies, prononce l'adoption ou rejette la requte sans noncer de motif. S'il est appel statuer sur les nom et prnoms de l'adopt, le tribunal dcide dans la mme forme. Le dispositif du jugement indique les noms et prnoms anciens et, s'il y a lieu, nouveaux de l'adopt et contient les mentions exiges des dcisions judiciaires devant tre transcrites sur les registres de l'tat civil. Le jugement est rendu en audience publique. Art. 505. Si l'adoptant vient dcder aprs la prsentation de la requte aux fins d'adoption, l'instruction est continue et l'adoption est prononce s'il y a lieu. Dans ce cas, elle produit ses effets au moment du dcs de l'adoptant. Les hritiers de l'adoptant peuvent, s'ils croient l'adoption inadmissible, remettre au tribunal civil tous mmoires et observations ce sujet. Art. 506. Le jugement prononant l'adoption ou rejetant la demande d'adoption peut tre frapp d'appel par toute partie en cause en ce qui concerne le ou les chefs dudit jugement pouvant lui faire grief. L'appel doit tre interjet dans le mois qui suit le jugement. Le cause est dbattue dans le cabinet du juge, mais l'arrt est prononc en audience publique. La tierce opposition l'encontre du jugement d'adoption n'est recevable qu'en cas de dol ou de fraude imputable aux adoptants. Le recours en cassation n'est recevable que contre l'arrt qui refuse de prononcer l'adoption et seulement pour vice de forme. Art. 507. La dcision prononant l'adoption est transcrite sur les registres de l'tat civil du lieu de naissance de l'adopt. Si l'adopt est n l'tranger ou si le lieu de sa naissance n'est pas connu, la dcision est transcrite sur les registres de l'tat civil du lieu du sige du tribunal. La transcription nonce la date et le lieu de naissance, le sexe de l'enfant, ses noms et prnoms anciens et, s'il y a lieu, nouveaux tels qu'ils rsultent du jugement d'adoption, les nom, prnoms, date et lieu de naissance, profession et domicile du ou des adoptants.

50

L'acte de naissance originaire est revtu de la mention adoption . CHAPITRE III DE L'AUTORITE PARENTALE Section 1 De l'autorit parentale relativement la personne de l'enfant Art. 508. L'enfant, tout ge, doit honneur et respect ses pre et mre et autres ascendants, ainsi qu' ses oncles, tantes, et frres et surs majeurs ou mancips. Paragraphe 1 Du contenu de lautorit parentale Art. 509. L'enfant reste sous l'autorit de ses pre et mre jusqu' sa majorit ou son mancipation. Les droits constituant l'autorit parentale ne peuvent tre exercs que dans l'intrt du mineur. Art. 510. L'autorit parentale a pour but d'assurer la scurit de l'enfant, sa sant, son plein panouissement et sa moralit. Elle comporte notamment les droits et devoirs : 1) de garde, de direction, de surveillance, d'entretien et d'ducation ; 2) de faire prendre l'gard de l'enfant toute mesure d'assistance ducative ; 3) de consentir son mariage, son adoption, son mancipation dans les conditions fixes par la loi ; 4) de jouissance et d'administration lgale des biens de l'enfant. Art. 511. Le droit de garde comporte le droit et le devoir de fixer le domicile de l'enfant. Le mineur non mancip est domicili chez ses pre et mre ou chez la personne qui exerce son gard le droit de garde ; il ne peut, sans autorisation de ses pre et mre ou de la personne investie son gard du droit de garde, quitter ce domicile ; s'il s'en loigne sans cette autorisation, il peut tre contraint y revenir. Art. 512. Les pre et mre ou toute autre personne investie de l'autorit parentale surveillent les actes et relations de l'enfant. Ils ne peuvent toutefois, sauf motifs graves, faire obstacle aux relations personnelles de l'enfant avec d'autres personnes, parents ou non. Art. 513. Les pre et mre ou toute autre personne investie de l'autorit parentale sont tenus de subvenir aux frais d'entretien et d'ducation de l'enfant. Paragraphe 2 De l'exercice de l'autorit parentale Art. 514. Durant le mariage, l'autorit parentale est exerce en commun par les pre et mre, sauf dcision judiciaire contraire. S'il s'lve un conflit relativement l'exercice de l'autorit parentale, le tribunal civil statue en considrant uniquement l'intrt de l'enfant. Il est saisi par l'poux le plus diligent. A l'gard des tiers de bonne foi, chacun des poux est rput agir avec l'accord de l'autre et dans le seul intrt de l'enfant, quand il fait seul un acte usuel de l'autorit parentale. Art. 515. Si les pre et mre sont divorcs ou spars de corps, l'autorit parentale est exerce par celui d'entre eux qui le juge a confi la garde de l'enfant, sauf les droits de visite et de surveillance de l'autre et le droit de consentir au mariage, l'adoption et l'mancipation de l'enfant mineur. Lorsque la garde a t confie un tiers, les autres attributs de l'autorit parentale continuent d'tre exercs par les pre et mre. Cependant, le tiers investi de la garde de l'enfant accomplit les actes usuels relatifs sa surveillance et son ducation. Si celui des pre et mre ayant t investi de la garde de l'enfant dcd ou s'il se trouve dans l'un des cas numrs l'article 518, l'autorit parentale est dvolue de plein droit au parent survivant. Cependant, dans l'intrt exclusif de l'enfant, le juge peut dcider, la requte de tout intress, de confier sa garde toute autre personne. Art. 516. L'autorit parentale sur les enfants ns hors mariage est exerce par celui des pre et mre l'gard duquel la filiation est tablie.

51

Lorsque la filiation est tablie l'gard des pre et mre, l'autorit parentale est exerce par celui qui a la garde de l'enfant. S'il s'lve un conflit entre les pre et mre relativement la garde, le tribunal civil statue en considrant l'intrt de l'enfant, et les rgles de l'article 515 s'appliquent. L'autorit parentale peut tre exerce en commun par les deux parents s'ils en font la dclaration conjointe devant le juge des tutelles. Art. 517. L'autorit parentale sur l'enfant mineur adopt s'exerce ainsi qu'il est dit l'article 496. Art. 518. Perd l'exercice de l'autorit parentale ou en est provisoirement priv : 1) celui qui est hors d'tat de manifester sa volont en raison de son incapacit ou de toute autre cause ; 2) celui qui a consenti une dlgation de ses droits selon les rgles tablies au paragraphe 3 ciaprs ; 3) celui qui a t dchu de l'autorit parentale. Art. 519. Si l'un des pre et mre dcde ou se trouve dans l'un des cas numrs par l'article prcdent, l'autorit parentale est dvolue de plein droit l'autre. Art. 520. Lorsque les pre et mre sont dcds ou se trouvent dans l'un des cas numrs l'article 518, il y a lieu dsignation d'un tuteur, alors mme qu'il n'existerait pas de biens administrer. Le tuteur est investi l'gard de la personne de l'enfant des droits et prrogatives que comporte l'autorit parentale. Paragraphe 3 De la dlgation de l'autorit parentale Art. 521. Aucune renonciation, aucune cession portant sur l'autorit parentale ne peut avoir d'effet si ce n'est dans les cas et selon les procdures dtermines ci-aprs. Art. 522. Lorsqu'un enfant mineur aura t recueilli sans l'intervention de ses parents ou du tuteur et lorsque ceux-ci se seront dsintresss de lui pendant plus d'un an, la dlgation de l'autorit parentale pourra tre prononce par un jugement du tribunal civil du lieu du domicile du mineur dans les conditions fixes ci-dessous. Le tribunal est saisi par requte du dlgataire. Au jour fix par le juge, le tribunal entend les parents ou le tuteur et le dlgataire. Les parents ou le tuteur entendus ou appels, le tribunal, compte tenu des circonstances de l'espce et selon l'intrt de l'enfant, statue sur la dlgation. La dcision du tribunal est susceptible d'appel. Art. 523. Des pre et mre, ou le tuteur s'il y est autoris par le conseil de famille, peuvent dlguer en tout ou en partie l'exercice de l'autorit parentale quand l'enfant a t remis une personne digne de confiance. La dlgation rsultera d'un accord entre le ou les dlgants et le dlgataire, homologu par le prsident du tribunal civil du domicile du mineur dans les conditions fixes ci-aprs. Le prsident de la juridiction comptente est saisi par requte conjointe des parties qui comparaissent en personne au jour fix par le juge. Il est prcis au juge les noms et qualits des parties, l'objet de la dlgation et l'acceptation du dlgataire. Compte tenu des circonstances de l'espce et selon l'intrt de l'enfant, le juge homologue la dlgation. Le refus d'homologation peut faire l'objet d'un recours devant la juridiction d'appel. Art. 524. La dlgation a la mme dure que l'autorit parentale. A la requte des parents, du tuteur, du dlgataire ou du ministre public, le tribunal civil peut mettre fin la dlgation s'il est justifi des circonstances nouvelles ou si la dlgation se rvle fcheuse pour l'enfant. La dcision du tribunal est susceptible d'appel. Art. 525. Le droit de consentir l'adoption du mineur n'est jamais dlgu.

52

Paragraphe 4 Du contrle de l'exercice de l'autorit parentale Art. 526. Les dcisions prises l'gard du mineur dans l'exercice de l'autorit parentale peuvent tre dfres par tout parent intress au prsident du tribunal civil du domicile du mineur. Aprs avoir rgulirement convoqu les parties et toute personne dont l'audition semblerait utile, le prsident entend les intresss et tente de les concilier. Si la conciliation ne peut tre obtenue, le prsident tranche le diffrend et statue par ordonnance. La procdure se droule dans le cabinet du juge, mme pour le prononc de l'ordonnance. Art. 527. Si la sant, la scurit, la moralit du mineur non mancip sont en danger ou si les conditions de son ducation sont gravement compromises ou encore si l'enfant par son inconduite ou sa prodigalit met les personnes investies de l'autorit parentale ou le gardien dans l'impossibilit d'exercer leurs prrogatives de direction et de garde, les pre et mre conjointement ou l'un d'eux, le tuteur, le gardien ou le ministre public peuvent saisir le prsident du tribunal civil du domicile du mineur, par simple requte crite ou verbale, pour demander que des mesures d'assistance ducative soient ordonnes. Art. 528. Le prsident du tribunal civil du domicile du mineur est seul comptent, charge d'appel pour tout ce qui concerne l'assistance ducative. Il statue aprs consultation de tout parent intress ou plus gnralement de toute personne dont l'audition parat utile et doit s'efforcer d'obtenir l'adhsion de la famille la mesure envisage. Art. 529. Chaque fois qu'il est possible, le mineur doit tre maintenu dans son milieu actuel. Dans ce cas, une personne qualifie ou un service d'assistance sociale ou d'ducation reoit mission d'apporter aide et conseil la famille, afin de suivre le dveloppement de l'enfant et d'en faire rapport au prsident du tribunal priodiquement. Le prsident du tribunal peut aussi subordonner le maintien de l'enfant dans son milieu des obligations particulires telles que celles de frquenter rgulirement un tablissement sanitaire ou d'ducation ou d'exercer une activit professionnelle. Art. 530. S'il est ncessaire de retirer l'enfant de son milieu actuel, le prsident du tribunal peut dcider de le confier : 1) celui des pre et mre qui n'en avait pas la garde ; 2) un autre membre de la famille ou un tiers digne de confiance ; 3) un service ou un tablissement sanitaire ou d'ducation. Dans ces cas, les attributs de l'autorit parentale qui ne sont pas inconciliables avec l'application de la mesure continuent d'tre exercs dans les conditions fixes par la loi. Toutefois, lorsqu'une dcision sur la garde aura t prise par les juges l'occasion d'une requte en divorce ou en sparation de corps, elle ne pourra tre modifie que si un fait nouveau de nature entraner un danger pour le mineur s'est rvl. Art. 531. Dans les cas spcifis l'article prcdent, le prsident du tribunal peut charger une personne qualifie ou un service d'assistance sociale ou d'ducation d'apporter aide et conseil la personne ou au service qui l'enfant a t confi ainsi qu' la famille de l'enfant. Le prsident du tribunal peut aussi assortir la mesure de remise de l'enfant des obligations particulires vises l'article 529, alina 2. Il peut aussi dcider qu'il lui sera rendu compte priodiquement de la situation de l'enfant. Art. 532. Soit d'office, soit la requte des pre et mre conjointement ou de l'un d'eux, de la personne ou du service qui l'enfant a t confi, du tuteur, du mineur lui-mme ou du ministre public, les dcisions prises en matire d'assistance ducative peuvent tre, tout moment, modifies ou rapportes par le prsident du tribunal aprs consultation de la famille du mineur. Art. 533. Les dpenses supplmentaires exposes pour la mise en uvre d'une mesure d'assistance ducative incombent aux titulaires de l'autorit parentale au mme titre que les frais normaux d'ducation et d'entretien de l'enfant. Paragraphe 5 De la dchance et du recouvrement de l'autorit parentale

53

Art. 534. Peuvent tre totalement ou partiellement dchus de l'autorit parentale par une disposition expresse du jugement pnal, les personnes qui auront t condamnes soit comme auteurs, coauteurs ou complices d'un crime ou dlit commis sur la personne d'un enfant l'gard duquel ils sont investis de l'autorit parentale, soit comme coauteurs ou complices d'un crime ou dlit commis par un enfant l'gard duquel ils sont investis de l'autorit parentale. Art. 535. Peuvent tre totalement ou partiellement dchus de l'autorit parentale, en dehors de toute condamnation pnale, les personnes exerant l'autorit parentale qui, soit par de mauvais traitements, soit par des exemples pernicieux d'ivrognerie habituelle, d'inconduite notoire ou de dlinquance, soit par un dfaut de soins ou un manque de direction, mettent en danger la scurit, la sant ou la moralit de l'enfant. La mme sanction est applicable au dbiteur de l'obligation alimentaire qui s'est abstenu volontairement et sans motifs graves d'excuter l'obligation qui lui incombe pendant plus de deux mois. L'action en dchance est porte devant le tribunal civil du domicile du mineur par un membre de la famille, par le tuteur ou par le ministre public. Art. 536. La dchance prononce en vertu des articles 534 et 535 portera sur tout ou partie des attributs de l'autorit parentale. A dfaut d'autre dtermination, elle ne s'appliquera qu' l'gard de l'enfant considr. Elle emporte pour l'enfant dispense de l'obligation alimentaire. En revanche, l'obligation de subvenir l'entretien et l'ducation de l'enfant reste la charge de celui qui en est frapp. Art. 537. En prononant la dchance, la juridiction saisie devra, si l'autre parent est dcd ou s'il a perdu l'exercice de l'autorit parentale, dsigner un tiers qui assurera la garde de l'enfant charge pour lui de requrir l'organisation de la tutelle. Art. 538. Les personnes qui ont t dchues par application des dispositions du prsent paragraphe pourront, par requte adresse au prsident du tribunal civil ayant prononc la dchance, en justifiant de circonstances nouvelles, obtenir que leur soient restitus en totalit ou en partie, les droits dont ils avaient t privs. Section 2 De l'autorit parentale relativement aux biens de l'enfant Paragraphe 1 Dispositions gnrales Art. 539. Les pre et mre ont l'administration et la jouissance des biens de leurs enfants mineurs. Art. 540. L'administration lgale des biens du mineur est pure et simple, quand les pre et mre exercent en commun l'autorit parentale ; elle est soumise au contrle du juge des tutelles dans tous les autres cas. Art. 541. La jouissance lgale est attache l'administration lgale ; elle appartient soit aux deux parents conjointement, soit celui des pre et mre qui a la charge de l'administration. Paragraphe 2 De l'administration lgale Art. 542. L'administrateur lgal reprsente le mineur dans tous les actes civils, sauf ceux pour lesquels les mineurs sont autoriss agir eux-mmes. Si les intrts de l'administrateur lgal sont en opposition avec ceux du mineur, l'administrateur lgal doit faire nommer un administrateur ad hoc par le juge des tutelles. Art. 543. L'administration lgale ne porte pas sur les biens qui auraient t donns ou lgus au mineur sous la condition qu'ils seraient administrs par un tiers. Ce tiers administrateur aura les pouvoirs qui lui auront t confrs par la donation ou le testament ; dfaut, ceux d'un administrateur lgal sous contrle judiciaire. Art. 544. Dans l'administration lgale pure et simple, chacun des parents est rput, l'gard des tiers, avoir reu de l'autre le pouvoir de faire seul les actes pour lesquels un tuteur n'aurait besoin d'aucune autorisation.

54

Art. 545. Dans l'administration lgale pure et simple, les parents accomplissent ensemble les actes qu'un tuteur ne pourrait faire qu'avec l'autorisation du conseil de famille. A dfaut d'accord entre les parents, l'acte doit tre autoris par le juge des tutelles. Mme d'un commun accord, les parents ne peuvent ni vendre de gr gr, ni apporter en socit un immeuble ou un fonds de commerce appartenant au mineur, ni contracter un emprunt en son nom, ni renoncer un droit, ni consentir un partage amiable sans l'autorisation du juge des tutelles. Si l'acte cause un prjudice au mineur, les parents en sont solidairement responsables. Art. 546. Dans l'administration lgale sous contrle judiciaire, l'administrateur doit se pourvoir d'une autorisation du juge des tutelles pour accomplir les actes qu'un tuteur ne pourrait faire qu'avec une autorisation du conseil de famille ; il peut faire seul les autres actes. Art. 547. Dans le cas de l'administration lgale sous contrle judiciaire, le juge des tutelles peut tout moment, soit d'office, soit sur requte de parents ou allis ou du ministre public, dcider de convertir en tutelle l'administration lgale, aprs avoir entendu ou appel l'administrateur lgal. Celuici ne peut faire partir de la demande et jusqu'au jour du jugement dfinitif aucun acte qui requerrait l'autorisation du conseil de famille si la tutelle tait ouverte. Le juge des tutelles peut aussi dcider, seulement pour cause grave, d'ouvrir la tutelle dans le cas de l'administration lgale pure et simple. Art. 548. Les rgles de la tutelle sont pour le surplus applicables l'administration lgale avec cette modalit que l'administration lgale ne comporte ni conseil de famille, ni subrog tuteur. Paragraphe 3 De la jouissance lgale Art. 549. Les charges de la jouissance lgale sont : 1) celles auxquelles sont tenus en gnral les usufruitiers ; 2) la nourriture, l'entretien et l'ducation de l'enfant selon ses ressources ; 3) les dettes grevant la succession recueillie par l'enfant lorsqu'elles doivent tre acquittes sur les revenus. Art. 550. La jouissance lgale ne s'tend pas aux biens que l'enfant peut acqurir par son travail ni ceux qui lui sont donns ou lgus sous la condition expresse que les pre et mre n'en jouiront pas, ni aux biens recueillis dans une succession dont le pre ou la mre a t exclu comme indigne. Art. 551. Le droit de jouissance cesse : 1) par la majorit ou l'mancipation du mineur ; 2) par les causes qui mettent fin l'autorit parentale ou par celles qui mettent fin l'administration lgale ; 3) par les causes qui emportent l'extinction de tout usufruit. TITRE VII DE LA PROTECTION DES INCAPABLES CHAPITRE I DISPOSITIONS GENERALES Art. 552. Sont considres comme incapables protgs par l'un des rgimes prvus au prsent titre, les personnes entrant dans l'une des classifications ci-aprs : 1) les mineurs dont aucun des pre et mre n'exerce l'autorit parentale leur gard ; 2) les majeurs dont les facults mentales et corporelles sont altres par une maladie, une infirmit ou un affaiblissement d l'ge et qui empchent la libre expression de leur volont ; 3) les majeurs qui, par leur prodigalit, leur intemprance ou leur oisivet s'exposent tomber dans le besoin ou compromettre l'excution de leurs obligations familiales. Art. 553. Les revenus des personnes protges sont employs l'entretien et au traitement de celles-ci, l'acquittement des obligations alimentaires ou de famille dont elles pourraient tre tenues, et la conservation de leurs biens. S'il subsiste un excdent, il est vers un compte ouvert chez un dpositaire. CHAPITRE II DE LA TUTELLE DES MINEURS

55

Art. 554. Le mineur est l'individu de l'un ou l'autre sexe qui n'a pas encore l'ge de vingt ans accomplis. Art. 555. La tutelle s'ouvre : 1) pour les enfants ns dans le mariage, lorsque les pre et mre sont dcds ou se trouvent dans l'un des cas prvus l'article 518 ; 2) pour les enfants ns hors mariage, si la filiation n'est tablie l'gard d'aucun de leurs parents ; 3) pour tous les enfants, si l'administration lgale a t convertie en tutelle ; 4) dans le cas prvu l'article 11 du prsent code. Art. 556. Si la filiation d'un enfant n hors mariage vient tre tablie l'gard d'un de ses deux parents aprs l'ouverture de la tutelle, le juge des tutelles pourra, la requte de ce parent, dcider de substituer la tutelle l'administration lgale soumise au contrle judiciaire. Section 1 De l'organisation de la tutelle Paragraphe 1 Du juge des tutelles Art. 557. Les fonctions de juge des tutelles sont exerces par un juge du tribunal civil du domicile du mineur. Si ce domicile est transport dans un autre ressort, le tuteur doit aviser le juge des tutelles qui transmet le dossier au tribunal civil du nouveau domicile. Mention de la transmission est conserve au greffe du tribunal. Art. 558. Le juge des tutelles a un pouvoir de direction et de surveillance gnrale sur les tutelles de son ressort. Les tuteurs et autres organes tutlaires sont dans l'obligation de le tenir inform des difficults qu'ils rencontrent. Il peut les convoquer, leur rclamer des claircissements, leur adresser des observations ou des injonctions. Art. 559. Les audiences du juge des tutelles ne sont pas publiques. Il ne peut tre dlivr expdition des dcisions qu'aux parties, aux personnes investies d'une charge tutlaire et au ministre public, sauf autorisation du juge des tutelles. Les dcisions du juge des tutelles sont toujours motives et doivent sa diligence tre notifies l'audience ou, en cas de dfaut, dans un dlai de huit jours au requrant, au tuteur et tous ceux dont elles modifient les droits ou les obligations. Art. 560. Sauf dans les cas o il en est autrement dcid par la loi, les dcisions du juge des tutelles sont susceptibles de recours par les parties intresses devant le tribunal civil dans le dlai d'un mois. Ce dlai court du jour o le juge des tutelles a rendu sa dcision, lorsqu'elle est contradictoire et du jour de la notification en cas de dfaut. Le dlai de recours est suspensif moins que l'excution provisoire n'ait t ordonne. Art. 561. Le recours est form par dclaration au greffe du tribunal civil ou par lettre recommande avec demande d'avis de rception. L'appelant doit, sous peine d'irrecevabilit, produire un mmoire motiv dans les quinze jours. Le tribunal statue sur pices, le ministre public entendu. Il peut ordonner la comparution du tuteur, des autres personnes investies d'une charge tutlaire et de toute partie intresse. Le tribunal peut, mme d'office, substituer une dcision nouvelle celle du juge des tutelles. Sa dcision n'est pas susceptible d'appel. Paragraphe 2 Du tuteur Art. 562. Le droit de choisir par testament un tuteur, parent ou non, n'appartient qu'au dernier mourant des pre et mre, s'il a conserv au jour de sa mort l'exercice de l'administration lgale. Le tuteur ainsi dsign n'est pas tenu d'accepter la tutelle. Art. 563. S'il n'y a pas de tuteur testamentaire ou si celui qui avait t dsign n'accepte pas ou vient cesser ses fonctions, un tuteur sera donn au mineur par le conseil de famille.

56

Art. 564. Le conseil sera convoqu par le juge des tutelles soit d'office, soit sur la requte des parents ou allis des pre et mre, de toute partie intresse, soit la demande du ministre public. Toute personne pourra dnoncer au juge des tutelles le fait qui donnera lieu la nomination d'un tuteur. Art. 565. Le tuteur est dsign pour la dure de la tutelle. Les fonctions du tuteur cessent en cas de dcharge, d'incapacit, de destitution ou de rcusation lorsqu'un nouveau tuteur est dsign pour le mineur. Paragraphe 3 Du conseil de famille Art. 566. Le conseil de famille est compos de quatre membres y compris le subrog tuteur, mais non le tuteur ni le juge des tutelles qui le prside. Les membres du conseil de famille sont dsigns par le juge pour la dure de la tutelle. Le juge peut nanmoins pourvoir d'office leur remplacement si des changements surviennent dans la situation des parties. Le juge des tutelles les choisit de prfrence parmi les parents ou allis du pre ou de la mre du mineur en vitant de laisser une des deux lignes sans reprsentation et en tenant compte de l'intrt que ces parents ou allis portent la personne de l'enfant. Le juge peut galement appeler toute personne pouvant s'intresser l'enfant. Art. 567. Les excuses qui dispensent ou dchargent de la tutelle peuvent tre tendues aux membres du conseil de famille. Le juge des tutelles statue sur les excuses proposes par les membres du conseil. Art. 568. Les causes d'incapacit, d'exclusion, de destitution et de rcusation applicables aux charges tutlaires peuvent tre tendues aux membres du conseil de famille. Si un membre du conseil de famille est passible d'exclusion, de destitution ou de rcusation, le prsident de cette assemble statuera lui-mme, soit d'office, soit la demande du tuteur ou du subrog tuteur, ou la requte du ministre public. Art. 569. Le conseil de famille est convoqu par son prsident. Il doit l'tre si la convocation est requise soit par deux de ses membres, soit par le tuteur ou le subrog tuteur, soit par le mineur luimme pourvu qu'il ait seize ans rvolus. La convocation doit tre faite huit jours au moins avant la runion. Art. 570. Les membres du conseil de famille sont tenus de se rendre en personne la runion. Chacun peut toutefois se faire reprsenter par un parent ou alli des pre et mre du mineur, si ce parent ou alli n'est pas dj, en son propre nom, membre du conseil. Le mari peut reprsenter sa femme ou rciproquement. Art. 571. Le conseil de famille ne peut valablement dlibrer qu' la moiti au moins des membres prsents ou reprsents. Si ce nombre n'est pas atteint, le juge peut ajourner la sance ou, s'il y a urgence, prendre lui-mme la dcision. Art. 572. Le juge des tutelles prside le conseil avec voix dlibrative et prpondrante en cas de partage. Le tuteur doit assister la sance ; il y est entendu mais ne vote pas, de mme que le subrog tuteur lorsqu'il remplace le tuteur. Le mineur g de seize ans rvolus peut, s'il le juge utile, assister la sance titre consultatif. Il y est obligatoirement convoqu quand le conseil a t runi sa demande. En aucun cas, l'assentiment qu'il pourrait exprimer un acte ne dchargerait le tuteur et les autres organes tutlaires de leurs responsabilits. Art. 573. Les dlibrations du conseil de famille sont motives et, toutes les fois que les dcisions ne sont pas prises l'unanimit, l'avis de chacun des membres est mentionn dans le procs-verbal. Il suffit pour la validit d'une dcision que le procs-verbal soit sign par la majorit qui l'approuve. Lorsqu'un membre ne sait signer, il en est fait mention.

57

Art. 574. Les dcisions du conseil de famille sont excutoires par elles-mmes. Un recours peut nanmoins tre form contre elles devant le tribunal civil, soit par le tuteur, le subrog tuteur ou les autres membres du conseil, soit par le prsident. Ce recours doit tre form dans le dlai d'un mois. Ce dlai court du jour de la dlibration. Le dlai est suspensif moins que l'excution provisoire n'ait t ordonne. Art. 575. Le recours est instruit et jug en chambre du conseil. Le tribunal peut demander au juge des tutelles les renseignements qu'il estime utiles. Le tribunal peut, mme d'office, substituer une dcision nouvelle la dlibration du conseil de famille. La dcision du tribunal n'est pas susceptible d'appel. Art. 576. Les dlibrations du conseil de famille peuvent tre annules pour dol, fraude ou omission d'une formalit substantielle. La nullit est couverte par une nouvelle dlibration confirmant la premire. L'action en nullit peut tre exerce par le tuteur, le subrog tuteur, les membres du conseil de famille ou par le ministre public, dans les six mois de la dlibration, ainsi que par le pupille devenu majeur ou mancip, dans les six mois de sa majorit ou de son mancipation. La prescription ne court pas s'il y a eu dol ou fraude, jusqu' ce que le fait ait t dcouvert. Les actes accomplis en vertu d'une dlibration annule sont eux-mmes annulables de la mme manire. Le dlai courra, toutefois, du jour de l'acte. Paragraphe 4 Des autres organes de la tutelle Art. 577. Le conseil de famille peut, en considrant les aptitudes des intresss et la consistance du patrimoine administrer, dcider que la tutelle sera divise entre un tuteur la personne et un tuteur aux biens, ou que la gestion de certains biens sera confie un tuteur adjoint. Les tuteurs ainsi nomms seront indpendants et non responsables l'un envers l'autre dans leurs fonctions respectives, moins qu'il n'en ait t autrement dcid par le conseil de famille. Art. 578. Dans toute tutelle, il y aura un subrog tuteur nomm au dbut de la tutelle, par le conseil de famille parmi ses membres. Art. 579. Si le tuteur n'est parent ou alli du mineur que dans une ligne, le subrog tuteur est pris, autant que possible, dans l'autre ligne. Art. 580. Les fonctions du subrog tuteur consistent surveiller la gestion tutlaire et reprsenter le mineur lorsque ses intrts sont en opposition avec ceux du tuteur. S'il constate des fautes dans la gestion du tuteur, il doit, peine d'engager sa responsabilit personnelle, en informer le prsident du conseil de famille. Art. 581. Le subrog tuteur ne remplace pas de plein droit le tuteur qui est mort ou est devenu incapable, ou qui abandonne la tutelle ; mais il doit alors, sous peine des dommages-intrts qui pourraient en rsulter pour le mineur, provoquer la nomination d'un nouveau tuteur. Art. 582. Les fonctions du subrog tuteur cessent en mme temps que celles du tuteur. Art. 583. La tutelle, protection due l'enfant, est une charge publique gratuite, sous la rserve exprime l'article 601. Paragraphe 5 Des charges tutlaires Art. 584. Les fonctions tutlaires constituent une charge personnelle et ne se transmettent pas aux hritiers. Le conjoint ne peut y participer, S'il s'immisce dans la gestion du patrimoine pupillaire, il est responsable, solidairement avec le tuteur, de la gestion postrieure son immixtion. Les hritiers du tuteur sont responsables de la gestion de leur auteur et, s'ils sont majeurs, doivent la continuer jusqu' nomination d'un nouveau tuteur.

58

Art. 585. La tutelle est obligatoire, sauf pour le tuteur testamentaire, et sous la rserve exprime ciaprs. Art. 586. Peuvent tre dispenss de la tutelle, ceux qui l'ge, la maladie, des occupations professionnelles exceptionnellement absorbantes ou une tutelle antrieure rendraient cette nouvelle charge particulirement lourde. Peuvent tre dchargs de la tutelle ceux qui ne peuvent continuer de s'en acquitter en raison de l'une des causes prvues l'alina prcdent, si elle est survenue depuis la nomination. Art. 587. Celui qui n'tait ni parent, ni alli des pre et mre du mineur, ne peut tre forc d'accepter la tutelle que dans le cas o il n'existe pas, dans la province du domicile de l'enfant, des parents ou allis en tat d'en assurer la charge. Art. 588. Le conseil de famille statue sur les excuses du tuteur et du subrog tuteur. Le tuteur et le subrog tuteur disposent d'un dlai de huit jours pour faire valoir leurs excuses. Ce dlai court du jour de la dlibration lorsqu'ils taient prsents, du jour de la notification qui leur en sera faite dans le cas contraire. Art. 589. Les diffrentes charges de la tutelle peuvent tre remplies par toutes personnes sans distinction de sexe, mais sous rserve des causes d'incapacit, de destitution ou de rcusation exprimes ci-aprs. Art. 590. Sont incapables des diffrentes charges de la tutelle : 1) les mineurs ; 2) les alins, les majeurs placs sous la protection de la justice, les majeurs en tutelle et les majeurs en curatelle. Art. 591. Sont exclus ou destitus de plein droit des diffrentes charges de la tutelle : 1) ceux qui ont t dchus de l'autorit parentale ; 2) ceux qui, la suite d'une condamnation pnale, se trouvent frapps de l'interdiction de les exercer. Art. 592. Peuvent tre exclus ou destitus des diffrentes charges de la tutelle, les personnes dont l'inconduite, l'improbit, la ngligence habituelle ou l'inaptitude aux affaires est notoire. Art. 593. Ceux qui sont, ou dont les proches sont en conflit d'intrt avec le mineur doivent se rcuser, ou peuvent tre rcuss, des diffrentes charges de la tutelle. Art. 594. Le conseil de famille se prononce sur les causes d'exclusion, de destitution ou de rcusation qui concernent le tuteur ou le subrog tuteur. Art. 595. Le tuteur ou le subrog tuteur ne peut tre exclu, destitu ou rcus qu'aprs avoir t entendu ou appel. S'il adhre la dlibration, mention en sera faite, et le nouveau tuteur ou subrog tuteur entrera immdiatement en fonction. S'il n'y adhre pas, il peut exercer un recours contre la dlibration. Le prsident du conseil de famille est fond prendre, dans ce cas, les mesures provisoires qui lui paratront ncessaires pour la sauvegarde des intrts du mineur. Section 2 Du fonctionnement de la tutelle Art. 596. Le tuteur reprsente le mineur dans tous les actes civils sauf les cas dans lesquels la loi ou les usages autorisent les mineurs agir eux-mmes. Toutefois, lorsque le mineur rside loin de la demeure du tuteur, ce dernier peut dsigner parmi ses parents, allis ou connaissances, sous rserve de l'accord de la personne dsigne, un mandataire appel reprsentant du tuteur. Celui-ci est charg de reprsenter le mineur dans tous les actes civils ou dans ceux limitativement numrs par le tuteur. Cette reprsentation est soumise aux rgles du mandat. Art. 597. Le tuteur administre les biens du mineur en bon pre de famille et rpond des dommagesintrts qui pourraient rsulter d'une mauvaise gestion.

59

Il ne peut ni acheter les biens du mineur, ni les prendre loyer ou ferme, moins que le conseil de famille n'ait autoris le subrog tuteur lui en passer bail, ni accepter la cession d'aucun droit de crance contre son pupille, ni faire des donations au nom du pupille. Art. 598. Le tuteur administre et agit en cette qualit au jour de sa nomination si elle a t faite en sa prsence, sinon, du jour qu'elle lui a t notifie. Dans les dix jours qui suivent, il requerra la leve des scells s'ils ont t apposs et fera procder immdiatement l'inventaire des biens du mineur en prsence du subrog tuteur. Expdition de cet inventaire sera transmise au prsident du conseil de famille. A dfaut d'inventaire dans le dlai prescrit, le subrog tuteur saisira le prsident du conseil de famille l'effet d'y faire procder peine d'tre solidairement responsable avec le tuteur de toutes les condamnations qui pourraient tre prononces au profit du pupille. Le dfaut d'inventaire autorise le pupille faire la preuve de la valeur et de la consistance de ses biens par tous moyens, mme la commune renomme. Si le mineur doit quelque chose au tuteur, celui-ci devra le dclarer dans l'inventaire peine de dchance, et ce, sur la rquisition que l'officier public sera tenu de lui en faire, et dont mention sera porte au procs-verbal. Art. 599. Dans les trois mois qui suivent l'ouverture de la tutelle, le tuteur devra convertir en titres nominatifs ou dposer un compte ouvert au nom du mineur et portant mention de cette minorit, soit la caisse nationale d'pargne, soit dans un tablissement bancaire, les fonds et les valeurs pupillaires, ainsi que les titres au porteur appartenant au mineur, moins qu'il ne soit autoris les aliner conformment aux articles 604 et 612. Il devra pareillement et sous la mme rserve, convertir les titres nominatifs ou dposer un compte bancaire les titres au porteur qui adviendront par la suite au mineur, de quelque manire que ce soit, et ce, dans le mme dlai de trois mois partir de l'entre en possession. Le conseil de famille pourra, s'il est ncessaire, fixer un terme plus long pour l'accomplissement de ces oprations. Art. 600. Le tuteur ne peut donner quittance des capitaux qu'il reoit pour le compte du pupille qu'avec le contreseing du subrog tuteur. Ces capitaux seront dposs par lui un compte ouvert au nom du mineur et portant mention de sa minorit, soit la caisse nationale d'pargne, soit dans un tablissement bancaire. Le dpt doit tre fait dans le dlai de trois mois compter de la rception des capitaux ; ce dlai pass, le tuteur est de plein droit dbiteur des intrts. Art. 601. Lors de l'entre en exercice de toute tutelle, le conseil de famille rglera par aperu, et selon l'importance des biens du mineur, la somme annuellement disponible pour l'entretien et l'ducation du pupille, les dpenses d'administration et, ventuellement, les indemnits qui pourront tre alloues au tuteur. Le tuteur qui n'exerce pas les prrogatives de l'autorit parentale remettra celui qui assure la charge du gouvernement de la personne de l'enfant, la part des revenus affects l'entretien et l'ducation du pupille. Si le pupille est dpourvu de biens et revenus personnels, son entretien et son ducation sont la charge du tuteur qui doit y pourvoir conformment ses ressources. Art. 602. Le conseil de famille dtermine la somme laquelle commencera pour le tuteur l'obligation d'employer des capitaux liquides du mineur, ainsi que l'excdent de ses revenus. Il dtermine galement la nature des biens qui peuvent tre acquis en emploi. Art. 603. Le tuteur accomplit seul, comme reprsentant du mineur, tous les actes d'administration. Il peut ainsi aliner titre onreux les meubles d'usage courant et les biens ayant le caractre de fruits. Les baux consentis par le tuteur ne confrent au preneur l'encontre du mineur devenu majeur ou mancip aucun droit au renouvellement et aucun droit se maintenir dans les lieux l'expiration du bail, nonobstant toutes dispositions lgales contraires. Ces dispositions ne sont toutefois pas applicables aux baux consentis avant l'ouverture de la tutelle et renouvels par le tuteur. Art. 604. Le tuteur ne peut sans y tre autoris par le conseil de famille faire des actes de disposition au nom du mineur.

60

Sans cette autorisation, il ne peut notamment emprunter pour le pupille, ni aliner ou grever de droits rels les immeubles, les fonds de commerce, les valeurs mobilires et autres droits incorporels, non plus que les meubles prcieux ou ceux qui constitueraient une part importante du patrimoine pupillaire. Art. 605. Le conseil de famille en donnant son autorisation pourra prescrire toutes les mesures qu'il jugera utiles, en particulier quant au remploi des fonds. Art. 606. L'autorisation exige par l'article 604 pour l'alination des biens du mineur ne s'appliquent point au cas o un jugement aurait ordonn la licitation la demande d'un copropritaire indivis. Art. 607. Lorsqu'une succession choit au mineur, le tuteur doit avant de l'accepter procder son inventaire et estimation. Il ne peut rpudier la succession sans autorisation du conseil de famille. Art. 608. Le tuteur peut accepter sans autorisation les donations et les legs particuliers advenus au pupille moins qu'ils ne soient grevs de charges. Art. 609. Celui qui donne ou lgue des biens au mineur, ou celui dans la succession duquel le mineur recueille des biens, peut stipuler que pour l'administration de ces biens, le tuteur devra se conformer certaines rgles. S'il apparat postrieurement que l'observation de ces rgles est impossible ou prjudiciable au mineur, le tuteur peut demander au juge de les modifier. Art. 610. Le tuteur peut sans autorisation introduire toute action en justice relative aux droits patrimoniaux du mineur. Il dfend seul une action introduite contre le mineur. L'autorisation du conseil de famille est requise pour les actions relatives des droits qui ne sont point patrimoniaux lorsque le tuteur n'exerce pas, en mme temps, l'autorit parentale l'gard du mineur. Art. 611. Le tuteur ne peut conclure une transaction relativement aux intrts du mineur qu'aprs avoir fait approuver par le conseil de famille les clauses de la transaction. Art. 612. Dans les cas o l'autorisation du conseil de famille est requise pour la validit d'un acte du tuteur et s'il y a urgence, le prsident du conseil de famille peut autoriser le tuteur accomplir cet acte charge qu'il en soit rendu compte au conseil dans le plus bref dlai. Section 3 Des comptes de la tutelle et des responsabilits Art. 613. La tutelle prend fin par l'mancipation, la majorit ou le dcs du mineur. Art. 614. Tout tuteur est comptable de sa gestion lorsqu'elle finit. Ds avant la fin de la tutelle, le tuteur sera tenu de remettre chaque anne au subrog tuteur, un compte sommaire de gestion. Le subrog tuteur transmet le compte avec ses observations au prsident du conseil de famille qui, s'il le juge opportun, convoque le conseil de famille. Art. 615. Dans les trois mois qui suivent la fin de la tutelle, le compte dfinitif sera rendu soit au mineur lui-mme, devenu majeur ou mancip, soit ses hritiers. Le tuteur rend les biens qui appartiennent son ex-pupille et lui fait un tat des droits dont il est titulaire et des dettes dont il est tenu. Art. 616. Si le tuteur vient cesser ses fonctions avant la fin de la tutelle, il rendra un compte rcapitulatif de sa gestion au nouveau tuteur qui ne pourra l'accepter qu'avec l'autorisation du conseil de famille aprs avoir entendu les observations du subrog tuteur. Art. 617. L'approbation des comptes de tutelle faite par le pupille peut tre rvoque par lui pendant un an aprs qu'elle soit intervenue. La mme prescription est applicable la dispense de rendre compte accorde au tuteur par le pupille.

61

Art. 618. L'approbation du compte n'emporte pas renonciation aux actions en responsabilit qui peuvent appartenir au pupille contre le tuteur et les autres organes de la tutelle. Art. 619. L'Etat est seul responsable du dommage rsultant d'une faute quelconque du prsident du conseil de famille, sauf son recours s'il y a lieu. Les tribunaux judiciaires sont comptents pour connatre de cette action en responsabilit. Art. 620. Le tuteur et le tuteur adjoint, s'il en existe, rpondent des dommages qui peuvent tre causs au mineur par leur incurie, leur mauvaise gestion, le fait qu'ils n'ont pas obi aux prescriptions eux donnes par le conseil de famille, ou le fait qu'ils ont agi dans un cas o leurs intrts taient opposs ceux des mineurs. Art. 621. Toute action du mineur contre le tuteur, les organes tutlaires ou l'Etat, relativement au fait de la tutelle, se prescrit par trois ans, compter de la majorit, lors mme qu'il y aurait eu mancipation. CHAPITRE III DE L'EMANCIPATION Art. 622. Le mineur est mancip de plein droit par le mariage. Art. 623. Le mineur qui aura atteint l'ge de seize ans rvolus pourra tre mancip lorsqu'il exerce une profession spare lui permettant de subvenir ses besoins. Cette mancipation sera prononce par le juge des tutelles la demande soit des pre et mre ou de l'un d'eux, soit du tuteur autoris par le conseil de famille. Lorsque la demande sera prsente par un seul des parents, le juge dcidera, aprs avoir entendu l'autre, moins que ce dernier soit dans l'impossibilit de manifester sa volont. Art. 624. Le mineur en tutelle pourra l'ge de dix-huit ans accomplis tre mancip si le conseil de famille l'en juge capable. La dlibration du conseil de famille prise sous la prsidence du juge des tutelles constituera l'acte d'mancipation. La convocation du conseil de famille runi cet effet pourra tre requise, si le tuteur n'a fait aucune diligence, par un membre du conseil de famille ou par le mineur lui-mme. Art. 625. Le mineur mancip cesse d'tre sous l'autorit des personnes investies de l'autorit parentale. Corrlativement, l'mancipation libre les personnes qui en sont investies des charges et obligations que comporte l'autorit parentale. Art. 626. Le mineur mancip est capable comme un majeur de tous les actes de la vie civile. Il doit nanmoins, pour se marier ou se donner en adoption, observer les mmes rgles que s'il n'tait pas mancip. Seul le mineur mancip de dix-huit ans au moins peut tre commerant, s'il y a t autoris par la dcision d'mancipation. Art. 627. L'mancipation ne peut tre rvoque. L'mancipation qui rsulte du mariage conserve ses effets lorsque le mariage est dissout ou annul. CHAPITRE IV DES MAJEURS INCAPABLES Section 1 Dispositions gnrales Art. 628. Les personnes de l'un ou l'autre sexe qui ont atteint l'ge de la majorit sont capables de tous les actes de la vie civile. Art. 629. Toutefois, pour exprimer valablement son consentement, il faut tre sain d'esprit. C'est ceux qui agissent en nullit pour cette cause de prouver l'existence d'un trouble mental au moment de l'acte. Du vivant de la personne, l'action ne peut tre exerce que par elle, par un mandataire spcial, par son tuteur ou par son curateur lorsqu'il en a t dsign un.

62

Aprs la mort de la personne, ses actes, autres que la donation entre vifs ou le testament, ne peuvent tre attaqus pour cause d'insanit d'esprit que dans les cas suivants : 1) l'acte porte en lui-mme la preuve d'un trouble mental ; 2) l'acte a t fait dans un temps o la personne tait place sous la protection de la justice ; 3) une action avait t introduite avant le dcs aux fins de faire ouvrir la tutelle ou la curatelle. Art. 630. Les majeurs viss l'article 552 sont protgs par l'un des rgimes prvus aux sections suivantes. Art. 631. Quel que soit le rgime de protection applicable, le logement de la personne protge et les meubles meublants dont il est garni doivent tre conservs sa disposition aussi longtemps qu'il est possible. Le pouvoir d'administrer, en ce qui touche ces biens, ne permet que des conventions de jouissance prcaire, lesquelles devront cesser, malgr toutes stipulations contraires, ds le retour de la personne protge. S'il devient ncessaire ou s'il est de l'intrt de la personne protge qu'il soit dispos des droits relatifs l'habitation ou que le mobilier soit alin, l'acte devra tre autoris par le juge des tutelles, sans prjudice des autres formalits que peut requrir la nature des biens. Les souvenirs et autres objets caractre personnel seront toujours excepts de l'alination et devront tre gards la disposition de la personne protge. Section 2 Des majeurs placs sous la protection de la justice Art. 632. Peut tre plac sous la protection de la justice, le majeur qui, pour l'une des causes numres l'article 552, a besoin d'tre protg dans les actes de sa vie civile sans que son tat ncessite un rgime d'assistance ou de reprsentation. Art. 633. Lorsqu'une personne est soigne dans un hpital, une maison de sant ou un tablissement d'alins pour l'une des causes numres l'article 552 et que le directeur de cet tablissement estime que le malade se trouve dans les conditions requises pour justifier l'ouverture du rgime de la protection de la justice, celui-ci en informe le juge des tutelles du lieu de l'tablissement par dclaration. Art. 634. Lorsque pour les mmes raisons une personne est soigne domicile et que le mdecin traitant estime que le malade se trouve dans les conditions requises pour justifier l'ouverture du rgime de la protection de la justice, il en informe le juge des tutelles du lieu du domicile du malade par dclaration. Art. 635. Le juge des tutelles procde aux vrifications ncessaires et dcide, s'il y a lieu, que la personne soigne dans un tablissement ou domicile sera place sous le rgime de la protection de la justice. Cette dcision n'est pas susceptible d'appel ; elle a un caractre provisoire d'une dure de deux mois et peut tre renouvele par six mois. Art. 636. Le majeur plac sous la protection de la justice conserve l'exercice de ses droits. Toutefois, les actes qu'il a passs pourront tre rescinds pour simple lsion ou rduits en cas d'excs alors mme qu'ils ne pourraient tre annuls en vertu de l'article 629. Les tribunaux prendront en considration, ce sujet, la fortune de la personne protge, la bonne ou la mauvaise foi de ceux qui auront trait avec elle, l'utilit ou l'inutilit de l'opration. L'action en rescision ou en rduction peut tre exerce du vivant de la personne par tous ceux qui auraient qualit pour demander l'ouverture d'une tutelle et, aprs sa mort, par ses hritiers. Art. 637. Si une personne place sous la protection de la justice a constitu un mandataire l'effet d'administrer ses biens, ce mandat reoit excution. Cependant, le juge des tutelles, soit d'office, soit la requte de l'une des personnes qui aurait qualit pour demander l'ouverture d'une tutelle, peut prononcer la rvocation du mandat. Il peut aussi, mme d'office, ordonner que les comptes lui seront soumis pour approbation. Art. 638. En l'absence de mandat, on suit les rgles de la gestion d'affaires.

63

Toutefois, ceux qui auraient qualit pour demander l'ouverture d'une tutelle, le directeur de l'tablissement o la personne place sous le rgime de la protection de la justice est soigne, ou ventuellement celui qui hberge son domicile la personne sous protection de la justice ont l'obligation de faire les actes conservatoires que ncessite la gestion du patrimoine de la personne protge, quand ils ont eu connaissance tant de leur urgence que de la dcision de mise sous la protection de la justice. L'obligation de faire les actes conservatoires emporte, l'gard des tiers, le pouvoir correspondant. Art. 639. S'il y a lieu d'agir en dehors des cas dfinis l'article prcdent, le juge des tutelles, soit d'office, soit la requte de tout intress, peut dsigner un mandataire spcial l'effet de faire un acte dtermin ou une srie d'actes de mme nature, dans les limites de ce qu'un tuteur pourrait faire sans l'autorisation du conseil de famille. Il peut aussi dcider d'office d'ouvrir une tutelle ou encore renvoyer l'intress en provoquer l'ouverture, s'il est de ceux qui ont qualit pour la demander. Art. 640. Le rgime de la protection de la justice prend fin par une dcision de mainleve qui peut tre prise soit d'office par le juge des tutelles, soit sur une nouvelle dclaration d'une des personnes vises aux articles 633 et 634 attestant que la situation antrieure a cess. Le rgime de la protection de la justice prend galement fin par la premption de la dcision de mise sous protection. Il cesse galement par l'ouverture d'une tutelle partir du jour o prend effet le nouveau rgime de protection. Section 3 Des majeurs en tutelle Art. 641. Une tutelle est ouverte quand un majeur, pour l'une des causes prvues l'article 552, 2), a besoin d'tre reprsent d'une manire continue dans les actes de la vie civile. Art. 642. L'ouverture de la tutelle est prononce par le juge des tutelles la requte de la personne qu'il y a lieu de protger, de son conjoint moins que la communaut de vie ait cess entre eux, de ses ascendants, de ses descendants, de ses frres et surs, du curateur ainsi que du ministre public ; elle peut tre aussi ouverte d'office par le juge des tutelles. Les autres parents, les allis, les amis peuvent seulement donner avis au juge des tutelles de la cause qui justifierait l'ouverture de la tutelle. Art. 643. La requte aux fins de tutelle nonce les faits qui paraissent appeler cette protection. Elle indique, s'il y a lieu, le nom des tmoins susceptibles d'tablir les faits invoqus ; le certificat d'un mdecin ou d'un chef de centre mdical ayant examin le malade doit tre joint. Ds rception de la requte, le juge des tutelles peut, pour la dure de l'instance, placer la personne sous le rgime de la protection de la justice. Art. 644. Le juge des tutelles entend la personne vise dans la requte, soit au lieu o il sige, soit au lieu d'habitation, soit au lieu de traitement. Il runit un conseil de famille afin de recueillir son avis sur l'tat de la personne pour laquelle est demande l'ouverture d'une tutelle ainsi que sur l'opportunit d'une mesure de protection. Art. 645. Le dossier est alors transmis au procureur du Faso qui, le cas chant, fait procder une enqute sur l'objet de la demande et prend des rquisitions. Art. 646. Le juge ne peut prononcer l'ouverture d'une tutelle que si l'altration des facults mentales ou corporelles du malade a t constate par un mdecin spcialiste dsign par lui. La dcision est notifie au requrant, l'intress et au ministre public. Le droit d'appel appartient aux personnes vises l'alina premier de l'article 642 ; il s'exerce, par simple avis motiv dpos au greffe de la juridiction d'appel, dans les quinze jours de la notification du jugement pour les personnes vises l'alina 2 du prsent article et dans les trente jours du jugement l'gard des autres personnes comptentes pour interjeter l'appel. Art. 647. Sont applicables la tutelle des majeurs les rgles prescrites par les articles 557 et 621 du prsent code pour la tutelle des mineurs sauf les modifications exprimes ci-aprs.

64

Art. 648. L'poux est tuteur de son conjoint moins que la communaut de vie ait cess entre eux ou que le conseil de famille estime qu'une autre cause interdit de lui confier la tutelle ; tous les autres tuteurs sont datifs. La tutelle des majeurs peut tre confie une personne morale. En cas de tutelle lgale, le tuteur devra, avant de faire tout acte de gestion, provoquer une runion du conseil de famille pour la nomination d'un subrog tuteur. Art. 649. Ni le mdecin traitant, ni l'tablissement de traitement ne peuvent tre dsigns comme tuteur. Mais il est toujours loisible d'appeler participer au conseil de famille, titre consultatif, ledit mdecin ou un prpos de l'tablissement. Art. 650. Nul, l'exception de l'poux, des descendants et des personnes morales, ne sera tenu de conserver la tutelle d'un majeur au-del de cinq annes. A l'expiration de ce temps, le tuteur devra, s'il en fait la demande, obtenir son remplacement. Art. 651. S'il y a un conjoint, un ascendant ou un descendant, un frre ou une soeur apte grer les biens, le juge des tutelles peut dcider que cette personne les grera en qualit d'administrateur lgal, sans subrog tuteur ni conseil de famille, suivant les rgles applicables, pour les biens des mineurs, l'administration lgale sous contrle judiciaire. Art. 652. Il n'y a pas lieu d'ouvrir une tutelle qui devrait tre dvolue au conjoint si, par application du rgime matrimonial et notamment par les rgles des articles 302 ou 333 du prsent code, il peut tre suffisamment pourvu aux intrts de la personne protger. Art. 653. Si, eu gard la consistance des biens grer, le juge des tutelles constate l'inutilit de la constitution complte d'une tutelle, il peut se borner dsigner comme grant de la tutelle, sans subrog tuteur ni conseil de famille, un administrateur spcial choisi par le juge. Art. 654. Le grant de la tutelle, dsign conformment l'article prcdent, peroit les revenus de la personne protge et les emploie ainsi qu'il est dit l'article 553. S'il y a un excdent, il le verse un compte ouvert, cet effet, chez un dpositaire. Le grant de la tutelle rend compte de sa gestion chaque anne au juge des tutelles. Si d'autres actes deviennent ncessaires, le grant saisit le juge qui peut, soit l'autoriser les faire lui-mme, soit dcider de constituer une tutelle complte. Art. 655. Tous les actes passs postrieurement la dcision d'ouverture de la tutelle par la personne protge seront nuls de droit sous rserve des dispositions de l'article 670. Les actes antrieurs pourront tre annuls si la cause qui a dtermin l'ouverture de la tutelle existait notoirement l'poque o ils ont t faits. Art. 656. Avec l'autorisation du conseil de famille, des donations peuvent tre faites au nom du majeur en tutelle mais seulement au profit de ses descendants ou de son conjoint. Art. 657. Le testament fait aprs l'ouverture de la tutelle sera nul de plein droit. Le testament fait antrieurement restera valable, moins qu'il ne soit tabli que, depuis l'ouverture de la tutelle, la cause qui avait dtermin le testateur disposer a disparu. Art. 658. Le majeur en tutelle ne peut contracter mariage que dans les conditions prvues l'article 243 ; il ne peut passer de conventions matrimoniales que dans les conditions prvues l'article 318. Art. 659. La tutelle cesse avec les causes qui l'ont dtermine ; nanmoins la mainleve n'en sera prononce qu'en observant les formalits prescrites pour parvenir son ouverture et la personne en tutelle ne pourra reprendre l'exercice de ses droits qu'aprs dcision de mainleve. Section 4 Des majeurs en curatelle Art. 660. Lorsqu'un majeur, pour la cause prvue l'article 552, 3), sans tre hors d'tat d'agir luimme, a besoin d'tre conseill ou contrl dans les actes de la vie civile, il peut tre plac sous le rgime de curatelle. Art. 661. La curatelle est ouverte et prend fin de la mme manire que la tutelle des majeurs.

65

Art. 662. Il n'y a dans la curatelle d'autre organe que le curateur. L'poux est curateur de son conjoint moins que la communaut de vie n'ait cess entre eux ou que le juge n'estime qu'une autre cause interdit de lui confier la curatelle. Tous les autres curateurs sont nomms par le juge des tutelles. Art. 663. Le majeur en curatelle ne peut sans l'assistance de son curateur faire aucun acte qui, sous le rgime de la tutelle des majeurs, requerrait une autorisation du conseil de famille. Il ne peut non plus sans cette assistance recevoir des capitaux, ni en faire emploi. Si le curateur refuse son assistance un acte, la personne en curatelle peut demander au juge des tutelles une autorisation suppltive. Art. 664. Si le majeur en curatelle a fait seul un acte pour lequel l'assistance du curateur tait requise, lui-mme ou le curateur peut en demander l'annulation. Art. 665. Dans les cas o l'assistance du curateur n'tait pas requise, les actes que le majeur en curatelle a pu faire seul pourront tre rescinds pour simple lsion ou rduits en cas d'excs dans les conditions prvues l'article 636 pour les majeurs placs sous la protection de la justice. Art. 666. En ouvrant la curatelle ou dans un jugement postrieur, le juge, sur l'avis de toute personne qualifie, peut numrer certains actes que le majeur en curatelle aura la capacit de faire seul par drogation l'article 663 ou, l'inverse, ajouter d'autres actes ceux pour lesquels cette disposition exige l'assistance du curateur. Art. 667. En nommant le curateur, le juge peut ordonner qu'il percevra seul les revenus de la personne protge, assurera lui-mme l'gard des tiers le rglement des dpenses et versera l'excdent, s'il y a lieu, sur un compte ouvert cet effet chez un dpositaire. Le curateur nomm avec cette mission rend compte de sa gestion chaque anne au juge des tutelles. Art. 668. Le majeur en curatelle peut librement tester. Le majeur en curatelle ne peut contracter mariage que dans les conditions prvues l'article 243 ; il ne peut passer de conventions matrimoniales que dans les conditions prvues l'article 318. Section 5 Rgles communes aux rgimes de protection des majeurs Art. 669. Le juge des tutelles transmet au procureur du Faso un extrait de la dcision par laquelle il dcide de placer un majeur sous l'un des rgimes de protection institus par le prsent code. Art. 670. La dcision ne sera opposable aux tiers que deux mois aprs que mention en aura t porte sur le registre prvu l'article ci-aprs. Art. 671. Il est tenu au greffe des tribunaux de premire instance un registre spcial qui contient : 1) la liste des personnes domicilies dans le ressort qui ont t places sous le rgime de la protection de la justice ; 2) la liste des majeurs en tutelle ; 3) la liste des majeurs en curatelle. Art. 672. Le registre spcial peut tre consult par tout intress. Outre les autorits judiciaires et administratives, peuvent seuls obtenir communication par extrait des mentions portes sur le registre, la personne protge, le mandataire d'une personne place sous la protection de la justice, le curateur, le tuteur, le subrog tuteur, le grant de la tutelle ainsi que les personnes qui justifient tre parties dans une instance dirige contre un majeur protg.

TITRE VIII DE LA PARENTE ET DE L'ALLIANCE CHAPITRE I ETABLISSEMENT DE LA PARENTE ET DE L'ALLIANCE

66

Art. 673. La parent est le lien qui unit des personnes qui descendent les unes des autres ou d'un auteur commun. La parent rsulte de la filiation et d'elle seule. Les filiations successives forment une ligne de parent. La ligne directe comprend les personnes qui descendent les unes des autres. On distingue la ligne directe descendante et la ligne directe ascendante. La descendance s'tablit en suivant le cours des gnrations, l'ascendance, en le remontant. Les ascendants du ct du pre forment la ligne paternelle, et du ct de la mre la ligne maternelle. Sont parents en ligne collatrale les personnes qui descendent d'un auteur commun, sans descendre les unes des autres. Les collatraux par le pre sont dits consanguins, par la mre, utrins. Sont germains, les collatraux qui ont une double parent par le pre et par la mre. Art. 674. La proximit de la parent se calcule en degrs ; chaque degr correspond un intervalle entre deux gnrations dans la ligne de parent. En ligne directe, la numration des intervalles qui sparent les personnes considres donne leur degr de parent. En ligne collatrale, le degr de parent est calcul par addition des degrs qui sparent chacun des deux parents de leur auteur commun. Art. 675. La parent se qualifie d'aprs la nature du lien qui rattache les parents. Elle concerne, suivant les cas, les personnes nes dans le mariage, hors mariage ou ayant fait l'objet d'une adoption. Art. 676. La parent se prouve, sauf les exceptions dtermines par le prsent code, par les actes de l'tat civil. Art. 677. L'alliance nat du mariage et ne peut rsulter que de lui dans les conditions dtermines ciaprs. Un lien d'alliance unit un poux aux parents de son conjoint. Il existe en ligne directe, avec les ascendants et descendants de l'autre poux, en ligne collatrale, avec les collatraux du conjoint. La proximit de parent l'gard d'un poux fixe le degr de l'alliance l'gard de l'autre. Les effets de l'alliance se limitent ceux prvus par la loi. Il n'existe aucun lien d'alliance entre personnes ayant t successivement maries la mme personne, entre un poux et les allis de son conjoint, entre les parents de deux poux. Art. 678. Sauf pour les empchements mariage dans les conditions prvues aux articles 247 et 249 du prsent code, l'alliance prend fin avec la dissolution du mariage. CHAPITRE II DE L'OBLIGATION ALIMENTAIRE Art. 679. L'obligation alimentaire rend une personne dbitrice d'une autre pour la satisfaction des besoins essentiels de la vie du crancier. Section 1 Des cranciers et des dbiteurs de l'obligation alimentaire Art. 680. Les aliments comprennent tout ce qui est ncessaire la vie notamment la nourriture, le logement, les vtements, les frais de maladie. Art. 681. Les aliments ne sont dus que : 1) si la personne qui les rclame justifie de besoins vitaux qu'elle ne peut satisfaire par son travail ; 2) si la personne poursuivie possde des ressources suffisantes pour les fournir. Art. 682. Dans le mariage, l'obligation alimentaire entre poux et des poux envers les enfants fait partie des charges du mnage et s'excute comme une obligation d'entretien dans les conditions prvues au chapitre consacr aux effets du mariage. Art. 683. Dans le cas de divorce contentieux, la pension alimentaire prvue l'article 399 du prsent code se substitue l'obligation d'entretien. Elle prend effet compter du jugement pour une dure de trois ans au maximum. A la mort de l'poux dbiteur, la charge de la pension passe ses hritiers. Elle cesse si le dbiteur d'aliments

67

tablit qu'il n'a plus de ressources ou si le crancier d'aliments se remarie avant l'expiration de ce dlai ou vit en tat de concubinage notoire. Art. 684. La succession du mari prdcd doit la veuve la nourriture et le logement pendant le dlai de trois cents jours suivant le dcs. Cette obligation cesse si la veuve se remarie avant l'expiration du dlai. Art. 685. L'obligation alimentaire rsultant de la parent est rciproque. Entre parents en ligne directe, elle existe sans limitation de degr. En ligne collatrale, elle existe entre frres et soeurs germains, utrins ou consanguins ainsi que leurs descendants. La parent adoptive cre une obligation alimentaire rgie par les dispositions prvues au chapitre relatif la filiation adoptive. Art. 686. Il n'y a d'obligation alimentaire rciproque qu'entre l'poux et les ascendants au premier degr du conjoint. Cette obligation cesse avec le divorce ou le dcs du conjoint qui produisait l'alliance mme s'il survit des enfants ns de l'union. Art. 687. Lorsque celui qui fournit ou celui qui reoit des aliments est replac dans un tat tel que l'un ne puisse plus en donner ou l'autre n'en ait plus besoin, en tout ou en partie, la dcharge ou la rduction peut en tre demande. Lorsque le crancier aura lui-mme manqu gravement ses obligations envers le dbiteur, le juge pourra galement dcharger celui-ci de tout ou partie de la dette alimentaire. Art. 688. Si la personne qui doit fournir des aliments justifie qu'elle ne peut payer la pension alimentaire, le tribunal pourra ordonner qu'elle recevra dans sa demeure, nourrira et entretiendra celui auquel elle doit des aliments. Art. 689. Les aliments cessent d'tre dus lorsque le crancier d'aliments a t dclar indigne de succder au dbiteur d'aliments. Section 2 Du recouvrement de l'obligation alimentaire Art. 690. L'obligation alimentaire s'excute normalement sous la forme d'une pension dont le montant est fix en tenant compte des besoins de celui qui la rclame et des ressources de celui qui en est tenu. Sauf dcision contraire, la pension alimentaire est payable par mois et d'avance. Art. 691. Si plusieurs personnes sont tenues de l'obligation alimentaire, le crancier d'aliments peut poursuivre indistinctement l'un quelconque des dbiteurs. La dette alimentaire est solidaire entre les dbiteurs. Celui qui a t condamn a un recours contre les autres dbiteurs pour leurs part et portion. Les dbiteurs d'aliments peuvent valablement convenir que les aliments seront verss leur crancier commun par l'un d'entre eux moyennant contribution de chacun des dbiteurs. Cette convention n'est opposable au crancier que s'il l'a accepte et sauf rvision dcide pour motif grave par le juge la demande du crancier. Art. 692. S'il n'en est autrement dcid par la loi, l'obligation alimentaire est intransmissible. Elle est incessible et insaisissable. Elle ne peut s'teindre par la compensation. Le crancier ne peut renoncer aux arrrages choir. Les dbiteurs peuvent tre saisis par les personnes qui ont fourni au bnficiaire de la pension ce qui tait ncessaire son existence. Art. 693. Tout arrrage qui n'a pas t peru ou rclam dans les trois mois qui suivent son chance cesse d'tre d, moins que le crancier n'tablisse que cet arrrage tait ncessaire son existence ou qu'il tait dans l'impossibilit de le rclamer. Art. 694. Tout crancier d'une pension alimentaire peut se faire payer directement le montant de cette pension par les tiers dbiteurs de sommes liquides et exigibles envers le dbiteur de la pension. Il peut notamment exercer ce droit entre les mains de tout dbiteur de salaires, produits du travail ou autres revenus, ainsi que de tout dpositaire de fonds.

68

Art. 695. La demande en paiement direct sera recevable ds qu'une chance d'une pension alimentaire fixe par une dcision judiciaire devenue excutoire n'aura pas t paye son terme. Art. 696. Cette procdure est galement applicable au recouvrement de la contribution aux charges du mnage. Elle l'est aussi au recouvrement des subsides prvus aux articles 465 468. Art. 697. La demande vaut, sans autre procdure et par prfrence tous autres cranciers attributaires ou bnficiaires des sommes qui en font l'objet, au fur et mesure qu'elles deviennent exigibles. Le tiers est tenu de verser directement ces sommes au bnficiaire selon les chances fixes par le jugement. Art. 698. La demande en paiement direct peut tre conteste en justice, sans prjudice de l'exercice d'une action aux fins de rvision de la pension alimentaire. Cette contestation ne suspend pas l'obligation incombant aux tiers de payer directement les sommes dues au crancier de la pension alimentaire. Art. 699. La procdure de paiement direct est applicable aux termes choir de la pension alimentaire. Elle l'est aussi aux termes chus pour les trois derniers mois avant la notification de la demande en paiement direct. Art. 700. La demande en paiement direct est faite par un mandataire de justice, la diligence du crancier de la pension alimentaire, qui la notifie aux tiers viss l'article 694. Les frais du paiement direct incombent au dbiteur de la pension. Art. 701. Les administrations de l'Etat et des collectivits publiques, les organismes de scurit sociale et les organismes qui assurent la gestion de prestations sociales sont tenus de runir et de communiquer, en faisant toutes les diligences ncessaires, au mandataire de justice charg par le crancier de former la demande en paiement direct, tous renseignements dont ils disposent ou peuvent disposer permettant de dterminer l'adresse du dbiteur de la pension alimentaire, l'identit et l'adresse de son employeur ou de tout tiers dbiteur ou dpositaire de sommes liquides ou exigibles. Art. 702. Lorsque le dbiteur d'une pension alimentaire n'est pas salari et ne dispose pas de revenus connus, le crancier d'aliments peut s'adresser au dlgu du comit rvolutionnaire du secteur ou du village de son domicile ou du domicile du dbiteur pour le recouvrement de la pension alimentaire. Art. 703. En tout tat de cause, les dlgus du comit rvolutionnaire saisis d'une procdure de recouvrement de pension alimentaire ne peuvent que fournir des renseignements sur la fortune du dbiteur : ils ne peuvent oprer aucune saisie sur ses biens. Art. 704. Il est tenu au niveau de chaque permanence de comit rvolutionnaire de secteur ou de village un registre cot et paraph relatif aux procdures de recouvrement de pension alimentaire. TITRE IX DES SUCCESSIONS CHAPITRE I DE L'OUVERTURE DES SUCCESSIONS Art. 705. La succession s'ouvre par la mort et par la dclaration judiciaire du dcs en cas d'absence ou de disparition. Art. 706. La succession s'ouvre au jour du dcs. En cas d'absence, la date d'ouverture de la succession est fixe au jour du prononc du jugement dclaratif de dcs. En cas de disparition, la date du dcs est fixe par le tribunal d'aprs les circonstances de la cause et, dfaut, au jour de la disparition.

69

Art. 707. La succession s'ouvre au lieu du dernier domicile du dfunt. Art. 708. Est nulle et de nul effet, toute convention ayant pour objet une succession non encore ouverte, qu'il s'agisse de convention sur la succession d'autrui ou de convention sur sa propre succession. Art. 709. Le tribunal du lieu d'ouverture de la succession est comptent pour connatre de toutes les actions relatives la succession, sous rserve des actions concernant les droits rels immobiliers qui relvent de la comptence du tribunal du lieu de situation de l'immeuble et des demandes formes par les cranciers aprs le partage qui relve de la comptence du tribunal du domicile du dfendeur. Art. 710. Lorsque plusieurs personnes appeles la succession l'une de l'autre prissent dans un mme vnement ou dans des vnements concomitants sans que l'ordre des dcs soit connu, le juge dtermine l'ordre des dcs partir des circonstances de fait. A dfaut de ces circonstances de fait, ces personnes sont prsumes dcdes au mme instant. Dans ce cas, la succession de chacune d'elles est dvolue aux hritiers ou lgataires qui auraient t appels la recueillir dfaut des personnes qui ont trouv la mort dans lesdits vnements. CHAPITRE II DES QUALITES REQUISES POUR SUCCEDER Art. 711. Pour succder, il faut exister l'instant de l'ouverture de la succession. L'enfant simplement conu peut succder s'il nat vivant. La date de la conception est dtermine conformment aux dispositions de l'article 424 du prsent code. Art. 712. La nationalit de l'hritier est sans effet dans la dtermination de ses droits successoraux. Art. 713. Est de plein droit indigne de succder, et comme tel exclu de la succession, celui qui a t condamn en tant qu'auteur, coauteur ou complice pour avoir volontairement donn la mort ou tent de donner la mort, ou port des coups mortels au dfunt. Art. 714. Peut tre dclar indigne de succder : 1) celui qui s'est rendu coupable envers le dfunt de svices, dlits ou qui a gravement port atteinte aux intrts patrimoniaux du dfunt ou de sa famille ; 2) celui qui a intentionnellement dtruit, fait disparatre ou altr le dernier testament du dfunt, sans l'assentiment de celui-ci, ou qui s'est prvalu en connaissance de cause d'un faux testament. Art. 715. L'action en dclaration d'indignit est ouverte aux hritiers du dfunt jusqu'au partage. Elle est porte devant le tribunal du lieu d'ouverture de la succession. Au cours de l'instance en dclaration d'indignit, le pardon accord par le dfunt peut tre invoqu pour faire obstacle au prononc de l'indignit. La preuve du pardon peut tre rapporte par tous moyens. Art. 716. L'indignit est personnelle. Les enfants de l'indigne venant la succession ne sont pas exclus par la faute de leur auteur. L'hritier exclu de la succession pour cause d'indignit est tenu de rendre tous les biens ainsi que les fruits et revenus dont il a eu la jouissance depuis l'ouverture de la succession, sans prjudice de tous dommages-intrts s'il y a lieu. Art. 717. La qualit d'hritier s'tablit par un certificat d'hrdit. Art. 718. Le certificat d'hrdit est dlivr par le tribunal du lieu d'ouverture de la succession aprs vrification et publication par voie d'affichage ou tout autre moyen. Art. 719. L'hritier est prsum avoir la qualit que lui reconnat le certificat, jusqu' preuve contraire. Les actes accomplis par lui ne peuvent tre attaqus ; ces actes peuvent cependant engager sa responsabilit.

70

Art. 720. En cas de contestation, la qualit d'hritier est tablie par tous moyens, sous rserve des dispositions relatives la preuve de la parent. Art. 721. L'hritier peut agir en justice pour faire reconnatre sa qualit et obtenir de leur possesseur actuel la restitution des biens hrditaires. L'action en ptition d'hrdit est porte devant le tribunal du lieu d'ouverture de la succession. Elle se prescrit par l'expiration d'un dlai de dix ans compter du jour o le dfendeur a commenc se comporter comme hritier. Art. 722. Le dfendeur qui succombe doit restituer tous les biens hrditaires sur lesquels le droit du demandeur a t reconnu et qui sont demeurs en sa possession. Il ne peut opposer l'exception tire de la prescription acquisitive. Il doit la restitution des fruits perus de mauvaise foi. CHAPITRE III DE LA DEVOLUTION DES SUCCESSIONS Section 1 Dispositions gnrales Art. 723. Les successions sont dfres aux enfants et descendants du dfunt, ses ascendants, ses parents collatraux et son conjoint survivant, dans l'ordre et suivant les rgles ci-aprs. Art. 724. Toute succession ou partie de succession chue des ascendants ou des collatraux se divise en deux parts gales, l'une pour les parents de la ligne paternelle, l'autre pour les parents de la ligne maternelle. Les parents utrins ou consanguins ne sont pas exclus par les germains, mais ils ne prennent part que dans leur ligne. Les germains prennent part dans les deux lignes. Il ne se fait de dvolution d'une ligne l'autre que lorsque la loi en a ainsi dispos. Art. 725. Une fois la division opre entre les lignes paternelle et maternelle, il ne se fait plus de division entre les diverses branches. Sous rserve de ce qui sera dit de la reprsentation, la moiti dvolue chaque ligne appartient l'hritier ou aux hritiers les plus proches en degr. En cas de concours d'hritier au mme degr dans une ligne, ils partagent par tte et par gales portions. Art. 726. La proximit de parent s'tablit conformment aux articles 673 et 674 du prsent code. Art. 727. On appelle souche, l'auteur commun de plusieurs descendants. Art. 728. La branche est constitue par la ligne directe des parents issus d'une mme souche. Art. 729. La reprsentation est une rgle qui a pour effet de faire entrer les reprsentants dans la place, dans le degr et dans les droits du reprsent dans la succession comme s'il avait t vivant ou s'il n'en avait pas t cart. Le reprsentant doit avoir une vocation personnelle la succession du dfunt. On peut reprsenter celui la succession duquel on a renonc. De mme, les enfants de l'indigne peuvent reprsenter. Art. 730. La reprsentation a lieu l'infini dans la ligne directe descendante. Elle n'a pas lieu en faveur des ascendants. Le plus proche dans chacune des deux lignes exclut toujours le plus loign. Art. 731. En ligne collatrale, la reprsentation est admise en faveur des enfants et descendants de frres et soeurs du dfunt. Art. 732. Dans tous les cas o la reprsentation est admise, le partage s'opre par souche. Si une mme souche a produit plusieurs branches, la subdivision se fait aussi par souche dans chaque branche et les membres de la mme branche partagent entre eux par tte. Section 2 Des droits successoraux des descendants

71

Art. 733. Les enfants et autres descendants succdent leur pre et mre et autres ascendants, sans distinction d'origine de la filiation, ni de sexe. Ils succdent par gales portions et par tte, quand ils sont tous au premier degr et appels de leur chef. Ils succdent par souche, lorsqu'ils viennent tous ou en partie par reprsentation. Section 3 Des droits successoraux des pre et mre et des frres et soeurs Art. 734. A dfaut d'enfants et de descendants du dfunt, la succession est divise en deux portions gales ; une moiti est dvolue aux pre et mre, l'autre moiti ses frres et soeurs ou descendants d'eux. La part dvolue aux pre et mre se partage entre eux par tte. Si un seul d'entre eux a survcu, il recueille la moiti de cette part, l'autre moiti augmentant la part dvolue aux frres et soeurs ou leurs reprsentants. La part dvolue aux frre et soeurs se partage entre eux par tte. Cependant, s'il existe la fois des frres et soeurs germains et des frres et soeurs utrins ou consanguins, la part qui leur est dvolue est divise par moiti entre les lignes paternelle et maternelle du dfunt et est rpartie conformment aux prescriptions de l'alina 2 de l'article 724 du prsent code. Art. 735. A dfaut de pre et mre, la succession est dvolue pour le tout aux frres et soeurs ou leurs descendants, qui la partagent dans les conditions prvues l'article prcdent. Art. 736. A dfaut de frres et surs ou de descendants d'eux, les pre et mre recueillent toute la succession. Section 4 Des droits successoraux des ascendants et collatraux ordinaires Art. 737. A dfaut de pre et mre et de frres ou surs ou descendants d'eux, la succession est dvolue pour moiti aux ascendants ordinaires du dfunt, et pour l'autre moiti ses collatraux ordinaires. La part dvolue aux ascendants ordinaires se divise par moiti entre les ascendants de la ligne paternelle et les ascendants de la ligne maternelle. La moiti dvolue chaque ligne est recueillie par l'ascendant le plus proche dans la ligne considre. S'il existe dans une ligne plusieurs ascendants de mme degr, la portion dvolue cette ligne se rpartit entre eux par tte. A dfaut d'ascendants dans une ligne, la part de succession de cette ligne est dvolue pour le tout aux ascendants de l'autre ligne qui la recueillent dans les conditions prvues l'alina prcdent. Les rgles de dvolution prescrites aux alinas ci-dessus s'appliquent aux collatraux ordinaires. Art. 738. A dfaut d'ascendants ordinaires, la succession est dvolue pour le tout aux collatraux ordinaires qui se la partagent dans les conditions prvues l'article 737. Art. 739. A dfaut de collatraux ordinaires, la succession est dvolue aux ascendants ordinaires selon les rgles prescrites l'article 737. Art. 740. Les parents collatraux au-del du sixime degr ne succdent pas. Section 5 Des droits successoraux du conjoint survivant Art. 741. Le conjoint survivant contre lequel n'existe pas de jugement de sparation de corps pass en force de chose juge, est appel la succession, mme lorsqu'il existe des parents, dans les conditions fixes par les articles suivants. Art. 742. Lorsque le dfunt laisse des enfants ou descendants d'eux, le conjoint survivant a droit au quart de la succession. Art. 743. Lorsqu' dfaut de descendants, le dfunt laisse un ou plusieurs parents des catgories vises l'article 734, le conjoint survivant a droit au quart de la succession. Lorsque le dfunt ne laisse aucun des parents mentionns l'alina prcdent, la part du conjoint survivant est gale la moiti de la succession.

72

Art. 744. A dfaut de parents au degr successible, la succession est dvolue en totalit au conjoint survivant. Art. 745. Lorsque le dfunt tait mari sous le rgime de la polygamie, la dvolution de la succession aux pouses se fait conformment aux dispositions de la prsente section. Cependant, le partage sera fait par souche, l'ensemble des pouses tant considr comme une souche. Section 6 Des droits de l'Etat Art. 746. A dfaut de parents au degr successible et de conjoint survivant, la succession est acquise l'Etat. CHAPITRE IV DE LA TRANSMISSION DE L'ACTIF ET DU PASSIF HEREDITAIRES. Art. 747. La succession est transmise de plein droit aux hritiers par le seul fait du dcs ; cependant cette transmission ne sera confirme que par l'option hrditaire. Art. 748. L'actif successoral comprend tous les biens et droits laisss par le dfunt. Ne font pas partie de l'actif successoral : 1) les sommes dues en excution d'un contrat d'assurance sur la vie, lorsque le dfunt en a dtermin le ou les bnficiaires ; 2) les pensions ou indemnits dues en consquence du dcs aux parents ou au conjoint survivant du dfunt. Sont rservs, les droits et obligations qui se rattachent aux fonctions qu'exerait le dfunt. Leur transmission est rgle par les dispositions lgales qui leur sont propres ou par les usages. Art. 749. Les hritiers et le conjoint survivant rpondent de tout le passif successoral l'gard des cranciers et lgataires. Toutefois, les mineurs, les majeurs protgs et les non prsents ne sont tenus des dettes du dfunt que jusqu' concurrence de l'actif recueilli dans la succession. Art. 750. Le passif successoral comprend les dettes, les charges et les legs. Art. 751. Les hritiers et le conjoint survivant sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du dfunt. Art. 752. L'Etat doit se faire envoyer en possession. Il n'est tenu des dettes du dfunt que jusqu' concurrence de l'actif recueilli dans la succession. Art. 753. Lorsqu'il prtend avoir droit une succession, l'Etat doit faire apposer des scells et faire dresser inventaire dans les conditions prvues aux articles 787 et suivants. Art. 754. En cas d'inobservation des formalits prescrites l'article prcdent, l'Etat pourra tre condamn payer des dommages et intrts aux hritiers s'il s'en prsente. CHAPITRE V DE L'ACCEPTATION ET DE LA REPUDIATION DES SUCCESSIONS Section 1 Dispositions gnrales Art. 755. Toute personne laquelle une succession est chue peut l'accepter ou y renoncer. Toute acceptation ou renonciation antrieure l'ouverture de la succession est nulle. Art. 756. La facult d'accepter ou de rpudier une succession est strictement personnelle. Le successible ne peut tre tenu de prendre parti avant l'expiration d'un dlai de six mois compter du jour o la succession lui est dvolue. Pendant ce dlai, aucune condamnation ne peut tre obtenue contre lui.

73

Art. 757. Lorsque celui qui une succession est chue dcde sans avoir exerc son droit d'option, ses hritiers peuvent l'exercer sa place. Ils disposent cet effet, compter du dcs de leur auteur, d'un dlai supplmentaire de trois mois. Chacun des hritiers exerce sparment son droit d'option pour sa part. Art. 758. Aprs l'expiration du dlai prvu l'article 756, et sauf le cas de dcs de l'hritier avant option, le successible peut tre, sur la poursuite d'un crancier du dfunt, d'un cohritier ou d'un subsquent, condamn en qualit d'hritier acceptant, moins que le tribunal ne lui accorde un nouveau dlai. Le successible qui n'a pas pris parti avant l'expiration du dlai qui lui a t accord par le tribunal est rput avoir accept la succession. Art. 759. En cas de renonciation, les frais lgitimement engags par l'hritier pendant les dlais lgaux dfinis l'article 756 sont la charge de la succession. Les frais engags pendant les dlais supplmentaires accords par le juge tels que prvus l'article 758 sont la charge personnelle de l'hritier. Cependant, le tribunal pourra galement dcider que les frais seront mis la charge de la succession, notamment si l'hritier justifie qu'il n'avait pas eu connaissance du dcs ou que les dlais taient insuffisants soit raison de la situation des biens, soit raison des contestations survenues. Art. 760. L'acceptation ou la renonciation prend effet au jour de l'ouverture de la succession. Le droit d'accepter ou de rpudier une succession se prescrit par trente ans. Art. 761. L'acceptation et la renonciation peuvent tre dclares nulles pour cause de dol, de violence ou d'erreur sur la substance de la succession. Section 2 De l'acceptation Art. 762. L'acceptation peut tre expresse ou tacite. Elle est expresse quand le successible prend le titre ou la qualit d'hritier dans un acte authentique ou priv. Elle est tacite quand le successible accomplit un acte juridique ou matriel qui suppose ncessairement son intention d'accepter la succession, et qu'il n'aurait droit de faire qu'en sa qualit d'hritier. Art. 763. Toute cession, titre gratuit ou onreux, faite par le successible, de ses droits successifs, soit un tranger la succession, soit tous ses cohritiers, soit quelques-uns d'entre eux, emporte de sa part acceptation de la succession. Il en est de mme : 1) de la renonciation, mme gratuite, que fait le successible en faveur d'un ou plusieurs de ses cohritiers ; 2) de la renonciation qu'il fait, mme en faveur de tous ses cohritiers indistinctement, lorsqu'il reoit le prix de sa renonciation. Art. 764. Le payement des frais funraires et de dernire maladie ainsi que les actes conservatoires et de pure administration n'emportent pas acceptation de la succession, moins que le successible n'ait pris cette occasion la qualit d'hritier acceptant. Dans les cas d'urgence ou de circonstances exceptionnelles, notamment lorsquil existe des biens susceptibles de dprir ou dispendieux, le successible peut tre autoris par justice procder leur vente dans l'intrt de la succession, sans que cet acte entrane acceptation de sa part. Art. 765. Les hritiers qui ont diverti ou recel des effets d'une succession sont considrs comme hritiers acceptants, sans prjudice des sanctions prvues par le code pnal en cas de recel successoral. Section 3 De la renonciation Art. 766. La renonciation une succession ne peut rsulter que d'une dclaration faite et inscrite au greffe du tribunal dans le ressort duquel la succession s'est ouverte. Art. 767. Les cranciers de celui qui renonce une succession peuvent demander au tribunal d'annuler sa renonciation si celle-ci leur porte prjudice.

74

Leur action doit tre intente dans le dlai d'un an qui suit la renonciation. L'annulation n'a lieu qu'au profit des cranciers et jusqu' concurrence du montant de leurs crances. Art. 768. L'hritier qui renonce est cens n'avoir jamais t saisi des biens, droits et actions du dfunt. La part du renonant accrot celle des cohritiers ; s'il est seul, elle est dvolue au degr subsquent. Art. 769. On ne vient jamais par reprsentation d'un hritier qui a renonc. Si le renonant est seul hritier de son degr, ou si tous ses cohritiers renoncent, leurs enfants viennent de leur chef et succdent par tte. Section 4 Des successions vacantes Art. 770. Une succession est rpute vacante lorsqu'aprs l'expiration du dlai prvu l'article 756 il ne se prsente personne pour rclamer la succession ou lorsqu'il n'y a pas d'hritiers connus ou lorsque les hritiers connus y ont renonc. Art. 771. Le tribunal, dans le ressort duquel la succession est ouverte, nomme un curateur sur la demande des personnes intresses ou sur la rquisition du procureur du Faso. Art. 772. Le curateur une succession vacante est tenu, avant tout, d'en faire constater l'tat par un inventaire ; il en exerce et poursuit les droits ; il rpond aux demandes formules contre elle ; il administre, sous la charge de faire verser le numraire qui se trouve dans la succession, ainsi que les deniers provenant du prix des meubles ou immeubles vendus, dans la caisse d'un dpositaire dsign cet effet par le tribunal civil et la charge de rendre compte qui il appartiendra. CHAPITRE VI DE LA LIQUIDATION SUCCESSORALE Section 1 Dispositions gnrales Art. 773. La succession constitue un patrimoine distinct tant qu'elle n'a pas t liquide. Art. 774. Les cranciers de la succession ont pour gage exclusif, durant la liquidation, les biens qui font partie de l'hrdit. Ils n'ont aucun droit sur les biens personnels des hritiers. Les cranciers personnels des hritiers n'ont, durant la liquidation, aucun droit sur les biens de la succession. Art. 775. La liquidation de la succession consiste : 1) dterminer quelles sont les personnes qui sont appeles recueillir les biens de la succession ; 2) dterminer quelle en est la consistance ; 3) recouvrer les crances et payer les dettes de la succession ; 4) payer les legs particuliers et prendre toutes autres mesures ncessaires pour excuter les dispositions prises par le dfunt. Section 2 Du liquidateur de la succession Art. 776. La succession est liquide par un ou plusieurs liquidateurs. La qualit de liquidateur appartient de plein droit aux hritiers. Toutefois, lorsque le dfunt avait lui-mme dsign un liquidateur ou un excuteur testamentaire, la qualit de liquidateur appartiendra exclusivement la personne dsigne. Les hritiers concourent avec les lgataires universels en vue d'assurer la liquidation de la succession. Art. 777. Si l'hritier est frapp d'incapacit, son reprsentant lgal exerce les fonctions de liquidateur. Art. 778. L'hritier qui a us de son droit de rpudier la succession perd la qualit de liquidateur.

75

Art. 779. Le tribunal peut, la requte de tout intress, procder au remplacement du liquidateur, notamment dans les cas suivants : 1) lorsqu'il existe des faits de nature remettre en cause la confiance des hritiers en l'intgrit du liquidateur ; 2) en cas de dsaccord entre liquidateurs relativement l'administration et la liquidation de la succession ; 3) lorsque l'administration ou la liquidation de la succession soulve des difficults particulires ; 4) lorsque le liquidateur demeure inactif ou se trouve dans l'incapacit d'excuter convenablement ses fonctions. Art. 780. Les fonctions de liquidateur cessent lorsque la liquidation est acheve. Elles cessent galement lorsque le liquidateur perd cette qualit ou cette fonction conformment la loi, au testament ou la dcision du tribunal. Art. 781. Le dfunt, dans son testament, et le tribunal, le cas chant, peuvent limiter les pouvoirs du liquidateur ou lui donner des instructions sur la manire dont il devra remplir ses fonctions. Art. 782. Lorsqu'il existe plusieurs liquidateurs, ceux-ci doivent agir en commun. Les liquidateurs peuvent rpartir entre eux les tches que comporte la liquidation, ou confier l'un d'eux mandat d'effectuer cette liquidation. Si, en l'absence d'un tel mandat, un liquidateur accomplit seul un acte de la liquidation, il est fait application des rgles relatives la gestion d'affaires. Art. 783. Le liquidateur peut percevoir une rmunration ou une indemnit dans les conditions dtermines par le testateur, d'un commun accord avec les hritiers, ou par le tribunal. Art. 784. A l'issue de ses fonctions, le liquidateur rend compte de sa gestion aux hritiers. Il peut tre tenu de rendre compte avant cette date, selon une priodicit convenue avec les hritiers ou fixe par le tribunal. Art. 785. Le liquidateur est responsable des dommages causs par sa faute. Constitue une faute, tout acte contraire aux dispositions de la loi ou du testament, ou aux instructions du tribunal. Toutefois, le tribunal peut, dans ses rapports avec les hritiers, l'exonrer totalement ou partiellement de cette responsabilit, s'il apparat qu'il a agi de bonne foi. Section 3 De l'administration de la succession Art. 786. Le liquidateur est charg de l'administration du patrimoine du dfunt jusqu'au moment o il cesse ses fonctions. Art. 787. L'apposition des scells sur les effets ou sur certains effets de la succession peut tre ordonne par le tribunal la demande de tout intress, immdiatement aprs le dcs ; Ils sont levs la requte du liquidateur. Les frais d'apposition et de leve des scells sont la charge de celui qui en a demand l'apposition. Art. 788. Le liquidateur doit tablir la consistance de la succession en dressant un inventaire dans un dlai de trois mois compter du jour o il a acquis cette qualit. Ce dlai est susceptible de prolongation par dcision du tribunal. Chacun des lments actifs et passifs de la succession est l'objet de la part du liquidateur d'une valuation provisoire avec, s'il y a lieu, l'assistance d'experts. Art. 789. En cas de pluralit d'hritiers, l'inventaire et l'valuation provisoire faits par l'un deux sont rputs avoir reu l'approbation des autres hritiers, dans les hypothses prvues aux alinas 2 et 3 de l'article 782. Art. 790. Tant que dure la liquidation, les cranciers du dfunt ou de la succession peuvent exiger du liquidateur qu'une copie de l'inventaire et de l'tat d'valuation leur soit remise.

76

Art. 791. S'il s'lve un conflit relatif la consistance des biens ou leur valuation, toute personne intresse peut saisir le tribunal aux fins de rglement du litige. Art. 792. Le liquidateur accomplit tous les actes et exerce toutes les actions ncessaires pour conserver les biens de la succession. Il doit poursuivre le paiement des crances qui appartiennent la succession lorsque ces crances sont exigibles. Il donne valablement quittance. Le liquidateur peut vendre les fruits et rcoltes ainsi que tous biens mobiliers qui sont sujets dprissement rapide ou qui exigent, pour leur garde ou leur conservation, des frais considrables ou des soins particuliers. Il ne peut vendre les autres biens mobiliers que dans la mesure o la vente est ncessaire pour acquitter les dettes de la succession. Le liquidateur ne peut vendre les biens immobiliers qu'avec le consentement de tous les hritiers ou l'autorisation du tribunal. Section 4 Du paiement des dettes de la succession Paragraphe 1 Dispositions gnrales Art. 793. Les dettes de la succession sont payes dans l'ordre suivant : 1) les frais funraires ; 2) les frais d'administration et de liquidation de la succession ; 3) les dettes du dfunt ; 4) les legs particuliers faits par le dfunt. A cette fin, le liquidateur effectue toute publicit approprie pour informer les cranciers du dcs de leur dbiteur et les inviter produire leurs crances. Art. 794. La succession du dfunt doit au conjoint, aux descendants, aux ascendants, aux frres et soeurs qui dpendaient du dfunt pour leur subsistance, des aliments pendant une priode de six mois compter du dcs. Ces aliments seront pays sans dlai et par priorit aux dettes de la succession. En cas de contestation, le tribunal statue. Paragraphe 2 De la nature des frais d'administration et de liquidation Art. 795. Les frais d'administration et de liquidation comprennent : 1) les frais d'inventaire et ceux du compte de liquidation ; 2) les dpenses utiles faites par le liquidateur pour la conservation, l'entretien et l'administration des biens hrditaires ; 3) la rmunration ou les indemnits dues au liquidateur. Paragraphe 3 Du paiement des dettes du dfunt Art. 796. Le liquidateur paie, par tous modes appropris, les dettes qui incombent la succession, qu'elles soient exigibles ou terme, pourvu qu'elles soient certaines et liquides. Il paie d'abord les cranciers qui peuvent invoquer une cause de prfrence, puis les cranciers chirographaires. En cas d'insuffisance de l'actif de la succession, les cranciers sont pays au prorata du montant de leurs crances, sous la rserve exprime l'alina prcdent. Les titres excutoires contre le dfunt sont pareillement excutoires contre le liquidateur. Paragraphe 4 Du paiement des legs particuliers Art. 797. Le liquidateur est tenu de payer les legs faits par le dfunt moins que le paiement n'en ait t mis par le testament la charge d'un hritier. Art. 798. Les dispositions du prsent code relatives l'acceptation et la renonciation des successions sont applicables aux legs particuliers. Celui auquel sont offerts plusieurs legs peut accepter l'un de ces legs et refuser les autres. Si le lgataire refuse un legs, le bien lgu bnficie aux hritiers.

77

Toutefois, lorsque le paiement du legs avait t mis par le testament la charge d'un hritier, ce dernier seul en bnficie. Art. 799. Les legs doivent tre excuts aussitt qu'il apparat que la succession est suffisante pour les payer. Lorsque la succession est insuffisante pour payer tous les legs, on observe pour le paiement l'ordre expressment stipul par le testateur. Faute de stipulation expresse, on acquitte, de prfrence, les legs qui sont indiqus dans le testament ou dans un autre crit manant du dfunt comme faits en rmunration de services rendus par le lgataire. Les autres legs sont rduits proportionnellement leur valeur. Art. 800. Lorsque le legs porte sur un corps certain, le liquidateur remet ce bien au lgataire, avec ses accessoires, dans l'tat o il se trouve. Le legs fait par le dfunt est nul s'il a pour objet un corps certain sur lequel, au jour du dcs, le dfunt n'avait plus de droit. Art. 801. Si la chose lgue n'a t dtermine que dans son genre, le lgataire peut, parmi les biens de ce genre appartenant au testateur, se faire attribuer le bien de son choix. Si plusieurs lgataires sont appels choisir parmi des choses de mme genre, l'ordre dans lequel ils exercent leur choix s'opre par tirage au sort. Lorsque, dans la succession, il n'existe pas de bien du genre de celui qui a t lgu, le liquidateur peut, son choix, remettre un bien de qualit quivalente ou payer la valeur d'un tel bien. Art. 802. Le legs d'une crance produit effet pour le montant dont le dfunt tait crancier au jour du dcs. Le liquidateur excute l'obligation qui rsulte du testament en remettant au lgataire le titre qui lui permettra de recouvrer la crance. Toutefois, la succession ne garantit pas le paiement de ladite crance. Art. 803. Lorsqu'un corps certain ou une somme d'argent a t lgu, le liquidateur en doit les fruits ou les intrts au taux lgal, compter du jour du dcs du testateur, sauf prouver que ces fruits ou intrts ont d tre affects au paiement des aliments ou des dettes de la succession. Art. 804. Les frais de dlivrance des legs sont la charge de la succession. Section 5 De la clture de la liquidation Art. 805. La liquidation est close lorsque les titulaires de crances d'aliments, les cranciers qui se sont fait connatre et les lgataires particuliers ont reu le paiement de leurs crances ou de leurs legs. Elle est galement close lorsque l'actif de la succession est puis. Art. 806. Le liquidateur tablit un procs-verbal dans lequel il nonce les oprations auxquelles il a procd, les lments de l'actif restant aprs liquidation ou, s'il y a lieu, le constat d'puisement de l'actif, la liste des hritiers et la manire dont il considre que la succession doit tre dvolue. Ce procs-verbal doit tre notifi aux hritiers. Toute personne intresse, notamment les cranciers et lgataires particuliers, peut, de mme, demander que lui soit dlivre une copie du procs-verbal. Art. 807. Le procs-verbal de liquidation peut tre attaqu par les personnes vises l'article prcdent dans les trois mois compter du jour de sa notification aux hritiers. L'action est porte devant le prsident du tribunal du lieu de l'ouverture de la succession. Art. 808. Lorsqu'il n'y a qu'un seul hritier, les biens, qui demeurent dans l'hrdit aprs la clture de la liquidation, se confondent dans le patrimoine de l'hritier avec ses autres biens. Les cranciers hrditaires qui se rvlent postrieurement la clture de la liquidation ou qui n'ont pas peru l'intgralit de leur crance peuvent demander leur paiement l'hritier. Ils n'ont sur les biens recueillis par l'hritier aucun privilge par rapport aux cranciers personnels de celui-ci.

78

Art. 809. Lorsque la succession est dvolue plusieurs hritiers, les biens qui demeurent dans l'hrdit lors de la clture de la liquidation constituent l'indivision hrditaire. Les dettes de la succession se divisent de plein droit, lors de la clture de la liquidation, entre les hritiers dans la proportion de leurs parts hrditaires. Chacun d'eux n'est tenu au paiement des dettes et charges de la succession qu'en proportion de sa part hrditaire. Toutefois, un hritier peut tre poursuivi pour le tout lorsqu'il est, par titre, seul charg de l'excution de l'obligation. Chaque hritier peut pareillement tre poursuivi pour le tout, sauf son recours contre ses cohritiers, lorsque la dette est indivisible. Art. 810. La consistance de la succession, la valeur des biens et la proportion des parts hrditaires sont prsumes conformes aux indications de l'inventaire et du procs-verbal de liquidation. S'il n'y a pas eu d'inventaire, ou si cet acte ne peut tre produit, la consistance de la succession et la valeur des biens peuvent tre tablies par les cranciers par tous moyens. En cas d'impossibilit de dterminer la quote-part de chacun des hritiers, le paiement des dettes et charges de la succession peut tre rclam chacun d'eux pour une part gale. Art. 811. L'action des cranciers qui se rvlent postrieurement la clture de la liquidation contre l'hritier ou les hritiers se prescrit dans un dlai de deux ans compter de la clture de la liquidation. CHAPITRE VII DE L'INDIVISION HEREDITAIRE Art. 812. En l'absence d'une convention expresse et sauf dispositions lgales particulires, nul ne peut tre contraint demeurer dans l'indivision et le partage peut toujours tre provoqu. Toutefois, l'indivision rsultant du dcs peut tre maintenue par dcision du tribunal, nonobstant l'opposition d'un ou de plusieurs des indivisaires : 1) en ce qui concerne l'entreprise commerciale, industrielle, artisanale ou agricole, dont l'exploitation tait assure par le dfunt ou par son conjoint, ou en ce qui concerne les parts sociales dans une telle entreprise ; 2) en ce qui concerne l'immeuble qui servait effectivement d'habitation au dfunt ou son conjoint, ou le droit au bail des locaux qui servaient effectivement d'habitation. Si, parmi les hritiers, il existe des incapables, le maintien de l'indivision ne peut tre convenu ou prescrit pour une dure suprieure cinq ans. La convention ou la dcision peut tre renouvele. Le partage ne peut tre provoqu, sauf motif jug lgitime, avant l'expiration du dlai fix. Art. 813. L'administration des biens indivis peut tre confie un ou plusieurs grants. Sauf convention contraire, le grant est nomm par une dcision des indivisaires prise la majorit en nombre et en parts. Si, parmi les indivisaires, il existe des incapables ou des non prsents, leurs reprsentants ont qualit pour participer cette nomination. A dfaut de dsignation par les indivisaires, dans les conditions prvues l'alina 2 du prsent article, le grant peut tre nomm par le prsident du tribunal. Le grant peut tre rvoqu par les indivisaires dans les conditions prvues l'alina 2. Il peut galement tre rvoqu par le tribunal, pour motif lgitime, la demande de tout indivisaire. Art. 814. Le grant peut faire tous les actes d'administration relatifs aux biens indivis. Il ne peut toutefois, sans y avoir t autoris par une dcision des indivisaires prise la majorit en nombre et en parts, donner bail les immeubles ou les fonds de commerce lorsqu'ils n'taient pas affects la location lors de la naissance de l'indivision. Il ne peut, sans la mme autorisation, contracter des emprunts, ni constituer sur les biens indivis des hypothques ou autres srets relles, ni vendre un bien dtermin. Il ne peut aliner les biens indivis qu'avec le consentement des indivisaires. Les incapables ou leurs reprsentants lgaux ne peuvent donner les autorisations ou les consentements prvus au prsent article qu' la condition d'tre rgulirement habilits accomplir l'acte considr.

79

Art. 815. Le grant reprsente les indivisaires dans la limite de ses pouvoirs, soit dans les actes de la vie civile, soit en justice, tant en demande qu'en dfense. Il est tenu de donner dans son premier acte de procdure l'indication des noms, prnoms, ges, professions et domiciles de tous les indivisaires. Art. 816. Chaque indivisaire peut user et jouir des biens indivis conformment leur destination, dans la mesure compatible avec les droits des autres indivisaires et avec les actes valablement passs par le grant. Le droit privatif de chaque indivisaire est rgl, sauf convention contraire, par une dcision des indivisaires prise la majorit en nombre et en parts et, dfaut, par le prsident du tribunal. Art. 817. Chaque indivisaire a droit aux profits provenant des biens indivis et en supporte les pertes proportionnellement sa quote-part dans l'indivision. Les conditions de distribution des bnfices ou de leur affectation sont rgles, chaque anne, par une dcision des indivisaires prise la majorit en nombre et en parts. S'il y a un grant, celui-ci est tenu, pralablement la dcision des indivisaires, de rendre compte de sa gestion. Art. 818. Tout indivisaire qui entend cder titre onreux une personne trangre l'indivision, tout ou partie de sa part dans les biens indivis ou dans l'un de ces biens, est tenu de notifier ses coindivisaires et au grant, par acte extrajudiciaire, le prix et les conditions de la cession projete. Tout co-indivisaire peut, dans le dlai d'un mois qui suit cette notification, faire connatre au cdant, par acte extrajudiciaire, qu'il exerce un droit de premption aux prix et conditions qui lui ont t notifis. Est nulle toute cession consentie par un indivisaire une personne trangre l'indivision en violation des prescriptions du prsent article. L'action en nullit ne peut tre exerce que par les co-indivisaires du cdant. Art. 819. Toute cession par un indivisaire, soit un co-indivisaire, soit une personne trangre l'indivision, doit, pour tre opposable aux autres co-indivisaires et au grant, leur tre signifie. Art. 820. Les cranciers personnels d'un des hritiers ne peuvent poursuivre la saisie et la vente de la part indivise de leur dbiteur dans la succession ou de l'un des biens dpendant de la succession. Ils peuvent demander le partage de la succession dans les cas o leur dbiteur aurait lui-mme nglig de le faire, mettant ainsi leur crance en pril. Les juges saisis d'une demande tendant au maintien de l'indivision, conformment l'article 812, peuvent ordonner la mise en cause des cranciers. Les cranciers peuvent intervenir volontairement l'instance. Art. 821. Les cranciers de la succession peuvent, nonobstant les alinas 2 et 3 de l'article 809, poursuivre le recouvrement de leurs crances sur l'ensemble des biens hrditaires, aussi longtemps que ces biens restent dans l'indivision. CHAPITRE VIII DU PARTAGE Section 1 De la formation de la masse partager Art. 822. Tout hritier venant la succession doit rapporter ses cohritiers ce qu'il a reu du dfunt par donation entre vifs sauf volont contraire du donateur. Les legs sont dispenss de rapport sauf volont contraire exprime par le dfunt. Les frais de nourriture, d'entretien, d'apprentissage et les prsents d'usage ne doivent pas tre rapports. L'hritier qui renonce la succession ne rapporte pas les biens qu'il a reus en donation. Art. 823. Les donations et les legs faits par prciput et hors part ne peuvent tre rclams par les hritiers venant au partage que pour leur part excdant la quotit disponible. L'excdant fera l'objet de rduction. Art. 824. Le descendant venant de son chef la succession du donateur n'est pas tenu de rapporter le don fait son pre.

80

S'il ne vient la succession que par reprsentation, il doit rapporter ce qui avait t donn son pre, sauf le cas o il aurait rpudi la succession du donateur. Art. 825. Le rapport n'est d que par le cohritier son cohritier ; il n'est pas d aux lgataires ni aux cranciers de la succession. Art. 826. Tout hritier, lgataire universel ou titre universel, venant au partage, doit rapporter la masse partager toutes les sommes dont il est dbiteur envers la succession, ainsi qu'envers ses copartageants, du fait de la liquidation et du fait de l'indivision. Les dettes vises l'alina prcdent sont soumises au rapport mme si elles ne sont pas chues au moment du partage. Si le montant en capital et intrts de la dette rapporter excde la valeur de la part hrditaire du copartageant tenu au rapport, ce copartageant reste tenu de l'excdent et doit en faire le paiement dans les conditions et dlais affrents la dette. Art. 827. Si le copartageant tenu au rapport des dettes a lui-mme des crances faire valoir l'gard de la succession, il n'est tenu de rapporter que le solde dont il reste dbiteur. Art. 828. Les rapports n'ont lieu qu'en numraire. Toute clause contraire est nulle. Toutefois, l'hritier a la facult de faire le rapport en nature du bien donn si ce bien lui appartient encore au jour du partage et s'il n'est pas grev, de son chef, de charges relles. Art. 829. Lorsque le rapport a lieu en numraire, les cohritiers du donateur ou du lgataire et les cohritiers du dbiteur prlvent, sur la masse de succession, des biens de valeur gale au montant du rapport. L'actif successoral qui subsiste aprs ces prlvements constitue la masse partager. Si la masse successorale ne permet pas l'exercice des prlvements, il y a lieu d'oprer un rapport effectif. Art. 830. La valeur apporter par l'hritier tenu au rapport est value la valeur du bien au moment du partage, et diminue, le cas chant, de la plus-value acquise par le bien du fait des impenses ou de l'initiative personnelle du donataire. L'hritier n'est pas tenu au rapport si le bien a pri par cas fortuit et de force majeure. Il doit nanmoins, dans ce cas, rapporter l'indemnit qui lui a t alloue raison de la perte du bien. Art. 831. En cas de rapport en nature, l'hritier donataire peut prtendre au remboursement de la plus-value acquise par le bien du fait de ses impenses ou de son initiative personnelle. Section 2 Des modalits du partage Art. 832. Pour procder au partage, il faut tre capable d'aliner. L'action en partage l'gard des cohritiers incapables est exerce par leurs reprsentants lgaux. Si plusieurs incapables ayant un mme reprsentant ont des intrts opposs dans le partage, il doit tre nomm chacun d'eux un reprsentant particulier. Le non prsent est reprsent par un mandataire dsign par le prsident du tribunal. Si, parmi les successibles, se trouve un enfant simplement conu, le partage est suspendu jusqu' la naissance. Chacun des poux peut procder seul au partage des biens lui chus par voie de succession. Art. 833. Si tous les hritiers sont prsents et capables, le partage peut tre fait dans la forme et par tel acte que les intresss jugent convenable. Art. 834. Les hritiers qui procdent un partage amiable composent des lois leur gr et dcident d'un commun accord de leur attribution ou de leur tirage au sort. Si les hritiers estiment ncessaire de procder la vente des biens partager ou de certains d'entre eux, ils fixent galement, d'un commun accord, les conditions et les formes de la vente. Art. 835. Les cranciers d'un copartageant, pour viter que le partage ne soit fait en fraude de leurs droits, peuvent s'opposer ce qu'il y soit procd hors leur prsence et y intervenir leurs frais. Ils ne peuvent attaquer un partage consomm. Toutefois, ils peuvent agir en rvocation du partage auquel il a t procd sans eux, au mpris d'une opposition qu'ils auraient forme.

81

Art. 836. L'hritier qui a diverti ou recel des effets d'une succession et, notamment, qui a omis sciemment et de mauvaise foi de les comprendre dans l'inventaire, ne peut prtendre aucune part desdits effets. Art. 837. Lorsque parmi les hritiers figurent des incapables ou des non prsents, le partage sera fait en justice. Il en est de mme en cas de dsaccord entre hritiers capables et prsents. Il est procd dans les plus brefs dlais l'apposition des scells, soit la requte des hritiers, soit d'office par le juge du tribunal du lieu d'ouverture de la succession. Art. 838. Les biens faisant l'objet de l'attribution sont estims leur valeur au jour du partage. A dfaut d'accord entre les parties, l'estimation est faite par experts choisis par les parties ou dsigns par le prsident du tribunal. Le rapport des experts, dans le cas d'estimation d'immeubles, doit prsenter les bases de l'estimation et, le cas chant, les modalits du partage. Art. 839. Les lots sont constitus par la personne choisie d'un commun accord par les cohritiers ou, dfaut, par un expert dsign par le tribunal. Les intresss peuvent convenir de l'attribution des lots. A dfaut d'accord, les lots sont tirs au sort. Art. 840. Dans la formation et la composition des lots, on doit viter de morceler les immeubles ruraux et de diviser les exploitations de toute nature. Dans la mesure o le morcellement des immeubles et la division des exploitations peuvent tre vits, chaque lot doit, autant que possible, tre compos soit en totalit, soit en partie, de meubles ou d'immeubles, de droits ou de crances de valeur quivalente. L'ingalit de valeur des lots se compense par une soulte. Art. 841. Si certains biens ne peuvent tre commodment partags ou distribus, les intresss peuvent dcider, d'un commun accord, de procder leur vente. A dfaut d'accord, la vente peut galement tre ordonne par le tribunal. Les conditions et les formes de la vente sont fixes d'un accord par les intresss et, dfaut, par le tribunal. Art. 842. Nonobstant l'opposition d'un ou plusieurs de ses copartageants, le conjoint survivant ou tout autre hritier peut demander l'attribution, par voie de partage, de l'entreprise commerciale, industrielle, artisanale ou agricole, l'exploitation de laquelle il participait effectivement au jour du dcs. Si l'entreprise tait exploite sous forme sociale, le conjoint survivant ou l'hritier peut demander l'attribution, sous les mmes conditions, des droits sociaux dpendant de la succession. Il en est de mme en ce qui concerne l'immeuble ou partie d'immeuble servant effectivement d'habitation au conjoint ou l'hritier, ou en ce qui concerne le droit au bail des locaux leur servant effectivement d'habitation. Les immeubles entrs dans le patrimoine du dfunt par donation ou succession peuvent tre galement attribus aux hritiers appartenant la ligne de parent d'o ils proviennent. Les documents de famille et les choses qui ont une valeur affective ne sont pas vendus si l'un des hritiers s'y oppose. Faute d'accord entre les cohritiers, le tribunal dcide de leur attribution un ou plusieurs d'entre eux. Dans les cas prvus au prsent article, la demande est porte devant le tribunal qui statue, compte tenu des intrts en prsence, dans les formes et conditions prvues par le code de procdure civile. Art. 843. Les dispositions de la prsente section sont applicables sans qu'il y ait lieu de distinguer selon que le dfunt tait propritaire, ou locataire, ou fermier des biens compris dans la succession, ou avait sur ces biens quelque autre droit. Section 3 Des relations entre cohritiers aprs le partage Art. 844. Chaque copartageant est cens avoir succd seul et immdiatement aux biens compris dans son lot. Il en est de mme en ce qui concerne les biens qui lui sont chus sur licitation ou qui sont advenus par tout autre acte, ayant pour effet de faire cesser l'indivision, soit totalement, soit partiellement.

82

Sous rserve des rgles applicables la gestion d'affaires, les actes accomplis par un des cohritiers ou les charges nes de son chef sur ses biens qui ne lui sont pas attribus sont inopposables aux autres copartageants qui n'y auraient pas consenti. Les dispositions du prsent article sont sans application dans les rapports de chacun des cohritiers avec ses propres ayants cause. Art. 845. Nonobstant les dispositions de l'article prcdent, les actes rgulirement accomplis au cours de la liquidation de la succession et au cours d'une indivision organise dans les conditions prvues aux articles 812 821 conservent leur effet quel que soit, au moment du partage, l'attributaire des biens sur lesquels ils ont port. Art. 846. Les hritiers sont respectivement garants, les uns envers les autres, des troubles et victions qui procdent d'une cause antrieure au partage. Art. 847. La garantie n'a pas lieu si la nature de l'viction dont l'hritier est victime a t carte par une clause expresse de l'acte de partage. Elle cesse galement si c'est par sa faute que le copartageant souffre de l'viction. Art. 848. Chacun des copartageants est personnellement oblig, en proportion de sa part hrditaire, d'indemniser son copartageant de la perte que lui a caus l'viction. La perte est value au jour du partage. Si l'un des copartageants est insolvable, la portion dont il est tenu est rpartie, dans la mme proportion, entre le garanti et tous les autres copartageants solvables. L'action en garantie ne peut tre exerce que dans les cinq ans qui suivent l'viction ou la dcouverte du trouble. Section 4 Des droits des cranciers aprs le partage Art. 849. Nonobstant le principe de la division des dettes, le crancier peut poursuivre pour le tout le copartageant qui a reu, dans son lot, le bien grev d'une sret relle ou le corps certain qui lui est d. Le crancier peut de mme se prvaloir des dispositions qui, dans le partage, mettent le paiement d'une part plus importante ou de la totalit de la crance, la charge d'un ou plusieurs copartageants. Art. 850. L'hritier, qui a pay une portion des dettes et charges de la succession suprieure la part dont il tait tenu, a un recours contre les copartageants pour le remboursement de ce qui excdait sa part. Il ne peut toutefois exercer ce recours contre les autres ayants droit de la succession que pour la part de la dette que chacun d'eux aurait d personnellement supporter. Art. 851. En cas d'insolvabilit d'un des copartageants, sa part dans la dette est rpartie entre tous les autres en proportion de leurs parts hrditaires. Art. 852. Le lgataire particulier n'est pas tenu des dettes et charges de la succession sauf l'action hypothcaire sur l'immeuble lgu. Section 5 De l'annulation du partage Art. 853. Le partage, mme partiel, peut tre annul pour cause d'erreur, de dol, ou de violence. Dans le cas o le vice dont le partage est affect ne serait pas jug de nature en entraner la nullit, il peut y avoir lieu partage complmentaire ou rectificatif. Art. 854. Lorsque, aprs le partage, des biens faisant partie de la succession sont dcouverts, le partage prcdemment opr n'est pas remis en question. Il y a lieu alors de procder un partage complmentaire. En cas de recel successoral, il est fait application des dispositions de l'article 836. Art. 855. L'action en rectification du partage est ouverte aux hritiers lorsqu'une donation sujette rapport n'a pas t dclare par celui qui devait le rapport ses copartageants.

83

La mme action est ouverte l'hritier qui tablit qu'il a subi un prjudice de plus du quart dans l'valuation des biens compris dans son lot. L'action prvue l'alina prcdent n'est pas admise contre une vente de droits successifs faite sans fraude l'un des cohritiers ses risques et prils, par ses autres cohritiers ou par l'un deux. Art. 856. La demande en rectification du partage doit tre faite, peine de dchance, dans les trois ans qui suivent le partage. Art. 857. Lorsqu'il accueille la demande en rectification du partage, le tribunal dtermine le montant de l'indemnit due au demandeur et les conditions dans lesquelles elle doit tre paye. Les indemnits dues sont, dans tous les cas, fixes en espces. Leur paiement ne peut tre demand qu'aux copartageants du demandeur. Art. 858. Le cohritier qui a alin son lot en tout ou en partie n'est plus recevable intenter l'action en nullit prvue l'article 853, si l'alination qu'il a faite est postrieure la dcouverte de l'erreur ou du dol ou la cessation de la violence. CHAPITRE IX DES PARTAGES D'ASCENDANTS Art. 859. Les pre et mre et autres ascendants peuvent faire, entre leurs enfants et descendants, la distribution et le partage de leurs biens. Ces partages peuvent tre faits par actes entre vifs ou testamentaires avec les formalits, conditions et rgles prescrites pour les donations entre vifs et les testaments. Les partages faits par actes entre vifs ne peuvent avoir pour objet que les biens prsents. Art. 860. Si tous les biens que l'ascendant laisse au jour de son dcs n'ont pas t compris dans le partage, les biens qui n'y auront pas t compris sont partags conformment la loi. Art. 861. Si le partage n'est pas fait entre tous les enfants, ns ou conus l'poque du dcs, et les descendants de ceux prdcds, et s'il n'existe pas au jour de l'ouverture de la succession des biens non compris dans le partage et suffisants pour constituer la part des successibles qui n'ont pas reu leur lot, le partage est nul pour le tout. Il doit tre provoqu un nouveau partage conformment la loi, soit par les enfants ou descendants qui n'y auront reu aucune part, soit mme par ceux entre qui le partage avait t fait. La nullit ne peut toutefois tre demande si l'enfant ou le descendant a t expressment exhrd. CHAPITRE X DE LA RESERVE HEREDITAIRE ET DE LA REDUCTION DES DONS ET LEGS Section 1 De l'attribution d'une rserve certains hritiers Art. 862. Sont hritiers rservataires, lorsqu'ils viennent la succession, les enfants et descendants, le conjoint survivant, les pre et mre, les frres et surs du dfunt. Art. 863. La rserve hrditaire globale est de la moiti de la masse tablie l'article suivant. Le surplus constitue la quotit disponible. Art. 864. La rserve hrditaire est dtermine partir d'une masse comprenant tous les biens existant au dcs du donateur ou testateur. Aprs dduction des dettes, on runit fictivement cette masse les biens dont il a t dispos par donation entre vifs, d'aprs leur tat l'poque de la donation et leur valeur la date du partage. Si le bien a t alin avant le partage, la valeur runir est celle qu'il avait la date de l'alination. Art. 865. La rserve hrditaire est partage entre les hritiers rservataires conformment leurs droits respectifs dans la succession. Art. 866. Lorsque la valeur des donations entre vifs excde ou gale la quotit disponible, l'excution des libralits testamentaires ne peut tre demande.

84

Section 2 De l'imputation et de la rduction des libralits Art. 867. Les libralits soit par acte entre vifs, soit par testament, qui portent atteinte la rserve, sont rductibles la quotit disponible. Art. 868. La rduction ne peut tre demande que par les hritiers rservataires, par leurs propres hritiers ou ayants cause ; les cranciers du dfunt ne peuvent demander cette rduction, ni en profiter. Art. 869. Il n'y a lieu rduire les donations entre vifs qu'aprs avoir puis la valeur de tous les biens compris dans les dispositions testamentaires et, lorsqu'il y a lieu cette rduction, elle se fait en commenant par la dernire donation et ainsi de suite, en remontant des dernires aux plus anciennes. Art. 870. La donation faite avec dispense de rapport un hritier rservataire s'impute sur la quotit disponible, et, subsidiairement, sur la part de rserve de cet hritier. Art. 871. La donation faite en avance sur l'hritage un hritier rservataire qui accepte la succession s'impute sur la part de rserve de cet hritier et subsidiairement sur la quotit disponible, charge de faire le rapport pour le tout la succession. Art. 872. La donation faite en avance sur l'hritage un hritier rservataire qui renonce la succession s'impute uniquement sur la quotit disponible. Art. 873. La rduction des donations entre vifs ne peut tre rclame en nature ; elle n'a pour objet que la valeur des biens donns qui excde la quotit disponible. Le donataire restituera les fruits de ce qui excdera la portion disponible, compter du jour de la demande. Art. 874. Lorsque les libralits testamentaires excdent, soit la quotit disponible, soit la portion de cette quotit qui resterait aprs avoir dduit la valeur des donations entre vifs, la rduction est, sauf disposition contraire du testateur, faite proportionnellement sans aucune distinction entre les legs universels et les legs particuliers ni, pour les legs particuliers, entre les legs de sommes d'argent et les legs de corps certain. Le testateur peut, notamment, imposer aux lgataires universels l'excution intgrale des legs particuliers, si ceux-ci sont sujets rduction. Art. 875. L'hritier rservataire qui bnficie d'un legs de corps certain peut en obtenir, dans tous les cas, l'excution intgrale charge de dsintresser les autres hritiers au moyen d'une soulte dans la mesure o ce legs porte atteinte leur rserve. TITRE X DES DONATIONS ENTRE VIFS ET DES TESTAMENTS CHAPITRE I DISPOSITIONS GENERALES COMMUNES Section 1 Dfinitions, modalits et concours Art. 876. On peut disposer de ses biens titre gratuit, par donation entre vifs ou par testament, dans les formes et sous les conditions fixes ci-aprs. Art. 877. La donation entre vifs est un contrat par lequel le donateur transfre titre gratuit et de manire irrvocable la proprit d'un bien au donataire. Art. 878. Le testament est un acte unilatral rvocable par lequel le testateur transfre titre gratuit, pour le temps o il n'existera plus, tout ou partie de ses biens. Le testament ne peut tre fait dans le mme acte par deux ou plusieurs personnes, soit au profit d'un tiers, soit titre de dispositions rciproques et mutuelles. Toutefois, le partage d'ascendants peut tre fait par le testament conjoint.

85

Art. 879. Dans tout acte de disposition entre vifs ou testamentaire, les conditions et charges illicites, impossibles ou immorales sont nulles, mais n'entranent la nullit de l'acte que si elles en ont t la cause dterminante. Art. 880. Les substitutions sont prohibes. Toute disposition par laquelle le donataire ou le lgataire sera charg de conserver et de rendre un tiers, sera nulle, mme l'gard du donataire ou du lgataire. Art. 881. La disposition par laquelle un tiers serait appel recueillir le don ou le legs, dans le cas o le donataire ou le lgataire ne le recueillerait pas, ne sera pas regarde comme une substitution et sera valable. Section 2 De la capacit de disposer et de recevoir Art. 882. Pour faire une donation entre vifs ou un testament, il faut tre sain d'esprit et manifester une volont exempte d'erreur, de dol ou de violence. L'insanit d'esprit doit avoir exist au moment mme de la disposition entre vifs ou testamentaire. La nullit peut tre demande aprs la mort du disposant pour cause d'insanit, bien qu'elle ne rsulte pas de l'acte lui-mme et que la mise en tutelle du disposant n'ait pas t demande de son vivant. Le dol est une cause de nullit quel que soit l'auteur des manuvres dolosives. Art. 883. Toute personne peut disposer et recevoir, soit par donation entre vifs, soit par testament, l'exception de celles qui en sont dclares incapables par la loi. Art. 884. Les individus condamns pour dtournement de deniers publics ou enrichissement illicite ne peuvent disposer titre gratuit. Cette incapacit s'tend aux actes accomplis depuis la date des faits et prend fin lorsque les condamns se sont acquitts des restitutions et dommages-intrts prononcs contre eux. Art. 885. Pour tre capable de recevoir titre gratuit, entre vifs ou par testament, il suffit d'tre conu au moment de la donation ou l'poque du dcs du testateur. La donation ou le testament n'ont d'effet qu'autant que l'enfant est n vivant. Art. 886. Les personnes qui ne sont ni dtermines, ni dterminables ne peuvent recevoir titre gratuit. Nanmoins, est considre comme faite au profit de bnficiaires dtermins l'assurance sur la vie souscrite par le contractant au profit soit de ses enfants et descendants ns ou natre, soit de ses hritiers, sans indication de nom. Art. 887. Les incapables ne peuvent recevoir titre gratuit que dans les conditions prvues au titre VII de la prsente partie. Art. 888. Le mineur, devenu majeur ou mancip, ne pourra disposer, soit par donation entre vifs, soit par testament, au profit de celui qui aura t son tuteur, si le compte dfinitif de la tutelle n'a t pralablement rendu et apur. Sont excepts les ascendants des mineurs, qui sont ou qui ont t leurs tuteurs. Art. 889. Les dispositions entre vifs ou par testament au profit des collectivits publiques ou des tablissements d'utilit publique n'auront leur effet qu'autant qu'elles seront autorises par l'autorit comptente, moins que la libralit soit exempte de charge ou condition. Art. 890. Les dispositions titre gratuit entre vifs ou par testament, entaches de l'une des incapacits vises aux articles 883, 884, 886 sont nulles. La capacit s'apprcie chez le donateur ou testateur au jour de la donation ou du legs, chez le gratifi au jour de l'acceptation. CHAPITRE II DES DONATIONS ENTRE VIFS Section 1 Des conditions de forme

86

Art. 891. Tout contrat portant donation d'immeubles ou de droits immobiliers doit tre pass par acte authentique. Art. 892. Tout contrat portant donation d'effets mobiliers peut tre pass verbalement ou par crit. Art. 893. La donation n'engage le donateur et ne produit son effet que du jour o elle a t expressment accepte par le donataire ; l'acceptation est faite dans la mme forme que la donation. L'acceptation peut tre faite dans un acte postrieur ; dans ce cas la donation n'a d'effet, l'gard du donateur, que du jour o cette acceptation lui aura t notifie. Art. 894. La donation dpourvue des formes lgales est nulle ou de nul effet et ne peut tre confirme ; il faut qu'elle soit refaite en la forme lgale. Toutefois, la confirmation ou ratification ou excution volontaire de la donation, consentie par les hritiers ou ayants cause du donateur, aprs son dcs, emporte renonciation opposer, soit les vices de forme, soit toute autre exception. Art. 895. Le contrat de donation dguise est celui qui est fait sous l'apparence d'un contrat titre onreux. La simulation n'est pas une cause de nullit, et le contrat est valable comme donation, lorsque le dguisement a t prouv. La preuve du dguisement peut tre rapporte par tous moyens. Art. 896. La donation dguise n'est valable comme donation qu'autant que les conditions de fond des donations ont t runies et que les conditions de forme de l'acte ostensible ont t respectes. Lorsque la preuve du dguisement est rapporte, la donation est soumise toutes les rgles de fond applicables aux donations. Art. 897. La donation dguise au profit d'un incapable est nulle, soit qu'on la dguise sous la forme d'un contrat onreux, soit qu'on la fasse sous le nom de personnes interposes. Art. 898. Le don manuel est la donation d'un meuble corporel ralise par simple tradition de l'objet donn au donataire. La tradition est la remise matrielle de la chose. Art. 899. Le don manuel n'est ralis qu'autant que la tradition a transfr au donataire la possession relle de l'objet donn, soit directement du donateur, soit par l'intermdiaire d'un tiers charg de remettre l'objet au donataire. Art. 900. Le don manuel n'est valable qu'autant que les conditions de fond des donations sont runies. Art. 901. La preuve du don manuel, par le donataire qui est en possession de l'objet donn, rsulte de la possession titre de propritaire et sans vices. Les vices de la possession peuvent tre prouvs par tous moyens, sauf dans les cas o la loi en dispose autrement. Art. 902. Si le donataire n'est pas en possession de la chose donne, il doit, pour prouver le don manuel, apporter la preuve de la tradition et de la convention de donation. La tradition peut tre prouve par tous moyens. La convention de donation est soumise aux modes de preuve admis par la loi. Art. 903. La preuve du don manuel par le donateur peut tre faite par tous moyens. Section 2 Des conditions de fond Art. 904. Les lments constitutifs de la donation sont : 1) l'intention librale consistant pour le donateur se dpouiller irrvocablement de la chose donne en vue de gratifier le donataire ; 2) la transmission sans contrepartie d'un bien, du patrimoine du donateur dans celui du donataire ;

87

3) le lien de causalit directe entre l'appauvrissement du donateur et l'enrichissement du donataire. Art. 905. La donation est un contrat irrvocable dans les conditions prvues aux articles suivants. Art. 906. Toute donation faite sous des conditions dont l'excution dpend de la seule volont du donateur est nulle. Art. 907. Toute donation par laquelle le donateur se rserve la facult de disposer de la chose donne est nulle. Art. 908. La donation est pareillement nulle si elle a t faite sous la condition d'acquitter les dettes futures du donateur. Art. 909. Le donateur peut stipuler son profit ou au profit d'un tiers la rserve du droit d'usage et d'habitation sur l'immeuble donn. Art. 910. Le donateur peut stipuler son profit le droit de retour des objets donns, soit pour le cas du prdcs du donataire seul, soit pour le cas du prdcs du donataire et de ses descendants. Art. 911. L'effet du droit de retour emporte rsolution de toutes les alinations des biens donns et il fait revenir ces biens au donateur, francs et quittes de toutes charges et hypothques. Art. 912. La donation peut tre rvoque : 1) pour cause d'inexcution des charges ou conditions sous lesquelles elle a t faite ; 2) pour cause d'ingratitude du donataire. Toutefois, les donations en vue du mariage ne sont pas rvocables pour cause d'ingratitude. Art. 913. Les charges doivent tre prcises et ne pas excder le montant de la donation. La rvocation pour cause d'inexcution des charges n'a lieu que si la charge ou la condition a t la cause impulsive et dterminante de la donation. Art. 914. Dans le cas de la rvocation pour cause d'inexcution des conditions, les biens donns rentrent dans les mains du donateur, francs et quittes de toutes charges et hypothques du chef du donataire et le donateur a, contre les tiers dtenteurs des immeubles donns, tous les droits qu'il aurait contre le donataire lui-mme. La rvocation de la donation pour cause d'ingratitude ne peut avoir lieu que dans les cas suivants : 1) si le donataire a attent la vie du donateur ; 2) s'il s'est rendu coupable envers lui de svices et dlits ; 3) s'il lui refuse les aliments. Art. 915. L'action en rvocation pour cause d'ingratitude appartient au donateur qui peut y renoncer expressment ou tacitement en pardonnant au donataire. Elle doit tre intente dans l'anne compter du jour du dlit imput par le donateur au donataire, ou compter du jour o le dlit a t connu par le donateur. Toutefois, les hritiers du donateur peuvent exercer l'action en rvocation dans les cas suivants : 1) lorsque le donateur est dcd aprs avoir introduit l'action en rvocation ; 2) lorsque le donateur est dcd dans l'anne du dlit, mme sans avoir intent l'action en rvocation. La rvocation pour cause d'ingratitude n'emporte point d'effet rtroactif contre les tiers. Section 3 Des effets de la donation Art. 916. La donation est un contrat translatif de droits et gnrateur d'obligations l'encontre du donateur et, le cas chant, du donataire. A l'gard des tiers, l'opposabilit du transfert est subordonne aux conditions fixes par la loi. Art. 917. Le donateur doit livrer la chose donne et s'abstenir de tout acte susceptible d'en troubler la jouissance peine de dommages et intrts envers le donataire.

88

Art. 918. L'obligation de livrer la chose donne n'emporte pas l'obligation de garantie d'viction ou des vices cachs, moins qu'elle n'ait t promise dans une clause spciale de l'acte portant donation. Art. 919. Le donataire doit excuter les charges imposes par le donateur, soit son profit, soit dans l'intrt du donataire, soit au profit d'un tiers. Art. 920. Le donataire doit s'abstenir de tout acte constitutif d'ingratitude l'gard du donateur. CHAPITRE III DES TESTAMENTS Section 1 De la forme des testaments Art. 921. Un testament peut tre olographe ou fait par acte public ; il peut tre fait galement sous forme de dclaration de dernire volont. Art. 922. Le testament olographe est celui qui est crit en entier, dat et sign de la main du testateur. Art. 923. Le testament olographe peut tre rdig en une langue autre que le franais. Il est nul s'il apparat que le testateur, tant illettr ou ne connaissant pas la langue dans laquelle le testament est rdig, a reproduit des caractres dont il ignorait la signification. Art. 924. La signature doit tre conforme aux habitudes du testateur et permettre de l'identifier. Art. 925. Le testament par acte public est celui qui est reu, soit par un officier public, soit par un juge, sous la dicte directe du testateur. Lorsque celui-ci ne sait ni lire, ni crire, la rception de l'acte est faite en la prsence relle de deux tmoins majeurs capables, non lgataires du testateur. Art. 926. Le testament peut tre dict dans une langue autre que le franais, lorsque l'officier rdacteur et les tmoins comprennent cette langue. Il est ensuite rdig en langue franaise par l'officier instrumentaire, qui l'crit ou le fait crire au fur et mesure de la dicte. Art. 927. Il doit tre donn lecture et traduction au testateur dans tous les cas. Art. 928. Le testament est sign du testateur, de l'officier public ou du juge, et, ventuellement, des tmoins, le tout en prsence du testateur. Dans le cas o le testateur dclare qu'il ne sait ou ne peut signer, mention spciale de cette dclaration doit tre faite dans l'acte avec la cause de son empchement de signer. Art. 929. L'acte doit contenir l'indication des jours, mois et anne, soit en lettres, soit en chiffres. Toutefois, l'indication d'une date incomplte ou errone n'entrane pas la nullit, si la date vritable peut tre tablie avec prcision partir d'indications tires de l'acte ou de prsomptions qui les corroborent. Art. 930. Le testament olographe ou par acte public peut tre dpos entre les mains d'un tiers et, en particulier, chez un officier public ou au greffe d'un tribunal. Art. 931. La dclaration de dernire volont est faite devant une personne investie d'une autorit publique ou familiale en prsence de trois tmoins dont deux membres de la famille du disposant. Les tmoins doivent tre majeurs et capables. Art. 932. Au dcs du testateur, celui qui a reu sa dclaration de dernire volont la fait transcrire par un officier public qui dresse l'acte et le signe. L'acte est galement sign par le dclarant et les tmoins. Art. 933. Il appartient celui qui se prvaut d'un testament de rapporter la preuve de son existence et de son contenu.

89

L'existence et le contenu du testament sont prouvs en produisant l'acte mme qui le constitue ou une copie certifie conforme par l'officier public ou le greffier qui a reu l'acte en dpt dans ses archives. L'existence et le contenu de la dclaration de dernire volont sont prouvs par la production de l'acte qui en contient la transcription. Section 2 De la rvocation, de la caducit et de la nullit des testaments Art. 934. Le testament est rvoqu de faon totale lorsque le testateur dclare expressment, dans les formes requises pour la validit des testaments, qu'il rvoque son testament. Art. 935. Les testaments postrieurs, qui ne rvoquent pas d'une manire expresse les prcdents, n'annulent dans ceux-ci que celles des dispositions y contenues qui se trouvent incompatibles avec les nouvelles ou qui sont contraires. Art. 936. Toute alination volontaire que fait le testateur de la chose lgue emporte rvocation du legs pour tout ce qui est alin. Art. 937. Le testateur peut pareillement rvoquer son testament en le dtruisant. Il peut rvoquer une ou plusieurs dispositions de son testament par lacration, biffage ou rature ds lors que les mentions essentielles la validit de l'acte demeurent. Art. 938. La dclaration de dernire volont devient caduque trois mois aprs qu'elle ait t faite si le testateur est encore en vie. Art. 939. Le testament est caduc si celui en faveur de qui il a t fait n'a pas survcu au testateur, moins que ce dernier n'ait prvu dans le cas un autre bnficiaire. Art. 940. Le testament est caduc si le bnficiaire dcde avant l'accomplissement de la condition sous laquelle il a t fait, alors que cette condition dpendait d'un vnement incertain tel que, dans l'intention du testateur, le testament ne devait tre excut qu'en cas de ralisation ou de non ralisation de l'vnement. Art. 941. Le legs est caduc si la chose lgue a totalement pri pendant la vie du testateur. Il en est de mme si elle a pri depuis sa mort, sans le fait et la faute de l'hritier, quoique celui-ci ait t mis en retard de la dlivrer, lorsqu'elle et galement d prir entre les mains du lgataire. Art. 942. Les dispositions prises dans un testament en faveur d'un conjoint du testateur deviennent caduques si le mariage avec ce conjoint est dissous par le divorce. Art. 943. Le legs est caduc lorsque son bnficiaire l'a rpudi ou s'est trouv incapable de le recueillir. Art. 944. Tout intress est recevable poursuivre devant les juges l'annulation d'un testament ou d'une disposition testamentaire. L'action en nullit se prescrit par cinq ans. Celui qui a excut volontairement des dispositions testamentaires qu'il savait nulles n'est plus recevable exercer l'action. Art. 945. La nullit d'une disposition contenue dans un testament n'entrane la nullit de l'acte dans son entier que lorsqu'il apparat de faon certaine qu'il existait dans l'esprit du testateur un lien ncessaire entre l'excution de la disposition nulle et celle des autres dispositions. Art. 946. Lorsque le testateur a subordonn un legs une condition ou assorti un legs d'une charge, cette condition ou cette charge sont rputes non crites lorsqu'elles sont impossibles ou contraires la loi ou aux bonnes murs. Section 3 Du contenu et de l'interprtation des testaments

90

Art. 947. Le testament doit tre interprt, en cas de doute, conformment la volont du testateur, telle qu'elle rsulte du testament lui-mme ou des circonstances. Paragraphe 1 Des legs Art. 948. Les dispositions testamentaires sont ou universelles, ou titre universel, ou titre particulier. Art. 949. Le legs universel est la disposition testamentaire par laquelle le testateur donne une ou plusieurs personnes l'universalit des biens qu'il laisse son dcs. L'acceptation ou la renonciation un legs universel par le lgataire saisi sont soumises aux conditions prvues au titre des successions. Art. 950. Lorsqu'au dcs du testateur, il y a des hritiers rservataires, ceux-ci sont saisis de plein droit de tous les biens de la succession et le lgataire universel est tenu de leur demander la dlivrance des biens compris dans le testament. Art. 951. Nanmoins, le lgataire universel a droit aux fruits et intrts des biens compris dans le testament, compter du jour du dcs, si la demande en dlivrance a t faite dans l'anne suivant cette poque ; sinon, cette jouissance ne commence que du jour de la demande forme en justice ou du jour o la dlivrance a t volontairement consentie. Art. 952. Lorsqu'au dcs du testateur, il n'y a pas d'hritiers rservataires, le lgataire universel est saisi de plein droit de tous les biens de la succession. Il est nanmoins tenu de se faire envoyer en possession par une ordonnance du prsident du tribunal du lieu d'ouverture de la succession lorsque le testament a t fait en la forme olographe ou par dclaration de dernire volont. Art. 953. Le lgataire universel en concours avec un hritier rservataire est tenu des dettes et charges de la succession personnellement pour sa part et sa portion, et hypothcairement pour le tout. Il est tenu d'acquitter tous les legs, sauf le cas de la rduction prvu l'article 874 du prsent code. Art. 954. Le lgataire universel saisi n'est tenu aux dettes et charges de la succession qu' concurrence de la valeur des biens reus moins qu'il n'ait omis de faire inventaire. Art. 955. Le legs titre universel est celui par lequel le testateur lgue la proprit, la nue-proprit ou l'usufruit soit d'une quote-part des biens dont il peut disposer, soit de tous ses immeubles, soit de tous ses biens meubles, ou d'une quotit fixe de tous ses immeubles ou de tous ses biens meubles. Art. 956. Lorsqu'au dcs du testateur il y a des hritiers rservataires, le lgataire titre universel est tenu de leur demander la dlivrance des biens compris dans son legs, leur dfaut, aux lgataires universels, dfaut de ceux-ci, aux autres hritiers appels dans l'ordre tabli au titre IX de la prsente partie. Art. 957. Le lgataire titre universel est tenu des dettes et charges de la succession du testateur, personnellement pour sa part et portion, concurrence de la valeur des biens reus, et hypothcairement pour le tout, sauf recours contre les hritiers et les autres lgataires. Art. 958. Lorsqu'il y a un hritier rservataire et que le testateur n'a dispos, titre universel, que d'une portion de la quotit disponible, le lgataire est tenu d'acquitter les legs particuliers par contribution avec les hritiers. Art. 959. Lorsqu'y a un hritier rservataire et que le testateur a dispos, titre universel de la totalit de la quotit disponible, le lgataire est tenu d'acquitter tous les legs sauf le cas de la rduction prvu l'article 874 du prsent code. Art. 960. Le legs titre particulier est celui par lequel le testateur lgue une chose dtermine.

91

Le lgataire particulier ne peut se mettre en possession de la chose lgue, ni prtendre aux fruits et intrts, qu' compter du jour de sa demande en dlivrance, forme suivant l'ordre tabli l'article 956, ou du jour auquel cette dlivrance lui a t volontairement consentie. Art. 961. Lorsque le legs est d'une chose indtermine, l'hritier n'est pas oblig de la donner de la meilleure qualit, mais il ne peut l'offrir de la plus mauvaise. Art. 962. Les intrts ou fruits de la chose lgue courent, au profit du lgataire, ds le jour du dcs, et sans qu'il ait form sa demande en dlivrance dans les cas suivants : 1) lorsque le testateur a expressment dclar sa volont, cet gard, dans le testament ; 2) lorsqu'une rente viagre ou une pension a t lgue titre d'aliments. Art. 963. Les frais de la demande en dlivrance sont la charge de la succession, sans nanmoins qu'il puisse en rsulter de rduction de la rserve lgale. Les droits d'enregistrement sont dus par le lgataire. Le tout, s'il n'en a t autrement ordonn par le testament. Art. 964. Les hritiers du testateur, ou autres dbiteurs d'un legs, sont personnellement tenus de l'acquitteur, chacun au prorata de la part et portion dont il profite dans la succession. Art. 965. La chose lgue est dlivre avec les accessoires ncessaires et dans l'tat o elle se trouve au jour du dcs du testateur. Art. 966. Lorsque celui qui a lgu la proprit d'un immeuble l'a ensuite augment par des acquisitions, ces acquisitions, fussent-elles contigus, ne sont pas censes, sans une nouvelle disposition testamentaire, faire partie du legs. Il en est autrement des embellissements, ou des constructions nouvelles faites sur le fonds lgu, ou d'un enclos dont le testateur aurait augment l'enceinte. Art. 967. Si, avant le testament ou depuis, la chose lgue a t hypothque pour une dette de la succession, ou mme pour la dette d'un tiers, ou si elle est greve d'un usufruit, celui qui doit acquitter le legs n'est point tenu de la dgager, moins qu'il n'ait t charg de le faire par une disposition expresse du testament. Art. 968. Le lgataire titre particulier n'est point tenu des dettes de la succession, sauf la rduction du legs, et sauf l'action des cranciers hypothcaires. Le lgataire particulier qui a acquitt la dette dont l'immeuble lgu tait grev demeure subrog aux droits du crancier contre les hritiers et successeurs titre universel. Paragraphe 2 Des excuteurs testamentaires Art. 969. Le testateur peut nommer un ou plusieurs excuteurs testamentaires. Toute personne majeure et saine d'esprit peut tre excuteur testamentaire. Celui qui ne peut s'obliger ne peut pas tre excuteur testamentaire. Art. 970. L'excuteur testamentaire a les pouvoirs et les obligations d'un mandataire. Toutefois, lorsqu'il a accept sa mission, il ne peut y renoncer que dans les cas o il se trouve dans l'impossibilit de la continuer sans en prouver prjudice considrable. Art. 971. Les excuteurs testamentaires font apposer les scells, s'il y a des hritiers mineurs, majeurs incapables ou absents. Ils font faire, en prsence de l'hritier prsomptif, ou lui dment appel, l'inventaire des biens de la succession. Ils provoquent la vente des biens meubles, dfaut de deniers suffisants pour acquitter les legs. Ils veillent ce que le testament soit excut et ils peuvent, en cas de contestation sur son excution, intervenir pour en soutenir la validit. Ils doivent l'expiration de l'anne du dcs du testateur rendre compte de leur gestion. Ils sont responsables de leur faute.

92

Art. 972. Les frais faits par l'excuteur testamentaire, pour l'apposition des scells, l'inventaire, le compte et les autres frais relatifs ses fonctions, sont la charge de la succession. Art. 973. S'il y a plusieurs excuteurs testamentaires qui aient accept, un seul pourra agir dfaut des autres et ils sont solidairement responsables du compte des biens meubles qui leur ont t confis moins que le testateur n'ait divis leurs fonctions et que chacun d'eux se soit limit celle qui lui tait attribue. Art. 974. Les pouvoirs de l'excuteur testamentaire ne passent point ses hritiers. Art. 975. Les testaments faits en pays trangers ne peuvent tre excuts sur les biens situs au Burkina Faso qu'aprs avoir t enregistrs. CHAPITRE IV DES LIBERALITES A L'OCCASION DU MARIAGE Section 1 Des dispositions en faveur des futurs poux Art. 976. Les pre et mre, les autres ascendants, les parents collatraux des futurs poux, et mme les personnes trangres la famille peuvent, par donation en vue du mariage, disposer de tout ou partie des biens qu'ils laissent au jour de leur dcs, tant au profit desdits futurs poux qu'au profit des enfants natre de leur mariage. Pareille donation, quoique faite au profit seulement des poux ou de l'un d'eux, est toujours, dans le cas de survie du donateur, prsume faite au profit des enfants natre du mariage. Art. 977. Le tuteur peut, aprs autorisation, faire des donations aux enfants du majeur en tutelle, en vue de leur mariage. Art. 978. La donation en vue du mariage est irrvocable en ce sens seulement que le donateur ne peut plus disposer, titre gratuit, des objets compris dans la donation, si ce n'est pour les sommes modiques, titre de rcompense et autrement. Art. 979. La donation en vue du mariage en faveur des futurs poux et des enfants natre de leur mariage peut tre faite sous la condition de payer indistinctement toutes les dettes et charges de la succession du donateur, ou sous d'autres conditions dont l'excution dpendrait de sa volont ; le donataire est tenu d'accomplir ces conditions, s'il n'aime mieux renoncer la donation. Si le donateur s'est rserv la libert de disposer d'un effet compris dans la donation de ses biens prsents, ou d'une somme fixe prendre sur ces mmes biens, l'effet ou la somme, s'il meurt sans en avoir dispos, sont censs compris dans la donation, et appartiennent au donataire ou ses hritiers. Art. 980. Les donations faites en vue du mariage ne peuvent tre attaques, ni dclars nulles, sous prtexte de dfaut d'acceptation. Art. 981. Les donations faites l'un des poux, dans les termes des articles 976 et 977, deviennent caduques, si le donateur survit l'poux donataire et sa postrit. Art. 982. Toutes donations faites aux poux en vue du mariage sont, lors de l'ouverture de la succession du donateur, rductibles la portion disponible fixe aux articles 863 et suivants. Art. 983. La donation faite en vue du mariage est caduque si le mariage ne s'ensuit pas. Section 2 Des dispositions entre poux Art. 984. Les futurs poux peuvent, en vue du mariage, se faire rciproquement ou l'un des deux l'autre, telle donation qu'ils jugent propos, sous les conditions fixes ci-aprs. Art. 985. Le mineur ne peut, par contrat de mariage, donner l'autre poux, soit par donation simple, soit par donation rciproque, qu'avec le consentement et l'assistance de ceux dont le consentement est requis pour la validit de son mariage et, avec ce consentement, il peut donner tout ce que la loi permet l'poux majeur de donner l'autre conjoint.

93

Art. 986. Toute donation entre vifs de biens prsents, faite entre les futurs poux en vue du mariage, n'est point cense faite sous la condition de survie du donataire, si cette condition n'est formellement exprime ; et elle sera soumise toutes les rgles et formes prescrites au chapitre premier du prsent titre. La donation de biens venir, ou de biens prsents et venir, faite entre futurs poux en vue du mariage, soit simple, soit rciproque, est soumise aux rgles tablies par le chapitre prcdent, l'gard des donations pareilles qui leur sont faites par un tiers, sauf qu'elle n'est point transmissible aux enfants issus du mariage, en cas de dcs de l'poux donataire avant l'poux donateur. Art. 987. Toutes donations faites entre poux pendant le mariage, quoique qualifies entre vifs, sont toujours rvocables. TROISIEME PARTIE APPLICATION DU CODE DANS L'ESPACE ET DANS LE TEMPS TITRE I APPLICATION DU CODE ET CONFLITS DE LOIS DANS L'ESPACE CHAPITRE I DES CONFLITS DE JURIDICTIONS ET D'AUTORITES Section 1 De la comptence internationale des juridictions et des autorits burkinab Art. 988. Les rgles internes de comptence territoriale dterminent, sauf disposition contraire, la comptence internationale des juridictions et des autorits administratives burkinab. Art. 989. Si les juridictions d'un Etat tranger sont comptentes pour connatre des actions contre des burkinab, selon des critres de comptence non retenus par le droit burkinab pour fixer la comptence internationale des juridictions burkinab, ces mmes critres seront applicables pour dterminer la comptence des juridictions burkinab dans les litiges o le dfendeur est un ressortissant de cet Etat tranger. Art. 990. En matire de statut personnel, les juridictions burkinab peuvent connatre de toute action dans laquelle le demandeur ou le dfendeur a la nationalit burkinab au jour de l'introduction de l'instance. Sous la rserve exprime l'article 1000, cette comptence ne peut faire obstacle la reconnaissance et l'excution au Burkina des jugements trangers qui satisfont aux conditions de reconnaissance et d'excution. Art. 991. Si la juridiction comptente, en raison de la nationalit burkinab de l'une des parties, ne peut tre dtermine par les rgles de comptence territoriale interne, l'action est intente devant la juridiction burkinab que les circonstances font apparatre comme particulirement dsigne au regard d'une bonne administration de la justice ; dfaut de telles circonstances, devant le tribunal civil de Ouagadougou. Art. 992. Les prsentes dispositions sur la comptence internationale des juridictions burkinab s'appliquent sous rserve des traits liant le Burkina et concernant la comptence judiciaire et des rgles relatives aux immunits des agents diplomatiques et consulaires, des souverains, des Chefs d'Etat trangers et des Etats trangers. Section 2 De la reconnaissance et de l'excution des dcisions judiciaires et des actes publics trangers Art. 993. Les jugements et arrts civils et commerciaux trangers, patrimoniaux ou extrapatrimoniaux n'ont force excutoire au Burkina que s'ils ont t dclars excutoires au terme d'une procdure d'exequatur, sous rserve des traits de coopration en matire judiciaire. Art. 994. Les jugements et arrts rendus par les juridictions trangres ne peuvent tre transcrits sur les registres de l'tat civil que dans les conditions prvues l'article 90 du prsent code. Art. 995. Les jugements et arrts civils et commerciaux trangers, patrimoniaux ou extrapatrimoniaux sont reconnus de plein droit au Burkina, sans qu'il soit besoin d'un exequatur, s'ils

94

satisfont aux conditions de fond exiges pour qu'ils soient revtus de la force excutoire, prcises par les articles ci-aprs. Art. 996. Pour tre reconnu, le jugement ou l'arrt tranger doit, d'aprs la loi de l'Etat d'origine, tre pass en force de chose juge. Pour tre dclar excutoire au Burkina, le jugement ou l'arrt tranger doit, en outre, tre susceptible d'excution dans l'Etat d'origine. Art. 997. Pour tre reconnu ou dclar excutoire au Burkina, l'expdition du jugement ou de l'arrt tranger doit, d'aprs la loi de l'tat d'origine, runir toutes les conditions ncessaires son authenticit. Art. 998. Pour tre reconnu ou dclar excutoire au Burkina, le jugement ou l'arrt tranger doit avoir t rendu par une juridiction internationalement comptente. La juridiction trangre est internationalement comptente : 1) s'il n'existe pas, en la matire, de comptence exclusive des juridictions burkinab ; 2) si le litige se rattache de manire caractrise l'Etat dont le juge a t saisi ; 3) si le choix de la juridiction n'a pas t frauduleux. Art. 999. La reconnaissance ou la force excutoire doit tre refuse : 1) si le jugement ou l'arrt tranger est incompatible avec les principes de l'ordre public burkinab ; 2) si les parties n'ont pas t rgulirement cites ou dclares dfaillantes, si elles n'ont pas pu tre rgulirement reprsentes ou faire valoir leurs moyens ; 3) si un litige entre les mmes parties et ayant le mme objet est pendant devant une juridiction burkinab antrieurement saisie ou y a dj t jug ou a donn lieu une dcision judiciaire dans un autre Etat pour autant que cette dernire dcision puisse tre reconnue au Burkina. Art. 1000. En matire d'tat et de capacit des personnes, la reconnaissance ou la force excutoire peut tre refuse si la juridiction trangre a tranch une question d'tat ou de capacit d'un burkinab et a abouti un rsultat diffrent de celui qui aurait t obtenu par application cette question des rgles de conflits de lois burkinab. Ce motif de refus ne peut tre soulev d'office et doit tre expressment invoqu par le ressortissant burkinab. Art. 1001. Les actes publics trangers, excutoires dans l'Etat d'origine, sont dclars excutoires au Burkina s'ils runissent les conditions ncessaires leur authenticit dans l'Etat o ils ont t dresss et si les dispositions de l'acte dont l'excution est demande ne sont pas contraires l'ordre public burkinab. CHAPITRE II DES CONFLITS DE LOIS DANS L'ESPACE Section 1 Dispositions gnrales Art. 1002. Sous rserve des conventions internationales, les dispositions du prsent chapitre fixent le droit applicable certains rapports juridiques privs prsentant un ou plusieurs rattachements avec un ou plusieurs systmes juridiques trangers. Art. 1003. Les rapports juridiques viss l'article prcdent sont rgis par le droit l'gard duquel le rattachement est le plus troit. Les rgles de conflits de lois du prsent chapitre doivent tre considres comme l'expression du principe gnral nonc l'alina premier. En cas de lacune ou d'insuffisance des dispositions du prsent chapitre, le juge s'inspirera du principe nonc l'alina premier. Art. 1004. Le juge applique d'office les rgles de conflits de lois nonces par les dispositions du prsent chapitre et le droit tranger comptent selon ces rgles. Art. 1005. En matire de statut personnel, il est fait application des rgles de conflits de lois du droit dsign par les dispositions du prsent chapitre dans les conditions fixes ci-aprs.

95

Si les rgles de conflits de lois du droit dsign par les dispositions du prsent chapitre renvoient au droit burkinab, les rgles matrielles du droit burkinab doivent tre appliques. Si les rgles de conflits de lois du droit dsign par les dispositions du prsent chapitre dsignent le droit d'un autre Etat et que celui-ci retient sa comptence, les rgles matrielles de ce droit doivent tre appliques. Si le droit dsign par les rgles de conflits de lois du droit dsign par les dispositions du prsent chapitre ne retient pas sa comptence, il est fait application des rgles de conflits de lois nonces au prsent chapitre. Art. 1006. Les dispositions de l'article qui prcde ne reoivent pas application si la loi trangre a t dsigne par l'intress dans les cas o cette dsignation est permise et dans les situations o le renvoi irait l'encontre du but de validit, d'efficacit, de lgitimit d'un acte ou d'un tat poursuivi par la rgle de conflit de lois. Les dispositions de l'article qui prcde sont galement exclues pour les obligations vises l'article 1041 du prsent chapitre. Art. 1007. Lorsque le droit tranger dclar applicable est celui d'un Etat dont le systme juridique n'est pas unifi, sans que soit indiqu lequel des droits coexistant au sein de cet Etat est applicable, il est fait application des rgles rgissant les conflits internes au sein de cet Etat. A dfaut, il est fait application de celui des droits qui prsente le rattachement le plus troit avec le rapport juridique. Art. 1008. Le contenu du droit tranger est tabli d'office. A cet effet, le juge peut ordonner une expertise ou requrir la collaboration des parties ; il apprcie souverainement les lments de preuve qui lui sont fournis. Les dispositions du droit tranger applicables s'interprtent conformment au systme auquel elles appartiennent et en accord avec les rgles d'interprtation fixes par celui-ci. Lorsque le contenu du droit tranger ne peut tre tabli, il est fait application du droit burkinab. Art. 1009. Lorsqu'un rapport juridique est, dans ses diffrents aspects, rgi par des droits diffrents, ceux-ci doivent tre appliqus d'une manire harmonieuse en vue de la ralisation des buts poursuivis par chacun de ces droits. Art. 1010. Le droit tranger dclar applicable est cart si son application au cas d'espce conduit un rsultat gravement incompatible avec les principes fondamentaux de l'ordre public, tel que cette notion est entendue en droit international priv burkinab. L'viction du droit tranger, en vertu de l'alina premier du prsent article, est limite aux seules dispositions dont l'application engendre l'incompatibilit sus-voque. En lieu et place des dispositions du droit tranger vinces, il peut tre fait application du droit burkinab. Art. 1011. Le droit dsign en vertu d'un lment d'extranit frauduleusement cr par les parties est cart ; il lui est substitu le droit applicable en vertu des dispositions du prsent chapitre en faisant abstraction du rattachement frauduleux. Art. 1012. La prescription est soumise la loi qui rgit le fond du rapport juridique. Section 2 Des rgles de conflits de lois en matire de statut personnel Paragraphe 1 Dispositions gnrales Art. 1013. L'tat et la capacit des personnes, les rgimes matrimoniaux, les successions et certaines libralits sont rgis par la loi nationale, suivant les distinctions et sous les rserves exprimes aux articles ci-aprs. Art. 1014. Toute question d'tat pralable l'attribution d'une nationalit est soumise au droit international priv de lEtat dont la nationalit est en cause. Art. 1015. L'apatride est rgi, toutes les fois que les dispositions qui suivent dsignent la loi nationale, par la loi de son domicile ; dfaut de domicile, par la loi du for.

96

Art. 1016. Le domicile, au sens des dispositions du prsent chapitre, est le lieu o une personne rside habituellement, moins qu'il ne dpende d'une autre personne. Le domicile commun, au sens des dispositions du prsent chapitre, est au lieu de la rsidence habituelle commune des poux. Paragraphe 2 Des personnes physiques Art. 1017. La capacit gnrale d'une personne physique est rgie par sa loi nationale. Cette rgle s'applique galement lorsque la capacit d'exercice est largie par le mariage. La privation et la limitation de la capacit gnrale sont rgies par la loi nationale de la personne physique dont la capacit est en cause. La loi nationale, applicable la capacit gnrale, dtermine la sanction de l'acte accompli et les caractres s'attachant cette sanction. Art. 1018. Lorsqu'un contrat est conclu entre des personnes dans un Etat, une personne physique ne peut invoquer son incapacit rsultant de la loi interne d'un autre Etat ou de la mesure individuelle, administrative ou judiciaire, d'un autre Etat, que si, au moment de la conclusion du contrat, le cocontractant connaissait ou devait connatre cette incapacit. Cette disposition ne s'applique ni aux actes juridiques relevant du droit de la famille, ni aux actes de disposition relatifs des immeubles situs dans d'autres Etats. Art. 1019. Les dclarations d'absence ou de dcs sont rgies par la loi nationale de l'intress au moment de sa disparition. La loi nationale dtermine les effets personnels de l'absence ou de la disparition ; les effets patrimoniaux sont rgis par la loi successorale. Art. 1020. La dtermination, la protection et le changement volontaire du nom d'une personne physique sont rgis par la loi nationale de l'intress. Le changement de nom conscutif un changement d'tat est rgi par la loi gouvernant les effets de l'tat nouveau. Toutefois, l'intress peut demander que lui soit applique sa loi nationale. Art. 1021. Les dispositions de l'article 33 du prsent code s'appliquent quel que soit le droit dsign par l'article prcdent. Paragraphe 3 Du mariage, de la sparation de corps et du divorce Art. 1022. Les conditions de fond du mariage sont rgies par la loi de l'Etat dont les futurs poux ont, en commun, la nationalit, au moment de la clbration du mariage. Lorsque les futurs poux ont, au moment de la clbration du mariage, des nationalits distinctes, les conditions de fond du mariage sont rgies, pour chacun des poux, par la loi de l'Etat dont il a la nationalit, au moment de la clbration du mariage. La loi dont une ou plusieurs conditions auront t violes dtermine les effets s'attachant cette violation. Art. 1023. La forme du mariage est rgie par la loi du lieu de clbration. Le mariage peut aussi tre clbr en la forme diplomatique ou consulaire selon la loi dont ressortissent ces autorits et dans la mesure o cela est autoris par la loi de l'Etat du lieu de clbration. La loi dont une ou plusieurs conditions auront t violes dtermine les effets s'attachant cette violation. Art. 1024. Les effets personnels et patrimoniaux du mariage, hormis ceux lis au rgime matrimonial lgal ou conventionnel, sont rgis par la loi nationale commune des poux. En cas de nationalit distincte, lesdits effets sont rgis par la loi de l'Etat du domicile commun, dfaut par la loi du dernier domicile commun pourvu que l'un des poux ait conserv ce domicile. Si les poux n'ont jamais eu de domicile commun, lesdits effets sont rgis par la loi du for. En cas de changement de nationalit ou de dplacement du domicile commun, la loi dsigne par le nouvel lment matriel du rattachement s'applique immdiatement. Art. 1025. Les dispositions des articles 299, 300, 301, 302, 304 et 305 du prsent code s'appliquent, quel que soit le droit dsign par l'article 1024.

97

Art. 1026. Le rgime matrimonial est rgi par la loi nationale commune des deux poux au moment de la clbration du mariage. En cas de nationalit distincte, ledit rgime est rgi par la loi du premier domicile commun des poux. A dfaut de choix des poux, effectu dans les limites prvues l'alina 4 du prsent article, le rgime matrimonial conventionnel est rgi par l'une des lois vises aux deux alinas qui prcdent ; si la loi dsigne en vertu d'un des deux alinas qui prcdent prvoit que les poux peuvent choisir le droit applicable leur contrat de mariage, le droit choisi est applicable. Les poux peuvent choisir la loi nationale de l'un des poux pour rgir leur contrat de mariage. En cas de modification de la nationalit commune, ou lorsque l'un des conjoints acquiert la nationalit de l'autre ou encore en cas de dplacement du domicile commun par rapport au premier domicile commun, la facult de modification conventionnelle et les conditions de fond d'une telle modification du rgime matrimonial sont rgies par la loi dsigne par le nouvel lment matriel du rattachement. Art. 1027. Lorsque le rgime matrimonial est rgi par une loi trangre et que l'un des poux est domicili au Burkina et y exerce une activit commerciale, l'article 310 du prsent code est applicable. Art. 1028. Les causes et les effets du divorce ou de la sparation de corps sont rgis par la loi nationale commune des poux la date o la demande introductive est prsente au tribunal. En cas de nationalit distincte cette date, les causes et les effets du divorce ou de la sparation de corps sont rgis par la loi du domicile commun des poux, dfaut, par la loi du dernier domicile commun pourvu que l'un d'eux ait conserv ce domicile. Si les poux n'ont jamais eu de domicile commun, il sera fait application de la loi du for. Art. 1029. Les pensions alimentaires aprs divorce ou sparation de corps sont soumises la loi rgissant le divorce ou la sparation de corps. Les effets du divorce ou de la sparation de corps sur le rgime matrimonial et les successions sont rgis par les lois respectives gouvernant ces institutions. Paragraphe 4 De la filiation d'origine et adoptive Art. 1030. L'tablissement de la filiation maternelle de plein droit est rgi par la loi nationale de la mre, au jour de la naissance de l'enfant. Art. 1031. L'tablissement de la filiation paternelle de plein droit est rgi par la loi nationale du pre, au jour de la naissance. Si la filiation paternelle de plein droit ne peut tre tablie en vertu de la loi nationale du pre, celle-ci peut tre tablie en vertu de la loi du domicile commun des parents, au jour de la naissance, dfaut, par la loi du for. Art. 1032. L'tablissement volontaire de la filiation est rgi par la loi nationale de l'enfant. La forme de l'acte tablissant volontairement la filiation est rgie soit par la loi nationale de l'enfant, soit par la loi du lieu o l'acte a t pos. Art. 1033. L'tablissement judiciaire et la contestation de la filiation sont rgis par la loi nationale de l'enfant. En cas de changement de nationalit de l'enfant, celui-ci peut se placer au moment qui lui est le plus favorable pour dterminer la loi applicable. Art. 1034. Lorsque les parents sont maris, les rapports de droit entre parents et enfants sont rgis par la loi qui gouverne les effets du mariage. En cas d'absence de mariage ou de dissolution du mariage, les rapports de droit entre l'enfant et son ou ses auteurs sont rgis par la loi nationale de l'enfant. Art. 1035. L'admissibilit et les conditions de l'adoption sont rgies cumulativement par les lois nationales de l'adoptant et de l'adopt la date de l'adoption.

98

Lorsque l'adoption est demande par deux poux, l'admissibilit et les conditions de l'adoption sont rgies cumulativement par la loi nationale de l'adopt et la loi gouvernant les effets du mariage des adoptants la date de l'adoption. Art. 1036. Les effets de l'adoption sont rgis par la loi nationale de l'adoptant et, lorsqu'elle est consentie par deux poux, par la loi qui gouverne les effets de leur mariage. Art. 1037. Les conditions de rvocation de l'adoption sont soumises la loi qui gouverne les effets de l'adoption. Les effets de la rvocation de l'adoption sont rgis par la loi nationale de l'adopt. Paragraphe 5 De la protection des incapables Art. 1038. L'autorit parentale sur l'enfant mineur s'exerce selon la loi dsigne en vertu des dispositions de l'article 1034. Art. 1039. Toute mesure de protection de droit priv d'un incapable est rgie par la loi nationale de l'incapable. La mise en uvre de ces mesures peut tre confie par les autorits de l'Etat dont le mineur est ressortissant aux autorits de l'Etat du domicile du mineur ou du lieu o il possde des biens, si ces autorits donnent leur accord. Art. 1040. Lorsque l'incapable est menac d'un danger srieux dans sa personne ou ses biens, les autorits de l'Etat du domicile de l'incapable ou du lieu o sont situs des biens lui appartenant peuvent prendre des mesures de protection ncessaires. En cas d'urgence, les autorits de l'Etat sur le territoire duquel se trouvent l'incapable ou des biens lui appartenant peuvent prendre, titre provisoire, des mesures de protection ncessaires. Lorsque des mesures vises dans le prsent article ont t prises, les autorits de l'Etat du domicile de l'incapable ou du lieu de situation de biens lui appartenant ou du lieu o se trouve l'incapable en informent sans dlai les autorits de l'Etat dont l'incapable est ressortissant. Paragraphe 6 Des obligations alimentaires Art. 1041. La loi matrielle du domicile actuel du crancier d'aliments rgit les obligations alimentaires. En cas de changement du domicile du crancier, la loi du nouveau domicile s'applique compter du moment o le changement est survenu. Lorsque le crancier ne peut obtenir d'aliments en vertu de cette loi, il y a lieu d'appliquer la loi de la nationalit commune du crancier et du dbiteur d'aliments. La loi burkinab s'applique lorsque le crancier ne peut obtenir d'aliments du dbiteur en vertu des lois vises aux alinas qui prcdent. Dans les relations alimentaires entre collatraux et entre allis, le dbiteur peut opposer la prtention du crancier l'absence d'obligation son gard suivant leur loi nationale commune ou, dfaut de nationalit commune, suivant la loi de son domicile. La loi burkinab s'applique lorsque le crancier et le dbiteur ont la nationalit burkinab et que le dbiteur a son domicile au Burkina. Art. 1042. La loi applicable l'obligation alimentaire dtermine notamment : 1) si, dans quelle mesure et qui le crancier peut rclamer des aliments ; 2) qui est admis intenter l'action alimentaire et quels sont les dlais pour l'intenter ; 3) les limites de l'obligation du dbiteur lorsque l'institution publique qui a fourni des aliments au crancier demande le remboursement de sa prestation. Mme si la loi applicable en dispose autrement, il doit tre tenu compte des besoins du crancier et des ressources du dbiteur dans la dtermination du montant de la prestation alimentaire. Paragraphe 7 Des successions Art. 1043. La succession est rgie par la loi nationale du dfunt au moment de son dcs.

99

Toutefois, si, au moment de son dcs, le dfunt avait des liens manifestement plus troits avec l'Etat de son domicile, la succession sera rgie par la loi du domicile du dfunt, au moment de son dcs. Art. 1044. Une personne peut dsigner la loi d'un Etat pour rgir l'ensemble de sa succession ; cette dsignation ne prend effet que si cette personne, au moment du dcs, possdait la nationalit de cet Etat ou y avait son domicile. Cette dsignation doit tre exprime dans une dclaration revtant la forme d'une disposition cause de mort. L'existence et la validit du consentement quant cette dsignation sont rgies par la loi dsigne. Si, d'aprs cette loi, cette dsignation n'est pas valide, la loi applicable la succession est dtermine par application de l'article 1043. La rvocation par son auteur d'une telle dsignation doit remplir en la forme les conditions de la rvocation d'une disposition cause de mort. La dsignation d'une loi rgit, sauf prcision contraire expresse du dfunt, l'ensemble de sa succession, que le dfunt soit dcd ab intestat ou qu'il ait dispos cause de mort de tout ou partie de ses biens. Art. 1045. Dans le cas de partage d'une succession comportant des biens situs, partie au Burkina Faso, partie l'tranger, les cohritiers, qui se trouveraient exclus quelque titre que ce soit de leur part des biens situs en pays tranger, prlveront une portion gale sur les biens situs au Burkina Faso. Paragraphe 8 Des testaments et des libralits Art. 1046. La capacit testamentaire est rgie par le droit de l'Etat dont le dfunt avait la nationalit au moment de la rdaction du testament. Art. 1047. Une disposition testamentaire, mme rdige par plusieurs personnes dans un seul et mme acte, est valable quant la forme si elle rpond : 1) la loi de l'Etat dont le dfunt avait la nationalit soit au moment o il a dispos, soit au moment du dcs ; 2) ou la loi du lieu o le dfunt a dispos ; 3) ou la loi du lieu dans lequel le dfunt avait son domicile soit au moment o il a dispos, soit au moment du dcs ; 4) ou, pour les immeubles, la loi du lieu de situation ; 5) ou la loi qui gouverne la succession cause de mort ou celle qui aurait t applicable au moment o il a dispos. La prsente disposition s'applique galement aux dispositions testamentaires rvoquant une disposition testamentaire antrieure. La rvocation est galement valable en la forme si elle rpond l'une des lois aux termes de laquelle, conformment l'alina premier, la disposition testamentaire rvoque tait valable. Les prescriptions limitant les formes des dispositions testamentaires admises et se rattachant l'ge, la nationalit ou d'autres qualits personnelles du testateur sont considres comme relevant du domaine de la forme. Il en est de mme des qualits que doivent possder des tmoins requis pour la validit d'une disposition testamentaire. Art. 1048. Les donations entre vifs sont rgies au fond par la loi choisie par les parties et, quant la forme, par la loi du lieu o l'acte est intervenu ou la loi rgissant la donation au fond. A dfaut de choix du droit applicable, et si les circonstances de la cause n'indiquent pas un autre droit, la donation est rgie par la loi nationale du donateur, au moment de la formation du contrat. Art. 1049. Les donations entre poux sont rgies par la loi gouvernant les effets du mariage. Art. 1050. La quotit disponible, le droit la rserve des hritiers, le mode et l'ordre de rduction des libralits sont rgis par la loi successorale.

TITRE II APPLICATION DU CODE ET CONFLITS DE LOIS DANS LE TEMPS

100

CHAPITRE I REGLES DE CONFLITS DE LOIS DANS LE TEMPS ET DISPOSITIONS TRANSITOIRES Section 1 Dispositions gnrales Art. 1051. Le prsent code entrera en vigueur compter du 4 aot 1990. Art. 1052. Les dispositions du prsent code s'appliquent aux actes et faits juridiques postrieurs son entre en vigueur ainsi qu'aux consquences que la loi tire des actes et faits antrieurs ayant cr une situation juridique rgulire au regard de la coutume ou de la loi. Section 2 Du nom Art. 1053. Toute personne conserve le nom et les prnoms sous lesquels elle est actuellement connue. Ce nom devient son nom patronymique. Les rgles nouvelles relatives la dtermination du nom ne sont applicables qu'aux enfants ns aprs la mise en vigueur du prsent code. Peuvent demander collectivement, tant pour leur compte que pour le compte de leurs enfants mineurs ns ou natre, porter le nom de leur auteur commun, les personnes qui, bien qu'issues de cet auteur commun, n'en portent pas le nom. Les dispositions de l'alina 3 ne seront applicables que pendant une priode laquelle il sera mis fin par [dcret]. Section 3 De l'tat civil Art. 1054. Les actes de l'tat civil rgulirement dresss et les jugements suppltifs rgulirement rendus antrieurement la date de mise en vigueur du prsent code conserveront tous leurs effets. Il en sera dlivr des copies ou des extraits dans les formes et conditions prvues par le prsent code. Section 4 De la nationalit Art. 1055. Les dispositions du prsent code relatives l'attribution de la nationalit burkinab, titre de nationalit d'origine, s'appliquent mme aux individus ns avant la date de leur mise en vigueur, si ces individus n'ont pas encore, cette date, atteint leur majorit. Cette application ne porte cependant pas atteinte la validit des actes passs par l'intress, ni aux droits acquis par des tiers sur le fondement des lois antrieures. Art. 1056. Les conditions de l'acquisition et de la perte de la nationalit burkinab, aprs la naissance, sont rgies par la loi en vigueur au moment o se ralisent les faits et les actes de nature entraner cette acquisition ou cette perte. Section 5 Du mariage, du divorce et de la sparation de corps Art. 1057. Les mariages contracts conformment la coutume antrieurement la date d'entre en vigueur du prsent code, ainsi que les mariages clbrs conformment au code civil demeurant soumis pour leur validit aux conditions de fond et de forme en vigueur lors de la formation du lien matrimonial. Leurs effets postrieurs sont rgis par la loi nouvelle, selon les distinctions tablies ci-aprs. Les effets des mariages contracts conformment la coutume sont rgis par les dispositions du prsent code relatives au mariage polygamique. Les effets des mariages contracts conformment au code civil ou comportant une option de monogamie sont rgis par les dispositions du prsent code relatives au mariage monogamique. A dfaut de contrat de mariage, les mariages, comportant une option de monogamie sont rgis par les rgles de la communaut de biens. Art. 1058. La loi nouvelle s'applique pour la dissolution ou le relchement du lien matrimonial aux unions antrieures la mise en vigueur du prsent code. Les divorces et sparations de corps dfinitifs antrieurs la mise en vigueur du prsent code produisent les effets prvus par la loi ou la coutume en vigueur au moment o sont intervenues la rupture ou le relchement du lien matrimonial.

101

Les procdures en divorce ou en sparation de corps en cours lors de la mise en vigueur du prsent code seront poursuivies selon les dispositions applicables au jour de la demande. Section 6 De la filiation Art. 1059. La filiation paternelle ou maternelle est rgie par la loi contemporaine de son tablissement. Si elle a t tablie conformment aux dispositions antrieurement en vigueur, la filiation ne peut tre remise en cause. Elle est tablie conformment aux dispositions nouvelles pour les enfants ns postrieurement leur mise en vigueur, ou ns antrieurement sans que leur filiation ait t encore tablie. Les effets de la filiation d'origine sont rgis pour tous les enfants par la loi nouvelle. L'adoption est soumise pour ses conditions et ses effets aux dispositions en vigueur lorsque le jugement est intervenu. Section 7 De l'autorit parentale et des incapables Art. 1060. Les rgles relatives l'autorit parentale s'appliquent tous les enfants mineurs quelle que soit la date de leur naissance.

Art. 1061. Les dispositions du prsent code sont immdiatement applicables l'incapacit des majeurs et la gestion de leurs biens. Section 8 De la parent et de l'alliance Art. 1062. La parent et l'alliance s'tablissent et produisent leurs effets conformment aux dispositions de la loi nouvelle quelle que soit la date des faits gnrateurs des liens familiaux. Section 9 Des successions Art. 1063. La dvolution successorale concernant la dsignation des successeurs, l'ordre dans lequel ils sont appels, la transmission de l'actif et du passif chacun d'entre eux, l'option des hritiers, est rgie par la loi en vigueur au jour de l'ouverture de la succession. Le rglement successoral est rgi pour le partage de l'actif et la rpartition du passif par la loi en vigueur au jour o intervient l'acte de partage. Section 10 Des testaments Art. 1064. Les conditions de forme du testament sont rgies par la loi en vigueur lors de sa rdaction. La loi en vigueur au jour de l'ouverture de la succession fixe la capacit du testateur, la quotit disponible et le droit des hritiers rservataires. CHAPITRE II DISPOSITIONS MODIFICATIVES ET ABROGATOIRES Art. 1065. Le quatrime alina de l'article 1384 du code civil est modifi comme suit : Les pre et mre sont responsables du dommage caus par leurs enfants mineurs habitant avec eux . Art. 1066. Les coutumes cessent d'avoir force de loi dans les matires rgies par le prsent code. Art. 1067. Toutes les dispositions antrieures contraires au prsent code sont abroges et notamment : - l'alina 3 de l'article 3, ainsi que les articles 7 515, 718 1100 et 1387 1581 du code civil ; - la loi du 11 germinal an XI relative aux prnoms et changements de noms ; - la loi du 25 juillet 1952 relative au nom des enfants naturels ; - l'arrt gnral du 29 mai 1933 rglementant l'tat civil indigne et les textes qui l'ont modifi ou complt ; - l'arrt 4602 A.P. du 16 aot 1950 rglementant l'tat civil des personnes rgies par les coutumes locales et les textes qui l'ont modifi ou complt ;

102

- la loi 50-61 du 1 dcembre 1961 portant adoption du code de la nationalit voltaque et les textes qui l'ont modifie ou complte ; - le dcret du 15 juin 1939 rglementant les mariages entre indignes en Afrique occidentale franaise et les textes qui l'ont complt ; - le dcret 51-1100 du 14 septembre 1951 relatif certaines modalits du mariage entre personnes de statut personnel en Afrique occidentale franaise ; - la loi du 13 juillet 1907 relative au libre salaire de la femme marie et la contribution des poux aux charges du mnage ; - la loi du 27 fvrier 1880 relative lalination des valeurs mobilires appartenant aux mineurs et aux interdits et la conversion de ces mmes valeurs en titres au porteur et le texte qui l'a modifie.

er

103