Joanna M.

Cabán
Cocinera Comida Internacional, Reiki Master, Reflexóloga
Terapista de masaje, Terapia Craneosacral, Profesora de Yoga
joannacaban@yahoo.com ó 787-347-7495
Sopa Cremosa de Malanga (4 porciones)

Esta receta surgió mientras practicaba una dieta muy estricta de desintoxicación en donde,
como verán, los ingredientes a utilizar eran limitados. Este reto por supuesto no limitaba mi
creatividad como dicen: “la necesidad es la madre de la inventiva”. Esta sopa se puede
utilizar como parte de un “detox”1, sustituyendo la cena como parte de una dieta o en
cualquier otro momento. Se sugiere en lo posible que se utilicen alimentos orgánicos, para
evitar invadir nuestro organismo con químicos. Me encantaría que al probarla, al igual que
yo, se despierten en ti sensaciones de placer en tu paladar y reconexión con tu espíritu.

Ingredientes:
2 malangas lila medianas frescas, cortada en trozos
4 cdas. Aceite de oliva extra virgen prensado en frío
2 cdas. Sal marina o “Kosher”
2 tazas de agua
Procedimiento: En una cacerola profunda caliente 3 cdas. del aceite de oliva a fuego
mediano. Añadir la malanga lila picada a la cacerola, mover hasta que las malangas se
sellen por todos lados y/o absorban el aceite de oliva (añadir más si es necesario). Luego,
verter el agua hasta que cubra la vianda. Añadir sal al gusto. Dejar que hierva a fuego
mediano/alto hasta que la vianda esté cocida, a punto de romperse. Evitar que se hierva
demasiado, esto puede sacar el almidón, creando viscosidad (consistencia de pegamento).
Apagar el fuego y retirar de la hornilla, esperar de 2 a 3 minutos para que baje la
temperatura. Verter la sopa en una licuadora o procesadora de alimentos y licuar hasta que
la consistencia sea cremosa y pareja. En este punto se puede volver a verter la crema en una
cacerola para recalentar y añadir sal y/o agua de ser necesario.
Servir 6-8 oz. en un plato sopero pequeño. Decorar con un chorrito de aceite de
oliva. Esta porción es perfecta para comenzar tu comida fuerte. Sugerido sea en la hora de
almuerzo, donde tu proceso digestivo está en su máxima expresión.
Las sopas, según la medicina ayurvedika, despiertan el “agni” o fuego digestivo;
ayudándote a procesar, digerir y eliminar mejor los alimentos. Es por ello que se sugiere
comenzar con éstas, luego el plato principal con porciones más pequeñas y culminar con la
ensalada. La ensalada, en la medicina ayurveda, representa el elemento aire, ayudándonos a
empujar los alimentos a través del tracto digestivo y los desperdicios fuera. Recuerda que
los alimentos son la fuente directa hacia la Divinidad a través de la naturaleza. ¡Buen
provecho!
1
se sugiere consultar a un(a) Nutricionista, Naturópata o Doctor antes de hacer un “Detox” y/o dieta.

48
 Joanna M. Cabán
Chef, International Cuisine, Reiki Master/Teacher, Reflexologist
Karuna Reiki Pratitioner, Craneosacral Therapy, Yoga Teacher
joannacaban@yahoo.com ó 787-347-7495

Creamy “Malanga” Soup (4 portions)

This recipe was created while practicing a really strict detox diet. As you will see,
the ingredients were very limited. This challenge wasn’t going to stop my creativity, as
people say, “Necessity is the mother of invention.” This soup can be used as part of a
detox1, as a dinner substitute in a diet or whenever you want to. It’s suggested to use
organic food whenever possible to avoid invade our bodies with nocive chemicals. I’ll love
that, like me, when you try this recipe, it awakens in you sensations of pleasure in your
taste buds and a spiritual reconnection.

Ingredients:
2 med. Fresh purple diced malangas (xanthosoma roseum), a tropical edible rhizome. Can
be substituted with any other starchy vegetable (yautía, yam, cassava, potatoes, and sweet
potatoes)
4 tbsp. Extra virgin, cold press olive oil.
2 tbsp. Sea or kosher salt
2 cups Water

Procedure:
Heat 3tbsp. olive oil in a casserole, med temp. Add the diced “malangas” and sauté
until golden on every side or had absorb the olive oil (add more oil if needed). Add the
water until it covers the rhizomes. Add salt to taste. Let it boil in medium/high temperature
until the “malangas” almost fall apart. Don’t let it overcooked, it may create a starchy,
almost gooey consistency.
Turn off the fire and move out from the stove; letting it cool down for 2-3 minutes.
Add the soup to a blender or food processor and blend until a creamy, uniform consistency
is obtained. At this point, you may put it back in a casserole on the stove to reheat, add
more water and/or salt if necessary.
Serve 6-8 oz in a small bowl. Decorate with a small amount of olive oil. This soup
is a great main course starter, suggested to be at lunch time, when your digestion is at its
best. In accordance to “Ayurvedic” medicine, soups activate the “agni” or digestive fire,
helping us process, digest and better eliminate the food. That’s why it is suggested to start
with a soup, follow by a smaller main course portion and finish with salad. The salad in the
“Ayurveda” medicine is represented by the air element, assisting in the digestive process by
pushing the food through and out the digestive tract. Remember that food is the direct
source to the Divinity through nature.
Enjoy your meal!
1
It is suggested to discuss with a Nutritionist, Naturopath or Doctor prior to a diet and/or detox.

49
 Recetas de Verano para una Piel Espectacular
Naychaly Rivera Nieves
Master Reiki, Spa Director
nadhyan@gmail.com

Nutrir nuestra piel es un una actividad placentera y por supuesto divertida. Si bien es ideal
que saques tiempo para visitar un Spa, te sorprenderías de las alternativas refrescantes que
se encuentran en el refrigerador de tu casa. A continuación les ofreceré dos alternativas
para este verano que serán atractivas para practicarlas en pareja o en tu ritual de belleza
semanal. Estoy segura de que si las aplicas observarás un cambio inmediato en la textura de
tu piel.

Exfoliador de Coco Tropical

Ingredientes:

Azúcar Blanca o Morena ½ taza

Ralladura de coco ½ taza
Aceite Base (Baby Oil) ¼ taza
Aromas Tropicales Esenciales 5 gotas (piña, mango)
opcional.

Procedimiento:

Vierta en un envase de cristal, preferiblemente que se pueda

sellar, azúcar blanca o morena. La azúcar blanca es para
pieles sensibles y la negra para pieles más resistentes o con
acné. Vierta la ralladura de coco; mezcle con una cuchara la
azúcar y el coco. Paso seguido agregue el aceite y las 5
gotas de aceite aromático esencial, preferiblemente
orgánico.

Aplicación:

Puede utilizar el exfoliador al momento, o puede sellar el envase y esperar de 1 a 2 horas

para utilizar el producto. El procedimiento debe siempre comenzar por lo pies hasta el
cuello. Con movimientos en forma circular para estimular el flujo y oxigenación de la piel.
Este tipo de exfoliación NO es para el rostro. La duración del mismo puede ser de 15
minutos y puede repetir este procedimiento 3 veces por mes.

50
 In Harmony with the Universal Energy

Plegaria A San Miguel Arcángel

Dios y Señor de los Ángeles, a quien recomiendas el cuidado de la humanidad, te ofrezco
los merecimientos de estos soberanos espíritus y en especial del Arcángel Miguel, que por
si mismo y por medio de sus ministros guardianes de la naturaleza humana, para que me
guarde de todo mal y pecado, me concedas una fuerza celestial y las soluciones de mis
necesidades, para mayor honra y servicio tuyo. AMEN. (HAGA SU PETICION)

Compartir es de humanos

To share is human

51
 The Corner of Love…
RENDIMOS HOMENAJE A JOANNA CABÁN DE LEÓN
ESTUDIANTE DISTINGUIDA DEL INSTITUTO DE REIKI DE PUERTO RICO

Desde muy niña he estado inclinada hacia las terapias

alternativas. Mi papá era el principal beneficiado, pues
siempre recibía sus pequeñas dosis de masajes. Aunque por
muchos años no veía esta cualidad como una opción de
empleo y estilo de vida, el Universo se fue encargando de
mostrarme el camino a seguir y reforzar mi voluntad para
escogerlo.

El instrumento de la Divinidad para hacer el cambio en mi

vida fue Paulo Coelho, con su libro El Alquimista; quien me
motivó a comenzar la travesía hacia los tesoros que guarda mi
interior. Resolví entonces escucharme y reconocerme,
comenzando a estudiar una de mis pasiones: la cocina. Luego
de varios años de trabajo en esta área y fortalecimiento de
autoestima, me cansé de la vida, decadente que llevaba. La voz de mi interior se fue
intensificando, pidiendome un alto total a todo lo que me limitaba, perjudicaba y/o
bloqueaba física, mental, emocional y espiritualmente.

Fue así entonces, que deseándolo y actuándolo, se han ido abriendo las puertas para todo lo
que me aguarda. Comencé a practicar yoga, shaolin y el vegetarianismo. En mi empeño de
auto conocerme y formar parte del cambio y ayuda de la humanidad, continúe estudiando
reflexología, seguido el Reiki con Mayra. Me he complementado estudiando terapia del
masaje, algunas otras técnicas, recientemente me certifiqué como profesora de Yoga y
actualmente estudio Nutrición Holística. Me encantaría en algún momento complementar
estas y otras técnicas y estilo de vida en un lugar en donde todo el que entre reciba sanación
de cuerpo, mente, alma y espíritu.

El Reiki en mi vida ha sido de gran valor. A través de esta técnica de armonización

energética, he podido integrar en mi vida los extremos de mi personalidad
(femenino/masculino, activo/pasivo, sol/luna...). He tomado conciencia de mi vínculo con
la humanidad, el planeta, el cosmos y el Creador(a). Me ha ayudado a sensibilizarme y a
responder más armoniosamente a las necesidades de las personas a las cuales les proveo
terapias. De igual manera, ha creado en mí, una apertura compasiva para con los demás
seres de este planeta, por supuesto cada día más es un aprendizaje divino. Puedo decir lo
mejor de practicar esta técnica tan maravillosa es que puedo servir de instrumento a la

52
Divinidad para que así otros puedan, al igual que yo, tomar conciencia de su esencia y tratar
de acercarse cada vez más a ella.

Mi propósito de vida es mejorarme cada día más como ser humano para alcanzar la
plenitud y servir de instrumento para que tod@ aquel que Dios ponga en mis manos pueda
lograr lo mismo. Es por esto que mi compromiso para con los demás es entregarme por
completo a la Voluntad Divina y por supuesto poner mi esfuerzo y dar lo mejor de mí
durante la terapia, taller, comida y/o clase que se este ofreciendo en el momento. Me
encanta escuchar el cuerpo de la persona y fluir con los movimientos, técnicas, presiones,
manipulaciones, posturas y/o palabras necesarias para que el/ella pueda liberar toda
restricción que no le permita estar en armonía interna/externa con el Universo.

DESDE PUERTO RICO Y POR EL MUNDO

From Puerto Rico and around the world

PUERTO RICO:
Reiki Masters: Carmencita, Glory, Mauricio (10 años) e Ivonne /
Reiki Masters: Carmencita, Glory, Mauricio (10 years old) and
Ivonne.

Un grupo de Reiki “Moms”/

A group of Reiki“Moms”

Mayra con los Reiki “Kids“ Sebastián y Jorge Alejandro, luego de sus iniciaciones en Reiki I /
Mayra with Reiki Kids Sebastian and Jorge Alejandro after their initiation into Reiki Level I

53
 Entrevista para Canal 24 sobre el
Programa Piloto para pacientes con cáncer /
Interview for TV Channel 24 about the Pilot Program
for cancer patients

Entrevista para la televisión a

la Dra. Mayra Rivera, Oncóloga./
T.V. Interview to Dr. Mayra Rivera, Oncologist

Israel:

Felices después de su iniciación Mayra con los nuevos Reiki masters de Israel /
como Reiki Masters / Mayra with the new Reiki Masters from Israel
Happy after their initiation
as Reiki Masters

Una muy joven Reiki Master de Israel /

A very young Reiki Master from Israel

54
 Nuestros lectores comentan / Comments from our readers
“Mi esposo y mi hermana quedaron nuevos y con mucha energía. Mi hermana tenía un
dolor de espalda y mi esposo un dolor en el brazo de sus prácticas de música y me cuentan
que el dolor se desapareció para ambos. Ellos me dicen que se trasladaron en su mente y
parecían que estaban en un templo budista. Están impresionados y llenos de energía.
Gracias por todas tus bendiciones!”

“My husband and sister left renewed and with a lot of energy. My sister had back pain and
my husband pain in his hand from his music rehearsals, they both told me that the pain
disappeared. They also told me that they, in their minds traveled to what seemed a Buddhist
temple. They are impressed and filled with energy. Thanks for your blessings!-M., New
York

“Me encanta la revista, felicitaciones y gracias”

“I like the magazine very much, congratulations and thank you”- E.L.-España/Spain

Nuestros héroes (pacientes con cáncer) comparten

Our heroes (cancer patients) share their experiences

“Durante mi primera sesión, algo despertó en mí que me dijo que cambiara mi forma de
pensar. Ese “algo” me dijo que no sintiera más culpabilidad en la vida. Inmediatamente
cambié y le dije al Creador que ¡estaba bueno ya, que exigía mis diplomas y certificados de
no más dolencias y no más dolor! Por favor déjame graduarme con honores y cúrame Señor
de mi cáncer en el pulmón. Semanas más tarde fui a operarme y me removieron parte del
tumor, pero ya no había cáncer: sólo células muertas. El tumor inicial de casi 7 centímetros
en tamaño se redujo a nada, desapareció.”

During my first session something was awakened inside of me that said that I should
change my way of thinking. This “something” told me not to feel guilty about life.
Immediately I changed and I told the Creator that it was enough, that I demanded my
diplomas and certificates of no more pains! Please let me graduate with honors and heal
me, my Lord, of my cancer in the lung. Weeks later I went for surgery and part of my lung
was removed, but there was no cancer: only dead cells. The original tumor of almost 7 cm.
in size was reduced to nothing, it disappeared.”F.R.-participante del Programa Piloto en
Puerto Rico/Participant in the Pilot Program, Puerto Rico

55
 ®
THE REIKI & HOLISTIC THERAPIES CENTER
853 Seventh Ave. New York, NY 10019, entre las calles 54 y 55 en Manhattan, a dos cuadras del Carnegie Hall
212-765-3055/reikidepr@aol.com

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

MIAMI
Jueves 16 y viernes 17 de julio a las 7:00 pm “Conversación Con Tus Ángeles"- Recibe
mensajes de tus Ángeles, Guías y Seres de Luz, los cuales serán canalizados en un ambiente protegido por
la Dra. Mayra Rodríguez Giovannelli, Consultora Intuitiva Certificada, Clarividente y Médium. Recibirás
mensajes relacionados a tus vidas pasadas y podrás hacerle preguntas a tus Ángeles y Guías sobre
cualquier tema que sea importante para ti en estos momentos. Costo: $20 p/p, por sesión. Espacios
limitados, debes confirmar asistencia.

Sábado y domingo 18 y 19 de julio de 9 am a 4 pm Intensivo de Reiki Nivel I & II - Reiki

es un poderoso sistema de manejo de energía y una modalidad de Medicina Complementaria. En este
intensivo aprenderás técnicas japonesas, tibetanas y de medicina Complementaria para el tratamiento de
condiciones de salud y mucho más. Recibirás además dos iniciaciones en el Sistema Usui de Reiki. Es
necesario inscribirse.

Sábado 18 de julio a las 7 p.m. Charla: Prevención-Un Arma Poderosa Contra el Cáncer- -La
especialista en Medicina Energética y creadora del sistema CancerKi ™ (Cancer Reiki™), Mayra
Rodríguez Giovannelli, PhD, Hon. hablará de cómo podemos prevenir esta terrible enfermedad a través
de la Medicina Energética. Aprenderás:*Técnicas de manejo de energía para la prevención del
cáncer.*Como entender y mejorar la condición de tu anatomía energética para la reducción del estrés y
una mejor salud.*Meditación y visualizaciones para la prevención y manejo del cáncer. Luego de la
charla habrá una sesión energética en grupo. Costo: $25 p/p.

Domingo 19 de julio a las 7 pm Sesión Energética en Grupo- Experimentarás una profunda

relajación mientras recibes trabajo energético para balancear armonizar tu anatomía energética, limpiar tu
aura y alinear tus chakras. La sesión será llevada a cabo por la maestra Mayra Rodríguez Giovannelli.
Costo: $20p/p, espacio limitado, debes reservar tu espacio.

Todas las actividades se llevarán a cabo en:

8405 NW Calle 8, Apto. 106, Miami. Alina Romero

Para más información y confirmar su asistencia llamar a Yoly, coordinadora de

actividades al 718-514-6391 o escribir a: reikidepr@aol.com Mayra estará disponible para
sesiones privadas de Consultoría Intuitiva, favor de hacer cita escribiendo a nuestro correo
electrónico o hablando con Yoly.

56
 LA PREVENCIÓN: UN ARMA PODEROSA CONTRA EL CÁNCER

POR PRIMERA VEZ EN MIAMI

Dra. Mayra Rodríguez Giovannelli

Especialista de Medicina Energética y creadora de

la Técnica Cancer Ki ® (Cancer Reiki®)

Sábado 18 de julio a las 7:00 p.m.

En esta interesante charla la Dra. Rodríguez Giovannelli hablará de cómo podemos

ayudar a prevenir el cáncer utilizando técnicas de Medicina Energética y
aprenderás:

*Técnicas de manejo de energía para la prevención del cáncer

*Cómo entender y mejorar la condición de tu anatomía energética

*Reducción del estrés para una mejor salud

*Meditación y visualizaciones para prevención y manejo del cáncer.

Luego de la charla la Dra. Rodríguez Giovannelli llevará a cabo una sesión

Energética en Grupo donde experimentarás una profunda relajación mientras
recibes trabajo energético para balancear y armonizar tu anatomía
energética, limpiar el aura y alinear tus chakras.
Costo: $25 p/p

La actividad será en el 8405 NW Calle 8, Apto. 106, Miami

Para más información: Yoly, 718-514-6391 o reikidepr@aol.com

57
 MIAMI

Thursday July 16th and Friday July 17th –“Conversation with Your Angels-"-join
Certified Intuitive Consultant, clairvoyant and medium, Mayra Rodriguez Giovannelli, in a
beautiful and sacred atmosphere to receive messages from your Angels and Spirit Guides. After
you receive your message you can ask questions regarding issues and situations in your life. You
also will receive energy work. $20 p/p each session, you must R.S.V.P.

Saturday & Sunday, July 18 & 19th from 9 a.m. to 4 p.m.- Reiki Level I & II
Intensive- Reiki is a powerful system of energy management and a modality of Complementary
Medicine. In this intensive you will learn Japanese, Tibetan and CAM techniques in the
treatment of health conditions and much more. Registration required.

Saturday, July 18th at 7 p.m.-Lecture: Prevention-A Powerful Ally Against Cancer-

join Energy Medicine cancer specialist Mayra Rodriguez Giovannelli, PhD, Hon.
& creator of the Cancer Ki™ Technique (Cancer Reiki™) to learn: *Energy Medicine
Techniques for the prevention of cancer. *How to improve your energy anatomy for stress
reduction and better health. *Relaxation through meditation and visualizations. Cost: $20 p/p,
you must R.S.V.P.

Sunday July 19th at 7 p.m.-Group Energy Session-Energy Alignment and Chakra

balancing through chanting and energy work. Master/Healer Mayra Rodriguez Giovannelli will
conduct this session. Cost $20p/p, space is limited, you must R.S.V.P. to attend.

All the activities will take place at: 8405 NW 8th Street, Apt. 106, Miami, FL. 33126, Alina
Romero’s home. For more information and confirm your participation please call our event
coordinator, Yoly at: 718-514-6391 or write to us at reikidepr@aol.com

Mayra will be available for private sessions, for more information please Yoly at 718-514-
6391 or write to us at: reikidepr@aol.com

58
 PREVENTION: A POWERFUL ALLY AGAINST CANCER

FOR THE FIRST TIME IN MIAMI

Mayra Rodríguez Giovannelli, PhD, Hon.

Energy Medicine Expert and the Creator of the CancerKi® Technique
(Cancer Reiki®)

Saturday, July 18th at 7 p.m.

A lecture where you will learn:

*Energy Medicine Techniques for the prevention of cancer

*How to improve your energy anatomy for stress reduction and better
health
*Meditations and visualizations for cancer prevention

The event will take place at

8405 NW 8th Street, Apt. 106, Miami, FL.
Alina Romero’s home.

Cost: $25 p/p. For more information please contact:

Yoly, Event Coordinator at 718-514-6391 or write to us at:
reikidepr@aol.com

ORLANDO, FLORIDA

Del 22 al 25 de julio-DETALLES MAS ADELANTE

From July 22-25-INFORMATION IS FORTHCOMING

59
 NUEVA YORK

Martes 28 de julio a las 7 p.m. Charla: Prevención-Un Arma Poderosa Contra el

Cáncer- La especialista en Medicina Energética y creadora del sistema CancerKi ™ (Cancer
Reiki™), Mayra Rodríguez Giovannelli, PhD, Hon. hablará de cómo podemos prevenir esta
terrible enfermedad a través de la Medicina Energética. Aprenderás:*Técnicas de manejo de
energía para la prevención del cáncer.*Como entender y mejorar la condición de tu anatomía
energética para la reducción del estrés y una mejor salud.*Meditación y visualizaciones para la
prevención y manejo del cáncer. Luego de la charla habrá una sesión energética en grupo. Costo:
$25 p/p.

Martes 4 de agosto a las 7 p.m. y Jueves 13 de agosto a las 7 p.m.

“Conversación Con Tus Ángeles"-Recibe mensajes de tus Ángeles, Guías y Seres de Luz, los
cuales serán canalizados en un ambiente protegido por la Dra. Mayra Rodríguez Giovannelli,
Consultora Intuitiva Certificada, Clarividente y Médium. Recibirás mensajes relacionados a tus
vidas pasadas y podrás hacerle preguntas a tus Ángeles y Guías sobre cualquier tema que sea
importante para ti en estos momentos. Costo: $20 p/p, por sesión. Espacios limitados, debes
confirmar asistencia.

Sábado 15 y domingo 16 de agosto de 9am a 5pm. Intensivo de Reiki Nivel I & II -

Reiki es un poderoso sistema de manejo de energía y una modalidad de Medicina
Complementaria. En este intensivo aprenderás técnicas japonesas, tibetanas y de medicina
Complementaria para el tratamiento de condiciones de salud y mucho más. Recibirás además dos
iniciaciones en el Sistema Usui de Reiki. Es necesario inscribirse

NEW YORK

Tuesday, July 28th at 7 p.m- Lecture: Prevention-A Powerful Ally Against Cancer-join
Energy Medicine cancer specialist Mayra Rodriguez Giovannelli, PhD, Hon.
& creator of the Cancer Ki™ Technique (Cancer Reiki™) to learn: *Energy Medicine
Techniques for the prevention of cancer. *How to improve your energy anatomy for stress
reduction and better health. *Relaxation through meditation and visualizations. Cost: $20 p/p,
you must R.S.V.P.

Tuesday, August 4th and Thursday August 13th at 7 p.m. .-Séance and Conversation with
Angels-Mayra Rodriguez Giovannelli is a Certified Intuitive Consultant, a clairvoyant and a
trance medium. She is also a medium who can receive messages from Angels, Spirit Guides and
Ascended Masters, in a very clean, safe and sacred way for her clients. $20 p/p, for each session.
You must R.S.V.P.

Thursday August 4th 7:00 p.m.-Group Energy Session-Energy Alignment and Chakra
Balancing through chanting and energy work. Master/Healer Mayra Rodriguez Giovannelli will
conduct this session. Cost $20p/p, space is limited, you must R.S.V.P. to attend.

60
Saturday August 15th and Sunday August 16th from 9 a.m to 4 p.m - Reiki Levels I & II
Intensive- Reiki is a powerful system of energy management and a modality of Complementary
Medicine. In this intensive program you will learn Japanese, Tibetan and CAM techniques in the
treatment of health conditions and much more. Registration required.

INTERNACIONAL/INTERNATIONAL

Barcelona
Egipto (El Cairo y Alexandria)
Israel (Tel Aviv)

Del 20 de agosto al 29 de septiembre, detalles más adelante.

From August 20th to September 29th, information is forthcoming.

Cuba

La Habana/Habana

Del 1-7 de diciembre/December 1-7

Puerto Rico

A partir del 15 de diciembre hasta el 15 de enero de 2010

From December 15 to January 15th 2010

Si desea organizar un grupo en su ciudad, favor de comunicarse con

nosotros a: reikidepr@aol.com

If you wish to host a group in your city or country, please contact us

at: reikidepr@aol.com

61
Mayra Rodríguez Giovannelli es la primera puertorriqueña en recibir el Doctorado Honoris
Causa y el Mérito Internacional Excelencia Educativa de la Organización Mundial de la Salud,
en un evento que fue auspiciado por la UNESCO.

Es la única puertorriqueña en poseer dos doctorados honorarios de la Organización Mundial de la

Salud y es considerada la máxima exponente del Reiki en Latinoamérica. Su trabajo ha sido
reconocido en países como Argentina, España, Israel y Estados Unidos. Es además la creadora
del sistema de manejo de energía para el tratamiento de cáncer: CancerKi o Cancer Reiki®

Rodríguez Giovannelli se ha entrenado con importantes Maestros:

Master Zi Sheng Wang, considerado el sanador más importante del mundo y quien posee la
habilidad de sanar a miles de personas a la vez utilizando su método de Acupuntura No-Invasiva.
Es además el máximo exponente del Qigong Tibetano. Es el número 12 en la línea de sucesión
del linaje de Padmasambhava, fundador del Budismo Tibetano. Mayra es la discípula sénior de
Master Wang en Puerto Rico. Gurumayi Chidvilasananda-reconocida Gurú y Maestra espiritual,
Yeshe Donden, médico del Dalai Lama, Master Ken, quien por 40 años ha fungido como sanador
de importantes figuras internacionales tales como el Papa Juan Pablo II, Dalai Lama y Tina
Turner, entre otros.

La Dra. Rodríguez Giovannelli se especializa en el manejo de energía en pacientes con cáncer y

conjuntamente con la Hematóloga/ Oncóloga Mayra Rivera iniciaron el Programa Piloto en el
Hospital Alejandro Otero de Manatí, el primero en la historia médica de ese país. Ha participado
en numerosos programas radiales y de televisión tanto en Puerto Rico como en el extranjero y
ha sido la autora de artículos para la prensa local e internacional.

En el pasado, Rodríguez Giovannelli ha participado en diversos programas especiales tales

como: CONCRA, en el que le enseñó técnicas de manejo de energía a mujeres que padecen de
VIH; el Congreso de Mujeres Mastectomisadas, donde ofreció una charla de Medicina
Energética en el manejo de cáncer a mas de 600 pacientes. Realizó un programa especial para
Héroes y Voluntarios del 911en N.Y. donde además de dar una charla a más de 100
participantes, ofreció aplicaciones de Medicina Energética, libre de costo.

Por muchos años fue miembro activo del comité “Better Health Campaign”, el cual fue
responsable de la creación del Caucus de Medicina Complementaria y Alternativa en el
Congreso de los Estados Unidos, en el 2004.

En el 2008 fue nominada para el prestigioso galardón, Lane Adams Award que es conferido por
la Sociedad Americana del Cáncer de los Estados Unidos. Actualmente se desempeña como
Presidenta del Instituto de Reiki y Terapias Complementarias de Puerto Rico con sedes en Puerto
Rico y Nueva York y está escribiendo un libro para pacientes con cáncer.

62
The President and Founder of the Institutes, Dr. Mayra Rodriguez Giovannelli, specializes in
Energy Medicine for cancer patients, and collaborates with Hematologist/Oncologist Dr. Mayra
Rivera. Their collaboration made medical history, with the inauguration of a pilot program for
cancer patients at a hospital in Puerto Rico. As a result of her work, Dr. Rodriguez Giovannelli
created a system for cancer care known as CancerKi or Cancer Reiki.®

She is regarded as one of Latin America’s most prominent Reiki healers. During the last 15 years,
Dr. Rodriguez Giovannelli has traveled across the world to India, Egypt, China, and Japan to
deepen her complementary medicine/energy medicine knowledge of and to obtain training in
Medical Qigong, Reiki and Kabalistic Healing and other systems of Energy Medicine with
prominent Masters around the world. Some prominent Masters include: Master Zi Sheng Wang,
the 12th in his lineage after Padmasambhava, and the founder of Tibetan Buddhism, who is
renowned in Tibet and China for his ability to transmit healing energy to tens of thousands of
individuals at a time (www.tibetanqigong.org); Gurumayi Chidvilasananda, a renowned Guru
from India; Yeshe Donden, the Dalai Lama’s physician; Master Ken, who for 40 years has been
the healer of prominent world figures including Pope John II, the Dalai Lama and Tina Turner,
among others; and Master C.K. Chu and Master Jixing Li from China.

In 2004, Dr. Rodriguez Giovannelli was nominated and obtained two prestigious awards from the
Argentina Branch of the World Health Organization (WHO) in an event sponsored by the
UNESCO. The WHO conferred to Dr. Rodriguez Giovannelli an Honorary Doctorate for the
advancement of Complementary /Alternative Medicine (CAM) therapies in the treatment of
cancer, and the International Merit for Educational Excellence. In 2005, she received two
nominations by the WHO: "The International Award for Excellence in Reiki" and an International
Honorary Doctorate in Reiki, receiving both awards and becoming the first CAM professional in
history to receive these Honorary Doctorates. She was also nominated for the American Cancer
Society’s Lane Adams Quality of Life Award.

Dr. Rodriguez Giovannelli has taught at the University of Puerto Rico Medical Campus actively
training medical doctors. Her courses have been part of the Continuing Education Program of the
Medical Doctors and Surgeon’s Association of Puerto Rico. In 2007, Dr. Rodriguez Giovannelli
teamed up with the American Cancer Society in Puerto Rico to integrate Energy Medicine in
disease management of HIV. In the past Dr. Rodriguez Giovannelli participated in many special
projects such as CONCRA, in which she taught women how to do energy work. Her other special
projects include the Breast Cancer Congress in Puerto Rico, where she gave a lecture to over 600
cancer patients, and the 911 Rescue and Recovery Volunteers Program in N.Y., where she offered
a lecture to over 100 participants and energy medicine applications free of charge. She was also an
active member of the “Better Health Campaign” Committee created by the U.S. Congress as a
CAM (Complementary/Alternative Medicine) Caucus in 2004.

Dr. Rodriguez Giovannelli is currently working on two books and is developing new CAM
techniques for cancer treatment.

63
 ®

Por favor tenga en cuenta que ni los autores, ni el Instituto de Reiki de Puerto
Rico o el Reiki & Holistic Therapies Center se hacen responsables por pérdidas o
daños en conexión a las prácticas, ejercicios o sugerencias contenidos aquí.
Para reducir la posibilidad de riesgo o cualquier tipo de daño, el lector debe
consultar con un profesional de la salud. Los consejos aquí vertidos no son
substitutos para los tratamientos médicos convencionales ofrecidos por médicos
o profesionales de la salud.

Nuestra revista se publica cada tres meses. Comparte tus comentarios escribiendo
a: medicinacomplementaria.pr@gmail.com o visita nuestra pagina web:
www.medicinacomplementariapr.com

©Derechos reservados. Prohibida la reproducción parcial o total de los artículos contenidos en esta
publicación sin permiso del Instituto de Reiki de Puerto Rico o del Reiki & Holisitic Therapies Center.™ Yo
soy un Tesoro de Luz, Medicina Complementaria al Alcance de Todos, CancerKi y Cancer Reiki son marcas
registradas. Todas las fotos son propiedad del Instituto de Reiki y el Reiki & Holisitic Therapies Center.

®Please bear in mind that neither the authors, neither the Puerto Rico Reiki Institute nor
the Reiki & Holistic Therapies Center is responsible for losses or damages caused by the
practices, exercises and suggestions contained in this publication. To reduce the possibility
of any risk or damages, please look for health professional advice. Please note that the
information contained here is no substitute to conventional medical treatments and the
advice offer by a medical doctor or health professional.

Our magazine is published tri-monthly. Share your comments by writing at:

medicinacomplementaria.pr.@gmail.com or visit our web page:
www.medicinacomplementariapr.com
©All rights reserved. Yo Soy un Tesoro de Luz (I am a Treasure of Light), Medicina
Complementaria Al Alcance de Todos (Complementary Medicine Within Everyone’s
Reach), CancerKi and Cancer Reiki are registered trademarks.

¡QUE RECIBAS PERFECTA SALUD Y ABUNDANTES BENDICIONES!

MAY YOU ATTAIN PERFECT HEALTH AND RECEIVE ABUNDANT BLESSINGS!

64