Вы находитесь на странице: 1из 64

Solues em testes para Sistemas de Proteo e Medio

CATLOGO DE PRODUTOS

Perfil da Companhia
A companhia
A OMICRON uma empresa internacional servindo indstria eltrica de potncia com testes inovadores e solues em diagnsticos. As aplicaes dos produtos da OMICRON permitem usurios, em mais de 130 pases, a testarem equipamentos de proteo, medio e sistemas primrios com completa confiabilidade. Inovao Contnua Nos ltimos 20 anos, as inovaes da OMICRON estabeleceram novos padres em testes secundrios. O equipamento de teste CMC liderou com muitos avanos, como a primeira utilizao do diagrama vetorial, a primeira aplicao IEC 61850 e muitos mais, enquanto RIO, a interface do rel da OMICRON, e seu sucessor, XRIO, estabeleceu ainda um outro padro na indstria. Com o patenteado OMICRON Control Technology Center, testes automatizados de rels de proteo foram revolucionados. Excelente Base de Conhecimentos Os engenheiros da OMICRON continuam a compreender as necessidades dos seus clientes e continuam a desenvolver solues para sistemas de energia de todo o mundo. Encontros de usurios regulares oferecem plataformas para a troca de informaes e experincias. A OMICRON compartilha este conhecimento com membros de vrios grupos de normas internacionais. A oferta de conhecimento especializado e treinamento orientado para a aplicao em todo o mundo ajudam os clientes a alcanar a eficcia em testes e comissionamentos. Qualidade de Primeira Classe Os clientes confiam na capacidade da empresa em fornecer produtos de alta qualidade que a OMICRON est constantemente se esforando para conseguir. O empenho e o esprito nico de uma equipe excelente de funcionrios o maior ativo da empresa. A conquista do prmio Great Place to Work representa o reconhecimento internacional das normas e o cuidado que a empresa tem com seu ambiente de trabalho. Suporte Extraordinrio ao Cliente Com uma rede internacional de vendas e escritrios de apoio da empresa, distribuidores e representantes em todo o mundo, a OMICRON est sempre acessvel aos seus clientes para uma ateno individual. O extraordinrio apoio aos clientes e os relacionamentos de longo prazo garantem a confiana e a cooperao bem sucedida.

Tabela de Contedo
Viso Geral do Equipamento de Teste.................... 4 CMControl.................................................................. 6 Test Universe.............................................................. 7 Software / Mdulos QuickCMC.................................................................10 State Sequencer........................................................11 Ramping...................................................................12 TransPlay...................................................................12 Harmonics................................................................12 Binary I/O Monitor....................................................13 CB Simulation...........................................................13 Pulse Ramping..........................................................13 Overcurrent...............................................................14 Overcurrent Characteristics Grabber...........................14 Distance....................................................................15 Differencial...............................................................15 Autoreclosure............................................................15 Advanced Distance....................................................16 VI Starting................................................................17 Advanced Differential................................................18 Annunciation Checker...............................................19 Synchronizer............................................................ 20 Transient Ground Fault............................................. 20 Advanced TransPlay...................................................21 Meter....................................................................... 22 Transducer............................................................... 23 OMICRONControl Center..........................................24 Mdulo Pause, Text View, ExeCute............................24 Definio do Objeto sob Teste com XRIO................. 25 PTLProtection Testing Library................................... 25 CM Engine Interface de programao................... 26 Software Field Calibration cm_FCS......................... 26 Software Adicional NetSim......................................................................27 EnerLyzer................................................................. 28 TransView................................................................ 30 PQ Gerador de Sinal..................................................31 Ferramentas de teste IEC61850 IEDScout................................................................. 32 GOOSE.................................................................... 33 Sampled Values (SV)................................................ 33 Pacote IEC61850..................................................... 33 SVScout................................................................... 34 Pacote CMC850..................................................... 35 RelayLabTest............................................................. 36 Ferramenta de Teste de Esquemas CommPro..................................................................37 LogicPro....................................................................37 DLogicPro.................................................................37 Test Sets CMC356................................................................. 38 CMC256plus............................................................41 CMC353................................................................. 44 CMC 310...................................................................47 CMC850................................................................. 49 CMControl............................................................... 50 Acessrios Unidade de Sincronizao CMGPS..........................51 Interface CMIRIG-B................................................... 52 CMBIO-7................................................................. 53 SEM Equipamento de Digitalizao para Medidores........................................................ 54 SER Equipamento de Digitalizao para Rels........... 54 Conector de sinal de baixo nvel CMLIBA................. 55 Cabo Conector para REF 54x.................................... 55 Adaptador de interface CMLIB REF6xx...................... 55 Adaptador de interface CMLIB 7Sx8......................... 55 Cheque de Polaridade CPOL..................................... 56 Clamp de Corrente C-Probe 1................................... 56 C-Shunt................................................................... 56 Retificador de trigger CA para CC CMTAC 1............. 56 Iniciador de arco eltrico ARC 256x.......................... 56 Conversor 100TX para 100FX-SC.............................. 57 Injetor PoE............................................................... 57 Conversor USB para Paralelo CMUSB-P..................... 57 Cabo Gerador Combinado....................................... 57 Pacote de Acessrios para Cabos CMC..................... 57 Acessrios Padro CMx............................................ 58 Caixas de Transporte................................................ 59 Suporte vertical porttil............................................ 59 Cabos de Teste de Controles de Religadores e Seccionadores.......................................................... 60 Outros equipamentos de teste CPC 100 & CP CU1....................................................61 CTAnalyzer.............................................................. 62 Contatos................................................................... 63

Viso Geral do Equipamento de Teste


O compromisso da OMICRON com a inovao evidente nas principais caractersticas e qualidade dos seus equipamentos de teste. Fazendo uso de tecnologia de ponta no desenvolvimento e a garantia de qualidade, a OMICRON estabelece novos padres para equipamentos de teste avanados em termos de flexibilidade, preciso, portabilidade e confiabilidade. Dependendo das necessidades, os usurios podem escolher entre diversos dispositivos do conjunto de teste da famlia CMC: 1

6 x 32 A / 430 VA 3 x 64 A / 860 VA 1 x 128 A / 1000 VA 4 x 300 V

CMC 356 Sistema de teste e Comissionamento com 6 Fases de Corrente + 4 Fases de Tenso O CMC 356 a soluo universal para testar todas as geraes e tipos de rels de proteo. Sua poderosa fonte de corrente exafsica (modo trifsico: at 64 A 860 / VA por canal), com uma grande faixa dinmica, torna a unidade capaz de testar rels eletromecnicos com burdem de alta impedncia, no qual exigem alta potncia. Engenheiros de comissionamento apreciam particularmente a sua capacidade de executar cheque de fiao de transformadores de corrente, por meio da injeo de altas correntes no circuito primrio atravs do conjunto de teste. A CMC 356 a primeira escolha para aplicaes que exigem maior versatilidade, amplitude e potncia. Operao: Test Universe ou CMControl

6 x 12.5 A / 80 VA 3 x 25 A / 160 VA 4 x 300 V Erro < 0.015 % (rd.) + 0.005 % (rg.) tpico

CMC 256plus Sistema de teste e Calibrador Universal com 6 Fases de Corrente e 4 Fases de Tenso A CMC 256plus a primeira escolha para aplicaes que exijam alta preciso. Esta unidade no apenas um excelente conjunto de teste de dispositivos de proteo de todos os tipos, mas tambm uma ferramenta de calibrao universal. Sua alta preciso permite a calibrao de uma vasta gama de instrumentos de medio, tais como: medidores de energia de classe 0.2, transdutores de medio, dispositivos de medio de qualidade de energia e unidades de medio fasorial (PMU). Sua preciso e flexibilidade nicas fazem do CMC 256plus ideal para fabricantes de equipamentos de proteo e medio, para pesquisa, desenvolvimento, produo e ensaios de tipo. Operao: Test Universe ou CMControl

3 x 32 A / 430 VA 1 x 64 A / 860 VA 4 x 300 V

CMC 353 Sistema de teste e Comissionamento com 3 Fases de Corrente + 4 fases de Tenso Com o seu design compacto e baixo peso de 12.9 kg (28.4 lbs), o CMC 353 prev a combinao perfeita de portabilidade e de potncia. o sistema de teste ideal para testes de sistemas de proteo trifsicos e comissionamento de sistemas SCADA. As sadas poderosas de corrente (3 x 32 A / 430 VA), suportam rels de 5A muito bem. O desenho altamente porttil torna este dispositivo uma excelente escolha para o comissionamento e tarefas de manuteno, particularmente na indstria, em gerao distribuda e aplicaes de mdia e baixa tenso. O sistema de teste rene-se uma grande variedade de desafios de engenharia de proteo desde testes de rels eletromecnicos at os ltimos IEDs com IEC 61850. Operao: Test Universe ou CMControl

Especificaes Tcnicas detalhadas e informaes para pedidos veja pginas 38 49

CMC 310 Sistema de teste com 3 Fases de Corrente + 3 fases de Tenso O CMC 310 foi projetado especificamente para testes trifsicos manuais de dispositivos de medio e proteo. O design leve e compacto faz com que o CMC 310 seja particularmente apropriado para testes de sistemas de distribuio e industriais.
3 x 15 A / 350 VA 1 x 30 A / 500 VA 3 x 300 V

Operao: CMControl

CMC 850 Sistema de teste IEC 61850 A CMC 850 o primeiro sistema de teste de proteo do mundo dedicado a IEC 61850. Ele foca nos mtodos de comunicao em tempo real, GOOSE e Valores Amostrados, para fazer a interface com os dispositivos sob teste. O conjunto de teste controlado pelo software Omicron Test Universe. Alm disso, o CMC 850 oferece vrias funes incorporadas, os quais so acessveis atravs de uma interface Web, simplesmente usando um navegador da Web comum. Uma vez que a sincronizao de tempo , na maioria das vezes, necessria durante o teste, o CMIRIG-B fornecido juntamente com o CMC 850. A unidade pequena e leve, uma vez que voltada para aplicaes com IEC 61850. Isso torna as entradas e sadas binrias e amplificadores para sinais secundrios desnecessrios. Operao: Test Universe

Amplificadores CMA 156 + CMS 156 Amplificador de Corrente de 6 Fases + Amplificador de Tenso e Corrente Trifsico As unidades amplificadoras CMA 156 e o CMS 156 podem ser usadas em combinao com equipamentos de teste CMC ou em conjunto com simuladores em tempo real. Para obter mais informaes, visite nosso site.

CMControl
O CMControl um painel frontal de controle para uso com os sistemas de teste CMC 356, CMC 256plus, CMC 353, CMC 310 e CMC 256-6.1 Sua disponibilidade imediata e fcil operao tornam a soluo ideal para a verificao rpida de objetos sob teste. Com uma interface touch screen intuitiva a configurao dos testes particularmente fcil e conveniente. Alm disso, o volante faz o ajuste das grandezas de sada muito eficiente. As ferramentas e os modelos analticos de falhas integrados auxiliam o operador na obteno de resultados rpidos e confiveis. Dependendo da posio preferencial de trabalho, o CMControl pode ser anexado ao sistema de teste CMC definido como uma unidade frontal de controle do dispositivo ou ser destacado e usado como um dispositivo de controle de mo. Elementos magnticos na parte traseira permitem que ele seja facilmente adaptado a racks padro, enquanto o sistema funciona perfeitamente em cada tabela. O CMControl oferece suporte s seguintes aplicaes: Testes de dispositivos de proteo e medio (verso P) Testes dos controles de religadores e seccionadores (verso R) O software em execuo no CMControl diferente nas duas verses. possvel abranger as duas aplicaes com o mesmo dispositivo solicitando as duas verses combinadas ou atualizando posteriormente. CMControl P O CMControl P foi desenvolvido especificamente para testar equipamentos de proteo e medio com equipamentos de teste CMC. As ferramentas de teste includas e os modelos de falta integrados so otimizados para testes manuais para se obter resultados de teste confiveis muito rapidamente. As ferramentas de teste do CMControl P oferecem uma ampla gama de funes: A Verificao da Fiao usada para verificar a fiao entre o equipamento de teste e o dispositivo sob teste Partida/Reposio permite que os limiares dos rels de proteo sejam verificados Os tempos de trip ou outros tempos de um rel de proteo podem ser verificados com a ferramenta Tempo Caractersticas de Tempo foi projetado para testar rels com mltiplos estgios de tempo ou caractersticas particulares Com a ferramenta Religamento o nmero de ciclos e o perodo de ciclos de uma funo de religamento pode ser verificado A ferramenta de teste Medidor usada para calibrar medidores de energia e realizar testes de inicializao e sem carga No modo Direto todas as sadas do conjunto de teste podem ser controladas individualmente Com a funo Multmetro as dez entradas do conjunto de teste multifuncional CMC podem ser usadas para medio analgica (CMC 256plus, CMC 256-6 ou CMC 356 com opo de hardware ELT-1) CMControl R O CMControl R foi desenvolvido especificamente para testar controles de religadores e seccionadores com equipamentos de teste CMC. O software adaptado aos processos tpicos para testes de controles de religadores e seccionadores. A navegao do menu orienta o usurio passo a passo atravs da sequncia de teste. Os resultados de teste so obtidos rpida e confiavelmente. As ferramentas de teste do CMControl R fornecem uma funcionalidade abrangente: A Verificao de Sadas Analgicas permite o controle das grandezas do teste analgico e dos valores da medio operacional A ferramenta Partida/Reposio usada para testar os limites dos controles de religadores e seccionadores. A ferramenta Direto permite o controle direto de todas as sadas do CMC para tarefas de teste especiais. A ferramenta Sequncia de Disparo testa as funes principais do controlador: falta permanente, lgica de auto-religamento A ferramenta Caractersticas do Tempo de Disparo verifica as caractersticas de operao e a lgica de comutao entre a curva rpida e a lenta

Sistema de Teste CMC com CMControl

Para testar o equipamento de proteo e medio, tambm possvel controlar um CMC com um tablet Android e o App CMControl P. Consulte a pgina 50 para obter mais informaes

Test Universe
O compromisso da OMICRON com a inovao tambm encontrada em seu poderoso software de teste, especificamente designado para controlar o equipamento de teste CMC 1. As funcionalidades do OMICRON Test Universe incluem: Teste manual conveniente Teste com mdulos de software otimizados para funes especficas de objetos sob teste Testes genricos permitindo a criao de testes para necessidades especiais Combinando todos estes elementos em planos de teste completos Utilizando modelos de teste pr-definidos fornecidos pela OMICRON

Testes Manuais Teste rpido plug and play fcil com o mdulo QuickCMC, atravs dos ajustes dos valores de corrente, tenso, ngulo de fase, freqncia, etc., numericamente ou no diagrama vetorial. Alm disso, este mdulo executa clculos do sistema de potncia, permitindo a entrada dos dados em componentes de seqncia, valores de potncia, impedncia, etc. O mdulo mostra os sinais de entradas binrias e executa medidas de tempo. Juntamente com as funes passo e rampa, valores limiares como pick-up podem ser determinados.

Mdulos para testes de Funes particulares de Objetos sob teste Alm de testes manuais, a OMICRON oferece uma variedade de possibilidades de testes automatizados em mdulos dedicados especialmente designados para funes individuais de objeto sob teste, p.ex. para teste em rels de sobrecorrente, distncia, diferencial, etc. Nestes mdulos, uma representao grfica especfica da caracterstica do dispositivo de proteo (diagrama I/t, plano de impedncia, etc.) permite a definio grfica das especificaes do teste bem como a visualizao dos resultados do teste diretamente no diagrama caracterstico do rel.

Funcionalidades gerais Para criar e executar testes especiais no abrangidas pelos mdulos relacionados com a funo, a OMICRON fornece mdulos de teste genricos. Esses testes, por exemplo, podem ser: seqncias de estados de sada controlada por tempo ou a resposta do rel sob teste com a avaliao baseada em medies de tempo rampa linear ou pulsada de grandezas eltricas com a avaliao baseada no nvel de operao ou reset Alm dos mdulos de teste genricos, a OMICRON oferece uma ampla variedade de softwares adicionais que trabalham com o conjunto de teste CMC (por exemplo, testar solues com IEC 61850, software de simulao de rede, ferramentas de esquema de testes, etc.).

tar o teste Execu

OMICRON Control Center Planos de teste para Objetos de Teste Multifuncionais De forma a testar as muitas funes de rels digitais, o OMICRON Control Center (OCC) permite a combinao de funes de teste individuais dentro de um plano de teste completo. Ao realizar um teste, cada funo incorporada ser testada seqencialmente e um relatrio de teste global, incluindo os resultados de todas as funes testadas, criado automaticamente. Desde que o documento de teste guarde a especificao completa do teste p.ex. comportamento nominal (ajustes) do objeto sob teste, as tolerncias e os pontos de teste, com a qual esta deve ser verificada este documento a base para a repetio do mesmo teste mais tarde, limpando os resultados do teste anterior, executando o plano de teste e gravando os novos resultados. Assim testes que foram criados uma vez, podem ser repetidos para testes de manuteno. Isto garante uma qualidade constante do teste e a possibilidade de comparao direta de resultados, tambm de tempo para testes de rotina

Especificaes de teste
comportamento nominal tolerncias pontos de teste

Relatrio de Teste
resultados tabelas diagramas

Limp

ar os resultados

OCC

CMC 356, CMC 256plus, CMC 353, CMC 256-6, CMC 156 (EP), e CMC 850

Test Universe
Relatrio Automtico Todos mdulos de teste da OMICRON tem um elemento comum a funo relatrio: Cada mdulo fornece um relatrio de teste completamente formatado. Dependendo do mdulo os resultados so inseridos numa tabela e/ou de forma grfica. Se vrios mdulos so usados dentro do OCC para englobar o teste, cada mdulo acrescenta sua parte especfica de dados para o relatrio global. Aps o trmino do teste, os resultados e avaliaes do so inseridos automaticamente para completar o relatrio. Os relatrios podem facilmente ser impressos, gravados em arquivos ou em um banco de dados, ou exportados para aplicaes padro do Office usando o Rich Text Format (RTF) ou formato TXT. A customizao dos relatrios de teste baseados em requisitos individuais fcil. O contedo visvel dos relatrios de teste pode ser definido independentemente dos dados gravados, marcando ou desmarcando itens da lista. Dados gravados permanecero sempre disponveis, independentemente se o usurio optar por inclu-los nos relatrios. Ajustes definidos de relatrio so rpidos e facilmente gerados, gravados com nome de formulrio, e carregados novamente mais tarde; elementos especficos como logos etc., podem facilmente ser includos. Exportao de resultados do teste Alm dos formatos padro de exportao TXT e RTF para utilizao mais adiante dos dados, como no Microsoft Word, os documentos OMICRON Control Center fornecem mais dois formatos de exportao para um mais extenso ps-processamento externo dos dados do teste: o bem conhecido formato CSV e o XML (Extensible Markup Language). CSV e XML so tambm disponveis em todos mdulos de teste no modo individual. XML um formato de dados de caracteres que suporta um mtodo no proprietrio de interface de dados de teste com qualquer base de dados de terceiros (p.ex. Microsoft Access 2003, Microsoft SQL Server).

PTL Biblioteca de Teste de Proteo Para vencer o desafio de testar modernos rels multifuncionais, a OMICRON fornece uma biblioteca de modelos de teste de proteo, a Biblioteca de Teste de Proteo. Esta biblioteca oferece aos clientes OMICRON acesso aos planos de teste prontos e modelos de rels de vrios fabricantes (ABB, Areva, GE, Reyrolle, SEL, Siemens, Toshiba, etc.) bem como parmetros de filtros de importao para dispositivos de proteo especficos, que incluem Modelagem do Rel p.ex. clculo da caracterstica (como diagrama de zonas,...) e tolerncias dos ajustes do rel levando em conta a caracterstica tcnica como especificado no manual do rel Filtro de importao para a importao dos valores de ajuste do software do rel ou de ferramentas de clculo de ajuste rotinas de teste para as funes comuns de rels. Isto no somente ajuda a ganhar tempo, normalmente necessrio para criar manualmente a caracterstica do rel e modelo de teste, mas tambm permitir que os usurios se beneficiem do conhecimento da OMICRON tais como o modelo e testes especficos do rel e suas funes no Software Test Universe. Novos modelos so continuamente adicionados ao PTL e esto disponveis para download para clientes no Website da OMICRON.

Idiomas O software Test Universe est disponvel em 14 idiomas. A Mudana do idioma do sistema possvel a qualquer momento selecionando o idioma desejado em seleo de idioma. Todos idiomas so automaticamente instalados; nenhuma instalao de qualquer componente de software necessrio. Especialmente em projetos internacionais, clientes podem muitas vezes desejar obter um relatrio em um idioma diferente do que o engenheiro de comissionamento referencialmente trabalha. Isto facilmente possvel para todos os idiomas disponveis. Quando o idioma do sistema alterado e um documento de teste existente reaberto, o relatrio de teste automaticamente alterado para o novo ajuste do idioma do sistema.

Pacotes de Software

Advanced Protection

Measurement

Usurios OMICRON se beneficiam de uma vasta gama de opes poderosas de software. Vrios pacotes contm uma seleo de mdulos de teste que so orientados para a funo e podem operar tanto em modo individual como podem ser incorporados em planos de teste para ensaios totalmente automatizados. Mdulos de software para aplicaes especiais completam a linha.

Protection

Software/Mdulos
QuickCMC State Sequencer Ramping TransPlay Harmonics Binary I/O Monitor CB Simulation Polarity Checker AuxDC Pulse Ramping Overcurrent Distance Differential Autoreclosure Advanced Distance VI Starting Advanced Differential Annunciation Checker Synchronizer Transient Ground Fault Advanced TransPlay Meter Transducer Pacote Control Center Teste manual rpido e fcil Determina tempos de operao e relaes de medidas de tempo baseadas em seqncia de estados Determina a magnitude, fase e freqncia por definio de rampas Reproduz arquivos COMTRADE, gravao do status das entradas binrias Gerao de sinais com superposio de harmnicos Mostra o status de todas entradas e sadas binrias para o ajuste do teste Mdulo para ajuste do CB simulation com a CMC356 ou CMC256plus Verificao da correta fiao juntamente com o hardware CPOL Ajuste da fonte DC auxiliar da CMC356 ou CMC256plus Determina magnitude, fase e freqncia por definio de pulsos de rampas Teste automtico de caractersticas de sobrecorrente de sequncia positiva/negativa/zero Avaliao da impedncia usando a definio single-shot no plano Z Teste monofsico da caracterstica de operao e bloqueio de inrush de rels diferenciais Teste da funo de religamento automtico com modelo de falta integral Avaliao da impedncia usando o modo de teste automtico Teste da funo partida com tenso dependente de sobrecorrente de rels de distncia Teste trifsico de rels diferenciais Verificao da correta fiao de dispositivos de proteo Teste automtico de dispositivos de sincronizao e rels de sincronismo Simulao de faltas terra transitrias e em regime permanente em redes compensadas ou isoladas Reproduo e processmento de arquivos COMTRADE, PL4, ou CSV Teste de medidores de energia simples e multifuncionais Teste de todos tipos de transdutores de medida Ferramenta de automao, plano de teste documento orientado, formulrio de modelo e relatrio. incluindo OMICRON Control Center (OCC), Pause Module, ExeCute, TextView, CM Engine

Ba

Pr

AP Re Me Mt Un

Overcurrent Char Grabber Extrai a caracterstica de sobrecorrente tempo-inverso do manual

Software Adicional
NetSim EnerLyzerTM TransView PQ Signal Generator Simulador de rede para teste em rels sob condies reais Medidas analgicas e gravao de transitrios com a CMC356 ou CMC256plus Anlise de sinais transitrios para arquivos COMTRADE Simulao do fenmeno de qualidade de energia de acordo com a IEC61000-4-30

Ferramentas para Procedimento de Testes


CommPro LogicPro DLogicPro Ferramenta de teste e Treinamento para esquemas lgicos baseados em comunicao e em proteo de linhas de transmisso Ferramenta de teste e Treinamento para esquemas lgicos sem comunicao em proteo de linhas de transmisso Ferramenta de teste e Treinamento para esquemas lgicos de distribuio

IEC61850 Testing Tools


GOOSE Sampled Valores IEDScout SVScout Teste com GOOSE de acordo com a IEC61850 Teste com valores amostrados (SV) de acordo com a IEC61850-9-2 (9-2 LE) Ferramenta de software universal para trabalho com dispositivos com a IEC61850 Visualizao de Valores Amostrados com IEC61850 e testes de merging units

O Software da OMICRON Test Universe 2.4 testado para ser compatvel com as seguintes verses do Microsoft Windows: Windows XP (32 bit/x86), Windows Vista (32 bit/x86), Windows 7 (32 bit/x86 e 64 bit)

Universal

Recloser

Meter

Basic

Software / Mdulos
QuickCMC
Ba Pr AP Re Me Mt Un

Teste manual rpido e fcil Controle simultneo de todos os sinais de teste disponveis (sadas de tenso e corrente) do equipamento de teste CMC em magnitude, fase e freqncia (possibilidade max. de 22 canais 1) Regime permanente, funo passo ou rampa para todas as grandezas Calculadora de falta com diferentes modos de operao Medio de tempo Visualizao vetorial e plano de impedncia O QuickCMC fornece uma interface de usurio fcil e intuitiva, oferece tambm poderosas funes para a execuo de testes manuais para todos tipos de rels de proteo, medio, transdutores e outros equipamentos. Grandezas de sada podem se entradas na forma clssica como tenses e correntes, ou usando modos de entrada por valores de impedncia relativa e absoluta, potncia ou componentes simtricas. Sem considerar qual modo de entrada escolhido, a Calculadora de Falta transfere os valores em correntes e tenses para serem gerados pela CMC e/ou unidade amplificadora.

Funes de sada O QuickCMC fornece um controle simples dos sinais de teste. Valores de sada podem ser definidos numericamente, ou pelo posicionamento dinmico do elemento no diagrama vetorial ou no plano de impedncia interativo com o mouse. O mdulo inclui a Calculadora de falta que automaticamente converte os valores entrados para determinar a grandeza correta de sada (tenso, corrente e angulo de fase) para faltas monofsicas, bifsicas e trifsicas, fluxo de potncia ou componentes simtricas. A tenso e corrente residual so tambm automaticamente calculadas e geradas. Conforme o modo selecionado, os valores so mostrados graficamente na visualizao vetorial ou de impedncias, bem como numericamente em uma tabela. Canais onde nenhum modelo de falta designada podem ser sem ajustados sem qualquer restrio (gerao de sinais desbalanceados, freqncia varivel para cada canal individual, etc.). A funo Gerenciador de Unidade permite facilmente alternar os valores entre primrio/ secundrio, absoluto/relativo ou segundos/ciclos.

Modo Passo ou Rampa A operao no modo Passo ou Rampa fornecida para encontrar valores limites, como pick-up e drop-off, ou a partida de um rel. No modo Passo, a grandeza selecionada (correntes, tenses, impedncias, potncia, etc.) aumentada ou diminuda por um valor especfico com um click do mouse. No modo Rampa, o passo definido repetido at a mudana da entrada (p.ex. quando o rel opera). A funcionalidade Pulse ramping permite o teste de elementos de proteo com caractersticas sobrepostas facilmente (p.ex. teste da funo I >>).

Funes de Entrada/medida As 10 entradas binrias podem ser usadas para monitorar contatos secos ou molhados e fazer as correspondentes medidas de tempo. A medida de tempo pode alternativamente ser trigada por uma interrupo da corrente, permitindo a avaliao direta de contatos de DJ. Os valores de sada de transdutores conectados a uma entrada DC analgica podem tambm ser mostrados.

Relatrios Resultados de testes com QuickCMC podem ser armazenadas para uso posterior. Similar a todos os mdulos de outros testes no software OMICRON Test Universe, o estilo e o contedo do relatrio podem ser personalizados. Alm disso, o recurso de relatrio QuickCMC fornece uma funo Bloco de Notas, de modo que as observaes individuais podem ser adicionados ao relatrio.

Se equipado com a opo LLO-2

10

State Sequencer

Ba Pr AP Re Me Mt Un

State Sequencer um mdulo de teste bastante flexvel para a determinao de tempos de operao e seqncia lgicas de temporizaes. Um estado definido pelas condies de sada (tenses e correntes, sadas binrias) e uma condio de transio para o prximo estado. Vrios estados individuais podem ser colocados juntos, consecutivamente de forma a definir uma seqncia completa de teste. A transio de um estado para outro pode acontecer aps um tempo determinado, aps a ocorrncia de uma condio de trigger na entrada binria da CMC, ou aps um trigger GPS ou IRIG-B (p.ex. para teste ponta a ponta sincronizado com mltiplas CMCs). O loop de uma seqncia ou de uma sada esttica de estados individuais tambm possvel.

Definio de estados individuais Dentro de um estado, todos os sinais de teste configurados (sadas de tenso e corrente) utilizados pelo dispositivo de teste podem ser ajustados independentemente em amplitude, fase e freqncia. Alm da entrada direta de tenses e correntes individuais, uma calculadora de falta integrada permite o clculo automtico das grandezas de testes. Estes podem ser entrados com valores de falta, potncia, componentes simtricas ou impedncias (modelo com corrente de teste constante, tenso de teste constante ou impedncia da fonte constante). Para rels de distncia, pontos de teste podem diretamente ser definidos no plano de impedncias interativo mostrando a caracterstica nominal do objeto sob teste.

Medidas Condies de medida de tempo podem ser definidas para verificar a correta operao do rel. O tempo de resposta individual e tolerncias podem ser especificados para cada condio de medida, permitindo uma avaliao completa automtica dos resultados. Se a medida de tempo est dentro da faixa de tolerncia, o teste aprovado; caso contrrio reprovado. Alm das medidas de tempo (sempre trigado por um evento p.ex. um trip), avaliaes de nveis podem ser feitas. A avaliao de nvel positiva, se estados definido de uma sada do rel conectado a uma entrada binria so logicamente verdade por todo um determinado estado.

Avaliao e relatrio As condies de medida so mostradas em uma tabela. Aps a execuo do teste esta tabela tambm contm a medida de tempo atual e os desvios e a avaliao automtica dos resultados. A ltima coluna contm a informao aprovada ou reprovada. Todos os sinais de tempo (tenso, correntes e entradas binrias) podem ser mostrados graficamente para ajudar em estudos da reao do rel. Os sinais podem ser habilitados individualmente, com a ferramenta de zoom em pontos especficos. Cursores de dados facilitam a navegao atravs dos sinais de tempo para encontrar valores com tempos especficos.

11

Software / Mdulos
Ramping
Ba Pr AP Re Me Mt Un

O mdulo de teste Ramping determina valores limites, como um mnimo pick-up (p.ex. relao pick-up/drop off). Ele gera rampas de amplitude, fase ou freqncia para sadas de corrente e tenso. Testes automticos podem ser executados com rampas que permitem o teste de funes simples e complexas. A flexibilidade deste mdulo permite sincronizar duas rampas simultaneamente de diferentes variveis (incluindo rampa de duas componentes do mesmo sinal de sada, (p.ex. magnitude da fundamental e harmnico) com qualquer nmero de segmentos de rampa. Caractersticas Testes automticos usando seqncia de rampas Rampas simultneas para duas variveis e funes independentes (p.ex. V/Hz) Definio de um nmero arbitrrio de segmentos de rampa consecutivos Controle visual dos valores de sada (visualizao do sinal de tempo) Repetio do teste com clculos estatsticos Clculo de relao de dois valores de rampa, p.ex. relao pick-up/drop-off Funo passo-atrs para testes rpidos e precisos. Avaliao automtica dos resultadost
Ba Pr AP Re Me Mt Un

TransPlay: Ferramenta de reproduo de transitrio

TransPlay permite o carregamento e reproduo de arquivos transitrios contendo formas de ondas analgicas transitrias de tenso e corrente. O arquivo COMTRADE pode ser automaticamente reproduzido, Isto resulta em uma injeo destes sinais no rel. Estes sinais podem ser formas de onda harmnicas simples ou valores atuais do sistema de potncia gravados por um gravador digital de faltas ou calculados por um programa de simulao, como o EMTP. O comprimento da reproduo limitado somente pelo tamanho do disco rgido. O software suporta os seguintes formatos de arquivo: IEEE COMTRADE Microsoft Windows WAV TransPlay tambm inclui capacidade de sincronizao para uso com um trigger externo, como um pulso de tempo de um receptor de satlite GPS (p.ex. CMGPS). Pode iniciar a reproduo do arquivo transitrio em um horrio especfico.
Ba Pr AP Re Me Mt Un

Harmonics

Harmonics gera um sinal consistindo de um sinal de corrente ou tenso fundamental e um harmnico sobreposto. Dependendo do equipamento de teste utilizado, sinais como freqncia de at 3 kHz (p.ex. harmnico 60 em 50 Hz ou harmnico 50th em 60 Hz) podem ser gerados. Harmonics permite definir a componente fundamental dos sinais trifsicos de corrente e tenso, e sobrepor a eles qualquer combinao de harmnicos pares e mpares. Os harmnicos podem ser entrados em valores percentuais ou absolutos. Sinais harmnicos podem ser aplicados diretamente ou exportados como arquivo COMTRADE. Pode ser apresentado no modo sada esttica ou modo seqncia. No modo seqncia, a seqncia consiste de trs estados a serem injetados: 1. Pr-sinal: onda fundamental 2. Sinal: onda fundamental e harmnica 3. Ps-sinal: Onda fundamental Um temporizador inicia no momento da injeo do harmnico e pra no evento de trigger. A resposta de tempo indicada.

12

Binary I/O Monitor

Ba Pr AP Re Me Mt Un

O Binary I/O Monitor mostra o status de todas as entradas e sadas binrias da CMC conectadas ao CMB IO-7. Ele pode indicar as mudanas transitrias que ocorrem entre atualizaes regulares da informao mostrada. Isto muito til durante a criao da seqncia de teste ou para descobrir problemas. A funo segurar habilita o usurios a congelar a exibio para uma investigao detalhada. Em particular quando trabalhamos com o CMB IO-7 (com um grande nmero de entradas e sadas binrias) esta ferramenta fornece considervel benefcio. Uma aplicao tpica o teste de lgica de controle de um dispositivo de controle de bay. Funes principais: Todas as entradas e sadas binrias conectadas so monitoradas Trabalha em paralelo com qualquer mdulo de teste OMICRON Mudanas transitrias podem ser indicadas atravs da funo Indicar mudana de estado Visualizaes podem ser congeladas pela funo segurar
Ba Pr AP Re Me Mt Un

CB Simulation

CB Simulation simula os contatos auxiliares do disjuntor (DJ) durante o teste (para rels que necessitam de uma conexo e operao destes contatos para o funcionamento adequado). Dependendo da disponibilidade de entradas e sadas binrias. possvel simular operao monopolar e tripolar do DJ. A visualizao do sinal de tempo mostra a situao atual. Os parmetros de tempo e o modo de operao do CB Simulation so especificados em CB Configuration. A simulao controlada pelo firmware da CMC, permitindo uma resposta em tempo real dos contatos auxiliares do DJ (52a, 52b) para comandos de trip e fechamento. CB Simulation suportado pela CMC 356 e CMC 256plus.
Ba Pr AP Re Me Mt Un

Pulse Ramping

Com o mdulo de teste Pulse Ramping, a determinao rpida e precisa dos valores de pick-up de rels multifuncionais facilmente feita. Pulse Ramping permite o teste de valores de pick-up sem desabilitar funes associadas. Isto elimina uma potencial fonte de erros quando a desabilitao de funes do rel necessria. O uso do Pulse Ramping tambm evita correntes altas contnuas para rels eletromecnicos com alto ajuste instantneo. Outras funes includas: Modelo de falta para proteo de distncia Definio do estado de Reset Teste ponta a ponta usando um trigger GPS ou IRIG-B Criao automtica de relatrios Avaliao automtica de resultados Aplicaes tpicas: Teste de pick-up de rels Multifuncionais com elementos sobrepostos Rels de sobrecorrente com mltiplos elementos Proteo de gerador Proteo de motor Taxa de variao de rels (incluindo df/dt)
C >> 6 A / 100 ms
6A

Corrente 10 A

C > 2.5 A / 400 ms


2A

Trip
0.5 s 1s 1.5 s Tempo

Exemplo de Aplicao Sobrecorrente: Com o mdulo de teste Ramping, o pickup I >> (instantneo) no pode ser determinado pois a rampa j leva a um trip na rea I > (sobrecorrente temporizada) Com o mdulo Pulse Ramping a determinao do valor de pickup I >> possvel, pois pulsos de 200 ms no foram o trip na regio I >

Corrente 10 A

Trip

6A

C >> 6 A / 100 ms C > 2.5 A / 400 ms

2A

0.5 s

1s

1.5 s

Temp

13

Software / Mdulos
Overcurrent
Ba Pr AP Re Me Mt Un

O mdulo de teste de sobrecarga usado para testes automticos de rels de sobrecorrente direcionais e no direcionais com auto-avaliao das caractersticas de tempo de trip, os limites direcionais das fases em curso, e a relao pick-up/drop-off. Com a sua definio de fronteiras flexveis direcional tambm perfeito para testar a caracterstica do estado estacionrio de rels de falta de aterramento. O mdulo de teste suporta a definio do setor direcional e qualquer nmero de linha, aterramento, elementos de seqncia positiva, seqncia negativa e seqncia zero. Para cada elemento caracterstico de trip podem ser selecionados individualmente e apresentados no diagrama I / t e no diagrama direcional. No Overcurrent, o conjunto de configuraes de ensaios pode ser definido simultaneamente para todos os loops de faltas desejados. Isto possvel para os tipos de falhas que se segues: Falta entre Fases Falta entre Fase Terra Falta de Fase com corrente residual (para teste individual de fase sem comeo de terra) Seqncia negativa Seqncia Zeroe O software sobrepe s caractersticas de cada um dos elementos, tanto no diagrama I / t quanto no diagrama direcional. Isso inclui todos os elementos que respondem ao tipo de falta aplicada. Para cada ensaio, uma avaliao do desempenho do rel feita com base nas tolerncias admissveis para a medio da corrente e do tempo de operao. Principais Caractersticas Definio irrestrita de elementos caractersticos (tipo de caracterstica e setor direcional) Avaliao para cada teste considerando todos os elementos ativos A disponibilidade simultnea de todos os tipos de elementos e caractersticas Testes de todos os tipos de faltas e loops juntos em um mdulo de teste Definio de seqncias de pontos de teste (em termos de tipo de falta, variao da magnitude atual e variao do ngulo atual) Teste da caracterstica pick-up/drop-off com avaliao automtica Testes com ou sem carga atual Gerao automtica de relatrios As caractersticas do tempo podem ser inseridas diretamente nas tabelas de corrente / tempo ou com base em uma ampla gama de caractersticas de rels pr-definidos. Hierarquicamente estruturados, exemplos de caractersticas de rels esto includos a seguir: caractersticas de tempo inverso, tal como definido pela norma IEC 60255-4 (BS 142), caractersticas do tipo IAC e curvas de rel especfico baseado na equao IEEE (PC37.112). As variaes destas caractersticas abrangem a maioria dos tipos de rels mais usados. Variaes adicionais podem ser adicionados ao arquivo de modelos, incluindo curvas digitalizados com as caractersticas de sobrecorrente Grabber (veja abaixo). Testes modelos pertencentes ao PTL ajudam no caso de rels especficos, mapeando os parmetros do rel e transferindo para o mdulo Overcurrent provendo seqncias de testes simples.
Ba Pr AP Re Me Mt Un

Overcurrent Characteristics Grabber

A ferramenta Overcurrent Characteristics Grabber um suplemento ao mdulo de teste Overcurrent. Ele ajuda a extrair caractersticas de trip tempo-inverso da representao grfica. Isto muito til em casos onde a caracterstica no conhecida por uma frmula mas apenas por uma representao grfica, p.ex. uma imagem do manual do rel. Esta ferramenta carrega uma imagem escaneada da caracterstica e orienta o usurio atravs do escalamento dos eixos I e t e sucessivas digitalizaes dos pares de dados I/t ao longo da curva caracterstica de trip mostrada. A tabela de valores da curva caracterstica resultante ento transferida para o mdulo de teste Overcurrent para a execuo dos testes com avaliao automtica.

14

Distance

Ba Pr AP Re Me Mt Un

Distance oferece a funcionalidade de definir e executar testes de rels de distncia pela avaliao dos elementos de impedncia usando as definies de disparo simples no plano Z com visualizao grfica da caracterstica. Definio das caractersticas do rel As caractersticas e ajustes nominais do rel podem ser rpida e facilmente definidos pelo editor de caractersticas. Zonas de partida, trip, estendida e sem-trip so definidas usando elementos pr-definidos. A visualizao completa de todas as zonas definidas fornecida. A interface padro XRIO 1 torna possvel a importao direta dos dados do rel do software de parametrizao (se suportado pelo fabricante do rel). Os ajustes de impedncia para as zonas podem ser entrados e mostrados em valores primrios e secundrios. Definio dos testes Testes so definidos no plano de impedncia entrando com os pontos de teste na tabela de pontos de teste. Esta tabela dividida de acordo com os diferentes loops de falta (A-N, B-N, C-N, A-B, etc.). Pontos de teste podem ser definidos para diversos loops de falta ao mesmo tempo (p.ex. para todos os loops monofsicos), ou para cada loop separadamente. Quando o teste executado, os pontos de teste listados dos loops de falta individuais so processados seqencialmente. A reao do rel comparada com os ajustes nominais especificados e so automaticamente avaliados como (aprovado ou reprovado). Os resultados so mostrados graficamente no plano de impedncia, bem como numericamente na tabela de pontos de teste. Para uma anlise mais profunda dos resultados, as tenses e correntes relacionadas ao ponto de teste e a reao do rel podem ser graficamente mostradas. As medidas de tempo entre diferentes pontos podem ser feitas usando os cursores.

Differencial

Ba Pr AP Re Me Mt Un

Differential oferece uma soluo compacta de teste para rels de proteo de transformadores, linhas, geradores e barras. Ele executa testes monofsicos da caracterstica de operao (valor de pick-up, teste de slope) e da funo de bloqueio de inrush (teste de restrio harmnica). Ajustes variveis de tap, como para alguns antigos rels eletromecnicos (p.ex. GE BDD ou Westinghouse HU) podem ser feitos. Para o teste da caracterstica de operao, pontos de teste so definidos no plano Idiff/Ibias. Uma interface de usurio grfica torna fcil a definio do teste. Differential tambm testa a funo de restrio harmnica. Para esta funo, os pontos de teste so determinados pela corrente diferencial e a percentagem de superposio harmnica. As correntes de teste relativas aos pontos de teste so injetadas no rel e a reao do rel avaliada.

Autoreclosure

Ba Pr AP Re Me Mt Un

A configurao das seqncias de teste para a funo de religamento automtico (AR) de rels de proteo eficaz e poupa tempo. O mdulo de teste Autoreclosure automaticamente ajusta as condies de teste para sequncias bem sucedida e mal sucedida. Critrios essenciais, como o trip trifsico final e o fim de uma seqncia mal sucedida so automaticamente avaliadas. Rels de Sobrecorrente, distncia ou diferencial de linha com a funo de religamento automtico podem ser testados. As faltas so especificadas entrando com o tipo e grandezas da falta. Ele suportado por uma calculadora de falta integrada que calcula as correntes e tenses de sada para diferentes tipos de falta. Para o teste da funo de religamento automtico de rels de distncia, a falta pode ser especificada no plano de impedncia. A seqncia do teste mostrada sobre o tempo e uma lista de eventos com avaliaes so reportados.

Detalhes na pgina 25

15

Software / Mdulos
Advanced Distance
Ba Pr AP Re Me Mt Un

Somada a funcionalidade bsica do mdulo de teste Distance, O Advanced Distance fornece as seguintes funcionalidades avanadas: Busca e verificao dos alcances das zonas Ajustes de teste relativos ao alcance das zonas e ngulo da linha (Disparos relativos) Modelo de teste com impedncia da fonte constante Sobreposio da corrente de carga Teste de Disparo, teste de busca e teste de verificao No teste de disparo, pontos de teste nicos so adicionados tabela de pontos de teste e so automaticamente processados (ver mdulo de teste Distance). No teste de busca, os alcances de zona so determinados automaticamente. As zonas de transio so procuradas ao longo das linhas especificadas no plano de impedncia, usando um algoritmo de otimizao. possvel definir uma srie de linhas de busca. Todas as linhas de busca definidas so gravadas em uma tabela para processamento automtico. No teste de Verificao, pontos de teste so automaticamente inseridos na fronteira das tolerncias das zonas. O ajuste feito com linhas de teste (linhas de verificao) similares ao teste de busca, mas os pontos de teste so somente ajustados nas junes das linhas de verificao com as zonas de tolerncia. O teste de verificao um eficiente teste completo do rel com um tempo de teste mnimo. Ele permite uma rpida verificao se as especificaes esto satisfeitas, particularmente para testes de rotina. A adio de pontos e linhas de teste adicionais tabela pode ser feitos de vrias maneiras. Parmetros podem ser precisamente definidos por entradas numricas, ou especificando diretamente no diagrama caracterstico. Um cursor magntico apia a escolha de valores significativos. Comandos com o mouse, menus contextuais e atalhos no teclado facilitam a entrada de dados. Um teste no Advanced Distance pode ter qualquer combinao de Disparo, Busca ou teste de verificao. Na execuo do teste, todos os ajustes do teste so processados seqencialmente. Este sistema verstil oferece uma vasta gama de possibilidades. Usando isto, fcil cumprir com as mais diferentes regras e filosofias de teste. Definies de testes relativos Uma caracterstica poderosa a possibilidade de executar definies de pontos de teste relativas caracterstica nominal do rel de distncia (p.ex. 90 % da zona 1, 110 % da zona 1, 90 % da zona 2,...). Pontos de teste no so entrados em valores absolutos de R, X, Z ou ngulo, mas so referenciados ao alcance de zonas e ao ngulo da linha. Esta caracterstica permite a criao de modelos de teste reutilizveis, que se adaptam aos ajustes do rel. Modelo com impedncia da fonte constante Alm de modelos com correntes e tenses de teste constantes, o Advanced Distance fornece o modelo de teste com impedncia da fonte constante que muito til em casos especiais onde parmetros com SIR (Relao de Impedncia da Fonte) so importantes. Corrente de Carga Para verificar o comportamento especial de certos rels que ocorrem somente quando uma corrente de pr-falta (carga) estiver presente (p.ex. performance de acelerao de trip), a corrente de carga pode ser superposta. Teste de mltiplas faltas em um nico mdulo de teste Advanced Distance fornece um suporte especial para a execuo de testes para mltiplos loops de falta (L-N, L-L e L-L-L) dentro de um mdulo de teste. Para todos os modos de teste (Disparo, Busca, Verificao), mltiplas abas so fornecidas com tabelas separadas de pontos de teste para todos tipos de falta. Ajustes de teste tanto podem ser entrados como um loop de falta especfico como podem ser definidos para mltiplos tipos de faltas simultaneamente. Distance Characteristic Guesser Se a caracterstica nominal do rel for desconhecida ou a figura caracterstica est documentada, a funo guesser permite a gerao automtica de uma caracterstica aproximada baseada nos resultados do teste de Busca e/ou Disparo. A caracterstica calculada pode ser gravada e usada posteriormente como caracterstica nominal do rel.

16

Interface de usurio com janelas mltiplas A interface de usurio pode ser configurada individualmente, usando os seguintes elementos: Visualizao do Teste Esta visualizao mostra as tabelas de pontos de teste para o teste de Disparo e Verificao e o plano de impedncias. As definies de teste so feitas nesta visualizao. Durante e depois da execuo do teste, ela mostra os resultados numericamente nas tabeles e graficamente no plano de impedncias. Diagrama Z/t Esta visualizao mostra a curva de tempos de trip com a impedncia ao longo de uma determinada linha. A linha atual determinada no plano de impedncia ou atravs da seleo nas tabelas de teste. tambm possvel definir pontos de teste e visualizar a avaliao no diagrama. Diagrama Vetorial O diagrama vetorial mostra os fasores de tenso e corrente, para grandezas de fase e componentes de seqncia. Os valores numricos correspondentes so mostrados em uma tabela anexa. Visualizao do Sinal de Tempo Aps o disparo completo os sinais de corrente, tenso e sinais binrios so mostrados nesta visualizao. Isto muito til para executar investigaes mais detalhadas (p.ex. medidas usando os cursores).
Ba Pr AP Re Me Mt Un

VI Starting

VI Starting testa a caracterstica de partida de sobrecorrente dependente da tenso usada em muitos rels de distncia. Somado a isso, ele uma ferramenta perfeita para muitos testes de funes de sobrecorrente e subtenso. Para qualquer ponto de teste especificado, ele detecta o valor de pick-up, drop-out e a relao. Benefcios Busca automtica das caractersticas Teste automtico de acordo com a caracterstica especificada Determinao automtica dos valores de pick-up e drop-out Caractersticas separadas para partida fase-terra e fase-fase Operao intuitiva com representao grfica do teste Representao clara dos resultados em forma grfica e em tabelas Caractersticas Especificao fcil da falta com grandezas e tipos de faltas Gerao de grandezas de teste reais com modelos para faltas fase-terra, bifsicas e trifsicas Diagrama vetorial com display numrico adicional das grandezas de teste Avaliao automtica dos resultados Gerao de relatrio de teste automtico

17

Software / Mdulos
Advanced Differential
Ba Pr AP Re Me Mt Un

Advanced Differential um conjunto de mdulos de teste que formam uma soluo completa para esquemas diferenciais. particularmente indicado para esquemas diferenciais de transformadores com at 3 enrolamentos e at nove correntes a serem injetadas. A modelagem abrangente do objeto protegido (p.ex. transformador de potncia), o equipamento secundrio (conexes de TCs, TPs) e a caracterstica do rel fornece os dados para os clculos necessrios para facilitar o teste. O clculo automtico das correntes de teste,elimina o maior tempo consumido e erros de tarefas manuais. O teste do correto funcionamento do rel torna-se simples, rpido e com custo eficiente. Esta soluo de teste fornece: Teste com todos os tipos de falta (L-N, L-L, L-L-L) Testes de disparo em pontos pr-definidos ou testes de busca Todos os disparos sincronizados por GPS ou IRIG-B para testes ponta-a-ponta (p.ex. proteo diferencial de linha) Avaliao dos resultados contra a caracterstica nominal e tolerncias Gerao de relatrio incluindo a representao grfica dos resultados nos diagramas caractersticos Sem necessidade de bloqueio de tenso para funes prximas (importante para o teste de rels multifuncionais) Para transformadores, o clculo automtico de correntes a serem injetadas baseado em: Dados do transformador (dados nominais, grupo vetorial) Relao de TCs e conexes Tipo de falta Falta/lado da fonte (primrio, secundrio, etc.) Corrente de carga Correo de amplitude e fase Para o rel de proteo, a avaliao dos valores medidos baseada em: Caracterstica de operao Clculo de Bias Eliminao de seqncia zero Se uma combinao de uma CMC e um amplificador for usada, os mdulos podem controlar at nove correntes para o teste confortvel de proteo de transformadores de trs enrolamentos. Para outras aplicaes, como o teste de proteo diferencial de geradores, o clculo das correntes feito sem o modelo do transformador. Estes mdulos de teste so tambm indicados para o teste de outras funes do rel diferencial como funo de proteo de retaguarda de sobrecorrente ou uma funo de sobrecarga integrada dentro do rel. Detalhes dos quatro mdulos de teste do Advanced Differential: Diff Configuration Este mdulo simula faltas para verificar se a proteo estvel para faltas fora da zona protegida. Desde que a investigao da estabilidade pode necessitar a observao de mltiplas medidas, o mdulo oferece ao testador, a opo de verificar as leituras antes de executar o teste. Os valores atuais lidos do rel sob condies de falta (correntes de operao ou restrio de diferentes fases) podem entrar no relatrio para uma documentao completa. O mdulo de teste Diff Configuration testa: Fiao secundria e transformadores de interposio (rels digitais e eletromecnicos) Correto ajuste dos parmetros de rels digitais (especificao do objeto protegido) Eliminao da seqncia zero

Para fazer pleno uso das aplicaes tpicas do Advanced Differential, necessrio um sistema de teste CMC que fornea mais que trs sadas de corrente

18

Diff Operating Characteristic O Mdulo de Diff Operating Characteristic testa a operao da proteo para faltas dentro da zona protegida. As correntes injetadas no rel so calculadas a partir dos valores de Idiff/Ibias especificado no plano Idiff/Ibias. Ele relaciona diretamente como os fabricantes comumente especificam a caracterstica de operao. A reao correta do rel, trip ou no trip, avaliado com a caracterstica especificada.

Diff Trip Time Characteristic Este mdulo testa a dependncia do tempo de trip da amplitude da corrente diferencial. Diff Trip Time Characteristic mede o tempo de trip da corrente diferencial especificada. As correntes de teste atuais para as correntes diferenciais especificadas so automaticamente calculadas. Os pontos de teste so definidos no diagrama caracterstico de tempos de trip e as medidas so avaliadas nesta caracterstica.

Diff Harmonic Restraint O Diff Harmonics Restraint testa a funo de bloqueio de correntes de inrush e saturao do TC do rel diferencial. Os pontos de teste so definidos no diagrama caracterstico de harmnicos, onde a corrente diferencial desenhada sobre a corrente harmnica da corrente de teste. Para a simulao de diferentes condies de inrush, a defasagem inicial entre a componente fundamental e harmnica pode ser especificada.

Annunciation Checker

Ba Pr AP Re Me Mt Un

Hoje os dispositivos de proteo emitem dzias de diferentes sinais de status ou valores analgicos medidos. Cada sinal pode ser mostrado em vrios lugares. Annunciation Checker ajuda o engenheiro de comissionamento a verificar a atribuio de cada mensagem para sua localizao esperada (marshalling) e se a fiao foi feita corretamente. A especificao do teste pode ser criada antes do teste e pode tambm ser adaptada de forma flexvel enquanto o teste executado. A especificao do teste feita em uma tabela sinal/localizao. Sinais estimulam o dispositivo de proteo e so gerados como disparos ou estados permanentes. O engenheiro de teste pode navegar atravs do grid de teste em qualquer ordem (p.ex. sinal por sinal ou localizao por localizao). Cada clula do grid corresponde ao indicador de sinal em certa localizao. A resposta do indicador avaliada manualmente. Os resultados do teste so sumarizados em um relatrio de teste em tabelas. Annunciation Checker uma ferramenta tpica para comissionamentos usada em conjunto com uma remota SCADA. Ele fornece um plano de trabalho (lista de pontos) e uma boa fonte para documentaon.

19

Software / Mdulos
Synchronizer
Ba Pr AP Re Me Mt Un

O mdulo de teste Synchronizer simula dois sistemas a serem sincronizados (1 e 2): O sistema 1 representando o principal tem amplitude e freqncia fixas, o sistema 2 controlado em amplitude e freqncia e representa o gerador ou sistema a ser sincronizado. O uso do mdulo no modo monofsico para monofsico (cada sistema representado por uma tenso) possvel para qualquer equipamento de teste CMC. Com a CMC 356, CMC 353 ou CMC 256plus, a sincronizao trifsica para monofsica possvel, usando a quarta tenso adicional para representar o segundo sistema. Se a CMS 156 com trs canais de tenso adicionais for usada adicionalmente junto com qualquer equipamento de teste CMC, Synchronizer permite uma sincronizao trifsica para trifsica. O software detecta automaticamente o comando de fechamento do disjuntor do dispositivo de sincronizao ou rel de verificao de sincronismo e considera o tempo de fechamento do disjuntor, avaliando se a sincronizao foi feita dentro da janela de sincronismo. O controle da segunda sada varivel seguindo os diferentes modos de teste. A freqncia e amplitude podem se alteradas linearmente dependendo da constante da rampa de tempo do gerador. Para dispositivos de sincronizao com funes de ajuste automtica, os comandos de controle de ajuste (f, f, V, V) podem ser usados para controlar a segunda sada de tenso. Para simular o sistema real bem prximo do real, modelos dinmicos de gerador so disponveis. As seqncias de contatos binrios dos comandos de ajuste, e as alteraes da tenso e freqncia, podem ser monitorados graficamente de forma a seguir o progresso da sincronizao. Um sincronoscpio implementado mostra a rotao dos vetores da tenso do sistema 2 respectivamente no momento da sincronizao.

Transient Ground Fault

Ba Pr AP Re Me Mt Un

Transient Ground Fault testa a deciso direcional dos rels para faltas transitrias a terra em grids com aterramento isolado ou compensado. Ele produz as tenses e correntes transitrias durante uma falta terra por simulao de faltas com modelo de rede pr-definido. O network simulation fornece um teste com formas de onda de corrente e tenses reais. O modelo simula uma linha com ramificao. As grandezas calculadas so determinadas pelos parmetros da linha e da rede de alimentao. Para o teste da deciso direcional de rels para faltas terra em regime permanente, as grandezas da falta aps o decaimento do processo transitrio pode ser continuamente produzidas. Para permitir o teste de rels nas direes frente e reversa, a falta pode ser aplicada em diferentes alimentadores. O mdulo executa uma avaliao automtica dos dados medidos baseada em aplicaes especficas dos usurios. Os sinais de sada so mostrados em uma visualizao separada. Eles podem ser mostrados ou impressos com gerao automtica do relatrio de teste. A execuo do teste pode ser iniciada manualmente ou sincronizada usando um sinal de trigger externo. O mdulo de especial ajuda durante O ajuste do rel Verificao da caracterstica direcional do rel Ambos os sistemas trifsicos e bifsicos (p.ex. para aplicaes em trens) pode ser simulado.

20

Advanced TransPlay

Ba Pr AP Re Me Mt Un

Advanced TransPlay permite ao sistema de teste CMC a testar com sinais transitrios. Sinais transitrios obtidos de gravadores de falta, CMC 356 ou CMC 256plus com o EnerLyzer ou programas de simulao de redes podem ser carregados e visualizados, processados, e reproduzidos com o Advanced TransPlay. Isto faz dele uma ferramenta ideal para Soluo de problemas com gravadores de falta Avaliao do rel com arquivos transitrios (p.ex. clculos com o EMTP) Teste ponta-a-ponta Advanced TransPlay suporta os seguintes formatos de arquivos: COMTRADE (C37.111-1991 e P37.111/D11-1999), PL4 (PC formato ASCII) e CSV. Aps o arquivo de teste ter sido carregado, uma parte do sinal a ser reproduzida selecionada por marcadores. possvel repetir partes do sinal, p.ex. para aumentar o tempo de pr-falta. Marcadores podem ser definidos de modo a apontar eventos significativos na gravao, tais como o incio da falta, partida, trip, etc. Estes marcadores so a base para as medies de tempo. Alm de reproduzir os sinais de corrente e tenso, Advanced TransPlay pode tambm repetir os sinais binrios em uma gravao de falta via sadas binrias da CMC. Adicionalmente sinais binrios (p.ex. envio/recepo de carrier em esquemas baseados em comunicao) podem ser adicionados durante a reproduo, as tenses, correntes e sinais binrios selecionados so aplicados ao dispositivo de proteo. A reproduo pode ser sincronizada via GPS, protocolo IRIG-B ou por um pulso de tempo aplicado a uma entrada binria. A reao do dispositivo de proteo testado com tais sinais medida e avaliada levando em conta os tempos medidos. Medidas de tempo absolutas e relativas so possveis: Medidas de tempo absolutas determinam, por exemplo, os tempos de partida ou trip do rel durante a reproduo do sinal. Medidas relativas comparam a reao do rel durante a reproduo com o comportamento armazenado na gravao (referncia) Isto torna possvel investigar Se a disperso do rel (diferena entre uma gravao e o comportamento real durante uma reproduo) como dispositivos de proteo diferentes operam sob as mesmas condies Advanced TransPlay fornece um modo de repetio; os resultados individuais para cada repetio, bem como so mostradas a relao e desvio padro (funes estatsticas).

21

Software / Mdulos
Meter
Ba Pr AP Re Me Mt Un

At agora, os mtodos usuais para o teste de medidores de energia tem sido o de utilizar uma fonte de potncia estabilizada, mas no muito precisa, em combinao com um medidor de referncia de alta preciso. A abordagem da OMICRON simplifica significativamente o teste de medidores. Ao utilizar uma tecnologia de hardware moderna, a OMICRON fornece equipamentos de teste que so to precisos e estveis que o sinal por si mesmo torna a referncia e torna o medidor de referncia desnecessrio. Os equipamentos de teste CMC no s fornecem os sinais de teste, mas tambm tem entradas para os pulsos do medidor permitindo testes em circuito fechado. Para este fim, cabeas de medio ticas para a captura de pulsos emitidos por medidores (LEDs infravermelhos) esto disponveis. Meter permite o teste manual ou automtico de medidores de energia. Cada linha da tabela de teste representa um ponto de teste, que podem ser executados em um dos seguintes modos: Teste Carga Preciso de unidade de medio Teste de mecanismo Preciso de medio completo includo display Teste de mecanismo Gated Teste de registros internos de medidores Teste de injeo Verificao rpida (fiao, sentido de rotao) Teste sem carga Sem partida para carga zero Teste Creep Partida para baixa cargas Nas colunas da tabela os parmetros de teste individuais, os critrios de ajuste de avaliao (tolerncia, comportamento nominal), e o resultado do teste, incluindo a avaliao (aprovado ou reprovado) so mostrados. Para medidores multifuncionais, ou medidores com dois sentidos de rotao, a tabela por funo de teste mostrada (mltiplas abas). Linhas de teste podem ser repetidas inmeras vezes. Neste caso o desvio padro mostrado junto com o erro do medidor, que permite concluses da correo do teste por si mesmo. Teste com steps nicos (p.ex. avaliaes como reprovado) pode ser repetido aps a execuo de o teste ter terminado, sem a necessidade de repetir todo o teste. Para o teste do comportamento de medidores com harmnicos ou componente DC, os seguintes sinais de corrente esto disponveis: Seno Seno + Harmnicos Seno + DC As grandezas de teste so mostradas graficamente por meio de diagramas de tenso, corrente e vetor de potncia. O teste pode ser feito com qualquer carga balanceada ou desbalanceada para: Medidores monofsicos (ou um elemento de medio nico de um medidor trifsico) Medidores 3-fios Medidores 4-fios Na vista em detalhes, todos parmetros podem ser especificados independentemente para cada fase. Potncia Aparente, ativa e reativa so indicadas para cada fase e todo sistema rotatrio. Testes das seguintes funes de medio so suportados: Wh importao/exportao VArh importao/exportao VAh I2h e V2h (perda de transformadores com ou sem carga) Qh (Grandeza horria) Os resultados de um teste automtico so claramente resumidos em um relatrio de teste tabular (uma linha por ponto de teste). Para o teste manual, gerando qualquer grandeza de teste, sem definir um procedimento completo de teste, pode-se verificar rapidamente o correto funcionamento de medidores. Neste modo de teste a constante do medidor pode tambm ser determinada, caso ela no seja conhecida ou se existam dvidas sobre a mesma. Operaes conjuntas com medidor de referncia externo so possveis: Quando do teste com o medidor de referncia, a CMC usada como fonte de corrente e tenso. Durante o teste de carga, os pulsos do medidor sob teste bem como os do medidor de referncia so registrado. Estas ltimas constituem referncia para o clculo do erro. Alm disso, um teste contra referncia de 0.02 ou 0.01 % antes do teste ser executado, usando os mesmos pontos de teste, podem eliminar erros da CMC por carregamento de correo de valores.

22

Transducer

Ba Pr AP Re Me Mt Un

O mdulo para o teste de transdutores de medida habilita a CMC 1 para teste manual ou automtico de qualquer funo de medida, como: Potncia real (mono ou trifsico) Potncia reativa (mono ou trifsico) Potncia aparente (mono ou trifsico) Freqncia Corrente Tenso (fase-terra, fase-fase) cos ngulo de fase (V-I, V-V, I-I) Grandezas DC (corrente, tenso, potncia) Mdia das correntes O mdulo suporta teste dos seguintes tipos de caractersticas: Linear Composta Quadrtica Simtrica ou no simtrica O modo teste manual usado, se o transdutor de medida para ser reajustado. Todas as grandezas desejadas de entrada podem ser geradas pelo transdutor. Alm disso, ele fcil para alternar entre pontos significativos da caracterstica, onde o erro do transdutor mostrado em um determinado valor de entrada. Um teste automtico inclui a sada seqencial da tabela de pontos de teste pr-definidos, bem como a documentao e avaliao dos resultados. Aqui, os pontos de teste representam o valor de entrada do transdutor. Somado a isso, o comportamento da mudana de entrada de tenso ou freqncia pode ser executado como uma opo. O erro do transdutor determinado pela comparao do sinal terico e o valor medido do sinal de sada. Relativo, absoluto e erros do dispositivo so derivados e graficamente mostrados em um diagrama. Se mltiplos testes so executados, o erro mdio indicado. Pontos de teste nicos ou seqncia de testes podem ser adicionados tabela de pontos de teste. A tabela inclui: valores de entrada, valores de sada, erros do dispositivo e avaliao (teste aprovado ou reprovado). Durante o teste automtico, todos os pontos de teste so processados em seqncia. A caracterstica de transferncia incluindo todos os pontos de teste (aprovado ou reprovado) mostrada graficamente. Se exibio remota deve ser verificada durante a execuo do teste, o teste pode tambm ser controlado manualmente. Transdutores a trs fios (circuito Aaron) bem como quatro fios podem ser testados. Correntes bem como tenses podem ser geradas com sinal puro ou sobreposto com harmnicos ou componentes DC. A nova gerao de transdutores no possuem a clssica sada de mA ou VDC. Eles transmitem os dados medidos via transferncia de protocolo e/ou visualizam valores em um display. O modo teste em loop aberto suporta o teste deste tipo de transdutor.

CMC 256plus, CMC 256-6, CMC 156 (EP) ou CMC 356 com a opo de hardware ELT-1. Se o mdulo Transducer for solicitado junto com um novo CMC 356, o ELT-1 est includo. Equipamentos de teste CMC 356 sem ELT-1 podem ser atualizados.

23

Software / Mdulos
OMICRONControl Center
Donnes de lquipement Datos Dados Prfobjekt-Daten del doEquipo objeto sob en Prueba teste tester (XRIO) (XRIO) (XRIO)
(XRIO)

Ba Pr AP Re Me Mt Un

Dispositivo(s) Dispositivos, usado(s), cableado conexo


(Configuracin (Configurao de delHardware) Hardware) (Hardware (Configuration Konfiguration) du matriel)

quipement(s) Verwendete Gerte, utilis(s), Verdrahtung cblage

As caractersticas dos mdulos de software da OMICRON englobam funcionalidades para testes manuais convencionais ou automticos. Exclusivo, no entanto, so as possibilidades de automao que o OMICRON Control Center oferece. Planos de teste abrangentes podem ser facilmente construdos, mantidos e distribudos. O tempo de teste pode ser reduzido significativamente. Com a tecnologia patenteada (Patente Nos. EP 0904548 B1 e US 6418389 B2) do OMICRON Control Center (OCC) todas as funes do objeto sob teste podem ser testadas com um plano de teste, definido dentro do documento OCC. Basicamente, um documento OCC compreende os seguintes elementos: Dados do Objeto sob Teste Definido no formato XRIO, um poderoso objeto sob teste para descrever/modelar todos os parmetros e ajustes do objeto sob teste. Objetos sob teste podem ser inseridos manualmente ou serem importados. Conversores XRIO transferem os ajustes do rel para o software de teste de maneira rpida e fcil. Especificado na configurao de hardware. Presente em todos os planos de teste para todos os mdulos/funes de teste incorporado. Nmero e tipo de mdulos de teste incorporados dependendo da complexidade dos testes a serem executados. Os testes automaticamente se adaptam s mudanas de configuraes do objeto sob teste, uma vez que estes so transferidos a partir da definio global do objeto sob teste. Com a tecnologia LinkToXRIO, todos mdulos de teste gerais tem acesso a todos parmetros do rel incluindo aqueles especficos do usurio e permitem a sua utilizao para a definio dos pontos de ensaio e avaliao das condies. Guia o testador atravs do processo de teste de acordo com as especificaes do teste (diagramas de conexo, instrues de verificao, etc.) suportado pelo mdulo Pause, Text View, ExeCute. Contm todos os resultados do teste em formato seguro com dados exatos, avaliao automtica de todos os pontos de teste de acordo com as tolerncias, relatrios de teste criados automaticamente (personalizvel para satisfazer as necessidades da organizao). Resultados do teste podem ser exportados nos formatos RTF, TXT, CSV e XML.

Teste da Funktion funo 11 Prfung Fonction Prueba de 1 test 1

TestePrueba da Funktion funo 22 Prfung Fonction de 2 test 2

Prfung Fonction de n test n TestePrueba da Funktion funo nn

Informaes sobre as entradas e sadas dos dispositivos, conexo da fiao Mdulos de teste com ajustes (pontos de teste, etc.)

Opcional: Grficos, Instrues, etc. Resultados (aps o teste)

Reutilizao Documentos OMICRON Control Center (OCC) podem facilmente ser usados como modelos para o mesmo objeto ou objetos similares sob teste: Simplesmente copiando o arquivo OCC, apagando os resultados de testes anteriores e reiniciando a execuo do teste novamente com o mesmo nmero de ajustes, configurao e especificaes do teste. Para testes similares, onde somente os ajustes so diferentes (p.ex. em subestaes com muitos alimentadores), simplesmente a cpia do arquivo OCC e o ajuste de parmetros tudo que necessrio.

Mdulo Pause, Text View, ExeCute


Estas ferramentas teis so executadas dentro do OCC e suportam a automao dos planos de teste. Mdulo Pause Permite o ajuste de pontos de interrupo em teste automticos. Designers de teste podem especificar instrues para serem mostradas como mensagens pop-up (p.ex. incluso de diagrama de fiao). TextView Permite a incorporao e exibio de um arquivo texto ou arquivo de log durante a execuo de teste automtico. ExeCute Permite a execuo de aplicaes externas (programas) junto com arquivo ou parmetros de dados durante a execuo do Control Center para um teste automtico usando um documento OCC (p.ex. mudana automtica de ajustes do rel durante testes de tipo).

24

Definio do Objeto sob Teste com XRIO


Todos dados relevantes para o dispositivo a ser testado so guardados no formato XRIO padro (Interface do Rel Extendido da OMICRON). O dado correspondente pode ser entrado manualmente ou alternativamente ser importado. Parmetros do Objeto sob Teste podem tambm ser exportados, tornando-os disponveis em qualquer plano de teste existente. LinkToXRIO LinkToXRIO permite aos mdulos de teste o uso direto de parmetros definidos no objeto sob teste para o teste. Se certos parmetros forem alterados, os planos de teste no precisam ser alterados. Os planos de teste iro executar os testes especificados usando os parmetros modificados. Conversores XRIO Conversores XRIO opcionalmente permitem uma entrada rpida e fcil converso de dados disponveis na prpria estrutura de parmetros do rel. Um nmero de exemplos de ajuda includo no software. Conversores XRIO podem ser escritos e customizados pelos usurios. O crescimento da biblioteca de conversores XRIO de rels especficos parte do padro de entrega do software Test Universe e tambm so oferecidos gratuitamente para download na rea de cliente da Web site da OMICRON. Ajustes do Rel a b c ...

PTL Protection Testing Library

PTL

PROTECTION TESTING LIBRARY

Conversor XRIO a b c ...

Muitos rels, devido sua complexidade, podem ser muito desafiadores de serem testados e, portanto torna o processo muito complexo. Isto pose ser o motivo de grandes despesas adicionais imprevistas, afetando a durao do teste que particularmente perturbador quando a subestao est prevista para ser energizada brevemente. Engenheiros de proteo esto requisitando ferramentas que os ajudem de maneira flexvel em cenrios de teste que necessitem testes manuais bem como em testes automatizados e padronizados. A inovadora tecnologia de software de teste da OMICRON com o OMICRON Control Center, XRIO e LinkToXRIO habilita todos usurios a criar modelos de teste de rels especficos que adaptem a parametrizao atual do rel. Isto a tecnologia base da Biblioteca de Teste de Proteo (PTL). A biblioteca da ao engenheiro de proteo, a possibilidade de aproveitar do trabalho que a OMICRON investe para modelar dispositivo de proteo multifuncional e para construir planos de teste. Esta biblioteca fornece aos clientes da OMICRON livre acesso aos planos de teste preparados e modelos de rel (Conversores XRIO) bem como parmetros de filtros de importao para dispositivos de proteo especficos. Baseados em parmetros de proteo e detalhes tcnicos documentados no manual do dispositivo de proteo em particular, Conversores XRIO modelam as caractersticas e tolerncias da proteo (p.ex. zonas de impedncia, diagrama I/t, etc.). Qualquer usurio pode facilmente estender ou customizar os planos de teste para reunir as necessidades individuais. O PTL estendido e mantido em base constante. Sua biblioteca, por exemplo, fornece acesso aos modelos e Conversores XRIO para rels de proteo de linhas, transformadores de potncia e geradores. Tipos especficos de rels da ABB, AREVA, GE, SEL, Siemens, Toshiba e outros fabricantes so suportados. Benefcios: Economia de trabalho e tempo: Economia de tempo que normalmente seria necessrio para criar manualmente a caracterstica do rel e modelos de teste. Os parmetros relevantes do rel podem ser facilmente inseridos no Conversor XRIO para visualizao e teste da caracterstica do rel. Importao de parmetro: Parmetros do rel podem ser transferidos manualmente ou automaticamente (p.ex. usando os Filtros de Importao de Parmetros para os diferentes tipos de rel). Fonte de conhecimento: Rels freqentemente tm um comportamento especial que torna o seu teste um desafio e consumo de tempo. Usando os arquivos PTL os usurios se beneficiam do conhecimento da aplicao OMICRON. No Programming: Os modelos de teste PTL no necessitam de nenhuma programao ou script. Sistema aberto: Os modelos PTL e Conversores XRIO so completamente desprotegidos e abertos. Desta forma, usurios podem adaptar o modelo s suas exatas necessidades. O PTL parte integral do software OMICRON Test Universe padro entregue e disponvel para download na seo de clientes na pgina da OMICRON.

25

Software / Mdulos
CM Engine Interface de programao
Ba Pr AP Re Me Mt Un

Para aplicaes especiais, a interface de programao CM Engine permita ao usurio dos equipamentos de teste CMC escrever seus prprios programas. Ento, a necessidade de teste e controle especficos pode ser reunida, com testes em fbrica a serem executados pelos fabricantes do rel de proteo. Os programas podem ser escritos em uma das linguagens comuns de programao como C# ou LabView. tambm possvel controlar o hardware de teste CMC a partir de programas de terceiros (como Microsoft Excel) que suportam a Automao da Microsoft.

Software Field Calibration cm_FCS

Ba Pr AP Re Me Mt Un

O Software Field Calibration cm_FCS apoia os usurios quando executam a calibrao ou o autoteste. Um nmero de modelos de teste est disponvel para diferentes equipamentos de teste CMC e amplificadores. A calibrao pode ser feita com qualquer dispositivo de referncia indicado com preciso suficiente. Usurios podem executar um auto teste usando as prprias entradas de medio analgicas do equipamento de teste CMC. O nmero de pontos de teste includos pode ser adaptado de acordo com as necessidades individuais. O software guia o usurio atravs de procedimentos e fornece um relatrio de calibrao. Antes da deciso de mandar a unidade de volta para a OMICRON para uma calibrao em fbrica (sempre com um reajuste includo), a calibrao em campo usando o cm_FCS pode ser feita no local do cliente. Enquanto os resultados documentados no relatrio de calibrao esto dentro das especificaes no h necessidade da calibrao em fbrica. Equipamentos de teste CMC tm muito poucas variaes ao longo de muitos anos, tornando a necessidade de calibrao em fabrica, com ajustes, muito rara.

26

Software Adicional
NetSim Software de Simulao de Rede
VESM5100 Este mdulo de teste executa as simulaes e testes de rede de sistemas de potncia com sinais transitrios dentro do escopo do engenheiro de comissionamento e a rotina de teste. Configuraes de rede padro com ajustes simples de parmetros fornece uma simulao simples com sadas de sinal via equipamento de teste CMC. Aplicaes Teste de rels sob condies reais Avaliao de ajustes de rels para aplicaes de proteo difceis Teste de algoritmos avanados de proteo Fcil teste ponta-a-ponta de proteo de linha com sincronizao de tempo GPS ou IRIG-B Tenses e correntes transitrias so calculadas em um modelo de rede digital, fornecendo uma aproximao tima com eventos reais da rede. A saturao do TC pode ser simulada usando os dados reais de saturao e burden para cada local de medio. Estes valores, por exemplo, podem ser medidos, em campo, utilizando o CT Analyzer. Casos de Teste Eventos de curto circuito em linhas simples, linhas paralelas (incluindo o acoplamento mtuo), linhas com trs terminais Oscilao de potncia Envolvendo faltas duplas Casos customizados de teste podem ser produzidos sob solicitao

Falta L-N com saturao do TC

Uma linha

Linhas paralelas

Linhas com trs terminais

Transformador

Simulao de Eventos Faltas tipo L-N, L-L, L-L-N, L-L-L, L-L-L-N Locao de falta selecionvel Resistencia de falta selecionvel (simulao de arco) Faltas simultneas em linhas paralelas

Fase aberta Spur line Switch-onto-fault Oscilao de Potncia

Outras funes Repetio automtica de testes com diferentes parmetros Viso por Impedncia incluindo a distncia das zonas Exportao COMTRADE de formas de ondas simuladas Sada dos dados transitrios de todos os pontos de medies com suporte s entradas e sadas binrias virtuais de IEC 61850 e Valores Amostrados A simulao de sistemas de potncia leva em conta todos componentes e parmetros essenciais. Isto inclui: fontes de tenso, linhas (acoplamento mtuo), transformadores (grupo vetorial, tipo do ncleo e relao), disjuntores e saturao do TC.

27

Software Adicional
Software de Simulao de Rede NetSim (continuao)
Teste de oscilao de potncia As grandezas realsticas do sistema de potncia geradas pelo NetSim so essenciais para o teste com sucesso das funes avanadas do bloqueio de oscilao de potncia em rels modernos. Neste contexto simples rampas de impedncia ou seqncias de estados de impedncia no so suficientemente realsticas para testar as funes corretamente. Oscilaes de potncia assncronas podem tambm ser geradas com mltiplos deslizamentos de plos para o efetivo teste das funes de Out-of-Step (OST). O caso de teste oscilao de potncia sncrona simula uma oscilao transitria que retorna a um estado estvel. Na viso da impedncia a trajetria da impedncia aparente pode ser mostrada junto com as zonas de distncia do rel. Trs terminais de linha Devido ao custo benefcio, linhas com tap tornam-se mais e mais freqentemente instaladas. Dependendo dos valores da impedncia (p.ex. tap em cabos em linhas elevadas) ou layout topogrfico (p.ex. fechamento de tap em uma extremidade), a proteo de distncia pode ter srios problemas de alcance com esta configurao. A linha com trs terminais um caso de teste ideal para a investigao de condies de linhas com taps includas no NetSim. Encontrar o ajuste otimizado da proteo para este difcil caso substancialmente facilitado. Aplicaes para testes ponta-a-ponta Os benefcios de teste ponta-a-ponta dinmicos de todo o esquema de proteo (como por exemplo linhas de transmisso) so bem conhecidos. Tambm so bem conhecidas as restries para a execuo deste teste: complexidade consome tempo na preparao, tempo gasto para executar o teste. NetSim supera estas barreiras atravs da sua operao intuitiva, modelos definidos e clculos instantneos dos diferentes casos de testes. Diferente dos outros softwares comumente utilizados em anlise do sistema de potncia, NetSim direcionado principalmente para as necessidades dos engenheiros de proteo. Ele prov uma sada direta dos sinais de teste sem a necessidade de manipulao intermediria dos sinais transitrios. A integrao do CMGPS ou CMIRIG-B com o NetSim assegura uma sincronizao completa da execuo do teste com o equipamento de teste para uma partida e temporizao mais precisa. A seqncia dos casos de teste pode ser integrada no OMICRON Control Center para permitir a execuo do mesmo com um nico clique.

Tenses e correntes durante uma oscilao de potncia assncrona

EnerLyzer TM

VESM2050

EnerLyzer um software para a CMC 256plus, CMC 256-6 ou CMC 356 1, habilitando as poderosas funes de medidas analgicas. Com esta opo, cada uma das dez entradas binrias podem ser reconfiguradas para serem otimamente usadas como entradas de medidas analgicas. Junto com o EnerLyzer a CMC traz uma unidade de medida e gravao multifuncional. EnerLyzer pode ser usado em paralelo com qualquer mdulo de teste ativo do Test Universe ou arquivo de teste OCC. Tenses de at 600 VRMS podem ser medidas. Alternativamente, correntes tambm podem ser medidas usando clamps de corrente com sadas de tenso ou shunts 2 de medio. Cinco faixas de medidas fazem uso da tima preciso, combinando os sinais a serem medidos. Os dados das medidas podem ser mostrados como valores secundrios ou primrios. Resultados podem ser sumarizados em um relatrio de medidas. Multimedidor Neste modo, todas as dez entradas podem ser usadas como entradas de tenso ou corrente. Valores AC ou DC podem ser medidos. Para AC, duas freqncias diferentes podem ser determinadas (p.exe gerador/rede). EnerLyzer mostra as seguintes grandezas: Valor RMS e fase para V, I (AC) Valores DC para tenso, corrente e potncia cos Potncia ativa, reativa e aparente por fase e trifsica Componentes simtricas Tenses fase-fase Duas freqncias

28

Para CMC 356: A opo de hardware ELT-1 necessria. Se o EnerLyzer for solicitado junto com um novo CMC 356, o ELT-1 est includo. Equipamentos de teste CMC 356 sem ELT-1 podem ser atualizados. Enerlyzer inclui trs C-Shunt 1 e trs C-Shunt 10 (veja pgina 56 para especificaes tcnicas)

Anlise Harmnica Este modo permite a anlise em tempo real de sinais at o harmnico 64th (em 50/60 Hz). EnerLyzer mostra as seguintes grandezas: Magnitude e fase da fundamental Freqncia, magnitude e THD do sinal completo Magnitude e fase do harmnico Sinais podem tambm serem capturados usando a funo snapshot e mostrados graficamente.

Gravao de transitrios Como o EnerLyzer, a CMC 256plus, CMC 256-6 ou CMC 356 1 podem ser usados como um poderoso gravador de transitrios de 10 canais. O tempo mximo de gravao depende de taxa de amostragem e do nmero de canais a serem gravados (um canal gravado com 3 kHz produz um tempo de gravao superior 5 min.). Cada gravao gravada no formato COMTRADE. A visualizao e a anlise profunda dos transitrios gravados podem ser feitas com o Software TransView que fornecido com o EnerLyzer. A reproduo dos transitrios gravados possvel usando o Advanced TransPlay ou TransPlay. Taxa de amostragem, tempo de pr-trigger e tempo de gravao podem ser ajustados para cada gravao. A gravao pode ser trigada manualmente ou por um trigger definido. Isto pode ser certa tenso, corrente ou nvel binrio com slope subindo ou descendo, ou um fenmeno de qualidade de energia.

Trigger de qualidade de energia Diferentes critrios de qualidade de energia podem ser combinados para a gravao do sinal de trigger: Trigger Sag & Swell: Trigger quando certo swell ou sag ocorrem em certo canal. Harmnico: trigger quando certo harmnico ou distoro harmnica total excedem certo nvel especificado como uma percentagem do valor nominal Freqncia: Trigger quando a freqncia excede o desvio especificado da freqncia nominal Mudana de freqncia: Trigger quando a taxa de mudana da freqncia excede a taxa especificada Notch: Trigger aps certo nmero de cortes com certa durao e amplitude ocorrem

Gravao de tendncia Grava as seguintes grandezas ao longo do tempo: Freqncia 1 (qualquer canal) Freqncia 2 (qualquer canal) Correntes (valor RMS) Tenso (valor RMS) ngulos de fase Potncia Real (mono e trifsica) Potncia reativa (mono e trifsica) Potncia aparente (mono e trifsica) cos Cada tipo de grandeza (p.ex. freqncias, correntes ou potncia real) mostrado em um diagrama separada o longo do tempo. As medies durante um perodo longo de tempo so possveis escolhendo uma alta taxa de medio ajustando a taxa para 10s permitir uma medio contnua ao longo de vrias semanas. Se o limite for excedido, a gravao continua e as amostras mais antigas so removidas do grfico. Dados gravados podem ser exportados para processamento posterior no formato de arquivo CSV.

For CMC 356: ELT-1 hardware option required. If EnerLyzer is ordered together with a new CMC 356, ELT-1 is included. Used CMC 356 test sets without ELT-1 can be upgraded.

29

Software Adicional
TransView
TransView um software para a visualizao e anlise de sinais analgicos e binrios gravados, ou transitrios na rede, que foram gravados com gravadores de transitrios (gravao interna do rel, CMC com EnerLyzer, gravador de distrbios). Ele processa os dados gravados graficamente e calcula as grandezas do sistema de energia fora do sistema de medio de dados, como impedncias, vetores de potncia, valores RMS, etc.. As grandezas podem ser representadas como valores primrios ou secundrios de diferentes formas: Sinais de tempo Diagramas vetoriais Diagrama de lugar Harmnicos Tabela de valores Para a anlise dos transitrios gravados, amplitude e medio de tempo podem ser executadas usando dois cursores. Os valores de tenso e corrente na posio do cursor so mostrados em um diagrama vetorial ou tabela de valores. Em todas as visualizaes, a funo zoom permite a representao de valores com escala tima. TransView permite a anlise simultnea de mltiplas gravaes, p.ex. dos dois terminais da linha. Sinais de Tempo Sinais analgicos e binrios so representados como uma funo ao longo do tempo. Grandezas analgicas podem ser mostradas com valores instantneos ou RMS. Diagrama Vetorial Esta vista visualiza as grandezas medidas e calculadas (p.ex. componentes simtricas) com vetores complexos no ponto definido no tempo. Diagrama de Lugar Esta vista visualiza grandezas complexas como diagrama de lugar. Diagrama de lugar de impedncia pode ser representado junto com as zonas de trip dos rels de distncia. Ajustes de zona podem ser importados usando o formato XRIO. Harmnicos A visualizao dos harmnicos mostra os valores RMS dos harmnicos das grandezas medidas selecionada com um grfico de barras. Os valores de amplitude so dados em valores absolutos e com percentagem da fundamental. Os harmnicos so determinados usando uma DFT ciclo completo (Transformada de Fourrier Discreta). Tabela de Valores A visualizao da tabela mostra os valores de diversos sinais na posio do cursor. Os sinais so arranjados em linhas, onde as colunas individuais contm os respectivos valores. TransView suporta dados no formato COMTRADE (C37.111-1991 and P37.111/D11-1999). Nota: TransView pode ser usado como parte do EnerLyzer (No necessrio encomenda separada) como parte do Software Test Universe (sem o EnerLyzer) [VESM2052] como aplicao individual sem a CMC / Software Test Universe [VESM2051]

30

PQ Gerador de Sinal

VESM1183

A crescente demanda para verificar a capacidade e segurana de medidores/analizadores PQ requerem ferramentas de calibrao apropriadas. O mdulo de software PQ Signal Generator transforma o equipamento de teste CMC idealmente uma CMC 256plus com suas sadas com alta preciso de tenso e corrente em uma fonte de sinal que gera todos tipos de fenmenos PQ de acordo com a IEC 61000-4-30 (-7, -15): Freqncia Tenso da fonte de Alimentao Flicker Dips & Swells Interrupo de Tenso Tenses Transitrias Tenso Desbalanceada Harmnicos Interharmnicos Mudana Rpida da Tenso PQ Signal Generator oferece uma interface poderosa e fcil de usar. Por exemplo, os sinais de flicker com modulao senoidal ou retangular pode facilmente ser gerada. Flicker magnitude e Flicker freqncia a partir de 1 MHz pode ser definido individualmente pelo usurio. Com base nas Tabelas 1 e 2 da norma IEC 61000-4-15, o PQ Signal Generator apresenta uma seleo de valores pares de frequncias e magnitudes flicker. Cada um desses pares resulta em uma pr-determinada Pst, valor esse que pode ser usado para a calibrao de medidores de flicker. Dependendo do modelo de CMC usado, sinais de tenso e corrente com harmnicos sobrepostos (at a 60th harmnica em 50 Hz ou 50th harmnica a 60 Hz) e inter harmnicos at 3 kHz podem ser gerados. Magnitudes harmnica podem ser executadas tanto em valores absolutos ou em percentagens do valor fundamental. Para aplicaes avanadas, harmnicos, mesmo flutuantes, podem ser gerados. Se apenas um inter harmnico usado, a resoluo de freqncia para isso de 1 mHz, alm disso, qualquer combinao de inter harmnico de nmero inteiro podem ser criados. Outro exemplo da versatilidade do mdulo de software PQ Signal Generator a gerao de cyclic notches. A profundidade do notche e do ngulo de ocorrncia podem ser ajustados de forma independente; o mnimo para abertura de fendas de 300 s. Esta funo pode prever a possibilidade de simular a perturbao do sistema de um motor controlado por tiristores. PQ Signal Generator permite a criao de seqncias de teste global. Etapas de teste podem ser agrupadas e executar repetidamente um nmero definido, pelo usurio, de loops. Se o objeto de teste fornece uma sada binria, pode ser utilizada para a avaliao automtica dos resultados dos testes. Se no houver contato do alarme disponvel, a avaliao manual tambm pode ser realizada. No passado, os testes de equipamentos relacionados a PQ exigiam um elevado nvel de investimento em equipamentos de teste em separado. Com o mdulo PQ Signal Generator, o teste de analisadores PQ pode ser feito com o Sistema de Teste CMC rpido e facilmente. Isso representa uma poderosa alternativa aos geradores de sinais convencionais, que normalmente no so projetados para testes em campo em subestaes ou usinas.

31

Ferramentas de teste IEC 61850


OMICRON fornece a mais avanada ferramenta de teste para IEC 61850 para engenheiros de proteo. As ferramentas se complementam para atender a diversas necessidades. Para teste de proteo que utilizamos protocolo IEC 61850 GOOSE e Valores Amostrados, funes correspondentes interligam o equipamento de teste CMC 1 estao da rede. Com o IEDScout, os modelos de dados e configuraes da IEC 61850 de dispositivos compatveis podem ser investigados. O uso de informao de configurao no formato SCL (Linguagem de Configurao de Subestao) padronizado suportado por toda ferramenta. O software OMICRON SVScout faz os Valores Amostrados visveis aos engenheiros de subestao e desenvolvedores de IED.
Arquivos SCL

IED

IED

CMC 850 CMC 356 CMC 353 CMC 256plus


Valores Amostrados GOOSE

SCADA

IEDScout

SVScout

Rede da Subestao
Disjuntor IED

Merging Unit

00010

Disjuntor

Sistema de Potncia Eltrico

IEDScout

Valores Amostrados

GOOSE

C/S

VESC1500

IEDScout uma ferramenta de software para engenheiros que trabalham com dispositivos IEC 61850. Ele fornece inmeras funes teis necessrias na Subestao ou em laboratrio. Com o IEDScout, o engenheiro de proteo tem novas opes para aumentar a profundidade e a qualidade do teste. Aplicaes IEDScout serve muitas aplicaes com dispositivos IEC 61850, dentre elas esto: Teste Localizao de problemas Comissionamento Desenvolvimento IED Benefcios Fornece acesso IEDs compatveis com o protocolo IEC 61850 de qualquer fornecedor Pode ser usado mesmo estando faltando a informao da configurao ou estando incompleta Suporta situaes de teste no planejadas ou improvisadas, especialmente durante o comissionamento e localizao de problemas Fornece a funcionalidade de cliente para desenvolvedores de IEDs com IEC 61850 (servidores) Permite a criao de arquivos SCL para dispositivos sem ferramentas de engenharia adicionais A livre avaliao da verso est disponvel no website da OMICRON (veja a ultima pgina). Favor verificar a pagina do IEDScout para detalhes e instrues de download.

As funes GOOSE e Valores Amostrados esto disponveis para CMC 850, CMC 356, CMC 353, CMC 256plus e CMC 256-6 com a opo NET-1

32

GOOSE

VESM1181

O mdulo de Configurao GOOSE1 configura o mapeamento e ajustes do equipamento de teste CMC para a comunicao com as mensagens GOOSE na rede da subestao. Com qualquer mdulo de teste OMICRON, ele pode ser inserido mltiplas vezes em planos de teste para automaticamente configurar a fiao. Para facilitar a entrada de parmetros e para evitar erros tpicos, os parmetros podem ser importados dos arquivos de configurao no formato SCL padronizado (Linguagem de Configurao da Subestao). Equipamentos de teste CMC operam com status de dados em mensagens GOOSE como se fossem feitas fiaes para as entradas e sadas binrias do equipamento CMC. Atributos de dados recebidos (subscritos) de mensagens GOOSE atuam as entradas binrias do equipamento de teste (por exemplo, sinais de trip ou partida). Sadas binrias ativam atributos de dados em mensagens GOOSE simuladas (publicadas). Por esta aproximao genrica, todos mdulos de teste do OMICRON Test Universe podem ser usados com o GOOSE. Todos os tipos e estruturas do IEC61850 so permitidos nos dados. Mapeamentos so fornecidos para Booleanos, Bit-String, Enum, Inteiro e Unsigned. A performance de tempo da troca de mensagem de acordo com o tipo 1A Classe P2/3 (IEC61850-5, Trip mensagem rpida mais importante).

Sampled Values (SV)

VESM1184

O mdulo de configurao Sampled Values (Valores Amostrados) usado para configurar a ge2 rao de at trs valores amostrados (SV) no equipamento de teste. Ele fornece os parmetros de comunicao e habilita a sada de valores amostrados. Para facilitar a entrada de parmetros e evitar erros tpicos, os parmetros podem ser importados dos arquivos de configurao no formato SCL padronizado (Linguagem de Configurao da Subestao). Os equipamentos de teste CMC geram valores amostrados de acordo com a Orientao para implementao para Interface Digital para Transformadores de Instrumentos usando IEC61850-9-2, que publicado pela UCA Grupo Internacional de Usurios. Como esta orientao de implementao define um subsistema da IEC61850-9-2, ela comumente referida com o apelido 9-2 Light Edition ou short 9-2 LE. O equipamento de teste gera valores amostrados com uma taxa de 80 amostras por ciclo, destinados a aplicaes de proteo e medio. Freqncias nominais da rede de 50 Hz e 60 Hz so suportadas. Os valores amostrados publicados correspondem tenses e correntes analgicos gerados nas sadas de tenso e corrente do equipamento de teste. Como os valores secundrios ainda esto disponveis, aplicaes hbridas so suportadas. O escalamento dos valores primrios representados pelos valores amostrados feito com os ajustes existentes do TP e TC do Objeto sob Teste. Atravs desta abordagem genrica, todos mdulos de teste do software OMICRON Test Universe podem ser usados com valores amostrados. A funo de valores amostrados est disponvel para CMC356, CMC256plus, ou CMC256-6 com a opo NET-1.

Pacote IEC61850

VESM1185

Para que diferentes ferramentas de testes venham juntas, a OMICRON juntou as ferramentas mais comuns em um pacote. Ele consiste de Mdulo de Configurao GOOSE Mdulo de Configurao de Valores Amostrados IEDScout

O modulo est disponvel em ingls Com a opo LLO-2 (disponvel para CMC 356, CMC 256plus, CMC 256-6) Sem a opo LLO-2: dois dutos para Valores Amostrados.
1 2

33

Ferramentas de teste IEC61850


SVScout
Sistema de Teste Valores Amostrados SVScout

O software SVScout da OMICRON torna os Valores Amostrados visvel aos engenheiros de subestao e desenvolvedores de IED. Uma aplicao importante das funes do SVScout testar uma merging unit atravs da comparao de dois valores amostrados. A medio da preciso da sincronizao de tempo da merging unit muito especial para desenvolvedores. SVScout obtem os Valores Amostrados da merging unit e mostra as formas de onda das tenses e correntes primrias com a mesma vista de um osciloscpio. Os dados so mostrados com suas unidades eltricas. Valores detalhados podem ser pesquisados e comparados com uma funo cursor. Os valores RMS e os ngulos das fases so calculados a partir dos Valores Amostrados e mostrados em um diagrama fasorial e uma tabela de medio.

V, I
00010

Valores Amostrados

Merging Unit

Valores Amostrados podem ser salvos em arquivos COMTRADE para uma anlise mais profunda posteriormente. Funes avanadas mostram ainda mais detalhes dos dados armazenados, como a codificao detalhada dos cdigos de qualidade. O trafego da rede salvos no formato PCAP1 podem ser abertos no SVSCout e analisados como se estivessem sido recebidos online. Quando utilizado um adaptador especial de rede, o SVSCout pode mostrar detalhes apurados sobre a distribuio do tempo, atraso dos pacotes e, quando sincronizado com uma merging unit, tambm o atraso de propagao da rede de comunicao.

Informaes de pedido SVSCout Nmero do pedido Contedo do pedido VESC1510 SVSCout Standard VESC1511 SVSCout Enhanced (com adaptador de rede especial)

Formato para salvar arquivos capturados do trfego da rede por diversas ferramentas de rede (e.g. Wireshark)

34

Pacote CMC850

VE008501

O CMC850 o primeiro sistema de teste do mundo, dedicado a IEC61850. Ele foca nos mtodos de comunicao em tempo real GOOSE e Valores Amostrados para fazer a interface com os dispositivos sob teste. O sistema de teste trabalha com o software OMICRON Test Universe e oferece funes ainda mais poderosas, embarcadas diretamente no dispositivo. O CMC850 parte do Pacote CMC850 no qual composto pelo hardware e componentes chaves do software Test Universe, tornando-o pronto para usarpara testes de tempo de sincronizao com GOOSE e Valores Amostrados: Hardware: dispositivo CMC850 e unidade de interface CMIRIG-B para sincronizao de tempo Software: IEDSCout, mdulo de configurao GOOSE, mdulo de configurao Valores Amostrados, QuickCMC, State Sequencer e OMICRON Control Center Funes Embarcadas O CMC850 prove novas funes nas quais so acessveis atravs de uma interface web, simplesmente usando um navegador web. Recebendo Valores Amostrados e mostrando os dados numa viso de um Multmetro e numa viso de um Osciloscpio Calculo fasorial atravs dos Dados Amostrados autenticados e provendo-os atravs do protocolo IEEE C37.118 Sincronizao com o tempo da rede atravs de NTP ou PTP V1 Reproduo do trafego da rede gravados no formato PCAP Acesso ao sistema de informao CMC850 e ajuda online

CMC850: Sistema de Teste IEC61850

GOOSE e Valores Amostrados Esta disponvel a simulao e subscrio de GOOSE com mais de 360 entradas e sadas. O CMC 850 pode gerar mais de trs gravaes de Valores Amostrados. Sincronizao de tempo Para executar testes com tempo sincronizado com o software Test Universe (p. ex. gerao de Valores Amostrados sincronizados usando IRIG-B ou PPS), a interface CMIRIG-B da OMICRON fornecida. O CMC850 pode usar NTP (Protocolo de Tempo de Rede) ou PTP (Protocolo de Preciso de Rede, IEEE 1588-2002, V1) para obter o tempo de estampagem do GOOSE ou Sincronofasores. Segregao de Trfego Duas portas Ethernet 10/100 Mbps permitem a separao segura dos arquivos trafegados na rede vindos de diferentes segmentos da rede ou da segregao do protocolo de dados da subestao e comandos de controle do sistema de teste. Compatibilidade Planos de testes contendo a configurao dos mdulos GOOSE e dos Valores Amostrados criados por outros modelos CMC podem ser usados pelo CMC 850 sem problemas.

35

RelayLabTest
RelayLabTest
VESM6005
O RelayLabTest o nico software que permite que o usurio avalie o desempenho geral dos dispositivos de proteo sob condies de operao realsticas. Basicamente, ele simplifica os rigorosos testes de tipo e de aceitao com base em uma simulao de rede. Os sinais de teste so emitidos diretamente em dispositivos CMC e em amplificadores opcionais. O software especialmente fcil de usar e no exige simulao especial ou habilidades de programao. A configurao e a execuo de testes abrangentes muito conveniente j que o RelayLabTest oferece modelagem exclusiva e funes de automao de teste. Qualquer parmetro da rede ou da falta podem ser variados automaticamente, tornando-o assim ideal para testes de feitos por fabricantes ou testes de aceitao realizados por concessionrias. Um grande nmero de pontos de teste pode ser criado com apenas alguns cliques do mouse. As amplas sequncias de teste oferecem suporte simulao de cenrios de falta complexos como faltas evolutivas e cross-country. Elas incluem mltiplos incidentes de falta e tambm operaes de disjuntor em resposta aos comandos do rel. Isso permite a simulao de ciclos de auto-religamento e oferece a possibilidade de realizar testes iterativos de malha-fechada de um ou mais rels de proteo. Alm de sua funcionalidade de automao flexvel, o RelayLabTest fornece anlises em profundidade dos resultados de testes, como diagramas SIR e histogramas de tempo de disparo. Os resultados de testes e os dados estatsticos podem ento ser facilmente exportados para aplicativos externos. O RelayLabTest cumpre com perfeio os requisitos para testes de simulao de acordo com a futura norma de proteo de distncia IEC 60255-121.1 Mais funes Os ajustes estruturados com clareza garantem o pleno controle de todos os parmetros de teste. Para cada elemento na rede, uma ampla gama de opes est disponvel. Um painel de controle exibe os valores de corrente, tenso e potncia provenientes de diversos locais. Essas informaes podem ser usadas para analisar fluxos de carga e correntes de falta. As funes automatizadas de avaliao facilitam a rpida avaliao de disparos de teste individuais e os resultados gerais do teste. Os disparos reprovados podem ser encontrados instantaneamente e reinjetados sem atraso. Os planos de teste combinam diferentes configuraes de rede e cenrios de falta. Vrios casos de teste podem ser executados e analisados simultaneamente. Aplicaes Testes de tipo de acordo com a IEC 60255-121 ou requisitos individuais. Testes de aceitao completos em concessionrias Investigao do comportamento de algoritmos do rel Testes de esquemas baseados em simulao Reproduo de cenrios do mundo real Principais recursos Modelagem rpida e flexvel de redes de potncia complexas Variao automtica de parmetros para a rpida configurao de testes abrangentes Sequncias de teste definveis pelo usurio para simular cenrios de falta complexos Simulao de operaes de disjuntor para testes iterativos de malha-fechada Anlises estatsticas de fcil aplicao para uma visualizao em profundidade dos resultados do teste Sada de corrente e tenso em equipamentos de teste CMC e amplificadores adicionais Suporte a IEC 61850 para testes com mensagens GOOSE e Sampled Values Equipamento de teste compatvel Equipamentos de Teste: CMC 356, CMC 353, CMC 256plus, CMC 256-62, CMC 850 Amplificadores: CMA 156, CMS 156, CMA 56, amplificadores de terceiros

Visualizao do teste

Editor do modelo do sistema

Anlises estatsticas (por exemplo, diagrama SIR)

Para todos os outros testes exigidos pela IEC 60255-121, a OMICON fornece um suplemento para o software Test Universe Com a opo de hardware NET-1

36

Ferramenta de Teste de Esquemas


OMICRON ferramentas para Teste de Esquemas um conjunto de softwares destinados a testar vrios esquemas lgicos encontrados em modernos rels e IEDs. Ele consiste do CommPro e LogicPro pra testes de esquemas lgicos de proteo de linhas e DLogicPro para teste de esquemas lgicos de proteo de distribuio. Estas ferramentas eliminam a complexidade do teste destes esquemas e fornece quatro benefcios operacionais distintos: Teste de benchmark Usando os testes padronizados e um ajuste dado do dispositivo, o engenheiro de teste pode avaliar a lgica complexa de diferentes rels de proteo, ou IEDs e como eles interagem dentro do esquema baseado em comunicao ou esquema baseado em lgica. Isto permite a comparao direta das implementaes de diferentes fabricantes para o mesmo esquema lgico, fazendo testes de aceitao muito mais facilmente. Ferramenta de treinamento A falta de seqncia lgica do esquema selecionado pode ser revisto atravs do Modo Animao. As visualizaes dos objetivos e necessidades de hardware fornecem informaes sobre os diferentes estgios executados pelo sistema CMC e a simulao de falta utilizada. Teste de esquemas simples O software executa muitos testes essenciais, que podem verificar a funcionalidade da resposta do rel que operam em um esquema baseado em comunicao ou baseado em lgica. Estes so baseados em parmetros de linha definidos pelo usurio, localizao da falta e ajuste dos tempos, que refletem a aplicao atualmente em uso. Teste de esquemas mltiplos Esta caracterstica permite que diversos esquemas sejam testados em seqncia, estimulando o engenheiro de teste a mudar o ajuste do esquema de comunicao ou opo de lgica no dispositivo, se necessrio, para continuar os testes. Opes de impresso de todos os ajustes relevantes, objetivos do teste e resultados automticos dos testes esto disponveis.

CommPro

VESM5500

CommPro foi projetada para testar esquemas de comunicao em rels de distncia de linhas de transmisso. Ele simula as condies de pr-falta, falta e ps-falta e sinais dos equipamentos de comunicao e disjuntor. Ele monitora a operao dos elementos do rel de distncia e envia sinais permissivos ou de bloqueio. O esquema inclui: Transferncia de disparo por Subalcance Bloqueio por comparao direcional Esquema de Subalcance permissivo Esquema lgico de corrente reversa Esquema de Sobrealcance permissivo Esquema lgico de Fonte Fraca Desbloqueio por Subalcance permissivo Esquema lgico de Eco Desbloqueio por Sobrealcance permissivo

LogicPro

VESM5600

LogicPro designado a testar 14 esquemas sem comunicao em rels de distncia de linhas de transmisso. Ele simula as condies de falta do sistema, abertura monopolar ou tripolar e outros sinais de controle. Ele monitora diferentes elementos dos esquemas lgico do rel e sinais de trip monofsicos ou trifsicos. O esquema inclui: Switch-onto-fault Trip por Oscilao de Potncia Remote End Opened Bloqueio de Oscilao de Potncia Perda de Potencial Pole Dead Logic Load Encroachment Falta envolvente Extenso da Zona 1 Bloqueio de Religamento Trip Monopolar Proteo de Falha do Disjuntor Proteo Stub Bus Superviso da corrente do transformador VESM5650

DLogicPro

O DLogicPro foi projetado para testar esquemas lgicos encontrados em rels de proteo de alimentadores de sistemas de distribuio. Ele contm 13 dos esquemas mais tpicos esquemas, encontrados em proteo de alimentadores. Ele inclui o objetivo do teste, esquema animado, conexes de hardware, e execuo de casos de teste onde o sistema de potncia simulado pela CMC. Cold-Load Pickup Fuse Saving Superviso TC & TP Feeder Blocking Sympathetic Trip Logic Deteco de Condutor Aberto Selective Overcurrent Detection Backup Tripping Switch-onto-fault Breaker Failure Bloqueio de Religamento Bus Protection Logic

O CM Engine necessrio para utilizar estes mdulos.


Nmero do pedido Pacote de Software VESM5750 T&D Ferramentas para Procedimento de Testes (CommPro, LogicPro, DLogicPro) VESM5700 Transmission Ferramentas para Procedimento de Testes (CommPro, LogicPro)

37

CMC356
CMC356: Sistema de Teste e Comissionamento com 6 Fases de Corrente e 4 Fases de Tenso
O CMC356 uma soluo universal para teste de todos os tipos e geraes de rels de proteo. So seis poderosas fontes de correntes (modo trifsico: mais de 64 A/860 VA por canal) com uma tima faixa de operao, faz da unidade capaz de testar mesmo rels eletromecnicos de alta carga com alta demanda de potncia. Engenheiros de comissionamento iro apreciar, particularmente, a possibilidade de testar as conexes e fazer uma boa avaliao de transformadores de corrente atravs da injeo de altas correntes no circuito primrio. O CMC356 a primeira escolha para aplicaes que exijam alta versatilidade, amplitude e potncia. Operao: Test Universe ou CMControl

Dados tcnicos1
Geradores Corrente Faixa de 6-fases AC (L-N) Ajuste 3-fases AC (L-N) 1-fase AC (LL-LN) DC (LL-LN) 6-fases AC (L-N) 3-fases AC (L-N) 1-fase AC (LL-LN) 1-fase AC (L-L) 1-fase AC (L-L-L-L) DC (LL-LN)
Potncia de sada (tip.)/VA

Potncia

6 x 0 ... 32 A 3 x 0 ... 64 A (Group A II B) 1 x 0 ... 128 A (Group A II B) 1 x 0 ... 180 A (Group A II B) 6 x 430 VA tip. em 25 A 6 x 250 W gar. em 20 A 3 x 860 VA tip. em 50 A 3 x 500 W gar. em 40 A 1 x 1000 VA tip. em 80 A 1 x 700 W gar. em 80 A 1 x 1740 VA tip. em 50 A 1 x 1100 W gar. em 40 A 1 x 1740 VA tip. em 25 A 1 x 1100 W gar. em 20 A 1 x 1400 W tip. em 80 A 1 x 1000 W gar. em 80 A
3-fases AC (L-N) 6-fases AC (L-N)

Geradores de Tenso Faixa de 4-fases AC (L-N) Ajuste 3-fases AC (L-N) 1-fase AC (L-L) DC (L-N) 3-fases AC (L-N) 4-fases AC (L-N) 1-fase AC (L-N) 1-fase AC (L-L) DC (L-N)
Potncia de sada (tip.)/VA

Potncia

4 x 0 ... 300 V (VL4(t) calculado automaticamente: VL4 = (VL1+VL2+VL3)*c ou programado livremente) 3 x 0 ... 300 V 1 x 0 ... 600 V 4 x 0 ... 300 V 3 x 100 VA tip. em 100 ... 300 V 3 x 85 VA gar. em 85 ... 300 V 4 x 75 VA tip. em 100 ... 300 V 4 x 50 VA gar. em 85 ... 300 V 1 x 200 VA tip. em 100 ... 300 V 1 x 150 VA gar. em 75 ... 300 V 1 x 275 VA tip. em 200 ... 600 V 1 x 250 VA gar. em 200 ... 600 V 1 x 420 W tip. em 300 V 1 x 360 W gar. em 300 V

1000 800 600 400 200 0

10

20 30 40 50 Sada de corrente / A

60

300 250 200 150 100 50 0 0

1-fase AC (L-L) 1-fase AC (L-N) 3-fases AC (L-N) 4-fases AC (L-N) 100 200 300 400 Sada de tenso / V 500 600

Preciso
Potncia de sada (tip.)/VA 2000 1-fase AC (L-L-L-L) 1-fase AC (L-L) 1600 1-fase AC (LL-LN) 1200 800 400 0 0 100 120 20 40 60 80 Sada de corrente / A

Distoro (THD+N)5 Faixas Resoluo Conexo Geradores, general Frequncia Faixa sinais senoidais6 Faixa harmonicos / interharmonics7 Faixa sinais transitrios7 Preciso / Tendncia Resoluo Fase Faixa angulo Resoluo erro em 50/60 Hz Largura de banda (-3 dB)

erro < 0.03 % rd.4 + 0.01 % rg.4 tip. em 0 ... 300 V erro < 0.08 % rd. + 0.02 % rg. gar. em 0 ... 300 V 0.015 % tip., < 0.05 % gar. 150 V / 300 V 5 mV / 10 mV na faixa de 150 V / 300 V Soquete banana 4 mm/ soquete combinado (1,2,3,N) 10 ... 1000 Hz tenso 10 ... 3000 Hz7 corrente 10 ... 1000 Hz DC ... 3.1 kHz 0.5 ppm / 1 ppm < 5 Hz -360 ... +360 0.001 tenso 0.02 tip., < 0.1 gar. corrente 0.05 tip., < 0.2 gar.3 3.1 kHz

Preciso3 Distoro (THD+N)5 Resoluo Max. Tenso fornecida (L-N)/(L-L)/(L-L-L-L) Conexo soquetes banana Conexo soquete combinado

erro < 0.05 % rd.4 + 0.02 % rg.4 tip. erro < 0.15 % rd. + 0.05 % rg. gar. < 0.05 % tip., < 0.15 % gar. 1 mA 35 Vpk / 70 Vpk / 140 Vpk 4 mm soquetes banana (32 A continuamente) Grupo A somente (25 A max.continuamente)

Todos dados especificados so garantidos, exceto quando indicado de outra forma. OMICRON garante os dados especificados por um ano aps a calibrao em fbrica, dentro de 23 C 5 C na faixa de frequncia de 10 a 100 Hz e aps um aquecimento > 25 minutos 2 Valores AC tpicos vlidos para cargas indutivas (p.ex rels EM) 3 Rcarga: 0 ... 0.5 W 4 rd. = leitura, rg. = faixa 5 THD+N: Valores em 50/60 Hz, > 1 A / 20 V com 20 kHz de largura de banda 6 Para amplitudes de sadas de corrente em > 380 Hz 7 Tenses: amplitude em > 1000 Hz
1

38

Sadas de baixo nvel1 Nmero de sadas Faixa de Ajuste Max. corrente sada Preciso Resoluo Distoro (THD+N)2 Simulao Indicao de sobrecarga Isolao Utilizao Conexo Fonte auxiliar DC Faixas de Tenso Potncia Preciso Conexo Entradas Binrias Nmero Critrio de Trigger Caractersticas de entrada

6 (12 com Opo LLO-2) 0 10 Vpk 1 mA erro < 0.025 % tip.,., < 0.07 % gar. em 1 ... 10 Vpk 250 V < 0.015 % tip., < 0.05 % gar. linear, Rogowski (transitrio e senoidal) Sim SELV completamente independente de sadas internas de amplificadores 16 soquete combinado (lado de trs) 0 ... 264 VDC, 0.2 A / 0 ... 132 VDC, 0.4 A / 0 ... 66 VDC, 0.8 A max. 50 W erro < 2 % tip., < 5 % gar. 4 mm soquetes banana 10 Alternando entre contatos livres de potencial e tenso DC 0 ... 300 VDC threshold ou livre de potencial Se equipada com ELT-13: 0 ... 600 VDC limiar ou livre de potencial 20 V / 300 V Se equipada com ELT-13: 100 mV / 1 V / 10 V / 100 V / 600 V 50 mV (0 ... 20 V), 500 mV (20 V ... 300 V) ELT-13: 2 mV, 20 mV, 200 mV, 2 V, 20 V in Faixas 10 kHz (resoluo 100 s) 0.00015 % de rd.5 70 s infinita 0 ... 25 ms / 0 ... 25 ms < 3 kHz largura de pulso > 150 s 5 Grupos isolados galvnicamente (2+2+2+2+2) CAT IV / 150 V, CAT III / 300 V, imunidade transitria 2 kV Se equipada com ELT-13: CAT IV / 150 V, CAT III / 300 V, CAT II / 600 V (850 Vpk) 4 mm soquetes banana 2 100 kHz > 3 s 6 V Tenso 2V 30 V SELV soquete combinado (lado de trs) Geradores de corrente erro < 1 ms

Sadas binrias, rels Tipo Nmero Capacidade interrupo AC Capacidade interrupo DC Conexo

Livre potencial, contatos rel, controlado por software 4 Vmax: 300 VAC / Imax: 8 A / Pmax: 2000 VA Vmax: 300 VDC / Imax: 8 A / Pmax: 50 W 4 mm soquetes banana

Faixas

Limiar de resoluo

Taxa de amostragem Preciso do tempo de amostragem Max. tempo de medida Tempo de Debounce / Deglitch Funo de contagem Isolao Galvnica Max. Tenso de entrada

Conexo Entradas contador 100 kHz Nmero Max. frequncia Largura de pulso Limiar de tenso Histerese Max. Tenso entrada Isolao Conexo Trigger com sobrecarga Geradores suportados Preciso de tempo

Para o teste em rels diretamente com entradas de baixo nvel por simulao de sinais de TCs e TPs no convencionais com interface de baixo nvel e para o controle de amplificadores externos 2 THD+N: Valores em 50/60 Hz, medida de largura de banda de 20 kHz, valor nominal e carga nominal 3 A opo ELT-1 ativa as dez entradas binrias nas entradas de medida de tenso multifuncional AC e DC analgica AC e DC e adiciona duas entradas de medida (0 10 V / 0 20 mA) para teste de transdutores 4 At trs entradas podem ser usadas para medida de valores RMS, freqncia e ngulo de fase sem a licena do software EnerLyzer. A funcionalidade completa necessita da licena do software EnerLyzer 5 rd. = leitura, rg. = faixa
1

Sadas binrias, transistor Tipo Sadas transistor coletor aberto Nmero 4 Taxa atualizao 10 kHz Imax 5 mA Conexo 16 pin soquete combinado (lado de trs) Entrada de medida tenso DC (se equipado3 com a opo ELT-1) Faixa medio 0 ... 10 V Preciso erro < 0.003 % rg.5 tip., < 0.02 % rg. gar. Impedancia entrada 1 MW Conexo 4 mm soquetes banana Entrada medida corrente DC (se equipado3 com a opo ELT-1) Faixa medio 0 ... 1 mA, 0 ... 20 mA Preciso erro < 0.003 % rg.5 tip., < 0.02 % rg. gar. Impedancia entrada 15 W Conexo 4 mm soquete banana Entradas medio analogical AC+DC (se equipado3,4 com a opo ELT-1) Tipo AC + DC entradas analgicas de tenso (medidas de corrente com clamp de corrente externo ou resistores do tipo shunt) Nmero 10 Faixas entrada nominal (valores RMS) 100 mV, 1 V, 10 V, 100 V, 600 V Amplitude Preciso erro < 0.06 % tip., < 0.15 % gar. Largura de banda DC ... 10 kHz Frequncia amostragem 28.44 kHz, 9.48 kHz, 3.16 kHz Impedancia entrada 500 kW // 50 pF 3.5 s para 10 canais de entrada / 35 s para Memria transitria de entrada com 1 canal de entrada 28kHz 31 s para 10 canais de entrada / 5 min. for Memria transitria de entrada com 1 canal de entrada 3kHz Trigger transitrio Limiar de tenso, trigger para qualidade de energia: sag, swell, harmonico, frequncia, mudana frequncia, notch Funes de medida I (AC + DC), V (AC + DC), fase, frequencia, Potncia, harmonicos, evento transitrio e gravao tendncia Indicao de sobrecarga de entrada Sim Proteo na entrada Sim CAT IV / 150 V, CAT III / 300V, CAT II / 600V Max tenso de entrada (850 Vpk) Isolao galvnica 5 grupos (2+2+2+2+2) Conexo Soquetes banana 4 mm (combinado com entradas binrias) Sincronizao GPS com CMGPS Preciso de tempo (tenso/corrente) erro < 1 / 5 s tip., < 5 / 20 s gar. IRIG-B com CMIRIG-B Preciso de tempo (tenso/corrente) erro < 1 / 5 s tip., < 5 / 20 s gar. Para tenso externa Sinal de referncia na entrada binria 10: 40 ... 70 Hz Simplesmente com a funcionalidade PermaSync (suportada pela verso TU 2.30 ou maior), sadas analgicas de valores amostrados ficam permanentemente sincronizadas com a referncia de tempo interna do CMC. Em combinao com o CMIRIG-B, PermaSync adicionalmente permite a sincronizao contnua das quantidades de sadas externas com o protocolo de tempo IRIG-B ou um sinal externo 1 PPS. Com o CMIRIG-B ainda possvel transmitir sinal interno 1 PPS do CMC356 para o dispositivo sob teste (p. ex. PMUs ou IED estimulados com um fluxo de dados de valores amostrados sincronizados.

39

Dados Tcnicos CMC356 (continuao) IEC61850 GOOSE Simulao Mapeamento de sadas binrias para atributo de dados em mensagens GOOSE publicadas. Nmero de sadas binrias virtuais: 360 Nmero de de GOOSEs a serem publicadas: 128 Subscrio Mapeamento de atributos de dados de mensagens GOOSE subscritas para entradas binrias. Nmero de entradas binrias virtuais: 360 Nmero de GOOSEs para serem subscritos: 128 Tipo 1A; Classe P2/3 (IEC61850-5). Performance Processamento de tempo (aplicao para rede ou vice versa): < 1ms Suporte VLAN Prioridade selecionavel e VLAN-ID IEC61850 Valores Amostrados (Publishing) Specification Especificao de acordo com o Guia de Implementao para Interface Digital para Transformadores de Instrumentos Usando IEC61850-9-2 do Grupo de Usurios da UCA Internacional Taxa de Amostragem 80 amostras por ciclo para freqncia nominal de 50 e 60 Hz; sincronizado com CMIRIG-B. Sincronizao Atributo de Sincronizao (smpSynch) configurado quando o CMC356 est em modo de operao sincronizada utilizando CMIRIG-B. Contagem de amostras (smpCnt) zero alinhado com o topo do segundo (IRIG-B e PPS) Preciso de dados veja abaixo Suporte VLAN Prioridade selecionavel e VLAN-ID Nmero mx. de SV streams 2 (com a opo LLO-2: 3 SV streams) Fonte de Alimentao Entrada nominal de tenso1 100 240 VAC, 1-fase Entrada permissvel de tenso 85 ... 264 VAC Frequncia Nominal 50/60 Hz Faixa permissvel de frequncia 45 ... 65 Hz Consumo de potncia 1.7 kVA em 115 V / 2.3 kVA em 230 V Faixa de corrente 12 A em 115 V / 10 A em 230 V Conexo Soquete padro AC (IEC 60320) Condies Ambientais Temperatura de operao2 0 ... +50 C (+32 ... +122 F) Temperatura de armazenamento -25 ... +70 C (-13 ... +158 F) Faixa de Umidade Umidade relativa 5 ... 95 %, no condensado Vibrao IEC 60068-2-6 (20 m/s2 em 10 ... 150 Hz) Choque IEC 60068-2-27 (15g/11ms meia onda) Padro de Segurana, Compatibilidade Eletromagntica EMC O produto adere compatibilidade eletromagntica (EMC) Diretiva 2004/108/EC (conforme CE). Emisso Europa EN 61326-1; EN 61000-6-4; EN 61000-3-2/3 Internacional IEC61326-1;IEC61000-6-4; IEC61000-3-2/3 USA FCC Subparte B da Parte Classe 15e Imunidade Europa EN 61326-1; EN 61000-6-2; EN 61000-4-2/3/4/5/6/11 Internacional IEC61326-1;IEC61000-6-2; IEC61000-4-2/3/4/5/6/11 Segurana O produto adere diretiva de baixa tenso 2006/95/EC (Conforme CE) Europa EN 61010-1 Isolao do PC e obedece a interface SELV com EN 60950-1 Internacional IEC61010-1 USA UL 61010-1 Canada CAN/CSA-C22.2 No 61010-1-04 Miscelnea Peso Dimenses (L x A x P, sem ala) Conexo PC 16.6 kg (36.6 lbs) 450 x 145 x 390 mm (17.7 x 5.7 x 15.4 in) Duas Portas Ethernet 10/100 Mbit/s PoE:3 10/100 Mbit/s (10/100 Base-TX, auto-crossover) Compatvel com IEEE 802.3af Capacidade da Porta limitada a uma Classe1 (3.84 W) e uma Classe2 (6.49W) para alimentao do dispositivo Porta USB 2.0: Velocidade total (conector Tipo B) > 42 V para sadas de tenso e corrente e AUXDC Soquete banana 4 mm (lado trs) Auto diagnstico quando ligada Os seguintes grupos so galvnicamente separados uns dos outros: principais, sada amplificador tenso,amplificadores de corrente grupos A/B, fonte auxiliar DC, entradas binrias/ analgicas. Todas sadas de corrente e tenso so protegicas contra sobrecarga e curto-circuito e protegidas contra sinais transitrios de alta tenso e sobretemperatura.

Indicao de Sinais (LED) Conexo terra Diagnstico de Hardware Grupos separados galvnicamente

Proteo

Certificaes

Desenvolvido e fabricado sob o sistema registrado ISO9001

CMC356 opes de encomenda CMC 356 com software Test Universe VE002801 VE002802 VE002803 VE002825 CMC356 Basic CMC356 Protection CMC356Advanced Protection CMC 356 Recloser

CMC356 com CMControl (sem o software Test Universe) VE002820 VE002824 VE002826 CMC356 com CMControl P CMC356 com CMControl R CMC 356 com chave de ativao do App CMControl P

O CMControl pode tambm ser pedido como parte adicional com CMC356 com o software Test Universe ou como um posterior upgrade. CMC356 opes de Hardware VEHO2801 VEHO2802 VEHO2803 VEHO2804 Opo ELT-1se encomendado com uma nova unidade Opo ELT-1 se encomendado com uma atualizao Opo LLO-2 se encomendado com uma nova unidade Opo LLO-2 se encomendado com uma atualizao

Para entrada de tenso abaixo de 230 V uma ir ocorrer uma diminuio simultnea da potncia na sada dos amplificadores de tenso/corrente e do AuxDC. Todas outras especificaes tcnicas (p.ex a mxima sada de potncia de um nico amplificador) no afetado 2 Para uma temperatura operacional abaixo de +30 C um ciclo de servio de at 50% pode ser aplicado 3 PoE = potncia atravs da Ethernet
1

40

CMC256plus
CMC256plus: Equipamento de Teste e Calibrador Universal com 6 Fases de Corrente + 4 Fases de Tenso
A CMC256plus a primeira escolha para aplicaes que exijam alta preciso. Esta unidade no apenas um excelente sistema de teste para todos os dispositivos de proteo, mas tambm uma ferramenta de calibrao universal. Sua alta preciso permite a calibrao de uma vasta gama de instrumentos de medio, tais como: medidores de energia eltrica da classe 0.2, transdutores de medio, dispositivos de medio de qualidade de energia e unidades de medio fasorial (PMU). Sua preciso e flexibilidade nicas tornam o CMC256plus ideal para fabricantes de equipamentos de proteo e medio no que diz respeito pesquisa, desenvolvimento, produo e ensaios de tipo. Dados Tcnicos1
Geradores de corrente Faixa de Ajuste 6-fases AC (L-N) 3-fases AC (L-N) 1-fase AC (3L-N) DC (3L-N) Potncia 6-fases AC (L-N) 3-fases AC (L-N)

Operao: Test Universe ou CMControl


Geradores de tenso Faixa de Ajuste 4-fases AC (L-N)

Potncia de sada (tip.)/VA

6 x 0 ... 12.5 A 3 x 0 ... 25 A (Grupo A II B) 1 x 0 ... 75 A (Grupo A II B), 2 x 0 ... 37.5 A 1 x 0 ... 35 A (Grupo A II B), 2 x 0 ... 17.5 A 6 x 80 VA tip. em 8.5 A, 6 x 70 VA gar. em 7.5 A 3 x 160 VA tip. em 17 A (Grupo A II B) 3 x 140 VA gar. em 15 A (Grupo A II B) 1-fase AC (3L-N) 1 x 480 VA tip. em 51 A (Grupo A II B), 2 x 240 VA em 25.5 A 1 x 420 VA gar. em 45 A (Grupo A II B), 2 x 210 VA em 22.5 A 1-fase AC (L-L) 1 x 320 VA tip. em 8.5 A (Grupo A II B), 2 x 160 VA em 8.5 A 1 x 280 VA gar. em 15 A (Grupo A II B), 2 x 140 VA em 7.5 A 1-fase AC 1 x 320 VA tip. em 8.5 A (40 VRMS, (L-L-L-L) Grupo A e B em srie) 1 x 280 VA gar. em 7.5 A (40 VRMS, Grupo A e B em srie) 1 x 480 W tip. em 35 A (Grupo AII B), DC (3L-N) 2 x 240 W em 17.5 A 1 x 470 W gar. em 35 A (Grupo AII B), 2 x 235 W em 17.5 A
Potncia de sada (tip.)/VA Grupo AeB em srie 1-fase AC (L-L)

Potncia

3-fases AC (L-N) 1-fase AC (L-L) DC (L-N) 3-fases AC (L-N) 4-fases AC (L-N) 1-fase AC (L-N) 1-fase AC (L-L) DC (L-N)

4 x 0 ... 300 V (VL4(t) calculado automaticamente: VL4 = (VL1+VL2+VL3)*c ou programado livremente) 3 x 0 ... 300 V 1 x 0 ... 600 V 4 x 0 ... 300 V 3 x 100 VA tip. em 100 ... 300 V 3 x 85 VA gar. em 85 ... 300 V 4 x 75 VA tip. em 100 ... 300 V 4 x 50 VA gar. em 85 ... 300 V 1 x 200 VA tip. em 100 ... 300 V 1 x 150 VA gar. em 75 ... 300 V 1 x 275 VA tip. em 200 ... 600 V 1 x 250 VA gar. em 200 ... 600 V 1 x 420 W tip. em 300 V 1 x 360 W gar. em 300 V
1-fase AC (L-L) 1-fase AC (L-N) 3-fases AC (L-N)

300 250 200 150 100 50 0 0

4-fases AC (L-N) 100 200 300 400 Sada de tenso / V 500 600

500 400 300 200 100 0

1-fase AC (L-N)

Preciso5

3-fases AC (L-N) 0 10 25 50 Sada de corrente / A 75

Preciso2

Distoro (THD+N) Faixas

Resoluo (para respectiva faixa) Max. tenso fornecida (L-N)/(L-L) Conexo

erro < 0.015 % rd.3 + 0.005 % rg.3 tip. em 0 ... 12.5 A erro < 0.04 % rd. + 0.01 % rg. gar. em 0 ... 12.5 A < 0.025 % tip., < 0.07 % gar. 1.25 A / 12.5 A (Grupo A, B) ou 2.5 A / 25 A (Grupo A II B) 50 A / 100 A / 500 A / 1 mA 15 Vpk / 60 Vpk Soquete banana 4 mm / Soquete combinado (somente grupo A)

Distoro (THD+N)4 Faixas Resoluo Conexo Geradores, geral Frequncia

erro < 0.015 % rd.3 + 0.005 % rg.3 tip. em 0 ... 300 V erro < 0.04 % rd. + 0.01 % rg. gar. em 0 ... 300 V 0.015 % tip., < 0.05 % gar. 150 V / 300 V 5 mV / 10 mV no intervalo 150 V / 300V 4 mm soquetes banana / soquete combinado (1,2,3,N) 10 ... 1000 Hz 10 ... 3000 Hz DC ... 3.1 kHz 0.5 ppm / 1 ppm < 5 Hz -360 ... +360 0.001 < 0.005 tip., < 0.02 gar. 3.1 kHz erro < 0.05 % rd. tip., < 0.1 % rd. gar. < 0.001 %/C tip., < 0.005 %/C gar.

Todos os dados especificados so garantidos, exceto quando indicado. A OMICRON garante os dados especificados durante 1 ano aps a calibrao em fbrica, dentro de 23 C 5 C na faixa de freqncia de 10 a 100 Hz e aps um aquecimento de fase > 25 minutos. 2 Rcarga: 0 ... 0.5W 3 rd. = leitura, rg. = faixa 4 THD+N: Valores em 50/60 Hz, > 1 A / 20 V com largura de banda de 20 kHz 5 Rcarga: >250W 6 Amplitude derating em > 1000 Hz 7 Dados so validos de 0.1 to 12.5 A (amplificador de corrente A ou B) e 50 a 300 V (amplificador de tenso) em 50/60 Hz Carga admissvel para sadas de corrente: faixa 1.25 A: 0 para 1 e 1 VA max., cos = 0.5 a 1 faixa 12.5 A: 0 para 0.5 e 6 VA max., cos = 0.5 a 1 Carga admissvel para sadas de tenso: 10 VA max. em 50 para 300 V, cos = 0.5 a 1
1

Faixa sinais senoidais Faixa harmnicos / interharmnicos6 Faixa sinais transitrios6 Preciso / tendncia Resoluo Fase Faixa ngulo Resoluo erro em 50 / 60 Hz Largura de banda (-3 dB) Preciso7 Potncia simulada S,P,Q (calibrao de temperatura Potncia/ medidores de energia)

41

Dados tcnicos CMC 256plus (continuao) Sadas de baixo nvel1 Nmero de sadas 6 (12 com opo LLO-2) 0 10 Vpk 1 mA erro < 0.025 % tip., < 0.07 % gar. em 1 ... 10 Vpk Resoluo 250 V Distoro (THD+N)2 < 0.015 % tip., < 0.05 % gar. Simulao no convencional do TC/TP linear, Rogowski (transitrio e senoidal) Indicao de sobrecarga Sim Isolao SELV Utilizao completamente independente das sadas internas de amplificadores Conexo soquete combinado 16 pin (lado de trs) Fonte auxiliar DC Faixas de Tenso 0 ... 264 VDC, 0.2 A / 0 ... 132 VDC, 0.4 A / 0 ... 66 VDC, 0.8 A Potncia max. 50 W Preciso erro < 2 % tip., < 5 % gar. Conexo soquetes banana 4 mm Entradas binrias Nmero 10 Critrio de trigger Alternando entre contatos livre de potencial ou tenso para limiar de tenso Caractersticas de entrada 0 ... 600 VDC threshold ou livre de potencial Faixas 100 mV / 1 V / 10 V / 100 V / 600 V Limiar de resoluo 2 mV, 20 mV, 200 mV, 2 V, 20 V in Faixas 10 kHz (resoluo 100s) Taxa de amostragem Preciso do tempo de amostragem 0.00015% de rd.4 70s Max. tempo de medida infinito Tempo de Debounce / Deglitch 0 ... 25 ms / 0 ... 25 ms Funo de contagem < 3 kHz largura de pulso > 150 s Isolao Galvnica 5 Grupos isoldados galvnicamente (2+2+2+2+2) Entrada max. tenso CAT IV / 150 V, CAT III / 300V, CAT II / 600 V (850 Vpk) Conexo soquetes banana 4 mm Contador entrada 100 kHz Nmero 2 Max frequncia 100 kHz Largura de pulso > 3 s Limiar de tenso 6V Tenso histerese 2V Max. entrada tenso 30 V Isolao SELV Conexo soquete combinado 16 pin (lado de trs) Trigger em sobrecarga Geradores suportados Geradores de corrente Preciso do timer erro < 1 ms Sadas binrias, rels Tipo contatos de rel livre de potencial, controlados por software Nmero 4 Capacidade interrupo AC Vmax: 300 VAC / Imax: 8 A / Pmax: 2000 VA Capacidade interrupo DC Vmax: 300 VDC / Imax: 8 A / Pmax interrupo: 50 W Conexo soquetes banana 4 mm Faixa de Ajuste Max. corrente sada Preciso

Sadas binrias, transistor Tipo Sadas transistor coletor aberto Nmero 4 Taxa atualizao 10 kHz Imax 5 mA Conexo Soquete combinado 16 pin (lado de trs) Entrada medio tenso DC Faixa de medida 0 ... 10 V Preciso erro < 0.003 % rg.4 tip., < 0.02 % rg. gar. Impedncia de entrada 1 MW Conexo Soquetes banana 4 mm Entrada medio corrente DC Faixa de medida 0 ... 1 mA, 0 ... 20 mA Preciso erro < 0.003 % tip., < 0.02% gar. Impedncia de entrada 15 W Conexo Soquete banana 4 mm Medida de entradas analgicas AC+DC3 Tipo Tenso entrada analgica AC + DC (medida de corrente com clamp de corrente ou resistor shunt) Nmero 10 Faixas nominal entrada (RMS valores) 100 mV, 1 V, 10 V, 100 V, 600 V Preciso Amplitude erro < 0.06 % tip., < 0.15 % gar. Largura de banda DC ... 10 kHz Amostragem de frequncia 28.44 kHz, 9.48 kHz, 3.16 kHz Impedancia de entrada 500 kW // 50 pF Buffer entrada transitria em 28 kHz 3.5 s para 10 canais de entrada / 35 s para 1 canal de entrada Buffer entrada transitria em 3 kHz 31 s para 10 canais de entrada / 5 min. para 1 canal de entrada Trigger transitrio Limiar de tenso, trigger de qualidade de energia: sag, swell, harmonico, frequncia, mudana de frequncia, corte Funes de medida I (AC + DC), V (AC + DC), fase, frequncia, Potncia, harmonicos, gravao de transitrio, gravao de evento, gravao de transitrio Indicao de sobrecarga na entrada Sim Proteo da entrada Sim Max. entrada de tenso CAT IV / 150 V, CAT III / 300V, CAT II / 600 V (850 Vpk) Isolao Galvnica 5 grupos (2+2+2+2+2) Conexo soquetes banana 4 mm (combinado com entrada binria) Sincronizao GPS com CMGPS Preciso de tempo (tenso/corrente) erro < 1 / 5 s tip., < 5 / 20 s gar. IRIG-B com CMIRIG-B Preciso de tempo (tenso/corrente) erro < 1 / 5 s tip., < 5 / 20 s gar. Para tenso externa Sinal de referncia na entrada binria 10: 40 ... 70 Hz Simplesmente com a funcionalidade PermaSync (suportada pela verso TU 2.30 ou maior), sadas analgicas de valores amostrados ficam permanentemente sincronizadas com a referncia de tempo interna do CMC. Em combinao com o CMIRIG-B, PermaSync adicionalmente permite a sincronizao contnua das quantidades de sadas externas com o protocolo de tempo IRIG-B ou um sinal externo 1 PPS. Com o CMIRIG-B ainda possvel transmitir sinal interno 1 PPS do CMC256plus para o dispositivo sob teste (p. ex. PMUs ou IED estimulados com um fluxo de dados de valores amostrados sincronizados.

Para o teste em rels diretamente com entradas de baixo nvel por simulao de sinais de TCs e TPs no convencionais com interface de baixo nvel e para o controle de amplificadores externos 2 THD+N: Valores em 50/60 Hz, medida de largura de banda de 20 kHz, valor nominal e carga nominal 3 At trs entradas podem ser usadas para medida de valores RMS, freqncia e ngulo de fase sem a licena do software EnerLyzer. A funcionalidade completa necessita da licena do software EnerLyzer 4 rd. = leitura, rg = faixa
1

42

Mapeamento de sadas binrias para atributo de dados em mensagens GOOSE publicadas. Nmero de sadas binrias virtuais: 360 Nmero de de GOOSEs a serem publicadas: 128 Inscrio Mapeamento de atributos de dados de mensagens GOOSE subscritas para entradas binrias. Nmero de entradas binrias virtuais: 360 Nmero de GOOSEs para serem subscritos: 128 Tipo 1A; Classe P2/3 (IEC61850-5). Performance Processamento de tempo (aplicao para rede ou vice versa): < 1ms Suporte VLAN Prioridade selecionavel e VLAN-ID IEC61850 Valores Amostrados (Publishing) Specification Especificao de acordo com o Guia de Implementao para Interface Digital para Transformadores de Instrumentos Usando IEC61850-9-2 do Grupo de Usurios da UCA Internacional Taxa de Amostragem 80 amostras por ciclo para freqncia nominal de 50 e 60 Hz; sincronizado com CMIRIG-B. Sincronizao Atributo de Sincronizao (smpSynch) configurado quando o CMC256plus est em modo de operao sincronizada utilizando CMIRIG-B. Contagem de amostras (smpCnt) zero alinhado com o topo do segundo (IRIG-B e PPS) Preciso de dados veja abaixo Suporte VLAN Prioridade selecionavel e VLAN-ID Fonte de Alimentao Tenso nominal de entrada1 100 240 VAC, 1-fase Tenso permissvel de entrada 85 ... 264 VAC Frequncia Nominal 50/60 Hz Frequncia permissvel 45 ... 65 Hz Consumo de potncia 1.4 kVA em 115 V / 2.3 kVA em 230 V Faixa de corrente 12 A em 115 V / 10 A em 230 V Conexo Soquete padro AC (IEC 60320) Condies ambientais Temperatura de operao2 0 ... +50 C (+32 ... +122 F) Temperatura de armazenagem -25 ... +70 C (-13 ... +158 F) Faixa de umidade Umidade relativa 5 ... 95 %, no condensado Vibrao IEC 60068-2-6 (20 m/s2 em 10 ... 150 Hz) Choque IEC 60068-2-27 (15g/11ms meia onda) Padro de segurana, Compatibilidade Eletromagntica EMC O produto adere compatibilidade eletromagntica (EMC) Diretiva 2004/108/EC (conforme CE). Emisso Europa EN 61326-1; EN 61000-6-4; EN 61000-3-2/3 Internacional IEC61326-1;IEC61000-6-4; IEC61000-3-2/3 USA FCC Subpart B of Part 15 ClassA Imunidade Europa EN 61326-1; EN 61000-6-2; EN 61000-4-2/3/4/5/6/11 Internacional IEC61326-1;IEC61000-6-2; IEC61000-4-2/3/4/5/6/11 Segurana O produto adere diretiva de baixa tenso 2006/95/EC (Conforme CE). Europa EN 61010-1 Isolao do PC e interfaces SELV De acordo com EN 60950-1 Internacional IEC61010-1 USA UL 61010-1 Canada CAN/CSA-C22.2 No 61010-1-04

IEC61850 GOOSE Simulao

Miscelnea Peso 15.9 kg (35 lbs) Dimenses (L x A x P, sem ala) 450 x 145 x 390 mm (17.7 x 5.7 x 15.4 in) PC connection Standard Duas Portas Ethernet 10/100 Mbit/s PoE:3 10/100 Mbit/s (10/100 Base-TX, auto-crossover) Compatvel com IEEE 802.3af Capacidade da Porta limitada a uma Classe1 (3.84 W) e uma Classe2 (6.49W) para alimentao do dispositivo Porta USB 2.0: Velocidade total (conector Tipo B) PAR-1 Porta paralela (conector IEEE 1284-C). Substitui a interface ethernet padro por uma porta paralela se exigido pelo. PC utilizado ou se o dispositivo de extenso CMBIO-7 deve ser utilizado4 Indicao de sinal (LED) > 42 V para sada de tenso e AUX DC Conexo terra Soquete banana 4 mm (lado de trs) Diagnstico de hardware Auto diagnostico cada vez que for ligada Grupos separados galvnicamente Os seguintes grupos so galvnicamente separados uns dos outros: principais, sada dos amplificadores de tenso, grupos de amplificadores A/B, fonte auxiliar DC, entradas binrias/analgicas Proteo Todas sadas de corrente e tenso so completamente protegidas contra curto-circuitos e sobrecargas e contra sinais transitrios externos de alta tenso e contra sobretemperaturas Certificaes

Desenvolvido e fabricado sistema Registrado ISO9001

CMC256plus opes de encomenda CMC 256plus com software Test Universe VE002701 VE002702 VE002703 VE002704 VE002705 VE002706 VE002720 CMC256plus Basic CMC256plus Protection CMC256plusAdvanced Protection CMC256plus Universal CMC256plus Meter CMC256plus Measurement CMC256plus Recloser

CMC256plus com CMControl (sem Test Universe Software) VE002715 VE002719 VE002721 CMC256plus com CMControl P CMC256plus com CMControl R CMC 256plus com chave de ativao do App CMControl P

O CMControl pode tambm ser pedido como parte adicional com CMC256plus com o software Test Universe ou como um posterior upgrade. Opes de Hardware para CMC 256plus

Para entrada de tenso abaixo de 230 V uma ir ocorrer uma diminuio simultnea da potncia na sada dos amplificadores de tenso/corrente e do AuxDC Todas outras especificaes tcnicas (p.ex a mxima sada de potncia de um nico amplificador) no afetado 2 Para uma temperatura operacional abaixo de +30 C um ciclo de servio de at 50% pode ser aplicado 3 PoE = potncia atravs da Ethernet 4 O CMC256plus com a opo PAR-1 conectado porta USB do PC atravs do cabo paralelo e do CMUSB-P ( conversor USB para paralelo). O CMC256plus equipado com a opo PAR-1 no pode ser estendido com a opo LLO-2 e no suporta o acessrio CMIRIG-B
1

VEHO2703 VEHO2704 VEHO2701 VEHO2702

Opo LLO-2 se encomendada com uma nova unidade Opo LLO-2 se encomendada como upgrade Opo PAR-1 se encomendada com uma nova unidade Opo PAR-1 se encomendada como upgrade

43

CMC353
CMC 353: Sistema de Teste e Comissionamento com 3 Fases de Corrente e 3 Fases de Tenso
Com um designe compacto e baixo peso de 12.9 kg (28.4 lbs), o CMC353 prov a perfeita combinao de potncia e portabilidade. o sistema ideal para testes de rels trifsicos e comissionamento de sistemas SCADA. As potentes fontes de corrente (3 x 32 A / 430 VA) suportam testes de rels de 5 A de maneira bem tranqila. O designe altamente porttil torna este dispositivo uma excelente escolha para tarefas de comissionamento e manuteno, particularmente em indstrias, gerao distribuda e aplicaes para baixas e mdias tenses. Ele rene uma vasta gama de desafios da engenharia de proteo desde testes de rels eletromecnicos at os modernos IEDs 61 850. Operao: Test Universe ou CMControl Dados Tcnicos1
Geradores de Corrente Faxia de Ajuste 3-fases AC (L-N) 1 -fase AC (L-L) 1 -fase AC (LL-LN) DC (LL-LN) Potncia2, 3 3-fases AC (L-N) 1 -fase AC (L-L) DC (LL-LN)
Potncia de sada (tip.)/VA

3 x 0 ... 32A 1 x 0 ... 32A 1 x 0 ... 64A 1 x 0 ... 90A 3 x 430VA tip. em 25A 3 x 250W gar. em 20A 1 x 870VA tip. em 25A 1 x 530W gar. em 20A 1 x 700W tip. em 40A 1 x 500W gar. em 40A

Geradores de Tenso Faixa de Ajuste 4-fases AC (L-N)

Potncia3

3-fases AC (L-N) 1-fase AC (L-L) DC (L-N) 3-fases AC (L-N) 4-fases AC (L-N) 1-fase AC (L-N) 1-fase AC (L-L)

900 600 300 0 0

1-fase AC (L-L) 1-fase AC (LL-LN) 3-fases AC (L-N) 10 20 30 40 50 Sada de corrente / A 60 70

DC (L-N)
Potncia de sada (tip.)/VA

4 x 0 ... 300 V (VL4(t) calculado automaticamente: VL4 = (VL1+VL2+VL3)*c ou programado livremente) 3 x 0 ... 300 V 1 x 0 ... 600 V 4 x 0 ... 300 V 3 x 100 VA tip. em 100 ... 300 V 3 x 85 VA gar. em 85 ... 300 V 4 x 75 VA tip. em 100 ... 300 V 4 x 50 VA gar. em 85 ... 300 V 1 x 200 VA tip. em 100 ... 300 V 1 x 150 VA gar. em 75 ... 300 V 1 x 275 VA tip. em 200 ... 600 V 1 x 250 VA gar. em 200 ... 600 V 1 x 420 W tip. em 300 V 1 x 360 W gar. em 300 V

Preciso4 Distoro (THD+N)6 Resoluo Max. Tenso fornecida (L-N)/(L-L) Conexo soquetes banana Conexo soquete combinado

erro <0.05% rd.5 + 0.02% rg.5 tip. erro <0.15% rd. + 0.05% rg. gar. <0.05% tip., <0.15% gar. 1 mA 35Vpk / 70Vpk 4 mm (0.16 in) banana sockets (32A continuously) 25A continuously max.

300 250 200 150 100 50 0 0

1-fase AC (L-L) 1-fase AC (L-N) 3-fases AC (L-N) 4-fases AC (L-N) 100 200 300 400 Sada de tenso / V 500 600

Preciso

Distoro (THD+N)6 Faixas Resoluo Conexo Geradores, geral Frequncia Faixa sinais senoidais7 Faixa harmonicos / interharmonics Faixa sinais transitrios Preciso / Tendncia Resoluo Fase Faixa angulo Resoluo erro em 50/60 Hz Largura de banda (-3 dB) Todos os dados especificados so garantidos, exceto quando indicado. A OMICRON garante os dados especificados durante 1 ano aps a calibrao em fbrica, dentro de 23 C 5 C na faixa de freqncia de 10 a 100 Hz e aps um aquecimento de fase > 25 minutos. 2 Valores AC tpicos validos para cargas indutivas (p.ex. rels e/m) 3 Operao contnua com total potncia de sada possvel por 15 minutos 4 Rcarga: 0 ... 0.5W 5 rd. = reading, rg. = range 6 THD + N: Valores em 50/60 Hz, > 1 A / 20 V com largura de banda de 20 kHz 7 Para correntes de sada tem derating acima de 380 Hz 8 Derating de amplitude > 1000 Hz
1

erro <0.03% rd.5 + 0.01% rg.5 tip. em 0 ... 300V erro <0.08% rd. + 0.02% rg. gar. em 0 ... 300V 0.015% tip., <0.05% gar. 150 V / 300 V 5 mV / 10 mV na faixa de 150 V / 300 V Soquete banana 4 mm/ soquete combinado (1,2,3,N) 10 ... 1000Hz tenso: 10 ... 3000Hz8 corrente: 10 ... 1000Hz DC ... 3.1kHz8 0.5ppm / 1ppm < 5 Hz -360 ... +360 0.001 tenso 0.02 tip., < 0.1 gar. corrente 0.05 tip., < 0.2 gar.3 3.1 kHz

44

Sadas de baixo nvel1 Nmero de sadas Faixa de Ajuste Max. corrente sada Preciso Resoluo Distoro (THD+N)2 Simulao Indicao de sobrecarga Isolao Utilizao Conexo Fonte auxiliar DC Faixas de Tenso Potncia Preciso Conexo Entradas Binrias Nmero Critrio de Trigger Caractersticas de entrada Faixas Limiar de resoluo Taxa de amostragem Preciso do tempo de amostragem Max. tempo de medida Tempo de Debounce / Deglitch Funo de contagem Isolao Galvnica Max. Tenso de entrada Conexo Entradas contador 100 kHz Nmero Max. frequncia Largura de pulso Limiar de tenso Histerese Max. Tenso entrada Isolao Conexo Trigger com sobrecarga Geradores suportados Preciso de tempo

6 0 10 Vpk 1 mA erro < 0.025 % tip.,., < 0.07 % gar. em 1 ... 10 Vpk 250 V < 0.015 % tip., < 0.05 % gar. linear, Rogowski (transitrio e senoidal) Sim SELV completamente independente de sadas internas de amplificadores 16 soquete combinado (lado de trs) 0 ... 264 VDC, 0.2 A / 0 ... 132 VDC, 0.4 A / 0 ... 66 VDC, 0.8 A max. 50 W erro < 2 % tip., < 5 % gar. 4 mm soquetes banana 10 Alternando entre contatos livres de potencial e tenso DC 0 ... 300 VDC threshold ou livre de potencial 20 V / 300 V 50 mV (0 ... 20 V), 500 mV (20 V ... 300 V) 10 kHz (resoluo 100 s) 0.00015 % de rd.3 70 s infinita 0 ... 25 ms / 0 ... 25 ms < 3 kHz largura de pulso > 150 s 5 Grupos isolados galvnicamente (2+2+2+2+2) CAT IV / 150 V, CAT III / 300 V, imunidade transitria 2 kV) 4 mm soquetes banana 2 100 kHz > 3 s 6 V Tenso 2V 30 V SELV soquete combinado (lado de trs) Geradores de corrente erro < 1 ms

Sadas binrias, rels Tipo Nmero Capacidade interrupo AC Capacidade interrupo DC Conexo Sadas binrias, transistor Tipo Nmero Taxa atualizao Imax Conexo IEC61850 GOOSE4 Simulao

Livre potencial, contatos rel, controlado por software 4 Vmax: 300 VAC / Imax: 8 A / Pmax: 2000 VA Vmax: 300 VDC / Imax: 8 A / Pmax: 50 W 4 mm soquetes banana Sadas transistor coletor aberto 4 10 kHz 5 mA 16 pin soquete combinado (lado de trs)

Mapeamento de sadas binrias para atributo de dados em mensagens GOOSE publicadas. Nmero de sadas binrias virtuais: 360 Nmero de de GOOSEs a serem publicadas: 128 Subscrio Mapeamento de atributos de dados de mensagens GOOSE subscritas para entradas binrias. Nmero de entradas binrias virtuais: 360 Nmero de GOOSEs para serem subscritos: 128 Tipo 1A; Classe P2/3 (IEC61850-5). Performance Processamento de tempo (aplicao para rede ou vice versa): < 1ms Suporte VLAN Prioridade selecionavel e VLAN-ID IEC61850 Valores Amostrados (Publishing)4 Specification Especificao de acordo com o Guia de Implementao para Interface Digital para Transformadores de Instrumentos Usando IEC61850-9-2 do Grupo de Usurios da UCA Internacional Taxa de Amostragem 80 amostras por ciclo para freqncia nominal de 50 e 60 Hz; sincronizado com CMIRIG-B. Sincronizao Atributo de Sincronizao (smpSynch) configurado quando o CMC353 est em modo de operao sincronizada utilizando CMIRIG-B. Contagem de amostras (smpCnt) zero alinhado com o topo do segundo (IRIG-B e PPS) Preciso de dados veja abaixo Suporte VLAN Prioridade selecionavel e VLAN-ID Nmero mx. de fluxos SV 2 Sincronizao GPS com CMGPS Preciso de tempo (tenso/corrente) erro < 1 / 5 s tip., < 5 / 20 s gar. IRIG-B com CMIRIG-B Preciso de tempo (tenso/corrente) erro < 1 / 5 s tip., < 5 / 20 s gar. Para tenso externa Sinal de referncia na entrada binria 10: 40 ... 70 Hz Simplesmente com a funcionalidade PermaSync (suportada pela verso TU 2.30 ou maior), sadas analgicas de valores amostrados ficam permanentemente sincronizadas com a referncia de tempo interna do CMC. Em combinao com o CMIRIG-B, PermaSync adicionalmente permite a sincronizao contnua das quantidades de sadas externas com o protocolo de tempo IRIG-B ou um sinal externo 1 PPS. Com o CMIRIG-B ainda possvel transmitir sinal interno 1 PPS do CMC353 para o dispositivo sob teste (p. ex. PMUs ou IED estimulados com um fluxo de dados de valores amostrados sincronizados.

Para testes diretos em rels com sadas de baixo nvel atravs de simulao de sinais de TCs e TPs no convencionais com interfaces de baixo nvel e para controle externo de unidades de amplificao 2 THD + N: Valores em 50/60 Hz, largura de banda de medio de 20 kHz, valor nominal e carga nominal 3 rd. = reading 4 A funcionalidade GOOSE e Sampled Values exige licenas de software para os respectivos mdulos de configurao
1

45

Dados Tcnicos CMC353 (continuao) Fonte de Alimentao Entrada nominal de tenso1 100 240 VAC, 1-fase Entrada permissvel de tenso 85 ... 264 VAC Frequncia Nominal 50/60 Hz Faixa permissvel de frequncia 45 ... 65 Hz Consumo de potncia 1.7 kVA em 115 V / 2.3 kVA em 230 V Faixa de corrente 12 A em 115 V / 10 A em 230 V Conexo Soquete padro AC (IEC 60320) Condies Ambientais Temperatura de operao2 0 ... +50 C (+32 ... +122 F) Temperatura de armazenamento -25 ... +70 C (-13 ... +158 F) Faixa de Umidade Umidade relativa 5 ... 95 %, no condensado Vibrao IEC 60068-2-6 (20 m/s2 em 10 ... 150 Hz) Choque IEC 60068-2-27 (15g/11ms meia onda) Padro de Segurana, Compatibilidade Eletromagntica EMC O produto adere compatibilidade eletromagntica (EMC) Diretiva 2004/108/EC (conforme CE). Emisso Europa EN 61326-1; EN 61000-6-4; EN 61000-3-2/3 Internacional IEC61326-1;IEC61000-6-4; IEC61000-3-2/3 USA FCC Subparte B da Parte Classe 15e Imunidade Europa EN 61326-1; EN 61000-6-2; EN 61000-4-2/3/4/5/6/11 Internacional IEC61326-1;IEC61000-6-2; IEC61000-4-2/3/4/5/6/11 Segurana O produto adere diretiva de baixa tenso 2006/95/EC (Conforme CE) Europa EN 61010-1 Isolao do PC e obedece a interface SELV com EN 60950-1 Internacional IEC61010-1 USA UL 61010-1 Canada CAN/CSA-C22.2 No 61010-1-04 Miscelnea Peso Dimenses (L x A x P, sem ala) Conexo PC 12.9kg (28.4lbs) 345 x 145 x 390 mm (13.6 x 5.7 x 15.4 in) Duas Portas Ethernet 10/100 Mbit/s PoE:3 10/100 Mbit/s (10/100 Base-TX, auto-crossover) Compatvel com IEEE 802.3af Capacidade da Porta limitada a uma Classe1 (3.84 W) e uma Classe2 (6.49W) para alimentao do dispositivo Porta USB 2.0: Velocidade total (conector Tipo B) > 42 V para sadas de tenso e corrente e AUX DC Soquete banana 4 mm (lado trs) Auto diagnstico quando ligada Os seguintes grupos so galvnicamente separados uns dos outros: principais, sada amplificador tenso,amplificadores de corrente grupos A/B, fonte auxiliar DC, entradas binrias/ analgicas. Todas sadas de corrente e tenso so protegicas contra sobrecarga e curto-circuito e protegidas contra sinais transitrios de alta tenso e sobretemperatura.

CMC353 opes de encomenda CMC353 com Test Universe Software VE002902 VE002903 VE002904 VE002911 CMC353 Basic CMC353 Protection CMC353Advanced Protection CMC353Recloser

CMC353 com CMControl (sem Test Universe Software) VE002908 VE002910 VE002912 CMC353 com CMControl P CMC353 com CMControl R CMC 353 com chave de ativao do App CMControl P

O CMControl pode tambm ser pedido como um acessrio com um CMC353 com o software Test Universe ou como um upgrade posterior. Opes de Hardware para CMC 353 VEHO2905 VEHO2906 Opo LLO-2 se encomendada com uma nova unidade Opo LLO-2 se encomendada como upgrade

Indicao de Sinais (LED) Conexo terra Diagnstico de Hardware Grupos separados galvnicamente

Proteo

Certificaes

Desenvolvido e fabricado sob o sistema registrado ISO9001

Para tenses de entrada de linha abaixo de 230 V, uma reduo da potncia simultnea disponvel nas sadas dos amplificadores de tenso/corrente ir ocorrer Para uma temperatura operacional abaixo de +30 C um ciclo de servio de at 50% pode ser aplicado 3 PoE = potncia atravs da Ethernet
1 2

46

CMC 310
CMC 310: 3 Fases de Corrente e 3 Fases de Tenso
O CMC 310 foi projetado especificamente para testes trifsicos manuais de dispositivos de medio e proteo. O design leve e compacto faz com que o CMC 310 seja particularmente apropriado para testes de sistemas de distribuio e industriais. Se forem necessrios testes automatizados, um CMC 310 pode ser atualizado para um CMC 353 a qualquer momento, para ento ser operado pelo software Test Universe baseado em PC. Operao: CMControl

Dados Tcnicos1
Geradores de Corrente Faxia de Ajuste 3-fases AC (L-N) 1 -fase AC (L-L) 1 -fase AC (LL-LN) DC (LL-LN) 3-fases AC (L-N) Potncia 2, 3 1 -fase AC (L-L) 1 -fase AC (LL-LN)
Potncia de sada (tip.)/VA

3 x 0 ... 15 A 1 x 0 ... 15 A 1 x 0 ... 30 A 1 x 0 ... 30 A 3 x 350 VA tip. em 15 A 3 x 200 W gar. em 15 A 1 x 780 VA tip. em 15 A 1 x 440 W gar. em 15 A 1 x 500 VA tip. em 30 A 1 x 350 W gar. em 30 A

Geradores de Tenso Faixa de Ajuste 3-fases AC (L-N) 1-fase AC (L-N) 1-fase AC (L-L) DC (L-N) 3-fases AC (L-N) 1-fase AC (L-N) 1-fase AC (L-L) DC (L-N)
Potncia de sada (tip.)/VA

Potncia 3

3 x 0 ... 300 V 1 x 0 ... 300 V 1 x 0 ... 600 V 3 x 0 ... 300 V 3 x 100 VA tip. em 100 ... 300 V 3 x 85 VA gar. em 85 ... 300 V 1 x 200 VA tip. em 100 ... 300 V 1 x 150 VA gar. em 75 ... 300 V 1 x 275 VA tip. em 200 ... 600 V 1 x 250 VA gar. em 200 ... 600 V 1 x 420 W tip. em 300 V 1 x 360 W gar. em 300 V
1-fase AC (L-L) 1-fase AC (L-N) 3-fases AC (L-N)

900 600 300 0 0

1-fase AC (L-L) 1-fase AC (LL-LN) 3-fases AC (L-N) 10 20 30 40 Sada de corrente / A

Preciso 4 Distoro (THD+N) 6 Resoluo Max. Tenso fornecida (L-N)/(L-L) Conexo soquetes banana

erro < 0.05 % rd. 5 + 0.05 % rg. 5 tip. erro < 0.15 % rd. + 0.15 % rg. gar. < 0.15 % tip., < 0.35 % gar. 1 mA 35 Vpk / 70 Vpk Soquete banana 4 mm (0.16 in)

300 250 200 150 100 50 0 0

100

200 300 400 Sada de tenso / V

500

600

Preciso

Distoro (THD+N) 6 Faixas Resoluo Conexo Geradores, geral Frequncia Faixa sinais senoidais Preciso / Tendncia Resoluo Faixa angulo Resoluo erro em 50/60 Hz

erro < 0.03 % rd. 5 + 0.01 % rg. 5 tip. em 0 ... 300 V erro < 0.08 % rd. + 0.02 % rg. gar. em 0 ... 300 V 0.015 % tip., < 0.05 % gar. 150 V / 300 V 5 mV / 10 mV na faixa de 150 V / 300 V Soquete banana 4 mm (0.16 in) 10 ... 599 Hz 0.5 ppm / 1 ppm < 5 Hz -360 ... +360 0.001 tenso: 0.02 tip., < 0.1 gar. corrente: 0.05 tip., < 0.2 gar. 4

Fase

2 3 4 5 6

Todos os dados especificados so garantidos, exceto quando indicado. A OMICRON garante os dados especificados durante 1 ano aps a calibrao em fbrica, dentro de 23 C 5 C na faixa de freqncia de 10 a 100 Hz e aps um aquecimento de fase > 25 minutos. Valores AC tpicos validos para cargas indutivas (p.ex. rels e/m) Operao contnua com total potncia de sada possvel por 15 minutos Rcarga: 0 ... 0.5 W rd. = reading, rg. = range THD + N: Valores em 50/60 Hz, > 1 A / 20 V com largura de banda de 20 kHz

47

Dados Tcnicos CMC310 (continuao) Fonte auxiliar DC 0 ... 264VDC, 0.2A / 0 ... 132VDC, Faixas de Tenso 0.4A / 0 ... 66VDC, 0.8A Potncia max. 50W Preciso erro <2% tip., <5% gar. Entradas Binrias Nmero 6 Critrio de Trigger Alternando entre contatos livres de potencial e tenso DC Caractersticas de entrada 0 ... 300VDC threshold ou livre de potencial Faixas 20V / 300V Limiar de resoluo 50 mV (0 ... 20V), 500 mV (20V ... 300V) Taxa de amostragem 10 kHz (resoluo 100 s) 0.00015% de reading 70s Preciso do tempo de amostragem Max. tempo de medida infinita Tempo de Debounce / Deglitch 0 ... 25 ms / 0 ... 25 ms Funo de contagem < 3 kHz largura de pulso > 150 s Isolao Galvnica 3 Grupos isolados galvnicamente (2+2+2) Max. Tenso de entrada CAT IV / 150V, CAT III / 300V Trigger com sobrecarga Geradores suportados Geradores de corrente erro <1 ms Preciso de tempo Sadas binrias, rels Tipo Nmero Capacidade interrupo AC Capacidade interrupo DC Fonte de Alimentao Entrada nominal de tenso Entrada permissvel de tenso Frequncia Nominal Faixa permissvel de frequncia Consumo de potncia Faixa de corrente Conexo Condies Ambientais Temperatura de operao1 Temperatura de armazenamento Faixa de Umidade Livre potencial, contatos rel, controlado por software 4 Vmax: 300VAC / Imax: 8A / Pmax: 2000VA Vmax: 300VDC / Imax: 8A / Pmax: 50W 100240VAC, 1-fase 85 ... 264VAC 50/60Hz 45 ... 65Hz 1.7 kVA em 115 V / 2.3 kVA em 230 V 12A em 115V / 10A em 230V Soquete padro AC (IEC 60320) 0 ... +50 C (+32 ... +122 F) -25 ... +70 C (-13 ... +158 F)

Miscelnea 12.8kg (28.2lbs) Peso Dimenses (L x A x P, sem ala) 343 x 145 x 390 mm (13.6 x 5.7 x 15.4 in) Uma porta Ethernet PoE2: Conexo CMControl 10/100 Mbit/s (10/100 Base-TX, auto-crossover) Compatvel com IEEE 802.3af (Classe2 (6.49W) Indicao de Sinais (LED) > 42 V para sadas de tenso e corrente e AUX DC Conexo terra Soquete banana 4 mm (lado trs) Diagnstico de Hardware Auto diagnstico quando ligada Grupos separados Os seguintes grupos so galvnicamente separados galvnicamente uns dos outros: principais, sada amplificador tenso, amplificadores de corrente, fonte auxiliar DC, entradas binrias/analgicas Proteo Todas sadas de corrente e tenso so protegidas contra sobrecarga e curto-circuito e protegidas contra sinais transitrios de alta tenso e sobretemperatura. Certificaes

Desenvolvido e fabricado sob o sistema registrado ISO9001

CMC310 opes de encomenda CMC 310 com CMControl P VE003001 CMC 310 com CMControl P

CMC 310 para controle de tablet VE003002 CMC 310 com chave de ativao do App CMControl P (para controle de tablet)

Atualizar para CMC 353 com CMControl P VEHO3001 Atualizao do CMC 310 com CMControl P para CMC 353 com CMControl P

Umidade relativa 5 ... 95 %, no condensado IEC60068-2-6 (20 m/s2 em 10 ... 150Hz) Vibrao Choque IEC60068-2-27 (15 g/11 ms meia onda) Padro de Segurana, Compatibilidade Eletromagntica EMC O produto adere compatibilidade eletromagntica (EMC) Diretiva 2004/108/EC (conforme CE). Internacional IEC61326-1; IEC61000-6-4; IEC61000-3-2/3 USA FCC Subparte B da Parte Classe 15e Segurana O produto adere diretiva de baixa tenso 2006/95/EC (Conforme CE) Internacional / USA IEC61010-1 / UL 61010-1 Canada CAN/CSA-C22.2 No 61010-1-04

Atualizar para CMC 353 para controle de tablet VEHO3002 Atualizao do CMC 310 com chave de ativao do App CMControl P para CMC 353 com chave de ativao do App CMControl P

Atualizar para CMC 353 com software Test Universe VEHO3003 Atualizao do CMC 310 (com CMControl P ou chave de ativao do App CMControl P) para CMC 353 + software Test Universe (Pacote bsico)

Para uma temperatura operacional abaixo de +30 C um ciclo de servio de at 50% pode ser aplicado PoE = potncia atravs da Ethernet

48

CMC850
CMC 850: Sistema de teste IEC 61850
O CMC850 o primeiro sistema de teste do mundo, dedicado IEC61850. Ele foca nos mtodos de comunicao em tempo real GOOSE e valores amostrados para fazer a interface com os dispositivos sob teste. O sistema de teste trabalha com o software da OMICRON Test Universe e oferece ainda mais funes dedicadas diretamente no dispositivo

Dados Tcnicos
Mapeamento de sadas binrias para atributo de dados em mensagens GOOSE publicadas. Nmero de sadas binrias virtuais: 360 Nmero de de GOOSEs a serem publicadas: 128 Subscrio Mapeamento de atributos de dados de mensagens GOOSE subscritas para entradas binrias. Nmero de entradas binrias virtuais: 360 Nmero de GOOSEs para serem subscritos: 128 Tipo 1A; Classe P2/3 (IEC61850-5). Performance Processamento de tempo (aplicao para rede ou vice versa): < 1ms Valores Amostrados IEC61850 (Publicao) Especificao De acordo com Implementation Guideline for Digital Interface to Instrument Transformers Using IEC61850-9-2 do grupo de usurios UCA International Taxa de amostragem 80 amostras por ciclo para freqncia nominal de 50 e 60 Hz; sincronizado com CMIRIG-B. Sincronizao Atributo de Sincronizao (smpSynch) configurado quando o CMC850 est em modo de operao sincronizada utilizando CMIRIG-B. Contagem de amostras (smpCnt) zero alinhado com o topo do segundo (IRIG-B e PPS) Preciso de dados veja abaixo Suporte VLAN Prioridade selecionvel e VLAN-ID Interface de Comunicao Duas portas Ethernet 10/100 Mbit/s PoE1: Ethernet 10/100 Mbit/s (10/100 Base-TX, auto-sensing, auto-crossover, conector RJ45 para cabo de par tranado) Compatvel com IEEE 802.3af Capacidade de alimentao da porta limitada para uma Classe 1 (3.84 W) e uma Classe 2 (6.49 W) Sicronizao de tempo Sincronizao de IRIG-B com CMIRIG-B, preciso de tempo erro <1s tip., <5s gar. Sincronizao do GPS com erro <1s tip., <5s gar. CMGPS, preciso de tempo Network Time Protocol (NTP) NTP verso 4 Precision Time Protocol (PTP) N escravo de acordo com IEEE 1588-2002 (verso 1) Sadas de baixo nvel2 Nmero de sadas Faixa de ajuste Mx. corrente de sada Preciso Resoluo Distoro (THD + N)3 Simulao de TC/TP no convencionais Indicao de sobrecarga Isolao Conexo 12 0 ... 10Vpk 1 mA erro <0.025% tip., <0.07% gar. em 1 ... 10V 250V <0.015% tip., <0.05% gar. Linear, Rogowski (transitrio e onda senoidal) Sim SELV 2 x 16 pin conector combinado GOOSE IEC61850 Simulao Sadas binrias, transistor Tipo Sada transistorizada com coletor aberto Nmero 4 10kHz Taxa de atualizao Imax 5 mA Conexo 16 pinos conector combinado Unidade de Alimentao Externa 110240VAC, 1-fase Tenso de Entrada nominal Tenso de entrada permissvel 99 ... 264VAC Freqncia nominal 50/60Hz Tenso de sada 48VDC (6.25%) Corrente nominal 1.66A Potncia nominal 80W Condies Ambientais Temperatura de operao 0 ... +50 C (+32 ... +122 F) Temperatura de armazenamento -25 ... +70 C (-13 ... +158 F) Faixa de Umidade Umidade relativa 5 ... 95 %, no condensado Vibrao IEC 60068-2-6 (20 m/s2 em 10 ... 150Hz) Choque IEC 60068-2-27 (15g/11ms meia onda) Padro de segurana, Compatibilidade Eletromagntica EMC O produto adere compatibilidade eletromagntica (EMC) Diretiva 2004/108/EC (conforme CE). Emisso Europa EN 61326-1; EN 61000-6-4; EN 61000-3-2/3 Internacional IEC61326-1;IEC61000-6-4; IEC61000-3-2/3 USA FCC Subpart B of Part 15 ClassA Imunidade Europa EN 61326-1; EN 61000-6-2; EN 61000-4-2/3/4/5/6/11 Internacional IEC61326-1;IEC61000-6-2; IEC61000-4-2/3/4/5/6/11 Segurana Europa EN 61010-1 Isolao do PC e obedece a interface SELV com EN 60950-1 Internacional IEC61010-1 USA UL 61010-1 Canada CAN/CSA-C22.2 No 61010-1-04 Dados Mecnicos Peso Dimenses (W x H x D) Certificaes 1.7kg (3.7lbs) 85 x 145 x 325 mm (3.3 x 5.7 x 12.8 in)

Desenvolvido e fabricado sistema Registrado ISO9001

PoE = potncia atravs da Ethernet Para testes direto de rels com entradas de baixo nvel atravs de simulao de sinal de TC/TP no convencionais com interfaces de baixo nvel e para controlar tenses externas ou amplificadores de corrente 3 THD + N: Valores em 50/60 Hz, faixa de banda de medio de 20 kHz, valor nominal e carga nominal
1 2

49

CMControl
CMControl: Painel Frontal de Controle para Sistemas de Teste CMC
O CMControl uma alternativa de controle independente do PC para equipamentos de teste CMC, especificamente projetado para testes manuais rpidos no campo. O dispositivo pode ser anexado ao equipamento de teste CMC ou ser desanexado e usado como um controle porttil flexvel. O CMControl oferece suporte s seguintes aplicaes: Testes de dispositivos de proteo e medio (verso P) Testes dos controles de religadores e seccionadores (verso R) O software em execuo no CMControl diferente nas duas verses. possvel abranger as duas aplicaes com o mesmo dispositivo solicitando as duas verses combinadas ou atualizando posteriormente. O CMControl est disponvel em duas variantes: CMControl-6 para CMC 356, CMC 256plus, CMC 256-6 e CMControl-3 para CMC 353 e CMC 310 (verso P). Dados Tcnicos
Display Tamanho / Tipo 7 WVGA (800 x 480 px) / transflexivo (legvel sob luz solar) 400 Cd/m2 (max) / 900:1 LED (adapta luminosidade do ambiente) Capacitiva com vidro anti-brilho Informaes para Pedidos Verso P CMControl P como complemento para novo CMC 4 VEHO2805 VEHO2901 Verso R CMControl R como complemento para novo CMC 4 VEHO2807 VEHO2903 CMControl R como complemento para CMC existente VEHO2808 2,3 VEHO2904 CMControl P como complemento para CMC existente VEHO2806 2,3 VEHO2902 -

Brilho / Contraste Luz de fundo Touchscreen Interface de Comunicao Conexo Ethernet Uma 10/100 Mbit/s PoE1 porta Ethernet: 10/100 Mbit/s (10/100 Base-TX, auto-crossover IEEE 802.3af compliant (Class 2, 6.49 W) Conexo USB Uma porta USB 2.0 Mais de 480 Mbit/s Compatvel com armazenamento de dados Unidade de Alimentao Externa 2 IEEE 802.3at, injetor da porta de Alimentao por Tipo de dispositivo Ethernet Tenso de entrada nominal / 110 240 VAC / 99 ... 264 VAC (50/60 Hz) permissvel Mx. potncia de sada 33.6 W Condies ambientais Temperatura de operao 0 ... +50 C (+32 ... +122 F) Temperatura de armazenagem -25 ... +70 C (-13 ... +158 F) Faixa de umidade Umidade relativa 5 ... 95 %, no condensado Vibrao IEC 60068-2-6 (20 m/s2 em 10 ... 150 Hz) Choque IEC 60068-2-27 (15 g/11ms meia onda) Padro de segurana, Compatibilidade Eletromagntica EMC O produto adere compatibilidade eletromagntica (EMC) Diretiva 2004/108/EC (conforme CE). Internacional IEC 61326-1; IEC 61000-6-4; IEC 61000-3-2/3 USA FCC Subpart B of Part 15 Class A SeguO produto adere diretiva de baixa tenso 2006/95/ rana EC (Conforme CE) Internacional/USA IEC 61010-1 / UL 61010-1 Dados Mecnicos Canada CAN/CSA-C22.2 No 61010-1-04 Peso Dimenses (W x H x D) Certificaes TV-GS, TV-NRTL Desenvolvido e fabricado sistema Registrado ISO 9001 Contedo de pedidos CMControl-3 ou 6, unidade flash USB 1 GB, cabo de patch Ethernet com conector RJ45 resistente de 5 m (16,4 ps), cabo de patch Ethernet de 0,75 m (2,5 ps), material de montagem, saco flexvel
1 2

Pacote CMC + CMControl P 5 VE002820 VE002715 VE002908 VE003001 CMC 356 CMC 256plus CMC 353 CMC 310

Pacote CMC + CMControl P 5 VE002824 VE002719 VE002910 CMC 356 CMC 256plus CMC 353

Atualizao de software Para usar as duas verses (P + R) com um dispositivo CMControl novo ou existente, as seguintes opes so oferecidas: Atualizar da verso P para a combinao P + R Atualizar da verso R para a combinao P + R VESM2728 VESM2729

CMControl-3: 1.7 kg (3.7 lbs) CMControl-6: 1.9 kg (4.2 lbs) CMControl-3: 345 x 140 x 43 mm (13.6 x 5.5 x 1.7 in) CMControl-6: 450 x 140 x 43 mm (17.7 x 5.5 x 1.7 in)

App CMControl P
Para testar dispositivos de proteo e medio, tambm possvel controlar um CMC com um tablet Android e o App CMControl P. Voc pode baixar o App CMControl P da Google Play Store e se familiarizar com todos os seus recursos. Saiba mais em www.omicron.at/cmcontrol-p

3 4 5

PoE = potncia atravs da Ethernet Para a operao com o CMC 356, CMC 256plus e CMC 256-6 com NET-1, uma fonte de alimentao externa inclusa no pedido. Se a PoE desejada, um upgrade PoE est disponvel para o sistema de teste (VEHO1013) Para sistema de teste com porta paralela o upgrade PoE necessrio Com Test Universe Software Sem Test Universe Software

Leia o cdigo QR para obter o App diretamente da Google Play Store TM.

50

Acessrios
Unidade de Sincronizao CMGPS
Ao realizar testes ponta-a-ponta em esquemas de proteo de linha, necessrio partir muitos equipamentos de teste simultneamente. O CMGPS uma unidade de sincronizao GPS que utilizada com o equipamento de teste CMC. O CMGPS recebe sinais dos satlites do Sistema de Posicionamento Global (GPS) e fornece uma sada com um tempo especificado pelo usurio. Este horrio de sada ento usado como uma entrada de trigger para a partida do equipamento de teste CMC. O CMGPS foi desenvolvido para atender os requisitos de teste em campo, pois os receptores GPS de painel com sada de trigger tm muitas desvantagens (tamanho, peso, operao complicada, etc.). CMGPS est pronto para a operao em 5 minutos aps a partida. O pulso de sincronizao pode ser configurado de acordo com a necessidade da aplicao. O software integrado no mdulo de teste (como no State Sequencer). Permite a definio de: primeiro pulso de sada, freqncia de pulso e polaridade. Dois tempos de pulso independentes so disponveis em conectores separados, em plug de 16 pinos (sada de pulso 1) que conectado com o equipamento de teste CMC (interface externa) e em dois plugues banana (sada de pulso 2). Especificaes
Sada de Pulso 1 Tipo Preciso Sada de Pulso 2 Tipo Preciso Isolao Galvnica GPS Tempo at estar pronto para operao Polaridade do pulso Taxa de pulso Largura de pulso Fonte Alimentao Entrada de tenso Consumo de potncia Fonte de alimentao Condies ambientais Temperatura de operao Faixa de umidade EMC Emisso Imunidade Geral Certificaes Peso Dimenses (L x A x P) tip. 5 min positivo ou negativo 1 65535 s (em steps de 1 s) 200 ms Sada coletor aberto erro < 5 s Acoplador ptico, Isolao de acordo com IEC61010, Test tenso 3 kVRMS Sada-CMOS erro < 1 s

Sincronizao dos equipamentos de teste (CMB, CMC)1 erro < 100 s / < 5 s 8 30 VDC (alimentado via fonte de alimentao ou do equipamento de teste CMC356, CMC353, CMC256, CMB) 2.5W entrada: 100 240 Vac, 47 63 Hz; sada: 18 VDC 0 ... +50 C (+32 ... +122 F) Umidade relativa 5 95 %, no condensado Diretiva 2004/108/EC (conforme CE) EN 61326-1, EN61000-6-4 EN 61326-1, EN 61000-4-2/3/4, EN61000-6-2 TV-GS; UL 440 g (0.97 lbs) (somente CMGPS) 140 x 70 x 40 mm (5.5 x 2.8 x 1.6 in) (somente CMGPS)

Contedo CMGPS, antena, 15 m cabo de antena, Fonte de alimentao, cabo CMC-CMGPS, manual do usurio, bolsa para transporte

Opes de Encomenda do CMGPS Nmero do pedido VEHZ3000 VEHZ3003 Contedo Unidade de sincronizao de CMGPS 2 x 20 m (65ft.) cabo de antena, para prover mais de 40 m (131ft.), adaptador SMA

Erro corresponde ao sinal de sada do amplificador (tenso/corrente) dos equipamentos de teste sincronizados CMGPS na configurao do evento de trigger GPS 5s: modo avanado (CMC356 ou CMC256plus: Com o State Sequencer

51

Acessrios
Interface CMIRIG-B
VEHZ1150 CMIRIG-B uma caixa de interface que habilita a conexo de dispositivos enviando ou recebendo o protocolo IRIG-B ou sinais PPS com o equipamento de teste CMC 1. CMIRIG-B executa a converso de nvel entre a CMC e fontes ou receptores. A funcionalidade atual de decodificao e codificao implementada no equipamento de teste CMC. CMGPS pode, opcionalmente, se usado como fonte do pulso de trigger de sincronizao ou sinal PPS. CMC
IRIG-B/PPS IN IRIG-B OUT * PPX OUT * * Sincronizado com sadas analgicas CMC

CMIRIG-B

CMGPS (opcional) Aplicaes tpicas para o CMIRIG-B so: Sincronizao de sadas analgicas de dois ou mais equipamentos de teste CMC com um protocolo IRIG-B externo ou sinal LPPS. Exemplo: teste ponta-a-ponta. Ensaios de proteo de ampla rea com a funcionalidade IRIG-B usando o protocolo de tempo IRIG-B gerado pelo equipamento de teste CMC. Exemplo: Teste de unidades de medio fasorial (PMU) Padro suportado (extenso IRIG-B): IEEE C37.118 (Fasor Sncrono padro) Operao Mestre/Escravo: Um equipamento de teste CMC (mestre) gera um protocolo IRIG-B e sincroniza outro equipamento de teste CMC (escravo) no mesmo local Mdulos de software que suportam o CMIRIG-B: State Sequencer, Pulse Ramping, Advanced TransPlay, Advanced Differential, NetSim, PQ Signal Generator e EnerLyzer. Especificaos
Sada IRIG-B IRIG-Padro Formato de Dados Characteristica Teste Synchrophasor (PMU) 200-04 B00x (demodulador, deslocamento de nvel DC), B20x (Manchester modulador, deslocamento de nvel DC) 5 V (TTL), 150 mA, para 50 W distribuio sinal coaxial Configurvel com ou sem extenses IEEE C37.118

Sada PPX Sada de pulso configurvel, rising edge coincidente com a mudana do segundo UTC p. e x. 1PPS (1 pulso por segundo: taxa de pulso = 1s) Caracterstica de sada Mnimo comprimento de pulso Taxa de pulso Entrada IRIG-B Entrada IRIG-B usada, se decoder IRIG-B configurado Padro IRIG Formato de Dados Characteristica Teste Synchrophasor (PMU) 200-04 B00x (demodulado, deslocamento de nvel DC) 5 V (TTL) Configurvel com ou sem extenses IEEE C37.118 5 V (TTL), 150 mA, para 50 W coaxial signal distribution 1 ms IRIG-B encoder: 1 s IRIG-B decoder: 0=nico, 1 ... 65535 segundos

Entrada PPS Entrada PPS usada se a fonte PPS externa conectada e encoder IRIG-B encoder configurado Temporizao Atraso fonte para sada PPX Sada Time skew PPX para sada IRIG-B Erro de tempo da fonte de referencia de tempo para sadas analgicas 2 Dados mecnicos Peso Dimenses (L x A x P) Contedo Caixa de interface CMIRIG-B com todos acessrios
1 2 3

tip. < 1 s, max. 1.5 s tip. < 0.1 s, max. 0.5 s tip. < 1 s, max. 5 s3

260 g (0.57 lb) 83 x 35 x 130 mm (3.3 x 1.4 x 5.1 in)

CMC 356, CMC 353, CMC 256plus, CMC 256-6 com opo NET-1, CMC 850 Vlido para sadas de freqncia < 100 Hz e sinais de sada analgicos de re-sincronizao CMC 356 e CMC 353: tip. < 5 s, max. 20 s

52

CMBIO-7

VE000700 O CMBIO-7 executa testes de dispositivos de entrada/sada mltiplos. capaz de fornecer at 144 canais de entrada molhados (300 VDC) ou secos e/ou at 96 canais de sada. Devido ao alto nmero de canais de entrada/sada, condies de operao complexas podem ser fornecidas como a informao binria para o sistema de teste SCADA sob condies em tempo real. O CMBIO-7 pode ser usado em conjunto com o CMC256plus com a opo PAR-1 ou com o CMC156 EP. Benefcios Um ambiente de teste integrado para objetos sob teste complexos Considervel ganho de tempo e dinheiro com resultado da padronizao dos teste e gerao de relatrios O sistema garante familiaridade e reduz custos de treinamento Sistemas down-times so mantidos a um mnimo com o uso de mltiplos cartes conectores que facilitam o teste inicial da fiao Configuraes possveis A CMBIO-7 Bsica a mnima configurao consistindo de uma CMBIO-7 com um Mdulo de Entrada INP1-24 e um Mdulo de Sada OUT1-16 e um conversor USB Paralelo CMUSB-P [VEHZ2007]. A CMBIO-7 pode ser configurada usando at sete mdulos de entrada ou sada. Opes que podem ser compradas separadamente so: Mdulo de Entrada INP1-241 [VEHZ0710] Mdulo de Sada OUT1-161 (sadas de rels) [VEHZ0720] dulo de sada OUT2-161 (sadas transistorizadas) [VEHZ0750] Mdulo Conector [VEHZ0740] Mala de transporte com rodas CMBIO-7 Bsica Fornecimento Padro (1 INP1-24 + 1 OUT1-16) Mdulos: 1 entrada INP1-24, 1 sada OUT1-16, 2 conectores Acessrios: bolsa de transporte, cabo de alimentao, cabo de comunicao com o PC, cabo de conexo CMC com CMC e manuais Mdulos de Software CMC Test Universe: State Sequencer, Binary I/O monitor, EnerLyzer, NetSim, Pulse Ramping, Advanced Transplay, Ramping

Dados Gerais Mdulos Temperatura de operao Temperatura de armazenagem Faixa de umidade Dimenses (L x A x P) Peso PC-Conexo CMC interface EMC Emisso Imunidade Segurana

7 slots para mdulos IO (lado de trs) 0 ... +50 C (+32 ... +122 F) -25 ... +70 C (-13 ... +158 F) Umidade relativa 5 ... 95 %, no condensado 450 x 145 x 390 mm (17.7 x 5.7 x 15.4 in) 8.7 kg (19.3 lbs), 10.3 kg (22.8 lbs) com 7 modules Porta paralela Sincronizao com equipamento de teste CMC Diretiva 2004/108/EC (conforme CE) EN 61326-1, EN61000-6-4, EN61000-3-2/3 FCC Subpart B of Part 15 ClassA EN 61326-1, EN61000-6-2, EN 61000-4-2/3/4/5/6/11 Diretiva 2006/95/EC (Conforme CE) EN 61010-1, EN 60950-1, UL 61010-1, CAN/CSA-C22.2 No 61010-1-04

O CMBIO-7 completamente equipado contm no mximo 7 mdulos I/O (CMBIO-7 Bsico mas no mximo 5 mdulos adicionais). Clientes podem comprar qualquer combinao de mdulos at um mximo de sete e contendo pelo menos um INP1-24 e um OUT1-16. Para cada mdulo um conector ser fornecido. Atualizaes posteriores de mdulo so possveis

53

Acessrios
SEM Equipamento de Digitalizao para Medidores
SEM1 Equipamento de Digitalizao para Medidores O SEM 1 [VEHZ1158] contm o cabeote de digitalizao ptica passivo OSH 256 para detectar o status de LEDs de pulso ptico de medidores eletrnicos de energia. Esse cabeote de digitalizao leve pode ser acoplado a superfcies lisas por meio de uma ventosa ou por um composto de borracha adesiva reutilizvel, em caso de superfcie no plana. O composto de borracha adesiva tambm protege o sensor da luz ambiente. Um cabo adaptador para a conexo direta com o conector da interface externa (EXIF) na traseira de um CMC 256, CMC 356 ou CMC 353 est includo na entrega.

SEM 2 Equipamento de Digitalizao para Medidores O SEM 2 [VEHZ1157] contm o cabeote de digitalizao fotoeltrica TK 326, que adequado para a digitalizao de todas as marcaes de rotores conhecidas de medidores Ferraris e para a digitalizao de sadas de pulso ptico de medidores eletrnicos at a faixa de comprimento de onda infravermelha. Um cabo adaptador para a conexo direta com o conector da interface externa (EXIF) na traseira de um CMC 256, CMC 356 ou CMC 353 est includo na entrega.

SEM 3 Equipamento de Leitura para Medidores O SEM 3 [VEHZ1156] contm o cabeote de digitalizao fotoeltrica SH 2015 para detectar pulsos provenientes de medidores eletrnicos. O cabeote de digitalizao fornece um anel magntico para acoplar medidores de estado slido. Um cabo adaptador para a conexo direta com o conector da interface externa (EXIF) na traseira de um CMC 256, CMC 356 ou CMC 353 est includo na entrega.

CMLIBB set O equipamento CMLIB[VEHZ1102] suporta testes especficos atravs de um ajuste simples com o cabo adaptador. O CMLIB B engloba a Caixa CMLIB B, cabo de conexo 16-plos para CMCs e uma fonte de alimentao. Casos onde o cabo adaptador no pode substituir o CMLIB B: Se a cabea de varredura usada em conjunto com um equipamento de teste CMC156 EP Em casos onde os medidores de referncia so usados onde duas entradas de pulso so necessrias Para acessar as sadas binrias da CMC

SER Equipamento de Digitalizao para Rels

VEHZ1155

SER 1 Equipamento de Digitalizao para Rels O SER 1 contm o cabeote de digitalizao ptica passiva OSH 256R que especificamente projetado para a leitura dos LEDs indicadores de estado dos rels de proteo. Quaisquer testes de tempo, inclusive pick-up/drop-out, podem ser realizados. Para a conexo de seu sinal de sada binrio a uma das entradas binrias de um equipamento de teste CMC 356, CMC 353 ou CMC256plus, a caixa de interface IFB 256 est includa na entrega. O cabeote de digitalizao leve pode ser acoplado a superfcies lisas por meio de uma ventosa ou por um composto de borracha adesiva reutilizvel, em caso de superfcie no plana. O composto de borracha adesiva tambm protege o sensor da luz ambiente. A alimentao eltrica do cabeote de digitalizao fornecida pela conexo direta ao soquete da interface externa (EXIF) do equipamento de teste CMC por meio de seu conector LEMO de 16 polos.

54

Conector de sinal de baixo nvel CMLIBA

VEHZ1105

CMLIBA usado para conectar sadas de sinal de baixo nvel da CMC para propsito de medio ou controle. Ele pode tambm ser usado para conectar as entradas da CMA156 ou CMS156 com o terceiro sinal da fonte.1 Aplicaes: Conexo de terceiros amplificadores s sadas de sinal de baixo nvel do CMC Conexo de amplificadores OMICRON a qualquer fonte controlada (que no tenha soquete de conexo OMICRON) Fcil acesso aos sinais de controle entre o CMC e um CMA156 ou CMS156 O acessrio CMLIBA [VEHZ1105] inclui o Box CMLIBA [VEHZ1101] e o cabo 16 plos LEMO [VEHK0003] para a conexo da caixa ao equipamento de teste CMC ou um amplificador OMICRON. Acessrios: Cabos de conexo podem ser comprados separadamente BNC para BNC [VEHK0008] BNC para cabo banana 4 mm [VEHK0005]

Cabo Conector para REF 54x

VEHK0120 Este cabo de conexo com plugue clamp Twin-BNC tipo AMPHENOL 31-224 adaptado para conectar rels ABB da srie REF 54x (com AMPHENOL Twin-BNC recipiente de anteparo tipo 31-223) para sadas de baixo nvel do equipamento de teste CMC (conector LEMO 16 plos). Comprimento do cabo: aprox. 2.5 m (8.2 ft.). Os seis cabos so etiquetados com conectores AMP. O equipamento de teste CMC nestas aplicaes simulam transformadores no convencionais e/ou bobinas Rogowski (suportada pela CMC356, CMC353 ou CMC256plus).

Adaptador de interface CMLIB REF6xx

VEHZ1113 O CMLIB REF6xx um adaptador de interface para a conexo de rels de proteo de alimentadores ABB equipados com entradas de sensor (por exemplo, REF615 ou REF601) s sadas de baixo nvel dos equipamentos de teste CMC. Para a simulao do sensor Rogowski, o CMLIB REF6xx converte os sinais de sada de baixo nvel do CMC em sinais diferenciais (equilibrados). Alm disso, o adaptador tambm fornece o sistema de tenso simulada. O CMLIB REF6xx pode ser usado em combinao com os equipamentos de teste CMC 356, CMC 353, CMC 256plus, CMC 256-6 e CMC850.

Adaptador de interface CMLIB 7Sx8

VEHZ1115 O CMLIB 7Sx8 um adaptador de interface para a conexo de rels de proteo SIEMENS equipados com entradas de sensor (por exemplo, SIPROTEC 7SJ81) s sadas de baixo nvel dos equipamentos de teste CMC. O CMLIB 7Sx8 converte os sinais de sada de baixo nvel do CMC em sinais diferenciais (equilibrados). Alm disso, o adaptador tambm fornece o sistema de tenso simulada. O CMLIB 7Sx8 pode ser usado em combinao com os equipamentos de teste CMC 356, CMC 353, CMC 256plus, CMC 256-6 e CMC 850.

CMLIBA no necessrio para a conexo de unidades CMCs e amplificadores OMICRON

55

Acessrios
Cheque de Polaridade CPOL
VEHZ0650 Polarity Checker verifica uma srie de terminais para uma correta fiao (substituindo o mtodo de verificao por baterias). Em conjunto com o equipamento de teste CMC o sinal pode ser injetado no lado primrio do TC. Ento, a polaridade correta da fiao do TC pode ser includa no teste. Um teste especial com sinal contnuo (tenso ou corrente) injetado em um ponto com a CMC. A polaridade de todos os terminais pode ser verificada com CPOL como mostrado abaixo. Seguindo este procedimento uma clara indicao fornecida sobre se a polaridade est OK (led verde) ou no OK (led vermelho). Este procedimento muito mais rpido que o mtodo convencional e pode ser facilmente executado por uma nica pessoa. CPOL trabalha com o software Polarity Checker que parte do software Test Universe.

Clamp de Corrente C-Probe 1

VEHZ4000 C-Probe uma unidade de medida ativa AC e DC com sada em tenso. um acessrio recomendado para medio de correntes com CMC356 com opo de hardware ELT-1 ou CMC256-6, CMC256plus e licena de software EnerLyzer. Duas faixas de medio Faixa de freqncia Preciso Erro de fase Comprimento 10 A e 80 A DC at 10 kHz Erro < 2 % para correntes acima de 40 A e freqncias acima de 1kHz < 0.5 em 50/60 Hz 230 mm (9.1 in)

C-Shunt
O C-Shunt uma derivao precisa para medies de corrente. Ele pode ser inserido diretamente nas entradas binrias/analgicas de um CMC 356 com a opo de hardware ELT-1, um CMC 256plus ou um CMC 256-6. C-Shunt 1 Resistncia Eltrica 0.001W Tolerncia de Resistncia 0.1% Coeficiente de Temperatura 30ppm/K na faixa de 0 ... +70 C (32 ... +158 F) 32A continuamente Corrente mxima Nmero do pedido VEHZ0080 C-Shunt 10 0.01W 0.1% 15ppm/K na faixa de 0 ... +70 C (32 ... +158 F) 12.5 A continuamente VEHZ0081 VEHZ0091

Retificador de trigger CA para CC CMTAC 1

Sistemas de energia renovveis, como usinas de energia elica, geralmente no tm arranjos de baterias para o fornecimento de uma alimentao CC auxiliar. Nessas instalaes, o uso de sinais de 230 VCA para as sadas binrias se tornou uma alternativa. Por meio de um CMTAC 1, o sinal CA convertido em CC a fim de conectar tal sada a uma entrada binria de um equipamento de teste CMC. Em comparao com a conexo direta do sinal de CA, isso reduz significativamente o erro mximo de tempo (mx. de 3,5 ms). Um ajuste significativo do tempo de depurao para as entradas binrias essencial para o funcionamento correto. O tempo mximo de atraso uma funo do tempo de depurao definido. O CMTAC 1 entregue com um folheto de instrues detalhado. O CMTAC 1 pode ser usado com os equipamentos de teste CMC 256-6, CMC 256plus, CMC 356, CMC 353 e CMC 310.

Iniciador de arco eltrico ARC 256x

VEHZ0092 Para testar sistemas de proteo contra arco eltrico, o ARC 256x simula um arco eltrico por meio de uma lmpada de arco de xennio. Esse acessrio do CMC posicionado prximo do sensor de arco eltrico durante os testes. conectado ao soquete da interface externa do equipamento de teste CMC, que fornece tanto a tenso de alimentao quanto o sinal de trigger. Em seguida, o sistema de proteo testado automaticamente com o mdulo State Sequencer do software Test Universe. Esse mdulo controla o sinal de trigger da lmpada de arco e mede o tempo at a operao. O ARC 256x pode ser usado em combinao com os equipamentos de teste CMC 356, CMC 353, CMC 256plus e CMC 256-6. Ele pode ser acoplado a um sensor pontual ou linear por meio de um composto de borracha adesiva reutilizvel (1 pacote de composto de borracha incluso).

56

Conversor 100TX para 100FX-SC

VEHZ0021 Para conexo em rede de uma CMC356, CMC353 ou CMC256plus via fibra ptica. O conversor transfere dados da interface de cobre 10/100 Base-TX para a interface de fibra. designado para receber dados e energia de redes PoE e depois para referenciar dados atravs de conexes de fibra. De acordo com Conector Idicao com LED Fonte de Alimentao Dimenses (W x H x D) IEEE 802.3/IEEE 802.3u, IEEE 802.3af Energia sobre Ethernet 10/100 Base-TX: RJ45, 100 Base-FX: SC Energia, PoE, TP Link/Act, 100, FX Link/Act, FDX/COL PoE Classe 2 ou wall wart inclusa 70 x 26 x 94 mm (2.8 x 1 x 3.7 in) VEHZ0082 Injetor PoE de 33,6 W para suprimento de energia eltrica para um CMControl acopaldo a um CMC (NET-1) mais antigo ou para o conversor cobre/fibra ptica 100TX para 100FX-SC [VEHZ0021] ou aplicaes similares em redes sem PoE. Em conformidade com Sada CC Intervalo de entrada de CA Dimenses (L x A x P) IEEE802.3at 56 V, 0.6 A 90 264 VAC / 47 63 Hz 65 x 36 x 140 mm (2.6 x 1.4 x 5.5 in) VEHZ2007 Conversor USB para Paralelo com controlar sistemas de teste CMC com porta paralela. Compatvel com Fonte de Alimentao Comprimento do cabo CMUSB-P firmware Dispositivos suportados Software TU Requerido Conector tipo A, Velocidade total (12 MBit/s) Atravs da USB (consumo de energia tpico <100 mA) 2.4 m (7.9ft.) Atualizaes automaticamente feitas CMC156 (EP), CMC256-61, CMC256plus (PAR-1)1, CMBIO-71 TU 2.3 ou mais novo VEHK0103 Conexo entre o Plug-Gerador-Combinado do equipamento de teste CMC para o objeto sob teste. Equipamento de teste CMC: Plug Gerador-Combinado 8-plos Objeto sob teste: Plug de segurana (4 mm/0.16 in) preto 8 x 2.5 mm2, 3 m (9.8ft.) 3 x 25 A mxima continuamente

Injetor PoE

Conversor USB para Paralelo CMUSB-P

Cabo Gerador Combinado

Pacote de Acessrios para Cabos CMC


Descrio Adaptador flexvel de teste com proteo retrtil (5cm/2 in de comprimento) para conexo com soquetes sem proteo Jumper flexvel para paralelar sadas de corrente at 32 A ou curto-circuitar neutro de entradas binrias. Clip crocolilo para contato em pinos ou parafusos Adaptador terminal flexvel para terminais tipo parafuso Adaptador saca cabo para parafusos M4 (0.15 in) Adaptador saca cabo para parafusos M5 (0.2 in) Porta cabos (zper de velcro) preta, 150 mm (5.9 in) comprimento Bolsa de acessrios
1

VEHZ0060 Espec Quantidade 6 vermelhos 6 pretos 4 pretos 4 vermelhos 4 pretos

600V, 32A 1000V, 32A 1000V, 32A 1000V, 32A 1000V, 20A 1000V, 20A

12 20 10 10 1

Cabo de conexo existente VEHK0108 ainda necessrio

57

Acessrios
Acessrios Padro CMx

CMC 356

Opt-PAR-1

CMC 353

Descrio Ethernet pacote de cabo 1.5 m (4.9 ft.), RJ45 Para conectar CMC com conexo Ethernet ao PC ou a rede [VEHK0022] Pacote de cabo 3 m (9.8 ft.), RJ45 Para conectar CMC com conexo Ethernet ao PC ou a rede [VEHK0622] Cabo para porta paralela CMC 256plus com Opcao PAR-1 para PC [VEHK0108] CMUSB-P Conversor USB para Paralelo para CMC [VEHZ2007] Cabo 4 mm (0.16 in) com plugue de segurana 2 m (6.6 ft.) longo, 600 V (6 x vermelhos, 6 x pretos) [VEHK0112] Flexible terminal adapters (12 x black) [VEHS0009] Jumper flexivel, 6 cm (2.4 in) longo (4 pretos) para paralelar corrente trifasica A e B [VEHZ0009] Adaptadores com ponta de teste flexvel e luva retrtil 5 cm (0.2 in) de comprimento, 600 V (6 x vermelho, 6 x preto) [VEHK0024] Bolsa flexvel para o tamanho da CMC 356 / CMC 256plus sem CMControl-6 [VEHP0012] Bolsa flexvel para o tamanho da CMC 356 / CMC 256plus com CMControl-6 [VEHP0014] Bolsa flexvel para o tamanho da CMC 353 / CMC 310 sem CMControl-3 [VEHP0023] Bolsa flexvel para o tamanho da CMC 353 / CMC 310 com CMControl-3 [VEHP0013] Bolsa para o CMC 850 (preta) [VEHP0017]

1
ou

1
ou

1
ou

1
ou

58

CMC 850 2 2 1

CMC 310

Os seguintes acessrios so parte da entrega padro da CMx, mas podem tambm, ser encomendados separadamente.

CMC 256plus

Caixas de Transporte
VEHP0021 Mala de transporte de cargas com rodas e ala expansvel para unidades CMC356, CMC256plus com ou sem CMControl-6, CMB, CMA ou CMS VEHP0022 Mala de transporte de cargas com rodas e ala expansvel para unidades CMC353, CMC310 com ou sem CMControl-6

Dimenses Peso Capacidade

660 x 570 x 415 mm (26 x 22.4 x 16.3 in) 11.2kg (24.7lbs)


Unidades de teste, CMControl, manual, cabos de teste, clamps de corrente e acessrios

570 x 490 x 415 mm (22.4 x 19.3 x 16.3 in) 9.6kg (21.2lbs)


Unidades de teste, CMControl, manual, cabos de teste e acessrios

Uso recomendado

As malas de transporte com interiores forrados so desenhadas para transportes de alto estresse e envio, com segurana, de transporte martimo. As malas so vedadas contra gua, ar, componentes qumicos e corrosivos.

Suporte vertical porttil


Descrio Suporte para colocar dispositivos CMC na posio vertical [VEHZ0070]

59

Acessrios
Cabos de Teste de Controles de Religadores e Seccionadores
A OMICRON oferece uma abrangente opo de cabos para testes de diversos controladores de religadores e seccionadores como um acessrio dos equipamentos de teste CMC. Aps uma simples troca do conector conectado ao controlador a ser testado, o CMC simula o comportamento do religador ou seccionador em operao normal e fornece todas as tenses, correntes e sinais requeridos para o teste.

Pacote de cabos CMC de controladores de religadores e seccionadores so oferecidos para testes de:2
Opes de pacotes Pacote de cabos
Cabo Pin Count(s)

Controlador de Religadores (RC) C1


19 VEHK0184

Controlador de Seccionadores (SC) J1


24 VEHK0191

D1
14 VEHK0186

E1
32 VEHK0188

F1
26 VEHK0189

H1
VEHZ1153

B1
24 VEHK0182

Controladores

Artigo nmero

Cooper Form 4C, alimentado por controle, 19 pinos Cooper Form 4D, alimentado por controle, 19 pinos Cooper Form 5, alimentado por controle, 19 pinos Cooper Form 6, alimentado por controle, 19 pinos Schweitzer SEL651R, alimentado por controle, 19 p. Cooper Form 4C, Padro 14 Pin Cooper Form 4D, Padro 14 Pin Cooper Form 5, Padro 14 Pin Cooper Form 6, Padro 14 Pin Cooper FXB, Padro 14 Pin Schweitzer SEL351R, Padro 14 Pin Schweitzer SEL651R, Padro 14 Pin G&W Viper S com SEL351R, Padro 14 Pin GE URC, Padro 14 Pin ICMI URC II, Padro 14 Pin G&W Viper ST com Schweitzer SEL651R, 32 Pin G&W Viper LT com Schweitzer SEL651R, 32 Pin Cooper Form 5 Trifasico/Monofsico, 26 Pin Cooper Form 6 Trifasico/Monofsico, 26 Pin Schweitzer SEL651R Trifasico/Monofsico, 26 Pin ABB RER620, 24 Pin ABB PCD, 24 Pin Schweitzer SEL651R, 24 Pin S&C IntelliRupter PulseCloser Controller S&C 5801 com 3 ou 6-Tenses, 24 Pin S&C 6801 com 3 ou 6-Tenses, 24 Pin

Para um rpido teste manual em campo, o CMControl a opo ideal para a operao dos equipamentos de teste CMC. Seus novos aplicativos de tela sensvel ao toque e ferramentas especficas para testes de controles de religadores e seccionadores so especialmente fceis de trabalhar. Para testes altamente automatizados um equipamento de teste CMC tambm pode ser controlado por meio do software Test Universe em execuo em um PC Windows. Para esse tipo de aplicao, a OMICRON oferece planos de teste3 gratuitos que podem ser baixados do site da OMICRON.

1 2 3

CMC356, CMC256plus, CMC353. Lista no completa de controladores disponveis. Para obter a lista completa, visite nosso site. O OMICRON Control Center (OCC) necessrio

60

CPC100 & CPCU1


O sistema de teste primrio multifuncional CPC100, em combinao com a unidade de acoplamento CPCU1, o nico sistema de medida em nvel mundial para: Impedncia de linha e fator k para linhas elevadas ou cabos de potncia Acoplamento mtuo em linhas paralelas Acoplamento em cabos de sinal em linhas de potncia Impedncia de terra de grandes subestaes Tenses de passo e toque

Medida de Impedncia de Linha e Fator k


O ajuste correto do rel de distncia necessita de valores das impedncias de seqncia positiva e zero do sistema protegido. Ajustes incorretos podem levar a um sobre ou subalcance. Ajustes corretos permitem um tempo mnimo de durao da falta, e permite que a funcionalidade de localizao de falta do rel funcione precisamente. As impedncias e o fator k so normalmente calculados de resultados de estudos de sistema. Devido grande variedade de fatores que influenciam (p.ex. tipo de condutores, mdia de queda dos fios, blindagem dos cabos e resistividade especfica do solo) estes clculos podem ser propensos a erros. Medida real da impedncia do loop de falta a melhor forma de garantir que os ajustes do rel de distncia so corretos. A combinao do CPC100 e CPCU1 operando em freqncia diferente do sistema supera o problema de interferncia com a freqncia do sistema de potncia que anteriormente foi necessrio o uso de equipamentos de alta potncia extremamente grandes para realizar estas medidas. Isto agora permite o usurio medir todas as configuraes de loops de falta (fase-terra, fase-fase e trifsico a terra) com um equipamento porttil compacto. O uso de amplificadores no modo chaveado e tcnicas de desvio de freqncia facilitam a medida precisa da magnitude e ngulo de fase da impedncia para linhas com comprimentos de at 300km (200 milhas). O teste fornece um prtico, seguro e efetivo mtodo de obteno dos dados necessrios para o ajuste correto dos rels de distncia. Os parmetros Z1 e Z0, bem como a compensao residual ou fator k no formato usado pelo rel, so calculados diretamente dos resultados das medidas.

Medidas de Acoplamento Mtuo


Rels de proteo de distncia protegem um de dois sistemas paralelos freqentemente permitem a compensao por correntes induzidas entre os sistemas. O ajuste necessrio para isto chamado de fator de acoplamento mtuo. O fator de acoplamento mtuo pode ser medido da mesma forma que o fator k usando o CPC100 com o CPCU1. Para calcular o fator de acoplamento mtuo, a impedncia de seqncia zero do sistema precisa ser media trs vezes. Primeiro com o sistema paralelo energizado, ento com o sistema paralelo flutuando em um terminal e finalmente com o sistema paralelo aterrado. Um modelo Microsoft Excel faz a anlise dos resultados facilmente. Aps os resultados de medio ser importados para o Excel, todos os clculos incluindo as impedncias de seqncia positiva e zero, fator k e fator de acoplamento mtuo so feitos automaticamente.

Para maiores informaes sobre a CPCU1 e suas aplicaes favor consultar a brochura deste produto ou visite nosso website.

61

CTAnalyzer
Teste de Transformador de Corrente
O CT Analyzer da OMICRON fornece uma capacidade nica para um rpido e compreensivo teste e calibrao de transformadores de corrente, para engenheiros de proteo e medio bem como para fabricantes de TC e painis. O equipamento prove teste e calibrao automtica para todos os tipos de transformadores de baixo fluxo de disperso, tanto em campo, quanto em ambientes controlados de fabricantes de TC e painis. Uma vasta gama de funes de medida podem ser fornecidas: Medidas de relao e fase com a considerao do burden (carga secundria) nominal e conectado edida de ngulo e polaridade do TC Medida de resistncia hmica do enrolamento do TC Gravao da caracterstica de excitao/saturao do TC Medio do burden secundrio do TC Medio das caractersticas transitrias do TC no qual a parte transitria definida, como em TPS, TPX, TPY e TPZ. O CT Analyzer o primeiro dispositivo que pode executar esse teste. Determinao do Fator Limite de Preciso (ALF), Fator de Segurana do Instrumento (FS), constante de tempo do secundrio (Ts), fator remanescente (Kr), fator de dimensionamento transitrio (Ktd), tenso e corrente do joelho da curva de saturao, classe, indutncia saturada e no saturada Caractersticas e Benefcios Extremamente pequeno e leve (< 8 kg / 17 lbs), benefcio importante para teste em campo Tempo de comissionamento reduzido devido aos testes completamente automticos. Resultados em segundos. Calibrao de transformadores de medio: com preciso tpica de 0.02 % / 1 habilita a calibrao e verificao em campo de TCs de medio classe 0.1. Permite o teste de TCs com freqncias de potncia de 16 a 400 Hz Busca automtica dos parmetros e anlise de TCs sem dados de placa Alto nvel de segurana todos os testes usam baixas tenses (120 V) Medida precisa do erro de relao e defasamento at x-vezes a relao de corrente e para todos os valores de burden, sem a necessidade de conectar fisicamente a carga, independente da aplicao (p.ex. buchas e GIS) Teste de TCs com tenses de knee point muito altas (acima de 30 kV) Desmagnetizao automtica do TC aps o teste Fcil exportao dos dados medidos para o NetSim para simulao realstica da saturao do TC em testes de rels

Para maiores informaes sobre o CT Analyzer e suas aplicaes favor consultar a brochura deste produto ou visite nosso website.

62

Contatos

Americas
OMICRON electronics Corp. USA 13550 Willowbend Blvd Houston, TX 77054 / USA Phone: +1 713 830-4660 or 1 800-OMICRON Fax: +1 713 830-4661 info@omicronusa.com

Europe, Middle East, Africa


OMICRON electronics GmbH Oberes Ried 1 A-6833 Klaus / Austria Phone: +43 5523 507-0 Fax: +43 5523 507-999 info@omicron.at

Asia-Pacific
OMICRON electronics Asia Ltd. Suite 2006, 20/F, Tower 2 The Gateway, Harbour City Kowloon Hong Kong Phone: +852 3767 5500 Fax: +852 3767 5400 info@asia.omicron.at

Escritrios OMICRON Representantes OMICRON

A OMICRON tem clientes em todo o mundo e isso continua crescendo. Contato direto com o cliente essencial no desenvolvimento e na construo de relacionamentos duradouros em todo o mundo. Para alcanar esses objetivos, a OMICRON tem uma vasta rede de mais de 100 representantes, distribuidores e escritrios locais. Para identificar o contato de sua regio visite a seo Contatos em nosso website em

www.omicron.at or www.omicronusa.com

63

OMICRON e uma companhia internacional fornecedora de solues inovadoras para a realizao de testes e diagnsticos de equipamentos na indstria de energia eltrica. A aplicao dos produtos da OMICRON proporciona aos seus usurios o mais alto nvel de confiana na avaliao das condies de equipamentos primrios e secundrios em seus sistemas eltricos e subestaes. Os servios oferecidos na rea de consultoria, comissionamento, ensaios, diagnsticos e treinamento completam uma gama de produtos que abrange todas as necessidades na rea de testes de equipamentos eltricos. Em mais de 140 pases, nossos clientes confiam na capacidade da OMICRON em proporcionar tecnologia de ponta de excelente qualidade. Centros de servio presentes em todos os continentes proporcionam uma vasta base de conhecimento e uma extraordinria assistncia ao cliente. Tudo isto em conjunto com a nossa forte rede de distribuidores e representantes o que faz da nossa empresa lder de mercado na indstria de energia eltrica.

As publicaes a seguir fornecem mais informaes sobre as solues para testes de proteo descritos neste catlogo e em outras aplicaes secundrias:

Testing Solutions for Protection Systems


Reliable and Efficient Testing for all Kinds of Protective Relays

Testing Solutions for Measurement Equipment


Power Quality Measurement Devices Electricity Meters Measuring Transducers Equipment Calibration

Testing Solutions for Recloser and Sectionalizer Controls


Easy and Efficient Testing of Controllers

CT Analyzer
Revolution in Current Transformer Testing and Calibration

Solues em testes para Sistemas de Proteo

Solues para testes em Equipamentos de Medio

Solues de testes para religadores e seccionadores (em ingls)

CTAnalyzer

Para obter uma lista completa da documentao disponvel, visite o nosso site.

Americas OMICRON electronics Corp. USA 3550 Willowbend Blvd Houston, TX 77054, USA Phone: +1 713 830-4660 +1 800-OMICRON Fax: +1 713 830-4661 info@omicronusa.com

Asia-Pacific OMICRON electronics Asia Limited Suite 2006, 20/F, Tower 2 The Gateway, Harbour City Kowloon, Hong Kong S.A.R. Phone: +852 3767 5500 Fax: +852 3767 5400 info@asia.omicron.at

Europe, Middle East, Africa OMICRON electronics GmbH Oberes Ried 1 6833 Klaus, Austria Phone: +43 5523 507-0 Fax: +43 5523 507-999 info@omicron.at

OMICRON L2233, Julho de 2013 Sujeito a mudanas sem aviso prvio

www.omicron.at www.omicronusa.com