,

Tudo Sobre Verbos (1)

Japanese Verb Groups
Uma das caractersticas da lngua Japonesa que o verbo geralmente vem no final da sentena. Como a sentena Japonesa muitas vezes omite o sujeito, o verbo provavelmente a parte mais importante na compreenso da sentena. ntretanto, formas !erbais so consideradas difceis de aprender. " boa notcia que o sistema em si bastante simples, tanto quanto memorizar certas regras. "o contr#rio da conjugao de verbos mais comple$os de outras lnguas, verbos Japoneses no t%m uma forma diferente para indicar a pessoa &primeira, segunda, e terceira', n(mero &singular e plural', ou g%nero. !erbos Japoneses so grosseiramente divididos em ) grupos de acordo com sua forma de dicion#rio &forma b#sica'.

Grupo 1: Verbos com final ~ U

*orma b#sica dos verbos do +rupo , terminados em -. u-. ste grupo tambm c/amado verbo raiz Consonantal ou +odan0dous/i &verbos +odan'.
- hanasu - falar - kaku - escrever - kiku - escutar / ouvir - matsu - esperar - nomu - beber

#$

!" / doushi) -- (n) verbo

(%&' / !odan) -- (n) (") #ipo de verbo Japon$s / (%) &uinto !rau (em artes marciais' etc()

Group 2: Verbos com final ~ Iru e ~ Eru

*orma b#sica do +rupo 1 verbos terminados ou com -. iru- ou -. eru-. ste grupo tambm c/amado de verbos raiz !ogal ou 2c/idan0dous/i &verbos 2c/idan'. Verbos terminados em ~ Iru
- kiru - vestir / usar - miru - ver - okiru - levantar-se - oriru - sair (deixar) - shinjiru - acreditar

($

()*&' / ichidan) -- (n) verbo ichidan / verbo tipo II

Verbos terminados em ~ ru
- akeru - abrir - a!eru - dar - deru - sair com - neru - dormir - taberu - comer

1 $istem algumas e$cep3es. 4s seguintes verbos pertencem ao +rupo ,, embora terminem em -. iru- ou -. eru-.
- hairu + - entrar - hashiru , - correr - iru ) - precisar - kaeru - - retornar - ka!iru . - limitar - kiru / - cortar (terminar / desli!ar) - shaberu "0 - ta!arelar - shiru 1 - conhecer

Grupo 3: Verbos Irregulares

$istem apenas 1 verbos irregulares, 5uru &vir' e suru &fazer'. 4 verbo -suru- provavelmente o verbo frequentemente mais usado em Japon%s. le usado como -fazer- ou -custar-. 6 tambm combinado com muitos substantivos &C/in%s ou de origem 4cidental' para transform#0los em verbos. "qui esto alguns e$emplos7
- benk)ousuru 23 - estudar - r)okousuru 45 - viajar - )ushutsusuru 6 - exportar - dansusuru 789 - dan*ar - shanpuusuru :;8<= - lavar http+//japanese(about(com/od/!rammarlessons/a/,-"","a(htm

kuru - > 0
vir

suru 0 ? 0 fazer

Tudo Sobre Verbos (2)

Verb .onju!ations 8esta lio, voc% aprender# como os verbos Japoneses so conjugados.

(1) Forma do Dicion rio

*orma do dicion#rio &ou forma b#sica 9 +rupo ,' de todos os verbos Japoneses terminados com -u-. sta a forma listada no dicion#rio, e informal, forma afirmativa presente do verbo. sta forma usada entre amigos pr:$imos e familiares em situa3es informais.

(2) Forma ~ masu (Forma Formal)

4 sufi$o -. masu- adicionado ; forma verbal do dicion#rio para obter uma sentena polida. "lm de alterar o tom, ele no tem significado. sta forma usada em situa3es que requeiram polidez ou um grau de formalidade, e mais apropriado para uso geral.

Forma ~ masu
+rupo , <etire o final ~u, e adicione . imasu kaku --- kakimasu, nomu --- nomimasu +rupo 1 <etire o final ~ru, e adicione ~ masu miru --- mimasu, taberu --- tabemasu +rupo ) kuru --- kimasu, suru --- shimasu

-- " forma . masu menos -. masu- a raiz do verbo. 4s verbos raiz so (teis j# que muitos sufi$os verbais so ane$ados a ele.

Forma ~ masu
kakimasu nomimasu mimasu tabemasu

!ai" do #erbo
kaki nomi mi tabe

(3) $empo %resen&e

*ormas verbais Japonesas t%m dois tempos principais, o presente e o passado. 8o /# tempo futuro. 4 tempo presente usado para ao futura e atual tambm. " forma informal do tempo presente a mesma da forma do dicion#rio &. u'. " forma . masu usada em situa3es formais.

(') $empo %assado

4 tempo passado usado para e$pressar a3es completadas no passado &eu vi, eu comprei, etc' e tempo perfeito presente &2 /ave read, 2 /ave done etc.'. *ormar o tempo passado informal mais simples para verbos do +rupo 1, mas mais complicado para verbos do +rupo ,. " conjugao dos verbos do +rupo , varia dependendo da consoante da (ltima slaba na forma do dicion#rio. =odos os verbos do +rupo 1 t%m a mesma conjugao padro.

>

Grupo 1
*ormal substitua . u por . imashita kaku --- kakimashita nomu --- nomimashita 2nformal &,' !erbo terminado com . ku7 substitua . ku por . ita &1' !erbo terminado com . gu7 substitua . gu por . ida &)' !erbo terminado com . u, . tsu e . ru7 substitua0os por . tta &>' !erbo terminado com . nu, .bu e . mu7 substitua0os por . nda &?' !erbo terminado com . su7 substitua . su por . shita kaku --- kaita kiku --- kiita isogu --- isoida oyogu --- oyoida utau --- utatta matsu --- matta kaeru --- kaetta shinu --- shinda asobu --- asonda nomu --- nonda hanasu --- hanashita dasu --- dashita

Grupo 2
*ormal retire . ru, e adicione . mashita miru --- mimashita taberu ---tabemashita 2nformal retire . ru, e adicione . ta miru --- mita taberu --- tabeta

Grupo 3
*ormal 2nformal kuru --- kimashita, suru --- shimashita kuru --- kita, suru ---shita

(() %resen&e )ega&i#o

@ara fazer a sentena negativa, as termina3es verbais so transformadas em formas negativas &a forma . nai'. *ormal

$odos os Verbos (Grupo 1* 2* 3)

substitua ~ masu por ~ masen nomimasu --- nomimasen tabemasu --- tabemasen kimasu --- kimasen shimasu --- shimasen

2nformal

Grupo 1
Aubstitua o final ~ u por ~ anai &Ae o final do verbo for uma vogal B . u,
substitua por . wanai'

kiku --- kikanai nomu --- nomanai au --- awanai

Grupo 2
Aubstitua ~ ru por ~ nai miru --- minai taberu --- tabenai

Grupo 3
kuru --- konai, suru ---shinai

(+) %assado )ega&i#o

*ormal "dicione . deshita ; forma formal do presente negativo 2nformal Aubstitua ~ nai por . nakatta

$odos os Verbos (Grupo 1* 2* 3)

nomimasen 000 nomimasen deshita tabemasen 000 tabemasen deshita kimasen 000 kimasen deshita shimasen 000 shimasen deshita

$odos os Verbos (Grupo 1* 2* 3)

nomanai --- nomanakatta tabenai --- tabenakatta konai --- konakatta shinai --- shinakatta

http://japanese.about.com/library/weekly/aa031101b.htm

Tudo Sobre Verbos (3)

/orma ~ te
0) 1amiko 2be' 2bout(com Guide

" forma .te ele combina outros usos informal no

um verbo Japon%s muito (til. le mesmo no indica tempo, entretanto com outras formas verbais para criar outros tempos. le tem muitos tambm. @ara fazer a forma .te, substitua o final .ta do verbo passado &leia =udo sobre verbos 1' por .te, e .da por .de.

Forma ~&e: #erbo informal,passado

"lguns e$emplos da forma . te7
nonda tabeta kita -

~ &a ~ &e ~ da ~ de

'& --A ---

nonde tabete -

'@ --B --kuru -

nomu -

3 beber 3 comer

taberu -

>A ---

kite -

>B ---

> 3 vir

"lgumas outras fun3es da forma . te7

(1) %edido: forma . te B 5udasai

Cite 5udasai. B&C)D 0 @or favor, ol/e. Diite 5udasai. )B&C)D 0 @or favor, oua.

(2) %resen&e progressi#o: forma . te B iru &ser' ou imasu &formal'

Eirugo/an o tabete iru. E%FGB)D 0 =erebi o mite imasu. HIJGB)KD 0 stou almoando.

Veja mais sobre a forma no final deste arquivo.

stou assistindo =!.

Eirugo/an F almooG refeio do meio0dia HH le tambm usado para descrever uma ao /abitual e uma condio.

(3) -is&ando a./es sucessi#as

le usado para conectar dois ou mais verbos. " forma .te usada depois de tudo, mas a (ltima frase em uma sequ%ncia.
Eac/i0ji ni o5ite ga55ou ni itta.

LMNBOPN5QAD
Kepaato ni itte 5utsu o 5atta.

Ievantei0me ;s J/ e fui para a escola.

*ui ; loja de departamentos e comprei sapatos.

RS=TN5QBUGVQAD (') %edindo permiss0o: " forma . te B mo ii desu 5a.

O =erebi o mite mo ii desu 5a. HIJGBW))@XD 0 @osso assistir =!M =aba5o o sutte mo ii desu 5a. YZ[G\QBW))@XD 0 CaN 2 smo5eM http://japanese.about.com/od/grammarlessons/a/031101c.htm

Verbos
Verbos do Grupo 1

Dictionary Form (Basic Form)

Significado andar

Formal Form

he ! te Form

]
aru"u

]K
arukimasu

])B
aruite

^_
asobu

brincar

^`K
asobimasu

^'@
asonde atte aQB haitte +QB hajimatte bKQB itte 5QB kaette -QB kakatte XXQB kaite )B katte VQB kiite )B matte QB motte cQB naratte dQB nonde

a!
au hairu + ha#imaru bK i"u 5 "aeru - "a"aru XX "a"u "au V! "i"u matsu motsu c narau d! nomu

encontrar

a)K
aimasu hairimasu +K hajimarimasu bKK ikimasu 5K kaerimasu -K kakarimasu XXK kakimasu K kaimasu V)K kikimasu K machimasu *K mochimasu c*K naraimasu d)K nomimasu

to enter to be!in to !o to return to take to 4rite to bu) to listen to 4ait to have to learn to drink

J o"uru f omou g! oyogu hi shiru 1 su$aru k tatsu l tomaru mK tsu"u uru n utau o! $a"aru pX $arau q! yomu r to send to think to s4im to kno4 to sit to stand to stop to arrive to sell to sin! to understand to lau!h to read eK okurimasu fK omoimasu g)K o)o!imasu hjK shirimasu 1K su4arimasu kK tachimasu l*K tomarimasu mKK tsukimasu K urimasu nK utaimasu o)K 4akarimasu pXK 4araimasu q)K )omimasu reK e3 '@ okutte fQB omotte gQB o)oide h)@ shitte 1QB su4atte kQB tatte lQB tomatte mKQB tsuite )B utte nQB utatte oQB 4akatte pXQB 4aratte qQB )onde r'@

http://japanese.about.com/library/bl_verbs.htm - retornar e copiar grupos !em um ar"uivo contendo v#rios verbos "ue talve$ interesse em: %&'()* +,-./* , 0%1* - 2%-% 3/)41'(-%-

0ais sobre a 5orma : 6uando a 5orma 7te 8 acompanhada pelo verbo continua acontecendo.

9estar:; a a<=o indicada 8 cont>nua; "uer di$er; /@estar comendo /@estar lendo

7? /

/@estar esperando
)os mang#s; vocA encontrar# 5re"uentemente a 5orma cont>nua sem o i de iru/imasu. 9tabemasu:; 9yondemasu:; 9mattemasu:; inclusive suas 5ormas n=oconjugadas: 9matteru:; 9asonderu:; 9oshieteru:. ,ssa 5orma acabada em / 8 mais in5ormal. 2ara os verbos terminados em ; ; e ; vira : / .