Propuesta Anexo 1

REVISION DEL ANEXO 1 DEL LIBRO VI DEL TEXTO UNIFICADO DE LEGISLACION SECUNDARIA DEL MINISTERIO DEL AMBIENTE: NORMA
DE CALIDAD AMBIENTAL Y DE DESCARGA DE EFLUENTES AL RECURSO AGUA
REVISIN Y ACTUALIZACIN DE LA NORMA DE CALIDAD AMBIENTAL Y DE DESCARGA DE EFLUENTES : RECURSO AGUA 0 INTRODUCCIN
La presente norma tcnica ambiental revisada y actualizada es dictada bajo el amparo de la Ley de Gestin Ambiental y del Reglamento a la Ley de Gestin Ambiental para la Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental y se somete a las disposiciones de stos, es de aplicacin obligatoria y rige en todo el territorio nacional. La presente norma tcnica determina o establece: a) Los principios bsicos y enfoque general para el control de la contaminacin del agua; b) Las definiciones de trminos importantes y competencias de los diferentes actores; c) Los criterios de calidad de las aguas para sus distintos usos; d) Los lmites permisibles, disposiciones y prohibiciones para las descargas en cuerpos de aguas o sistemas de alcantarillado; e) Permisos de descarga; f) Los parmetros de monitoreo de las descargas de industrias de importancia.
1. OBJETO La norma tiene como objetivo la Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental, en lo relativo al recurso agua. El objetivo principal de la presente norma es proteger la calidad del recurso agua para salvaguardar y preservar los usos asignados, la integridad de las personas, de los ecosistemas y sus interrelaciones y del ambiente en general. Las acciones tendientes a preservar, conservar o recuperar la calidad del recurso agua debern realizarse en los trminos de la presente Norma.
2. DEFINICIONES Para el propsito de esta norma se consideran las definiciones establecidas en el Reglamento a la Ley de Gestin Ambiental para la Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental, y las que a continuacin se indican: 2.1. Afluente: es el agua, agua residual u otro lquido que ingrese a un reservorio, planta de tratamiento o proceso de tratamiento. 2.2. Agua costera: es el agua adyacente a la tierra firme, cuyas propiedades fsicas estn directamente influenciadas por las condiciones continentales. 2.3. Agua dulce: es aquella que no contiene importantes cantidades de sales.
REVISION DEL ANEXO 1 DEL LIBRO VI DEL TEXTO UNIFICADO DE LEGISLACION SECUNDARIA DEL MINISTERIO DEL AMBIENTE: NORMA DE CALIDAD AMBIENTAL Y DE DESCARGA DE EFLUENTES AL RECURSO AGUA
2.4. Agua marina: es el agua de los mares y se distinguen por su elevada salinidad, tambin conocida como agua salada. Las aguas marinas corresponden a las aguas territoriales en la extensin y trminos que fijen el derecho internacional, las aguas marinas interiores y las de las lagunas y esteros que se comuniquen permanentemente. 2.5. Agua residual industrial: agua de desecho generada en las operaciones o procesos de los establecimientos industriales. 2.6. Agua residual municipal: mezcla de: (a) desechos lquidos evacuados de residencias, locales pblicos, educacionales y comerciales; (b) desechos lquidos evacuados de locales industriales; y, (c) agua fretica, superficial y de lluvia que entra al alcantarillado como infiltracin. 2.7. Agua residual tratada: agua que al descargar en un cuerpo receptor, cumple con los objetivos de calidad. 2.8. Agua subterrnea: es toda agua del subsuelo, especialmente la que se encuentra en la zona de saturacin (se sita debajo del nivel fretico donde todos los espacios abiertos estn llenos con agua, con una presin igual o mayor que la atmosfrica). 2.9. Aguas estuarinas: son las correspondientes a los tramos de ros que se hallan bajo la influencia de las mareas y que estn limitadas en extensin hasta la zona donde la concentracin de cloruros es de 250 mg/l o mayor durante los caudales de estiaje. 2.10. Aguas residuales: son los lquidos de composicin variada provenientes de usos municipal, industrial, comercial, agrcola, pecuario o de otra ndole, ya sea pblica o privada y que por tal motivo haya sufrido degradacin en su calidad original. 2.11. Aguas superficiales: son las masas de agua que se encuentran sobre la superficie de la tierra. 2.12. Aprovechamiento directo: utilizacin deliberada y sistemtica del agua residual sin tratamiento, con algn fin prctico por parte del usuario. 2.13. Aprovechamiento indirecto: utilizacin deliberada y sistemtica del agua residual tratada o diluidas con agua de mejor calidad, con algn fin prctico por parte del usuario. 2.14. Autoridad Nacional de Control Ambiental: El Ministerio del Ambiente, como ente facultado para aprobar: los Planes de Manejo Ambiental; los Estudios de Impacto Ambiental; las Auditoras Ambientales; la concesin de Licencias Ambientales y permisos de descarga y el establecimiento de la normativa ambiental complementaria. 2.15. Bioensayo acutico: Es el ensayo por el cual se usan las respuestas de organismos acuticos, para detectar o medir la presencia o efectos de una o ms sustancias, elementos, compuestos, desechos o factores ambientales solos o en combinacin. 2.16. Canales: conductos utilizados para el transporte de agua, pudiendo ser para trasvase o conduccin de agua a embalses, de drenaje pluvial, de riego o de mltiple propsito. 2.17. Carga contaminante: Cantidad de un contaminante aportada en una descarga de aguas residuales, expresada en unidades de masa por unidad de tiempo. 2.18. Carga promedio: es el producto de la concentracin de un parmetro (expresado en unidades de Kg/m3) determinado en una muestra compuesta, por el volumen descargado (expresado en unidades de m3). Para descargas continuas las muestras compuestas son formadas durante un da y para descargas discontinuas durante el perodo de descarga en un da.
2
2.19. Carga mxima permisible: Es el lmite de carga de un parmetro que puede ser aceptado en la descarga a un cuerpo receptor o a un sistema de alcantarillado. 2.20. Campaas para red de monitoreo: actividad para desarrollo de informacin sobre parmetros de calidad relacionados con el caudal de la corriente. La informacin es coleccionada en estaciones fijas de una red de monitoreo y a intervalos regulares. Generalmente se desarrolla informacin con muestreo y anlisis de laboratorio (para parmetros preservables) o determinaciones -in situ-con medidores porttiles (para parmetros no preservables), suplementados con datos de caudal de una estacin hidrolgica. 2.21. Capacidad de auto depuracin: es la propiedad que tiene un cuerpo receptor para mejorar su calidad, en forma tal que se cumpla con un objetivo o norma de calidad establecida, en determinadas condiciones de tiempo y de espacio. 2.22. Caracterizacin de desechos domsticos o industriales: proceso destinado al conocimiento integral y estadsticamente confiable de las caractersticas del agua residual e integrado por la toma de muestras, medicin de caudal e identificacin de los componentes fsicos, qumicos, biolgicos y microbiolgicos. Los datos de caracterizacin generalmente corresponden a mediciones de campo y determinaciones de laboratorio que resultan en concentraciones de contaminantes, masas por unidad de tiempo y masas por unidad de producto (en el caso de desechos industriales). 2.23. Caudal ecolgico: trmino que ha evolucionado en varios pases y que puede interpretarse incluyendo invariablemente los aspectos de cantidad y calidad y que se usa en los siguientes conceptos: (1) implica el desarrollo de criterios o metas de calidad normalmente defensa de la vida acutica y silvestre; (2) defensa de la salud humana a travs de usos tales como consumo de agua, uso agrcola en riego sin restricciones o recreacin con contacto humano; (3) el caudal mnimo necesario (en unidades de volumen entre tiempo) para conservacin de los ecosistemas fluviales actuales como el mantenimiento de la vida acutica, en el caso de tramos iniciales de un ro de buena calidad y con posibilidad de regulacin; (4) en la actualidad se prefiere el uso del trmino caudal ambiental. 2.24. Caudal ambiental: (1) rgimen hdrico que se establece en un ro, humedal o zona costera, para sustentar ecosistemas y sus usos beneficiales competitivos con posibilidad de regulacin; (2) valoracin de la cantidad de agua que puede quitrsele a un ro, sin causar un nivel inaceptable de degradacin del ecosistema ribereo; (3) la cantidad de agua necesaria para restablecer el ro y rehabilitar el ecosistema hasta un estado o condicin requerida para defensa de los usos asignados. 2.25. Compensacin: proceso usado para evitar los vertidos violentos, aplicable a vertidos de origen industrial en el cual se almacena el desecho para aplanar el histograma diario de descarga y para nivelar la calidad del desecho. 2.26. Contaminacin del agua: introduccin en el agua de elementos o compuestos objetables o dainos, en una concentracin tal que la hacen no apta para el uso deseado. 2.27. Contaminacin del agua subterrnea: Cualquier alteracin de las propiedades fsicas, qumicas o biolgicas de las aguas subterrneas, que pueda ocasionar el deterioro de la calidad para fines de consumo humano, agropecuario, industrial, comercial, recreativo, y/o defensa de la vida acutica, o al ambiente en general. 2.28. Contaminacin trmica: introduccin en el agua de descargas con una temperatura objetable para el uso deseado. 2.29. Criterio de la calidad del agua: concentracin numrica o enunciado descriptivo recomendado para mantener determinado uso benfico del agua. Los criterios de calidad para diversos usos del agua son la base para determinacin de los objetivos de calidad en los tramos de un cuerpo receptor.
3
Esta determinacin generalmente demanda un proceso de modelacin del cuerpo receptor en donde se consideran las condiciones ms crticas de caudales del cuerpo receptor, las cargas futuras de contaminantes y la capacidad de asimilacin del recurso hdrico. 2.30. Cuerpo receptor: ro, cuenca, cauce o depsito de aguas que sea susceptible de recibir directa o indirectamente el vertido de aguas residuales. 2.31. Cuerpo de agua severamente contaminado: ro o estuario en el cual se han alterado los criterios de calidad para todos los posibles usos del agua. 2.32. Depuracin de aguas residuales: trmino usado para significar la purificacin o remocin de substancias objetables de las aguas residuales, como por ejemplo DBO, DQO, bacterias, materiales txicos, etc. Se aplica exclusivamente a procesos de tratamiento de lquidos. El trmino Tratamiento de Aguas Residuales es preferible para aplicacin a lquidos y lodos. 2.33. Descarga de aguas residuales: inyeccin de un caudal de aguas de desecho de naturaleza domstica o industrial, a un alcantarillado o cuerpo receptor. 2.34. Descarga no puntual: Es aquella en la que no se puede precisar el punto exacto de descarga al cuerpo receptor, tal es el caso de descargas provenientes de escorrenta, aplicacin de agroqumicos u otros similares. 2.35. Desechos peligrosos: desechos con un potencial daino para el ambiente, debido a su toxicidad, alta capacidad de combustin, corrosividad o reactividad qumica. 2.36. Disposicin final: facilidades de vertido del efluente de una planta de tratamiento o disposicin de los lodos tratados. 2.37. Eficiencia de tratamiento: relacin entre la masa o concentracin removida, de un parmetro especfico y la correspondiente masa o concentracin en el afluente, para un proceso o planta de tratamiento. Puede expresarse en trminos decimales y normalmente se expresa en porcentaje. 2.38. Efluente final: lquido que sale de una planta de tratamiento de aguas residuales, o de un proceso de tratamiento. 2.39. Efluente: lquido que sale de un proceso de tratamiento. 2.40. Entidad Ambiental de Control: Es la encargada de las actividades de control ambiental y descarga de efluentes al recurso agua, pudiendo ser un Consejo Provincial, La Direccin Nacional de los Espacios Acuticos (DIRNEA) o un municipio siempre y cuando no sean estos los regulados. 2.41. Entidad Prestadora de Servicios de Agua Potable y Saneamiento (EPS): (1) Entidad de carcter pblico o privado encargada de la prestacin de los servicios de: agua potable, alcantarillado sanitario y pluvial y de los servicios de intercepcin y tratamiento de las aguas residuales, necesarios para el control de la contaminacin del agua, ocasionada por el deterioro de la calidad del agua a travs del uso; (2) persona natural o jurdica, pblica, privada o mixta, responsable de prestar a la comunidad el servicio pblico de abastecimiento de agua y/o saneamiento. 2.42. Emisario submarino: tubera y otros elementos que permiten la disposicin de aguas residuales pre tratados en el ocano, para alcanzar una adecuada reduccin bacteriana. 2.43. Emisario: canal o tubera que recibe las aguas residuales de un sistema de alcantarillado hasta una planta de tratamiento o de una planta de tratamiento hasta el punto de disposicin final.
4
2.44. Estudio de impacto ambiental: estudio sistemtico que se hace para predecir las consecuencias ambientales de un proyecto propuesto. Su objetivo es el de asegurar que se identifiquen los potenciales riesgos ambientales y que se determinen y valoricen las medidas necesarias para evitar, mitigar o compensar los daos ambientales. En el caso especfico del tema de disposicin y tratamiento de aguas residuales, el estudio de impacto ambiental debe realizarse una vez terminado el proyecto, por lo menos a nivel preliminar y no debe confundirse con el estudio del cuerpo receptor o el plan maestro de control de la contaminacin de las aguas de un ro. 2.45. Grado de tratamiento: (1) Medida de la eficiencia de remocin de una planta de tratamiento de aguas residuales en relacin con parmetros como: DBO, bacterias u otro parmetro especificado. (2) Eficiencia de remocin requerida a una planta de tratamiento de aguas residuales para cumplir con los requisitos de calidad del cuerpo receptor. 2.46. Impacto ambiental: cambio o consecuencia al ambiente que resulta de una accin especfica o proyecto. Ver definicin de "Estudio de Impacto Ambiental". 2.47. Industria: local o lugar donde a travs de la manufactura, elaboracin o procesos, produce la transformacin de la materia prima y que en sus diferentes etapas generan agua residual que se descarga al alcantarillado pblico. Se consideran tambin los locales que produzcan agua residual en volumen y caractersticas diferentes a las del agua residual domstica (de acuerdo a la Clasificacin Internacional Industrial Uniforme CIIU). 2.48. Interceptor: canal o tubera que recibe el caudal en tiempo seco de una serie de vertidos transversales y las conduce a una planta de tratamiento. En el caso de un sistema de alcantarillado combinado recibe tambin un caudal predeterminado de aguas lluvias. 2.49. Interferencia: inhibicin a los procesos de depuracin y/o a los procesos de disposicin de lodos o a su operacin y uso. Estn ocasionadas por violaciones a los lmites de aceptacin de aguas residuales al alcantarillado pblico introduccin de materiales no permitidos. 2.50. Laboratorio certificado: laboratorio pblico o privado de anlisis de agua que ha cumplido con los requisitos para ser reconocido como tal por el Ministerio del Medio Ambiente, para efectuar determinaciones fsicas, qumicas, bioqumicas y microbiolgicas en muestras de aguas naturales o residuales. 2.51. Lnea base: denota el estado de un sistema en un momento en particular, antes de un cambio posterior. Se define tambin como las condiciones en el momento de la investigacin dentro de un rea que puede estar influenciada por actividades industriales o humanas. 2.52. Lnea de fondo: denota las condiciones ambientales imperantes, antes de cualquier perturbacin. Es decir, significa las condiciones que hubieran predominado en ausencia de actividades antropognicas, slo con los procesos naturales en actividad. 2.53. Manejo de aguas residuales: conjunto de obras de recoleccin, tratamiento y disposicin y acciones de operacin, monitoreo y control, en relacin con aguas residuales. 2.54. Metales pesados: metales que pueden ser precipitados por el hidrgeno sulfurado en solucin cida, por ejemplo: plomo, plata, mercurio, etc. 2.55. Mdulo: Conjunto de procesos unitarios que se repite en el sistema de tratamiento, cumple con el propsito de: (1) mantener el sistema de tratamiento trabajando, en condiciones de mantenimiento; o (2) incremento de la capacidad de tratamiento en una siguiente etapa.
2.56. Monitoreo de la calidad de las aguas de un ro: implica la toma de datos de campo o el desarrollo de informacin tendiente a establecer valores en el tiempo, de los parmetros de calidad que guardan relevancia con los usos del cuerpo receptor. (Ver Campaas para red de monitoreo). 2.57. Muestra compuesta: formada por mezcla de alcuotas de muestras individuales con volmenes parciales proporcionales al caudal (determinado en el momento de muestreo), tomadas a intervalos y durante un perodo de tiempo predeterminado (generalmente 24 horas o en el caso de industrias el turno de trabajo en un da). 2.58. Muestra puntual: (1) muestra tomada al azar en un cuerpo receptor y en una hora determinada, para el examen de un parmetro que normalmente no puede preservarse (vg. coliformes, pH, CO2, etc.); (2) muestra tomada al azar en un cuerpo receptor y en una hora determinada, para el examen de un conjunto de parmetros en un programa de monitoreo 2.59. Muestreo: recoleccin de muestras de un volumen predeterminado con aplicacin de tcnicas y preservacin que corresponden al parmetro o caracterstica a determinarse en el laboratorio. 2.60. Nematodos intestinales: parsitos helmintos (scaris lumbricoides, Trichuris trichiura, Necatur americanus y Ancylostoma duodenale) que no requieren husped intermediario, sus huevos requieren de un perodo latente de desarrollo antes de causar infeccin y su mnima dosis infectiva es un organismo. Son considerados como los organismos de mayor preocupacin en cualquier esquema de reuso agrcola. 2.61. Norma (estndar) de calidad del agua: objetivo reconocido en leyes o reglamentos de control de la contaminacin del agua, a nivel gubernamental. 2.62. Objetivo (o meta) de la calidad del agua: concentracin numrica o enunciado descriptivo recomendado para preservar los usos designados del agua en un sitio (cuenca o tramo de ro) y bajo condiciones especficas. Son la base de los reglamentos de control de la contaminacin de agua. 2.63. Organismo de Acreditacin Ecuatoriano: Organismo oficial de acreditacin del Ecuador, adscrito al Ministerio de Industrias y Productividad (MIPRO), encargado de las tareas de evaluacin de la conformidad, de acuerdo a la Ley del Sistema Nacional de Calidad. 2.64. Oxgeno disuelto: es la concentracin de oxgeno en el agua por debajo del lmite de saturacin, en condiciones de campo (elevacin y temperatura). 2.65. Parmetro, componente o caracterstica: propiedad, elemento o sustancia que sirve para caracterizar el agua residual domstica o industrial. 2.66. Parsito: organismos protozoarios y helmintos que habitando en el intestino pueden causar enfermedades. Los helmintos pueden ser de forma plana y redonda (nematodos). Estos ltimos son los de mayor significacin en aguas residuales. 2.67. Pesticida o plaguicida: sustancias usadas para evitar, destruir, repeler o ejercer cualquier otro tipo de control de insectos, roedores, plantas, malezas indeseables u otras formas de vida inconvenientes. Los pesticidas se clasifican en: Organoclorados, organofosforados, organomercuriales, carbamatos, piretroides, bipiridilos, y warfarineos, sin ser esta clasificacin limitativa. 2.68. Plan maestro de control de la contaminacin de las aguas de un ro: comprende todas las acciones de: campaas de muestreo, inventario y caracterizacin de vertidos domsticos e industriales, diagnstico, modelacin de la calidad, estudio de alternativas de intercepcin y tratamiento de las aguas residuales, anlisis tcnico y econmico de las alternativas, seleccin de la
6
alternativa ms conveniente, estudios de tratabilidad, diseos preliminares, estudio de impacto ambiental, diseos definitivos, implementacin de obras de control y acciones de monitoreo y vigilancia. 2.69. Planta de tratamiento (de depuracin): conjunto de obras, facilidades y procesos, implementados para mejorar las caractersticas del agua residual domstica e industrial. 2.70. Pre tratamiento: (1) operaciones y/o procesos de localizados antes del tratamiento primario de aguas residuales municipales, conocidas como tratamiento preliminar; (2) operaciones y/o procesos de tratamiento destinados a la reduccin de la concentracin de contaminantes, la eliminacin de los mismos o a la alteracin de la naturaleza de las propiedades contaminantes del agua residual industrial antes de su vertido al sistema pblico de alcantarillado. 2.71. Punto de muestreo: lugar de extraccin de muestras de agua representativa de la calidad del agua residual descargada o cuerpo receptor) para su anlisis. 2.72. Reuso de aguas residuales: utilizacin de aguas residuales debidamente tratadas para un propsito especfico (reuso agrcola, industrial, etc.) 2.73. Saneamiento: (1) conjunto de facilidades de evacuacin (alcantarillado), tratamiento y disposicin final de las aguas residuales; (2) conjunto de facilidades de alcantarillado y manejo de las aguas residuales, incluyendo servicios de disposicin de desechos slidos, control de vectores y control de la contaminacin del aire. 2.74. Sistema combinado: sistema de alcantarillado que recibe aguas lluvias y aguas residuales de origen domstico y/o industrial. 2.75. Sistema Pblico de Alcantarillado: conjunto adecuado de conductos subterrneos que sirven para el transporte de agua mezclada con residuos procedentes de la actividad de la comunidad. 2.76. Toxicidad aguda en el agua: se refiere a un estmulo suficientemente severo para producir un efecto en una prueba de toxicidad, observada en una exposicin de 96 horas o menos. Cuando se trata de toxicidad acutica para la salud humana, el efecto acutico no siempre se mide en funcin de la letalidad. 2.77. Tratamiento convencional para potabilizar el agua: procesos de coagulacin, floculacin, sedimentacin, filtracin y desinfeccin. 2.78. Tratamiento convencional de aguas residuales, previo a la descarga a un cuerpo receptor o al sistema de alcantarillado: es aquel que est conformado por tratamiento preliminar, tratamiento primario y secundario que incluye desinfeccin. 2.79. Tratamiento preliminar.- Incluye procesos de compensacin, cribado, desarenado, trituracin, pre aeracin, ajuste del pH o remocin de grasas 2.80. Tratamiento primario: contempla el uso de operaciones fsicas para la reduccin de slidos sedimentables y flotantes presentes en el agua residual, como: cribado, medicin del caudal, desarenacin, sedimentacin y procesos de tratamiento de lodos. 2.81. Tratamiento secundario: contempla el empleo de procesos biolgicos y qumicos para remocin principalmente de compuestos orgnicos biodegradables, nutrientes y slidos suspendidos. El tratamiento secundario generalmente est precedido por procesos de depuracin de tratamiento primario, con excepcin del caso de aeracin prolongada. Incluye generalmente procesos de desinfeccin
7
2.82. Tratamiento Avanzado para efluentes, previo descarga a un cuerpo receptor o al sistema de alcantarillado: es el tratamiento adicional necesario para remover sustancias principalmente disueltas que permanecen despus del tratamiento convencional. 2.83. Tratamiento conjunto: tratamiento de aguas residuales domsticas e industriales en la misma planta. 2.84. Tratamiento preliminar: (1) Acondicionamiento de un desecho antes de ser descargado en el sistema de alcantarillado. (2) Procesos de tratamiento localizados antes del tratamiento primario (desmenuzado, cribas, desarenadores, etc.). 2.85. Usos benficos del agua: los usos que promueven beneficios econmicos y/o el bienestar de la poblacin. 2.86. Usos legtimos del agua: los usos benficos deseados o establecidos para su preservacin en un determinado cuerpo de agua. 2.87. Usuario: es toda persona natural o jurdica de derecho pblico o privado, que utilice agua tomada directamente de una fuente o de una red, o cuya actividad pueda producir un vertido directo o indirecto. 2.88. Usuario industrial: persona natural o jurdica que representa a la planta industrial pblica, privada o mixta que descarga su agua residual al alcantarillado pblico. 2.89. Valores de lnea de base: Parmetros o indicadores que representan cuantitativa o cualitativamente las condiciones de lnea de base. 2.90. Valores de fondo: Parmetros o indicadores que representan cuantitativa o cualitativamente las condiciones de lnea de fondo. 2.91. Valor Medio Diario: Concentracin o valor de un componente fsico, qumico o bacteriolgico, que representa una media estadstica de determinaciones horarias o el anlisis de una muestra compuesta formada con alcuotas horarias proporcionales al caudal. 2.92. Vertido controlado: (1) Regulacin del vertido del agua residual cruda para eliminar las variaciones violentas de caudal y calidad. (2) Trmino empleado a los vertidos de desechos industriales despus de compensacin. (3) trmino usado en lagunas de almacenamiento y vertido controlado, normalmente con propsitos de reuso agrcola. 2.93. Vertido puntual: cualquier fuente definida de la cual se descargan o pueden descargarse contaminantes (vg. tuberas, emisarios, canales, corrales de engorde, embarcaciones, etc.). 2.94. Vertido no puntual: es aquel no localizado, tal es el caso de escorrenta pluvial, escorrenta agrcola, etc. (compensacin, cribado, desarenado, trituracin, pre aeracin, ajuste del pH o remocin de grasas. (Ver descarga no puntual) 2.95. Vigilancia de la calidad de las aguas de un ro: implica el desarrollo de datos con la finalidad de establecer si determinadas acciones de control se estn cumpliendo. Difiere del trmino "Monitoreo", en el sentido de que generalmente envuelve muestreos intensivos en las diferentes estaciones y que los datos no tienen que ser transformados a otras condiciones. Los datos generados en un programa de vigilancia tienen la utilidad de promover acciones correctivas inmediatas o de corto plazo, sobre problemas accidentales o aleatorios de contaminacin. 2.96. Zona de mezcla: Es el rea tcnicamente determinada a partir del sitio de descarga, indispensable para que se produzca una mezcla homognea en el cuerpo receptor.
8
3. PRINCIPIOS BASICOS 3.1 El proceso de control de la contaminacin de cursos de agua se basa en el mantenimiento de la calidad del recurso para preservacin de los usos asignados a travs del cumplimiento de las respectivas metas de calidad, segn principios que se indican en esta norma. 3.2 De conformidad con el Art. 264.4 de la Constitucin, las municipalidades dentro de su lmite de actuacin y a travs de las Entidades Prestadoras de Servicios de agua potable y alcantarillado (EPS) de carcter pblico o delegadas al sector privado, sern las responsables por la solucin de los problemas de contaminacin del agua, ocasionados por el abastecimiento, uso y deterioro de la calidad del agua, para lo cual debern realizar los respectivos planes maestros de intercepcin y tratamiento de las descargas. 3.3 Para el control de la contaminacin del agua de cuerpos de agua severamente contaminados, sean estos ros o estuarios, la Autoridad Nacional de Control Ambiental dispone la realizacin de la siguiente actividad: a) El desarrollo del Plan de Manejo Ambiental, en el que se incluya; monitoreo de la calidad del cuerpo de agua, la intercepcin y tratamiento de las descargas; y, las actividades de control de la contaminacin por escorrenta pluvial urbana, como pasos previos al otorgamiento de la Licencia Ambiental. b) No se concedern permisos de descarga adicionales, hasta cuando se hayan implementado las facilidades de control de la contaminacin 3.4 Si el prestador de los servicios de control de la contaminacin es un municipio, ste no podr ser sin excepcin, la Entidad Ambiental de Control para sus instalaciones. Se evitar el conflicto de inters. 4. CLASIFICACION 4.1 Criterios de calidad por usos
Los siguientes Criterios de calidad aplican a usos de las aguas de fuentes superficiales dulces o marinas y subterrneas que puedan utilizarse en los diferentes usos: 1. Criterios de calidad para aguas destinadas al consumo humano y uso domstico, previo a su potabilizacin. 2. Criterios de calidad para la preservacin de la vida acutica y silvestre en aguas dulces fras o clidas, y en aguas marinas y de estuarios. 3. Criterios de calidad para aguas de uso agrcola o de riego. 4. Criterios de calidad para aguas de uso pecuario. 5. Criterios de calidad para aguas con fines recreativos. 6. Criterios de calidad para aguas de uso esttico. 7. Criterios de calidad para aguas utilizadas para transporte. 8. Criterios de calidad para aguas de uso industrial. 9. Criterios de calidad para aguas de uso domstico restringido
4.2
Normas generales de descarga de efluentes
1. Normas generales para descarga de efluentes, tanto al sistema de alcantarillado como a los cuerpos de agua. 2. Lmites permisibles, disposiciones y prohibiciones para descarga de efluentes al sistema de alcantarillado.
9
3. Lmites permisibles, disposiciones y prohibiciones para descarga de efluentes a un cuerpo de agua o receptor. a) Descarga a un cuerpo de agua dulce. b) Descarga a un cuerpo de agua marina. 4. Permisos de descarga. 5. Parmetros de monitoreo de las descargas industriales de importancia
5. 5.1
DESARROLLO
Normas generales de criterios de calidad para los usos de las aguas superficiales, subterrneas, martimas y de estuarios.
La norma tendr en cuenta los siguientes usos del agua: a) b) c) d) e) f) g) h) i) Consumo humano y uso domstico. Preservacin de la vida acutica y silvestre. Uso Agrcola. Uso Pecuario. Uso Recreativo. Uso Industrial. Uso en Transporte. Uso Esttico. Uso domstico restringido.
En los casos en los que se concedan derechos de aprovechamiento de aguas con fines mltiples, los criterios de calidad para el uso de aguas, correspondern a los valores ms restrictivos para cada referencia.
5.1.1
Criterios de calidad para aguas de consumo humano y uso domstico
5.1.1.1 Se entiende por agua para consumo humano y uso domstico aquella que se emplea en actividades como: a) Bebida y preparacin de alimentos para consumo, b) Satisfaccin de necesidades domsticas, individuales o colectivas, tales como higiene personal y limpieza de elementos, materiales o utensilios, c) Fabricacin o procesamiento de alimentos en general. 5.1.1.2 Esta Norma aplica a la seleccin de aguas para consumo humano y uso domstico, que nicamente requieran de tratamiento convencional, para lo cual se debern cumplir con los criterios indicados en la TABLA 1. 5.1.1.3 Las aguas para consumo humano y uso domstico, que nicamente requieran de desinfeccin, debern cumplir con los requisitos que se mencionan a en la TABLA 2.
10
5.1.2
Criterios de calidad de aguas para la preservacin de la vida acutica y silvestre en aguas dulces fras o clidas, y en aguas marinas y de estuarios.
5.1.2.1 Se entiende por uso del agua para preservacin de la vida acutica y silvestre, su empleo en actividades destinadas a mantener la vida natural de los ecosistemas asociados, sin causar alteraciones en ellos, o para actividades que permitan la reproduccin, supervivencia, crecimiento, extraccin y aprovechamiento de especies bioacuticas en cualquiera de sus formas, tal como en los casos de pesca y acuacultura. 5.1.2.2 Los criterios de calidad para la preservacin de la vida acutica y silvestre en aguas dulces, fras o clidas, aguas marinas y de estuario, se presentan en la TABLA 3.
5.1.2.3 Adems de los parmetros indicados dentro de esta norma, se tendrn en cuenta los siguientes criterios: La turbiedad de las aguas de estuarios debe ser considerada de acuerdo a los siguientes lmites: a) Condicin natural (Valor de fondo) ms 5%, si la turbiedad natural vara entre 0 y 50 UTN (unidad de turbidez nefelomtrica); b) Condicin natural (Valor de fondo) ms 10%, si la turbiedad natural vara entre 50 y 100 UTN, y, c) Condicin natural (Valor de fondo) ms 20%, si la turbiedad natural es mayor que 100 UTN; d) Ausencia de compuestos qumicos y microbiolgicos producidos por actividades antropognicas que alteren la calidad del agua, de modo que no perjudiquen a la vida acutica y silvestre y que tampoco impidan el aprovechamiento ptimo del cuerpo receptor.
11
TABLA 1: CRITERIOS DE CALIDAD DE AGUAS QUE PARA CONSUMO HUMANO Y DOMSTICO QUE REQUIEREN TRATAMIENTO CONVENCIONAL EXPRESADO COMO PARMETRO UNIDAD CRITERIO DE CALIDAD Aceites y Grasas Pelcula visible Ausencia Aluminio total Al mg/l 0,2 Amonaco N mg/l 0,5 Arsnico As mg/l 0,1 Coliformes Fecales NMP NMP/100 ml 2000 Coliformes Totales NMP NMP/100 ml 20000 Bario Ba mg/l 1,0 Cadmio Cd mg/l 0,01 Cianuro Cinc Cobre Color Compuesto Fenlicos Cromo Demanda Bioqumica de Oxgeno (5 das) Hierro total CNZn Cu Color real Fenol Cr
+6
mg/l mg/l mg/l

Unidades de Platino-Cobalto
0,2 5,0 1,0 75,0 0,001 0,05 <2mg/l 1,0 No detectable
mg/l mg/l mg/l mg/l
DBO5
Fe Concentracin de Difeniles Policlorinados agente activo Materia Flotante Visible Mercurio Hg Nitratos N Nitritos N Olor y sabor Oxgeno Disuelto pH Plata Plomo Selenio Sulfatos Tensoactivos OD pH Ag Pb Se SO4 -2
Sustancias activas al azul de metileno
mg/l mg/l mg/l
Ausencia 0,002 10,0 1,0

Es permitido removible por tratamiento convencional
mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
>60% del OD Sat. 6-9 0,05 0,05 0,01 250,0 0,5
Turbiedad UTN 100,0 Nota: Podrn usarse aguas con turbiedades y coliformes fecales ocasionales superiores a los indicados en esta Tabla, siempre y las caractersticas de las aguas tratadas sean entregadas de acuerdo con la Norma INEN
12
TABLA 2: CRITERIOS DE CALIDAD PARA LAS AGUAS DE CONSUMO HUMANO Y DOMSTICO Y QUE PARA SU POTABILIZACIN SOLO REQUIEREN DESINFECCIN EXPRESADO PARMETRO UNIDAD CRITERIO DE CALIDAD COMO Aceites y grasas Pelcula visible Ausencia Aluminio total Al mg/l 0,1 Amonaco N mg/l 0,05 Arsnico As mg/l 0,018 Coliformes Fecales NMP NMP/100ml 20 Coliformes Totales NMP NMP/100ml 200 Bario Ba mg/l 1,0 Cadmio Cd mg/l 0,01 Cianuro Cinc Cloruros Cobre Color Compuestos fenlicos Cromo Demanda Bioqumica de Oxgeno (5 das) Difeniles policlorinados Hierro total Materia flotante Mercurio Nitratos Nitritos Olor y sabor Oxgeno Disuelto pH Plata Plomo Selenio Sulfatos Tensoactivos CNZn Cl Cu Color real Fenol Cr
+6
mg/l mg/l mg/l mg/l Unidades de Pt-Co mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pH mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
0,2 5,0 250,0 1,0 20,0 0,001 0,05 <2mg/l No detectable 0,3 Ausencia 0,002 10,0 1,0 Ausencia >75% del OD Sat. 6-9 0,05 0,05 0,01 250 0,5
DBO5 Concentracin de agente reactivo Fe Visible Hg N N OD Ag Pb Se SO4 -2 Sustancias activas al azul de metileno
Turbiedad UTN 10,0 Nota: Podrn usarse aguas con turbiedades y coliformes fecales ocasionales superiores a los indicados en esta Tabla, siempre y las caractersticas de las aguas tratadas sean entregadas de acuerdo con la Norma INEN
13
TABLA 3: CRITERIOS DE CALIDAD ADMISIBLES PARA LA PRESERVACIN DE LA VIDA ACUTICA Y SILVESTRE EN AGUAS DULCES, FRAS O CLIDAS, Y EN AGUAS MARINAS Y DE ESTUARIOS Criterio de calidad Expresados Agua marina y de PARMETROS Unidad como Agua fra dulce Agua clida dulce estuario Aluminio Amonaco Arsnico Bario Berilio Difeniles policlorinados (PCBs) Boro Cadmio Cianuros Cinc Cloro Clorofenoles Cobalto Cobre Coliformes Fecales Cromo total Estao Fenoles monohdricos Grasas y aceites Hidrocarburos Totales de Petrleo Hierro Manganeso Materia flotante Mercurio Nquel Oxgeno Disuelto Al NH3 As Ba Be Concentracin total de PCBs. B Cd CNZn Cl 2 Co Cu NMP Cr Sn Expresado como fenoles Sustancias solubles en hexano TPH mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l g/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l NMP/100 ml mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l g/l g/l mg/l mg/l mg/l mg/l 0,1 0,02 0,05 1,0 0,1 1,0 0,75 0,001 0,01 0,18 0,01 0,5 0,2 0,02 200 0,05 0,001 0,3 0,5 0,1 0,02 0,05 1,0 0,1 1,0 0,75 0,001 0,01 0,18 0,01 0,5 0,2 0,02 200 0,05 0,001 0,3 0,5 1,5 0,4 0,05 1,0 1,5 1,0 5,0 0,005 0,01 0,17 0,01 0,5 0,2 0,05 200 0,05 2,00 0,001 0,3 0,5
Fe Mn visible Hg Ni OD Concentracin de Piretroides piretroides totales Plaguicidas Organoclorados organoclorados totales totales Plaguicidas Organofosforado organofosforados s totales totales Plata Ag Plomo Pb Potencial de Hidrgeno pH Selenio Se Sulfuro de hidrgeno H2S Temperatura Tensoactivos C Sustancias activas al azul de metileno
0,3 0,3 0,3 0,1 0,1 0,1 Ausencia Ausencia Ausencia 0,0002 0,0002 0,0001 0,025 0,025 0,1 > 80% OD Saturacin > 60% OD Saturacin > 60% OD Saturacin 0,05 10,0 10,0 0,01 6,5 9 0,01 0,0002 Condiciones naturales + 5 0,5 0,05 10,0 10,0 0,01 6,5 9 0,01 0,0002 Condiciones naturales + 5 0,5 0,05 10,0 10,0 0,005 0,01 6,5 9,5 0,01 0,0002 Condiciones naturales +5 0,5
mg/l
14
5.1.3
Criterios de calidad de aguas de uso agrcola o de riego
Se entiende por agua de uso agrcola aquella empleada para la irrigacin de cultivos y otras actividades conexas o complementarias que establezcan los organismos competentes. Se prohbe el uso de aguas servidas para riego, exceptundose las aguas servidas tratadas y que cumplan con los niveles de calidad establecidos en la TABLA 4 y la TABLA 5. Los criterios de calidad admisibles para las aguas destinadas a uso agrcola se presentan en la TABLA 4. Adems de los criterios indicados, la Autoridad Nacional de Control Ambiental utilizar tambin las guas indicadas en la TABLA 5, para la interpretacin de la calidad del agua para riego y la misma deber autorizar o no el uso de agua con grado de restriccin severo o moderado.
5.1.4
Criterios de calidad para aguas de uso pecuario
Se entiende como aguas para uso pecuario a aquellas empleadas para el abrevadero de animales, as como otras actividades conexas y complementarias que establezcan los organismos competentes. Las aguas destinadas a uso pecuario debern cumplir con los criterios de calidad indicados en la TABLA 6.
5.1.5
Criterios de calidad para aguas con fines recreativos
Se entiende por uso del agua para fines recreativos, la utilizacin en la que existe: a) Contacto primario, como en la natacin y el buceo, incluidos los baos medicinales y b) Contacto secundario como en los deportes nuticos y pesca. Los criterios de calidad para aguas destinadas a fines recreativos mediante contacto primario se presentan a continuacin en la TABLA 7. Los criterios de calidad para aguas destinadas a fines recreativos mediante contacto secundario se presentan en la TABLA 8.
5.1.6
Criterios de calidad para aguas de uso esttico.
El uso esttico del agua se refiere al mejoramiento y creacin de la belleza escnica. Las aguas que sean usadas para uso esttico, tendrn que cumplir con los siguientes criterios de calidad: a) Ausencia de material flotante y de espumas provenientes de la actividad humana. b) Ausencia de grasas y aceites que formen pelcula visible. c) Ausencia de sustancias productoras de color, olor, sabor, y turbiedad no mayor a 20 UTN. d) El oxgeno disuelto ser no menor al 60% del oxgeno de saturacin.
15
TABLA 4: CRITERIOS DE CALIDAD DE AGUAS PARA USO AGRCOLA EN RIEGO CRITERIO EXPRESADO DE PARAMETRO UNIDAD COMO CALIDAD Aluminio Arsnico Berilio Boro Cadmio Cinc Cobalto Cobre Cromo Flor Hierro Litio Mercurio Manganeso Molibdeno Nquel pH Plomo Selenio Vanadio Coliformes fecales Huevos de parsitos Aceites y grasas Materia flotante Al As Be B Cd Zn Co Cu Cr +6 F Fe Li Hg Mn Mo Ni pH Pb Se V NMP PelculaVisible Visible mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l NMP/100ml 5,0 0,1 0,1 0,75 0,05 2,0 0,01 0,2 0,1 1,0 5,0 2,5 0,001 0,2 0,01 0,2 6-9 5,0 0,02 0,1 1000 Ausencia Ausencia Ausencia
16
TABLA 5: PARMETROS DE LOS NIVELES DE LA CALIDAD DE AGUA PARA RIEGO GRADO DE RESTRICCIN * PROBLEMA POTENCIAL Salinidad: (1) CE (2) SDT (3) Infiltracin: (4) RAS=0-3yCE= RAS=3-6yCE= RAS=6-12yCE= RAS=12-20yCE= RAS=20-40YCE= Toxicidad por iones especficos (5) Sodio: Irrigacin superficial RAS (6) Aspersin Cloruros: Irrigacinsuperficial Aspersin Boro: Efectos miscelneos (7) Nitrgeno (N-NO3-) Bicarbonato (HCO3-) Solo aspersin pH UNIDADES
Ninguno LigeroModerado Severo
milimhos/cm mg/l
0,7 450 0,7 1,2 1,9 2,9 5,0
0,7-3,0 450-2000 0,7-0,2 1,2-0,3 1,9-0,5 2,9-1,3 5,0-2,9
>3,0 >2000 <0,2 <0,3 <0,5 <1,3 <2,9
meq/l meq/l meq/l meq/l mg/l mg/l meq/l Rango normal
3,0 3,0 4,0 3,0 0,7 5,0 1,5
3,0-9,0 3,0 4,0-10,0 3,0 0,7-3,0 5,0-30,0 1,5-8,5 6,5-8,4
>9
>10 >3 >30 >8,5
* Es el grado de limitacin, que indica el rango de factibilidad para el uso del agua en riego. (1) Afecta a la disponibilidad de agua para los cultivos (2) CE = Conductividad elctrica del agua de regado (1milimhos/cm=1000micromhos/cm) (3) SDT = Slidos disueltos totales (4) Afecta a la tasa de infiltracin del agua en el suelo (5) Afecta a la sensibilidad de los cultivos (6) RAS, relacin de absorcin de sodio ajustada (7) Afecta a los cultivos susceptibles
17
TABLA 6: CRITERIOS DE CALIDAD DE AGUAS PARA USO PECUARIO

EXPRESADO COMO
PARAMETRO Aluminio Arsnico Boro Cadmio Cinc Cobalto Cobre Cromo Mercurio Nitratos+Nitritos Nitritos Plomo Coliformes Fecales Slidos disueltos totales
UNIDAD mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
NMP/100ml
VALOR MAXIMO
Al As B Cd Zn Co Cu Cr +6 Hg N N Pb
NMP
5,0 0,2 5,0 0,05 25,0 1,0 0,5 1,0 0,01 10,0 1,0 0,05 1000 3000
SDT
mg/l
TABLA 7: CRITERIOS DE CALIDAD DE AGUAS PARA AGUAS PARA FINES RECREATIVOS MEDIANTE CONTACTO PRIMARIO* PARMETRO
EXPRESADO COMO
UNIDAD
CRITERIO DE CALIDAD
Parsitos Nemtodos Intestinales Ausencia Coliformes Fecales NMP NMP/100 ml 200 Coliformes Totales NMP NMP/100 ml 2000 Compuestos fenlicos Fenol mg/l 0,002 Grasas y aceites Pelcula visible Ausencia Material Flotante Visible Ausencia >80% OD Sat. Oxgeno Disuelto OD mg/l pH pH 6,5 - 8,3 Relacin Nitrgeno-Fsforo 15:1 Orgnico Sustancias Tensoactivos activas al azul mg/l 0,5 de metileno La visibilidad al disco Secchi ser de por lo menos 2m de profundidad *Siempre y cuando no se refiera a piscinas.
18
TABLA 8: CRITERIOS DE CALIDAD DE AGUAS PARA FINES RECREATIVOS MEDIANTE CONTACTO SECUNDARIO PARAMETRO Parsitos Nemtodos intestinales Coliformes Totales Oxgeno Disuelto Potencial Hidrgeno Tensoactivos Grasas y aceites Materia Flotante
Sustancias activas al azul de metileno Pelcula visible EXPRESADO COMO
UNIDAD NMP/100 ml mg/l pH mg/l
CRITERIO DE CALIDAD Ausencia 4000 >80% de OD Sat. 6-9 0,5 Ausencia Ausencia
NMP OD
Visible
5.1.7
Criterios de calidad de las aguas para transporte
Se entiende el uso del agua para transporte, su empleo para la navegacin de cualquier tipo de embarcacin o para la movilizacin de materiales inocuos por contacto directo. El nico parmetro a regular ser el Oxgeno disuelto, que deber ser mayor a 3 mg/l.
5.1.8
Criterios de calidad para aguas de uso industrial
Se entiende por uso industrial del agua su empleo en actividades como: a) Procesos industriales y/o manufactureros de transformacin o explotacin, as como aquellos conexos o complementarios; b) Generacin de vapor para procesos industriales y energa; c) Generacin de energa hidroelctrica d) Minera. Para el uso industrial, se debern observar los diferentes requisitos de calidad correspondientes a los respectivos procesos, aplicando el criterio de tecnologa limpia que permitir la reduccin o eliminacin de los residuos (que pueden ser slidos, lquidos o gaseosos). Muchas industrias usan calderos para generacin de vapor para aumento de calor en diversos procesos industriales y generacin de energa. Paralelamente las industrias usan procesos de enfriamiento con intercambiadores de calor. La calidad del agua utilizada para ambos procesos de intercambio de calor es importante, dependiendo del tipo de caldero y el proceso industrial.
5.1.9
Criterios de calidad para aguas de uso domstico restringido
Se entiende por Uso Domstico Restringido el lavado de ropa en aguas de ros.

19
Los criterios de calidad para aguas de uso domstico restringido sern los mismos para uso recreacional con contacto secundario indicados en la TABLA 8.
5.2 5.2.1
Criterios generales para la descarga de efluentes Principios bsicos para descarga de efluentes
5.2.1.1 Dentro del lmite de su actuacin, sern los municipios con la aprobacin de la Autoridad Nacional de Control Ambiental, los responsables por definir y proponer las limitaciones de descarga a los cuerpos receptores, como resultado de la modelacin de calidad del cuerpo receptor, para cumplir con objetivos de calidad para defensa de los usos asignados y los tratamientos individuales o conjuntos, segn principios que se indican en esta norma. Estas limitaciones sern validadas por el MAE y estarn consignadas en los permisos de descarga. 5.2.1.2 Para obtener los permisos de descarga y vertidos los sujetos de control debern realizar entre otros estudios, modelos matemticos de la carga contaminante en relacin a la capacidad de carga del cuerpo de agua receptor, los cuales sern requeridos por la autoridad ambiental mediante la norma tcnica especfica. 5.2.1.3 Dentro y fuera de los lmites de actuacin municipal, las EPS o industrias que descarguen a cuerpos receptores, definirn las limitaciones del volumen de descarga mediante balances de masa de los parmetros contaminantes seleccionados en los puntos de descarga, con la aprobacin del Ministerio del Ambiente, previo al otorgamiento de la Licencia Ambiental. 5.2.1.4 En el caso de varias municipalidades que descarguen sus efluentes al mismo cuerpo receptor, ser necesario establecer convenios para coordinacin de acciones necesarias para el proceso de descontaminacin conjunto. 5.2.1.5 Los laboratorios de qumica del agua que realicen los anlisis de efluentes o cuerpos receptores debern estar acreditados por la OAE. 5.2.1.6 De acuerdo con su caracterizacin toda descarga puntual al sistema de alcantarillado y toda descarga puntual o no puntual a un cuerpo receptor, deber cumplir con las disposiciones de esta Norma. La Autoridad Nacional de Control Ambiental establece en la TABLA 12 la gua tcnica de los parmetros mnimos de descarga a analizarse o monitorearse, que deber cumplir todo regulado. 5.2.1.7 Las EPS o los responsables (propietario y operador) de todo sistema de alcantarillado debern dar cumplimiento a las normas de descarga contenidas en esta Norma. Si la EPS o el propietario (parcial o total) del sistema de alcantarillado es un municipio, ste no podr ser sin excepcin, la Entidad Ambiental de Control para sus instalaciones. Se evitar el conflicto de inters. 5.2.1.8 Los sedimentos, lodos de tratamiento de aguas de desechos y otras tales como residuos del rea de la construccin, cenizas, cachaza, bagazo, o cualquier tipo de desecho domstico o industrial, no debern disponerse en aguas superficiales, subterrneas, marinas, de estuario, sistemas de alcantarillado y cauces de agua estacionales secos o no, y para su disposicin deber cumplirse con las normas legales referentes a los desechos slidos peligrosos o no peligrosos, de acuerdo a su composicin. (c) 5.2.1.9 Las municipalidades de acuerdo a sus estndares de Calidad Ambiental debern adaptar sus ordenanzas, considerando los criterios de calidad establecidos para el uso o los usos asignados a las aguas, en sujecin a lo establecido en la presente norma. 5.2.1.10 Para efectos del control de la contaminacin del agua por la aplicacin de agroqumicos en reas no anegadas, se establece lo siguiente:
20
a) Se prohbe la aplicacin manual de agroqumicos dentro de una franja de cincuenta (50) metros, y la aplicacin area de los mismos, dentro de una franja de cien (100) metros, medidas en ambos casos desde las orillas de todo cuerpo de agua, b) La aplicacin de agroqumicos en cultivos que requieran reas anegadas artificialmente, requerir la autorizacin del Ministerio del Ambiente, para lo cual se requiere el informe previo del Ministerio de Agricultura y Ganadera. c) Adems de las disposiciones contenidas en la presente Norma, se deber cumplir las dems de carcter legal y reglamentario sobre el tema. 5.2.1.11 Ante la inaplicabilidad para un caso especfico de algn parmetro establecido en la presente norma o ante la ausencia de un parmetro relevante para la descarga bajo estudio, la Autoridad Nacional de Control Ambiental deber establecer los objetivos de calidad en el cuerpo receptor para los caudales mnimos y cargas contaminantes futuras. Los lmites descarga que deber cumplir el regulado sern determinados mediante balance de masa del parmetro en consideracin. La Entidad Ambiental de Control determinar el mtodo para el muestreo del cuerpo receptor en el rea de afectacin de la descarga, esto incluye el tiempo y el espacio para la realizacin de la toma de muestras. 5.2.1.12 Se prohbe la utilizacin de cualquier tipo de agua, con el propsito de diluir los efluentes lquidos no tratados. 5.2.1.13 Se prohbe toda descarga de residuos lquidos a las vas pblicas, canales de riego y drenaje o sistemas de recoleccin de aguas lluvias y aguas subterrneas. 5.2.2.14 Se prohbe la infiltracin al suelo, de efluentes industriales tratados y no tratados, sin permiso de la Autoridad Nacional de Control Ambiental. 5.2.1.15 Se prohbe todo tipo de descarga en: a) Las cabeceras de las fuentes de agua. b) Aguas arriba de la captacin para agua potable de empresas o juntas administradoras de agua potable rural. 5.2.1.16 Se prohbe verter desechos slidos, tales como: basuras, animales muertos, mobiliario, entre otros, y lquidos contaminados hacia cualquier cuerpo de agua y cauce de aguas estacionales secas o no. 5.2.1.17 Se prohbe el lavado de vehculos en los cuerpos de agua, as como dentro de una franja de cien (100) metros medidos desde las orillas de todo cuerpo de agua, de vehculos de transporte terrestre y aeronaves de fumigacin, as como el de aplicadores manuales y areos de agroqumicos y otras sustancias txicas y sus envases, recipientes o empaques. 5.2.1.18 Se prohbe descargar sustancias o desechos peligrosos (lquidos-slidos-semislidos) fuera de los estndares permitidos, hacia el cuerpo receptor, sistema de alcantarillado y sistema de aguas lluvias.
5.2.2
Competencias
5.2.2.1 De conformidad con los Artculos 411 y 412 de la Constitucin y el articulado de la Ley 374 (Decreto Supremo) y del Reglamento de Agua, la SENAGUA ser la responsable por el inventario de los usos beneficiales en los cuerpos receptores y la definicin de los usos beneficiales a preservar, en cada uno los tramos de ros de las Cuencas Hidrogrficas.
21
5.2.2.2 Todos los sujetos de control debern mantener un registro de los efluentes generados, mediante un Sistema de Informacin Geogrfica (SIG), indicando: (1) coordenadas; (2) elevacin; (3) caudal de descarga; (4) frecuencia de descarga; (5) tratamiento existente; (6) tipo de seccin hidrulica y facilidades de muestreo; y, (7) cuerpo receptor, lo cual debe estar acorde a lo establecido en el Plan de manejo ambiental y reportado en la Auditoria Ambiental de Cumplimiento mediante los registros de control. Adicionalmente, de requerirlo por la autoridad los sujetos de control debern determinar y reportar a la Autoridad Ambiental competente la carga contaminante presente en las descargas que generen. 5.2.2.3 El Ministerio del Ambiente como la Autoridad Nacional de Control Ambiental deber establecer la normativa complementaria incluyendo: la frecuencia de monitoreo; los requisitos para toma de muestras compuestas; el nmero de muestras a tomar y la interpretacin estadstica de los resultados que permitan determinar si el regulado cumple o no con los lmites permisibles fijados en la presente normativa para descargas a sistemas de alcantarillado y cuerpos de agua. 5.2.2.4 El regulado deber disponer de sitios adecuados para muestreo y aforo de sus efluentes y proporcionarn todas las facilidades para que el personal tcnico encargado del control pueda efectuar su trabajo de la mejor manera posible. A la salida de las descargas de los efluentes no tratados y de los tratados, debern existir sistemas apropiados, para medicin de caudales. 5.2.2.5 Los regulados que amplen o modifiquen su produccin, actualizarn la informacin entregada a la Autoridad Nacional de Control Ambiental de manera inmediata, y sern considerados como regulados nuevos con respecto al control de las descargas que correspondan al grado de ampliacin y debern obtener las autorizaciones administrativas correspondientes. 5.2.2.6 La SENAGUA en coordinacin con los municipios sern las autoridades encargadas de realizar los monitoreos a la calidad de los cuerpos de agua ubicados en su jurisdiccin, sin perjuicio de que la Autoridad Ambiental Nacional realice monitoreos de calidad del agua con fines de control y verificacin del nivel de contaminacin, y de que el sujeto de control, adicionalmente del cumplimiento de las obligaciones que devengan de la autorizacin ambiental correspondiente, cuando la Autoridad Ambiental lo requiera, realice monitoreos de la calidad de los cuerpos de agua que se encuentren influenciados por su actividad. 5.2.2.7 Los regulados que exploren, exploten, refinen, transformen, procesen, transporten o almacenen hidrocarburos o sustancias peligrosas susceptibles de contaminar cuerpos de agua debern contar y aplicar un plan de contingencia para la prevencin y control de derrames, el cual deber ser aprobado y verificado por la Autoridad Nacional de Control Ambiental.
5.2.3
Normas generales para descarga de efluentes al sistema de alcantarillado
5.2.3.1 Los sistemas de drenaje industrial para las aguas domsticas y pluviales que se generen en una industria, debern encontrarse separadas en sus respectivos sistemas o colectores. 5.2.3.2 Se prohbe la descarga de residuos lquidos sin tratar hacia el sistema de alcantarillado provenientes del lavado y/o mantenimiento de vehculos areos y terrestres, as como el de aplicadores manuales y areos, recipientes, empaques y envases que contengan o hayan contenido agroqumicos u otras sustancias txicas. 5.2.3.3 Las descargas lquidas provenientes de sistemas de potabilizacin de agua no debern disponerse en sistemas de alcantarillado, a menos que exista capacidad de recepcin en la planta de tratamiento de aguas residuales, para tratamiento conjunto. En cuyo caso se deber contar con la autorizacin de la Autoridad Nacional de Control Ambiental.
22
5.2.3.4 Cuando los regulados, an cumpliendo con las normas de descarga, contribuyan con una carga que afecte a la planta de tratamiento, la Autoridad Nacional de Control Ambiental podr exigirles valores ms restrictivos en la descarga, previo a los estudios tcnicos que la Entidad Prestadora de Servicio deber realizar para justificar esta decisin. 5.2.3.5 Se prohbe descargar en un sistema pblico de alcantarillado sanitario o de aguas lluvias de cualquier sustancia que pudiera bloquear los colectores o sus accesorios, formar vapores o gases txicos, explosivos o de mal olor, o que pudiera deteriorar los materiales de construccin en forma significativa. Esto incluye las siguientes sustancias y materiales, entre otros: a) Fragmentos de piedra, cenizas, vidrios, arenas, basuras, fibras, fragmentos de cuero, textiles, etc. (los slidos no deben ser descargados ni an despus de haber sido triturados). b) Resinas sintticas, plsticos, cemento, hidrxido de calcio. c) Residuos de malta, levadura, ltex, bitumen, alquitrn y sus emulsiones de aceite, residuos lquidos que tienden a endurecerse. d) Gasolina, petrleo, aceites vegetales y animales, aceites minerales usados, hidrocarburos clorados, cidos, y lcalis. e) Cianuro, cido hidrazoico y sus sales, carburos que forman acetileno y sustancias txicas.
5.2.3.6 Se prohbe la descarga hacia el sistema de alcantarillado de residuos lquidos no tratados, que contengan restos de aceite lubricante, grasas, etc, provenientes de los talleres mecnicos, vulcanizadoras, restaurantes, hoteles y otras actividades de servicio. 5.2.3.7 Para la aplicacin al permiso de descarga, toda descarga de origen domstico o industrial al sistema de alcantarillado deber cumplir, al menos, con los valores establecidos en la TABLA 9, en la cual las concentraciones corresponden a valores medios diarios.
23
TABLA 9. Lmites de descarga al sistema de alcantarillado pblico Parmetros Aceites y grasas Explosivas o inflamables. Alkil mercurio Aluminio Arsnico total Cadmio Cianuro total Cinc Cloro Activo Cloroformo Cobalto total Cobre Compuestos fenlicos Compuestos organoclorados Cromo Hexavalente Demanda Bioqumica de Demanda Qumica de Oxgeno Dicloroetileno Fsforo Total Hidrocarburos Totales de Petrleo Hierro total Manganeso total Materia flotante Mercurio (total) Nquel Nitrgeno Total Kjedahl
Organofosforados y carbamatos
Expresado como Solubles en hexano Sustancias Al As Cd CNZn Cl Extracto carbn cloroformo Co Cu Expresado como fenol Organoclorados totales Cr+6 DBO5 DQO Dicloroetileno P TPH Fe Mn Visible Hg Ni N Especies Totales Ag Pb pH Se
Unidad mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l ml/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
Lmite mximo permisible 50,0 Cero No detectable 5,0 0,1 0,02 1,0 10,0 0,5 0,1 0,5 1,0 0,2 0,05 0,5 250,0 500,0 1,0 15,0 20,0 25,0 10,0 Ausencia 0,01 2,0 60,0 0,1 0,5 0,5 6-9 0,5 20,0 220,0 1 600,0 400,0 1,0 1,0 < 45,0 2,0 1,0 1,0
Plata Plomo Potencial de hidrgeno Selenio Slidos Sedimentables Slidos Suspendidos Totales Slidos totales Sulfatos Sulfuro de carbono Sulfuros Temperatura Tensoactivos Tetracloruro de carbono Tricloroetileno
SO4- 2 Sulfuro de carbono S C Activas al azul de metileno Tetracloruro de carbono Tricloroetileno

o
24
5.2.4
Normas generales para descarga de efluentes a cuerpos de agua dulce
5.2.4.1. Las normas locales para descargas sern fijadas considerando los criterios de calidad establecidos para el uso o los usos asignados a las aguas, en condiciones de caudal ambiental y cargas contaminantes futuras. 5.2.4.2 La determinacin de los lmites de calidad para un vertido determinado se efecta mediante la siguiente relacin desarrollada a travs de un balance de material, en el punto de descarga, en cualquier sistema consistente de unidades: Ce = Cc + (Cc Cr) R En donde:
Ce = concentracin media diaria (del contaminante) mxima permitida en el vertido (o efluente tratado), para mantener el objetivo de calidad en el tramo aguas abajo del vertido, en condiciones futuras. Cc = concentracin media diaria igual al criterio de calidad para el uso asignado en el tramo aguas abajo del vertido. Cr = concentracin del contaminante en el tramo aguas arriba del vertido, cuyo valor debe ser menor que la concentracin que el criterio de calidad Cc. R = Qr/Qe = relacin de caudales entre el ro y el vertido Qr = caudal crtico de cuerpo receptor, generalmente correspondiente a un perodo de recurrencia de 10 aos y siete das consecutivos o caudal con una garanta del 95%, antes del vertido o caudal ambiental. Qe = Caudal del descarga en condiciones futuras (generalmente se considera de 25 aos, perodo que es el utilizado en el diseo de las obras de descontaminacin). 5.2.4.3 Para el caso en el cual el criterio de calidad es la concentracin de bacterias, la correspondiente modelacin bacteriana es de carcter obligatorio, como parte de un Plan Maestro de Control de la Contaminacin del Agua o como parte del un Plan de Cumplimiento. 5.2.4.4 En los tramos del cuerpo de agua en donde se asignen usos mltiples, las normas para descargas se establecern considerando los valores ms restrictivos de cada uno de los parmetros fijados para cada uno. 5.2.4.5 . En condiciones especiales de ausencia de estudios del cuerpo receptor, falta de definicin de usos del agua (como es el caso de pequeas municipalidades que no pueden afrontar el costo de los estudios), se utilizarn los valores de la TABLA 10 de limitaciones a las descargas a cuerpos de agua dulce, en forma temporal, con el aval de la Autoridad Nacional de Control Ambiental. Las concentraciones corresponden a valores medios diarios. 5.2.4.6 En condiciones especiales de adopcin de sistemas de tratamiento de la ms alta eficiencia y bajo costo se podrn adoptar directamente estos sistemas, para lo cual se requiere la aprobacin de la Autoridad Nacional de Control Ambiental. 5.2.4.7 Los lixiviados generados en los rellenos sanitarios cumplirn con los rangos y lmites establecidos en las normas de descargas fijadas considerando el criterio de calidad de acuerdo al uso del cuerpo receptor.
25
TABLA 10. Lmites de descarga a un cuerpo de agua dulce Parmetros Aceites y Grasas. Alkil mercurio Aluminio Arsnico total Bario Boro Total Cadmino Cianuro total Cinc Cloro Activo Cloroformo Cloruros Cobre Cobalto Coliformes Fecales Color real Compuestos fenlicos Cromo hexavalente Demanda Bioqumica de Oxgeno (5 das) Demanda Qumica de Oxgeno Estao Fluoruros Fsforo Total Hierro total Hidrocarburos Totales de Petrleo Manganeso total Materia flotante Mercurio total Nquel Nitrgeno amoniacal Nitrgeno Total Kjedahl Compuestos Organoclorados Compuestos Organofosforados Plata Plomo Potencial de hidrgeno Selenio Slidos Suspendidos Totales Slidos totales Sulfatos Sulfuros Expresado como Sust. solubles en hexano Al As Ba B Cd CNZn Cl
Ext. carbn cloroformo ECC
Unidad mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l NMP/100 ml unidades de color mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
Lmite mximo permisible 30,0 No detectable 5,0 0,1 2,0 2,0 0,02 0,1 5,0 0,5 0,1 1 000 1,0 0,5 Remocin > al 99,9 %
* Inapreciable en dilucin: 1/20
ClCu Co NMP Color real Fenol Cr

+6
0,2 0,5 50,0 100,0 5,0 5,0 10,0 10,0 20,0 2,0 Ausencia 0,005 2,0 30,0 50,0 0,05 0,1 0,1 0,2 5-9 0,1 80,0 1 600 1000 0,5 < 35 0,5 1,0
DBO5 DQO Sn F P Fe TPH Mn Visibles Hg Ni N N Organoclorados totales Organofosforados totales Ag Pb pH Se SST ST SO4- 2 S- 2
o
Temperatura C Tensoactivos Activas al azul de metileno mg/l Tetracloruro de carbono Tetracloruro de carbono mg/l * La apreciacin del color se estima sobre 10 cm de muestra diluida
26
5.2.4.8 Las aguas provenientes de la explotacin petrolfera y de gas natural, podrn ser reinyectadas de acuerdo a lo establecido en las leyes, reglamentos y normas especficas, que se encuentren en vigencia, para el sector hidrocarburfero. 5.2.4.9 Cuando los regulados, an cumpliendo con las normas de descarga, produzcan concentraciones en el cuerpo receptor, que excedan los criterios de calidad para el uso o los usos asignados al agua, la Autoridad Nacional de Control Ambiental podr exigirles valores ms restrictivos en la descarga, previo a los estudios tcnicos realizados por ellos para justificar esta decisin. 5.2.4.10 Las aguas residuales que no cumplan previamente a su descarga, con los parmetros establecidos de descarga en esta Norma, debern ser tratadas adecuadamente, sea cual fuere su origen: pblico o privado. Los sistemas de tratamiento deben ser modulares para evitar la falta absoluta de tratamiento de las aguas residuales en caso de paralizacin de una de las unidades, por falla o mantenimiento 5.2.4.11 Se prohbe la descarga de residuos lquidos sin tratar hacia el cuerpos receptores, canales de conduccin de agua a embalses, canales de riego o canales de drenaje pluvial, provenientes del lavado y/o mantenimiento de vehculos areos y terrestres, as como el de aplicadores manuales y areos, recipientes, empaques y envases que contengan o hayan contenido agroqumicos u otras sustancias txicas. 5.2.4.12 Las disposiciones de descarga del sector minero y uso industrial de agua contaminada son las siguientes. a) Las descargas de las lagunas o piscinas de relaves mineros debern ser tratadas como un tipo de descarga industrial y cumplirn con los lmites indicados en la Tabla 10. b) Para el uso del agua que contenga metales en condiciones naturales, en el sector minero previa autorizacin de la Autoridad Ambiental, no se requerirn niveles de metales inferiores a aguas las utilizadas, para lo cual se deber presentar un estudio fundamentado c) Para el uso industrial de aguas contaminadas no se requerirn niveles de contaminantes inferiores a las aguas utilizadas, para lo cual deber presentar un estudio tcnicamente justificado.
5.2.5
Normas generales para descarga de efluentes a cuerpos de agua marina
5.2.5.1 Se prohbe la descarga de aguas residuales domsticas e industriales a cuerpos de agua salobre y marina sujetos la influencia de flujo y reflujo de mareas. Todas las descargas a esteros de agua salada sin excepcin debern ser interceptadas para tratamiento y descarga, de conformidad con las disposiciones de esta norma. Las municipalidades debern incluir en sus planes maestros, el control de la contaminacin de estos cuerpos receptores, por efecto de la escorrenta pluvial urbana. 5.2.5.2 Se prohbe la descarga de aguas residuales domsticas e industriales a aguas marinas, en sectores de playas sobre la zona de rompientes y en aguas fluviales sujetas a la influencia de mareas. Para el control de la contaminacin de aguas marinas y fluviales, en sectores de playa y defensa de la calidad del agua para recreacin con contacto primario, se seguirn las siguientes disposiciones: a) b) Las descargas se efectuarn mediante emisarios submarinos o subfluviales a ser diseados siguiendo las disposiciones normativas vigentes del MIDUVI. La descarga de los emisarios submarinos o subfluviales estar ubicada por debajo de la zona de rompientes a una distancia y profundidad que garantice una concentracin de coliformes fecales menor a 1000 por 100 ml en la zona de rompientes. Se aplicar el tratamiento de las aguas residuales que corresponda de conformidad con lo requerido en el diseo del emisario submarino o subfluvial. El tratamiento mnimo obligatorio a aplicarse antes de la cmara de carga del emisario submarino o subfluvial ser del tipo preliminar con los siguientes componentes: (a) cribas finas
27
c) d)
e)
para remocin de flotantes; (b) remocin de arenas; y, (c) facilidades para medicin de la descarga y muestreo. Las limitaciones de la descarga en la cmara de carga del emisario submarino o subfluvial se indican en la Tabla 11, en la cual las concentraciones corresponden a valores medios diarios.
5.2.5.3 Se prohbe la descarga de aguas de desecho de desviserado y desechos slidos de la pesca de peces y mariscos en la playa. Las aguas residuales debern descargarse mediante emisarios submarinos y las vseras y conchas dispuestas como desechos slidos. 5.2.5.4 Se prohbe la descarga de residuos lquidos no tratados, provenientes de embarcaciones, buques, naves u otros medios de transporte martimo, fluvial o lacustre, hacia los sistemas de alcantarillado, o cuerpos receptores. Se observarn las disposiciones vigentes en el Cdigo de Polica Martima y los convenios internacionales establecidos, sin embargo, una vez que los residuos sean evacuados a tierra, la Entidad Ambiental de Control seguir siendo la Direccin Nacional de los Espacios Acuticos. La Direccin Nacional de los Espacios Acuticos (DIRNEA) fijar las normas de descarga para el caso contemplado en este artculo, guardando siempre concordancia con la presente Norma. DIRNEA ser la Entidad Ambiental de Control para embarcaciones, buques, naves u otros medios de transporte martimo, fluvial o lacustre. 5.2.5.5 Los puertos debern contar con un sistema de recoleccin y manejo para los residuos slidos y lquidos provenientes de embarcaciones, buques, naves y otros medios de transporte, aprobados por la Direccin Nacional de los Espacios Acuticos. Dichos sistemas debern ajustarse a lo establecido en la presente Norma, sin embargo los municipios podrn establecer regulaciones ms restrictivas de existir las justificaciones tcnicas. 5.2.5.6 Toda descarga a un cuerpo de agua marina en la cmara de carga del emisario submarino, deber cumplir, por lo menos con los parmetros indicados en la TABLA 11, en la cual las concentraciones corresponden a valores medios diarios.
5.2.6
Permisos de descargas
5.2.6.1 El permiso de descargas de aguas residuales domsticas e industriales al alcantarillado pblico y a cuerpos de agua, es el instrumento administrativo que faculta a la actividad del regulado a realizar sus descargas al ambiente, siempre que stas se encuentren dentro de los parmetros establecidos en las normas tcnicas ambientales nacionales. 5.2.6.2 El permiso de descarga tendr una vigencia de dos (2) aos. En caso de incumplimiento a las normas tcnicas ambientales nacionales, este permiso ser revocado o no renovado por la Autoridad Nacional de Control Ambiental que lo emiti. 5.2.6.3 El Ministerio del Ambiente como la Autoridad Nacional de Control Ambiental es la nica autoridad responsable por el otorgamiento de permisos de descarga de aguas residuales domsticas e industriales al alcantarillado pblico y a cuerpos de agua. 5.2.6.4 El regulado para la obtencin del permiso de descargas a cuerpos de agua o sistemas de alcantarillado, seguir el siguiente procedimiento: a) b) Declarar sus descargas, mediante la presentacin del respectivo reporte en Sistema de Informacin Geogrfica (SIG), de acuerdo con la presente norma; Obtener la aprobacin de su Plan de Manejo Ambiental por parte del Ministerio del Medio Ambiente;
28
c) d)
Pagar la tasa bianual de descargas a la Autoridad Nacional de Control Ambienta y, Reportar el cumplimiento de las acciones establecidas en el Plan de Manejo Ambiental vigente, mediante la ejecucin de Auditoras Ambientales de Cumplimiento. Cualquier negativa a conceder el permiso de descargas deber estar basada en la falta de idoneidad tcnica, social o ambiental del plan de manejo ambiental presentado por el regulado para aprobacin, por el incumplimiento del presente Libro VI De la Calidad Ambiental y sus normas tcnicas ambientales nacionales o por el incumplimiento de las obligaciones administrativas fijadas para conceder dicho permiso.
5.2.6.5 Sobre la base de los estudios ambientales presentados por el regulado, la Autoridad Nacional de Control Ambiental que emite el permiso de descargas, determinar la obligacin que tiene el regulado de obtener el mismo. 5.2.6.6 Conforme a lo establecido en el Sistema nico de Manejo Ambiental, el regulado con un Estudio de Impacto Ambiental aprobado, no requerir obtener el permiso de descarga, durante el primer ao de operacin de la actividad siendo la licencia ambiental el nico documento ambiental requerido durante este lapso. Transcurrido el primer ao de operacin deber el regulado obtener el permiso de descargas en forma obligatoria. 5.2.6.7 El regulado que origine descargas al sistema de alcantarillado o cuerpos de agua, deber reportar por lo menos una vez al ao las mismas ante la Autoridad Nacional de Control Ambiental que expide el permiso de descargas para obtener las autorizaciones administrativas ambientales correspondientes. Las actividades nuevas efectuarn el reporte inicial de sus descargas en conjunto con la primera Auditora Ambiental de cumplimiento con las normativas ambientales vigentes y su plan de manejo ambiental que debe realizar el regulado un ao despus de entrar en operacin. 5.2.6.8 Las solicitudes para renovacin del permiso de descargaspara actividades que se encuentran en cumplimiento con el presente Libro VI De la Calidad Ambiental y sus normas tcnicas ambientales nacionales, debern ser presentadas ante la Autoridad Nacional de Control Ambiental dentro del ltimo trimestre del perodo de vigencia. Sucesivamente la renovacin se realizar cada dos (2) aos. 5.2.6.9 Son causales para la revocacin o negacin a la renovacin del permiso de descargas del regulado las siguientes: a) No informar a la Autoridad Nacional de Control Ambienta, en el plazo mximo de 24 horas, la ocurrencia por cualquier causa, de situaciones que puedan generar cambios sustanciales de sus descargas con referencia a aquellas autorizadas por la Autoridad Nacional de Control Ambiental. La informacin oportuna del hecho, sin embargo, no excluye el pago de daos y perjuicios y otras responsabilidades que haya a lugar. Aquellas notificaciones que sean recibidas posteriores a las 24 horas sern justificadas por el regulado cuando por eventos de fuerza mayor no haya sido posible la notificacin en el plazo establecido ante la Autoridad Nacional de Control Ambiental; No informar a la Autoridad Nacional de Control Ambiental cuando se presenten modificaciones sustanciales de las condiciones bajo las cuales se aprob el Plan de Manejo Ambiental y se otorg el permiso de descargas; Incumplimiento del Plan de Manejo Ambiental y su cronograma; y, Incumplimiento de la Ley de Gestin Ambiental, el presente Texto Unificado de Legislacin Secundaria del Ministerio del Ambiente.
b)
c) d)
29
TABLA 11. Lmites de descarga a un cuerpo de agua marina Parmetros Aceites y Grasas Arsnico total Aluminio Cianuro total Cinc Cobre Cobalto Coliformes Fecales Color Expresado como As Al CNZn Cu Co NMP Color verdadero Unidad mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l NMP/100 ml Lmite mximo permisible 30,0 0,5 5,0 0,2 10,0 1,0 0,5 10 8
unidades de color * Inapreciable en dilucin: 1/20 0,5 0,2 200,0 400,0 20,0 Ausencia 0,01 40,0 6-9 250,0 0,5 50,0 100,0 0,25 < 35 0,5
Cromo hexavalente Cr+6 mg/l Compuestos fenlicos Fenol mg/l Demanda Bioqumica de DBO5 mg/l Oxgeno (5 das) Demanda Qumica de Oxgeno DQO mg/l Hidrocarburos Totales de TPH mg/l Petrleo. Materia flotante Visibles Mercurio total Hg mg/l Nitrgeno Total kjedahl N mg/l Potencial de hidrgeno pH Slidos Suspendidos Totales mg/l Sulfuros S mg/l Compuestos organoclorados Organoclorados totales g/l Compuestos Organofosforados totales g/l Organofosforados Carbamatos Especies totales mg/l Temperatura oC Activas al azul de Tensoactivos mg/l metileno * La apreciacin del color se estima sobre 10 cm de muestra diluida.
30
5.2.7
Parmetros de monitoreo de las descargas industriales de importancia
5.2.7.1 Los parmetros de monitoreo sugeridos para industrias importantes, identificados segn el Cdigo Internacional Industrial Uniforme (CIIU) estn indicados en la TABLA 12, en la cual los valores de los parmetros indicados corresponden a valores medios diarios. 5.2.7.2 En funcin de la norma indicada en el numeral anterior, los anlisis fsicos, qumicos y bacteriolgicos deben obligatoriamente ser analizados de muestras compuestas. Las campaas de muestreo para la formacin de las muestras compuestas debern ser de 24 horas o el perodo de operacin diaria de cada industria. 5.2.7.3 La formacin de las muestras compuestas debern ser con alcuotas de volumen proporcional al caudal. La composicin de las muestras en proporcin al caudal medido se realizar tomando alcuotas de volumen (Vi), utilizando las siguientes relaciones: X = Vt / (n . Qm) En donde: Vi es el volumen individual de cada una de las alcuotas, en ml. Vt es el volumen de la muestra compuesta, ml (generalmente 3500 ml) Qi es el caudal medido al momento del muestreo de cada una de las alcuotas, l/s. n es el nmero de alcuotas individuales de que se compone la muestra. Qm es el caudal medio en el perodo de muestreo, l/s, y X es una constante de volumen de alcuota, ml/(l/s) 5.2.7.4 Las determinaciones de campo sern: caudal, pH y temperatura. El o los laboratorios que realicen los anlisis de las muestras para caracterizacin de descargas industriales, debern estar acreditados por el Organismo de Acreditacin Ecuatoriano (OAE). Vi = X . Qi
5.2.8
Especies de Metales en las Normas
Las concentraciones de metales en los Criterios de Calidad (Tablas 1 a 8) y lmites de descarga y monitoreo (Tablas 9 a 12), corresponden a las especies disueltas.
31
TABLA 12: PARMETROS DE MONITOREO DE LAS DESCARGAS INDUSTRIALES
CIIU ACTIVIDAD INDUSTRIAL PARAMETROS DE MONITOREO A. AGRICULTURA, GANADERA, CAZA Y SILVICULTURA 0111 Produccin especializada de caf m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Residuos de ingredientes activos Produccin especializada de flor de corte y de plaguicidas, Nitrgeno Total (N), Fsforo Total (P), Cadmio (Cd), Plomo (Pb), Color 0112 productos de vivero m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Residuos de ingredientes activos Produccin especializada de banano y de plaguicidas, Nitrgeno Total (N), Fsforo Total (P), Bario (Ba), Cadmio (Cd), Hierro (Fe), 0113 pltano Plomo (Pb), Color 0114 0115 0116 0.117 0118 0121 0122 0123 0124 0125 0130 0140 0201 0202 Produccin especializada de caa de azcar Produccin especializada de cereales y oleaginosas Produccin especializada de hortalizas y m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Residuos de ingredientes activos legumbres de plaguicidas, Nitrgeno Total (N), Fsforo Total (P), Cadmio (Cd), Plomo (Pb), Color Produccin especializada de frutas (excepto banano y pltano), nueces, plantas comestibles (excepto caf), y especies Produccin especializada de otros cultivos Cra especializada de ganado vacuno Cra especializada de ganado porcino Cra especializada de aves de corral Cra especializada de cabras, caballos, asnos, mulas y burdganos Cra especializada de otros animales y la insercin de sus productos Actividad mixta (agrcola y pecuaria) Actividades de servicios agrcolas y ganaderos, excepto actividades veterinarias Silvicultura y extraccin de la madera Actividades de servicios relacionados con silvicultura y extraccin de la madera m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Residuos de ingredientes activos de plaguicidas, Nitrgeno Total (N), Fsforo Total (P), Boro (B)
m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Residuos de ingredientes activos de plaguicidas, Nitrgeno Total (N), Fsforo Total (P)
B. PESCA Acuicultura y actividades de servicios 0502 relacionados C. EXPLOTACION DE MINAS Y CANTERAS 1010 1020 1030 1110 Extraccin y aglomeracin de carbn de piedra Extraccin y aglomeracin de carbn ligntico Extraccin y aglomeracin de turba Extraccin de petrleo crudo y gas natural Servicios relacionados con la extraccin de petrleo y gas, excepto actividades de prospeccin Extraccin de minerales de hierro Extraccin de metales preciosos Extraccin de minerales de nquel Extraccin de otros minerales no ferrosos, excepto nquel Extraccin de piedra, arena y arcillas comunes Extraccin de yeso y anhidrita Extraccin de caoln, arcillas de uso industrial y bentonitas Extraccin de arenas y gravas silceas Extraccin de caliza y dolomitas Extraccin de minerales para la fabricacin de abonos y productos qumicos Extraccin de halita (sal)
m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Residuos de ingredientes activos de plaguicidas, Nitrgeno Total (N), Fsforo Total (P)
m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos Totales de Petrleo (HTP), Cianuros (CN), Fluoruros (F), Sulfatos (SO4), Sulfuros (S), Arsnico (As), Bario (Ba), Cadmio Cd), Calcio (Ca), Cromo (Cr), Cobre (Cu), Estao (Sn), Mercurio (Hg), Plomo (Pb), Selenio (Se) m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos Totales de Petrleo HTP), BTEX, Hidrocarburos Aromticos Policclicos (HAP), PCB; Cloruros (Cl), Sulfatos (SO4), Sulfuros (S), Compuestos Nitrogenados (Nitrgeno Total, Nitrgeno Amoniacal ( NH3-N), Nitratos (NO3-N), Nitritos (NO2-N), ), Arsnico (As), Bario (Ba), Cadmio Cd), Cromo (Cr), Cromo exavalente (Cr6), Mercurio (Hg), Plomo (Pb), Selenio (Se), Vanadio (V) m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Cianuros (CN), Sulfatos (SO4), Sulfuros (S), Aluminio (Al), Arsnico (As), Cadmio Cd), Calcio (Ca), Cobre (Cu), Cromo (Cr), Hierro (Fe), Manganeso (Mn), Mercurio (Hg), Molibdeno (Mo), Nquel (Ni), Plomo (Pb), Cinc (Zn)
1120 1310 1320 1331 1339 1411 1412 1413 1414 1415 1421 1422 1431 1432 1490
m3/d, DQO, SST, SAAM, Sulfatos (SO4), Sulfuros (S2)
m3/d, DQO, SST, SAAM, Sulfatos (SO4), Sulfuros (S2), Mercurio (Hg)
Extraccin de esmeraldas Extraccin de otras piedras preciosas y semi m3/d, DQO, SST, SAAM, Sulfatos (SO4), Sulfuros (S2) preciosas Extraccin de otros minerales no metlicos m3/d, DQO, SST, SAAM, Sulfatos (SO4), Sulfuros (S2), Mercurio (Hg)
D. INDUSTRIAS MANUFACTURERAS Produccin, procesamiento y conservacin 1511 de carne y productos crnicos Produccin, procesamiento y conservacin 1512 de carne y productos de pescado Procesamiento y conservacin de frutas, 1521 legumbres y hortalizas
m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Cloruros (Cl), Sulfatos (SO4)
32
TABLA 12: PARMETROS DE MONITOREO DE LAS DESCARGAS INDUSTRIALES (Continuacin 1)
CIIU 1522 1530 1541 1542 1543 1561 1562 1564 1571 1572 1581 1582 1583 1598 1591 1592 1593 1594 1710 1720 1730 1742 1743 1749 1820 1910 1921 ACTIVIDAD INDUSTRIAL PARAMETROS DE MONITOREO Elaboracin de aceites y grasas de origen vegetal y animal Elaboracin de productos lcteos Elaboracin de productos de minera Elaboracin de almidones y derivados m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Cloruros (Cl), Sulfatos (SO4) Elaboracin de productos preparados para animales Trilla de caf Descafeinado Elaboracin de otros derivados del caf Fabricacin y refinacin de azcar m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites Fabricacin de panela Elaboracin de cacao, chocolate y productos de confitera Elaboracin de productos de panadera Elaboracin de macarrones, fideos, alcuzcuz y productos farinceos similares Elaboracin de otros productos alimenticios Destilacin, rectificacin y mezcla de bebidas alcohlicas; produccin de alcohol m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Cloruros (Cl), Sulfatos (SO4) etlico a partir de substancias fermentadas Elaboracin de bebidas fermentadas no destiladas Produccin de malta, cerveza y otras bebidas malteadas Elaboracin de bebidas no alcohlicas y aguas minerales
1922 1923 1924 1925 1926 1929 2010 2020
Preparacin e hilatura de fibras textiles Tejedura de productos textiles Acabado de productos textiles producidos m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Sulfatos (SO4), Bario (Ba), en otra unidad Cadmio Cd), Cobre (Cu), Cromo (Cr), Hierro (Fe), Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Plomo (Pb), Fabricacin de tapices y alfombras para pisos Selenio (Se), Vanadio (V), Cinc (Zn), Color Fabricacin de cuerdas, cordeles, cables, bramantes y redes Fabricacin de otros artculos textiles Adobo y teido de pieles; fabricacin de m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Sulfatos (SO4), Sulfuros (s2), Cromo (Cr), Cromo exavalente artculos de piel Curtido y adobo de pieles Fabricacin de calzado de cuero y piel, con cualquier tipo de zuela, excepto el calzado deportivo Fabricacin de calzado de materiales textiles, con cualquier tipo de zuela, excepto el calzado deportivo Fabricacin de calzado de caucho, excepto m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos Totales de el calzado deportivo Petrleo (HTP) Fabricacin de calzado de plstico, excepto el calzado deportivo Fabricacin de calzado deportivo, incluso el moldeado Fabricacin de partes de calzado Fabricacin de calzado Aserrado, cepillado e impregnacin de madera Fabricacin de hojas de madera, para enchapado, tableros contrachapados, laminados, aglomerados y otros tablrtos y m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Fluoruros (f), Arsnico (As), paneles Fabricacin de partes y piezas de carpintera Boro (B), Cromo (Cr), Cobre (Cu) para edificios y construcciones Fabricacin de recipientes de madera Fabricacin de otros productos de madera, artculos de corcho, cestera y espartera Fabricacin de pastas celulsicas; papel y cartn Fabricacin de papel y cartn ondulado, envases, empaques y embalajes de papel y cartn Fabricacin de otros artculos de papel y cartn, con reciclaje Ensamble de libros, folletos y otras publicaciones Impresin de peridicos, revistas y publicaciones peridicas Otros trabajos de imprenta m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Sulfatos (SO4), AOX, Cloruros (Cl), Sulfuros (S2), Bario (Ba), Cadmio Cd), Cobre (Cu), Cromo (Cr), Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Cinc (Zn) m3/d, DBO, DQO, SST, Grasas y aceites
2030 2040 2090 2101
2102 2109 2211 2212 2219
m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Arsnico (As), Cadmio Cd), Cromo (Cr), Mercurio (Hg), Plata (Ag), Plomo (Pb)
33
TABLA 12: PARMETROS DE MONITOREO DE LAS DESCARGAS INDUSTRIALES (Continuacin 2)
CIIU 2220 2230 2240 2310 2321 ACTIVIDAD INDUSTRIAL Actividades de impresin Actividades de servicios relacionados con la impresin Reproduccin de gravaciones Fabricacin de productos de hornos de coque Fabricacin de productos de la refinera de petrleo, elaborados en refinera PARAMETROS DE MONITOREO m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Arsnico (As), Cadmio Cd), Cromo (Cr), Mercurio (Hg), Plata (Ag), Plomo (Pb)
2322 2411
2412 2413 2414 2421
2422
2423
2424 2429 2430 2511 2512 2513 2519 2521 2529 2610 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2699
m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, SAAM, Arsnico (As), Cadmio (Cd), Cobre (Cu), Hierro (Fe), Mercurio (Hg), Nquei (Ni), Plomo (Pb), Cinc (Zn) m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos totales de Petrleo (HTP), AOX, BTEX, Sulfuro de Carbono (CS2), PCB m3/d, Cianuros (CN), Cloruros (Cl), Sulfatos (SO4), Sulfuros (S), Compuestos Nitrogenados Fabricacin de productos de la refinera de (Nitrgeno Total, Nitrgeno Amoniacal( NH3-N), Nitratos (NO3-N), Nitritos (NO2-N), ), petrleo, fuera de la refinera Arsnico (As), Cadmio Cd), Cobre (Cu), Cromo (Cr), Mercurio (Hg), Selenio (Se), Cinc (Zn) m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos totales de Fabricacin de sustancias qumicas bsicas, Petrleo (HTP), BTEX, Cianuros (CN), Sulfatos (SO4), Sulfuro (S2), Arsnico (As), Cadmio excepto abonos y compuestos orgnicos (CD), Calcio (Ca), Cobalto (Co), Cromo (CR), Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Plomo (Pb), Selenio (Se), Sodio (Na), Cinc (Zn) m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos totales de Fabricacin de abonos y compuestos Petrleo (HTP), BTEX, Cianuros (CN), Compuestos Nitrogenados (Nitrgeno Total, inorgnicos nitrogenados Nitrgeno Amoniacal ( NH3-N), Nitratos (NO3-N), Nitritos (NO2-N), ), Arsnico (As), Cadmio (CD), Cobre (Cu), Cromo (CR), Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Cinc (Zn) Fabricacin de plsticos en formas primarias m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, SAAM, AOX, Cadmio (Cd), Fabricacin de caucho sinttico en formas Cobre (Cu), Cromo (Cr), Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Plomo (Pb), Cinc (Zn) primarias m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Nitrgeno Total (N), Fsforo Fabricacin de plaguicidas y otros Total (P), Residuos de ingredientes activos de plaguicidas, Arsnico (As), Bario (Ba), productos qumicos de uso agropecuario Cadmio (CD), Cobre (Cu), Cromo (CR), Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Selenio (Se), Cinc (Zn) Fabricacin de pinturas, barnices y m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos totales de revestimientos similares, tintas para Petrleo (HTP), BTEX, Bario (Ba), Cadmio (Cd), Cobalto (Co), Cobre (Cu), Cromo (CR), impresin y masillas Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Plomo (Pb), Cinc (Zn), Color Fabricacin de productos farmacuticos, m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Arsnico (As), Cadmio (Cd), sustancias qumicas medicinales y Cobre (Cu), Cromo (CR), Mercurio (Hg), Cinc (Zn) productos botnicos Fabricacin de jabones y detergentes, preparados para limpiar y pulir, perfumes y m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Cinc (Zn), Color preparados de tocador Fabricacin de otros productos qumicos m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Arsnico (As), Cadmio (Cd), Cobre (Cu), Cromo (CR), Hierro (Fe), Mercurio (Hg), Cinc (Zn)
Fabricacin de fibras sintticas y artificiales Fabricacin de llantas y neumticos de caucho m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, AOX, Bario (Ba), Cadmio (Cd), Reencauche de llantas Cobre (Cu), Cromo (CR), Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Plomo (Pb), Cinc (Zn) Fabricacin de formas bsicas de caucho Fabricacin de otros productos de caucho Fabricacin de formas bsicas de plstico Fabricacin de artculos de plstico Fabricacin de vidrio y productos de vidrio m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, AOX, Cobre (Cu), Cromo (CR), Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Plomo (Pb), Cinc (Zn) m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Aluminio (Al), Arsnico (As), Bario (Ba), Cadmio (Cd), Cobre (Cu), Cromo (CR), Plomo (Pb), Nquel (Ni), Cinc (Zn)
Fabricacin de productos de cermica no refractaria, para uso no estructural Fabricacin de productos de cermica refractaria Fabricacin de productos de arcilla y cermica no refractaria, para uso estructural m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Aluminio (Al), Arsnico (As), Fabricacin de cemento, cal y yeso Bario (Ba), Cadmio (Cd), Cobre (Cu), Cromo (CR), Plomo (Pb), Nquel (Ni), Cinc (Zn) Fabricacin de artculos de hormign, cemento y yeso Corte, tallado y acabado de la piedra Fabricacin de otros productos, minerales no metlicos
2710 Industrias bsicas de hierro y acero 2721 Industrias bsicas de metales preciosos 2729 Industrias bsicas de otros metales no ferrosos 2731 Fundicin de hierro y acero 2732 Fundicin de metales no ferrosos 2811 Productos metlicos para uso estructural Fabricacin de tanques, depsitos y m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Cianuros (CN), Aluminio (Al), 2812 recipientes de metal, excepto los utilizados Arsnico (As), Cadmio (CD), Cobre (Cu), Cromo (CR), Hierro (Fe), Mercurio (Hg), Nquel para el envase de mercancas (Ni), Plata (Ag), Plomo (Pb), Cinc (Zn) Forja, prensado, estampado y laminado de 2891 metal, pulvimetalurgia Tratamiento y revestimiento de metales, 2892 trabajos de ingeniera metlica en general realizados a de cambio de una Fabricacin artculos de retribucin cuchillera, o por herramientas de mano y artculos de 2893 ferretera 2899 Elaboracin de otros productos de metal
34
TABLA 12: PARMETROS DE MONITOREO DE LAS DESCARGAS INDUSTRIALES (Continuacin 3) CIIU 2911 2912 2913 2914 2915 2919 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2929 2930 3000 3110 3120 3130 3140 3150 3190 3210 3220 ACTIVIDAD INDUSTRIAL PARAMETROS DE MONITOREO Fabricacin de motores y turbinas, excepto motores para aeronaves, vehculos automotores y motocicletas Fabricacin de bombas, compresores, grifos y vlvulas Fabricacin de cojinetes, engranajes, trenes de engranajes y piezas de trasmisin Fabricacin de homos, hogares y quemadores industriales Fabricacin de equipo de elevacin y manipulacin Fabricacin de otros tipos de maquinaria de m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Cianuros (CN), Cadmio (CD), uso general Cobre (Cu), Cromo (CR), Estao (Sn), Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Plomo (Pb), Zinc (Zn) Fabricacin de maquinaria de uso agropecuario y forestal Fabricacin de mquinas herramienta Fabricacin de maquinaria para la metalurgia Fabricacin de maquinaria para la explotacin de minas y canteras y para obras de construccin Fabricacin de maquinaria para la elaboracin de alimentos, bebida y tabaco Fabricacin de maquinaria para la elaboracin de productos textiles, prendas de vestir y artculos de cuero Fabricacin de armas y municiones Otros tipos de maquinaria de uso especial Fabricacin de aparatos de uso domstico Fabricacin de maquinaria de oficina, contabilidad e informtica Fabricacin de motores, generadores y transformadores elctricos Fabricacin de aparatos de distribucin de la energa elctrica Fabricacin de hilos y cables aislados Acumuladores y de pilas elctricas Lmparas elctricas y equipo de iluminacin Otros tipos de equipo elctrico Fabricacin de tubos y vlvulas electrnicas y de otros componentes electrnicos Fabricacin de transmisores de radio y televisin y de aparatos para telefona y telegrafa de receptores de radio y Fabricacin televisin, de aparatos de gravacin y de reproduccin de sonido o de la imagen, y de productos conexos Fabricacin de equipo mdico y quirrgico y de aparatos ortsicos y protsicos Fabricacin de instrumentos y aparatos para medir, verificar, ensayar, nevegar y otros fines, excepto equipo de control de procesos industriales Fabricacin de equipos de control de procesos industriales Fabricacin de instrumentos pticos y de equipo fotogrfico m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Fsforo Total (P), Cianuros (CN), Aluminio (Al), Arsnico (As), Cadmio (CD), Cobre (Cu), Cromo (CR), Estao (Sn), Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Plomo (Pb), Zinc (Zn) y aceites, Fenoles, Cianuros (CN), Cadmio (CD), m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas Cobre (Cu), Cromo (CR), Estao (Sn), Nquel (Ni), Plomo (Pb), Zinc (Zn) m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos Totales de Petrleo (HTP), Cianuros (CN), Cadmio (CD), Cobre (Cu), Cromo (CR), Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Plomo (Pb), Zinc (Zn)
m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos Totales de Petrleo (HTP), Cianuros (CN), Cadmio (CD), Cobre (Cu), Cromo (CR), Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Zinc (Zn)
m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos Totales de Petrleo (HTP), Cianuros (CN), Cadmio (CD), Cobre (Cu), Cromo (CR), Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Zinc (Zn)
3230 3311 3312 3313 3320 3330 3410 3420
m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Cadmio (CD), Cromo (CR), Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Plomo (Pb), Zinc (Zn)
3430
3511
Fabricacin de relojes Fabricacin de vehculos automotores y sus motores Fabricacin de carroceras para vehculos m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos Totales de automotores: Fabricacin de remolques y Petrleo (HTP), Cianuros (CN), Aluminio (Al), Cadmio (CD), Cobre (Cu), Cromo (CR), Hierro semiremolques (Fe), Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Plomo (Pb), Zinc (Zn) Fabricacin de partes, piezas (autopartes), accesorios (lujos) para vehculos automotores y para sus motores m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos Totales de Petrleo (HTP), Cadmio (CD), Cobre (Cu), Cromo (CR), Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Plomo Construccin y reparacin de buques (Pb), Zinc (Zn) Construccin y reparacin de embarcaciones de recreo y de deporte m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos Totales de Petrleo (HTP), Cadmio (CD), Cobre (Cu), Cromo (CR), Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Plomo (Pb), Zinc (Zn)
3512
35
TABLA 12: PARMETROS DE MONITOREO DE LAS DESCARGAS INDUSTRIALES (Continuacin 4) CIIU 3520 3530 3591 3592 3599 3691 3692 3693 3694 3699 3710 3720 ACTIVIDAD INDUSTRIAL Fabricacin de locomotoras y de material rodante para ferrocarriles y tranvas Fabricacin de aeronaves y naves espaciales Fabricacin de motocicletas Fabricacin de bicicletas y de sillones de ruedas para discapacitados Fabricacin de otros tipos de transporte Fabricacin de joyas y de artculos conexos Fabricacin de instrumentos musicales Fabricacin de artculos deportivos Fabricacin de juegos y jugetes Otras industrias manufactureras Reciclaje de desperdicios y de desechos metlicos m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, BTEX, Cianuros (CN), Aluminio Reciclaje de desperdicios y de desechos no (Al), Arsnico (As), Cadmio (CD), Cobalto (Co), Cobre (Cu), Cromo (CR), Estao (Sn), metlicos Manganeso (Mn), Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Plata (Ag), Plomo (Pb), Zinc (Zn) PARAMETROS DE MONITOREO
m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos Totales de Petrleo (HTP), Cadmio (CD), Cobre (Cu), Cromo (CR), Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Plomo (Pb), Zinc (Zn)
E. INDUSTRIAS MANUFACTURERAS Generacin, Transmisin, distribucin y m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos Totales de 4010 comercializacin de energa elctrica Petrleo (HTP), PCB, Cadmio (CD), Nquel (Ni), Plomo (Pb), Zinc (Zn) Fabricacin de gas; distribucin de m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, BTX. Cianuros (CN), Cadmio 4020 combustible gaseoso por tuberas (CD), Cromo (CR), Hierro (Fe), Mercurio (Hg), Nquel (Ni), Plata (Ag), Plomo (Pb), Zinc (Zn) Lodos de las plantas de depuracin de agua m3/d, DBO, DQO, SST, Cloruros (Cl), Sulfatos (SO4), Aluminio (Al), Calcio (Ca), Hierro (Fe), 4100 potable Color G. COMERCIO AL POR MAYOR Y MENOR, REPARACIN DE VEHICULOS AUTOMOTORES , MOTOCICLETAS, EFECTOS PERSONALES Y ENSERES DOMSTICOS 5020 5052 Mantenimiento y reparacin de vehculos automotores Comercio al por menor de lubricantes (Aceites y grasas), aditivos y productos de limpieza para vehculos automotores Comercio al por mayor de materias primas pecuarias y de animales vivos y sus productos Mantenimiento y reparacin de maquinaria y equipo m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos Totales de Petrleo (HTP), Plomo (Pb) m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos Totales de Petrleo (HTP), BTEX m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Aceites y Grasas, Fenoles m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos Totales de Petrleo (HTP), PCB, Cobre (Cu), Plomo (Pb), Zinc (Z)
5124 5170
H. HOTELES Y RESTAURANTES Alojamiento en hoteles, hostal les y 5511 aparthoteles Alojamiento en residencias, moteles y 5512 amoblados Alojamiento en centros vacacionales y 5513 zonas de camping
m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Aceites y Grasas, Fenoles
I. TRANSPORTE ALMECENAMIENTO Y COMUNICACIONES Actividades de estaciones, vas,y servicios 6331 complementarios para el transporte terrestre m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos Totales de Actividades de estaciones, vas,y servicios Petrleo (HTP), Cadmio (d), Plomo (Pb), Zinc(z) 6332 complementarios para el transporte acutico Actividades de aeropuertos y servicios m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos Totales de 6333 complementarios para el transporte areo Petrleo (HTP), Ingrdientes activos de Plaguicidas, Cadmio (d), Plomo (Pb), Zinc(z) N. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD Instituciones prestadoras de servicios de 8511 salud, con internacin m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Cianuros (CN), Cadmio (d), Cromo (Cr), Mercurio (Hg), Plata (Ag), Zinc (Z) m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Cadmio (d), Cromo (Cr), Mercurio 8520 Actividades veterinarias (Hg), Plata (Ag), Plomo (Pb) O. OTRAS ACTIVIDADES DE SERVICIOS COMUNITARIOS SOCIALES Y PERSONALES 9000 DISPOSICIN DE DESPERDICIOS Y AGUAS RESIDUALES, SANEAMIENTO Y ACTIVIDADES SIMILARES Descargas de aguas residuales domsticas m3/d, DBO, DQO, SST, SSV, Nitrgeno amoniacal (NH3-N), Nitrgeno Orgnico, Grasas y de centros poblados aceites, SAAM, , pH, Temperatura, Sulfatos, Coliformes Totales, Coliformes fecales m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles, Hidrocarburos Totales de Petrleo (HTP), AOX, Formaldehido (CH2O), Dicloroetileno (C2H2CL2), Residuos de ingredientes activos de Plaguicidas, PCB, Fsforo total, Nitrgeno Amoniacal (NH3-N), Nitrgeno Orgnico, NKT, PCB; Cianuros (CN), Cloruros, Fluoruros, Sulfuros (S2), Lixiviados de Rellenos Sanitarios Aluminio (Al), Arsnico (As), Bario (Ba), Boro (B), Cadmio (CD), Calcio, (Ca), Cobalto (Co), Cobre (Cu), Cromo Exavalente (Cr6), Estao (Sn), Hierro (Fe), Manganeso (Mn), Mercurio (Hg), Mercurio Orgnico (R-Hg), Molibdeno (Mo), Nquel (Ni), Plata (Ag), Plomo (Pb), Selenio (Se), Sodio (Na), Vanadio (Va), Zinc (Zn), Color Lavado y limpieza de prendas de tela y de m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Grasas y aceites, Fenoles piel, limpieza en seco
9301
36
6. METODOS DE PRUEBA Para determinar los valores y concentraciones de los parmetros determinados en esta Norma Oficial Ecuatoriana, se debern aplicar los mtodos establecidos en el manual Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, en su ms reciente edici n. Adems debern considerarse las siguientes Normas del Instituto Ecuatoriano de Normalizacin (INEN): Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2169:98. Agua: Calidad del agua, muestreo, manejo y conservacin de muestras. Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2176:98. Agua: Calidad del agua, muestreo, tcnicas de muestreo. 7 BIBLIOGRAFA
Alonso, P. E., Gmez, M. A. y Saldaa, P. (2007) Requerimientos para Implementar el Caudal Ecolgico en Mxico. Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Mxico (SEMARNAT). Aguirre, A. y Bicua B. (2008) Conceptos Bsicos para la Aplicacin del Caudal Ecolgico en los Ros Ibricos.Publicacin de ANBIOTEC, S. L. Anlisis del Sector Agua Potable y Saneamiento en Colombia CEPIS. Plan Regional de Inversiones en Ambiente y Salud, II parte, Captulo X. Anlisis Normativo y Consideraciones para Formular Propuestas de Amornizacin en Uruguay, Brasil y Argentina: Estndares de Calidad para toda clase de Vertidos. CADE IDEPE, Consultores (2003) Diagnstico y Clasificacin de los Cursos y Cuerpos de Agua, segn Objetivos de Calidad. Informe Final para la Direccin General de Aguas, Gobierno de Chile. Canter, 1998. Manual de Evaluacin del Impacto Ambiental. Carvajal, Y. D. (2004) El Rgimen de Caudal Ambiental, en el Marco de la Gestin Integrada del Recurso Hdrico paraAdaptarse al Cambio Climtico Publicacin de la Universidad del Valle. Castro, L. M., Carvajal, Y. D. y Monsalve, E. A. (2006) Enfoques Tericos para Definir el Caudal Ambiental. Pontificia Universidad Javeriana, Bogot, Colombia. Corporacin Financiera Nacional CFN. 1994 Manual de Evaluacin Ambiental para Proyectos de Inversin. Daz, J. M. y Burbano M. (2006) Tcnicas Avanzadas para la Evaluacin de Caudales Ecolgicos en el Ordenamiento Sostenible de Cuencas >Hidrogrficas. Revista nacional de Investigacin, Abril 2006 Domnguez, G. J. y Rodrguez, A. (S. D.) Evaluacin del Instrumento Caudal Ecolgico, Panorama Legal e Institucional en Chile y Brasil. Ecuador (2007) Norma para la Prevencin y control de la Contaminacin Ambiental del Recurso Agua en Centrales Hidroelctricas. R.O. 41-S, 14-III-2007. Anexo 1A. Ecuador (2007) Norma para la Prevencin y control de la Contaminacin Ambiental del Recurso Agua en Recintos Portuarios, Puertos y Terminales portuarios, R.O. 41-S, 14-III-2007. Anexo 1C. Ecuador (2007) Norma para la Prevencin y control de la Contaminacin Ambiental del Recurso Agua en Recintos Aeroportuarios, Aeropuertos y Pistas de Aviacin, R.O. 41-S, 14-III-2007. Anexo 1D.
37
Estados Unidos, Federal Water Pollution Control Administration FWPCA (1868) Water Quality Criteria (The green Book). Report of the National Technical Advisory Committee to the Secretary of the Interior. USDI, Washington D.C. Estados Unidos, (1973) Water Quality Criteria 1972. (The blue Book). Report of the Committee of Water Quality Criteria to the National Academy of Science (NAS) and the National Academy of Engineering (NAE). Washington D.C. NTIS-PB 236199. Estados Unidos, (1976) Water Quality Criteria for Water 1976 (The reed Book). USEPA, Office of Water and Hazardous Materials. Washington D.C., GPO #055-001-01049-4. Estados Unidos, (1983) Water Quality Standards Handbook. U.S. Office of Water Regulation and Standards, Washington D.C. Estados Unidos, (1986) Water Quality Criteria for Water 1986 (The gold Book). USEPA, Office of Water Regulation and Standards. Washington D.C., USEPA 440/5 86-001. GPO #955-002-00000-8. Estados Unidos, (1986) Ambient Water Quality Criteria for Bacteria USEPA, Office of Water Regulation and Standards. Washington D.C., USEPA 450/5 84-002. NTIS #PB 86-158045. Estados Unidos, (1986) Determination of Existing Uses for the Purposes of Water Quality Standards Implementation USEPA, Environmental Research Laboratory, Corvalis, OR. Washington D.C., USEPA 600/3 89-067. NTIS #PB 89-220016... Estados Unidos, (1989) Water Quality Criteria to Protect Wildlife Resources USEPA, Environmental Research Laboratory, Corvalis, OR. Washington D.C., USEPA 600/3 89-067. NTIS #PB 89-220016. Estados Unidos, (1990) Biological Criteria, National program Guidance for Surface Waters Office of Water Regulation and Standards... Washington D.C., USEPA 440/5 90-004. Estados Unidos (1995) Quality Criteria for Water 1995 Prepared by Health and Ecological Criteria Division Office of Water U.S. Environmental Protection Agency Washington, D.C. 1995. NEPIS LM 20100224 Figueroa, R:, Araya, E: Parra, O. y Valdospinos C. (S. D.) Macroinvertebrados Bentnicos como indicadores de la Calidad del Agua. Centro de Estudios Ambientales, Universidad de Concepcin, Chile. Hernndez Muoz A., Hernndez Lehmann, y Galn Martnez Pedro, 1996. Uralita. Manual de Depuracin
Manual de Evaluacin y Manejo de Sustancias Txicas en Aguas Superficiales- CEPIS. Enero del 2001. Metcalf & Eddy, 1995. Ingeniera de Aguas Residuales. Volumen II Tratamiento, vertido y reutilizacin. Tercera Edicin (Primera en Espaol), McGraw Hill. Ministerio de Energa y Minas del Ecuador 1999. Monitoreo Ambiental de las reas mineras en el Sur del Ecuador. I. Edicin. Ministerio de Energa y Minas del Ecuador 2001. Reglamento Sustitutivo del Reglamento Ambiental para las Operaciones Hidrocarburferas en el Ecuador. Ministerio de Obras Pblicas de Chile. Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Industriales Lquidos a Sistemas de Alcantarillado., 7 de mayo de 1998.
38
Ministerio de Salud de Costa Rica. REPAMAR. Boletines del Manejo Ambiental de Residuos, 2001. Molina, M. X. (2006) Manual de Evaluacin de la Calidad del Agua. Centro Nacional de Medoo Ambiente, Universidad Nacional de Chile Norma Oficial Mexicana- NOM-001-ECOL-1996. Lmites Mximos Permisibles de Contaminantes en las Descargas de Aguas Residuales en Agua y en Bienes Nacionales, 6 enero de 1997. Norma Tcnica Ecuatoriana: INEN 1108: 2011. Agua Potable: Requisitos. Norma Tcnica Ecuatoriana: INEN 1105: 98. Calidad del Agua. Muestreo para Anlisis Bacteriolgico. Norma Tcnica Ecuatoriana: INEN 2 169: 98. Calidad del Agua. Muestreo. Manejo y conservacin de muestras. Norma Tcnica Ecuatoriana: INEN 2 176: 98. Calidad del Agua. Muestreo. Tcnicas de muestreo. Norma Tcnica Ecuatoriana: INEN 2 226: 00. Calidad del Agua. Muestreo. Diseo de los Programas de muestreo. Proyecto PATRA de Asistencia Tcnica a la Gestin Ambiental, 1999. Definicin de una poltica Ambiental para el Municipio de Guayaquil. Proyecto PATRA de Asistencia Tcnica a la Gestin Ambiental, 2000. Jurdicas relacionadas con la Prevencin y Control de la Contaminacin. Compilacin de Normas
Poyecto PUCE-UCO. PATRA (2000): Reglamento de Calidad Ambiental en lo Relativo al Recurso Agua. Ministerio del Ambiente. Repblica de Argentina. Decreto Nacional 674: Decreto. Reglamentacin de la ley de obras sanitarias de la nacin, Junio 6 de 1989. Repblica de Argentina. Decreto Nacional: 831. Reglamentacin de Residuos Peligrosos, 1993. Repblica de Venezuela. Decretos y Normas Tcnicas publicadas en la Gaceta Oficial, Febrero 1 de 1999. Repblica del Ecuador. Registro Oficial No. 204, 5 de Junio de 1989. Reglamento de la Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental en lo relativo al Recurso Agua. Repblica del Ecuador. Registro Oficial No. 222, 30 de Junio de 1993. Reforma a la Ordenanza de Administracin y Tarifas para el uso de los Servicios de Alcantarillado del Cantn Cuenca. Repblica del Ecuador. Registro Oficial No. 74, 10 de Mayo del 2000. Anexo que contiene los Valores Mximos Permisibles de los Indicadores de Contaminacin y Parmetros de Inters Sanitario para Descargas Lquidas. Repblica del Ecuador. Reglamento de Aplicacin de la Ordenanza No. 2910 del 27 de Enero de 1992. Prevencin y Control de la Contaminacin producida por las descargas lquidas industriales y las Emisiones hacia la Atmsfera. Universidad Nacional de Colombia (2007) Metodologa para Estimacin del Caudal Ambiental en Proyectos Licenciados. Facultad de Ingeniera, Universidad nacional de Colombis, Sede Bogot.
39
World Bank, 1991. Environmental Assessment Source Book, Volume III. Guidelines for Environmental Assessment of Energy and Industry Projects, Environment Department, Washington, D.C., USA. World Bank, 1997. World Bank Technical Paper No. 373, Vehicular Air Pollution. The World Bank, Washington, D.C., USA. World Bank, 1999. World Bank Technical Paper No. 376, Roads and the Environment. The World Bank, Washington, D.C., USA.
40

Propuesta Anexo 1

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Propuesta Anexo 1

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

REVISION DEL ANEXO 1 DEL LIBRO VI DEL TEXTO UNIFICADO DE LEGISLACION SECUNDARIA DEL MINISTERIO DEL AMBIENTE: NORMA

DE CALIDAD AMBIENTAL Y DE DESCARGA DE EFLUENTES AL RECURSO AGUA

Normas generales de descarga de efluentes

Criterios de calidad para aguas de consumo humano y uso domstico

mg/l mg/l mg/l

0,2 5,0 1,0 75,0 0,001 0,05 <2mg/l 1,0 No detectable

mg/l mg/l mg/l mg/l

mg/l mg/l mg/l

Ausencia 0,002 10,0 1,0

mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l

>60% del OD Sat. 6-9 0,05 0,05 0,01 250,0 0,5

Criterios de calidad de aguas de uso agrcola o de riego

Criterios de calidad para aguas de uso pecuario

Criterios de calidad para aguas con fines recreativos

Criterios de calidad para aguas de uso esttico.

0,7 450 0,7 1,2 1,9 2,9 5,0

0,7-3,0 450-2000 0,7-0,2 1,2-0,3 1,9-0,5 2,9-1,3 5,0-2,9

>3,0 >2000 <0,2 <0,3 <0,5 <1,3 <2,9

meq/l meq/l meq/l meq/l mg/l mg/l meq/l Rango normal

3,0 3,0 4,0 3,0 0,7 5,0 1,5

3,0-9,0 3,0 4,0-10,0 3,0 0,7-3,0 5,0-30,0 1,5-8,5 6,5-8,4

>10 >3 >30 >8,5

TABLA 6: CRITERIOS DE CALIDAD DE AGUAS PARA USO PECUARIO

UNIDAD NMP/100 ml mg/l pH mg/l

Criterios de calidad de las aguas para transporte

Criterios de calidad para aguas de uso industrial

Criterios de calidad para aguas de uso domstico restringido

Se entiende por Uso Domstico Restringido el lavado de ropa en aguas de ros.

Normas generales para descarga de efluentes al sistema de alcantarillado

SO4- 2 Sulfuro de carbono S C Activas al azul de metileno Tetracloruro de carbono Tricloroetileno

Normas generales para descarga de efluentes a cuerpos de agua dulce

ClCu Co NMP Color real Fenol Cr

Normas generales para descarga de efluentes a cuerpos de agua marina

Parmetros de monitoreo de las descargas industriales de importancia

Especies de Metales en las Normas

m3/d, DQO, SST, SAAM, Sulfatos (SO4), Sulfuros (S2)

1922 1923 1924 1925 1926 1929 2010 2020

2030 2040 2090 2101

2102 2109 2211 2212 2219

2412 2413 2414 2421

3230 3311 3312 3313 3320 3330 3410 3420

m3/d, DBO, DQO, SST, SAAM, Aceites y Grasas, Fenoles

Вам также может понравиться