Building

Industria

Oil & Gas

Aguas

Data Center

MMM

Hospitales

Residencial

Energa e Infraestrutura

ndice
3 4 5 6 7 Distribucin Elctrica Residencial - IEC Centros de Carga QOL Distribucin Elctrica Residencial IEC Distribucin Elctrica NEMA Distribucin Elctrica Nema Breaker QO mayor a 63 A Distribucin Elctrica Nema Breaker QOU Sobrepuesto o Riel DIN Distribucin Elctrica Nema Power Pact Interruptores Termomagnticos en Caja Moldeada Distribucin Elctrica Nema Power Pact Interruptores Termomagnticos en Caja Moldeada Distribucin Elctrica Nema Power Pact Interruptores Termomagnticos en Caja Moldeada Power Pact Interruptores Termomagnticos en Caja Moldeada Tipo I-Line Distribucin Elctrica Nema Power Pact Interruptores Termomagnticos en Caja Moldeada Tipo I-Line Distribucin Elctrica Nema Power Pact Interruptores Termomagnticos en Caja Moldeada Tipo I-Line Equipo de Control Presstatos

10

10

11

12

12

Ahora puede llevar la lista de precios en su celular!

1. Active el scaner QR de su celular. 2. Ubique el cdigo frente a la cmara de su equipo y descubra lo fcil que es llevar la Lista de Precios 2013 en su smart phone.

Centro de Atencin Clientes 1 800 724 634

cacschneider@schneider-electric.com www.schneider-electric.com

es una marca ms fuerte con Schneider Electric

Necesidad de los clientes

Square D

Nueva Imagen

Soluciones

Schneider Electric

Una marca ms fuerte nos beneficiar a todos

Integrar nuestra marca Square D a la nueva imagen Schneider Electric es un proceso ambicioso que va a facilitar el trabajo diario, tanto a nuestros clientes como a nuestros colaboradores.

Como lo haremos?

Este proceso de la nueva imagen se realizar durante el ao 2012

Nuevo embalaje:
Cambiar la imagen del empaque Puede ser que usted reciba productos con la marcacin antigua

Algunos de los beneficios:

Simplificaremos nuestro trabajo diario, ser ms fcil tratar con documentacin y recursos comunes. Sus clientes reconocern mejor nuestra oferta y lneas de producto, gracias al nuevo embalaje y a una comunicacin basada en soluciones Schneider Electric y Square D Habra reconocimiento en el mercado de la credibilidad y poder de innovacin de una compaa global

Nueva marcacin de producto:

Cambiar la marcacin del producto Los productos tendrn las marcas Square D y Schneider Electric. Usted podra recibir productos con marcacin nueva en empaque antiguo

Recuerde que cambia la imagen. Las referencias, la produccin y la calidad seguirn siendo las mismas

Distribucin Elctrica Residencial - IEC Centros de Carga QOL

QO Load centers de SQUARED. Han sido diseados para cumplir los requerimientos de proteccin de los sistemas industriales, residenciales y comerciales, el gabinete es tipo NEMA1 para usos generales, fabricado con lmina de acero estirado en fro, previo tratamientos de fosfatizado en caliente y curado al horno.

CARACTERSTICAS PRINCIPALES
- Construccin para 1 o 3 fases - De 1 a 42 polos con o sin puerta al frente - Montaje sobrepuesto o empotrado - De 30 a 400A en los terminales principales en el breaker principal - Bus de cobre para paneles modificables - Bus de aluminio para paneles fijos
Precio USD
11,11 14,24 19,70 19,70 10,74 30,11 18,26 36,80 40,03 58,07 66,07 81,08 139,36 39,36 58,31 100,63 143,60 193,27 286,83

Referencia

Espacios

Amperios (A)

Monofsicos, 120/240V, con terminales para alimentacin, 3 hilos QOL-1S(s/neutro) QOL-1S(c/neutro) QOL-2S QOL-2F QOL-2PT(Econ.) QOL-4F QOL-4PT(Econ.) QOL-6F QOL-8F QOL-12F QOL-16F QOL-20F QOL-30F QOL-403F QOL-406F QOL-412F QOL-420F QOL-430F QOL-442F 1 1 2 2 2 4 4 6 8 12 16 20 30 3 6 12 20 30 42 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 225 100 125 125 125 225 225

QOL 4F

Trifsicos, 120/240V, con terminales para alimentacin, 3 hilos

QOL 12F

Referencia
Bases unipolares para QO 3BUSB QOMB1

Descripcin

Precio USD
12,92 3,83

Juegos de 3 unidades Base unipolar

QOL 420F

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Febrero 01 de 2013

4/3

Distribucin Elctrica Residencial IEC

Breakers QOvs el poder de la limitacin
El breaker limitador QOvs representa una familia completa de interruptores para aplicaciones residenciales, comerciales e industriales que brindan proteccin trmica y magntica contra cortocircuito y sobrecarga, adicionalmente el QOvs nos permite utilizarlo para mando y seccionamiento. Este equipo es tipo enchufable para ser instalado en los centros de carga QOL o en las bases unipolares de Square D

CARACTERSTICAS PRINCIPALES
- Conformidad con las normas: IEC 60898 - Tropicalizacin: soporta una humedad relativa del 95% a 55C, segn las pruebas prescritas en el IEC60898, tropicalizacin ejecucin 2 - Curva de disparo: Tipo C para proteccin de conductores y cargas estndar de los umbrales magnticos, actan entre 5 y 10 In - Capacidad: de 10 a 63A. En 1, 2 y 3 polos - Indicador de disparo visi trip: indicacin del breaker disparado mediante la visualizacin de una lengeta naranja - Poder de limitacin: gracias a su poder de limitacin el QOvs protege eficazmente la instalacin y a la carga ante los efectos trmicos, efectos electromagnticos y efectos mecnicos
Circuito Magntico Acciona adems un percutor que ayuda a los contactos a abrir ms rpido que con la repulsin nicamente Visi-Trip Indica la apertura del breaker por sobrecarga o cortocircuito Base y estructura Construida de poliester autoextinguible, diseado para soportar altas temperaturas y es muy resistente a los golpes y quebraduras Bimetal Elemento termomecnico para disparo por sobrecargas

Breaker QO vs 1P

Cmara de extincin Arco Elimina rpidamente el arco elctrico y protege el mecanismo de disparo durante un cortocircuito

4
Breaker QOvs 2P

Canal de Evacuacin Permite dispersar los gases, producto del arco elctrico

Cuerno Estira, debilita y dirige el arco hacia la camara de extinsin

Referencia
QO110VSC6 QO116VSC6 QO120VSC6 QO132VSC6 QO140VSC6 QO150VSC6 QO163VSC6 QO216VSC6 QO220VSC6 QO232VSC6 QO240VSC6 QO250VSC6 QO263VSC6 QO316VSC6 QO320VSC6

Polos
1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3

Amperios (A)
10 16 20 32 40 50 63 16 20 32 40 50 63 16 20 32 40 50 63

Precio USD
5,19 5,19 5,19 5,19 5,70 5,70 5,70 12,54 12,54 12,76 12,76 12,76 12,76 34,27 34,27 34,27 34,27 34,27 34,27

Con capacidad de interrupcin de 10K a 120/208V para Centros de Carga

Breaker QOvs 3P

QO332VSC6 QO340VSC6 QO350VSC6 QO363VSC6

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Febrero 01 de 2013

4/4

Distribucin Elctrica NEMA

ndice
7 Distribucin Elctrica Nema Breaker QO mayor a 63 A Distribucin Elctrica Nema Breaker QOU Sobrepuesto o Riel DIN Distribucin Elctrica Nema Power Pact Interruptores Termomagnticos en Caja Moldeada Distribucin Elctrica Nema Power Pact Interruptores Termomagnticos en Caja Moldeada Distribucin Elctrica Nema Power Pact Interruptores Termomagnticos en Caja Moldeada Power Pact Interruptores Termomagnticos en Caja Moldeada Tipo I-Line Distribucin Elctrica Nema Power Pact Interruptores Termomagnticos en Caja Moldeada Tipo I-Line Distribucin Elctrica Nema Power Pact Interruptores Termomagnticos en Caja Moldeada Tipo I-Line Equipo de Control Presstatos 8 9

10

11

11

12

13

13

Distribucin Elctrica Nema Breaker QO mayor a 63 A

La lnea de equipos QO para mas de 63A fueron diseados para centros de carga en aplicaciones residenciales grandes, industriales o comerciales que requieren un amperaje mayor al estndar de funcionamiento, es tipo enchufable para ser instalado en los centros de carga QOL en las bases unipolares de Square D
Referencia Polos Amperios (A) Precio USD
17,26 20,52 32,26 32,26 47,62 80,04 80,04 80,04 80,04

Con capacidad de interrupcin de 10K a 120/240V para Centros de Carga QO-170 QO-270 QO-280 QO-290 QO-2100 QO-370 QO-380 QO-390 QO-3100 1 2 2 2 2 3 3 3 3 70 70 80 90 100 70 80 90 100

QO-170

QO-270

QO-370

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Febrero 01 de 2013

4/6

Distribucin Elctrica Nema Breaker QOU Sobrepuesto o Riel DIN

Los breakers QOU son breakers sobrepuestos generalmente utilizados en tableros de medidores o de distribucin y en general para usos que no requieren un centro de carga, la sujecin puede realizarse mediante tornillos o riel DIN
Referencia Polos Amperios (A) Precio USD
7,18 7,18 7,18 7,18 7,96 7,96 7,96 17,28 40,86 40,86 40,86 15,68 15,68 15,68 15,68 15,68 15,68 22,56 51,79 51,79 51,79 97,37 42,18 42,18 42,18 42,18 42,18 42,18 85,63 85,63 85,63 85,63 Con capacidad de interrupcin de 10K a 120/248V para Centros de Carga QOU-110 QOU-115 QOU-120 QOU-130 QOU-140 QOU-150 QOU-160 QOU-170 QOU-180 QOU-190 QOU-1100 QOU-215 QOU-220 QOU-230 QOU-240 QOU-250 QOU-260 QOU-270 QOU-280 QOU-290 QOU-2100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 125 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100

QOU120

QOU230

QOU-2125 QOU-315 QOU-320 QOU-330 QOU-340 QOU-350 QOU-360 QOU-370 QOU-380 QOU-390 QOU-3100

QOU370

(*) Estos precios incluyen soportes

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Febrero 01 de 2013

4/7

Distribucin Elctrica Nema Power Pact

Unidad de disparo NO REEMPLAZABLE
Referencia Polos

Interruptores Termomagnticos en Caja Moldeada

Marco H 150A y Marco J 250A con Unidades de Disparo Termomagntica fija instalada de fbrica.
Amperios (A) Precio USD

Marco H 150A, Capacidad de Interrupcin (RMS) 18KA@600V, 35KA@480V, 65KA@240V Marco H,150A, 2P, 600Vac 50/60 Hz, 250 Vdc HGL26015 HGL26020 HGL26030 HGL26040 HGL26050 HGL26060 HGL26070 HGL26080 HGL26100 HGL26125 HGL26150 Marco H, 150 A, 3P, 600Vac 50/60 Hz, 250Vdc HGL36015 HGL36020 HGL36030 HGL36040 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 15 20 30 40 50 60 70 80 100 125 150 consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 15 20 30 40 50 60 70 80 100 125 150 consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar

HGL26150

HGL36050 HGL36060 HGL36070 HGL36080 HGL36100 HGL36125 HGL36150

Referencia

Polos

Amperios (A)

Precio USD

Marco J 250A, Capacidad de Interrupcin (RMS) 18KA @600V, 35KA@480V, 65KA@240V Marco J, 250A, 2P, 600Vac 50/60Hz, 250Vdc JGL26150 JGL26175 JGL26200 JGL26225 JGL26250 Marco J, 250A, 3P, 600Vac 50/60Hz, 250Vdc JGL36150 JGL36175 JGL36200 JGL36225 JGL36250 3 3 3 3 3 150 175 200 225 250 consultar consultar consultar consultar consultar 2 2 2 2 2 150 175 200 225 250 consultar consultar consultar consultar consultar

JGL36250

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Febrero 01 de 2013

4/8

Distribucin Elctrica Nema Power Pact

Marco M 800A, con Unidad de Disparo Electrnica Sistema Electrnico de disparo bsico tipo ET1.OI Unidad de disparo NO REEMPLAZABLE Funciones de disparo: Largo tiempo fijo
Referencia

Interruptores Termomagnticos en Caja Moldeada

Disparos instantneos ajustables

Polos Amperios (A) Precio USD

Marco M 800A, Capacidad de Interrupcin (RMS) 18KA@600V, 35KA@480V, 65KA@240V Marco M, 800A, 3P, 600 Vac 50/60 Hz MGL36300 MGL36350 MGL36400 MGL36500 MGL36600 MGL36700 MGL36800 3 3 3 3 3 3 3 300 350 400 500 600 700 800 consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar

MGL

Marco P 1200A, con Unidad de Disparo Electrnica Sistema Electrnico de disparo bsico tipo ET1.OI Unidad de disparo NO REEMPLAZABLE Funciones de disparo: Largo tiempo fijo
Referencia

Disparos instantneos ajustables

Polos Amperios (A) Precio USD

Marco P 1200 A, Capacidad de Interrupcin (RMS) 18KA@600V, 35KA@480V, 65KA@240V Marco P, 1200 A, 3P, 600 Vac 50/60 Hz PGL36100 PGL36120 3 3 1000 1200 consultar consultar

PGL36100

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Febrero 01 de 2013

4/9

Distribucin Elctrica Nema Power Pact

Marco R 3000A, con Unidad de Disparo Electrnica Sistema Electrnico de disparo bsico tipo ET1.OI Unidad de disparo NO REEMPLAZABLE Funciones de disparo: Largo tiempo fijo Disparos instantneos ajustables
Referencia Polos

Interruptores Termomagnticos en Caja Moldeada

Amperios (A)

Precio USD

Marco R 3000A, Capacidad de Interrupcin (RMS) 18KA@600V, 35KA@480V, 65KA@240V Marco R,3000A, 3P, 600 Vac 50/60 Hz RGF36160 RGF36200 3 3 3 1600 2000 2500 consultar consultar consultar

RGF36250

RGF36250

Power Pact Tipo I-Line 4

Interruptores Termomagnticos en Caja Moldeada

Breakers enchufables caja moldeada Para ser usados nicamente en tableros de Distribucin I-LINE Marco H 150A y marco J 250A con unidad de disparo termomagntica fija instalada en fbrica Unidad de disparo NO REEMPLAZABLE
Referencia Polos Amperios (A) Precio USD

Marco H 150A, Capacidad de Interrupcin (RMS) 18KA@600V, 35KA@480V, 65KA@240V Marco H, 150A, 2P, 600 Vac 50/60Hz, 250Vdc HGA26015 HGA26020 HGA26030 HGA26040 HGA26050 HGA26060 HGA26070 HGA26080 HGA26100 HGA26125 HGA26150 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 15 20 30 40 50 60 70 80 100 125 150 consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar

Tipo H 150 A

Sistema Montaje Enchufable I-Line

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Febrero 01 de 2013

4 / 10

Distribucin Elctrica Nema Power Pact Tipo I-Line

Interruptores Termomagnticos en Caja Moldeada

Precio USD

Referencia
Marco H, 150A, 3P, 600 Vac 50/60Hz, 250Vdc HGA36015 HGA36020 HGA36030 HGA36040 HGA36050 HGA36060 HGA36070 HGA36080 HGA36100 HGA36125 HGA36150

Polos

Amperios (A)

Marco H 150A, Capacidad de Interrupcin (RMS) 18KA@600V, 35KA@480V, 65KA@240V 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 15 20 30 40 50 60 70 80 100 125 150 consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar

Referencia

Polos

Amperios (A)

Precio USD

Marco J 250A, Capacidad de Interrupcin (RMS) 18KA@600V, 35KA@480V, 65KA@240V Marco J, 250A, 2P, 600 Vac 50/60 Hz, 250Vdc(*)

JGA36250

JGA261501 JGA261751 JGA262001 JGA262251 JGA262501 MARCO J, 250A, 3P, 600 Vac 50/60 Hz, 250Vdc JGA361501 JGA361751 JGA362001 JGA362251 JGA362501

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

150 175 200 225 250 150 175 200 225 250

consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar

JGA262501

(*) Referirse a tabla PW.01

Tabla PW.01
Opcin de Distribucin de Fases en Breakers I-Line
Nmero de Opcin de Polos
1 2 3 4 5 6 Standard 6
Aadir este dgito al final de cada referencia. Ejemplo: JGA262001

Distribucin de Fases en Breaker

AB AC BA BC CA CB ABC CBA

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Febrero 01 de 2013

4 / 11

Distribucin Elctrica Nema Power Pact Tipo I-Line

Interruptores Termomagnticos en Caja Moldeada

Marco M 800A, con Unidad de Disparo Electrnica Sistema Electrnico de disparo bsico tipo ET1.OI Unidad de disparo NO REEMPLAZABLE Funciones de disparo: Largo tiempo fijo
Referencia

Disparos instantneos ajustables

Polos Amperios (A) Precio USD

Marco M 800A, Capacidad de Interrupcin (RMS) 18KA@600V, 35KA@480V, 65KA@240V Marco M, 800A, 3P, 600 Vac 50/60 Hz MGA36300 MGA36350 MGA36400 MGA36500 MGA36600 MGA36700 3 3 3 3 3 3 3 300 350 400 500 600 700 800 consultar consultar consultar consultar consultar consultar consultar

MGA36800

MGA36800

Equipo de Control Presstatos

Los presstatos tipo FSG y FYG son presstatos para circuitos de potencia. Se utilizan para controlar la presin del agua hasta 10, 5 bares. Los presstatos FSG y FYG son presstatos de intervalo regulable entre 2 umbrales. Bajo normas CE, IEC/EN60730. Temperatura de funcionamiento entre los 0+55. Fluidos controlados: agua dulce, agua de mar; posee caja de polietileno resistente a los choques. Elementos de contacto con el fluido nylon 6/6, acerocincado, nitrilo
Rango de apertura de Contactos (PSIG)
40 50 100 100 80 80 150 150

Referencia
9013FSG2J20(1) 9013FYG2J21(1) 9013FHG2J27(2) 9013FHG2J27X(2)(*) 9013GSG2J25(3) 9013GSG2J25X(3)(*) 9013GHG2J57(3)(*)

Diferencial Ajustable de Contactos

15-30 20-30 20 20 15-30 15-30 20-40 20-40

Rango de Cierre (PSIG)

20 30 60 60 120 120

Precio USD
13,48 29,85 20,49 28,46 64,23 90,63 64,86 133,62

9013FSG2J20

9013GHG2J57X(3)(*)
(1) Para bombas de agua (sistemas hidroneumticos) (2) Para compresor (3) Para bombas de agua y compresores de aire (*) Con vlvulas de descarga de presin

Para presstatos de otros rangos contactarse con Schneider ElectricS.A.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturacin Consultar Condiciones Generales de Venta www.schneider-electric.com Febrero 01 de 2013

4 / 12

Solucin Solucin de de distribucin distribucin elctrica elctrica y y de de supervisin supervisin para para quirfanos quirfanos
Extraccin Extraccin Generacin Generacin Transmisin Transmisin

El El nico nico watt watt bueno bueno es es el el negawatt negawatt

100 unidades de energa 100 unidades de energa 35 unidades de energa 35 unidades de energa 33 unidades de energa

Utilizacin Utilizacin

Djese guiar por el especialista global en la gestin de energa Djese guiar por el especialista global en la gestin de energa
Una solucin completa Debido a completa la falta de eficiencia, el uso de 33 unidades Todos los componentes de esta solucin han sido diseados y probados por Una solucin

33 unidades de energa Schneider Electric ofrece una solucin innovadora de distribucin elctrica Schneider Electric ofrece una solucin innovadora de distribucin elctrica segura y de supervisin para quirfanos con forme a la normativa vigente segura y de supervisin para quirfanos con forme a la normativa vigente

Pantalla de visualizacin de energa para consumo Pantalla de visualizacin consumo Debido a la falta de eficiencia, el uso de 33 unidades de energa para Schneider Electric su funcionamiento y puestos en servicio por nuestros Todos los componentes de esta solucin han sido diseados y probados requiere de para 100 unidades de energa primaria en por el lugar deMagelis utilizacin. expertos. Ofrecemos planes de mantenimiento y procedimientos de uso Schneider Electric suunidades funcionamiento y puestos en servicio por nuestros requiere de para 100 de energa primaria enpara el lugar deMagelis utilizacin.

esta solucin. expertos. Ofrecemos planes de mantenimiento y procedimientos de uso para Garantizando esta solucin. la duracin de los componentes a lo largo de toda la vida til de la Mdulos de comunicacin instalacin. la duracin de los componentes a lo largo de toda la vida til de la Garantizando Energa ahorrada es dinero ahorrado. Mdulos de comunicacin instalacin. Andover Energa para una distribucin elctrica segura ahorrada ahorrado. En un futuro, el usoes dedinero la red para el suministro elctrico ser inteligente, Andover Lapara solucin Schneider Electric incluye segura un transformador y un controlador de una distribucin elctrica Continumm brindndonos mayor innovacin. Pero, realmente podemos la espera? En un futuro, el uso de la red para el suministro elctrico sersoportar inteligente, aislamiento la normativa requerida para garantizar suministrode La solucin conforme Schneidera Electric incluye un transformador y un controlador Continumm Necesitamos solucin que nos ofrezca ahorrar podemos energa hoy, mientras esperamos brindndonosuna mayor innovacin. Pero, realmente soportar la espera? elctrico delconforme instrumental ante cualquier fallo. La continuidad de la aislamiento a lamdico normativa requerida para garantizar suministro el uso inteligente la red del Necesitamos unade solucin quemaana. nos ofrezca ahorrar energa hoy, mientras esperamos alimentacin elctrica est garantizada gracias a la coordinacin total de los elctrico del instrumental mdico ante cualquier fallo. La continuidad de la el uso inteligente de la red deluso maana. Presentamos EcoStruxure: activo de la gestin energtica integral,total desde Transformadores de componentes Schneider Electric y la UPS. La solucin Schneider Electric ha alimentacin elctrica est garantizada gracias a la coordinacin de los Las soluciones de EcoStruxure reducen los costos aislamiento para uso la planta hasta su punto de conexin. Presentamos EcoStruxure: uso activo de la gestin energtica integral, Electric desde ha Transformadores de mdico sido concebida, conectada y probada para reducir las interferencias componentes Schneider Electric y la UPS. La solucin Schneider de energa hoy; mientras los costos por los la energa Las soluciones de EcoStruxure reducen costos aislamiento para uso mdico la planta hasta su punto de conexin. electromagnticas conforme a Schneider la norma para CEI 60364-4-4-44. sido conectada y probada reducir las interferencias Las concebida, soluciones EcoStruxure de Electric le ayudan hoy a reducir sus BT/BT Monofase se incrementan, cada unidad que usted ahorre de energa hoy; mientras los costos por la energa electromagnticas conforme a la norma CEI 60364-4-4-44. consumos energticos hasta en 30%. Necesitamos enfocarnos la eficiencia soluciones EcoStruxure de un Schneider Electric le ayudan hoy en a reducir sus BT/BT Monofase Las con la supervisin y trazabilidad operativa

Qu es un negawatt? Aqul que usted no us. Qu es un negawatt? Aqul que usted no us.

3 30 0% % 3 30 0% % 3 30 0% %

de los usuarios finales. El porcentaje de consumo de las empresas para energticos hasta en un completa 30%. Necesitamos enfocarnos en la eficiencia La solucin Schneider Electric lasenergtico soluciones actuales de supervisin consumos con la supervisin y trazabilidad operativa el solucin 2020 podra aumentar un 30%. Por ello, necesitamos reducir urgentemente las de los usuarios finales. El en porcentaje de consumo de las empresas para de quirfanos mediante: La Schneider Electric completa lasenergtico soluciones actuales de supervisin emisiones de CO , especialmente mientras aumenta la demanda de energa. el 2020 podra aumentar en un 30%. Por ello, necesitamos reducir urgentemente Informacin 2 tiempo real del estado elctrico para el personal de las de quirfanos en mediante: emisiones CO ,tiempo especialmente mientras aumenta la demanda de energa. mdico del La gestin de energtica es la clave - quirfano. ofrecer soluciones para frenar forma rpida mantenimiento Informacin en real del estado elctrico para elde personal de 2y mantenimiento Conocimiento del estado de las condiciones ambientales del quirfano. y mdico del y efectiva emisiones invernadero, mientras para se mejora desempeo de La gestinlas energtica esde la gas clave - quirfano. ofrecer soluciones frenarel de forma rpida Registro deemisiones las inicidencias para una mientras trazabilidad total. Conocimiento estado las ambientales del de quirfano. las empresas. Dedel hecho, para 2030, lacondiciones eficiencia energtica y unel cambio actitud y efectiva las de gasde invernadero, se mejora desempeo de Integracin y directa en el sistema de gestin edificio Andover Registro de completa las inicidencias para una trazabilidad total. del compensarn en medida el CO que las nuevas alternativas elicas, solares e las empresas. De mayor hecho, para 2030, la 2 eficiencia energtica y un cambio de actitud Continumm. Integracin completa y directa en el sistema de gestin del edificio Andover compensarn en mayor medida el CO que las nuevas alternativas elicas, solares e incluso la combinacin de los mtodos 2 alternativos para generacin de la energa. Continumm. incluso la combinacin de los mtodos alternativos para generacin de la energa.

Make the most of yourenergy Make the most of yourenergy Descargue GRATIS el docume nto tcnico
Soluciones para el sector hospitalario: Quirfanos Soluciones para el sector hospitalario: Quirfanos

SM SM

cuenta. Una unidad ahorrada en cada punto de uso se incrementan, cada unidad que usted ahorre tambinUna significa tres unidades energa primaria cuenta. unidad ahorrada ende cada punto de uso no consumidas. tambin significa tres unidades de energa primaria Sistema de alimentacin no consumidas. ininterrumpida Slo hoy, las soluciones para el manejo de la energa Sistema de alimentacin ininterrumpida activa de EcoStruxure pueden ahorros hasta Slo hoy, las soluciones para manejo de la energa elofrecerle del 30% sus edificios, plantas industriales y centros activa deen EcoStruxure pueden ahorros hasta ofrecerle de datos. Usted se merece una empresa eficiente! del 30% en sus edificios, plantas industriales y centros de datos. Usted se merece una empresa eficiente! Cuadro de distribucin Cuadro de elctrica distribucin elctrica

Smart-UPS RT Smart-UPS RT Prisma Plus Prisma Sistema Plus P Sistema P

Ingrese www.SEreply.com Cdigo 68778D Descargue este documento gratis! Llame alaCentro de Atencin Clientes Haciendo la energa inteligente . para el sector GRATIS el documento tcnico Soluciones hospitalario: Quirfanos Descargue este documento gratis! Llame al Centro de Atencin Clientes Bogot 426 9733 Opcin 6 Resto del pas 01 900 3312345 Opcin 6 hospitalario: Quirfanos Visite www.SEreply.com Cdigo: 71207D Visite www.SEreply.com Cdigo 70102D Bogot 426 9733 Opcin 6 Resto del pas 01 900 3312345 Opcin 6 Visite www.SEreply.com Cdigo: 71207D Visite www.SEreply.com Cdigo 70102D 2011 Schneider Electric. All Rights Reserved, Schneider Electric, EcoStruxure, and Make the most of your energy are trademarks owned by Schneider Electric Electric. Industries SAS or its affiliated Schneider companies. Aplican condiciones y restricciones. Vigencia 11 de julio a 31 de diciembre de 2011 Schneider All Rights Reserved, Electric, EcoStruxure, and Make the most of yourdel energy are trademarks owned by 2011. Vlido en todo el territorio nacional. Schneider Electric de Colombia S.A. Carrera 69F No. 20 - 91 Zona Montevideo Bogot de Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. Aplican condiciones y restricciones. Vigencia delIndustrial 11 de julio a 31 de diciembre 2012 Schneider Electric.de All Rights Reserved. Schneider Electric and EcoStruxure are trademarks by Schneider Electric3312345 Industries SAS or its afliated companies. All other trademarks are property of their respective owners. Colombia. Centro Atencin Clientes Bogot 426 9733 Restoowned del pa s 01 900 2011. Vlido todo el territorio Schneider Electric Colombia 69F No. 20 - del 91 Zona Montevideo Bogot Schneider Electricen de Colombia S.A. Carrera 69F nacional. N 20-91 Zona Industrial Montevideo Bogot - de Colombia. Centro de S.A. AtencinCarrera Clientes. Bogot 4269733 Resto pas 01 900 Industrial 3312345. Llame al Centro de Atencin Clientes: 2012 All Rights Reserved. Schneider Electric and EcoStruxure are trademarks by Schneider Electric3312345 Industries SAS or its afliated companies. All other trademarks are property of their respective owners. Bogot Schneider 4269733 -Electric. Opcinde 6. Resto del pas: 01 900 3312345 - Opcin 6. 426 998-3259_CO Colombia. Centro Atencin Clientes Bogot 9733 Restoowned del pa s 01 900
1 1

Aprenda ms sobre la nto energa. Descargue GRATIS el docume tcnico Soluciones para elms sector hospitalario: Quirfanos. Aprenda ms sobre sobre el sector hospitalario, descargue Reciba nuestro documento gratuito, Aprenda sobre la energa. Soluciones para el sector hospitalario: Ingrese a www.SEreply.com Cdigo 68778D Aprenda ms sobre sobre el sector hospitalario, descargue Haciendo la energa inteligente . Quirfanos. GRATIS el documento tcnico Soluciones para el sector Reciba nuestro documento gratuito,

Schneider Electric de Colombia S.A. Carrera 69F N 20-91 Zona Industrial Montevideo Bogot - Colombia. Centro de Atencin Clientes. Bogot 4269733 Resto del pas 01 900 3312345. Llame al Centro de Atencin Clientes: Bogot 4269733 - Opcin 6. Resto del pas: 01 900 3312345 - Opcin 6. 998-3259_CO

El nico watt bueno es el negawatt

Extraccin Generacin Transmisin Utilizacin

Cuando pueda ver toda la instalacin, Usted ver el ahorro

100 unidades de energa 35 unidades de energa 33 unidades de energa

kWh

Nuestra seguridad combinada, SCADA y la solucin de La diferencia que hace una solucin de gestin de energa Debido a la falta de eficiencia, el ms uso alta de 33 unidades de energa para consumo monitoreo de energa producirn la eficiencia Implementation of requiere de 100 unidades de energa primaria en el lugar de utilizacin. energy management La energa es una parte importante del precio del agua y por supuesto, de
los costos operativos de su instalacin. Adems, la energa es el principal contribuyente para la huella de carbono del proceso del agua. Afortunadamente, Schneider Electric tiene la solucin para gestionar y optimizar su energa en lnea ahorrada con sus obligaciones de proceso y reducir su huella de carbono. Energa es dinero ahorrado.
solution

Qu es un negawatt? Aqul que usted no us.

En un futuro, el usointegral de la red para el suministro elctrico ser inteligente, Nuestro enfoque de gestin de energa, junto con la potencia combinada brindndonos mayor innovacin. Pero, realmente podemos soportar la espera? y los servicios de procesos, pueden producir una reduccin de costos energticos Necesitamos solucin que nos ahorrar energa Con hoy, mientras esperamos hasta de un una 30 por ciento en su ofrezca instalacin existente. visibilidad en toda su el uso inteligente de la red del maana. red de agua, usted ser capaz de optimizar la gestin de sus procesos, reducir

Baseline Energy @ measured @ recorded

tion olu s t hou Energy Wit

savings

ion olut s h Wit

Las soluciones de Schneider Schneider Electric le ayudan hoy a del reducir sus Cuando ustedEcoStruxure se asocie con Electric desde el inicio ciclo de vida consumos energticos hasta en un 30%. Necesitamos enfocarnos como en la eficiencia de sus instalaciones, obtendr acceso a nuestra experiencia lder mundial de usuarios finales. El porcentaje de consumo de las de empresas para en los distribucin elctrica, control de motores y energtico automatizacin procesos. el 2020 podra aumentar en un 30%. Por ello, necesitamos reducir urgentemente las Lo alentamos a involucrarse con nuestros expertos e ingenieros al invitarlos emisiones de CO2, especialmente mientras aumenta la demanda de energa.

y evitar el desperdicio de energa en tiempo real. energtica integral, desde Presentamos EcoStruxure: uso activo de la gestin la planta hasta su punto de conexin. El software flexible y los servicios fiables hacen que la actualizacin sea fcil

La gestin es la clavesoluciones - ofrecer soluciones para frenar de forma rpida lo que les energtica permitir proponer informadas para realizar mejoras. y efectiva las emisiones de gas invernadero, mientras se mejora el desempeo de Mejore la productividad y la seguridad a la vez las empresas. De hecho, para 2030, la eficiencia energtica y un cambio de actitud Agregue a esto una seguridad y capacidades de gestin remota, compensarn en mayor medida elintegrada CO2 que las nuevas alternativas elicas, solares e y obtendr una solucin escalable y alternativos flexible para bajar los costos deenerga. energa, incluso la combinacin de los mtodos para generacin de la

a realizar una auditora minuciosa en el lugar y diagnosticar sus instalaciones,

Las de energa hoy; mientras los costos por la energa se incrementan, cada unidad que usted ahorre cuenta. Una unidad ahorrada en cada punto de uso tambin significa tres unidades de energa primaria no Presentamos consumidas. EcoStruxure, una propuesta de soluciones para las necesidades energticas de la Slo hoy, las soluciones para el manejo de la energa industria del agua, que combina la gestin avanzada activa de EcoStruxure pueden ofrecerle ahorros hasta energa, la automatizacin de un sistema de delde 30% en suscon edificios, plantas industriales y centros probado que permite mejoras energticas de control datos. Usted se merece una empresa eficiente! y ayuda a optimizar la integracin de una planta.

30% 30% 30%

Measurements Measurements recorded for recorded during comparison to the reference the reference soluciones de EcoStruxure reducen los costos period

Time

reducir su huella de carbono y proporcionar un ambiente de trabajo ms seguro y productivo para sus empleados.

Make the most of your energy

SM

Aprenda ms sobre lala energa Descargue GRATIS gua dedescargue Productos Especializados Reciba nuestro documento gratuito, GRATIS el documento Haciendo para la Automatizacin de Procesos Haciendo la energa inteligente . la y participe Energa Inteligente en la rifa de un Zelio Pack Descargue este documento gratis! Visite www.SEreply.com Cdigo: Visite www.SEreply.com Ingrese el71208D cdigo: 68764D Visite www.SEreply.com Cdigo 70102D
Llame al Centro de Atencin Clientes Bogot 4269733 - Opcin 6 Resto del pas: 01 900 3312345 - Opcin 6

Conozca nuestras soluciones para la Automatizacin de Procesos! Aprenda ms sobre la energa.

2012 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric and EcoStruxure are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its afliated companies. All other trademarks are property of their respective owners. 2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, EcoStruxure, Make the most of your energy, and Zelio are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. Schneider Electric de Colombia S.A. Carrera 69F N 20-91 Zona Industrial Montevideo Bogot - Colombia. Centro de Atencin Clientes. Bogot 4269733 Resto del pas 01 900 3312345. Llame al Centro de Atencin Clientes: Aplican condiciones y restricciones. Promocin valida en todo el territorio nacional. Vigencia del 11 de julio a 31 de diciembre de 2011. Schneider Electric de Colombia S.A. Carrera 69F N 20-91 Zona Industrial Bogot 4269733 - Opcin 6. Resto del pas: 01 900 3312345 - Opcin 6. 998-3259_CO

Montevideo Bogot - Colombia. Centro de Atencin Clientes. Bogot 4269733 Resto del pas 01 900 3312345. 998-2574_CO