Die Antenne - Sommer 2007

Die
KUNDENZEITSCHRIFT DER KATHREIN-WERKE KG, ROSENHEIM
ntenne A
Ausgabe 162/ Sommer 2007
Antennen Electronic
Inhalt
Aus der Kathrein-Firmengruppe
Neue Produkte
Madagassischer Prsident besucht Kathrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Bayerische Wirtschaftsdelegation in Sdafrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Unternehmerpreis des deutschen Mittelstandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ORANGE auditiert Kathrein - KATHREIN-Poland erfllt ISO 9001 u. 14001 . 9 Wissenstransfer angebahnt - Beitritt Rumniens in EU untersttzt . . . . . 10 Kathrein frdert TU Wien - Europische Metropolregion Mnchen . . . . . 11 Lehrer bilden sich praxisorientiert bei Kathrein fort HT Mostar bei technischer Schulung in Rosenheim . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Jubilarfeier bei Kathrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bundesweiter Aktionstag Girls day Kathrein bringt jungen Frauen Technik nahe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Twin-DVB-S-Receiver UFS 822 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 DVB-S-Receiver mit CI UFS 715 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 DVB-S-Receiver mit CI UFS 710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 DVB-S-Receiver mit CI UFS 705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 DVB-S-Receiver mit FTA UFS 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Twin-DVB-C-Receiver UFC 861 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 DVB-S-Receiver fr entavio UFS 535 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 UFOcompact-Basiseinheiten UFG 412 und UFG 412/R . . . . . . . . . . . . 30 Wandmontage-Set UFZ 412 - Common Interface-Nachrstsatz UFZ 394 31 Steuerungsbus-Demultiplexer UFX 314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Transmodulator DVB-S(2)-QAM UFO 371/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Twin-Transmodulator DVB-S(2)-QAM UFO 372/TP . . . . . . . . . . . . . . . 34 DVB-S(2)-Transmodulator/Multiplexer UFO 373/MX . . . . . . . . . . . . . . 35 Twin-DVB-Transcoder QPSK-PAL UFO 394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Einkabel-Umschaltmatrix EXR 501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Multischalter EXR 1708/EXR 1718 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Einkabelmatrix 9 auf 8 EXU 908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Multischalter-Verteilnetzverstrker VWS 2900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Multischalter EXR 2908/EXR 2998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sat-ZF-Abzweiger/-Verteiler EAX 2912/EBX 2920 . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Steckdosen ESC 30/ESC 44/ESC 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Satelco EasyWatch HDTV PCI (DVB-C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Optische Rckwegsender OSR 900x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Optischer Kompaktempfnger ORA 9022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47 Optischer Netzabschluss MSW 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Aus der Technik
Neue DVB-T-Antenne auch auf dem Totenkopf am Kaiserstuhl . . . . . . . . 15 Kathrein liefert digitale Sendeantennentechnik fr Norwegen . . . . . . . . 16 Upgrade des BK-Netzes der KDG mit BK2K2-Technik von Kathrein . . . . 17 Kathrein errichtet fasersparendes HFC-Netz mit CWDM-Rckweg in Frth . 18 Berhmteste Segelregatta mit Antennentechnik von Kathrein . . . . . . . . 19 KATHREIN-Produkte im Urteil der Fachpresse . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22
Messen
Direkt modulierter Broadcast-Sender OTA 1303X-E . . . . . . . . . . . . . . . 49 Optische Verstrker OBM x1xS-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Optischer Rckwegempfnger ORM 22E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3GSM World Congress/Barcelona - TETRA World Congress/Madrid . . . . 66 CeBIT/Hannover - CabSAT/Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ANGA Cable/Kln - NAB/Las Vegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 C-B-R/Mnchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 JobFit/Rosenheim - IkoRo/Rosenheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Breitband-Verstrker TVO 1024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Extern modulierter Sender ESA 1085XA-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Verteilnetz-Verstrker VGF 939 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55 berwachungs-Transponder TVM 850/H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 1fach-Abzweiger EAN 2xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 1fach-Abzweiger EAO 2xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 4fach-Abzweiger EAP 2xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Verteiler EBK 20x und Einspeiseweiche WFS 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Montageblech ZMP 200 - Dmpfungsglied ERD 100 . . . . . . . . . . . . . . 61
Sponsoring
Super-Start in die Rallye-Saison fr das KATHREIN-R+R-Team . . . . . 71-73 Mille Miglia-Sieger auf Stippvisite bei Kathrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Kajak-Klub Rosenheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Kathrein sponsert Bayerische Boogie Woogie-Meisterschaft Die Fuballabteilung des TSV 1860 Rosenheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Sponsoring der Volleyball-Abteilung des TSV Unterhaching . . . . . . . . . . . . 76
Die Antenne 162 / Sommer 2007
Optischer Transceiver OTR 926E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Optischer Rckwegempfnger ORR 40E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 A/B-Verstrker TVB 816K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Rckwegverstrker/HMS-Transponder TVR 12DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Zum Titelbild : Eine Vielzahl von Neuheiten prsentiert Kathrein den Besuchern der IFA 2007 in Berlin
Editorial
von Prof. Dr. Anton Kathrein
Geschftsfhrender, persnlich haftender Gesellschafter der KATHREIN-Werke KG Vizeprsident des deutschen ZVEI e.V. Vorsitzender der Landesstelle Bayern des ZVEI e.V. Vizeprsident der IHK fr Mnchen und Oberbayern Vizeprsident der Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e.V.
Gewerkschaften und Arbeitgeberverbnde haben sich beim diesjhrigen Tarifabschluss in der Metall- und Elektroindustrie in Sindelfingen ohne einen greren Arbeitskampf auf die Erhhung der Lhne und Gehlter in zwei Stufen 2007 und 2008 um linear 5,8 Prozent (inkl. Einmalzahlungen ca. 6,5 %) bei einer Laufzeit von lediglich 19 Monaten geeinigt. Damit wurde jedoch die Schmerzgrenze fr viele unserer Mitgliedsunternehmen in der Metall- und Elektroindustrie deutlich berschritten, zumal auch kein anteiliger Konjunkturbonus eingeschlossen ist.
Wachstumspfad entfernt. Gerade jetzt darf der politische Reformprozess in Deutschland nicht aufgeschoben werden. Weitere politische Reformen zur Wachstumsvorsorge bleiben Pflicht.
Ausbildungsinitiative
Als Vorsitzender der Region Sdost-Bayern des Unternehmerverbandes der Metall- und Elektroindustrie in Bayern habe ich alle unsere Mitgliedsfirmen angeregt, im Rahmen der Tarifvereinbarung zur Schaffung zustzlicher Ausbildungspltze Ihre Anzahl an Ausbildungsmglichkeiten zu erhhen. Selbstverstndlich beteiligt sich die KathreinFirmengruppe an dieser Manahme. Noch fr das Ausbildungsjahr 2007/2008 wurden fnf zustzliche Auszubildende bei Kathrein in Rosenheim und bei katek in Grassau eingestellt.
Bei der KATHREIN-Werke KG beschftigen wir derzeit 74 Auszubildende, in der KathreinFirmengruppe in Deutschland sind gesamt 123 Auszubildende ttig und weltweit sind es sogar 360 Azubis, Praktikanten, Diplomanden und Doktoranden, die bei uns ausgebildet werden. Ich sehe hier allerdings keinen Kostenfaktor, sondern vielmehr eine wichtige Investition fr unsere Zukunft.
Konjunktur springt nicht an

Der Anfang des Jahres leicht sprbare Aufschwung in der deutschen Elektroindustrie ist mittlerweile bereits wieder deutlich abgeebbt. Unsere Wettbewerbsfhigkeit leidet auch unter den aktuellen Materialpreisen und unter dem extrem schwachen Dollar-Niveau. Die deutsche Wirtschaft ist trotz der zu Jahresbeginn sehr positiven konjunkturellen Prognosen vor allem im Bereich Maschinenbau immer noch von einem nachhaltig hheren
Ihr Prof. Dr. Anton Kathrein
Aus der Firmengruppe
Madagassischer Prsident besucht KATHREIN

Im Rahmen seines dreitgigen Staatsbesuches in Bayern nahm der madagassische Staatsprsident, S. E. Marc Ravalomanana, auch eine private Einladung des Rosenheimer Unternehmers Prof. Dr. Anton Kathrein an. Vor der Fahrt ins Werk IV von Kathrein in Thansau/Rohrdorf trug er sich bei Rosenheims Oberbrgermeisterin Gabriele Bauer ins goldene Buch der Stadt ein.
Der Spielmannszug Stephanskirchen und eine Abordnung der Raublinger Gebirgsschtzen umrahmten den Besuch in Thansau farbenfroh. Auch Rohrdorfs Brgermeister Fritz Tischner war vor Ort. Zuvor hatte die Besuchergruppe die Versuchsstation Grub der Bayerischen Landesanstalt fr Landwirtschaft und anschlieend das Bauernhausmuseum des Bezirks Oberbayern in Amerang besucht. Aus eigener Produktion hatte Kathrein fr den Prsidenten, der sich sehr fr Rinderzucht interessiert, ein Gastgeschenk parat: Einen Viehtreiber, der seit Jahrzehnten bei KATHREINAustria im benachbarten Kufstein produziert wird.
Madagaskars Staatsprsident, S. E. Marc Ravalomanana, beim Eintrag ins Goldene Buch der Stadt Rosenheim zusammen mit Oberbrgermeisterin Gabriele Bauer und Prof. Dr. Anton Kathrein.
Kathrein hatte den Prsidenten zuletzt bei einer Delegationsreise 2006 mit Bundesprsident Horst Khler in Madagaskar getroffen. Der Rosenheimer Antennenspezialist unterhlt seit Jahren enge wirtschaftliche Kontakte zu der viertgrten Insel der Welt, die fr ihr landesweites GSM-Netz und den Fernsehsender der Hauptstadt Antananarivo Antennentechnik aus Rosenheim nutzt. So gehrte denn auch die Besichtigung der Produktion von professionellen Rundfunk- und Fernsehantennen in das Besuchsprogramm des Prsidenten, der neben seiner Frau Lalao auch von Auenminister Marcel Ranjeva, Post- und Telekommunikationsminister Bruno Andriantavison und Energieminister Patrick Ramiaramanana begleitet wurde.
Bei der Besichtigung professioneller Antennentechnik : Prof. Dr. Anton Kathrein mit S. E. Staatsprsident Marc Ravalomanana. Links hinten : Madagaskars Honorarkonsul RA Michael Krebs.
Bayerische Wirtschaftsdelegation in Sdafrika
Wirtschaftsstaatssekretr Hans Spitzner besucht KATHREIN-South Africa

Mit 40 bayerischen Unternehmern besuchte Bayerns Wirtschaftsstaatssekretr Hans Spitzner Anfang Mrz Johannesburg, Durban und Kapstadt. Ziel war es, bayerischen Firmen politische und wirtschaftliche Kontakte fr Auftrge im Rahmen der Fuball-WM 2010 zu ermglichen. Whrend seiner Reise erffnete Spitzner offiziell die bayerische Reprsentanz in Sdafrika, die zur Untersttzung bayerischer Unternehmen bei der Deutschen Industrie- und Handelskammer fr das sdliche Afrika in Johannesburg eingerichtet wurde. Mit der neuen Reprsentanz tragen wir der Bedeutung Sdafrikas als wichtigstem Handelspartner in Afrika Rechnung. Sie wird einen wichtigen Beitrag fr das weitere Wachstum des bayerisch-sdafrikanischen Handels zur WM 2010 und darber hinaus leisten, sagte der Wirtschaftsstaatssekretr bei der Erffnung des Bros der Bayerischen Reprsentanz. Begleitet wurde Spitzner u.a. von Firmenchef Prof. Dr. Anton Kathrein, der die Delegation auch zur offiziellen Einweihung des neuen Stammhauses von KATHREIN-South Africa in Stellenbosch einlud. Kathrein vor Ort: Wir sind bereits seit ber drei Jahrzehnten hier in Sdafrika aktiv, seit
Bei der offiziellen Erffnung des neuen Stammhauses von KATHREIN-South Africa (von links) : Bayerns Wirtschaftsstaatssekretr Hans Spitzner, Prof. Dr. Anton Kathrein, Heinz Henkenjohann (Geschftsfhrer von KATHREIN-South Africa) und Prof. Keith Palmer vom Fachbereich Elektrotechnik der University of Stellenbosch
1997 mit der eigenen Tochtergesellschaft KATHREIN-South Africa (Pty) Ltd., die bislang in Somerset West beheimatet war.
Vor kurzem konnten wir unser neues Stammhaus in Stellenbosch, inmitten eines Weinanbaugebietes, erwerben. Der Hauptschwerpunkt unserer Aktivitten liegt im Bereich der Telekommunikation, speziell beim Einsatz von Mobilfunk-Basisstationsantennen. Im Bereich Sende- und Mobilfunkantennen halten wir einen Marktanteil von ber 90% in Sdafrika und ber 60 % in der gesamten Region sdlich der Sahara., betonte Geschftsfhrer Heinz Henkenjohann von KATHREIN-South Africa bei der Erffnungszeremonie: Zu unseren grten und wichtigsten Kunden zhlen die sdafrikanischen Rundfunkbetreiber Sentech und SABC mit ihrem Technikbereich sowie die Mobilfunkbetreiber in Sdafrika Vodacom und MTN sowie Cell C. Seit den Anfngen der mobilen Telekommunikation ist KATHREIN-South Africa in diesem Bereich aktiv. Anfangs mit der Einfhrung von GSM 900, danach mit dem Ausbau zu GSM 1800 und schlielich mit der Einfhrung von 3G UMTS.
Das neue Stammhaus von KATHREIN-South Africa in Stellenbosch

Prof. Dr. Kathrein: Gegenwrtig untersttzen wir die eben erwhnten Netzbetreiber bei der Vorbereitung auf die neuesten Technologien im Bereich Telekommunikation, nmlich DVB-T und DVB-H. Fr die FIFA-Fuballweltmeisterschaft 2010 in Sdafrika ist KATHREIN-South Africa gerstet. Hier kann auch auf die Erfahrung bei der WM in Deutschland zurckgegriffen werden. Allein in der Allianz-Arena wurden 3.500 Pltze von Kathrein fr Journalisten und Sicherheitsdienste mit Mobilfunkprodukten ausgerstet. Im Hauptgebude des neuen sdafrikanischen Stammhauses befinden sich die hochwertig ausgestatteten Bros mit insgesamt rund 924 m Flche. Sie sind klimatisiert und eine Fotovoltaikanlage produziert Strom zur Versorgung des gesamten Gebudes.
Im Wesentlichen beherbergt das Hauptgebude Brorume und drei Gstezimmer. Henkenjohann: Den Mitarbeitern bietet sich ein herrlicher, unbeschreiblicher Ausblick auf die grandiose Naturlandschaft Stellenboschs. Bei gutem Wetter knnen wir hier sogar den Tafelberg sehen. Man kann daher sagen, dass sie buchstblich unter paradiesischen Arbeitsbedingungen ihre Ttigkeit verrichten. KATHREIN-South Africa beschftigt aktuell zehn Mitarbeiter, der Umsatz lag 2006 bei gut 10 Millionen Euro. Zu den Gratulanten bei der Erffnung zhlte auch Prof. Dr. Keith Palmer vom Fachbereich Elektrotechnik der University of Stellenbosch, der erst im Februar an der Fachhochschule Rosenheim die gemeinsame Zusammenarbeit durch die Hilfe von Kathrein fixierte.
ber einen bayerischen Lwen aus der Hand von Staatssekretr Hans Spitzner freute sich Kapstadts Brgermeisterin Helen Zille, die damit fr die Olympischen Spiele 2008 bestens gerstet ist
Prof. Dr. Anton Kathrein (von links), Wirtschaftsstaatssekretr Hans Spitzner und Heinz Henkenjohann, Geschftsfhrer von KATHREIN-South Africa
Prof. Dr. Dr. h.c. Anton Kathrein
Unternehmerpreis des Deutschen Mittelstandes

Zu einer groen Feierstunde hatte der Dsseldorfer markt intern-Verlag am 14. Dezember in das Neusser Swissotel eingeladen. Fast 300 hochkartige Gste aus allen von mi publizistisch vertretenen Branchen waren live vor Ort, um u.a. der Verleihung des Deutschen Mittelstandspreises an Hans-Olaf Henkel, Prsident a. D. BDI, beizuwohnen. Standort Deutschland weiterhin eine entscheidende Rolle in den Plnen des Professors. Von weltweit 3.100 neuen Stellen, die Kathrein in den vergangenen drei Jahren geschaffen hat, entfallen 1.200 auf Bayern. 'Wenn wir jetzt alles nach Fernost oder sonst wohin auslagern wrden, dann geht hier die Kernkompetenz verloren, dann wrde der gesamte Standort
halte ich gerade auf unserem Sektor der Unterhaltungselektronik fr die ehrlichste und sauberste Art, unsere Produkte deutschlandweit verfgbar zu haben und dem Endverbraucher fachliche Beratung und Service bieten zu knnen. Ich bin nicht dafr, dass Geschfte rund um die Uhr geffnet haben mssen. In Notfllen springt doch der Handwerksmeister auch noch nach 18 Uhr oder 20 Uhr in sein Auto, um bei einem seiner Kunden seiner Bindung und Verantwortung - so wie es ihm am Herzen liegt - gerecht zu werden. Ich habe auch wenig Verstndnis, wenn ein Gro-Verteiler-Markt seine kleinen Mitbewerber mit Abmahnungen und Gerichtsverfahren wegen Spitzfindigkeiten, wie ich finde, qult. Prof. Dr. Kathrein weiter: Wo sind denn in Deutschland die meisten Ausbildungs- und Dauerarbeitspltze? Laut einer Studie der KfW-Bankengruppe schaffen die deutschen Mittelstndler in diesem Jahr 500.000 neue Jobs. Bereits in den drei vorausgegangenen Jahren haben demnach kleinere und mittlere Unternehmen die Zahl ihrer Mitarbeiter um 400.000 auf insgesamt 24,8 Millionen erhht und damit im Alleingang den Beschftigungszuwachs in der Wirtschaft getragen. Zur gleichen Zeit haben nmlich Grounternehmen und der ffentliche Dienst mehr als 100.000 Arbeitspltze abgebaut. Die Botschaft, die der Mittelstndler seinen Kunden vermittelt ist, dass einer, nmlich der Inhaber selbst, sich um das Geschft kmmert und fr den Kunden erreichbar und ansprechbar ist. Das schafft Vertrauen, was kein noch so elegantes Firmenschild oder aufreizender 'Geiz ist geil'Slogan vermag. Freilich muss sich der Unternehmer unabhngig in die Pflicht nehmen, sich mit Leidenschaft tagtglich persnlich auf den Prfstand stellen und Zeugnis abgeben fr die Zuverlssigkeit seines Handels- oder Handwerks-Geschftes. Lorenz Huck abschlieend: Mit Prof. Kathrein wird von 'markt intern' in diesem Jahr ein Unternehmer geehrt, der das Mittelstandsherz an der richtigen Stelle trgt. Der berzeugte Bayer redet nicht nur, sondern er unternimmt im wahrsten Sinne des Wortes. Gbe es mehrere seiner Kategorie, gerade auch in unserer Branche, die deutsche UE htte sicherlich insgesamt weniger Probleme.
Quelle: markt intern - Unterhaltungselektronik, Nr. R50/35. Jahrgang, 15.12.2006
Prof. Dr. Anton Kathrein (Mitte) mit Laudator Lorenz Huck (re.) und mi-Gesellschafter Olaf Weber (li.).
Aus der Sicht der Unterhaltungselektronik stand natrlich die Ehrung von Prof. Dr. Anton Kathrein mit dem Unternehmerpreis des Deutschen Mittelstandes im Mittelpunkt der Veranstaltung. In seiner Laudatio stellt mi-Chefredakteur und in Personalunion stellvertretender Redaktionsdirektor der Verlagsgruppe markt intern Lorenz Huck u.a. diese Leistungen Kathreins heraus: Als er nach dem Tod seines Vaters 1972 die Leitung des Unternehmens bernimmt, liegt der Umsatz bei 51 Mio. DM. Heute sind es ber 1,3 Mrd. Euro. Tendenz weiter steigend. 'Das eine tun, das andere nicht lassen', lautet seine wesentliche Erfolgsstrategie. Auch wenn also Kathrein beispielsweise in Afrika Marktfhrer in den Regionen Nigeria, Mosambik, Angola, Uganda und Namibia ist, der Marktanteil in Sdafrika bereits ber 80 Prozent liegt, spielt der
irgendwann in Frage stehen. Unsere Leute haben mich gro gemacht, also habe ich auch eine Verantwortung', sagt Professor Kathrein und meint das auch so. Und genauso, wie sich die Mitarbeiter auf die Zuverlssigkeit ihres Chefs verlassen knnen, erweist sich die Firma und der Professor Kathrein stets als treuer Partner des mittelstndischen Fachhandels und Fachhandwerks. Prof. Kathrein, der die Auszeichnung mit groer Freude entgegennahm, begrndete anschlieend in seiner Rede sehr plausibel, warum sich sein Unternehmen so stark fr den Mittelstand einsetzt und was diesen letztendlich auch so wichtig fr Deutschland insgesamt macht: Von jeher haben wir den Vertrieb auf die in Deutschland klassische Form ber den Grohandel zum Einzelhandel und Handwerk ausgerichtet und gepflegt. Diese Arbeitsteilung
ORANGE auditiert Kathrein
Produktion in Rosenheim und Nrdlingen auf Prfstand
Mitarbeiter von ORANGE und Kathrein tauschten sich im Rahmen des Audits ber technische Innovationen aus.
Techniker, Ingenieure und Entscheidungstrger des in mehr als 20 Lndern aktiven Netzbetreibers ORANGE unterzogen zu Jahresbeginn den Rosenheimer Antennenhersteller Kathrein diversen Qualitts-Audits und informierten sich ber neueste technische Produktinnovationen aus erster Hand. ORANGE hat vertiefte internationale Erfahrung im raschen Ausbau von neuen, mobilen Hochleistungs-UMTS-Kommunikationsnetzen und
ist fr seine pionierartigen Eigenentwicklungen bekannt. Viele der von ORANGE eingefhrten Marketing-Innovationen, wie etwa die Fakturierung pro Sekunde oder Inklusivbertragungspakete, werden heute auch von den Mitbewerbern angewendet. Prof. Dr. Anton Kathrein im Anschluss an eine Firmenprsentation in Rosenheim: ORANGE hat gegenwrtig allein weit ber 11 Millionen Abonnenten in Grobritannien,
aber auch zum Beispiel in Madagaskar. Fr uns ist ORANGE natrlich ein Topp-Kunde, den wir gerne mit Antennenprodukten und Filtern beliefern. ber die beraus positive Resonanz des Audits freuen wir uns natrlich. Im Rahmen des Audits wurden auch die Produktionssttten bei Kathrein in Rosenheim und bei der KATHREIN-Mobilcom GmbH in Nrdlingen visiert.
KATHREIN-Poland erfllt ISO 9001 und 14001
17 Kathrein-Firmen zertifiziert
Mit KATHREIN-Poland wurde das 17. Firmengruppenmitglied der Kathrein-Firmengruppe durch die TV Sd GmbH (bekannt unter Technischer berwachungs-Verein Bayern) nach ISO 9001 (Qualitt) und ISO 14001 (Umwelt) zertifiziert. Die ersten Manahmen dazu leitete Geschftsfhrer Marius Juszczyk (Mitte) dazu 2005 in dem polnischen Kathrein-Tochterunternehmen ein. Mit dieser Matrixzertifizierung sind derzeit Gruppenfirmen aus elf verschiedenen Lndern in Europa, Amerika, Asien und Afrika zusammengeschlossen., erklrte Firmenchef Prof. Dr. Anton Kathrein (rechts): Dabei werden neun verschiedene Sprachen gesprochen. Dipl.-Ing. Hermann Zimmermann (links), Leiter des weltweiten Kathrein-Qualitts- und Umweltmanagements und Mitglied der erweiterten Kathrein-Geschftsleitung, gratulierte den polnischen Kollegen zum reibungslosen Ablauf des TV-Verfahrens.
10
Prof. Dr. Palmer in Rosenheim
Wissenstransfer angebahnt
Prof. Dr. Keith Palmer (Mitte) aus dem Fachbereich Elektrotechnik der University of Stellenbosch in Sdafrika machte whrend seines Besuches an der Fachhochschule Rosenheim auch Station bei Prof. Dr. Anton Kathrein (li.). Der als Antennenspezialist angesehene sdafrikanische Wissenschaftler informierte sich beim weltweit ltesten und grten Antennenbauer ber neue Fertigungstechniken und Produktinnovationen und lie sich an der Hochschule u.a. durch Prsident Prof. Dr.-Ing. Alfred Leidig (re.) ber die dortigen Studieninhalte unterrichten. Durch viele positive Gesprche an der Hochschule ber eine mgliche Kooperation mit Wissenstransfer, Professoren und Studentenaustausch ist die FH Rosenheim damit auf gutem Weg, auch einen Kontakt nach Sdafrika zu pflegen. Kathrein ist seit Jahrzehnten in Sdafrika aktiv, seit 1997 mit der eigenen Tochtergesellschaft KATHREIN-South Africa (Pty) Ltd. in Stellenbosch.
Ehrung fr Prof. Dr. Kathrein
Beitritt Rumniens in die EU untersttzt

Mit einer besonderen Ehrung berraschte Marius Popovici (rechts) aus dem rumnischen Timisoara den Rosenheimer Unternehmer Prof. Dr. Anton Kathrein (Mitte). Eine schmucke Medaille und eine ebenso prchtige Urkunde drckt den Dank der Christ-DemokratischenBauern-Partei (PNTCD) aus. Sie haben sich im Rahmen des Beitritts Rumniens in die Europische Union und besonderes bei der Strkung unserer zwischenmenschlichen und wirtschaftlichen Beziehungen sehr verdient gemacht., betonte der Vizeprsident des Kreisrates (stv. Landrat) von Timisoara, der besonders auch die Zusammenarbeit beim Aufbau der Kontakte zwischen dem Landkreis Rosenheim und Timisoara vor ber acht Jahren wrdigte. Kathrein beschftigt bei der KATHREIN-Romania und Romkatel in Timisoara aktuell knapp 400 Mitarbeiter und pflegt ber das KATHREIN-Institut an der Universitt Timisoara mit Untersttzung des renommierten Fraunhofer-Institutes wissen-
schaftliche Kontakte. Rudolf Schmitt (links), Ex-Vorstandsvorsitzender der LfA-Bayern (Frderbank), verfolgte die Ehrung, die bislang
nur noch Bayerns Sozialministerin Barbara Stamm, der Rumnien-Beauftragten der Bayerischen Staatsregierung, zu Teil wurde.
11
Antennenspende:
Kathrein frdert TU Wien

ber den Fortschritt einer Versuchsreihe zur Untersuchung zukunftsweisender Sendeund Empfangskonzepte fr Mobilfunk informierte sich jetzt (im Bild von links) der Rosenheimer Unternehmer Prof. Dr. Anton Kathrein an der Technischen Universitt in Wien. In die Anordnung integrierte das Team um Prof. Dr. Markus Rupp, dem Dekan der Fakultt fr Elektrotechnik und Hochfrequenztechnik der TU Wien, Antennen und Elektronikkomponenten von Kathrein, die das Rosenheimer Unternehmen der Hochschule spendierte. Dipl.-Ing. Georg Schell, Entwicklungschef bei Kathrein, und Prof. Dr. Arpad Scholz vom Institut fr Nachrichtentechnik und Hochfrequenztechnik der TU Wien, freuten sich ber die konstruktive Zusammenarbeit zwischen Industrie und Hochschule, die auch mit einem Studentenaustausch einher geht. Kathrein generiert damit zudem junge Fachingenieure.
Europische Metropolregion Mnchen

Die kommunalen Spitzenvertreter der Stdte Mnchen, Augsburg, Ingolstadt, Rosenheim und Landshut sowie der Landkreise Mnchen, Augsburg, Landshut, Landsberg und DonauRies haben Anfang Mai unter Beteiligung der regionalen Wirtschaftskammern und des Bayerischen Staatsministeriums fr Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie den Startschuss fr die Europische Metropolregion Mnchen gegeben. Rosenheims Oberbrgermeisterin Gabriele Bauer: In einer zunehmend globalen Welt mssen auch die regionalen Wirtschaftsrume zusammenwachsen und gemeinsam agieren, um auf internationaler Ebene wahrgenommen zu werden. Die Schaffung der Europischen Metropolregion Mnchen ist die Antwort auf diese Herausforderung. Es freut mich sehr, dass Rosenheim von Beginn an ganz selbstverstndlich in diese Initiative eingebunden war. Gerade die Stadt und das engere Umland von Mnchen haben groen Wert darauf gelegt, Rosenheim mit im Boot zu haben. Das zeigt den Stellenwert, den unsere Wirtschaft, die Forschungs- und Bildungseinrichtungen, aber auch unser hoher Freizeitwert in der gesamten Metropolregion geniet. Im Mittelpunkt der Aktivitten der Europischen Metropolregion Mnchen stehen die Bereiche Wirtschaft, Wissen und Mobilitt sowie Umwelt und Gesundheit. Dafr wurden vier Arbeitsgruppen eingerichtet, die konkrete Projekte zur Strkung der inneren Strukturen der Metropolregion entwickeln sollen. In den Arbeitsgruppen wirken u.a. die beiden Mnchener Universitten, der ADAC und die Kammern mit. Aus Rosenheimer Sicht freut es mich sehr, dass Prof. Dr. Anton Kathrein gebeten wurde, zusammen mit Prof. Gerd Finkbeiner von MANRoland und Audi-Vorstand Rupert Stadler als Mentor in der Arbeitsgruppe Wirtschaft mitzuwirken. Das unterstreicht die Wertschtzung der Metropolregion gegenber der unternehmerischen Leistung von Prof. Dr. Kathrein wie auch gegenber dem Wirtschaftsraum Rosenheim, so Oberbrgermeisterin Bauer. Wir wollen die Marke Rosenheim als festen Bestandteil der Metropolregion verankern. Deshalb kommt es jetzt darauf an, dass auch die Wirtschaft und die wissenschaftlichen Einrichtungen in der Region die Chancen dieses Zusammenschlusses offensiv nutzen und ihre Anliegen und Vorschlge in Richtung einer noch strkeren Vernetzung innerhalb der Metropolregion einbringen, erklrte Bauer.
12
Lehrer bffeln Wirtschaft:
Fach- und Berufsoberschullehrer bildeten sich praxisorientiert bei Kathrein fort

Hier wird unser theoretisches Wissen anhand tagesaktueller Beispiele aus der Praxis angewandt. Klar, dass Rainer Schober dazu sehr viel ber Kalkulation, Bewertungsverfahren fr Material und Arbeitsleistung, die Ermittlung von Bewertungsanstzen und die Verwendung von Zuschlaganstzen sagen konnte. Somit gab er einen Einblick in einen sehr wichtigen Teilbereich des umfangreichen Aufgabenspektrums im Controlling bei Kathrein. Alfred Thunig, Leiter der technischen Aus- und Weiterbildung bei der KATHREIN-Werke KG, ergnzte den Vortrag vor der lebendigen Diskussion mit einer Firmenprsentation ber die weltweit aktive Kathrein-Firmengruppe. Das Fazit von Thomas Hahn: Praxisnaher geht es nicht! Die Serie Lehrer in der Praxis bei Kathrein soll auch knftig fortgesetzt werden. Prof. Dr. Anton Kathrein: Wir untersttzen das gerne, denn letztendlich kommt dies wieder den Schlern und damit auch unseren jungen Mitarbeitern in der Ausbildung zugute.
Lehrer im Unterricht - an sich nichts Ungewhnliches, doch diesmal drckten sie selbst die Schulbank und hngen an den Lippen von Dipl.-Ing., Dipl.-Wirtschaftsing. (FH) Rainer Schober, der als Leiter der Abteilung Controlling ber die Arbeit seiner Mitarbeiter beim Rosenheimer Antennenspezialisten Kathrein berichtete.
Studienrat Thomas Hahn, Fachbetreuer fr Betriebswirtschaft an der Fach- und Berufsoberschule Rosenheim, nahm zusammen mit Kollegen seiner Schule und Lehrern der kaufmnnischen Berufsschule in Rosenheim, dieses praxisnahe Referat gerne wahr: Der Lehrplan an den Fach- und Berufsoberschulen beinhaltet unter anderem die Teilund Vollkostenrechnung.
Notiz mit Namen:
HT Mostar bei technischer Schulung in Rosenheim

Mitarbeiter der Firma HT Mobilne d.o.o. Mostar aus Bosnien-Herzegowina wurden beim Rosenheimer Antennenhersteller Kathrein mit neuesten technischen Gegebenheiten der Antennentechnik vertraut gemacht. HT Mostar mit Firmensitz in Mostar ist einer von drei Netzbetreibern in der Fderation Bosnien-Herzegowina und betreut bereits rund 250.000 Teilnehmer mit Kathrein-Material. Im Bild: Manuela Bauer (v.l.) und Dr. Rudolf Krtvelyessy vom Kathrein-Vertrieb mit den HT-Mobilfunk-Technikern Dejan Pavlovic und Kristijan Simic, Kathrein-Berater Adi Abadzic und Firmenchef Prof. Dr. Anton Kathrein zusammen mit Dir. Slaven Skoko sowie den Technikern Robert Rezic und Mario Bakalar von HT-Mostar.
13
Jubilarfeier bei Kathrein
Langjhrige Mitarbeiter fr ihr Engagement ausgezeichnet

Prof. Dr. Anton Kathrein bedankte sich im Rahmen einer Feierstunde bei 98 Mitarbeitern fr ihre langjhrige Treue zur KATHREIN-Werke KG. Im Beisein von Dr. Reinhard Drfler, Hauptgeschftsfhrer der IHK fr Mnchen und Oberbayern, und Harald Neubauer, Vorsitzender der Geschftsfhrung der Agentur fr Arbeit Rosenheim, wurden die Jubilare ausgezeichnet.
40 Jahre Betriebszugehrigkeit
Alois Hing, Heinrich Hing, Jan Meyer und Johann Schaut
Horst Fitzel, Hans-Peter Jegg, Gnther Jentzsch, Dipl.-Ing. (TU) Georg Klauser, Renate Mller, Dipl.-Ing. (FH) Wolfgang Niedhammer, Jela Novak, Dipl.-Ing. (FH) Franz Pichler, Helmut Schmarsel, Wolfgang Sieber, Slavica Spth und Christian Stoib
Levent Akca, Birsen Akdogan, Elisabeth Alexander, Perihan Arslantas, Dipl.-Wirtsch.Ing. (FH) Mark Bingham, Derya Civitoglu, Nihal Daloglu, Wilhelm Deutschlnder, Andrea Dietenhfer, Ersin Engin, Ralf-Werner Esterl, Michael Feichtner, Franz Fenzl, Franz Fischer, Marija Halla, Peter Haude, Stefan Held, Anita Heuschkel, Klaus Hirsch, Martina Hllmller, Daniela Hoppe, Ilhan Ildeniz, Nazif Isufi, Grazyna Kaczmarski, Sylvia Kaiser, Fatma Kaplan, Mirsada Karajic, Ernst-Wilhelm Kellerer, Demet Kisla, Wolfgang Klendauer, Subhija Klicic, Miodrag Kolic, Elisabeth Knig, Wolfgang Kreidl, Dipl.-Ing. (TU) Norbert Kreuzer, Sabine Kunesch, Georg Leis, Maria Lorenz, Elisabeth Mackert, Fahrudin Mededovic, Anna Meier, Felix Micheel, Ivanka Mijatovic-Schilling, Driton Mirena, Ralf Mckel, Dirk Mrl, Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Nikolaus Murner, Ralf Neumann, Marion Neumann, Dipl.-Ing. (FH) Johann Obermaier, Sebastian Obermayr, Hannelore Reisenbchler, Mathias Reisenbchler, Detlef Rinow, Ruth Rodemers, Yusuf Sabah, Alexander Samsam-Schariat, Christine Schaumberger, Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Andreas Schlter, Salome Schmid, Katharina-Inge Schmidt-Stolz, Galina Schneider, Frank Schtze, Filiz Sevinc,
Franz Siebler, Ivonne Sikora, Dipl.-Wirtsch.Ing. (FH) Karl-Michael Stieglbauer, Max Stockner, Stefan Sturainer, Dipl.-Wirtsch.Ing. (FH) Christian S, Nihal Temirci, Andreas Tiefenthaler, Georg Tischler,
Dr. Rdiger Troschke, Mirsada Tufekcic, Dipl.-Ing. (FH) The Xuong Vuong, Harald Wagner, Dipl.-Ing. (FH) Stefan Weber, Gabriela Weber, Skran Yilmaz, Markus Zeiler und Silvia Zollner
14
Bundesweiter Aktionstag
Girls Day weckt Lust an Technik

25 Schlerinnen diverser Rosenheimer Schulen sahen sich im Rahmen des bundesweiten Aktionstages Girls Day die reale Arbeitswelt beim Rosenheimer Antennenspezialisten Kathrein an. Dieser sogenannte Mdchen-Zukunftstag wird u.a. von den Bundesministerien fr Bildung und Forschung sowie fr Familie initiiert. Ziel dieser Berufsorientierungsinitiative ist es, dass Mdchen Berufsbereiche entdecken, in denen bisher erst wenige Frauen arbeiten. In erster Linie sind dies Berufe in Technik, Naturwissenschaften, IT und Handwerk. Junge Frauen erreichen inzwischen bundesweit bessere Bildungsabschlsse als junge Mnner und liegen auch im Engagement, Durchhaltevermgen und Flexibilitt mindestens gleichauf. Sie stellen aktuell 42 Prozent der Auszubildenden. Mehr als die Hlfte der jungen Frauen whlt jedoch aus nur zehn Ausbildungsberufen. Darunter ist in der Regel kein einziger Technischer. Die traditionell gewhlten Berufe bieten zudem weniger Aufstiegs- und Verdienstmglichkeiten. Das Geheimnis des Erfolges von Girls Day liegt darin, die Mdchen an diesem Tag in den Werksttten und Laboren selbst aktiv zu werden und frei von Geschlechterklischees ihr Faible fr Technik entdecken zu lassen. Lten, Bohren, Frsen, mechanische Komponenten bearbeiten, Platinen bestcken und eine Schaltung in Betrieb zu Nadine Bergner bei der praktischen Arbeit am Schraubstock. nehmen, all das gehrte in den Tagesablauf bei Kathrein, Berufsberater waren dabei junge Mdchen wo speziell die Ausbildungsberufe und Azubis, die bereits bei Kathrein ihre AusElektronikerin fr Gerte und Systeme sowie bildung absolvieren. Industriemechanikerin vorgestellt wurden.
girls go tech day 2007
Kathrein bringt jungen Frauen Technik nahe

Zum girls go tech day 2007 nutzten erneut viele junge Frauen das Angebot der Fachhochschule Rosenheim, in die technischen Arbeiten eines Industriebetriebes hineinzuschnuppern. Die Initiative des Bayerischen Staatsministeriums fr Wissenschaft und Kunst girls go tech entstand aus der Idee, Mdchen und junge Frauen zwischen dem 16. und 20. Lebensjahr die Angst vor technischen Berufen oder einem technischen Studium zu nehmen und sie, im Gegenteil, dafr zu begeistern. Bei diesem Vorhaben untersttzte die KATHREIN-Werke KG die Veranstalter mit einem ausfhrlichen Rundgang durch das Werk III in Rosenheim, bei dem die verschiedenen Produktionsbereiche erklrt wurden. Diese Aufgabe bernahmen der Leiter der technischen Aus- und Weiterbildung Alfred Thunig und eine Anzahl weiterer junger Mitarbeiter, die den weiblichen Teilnehmern die einzelnen Arbeitsschritte vorfhrten. Abschlieend unterhielt sich Diplom-Informatikerin Caroline Erl, die Leiterin des KathreinProjekt-Managements, mit den jungen Frauen, welche auf ihre Diskussion bereitwillig eingingen. Ich war damals die einzige Maschinenbaustudentin im Semester, aber dies brachte eher Vor- als Nachteile im Studium mit sich: Man war als Frau etwas Besonderes., sagte die erfolgreiche Diplom-Informatikerin. Angespornt von diesen Worten wurde der Wunsch zahlreicher Besucherinnen der Veranstaltung, im technischen Bereich zu arbeiten, gestrkt.
Aus der Technik
15
Auf Digitaltechnik umgerstet
Neue DVB-T-Antenne von Kathrein auch auf dem Totenkopf am Kaiserstuhl

DVB-T fr rund 80 Prozent der Bevlkerung
T-Systems baut 2007 das digitale Antennenfernsehen DVB-T zusammen mit den ffentlich-rechtlichen Partnern aus. Im Laufe des Jahres knnen so weitere acht Millionen Einwohner mehr Programme in besserer Qualitt ber die herkmmliche Fernsehantenne empfangen. Damit wchst die DVB-T-Gemeinde auf 64 Millionen Einwohner. Das entspricht rund 80 Prozent der Bevlkerung. ARD und ZDF planen, Deutschland bis 2008 flchendeckend zu versorgen. Verbreitungsqualitt erfordern. Deshalb war es ntig, die Antenne auf dem weithin sichtbaren Sendemast auf dem Totenkopf am Standort Vogtsburg als eines der Wahrzeichen des Kaiserstuhls Ende Juni vollstndig auszuwechseln. Dabei wurden von den Rosenheimer Kathreintechnikern alte Antennenzylinder entfernt und ein neuer aufgesetzt. Zum Ab- und Aufbau diente der Kam per Tieflader von Rosenheim zum Kaiserstuhl ... bewhrte russische KamovLastenhubschrauber der ... und dann an den schweizer Firma Heliswiss. Haken der Die neuen, bis zu fnf Tonnen russischen Kamov schweren Antennenzylinder brachte ein Tieflader direkt von Rosenheim an den Kaiserstuhl. Der neue Zylinder ist 12,7 Meter lang, glasfaserverstrkt und hat einen Durchmesser von 1,6 Metern. Die Montageingenieure bentigten 72 Edelstahlschrauben, um den Zylinder mit der Turmspitze zu verbinden. Ganz oben schtzt ein Blitzfangkorb die Antenne vor Einschlgen bei Gewitter. Die einzelnen Antennenebenen schaltet Media&Broadcast ber Weichen zusammen. Diese verteilen die Sendeleistung auf die Antennenelemente, die das Gebiet rund um den Turm gleichmig mit den Programmen versorgen. Bislang waren es drei Programme, jetzt sind es 11 und das natrlich mit besserer Bild- und Tonqualitt. Einziger markanter Unterschied fr den Sendemast am Totenkopf: Bislang war er 156 Meter hoch. Mit der neuen Antenne sind es bescheidenere 151,3 Meter.
Geglckte Millimeterarbeit
Konsequenter Ausbau
DVB-T ist 2007 in Deutschland weiter auf dem Vormarsch: In Nordrhein-Westfalen wurde die bestehende Versorgung fr Mnster im Juni ausgebaut. Im November 2007 soll die Region Aachen folgen. Im sdlichen Baden-Wrttemberg startet DVB-T Mitte Juli. Fr Mitteldeutschland erfolgt die Umstellung auf DVB-T in Dresden, Chemnitz und Gera Ende Juli. Weitere Standorte in Sachsen-Anhalt und dem Harz sollen bis Anfang Oktober das digitale Antennenfernsehen erhalten. Als weitere Regionen folgen Schwaben und das Allgu in Bayern. Der Ausbau in RheinlandPfalz, dem Saarland und das Ergnzen der DVB-T-Versorgung in Niedersachsen sind in Planung.
Echte Alternative
Helmut Egenbauer, Sprecher der Geschftsleitung Media&Broadcast bei T-Systems erluterte Anfang Mai dazu: Die Versorgung der neuen Gebiete werden wir zusammen mit den Partnern in den kommenden Monaten umsetzen. Die digitale Terrestrik ist fr die Zuschauer eine echte Alternative, wie aus den Ergebnissen seit der Einfhrung von DVB-T deutlich erkennbar ist.
Spektakulrer Umbau am Beispiel Totenkopf

Die Versorgung mit DVB-T erfordert neue breitbandige Antennen in den Mastspitzen der Fernmeldetrme. Breitbandig deshalb, weil diese Antennen unterschiedliche Kanle nutzen, aber alle Programme eine gleichmige
16
Aus der Technik
High-Tech-Produkt aus Rosenheim fr Norwegen
Kathrein liefert digitale Sendeantennentechnik
Dipl.-Ing. Helmut Obereder (li.) und Dipl.-Ing. Wolfgang Niedhammer (2.v.l.) betreuten eine NTV- und NORKRING-Expertengruppe aus Norwegen in Rosenheim.
Die positiven Erfahrungen und Berichte bei der Umstellung von analogem auf digitales Fernsehen DVB-T in Deutschland mit professioneller Sendetechnik von Kathrein stoen auch im Ausland auf groes Interesse. Norwegen stellt in Krze auf digitales Fernsehen um und vertraut dabei auf kompetente Lsungen und bewhrte Sendeantennentechnik des Rosenheimer Antennenspezialisten. Eine Expertendelegation vom norwegischen TV-Anbieter NTV in Oslo sowie der Betreibergesellschaft Telenor-Norkring fanden sich dazu zu einer Diskussionsrunde in Rosenheim ein. Mit dabei waren auch Vertreter des Mnchener Senderherstellers Rohde & Schwarz, der fr das DVB-T-Projekt die notwendigen leistungsstarken TV-Sender liefert. Wolfgang Niedhammer, Ingenieur fr Rundfunktechnik bei Kathrein: Dieses Duett mit Komplettlsungen aus Oberbayern Antennen von Kathrein aus Rosenheim und Sendetechnik aus dem Hause Rohde & Schwarz in Mnchen - hat sich im In- und Ausland schon mehrfach bewhrt. Besonders das Ausland blickt jetzt auf den erfolgreichen Ausbau des deutschen Digital-TV-Netzes, bei dem die beiden bayerischen Firmen mageblich beteiligt sind. Das norwegische Fernsehen vertraut auf
diese Technik und unsere Gste konnten sich nun auch vor Ort berzeugen, dass diese Entscheidung richtig war. Verantwortlicher Projektleiter bei Kathrein war Helmut Obereder, der betonte: Eigentlich ist es schade, dass die schon fast historisch gewordenen analogen Sendeantennenanlagen, die wir vor vielen Jahren, gar Jahrzehnten, nach Norwegen liefern durften und die nach wie vor noch bestens funktionieren, wegen des Startschusses fr Digital-TV jetzt auch dieser neuen Technik weichen mssen. Ein Besuch auf der Sendestation Wendelstein des Bayerischen Rundfunks, die bereits seit einem Jahr mit Kathrein-Antennen und Sendertechnik von Rohde & Schwarz im Regelbetrieb ist, bestrkte die Gste aus Norwegen in ihrer Entscheidung, die richtigen Partner fr das umfangreiche Vorhaben an ihrer Seite zu haben.
Die DVB-T-Sendeantenne Brokn wurde von Rosenheim versandfertig gemacht, bevor sie nach Norwegen transportiert wurde.
Aus der Technik
17
Upgrade des BK-Netzes der KDG mit BK2K2-Technik von Kathrein
Seit 2004 rstet die Kabel Deutschland GmbH (KDG) ihre bestehenden Netze mit der BK2K2-Technik auf, an der Kathrein den Hauptanteil hat. Diese Aufrstung wurde notwendig, da die vorhandene 450-MHz-Technik bis dato ihre Grenzen erreicht hatte. Die Dimension dieses Projektes wird klar, wenn man sich die Anzahl der Einzelprojekte und die Anzahl der umzurstenden Verstrkerpunkte ansieht. So wurden zum Beispiel im vergangenen Jahr fast 17.000 Verstrkerpunkte in 34 Einzelprojekten mit KathreinTechnik umgerstet. Im laufenden Jahr werden es voraussichtlich ber 11.000 Verstrkerpunkte in ca. 25 Einzelprojekten sein. Ist die Koax-Umrstung des BK-Netzes bei der KDG abgeschlossen, steht der KDG mehr bertragungsbandbreite zur Verfgung, um mehr TV-Programme zu bertragen. Ferner sind die umgersteten Netze dann Upstreamfhig, eine wesentliche Voraussetzung, um breitbandige Internet- und Telefonie-Dienste zustzlich anbieten zu knnen (Triple Play). Die Kunden der KDG werden ber den DatenAnschluss einer Multimediadose und dem Kabelmodem diese Dienste in Anspruch nehmen knnen.
Der wachsende Bandbreitenbedarf wird in Zukunft eine Segmentierung der Koax-Netze mit Hilfe von Glasfaseranbindungen erforderlich machen. Durch den Einsatz der neuen modularen optischen Technik der KobraOptikplattform wird Kathrein an diesem Vorhaben der Kabel Deutschland GmbH mit partizipieren. Neben der Aufrstung der BK2K2-Technik werden derzeit in einem Pilotprojekt in Trier 750 Verstrkerpunkte umgebaut, welche mit einem Ingress Blocking-System im RckwegSammelverstrker TVR 12 DI von Kathrein ausgestattet sind. Unter Ingress versteht man die Einstrahlung von HF-Strern in den Upstream, welche die Nutzsignale beeintrchtigen knnen. Zur Vermeidung von Ingress sind mehrere Strategien denkbar, von denen eine die Ausrstung mit gesteuerten HFSchaltern ist, die nur dann geffnet sind, wenn ein Datenpaket mit Nutzsignalen den HFSchalter passieren will. Ansonsten bleibt der HF-Schalter geschlossen, und die Strer knnen nicht passieren. Das Ingress BlockingSystem mit dem TVR 12 DI wurde bereits erfolgreich in Betrieb genommen. Wie wirksam das System in der Praxis sein wird, wird die
Auswertung des Pilotprojektes im Herbst 2007 zeigen.
ber Kabel Deutschland

Die Kabel Deutschland GmbH (KDG) betreibt die Kabelnetze in 13 Bundeslndern und versorgt rund 9,5 Millionen angeschlossene TV-Haushalte in Deutschland. Damit ist Kabel Deutschland der grte Kabelnetzbetreiber in Deutschland. Das Unternehmen entwickelt und vermarktet neue Triple Play-Angebote fr digitales Fernsehen, Breitband-Internet und Telefonie ber das TV-Kabel. KDG bietet eine fr alle Programmanbieter offene Plattform fr digitales Fernsehen. Das Unternehmen betreibt die Netze, vermarktet Kabelanschlsse und sorgt fr einen umfassenden Service rund um den Kabelanschluss. Kabel Deutschland beschftigt derzeit rund 2.700 Mitarbeiter.
18
Aus der Technik
Kathrein errichtet fasersparendes HFC-Netz mit CWDM-Rckweg in Frth
Ausbaustufe 1
Hub im Netz
In Frth wurden krzlich 16 bis zu 25 km auseinanderliegende Kabel-TV-Netze der ewt-multimedia, einem deutschlandweit agierenden Kabelnetzbetreiber, ber eine Glasfaser zu einem HFC-Netz zusammengeschaltet. Den Kunden der ewt-multimedia wird damit die Nutzung moderner Triple-Play Dienste (TV, Internet und Telefonie aus der TV-Dose) ermglicht. Die besondere Herausforderung in diesem Projekt bestand fr Kathrein darin, alle Einzelnetze (Cluster) ber eine einzige Faser fr den Verteilweg (Downstream) und den Rckweg (Upstream) an der OLT (Optische Sende und Empfangsstelle) zusammenzufassen und der berbrckung der fr die analoge bertragung sehr groen Entfernungen von bis zu 25 km. In diesem Projekt ist Kathreins neue KOBRA-Technik zum Einsatz gekommen, die kompakte Module in einem 19-Baugruppentrger mit vier Hheneinheiten zu einem sehr leistungsfhigen System vereint. Die Nutzung von nur einer Faser wurde durch den Einsatz der CWDM-Technik (Coarse Wavelength Division Multiplex) von Kathrein ermglicht, mit der ein Downstream-System und 8 UpstreamSysteme ber eine Faser mit der OLT kommunizieren. Die groen Entfernungen konnten durch die Kaskadierung der hochlinearen Sender und Empfnger (opt. Transceiver) von Kathrein realisiert werden. Die Mglichkeit, optische Systeme zu kaskadieren, bedeutet fr den Kunden, strukturierte Netze in zwei Ebenen zu errichten, in denen sich partielle nderungen/Anpassungen sich
immer nur auf eine Netzebene auswirken. Dies stellt einen Meilenstein fr den praktischen Einsatz von optischen Systemen dar. Bei der CWDM-Technik werden die einzelnen optischen Spektren der sendenden Laserdioden wie bei konventionellen TV- oder Radiosendern nebeneinander platziert und mit optischen Filtern (Demultiplexern) wieder getrennt. Jeder Cluster sendet im Upstream so auf einer eigenen Wellenlnge. Konventionelle Systeme benutzen fr jeden Cluster ein eigenes Faserpaar. In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden wurde von Kathrein hierbei ein Netzkonzept entwickelt, dass alle heute verfgbaren Mglichkeiten des optischen Netzdesigns ausschpft. Die Technik in der OLT ist komplex, da hier alle ankommenden Cluster mit einer Matrix geordnet und auf die IP-Technik geschaltet werden mussten. Bild 1 zeigt einen der 19- Schrnke in der ersten Ausbaustufe, wie er in Frth von Kathrein installiert wurde. Bild 2 zeigt einen Hub in bewhrter BKTechnik von Kathrein, wie er im HFC-Netz in Frth zum Einsatz gekommen ist. Die BKTechnik ist uerst robust, erfordert kleinere Schrnke und kaum Klimatisierung. Im Hub werden die optischen Signale in elektrische, hochfrequente Signale zurckverwandelt und gegebenenfalls auch wieder in ein optisches Signal gewandelt und weitergesendet. Bei den Kunden wurde hierfr von der ewt-multimedia eine neue Multimedia-Dose installiert. Diese besitzt neben dem TV- und
Radio-Ausgang noch einen bidirektionalen Datenausgang, an dem dann das Kabelmodem angeschlossen wird. Das Kabelmodem selbst besitzt eine Ethernet-Buchse, an die der netzwerkfhige Computer oder ein Router angeschlossen werden kann. Das Telefon kann an die am Kabelmodem befindliche TelefonSchnittstelle angeschlossen werden. Zur Zeit wird das 28 km entfernte Erlangen von Kathrein an die OLT in Frth angeschlossen und weitere mehrere tausend Wohneinheiten werden die Mglichkeit erhalten, ber das Kabelnetz schnelles Internet und Telefonie gnstig nutzen zu knnen.
ber ewt und Tele Columbus

Seit Anfang November 2006 werden die ewt multimedia GmbH und die Tele Columbus gemeinsam unter dem Dach von Orion Cable gefhrt. Zusammen versorgen beide Unternehmen bundesweit etwa 3,5 Millionen Haushalte und gehren zum grten Kabelnetzbetreiber der Netzebene 4 in Deutschland. Im Fokus der ewt-Strategie steht dabei insbesondere die Digitalisierung des Kabelnetzes, da dies die Voraussetzung fr mehr ProgrammVielfalt, neue Sender, hhere Qualitt in Bild und Ton und mehr Service durch zustzliche Programm-Informationen bildet. Darber hinaus knnen ewt-Kunden attraktive Telefonieangebote sowie leistungsstarke Internetzugnge ber das Fernsehkabel nutzen. Das so genannte Triple Play (Fernsehen, Telefonie und Internet) der ewt ist bereits in zahlreichen Stdten im gesamten Bundesgebiet verfgbar.
Aus der Technik
19
Americas Cup
Berhmteste Segelregatta mit Antennentechnik von Kathrein

Am 22. August 1851 ging es noch um den 100 Guinea Cup. Damals segelte die America einfach allen 14 britischen Yachten im Rennen davon. Ein Schock fr die Briten, die bis dahin auch beim Segeln die Herrscher der Meere waren. There is no second lautete die Antwort auf die Frage von Queen Victoria, die wissen wollte, wer Zweiter war. Nach 156 Jahren wurde nun im Sommer 2007 der 32. Americas Cup ausgetragen. Das besondere daran: Erstmals wieder in Europa. Zwlf internationale Teams beteiligten sich an der ltesten und berhmtesten Segelregatta der Welt. Der Cup wird im Matchrace ausgetragen. Das bedeutet, dass immer zwei Boote gegeneinander segeln. Wer Zweiter wird, ist wie beim Boxen unbedeutend. Gesegelt wird Best of Nine, wer also als erster fnf Wettfahrten gewinnt, ist Sieger. Als offizieller Betreiber des Mobilnetzes des Cups fungiert Vodafone Spanien. Das Netz wurde so geplant, dass das gesamte Feld der Regatta mit einer Flche von 30 auf 25 Kilometern abgedeckt wird und das Pressezentrum sowie smtliche Wettbewerbsorte einbezogen
Kathrein-Antennen sind beim 32. Americas Cup berall mit dabei
sind, von denen aus sich die Segelwettbewerbe verfolgen lassen. Die Datenbertragungsgeschwindigkeit liegt bei bis zu 3,6 MBytes. ber die spanische Partnerfirma ESB Sistemas Spanien hat der Rosenheimer Antennenspezialist Kathrein die Antennen fr das Vodafone-Breitbandnetz geliefert.
Prof. Dr. Anton Kathrein: Neben Kommunikation werden auch Informationen bertragen, wobei ein besonderes Augenmerk auf die Qualitt der mit der Datenbertragung verbundenen Dienstleistungen geachtet wird. So sind beispielsweise die Windgeschwindigkeiten von Interesse, denen die teilnehmenden Boote ausgeliefert sind.
Vor Spritzwasser geschtzt : Eine Kathrein-Antenne
Begleitschiffe in allen Gren ausgestattet mit Kathrein-Antennen
Vodafone Spanien versorgt die Regatta auf einer Flche von 750 Quadratkilometern
20
Aus der Technik
Kathrein-Produkte im Urteil der Fachpressse

bersichtliche Mens, schnelle Umschaltzeiten, hohe Kompatibilitt mit gngigen CI-Modulen und nicht zuletzt Bild- und Tonqualitt sprechen eindeutig fr den UFS 910. Wer einen modernen Receiver mit HDTVEmpfangsmglichkeit sucht und keinen Wert auf unntige Spielereien legt, ist mit dem Kauf des UFS 910 gut beraten.
SATVISION 5.2007
UFS 910
Ein wahres Highlight ist der elektronische Programmfhrer (EPG). Hierbei macht kein anderer derzeit auf dem Markt befindlicher HDTV-Receiver der Kathrein-Box etwas vor. ... Speziell bei der Auflsung und dem Farbverlauf kommt der UFS 910 nahezu auf Idealwerte. Auch die Audioqualitt an den digitalen Audioausgngen berzeugt mit perfekten Klangwerten. ... Einfache und gut strukturierte Mens sowie gut lesbare Schriften zeigen, dass Kathrein groen Wert auf eine gute Benutzerfhrung legt.
DIGITAL FERNSEHEN 6.2007
Ein ausgezeichnetes Installationsmen macht die Erstinbetriebnahme zum Kinderspiel. ... Im Alltagsbetrieb fllt sofort die gut sortierte Kanalliste auf. ... Perfekt verarbeitet der Receiver die CI-Module. ... Sowohl das Design als auch der Bedienkomfort und die Wiedergabequalitt stimmen bei diesem Receiver berein.
HD + TV 3.2007
Im Praxistest berzeugt der Receiver mit einer brillanten Bildqualitt. Klare und detailgenaue Bilder zeichnen den Receiver beim Betrieb ber die digitale HDMI-Schnittstelle aus. Auch die anderen Anschlsse zeigen an unserem Messequipment, dass in der Box groes Potenzial steckt. ... Besonders die einfache und benutzerfreundliche Bedienung zeichnet das Gert aus. ... Bei der Ausstattung, der Bedienung sowie der Bildwiedergabe macht dem Kathrein-Receiver derzeit kein Konkurrent was vor.
DigitalTested 3/2007
In Kombination mit den herrlich professionell aufgebauten und durch groe Schriften hervorragend lesbaren Bildschirmmens erlangt der Kathrein in der Bedienung Bestnoten. ... Rauschen, Farbverstze, Quantisierungsfehler und Pegelprobleme kennt der Kathrein nicht. ... Der Kathrein bietet frwahr all das, was das Herz eines HDTV-Fans wirklich begeistert. ... Kathrein hat es wieder geschafft, einen Receiver mit HomeVision-Referenzqualitten zu entwickeln.
HomeVision 5/2007
Der Kathrein-Receiver bietet ein hervorragendes HDTV-Bild, welches selbst feinste Details noch haarscharf darstellt. So detailreich war bislang noch keiner der von uns getesteten FTA-Receiver fr HDTV-Programme via Satellit. Zugleich hat man bei der Entwicklung auch nicht die Ergonomie vernachlssigt und bietet ein sehr einfaches Bedienkonzept mit gut ablesbaren Men-Beschriftungen. Auch die Fernbedienung ist sehr bersichtlich gestaltet.
AREA DVD-Test 4/2007
Besonders gelungen ist Kathrein das grafisch aufwndige Bildschirmmen, das noch dazu gut strukturiert wurde. ... Ntzliche Extras wie etwa die Volltext-Sendersuche oder das Wahlrad frs schnelle Sender-Zapping auf der Front erleichtern den tglichen Umgang zustzlich. ... berspitzte Kontraste oder Farbverflschungen, wie sie andere Kandidaten aufweisen, sind Kathrein fremd. ... Der Empfnger des Herstellers Kathrein brilliert in allen Belangen. Bedienung, Ausstattung und Bildqualitt sind erste Sahne.
TV Movie multimedia 5/2007
Bereits per Scart-Verbindung mit einem Rhrenfernseher liefert der Receiver ein brillantes Bild und berzeugt ebenso im Bereich Tonqualitt. Bei einer Verbindung per HDMIKabel mit einem Full-HD-fhigen Flachbildschirm erwartet uns ein hochauflsendes TV-Bild, welches zur Zeit kaum ein vergleichbares Konkurrenzprodukt liefern kann. ...
Aus der Technik
21
Kathrein-Produkte im Urteil der Fachpressse

UFS 740
Im tglichen Betrieb berzeugt der Kathrein durch optimalen Bedienkomfort. Einfache, bersichtliche Mens sowie flotte Navigationszeiten erwecken Freude beim Bediener. Die Begeisterung kann bei der Benutzung des EPG sogar noch gesteigert werden. Dieser bietet alles, was das Herz begehrt. ... Gute, nahezu optimale Messwerte untermauern den positiven Eindruck der Tester.
Kathrein liefert mit dem UFS 732 einen Pay-TV-zertifizierten Sat-Receiver, der alle Tugenden eines alltagstauglichen Spitzenklasse-Empfngers mitbringt. Spielereien gibt es nicht, dafr ausgezeichnete Qualitt, deren Bedienung schnell Spa macht.
HomeVision 1/2007
UFS 732
Der UFS 732 berzeugt mit gut lesbaren, bersichtlichen und schnell navigierbaren Mens. Die CI-Erkennung sowie das Lesen der Cryptoworks-Smartcards im Kartenschacht meistert der Bayer punktgenau. Gleiches gilt fr die perfekte Bildund Tonqualitt. Das Messequipment diagnostizierte dabei keine Fehler.
DigitalTested 1/1007 DIGITAL FERNSEHEN 1.2007
Die Mens des Kathrein UFS 732 sind schlicht und bersichtlich gestaltet. Die Menfhrung ist einfach und intuitiv. ... Grtes Plus ist seine Soliditt und das Fehlen echter Mngel.
SATVISION 5.2007
Dank des aufklappbaren VF-Displays an der Front spart der Hersteller Platz und kann die geballte Technik auf minimaler Flche verbauen. Auch an der Rckseite vermissen wir bei dem Rosenheimer nichts. Im Alltagsbetrieb berzeugt der UFS 732 mit gut lesbaren, bersichtlichen und schnell navigierbaren Mens.
22
Aus der Technik
Kathrein-Produkte im Urteil der Fachpresse
UFT 671
Kathrein hat viele Sendetrme mit neuen hochwertigen Antennen ausgestattet. Auf entsprechende Qualitt wird auch bei den Empfangsgerten Wert gelegt. Wer auf Qualitt setzen will, ist mit dem UFT 671 bestens bedient. Das Gert kostet zwar ein paar Euro mehr als die Preisbrecher aus China, kann aber neben ausgereifter Bild- und Tonaufbereitung mit einigen pfiffigen Details aufwarten. ... In Kathreins Tradition ist der Receiver besonders leicht bedienbar und sehr sauber verarbeitet.
HomeVision 3/2007
Mit dem UFT 671 liefert Kathrein einen leistungsstarken, kompakten Empfnger frs digitale Antennenfernsehen. Auch aus schwach einfallenden Signalen holt das Gert noch gute Bilder heraus.
HiFi Test TV-Video 3/2007
EXR 2908
Anhand unseres Messdiagramms wird klar, dass Kathrein Qualitt verbaut hat. Mit Dmpfungswerten unter 0,5 dB kann sich der Schalter sehen lassen. Auch die DiSEqC-Steuerung bereitet dem Sdbayern keine Probleme. Zuverlssig schaltet der Multiswitch zwischen den Eingngen hin und her.
CAS 60
Das Rosenheimer Unternehmen ist fr die gute Qualitt seiner Satellitenschsseln bekannt. Die Verarbeitung der Schssel ist auerordentlich hochwertig. Alle Teile sind gut verarbeitet und gegen Rost geschtzt. Im Messtest kann die CAS 60 ebenfalls punkten und geht mit den besten Messwerten aus dem Test heraus.
Neue Produkte
23
Twin-DVB-S-Receiver mit Festplatte

Optischer Audio-Ausgang fr Dolby DigitalDatenstrom (AC 3) Cinch-Buchsen fr AV-Signal (Composite-FBAS, Stereo-Audio) FBAS-, RGB- und Y/C-Signalausgang ber Scart-Buchse programmierbar Beliebig viele Timer-Aufzeichnungen programmierbar 8 Favoriten-Programmlisten Timer-Programmierung komfortabel ber den EPG mglich Fr Software-Update (fr Betriebs-Software und Programm-Liste getrennt) ber Satellit, USB-Stick und PC geeignet UFS 822si UFS 822sw 20210119 20210120 Timeshift, PIP-Funktion (Bild in Bild-Darstellung), bertragen des MPEG-Datenstroms auf den PC, bertragen, Abspielen und Speichern von MP3-Dateien. Mit dem JPEG-Viewer knnen Sie Ihre Fotos auf der Festplatte speichern und eine Dia-Show gestalten. Das Betriebssystem des Receivers basiert auf LINUX und bietet noch weitere komfortable Funktionen. Ausstattungsmerkmale : Zwei unabhngige Sat-Tuner mit Durchschleif-Ausgang 4.000 Programm-Speicherpltze Integrierte 160-GByte-Festplatte fr ca. 100 Std. TV- oder 2.000 Std. RadioAufnahmekapazitt ) Zeitversetztes Fernsehen (Timeshift) Common Interface fr zwei CA-Module ) HDMI-Ausgang fr den Anschluss an ein HDTV-fhiges TV-Gert (576p, 720p, 1080i) Ein USB 1.0 an der Gertefront fr Software-Update mit einem USB-Stick Ein USB 2.0 an der Gerterckseite zum Anschluss externer Gerte Ethernet-Schnittstelle Multifunktions-Einstellregler an der Gertefront PIP-Funktion (Bild in Bild-Funktion) ber alle Kanle wahlfrei bedienbar bertragung des MPEG-Datenstroms auf PC oder Laptop ber Ethernet ) Einlesen und Abspielen von MP3-Dateien JPEG-Viewer zur Ansicht (Dia-Show) und zum Speichern von Bildern Automatische Einstellung von Datum und Uhrzeit ber DVB-Datenstrom Videotext-Decoder mit Speicher fr 800 Seiten Bildschirm-Men-Einblendung (OSD) in acht Sprachen (D, GB, F, I, NL, PL, E, TR) Automatische Bildformat-Erkennung 4:3 und 16:9, mit wahlweisem Ausgabeformat Programm-Suchlauf und -Sortierfunktion Ton-Stummschaltung (Mute) Fernbedienung mit Befehlssatzumschaltung DiSEqCTM1.2-Steuersignal und SCR-Einkabelsystem-Steuersignale Netzschalter Lieferumfang: Infrarot-Fernbedienung, Batterien, Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweis, Scart-Kabel, Netzkabel, Loop through-Kabel
1) Abhngig von der Datenrate der bertragenen Sendung 2) CA-Module und Smartcards sind nicht im Lieferumfang enthalten 3) Software fr PC von Kathrein-Homepage abrufbar
Der Multifunktions-Sat-Receiver UFS 822 verfgt ber zwei unabhngige Empfangsund Signalverarbeitungszweige sowie eine integrierte Festplatte mit einer Speicherkapazitt von 160 GByte. Damit lassen sich ca. 100 Stunden lang TV- und Radio-Mitschnitte aufzeichnen und beliebig oft sowie ohne Qualittsverlust zeitgleich oder mit beliebigem Zeitversatz (Timeshift) wiedergeben. Das eingebaute Common Interface bietet Platz fr die Aufnahme von zwei CA-Modulen fr Pay-TV-Programme. Programm-Namen knnen auf dem 16-stelligen alphanumerischen Display abgelesen werden. Das Display besitzt zudem 16 Icons, die ber bestimmte Zustnde des Receivers auf einen Blick informieren (z. B. Dolby Digital, Timer ...). Mit der HDMI-Schnittstelle kann der Receiver an einem HDTV-fhigen Anzeigegert angeschlossen werden. Zustzlich sind ein VideoComposite und zwei Scart-Anschlsse vorhanden. ber den optischen Audio-Ausgang kann der Receiver den Dolby Digital-Datenstrom AC 3 an eine Dolby Digital-Anlage ausgeben. Der redaktionell aufbereitete tvtv-EPG liefert kostenlos Informationen fr ber 60 Programme ohne aufwndigen Kanalwechsel, zum Teil ber eine ganze Woche im Voraus. Die Besonderheit des Multitalents besteht jedoch in den vielfltigen Ausstattungsmerkmalen, die der Receiver bietet, wie z. B.
24
Neue Produkte
DVB-S-Receiver mit CI
UFS 715si UFS 715sw
20210112 20210113 Ausstattungsmerkmale : Empfang von digitalen Satelliten-TVund -Radio-Programmen 10.000 Programm-Speicherpltze 16-stelliges alphanumerisches Display mit Status-Icons zur Anzeige von ProgrammNamen und Sendeinfos Common Interface fr zwei CA-Module ) Eine USB 2.0-Schnittstelle an der Gerterckseite fr den Anschluss eines USB-Sticks oder einer USB-Festplatte ) Kathrein-Komfort-EPG mit TimerProgrammierung ) bertragung des MPEG-Datenstroms auf eine geeignete USB-Festplatte Einlesen und Abspielen von MP3-Dateien Fr Software-Update (fr BetriebsSoftware und Programm-Liste getrennt) ber Satellit, USB-Stick und PC geeignet Jeweils 8 Favoriten-Programm-Listen fr TV und Radio 1.000 Timer (Serien- und Intervall- Timer) Optischer und elektrischer Audio-Ausgang fr Dolby Digital-Datenstrom (AC 3) FBAS-, Y/C- und RGB-Signalausgang ber Scart-Buchse programmierbar Cinch-Buchsen fr AV-Signal Videotext-Decoder mit -Speicher fr 800 Seiten und Videotext-Generierung Automatische Bildformat-Erkennung 4:3 und 16:9 mit wahlweisem Ausgabeformat Automatische Einstellung von Datum und Uhrzeit ber DVB-Datenstrom Bildschirm-Einblendung (OSD) in 8 Sprachen (D, GB, F, I, E, CZ, NL, TR) Sprachauswahl bei mehrsprachig bertragenen Sendungen Programm-Suchlauf Programm-Platz-Sortierfunktion DiSEqCTM1.0, SCR-Einkabelsystemund UFOmicro-Steuersignale Infrarot-Fernbedienung Netzschalter Anschlussmglichkeit fr externen IR-Sensor Lieferumfang: Infrarot-Fernbedienung, Batterien, Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweis, Scart-Kabel, Netzkabel
1) CA-Modul ist nicht im Lieferumfang enthalten 2) USB 2.0-Festplatten bis zu einer maximalen Stromaufnahme von 500 mA 3) Anzeige nur, wenn diese Informationen vom Programm-Anbieter mitgesendet werden
Die Receiver UFS 715si und UFS 715sw sind fr den Empfang von digitalen Satelliten-TVund -Radio-Programmen geeignet. Das eingebaute Common Interface bietet Platz fr die Aufnahme von zwei CA-Modulen fr Pay-TV-Programme und gewhrt Zukunftssicherheit. ber das 16-stellige alphanumerische Display zeigt der Receiver Programm-Namen. Das Display verfgt ebenfalls ber 16 Icons, die ber bestimmte Zustnde des Receivers auf einen Blick informieren (z. B. Dolby Digital, Timer...). Die USB 2.0-Schnittstelle an der Rckseite ermglicht den Anschluss einer externen Festplatte fr Aufnahme, Abspielen und TimeShift. Ebenfalls ist mit einem USB-Stick das Abspielen von MP3-Dateien mglich. Damit haben Sie die Mglichkeit, ihre Lieblingsmusik anzuhren. Neben der hohen Bild- und Tonqualitt berzeugen die Receiver der Baureihe 715 mit ihrer ansprechenden Optik und einem modernen Gehuse. Weitere Ausstattungsmerkmale sind z. B. elektrischer und optischer Audio-Ausgang fr Dolby Digital (AC 3), ein Videoausgang und Videotext mit Speicher fr 1.000 Seiten. Die Receiver werden in den Gehusefarben Silber und Schwarz geliefert.
Neue Produkte
25
UFS 710si UFS 710sw
20210109 20210110 Ausstattungsmerkmale : Empfang von digitalen Satelliten-TVund -Radio-Programmen 4.000 Programm-Speicherpltze 16-stelliges alphanumerisches Display mit Status-Icons zur Anzeige von ProgrammNamen und Sendeinfos Common Interface fr zwei CA-Module ) Kathrein-Komfort-EPG mit TimerProgrammierung ) Fr Software-Download ber Satellit und PC geeignet Jeweils 8 Favoriten-Programm-Listen fr TV und Radio Automatische Einstellung von Datum und Uhrzeit ber DVB-Datenstrom Bildschirm-Einblendung (OSD) in 8 Sprachen (D, GB, F, I, E, CZ, NL, TR) 1.000 Timer (Serien- und Intervall-Timer) Sprachauswahl bei mehrsprachig bertragenen Sendungen Optischer und elektrischer Audio-Ausgang fr Dolby Digital-Datenstrom (AC 3) FBAS-, Y/C- und RGB-Signalausgang ber Scart-Buchse programmierbar Cinch-Buchsen fr AV-Signal Videotext-Decoder mit Speicher fr 800 Seiten und Videotext-Generierung Automatische Bildformat-Erkennung 4:3 und 16:9 mit wahlweisem Ausgabeformat Programm-Suchlauf Programm-Platz-Sortierfunktion DiSEqCTM1.0, SCR-EinkabelsystemSteuersignale Infrarot-Fernbedienung Netzschalter Anschlussmglichkeit fr externen IR-Sensor Lieferumfang: Infrarot-Fernbedienung, Batterien, Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweis, Scart-Kabel, Netzkabel
1) CA-Modul ist nicht im Lieferumfang enthalten 2) Anzeige nur, wenn diese Informationen vom Programm-Anbieter mitgesendet werden
Die Receiver UFS 710si und UFS 710sw sind fr den Empfang von digitalen Satelliten-TVund -Radio-Programmen geeignet. Das eingebaute Common Interface bietet Platz fr die Aufnahme von zwei CA-Modulen fr Pay-TV-Programme und gewhrt Zukunftssicherheit. ber das 16-stellige alphanumerische Display zeigt der Receiver Programm-Namen an. Das Display verfgt ebenfalls ber 16 Icons, die auf einen Blick ber bestimmte Zustnde des Receivers informieren (z.B. Dolby Digital, Timer ...) Zustzlich zur hohen Bild- und Tonqualitt berzeugen die Receiver der Baureihe 710 mit ihrer ansprechenden Optik und einem modernen Gehuse. Trotz der geringen Abmessungen verfgen die Receiver ber umfangreiche Ausstattungsmerkmale, wie z. B. elektrischer und optischer Audio-Ausgang fr Dolby Digital (AC 3), einen Videoausgang und Videotext mit Speicher. Die Receiver werden in den Gehusefarben Silber und Schwarz geliefert.
26
Neue Produkte
UFS 705si UFS 705sw
20210114 20210115 Ausstattungsmerkmale : Empfang von digitalen Satelliten-TVund -Radio-Programmen 4.000 Programm-Speicherpltze 4-stelliges Display Common Interface fr zwei CA-Module ) Kathrein-Komfort-EPG mit TimerProgrammierung ) Fr Software-Download ber Satellit und PC geeignet Jeweils 8 Favoriten-Programm-Listen fr TV und Radio Automatische Einstellung von Datum und Uhrzeit ber DVB-Datenstrom Bildschirm-Einblendung (OSD) in 8 Sprachen (D, GB, F, I, E, CZ, NL, TR) 1.000 Timer (Serien- und Intervall-Timer) Sprachauswahl bei mehrsprachig bertragenen Sendungen Elektrischer Audio-Ausgang fr Dolby Digital-Datenstrom (AC 3) FBAS-, Y/C- und RGB-Signalausgang ber Scart-Buchse programmierbar Cinch-Buchsen fr AV-Signal Videotext-Decoder mit Speicher fr 800 Seiten und Videotext-Generierung Automatische Bildformat-Erkennung 4:3 und 16:9 mit wahlweisem Ausgabeformat Programm-Suchlauf Programm-Platz-Sortierfunktion DiSEqCTM1.0, SCR-EinkabelsystemSteuersignale Infrarot-Fernbedienung Netzschalter Anschlussmglichkeit fr externen IR-Sensor Lieferumfang: Infrarot-Fernbedienung, Batterien, Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweis, Scart-Kabel, Netzkabel
Die Receiver UFS 705si und UFS 705sw sind fr den Empfang von digitalen Satelliten-TVund -Radio-Programmen geeignet. Das eingebaute Common Interface bietet Platz fr die Aufnahme von zwei CA-Modulen fr Pay-TV-Programme und gewhrt Zukunftssicherheit. Zustzlich zur hohen Bild- und Tonqualitt berzeugen die Receiver der Baureihe 705 mit ihrer ansprechenden Optik und einem modernen Gehuse. Der Receiver verfgt ber umfangreiche Ausstattungsmerkmale, wie z. B. elektrischer Audio-Ausgang fr Dolby Digital (AC 3), einen Videoausgang und Videotext mit Speicher. Die Receiver werden in den Gehusefarben Silber und Schwarz geliefert.
1) CA-Modul ist nicht im Lieferumfang enthalten 2) Anzeige nur, wenn diese Informationen vom Programm-Anbieter mitgesendet werden
Neue Produkte
27
DVB-S-Receiver mit FTA
UFS 700si UFS 700sw
20210123 20210124 Ausstattungsmerkmale : Empfang von digitalen Satelliten-TVund -Radio-Programmen 4.000 Programm-Speicherpltze 4-stelliges Display Kathrein-Komfort-EPG mit TimerProgrammierung ) Fr Software-Download ber Satellit und PC geeignet Jeweils 8 Favoriten-Programm-Listen fr TV und Radio Automatische Einstellung von Datum und Uhrzeit ber DVB-Datenstrom Bildschirm-Einblendung (OSD) in 8 Sprachen (D, GB, F, I, E, CZ, NL, TR) 1.000 Timer (Serien- und Intervall-Timer) Sprachauswahl bei mehrsprachig bertragenen Sendungen Elektrischer Audio-Ausgang fr Dolby Digital-Datenstrom (AC 3) FBAS-, Y/C- und RGB-Signalausgang ber Scart-Buchse programmierbar Cinch-Buchsen fr AV-Signal Videotext-Decoder mit Speicher fr 800 Seiten und Videotext-Generierung Automatische Bildformat-Erkennung 4:3 und 16:9 mit wahlweisem Ausgabeformat Programm-Suchlauf Programm-Platz-Sortierfunktion DiSEqCTM1.0, SCR-EinkabelsystemSteuersignale Infrarot-Fernbedienung Netzschalter Anschlussmglichkeit fr externen IR-Sensor Lieferumfang: Infrarot-Fernbedienung, Batterien, Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweis, Scart-Kabel, Netzkabel
Die Receiver UFS 700si und UFS 700sw sind fr den Empfang von freien digitalen Satelliten-TV- und -Radio-Programmen geeignet. Zustzlich zur hohen Bild- und Tonqualitt berzeugen die Receiver der Baureihe 700 mit ihrer ansprechenden Optik und einem modernen Gehuse. Die Receiver verfgen ber umfangreiche Ausstattungsmerkmale, wie z. B. elektrischer Audio-Ausgang fr Dolby Digital (AC 3), einem Videoausgang und Videotext mit Speicher. Die Receiver werden in den Gehusefarben Silber und Schwarz geliefert.
1) Anzeige nur, wenn diese Informationen vom Programm-Anbieter mitgesendet werden
28
Neue Produkte
Twin-DVB-C-Receiver mit Festplatte
UFC 861si
20210116
Ausstattungsmerkmale : Empfang von digitalen Kabel-TVund -Radio-Programmen Zwei unabhngige Kabel-Tuner mit Durchschleif-Ausgang 4.000 Programm-Speicherpltze Integrierte 160-GByte-Festplatte fr ca. 100 Std. TV- oder 2.000 Std. RadioAufnahmekapazitt ) Zeitversetztes Fernsehen (Timeshift) Kathrein-Komfort-EPG mit TimerProgrammierung ) 16-stelliges alphanumerisches Display mit Status-Icons zur Anzeige von ProgrammNamen und Sendeinfos Common Interface fr ein CA-Modul ) Conax-Entschlsselungssystem embedded Ein USB 1.0 an der Gertefront fr Software-Update mit einem USB-Stick Ethernet-Schnittstelle Multifunktions-Einstellregler an der Gertefront Optischer Audio-Ausgang fr Dolby Digital-Datenstrom (AC 3) Cinch-Buchsen fr AV-Signal (Composite-FBAS, Stereo-Audio) FBAS-, RGB- und Y/C-Signalausgang ber Scart-Buchse programmierbar Beliebig viele Timer-Aufzeichnungen programmierbar 8 Favoriten-Programmlisten Timer-Programmierung komfortabel ber den EPG mglich
Der Multifunktions-Kabel-Receiver UFC 861 verfgt ber zwei unabhngige Empfangsund Signalverarbeitungszweige sowie eine integrierte Festplatte mit einer Speicherkapazitt von 160 GByte. Damit lassen sich ca. 100 Stunden lang TV- und Radio-Mitschnitte aufzeichnen und beliebig oft sowie ohne Qualittsverlust zeitgleich oder mit beliebigem Zeitversatz (Timeshift) wiedergeben. Im eingebauten Kartenleser ist das Entschlsselungssystem Conax integriert, zustzlich ist ein Common Interface fr die Aufnahme eines CA-Modules fr weitere Pay-TV-Programme vorhanden. Programm-Namen knnen auf dem 16-stelligen alphanumerischen Display abgelesen werden. Das Display besitzt zudem 16 Icons, die ber bestimmte Zustnde des Receivers auf einen Blick informieren (z. B. Dolby Digital, Timer ...) ber den optischen Audio-Ausgang kann der Receiver den Dolby Digital-Datenstrom AC 3 an eine Dolby Digital-Anlage ausgeben. Die Besonderheit des Multitalents besteht jedoch in den vielfltigen Ausstattungsmerkmalen, die der Receiver bietet, wie z. B. Timeshift, PIP-Funktion (Bild in Bild-Darstellung), bertragen des MPEG-Datenstroms auf den PC, bertragen, Abspielen und Speichern von MP3-Dateien. Mit dem JPEG-Viewer knnen Sie Ihre Fotos auf der Festplatte speichern und eine Dia-Show gestalten. Das Betriebssystem des Receivers basiert auf LINUX und bietet noch weitere komfortable Funktionen.
Fr Software-Update (fr BetriebsSoftware und Programm-Liste getrennt) ber USB-Stick und PC geeignet PIP-Funktion (Bild in Bild-Funktion) ber alle Kanle wahlfrei bedienbar bertragung des MPEG-Datenstroms auf PC oder Laptop ber Ethernet 4) Einlesen und Abspielen von MP3-Dateien JPEG-Viewer zur Ansicht (Dia-Show) und zum Speichern von Bildern Automatische Einstellung von Datum und Uhrzeit ber DVB-Datenstrom Videotext-Decoder mit Speicher fr 800 Seiten Bildschirm-Men-Einblendung (OSD) in acht Sprachen (D, GB, F, I, NL, PL, E, TR) Automatische Bildformat-Erkennung 4:3 und 16:9, mit wahlweisem Ausgabeformat Programm-Suchlauf und -Sortierfunktion Abgestimmt auf UFOcompactAufbereitungen Fernbedienung mit Befehlssatzumschaltung Betriebssystem auf LINUX basierend Netzschalter Lieferumfang: Infrarot-Fernbedienung, Batterien, Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweis, Scart-Kabel, Netzkabel, Loop through-Kabel
1) Abhngig von der Datenrate der bertragenen Sendung 2) Anzeige nur, wenn diese Informationen vom Programm-Anbieter mitgesendet werden 3) CA-Module und Smartcards sind nicht im Lieferumfang enthalten 4) Software fr PC von Kathrein-Homepage abrufbar
Neue Produkte
29
DVB-S-Receiver UFS 535si fr entavio-Plattform

kostenlos vom Sender bereitgestellte Informationen vom Receiver ber Bluetooth auf das Handy sendet. Bentigt wird dazu ein Bluetooth-fhiges Mobiltelefon, das den Bluetooth-Standard ab Version 1.2 untersttzt. Somit hat man die Mglichkeit, ber ein Handy z. B. an einem Voting oder einer Quiz-Show teilzunehmen. Das Handy dient hierbei als Rckkanal. Aktuell stellen die Sender Pro7, RTL, Sat1 aber auch viele andere, mit steigender Tendenz, Programminformationen ber blucom dar. Der UFS 535si untersttzt sowohl DiSEqCTM 1.2 - als auch SCR-EinkabelsystemSteuerbefehle. An der Rckseite bietet der Receiver zwei Scart- und einen Video-Composite-Anschluss zur Bildbertragung an das TV-Gert oder einen externen Recorder. Fr das richtige Kino-Erlebnis kann der Receiver ber den optischen Audio-Ausgang den Dolby Digital-Datenstrom AC3 an eine Dolby Surround-Sound-Anlage ausgeben. ber das vierstellige Display zeigt der Receiver den Programmplatz des aktuell empfangenen TV- oder Radio-Programmes an.
Der neue Satelliten-Receiver UFS 535si von Kathrein ist fr den Empfang von digitalen Satelliten-TV- und Radio-Programmen geeignet. Mit diesem Gert knnen auerdem alle ber die entavio-Plattform des Satellitenbetreibers SES ASTRA ausgestrahlten Programme empfangen werden. Entavio bietet die Mglichkeit, das gesamte Programmpaket von PREMIERE, insbesondere ab der IFA 2007 aber auch das neue Pro-
grammpaket PREMIERE SKY, sowie weitere, neue faszinierende Programme und Services des Digital-Fernsehens zu nutzen. Das fr den entavio-Empfang ntige Entschlsselungssystem Nagravision und der dafr bentigte Smartcard-Reader sind bereits in den Receiver eingebaut. Zustzlich wartet der Receiver mit einer CI-Schnittstelle auf, mit der sich, in Verbindung mit einem CA-Modul und einer gltigen Smartcard, weitere verschlsselte Programme betrachten lassen. Selbstverstndlich knnen mit dem UFS 535si auch die freien, im SD-Format abgestrahlten Programme empfangen werden. Ein weiteres Highlight des UFS 535si ist die integrierte blucom-Schnittstelle, welche
Spezial-Prospekt
Aktuelle Informationen zu Digital-Receivern von Kathrein finden Sie im Spezial-Prospekt Receiver-Programm, den Sie unter www.kathrein.de online bestellen oder downloaden knnen. Das aktuelle Receiver-Programm : HDTV-Receiver DVB-S-Receiver, stationr und mobil DVB-T-Receiver und Zubehr DVB-C-Receiver Den Prospekt knnen Sie auch als gedruckte Ausgabe bei unseren Vertriebszentren, Niederlassungen oder direkt im Werk bestellen.
30
Neue Produkte
UFOcompact-Aufbereitung
Basiseinheit
UFG 412 20610090
Basiseinheit mit 12 Steckpltzen Ausstattungsmerkmale : Geeignet fr Wandmontage (bei Bedarf zustzlich Wandmontage-Set UFZ 412 erhltlich) und fr den Einbau in 19Schrnke (z. B. Kathrein TUG 100) Komplett vormontiert, mit Netzteil, Lfter, Ausgangssammelfeld, Eingangsverteiler und Verkabelung Sichere Wrmeabfuhr durch zwei Lfter, daher fr den Einsatz in nicht klimatisierten Rumen und bei hoher Bestckungsdichte in 19-Gestellen geeignet
Zur Aufnahme des SteuerungsbusDemultiplexers UFX 314 vorbereitet Baugruppentrger aus verzinktem Stahlblech Bauhhe: 9 HE
Fr die Innenmontage Abmessungen (mm): 483 x 400 x 265 Verpackungs-Einheit/Gewicht (St./kg): 1/12,5
Basiseinheit
UFG 412/R 20610091
Basiseinheit mit 12 Steckpltzen Ausstattungsmerkmale : Geeignet fr Wandmontage (bei Bedarf zustzlich Wandmontage-Set UFZ 412 erhltlich) und fr den Einbau in 19-Schrnke (z. B. Kathrein TUG 100) Komplett vormontiert, mit zwei Netzteilen, Redundanz-Einheit, Lfter, Ausgangssammelfeld, Eingangsverteiler und Verkabelung Sichere Wrmeabfuhr durch zwei Lfter, daher fr den Einsatz in nicht klimatisierten Rumen und bei hoher Bestckungsdichte in 19-Gestellen geeignet Erhhte Betriebssicherheit durch HalblastParallelbetrieb der beiden Netzteile ber die Redundanz-Einheit Zur Aufnahme des SteuerungsbusDemultiplexers UFX 314 vorbereitet Baugruppentrger aus verzinktem Stahlblech Bauhhe: 9 HE Fr die Innenmontage Abmessungen (mm) : 483 x 400 x 265 Verpackungs-Einheit/Gewicht (St./kg): 1/15,0
Neue Produkte
31
Wandmontageset
UFZ 412 20610092
Ausstattungsmerkmale : Zur Wandmontage der UFOcompactBasiseinheiten UFG 412 und UFG 412/R Wird nur bentigt, wenn die Basiseinheit gegen Zugriff geschtzt werden soll Bestehend aus: Kunststoff-Seitenteilen mit Griffmulden Frontdeckel aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech, abnehmund verschliebar UFOcompact-Nachverstrker 1681330 (24 dB, max. 100 dBV) und Fernspeiseweiche WFS 27 Verpackungs-Einheit/Gewicht (St./kg): 1/4,0
Common Interface (CI)-Nachrstsatz
UFZ 394 20610097
Ausstattungsmerkmale : Common Interface (CI)-Nachrstsatz zur Aufnahme von zwei CA-Modulen Nachrstoption fr den DVB-S-Transcoder UFO 394 und fr den DVB-S(2)Transmodulator UFO 371/TP Einfache Nachrstung durch den Fachhndler mglich Stromaufnahme z. B. mit 2 x AlphaCrypt CA-Modulen: 12,5 V/160 mA, 5 V/70 mA Verpackungs-Einheit/Gewicht (St./kg): 1/0,25
32
Neue Produkte
Steuerungsbus-Demultiplexer
UFX 314 20610071
Ausstattungsmerkmale : Zur zentralen Steuerung aller in einer Grund-/Erweiterungseinheit UFG 3xx bzw. Basiseinheit UFG 412 montierten UFOcompact-Kanalzge Jede UFOcompact-Kassette wird mit einem eigenen Steuerungskabel an den UFX 314 angeschlossen Erforderlich bei Verwendung der Steuerungs-Software USW 30 und bei NIT-Anpassung (Cable-NIT) sowie zur komfortableren Einstellung bei Programm-Filterung und CAT-Bearbeitung mit den DVB-Transmodulatoren UFO 3xx/TP Komplett mit Verbindungskabel zu den Kassetten und Befestigungsmaterial fr eine Grund-/Erweiterungseinheit UFG 3xx bzw. Basiseinheit UFG 412 Nachrstmglichkeit auch fr ltere UFOcompact-Anlagen (ab UFO 335/365; erforderlicher Software-Stand der zentralen Steuerung: ab V 7.00) Zentrale Steuerung der einzelnen Kassetten mit UFOcompact-Steuerung oder mit PC/Laptop und Steuerungs-Software USW 30 Ermglicht Fernsteuerung/Fernwartung von UFOcompact-Anlagen ber ein Modem und Telefonleitung oder ber ein LAN Lokale Bedienung mit UFOcompactSteuerung Lokale Bedienung ber USB-Schnittstelle mit PC/Laptop und Steuerungs-Software USW 30 Bedienung ber Ethernet-Schnittstelle (lokal oder ber LAN mit TCP/IP-Protokoll) mit PC/Laptop und Steuerungs-Software USW 30
Anschluss eines Modems erfolgt ber RS 232-Schnittstelle und RS 232Adapterkabel an der USB-Schnittstelle des UFX 314 (empfohlene Modems: siehe USW 30; empfohlene Adapterkabel: Adapter mit FTDI- oder Prolific-Chipsatz) Es knnen bis zu 2048 UFX 314 ber einen bzw. mehrere Ethernetverteiler (Switch/Hub) verbunden und in Gruppen von jeweils 8 Einheiten gemeinsam gesteuert werden Die Stromversorgung des UFX 314 und der mglicherweise daran angeschlossenen Steuerung erfolgt ber einen separaten Anschluss aus dem Netzteil der UFG xxx
Versorgungsspannung: 12,5 V Stromaufnahme: Ca. 200 mA (ohne Steuerung und USB-Gert) Max. 900 mA (mit Steuerung und USB-Gert) Abmessungen (B x H x T) ohne Kabel in mm: 384 x 23 x 81 Verpackungs-Einheit/Gewicht (St./kg): 1/0,7
Neue Produkte
33
Transmodulator DVB-S(2)-QAM
UFO 371/TP 20610086
Ausstattungsmerkmale : DVB-S-/HDTV-Kanalzug zum Einbau in die UFOcompact-Grund-/ Erweiterungseinheiten UFG 3xx bzw. Basiseinheiten UFG 4xx Zur Aufbereitung von einem DVB-Satoder HDTV-Transponder in GA-Anlagen Wandelt ein QPSK-moduliertes DVB-S-Signal oder 8PSK-moduliertes DVB-S2-Signal in ein QAM-moduliertes Ausgangssignal um Der komplette Kanalzug ist in einer Kassette untergebracht Zwei Eingnge A/B, einstellbar ber die zentrale Steuerung (z. B. zur H/VUmschaltung und zum Aufbau der Cable-NIT fr zwei Polarisationen) DiSEqCTM1.0 zur Ansteuerung externer Multischalter Alle wesentlichen bertragungs-Parameter knnen ber die zentrale Steuerung eingestellt werden Der Ausgangspegel ist ber die Steuerung einstell- und abschaltbar Nachbarkanal-tauglich MPEG-Transportstrom-Prozessor: Zur Einstellung einer konstanten Ausgangs-Datenrate (Stuffing) mit PCR-Korrektur Mit Programm-Filter zum Ausblenden einzelner TV- und Radio-Programme (geplant per Software-Update; komfortablere Einstellung mit USW 30 und UFX 31x) Zur NIT-Anpassung (Cable NIT; zustzlich UFX 31x erforderlich) Zur CAT-Anpassung, z. B. zum Einstellen der Operator-ID (geplant per SoftwareUpdate) QAM-Modulator fr 16/32/64/128/ 256 QAM (Werkseinstellung: 64 QAM) Software-Update ber SteuerungsSchnittstelle mglich Erweiterbar mit Common InterfaceNachrstsatz UFZ 394 zur Aufnahme von zwei CA-Modulen Erforderlicher Software-Stand der zentralen Steuerung: ab V 9.20 Zulssige Umgebungstemperatur beim Einsatz in: Basiseinheit mit Lfter (UFG 412): -20 bis +50 C Grund-/Erweiterungseinheit ohne Lfter (UFG 3xx): -20 bis +40 C Abmessungen (B x H x T) in mm: 265 x 27 x 170 Verpackungs-Einheit/Gewicht (St./kg): 1/0,85
Technische Daten
Typ Bestell-Nr. Frequenzbereich (MHz) Eingang Ausgang 47-100/ 950-2150 1) 110-862 2) Eingangspegel EingangsDatenRate (MS/s) 2-45 AusgangsDatenRate 3) (MS/s) 2,275-7,15 Modulation Error Rate MER (dB) 41 Max. Ausgangspegel (dBV) Einstellber. Ausgangspegel (dBV) Stromaufnahme
(dBV) 55-85
(V/mA) 5/610 12,5/580 31/7
UFO 371/TP
20610086
91 (QAM 256) 81-91 (QAM 256) 85 (QAM 64) 75-85 (QAM 64)
1) Einstellbar in 1-MHz-Schritten 2) Einstellbar im 8-MHz-Raster, Feineinstellung im 250-kHz-Raster 3) Einstellbar (Stuffing)
Vorlufige Daten; nderungen vorbehalten.
34
Neue Produkte
Twin-Transmodulator DVB-S(2)-QAM
UFO 372/TP 20610084
Ausstattungsmerkmale : Twin-DVB-S-/HDTV-Kanalzug zum Einbau in die UFOcompact-Grund-/ Erweiterungseinheiten UFG 3xx bzw. Basiseinheiten UFG 4xx Zur Aufbereitung von zwei DVB-Sat- oder zwei HDTV-Transpondern in GA-Anlagen Wandelt zwei QPSK-modulierte DVB-SSignale oder zwei 8PSK-modulierte DVB-S2-Signale in zwei QAM-modulierte Ausgangssignale um Der komplette Kanalzug ist in einer Kassette untergebracht Zwei Eingnge A/B, einstellbar ber die zentrale Steuerung (z.B. zur H/VUmschaltung und zum Aufbau der Cable-NIT fr zwei Polarisationen) DiSEqCTM1.0 zur Ansteuerung externer Multischalter Alle wesentlichen bertragungs-Parameter knnen ber die zentrale Steuerung eingestellt werden Die beiden Ausgangskanle sind unabhngig voneinander einstellbar Die beiden Ausgangspegel sind ber die Steuerung getrennt einstell- und abschaltbar Nachbarkanal-tauglich MPEG-Transportstrom-Prozessor: Zur Einstellung einer konstanten Ausgangs-Datenrate (Stuffing) mit PCR-Korrektur Mit Programm-Filter zum Ausblenden einzelner TV- und Radio-Programme (geplant per Software-Update; komfortablere Einstellung mit USW 30 und UFX 31x) Zur NIT-Anpassung (Cable NIT; zustzlich UFX 31x erforderlich) Zur CAT-Anpassung, z.B. zum Einstellen der Operator-ID (geplant per SoftwareUpdate) QAM-Modulator fr 16/32/64/128/ 256 QAM (Werkseinstellung: 64 QAM) Software-Update ber SteuerungsSchnittstelle mglich Zulssige Umgebungstemperatur beim Einsatz in: Basiseinheit mit Lfter (UFG 412): -20 bis +50 C Grund-/Erweiterungseinheit ohne Lfter (UFG 3xx): -20 bis +40 C Erforderlicher Software-Stand der zentralen Steuerung: ab V 9.20 Abmessungen (B x H x T) in mm: 265 x 27 x 170 Verpackungs-Einheit/Gewicht (St./kg): 1/1,0
Technische Daten
(dBV) 55-85
(V/mA) 5/1200 12,5/760 31/7
UFO 372/TP
20610084
91 (QAM 256) 81-91 (QAM 256) 85 (QAM 64) 75-85 (QAM 64)
Neue Produkte
35
DVB-S(2)-Transmodulator/Multiplexer
UFO 373/MX 20610087 Ausstattungsmerkmale : DVB-S-/HDTV-Kanalzug zum Einbau in die UFOcompact-Grund-/Erweiterungseinheiten UFG 3xx bzw. Basiseinheiten UFG 4xx Zur Aufbereitung von zwei DVB-Sat(oder HDTV)-Transpondern in ein QAMAusgangssignal Ermglicht das Ausblenden (oder Auswhlen) einzelner Programme aus zwei QPSK-modulierten DVB-S-Signalen (oder 8PSK-modulierten DVB-S2-Signalen), das Multiplexen der beiden Transportstrme und die Umwandlung in einen QAM-modulierten Ausgangskanal Der komplette Kanalzug ist in einer Kassette untergebracht Zwei Eingnge A/B, einstellbar ber die zentrale Steuerung (z. B. zur H/VUmschaltung und zum Aufbau der Cable-NIT fr zwei Polarisationen) DiSEqCTM1.0 zur Ansteuerung externer Multischalter Alle wesentlichen bertragungs-Parameter knnen ber die zentrale Steuerung eingestellt werden Der Ausgangspegel ist ber die Steuerung einstell- und abschaltbar Nachbarkanal-tauglich MPEG-Transportstrom-Prozessor: Zur Einstellung einer konstanten AusgangsDatenrate (Stuffing) mit PCR-Korrektur Mit Programm-Filter zum Ausblenden (oder Auswhlen) einzelner TV- und RadioProgramme (komfortablere Einstellung mit USW 30 und UFX 31x) Zur NIT-Anpassung (Cable NIT; zustzlich UFX 31x erforderlich) Zur CAT-Anpassung, z. B. zum Einstellen der Operator-ID QAM-Modulator fr 16/32/64/128/256 QAM (Werkseinstellung: 64 QAM) MPEG-Transportstrom-Prozessor und QAM-Modulator als FPGA-Lsung mit herausragenden Werten fr MER und Schulterdmpfung Software-Update ber SteuerungsSchnittstelle mglich Zulssige Umgebungstemperatur beim Einsatz in: Basiseinheit mit Lfter (UFG 412): -20 bis +50 C Grund-/Erweiterungseinheit ohne Lfter (UFG 3xx): -20 bis +40 C Erforderlicher Software-Stand der zentralen Steuerung: ab V 9.30 Abmessungen (B x H x T) in mm: 265 x 27 x 170 Verpackungs-Einheit/Gewicht (St./kg) : 1/1,0
Technische Daten
(dBV) 55-85
(V/mA) 5/420 12,5/700 31/7
UFO 373/MX
20610087
91 (QAM 256) 81-91 (QAM 256) 85 (QAM 64) 75-85 (QAM 64)
36
Neue Produkte
Twin-DVB-Transcoder QPSK-PAL
UFO 394 20610096 Umschaltbare Audio-/Video-Schnittstelle (15-polige SubMin D-Buchse) im Kanalzug Twin-A Nachbarkanal-tauglich Videotext- und VPS-Einfgung DVB- und Teletext-Subtitling Teletextabschaltung und Laufbandunterdrckung (getrennt aktivierbar) Tonbetriebsarten: Mono, Stereo, Dual-/2-Ton, Dual-A, Dual-B (wenn zwei verschiedene Audiosignale unter einer Audio-PID bertragen werden) Videosignal-Dunkelschaltung zur bertragung von einem Radio-Programm in einem TV-Kanal, z. B. in Hotelanlagen (in beiden Kanlen mglich; Sat-Signal zur Schwarzbild-Erzeugung erforderlich) Radiotext zur Anzeige des Sendernamens bzw. eines benutzerdefinierten Textes Software-Update ber SteuerungsSchnittstelle mglich Erweiterbar mit Common InterfaceNachrstsatz UFZ 394 zur Aufnahme von zwei CA-Modulen Auslesen und Bedienen des CAM-Mens und Auswahl der Subtitling-Sprachen ber das OSD eines Prffernsehers Erforderlicher Software-Stand der zentralen Steuerung: ab V 9.30, der Software USW 30: ab 3.2 Zulssige Umgebungstemperatur beim Einsatz in: Basiseinheit mit Lfter (UFG 412): -20 bis +50 C Grund-/Erweiterungseinheit ohne Lfter (UFG 3xx): -20 bis +40 C
Ausstattungsmerkmale : DVB-Sat-Kanalzug zum Einbau in die UFOcompact-Grund-/Erweiterungseinheiten UFG 3xx bzw. Basiseinheiten UFG 4xx Wandelt zwei TV- oder Radio-Programme aus einem Transponder in zwei analoge PAL-TV-Programme um TV-Standards: B/G, D/K oder I Zwei Eingnge A/B, einstellbar ber die zentrale Steuerung (z. B. zur H/VUmschaltung) Alle wesentlichen bertragungs-Parameter knnen ber die zentrale Steuerung eingestellt werden Direkte Auswahl der TV- oder RadioProgramme des empfangenen Transponders durch Textanzeige am Display der Steuerung Automatische Formaterkennung (4:3 oder 16:9). Bei 16:9-Empfang wahlweise Letterbox- oder Pan & Scan-Konvertierung Wide-screen signalling (WSS) zur korrekten Wiedergabe von 16:9-Sendungen auf 16:9-TV-Gerten Die beiden Ausgangskanle sind unabhngig voneinander einstellbar Die Pegel der beiden Ausgangskanle sind ber die Steuerung getrennt einstell- und abschaltbar Digitaler Sat-Empfang ber weiten Symbol-Raten-Bereich von 2-45 MS/s (SCPC und MCPC)
Abmessungen (B x H x T) in mm: 265 x 27 x 170 Verpackungs-Einheit/Gewicht (St./kg): 1/1,0
Technische Daten
Typ
Bestell-Nr. Frequenzbereich (MHz) Eingang Ausgang 47-100/ 950-2150 1) 47-100-862 2) Eingangspegel EingangsDatenRate (MS/s) SignalRauschAbstand 3) S/N-bewertet (dB) Max. Ausgangspegel/ Einstellbereich (dBV) Bild-/ Tontrgerabstand T1/T2 (dB) Stromaufnahme
(dBV)
(V/mA)
UFO 394
20610096
48-85
245
61
91/81-91
16/20
5/750 12,5/650 31/9
1) Einstellbar in 1-MHz-Schritten und Feinabstimmung durch AFC 2) Einstellbar im 7-/8-MHz-Kanalraster, Feineinstellung im 50-kHz-Raster 3) Eigenbeitrag des Kanalzuges
Neue Produkte
37
Sat-ZF-Verteilsystem (16 x Sat-ZF) Multischalter

EXR 1708 EXR 1718 20510027 20510028
Ausstattungsmerkmale : Kaskadierfhige Multischalter zur Verteilung von 16 Sat-Ebenen und terrestrischer Signale auf viele Receiver Je Receiver ist nur eine Niederfhrung notwendig (fr Twin-Receiver zwei Niederfhrungen) Unabhngige Wahlmglichkeit horizontal/ vertikal, low/high, Sat-Positionen A/B/C/D von jedem Receiver aus durch DiSEqC-Steuerung Bei Steuerung ohne DiSEqC ist eine Umschaltung horizontal/vertikal, low/high von Sat-Position A, mit Tone Burst zustzlich Sat-Position A/Position B mglich Integrierter Verstrker fr geringe Anschlussdmpfungen im Sat-Bereich Integrierte Preemphase zum Entzerren der Kabeldmpfung Empfangsmglichkeit des terrestrischen Bereiches auch bei ausgeschaltetem Sat-Receiver Terrestrischer Bereich 5-862 MHz passiv Hohe Entkopplung zwischen den Ausgngen Fernspeisemglichkeit ber die Eingnge horizontal low. Alle anderen Eingnge sind spannungsfrei (dadurch Betrieb mit UAS 485 mglich) Fr die Innenmontage EXR 1708 Multischalter fr 8 Anschlsse, mit integriertem Netzteil Niedrige Leistungsaufnahme durch hocheffizientes, kurzschlussfestes Schaltnetzteil Erweiterungsfhig mit EXR 1718 EXR 1718 Multischalter Durchgang zur Anlagenerweiterung um jeweils 8 Anschlsse Hohe Kaskadierfhigkeit (bis 40 Anschlsse)
Vorlufige Daten; nderungen vorbehalten
38
Neue Produkte
Sat-ZF-Verteilsystem (4 x Sat-ZF) Einkabel-Umschaltmatrix

EXR 501 20510029
Ausstattungsmerkmale : Zur Verteilung von digitalen Sat-ZFSignalen (DVB-S und DVB-S2 [HDTV]), beide Polarisationen sowie Low- und High-Band von einem Satelliten) und terrestrischen Signalen ber ein Kabel auf vier Receiver in einem EinfamilienHaushalt Keine Einschrnkung in der Programmvielfalt - es wird das komplette Programmangebot eines Satelliten bertragen Kaskadierfhige Einkabel-Umschaltmatrix mit Netzteil NCF 18 fr die LNB-Versorgung Versorgt vier DVB-S-Receiver oder zwei DVB-S- und einen Twin-DVB-S-Receiver oder zwei Twin-DVB-S-Receiver ber ein Kabel Unabhngige Wahlmglichkeit horizontal/vertikal, Low-/High-Band und Transponderwahl von jedem Receiver aus Die Umschaltung horizontal/vertikal, Low-/High-Band und die Transponderwahl erfolgt in der Matrix, gesteuert vom Receiver mit einem speziellen DiSEqCTM-Befehlssatz gem EN 50494 Fr die Transponderwahl sind spezielle Tuner-Bausteine, sog. SCR (Satellite Channel Router), zur Umsetzung auf die Teilnehmer-Frequenzen in die EinkabelUmschaltmatrix integriert Jedem Receiver ist eine TeilnehmerFrequenz fest zugeordnet (ein Twin-Receiver bentigt zwei Teilnehmer-Frequenzen) Entspricht dem Einkabel-Standard nach EN 50494, d. h. alle Bauteile eines Einkabel-Systems, die dieser Norm entsprechen, knnen in einer Sat-Anlage verbaut werden LNB-Fernspeisung ber den Eingang horizontal low. Alle anderen Eingnge sind spannungsfrei Empfang des terrestrischen Bereiches auch bei ausgeschaltetem Sat-Receiver mglich Kaskadierfhig mit EXR 551, EXR 552, EXR 554 oder EXR 558 Montierbar an Hutschienen mit Hutschienen-Montage-Set ZAH 05 Fr die Innenmontage
Neue Produkte
39
Sat-ZF-Verteilsystem (8 x Sat-ZF) Einkabelmatrix 9 auf 8

EXU 908 20510016
Ausstattungsmerkmale : Zur Verteilung von digitalen Sat-ZFSignalen (DVB-S und DVB-S2 [HDTV]), beide Polarisationen sowie Low- und High-Band von einem Satelliten) und terrestrischen Signalen ber ein Kabel auf bis zu 8 Receiver Keine Einschrnkung in der Programmvielfalt - es wird das komplette Programmangebot eines Satelliten bertragen Einkabelmatrix mit integriertem Netzteil fr die LNB-Versorgung Unabhngige Wahlmglichkeit horizontal/ vertikal, Low-/High-Band, Sat-Position A/ Position B und Transponderwahl von jedem Receiver aus Die Umschaltung horizontal/vertikal, Low-/High-Band, Sat-Position A/ Position B und die Transponderwahl erfolgt in der Matrix, gesteuert vom Receiver mit einem speziellen DiSEqCTM-Befehlssatz gem EN 50494 Fr die Transponderwahl sind spezielle Tuner-Bausteine, sogenannte SCR (Satellite Channel Router), zur Umsetzung auf die Teilnehmer-Frequenzen in die Matrix integriert Jedem Receiver ist eine Teilnehmer-Frequenz fest zugeordnet (ein Twin-Receiver bentigt zwei Teilnehmer-Frequenzen) PIN-Code-Sicherung (muss vom Receiver untersttzt werden) zum Schutz einer Teilnehmer-Frequenz vor unberechtigtem Zugriff Entspricht dem Einkabel-Standard nach EN 50494, d. h. alle Bauteile eines Einkabel-Systems, die dieser Norm entsprechen, knnen in einer Sat-Anlage verbaut werden
LNB-Fernspeisung ber die Eingnge horizontal low. Alle anderen Eingnge sind spannungsfrei Stromsparkonzept durch Stand-by-Modus (wenn alle Receiver in Stand-by oder Aus sind) Kurzschluss-Erkennung und -Signalisierung bei Inbetriebnahme am HF-Ausgang berlast-Erkennung und -Signalisierung bei Inbetriebnahme an den FernspeiseEingngen
Passive Einspeisung des terrestrischen Bereiches (Empfang auch bei ausgeschaltetem Sat-Receiver mglich) Fr den Aufbau grerer Anlagen stehen die Sat-ZF-Abzweiger/-Verteiler EAX 2912 und EBX 2920 zur Verfgung Fr die Innenmontage
Vorlufige Daten; nderungen vorbehalten
40
Neue Produkte
Sat-ZF-Verteilsystem Multischalter-Verteilnetzverstrker
VWS 2900 20510026 BK-Tauglichkeit des terrestrischen Verstrkerzuges Einstellbare Dmpfungssteller (1-dBStufung) in jedem Verstrkerzug zum Einpegeln unterschiedlicher Eingangspegel Eingebaute Vorentzerrung zum Ausgleich von Kabelschrglagen Einstellbarer Entzerrer (2-dB-Stufung) in jedem Sat-Verstrkerzug zum Ausgleich unterschiedlicher Kabelschrglagen Niedrige Leistungsaufnahme durch hocheffizientes, kurzschlussfestes Schaltnetzteil LNB-Fernspeisemglichkeit ber die Eingnge horizontal low. Alle anderen Eingnge sind spannungsfrei (dadurch Betrieb mit UAS 485 mglich) Fr die Innenmontage
Der VWS 2900 wird zur optimalen Signalbereitstellung am Eingang von greren Multischalter-Kaskaden oder als kaskadierbarer Verteilnetzverstrker zum Ausgleich von Kabel- oder Abzweiger-/Verteiler-Durchgangsdmpfungen in greren Verteilnetzen eingesetzt. Multischalter-Verteilnetzverstrker fr Sat und terrestrischen Bereich im Kathrein-SatZF-Verteilsystem 8 x Sat-ZF Neun Verstrker (8 x Sat-ZF u. 1 x terrestrischer Bereich) sind in einem Gehuse untergebracht Hohe Aussteuerfestigkeit der Verstrkerzge Hohe Entkopplung zwischen den Verstrkerzgen
Technische Daten
Typ Bestell-Nr. Eingnge Frequenzbereich Verstrkung
1)
VWS 2900 20510026 1 x terrestrisch MHz dB dB dB dBV dBV dBV dB V V

6)
8 x Sat-ZF 950-2150 24 0-15 2/4/6 115 3) 110 3) 40 198-253 (50-60 Hz) 18 500 18/8 II (schutzisoliert)/IP 30 -20 bis +55 285 x 148 x 43 1 (10)/1,1
47-862 17 21 0-15 113 98

2)
Einstellbereich Dmpfungssteller (1-dB-Schritte) Einstellbereich Entzerrung Max. Ausgangspegel (Strprodukte 3. Ordnung) Max. Ausgangspegel (Strprodukte 2. Ordnung) Max. Betriebspegel fr BK (bis 862 MHz) 5) Entkopplung Stamm Eingangsnennspannung Spannung sekundr Verfgbarer Fernspeisestrom Schutzklasse/Schutzart Zulssige Umgebungstemperatur Abmessungen (B x H x T) Verpackungs-Einheit/Gewicht
1) Frequenzabhngige Verstrkung (Preemphase) 2) 60-dB-KMA nach EN 50083-5 3) 35-dB-IMA nach EN 60728-3 4) 60-dB-IMA nach EN 60728-3 5) Nach EN 60728-3, 60-dB-CTB/CSO, CENELEC-Raster 6) ber Eingnge horizontal low
104 4)
mA W C mm St./kg
Eingangsnennleistung (500-/0-mA-Last)
Neue Produkte
41
Sat-ZF-Verteilsystem (8 x Sat-ZF) Multischalter

EXR 2908 EXR 2998 20510019 20510020
Ausstattungsmerkmale : Kaskadierfhige Multischalter zur Verteilung von 8 Sat-Ebenen und terrestrischer Signale auf viele Receiver Je Receiver ist nur eine Niederfhrung notwendig (fr Twin-Receiver zwei Niederfhrungen) Unabhngige Wahlmglichkeit horizontal/ vertikal, low/high, Sat-Position A/Position B von jedem Receiver aus durch DiSEqC-Steuerung Bei Steuerung ohne DiSEqC ist eine Umschaltung horizontal/vertikal, low/high von Sat-Position A, mit Tone Burst zustzlich Sat-Position A/Position B mglich Integrierter Verstrker fr geringe Anschlussdmpfungen im Sat-Bereich Preemphase zum Entzerren der Kabeldmpfung integriert Empfang des terrestrischen Bereiches auch bei ausgeschaltetem Sat-Receiver mglich Terrestrischer Bereich: 5-862 MHz, passiv Hohe Entkopplung zwischen den Ausgngen LNB-Fernspeisemglichkeit ber die Eingnge horizontal low. Alle anderen Eingnge sind spannungsfrei (dadurch Betrieb mit UAS 485 mglich) Fr die Innenmontage EXR 2908 Multischalter fr 8 Anschlsse, mit integriertem Netzteil Niedrige Leistungsaufnahme durch hocheffizientes, kurzschlussfestes Schaltnetzteil Kaskadierfhig mit EXR 2998 EXR 2998 Multischalter Durchgang zur Anlagenerweiterung um jeweils acht Anschlsse Hohe Kaskadierfhigkeit (bis 40 Anschlsse)
42
Neue Produkte
Sat-ZF-Verteilsystem (8 x Sat-ZF) Sat-ZF-Abzweiger/-Verteiler

EAX 2912 EBX 2920 20510025 20510022
Zweifach-Abzweiger und Zweifach-Verteiler fr das Sat-ZF-Verteilsystem (8 x Sat-ZF) Zur Signalverteilung in sehr groen Sat-ZF-Anlagen mit EXR 29xxer-Multischalter-Kaskaden z Stamm-Ausgang; Fernspeisbar ber Eingang y Trennkondensator an den Abzweig-/Verteilausgngen Fr die Innenmontage EAX 2912 Zweifach-Abzweiger zum Anschluss von zwei EXR 29xxerMultischalter-Kaskaden an eine Stammleitung Neun Zweifach-Abzweiger (8 x Sat-ZF u. 1 x terr. Bereich) in einem Gehuse Kaskadierbar mit weiteren EAX 2912 oder EBX 2920 EBX 2920 Zweifach-Verteiler zum Verteilen einer Stammleitung auf zwei EXR 29xxer-Multischalter-Kaskaden Neun Zweifach-Verteiler (8 x Sat-ZF u. 1 x terr. Bereich) in einem Gehuse Kaskadierbar mit weiteren EBX 2920 oder EAX 2912
Technische Daten
Typ Bestell-Nr. Eingnge Frequenzbereich Durchgangsdmpfung (Eingang z Stamm-Ausgang) Anschlussdmpfung (Eingang z Abzweig-/Verteilausgang) Entkopplung Abzweig-/Verteilausgnge Entkopplung Stamm Max. Fernspeisestrom (Eingang y z Stamm-Ausgang) MHz dB dB dB dB mA 5-862 1,5 2 1) 12 30 1000 47-300 MHz > 85 300-470 MHz > 80 470-1000 MHz > 75 1000-2150 MHz > 55 F-Connectoren mm St./kg 112 x 228 x 54,5 1 (10)/0,7 F-Connectoren 112 x 228 x 54,5 1 (10)/0,6 EAX 2912 20510025 1 x terrestrisch 8 x Sat-ZF 950-2150 0,8 z 1,5 1) 13 z 11 1) 30 50 5-862 4,0 4,0 25 1000 EBX 2920 20510022 1 x terrestrisch 8 x Sat-ZF 950-2150 4,0 4,0 30 40
Schirmungsma Anschlsse Abmessungen (B x H x T) Verpackungs-Einheit/Gewicht

1) Frequenzabhngige Dmpfung
dB
Neue Produkte
43
Steckdosen
ESC 30 ESC 44 ESC 84
21110013 21110014 21110009 a Erfllen: EN 60728-11 und EN 50083-2 a Stabiles Druckgussgehuse a Mit Schraub- und Krallenbefestigung, passend fr UP-Dosen mit Durchmesser 55-65 mm a Mit fast allen Installationsprogrammen kombinierbar a Anschlsse: TV - IEC (Sti) Radio - IEC (Bu) Sat-ZF - F (Bu) a Schirmungsma: 5-300 MHz > 85 dB 300-470 MHz > 80 dB 470-1000 MHz > 75 dB 1000-2150 MHz > 55 dB
a ESC 30 Sat-Einzelanschlussdose, 3fach, fr Stichleitungs- oder Sternverteilsysteme in Sat-Hausverteilanlagen. Mit Gleichspannungs-Durchlass ber Sat-Anschluss (max. 24 V/320 mA, 22-kHz- und DiSEqCTM-Signal) a ESC 44 Breitband-Richtkopplerdose, 2fach, fr Durchschleifsysteme in BK- und GAHausverteilanlagen. a ESC 84 Breitband-Einzelanschlussdose, 2fach, fr Stichleitungs- oder Sternverteilsysteme in BK- und GA-Hausverteilanlagen
a Verpackungs-Einheit/Gewicht (St./kg): 50/4,7-5,3
Hinweis: Bei durchgehenden Frequenzbalken werden auch die Frequenzlcken unter- und oberhalb des FM-Bereiches bertragen.
Technische Daten
Typ
Bestell-Nr. 5-47 Rck Anschluss Frequenzbereich/Anschlussdmpfung (MHz/dB) 47-68 BI 1,0 2,0 1,0 14,0 14,0 1,8 6,2 14,0 14,0 1,8 6,2 14,0 14,0 1,8 6,2 14,0 14,0 1,8 87,5-108 FM 125-862 VHF/UHF 1,0 950-2150 Sat-ZF VHF/UHF: 0,8 VHF/UHF: > 44 Durchgangs- Entkopplung 1) dmpfung (dB) (dB)
ESC 30
21110013
TV Radio Sat-ZF
ESC 44
21110014
TV Radio TV Radio
ESC 84
21110009 1) Zwischen zwei Teilnehmern
44
Neue Produkte
EasyWatch HDTV PCI (DVB-C)
Satelco prsentiert neues Computer-HDTV-Set fr Kabelfernsehen
Mit dem EasyWatch HDTV PCI (DVB-C)Empfangs-Set prsentiert Satelco, ein Unternehmen der Kathrein-Firmengruppe, eine PC-Steckkarte Made in Germany fr das neue hochauflsende Fernsehen. Das Set ist sowohl fr den Empfang in der neuen HDTV- (MPEG-4/H.264) als auch fr das bisherige Fernsehen in SDTV-Qualitt ausgerstet. Fr den Empfang von verschlsselten Sendern kann das Set jederzeit durch ein separat erhltliches CI-Modul nachgerstet werden. Neben der DVB-C-PCI-Karte und dem USBFernbedien-Set enthlt das umfangreiche Paket viele innovative Software-Komponenten (Gesamtwert beim Kauf der Einzelversionen ca. EUR 85,00). Fr den (HD)TV-Betrieb wird VistaTV von Sceneo mitgeliefert die jngste Entwicklung von den TVcentralMachern. Die neue Software integriert sich nahtlos in das Windows Vista Media Center und erweitert dieses sogar mit zustzlicher Ausstattung. Nach der Installation stehen weitere Funktionen wie Common InterfaceUntersttzung, Bild-in-Bild (PIP), MultitunerFunktionalitt und Digitalradio (DVB-Norm) im Media Center zur Verfgung. Auerdem
lsst sich das TV-Programm zustzlich in der Vista Sidebar anzeigen. Beim Einsatz des HDTV-Sets unter Windows XP (ab SP2) sind all diese Funktionen ber eigenstndige Programme verfgbar. Die komfortable Online-Programmzeitschrift von tvtv ist fr ein Jahr im Gesamtpreis inbegriffen und bietet eine dreiwchige Programmvorschau fr mehr als 100 TVSender. Der optionale Service Directors Cut zum Entfernen von Werbeunterbrechungen lsst sich nachtrglich aktivieren. Der fr HDTV bentigte MPEG-4 (H.264)-Decoder ist, ebenso wie die Vollversion der erfolgreichen CyberLink-Software PowerDVD 7, im Lieferumfang des Sets enthalten. Praktische Features wie Timeshifting (zeitversetzte Wiedergabe) oder die komfortable Aufnahmeplanung lassen sich mit nur einem Mausklick nutzen. Die Funktionen MyTV und Get-it-All sorgen dafr, dass keine Sendung mehr verpasst wird. Das Empfangs-Set ist zum Ladenpreis von EUR 119,90 lieferbar. Satelco-Produkte gibt es im gut sortierten Fachhandel, weitere Infos unter www.satelco.de.
Minimale Systemvoraussetzungen
Fr HDTV : Pentium D 3,0 GHz oder vergleichbarer Dualcore Prozessor 1 GByte RAM Fr SDTV : Pentium IV 2,0 GHz oder vergleichbarer Prozessor 512 MByte RAM DirectX 9.0c Grafikkarte mit DirectDraw und Video-Overlay 1 freier PCI 2.1/2.2 Slot (Busmaster-fhig) 1 freier USB-Anschluss fr IR-Empfnger 250 MByte freier Festplattenspeicher Soundkarte mit DirectSound DVD-/CD-Laufwerk Windows XP (SP 2) oder Windows Vista Internetverbindung ab 56 k/ISDN oder DSL
Neue Produkte
45
Optische Rckwegsender
OSR 9003 OSR 9006-C11 OSR 9006-C12 OSR 9006-C13 OSR 9006-C14 OSR 9006-C15 OSR 9006-C16 OSR 9006-C17 OSR 9006-C18 24610201 24610203 24610204 24610205 24610206 24610207 24610208 24610209 24610210
Optische Rckwegsender-Module zum Einsatz im ORA 9022 Elektrisch-optische Wandlung der Rckwegsignale DFB-Laser mit optischem Isolator Optische Ausgangsleistung +6 dBm bzw. +3 dBm 8 verschiedene CWDM-Wellenlngen zur Wahl, weitere auf Anfrage
Technische Daten
Typ Bestell-Nr. Optische Wellenlnge Optische Ausgangsleistung Frequenzbereich (ber Diplexfilter im ORA 9022) Relative Intensity Noise Impedanz Rckflussdmpfung (5 MHz) Amplitudengang nm dBm MHz dB/Hz dB dB OSR 9003 24610201 1310 +3 5-65 155 75 > 18 1,0 OSR 9006-Cxx 246102xx 1470/1490/1510/1530/ 1550/1570/1590/1610 +6
46
Neue Produkte
Optischer Kompaktempfnger
ORA 9022
24710023
Ausstattungsmerkmale : Modularer FTTC Fibre Node Interne optische Schnittstellen fr uneingeschrnkten Aueneinsatz (Schutzklasse IP 54) Innovatives Bedienkonzept: Elektronische Stellglieder, Einstellung ber Handbedienteil HTE 10 Elektronisch einstellbare Matrix im Rckweg: Redundanzbetrieb Rckweg-Segmentierung Automatische Umschaltung im Unterbrechungsfall mglich Optional WDM-Koppler oder Splitter integrierbar Neueste GaAs-MMIC-Technologie Voller Redundanzbetrieb im Vorwrtsund Rckweg mglich 1 oder 2 Empfngermodule steckbar 1 oder aktive 2 Hochpegelausgnge (2 separate Endstufen) Ausgangspegel bis 112 dBV je Ausgang Plug-and-Play durch Kombination von AGC (optischer Eingang) und ALSC (2 Pilotsignale) Automatische Einpegelung im Vorwrtsweg Rauscharmer Empfnger 1 oder 2 Rckwegsender steckbar fr Segmentierung oder Redundanz, siehe OSR 900x Optische Rckwegsender-Module in DFB/CWDM-Technik erhltlich berwachbar durch optionalen HMS-Transponder Leichter Modulaustausch mglich Hoch effizientes Schaltnetzteil Gussgehuse mit PG 11-Anschlssen LED zur Betriebsanzeige 2 integrierte Diplexfilter 65/85 MHz Ingress Control Switch an jedem Rckwegeingang Ingress-Testbuchse fr jeden Rckwegeingang (extern zugnglich) Zahlreiche EMS-Funktionen Optische Steckverbinder: SC/APC oder E2000
Neue Produkte
47
Optischer Kompaktempfnger
Zubehr ORD 20 (Bestell-Nr. 24810040): Empfngermodul, -8 ... -2 dBm ORD 21 (Bestell-Nr. 24810092): Weitbereichs-Empfngermodul, -8 ... +2 dBm OSR 900x (Bestell-Nr. 246102xx): Rckwegsender, siehe Seite 45 HTE 10 (Bestell-Nr. 25010005): Handbedienteil EBC 00 (Bestell-Nr. 24510060): Nullkarte fr einen Ausgang EBC 90 (Bestell-Nr. 24510053): Verteiler (2 symmetrische Ausgnge) EAC 93 (Bestell-Nr. 24510057) Abzweiger 2,5/6 dB EAC 94 (Bestell-Nr. 24510058) Abzweiger 0,8/20 dB EAC 90 (Bestell-Nr. 24510052) Abzweiger 1,5/10 dB
Blockschaltbild
Stromversorgung WDM (optional)
ORD 2x O E dB
EBC 00 EBC 90 EAC 93 EAC 90 EAC 94
AGC TP
HP dB ORD 2x LP HP LP
WDM (optional) O E
dB
UniversalSteckplatz
berwachungstransponder TVM 850

TP O E Rckwegsender OSR 900x Rckwegmatrix TP ICS ICS
O E
Rckwegsender OSR 900x
HM/la 25 04 07
48
Neue Produkte
Optischer Netzabschluss, 4-Port Ethernet
MSW 400/V MSW 400 ORC 200 FMB 400 NCF 200
26210088 26210089 25810013 25810012 25810014
Ausstattungsmerkmale : Modularer optischer Netzabschluss fr Fibre-to-the-Home (FttH) Datenmodul mit vielfacher Funktionalitt: MAN: 100 Base Fx (Singlemode Faser) Integrierter Switch 4 x 10/100 BaseT (Anschlsse RJ 45) QoS: Festlegung von Priorisierungsebenen VLAN tagging Auto Cross-over und Auto Negotiation 2 x Telefonanschlsse fr analoge Telefone (RJ 11) VoIP: SIP (RFC 3261) Verschiedene Sprach-Kodizes verfgbar, G.711 als Standard G3 Fax Optisches Empfngermodul fr CATV : Extrem rauscharm Hoher Ausgangspegel Weite Eingangspegel-/Wellenlngenbereiche Integriertes Fasermanagement Zugriffsschutz durch Versiegelungsmglichkeit LEDs zur Statusanzeige Verfgbare Module: MSW 400/V (Datenteil mit 4fach Ethernet und 2 x Telefon/VoIP) MSW 400 (Datenteil mit 4fach Ethernet, jedoch ohne Telefonie) ORC 200 (Optischer Empfnger fr CATV) FMB 400 (Fibre Management Box fr MSW 4xx und ORC 200) NCF 200 (Netzteil)
Technische Daten
Typ Bestell-Nr. Datenteil Optische Daten Fasertyp Optischer Steckverbinder Schnittstelle Wellenlnge Sender Empfnger Elektrische Daten Schnittstelle Steckverbinder Datenrate Ethernet Telefonie Schnittstelle Steckverbinder VoIP-Protokoll Kodex Fax Optische Empfnger fr CATV Typ Bestell-Nr. Optische Daten Fasertyp Optischer Steckverbinder Wellenlnge Optischer Eingangspegelbereich Elektrische Daten Frequenzbereich MHz 47-862 75 80 ... 100 nm dBm Singlemode SC/APC 1290 ... 1600 -10 ... 0 ORC 200 25810013 2 x POTS (a/b) RJ-11 SIP (RFC 3261) G.711) G3 Mbit/s 4 x 10/100 BaseT RJ-45 10/100 nm nm 1310 1550 Singlemode SC 100 Base Fx MSW 400/V 26210088
1) Weitere Kodizes auf Anfrage
Impedanz Ausgangspegel
dBV
Neue Produkte
49
Direkt modulierter Broadcast-Sender, 1310 nm

OTA 1303X-E 24610217
Optisch-elektrische Umwandlung der Vorwrtsweg-Signale Hoch linearer, rauscharmer Laser mit Pre-distortion-Technologie Optische Ausgangsleistung 3 dBm Optischer Ausgangspegel einstellbar 0 bis -3 dB (relativ) Zweifacher HF-Eingang (Low/High) zur Anpassung an unterschiedliche Eingangspegel Elektronische Einstellelemente fr Dmpfung, Schrglage, Ausgangspegel, Optischen Modulationsindex (OMI) etc. Automatische Lastregelung fr konstanten OMI RS 485-Schnittstelle Optische Schnittstelle E2000 Testbuchse fr Eingangssignal Testbuchse fr optischen Ausgangspegel oder HF-Signal
Technische Daten
Typ
Bestell-Nr. Nenn-Ausgangspegel optisch Optische Wellenlnge Einstellbereich des optischen Ausgangspegels (relativ) Optische Rckflussdmpfung HF-Frequenzbereich Nenn-Eingangspegel (5 % OMI, Eingang Low) Nenn-Eingangspegel (5 % OMI, Eingang High) Dmpfungsbereich, elektronisch einstellbar Schrglagebereich, elektronisch einstellbar Rckflussdmpfung bei 47 MHz Rckflussdmpfung 5-65 MHz Impedanz Leistungsaufnahme dBm nm dB dB MHz dBV dBV dB dB dB dB W OTA 1303X-E 24610217 3 1310 0 bis -3 > 45 5-1000 73 87 0-24 3 ... +16 20 1,5/Okt., > 15 > 18 75 12
50
Neue Produkte
Optische Verstrker
OBM 113S-E OBM 213S-E OBM 413S-E OBM 116S-E OBM 216S-E OBM 416S-E 24910028 24910029 24910030 24910031 24910032 24910033
Verstrkung optischer Signale im 1550-nm-Bereich Optische Ausgangsleistung 13 bzw. 16 dBm, je nach Typ 1-4 Ausgnge berwachung von optischen Ein- und Ausgangspegeln und Pumplaser-Strom Je nach Typ 1 oder 2 Pumplaser Automatische Abschaltung bei ungengendem Eingangspegel Niedriges Rauschma Stand-by-Modus fr niedrige Leistungsaufnahme Belegt zwei bzw. drei Steckpltze in der optischen Breitband-Plattform KBP 40xxR Optische Schnittstellen: E-2000, 0,1-dB-Ausfhrung
Technische Daten
Typ Bestell-Nr. Optische Wellenlnge Optische Schnittstellen Optische Rckflussdmpfung Optischer Eingangspegel Rauschzahl (bei 0 dBm) Optische Ausgangsleistung je Ausgang Toleranz der optischen Ausgangsleistung (1551-1556/1548-1560 nm) Anzahl Ausgnge Anzahl Pumplaser Leistungsaufnahme, Betrieb Leistungsaufnahme, Stand-by Anzahl bentigter Steckpltze in KBP 40xxR W W 2 2 3 dB dBm dB dBm dB 1 1 2 1 4 2 12 6 2 2 3 13 13 13 0,5/0,8 1 1 2 2 4 2 nm
OBM 113S-E OBM 213S-E OBM 413S-E OBM 116S-E OBM 216S-E OBM 416S-E
24910028
24910029
24910030
24910031
24910032
24910033
1540-1560 E 2000 50 4 ... +10 < 4,8 16 16 16
Neue Produkte
51
Optischer Rckwegempfnger, 2fach

ORM 22E 24710026
Optisch-elektrische Umwandlung von Rckweg-Signalen Zwei separate Empfnger, einzeln abschaltbar Zwei separate Ausgnge mit Testbuchsen Redundanzbetrieb mglich berwachung der optischen Eingangsleistung an allen Eingngen Pilot-geregelt Sehr groer optischer EingangsleistungsBereich RS 485-Schnittstelle Leitungscode-Auswertung Stand-by-Modus fr nicht benutzten Empfnger zur Reduzierung der Leistungsaufnahme Sehr niedrige Leistungsaufnahme Optische Schnittstellen: E-2000, 0,1-dB-Ausfhrung
Technische Daten
Typ
Bestell-Nr. Optische Schnittstelle Wellenlnge Optischer Eingangspegelbereich Optische Rckflussdmpfung HF-Frequenzbereich HF-Ausgangpegel bei OMI = 5 % Frequenzgang Rckflussdmpfung Pilotregelbereich Optischer Modulationsindex Pilot Testbuchsen nm dBm dB MHz dBV dB dB dB % dB ORM 22E 24710026 E2000 1280-1610 16 bis +2 > 40 5-160 90 0,75 > 19 36 5 20
52
Neue Produkte
Breitband-Verstrker, 5-1000 MHz

TVO 1024 25110033
Breitband-Verstrker zum universellen Einsatz in Vorwrts- und Rckweg Zur Verwendung in der Optischen Breitbandplattform KOBRA Summenlastregelung (abschaltbar) Frequenzbereich: 5-1000 MHz Verstrkung: 0 ... 24 dB, elektronisch einstellbar Schrglage: 0 ... 16 dB, elektronisch einstellbar Haupteingang fr Broadcast-Signale und Nebeneingang fr Narrowcast-Signale Testbuchse fr Ausgangssignal Stand-by-Betrieb fr minimale Leistungsaufnahme RS 485-Schnittstelle
Technische Daten
Typ
Bestell-Nr. Frequenzbereich Verstrkung, elektronisch einstellbar Schrglage, elektronisch einstellbar Frequenzgang (7-870 MHz) Frequenzgang (5-1000 MHz) Eingangspegel Narrowcast-Eingang ), relativ Max. Ausgangspegel ), CSO > 60 dB, CTB > 60 dB Rckflussdmpfung 5-65 MHz Rckflussdmpfung 47-1000 MHz Rauschma 5-870 MHz Rauschma 870-1000 MHz Impedanz Leistungsaufnahme, Betrieb Leistungsaufnahme, Stand-by
1) 14-dB-Richtkoppler 2) CENELEC-Raster, 42 Kanle, flach
TVO 1024 25110033 MHz dB dB dB dB dB dBV dB dB dB dB W W 5-1000 0 bis 24 0 bis 16 0,8 1,5 + 14 106 > 18 18 -1/Okt., > 14 6,5 7,5 75 9 1
Neue Produkte
53
Extern modulierter Sender (19-Bauweise)
ESA 1085XA-E 24610252 ESA 1085XA-E 24610140 Wandelt die Vorwrtssignale elektrischoptisch um Ausgelegt fr den Betrieb zusammen mit optischen Verstrkern (EDFAs) Hervorragende Parameter ermglichen die Realisierung optischer Strecken von ber 100 km Sehr rauscharmer, schmalbandiger DFB-Laser Optischer Modulator mit zwei optischen Ausgngen Automatische HF-Verstrkungsregelung: CW-Trger, Video oder manuell Einstellbare SBS-Schwelle bis zu 19 dBm Service-Schnittstelle: HTTP/SNMP Ethernet LCD-Anzeige und LEDs auf Frontplatte
Optische Schnittstelle E-2000, 0,1-dB-Ausfhrung Testbuchse -20 dB Zwei Stromversorgungsmodule, im Betrieb steckbar Bauform 19, 1 Hheneinheit, Tiefe 600 mm Spannungsversorgung je nach Typ 230 V AC bzw. 48 V DC
Technische Daten
Typ Bestell-Nr. Optische Schnittstellen Optische Wellenlnge Optischer Ausgangspegel Relatives Intensittsrauschen (RIN) Frequenzbereich Frequenzgang, 47-862 MHz Eingangspegel, je TV-Kanal, nominal Dynamikbereich der Verstrkungsregelung (AGC) Rckflussdmpfung bei 47 MHz Messausgang HF-Schnittstelle Spannungsversorgung Leistungsaufnahme V W 110 ... 240 AC 60 nm dBm dBc/Hz MHz dB dBV dB dB dB ESA 1085XA-E 24610252 E-2000 1548 ... 1560 2 x 8,5 160 47-1000 0,75 80 +3 ... -6 20-1,5/Okt., > 15 -20 1 F-Buchse 36 ... 72 DC ESA 1085XA-E 24610140
54
Neue Produkte
Verteilnetz-Verstrker
VGF 939
24410082
Ausstattungsmerkmale : Neueste GaAs-MMIC-Technologie Innovatives Bedienkonzept: Einstellungen ber Schiebeschalter Exakt reproduzierbare GerteEinstellungen Einsparung von Steckkarten und Dmpfungs-Pads Integrierte Diplexer ermglichen optimierte Daten Sehr hoher Ausgangspegel bei niedrigsten Intermodulations-Produkten (auch bei Interstage-Dmpfung) Durchschleifausgang steckbar Ein oder zwei Ausgnge konfigurierbar Aktiver Rckweg mit diversen Einstellmglichkeiten fest integriert Rckweg kann auch passiv betrieben werden 15-MHz-Hochpass im Rckweg aktivierbar Ingress Control Switch (ICS) berwachbar mit HMS-Transponder (Option) Steckplatz fr Zusatzfunktionen im Vorwrtsweg (z. B. Deemphase) Bidirektionale Testbuchse am VerstrkerEingang Richtkoppler-Testbuchse am VorwrtswegAusgang und am Rckweg-Verstrker Testbuchse am Rckweg-Eingang Einkopplung von Testsignalen fr den Rckweg mglich LED-Funktionsanzeige Hocheffizientes Schaltnetzteil Umfassendes Fernspeisekonzept: Neu entwickelte Fernspeisedrosseln Fernspeisestrom: Max. 7 A je Anschluss, lokale Einspeisung mit max. 10 A gesamt Fernspeise-Mglichkeiten: Wahlweise ber alle HF-Anschlsse und lokalen Anschluss (Power passing) berspannungsableiter an allen HFAnschlssen und im Schaltnetzteil Power-Management: Abschaltung nicht bentigter Verstrkerstufen zur Reduzierung der Leistungsaufnahme Gussgehuse mit PG 11-Anschlssen Leichter Anschluss groer Kabelarmaturen durch erweiterte Gewindeabstnde Aueneinsatz mglich: Gehuse-Schutzart IP 54 Testbuchsen: F-Connectoren (innen)
Hinweis: Fr den Betrieb mit einem Ein- bzw. Ausgang sind keine Steckkarten erforderlich!
Neue Produkte
55
Verteilnetz-Verstrker
Zubehr EBC 90 (BN 24510053) - Verteiler 2fach EAC 93 (BN 24510057) - Abzweiger 2,5/6 dB EAC 90 (BN 24510052) - Abzweiger 1,5/10 dB EAC 94 (BN 24510058) - Abzweiger 0,8/20 dB ERZ 940 (BN 2451059) - Deemphase-Entzerrer (Kabelnachbildung) 862 MHz, 7 dB fest ERZ 630 (BN 24510108) - Entzerrer 85-630 MHz, schaltbar 0-16 dB in 2-dB-Schritten TVM 850H (BN 26210077) - berwachungsTransponder HMS (5-42 MHz), frequenzagil
Blockschaltbild
0 / 10 dB 2 / 0 / 4 dB 6 / 0 / 12 dB 2 / 0 / 4 dB 6 / 0 / 12 dB 4 / 0 / 8 dB
Interstage
1 / 0 / 2 dB 3 / 0 / 6 dB
Option
Dmpfung oder Preemphase Preemphase
dB
Dmpfung
dB
v = 16 dB Preemphase
dB
Dmpfung
dB
Dmpfung -20 dB v = 22 dB
Deemphase 85 - 862 MHz 5 - 65 MHz Strom Temperatur Ub ICS
berwachungs-Transponder (HMS)
TVM 850/H
85 - 862 MHz 5 - 65 MHz
Option
30 dB 21 dB Abgeschaltet
3 / 0 / 6 dB
2 / 0 / 4 dB
6 / 0 / 12 dB
4 / 0 / 8 dB -30 dB
passiv aktiv
v = 14 dB Preemphase 5-65 MHz
dB Dmpfung
dB 0 / -8 dB / "Abgeschaltet"
dB
(Rckweg: P = 70 dBV)
nominal
5 MHz 15 MHz
Dmpfung
intern
intern
Test 2 -20 dB
intern
Test 1
-20 dB bidirektional
Test 3 -10 dB (P
nominal
= 60 dBV)
IngressDetektion
Option Option max. 7 A power passing: 10 A 32-72 VAC SNT C

15A
T3,15AL
S10 Rckweg-Messung oder -Einspeisung
Verteilfeld Durchschleifeingang
AusgangsVerteilfeld
A D Eingang PG11 Loop through PG11 = Schiebeschalter
B E Ausgang2 A/B/E/D=15A Sicherung PG11 Ausgang1 PG11
56
Neue Produkte
berwachungs-Transponder HMS-Protokoll, frequenzagil

TVM 850/H 26210077
berwachungs-Transponder fr Kompaktund Hausanschluss-Verstrker und optische Kompaktempfnger (siehe Tabelle) berwachung verschiedener Parameter wie z.B. Spannung, Stromaufnahme, interne Temperatur Steuerung der Ingress-Control-Schalter in entsprechend ausgestatteten Gerten bertragung im HMS-Protokoll Frequenzagil im Bereich 5-42 MHz
Technische Daten
Typ
Bestell-Nr. Eingangsfrequenzbereich Eingangspegelbereich Ausgangsfrequenzbereich Max. Ausgangspegel Leistungsaufnahme bertragungs-Protokoll Fr Gertetyp MHz dBV MHz dBV W TVM 850/H 26210077 75-90,5 50-95 5-42 105 1 HMS VGF 939, VGP 90xx, ORA 9022
Neue Produkte
57
1fach-Abzweiger fr den Auenbereich

EAN 208 EAN 212 EAN 216 24510086 24510087 24510088
bertragungsbereich: bis 1 GHz Stamm und Abzweig fernspeisefhig Niedrige Durchgangsdmpfung Hohes Schirmungsma - Klasse A Hohe Korrosionsbestndigkeit Schutzklasse: IP 65 ) Einfache Installation Anschlsse: 5/8-24 (Buchse) Montageblech fr Wandbefestigung ZMP 200 optional erhltlich
Technische Daten
Typ
Bestell-Nr. Frequenzbereich Impedanz Abzweigdmpfung Amplitudengang (Abzweig) Durchgangsdmpfung 5-862 MHz Durchgangsdmpfung 862-1000 MHz Richtdmpfung ) Rckflussdmpfung Max. Fernspeisespannung Max. Fernspeisestrom ) Brummmodulations-Abstand bei 10 A, 10-1000 MHz Schirmungsma Temperaturbereich Abmessungen (B x H x T)
) Bei Verwendung geeigneter Stecker ) Zwischen Ausgang und Abzweig ) Fernspeisung zwischen Eingang, Ausgang und ber Abzweig
EAN 208 24510086 MHz dB dB dB dB dB dB V AC A dB C mm 5-1000 75 8,5 1,5 1,7 2,6 25
EAN 212 24510087 5-1000 75 12 1,5 1,2 2,0 20 > 16 90 15 > 60 Entsprechend EN 50083-2 (Klasse A) -40 bis +60 152 x 124 x 65
EAN 216 24510088 5-1000 75 16 1,5 0,8 1,4 25
58
Neue Produkte

EAO 208 EAO 211 EAO 214 EAO 217 EAO 220 EAO 223 EAO 226 EAO 229 24510089 24510090 24510091 24510092 24510093 24510094 24510095 24510096
bertragungsbereich bis 1 GHz Stamm fernspeisefhig HF-Teil fr Abzweige tauschbar: z. B. zur nderung der Abzweigdmpfung unterbrechungsfrei - HF-Pfad und Fernspeisestrom fr Stamm bleiben immer durchverbunden Niedrige Durchgangsdmpfung Hohes Schirmungsma - Klasse A Hohe Korrosionsbestndigkeit Schutzklasse: IP 65 ) Einfache Installation Anschlsse: Ein- und Ausgang: 5/8-24 (Buchse) Abzweige: F-Buchse Montageblech fr Wandbefestigung ZMP 200 optional erhltlich
Technische Daten
Typ
Bestell-Nr. Frequenzbereich Impedanz Abzweigdmpfung Amplitudengang (Abzweige) Durchgangsdmpfung 5-862 MHz Durchgangsdmpfung 862-1000 MHz Richtdmpfung ) Rckflussdmpfung Max. Fernspeisespannung Max. Fernspeisestrom ) Brummmodulations-Abstand bei 12 A Schirmungsma Temperaturbereich Abmessungen (B x H x T)
1) Bei Verwendung geeigneter Stecker 2) Zwischen Ausgang und Abzweigen 3) Fernspeisung nur zwischen Eingang und Ausgang
EAO 208 MHz dB dB dB dB dB dB V AC A dB C mm 5-1000 75 9 1,8 2,6 2,6 20
EAO 211 5-1000 75 11,5 1,8 1,5 2,2 25
EAO 214 5-1000 75 14,5 1,8 1,2 1,2 25
EAO 217 5-1000 75 17 1,8 1,0 1,0 25
EAO 220 5-1000 75 20 1,8 0,8 1,2 25
EAO 223 5-1000 75 23,5 1,8 0,6 1,2 25
EAO 226 5-1000 75 26 1,8 0,6 1,2 30
EAO 229 5-1000 75 29 1,8 0,6 1,2 35
24510089 24510090 24510091 24510092 24510093 24510094 24510095 24510096
> 16 90 12 > 70 Entsprechend EN 50083-2 (Klasse A) 40 bis +60 100 x 94 x 64
Neue Produkte
59

EAP 208 EAP 211 EAP 214 EAP 217 EAP 220 EAP 223 EAP 226 EAP 229 24510097 24510098 24510099 24510100 24510101 24510102 24510103 24510104
bertragungsbereich bis 1 GHz Stamm fernspeisefhig EAP 08: 4fach-Endabzweiger, nicht fernspeisefhig HF-Teil fr Abzweige tauschbar: z. B. zur nderung der Abzweigdmpfung unterbrechungsfrei - HF-Pfad und Fernspeisestrom fr Stamm bleiben immer durchverbunden Niedrige Durchgangsdmpfung Hohes Schirmungsma - Klasse A Hohe Korrosionsbestndigkeit Schutzklasse: IP 65 )
Einfache Installation Anschlsse: Ein- und Ausgang: 5/8-24 (Buchse) Abzweige: F-Buchse Montageblech fr Wandbefestigung ZMP 200 optional erhltlich
Technische Daten
Typ
Bestell-Nr. Frequenzbereich Impedanz Abzweigdmpfung Amplitudengang (Abzweige) Durchgangsdmpfung 5-862 MHz Durchgangsdmpfung 862-1000 MHz Richtdmpfung ) Rckflussdmpfung Max. Fernspeisespannung Max. Fernspeisestrom ) Brummmodulations-Abstand bei 12 A Schirmungsma Temperaturbereich Abmessungen (B x H x T)
1) Bei Verwendung geeigneter Stecker 2) Zwischen Ausgang und Abzweigen 3) Fernspeisung nur zwischen Ein- und Ausgang 4) Keine Fernspeisung mglich
EAP 208 MHz dB dB dB dB dB dB V AC A dB C mm 5-1000 75 8 1,5 > 16 4) 4) 4)
EAP 211 5-1000 75 12,5 1,5 3,0 4,0 30 > 16 90 12 > 70
EAP 214 5-1000 75 14,5 2,0 2,0 3,0 25 > 16 90 12 > 70
EAP 217 5-1000 75 17,5 1,5 1,2 1,7 25 > 16 90 12 > 70
EAP 220 5-1000 75 20,5 2,0 1,0 1,7 25 > 16 90 12 > 70
EAP 223 5-1000 75 23 1,5 0,7 1,3 25 > 16 90 12 > 70
EAP 226 5-1000 75 25,5 1,5 0,7 1,3 25 > 16 90 12 > 70
EAP 229 5-1000 75 28,5 1,5 0,8 1,3 25 > 16 90 12 > 70
24510097 24510098 24510099 24510100 24510101 24510102 24510103 24510104
Entsprechend EN 50083-2 (Klasse A) 40 bis +60 100 x 94 x 64
60
Neue Produkte
Verteiler und Einspeiseweiche fr den Auenbereich

EBK 202 EBK 203 WFS 202 24510105 24510106 24510107
bertragungsbereich: bis 1 GHz Ein- und Ausgnge fernspeisefhig Niedrige Durchgangsdmpfung Hohes Schirmungsma - Klasse A Hohe Korrosionsbestndigkeit Schutzklasse: IP 65 ) Einfache Installation Anschlsse: 5/8-24 (Buchse) Montageblech fr Wandbefestigung ZMP 200 optional erhltlich
Technische Daten
Typ
Bestell-Nr. Frequenzbereich Impedanz Verteildmpfung 5-862 MHz Verteildmpfung 862-1000 MHz Durchgangsdmpfung 5-1000 MHz Entkopplungsdmpfung Rckflussdmpfung Max. Fernspeisespannung Max. Fernspeisestrom Brummmodulations-Abstand bei 10 A, 10-1000 MHz Schirmungsma Temperaturbereich Abmessungen (B x H x T)
1) Bei Verwendung geeigneter Stecker 2) Zwischen den Ausgngen
EBK 202 24510105 MHz dB dB dB dB dB V AC A dB C mm 5-1000 75 4,0 4,5 20 > 16
EBK 203 24510106 5-1000 75 2 x 7,3/1 x 4,0 2 x 8,5/1 x 4,5 25 > 16 90 15 > 60 Entsprechend EN 50083-2 (Klasse A) 40 bis +60 152 x 124 x 65
WFS 202 24510107 5-1000 75 0,4 > 20
Neue Produkte
61
Zubehr fr Abzweiger und Verteiler

Montageblech fr Wandbefestigung
ZMP 200 25010029
Ausstattungsmerkmale : Zur Wandbefestigung der Abzweiger EAN 2xx, EAO 2xx, EAP 2xx der Verteiler EBK 2xx der Fernspeiseweiche WFS 202 Hohe Korrosionsbestndigkeit Einfache Installation Mit Erdungsanschluss
Zubehr fr das BK-Verstrkersystem

Dmpfungsglied, steckbar
ERD 100 25710xxx
Ausstattungsmerkmale : Dmpfungsglied, steckbar Dmpfungswerte von 1 ... 25 dB in 1-dB-Stufen Zum Aufstecken auf IEC-Buchsen Mit Sicherungsklammer fr BK-Module
Technische Daten
Typ
Bestell-Nr. 25710 099 100 101 102 103 104
ERD 100
105 106 107 108 109 110 111
Dmpfung (dB)
10
11
12
13
Typ
Bestell-Nr. 25710 112 113 114 115 116
ERD 100
117 118 119 120 121 122 123
Dmpfung (dB)
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
62
Neue Produkte
Optische Transceiver, 2 Rckwegsender 6 dBm

OTR 926E-C11-C12 OTR 926E-C13-C14 OTR 926E-C15-C16 OTR 926E-C17-C18 24610132 24610133 24610134 24610135 Geregelter optischer Ausgangspegel und pilotgeregelter optischer Modulationsindex Ingress Control Switch (ICS) Verschiedene Management-Funktionen: Optische Eingangs- und Ausgangspegel-berwachung Leitungscode fr optische Sender
Der optische Transceiver wird im GlasfaserVerstrkerpunkt eingesetzt Wandelt die Vorwrtssignale optischelektrisch und die Rckweg-Signale elektrisch-optisch um Zwei optische Rckweg-Sender CWDM DFB Laser mit optischem Isolator, 6 dBm Extrem rauscharmer optischer Empfnger mit per Software konfigurierbarem HF-Ausgangspegel Konfigurierbare optische Sender mit je einer Testbuchse
Technische Daten
Typ Bestell-Nr. Optische Schnittstellen OPTISCHER EMPFNGER Wellenlngenbereich Optischer Eingangspegel Optische Rckflussdmpfung quivalenter Eingangsrauschstrom bei Popt in = -4 dBm HF-Frequenzbereich Nennausgangspegel (4 % OMI) Rckflussdmpfung bei 85 MHz Impedanz OPTISCHER SENDER Wellenlnge Optischer Ausgangspegel HF-Frequenzbereich Nenneingangspegel (5 % OMI) Relatives Intensittsrauschen Impedanz Rckflussdmpfung Testbuchse (je Sender) Pilotfrequenz Leistungsaufnahme
OTR 926E-C11-C12/-C13-C14/-C15-C16/-C17-C18 2461013x E2000 nm dBm dB pA/Hz MHz dBV dB nm dBm MHz dBV dB/Hz dB dB kHz W 1280-1610 -6 bis +4 > 45 6,0 47-870 71,5 > 19 - 1/Okt., > 16 min. 75 1471-1491/1511-1531/1551-1571/1591-1611 3 6 5-160 75 ( 6 einstellbar per Software) -149 75 18 -20 1,5 625 9
Neue Produkte
63
Optischer Rckwegempfnger, 4fach
ORR 40E
24710012 Sehr niedrige Leistungsaufnahme Optische Schnittstellen: E-2000, 0,1-dB-Ausfhrung HF-Schnittstellen: IEC-Buchsen
Wandelt die Rckwrtssignale optisch-elektrisch um Vier unabhngige Empfnger, separat abschaltbar Redundanzbetrieb mglich Optische Pegel-Erkennung an allen Eingngen Pilotgeregelt Groer optischer Eingangspegel-Bereich LON-Schnittstelle Leitungscode-Auswertung
Technische Daten
Typ Bestell-Nr. Optische Schnittstelle Optische Wellenlnge Optischer Eingangspegel-Bereich Optische Rckflussdmpfung HF-Frequenzbereich HF-Ausgangspegel bei OMI = 5 % Frequenzgang Rckflussdmpfung bei 47 MHz Pilotfrequenzbereich Pilotregelbereich Optischer Modulationsindex Pilot Testbuchse nm dBm dB MHz dBV dB dB kHz dB % dB ORR 40 E 24710012 E2000 1280-1610 -11 ...+2 40 5-160 75 0,75 20 590-640 26 5 20 1,5
64
Neue Produkte
A/B-Verstrker
TVB 816K
25110030 An der Messbuchse kann das HF-Signal der A/B-Linien, um 20 dB abgesenkt, ausgekoppelt werden Zustzlich stellt der TVB 816K einen Ausgang zur Auskopplung des Vorwrtsberwachungstrgers zur Verfgung Fr Feldlngen von 25 dB und Belegung bis 862 MHz Passender Entzerrer: ERZ 925A, BN 272687
Der A/B-Verstrker TVB 816K besitzt die Aufgabe, im Koax-Verstrkerpunkt die Ausgangspegel fr die A/B-Linien mit entsprechender Preemphase bereit zu stellen Eine im Modul integrierte 2-Pilotregelung sorgt fr die Feinentzerrung des Koaxkabels und fr die exakte Ausregelung der Dmpfungsschwankungen aufgrund von Temperaturnderungen 5 Ausgnge (5 x AB-Streckenpegel) Alarme bei Ausfall des HF-Signals und bei Strungen der berwachungsfunktionen werden durch LEDs signalisiert
Technische Daten
Typ Bestell-Nr. Impedanz Frequenzbereich Eingangspegel (flach) Nominal-Ausgangspegel AB/C bei 862 MHz Schrglage (qKx-Verlauf) Pilotfrequenz unterer Pilot Pilotfrequenz oberer Pilot Regelbereich kabelquivalent bei 862 MHz Messbuchse (Bezug AB/C-Ausgang) EMF-Ausgang (Bezug AB/C-Ausgang) MHz dBV dBV dB MHz MHz dB dB dB TVB 816 K 25110030 75 85-862 69,5 96 6-7 121 610 6,5 bis +2,5 20 20
Neue Produkte
65
Rckweg-Verstrker/HMS-Transponder mit integriertem DIB-Modul

TVR 12 DI 25110032 Der Rckweg-Verstrker TVR 12DI kann sowohl in Verstrkerpunkten in BK 450-Technik wie auch bei den modernen BK-Systemen bis 614 bzw. 862 MHz zum Einsatz kommen Der HMS-Transponder fr die berwachung des Verstrkerpunktes ist im Rckweg-Verstrker integriert Die Inbetriebnahme ist durch eine automatische Voreinstellung der elektronischen Stellglieder sehr einfach durchzufhren
Der Rckweg-Verstrker TVR 12DI hat die Aufgabe, im Koax- oder GlasfaserVerstrkerpunkt die Rckweg-Signale von den A/B- und C-Linien zu sammeln Der Rckweg-Verstrker ist bis zu 20fach kaskadierbar in der NE 3 oder NE 2.2d Integriertes Dynamic Ingress Blocking (DIB)-Modul: Zur automatischen Unterdrckung von Ingress-Strungen Der Feinabgleich von Schrglage und Ausgangspegel kann am Gert ber Taster vorgenommen werden Fr den Einsatz im Glasfaser-Verstrkerpunkt steht ein zweiter Ausgang fr Redundanz-Betrieb zur Verfgung
Technische Daten
Typ Bestell-Nr. HF-DATEN (HF-EINGNGE 1-5) Impedanz Frequenzbereich Nenneingangspegel Durchgangsdmpfung Ingress Control Switch (ICS) 1. Stellung Durchgangsdmpfung Ingress Control Switch (ICS) 2. Stellung Durchgangsdmpfung Ingress Control Switch (ICS) 3. Stellung Nennverstrkung bei 65 MHz im Modus High Gain Nennverstrkung bei 65 MHz im Modus Low Gain Paralleldmpfung im Modus High Gain (einstellbar in 0,5-dB-Schritten) Paralleldmpfung im Modus Low Gain (einstellbar in 0,5-dB-Schritten) Preemphase qKx-kabelequivalent (einstellbar in 0,5-dB-Schritten) INTEGRIERTER HMS-TRANSPONDER Frequenzbereich Downstream (einstellbar in 50-kHz-Schritten) Frequenzbereich Upstream (einstellbar in 50-kHz-Schritten) MHz MHz 75-162 5-42 MHz dBV dB dB dB dB dB dB dB dB 75 5-65 75 0 8 > 45 19 9 0-15,5 0-7 0-5 TVR 12DI 25110032
66
Messen
Kathrein bei 3GSM World Congress in Barcelona
Weltweit wichtigste Leistungsschau der Mobilfunk-Branche

Der 3GSM World Congress wurde 2006 erstmals von Cannes nach Barcelona verlegt. In diesem Jahr konnte die angeschlossene Ausstellung, die sich immer mehr zur wichtigsten europischen Leistungsschau der Mobilfunk-Branche entwickelt, in der katalanischen Metropole sogar mit einem weiteren Besucherwachstum schmcken. Mit 55.000 Fachinteressenten lag die Besucherzahl weit ber dem Vorjahresrekord von 50.000. Die Zahl der Aussteller kletterte im Vergleich zu 2006 um gut 35 Prozent auf 1.300. Natrlich knnen wir auf der Messe selbst keine Verkaufsabschlsse in unsere Bcher schreiben., betonte Prof. Dr. Anton Kathrein vor Ort. Fr uns ist der Kontakt zu unseren Kunden aus asiatischen, afrikanischen und arabischen Staaten hier aber extrem wichtig. In Barcelona wird der aktuelle Stand der Technik gezeigt. Unsere Neuentwicklungen finden dabei groe Beachtung. Besonderes Interesse an den Exponaten der Sende- und Empfangsantennentechnik am Kathrein-Messestand fand eine komplette, vollintegrierte Feststationsantennenanlage in einem kompakten Fiberglas-Radom, die
Im Bild (v.l.) : Christian Harell, Geschftsfhrer von KATHREIN-France, Prof. Dr. Anton Kathrein, Noreddine Boumzebra, General Manager von Mauritel Mobiles Mauritania, und Mohamed Waled, der KATHREIN-France in Mauretanien vertritt.
aktuell als die kleinste Lsung am Markt gilt. Bestaunt wurde auch eine Micro-Linkantenne des neuen italienischen Kathrein-Tochterunter-
nehmens FAINI, die nun ber die bewhrten Kathrein-Vertriebskanle international angeboten wird.
Tetra World Congress 07 Kathrein-Qualitt ist gefragt

Gemeinsam mit dem spanischen Vertreter ESB Sistemas und KATHREIN-France beteiligte sich der Rosenheimer Antennenspezialist Kathrein am Tetra World Congress 07 in Madrid. Mit ber 2.000 Besuchern an ber 80 Stnden konnte die weltweit grte Konferenz fr den professionellen digitalen Mobilfunk fr Behrden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben, die von einer Messe begleitet wird, eine deutliche Steigerung des Interesses verzeichnen. Im Vergleich zur vorhergegangenen Tetra-Tagung (TErrestrial TRunked RAdio) in Frankfurt kamen mehr als 25 % mehr Fachbesucher nach Spanien. Fr Dipl.-Wirtschaftsingenieur Heino Cumpanas (im Bild, 4. von links mit spanischen Geschftskunden) vom Kathrein-Marketing in Rosenheim war ein Trend im Absatz von Mobilfunkantennen klar erkennbar: Qualittsprodukte haben absoluten Vorrang vor Billig-Produkten. Dies entspricht genau unserer Strategie. Damit konnten wir aktuell in Kroatien einen Mitbewerber verdrngen.
Messen
67
CeBIT 2007 in Hannover:
Kathrein prsentiert neue UMTS-Antennen und RET-Systeme

6.059 Aussteller aus 77 Lndern prsentierten auf der CeBIT 2007 in Hannover wieder neue Produkte, Ideen und Dienstleistungen aus dem gesamten Spektrum der Informations- und Kommunikationstechnik. Damit ist die CeBIT weiterhin die bedeutendste IT-Messe weltweit., sagte Firmenchef Prof. Dr. Anton Kathrein (im Bild links) am Kathrein-Messestand: Die Messe hat ihre Bedeutung trotzt der unmittelbar zuvor stattfindenden `3GSM World in Barcelona, der Fachmesse fr den Mobilfunk schlechthin, und der vor dem Weihnachtsgeschft gut positionierten `Internationalen Funkausstellung in Berlin behaupten knnen. 2.748 Aussteller kamen aus Deutschland und 3.311 aus dem Ausland. Von den Produktinnovationen des Rosenheimer Antennenspezialisten zeigte sich auch der bayerische Wirtschaftsstaatssekretr Hans Spitzner (Mitte) bei seinem Besuch am Kathrein-Messestand beeindruckt. Er lie sich von Prof. Dr. Anton Kathrein und Kathrein-Direktor Alois Trepesch (rechts) neue UMTS-Antennen und RET-Systeme zeigen. UMTS - die Abkrzung fr Universal Mobile Telecommunications System bezeichnet den Mobilfunkstandard der 3. Generation. UMTS steht vor allem fr eine schnelle Datenbertragung und komplexe Multimedia-Anwendungen. Bei dem Remote Electrical Tilt, kurz RET, handelt es sich um ein System, das es ermglicht, den elektrischen Abstrahlwinkel einer Antenne fernzusteuern. Es wird vorwiegend in Mobilfunkanlagen verwendet und dient hier zur Kostenminimierung und zur verkehrsabhngigen AusbreitungsEinstellung.
CabSAT 2007
KATHREIN Middle East setzt auf Boom in Dubai

stellungen fr die boomenden Mrkte im Mittleren Osten. ber 400 Anbieter aus mehr als 50 Lndern prsentierten ber 8.000 Fachinteressenten aus aller Welt ihre Produkte und Dienstleistungen. Der Rosenheimer Antennenspezialist prsentierte sich am Gemeinschaftsstand von Bayern International zusammen mit der Ameranger KathreinTochter CityCom GmbH und KATHREIN Middle East, das die Kathrein-Aktivitten in allen Golf-Staaten ber Dubai bndelt. Positiv bewertete Dipl.-Ing. Rainer Vogt von der Rosenheimer Kathrein-Rundfunkabteilung die Aktivitten in der Region: Wir haben erst im November fr die `Asia Games in Doha, zusammen mit T-Systems International, eine DVB-H-Versorgung mit sechs Sendeanlagen und mehr als 30 InhouseAntennenanlagen realisiert. Mit DVB-H ist es mglich, Fernsehen mobil auf dem Handy zu empfangen. Fr das World Trade Center in Dubai wurde eine UHF-Antenne ausgeliefert und fr Nokia haben wir eine Antenne fr die Stadt Riyadh in Saudi Arabien konzipiert, gefertigt und verschickt. Auerdem projektieren wir im Moment verschiedene Antennenprojekte fr den Oman und Qatar.
Dubai ist aktuell der wichtigste Drehpunkt in einer der dynamischsten Regionen der Welt., resmierte Prof. Dr. Anton Kathrein Anfang Mrz auf dem Kathrein-Messestand bei der diesjhrigen CabSAT: Hier wird stark in neue Technik investiert. Diese Fachmesse fr die Satelliten-Kommunikation und fr die Sende- und Empfangstechnik speziell fr Rundfunksender ist eine der wichtigsten Aus-
68
Messen
ANGA Cable 2007:
Ein Muss fr die Fachhndler

Mit einem neuerlichen Besucherrekord ging Ende Mai die Fachmesse ANGA Cable 2007 in Kln zu Ende. Erstmals nahmen ber 10.000 Besucher an Europas Leitmesse fr Kabel, Satellit und Multimedia teil. Auch der messebegleitende Fachkongress verzeichnete einen Anstieg von 1.000 auf 1.200 Teilnehmer. 367 Aussteller aus 31 Lndern prsentierten drei Tage lang Bauteile und Komponenten fr Netzinfrastruktur, Messgerte sowie Endgerte fr digitales Fernsehen. Der Fachhandel und das installierende Handwerk finden hier zahlreiche Neuheiten und aktuelle Produkte aus dem Kabel- und SatBereich., erklrte Unternehmer Prof. Dr. Anton Kathrein am Stand des Rosenheimer Antennenspezialisten: Diese Fachmesse ist ein absolutes Muss fr die gesamte europische Branche. Als fhrender Anbieter nutzen wir diese Plattform gerne, um unsere technische Marktfhrerschaft zu prsentieren. Bei uns findet der Handel Lsungen fr alle bertragungswege. Aktuell konnten die Rosenheimer Ingenieure und Techniker den neuen HDTVSatelliten-Receiver UFS 910 aus eigener deutscher Fertigung vorstellen. Mit diesem Receiver kann sowohl hochauflsendes (HDTV = High Definition Television) als auch herkmmliches Fernsehen empfangen werden.
Besonderes Interesse im Bereich Breitbandkommunikation fanden zahlreiche optische Produkte wie neue Kompaktempfnger und Kompaktverstrker. Zusammen mit der erweiterten optischen Breitbandplattform KOBRA" knnen damit moderne optische bertragungsnetze realisiert werden. Die hohe Besucherresonanz fhrten Veranstalter und Aussteller gleichermaen auf die wachsende Dynamik beim Ausbau der Kabelnetze mit Glasfaserstrecken sowie laufend
Freuten sich ber drei erfolgreiche Messetage auf der ANGA Cable in Kln: Firmenchef Prof. Dr. Anton Kathrein (Mitte), flankiert von Angel L. Aguiriano (li.) und Angel Aguiriano jun. (re.) von der spanischen Kathrein-Vertretung ESB Sistemas sowie Paul Smith vom Kathrein-Export (vorne).
wachsende Bandbreiten zurck. Die sprbare Investitionsbereitschaft der deutschen Kabelnetzbetreiber und der hohe Anteil auslndischer Besucher, deutlich ber 50 %, haben ein positives Signal gesetzt. betonte Prof. Dr. Anton Kathrein als Vize-Prsident des deutschen Zentralverbands der Elektrotechnik- und Elektronikindustrie ZVEI.
Kathrein auf der NAB 2007
Las Vegas wichtigster Treffpunkt der internationalen Medienszene

Die `NAB Show gilt weltweit als wichtigster Branchentreffpunkt fr Medientechnologie. ber 100.000 Fachbesucher und ber 1.500 Aussteller aus ber 140 Lndern nahmen heuer daran teil., zog Prof. Dr. Anton Kathrein nach der NAB 2007 (National Association of Broadcasters) im amerikanischen Spielerparadies Las Vegas Bilanz. Zusammen mit der amerikanischen Tochterfirma KATHREIN Inc. Scala Division, der brasilianischen Tochterfirma KATHREIN-Mobilcom und der Grassauer Firma SCHOMANDL prsentierten die Rosenheimer Antennenspezialisten der KATHREINWerke KG auf einem Gemeinschaftsstand Neuheiten der Sende- und Empfangstechnik. Besondere Beachtung fanden dabei neue Sendetechniken wie DAB, DMB, DVB-T und DVB-H, die fr die Verbreitung digitaler terrestrischer Signale fr den Empfang mit dem Fernsehgert, Radio, PC, Laptop und Handy sorgen. Eigens zur Messe wurde im Stadtgebiet von Las Vegas ein neues Sendernetz installiert, das den Empfang mehrerer Fernsehprogramme auf dem Handy ermglichte. Es war kein Zufall, dass zu diesem Zweck bayerische Produkte eingesetzt wurden. Dank unserer internationalen Prsenz und unserer Marktfhrerschaft setzen die Netzbetreiber weltweit auf Technik Made by Kathrein. betonte Prof. Dr. Kathrein, der dieses MesseHighlight stolz den zahlreichen Fachbesuchern in Las Vegas prsentieren konnte. Die Sender fr dieses Netz lieferte Rohde & Schwarz aus Mnchen, die Sendeantennen stammten aus der Fertigung von Kathrein in Rosenheim.
Auf der NAB 2007 in Las Vegas : Wolfgang Blank von Schomandl (li.), Eduardo Huemer (2.v.li.) und Raul Faller (2.v.re.) von KATHREIN-Mobilcom Brasil, Judy Young (3.v.li.) und Manfred Muenzel (re.) von KATHREIN Inc. Scala Division, Klaus Kreuder (4.v.li.) und Georg Klauser (5.v.li.) vom Kathrein-Produktbereich Rundfunkantennen sowie Kathrein-Direktor Alois Trepesch (4.v.re.) und Firmenchef Prof. Dr. Anton Kathrein (3.v.re.)
Messen
69
Laufzeit verlngert
Kathrein mit neuem Sat-Empfangs-Set auf der C-B-R Freizeit und Reisen 2007
Caravaner mssen auch im Urlaub nicht auf ihre gewohnten Fernseh- und Radioprogramme verzichten. Auf der diesjhrigen Urlaubsmesse C-B-R Freizeit und Reisen auf dem Mnchener Messegelnde prsentierte der Rosenheimer Antennenspezialist Kathrein zusammen mit dem auf Caravan-Maste spezialisierten Unternehmen Shapeg aus Geretsried ein neues Satelliten-Empfangs-Set. Bei dem neuen MobiSet 4 CAP 900 verwenden wir einen groen Parabolreflektor, der den Empfangsbereich der bisherigen Flachantennen vergrert., erklrt Fachbereichsleiter Erich Rock. Anstatt wie bisher am Samstag ffnete die C-B-R heuer bereits am Donnerstag ihre Pforten. Donnerstag und Freitag gelten bei vielen Besuchern als Wochenendstart, an dem sie sich gerne mit Freizeit- und Reisethemen beschftigen., bemerkte dazu Prof. Dr. Anton Kathrein: Der vielfache Wunsch der Aussteller nach der verlngerten Laufzeit ist positiv umgesetzt worden. Der Montag hat sich als einkaufsstarker Wochentag ohnehin etabliert.
Auf der C-B-R Freizeit und Reisen 2007 vor dem neuen MobiSet 4 CAP 900 in Mnchen (v.l.) : Kathrein-SatProduktbereichsleiter Erich Rock und Peter Scharf von der Geretsrieder Firma Shapeg zusammen mit Prof. Dr. Anton Kathrein.
Er ist zudem Schwerpunkttag der Fachbesucher und entzerrt den Besucheransturm am Wochenende deutlich. Die C-B-R mit interessanten Angeboten rund um das Thema Freizeit und Reisen ist die bedeutendste Erlebnis- und Verkaufsausstellung in Sddeutschland.
Ein attraktives Rahmenprogramm mit Showbhnen und Erlebniswelten liefert Ideen und Anregungen fr das besondere Freizeit- und Reisevergngen. 1.563 Aussteller aus 65 Lndern prsentierten ihre Angebote rund um die Themen Caravan, Boot, Freizeit und internationaler Reisemarkt.
Fachgesprch am Kathrein-Stand (v. l.) Josef Ullrich (asu - AntennenSysteme-Ullrich), Gustav Mle (Kathrein-Niederlassungsleiter VZ Sd), Peter Scharf (Shapeg), Prof. Dr. Anton Kathrein, Erich Rock (Kathrein-Sat.Produktbereichsleiter) und Helge Wenger
Die C-B-R Freizeit und Reisen stie auch 2007 auf groes Publikumsinteresse.
70
Messen
JobFit 2007
Zustzliche Ausbildungspltze in der Kathrein-Firmengruppe

Welcher Beruf ist der Richtige? Welches Unternehmen bietet welche Ausbildungspltze? Fragen ber Fragen, zu denen zum 12. Mal die Ausbildungsmesse JobFit im Rosenheimer Kultur- und Kongresszentrum Antworten gab (unser Bild: der stets gut frequentierte Kathrein-Stand). Prof. Dr. Anton Kathrein, der die JobFit 2007 in Vertretung von Rosenheims Oberbrgermeisterin Gabriele Bauer als 3. Brgermeister erffnete, kam selbst nicht mit leeren Hnden: Als Vorsitzender der Region Sdost-Bayern des Unternehmerverbandes der Metall- und Elektroindustrie in Bayern habe ich alle unsere Mitgliedsfirmen angeregt, im Rahmen der Tarifvereinbarung zur Schaffung zustzlicher Ausbildungspltze Ihre Anzahl an Ausbildungspltzen zu erhhen. Selbstverstndlich beteiligt sich die KathreinFirmengruppe an dieser Manahme. Noch fr das Ausbildungsjahr 2007/2008 werden fnf zustzliche Auszubildende bei Kathrein in Rosenheim und bei Katek in Grassau eingestellt. Diese neu geschaffenen Stellen werden durch die Arbeitnehmer der Kathrein-Firmengruppe zum Teil mitfinanziert, indem ein prozentualer Anteil im ersten Monat der anstehenden Entgelterhhung einbehalten wird.
Freuten sich auf der JobFit 2007 ber fnf zustzliche Ausbildungspltze bei der Kathrein-Firmengruppe (v.l.): Alfred Thunig, Leiter der technischen Aus- und Weiterbildung bei Kathrein, Rosenheims Landrat Dr. Max Gimple, Hildegard Klauss, Geschftsfhrerin der IHK-Rosenheim, Prof. Dr. Anton Kathrein, Harald Neubauer, Vorstandsvorsitzender der Agentur fr Arbeit in Rosenheim, Stefan Schnaubert, Personalleiter der KATHREIN-Werke KG, Dr. Reinhard Drfler, IHK-Hauptgeschftsfhrer, und Stefan Esterlechner, Personalreferent der KATHREIN-Werke KG mit den Kathrein-Azubis Julia Kostezki und Anian Kaffl.
Prof. Dr. Kathrein: Dieser Beitrag unserer Arbeitnehmer zeugt von dem Verstndnis der Kathrein-Mitarbeiter fr die Situation junger Menschen bei der oft mhevollen Lehrstellensuche.
Auszubildende beteiligten sich beispielsweise mit einer einmaligen Pauschale von 5,- Euro, alle anderen Mitarbeiter mit einem einmaligen Abzug von 0,613 Prozentpunkten auf die Erhhung der Tarifentgelte im ersten Monat, in dem sie erhht wurden.
IkoRo 2007:
Erfolg ist, was Du draus machst !

Erfolg ist, was Du draus machst! unter diesem Motto fand heuer zum 13. Mal die Industrie-Kontaktmesse IKoRO an der Fachhochschule Rosenheim statt. Studenten und Unternehmen wurde die Mglichkeit geboten, schnell und umkompliziert miteinander in Kontakt zu treten, um ber Praktika, Diplomarbeiten, Berufsaussichten und Jobs zu sprechen. Der Rosenheimer Antennenspezialist Kathrein hatte im
Umfeld von rund 70 weiteren Unternehmen aktuell 17 Stellenangebote am Standort Rosenheim im Ingenieurbereich parat. Wie bei offenen Praktikantenpltzen und Diplomarbeiten erstreckt sich das Einsatzgebiet ber die Fachrichtungen Nachrichtentechnik, HF-Technik oder allgemeiner Elektrotechnik bis hin zu Maschinenbau, Produktions- und Kunststofftechnik, Informatik sowie Wirtschaftsingenieurwesen und Betriebswirtschaftslehre. Beim offiziellen Messerundgang informierten sich FH-Prsident Prof. Dr. Alfred Leidig (Mitte) und Rosenheims 2. Brgermeister Anton Heindl (rechts) bei Personalreferent Christian Suttner (links) ber die aktuell offenen Stellen bei Kathrein.
Sponsoring
71
Super-Start in die Rallye-Saison 2007 fr das KATHREIN-Renn- und -Rallye-Team

von der KATHREIN-Werke KG untersttzten 23-jhrigen Freilassinger Florian Auer, der mit Co-Pilot Markus Peter startete. Nur knapp zwei Wochen spter ging es in sterreich bei der Pirelli-Lavanttal-Rallye wieder um wichtige Punkte in der RSM und dem MC. Durch einen Reifenschaden wurden Ganer/Thannhuser nachhaltig ausgebremst. Trotz einer tollen Aufholjagd war nicht mehr als ein vierter Platz in der Gruppe N machbar. Dafr reichte es jedoch fr den Sieg in der MC-Wertung. Mitte April wurde die Litermont-Rallye in Saarwellingen bzw. Dillingen als 2. Lauf zur ADAC Masters Sd ausgetragen. Obwohl die Rallye absolutes Neuland fr Ganer/Schrankl war, holten sie mit 1:38,9 Minuten Vorsprung einen sehr deutlichen Gesamtsieg. Danach war es endlich soweit, die HessenRallye Vogelsberg war der Auftakt fr die DRM. Im harten und heftigen Fight um die Spitze hatten Hermann Ganer und Siegi Schrankl am Ende die Mitsubishi-Nase vorn und gingen als Gesamtsieger ber die Ziellinie. Nachdem der 3. Lauf zum MC, die HELLA-Rallye Saturnus in Slowenien, leider abgesagt wurde, fand im Mai nur der zweite Lauf zur DRM,
Rallye-Sport auf hchstem Niveau :

Hermann Ganer, Siegi Schrankl, Karin Thannhuser, Florian Auer Nach einem Jahr Pause wird in diesem Jahr wenn auch mit gendertem Reglement und Divisionen - wieder eine offizielle Deutsche Rallye-Meisterschaft (DRM) ausgefahren. Die im vergangenem Jahr neu ins Leben gerufene ADAC Rallye Masters wird in 2007 in Nord und Sd aufgeteilt. Fr das KATHREIN-Rennund -Rallye-Team stehen somit die DRM und ADAC Rallye Masters Sd im Mittelpunkt der Rallye-Aktivitten. Schlielich geht es fr die Champions Hermann Ganer und Siegi Schrankl, neben einer guten Platzierung in der DRM, um eine erfolgreiche Titelverteidigung bei der ADAC Rallye Masters. Doch bevor es in Deutschland um die ersten Punkte ging, begann der Saisonauftakt schon fast traditionell in der Region Mhlviertel mit der 25. IQ Jnner-Rallye vom 11. bis 13. Januar, die zur sterreichischen Rallye-Staatsmeisterschaft (RSM) und zum Wintercup (WC) zhlt. Nach knapp 1.000, fast schneelosen Kilometern fuhr das KATHREIN-Rennund -Rallye-Team in der Besetzung Hermann Ganer und Karin Thannhuser mit dem seriennahen Mitsubishi Lancer EVO IX auf den zweiten Gesamtrang ber die Zielrampe. Nur zwei Wochen spter nahm das Duo dann
an der 42. MOGUL Sumava Rallye in Klatovy (Tschechien) teil. Beim zweiten und letzten Lauf zum diesjhrigen Wintercup erreichten Ganer/Thannhuser in einem berdurchschnittlich starken Teilnehmerfeld sensationell erneut den zweiten Gesamtrang.
Mitte Mrz begann mit der 13. Bayern Rallye Oberland der Auftakt zur ADAC-Rallye Masters Sd. Zugleich zhlte diese Veranstaltung rund um Schongau und Peiting auch zum diesjhrigen Mitropa Rallye Cup (MC). Hermann Ganer mit Beifahrer Siegi Schrankl verpasste den Sieg um gerade mal 2,3 Sekunden und belegte verdient den 2. Gesamtrang. In der Gruppe N siegte er klar vor dem ebenfalls
die Sachsen-Rallye rund um Zwickau statt. Die Leistungsdichte im Rallye-Sport nimmt zu. Im Sekunden-Duell fighteten die Kontrahenten. Um in der Spitze mitfahren zu knnen, bentigt der Rallye-Pilot ein Top-Fahrzeug, fleiige Service-Krfte, viel Kampfgeist und natrlich auch ein wenig Glck. Bei der Sachsen-Rallye hatte Hermann Ganer Glck im Unglck. Denn dem Ausnahmepiloten passierte ein
72
Sponsoring
kleines Missgeschick. Ich war einen Tick zu spt auf der Bremse kommentierte Hermann Ganer das Geschehene. Das Auto kam quer und wir haben ein Schild umgefahren. Das hat uns etwa 10 Sekunden gekostet. Trotz einiger Gesamtbestzeiten reichte es letztendlich nur zum zweiten Platz. Der von Kathrein ebenfalls untersttzte Mitsubishi Pilot Florian Auer kam mit Beifahrer Markus Peter auf den undankbaren 4. Platz der Gruppe N ins Ziel. Die DRM bleibt extrem spannend, denn nun liegen zwei Fahrer punktgleich an der Tabellenspitze. Einer davon ist Top-Pilot Hermann Ganer. Er steuert somit direkt auf seinen dritten Meistertitel nach 1995 und 2003 zu. Wir drcken ihm ganz fest die Daumen, dass er die Deutsche RallyeMeisterschaft erneut nach Rosenheim holt. Die Kathrein-Firmengruppe untersttzt Hermann Ganer als Hauptsponsor bereits seit 1991, somit seit nunmehr ber 16 Jahren. Zwischen Sponsor Prof. Dr. Anton Kathrein und Erfolgsfahrer Hermann Ganer besteht seit dieser Zeit ein bis zum heutigen Tag anhaltendes freundschaftliches Verhltnis. Der Weltverband des Motorsports (FIA) hat inzwischen die Liste der Priorittsfahrer verffentlicht. Hermann Ganer vom KATHREIN-Renn- und -Rallye-Team bekam 2007 als einziger deutscher Fahrer den Status eines FIA-B-Fahrers!
Nachwuchsfrderung im Rallye-Sport :
Hermann Ganer junior und Florian Stix Fr Hermann Ganer junior, der erst Ende November 2006 seinen 18. Geburtstag feierte und nun ebenfalls unter der Flagge des KATHREIN-Renn- und -Rallye-Teams fhrt, war die 25. IQ Jnner-Rallye zur RSM die erste Rallye mit seinem Suzuki Ignis in Wertung. Mit der 23-jhrigen Kathi Wstenhagen aus Klausdorf hat er eine hbsche und talentierte Beifahrerin gefunden. Leider mussten die beiden nach einer Rolle seitwrts die Rallye vorzeitig beenden. Bei der Auftaktrallye zur DRM, der Hessen Rallye Vogelsberg, holten die beiden Youngster dagegen mit dem 3. Platz die ersten Punkte im Suzuki Cup. Bei der Sachsen Rallye rund um Zwickau, dem zweiten Lauf zur DRM, standen Hermann Ganer junior und Kathi Wstenhagen bereits
ganz oben auf dem Stockerl: Sie siegten mit beherzter Fahrweise bei den Suzuki IgnisPiloten. Bereits im zweiten Jahr fhrt das hoffnungsvolle Nachwuchstalent Florian Stix fr das KATHREIN-Renn- und -Rallye-Team.
Der 18-Jhrige bestreitet bereits seine dritte volle Saison im Automobilslalom, sowie seine Premieren-Saison im Rallye-Sport. Beim Slalomfahren geht er wie in den vorherigen Jahren mit seinem altbewhrten VW Polo an
Sponsoring
73
den Start, die Rallye-Veranstaltungen bestreitet er mit einem giftgrnen getunten Opel Corsa. Die Motorsportsaison verluft bislang sehr gut: Bei den Rallyesprints der SFG Trostberg und des AMC Miesbach siegte er in seiner Klasse. Bei der 13. Bayern Rallye Oberland, ein Lauf zu den ADACMasters, platzierte er sich im Mittelfeld. Auch auf Slalomebene kmpfte der Nachwuchsfahrer ganz vorne im Klassement mit und konnte beim MSC am Tegernsee einen souvernen Sieg einfahren. Diese Beispiele zeigen erneut, dass das regionale Sponsoring fr das Unternehmen Kathrein eine besondere Bedeutung hat. Entsprechend dem Firmenmotto In der Welt zu Hause, in Bayern daheim werden daher in
erster Linie regionale Sportler und Sportvereine gesponsert. Vor allem dynamische Sportarten stehen dabei im Vordergrund, die die KATHREIN-Werke KG als innovatives Unternehmen unter dem Slogan Dynamik in Technik und Sport schon von der Nachwuchsarbeit an untersttzt.
20. ADAC Bavaria Historic: Mille Miglia-Sieger Viaro auf Stippvisite bei Kathrein
ausgetragene Mille Miglia, auch 2005 fr sich entscheiden und im Jahr 2006 wurde er Zweiter. Seinen Lancia Fulvia 1600 HF aus den 70er Jahren, den er fr einige Wochen in die Obhut des Rosenheimer Unternehmers gegeben hatte, konnte er im Vorfeld der 3-tgigen Historic Rallye wieder in Empfang nehmen. Prof. Dr. Kathrein sichtlich stolz: Von einem Champion wie Viaro einen solchen automobilen Klassiker anvertraut zu bekommen, ist fr mich ein echter Vertrauensbeweis unter Sportsmnnern. Das Vorhaben Viaros, mit einer blinden Co-Pilotin bei der Rallye teilzunehmen, verdient zudem meinen allergrten Respekt.
Vorfreude auf die ADAC Bavaria Historic 2007 : Unternehmer Prof. Dr. Anton Kathrein (li.) und Mille Miglia-Sieger 2005 und 2007 Luciano Viaro (re.) mit ihren Lancia Fulvia 1600 HF.
Anlsslich der Jubilumsausgabe der ADAC Bavaria Historic 2007, der mit ber 2.500 erwarteten Fan-Fahrzeugen und 160 gemeldeten Teams eine der grten OldtimerFahrten Deutschlands, bekam Prof. Dr. Anton Kathrein Besuch vom frisch gebackenen Mille Miglia-Gewinner Luciano Viaro. Beide verbindet eine langjhrige MotorsportFreundschaft und die Faszination fr klassische Automobile. Neben 2007 konnte Viaro das wohl berhmteste historische Autorennen der Welt, die jhrlich in Italien
Kathrein, selbst Besitzer eines Ex-Werks-Lancia-Modells, mit dem die Rallye Monte Carlo gewonnen wurde, und bekennender Oldtimer-Liebhaber, ging auch in diesem Jahr wieder als aktiver Teilnehmer mit seinem KathreinKlassik-Team bei der ADAC Bavaria Historic an den Start. Das diesjhrige Volksfest der Oldtimer startete am Fronleichnamstag auf Schloss Maxlrain und endete nach 802 Wertungskilometern und 180 Zeitnahmen durch Oberbayern und sterreich am darauf folgenden Samstag im Kurpark Bad Aibling.
74
Sponsoring
Der Kajak-Klub Rosenheim sportliches Aushngeschild Rosenheims

Der Kajak-Klub Rosenheim (KKR) hat knapp 300 Mitglieder und gilt mit seinen vielen Weltmeister-, Deutschen Meister-, Sddeutschen und Bayerischen Meistertiteln sowohl in der Wildwasserabfahrt als auch im Slalom als einer der erfolgreichsten Vereine Deutschlands. Bei der diesjhrigen Deutschen Meisterschaft (DM) auf der Saalach in Lofer holte der Verein zwei Titel und insgesamt sieben Medaillen. Die DM begann mit den Schler- und Jugendrennen. Einziger Rosenheimer Starter war Felix Kaindl. Er absolvierte seine erste DM und war entsprechend nervs. Leider machte er kurz vor dem Ziel einen kapitalen Fehler und wurde nur 24. Anschlieend waren dann die alten Hasen an der Reihe, wobei zuerst die Klassikwettkmpfe und spter die Mannschaftsrennen stattfanden. Das Rosenheimer Herren-Team rund um Tobias Gandl startete als erstes. Mit einem gutem Rennen wurde Tobias Gandl 15. Er war damit schnellster bayerischer Fahrer. Andi Gantner besttigte seine gute Form und erreichte Platz 23. Wegen einer Erkrankung von Jens Eichler, der normalerweise fr die Rosenheimer Herren fhrt, wurde Altmeister Andreas Hotter reaktiviert. Er fuhr immerhin auf den 21. Platz. Nach den Herren waren die Damen an der Reihe. Natrlich erwartete man von Rosenheims Vize-Europameisterin Manuela Stberl Spitzenleistungen. Leider patzte sie aber in ihrem Rennen. Sie fuhr 1 Zehntel am ersehnten Treppchen vorbei und landete auf dem undankbaren vierten Platz. Maria Hollerieth erreichte mit einem migen Rennen Rang 11, Linda Bachhuber Rang 14. Nach diesen eher enttuschenden Ergebnissen sollte nun die Juniorenfahrerin Francesca Peklo die Kohlen aus dem Feuer holen. Sie erkmpfte sich mit einem klasse Rennen die BronzeMedaille. Maria Prijon, die eigentlich ins Slalomlager gehrt, versuchte sich dieses Jahr auch bei den Abfahrern und wurde sehr gute Achte. Voller Anspannung wurde nun auf die Ergebnisse der Mannschaftsrennen geblickt. Allen war bewusst, dass es knapp werden wrde mit der Titelverteidigung. Leider war in diesem Jahr das Sekundenglck Rosenheim nicht hold. Die Damen gewannen mit nur zwei Sekunden Rckstand aber immerhin die Bronze-Medaille. Die Nachwuchsmannschaft mit Francesca Peklo, Maria Prijon und Vroni Schlosser wurden Dank einer Francesca Peklo, die im Training noch einige Probleme mit der Strecke hatte, fuhr zwei grandiose Lufe und verwies ihre Konkurrentinnen auf die Pltze. Sie holte die erste Goldmedaille fr den KKR. Vroni Schlosser und Marina Prijon wurden Sechste und Siebte. Das konnten die anderen Damen natrlich nicht auf sich sitzen lassen. Vllig berraschend holte Maria Hollerieth die Vize-Meisterschaft fr Rosenheim. Linda Bachhuber wurde Dritte. Manuela Stberl musste sich nach einem Fehler im 1. Lauf mit dem siebten Platz zufrieden geben. 2007 wurden zum ersten mal die Sprintmannschaftstitel vergeben. Die Rosenheimer Herrenmannschaft zeigte, das man auf sie zhlen kann. beherzten kmpferischen Leistung Fnfter. Der Herrenmannschaft mit Tobias Gandl, Andi Gantner und Andreas Hotter gelang auch ein sehr gutes Rennen, was mit den sechsten Platz belohnt wurde. Nach diesen Erfolgen war natrlich die Motivation fr den Sprint riesig. Den Anfang machte wieder Rosenheims Jngster Felix Kaindl mit einem tollen 20. Platz. Der hohe Wasserstand und die anspruchsvolle Strecke kam den Rosenheimer Sportlern sehr zu gute. Mit zwei super Lufen verbesserte Tobias Gandl noch sein Ergebnis aus dem Klassikrennen und wurde Achter. Andreas Hotter zeigte ein Mal mehr seine Wildwasserknste und wurde 15. Andi Gantner erreichte Platz 21. Fr die dritte Medaille sorgte Trainer Konrad Hollerieth, der sich bei diesem Sprint selber noch mal ins Boot setzte. Nach der berraschenden Fhrung im 1. Lauf wurde er am Ende Dritter. Dann holten die Rosenheimer Mdchen zu einem Paukenschlag aus. Mit zwei souvernen Lufen wurde sie Fnfter. Die Damen hatten jedoch rein medaillentechnisch noch nicht genug. Sie verstanden es am besten, die schwierige Strecke fehlerlos zu absolvieren und wurden verdient Deutsche Meister. Die jungen Rosenheimerinnen Maria Prijon, Vroni Schlosser und Francesca Peklo erreichten wieder einen sehr guten vierten Platz. Nach der erfolgreichen DM 2007 bereiten sich nun die Rosenheimer Paddler auf die noch folgenden Rennen vor. Denn nach dem Rennen ist vor dem Rennen! Dank der langjhrigen finanziellen Untersttzung durch die KATHREIN-Werke KG kann der KKR seinen Mitgliedern mustergltige Trainingsbedingungen und ein funktionsgerechtes Bootshaus zur Verfgung stellen. Es ist gerade deshalb auch nicht verwunderlich, dass der Verein einen groen Zulauf im Kinder- und Jugendbereich aufweisen kann und beachtliche nationale und internationale Siege erringt.
Sponsoring
75
Kathrein sponsert Bayerische Boogie Woogie-Meisterschaft 2007

Hftschwngen, gekonnt schnellen Fen sowie zahlreichen Schrittvarianten. Zu fetziger Musik aus den 50er und 60er Jahren zeigten die Tnzer, wie mit schwungvollen Figuren und groer Freude Boogie Woogie getanzt werden kann. Veranstalter der Bayerischen Meisterschaft war der 1. Boogie-Woogie-Club Rosenheim 2000 e.V. In komplett ausverkaufter Halle und vor tobendem Publikum wurden am 31. Mrz 2007 in Neubeuern die Bayerischen Meister im Boogie Woogie-Tanzen ermittelt. 28 Paare aus 13 verschiedenen Tanzclubs zeigten tnzerische Leistungen auf hchstem Niveau und verzauberten Publikum und Wertungsrichter mit verfhrerischen Blicken, aufreizenden Dank der Frderung durch die KATHREIN-Werke KG und der perfekten Organisation durch die zahlreichen Clubmitglieder wurde das Turnier zum vollen Erfolg. Tnzer und Zuschauer standen stndig unter Strom und lieen dieses Top-Event zu einem fr alle Teilnehmer und Gste unvergesslichen, unterhaltsamen und sportlich anspruchsvollen Genuss werden. Bayerischer Meister 2007 in der Hauptklasse wurden die Titelverteidiger von 2006, Doreen Weisser und Andreas Neumeier vom RRBW-Club Albatros e.V. Passau. In der Oldieklasse gewannen Heidi Meyer und Thomas Klein vom RocknRoll Studio Mnchen. Sponsor Prof. Dr. Anton Kathrein berreichte den Bayerischen Meistern der Jugendklasse, Stefanie Mller und Florian Weinzierl vom RR&BWC Pink Panther ETSV 09 Landshut, Siegerpokal und Urkunde.
Die Fuballabteilung des TSV 1860 Rosenheim
Seit Jahren frdert die KATHREIN-Werke KG als Hauptsponsor die Landesliga-Fuballer des TSV 1860 Rosenheim und untersttzt so nicht unerheblich die oberbayerische Talentschmiede. Immer wieder brachte der TSV 1860 Rosenheim hochtalentierte junge Fuballer heraus. Bekanntestes Beispiel ist der beim FC Bayern unter Vertrag stehende Nationalspieler Sebastian Schweinsteiger. Vielleicht gelingt es dem Verein erneut, das Sprungbrett eines jungen Spielers zum Rekordmeister FC Bayern Mnchen zu sein. Die C-Junioren geben reichlich Anlass zur Hoffnung.
1. Mannschaft Fr die 1. Mannschaft verlief die aktuelle Saison 2007/2008 nicht sonderlich erfolgreich. Der zum Ligastart neu zusammengestellte und whrend des Spielbetriebs von vielen Verletzungen stark dezimierte Kader kmpfte lange Zeit um den Klassenerhalt in der Fuball-Landesliga Sd. Erst mit den letzten Saisonspielen konnte sich der TSV 1860 Rosenheim endgltig aller Abstiegssorgen entledigen, da die Kathrein-Elf mehrmals punkten konnte. In der Tabelle nehmen die 60er einen Mittelplatz ein.
Erfolgreicher Nachwuchs Beim 1. DFB-Futsal Cup fr C-Junioren verbuchte der bayerische Meister TSV 1860 Rosenheim einen Riesenerfolg. Die 60er, die nur mit Spielern der Jahrgnge 93/94 antraten, erreichten in Bergkamen das Finale und wurden berraschend deutscher Vizemeister. Zuvor setzten sich die Rosenheimer in ihrer Gruppe ungeschlagen als Gruppensieger durch. Gegen den Karlsruher SC, der durchwegs mit dem strksten Aufgebot des Jahrgangs 1992 antrat, hatten die jungen 60er am Ende keine Chance. Jedoch war die deutsche Vizemeisterschaft fr den TSV 1860 Rosenheim mehr als man sich ertrumen konnte.
76
Sponsoring
Sponsoring der Volleyballabteilung des TSV Unterhaching
Die KATHREIN-Werke KG frdert als Premiumpartner nun mehr seit drei Jahren die Volleyballer des TSV Unterhaching und ermglicht somit bayerisches Spitzenvolleyball unter professionellen Bedingungen. Das VolleyballEngagement ist mittlerweile eine Erfolgsgeschichte, die sich durchaus sehen lassen kann. Haching Spitze und Junge Sonne TSV. Schlagzeilen, die sonst die Fuballseiten von Mnchens Boulevardzeitungen zieren, die jedoch in dieser Saison die Volleyballer des TSV Unterhaching einheimsten. Vollkommen zu Recht, denn das junge Team von Trainer Mihai Paduretu - 2006/07 das jngste der Volleyball-Bundesliga - hat sich sptestens seit dieser Saison in der deutschen Spitze etabliert. Von der erfolgreichsten Saison der Vereinsgeschichte spricht man im Mnchener Sden. Bereits in der Vorbereitung gewannen die Hachinger den stark besetzten Tbinger Stadtwerke-Cup und bewiesen ihre gute Form. Auch Champions League-Teilnehmer evivo Dren durfte sich Ende Oktober ein Bild davon
machen, als der TSV Unterhaching als erste Mannschaft berhaupt in der Arena siegte und die Drener Festung zum Einsturz brachte. Lohn fr die harte Arbeit in der Hinrunde war im Dezember zwischenzeitlich der erste Tabellenplatz. In der Bundesliga lngst in die Favoritenrolle geschlpft, galt der TSV im neuen Jahr beim Europapokal doch eher als Underdog. Mit Spannung wurde das dreitgige Turnier in Unterhaching erwartet: Von den Spielern - von denen bis dahin die wenigsten Erfahrung auf internationaler Ebene hatten - sowie von den Organisatoren - die erstmals ein solches Turnier in eigener Halle ausrichteten. Von der Begeisterung beim Europapokal lieen sich dieser Tage in Unterhaching alle mitreien: Fans, Verantwortliche und die Mannschaft, die ber sich hinauswuchs. Erst im Finale wurde der Hhenflug gestoppt. Die 2:3-Niederlage gegen das franzsische Profiteam Tourcoing-Lille Mtropole bedeutete das Aus vor dem Achtelfinale und eine Menge Trnen. Doch ein Ziel hatte beim TSV nun
jeder fest vor Augen: auch 2008 soll in Unterhaching Europapokal gespielt werden! Und als mit dem Playoff-Sieg ber Wuppertal dieser Traum perfekt wurde, war das Hochgefhl dafr umso grer. Auch die Halbfinalniederlage gegen Champions League-Sieger Friedrichshafen konnte dem allgemeinen Freudentaumel nichts mehr anhaben.
IMPRESSUM
Diese Kundenzeitschrift wird herausgegeben von: KATHREIN-Werke KG Zentrale Werbung und ffentlichkeitsarbeit Anton-Kathrein-Strae 1-3 83022 Rosenheim Tel.: (08031) 184-736 Fax: (08031) 184-649 E-Mail: presse@kathrein.de Artikel in dieser Zeitschrift auer denen, die mit einem Copyright versehen sind drfen ohne weiteres nachgedruckt werden, sofern Sie die Quelle nennen. Zwei Belegexemplare des Nachdrucks erbitten wir an die obige Adresse.
99810666/46/0807/Ho/Bechtle Technische nderungen vorbehalten!

Die Antenne - Sommer 2007

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Die Antenne - Sommer 2007

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Die

KUNDENZEITSCHRIFT DER KATHREIN-WERKE KG, ROSENHEIM

Aus der Kathrein-Firmengruppe

Aus der Technik

von Prof. Dr. Anton Kathrein

Konjunktur springt nicht an

Ihr Prof. Dr. Anton Kathrein

Die Antenne 162 / Sommer 2007

Aus der Firmengruppe

Madagassischer Prsident besucht KATHREIN

Die Antenne 162 / Sommer 2007

Aus der Firmengruppe

Die Antenne 162 / Sommer 2007

Aus der Firmengruppe

Bayerische Wirtschaftsdelegation in Sdafrika

Wirtschaftsstaatssekretr Hans Spitzner besucht KATHREIN-South Africa

Das neue Stammhaus von KATHREIN-South Africa in Stellenbosch

Aus der Firmengruppe

Die Antenne 162 / Sommer 2007

Aus der Firmengruppe

Prof. Dr. Dr. h.c. Anton Kathrein

Unternehmerpreis des Deutschen Mittelstandes

Aus der Firmengruppe

ORANGE auditiert Kathrein

Produktion in Rosenheim und Nrdlingen auf Prfstand

KATHREIN-Poland erfllt ISO 9001 und 14001

Aus der Firmengruppe

Prof. Dr. Palmer in Rosenheim

Ehrung fr Prof. Dr. Kathrein

Beitritt Rumniens in die EU untersttzt

Die Antenne 162 / Sommer 2007

Aus der Firmengruppe

Kathrein frdert TU Wien

Europische Metropolregion Mnchen

Die Antenne 162 / Sommer 2007

Aus der Firmengruppe

Lehrer bffeln Wirtschaft:

Fach- und Berufsoberschullehrer bildeten sich praxisorientiert bei Kathrein fort

Notiz mit Namen:

HT Mostar bei technischer Schulung in Rosenheim

Die Antenne 162 / Sommer 2007

Aus der Firmengruppe

Jubilarfeier bei Kathrein

Langjhrige Mitarbeiter fr ihr Engagement ausgezeichnet

Die Antenne 162 / Sommer 2007

Aus der Firmengruppe

Girls Day weckt Lust an Technik

girls go tech day 2007

Kathrein bringt jungen Frauen Technik nahe

Die Antenne 162 / Sommer 2007

Aus der Technik

Auf Digitaltechnik umgerstet

Neue DVB-T-Antenne von Kathrein auch auf dem Totenkopf am Kaiserstuhl

Spektakulrer Umbau am Beispiel Totenkopf

Aus der Technik

High-Tech-Produkt aus Rosenheim fr Norwegen

Kathrein liefert digitale Sendeantennentechnik

Die Antenne 162 / Sommer 2007

Aus der Technik

Upgrade des BK-Netzes der KDG mit BK2K2-Technik von Kathrein

Auswertung des Pilotprojektes im Herbst 2007 zeigen.

ber Kabel Deutschland

Die Antenne 162 / Sommer 2007

Aus der Technik