Para Gloria

(keep cool:.)
Crditos
Prncipe y Mecenas:
}uanAn Romero-Salazar
Pintor de Cmara:
Jos Antonio Tellaeche Isusi
Pintor de Interiores:
Rober Landeta
Maestros de textos:
Igor Arriola
et
Jos Antonio Tellaeche Isusi
Cartgrafo Mayor:
Iako Ansorregi
Bufones de la Corte:
Equipo Rete de Scrates
TITULOS NOBILIARIOS CONCEDIDOS A:
MariaJe (por todo...), Merche (como siempre), jone (por el asilo poltico y por ser
una encantadora persona), Kepa (dem, pero ms feo...)
ya:
Dan Fielding, Carlton Banks y al Pato Lucas.
Primera edicin, noviembre de 1.993
Sueos TurcoS es una produccin de Ludotecnia. Queda prohibida la reproduccin
total o parcial de los contenidos de esta obra, tanto textos como ilustraciones, sin la
autorizacin expresa y por escrito de sus editores. Mutantes en la Sombra es una marca
registrada de Ludotecnia
I.S.B.N. 84-604-7986-2 Depsito Legal Bi-2327-93
M
UTANTES
~ l a S o ~
Un repaso al nacimiento de la estructura empresarial de
PROMETHEUS
4
Podemos rastrear los orge nes de Prometheus, la empresa
matriz de la organizacin que ampara y defie nde a los
muta ntes , hasta una serie de arriesgadas y fructferas
inversiones bur stiles realizadas por Werner Kaufmann
dura nte 1970. Probablemente se tratase del primer empleo
deliberado por part e de un agente libre (un mutante no
sometido a ninguna agencia) de sus poderes con el fin de
crear un imperio econmico.
A estas primeras inversiones, que ofrecieron un
rpido y sustancioso beneficio, pronto siguieron otras de
carcter ms permanente. Al cabo de tres aos Kaufmann
hab a organizado ya su Funda cin y desde ella diriga una
maraa casi impenet rable de industrias, organizaciones,
emp resas y grupos comerciales que le perteneca n en
mayor o menor medida.
Operando con un complejo sistema de soci edades-
pant alla elaborado con la intencin de que ningn ob-
servador exterior pudiera jams descubrir la identidad de
las personas de l consejo central de administracin (que ni
siquiera existe como tal), el grupo de socios y colaborado-
res de Wern er Kaufmann cre Prometheus, la empresa de
asesora eco nmica ms especial del mundo, as como la
superestruct ura econmica que ampara a toda la organi-
zacin.
Esta estructura tampoco tiene existencia fsica, no
existe ningn grupo empresarial denominado Prometheus,
sino ni camente la age ncia asesora de este mismo nombre.
Todo el conjunto agrupa un sinfn de negocios vinculados
en mayor o menor medida a la organizacin, desde
aquellos en los que nuestra presencia se reduce a la
posesin de un mero paquete de accion es hasta aqu ellos
otros en los que todo el rgano directivo est formado por
personal que nos es fiel, pasando por todos los posibles
grado s intermedi os.
Nuestra organizacin abarca a Prometheus y tam-
bin otras entidades (conocidas colectivamente como
-Fundaci n Kaufrnann-) en general desconocidas por el
gran pblico. Se ocupan de l desarrollo o creacin de
productos en los cuales nica mente nosotros estamos
interes ados. Son aqu ellas, por ejemplo, que se dedi can en
exclusiva a la investigacin del fenmeno mutant e. Pero la
ms important e, sin ningun a duda , es Heracles, nuestra red
de informacin y seguridad .
Como todos sabemos, Prometheus, el pilar funda-
mental de nuestra organizacin, surgi como un servicio
dedicado a encauza r las especiales habilidades de nuestros
asociados hacia el espionaje industrial. Con ello intentba-
mos consolidar nuestra posicin de inde pendencia econ-
mica a fin de garantizar nuestra segur idad y fueron esos
mismos imperativos de seguridad los que nos , a
crear Heracles, nuestro -brazo armado-, para soorevrvr en
un medio ambiente hostil dominado por los servicios ~
Una de las maneras de garantizar la seguridad de
las actuaciones de Prometheus es realizar estas operaciones
por med io de empresas vincul adas oscuramente. de forma
qu e no se pueda rastrear con facilidad esta relaci n. As,
nuest ros age ntes recibirn en ocasiones el encargo de
reali zar algn tipo de investigacin po r cuenta de una
compaa de seguros, de una empresa de consultora, de
una agencia de detectives... todas ellas pertenecientes a
Prometheus.
Un ejemplo bsi co puede ser el de la compaa de
seguros holand esa -Necker & Van Damme-, utilizada
ampli ament e por nuestros agentes en Europa como co-
bertura para desarrollar los encargos que nos realizan, as
como nuestras propi as investigaciones. Pues bien, el 55 %
de las acciones de esta compaa se encuentra en manos
de un consorcio empresaria l sueco-holands que a su vez
es posedo en gran parte por una agrupacin farmacut ica
suiza que depende de una sociedad an nima constituida
en las islas Caimn , socie dad que es pro piedad, por
supues to, de Prometheus. Como se imaginarn , seguir el
rastro del ltimo propietario es poco menos que imposi-
ble.
Como supondrn ustedes, no todos los empleados
de todas esas firmas son mut antes o estn en el secreto. ?\i
siquiera los miembros (al menos no todos ellos) de los
conse jos de administracin saben para quin trabajan en
realidad o en qu mundo se mueven. Se limitan a cumplir
rdenes, para eso se les paga. Nuestros clientes slo saben
una cosa de nosotros: somos los mejores; lo que no
excluye algn que otro caso de personajes, gen eralmen e
muy importantes, muy poderosos, que saben de nuestras
actividades, solicitando a veces nuestros servicios y OU'"'-s
veces... intentando acabar con nosotros.
y s, existen agentes libres, organi zaciones priva-
das (los Wild Geese son un buen ejemplo) y tambin
asalariados de poderosas multinacionales. En estos casos
nuestra relacin suele ser extrema: o bien resultan ser los
mejores de los aliados o nuestros ms amargos enemigos .
superando con creces a los servicios M tradicionales.
Les presentar ahora una de las ms recientes
adquisiciones de Prometheus: la empresa de consultores
mar timos -Gokfish, Mermaid & Squid. Sea Trade
Consultng-, una firma britnica con ms de ciento
cincuenta aos de antigedad qu e se encontraba prctica-
mente en la banca rrot a cuando -Necker & Van Damme- se
hizo con ella. Se dedican a la asesora de empresas
vinculadas con el trfico martimo de mercancas... y ahora
a muchas cosas ms .
TURQUIA
Turqua es un estado que debe superar gran nmero de
contradicciones. Se encuentra repartido entre Oriente y
Occidente, incluso de manera fsica y soporta gran nmero
de tensiones en su existencia cotidiana. Heredera de uno
de los ms grandes imperios que haya visto la Historia, el
Otomano, lo que hoy resta de su antiguo esplendor es un
pas que lucha desesperadamente por la modernizacin y
el acercamiento a Europa.
Miembro de la OTAN, intenta infructuosamente
desde hace aos formar parte del club formado por la
Comunidad Europea, club al que resulta ms que probable
que no llegue a entrar en muchsimos aos debido a la
pertinaz oposicin de sus seculares enemigos: los griegos.
Recordemos que para que un nuevo estado sea admitido
en la CE, debe ser aprobada su candidatura por unanimidad
y, los griegos por molestar y los alemanes por no tener que
abrir sus fronteras a un nmero sin lmite de emigrantes
turcos (Libertad de Circulacin de trabajadores comuni-
tarios) no parecen muy dispuestos a aceptarles.
Este pas mayoritariamente musulmn abandon
en 1928 numerosas costumbres que, segn su carismtico
lder de aquel momento, Mustaf Kemal Atatrk, les
separaban del resto de la civilizacin. Fue entonces
cuando se adoptaron diversas reformas como el uso del
alfabeto latino, el calendario gregoriano, la monogamia, el
domingo como da festivo , el voto de la mujer, la ley de
reconocimiento del apellido, la reforma de la indumentaria,
etc.
Hoy en da , con el auge del integrismo islmico en
los pases de su entorno, las crisis blicas en los pases
cercanos (Armenia, Georgia, Azerbaijn de poblacin
tnicamente turca ,...) y en los Balcanes (la provincia
-serbia .. de Kosovo est poblada en ms de un 90% por
albaneses y Albania y Turqua mantienen un tratado de
asistencia mutua frente a agresiones externas, no siendo
nada improbable una futura extensin del conflicto en la
ex-Yugoslavia), la presencia de diversos y activos partidos
independentistas kurdos (una importante minora tnica
que habita al este del pas), la posibilidad de una futura
guerra con Armenia a causa del conflicto de Alto Karabaj ...
Todos estos factores sitan a Turqua a las puertas de uno
de los perodos ms crticos de la historia de este pas .
Como maldeca aquel sabio proverbio chino: "[Ojal
vivas tiempos interesantes!"
ESTAMBUL
Antes Constantinopla, antes Bizancio, Estambul es la
ciudad ms poblada de Turqua. Aunque las ltimas
estadsticas demostraron que su poblacin era de 4,7
millones de habitantes, ltimamente se puede decir que
llega a los seis millones. Fue la capital de Turqua hasta
1923, ao en que fue sustituida por Ankara.
Estambul es la nica ciudad del mundo que une
dos continentes. Laparte ms importante de sta se parece
al sureste de Europa. El Bsforo separa el continente
europeo del asitico y el llamado Cuerno de Oro separa la
parte europea en dos : en el norte Glata y Beyoglu y en
el sur el viejo Estambul. skdar se encuentra en la parte
asitica del Bsforo. A lo largo de la costa del mar de
Mrmara se puede admirar el magnfico paisaje de esta
ciudad. Estambul, que se encuentra a 41 Norte , igual que
Npoles, tiene sin embargo un clima ms fresco. Los
vientos del norte hacen que los veranos en este lugar sean
muy agradables.
Existen dos grandes puentes, el de Glata al este y
el de Atatrk al oeste, que enlazan con la ciudad moderna,
comercial y cosmopolita en donde se encuentran ubicadas
las embajadas, comercios y barrios residenciales. El tercer
conjunto de la ciudad est constituido por los barrios
asiticos situados a lo largo del Bsforo y formados por
antiguas residencias de verano de la aristocracia otomana
as como por villas burguesas. Es el mayor puerto de
Turqua y el Bsforo constituye su rada.
La poblacin es turca en su mayora, con algunas
minoras griegas, armenias, cherks y hebreas (sefardes).
Es tambin el primer centro comercial , industrial y financiero
del pas. Clave del ferrocarril que iba de Viena a Bagdad,
interrumpido hoy en algunas fronteras.
Es sede de un arzobispado catlicoy del Patriarcado
ecumnico ortodoxo. Goza de los servicios de dos uni-
versidades. Cuenta con un aeropuerto internacional. entre
sus industrias encontramos manufacturas de tabaco, in-
dustrias textiles (algodn, lana), qumicas, siderrgicas
(plomo) y de construcciones mecnicas. Resulta un centro
de comunicaciones muy importante entre Asia, Europa y
las ex repblicas soviticas.
El parque mvil resulta bastante anticuado y la
mayora de los vehculos son de marcas francesas o
estadounidenses.
El Bsforo y el Cuerno de Oro estuvieron durante
mil seiscientos aos bajo el poder de dos grandes imperios:
el romano y el otomano y durante todo ese tiempo fue uno
de los ms grandes centros de las Ciencias y del Arte. De
la antigua Constantinopla subsisten templos cristianos,
transformados al rito musulmn (Santa Sofa). La adapta-
cin de estos edificios a las exigencias del Islam se reali z
ajustndose a los elementos de tradicin bizantina. Ello
puede apreciarse en las mezquitas de Bayaceto, de Solimn,
de Sinn y la mezquita azul (del sultn Ahmet),
Entre los monumentos de carcter civil destaca el
palacio de Topkapi Saray, antigua residencia de los
sultanes.
TURQUIA y EL FENOMENO M
En cuanto a esto no hay demasiado que explicar. Turqua
carece de servicio M y desde los mismos inicios del
fenmeno viene siendo un pas en el que campa por sus
respetos el C.D.F.C.. Existe cierta actividad inglesa, alema-
na, francesa y, en menor medida, italiana. Las ocasionales
infiltraciones soviticas eran manejadas con mano dura
por los agentes americanos que ahora ni siquiera deben
preocuparse de esa eventualidad.
La tasa de nacimientos mutantes es la habitual.
Un artculo defulidn Cuerva para Prometbeus Press
Circulacin restringida
5
M
UTANTES
es l l ~
".,
SUENaS TURCOS
Un breve resumen de la accin
6
Este mdulo se plantea como la primera parte de una
serie inicial de dos que nos presentan el
enfrentamiento de Heracles con un nuevo enemigo,
un millonario excntrico y malvado que dedica su
fortuna a la creacin de un servicio Mparti cular: Ion
Aristarcos .
En este primer mdulo, los P.]., cuatro o cinco, de
moderada experiencia (que hayan jugado ya alguna
partida) sern contratados para verificar las supues-
tas actividades irregulares de una empresa turca de
transporte martimo. Nada ms lejos de la realidad,
tras ese encargo se oculta una maniobra de los
nuevos dueos de la empresa contratante, un grupo
de mafiosos sicilianos asociados con Aristarcos, para
acabar con un molesto competidor y asegurar en
rgimen de casi monopolio la ruta de la herona entre
Turqua y Sicilia, todo ello con la connivencia de
ciertas autoridades de Estambul, complicadas en un
proyecto de golpe de estado que dirige desde las
sombras el propio Aristarcos .
Los P.J. contarn con la inestimable ayuda de
uno de los agentes Wild Geese ms intiles que
hayan podido conocer hasta ahora: Auguste de
Brissart (N. del T.: su apellido es irlands, pero no
galico ni ingls, sino normandofrancs, de cuando
losprimeros caballeros normandos, tras conquistar
Inglaterra, se asentaron en la verde Erin. De nada) .
Durante su misin irn a la vez reuniendo piezas de
un rompecabezas y procurando escapar de los
crueles zarpazos que asesta a su alrededor la trama
. mafioso-golpista.
Sin embargo, no todo est perdido. Una ms
que seria posibilidad de desbaratar los planes de
Aristarcos , al menos en cuanto a su pretensin de
monopolio mafioso y de golpe militar, reside nada
menos que en una pareja de escarabajos, alterados
genticamente con el objetivo de que fuesen capa-
ces de devorar en un tiempo rcord las plantaciones
de adormidera de Aristarcos en Capadocia (N. del T.:
provincia turca; la adormidera es laplanta de donde
se extrae, mediante ciertoproceso qumico, la hero-
na).
Los. escarabajos fueron encargados por el
enemigo de Aristarcos al que involuntariamente
ayudaron a encarcelar (en realidad su papel es
menos importante que eso, se limitan a ser meros
testigos del proceso) y se encuentran en manos de
un viejecito grun y detestable, antiguo jerarca del
servicio M blgaro, ahora retirado.
Lograrn llegar hasta l los P.J. sorteando
todo tipo de viles emboscadas? Les servir de algo
conocer el lugar exacto del principal arsenal de los
golpistas? Podrn demostrar a tiempo los lazos
mafiosos y criminales que aferran a ciertos altos
cargos de la seguridad estatal turca? Dentro de muy
poco lo sabremos. Bienvenidos a Sueos Turcos.
Localizaciones en el plano
1.- Palacio de Dolmabahc
2.- skdar
3.- Estacin de Haydarpasa
4.- Beyoglu (Pera)
5.- Avenida de la Independencia
6.- Torre de Galata
7.- Puente de Galata
8.- Estacin de Sirkeci
9.- Serrallo de Topkapi
10.- Santa Sofa
11.- Mezquita de Yeni Cami
12.- Mezquita Azul e Hipdromo
13.- Puente Atatrk
14.- Mezquita de Solimn
15.- Universidad
16.- Mezquita de Bayaceto
17.- El Fanar
18.- Mezquita de El Fatih
19.- Acueducto de Valente
20.- Ruinas de Blanquerna
21.- Mezquita de Kariy
22.- Mezquita de Eyub
23.- Muralla de Teodosio II
24.- Castillo de las 7 Torres
,ESTAMBUL
suervos ~ s
7
I
M
UTANTES
~ a o ~
PREAMBULOS
8
Lunes, 18 de octubre de 1993. La compaa naviera
-Turkish Overseas Ente rprses-, de clara nacionali-
dad turca, ha contratado los servicios de una pres-
tigiosa firma de consultores especializados en
transport e martimo: la britni ca -Goldfish, Mermaid
& Squid-, Los moti vos aducidos son la investigacin
de las actuaciones de una compaa rival, -Ogl
Limi ted-, que al parecer est apropindose de parte
del mercado del transport e de mer cancas en el
puert o de Estambul utilizando mtodos poco correc-
tos o incluso ilegales.
Estos pocos dat os les sern ofrecidos en
Londres a los agentes de Heracles que hayan sido
seleccionados para llevar ade lante la investigacin.
Se les explicar que -Turkish Ove rseas Enterprises-
(de ahora en adelante T O.E.) especific claramente
que la nacionalidad de los asesores no deba ser
turca para que, en caso de descubrir algn turbi o
manejo, no surgiesen sos pechas de complot o
cons p iracin. El buen nombre de -Go ldfis h ,
Mermaid & Squid- y su excele nte reputacin
durante m s de ciento cincuenta aos (reputacin
que no evit que la empresa estuviese prcticamente
en la ruina cuando la adquiri y reflot Prometheus)
servi rn de garanta sobre la veracida d de los datos
que puedan descubrir.
Por lo tanto las rdenes que les sern trans-
mitidas en Londres a los age ntes por sus superiores
dispondrn lo siguiente :
-El grupo de agentes viajar hasta Estambul,
donde nada ms llegar se entrevistarn con un alto
ejecutivo de la TO.E. que les pondr al corriente,
con todos los detalles op ortunos, de sus cometidos.
En principio no se esperan problemas, pero el
Comit Central de Evalu acin (un rgano de
Prometheus que se ocupa de reali zar una completa
serie de exmenes preliminares sobre todos los
enca rgos que llegan a esta compaa) seal en su
dictamen sobre el caso que la probabilidad de la
implicacin de alguna organizacin de tipo mafioso
no deb a desdearse, por lo que se pens desde el
primer momento en enviar un grupo completo de
age ntes.
-Una vez en Estambul contactarn con el
delegado de Prometheus (como es habitual en todas
las operaciones de este tipo) en la zona europea de
Turqua, quien ser su enlace con las autoridades
locales, si precisan de su colaboracin; tambin se
ocupar de ofrecerles todo el equipo que necesiten.
-Su misin se limitar ni ca y exclusivamente
a la investigacin. Loque solicit la TO.E. cuando se
formali z el trato fue ni camente la presencia de una
serie de investigadores qu e ofrecieran plena confian-
za a las autoridades turcas en cuant o a las pruebas
que pudieran presentar. En caso de descubrir alguna
actuacin ilegal debern nicamente reunir todos los
indi cios posibles sobre la misma y dejar que la
justicia se ocupe del resto. No se espera, ni se desea,
qu e sean ellos quienes solucionen el problema.
Podrn ir armados si as lo prefieren, pero se les
recuerda que no tienen ningn permiso de armas
vlido en Turqua, as como que carecen de todo tipo
de respaldo legal. Debern procurar comportarse
como lo qu e dicen ser: asesores econmicos con un
ligero toque de detectives. Se les recuerda tambin
que su condicin de mutantes es (por si alguien lo
dudab a) desconocida por complet o para sus
empleadores turcos, qui enes nicamente saben que
sus servicios son muy eficaces... y muy caros.
Yeso es todo. Los invest igadores disponen de
una escasa media hora para tomar su avin hacia
Estambul en el aeropuerto londinense de Heathrow.
Buena suerte.
CAPITULO 1
Tras casi seis horas de viaje con una breve escala en
Viena, los P.J. se encuentran en el ae ropuerto
internacional de Estambul, Atatrk Havralani , donde
deben encontrarse con el enlace enviado po r
Prometheus. Pasar el tiempo y la espera de los
agentes pu ede comenzar a superar lo soportable.
Una llamada al telfono reservado de la central les
pondr en contacto nicamente con la voz grabada
en un contestador automtico. Cuando comience n a
desespe rar podrn fijar su atencin en una desgarbada
figura vestida de blanco que se dirige hacia ellos,
corriendo como un loco y enarbolando un extrao
objeto en sus manos.
En realidad no existe verdadero motivo de
alarma (o quizs s, como vern ms adelante los
jugadores): el ext rao hombrecillo que manotea
desesperadamente hacia ellos maneja nada menos
que un cazamariposas y ese es preci samente el
objetivo que persigue nada menos que dentro de la
propia sala de espe ra del ae ropuerto. Percepcin en
difcil para observar un bello ejemplar de lepidptero
que esquiva todos los esfuerzos de su perseguidor
para atraparla.
Los P,J. sern testigos del final de la escena.
Junto a ellos, una puert a corredera de cristal per-
manece cerrada , puert a contra la que se topar de
bruces el intrpido entamlago caye ndo al suelo
desvanecido. Instant es despus podrn ver cmo un
agente de seguridad del aeropuerto reduce al orden
a la mariposa ut ilizando el chorro de un extintor de
espuma. Se acercar a ellos sonriente mientras uno
de sus compaeros se ocupa de abr ir la puert a de
cristal y de auxiliar al hombrecillo.
-,,Conocen ustedes al caballero?"Preguntar.
Momento que aprovechar el aludi do para incor-
porarse y presentarse:
-"En realidad no, pero les estaba esperando.
Me presentar, mi nombre es Auguste de Brissart y
1 ,
creo reconocerlespor lasf otografas que me entrega-
ron. Soy su enlace en el asunto TO.E.. y suspira
mientras empapa un pau elo de lunares en la sangre
que brota de su amoratada nariz.
-Bien, encantado de haberles ayudado. Ah, y
noseolvide de su ma riposaComenta r el guardia de
seguridad mientras ofrece al P,J. ms cercano al
seor Auguste algo con la consistencia de un paue-
lo de papel (de colores) completamente empa pado:
la mariposa huida.
En este momento, de Brissart sufrir lo que
podemos denominar un severo ataque de nervios y
tras lanzar una ser ie de desgarradores chillidos (que
atraern la atencin de todos los presentes) intentar
abalanzarse contra el guardia con evidentes inten-
ciones hostiles, todo ello mientras le insult a grave-
mente:
-Sinvergenz a, occiso cultural, salvaje, ico-
noclasta, hereje, malnacido, traidor, terrorista
ecolgico, gan, malandrn, calz onazos, barragn,
.../.
Los P,J. debern hacer todo lo posible por
conducir fuera del aeropuerto a su airado enlace
intentando a la vez calmarle. Si no proceden as, no
slo perdern ms tiempo, siendo posible ya que
puedan llegar tarde a la entrevista con los ejecutivos
de la T.O.E., sino que probablemente puedan verse
implicados en alguna complicacin ms grave. Al-
guno de ellos ha disimulado partes de su equipo
habitual en su equipa je? Pues si su amigo sigue
armando jaleo es posible que todos ellos se metan en
los serios de verdad con las autoridades de inmigra-
cin; cuanto antes corten esta ridcula escena mejor.
Una vez que las aguas han vue lto a su cauce,
y ya en la ciudad de Estambul, de Brissart invitar a
sus compa eros a un t con menta y proceder a
explicarse ; todava tienen algunas horas hasta
9
10
M
UTANTES
~ l ~
su entrevista (son, aproximadamente las tres de la
tarde y su cita est fijada a las siete, pero ellos
desconocan la hora de la entrevis ta) .
En realidad, Aug uste de Brissart , como l
mismo les explicar, no es el enlace que en un
principi o se haba destinado a su grupo, pero cierta
maligna y radical epidemi a de gripe ha diezmado por
unos das las filas de los es pecialistas de Prometheus
en Estambul. Se podra haber intentado conseguir la
ayuda de las delegaciones cercanas, pero es tal la
cantida d de trabajo que so portan en estos momentos
con todos los conflictos balcnicos que ningn
delegado europeo se encontraba disponible.
Por su parte, en la zona asitica tur ca, todos
los agentes posibles vigilan segundo a segundo
cualquier movimiento sos pechoso en la esfera de
influencia del Cuc aso (Georgia, Azerbaijn, Alto
Karabaj , Arme nia, Iraq, Irn , Siria, Kurdi stn,...) . No
les falta trabajo; en ocasiones su jornada diaria
supera las veinte horas, por es o le enviaron a l como
ltimo recurso. Ni siquiera pertenece a la plantilla de
Prometheu s, excepto temporalmente (les muestra
los documentos apropiados), sino que pertenece a
los Wild Geese, donde tras vei nticinco aos de arduo
trabajo ha conseguido llegar a asesor de quinta
categora del centro de an lisis de datos de Estambul
como especialista entomlogo (yeso slo porque es
primo de Mr. Lyndon) ,
Sabe de la situacin que deben investigar
poco ms que ellos mismos, excepto qu e los infor-
mes preliminares que enca rgaron sus superiores de
Prometheu s antes de caer enfermos indicaban que la
compaa T.O.E. pareca libre de toda conexin con
cualquier tipo de crimen organizado. Segn parece,
sus empleadores estn limpios de toda sospecha (lo
que no es as como t y yo, pero losjugadores no, ya
sabemos). Cuestin de tiempo, esos informes no
abarcaban los hechos ms recientes como son la
compra de la empresa por el hombre de confianza
de Ion Aristarcos, Romani) ,
Las nicas ventajas que puede ofrecer este
personaje como enlace son su conocimiento de la
ciudad y su e ru d ici n sobre lepidpteros y
colepteros. Pero en realidad , aparte de meterlos en
todos los los posibles dada su enorme incompetencia
y torpeza, es una persona culta y agrada ble que
puede soluc ionarles varios problemas. Si resuelven
el problema de su compaa durante toda la aventura
sern recompensados por sus superi ores y espere-
mos que por el sufrido D.]. (si sobrellevan esta cruz
con dignidad).
TURKISH OVERSEAS
ENTERPRISES
Las oficinas centrales de la T.O.E. se encuentran en
el centro de la ciudad, cerca de la estaci n de tren de
Sirkeci, All, en un pequeo despacho atiborrado de
libros, carpetas e informes que amenazan con de s-
borda rse en cualquier momento (y que efectivamen-
te caern al suelo poco despus de que de Brissart
penetre en la habitacin debido a sus torpes y poco
grciles maniobras) les recibir la seorita Ftima
Nerim, una menuda be lleza morena, ejemplo de esa
rarez a que es todava hoy en Tur qua una mujer con
un puesto de responsabilidad. (Por el contrario, la
presidencia del pas la os tent a una muj er) .
Ftima se encuentra preocupada por el encargo
que le ha sido realizado por su nuevo jefe, un
individuo sumamente desagradable con quien pre-
ferira no trat ar demasiado (no referir a sus visitantes
ninguno de estos aspectos, limitndose a facilitar los
datos pr ecisos tal y como le ha sido encargado) .
-sies agradez co su presencia aqu, sean uste-
des bienvenidos... y no sepreocupen por las carpetas,
yo misma las recoger. Bien, pasar a informarles de
lo que deseamos de suf irma: Estambul es un puerto
muy importante, uno de los de mayor trfico mer-
cantil en todo el Mediterrneoy desde luego el mayor
de Turqua . Todoesetrficogenera unagran riqueza
y, como es natural, esa riqueza atrae a elementos
indeseablesque nicamente manchan el buen nom-
bre de sus honrados competidores.
Me estoy refiriendo especificamente al caso de
la compaa -Ogh; Limited-, nuestros competidores
durante muchos aos. Tenemos razonesparapensar
que estn utilizando beneficios procedentes del tr-
fico ilegal de mercancas, desconocemos de qu tipo,
para hacer que sus tarifas sean mucho ms baratas
y hundir as a la competencia, es decir, a nosotrosy
a una veintena ms de compaas que no aceptamos
sus planteamientos mercantiles. Si no acabamos
pronto con esta situacin, prevemos que en unplazo
no excesivamente largo los tentculos de diversas
organizaciones de estilo mafioso se hagan con el
control de toda la zona portuaria.
Tenemos inters en que vigilen ustedes las
actividades de los empleados de Ogly que reporten
inmediatamente todo aquello que descubran a no-
sotrosmismosya lapolica en el casode que observen
algoilegal,pues carecemos completamentedepruebas
que avalen nuestras acusaciones. Necesitamos de la
presencia de observadores imparciales, inclusofuera
de nuestra propia polica, parapoder eliminar toda
sombra de sospecha. Podrapensarseque nicamen-
te deseamos deshacernos de un competidor molesto.
Eso es todo. Espero un informe cada maana a las
9:00 horas
Es posible que durante el pequeo discurso
de Ftima, aquellos personajes ms intuitivos o
sensibles hayan podido captar pequeas variaciones
en el tono de voz y en los gestos de su interlocutora.
En particular, la seorita Nerim, que no est al tanto
de los planes de sus nuevos jefes, no entiende a qu
viene todo este montaje y desconfa de la situacin.
Sabe, como todos los que se dedican a hacer
negocios en las zonas portuarias de Estambul, que el
tal Ogl no es ningn angelito: trafica con tabaco,
armas y posiblemente drogas; pero sus precios no
son diferentes de los de las dems compaas y opera
con sus transportes de manera bastante legal, sin
buscarse complicaciones con las dems navieras. No
est al tanto de ninguna operacin mafiosa de
envergadura por su parte y no senta el negocio
amenazado hasta que la semana pasada su nuevo
jefe se present y le dio sus nuevas rdenes, entre
ellas representar esta pequea comedia. Espera no
estar haciendo nada malo y estos extranjeros pare-
cen personas serias y educadas, incluso el manazas
de la pajarita. ,Ah, loque hay que hacerpormantener
un puesto ejecutivo!.
Una tirada de Intuicin en Imposible, realiza-
da secretamente por el D.]. por cada uno de los P.].,
les har sospechar que Ftima Nerim no est del todo
SUEfiJOS TURCOS
convencida de lo que cuenta y que posiblemente
tenga algo ms que decirles. Por supuesto que
decirle eso (si llegan a sospechar durante la entrevis-
ta) de forma directa no slo sera excepcionalmente
rudo y descorts, sino que cerrara por completo
toda posibilidad de utilizar a Ftima como futura
fuente de informacin y adems pondra sobre aviso
a sus superiores a quienes debe dar cuenta de la
marcha de las gestiones que le fueron encargadas.
Sutileza, por favor, ni aqu ni ahora.
Ftima Nerim les sealar tambin que los
muelles ms utilizados por los buques que trabajan
con el seor Ogl son los de Kumkapi y Yenikapi,
al sur de la mezquita de Bayaceto, junto al mar de
Mrmara. No sabe nada ms sobre el asunto y no
puede ofrecerles ms informacin. Les tender una
hoja de papel con el telfono de su oficina y con su
telfono particular por si ocurre algo grave y urgente
y les pedir la direccin de su hotel para poder estar
en comunicacin. Ella tambin les desea buena
suerte.
Por si deciden intentarlo, los empleados de
esta compaa, en bloque, han decidido que resul-
tar mucho ms provechoso para todos ellos no abrir
la boca sobre ciertos asuntos (exacto: aquellos que
conciernen a la compaa o a los nuevos jefes, ni
siquiera comentarn esto ltimo). Si algn personaje
conoce el idioma turco y echa un vistazo por las
diferentes oficinas podr comprobar (Percepcin en
difcil) que no existe tablero de anuncios de ninguna
seccin sindical, agrupacin de obreros o similar.
Esto slo puede significar que la compaa est
frreamente dirigida, controlada de forma total y tal
vez , de manera ilegal.
Lo cierto es que uno de los ms destacados
dirigentes obreros, Hamet Kemal , falleci la pasada
semana vctima de un desagradable accidente laboral:
le cay encima un contenedor de cincuenta toneladas.
Una completa desgracia. Si realizan algn comenta-
rio entre los obreros del mundillo portuario, siempre
que no trabajen para la T.O.E., existir un 40% de
posibilidades de que les comenten esta circunstan-
cia. Al parecer los dueos de la compaa no desean
conflictos laborales y procuran evitarlos de la peor
manera posible: acabando con los empleados con-
flictivos". Esta situacin comenz hace unas pocas
semanas. En general se desconoce en estos ambien-
tes lo del cambio de dueos, pero se cree que pasa
algo raro, el viejo propietario lleva tiempo sin
aparecer y por lo visto las grandes decisiones las
toma otro tipo (encontrars ms informacin sobre
el particular un poco ms adelante).
11
12
M
UTANTES
~ l o ~
HAGIA SOPHIA
(SANTA SABIDURIA)
Sera conveniente que comenzasen hoy mismo sus
investigaciones; de todas formas de Brissart se em-
pear en que le acompaen a dar una vuelta por la
ciuda d bizantina despus de arreglar el asunto del
alojami ento (-Pero, no te ocupasteya de ello? -Pues
la verdad, ... no se me ocurri . . Durant e las horas
que les quedan hasta el anochecer pueden aprove-
char para hacer turismo como en cualquier otra
ciudad interesante o comenzar inmediatamente con
sus investigaciones. Una tirada de Int eligencia en
normal recomendar a cualquiera de ellos que el
mejor momento para vigilar posibles actividades
ilcitas en los ambientes portu arios es durante las
horas de la noche. Por tradicin y porque todo es
ms discreto con la falta de luz.
Los diversos puntos en los que pueden en-
contrarse interesados los investigadores, por el
momento, son los siguientes . Se trata de informacin
-gen rca-, no demasiado oculta, secreta o importan-
te para la trama general, sino nicamente para
comenzar la accin. No necesita de P.N.]. predeter-
minados, ni de cuidadas localizaciones y queda
sujeta completamente a tu imaginacin , sufrido D.].
ya la de los jugadores. Ofrecemos algunas guas para
que desarrolles las situa ciones:
-La propia -Turksh Overseas Enterprtses,
1) Se trata de una compaa naviera de mediana
imp ortancia y limpia reputacin hasta el momento.
Opera principalmente con los pu ertos del Mar Ne-
gro : turcos, rumanos, bl garos, ucranianos y rusos.
Tambin, en menor medida, con otras zonas del
Mediterrneo Oriental y con Italia.
Es info rmacin of icial, la encontrarn en el
registro mercantil de Estambul, en la sede de la
agrupacin de las empresas de transporte martimo,
en la cmara de comercio, etc. Prcticamente no
ser necesario ni sobornar al funcionario o a cual-
quier otra persona a quien pregunten (y el amable
DI que siga la lgica: un taxista de la zo na portua-
riapuede conocer estedat o, peroprobablemente una
turista de Madrid por allperdida, no).
2) Ha cambiado de manos recientemente, se
rumorea que por una gran cantidad de dinero y su
propi etario actual permanece en la sombra.
Informacin algoms reservada, nicamente
disponible si hablan con funci onarios o empleados
de cierta categora en otras navieras o en el registro
mercantil. El papeleo todava est realizndose, la
inscripcin del nuevopropietario, un tal Romani, no
se encuentra formalizada . Ser necesario ofrecer
algo de dinero o algn pequeo regal o. Las tiradas
con xi to en Charlatanera agilizarn todo tipo de
trmites, debern realizarse en turco o en inglsy su
difi cultad ser normal .
3) Quien est al frente del negocio, proba-
blemente slo como testaferro u hombre de paja
(vamos, que slopara dar la cara, N. del T) es un
italiano llamado Romani.
Este comentario supone una cierta complici-
dad con el interlocutory no ser of recido de buenas
a primeras. Para conseguirlo debern ofrecer una
cierta cantidad de din ero en alguna emp resa de
transportes por tierra (camiones o ferrocarril que
enlacen sus envos con la TOE ) o en los medios
antes apuntados, pero slo con personas de cierta
importancia (un ejecutivo de grado medio, un fun-
ciona rio de categora algo respetable, etc).
4) El anterior propiet ario, un buen hombre,
Fide l Leonatos, judo sefard, se traslad a Salnica,
en Grecia, junto con su familia. Pensaba que ya era
hora de disfrutar con el producto de toda una vida
de duro trabajo.
Este punto es completamente falso, Leonatos
fue asesinado por su negativa a desprenderse de su
empresa. Ser ofrecido al azar, en el momento, lugar
y conversacin que el DI suponga ms adec uado.
Su nico objeto es que si los investigadores intentan
localizar a Leonatos o repiten este rumor ante oficia-
les depolica, altos ejecutivos de empresas relaciona-
das o funcionarios de relieve, se les conf iese entre
susurrosla realidad: desapareciy no se ha vuelto a
saber nada de l. Sufamilia es unaposiblefuente de
informacin, pero tal vez se muestren remisos a
colaborar.
-El seor Ogl (y tambin Ion Aristarcos).
Otro punto de importancia dentro de todo este
entramado. En realidad este capo de la mafia turca est
a punto de caer en una insidiosa trampa preparada por
su peor enemigo: Ion Aristarcos. Como ya se les ha
ade lantado, se trata de un mafioso local. Ms informa-
cin sobre el particular la encontrarn disponible si
hablan con la polica, con periodistas de las crnicas
de suces os... o en los propios archivos de Prometheus-
Estambul, etc.
Como ya explicaremos ms tarde , no ser
posible contactar con l ant es de su detencin, as
qu e nadie parecer saber a ciencia cierta dnde vive
este hombre; viaja mucho y es probable que no tenga
una sola residencia . Si lo que desean es localizar
alguna de sus bas es para investigarla. (es decir :
entrar, mirar, coger y salir) pueden recibir el comen-
tario de que lo ms adecuado para conseguir infor-
macin de primera mano sera localizar alguna de
sus oficinas comerciales en las zonas portuarias.
1) Conseguir contactar con la polica no ser
nada fcil, no estarn muy dispuestos a facilitar
ningn tipo de informacina un grupito de extranjeros
a los que no se les ha perdido nada en Estambul.
Que se vayan a comprar alfombras y dejen de
molestar!. Si a nadie se le ocurre una idea mejor
(simular un reportaje para alguna prestigiosa revista
internacional, por ejemplo), de Brissart reconocer
que conoce a un teniente de homicidios apasionado
entomlogo como l y coleccionista de mariposas.
Por cierto, Auguste lleva consigo una pequea cajita
repleta de larvas del escarabajo armenio de la
patata... i Uyl, las acaba de derramar sobre el P.].
mejor vestido, cmo lo siente, pobres animalitos...
Sideciden conseguir informacin por parte de
la polica y lo intentan ese mismo lunes, slo podrn
hacerlo antes de las diez de la noche. Ms adelante
no encontrarn ni al teniente conocido de de Brissart,
ni a ningn otro oficial de alto rango en ninguna de
las comisaras. Inteligencia en fcil: algo se cuece
esta noche.
Cualquier entrevista con las fuerzas de orden
pblico sobre este particular posterior al da 18 ser
completamente intil por motivos que veremos en el
siguiente captulo. Pueden, eso s, conseguir algunos
de los datos a los que hemos hecho referencia en
todo el apartado anterior, siempre segn el criterio
del D.]. (por ejemplo, la polica tendr informes
sobre la muerte del lder sindical, pero salvo un
ligero retorcimiento de mostacho, habr sido archi-
vado como "accidente.')'
Sobre la muerte de Leonatos, admitirn que
fue asesinado, pero el siguiente comentario ser
siempre no comment, secreto de sumario, cortn-
dose ah toda conversacin. El motivo es que el jefe
de la polica de Estambul se encuentra complicado
en la conspiracin de Aristarcos y ha dado rdenes
precisas sobre el particular. Aunque la gran mayora
de los oficiales de polica no se encuentran implica-
dos, han recibido consignas de sus superiores de no
airear el tema. Desde luego, hablar con la polica es
una forma bastante segura de atraer la atencin de
los conspiradores sobre ellos , pero eso es algo que
de momento no tiene demasiadas implicaciones
peligrosas.
En resumen, el seor Ogl es un honrado
contrabandista que lleva al menos cuatro dcadas
SUEfJ05 TUR.C05
traficando con tabaco ruso y blgaro que vende a
occidente dentro de las cajetillas blancas y rojas de
una prestigiosa marca americana. No se le conocen
otras implicaciones y siempre se ha negado a tocar
los negocios de la herona o la prostitucin, que le
parecen degradantes. Por lo visto , desde hace un ao
trafica tambin con armas (<<Tiene su logicai para un
hombre de negocios turco, acostumbrado al ejercicio
viril de las armas, su trfico no es un delito nada ms
que mirado desde la perspectiva ms legalista, ex-
plicar Auguste..) y no se puede desdear la posibi-
lidad de que sus barcos sean utilizados por otras
redes de trfico de droga, pero nada se ha probado.
En realidad no es un mal hombre... en el fondo,
opinarn sus interlocutores. S, claro, todo el mundo
tiene enemigos, incluso la madre Teresa de Calcuta,
y el seor Ogl no es una excepcin.
2) Algunos peridicos importantes que se
imprimen en Estambul o que tienen importantes
delegaciones en esta ciudad son: Hrriyet,
Cumhuriyet, Gnaydin, Tercman o Miliyet. Los
periodistas se encontrarn encantados de hablar de
cualquier cosa con colegas suyos extranjeros.
No demasiado sorprendentemente, algunos
de ellos conocen, adems de todo lo anterior, un
pequeo detalle que se le habr pasado por alto a la
polica (o que tal vez no se deciden a comentar con
extraos): el seor Ogl tiene un poderoso enemigo
en la persona del banquero grecochipriota Ion
Aristarcos, un misterioso individuo muy conocido en
los crculos financieros del Mediterrneo Oriental,
especialmente en Estambul, Atenas, Nicosia, Beirut
y Alejandra. Este personaje est adquiriendo posi-
ciones de poder dentro de la propia ciudad, donde
se afinc hace tres aos. Se cree que est altamente
complicado en reiteradas rupturas del bloqueo inter-
nacional a Serbia , realizando contrabando de armas
y combustible; tambin se sospecha de l en cuanto
traficante de herona. La disputa con Ogl podra
venir dada por conflictos sobre esferas de influencia
mafiosa, no se sabe bien. La polica "no tiene
informes sobre Aristarcos.
3) Otro tipo de informantes, como pueden
serlo los soplones, traficantes de informacin, indi-
viduos de los bajos fondos, etc. slo acarrearn
problemas a los investigadores. Por una parte teme-
rn que se trate de policas, de hombres de Ogl o
de Aristarcos; por otra, los preparativos de la cons-
piracin, aunque desconocidos para todos ellos, han
"removido demasiado los bajos fondos.
Cualquier intento de conseguir informacin
en estos ambientes originar que el remiso infor-
13
14
M
UTANTES
e1-v la l ~
mante, amparado por un grupo de l D2/2 matones
armados con cuchillos, bates de baseball y pistolas
(a partes iguales) ataquen a los age ntes de la forma
ms artera posible (debers de nuevo improvisar
tant o la escena como la localizacin). Como nica
excepcin el caso de que los investigadores obten-
gan un xi to crtico en cualquiera de las habilidades
empleadas (Convencer o Charlatanera, nos da
igual ) , en ese caso ofrece rn los mismos datos que
los periodistas aadiendo: Algo muy grave se est
cociendo, hermano, y no precisamente en los bajos
fondos. Esta ltima frase podrn escucharla de
cualquiera de sus ataca ntes si sobrevive n al ataque
y deciden interrogar a alguno.
Si son atacados y superados por los delin-
cuentes, estos no les matarn , al menos no a todos
(si alguno de los age ntes hace demasiadas tonteras,
ade lante...); pero s les robarn todo su dinero, armas
y equipo.
- La familia de Fidel Leonatos
Es probabl e que llegue un momento en el que los
agentes lleguen al conoci miento de que el ant erior
propiet ario de la T.O.E., Fidel Leonatos, muri en
circunstancias poco claras y deseen hablar con sus
familiares, dado qu e la polica no desea hablar sobre
ello y qu e los periodistas o los propios empleados de
la naviera desconocen este det alle (piensan que
realmente se retir a Sal nica) .
La familia, una viuda desconsolada y bastant e
enferma, la anciana madre de Leonatos y tres hijos,
uno de ellos casado y con dos hijos a su vez, se
encuentra recluida en la mansin familiar del barrio
de skdar, en la parte asitica de la ciudad. La villa
donde viven se encue ntra cerrada a cal y canto,
ventanas incluidas , y a primera vista no parece que
haya nadi e viviendo all.
Si siguen adelant e con sus intenciones, debe-
rn insistir realmente mucho para que los aterroriza-
dos ocupantes respondan a sus llamadas. Si intent an
pe netrar en la mansin por la fuerza o siguiendo
mtodos propios de ladrones, dos de los hijos,
armados con escopetas y la hija menor portando un
hacha les harn frente con ms arrojo que pericia y
ms desesperacin que valenta.
Superar las tensiones del primer contacto
supondr una tirada de Convencer por parte del P.].
que dirija las conversaciones con una Categora de
Exito de 4 + en muy difcil; esta gente se muestra
reacia a habl ar con extraos y slo ofreci ndoles
Lafamilia de Leonatos
justicia y la devolucin de sus bienes accedern a
hablar con ellos . Ser la hija, en el caso de que lo
consigan, quien comentar con ellos lo ocurrido:
-T odo comenz hace ms o menos un mes.
Nuestro padre recibi una ofe rta de compra de su
empresa por parte de un italiano, un tal seor
Romani . El no deseaba vender a ningnprecio y as
lo manifest. Pero cuando la ltima of erta de com-
prafue seguidapor una amenaza de muerte contra
l y contra nosotros mi padre perdi la paciencia y
arroj de su despacho a aquellos hombres, as nos lo
cont. Lamentablemente creoque nohubo testigos de
aquello, si no, estoy segura de que no hubiese ocurri -
do tan gran desgracia.
Dos das despus encontramos el cuerpo sin
vida de nuestro padre en medio de un charco de
sangre, abatido a pualadas al salir de su coche...
dentrodelpropiogaraje de nuestra casa!. Debieron
de introducirse en secretoy esperarle all, no lo s. Y
al da siguiente vino aquel horrible hombre. Nos
expres sus condolencias, maldita serpiente! y nos
pidi que vendisemos. El precio era la mitad del
of recido a nuestropadre haca tan solodosdas;pero
vendimos, qu otra cosa podamos hacer?
Y ahora ustedes nos of recen su ayuda. Pue-
den brindrnosla realmente, pueden hacer justi-
cia?.
No saben nada de Aristarcos, ni de los dems
hechos comentados hasta ahora. Descon ocen todo
lo relativo al seor Ogl, desde luego no tienen
conocimiento de que fuera enemigo de su padre.
Estn convencidos de que fue Romani el culpable de
su muerte (como lo fue en realidad) pero se en-
cuentran asustados; creen que la pasividad de la
polica se debe a la intervencin de alguien muy
pode roso (aciertan de nu evo) y estn a punto de
partir realmente para Salnica . No saben nada ms.
-Los archivos de Prometheus
No ofrecen grandes novedades a los investigadores.
En realidad no se encuentran puestos al da en
cuanto a organizaciones mafiosas o crme nes se
refiere, Prometheu s no se dedica a eso. Pueden
encontrar ah toda la informacin genri ca (la ms
comn) va fax, mdem, conversacin telefnica en
clave, etc. La n ica novedad es que si busca n algo
sobre Aristarcos, adems de la informacin comn
que puedan obtener en otros lugares, tambin
sabrn que este indivi duo ha estado contratando los
servicios de dive rs as empresas vinc uladas a
Prometheus hasta hace un ao con cierta regulari-
dad . Esto quiere decir dos cosas: que dispone de
dinero en gra ndes cantidades y que ahora, con la
informacin vendida por Prometheus, sus negocios
sern probabl emente mucho ms beneficiosos.
Se sospecha que trafica con he rona en la ruta
Turqua-Sicilia; este dato sali a la luz tras el ltimo
trabajo que Prometheu s rea liz para l, desde enton-
ces se han negado en un pa r de ocasiones a alquilarle
sus servicios de espiona je industrial. Cabe la posibi-
lidad de que sea tan poderoso que ya no los necesite
o de que pueda obtener ese tipo de informaciones
secretas por otras fuentes, lo que sera preocupa nte.
Fin del informe (vase el mismo).
GRAN EXITO POLICIAL
REDADA SIN PRECEDENTES
Como se les ha aconsejado (maana deben pr esentar
el primer informe a la seorita Ftima Nerim) pueden
investigar con ciertas garantas de encontrar valiosa
informacin en los mu elles del Mar de Mrmara
(Kumkapi y Yenikapi), Lo que no saben es que esa
misma noche, un barco del seor Ogl, procedente
del Mar Negro, ha sido cargado con un a mercanca
muy especial: 500 kilogramos de herona casi pura.
SUEfVOS TURCOS
La carga ha sido introduci da sin el conocimiento de
su dueo por hombres pagados por Roman i, la man o
derecha de Aristarc os en es te negocio.
La polica, diri gida por un hombr e que tam-
bin se encuentra impli cado en la conspiracin, ha
recibido el soplo pertinente y se apresta a intervenir,
desbaratando la supuesta operacin y encargndose
del posteri or arres to del viejo contrabandista seor
Ogl. Los marineros implicados morirn en el tiroteo
que entabl arn los policas y la pr esen cia de un
grupo de asesores det ectives extranjeros aportar
verosimilitud a toda la operacin. Un pequeo paso
para Aristarcos en su camino hacia el dominio
econmico de la ciuda d y hacia la venganza contra
uno de sus ms odiados enemigos. Tras este golpe,
hacerse con la naviera y el resto de los negocios del
viejo no ser ms que pan comido.
Los investigadores no tendrn demasiada di-
ficultad en saber cul de los dos puertos va a ser
utilizado esta noche por algn barco del seor Ogl;
ni camente preguntando a las autoridades del puert o,
o a alguna de las cuadrillas de estibadores se les
reponder que ser en el de Yenikapi poco despus
de la median oche. Ser un barco procedente de
Trabzon, en el Mar Negro, cargado con maquinaria
g r c o ~ ambient e que se respira en los mu elles,
cercana la medianoche, es de una calma tensa. No
parece haber demasiado trabajo, sin embargo podrn
encontrarse en su camino co n diversas cua drillas de
estibadores que parecen estar es perando trabajo
inminente. Preguntados, slo murmurarn con evi-
dente desgan a que un gran barco est a punto de
llegar, pero que lleva retraso. (En realidad son
policas disfrazados; Percepcin en muy difcil, di-
simulan armas cortas entre sus ropas).
Diversas tiradas de Percepc in en normal
harn descubri r a los jugadores las sigui entes loca-
lizaciones , posiblemente interesantes (N o ta: estas
locali zaciones slo se encontrarn disponibl es, esto
es abiertas , a part ir de la medianoche):
1) Situada en el extremo ms alejado del
muelle de carga y descarga, junto al antiguo em-
barcadero de los pescad ores, con la entrada casi
completame nte disimulada entre viejas redes, cajas
astilladas y toneles (lo que perciben realmente no es
la entrada , a la que se llega bajando unos escalones,
sino la ge nte que entra en ella) encontrarn una
miserable tabe rna . Dentro suena m sica turca y
puede verse que hay luz a travs de unas pequeas
ranuras que hacen de ventanas. Se deciden a ent rar?
15
16
M
UTANTES
~ o ~
No es que vayan a ser mal recibidos, pero en
cuanto entren todo el mundo se fijar en ellos , se
callar y seguir con la mirada todos sus movimien-
tos. La razn es que no es una taberna abierta al
pblico, sino una especie de club social de los
estibadores. Adems, an cuando en Estambul no es
nada inusual , la gran mayor a de ellos est consu-
miendo alcohol y como la poblacin turca es
mayoritariamente musulmana se han puesto ligera-
mente nerviosos: estos extranjeros acaban de pillar-
les en falta .
Poco a poco el ambiente ir volviendo a la
normalidad y los recin llegados dejarn de convertirse
en atraccin (excepto si alguno comete la tontera de
decir algo parecido a: Estn todos invitados, esta
ronda la pago yo. En ese caso el individu o ms
grande de la taberna mascull ar en un ingls
entrecortado y con evide nte intencin hostil: Turcos
orgullosos, no aceptar limosna. Fuera de aqu-Y.
Pueden tomar t, raki (ans seco), o comer algo.
Las conversaciones giran todas en torno a que
esta noche no hay trabajo en absoluto, al parecer han
cancelado todas las entradas de barcos al puerto (se
esperaban ms de siete) excepto una, la del barco del
se or Ogl. Todos estn convencidos de que sta es
una maniobra destinada a que la mer canca que
pueda transportar, y dudan mucho que sea maqui-
naria agrcola (susurran entre risas forzadas), pueda
alcanzar los primeros pu estos en cualquier mercado
esta misma noche y con total ausencia de competi-
dores. Pero para ellos ha sido una mala pasada,
pierden una jornada de trabajo. No saben nada ms
sobre Ogl o Aristarcos que las informaciones ms
comunes reseadas antes .
Los PJ . pueden ganarse la confianza de los
estibadores, al menos la de alguno de ellos, ofre-
cindoles tabaco negro del bueno (si alguien lleva
tabaco espaol, mejor qu e mejor) pues estn hartos
del blgaro de contrabando que distraen de los
barcos. Entablar una ligera conversacin con alguno
de ellos no ser muy difcil siempre que se mantengan
discretos, amistos os y no ofrezca n dinero; hablan
con gente muy celosa de su orgullo.
Por si les interesa y han sido bien recibidos,
esta taberna abre todas las noches a partir de las
12:00. Dispone de una pequea, grasienta y humeante
cocina, de un nico radi ocassette con una sola y
gimiente cinta de msica turca y de muchas botellas
de raki . Tambin pueden comprar casi cual qu ier
cosa de contrabando contactando primero con Hadid,
el tabernero: a la maana siguiente, por un mdi co
precio de ms o menos la mitad de l real, tendrn all
la me rcanca requerida (sujeta al buen sentido co-
mn del DJ., podrn. conseguir un coc he , aparcado
fuera; armas cortas, drogas, etc. ..). No se les pondr
en contacto con informadores desde all, no se
de dican a eso.
2) Un pequeo incidente a la entrada de las
instalaciones portuarias. Al menos cinco individuos
apalean sin ninguna compasin a otro que se en-
cue ntra en el suelo, cubierto de sangre . Si de ciden
intervenir, los agresores se identifi carn como poli-
cas, deshacindose en amabilidades para con ellos
y explicndoles que se trata de la detencin de un
indeseable traficante de droga. En realidad nada
importante. Por ciert o, los cinco policas van vestidos
de paisano; sin son atacados directamente por los
investigadores (a veces ocurre) repelern la agresin
con todos los medios a su alca nce . Un tiroteo
llamara mucho la atencin: ya veremos ms tarde
que todo el puerto se encue ntra totalmente rodeado
por la polica.
Para finalizar esta escena, un curioso detalle:
Percepcin en difcil o Intui cin en Normal, en
realidad los policas les han recon ocido, por eso han
sido tan amables con ellos. es importante que se d
oportunida d al detenido apaleado en el suelo para
que pueda fijarse en los PJ . y reparar en que se
interesan por l, ser conveniente ms adelante.
3) Las oficinas comerciales de Ogl Limited se
encuentran al inicio de uno de los espigones del
puert o. No sera nada raro qu e los PJ. ya hubiesen
pasado por all sin reparar en este pequeo edificio
de una sola planta; en realidad el cartel con el
nombre de Ogl no ha sido colocado hasta esta
noche, para honrar de alguna manera al propio
se or Ogl que, algo raro en l, ha de cidido acudir
esta noche a los muelles para dirigir l mismo las
ope raciones, todo debi do a una serie de rumores
sobre probl emas en este envo que le han llegado
por diversas fuentes. La verdad, no est haciendo
nada ms que introducir an ms su cue llo en el lazo
corredizo preparado por Aristarcos.
Los PJ . podrn observarle de lejos y recono-
cerle si han hablado con alguien sobre l (les habrn
dado su des cripcin o ense ado alguna fotografa),
un individuo de unos sesenta aos, de pelo blanco
y enorme bigote, delgado y enfundado en un abrigo
negro que le llega hasta los pies. Fuma grandes puros
que mordisquea y arroja a me dio consumir. Un
grupo de al menos diez hombres, con toda la
apa riencia de guardaespaldas rodea el permetro de
las oficinas y se muestran especialmente atentos
cuando su jefe sale al exterior. Abraza una gran
cartera de cue ro, al parecer un portafolios. Entra y
sale continuamente de l edificio de oficinas .
Ninguna entrevista con el seor Ogl ser
posible, ni en ste ni en ningn otro momento
anterior a su det encin. Los guar daespaldas y asis-
tentes de este capo detendrn , amable pero firme-
mente, todo intento de llegar hasta su jefe. La
explicacin ser que se encuentra muy ocupado,
tiene gran cantidad de trabajo y todo tipo de entre-
vistas, reuniones o contactos deber demorarse
hasta la maana siguiente.
4) La entrada a los muelles. Si en cualquier
momento de su vaga bundeo por la zona los P.J.
desean abandonar las instalaciones portuarias y
volver a la gran Avenida Kennedy, por donde
entraron, se encontrarn con que les es imposible;
un discreto, frreo y efectivo control policial se ha
instalado en todos los accesos a las instalaciones (los
controles se establecieron justo tras la llegada de
Ogl, qui en lleg a su vez poco ms tarde que los
P.J.). Nadie puede salir ni entrar del pu erto. No es
todo esto un poco sospechoso?
LA TRAMPA
Finalme nte arribar el Trabzond Star, el buque del
seor Ogl. La inquietud que los P.J. puedan percibir
en la oficina del capo ir en aumento; por si fue ra
poco, las comunicaciones telefnicas con el ext erior
han sido cortadas y algn tipo de emisi n parasitaria
(un cami n de la polica especialmente equipado)
impide tambin las comunicaciones por radio.
Ogl, que a estas alturas se espera algn tipo
de turbio manej o, intenta hacer llegar unos mensa-
jeros al exterior para recabar ayuda. Si algn P.J. se
encuentra cercano a los accesos al puerto observar
cmo son abatidos por los miembros de las fuer zas
de segur idad all apostados; utilizan adems armas
con silenciador, los sordos esta mpidos as provoca-
dos no se distinguen apenas de los ruidos producidos
por las gras de carga y descarga o por los mot ores
del barco que llega, los saludos de sus tripulantes,
etc.
Cualquier intento de avisar a Ogl no slo
sera una idea bastant e tonta, sino que estara con-
denada al fracaso. En el momento en que desde el
buque lanzan una seri e de cabos para finalizar la
maniobra de atraque, varios reflectores fijados en las
azoteas de los edificios y fbricas circundantes
apunta con sus haces al barco y al grupo de Ogl.
Llegan dos helicpteros equipados tambin con
reflectores y que conminan a la rendicin a los
tripulantes del barco por medio de altavoces. Doce-
nas de policas y varios coches irrumpen en la
explanada del espign . Todos los agentes de polica
encaonan al barco, a sus tripulantes y a loss
asustados hombres de Ogl con sus armas.
Si los P.J. no se encontraban en las inmedi a-
ciones o no se sienten atrados por tant o jaleo (pue de
pasar) , sern corts mente invitados por un inspector
de polica a subir en su coche. El inspector, que
tambin parece conocerlos, les brindar el mej or
reportaje de su vida, o su mejor informe, lo que
prefieran.
Suenan los primeros disparos y nadie podra
decir conseguridad de dnde han partido (Percepcin
en muy difcil, las primeras detonaciones han sido
realizadas por el grupo de policas ms cercanos al
barco) . Inmediatamente un grupo de asalto sur ge de
las furgonetas recin llegadas y comienzan a ascen-
der por la pasarela de l navo, que se est tendiendo
en estos momentos.
Se desata el infierno. Los dos helicpteros
comienza n a ametrallar la cubierta del barco, desde
donde comienza una tmida resistencia por parte de
los tripulantes, que acaban de comprender qu e han
sido traicion ados y de que sus posibilidades de
sobrevivir al prximo cuarto de hora son ciertamente
limitadas.
El tiroteo continuar con intensidad decreci ente
durante poco ms de veinte minutos. Los P.J. asisti-
rn asombrados a un desfile de ms polica que llega
a la zona , de varios camiones del ejrcit o de donde
surgirn an ms hombres que se agregan al ya de
por s impresionante despliegue de seguridad y
finalmente de varios equipos de reporteros de dia-
rios y televisiones, nacionales y extranjeros, que no
parecen dispuestos a perderse nada de lo que all
ocurra.
Finalmente todo concluye, las ambulanci as
recogen a los heridos pertenecientes a las fuerzas del
orden. Un segundo grupo aparecer para hacerse
cargo de los tripulant es heridos, de los cuales
ninguno parece respirar demasiado (de hecho estn
todos muert os, los quince, o tan gravemente heridos
que morirn en las prximas horas).
Junto a los P.J. pasar un grupo de agentes
fuertemente armados que conducen al detenido
Ogl; mientras tanto un grupo de especialistas de la
polica se ocupa en desmontar parte de las planchas
exteriores de la cubierta del buque. Al cabo de varias
17
M
UTANTES

. - - _. -"-.
. " :...
- - :-..
. ........ --=-.- .
.._ .. .-r. --;'- ' """'-- " .;
.- ..- .. ..
'-' - .---. - ..- .
- _.---_.. ..
..--..-. ..-.:..... .:...-" .
- . ........ ..... . .;>--
--.......
.............. -
: . ......... ..... :... -. , .
-- ....
. ..... " -" ...
--
-- ' -.,1
-'-
-....::--- -.
18
19
4. - Entrada princi-
pal a los muelles
2.- Violenta
detencin
3.- Oficinas de la
Ogl Limited
Localizaciones
en el Puerto
1.- Taberna de
los estibadores
- - --.
-.... .... --: ... -' .
-...... .,.. --
... . . . _ . - ... . -
o
...._--....
--- _ .-
..
-

---------
- ---....
20
M
UTANTES
~ ~ ~
horas de laborios o trabajo con sopletes, durante las
cuales los investigadores debern estar presentes (al
fin y al cabo es lo que han venido a investigar),
comenzarn a surgir cientos de bultos de embalaje
bajo las mismas . Los bultos contienen una sustancia
marrn con la consistencia de polvo, se trata de
herona, en total casi 500 Kgs.
Ogl, obligado por la polica a presenciar
aquello, clamar a voz en cue llo que es inocente, que
se trata de una trampa y que piensa vengarse de
Aristarcos. Con exactitud, los P.].le escucharn decir
lo siguiente (en turco de lo ms coloquial):
-.Aristarcos, s que me escuchas y que t has
preparado todo esto!. Pues estte atento, la vengan-
z a del cielo te golpear all donde ms te duelel. Ya
lo oers!
y rompe a rer como un histrico mientras le
conducen esposado fuera de all. Percepcin en
difcil, no lleva ya la cartera de piel con la que le
pudieron ver antes, un vistazo a su alrededor deter-
minar que tampoco la posee ninguno de sus
captores. Quiz haya quedado olvidada dentro de l
edificio. Edificio que comienza a arder en estos
moment os.
PUES TAL VEZ ESTO
NO SEA LOQUE PARECE
A est as alturas nuestros invest igadores deben haber
hallado ya tal cantidad de piezas de conviccin que
les haga dudar ser iamente de la versin de las
autoridades sobre la detencin de Ogl y la aprehen-
sin de tan enorme alijo de herona. Probableme nte
Ogl sea un mafioso, pero esta ope racin no fue
planeada por l , sino que se trata de una trampa
tendida por su enemigo Aristarcos con la posible
connivencia del jefe de polic a de Estambul, el
coronel Mehmet Korutrk.
Aprovechando las especiales habilidades de
que disponen los age ntes de Heracles, tal vez hayan
conseguido contacta r con algn otro tipo de eviden-
cias, por ejemplo lecturas mentales o emocionales de
Ogl, el coronel Korutr k all presente, alguno de los
policas o de los tripul ant es; es posible que incluso
se hayan arriesgado a introducirse en el barco
durante el asalto, antes de que los policas eliminasen
todas las pruebas. Pasamos a explicar estas posibi-
lidades:
El seor Ogl
Emociones: profunda inquietud, un asomo de mie-
do, asombro ante la trampa en la que ha cado como
un colegial, ira por la traicin de sus tripulantes y
confianza ciega en cierta venganza segura que
depende de una pequea cajita. Odio ciego hacia
Aristarcos, a qui en culpa de esta celada. Nada ms.
Pensamientos: en realidad expresan lo mismo
qu e sus emociones, dotndolas de contenido
inteligible. No son demasiado concretos debido a la
confusin del momento. Unicamente har un ligero
repaso mental a dnde ha podido dejarse la cartera
con los documentos: ",Ah, dentro de la oficina!. Si
pudiera recuperarla... O mejor: si quedara destrui-
da .
El coronel Mehmet Korutrk
Emociones : profunda ansiedad ante la previsin de
que algo falle, no slo en esta ope racin, sino en algo
ms grande. Alegra ante el correcto desarrollo de la
accin. Esperanza ant e las oportunidades que depa-
ra el futuro. Temor ante el poder de Aristarcos, quien
pu ede barrerle con la misma facilidad con la que le
eleva a la cima.
Pensamientos: como en el caso anterior bas-
tante embarullados , priman las emoc iones . Los pen-
samientos concretos que puedan percibir se refieren
todos al manejo de las situaciones tcticas de la
ope racin.
Los policas
En realidad no saben nada del asunto, nicamente
que sus superiores les han encargado participar en
un a redada en la que se les coment que se haran
con el mayor alijo de herona que hubiesen visto en
toda su vida. Satisfaccin por el deber cumplido .
Moderada extraeza ante las rdenes expresas de
acabar con todos los traficantes que encuentren a
bordo del barco.
Los tripulantes
Unicamente podrn contactar con ellos si se introdu-
cen en el barco, pues para luego ser tarde, habrn
sido masacrados. Antes del combate comentarn
entre ellos, en turco, que estn acabados, han sido
traicionados. El nombre que surgir de sus bocas,
maldicindolo, o que estar continuamente en sus
pensamientos, maldicindolo tambin , ser el de
Romani, ninguno de ellos parece relacionar nada de
lo que ocurre con Aristarcos.
Lo que sucedi fue lo siguiente: todos ellos
fueron muy bien pagados por un trabajo que impli-
caba una seria traicin a su patrn Ogl; ahora, por
cierto, se estn dando cuenta de lo poco que van a
vivir para disfrutar de su mal adquirido dinero. La
traicin implicaba colocar un enorme cargamento de
herona en este barco y trasladarlo a Estambul como
estaba convenido. Curiosamente la mercanca del
Trebzo nd Star era en su origen completamente
legal, algo que suceda de vez en cuando, pero hasta
entonces nunca se haban mezclado con drogas.
No tiene ninguna duda sobre que todo esto es
un mont aje destinado a apartar permanentemente al
viejo Ogl del negocio naviero. Tampoco tienen
ninguna duda sobre el futuro que les espera a manos
SUEJJOSTURCOS
de todos esos policas ah abajo. Se disponen a
vender cara su vida .
En el barco no hay ningun tipo de pruebas
que implique directa o indirectamente a Romani o
Aristarcos en todo esto, excepto una gran cantidad
de dinero, propi edad de los tripu lantes (un milln de
dlares en total) que desaparecer durante el asalto,
pasando a engrosar, una vez descontado el porcen-
taje de sus oficiales, las arcas del coronel Korutrk.
N!! FACTURA: 320-AB-002393
FECHA: Sept./20-93
Cliente Mikhal OglArslan C.I.F. 754-35-AE
Domicilio Yeni kapi Docks I Ogl Limited / Istambul
L. P.d
L. P.9
P.UNIDAD
2.173.913 $.
2.173.913 $.
CANTIDAD
1
1
Subtotal : 4.347.826 $
I.V.A. 15%: 652. 174 $
21
M
UTANTES
~ a o ~
CAPITULO II
22
No falta demasiado para que amanezca. Los qui z
asombrados investigadores sern invitados por el
corone l Korutrk a participar en una rueda de
prensa, como imparci ales observado res extranjeros
de una de las ms brillant es operaciones poli ciales
de las que hayan podido ser testigos. Pero ant es,
naturalmente y todo amabilidad, les convidar a un
excelente desayuno. Ms tarde tendrn tiempo de
presentar su informe a la seorita Ftima Nerim (es te
comentario no es del coronel, pero s que les dar
tiempo a todo).
Una tirada de Percepcin en normal o de
Intui cin en fcil les llevar a las sencillas concl usio-
nes de que:
a) El coronel no les est pidi endo nada, ni
tampoco soborna ndo de ninguna manera, sino orde-
nndoles que cumplan con su papel ; aunque es
consciente de que no saben (o no de beran saber)
nada de lo que est pasando.
b) Por si ten an alguna duda: quienquiera que
les haya contratado ha cometido un grave error.
Esperaban de ellos que arrojasen algn tipo de
testimonio imparcial sobre la ope racin de la que
acaban de ser testigos para mejor poder arinconar a
Ogl, probablemente me diante muchsimos aos de
crcel. Sin embargo es posible que el responsable de
todo este montaje haya mordido tambin ms de lo
que pueda tragar, pues al elegir a un buen grupo de
simples economistas, o como mucho de detectives,
ha contratado a las personas precisas para que sigan
las pistas de sus crme nes .
Una persona as puede ser peligrosa. No; sin
duda lo es . Si no tienen muy claro cul ha de ser el
curso de sus actuaciones, una simple llamada a sus
grip osos superiores de Estambul confirmar sus
sospechas: sigan investigando y se les ofrecer la
informacin de Prometheus sobre Aristarcos (si
mencionan su nombre y no lo haban hecho antes) .
Sobre Romani (tambin si mencionan su nombre a
Prometheus) comenzarn a investigar aho ra mismo.
Tras el desayun o con el coronel , en el que ste
se deshar en gene ralida des tursticas sobre su bella
ciudad (de l tipo qu e puedes encontrar en cualquier
enciclopedia) , todos sern conducidos a la sede
central de la poli ca, donde sern sometidos a una
pequea sesin de video en la que debern respon-
der a un par de preguntas con las respuestas canta-
das:
-Estimadoseor(o seora, o seorita) Tal.Fue
usted testigo de la operacin policial en la que se
decomisaron 500 kilogramos deherona en un barco
propiedad del conocido navieroseorMikhal Ogl ?
-Supone usted que tal decomiso significa un
duro golpe al narcotrfi co? Verdad que s?.
-Agradecemos su colaboracin. Son todos
ustedes unos consumados y honestos profesionales.
Es para nosotros un honor trabajar con ustedes.
Muchas gracias.
\
1
\
\
No debera sorprendernos que ante tamaa
mascarada , los P.]. deseen rebelarse, no participar en
la grabac in o soltarles cuatro frescas . En fin, debe-
ran reca pacitar sobre las consecuencias ant es de
hacerlo. Se permiten sendas tiradas de Inteligencia si
no hay otro remedi o.
Prmero. su misin es inves tigar y todava no
disponen de todas las claves de lo que realmente est
sucediendo.
Segundo: si han teni do dudas sobre el cami-
no a seguir, sus superiores ya les habrn indicado
que cont inen ade lante con la investigacin yeso
significa prude ncia.
Tercero: negndose a colaborar, mientras
carezcan de pruebas, pueden arrojar una sombra
sobre la efectividad de -Goldfish, Mermaid & Squid-.
Cuarto: el coronel expresar personalmente
su desagrado ante un posibl e comportamiento poco
colaborado r. Se encuentran en sus manos, en el
edificio central de la poli ca de Estambul. Van
arma dos contraviniendo las leyes turcas? Han visto
-El Expreso de Medianoche- 1.
Aadamos a esto que la grabacin de sus
opiniones es en video, en un mini report aje realizado
por una oficial de la polica a puert a cerrada, no en
un programa en directo. Adems, ya todo est atado
y bien atado y sus declaraciones son slo la guinda
final.
Tras la grabacin se les pedir que firmen
unos documentos en ' los que expresan que sus
opiniones profesionales han sido emitidas de manera
libre y sin encontrarse bajo ningn tipo de coaccin.
Sern entonces las 8:30 a.m.
FATIMA NERIM
Puede n presentar ante la seorita Nerim su primer (o
segundo) y ltimo infor me . Las probabilidades son
dos: los P.]. presentan un informe que respalde en
todos y cada uno de sus puntos la versin oficial, sin
cuestionarla en absoluto y se embolsan sin mayor
problema los cincuenta mil d lares a que asciende su
factura por dos das de trabajo o bien manifiesta n sus
dudas y exigen una explicacin, solicitan su ayuda
para saber qu est pasando, etc.
Pueden incluso presentar el informe que se
espera de ellos y a la vez sondear a Nerim para ver
cunto sabe. No olvidemos que ya detenido Ogl, el
asunto de l informe en s realmente carece de impor-
tancia .
SUEfVOS
f!J . . (t;J;.)

(P1Jlkk1
Ftima se encuentra abrumada por lo ocurri-
do. La noticia ha saltado a las pr imeras pginas de la
prensa nacional y no cesan de repetirla por rad io y
televisin. Vinculan a Ogl con el trfico internacional
de armas y grupos terrorist as kurdos como el Partido
Kurdo de los Trabajadores (P.K.T.). A ella todo esto
le parece muy raro y les manifiesta sus sos pe chas de
que algo extrao est sucediendo en la empresa
desde que des apareci el seo r Leonatos y se hizo
cargo de ella Romani. Les promete arreglarles una
cita con su nuevo jefe lo ms breve me nte posible y
comunicarles todo lo que consiga averiguar. Ahora,
si la disculpan , tiene mucho trabajo.
Cuando consiga n toda la informacin que se
ha venido revelando en los apartados anteriores (y
toda ella no es necesaria para seguir adelante en la
inves tigacin) no les que darn a los investigadores
demasiadas opciones para continuar con sus pesqui -
sas ; excepto que ahora saben positivamente dnde
se encuentra Ogl (en la crcel) y pueden intentar
entrevistarse con l. Tambin pueden acercarse
hacia las oficinas de su empresa que encontraron en
los muelles.
Por su parte Ftima les ha prometido una
inminente entrevista con Romani . De momento no
tiene mucho ms que hacer.
23
24
M
UTANTES

OGL LlMITED
De vuelta en el puert o, los dest rozos ocurridos en las
ltimas horas parece n conside rables. El Trabzond
Star aparece literalmente acr ibillado a balazos con
medi a cubierta arrancada y numerosas de
expl osiones e incendios. El edificio de una plant a
utilizado por Ogl como sede para sus oficinas en
ese muelle tambin ha sido incendiado. Grupos de
curi osos se arremolinan en las proximidades del
escenario de los sucesos, pero la presencia poli cial
se reduce a un solo coche de polica aparcado
precisamente del ant e del edificio incendiado..
Pretenden acaso los investigadores acercarse
a las oficinas y husmear por si queda algn indicio?
(Lo que, por cierto, sera una excelente idea) . Nada
ms fcil: slo tienen que conseguir que el coche de
poli ca se aleje de all o utilizar alguna habilidad que
les permita entrar sin ser vistos. No es muy difcil,
no?
Dentro del arruinado edifi cio no parece que-
dar nada en pie; loque no sequem qued destruido por
los cientos de litros de agua vertidos por los bomberos.
Buscar en muy difcil y tras levantar del suelo a de
Brissart, que acaba de caerse y ponerlo todo perdido de
cenizas, tropezarn con un interesante hallazgo (pero
antes haz dar a tus chicos una serie de infructuosas
vueltecillas por un espacio cuadrangular de unos 40
m
2
repl et o de muebl es de oficina incendiados y con
el sue lo encharcado por una gran cantidad de agua).
El hallazgo consist e en la ennegreci da cartera de
Ogl. Tiene seales de haber sido encontrada antes
rajada con un instrumento cortante y vaciada.
de donde la encontraron, bajo un par de ladrill os,
observarn un montn de papeles quemados, con
toda seguridad, con pos terioridad al incendio as
como una pequea cartera de piel con antiguas
fotografas de Ogl y otras personas.
Si examinan el port afolios con detenimiento
encontrarn que cer ca de su cierre, en una parte muy
chamuscada (el cierre es metlico y se calent
mucho, por eso el oficial que recogi la cart era la
arroj al suelo despus de saca r su contenido
evaluarlo y quemar lo que poda ser interesante) :
una protuberancia que indica que hay algo debajo.
Es un pequeo tubo met lico, de unos diez centme-
tros de longitud, con cierre a rosca y oculto tras el
propio forro de piel de la cartera. Puede contener
algo interesante.
Ms o menos en ese momento penetrarn en
el lugar de los hechos un grupo de mafiosos que,
sigui endo rdenes de Romani , se dedi can a imponer
su particular ley en los muelles. A los diversos
sindi catos de estibadores y al resto de navieras les
esper a el mismo futuro que a las compaas de
Leonatos y Ogl, qu e ya han cado en manos de
Aristarcos y eso pasa por una fue rte campaa de
intimidacin en los muelles para demostrar quin
manda all.
El grupo mafioso, en nmero de lD20 (acon-
sejamos mentir descaradamente sobre el resultado
obtenido en caso de que no te agrade), de los cuales
la mitad port an armas de fuego (todava no a la vista)
y la otra mitad armas blancas y contundentes garro-
tes. No tienen rde nes expresas de matar a nadi e,
pero tampoco de no hacerlo. No saben quines son
estos individuos, excepto que estn metiendo sus
narices donde no les llaman. En su opinin, estos
extranjeros van a ganarse una buena dosis de puos
y luego, si hay entre ellos chicas o algn chico guapo,
de otra cosa. La poli ca no intervendr. Cinco de ellos
disponen de motos en el exterior (elige el modelo
qu e ms te apetezca) y tambin de un coche (de m) .
Las paredes de l edificio han quedado reducidas a
una altura de dos met ros, las ventanas y la pue rta
estn bloqueadas. Sue rte; puedes utilizar el mapa de
los muelles para la persecucin qu e se avecina .
UNA VEZ
A SALVO EL HONOR
En el momento en que los P.J. recuperen el resuell o
y la seguridad en s mismos y con la es peranza de que
nadi e haya jugado a -Lawrence y los cinco turcos-
con ellos (N. del T.: intradu cible!.), podrn observar
el contenido de su magro tesoro: dos pequeos
documentos.
-Uno es , indudablemente, una factura. Emi-
tida por una empresa suiza, Honnette & Marcus.
Bernapor un import e equivalente a cinco millones
de dlares en francos suizos. Lamercanca entregada
queda referida nicamente como L. P., dos unida-
des.
-El otro es una pequea nota con algunas
pal abras garra pateada s: Ro m an i -Si gn o r e lli
(Sicilia). Aristarcos-Ko rutrk (Binbirdirek
Sarrrici)..
y nada ms.
SUEfJOS TURCOS
CARLO VICTORIO ETTORE ROMANI
Compendio de daros actualizado al X-93
Carla Vittorio Ettore Romani, varn, blanco. Nacido el 15 de agosto de 1962
en Corleone, Sicilia. nacionaJidad italiana. Actualmente reside en Estambul,
Turqua.
Pas sus primeros aos en Sicilia, vinculado a la familia, mafiosa de don
Mar:ino Signorelli, para quien sigue trabaando en la actualidad. Complet su
formacin econmica en Roma, donde estudi empresar:iaJ.es becado por la
Famla.
Gestion una cadena de reparto telefnico de pzzas en Palermo durante los
aos 80. Traficante de hachs a gran escaJa. Asesino a sueldo. Apoderado de
segunda fila de los interese econmicos de Signorelli, se ocupa de las distintas
rarncacones de su negocio.
Desde 1990 vive en Estambul, donde colabora con el hombre de negocios Ion
Aristarcos, socio de Sgnorell, en cualquiera de sus mltiples negocios al
margen de la legalidad.
Anticomunista. Catlico, admirador de Juan Pablo Il, Preferencias sexuales:
heterosexual. No fumador. Consume alcohol moderadamente. Consume
cocaina. Ambicioso, pero de capacidades limitadas. Jams olvida una ofensa.
Jactancioso, emotivamente inestable.
Ninguna de sus actividades ilcitas ha sido probada hasta el momento.
25
M
UTANTES
~ ~ ~
CAPITULO III
26
Posiblemente amanezca (que no es poco) el tercer
da de su estancia en Estambul. Recapitulando: hasta
el moment o lo que poseen son dos simples y
misteriosos pedazos de papel, una posible cita con
el siniestro Romani, otra con la seorita Nerim y
quizs , tal vez, se les haya ocurr ido visitar a Ogl en
la crcel. Desorientados?
No hay ningn motivo. De Brissart, si nadi e ha
topado con una forma sencilla de interpretar la not a
enco ntrada que reza -Binbirdirek Sarnici-, recordar
de repente su significado:
-B s la segunda cisterna (depsito subterrneo
de agua) ms grande de la ciudad. Su fundacin se
remonta al siglo V7. La base es un rectngulo de 64x
56 metros y se compone de 256 columnas de 16filas
de 14 columnas cada una, soportando la totalidad
de ellas una cpula de ladrillo. Lamentablemente,
p or el momento no es p osible visitarla sin el p ermiso
de las autoridades
Un poco ms adelante recibirn una llamada
al telfono de su coche, a su hotel o dondequiera que
dispongan de un telfono cuyo nmero facilitasen a
la seorita Nerim. Una agitada Ftima murmurar
acelerada y nervi osamente unas palabras :
-sAcabo de descubrir algo muy importante,
acudan p or favor a mi casa lo antes posible. Pienso
dar recado en la oficina de que estoy indispuesta
p ara p oder dedicarles a ustedes todo el tiempo p osi-
ble, pero acudan p ronto, p or favor, esto es muy
inquietante
Durante el trayecto hacia la villa de Ftima
Nerim, que vive en la zona asitica de Estambul, en
un bello barrio residencial de casas ajardinadas, no
demasiado lejos de la villa de Leonatos, un vehculo
Renault bastante discretito les seguir todo el cami-
no. Puedes improvisar una persecucin en la que el
perseguidor intentar no perder de vista (nada ms)
al vehculo de los agentes o, si lo desean los
invest igadores, pueden tambin decidir enterarse de
qu demoni os pr etende su perseguidor , al parecer
un solo hombre.
Este no tiene intenciones hostiles. Seguramente
recordarn al individuo que era inmisericordemente
apaleado por los policas en el puert o la noche que
arrestaron a Ogl. Si le dan la oportunidad se
presentar como Iskander , vende dor de coches
(siempre robados) y sobrino de uno de los hombres
de confianza de Ogl . La polica se despist poco
despus del asalto al barco y l pudo escapar. Los ha
visto por la tele y, tras reconocerlos como los
individuos que se inte resaron por l en los muelles
(o a los que recordaba de estar all, o los nicos en
quie n puede confiar, o etc.) recaba su ayuda para
demostrar la inocencia de su patrn Mikhal Ogl.
Puede aportar valiosa informacin a cambio de su
ayuda , qu les parece?
Este jovenzuelo descarado y simptico, bas-
tant e macarrilla, cuyos pr incipales aficiones son los
coches , las mujeres y las armas (por este orden)
puede ofrecerles cierta ayuda :
Sabe que su patrn recibi hace po cos das
desde Suiza un pequeo paquetito, un envo que
haba solicitado haca ms de un ao, cuando
comenz a sospechar que su enemigo Aristarcos
planeaba algo sucio. Slo vio una vez el contenido
de la cajita, la semana pasada, cuando en un descuido
del jefe, pudo echar un vistazo a la mesa de la oficina
del boss. Era algo reluciente, met lico, verde-dorado,
seguramente una joya. Ogl estaba seguro de que
con eso acabara con Aristarcos; bueno, no exacta-
mente, deca que le golpeara all donde ms le
duele. Siempre se le vea risue o cuando le hacan
alguna referencia sobre el particular, l alardeaba
entonces de estar ms al da que nadiey callaba.
No, Ogl no dispona de una base fija en
Estambul, desde haca un ao, cua ndo comenz su
enemistad con Aristarcos , se desplazaba por sus
pequeas oficinas comerciales de los muelles y se
alojaba en las mansiones de algunos viejos amigos,
todos ellos ancianos, importantes en otro tiempo y
en otro lugar y ahora exiliados en Estambul.
Aristarcos es un individuo bastante importante
y peligroso. Traficante de armas y de herona,
tratante de blancas, pederasta, financiero de oscuros
e ilcitos negocios; su mala reputacin es asombrosa,
rumorendose en los bajos fondos que estrangul
personalmente a su hijo porque sospechaba que
mantena relaciones con su amante. A la mujer la
empared viva. Avaricioso, sediento de poder, muy
inteligente. Al parece r tiene en el bolsillo a todas las
autoridades importantes de Estambul, domi na prc-
ticamente a todas las pequeas bandas mafiosas y
varios de los sectores econmicos ms lucrativos. El
jefe de la polica, el coronel Korutrk, come de su
mano. Sin ninguna duda, ellos dos prepararon el
asunto del Trebzond Star para eliminar a su patrn
de la circulacin. Comparado con Aristarcos, Ogl es
un santo varn.
Les puede dar una idea , si no se les ha
ocurrido ya: con toda probabilidad y unos miles de
dlares para sobornar al director de la prisin, Ogl
acceder a verles con la excusa de que desean
devolverles las fotografas halladas en la oficina
incendiada. Evidentemente, cara a la galera, desearn
hablar con l para entrevistarle sobre algn punto
clave de sus execrables negocios. Con un poco de
dinero de por medio nadie se opo ndr, aunque
debern ser discretos.
El deseo de Iskander es que ejecuten ellos la
venganza contra el enemigo de su patrn. Si no
tienen muy claros todava los beneficios de actuar
as, excepto el puro altrusmo o el deseo de comen-
zar una campaa de desratizacin, los siguientes
acontecimientos les impulsarn a ello.
Minutos despus de atravesar el pue nte del
Bsforo (as se llama) llegarn al barrio de skdar
y a la pequea villa de Ftima Nerim. La criada que
contestar a sus llamadas les indicar que la seora
sali precipitadamente de casa tras recibir una lla-
mada. Si es interrogada sobre el origen de la misma
comentar que ella no tiene costumbre de escuchar
a su ama a la vez que alza una ceja inequvocamente.
Este gesto, desde Singa pur hasta Tafalla significa:
Cunto?
SUEfVDS TURCOS
Solucionado este pequeo detalle econmi-
co, la criada come nta que se trataba de un extranjero ,
un ingls que trabajaba para una de esas firmas
britnicas con varios nombres, algo as como -Plchard,
Tuna & Octopus-. Vale, tambin podra ser .. Goldfish,
Mermaid & Squid-, muy probabl emente. Sali como
una exhalacin en su coche hace menos de cinco
minutos; probabl emente todava podrn enco ntrarla
camino del puente. Como la seora es tan prudente
conduciendo!.
Malos presagios vuelan hacia ellos en alas de
una sirena de ambulancia que parte a toda velocidad
un par de cruces ms hacia delant e. Si acuden al
lugar de donde surga el sonido encontrarn el
escenario de un violento accide nte automovilstico
en el que un camin del ejrcito ha arrollado a un
turismo; efectivamente, el de la seorita Nerim.
Investigan sobre el particular? El cruce donde
ha ocurrido est regul ado por una seal de stop
donde, por supuesto, el coche de la seorita Nerim
debera haberse detenido. No existe ninguna seal
de frenazo violento. El cruce est asimismo situado
en una zona no edificada, con pequeos pinares a
ambos lados. Todava permanece all un coche de la
polica; preguntados sobre el particular comentar n
que s hubo un testigo al menos del accidente y que
acudi a declarar junto con el conductor del camin
militar a la comisara ms cercana. La mujer fue
transportada a un hospital. Les facilita la direccin.
El hospital
Ftima Nerim ha mue rto sin recuperar el conoci -
miento. Entre sus efectos personales, con evidentes
muestras de haber sido registrados previamente (lo
que tampoco es de extraar en una accidente), no
encontrarn absolutamente nada inusual. El coche
ardi completamente y no encontrarn nada tampo-
co en l.
La comisaria
Con un poco de discrecin, charlatanera, dinero o
burocracia conseguirn hacerse con un a copia de las
decl araciones sobre el accidente: el conductor del
cami n militar afirma que la seorita Nerim se salt
un stop y l no pudo evitar abalanzarse sobre su
vehculo. El otro testigo, el comandante del ejrcito
de tierra Mustaf Iglit, corrobora esta versin. Ningu-
no de ellos se encontrar dispo nible aunque consi-
gan sus direcciones. Si continan investigando en
esta direccin (en el cuartel general del ejrcito,
e nfrent ndose a fu ncionarios t picos , a la
omnipresente burocracia ya sabiendas de que estn
dejando un rastro fcil de leer) un da ms tarde
27
28
M
UTANTES
~ k p ~
descubri rn que el conductor del camin ha sido
trasladado a una unidad antiguerrilla en territorio
kurdo y que el comanda nte ha sido ascendido y
trasladado a una base junto al Mar Negro. Fin.
La villa Nerim de nuevo
Donde sern recibidos de nuevo por una des con-
solada criada (se llama Soraya). Por si fuera poco,
algo despus del accidente, cuando ella acudi al
hospit al para interesarse por el estado de su joven
ama (solloza), entraron ladrones en la casa . Gracias
a Dios, slo rompieron algunas cerraduras, revolvieron
todo y no se llevaron nada de valor, tan slo algunas
carpetas de la difunta y el dinero que se encontraba
a la vista.
Un exa men detenido de las habit aciones
revelar (Busca r en difcil o Perce pcin en muy
difcil) una libreta de notas junt o al telfono. Se ha
arrancado la pgina donde se anot algo, pero como
todo agente secreto sabe por haberlo visto en la tele,
frotando con lpiz la pgina inferio r, queda marcado
en blanco el texto que se esc ribi en la superior. Tal
texto reza as (en turco):
Romani trabajaparaAristarcos. Ambos
desvanfondos de rOEpara algo denominado
servicio M. Qu demonios es un servicio M?
Consultar con la almohaday con los agentes de
GM&S.
En la habitacin contigua, la criada chillar
como una posesa e irrumpir en la habitacin con la
cara ensangrentada. Desde el exterior, tres hombres
armados con fusiles de asalto M-16ametrallan la casa
a travs de los amplios ventanales (uno por ventanal,
ver plano), pero ese no es el peor de sus problemas.
Desde e! interior tambi n son atacados: un individuo
armado con un imponent e sable de caballera (tratar
como una katana) les asalta en cuanto cesen las
rfagas del ext erior (inteligente: en cuanto se arrojen
al sue lo o det rs de los sofs para cubrise con la
atencin fij a en e! exterior, si nadie expresa lo
contrario les habr pillado por sorpresa . Caso de
supe rar en iniciativa a cua lquie ra no tomado por
sorpresa, podr elegir a su vctima; evide ntemente,
si todos son pillados por sorpresa, entre todos podr
elegir). Tras l, un conoci do de los agentes, Oskar,
un conoc ido agente ex sovitico, ahora libre , se
concentra para lanzar un ataque psinico a qui en
ms rabia le d (odia a las mujeres, empezar por
ellas, si no hay ninguna atacar al azar). Es un
ases ino psinico de moderada capacidad, ver det a-
lles al final de! mdulo.
Estaescena de combate acabar con la masacre
de cualquiera de los dos grupos contendientes;
recomendamos que ninguno de los atacantes de!
exterior impacte con sus pr imeras rfagas. Si el grupo
necesita ayuda puedes emplear a Iskander y a de
Brissart que se habrn que dado en e! exteri or
comprndose un helado. Sue rte.
Ninguno de los ataca ntes luchar hast a la
muert e y los ms predispuestos a huir sern los del
exterior. El loco del sabl e luchar como un poseso
hasta su aniquilacin total (a veces pasa con los
mercenarios amateurs) y Oskar comenzar a retirars e
en cuanto las vea mal dadas. Disponen de dos
coches en el exterior con los conductores dispuestos
y el motor al ralent. Lapolica se presentar en cinco
minutos exactos .
Captur ado alguno de los atacantes, los de los
fusiles de asalto no sabe n nada, excepto que su jefe
Aristarcos pagar lo que sea necesario para liberarles;
el tipo del sable se tragar la lengua en cuanto se
acerquen a l y morir asfixiado con una sonrisa de
satisfaccin; Oskar, que sufre de pnico al dolor ,
contar todo lo que sabe, que no es demasiado:
-,Nuestroj ef e, un tipo bastante interesante, un
griego, Aristarcos creo, tiene en mente crearse su
propio senncioM. Est harto de soltar dinero a los de
Prometbeus. Por cierto, le encantara saber que
vosotros tambin sois mutantes (Aristarcoss conoce
ciertos datos sobre Prometbeus e incluso Heracles,
pero nada sobre las otras empresas subsidiarias.
Como se ve, las medidas de seguridad explicadas en
el informe de Cuerua tienen su raz n de ser). Estoy
harto de ser un agente M contra mi voluntad, jpido
ser admitido en Heracles!-.
Recomendamos que no se le admita, sino que
se le someta a fuert e vigilancia. Este tipo es un
ases ino que tiene sobre su cabeza la sangre de varios
agentes compaeros de los P.J. Lo que hagan con l
recibir el visto bueno de sus superiores . Yrecuerda
que su discurso no es obligatorio, ni camente si le
atrapan con vida.
UNA(MAS) MUERlE ANUNCIADA
Los P.]., tras superar todos los obstculos de tipo
burocrtico, sospechas, obligacin de rellenar infor-
mes y documentos sobre sus intenciones, severos
registros , etc. , podrn al fin conseguir una entrevista
personal con el seor Mikhal Ogl en la prisin
donde se encuentra confinado.
Pueden ofrecerle las fotografas rescatadas,
asegurarle que harn todo lo posible por ayudarle,
SUEIVOS TURCOS
Masacre en la villa de Ftima Nerim
etc. El anciano, asenti r ante todas sus afirmaciones
como si todo ello no importara demasiado. Breves
momentos despus de comenzar la entrevista, se
escuchar una violenta detonacin, una bala destro-
zar el cristal de la ventana junto a la que se sentaba
Ogl y ste se derrumbar contra el suelo.
El asesino manej a un fusil Heckler & Koch HK
700. Su nivel con este arma es de 7. Amenos que dos
personajes, al azar, superen una tirada de Destreza
en normal con una C.E. superior a sus sigui ent es
tiradas de ataque (en los dos prximos asaltos, sus
tiradas son la primera en difcil y la segunda en muy
difcil), sufrirn los daos correspondientes a haber
sido alcanza dos por una bal a de este rifle (potencia
50). Si empatan supondremos que han esquivado a
la mue rte por los pelos.
Las ltimas palabras de Ogl, si alguien se
interesa en escucharlas, sern:
-slgnatz Bogdanoff-.
Ms vale que salgan cuanto antes de la prisin .
y que tengan la seguridad de que ahora tambin van
a por ellos .
RECEPCION DE INFORMES
Pesquisas sobre -Hon n ette & Marcus. Berna>'
Unicamente a travs de Heracles (como el DJ. sabe,
esto no es tan fcil, los jugadores tienden a olvidarse
de para quin trabajan. Sigue las reglas ofrecidas en
el Catlogo Charlie, pg. 89 sobre los archivos
-Stresslvumbers 2.0". Si careces de este vital suple-
29
M
UTANTES
~ a S o ~
mento del reglamento. Te lo compras!.. . digo...
improvisa).
Es una modernsima y ultrasecreta empresa
dedicada a la ingeniera gentica. Resulta muy, muy
cara y se supone que son realmente capaces de hacer
maravillas, mejorando, o incluso creando, pequeos
organismos en sus laboratorios. Ultimamente andan
comprando mbar como locos.
Aristarcos y Romani
Los informes sobre estos individuos se ofrecen en
este mdulo en el formato habitual. Fotocpialos y
entrgaselos a los jugadores. Pueden conseguirse va
contactos en la Interpol, en la mafia o utilizando la
base de datos "Wanted Plus, nuevamente en el
Catlogo Charlie , corre a por l que est a punto de
agotarse (N. del T.: El autor habla en serio). Al no
estar especficamente fichados como elementos hos-
tiles a Heracles (a partir de ahora lo estarn), sus
fichas no estarn completas.
Ignatz Bogdanoff
Iskander conoce a este personaje, es un desagrada-
ble y grun viejecito que vive en una de las Islas de
los Prncipes, frente a la costa asitica. Si desean
visitarle , algo que l no recomienda, puede guiarles.
Si no cuentan con la ayuda de Iskander o
desean asegurarse, pueden solicitar datos sobre el
individuo a Prometheus. All, aunque ellos no lo
sepan, es unviejoconocido. El informe de Prometheus
sobre Bogdanoff no ser demasiado extenso, podra
serlo, pero a no ser que a los P.J. les interese una
clase de historia carecera de toda utilidad.
Ignatz Bogdanoff fue un destacado dirigente
del servicio M blgaro hasta finales 1989 cuando la
situacin en los pases del entonces bloque comunis-
ta europeo pasaba por momentos de enorme incer-
tidumbre y tremendas convulsiones. Fue el ltimo
ao de actividad del servicio Mblgaro, sus dirigen-
tes no soportaran, dada su avanzada edad, otro
invierno ms y sus agentes haban sido reclamados
por Mosc o haban huido como las proverbiales
ratas de un barco que se va a pique. La carencia de
fondos llegaba a lmites ridculos. Fue entonces
cuando Bogdanoff se larg con un puado de
informes ultrasecretos, los vendi en Estambul y
decidi dedicarse a vivir como un burgus degene-
rado todos los aos que le restasen de vida . Mantiene
diversas conexiones, al parecer basadas en la amis-
tad, con diversa figuras mafiosas de la zona. Fin del
informe.
LAS ISLAS DE LOS PRINCIPES
(ADALAR)
Como ya se ha dicho antes, Iskander sabe dnde
reside exactamente Bogadanoff. En algunas ocasio-
nes acompa a Ogl a entrevistarse con este
misterioso personaje. Nunca lleg a ser recibido en
el interior de su villa, como corresponde a un vulgar
asistente, por lo que no puede facilitarles demasia-
dos detalles; tampoco conoce personalmente al
individuo en cuestin, pero si lo desean pueden
30
partir inmediatamente hacia all. Debern tomar un
ferry o alquilar alguna embarcacin para llegar hasta
all, tambin es posible utilizar un heli cptero, pero
quizs estas dos ltimas soluciones no les parezcan
tan seguras como la primera.
Las Islas de los Prncipes son un conjunto de
islas (N. del T.: valga la redundancia) situadas a 19-
28 kilmetros de Estambul, al suroeste del mar de
.\lrmara. En barco, saliendo de Sirkec i, se llega a
stas en 50-80 minutos. Ant iguamente se les llam
-Islas del Pue bloy en la poca bizantina .. Islas de los
acerdotes- por la cantidad de claustros; por el color
rojo de su tierra , los turcos las llamaron ..Kizil Adalar-
o -Islas Rojas. Slo desde hace un siglo son aprecia-
das como lugares de recreo por sus bell as playas, en
otro tiempo no existan en ellas nada ms que minas
y estaban nicamente habitads por pescadores.
Actualmente figuran entre los lugares preferidos de
recreo de los habitantes de Estambul, debido esen-
cialmente a su proximidad a la ciudad y a la facilidad
de acceder a ellas. Aparte de los coches de bombe-
ros, de basura o de la polica, no hay circulacin de
automviles. No obstante, para recorrerlas hay ca-
rruajes de caballos.
Bogdanoff reside en Burgaz, una isla ideal de
1,5 kilmet ros cuadrados. Este bell o lugar posee
varias iglesias de la poca griega, un bello bosque de
pinos y numerosas villas de veraneo.
QUE MALA SUERTE!
Los jugadores habr n sido seguidos de forma discreta
hasta su destino. Una vez en la isla, Iskander
propondr alquilar uno de los carruajes en los que
viajan los turistas. No hay otro remedio, excepto si
des ean caminar. Tales carromatos tienen espacio
para seis personas, sentadas en dos bancos enfren-
tados (N. del T.: exactamente como en una diligencia,
pero sin techo). Sus conductores visten el traje tpico
de la regi n, un traje de campesino turco, slo que
con muchos ms bordados.
Mientras se encuentran rodeados por otros
turistas, en un recinto cuadrangular delimit ado por
pinos y casamatas que ofrece n a la venta deliciosos
pastelillos de almendras y miel, dos hombres de
Aristarcos se ocuparn de sobornar a los conductores
de uno de los vehculos (no tienen tiempo para ms);
cuando los P.J. lleguen a solicitar sus servicios para
desplazarse hasta la villa Bogdanoff, el verdadero
conductor habr sido sustituido por uno de los
mafiosos tras vest ir apresuradamente sus rop as; el
otro les seguir a respetabl e distancia en un segundo
carruaje. No enco ntrarn otros libres .
SUEJQDS TURCOS
Su conductor asegura desconocer dnde vive
Bogdanoff; esto pu ede ser algo no demasiado raro
(aparte de que no es el verdadero conductor): tal vez
este ex agente haya decidido vivir su nueva vida
completamente retirado; de todas formas, si no
indican el camino al mafioso disfrazado CIskander lo
conoce) no podr ayudarles, ni tampoco tenderles la
trampa que tiene pensada. Tampoco podr hacerlo
si deci den alquilar caballos y cabalgar hasta la villa,
caminar, robar un coche de po lica, etc. En ese caso
ambos ases inos seguirn a distancia al grupo e
intentarn acabar con ellos cua ndo vayan a salir de
nuevo de la isla.
Esto slo significa, como vers ms adelante,
que las precauciones de los Pj. habrn conseguido
librarles de un peligroso atentado; puede que t,
suf rido Dj., te di viertas un poco menos, pero ellosse
lohabrnganado. Los conductores de los carros, o al
men os algunos de ellos, s que conocen a Bogdanoff,
pero no se lo van a decir al primero que llegue. En
cierto modo trabajan para l.
Si seguimos con la opcin ms probable, que
los agentes alquil en un coche de caballos, su falso
conductor (<<Este tipo noparece demasiado b bil-) les
guiar hasta el inter ior de la isla. Minutos despus, en
un desierto y empinado camino entre onduladas
colinas, cuando se encue ntren bordeando un abrupto
precipicio de unos veinte metros, decidir que ha
llegado el momento que buscaba: intentar acel erar
al mximo; luego, en dos breves segundos cortar las
riendas de los caballos y, tras dirigir el coche hacia
el precipicio, saltar del mismo. El vehculo vuelca.
Esta es una situacin difcil, todos ellos debern
superar una tirada de Destreza en muy difcil si
intentan salir del coche antes de que se pr ecipite al
vaco. Silo consigue n sufrirn un impacto de Potencia
15, excepto si su Categora de Exito ha sido de 4
ms. Si no lo consiguen, sufrirn un impacto de
potencia 30 y debern intentarlo nuevamente, esta
vez en imposible (se encue ntran al borde del pre-
cipicio, ado nde han llegado tras el choque inicial de
sus cuerpos contra el duro suelo). Superan la tirada?
Estupendo, logran aferrarse al borde rocoso. No lo
hacen? Bueno, ruedan entonces los veinte metros
hasta el fondo, rebotando en todas y cada una de las
rocas que exist en hasta el final del trayecto; nuevo
impacto, esta vez de potencia 45. Del traidor asesi no
no volvern a saber nada... por el momento.
Es important e que Auguste de Brissart no
muera en este accide nte provocado. Con su nivel de
Destreza sera algo difcil en realidad, pero como es
un P.N.]., slo se magull ar un poco.
31
M
UTANTES
~ l o ~
Si se acercan a la puerta, mientras buscan el
timbre, se abrir silenciosa y misteriosamente. Si no
Muera o no Iskander en este ate ntado, les habr
indicado ya la direccin a seguir y, minutos despus,
llegarn a la mansin Bogdanoff. La villa se halla
rodeada por una alta verja decorada con vegetacin.
Percepcin en difcil: varias cmaras de seguridad
rastrean el exterior.
32
IGNATZ BOGDANOFF
Leptinotarsa Papaoerinofaga, un par cuesta 5.000.000 $, pero
a los 10 das tienes ms de un centenar.
entran por ah ... el suelo de la finca, en una distancia
de diez metros a partir de la verja exterior, est
plagado de minas Claymore enterradas. Pueden
seguir por un sendero de unos veinticinco metros
bordeado de pinos hasta llegar a la puerta de l
edificio. Numerosos carteles avisan (en diversos
idiomas) de la peligrosidad de salir de l sendero
marcado: ,,Campo de mnast-. Y es cierto, adems.
Una viejecito ataviado con traje de mayordomo les
abrir y, tras conducirles al saln les ofrecer te' , ,
pastas, refrescos, whisky, un bao o unos primeros
auxilios. Cua ndo estn finalmente preparados apa-
recer bajando las escaleras en silla de ruedas (N. del
T.: suponemos que por medi o de uno de esos
mecanismos que manejan la silla desde el inicio al fin
de la escalera, como una especie de asce nsor) otro
viejecito de apariencia inofensiva. Tras saludarles,
interesarse por su salud y presentarse como Ignatz
Bogdanoff, preguntar qu les ha trado hasta su
humilde morada. Los P.J. pueden responderle que
Mkhal Og1ha sido recientemente asesinado en la
crcel, tras una detencin amaada por un tal
Aristarcos para quit arle de en medi o. Sus ltimas
palabras fuero n su nombre, precisamente. Bogdanoff
parecer muy afectado , comentar que en su actual
ituacin de retiro muchas cosas le pasan inadve r-
tidas: ya no rastrea .la informacin como unos aos
atrs. Ogl era su amigo . Hace unos pocos das, el
lunes 18, le lleg un envo de su viejo camarada:
unos libros sobre colepteros y una coleccin de
e carabajos vivos que le estn causando un pequeo
problema: se rep roducen de forma alarmanteme nte
rpida y han comenzado a invadir su biblioteca. Slo
u na not a con e l e nv o : Leptinotarsa
Papaverinofaga, 2 unidades. Coincide con la fac-
tura de -Honnette & Marcus-. Alguien se da cue nta?
Desean conocer a los colepteros? Estos
admirables y coloridos biche jos campan a sus anchas
por la biblioteca del ltimo piso de la mansin.
Habr unos trescientos, de diversas formas, tamaos
y colores. Segn comentar Bogdanoff, ni l ni Ogl
eran aficionados a este tipo de insec tos , ni a ningn
otro. No entiende las razones del envo.
Tambi n les hablar sobre Aristarcos, ofre-
ciendo gratuitamente toda la informa cin que sobre
l se encue ntra en este mdulo y que ellos no sepan.
Si toda ella es ya conocida por los agentes, recalcar
el hec ho de que la mayor parte del dinero de
Aristarcos procede de sus plant aciones de adormi-
de ra de Capadocia, plant aciones que proporcionan
la mater ia prima para la herona. Esta materia prima
es refinada en Sicilia por los socios mafiosos de
Aristarcos y, desde all, trasladada a EE.UU. La frase
de Ogl sobre golpearle all donde ms le duele
podra ser (a nadie se le ha ocurrido ya?) una
referencia a la destruccin de sus cultivos de ador-
midera.
Un grito de de Brissart alarmar a la concu-
rrencia. Acaba de descubrir que casi la cuarta parte
de los escaraba jos no pertenecen a ninguna especie
que l conozca, algo prcticamente imposible , sino
que le recuerdan a escarabajos de la patata ligera-
ment e... modificados, por extrao que parezca.
SUEJJOS TURCOS
Est bastante claro, a estas altur as deberan
suponer la natural eza de la venganza de Ogl sobre
Aristarcos: soltar esos bichitos sobre sus plantacio-
nes y arrui narle . Los envi a Bogdanoff como
medida de seguridad, pensando que ya los recuperara
ms tarde. Lo de los libros era para despi star, o quizs
suponiendo que Ignatz dara con la clave si l jams
recupe raba los esca rabajos . Pensaba adems que, al
no poder cumplir Aristarcos con sus envos de droga,
se creara numerosos enemigos (todos los que
hubiesen cerrado tratos con l) y su lugar como
distribuidor sera rpidamente ocupado por otros
proveedores. Tal vez nunca se recuperase.
De Brissart puede aportar algo ms sobre el
nombre del escarabajo: el pr imer nombre es un
nombre genrico, probablemente de la especie que
se utiliz como base para el trabaj o. El segundo
probabl emente haga referencia a que se alimente de
algo en especial (N. del T.: -phagos- o -fagos- significa
comer o devorar en griego) . Como es papaverinofago,
simplemente har referencia a que se alimenta de...
[papaverinal. La sustancia que se encuentra en las
adormideras y es la base para convertir su mat eria
bsica en herona. Estos bichos comen adormideras
o partes vitales de ellas, remarcar un exultante de
Brissart (si a nadi e se le ha ocurrido antes) .
Otros datos que pu ede ofrecerles Bogdanoff
son:
-Sabe que Aristarcos trabajaactivamente para rodearse
de agentes M, en realidad mercenarios, para que
trabajen a sus rdenes.
-La conexin con Romani y el tal Signorelli que
apareca en la nota enco ntrada en la cartera de Ogl
est muy clara: Signorelli es un capo siciliano,
probablemente el aliado de Aristarcos en el negocio
de la herona. Romani es el hombre de confianza que
envi para trabajar con l.
-Tambi n les aconseja sobre la posible colaboracin
del sobrino de Ogl, un joven que seguramente
desee venganza. Es muy probable que l se ocupe de
contactar con ellos .
-Lo ms Importante, Bogdanoff mant iene todava
ciertos contactos en la ciudad y sabe positivamente
que se est preparando algn tipo de golpe militar
contra la democracia en Turqua. Sospecha que se
trate de una alianza entre miembros del ejrcito y de
la polica apoyados econmicamente, lo que son las
cosas, por dirigentes de las grandes familias del
hampa cuyo poder ha crecido enormemente gracias
a la crisis balc nica (nuevos y grandes negocios de
33
34
M
UTANTES
et-: La, ~
contraba ndo , venta de armas , trfico de drogas, etc.),
El golpe se limitar en sus inicios ni camente a
Estambul y la pequea zona europea de Turqua,
probabl emente con la intencin de crear un estado
inde pendiente en ese mbito geogrfico. Al mismo
tiempo estallaran violentas insurrecciones armadas
de los kurdos y los armenios en el este de Turqua,
con todos los cuales se hallan en traidora comuni-
cacin. El gobierno se vera impotent e para reaccionar
y, ante su fracaso y posterior cada, tomaran el poder
los extremistas islmicos. Una vez estos en el gobierno,
el apoyo occidental a los sublevados en Estambul
sera total y podran hacerse con el control del resto
del pas. Un bonito, cruel y sangriento sueo .
La referencia a esa localizacin de Estambul,
el nombre de la cisterna (Binbirdirek Sarnici) remita
probabl emente al lugar de reunin de los subleva-
dos o a su almacn principal de material de guerra
para la revuelta.
Este perspicaz, y no tan desconectado de la
actualidad, viejecito se encue ntra completamente en
lo cierto. De todas formas, todos esos informes se
vern inmediatamente corroborados. Un grupo de
hombres armados penetrar en la habitacin donde
ellos se encuentren. Que no se alteren los agentes!.
Forman parte del servicio de seguridad de Bogdanoff
y han atrapado a los asesi nos que Aristarcos env o
tras ellos. Son dos agentes de la inteligencia militar
turca implicados en el golpe. No tardarn demasiado
en habl ar, confirmarn todo lo ante rior y pueden
incluso facilitarles un mont n de detalles sobre la
Cisterna Philoxenes , llamada de las 1001 columnas
(Binbirdirek Sarnici, detallados en la Escena Final),
as como la fecha de su prxima reunin , la ltima
previa al golpe: maana por la noche.
Se abre un parntesis en la accin.
ESTRATEGIAS Y
CABOS SUELTOS
Podramos decir que la misin de los agentes ha
concluido en lo que a este mdulo respecta. Apartir
de aqu pueden tomar cierto nmero de decisiones.
Todas ellas debern valorarse teniendo en cue nta los
siguientes parmetros y posibilidades:
-Su misin result convertida en una farsa, luego
deben atenerse a las nuevas rdenes marcadas por
Heracles , continuar la investigacin , teniendo en
cuenta que acabar con los planes de Aristarcos
supo ndra tal vez eliminar el embrin de un servi cio
Mparticular no controlado y el riesgo de una guerra
civil en Turqua, guerra que tal vez no quedase ah.
-Acabar con las plantaciones de Aristarcos es tan fcil
como pedir (a Bogdanoff o a un equipo Charlie) un
avin y bombardear la zona de los cultivos con
escarabajos. Lamentablemente la ciencia de la in-
geniera gentica no se encue ntra todava demasiado
avanzada y los colepteros dejarn de reproducirse
y morirn dentro de un par de meses tras arruinar
toda la cosecha (por cierto, estos escarabajos no son
la panacea contra las plantaciones de droga: divers as
variedades de plantas, en diversos lugares del mundo,
requerirn sus insectos especficos, por el momento
sera demasiado caro). Puede utilizarse como ame-
naza o chantaje para lograr que Aristarcos abandone
la conspiracin, etc.
-La paralizacin total del golpe y la finalizacin con
xito de la misin supone desarticular la trama
golpista. Utilizar a los dos prisioneros que tienen
ahora para emiti r mensajes falsos anunciando la
eliminacin de los agentes de Heracles funci onar
para que dejen de perseguirles y tant o Aristarcos
como sus asociados vuelvan a sentirse tranquilos.
Los traicioneros agentes de la inteligencia militar
turca se mostrarn ms que agradecidos por la
opo rtunidad de colaborar con la parte que ahora
parece llevar las de ganar.
ROMANI
La entrevista con este elemento mafioso pu ede
llevarse a cabo en cualquier momento de la aventura,
desde poco despus de su conversacin con la
seorita Ftima Nerim, hasta ahora mismo.
En realidad, y aunque se trate de un personaje
secundario entre los secundarios (el verdadero
malvado es Aristarcos, a qui en de momento no
tendrn el placer de conocer personalmente) , puede
ut ilizarse para dar un poco ms de profundidad
psicolgicaa la aventura . Se trata del tpico mafioso
de pelcula, vestido de negro (todo seda) , con
ete rnas gafas de sol. Hortera, muy machista, agresivo
y terriblemente fanfarrn . Pue des hacer que se cruce
con los P-J. al inicio de sus inves tigaciones (en la
T.O.E. por ejemplo) y que vislumbren ligeramente
sus carcter. Tal vez vaya incluso acompaado por
Aristarcos y les invite a una copa. Pero recuerda:
estos posibles encuentros (totalmente ad lib) no
debern jams convertirse en una excusa para
masacres indiscriminadas, por ninguna de las partes
implicadas , nicamente se rvirn para que los
oponentes se conozcan mejor. Como mucho habr
un cierto intercambio de insult os. Representa slo
los papeles adorables de estos malvados si te gusta
metert e en complicaciones y te has visto todos los
telefilmes de accin en la tele durante las dos ltimas
semanas, para estar seguro de saber cmo se com-
portan -los malos-. Divirtete y divierte a tus mucha-
chos.
Dentro de la entrevista preconcert ada por
Ftima Nerim, Romani les invitar a comer con l en
un pequeo restaurant e italiano del centro de la
ciudad, all comenzar una conversacin aparente-
mente inocua tras lamentar la muerte de su cola-
boradora (el tiempo, los monumentos, el cost e de la
vida,... ) hasta que se llegue a los postres. Una vez en
el helado , el resto de comensales del local (diez
hombres y mujeres comunes, disfrazados de turistas,
etc.) se levantarn de sus mesas y les encaonarn
con pe queas pero letales Mini-Uzis. Acto seguido
les introduci rn, atados de pies y manos, en una
furgoneta. Romani comentar sarcsticamente que :
- o Tranquilos chicos . Sloos enviamos al z apatero. Os
va a hacer unos zapatos nuevos... de cemento!. fa,
j o, jo, jo ...!. Para que no os entre el agua del puerto.'.
fo, j o, ...l-,
Transportados en la furgoneta, atados como... bue-
no, muy atados, escucharn las bromas sarcst icas
de los conductores sobre el ruido que harn sus
cuerpos cuando caigan al agua con grandes pesos de
cemento. No es grave, unos minutos ms tarde, la
furgoneta se ver detenida por una ser ie de certeras
rfagas dirigidas primero a las ruedas y despus al
conductor y al copiloto. Son los hombres de Ogl
que buscan vengar a su jefe. Intranquilos por sus
situacin no liberarn a los P.]., limitndose a abrir
la puerta de la furgoneta y a exclamar: Rp ido, salid
de abi-. Buscan ayuda de los agentes para que con
su pos ible testimonio puedan acabar con Aristarcos,
pero temen las represalias de la polica.
POSIBLES VARIACIONES
Apartir de que los esca rabajos estn en su poder , los
finales posibles, como ya se ha comentado , son
varios:
-Chant ajear a Aristarcos con destruir sus plant acio-
nes para que abandone tant o la idea del golpe de
estado como la creacin de su servicio Mparticul ar.
La ni ca complicacin la supondr asegurarse de
que durant e la entrevista con tan execrable perso-
naje, ste no vaya a acabar con ellos. (No es muy
difcil: si no realizan cierta llamada a cierta hora...).
Lamentablemente no supone una solucin perma-
nente del problema .
-Conseguir la det encin de Aristarcos (ni lo sueen,
al menos en este mdulo, pero no tienen por qu
enterarse) , de Romani y de todos los implicados en
la posible sublevacin. Adems liquidar los campos
de adormidera utilizando los escarabajos.
-y otro tipo de soluciones menos aceptabl es como
son: destruir ni camente las plant aciones y olvidarse
de lo dems, olvidarse de todo y dedicarse al
turismo, poner los hechos en conocimiento de las
autoridades (nunca se sabe quin puede encontrarse
implicado en la trama golpista), llamar a Heracles
para que lo solucione todo (ya dijimos que todos los
agentes de la zona sufren temporalmente una situacin
de extrema saturacin de trabajo), ...
Se cierra el parntesis de la accin.
ESCENA FINAL:
LA CISTERNA DE
LAS MIL COLUMNAS
Tras salir de la isla donde reside Bogdanoffy regresar
a Estambul, los agentes sern di scretamente
contactados por un joven que dice llamarse Mustaf
Kemal Ogl, al parecer sobrino y ahi jado del des-
aparecido Mikhal Ogl. Les ofrecer su ayuda;
cuenta con varias docenas de mafiosos, digamos que
-crimnales de buen coraz n-, y un gran deseo de
venganza que le quema el alma (N. del T. : en el
original no s si deca esto exactamente, pero se lea
muy mal ; adems, sue na bonito... ). Les ofrece su
ayuda y la de sus hombres para acabar con sus
enemigos comunes. Cue nta con el apoyo de 5D2
pistoleros que ha reunido entre las bandas que se
oponen a Aristarcos.
La entrada de la cisterna se encuentra en un
antiguo edifici o bizantino al final de un callejn sin
salida. Supuestamente est sufriendo un proceso de
restauracin y no se admiten visitas. Por si fuera
poco, dicho callejn sin salida, llamado -El Tnel de
las Viudas-, cue nta con una recia puerta exterior, casi
siempre cerrada , que le asla del resto de la calle.
Junto a la pu erta, un cuidadosos servicio de vigilancia
revelar la pr esencia permanente de un camin del
servicio arqueolgico de Estambul. Este camin
sirve de base mvil a un discret o grupo de seis
soldados de paisano que son relevados cada ocho
horas. Un oficial dirige cada grupo de seis, de modo
que son siete enemi gos.
Como confesara n los ases inos enviados para
acabar con ellos en la isla de Bogdanoff, las opera-
ciones de carga y descarga del material blico se
realizan por la zona subterrnea de la cisterna, zona
que siguiendo un amplio tnel de construccin
reciente, lleva a un embarcadero pr ivado del Mar de
Mrmara, propiedad de Aristarcos . Larecomendacin
habr sido de no atacar por ah, ya que est plagado
de soldados y hombres de Aristarcos .
35
36
M
UTANTES
e+v ~ l ~
Si deseas un bonito combate de masas, pue-
des utilizar el plano de los muelles que facilitamos
antes , rodeas de alambradas, verjas electrificadas y
pu estos de vigilancia el permetro del pu erto . Sitas
(l D20x 5) + 20 guardianes entre soldados y mafiosos
(a partes iguales, los soldados se consideran de elite
y una cuarta parte son oficiales) y adelant e ... Luego
unes el muelle con la cisterna (ya sabes, un rectngulo
de las dimensiones antes apuntadas, plagado de
columnas y materi al de guerra y sin agua) mediant e
un largo tnel subterrneo y la cisterna, a su vez , con
el edificio del "Tnel de las Viudassiguiendo una
empinada y peligrosa escalera de caracol de ms de
mil peldaos.
Por el mtodo fcil, tras superar la oposicin
(de la manera que sea, pero sin montar mucho jaleo)
de los guardianes exteriores y abrir la puerta, los
edificios del callejn no suponen ningn problema,
estn deshabitados y en ruinas. En el ltimo, el que
cierra el callejn (nueva puerta de roble cerrada con
una antigua y eno rme cerradura) , Romani y un
pequeo grupo de criminales custodian la escalera
de caracol que desciende hasta la cisterna. Romani
se encue ntra muy fastidiado, para matar el tiempo l
y sus hombres se divierten jugando al pker. Son, en
total, diez hombres ms, algo alejados de la pu erta
y situados entre mont ones de antiguos embalajes de
madera . El edificio es un antiguo almacn sin paredes,
de plant a rectangular (20x25 metros y 12 de altura)
y un solo nivel, no hay segundo piso. En una de las
esquinas (si utilizas un plano, la opues ta a la puerta)
est situada la escalera de caracol que lleva a la
cisterna . Esta escalera permite el paso de dos personas
a lo ancho.
Romani , el grupo del exterior , los reunidos en
la cisterna y los del pu erto se comunican por medio
de walki es. En la cisterna, adecuada como almacn
de armas y equipo , slo a medias iluminada por
varias lmparas elctricas (la esca lera no lo est, por
ejemplo) mantienen una animada reunin casi una
veintena de personas entre oficiales del ejrcito, de
la polica (Korutrk entre ellos) , capas mafiosos
turcos y otros civiles implicados. Aristarcos, en una
posicin dominante (protegido por un mutante
mercenario que utiliza una versin invisible del
Campo de Fuerza) , les arengar con un discurso
sobre el futuro que les espera: dinero, dinero y
dinero. Todos van armados con pistolas, pe ro la
mitad carecen de todo tipo de entrenamiento militar,
de voluntad para usar las armas y de valenta. Esos
son precisamente los ms peligrosos: recordemos
que el local est plagado de explosivos. Cada asalto
de un posible tiroteo arroja el dado , un resultado
entre 15 Y 20 supone una violenta explosin, el
edificio se derrumba y los daos y efectos de la
catstrofe quedan a tu completa eleccin.
Al comenza r el tiroteo , las amenazas de ren-
dicin o lo que se propongan hacer, Aristarcos se
retirar con su guardaespaldas y desaparecer del
mdulo para regresar ms adelante. La mitad de los
asistentes intentar defenderse y la otra mitad des-
aparecer por el tnel (situado en el punto opuesto a
la escalera). La solucin ms racional sera cubrir la
salida del puerto con el sobrino de Ogl y sus
muchachos, requiriendo la ayuda solamente de dos
o tres de ellos para su propi a incursin sobre el
callejn y la cisterna.
De todas formas, al final Aristarcos lograr
escapar. Sus asociados, depende. Algunos habrn
cado en combate y otros ser n hechos prisioneros
por los jugadores o po r sus aliados . Pruebas de la
conspiracin? El material de gue rra almacenado en
el puert o y la cisterna debera bastar. Grabar el
discurs o de Aristarcos , o tal vez utilizar algn tipo de
cmara de video antes de arrasar el lugar tampoco
estara nada mal ...
Como conclusin: demostrada la existencia
de la conspiracin, las autoridades ofrecern el
perdn a los hombres de Ogl, quien se llevar todos
los honores, como es natural. Mustaf Kemal Ogl
ser nombrado inspector de polica y sus hombres
amnistiados . Los age ntes de Heracles recibirn una
efusiva felicitacin de sus superiores por salvaguardar
la paz en una estratgica localizacin y asestado un
duro golpe a un criminal y, a partir de ahora, amargo
enemigo.
Aristarcos, lejos de haber perdido todo su
poder , volver. Ms peligroso que nunca y con su
servicio M particul ar, pr ximamente en Sueos
Aticos (N. del T. : supongo que ticos no hace
referencia a la Quinta Plant a, sino a que la accin se
desarroll ar en el Atica, la regin donde se encue ntra
Atenas, pero cua lqui era sabe con estos diseadores
de mdulos...).
Fin.
Ion Aristarcos Aridjis, varn, blanco. Nacidoel 6 de octubre de 1943 en Alejandra, Egipto, de padres
griegos. Nacionalidad chipriota. ActuaJmente reside en Estambul, Turqua.
Pas sus primeros aos en Egipto. Su familia emigr en 1958 a Beirut donde comenz a hacerse cargo
de los negocios familiares (transporte naval de cabotaje). Antes de cumplir los veinte aos su nombre
ya se pronuncia con respeto entre los ambientes criminales libaneses. Trabaja con los diversos servicios
de inteligencia israeles y obtiene las bases de su posterior fortuna traficando en armas para el estado
de Israel.
En 1965 mueren sus padres y se traslada a Atenas, dedicndose de lleno al contrabando entre Turqua
y Europa. Comienza a interesarse por la polticay se destaca comofirme partidario de la unin (Enosis)
de la isla de Chipre con Grecia.
Sus actividades hasta 1970 no nos resultan demasiadobien conocidas, aunque sabemos que vivilargas
temporadas en diversos pases de la ribera del Mediterrneo, entre ellos Espaa. Durante este tiempo
realiz diversos servicios para organismos tales como la C.LA. o el Mossad.
Desde 1970 y hasta 1990 vive en Chipre, en una villa fortificada de la parte sur de la isla (la zona bajo
dominiogriego). Tras la particinde Chiprey la proclamacinde la RepblicaTurcade Chipre (reconocida
tan solo por Turqua) sigue manteniendo excelentes relaciones con este pas.
Apartir de 1980 ha venido utilizando espordicamente los servicios de Prometheus como mtodo para
resolver diversas dificultades relativas a sus negocios oficiales o limpios. Los pagos siempre han sido
puntuales y al contado en francos suizos.
En la actualidad reside en algn lugar de Estambul, aunque posee extensas fincas en diversas zonas
de Turqua. Diversas propiedades suyas comprenden terrenos e inmuebles en Grecia, Chipre, Egiptoy
L1. 1Jano. Dispone de un autntico ejrcito privado.
sele supone en estrecho contacto ybuenas relaciones con la mafia siciliana, con la C.LA. (ytal vez con
el C.D.F.C.) y, en menor medida, con el Mossad.
Anticomunista, cristiano ortodoxo griego, nacionalista pangrego expansionista lo bastante discreto
como para mantener un buen nmero de importantes amistades turcas. Preferencias sexuales:
indeterminadas. Fumador. Consume alcohol moderadamente. No se le conocen parientes vivos ni
vinculas afectivos permanentes. Ambicioso, codicioso, violento pero prudente y reflexivo. Jams olvida
una ofensa. Su meta es convertirse en jefe de estado de una gran Repblica Griega.
Sus actuales negocios abarcan desde el transporte maritimo de mercancas hasta el trfico de herona,
pasando por el contrabando de armas, la trata de blancas, el juego y la venta de informacin.
Sus actividades delictivas no han sido probadas jams, aunque se ha encontrado en diversas ocasiones
bajo discreta vigilancia de la INTERPOL.
Individuo muy peligroso.
ION.AlUST.ABCOSABIDJIS
Compendio de datos actualizado al X-93
,...1.. ...-" -
\'
- ' F ',
Fundacin
KAUFMANN
Servicio de Informacin General
De: Serviciode nformaen general
Para: Seccin Turca
Asunto: Notas bogracas sobre Ion
Arist ar cos Aridjis (incluye fotografa)
M
UTANTES
~ l a o ~
REPARTO
38
Si no se indica otra cosa los P. V. equivalen a la Fy los
P.O. a V.
AGUSTE DE BRISSART
Irlands, agente Wild Geese. Cincuenta aos, bilogo.
Caractersticas
F 3, D 4, V 3, P 3, 1 5, C 3
Habilidades
Archivos y Bibliotecas 6, Burocracia 4, Convencer 6,
Supervivencia 3, Intuicin 5, Biologa 8, Idiomas: Ingls
6, Francs 5, Turco 5
Rasgos especiales
Aficin extica: los colepteros y lepidpteros
Antipata mecnica
FATIMA NERIM
Turca, ejecutiva. Treinta y cinco aos.
Caractersticas
F 3, D 5, V 4, P 4, 1 6, C 6
Habilidades
Burocracia 6, Convencer 7, Intuicin 7, Charlataneria 7,
Regateo 8, Teatro 7, Ciencias Polticas 7, Derecho 7,
Economa 9, Idiomas: Ingls 5, Turco 7.
CARLO VICTORIO ETTORE ROMANI
Italiano, mafioso. Treinta aos.
Caractersticas
F 5, D 6, V 5, P 5, 1 4, C 3
Habilidades
Economa 3, Armas improvisadas 6, Combate sin armas
6, Armas blancas 6, Armas de fuego/ Pistola6, Frialdad 5,
Liderazgo 5, Idiomas: Italiano 5, Ingls 4, Turco 3,
Francs 3.
Rasgos especiales
Chauvinista. Siciliano
Equipo
Pistola Beretta 92
MIKHAL OGL
Turco, mafioso. Sesenta aos.
Caractersticas
F 4, D 5, V 7, P 5, 1 4, C 3
Habilidades
Economa 5, Combate sin armas 4, Armas blancas 4,
Armas de fuego/ Pistola 5, Frialdad 5, Liderazgo 6,
Idiomas: Turco 6, Ingls 4.
UN HIJO CUALQUIERA DE LEONATOS
Turcos, ocupaciones diversas, entre 20 y 30 aos
Caractersticas
F 5, D 6, V 5, P 5, 1 4, C 3
Habilidades
Armas improvisadas 3, Combate sin armas 2, Armas blancas
4, Armas de fuego/ Escopeta 6, Idiomas: Ingls 4, Turco 7.
Equipo
Escopeta 150 doble
CORONEL MEHMET KORUTRK
Turco, jefe de polica de Estambul, 50 aos.
Caractersticas
F 6, D 6, V 7, P 7, 15, C 7
Habilidades
Trepar 6, Conducir coche 6, Combate sin armas 7,
Intuicin 6, Camuflaje 6, Arma blanca 7, Armas
improvisadas 5, Armas de fuego (subfusil) 7, Armas de
fuego (fusil) 7, Armas de fuego (arma corta) 7,
Supervivencia 6, Frialdad 6, Sigilo 6, Primeros auxilios
6, Liderazgo6, Explosivos6, Submarinismo4, Orientacin
6, Cartografa 6, Idiomas: Ingls 5, Turco, 6.
Equipo
Colt Delta 10 mm
ISKANDER
Turco, delincuente juvenil, 18 aos.
Caractersticas
F 4, D 8, V 5, P 7, 1 5, C 8
Habilidades
Combate sin armas 5, Armas improvisadas 5, Armas
blancas 5, Conducir coche 7, Conducir moto 6, Frialdad
6, Armas de fuego/ Pistola 5. Idiomas: Ingls 4, Turco 5.
Rasgos especiales
Adiccin a la velocidad
IGNATZ BOGDAN
Blgaro, ex agente, 70 aos.
Caractersticas
F 2, D 3, V 7, P 7, 1 8, C 8
Habilidades
Ciencias Polticas 9, Armas de fuego/ Pistola 5, Idiomas:
Ingls 7, Blgaro 8, Francs 6, Ruso 6.
Rasgos especiales
Adora la tranquilidad
Equipo
S&W 686
MUSTAFA KEMAL OGL
Turco, mafioso, 25 aos .
Caractersticas
F 7, D 6, V 5, P 7, 14, C 5
Habilidades
Economa 5, Trepar 6, Conducir coche 6, Combate sin
armas 7, Intuicin 6, Camuflaje 6, Arma blanca 7, Armas
improvisadas 5, Armas de fuego (subfusil) 7, Armas de
fuego (fusil) 7, Armas de fuego (arma corta) 7,
Supervivencia 6, Frialdad 6, Sigilo 6, Primeros auxilios 6,
Liderazgo 6, Explosivos 6, Submarinismo 4, Orientacin 6,
Cartografia 6, Idiomas: Ingls 5, Turco, 6.
Equipo
Skorpion VZ-61
SUEfQOS TUR.COS
ASESINOS DIVERSOS
Turcos, asesinos, edades variables.
Caractersticas
F 6, D 6, V 7, P 7,14, C 2
Habilidades
Conducir coche 7, Conducir moto 6, Armas improvisadas
7, Combate sin armas 7, Armas de fuego (todas) 7,
Idiomas: Ingls 5, Turco 6.
Equipo
Ad libitum, uno de ellos maneja un sable (equivale a
una katana)
OSKAR, ELASESINO PSIONICO
Ucraniano, agente M, 25 aos.
Caractersticas
F 6, D 6, V 7, P 5, 14, C 1
Habilidades
Ciencias Polticas 6, Armas de fuego/ Pistola 5, Idiomas:
Ingls 7, Blgaro 4, Francs 6, Ruso 8.
Poderes mutantes
Asesino psinico, nivel 8. Puntos de bioenerga: 50.
PNJs ALGO MAS GENERICOS
POLICIAS
Caractersticas
F 4, D 3, V 3, P 4, 1 3, C 3
Habilidades
Combate sin armas 3, Arma extica (nightstick) 4,
Armas de fuego (arma corta) 4, Conducir coche 4,
Liderazgo 5, Derecho 2.
Equipo
Pistola Beretta 25
SOLDADOS
Caractersticas
F 4, D 3, V 3, P 3, 1 3, e 3
Habilidades
Arma blanca 4, Armas de fuego (subfusil) 4, Armas de
fuego (fusil) 4, Trepar 3, Conducir coche 3, Combate
sin armas 4, Camuflaje 3, Supervivencia 3., Idiomas:
Turco 5, Ingls 3.
Equipo
M-16
39
40
M
UTANTES
et-: la ~
OBREROS
Caractersticas
F 6, D 3, V 3, P 3, 1 3, C 3
Habilidades
Arma blanca 4" Trepar 3, Conducir coche 3, Combate
sin armas 5, Idiomas: Turco 5.
OFICIALES
Turcos, edades diversas.
Caractersticas
F 6, D 6, V 7, P 7, 1 5, C 7
Habilidades
Trepar 6, Conduci r coche 6, Combate sin armas 7,
Intuicin 6, Camuflaje 6, Arma blanca 7, Armas
improvisadas 5, Armas de fuego (subfusl) 7, Armas
de fuego (fusil) 7, Armas de fuego (arma corta) 7,
Supervivencia 6, Frialdad 6, Sigilo 6, Primerosauxilios6,
Liderazgo 6, Explosivos 6, Submarinismo 4,
Orientacin 6, Cartografa 6, Idiomas: Ingls 5, Turco, 6.
Equipo
Colt Delta 10 mm
GUARDAESPALDAS
Caractersticas
F 6, D 3, V 3, P 3, 1 3, C 3
Habilidades
Arma blanca 4, Trepar 3, Conducir coche 3, Combate
sin armas 5, Armas de fuego/ Subfusil 5, Idiomas:
Turco 5.
Equipo
Mini Uzi
MAFIOSOS
Caractersticas
F 6, D 3, V 3, P 3, 1 3, C 3
Habilidades
Arma blanca 4, Trepar 3, Conducir coche 3, Combate
sin armas 5, Idiomas: Turco 5, Ingls 3.
Equipo
Mini Uzi
TURISTAS Y CIVll.ES
Caractersticas
F 4, D 3, V 3, P 3, 1 3, C 3
Habilidades
Conducir coche 3, Combate sin armas 2, Idiomas:
variables 5.
FUNCIONARIOS
Caractersticas
F 4, D 3, V 3, P 3, 1 4, C 3
Habilidades
Burocracia 5, Archivos y Bibliotecas 5, Convence r 5,
Idiomas: Turco 5, Ingls 4.
Ft i ma Nerim
- " 6- millones deaos, un gigantescometeoJito cay sobre nuestro p)anet:l. Los dinosauJios desaparecieron Yotros organismos
).. nsu lugar, evolucionando hasta convertirse en el Hamo Sapiens. Pero junto con aquel meteorito, algo ms lleg a la Tierra.
Su nombre es sinnimo de maldad y nos ha acompaado durante siglos, preparando suataque fnal
."": l damente, unos pocos hombres esperan tambin ese momento para hacerle frente. Magos, Elegidos de los Dioses, gentes de
.-' condicin unensus esfuerzos mientras luchan contra los sbditos de la malignidad: vampiros, hombres lobo, muertos vivientes
= :..: " rus portadores de oscuros presagios. Todos luchan mientras esperan la llegada de RAGNAROK, El Fin De Todos Los Tiempos.
LT#20102.995 pts.
Pietro Bellini, sacerdote italiano. Apareci muerto en el cementerio de Londres. Aparentemente se suicid.
Su cuerpo desapareci del depsito de cadveres.
Wally Masan, contrabandista ingls. Aparentemente algo le mat e hizo desaparecer varias de sus vsceras.
Kevin MacDougall , busca a una mujer desde hace varios aos para ajustar cuentas.
Sarah Urquhart, la ltima heredera de una estirpe centenaria. Muri?en el siglo XV.
Sarah. Slo el amor yla muerte estn ms all del tiempo.
LT#2030 1.995 pts.
G-ARRAS
DE
IEL
Lna aventura para Ragnarok ambientada en las fascinantes tierras de la Bretaa Francesa. Brujera, demonios, una organizacin
terrorista y nieve: mucha nieve. Cuando cierto individuo tropieza al azar con un arcano secreto ypierde su alma en el proceso,
.mtiguos demonios se revuelven en sus tumbas clamando por su liberacin. Criaturas extraas rondan las puertas de nuestra realidad
y todos se encontrarn atrapados, desde el principio yquizs para toda la Eternidad, entre las garras de Hielo!
LT#2040 1.995 pts.
Pantallay
El fantasma del Clavo de Plata
Las tablas ms importantes de Ragnarokyun mdulo de 32 pginas: El Fantasma del Clavo de Plata. Unviejo amigo de los PJ. se
pone en contado con ellos. Unas extraas pesadillas han devuelto a su memoria sucesos acaecidos aos atrs. Una nueva dimensin,
en la que la lgica yla razn dejan de tener sentido, espera a nuestros hroes...
LT#2020 1.700 pts.
Informacin y pedidos en Ludotecnia:
Apartado deCorreos 1.028 . 48080 - Bilbao.
NUEVO TELEFONO! 94 - 410 32 76
Actualidad
Mutante
Larevista oficial deMutantesenlaSom-
bra. Cada dos m ~ s e s nuevas reglas,
nuevas historias, nuevos poderes, nue-
vas aventuras, nuevos personajes y la
posibilidaddequeentretodoslosfansdel
mundodeM.E.L.S..suambientacinvaya
evolucionando en las direcciones que
vosotros mismos decidis. Disponible
sloporsuscripcin, paramayorinforma-
cin ponte en contacto con Ludotecnia
por cartaenel apartado 1.028de Bilbao
(48080)oportelfonoenel94-4160458
Catlogo
Charlie ~ 9
Caractersticas de 505 vehculos y ms
de 200 armas (utilizables tambin en
Haqnarok). nuevas reglas paracombate
areo, chalecos antibalas, embarcacio-
nes,drogas, submarinismo, nuevos tipos
de municin, sistemas devigilanciaelec-
trnica, explosivos, ametralladoras, crea-
cinde personajes pertenecientes a los
Equipos Charlie y. por supuesto, monta-
as de cachivaches de alta tecnologa
diseados por los expertosde laFunda-
cin Kaufmann.
La Hora de
la Guadaa
Segunda parte de Semilla de Acero.
Cuando pareca que la pesadilla haba
concluido, todos los que tuvieron algo
que ver con la primera crisis "Semilla"
empiezan a sufrircomplicaciones. Por si
esto fuera poco, Dolores Faulkner ha
desaparecidoy ni lospropiosWildGeese
conocen su paradero. Espaa, Austria,
GranBretaa y laIndia sernlosescena-
riosparaquelosP.J. vuelvan aescuchar
lamsicadelaMuerte,quesigueaniman-
do el baile.
LT# 10402.200 pts. LT# 1070..2.200 pts.
Pantalla+
Gua Herac/es
Por unacara, lastablas msimportantes
de Mutantes en la Sombra recopiladas
parasimplificaralmximoel trabajo delos
D.J. Por laotra, unamagnfica ilustracin
de Roberto Landeta que ocultar tus
papeles msconfidenciales delavistade
los jugadores. Incluye tambin la Gua
Heracles de Supervivencia en Entomos
Hostiles, con nuevas reglas (torturas,
venenos,granadas etc'>ascomovaliosa
informacin sobre el universo de los
Mutantes.
LT# 1020 1.500 pts.
Hijos de
Chernobyl
Cinconiosdotadosdeunpoderqueva
msall detodo loconocidopor el hom-
bre. Una misteriosa organizacin forma-
dapor antiguos cazadores de mutantes.
Un sarcfago que oculta a la central
nuclear queunda arrojel horror sobre
Ucraniayhoysirvedesepulturaalapropia
muerte. Un periodista italiano trat de
componer un puzzle con todas estas
piezas para revelar la verdadal mundo,
pero alguien acabcon l antesde que
tuviesetiempoparahablar. Podrs ter-
minart su tarea?
LT# 1030..1.600 pts.
Semilla
de Acero
Lacampaa queabreunatriloga quese
ha convertido en leyenda. Los avatares
del destinollevan a los P.J. ainmiscuirse
en los planes de unaconjura demencial
dirigida por unabanda de neonazis que,
tras dcadas de espera, han decidido
volveralaluz. Peronoestnsolosenesta
batalla: DoloresFaulknerylosWildGeese
estarn a su ladoparalo que hagafalta.
Humoraraudales y accinfrentica para
unadelirante aventura al trepidante ritmo
de lamsicade lamuerte
LT# 10502.200 pts.
Anuario
Kaufmann 1
"LaBiblia de losMutantes". El fascinante
universo de Mutantes en la Sombra al
descubierto en unaobra en laque cada
pgina plantea ideas paravarias de tus
propiascampaas. Estaprimerapartedel
Anuario narra la historia nunca antes
contada delasoscurasorganizaciones al
serviciodelasgrandespotenciasmundia-
les quehansembrado el terror entrelos
mutantesdurantetantosaosy decmo
sus actividades han infludo de forma
decisiva en los acontecimientos histri-
cos de lasltimascuatrodcadas
LT# 1060 1.995 pts.
Con la Tumba
Preparada
Laansiada conclusin delatriloga Semilla
de Acero. Enteramente desarrollada en
Espaa (yGibraltar), entresuspginas se
escondenescenasquepasarnalasanto-
logas comoclsicas delanarrativa derol:
la cita en Barcelona con ciertocontacto
justoen mitaddel mayorconcierto Trash
dela dcada, labsqueda enelpen de
unincreblementedurodelincuentebritni-
comsconocidoporsushabilidadescomo
gaitero, la reaparicin de Martn
Pagazagoitia, FabinAgirre, ArantzaSmith
Lpez deArrilucea, labrigada J.M.K...
LT# 1012.2.1 00 pts.
El Hogar de
105 Valientes
QuocurrecuandoHeracles sedecide
alanzarlaoperacinmsambiciosadesu
historia enel terrenodejuegodesupeor
enemigo? Ysi adems sonlospropios
P.J.quienes tienenquedarsuopininala
horade planificar laofensiva? Nosera
excesivoqueademstuvieranquevrse-
lasconuntraidor entresuspropiasfilas?
Les ayudara saberqueel ejrcitodelos
E.E.U.U. les va a perseguir de forma
implacable entre las nieves de A1aska?
Pues esto es slo el principio de una
campaa simplemente salvaje.
LT# 1011. 1.995 pts.
Informacin y pedidos en Ludotecnia:
Apartado deCorreos 1.028. 48080 . Bilbao.
NUEVO TELEFONO!: 94 . 410 32 76