Nombre Unidad/Centro ESCALA DE MANAS DE YOUNG

Fecha N Historia

Poblacin diana: Poblacin general con dolor de una duracin superior a 6 meses. Se trata de un cuestionario heteroadministrado, que consta de 11 tems con 5 opciones de respuesta cada una. El valor de la puntuacin de cada tem est predeterminado, aunque es posible asignar valores intermedios con el fin de contrarrestar la falta de colaboracin de los pacientes ms graves. Se recomiendan los puntos de corte mayor o igual a 20 para mana moderada, y mayor o igual a 30 para mana grave.
PUNTOS EUFORIA Ausente Posible o moderada, slo cuando se le pregunta Clara aunque subjetiva y apropiada al contenido: optimista, seguro de s mismo/a, alegre. Elevada e inapropiada Grave y desorganizada HIPERACTIVIDAD Ausente Subjetivamente aumentada Vigoroso/a, hipergestual Energa excesiva, hiperactividad fluctuante, inquietud Agitacin o hiperactividad constante IMPULSO SEXUAL No aumentado Posible o moderadamente aumentado Claro aumento al preguntar Espontneamente referido como elevado, contenido sexual del discurso, preocupacin por temas sexuales Actos o incitaciones sexuales evidentes SUEO No reducido Disminucin en menos de una hora Disminucin en ms de una hora Refiere disminucin de la necesidad de dormir Niega necesidad de dormir IRRITABILIDAD Ausente Subjetivamente aumentada Irritabilidad fluctuante, episodios recientes de rabia o enfado Predominantemente irritable, brusco y cortante Hostil, no colaborador/a, no entrevistable EXPRESIN VERBAL No aumentada Sensacin de locuacidad Aumentada de forma fluctuante, prolijidad Claramente aumentada, difcil de interrumpir, intrusiva Verborrea ininterrumpible y continua 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8

PUNTOS TRASTORNOS DEL CURSO PENSAMIENTO Ausentes Circunstancialidad, distraccin moderada, aceleracin del pensamiento Distraccin clara, descarrilamiento, taquipsiquia Fuga de ideas, tangencialidad, rimas, ecolalia Incoherencia, ininteligilibidad TRASTORNOS FORMALES DEL PENSAMIENTO Ausentes Planes discutibles, nuevos intereses Proyectos especiales, misticismo Ideas grandiosas o paranoides, ideas de referencia Delirios, alucinaciones AGRESIVIDAD Ausente Sarcstico/a, enftico/a, lacnico/a Querulante, pone en guardia Amenazador/a, habla a gritos, entrevista difcil Agresivo/a, destructivo/a, entrevista imposible APARIENCIA Indumentaria apropiada y limpia Ligeramente descuidada Mal arreglado/a, moderadamente despeinado/a, indumentaria sobrecargada Despeinado/a, semidesnudo/a, maquillaje llamativo Completamente desaseado/a, adornado/a, indumentaria bizarra CONCIENCIA DE ENFERMEDAD Presente, admite la enfermedad, acepta tratamiento Segn l/ella, posiblemente enfermo/a Admite cambio de conducta, pero niega enfermedad Admite posible cambio de conducta, niega enfermedad Niega cualquier cambio de conducta PUNTUACIN TOTAL 0 1 2 3 4 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4

Referencias bibliogrficas
Colom F, Vieta E, Martinez-Arn A, Garca-Garca M, Reinares M, Torrent C, Goikolea JM, Bans S, Salamero M. Versin espaola de una escala de evaluacin de la mana: validez y fiabilidad de la Escala Young. Medicina Clnica 2002; 119(10):366-71. Young RC, Biggs JT, Ziegler VE, Meyer DA. A rating scale for mania: reliability, validity and sensitivity. Br J Psychiatric 1978; 133: 429-35