A GUERRA CIVIL NA FRANA: MARX ANTIESTATISTA?

*
Felipe Corra**

Resumo: Esse texto analisa A Guerra Civil na Frana, de Marx, com o objetivo de responder duas questes fundamentais: Essa obra possui elementos poltico doutrin!rios capa"es de subsidiar uma teoria da revolu#$o e uma estrat%&ia poltica' Em caso positivo, possuiriam esses elementos uma base antiestatista' (s questes s$o motivadas pelas distintas interpreta#es dessa obra marxiana, as quais s$o apresentadas e brevemente discutidas) Conclui se n$o *aver bases se&uras para afirmar que A Guerra Civil na Frana possui elementos poltico doutrin!rios capa"es de subsidiar uma teoria da revolu#$o e uma estrat%&ia poltica) (firma se, ainda, n$o ser possvel transformar, automaticamente, a an!lise de Marx acerca daquilo que foi o fen+meno da Comuna de ,aris, naquilo que deveria ser uma teoria da revolu#$o ou uma estrat%&ia poltica recomendada para o movimento internacional dos trabal*adores) ,osi#es ulteriores, em especial no contexto da cis$o da (ssocia#$o -nternacional dos .rabal*adores em /012, tendem a refor#ar o ar&umento de que *! certa continuidade entre as posi#es de Marx posteriores 3 Comuna e 3quelas desenvolvidas no contexto de /040, que sustentam um projeto estatista de transforma#$o social) Palavras chave: 5arl Marx) A Guerra Civil na Frana) .eoria da revolu#$o) Estrat%&ia poltica) (ntiestatismo)

* (rti&o elaborado como contribui#$o ao 67 Col8quio Marx e os Marxismos9 :2/ a 2; de outubro de 2</=, >$o ,aulo?, promovido pelo @aborat8rio de Estudos Marxistas da Aniversidade de >$o ,aulo :@EM(BC? D*ttp:EElemarxusp)Fordpress)comEG) Mesa: ,oltica e Estado) ** Editor p8s &raduado pela Escola de >ociolo&ia e ,oltica de >$o ,aulo e mestre pela Aniversidade de >$o ,aulo :E(CH?, no pro&rama de Mudan#a >ocial e ,articipa#$o ,oltica) Membro do -nstituto de .eoria e Hist8ria (narquista :-.H(?) E mail: felipecorreapedroI&mail)com)

Marx, teoria da revolu o e estrat!"ia #ol$tica >abe se que a obra de 5arl Marx, se analisada em sua totalidade, possui nfase em al&umas questes, abordadas mais profundamente que outras) Jentre elas, encontra se a teoria do modo de produ#$o capitalista, presente na magnum opus marxiana, O Capital) H! outras que, entretanto, foram menos desenvolvidas e que n$o tiveram prioridade por parte de MarxK tal % o caso das questes que envolvem elementos poltico doutrin!rios, capa"es de subsidiar uma teoria da revolu#$o e uma estrat%&ia poltica com ela condi"ente) Certamente *!, na produ#$o de Marx, reflexes que permitem certa articula#$o nesse sentidoK no entanto, parece ine&!vel que a elas n$o foi concedida a mesma prioridade que outras) ,errL (nderson :/M1N: // /2?, em concordOncia, coloca que Marx n$o 6deixou atr!s de si uma teoria D)))G da estrat%&ia e da t!tica da luta socialista revolucion!ria por um partido da classe oper!ria que derrubasse esse Estado9K no m!ximo, 6limitou se a transmitir al&umas antecipa#es eni&m!ticas nos anos quarenta e al&uns lac+nicos princpios trinta anos mais tarde9) Em termos *ist8ricos, essas antecipa#es e princpios, n$o exaustivamente desenvolvidos, possibilitaram distintas interpreta#es por parte de marxistas que, nos termos de Bicardo Musse :2<<<: 02?, buscaram 6complementar o le&ado de Marx em conex$o com uma interpreta#$o pr8pria de sua obra9) Pessa busca, coforme aponta este autor, as contribui#es e interpreta#es de Friedric* En&els foram relevantes e n$o deixaram de influenciar os rumos da interpreta#$o da obra marxiana como um todo) ,ara al%m da cl!ssica disputa entre o marxismo da >e&unda e da .erceira -nternacional, que distin&uiu as proposi#es da social democracia alem$ e do bolc*evismo para a conquista do socialismo, *! outra quest$o importante, que di" respeito ao 6estatismo9 de Marx) Marx estatista? ,arece evidente que, em toda sua obra, Marx elabora uma crtica do Estado moderno e que, a partir de A Ideologia Alem, o relaciona 3 domina#$o de classes capitalista) >e j! em Crtica da Filosofia do Direito de Hegel Marx destaca a separa#$o oposi#$o entre sociedade civil e Estado e critica a domina#$o da burocracia, as posi#es de A Ideologia Alem e do Manifesto Comunista relacionam diretamente o Estado 3s classes dominantesK o Estado % a forma que uma classe dominante fa" valer seus pr8prios interesses, o Estado administra os ne&8cios da bur&uesia) Mesmo em escritos momentos, como em O 1 !rum"rio de #us !onaparte ou mesmo em O Capital, n$o *! dQvidas de que o Estado, em sua forma moderna,
2

capitalista, bur&uesa constitui objeto de duras crticas) Mesmo que de maneira menos constante, tamb%m se encontram evidncias de que, para Marx, em uma sociedade comunista, o Estado, o poder poltico, n$o mais existiria)
( classe laboriosa substituir!, no curso de seu desenvolvimento, a anti&a sociedade civil por uma associa#$o que excluir! as classes e seu anta&onismo e n$o *aver! mais poder poltico propriamente dito, porque o poder poltico % precisamente o resumo oficial do anta&onismo na sociedade civil) :Marx, 2<<4: 2/;?

( quest$o sobre o estatismo de Marx, portanto, n$o deve ser colocada em rela#$o 3s suas crticas do Estado moderno e nem 3s suas proposi#es de sociedade futura) ( presen#a ou n$o desse estatismo deve ser buscada em seus elementos de teoria da revolu#$o e estrat%&ia poltica) ,oder se ia, por isso, colocar a inda&a#$o de maneira mais pertinente, nos se&uintes termos: Rual % o lu&ar que o Estado ocupa na teoria da revolu#$o e na estrat%&ia poltica marxiana' ,ossui a conquista do Estado presen#a incontorn!vel nesse esquema te8rico estrat%&ico' S estatismo define se, assim, como a sustentao te$rico%estrat&gica da necessidade de con'uista do (stado para o esta)elecimento de uma sociedade comunista* em 'ue o capitalismo e as classes sociais no mais e+istem) Em &eral, a resposta do marxismo cl!ssico a essas per&untas remete se 3 afirma#$o de Marx, no Manifesto Comunista, de que 6o objetivo mais pr8ximo dos comunistas % o mesmo de todos os demais partidos prolet!rios: forma#$o do proletariado em classe, derrubada da domina#$o bur&uesa, conquista do poder poltico pelo proletariado9) :Marx e En&els, 2</<: 1N? Pesse texto, os conceitos de poder poltico e Estado aparecem imbricados e oferecem al&uma mar&em para compreenses distintas) S poder poltico % definido como 6poder or&ani"ado de uma classe para opress$o de outra9 e o Estado T em sentido comunista, p8s revolucion!rio T como 6proletariado or&ani"ado como classe dominante9) ( conquista do poder poltico poderia, assim, ser compreendida como conquista do Estado) E as pr8prias reivindica#es da @i&a dos Comunistas, em seus pontos ;, N e 1 T quando reivindica a 6centrali"a#$o do cr%dito nas m$os do Estado9, a 6centrali"a#$o nas m$os do Estado de todos os meios de transporte9 e a 6multiplica#$o das empresas fabris pertencentes ao Estado e dos instrumentos de produ#$o9 :Marx e En&els, 2</<: 01 0M? T parecem contribuir com a no#$o de que, de al&uma maneira, o Estado deveria intermediar a reali"a#$o plena da sociedade comunista) (inda assim, *istoricamente *ouve duas compreenses distintas para essa no#$o de 6conquista do poder poltico pelo proletariado9)

,or um lado, a interpreta#$o do Qltimo En&els foi, certamente, a *e&em+nica entre os marxistas)
S proletariado toma o poder poltico e, por meio dele, converte em propriedade pQblica os meios sociais de produ#$o, que escapam das m$os da bur&uesia) Com esse ato redime os meios de produ#$o da condi#$o de capital, que tin*am at% ent$o, e d! a seu car!ter social plena liberdade para impor se) D)))G S desenvolvimento da produ#$o transforma num anacronismo a sobrevivncia de classes sociais diversas) U medida que desaparece a anarquia da produ#$o social, vai diluindo se tamb%m a autoridade poltica do Estado) :En&els, 2<<0: /2N?

S Estado % assim compreendido por uma c*ave intrumentalista, que o considera um instrumento manipul!velK em termos te8ricos e estrat%&icos, sustenta se que o Estado seja conquistado pelos trabal*adores, por meio de revolu#$o violenta eEou elei#es, e, como Estado socialista, utili"ado como alavanca suprimir as rela#es de propriedade, o que implicaria, em al&um tempo, o pr8prio desaparecimento do Estado) Em lin*as &erais, esses elementos te8ricos e estrat%&icos T estatistas, de acordo com a defini#$o previamente esposada T subsidiaram a compreens$o dos maiores nomes do marxismo cl!ssico: 5) 5autsVL, 7) @enin, E) Wernstein, B) @uxembur&o, @) .rotsVL, X) >t!lin e Mao .s% .un&)/ Houve, por outro lado, uma interpreta#$o minorit!ria, *eterodoxa, elaborada por marxistas como () ,anneVoeV, 5) 5orsc* e ,) MatticV, que enfati"ara a necessidade de or&ani"a#$o de consel,os oper"rios, os quais deveriam articular os trabal*adores fortalecendo a unidade de classe e permitindo n$o somente a supress$o do capitalismo, mas tamb%m do EstadoK a conquista do Estado n$o constituiria parte do pro&rama socialista)2
/

Essas posi#es foram defendidas por marxistas de ine&!vel enver&adura e relevOncia) 5) 5autsVL :2<<4? afirmou que o clmax do movimento do proletariado se d! 6na &rande batal*a final pela conquista do poder poltico9K ou seja, na 6utili"a#$o do poder do Estado para auxiliar na batal*a contra o capital9 e 6transformar a propriedade capitalista dos meios de produ#$o em propriedade social9) ,ara @enin :2<<<?, 6quando o Estado for um Estado prolet!rio, quando ele for um instrumento de violncia exercido pelo proletariado contra a bur&uesia, devemos ser completamente e sem reservas favor!veis a um forte poder de Estado e ao centralismo)9 >e&undo Wernstein :/MM1: M4?, 6a pr!tica marxista % predominantemente poltica, diri&ida no sentido da conquista do poder poltico e seus atributos9) Bosa @uxembur&o :/MMM, p) /<;? considera que a 6aspira#$o do proletariado a apossar se do Estado9 % a finalidade socialista e que opor se a ela % opor se 6ao pr8prio movimento socialista9) @) .rotsVL :2<<1, p) /<4? sustenta que 63 classe revolucion!ria compete D)))G a tarefa de conquistar o aparel*o estatal9) ,ara X) >t!lin :2<<N?, 6a Qltima etapa da existncia do Estado ser! o perodo da revolu#$o socialista, em que o proletariado conquistar! o poder do Estado e criar! seu pr8prio &overno :ditadura? para a destrui#$o definitiva da bur&uesia9) Mao .se .un& :2<<4? sustentou a necessidade de um 6poder poltico vermel*o9 para que se processe a revolu#$o) 2 ,anneVoeV :2<<0? enfati"ou que com a 6unidade de a#$o de massas, eles Dos trabal*adoresG come#ar$o aumentar seu poder de classe contra o poder de Estado9) ,ara 5orsc* :2<<M?, 6o objetivo final propriamente dito da luta de classe prolet!ria n$o % um estado de tipo Ydemocr!ticoZ, de tipo YcomunaZ, dos Yconsel*osZ ou de qualquer outro tipo, mas a sociedade comunista sem classes nem Estado, tendo por forma &eral n$o j! um poder poltico qualquer, mas apenas uma Yassocia#$o onde o livre desenvolvimento de cada um % condi#$o do livre desenvolvimento de todosZ)9 MatticV :/M1N? afirmou que a 6primeira condi#$o da produ#$o e distribui#$o comunistas % que n$o exista nen*um aparato estatal ao lado ou acima dos consel*os e que a fun#$o YestatalZ :supress$o das tendncias contrarrevolucion!rias? seja exercida pelos pr8prios oper!rios, or&ani"ados em seus 4

,ara outros autores, essa posi#$o antiestatista estaria presente na obra de Marx, em especial em A Guerra Civil na Frana T escrito em que analisa a Comuna de ,aris, de /01/ T e poderia subsidiar a no#$o de que de Marx foi um antiestatista, ou seja, desenvolveu uma teoria da revolu#$o e uma estrat%&ia poltica que sustentaram n$o somente uma crtica radical e libert!ria aos aspectos dominadores do Estado, mas tamb%m uma proposta auto&estion!ria de que ele fosse suprimido por meio de um processo revolucion!rio da classe trabal*adora) Pesse sentido, (lain [uillerm e \von Wourdet :/M1N: NN? afirmam que 6Marx, ap8s a Comuna, abandonou totalmente as opinies estatistas que esposara eventualmente por via de uma perspectiva fundamental Yauto&estion!riaZ9) A Guerra Civil na Frana constituiria, assim, um marco de passa&em, conforme aponta Pildo 7iana :2<//: NN?: 6( an!lise de Marx sobre a Comuna serviu de ponto de partida para ele repensar o processo revolucion!rio e assumir uma posi#$o definitivamente auto&estion!ria9, ou seja, antiestatista e libert!ria) ,ara outros autores, esse texto de Marx enunciaria, mais propriamente, um projeto anarquista, como sustentam Maximilien Bubel e @ouis Xanover :2</<: ;1K N/?: A Guerra Civil na Frana, para eles constitui um 6verdadeiro manifesto anarquista9, que n$o sustenta 6uma simples transferncia de um instrumento de submiss$o de uma classe a outra9, mas 6uma a#$o Ycontra o pr8prio EstadoZ9) Puma perspectiva n$o t$o extremada, Janiel [u%rin :/M1M: N=? afirma que 6a comunica#$o de /01/9 pode 6ser considerada um ponto de partida9 para uma tentativa de 6sntese entre anarquismo e marxismo9, visto que 6A Guerra Civil na Frana % marxista libert!ria9) Marx a%tiestatista em A Guerra Civil na Frana? ,ara verificar se essas afirma#es s$o procedentes, n$o *! outro modo sen$o recorrer a A Guerra Civil na Frana, buscando responder duas outras questes: Essa obra possui elementos poltico doutrin!rios capa"es de subsidiar uma teoria da revolu#$o e uma estrat%&ia poltica' Em caso positivo, possuiriam esses elementos uma base antiestatista' ,arte se da *ip8tese que Marx, depois da Comuna de ,aris, modificou suas posi#es poltico doutrin!rias, a qual % sustentada n$o apenas pelos autores anteriormente citados, mas

Consel*os) Rualquer partido que, enquanto uma fra#$o dos trabal*adores, aspire ao poder estatal ou se coloque como um aparato estatal depois da tomada do poder, sem dQvidas tentar! controlar a produ#$o e distribui#$o, e reprodu"ir este controle para manter as posi#es obtidas)9 ;

pelo pr8prio Marx= e seu mais autori"ado bi8&rafo4) ,or isso, a an!lise resume se 3 terceira 6Mensa&em do Consel*o [eral da (ssocia#$o -nternacional dos .rabal*adores9, redi&ida ap8s a Comuna); Em acordo com escritos precedentes, Marx mant%m em sua an!lise uma perspectiva crtica em rela#$o ao EstadoK enfati"a sua posi#$o de favorecimento ao capital, sua separa#$o da sociedade civil, a burocracia e a corrup#$o inerentes 3 sua existncia e seus aspectos coercitivos)N P$o se pode di"er, contudo, que essa perspectiva difira si&nificativamente daquelas anteriormente esposadas, que sur&em ainda em suas produ#es de juventude e se conformam mais nitidamente de A Ideologia Alem em diante) >e&undo Marx :2<<0: 4<=, 4/=, 4<0?, a Comuna de ,aris T contrapondo o Estado francs, no contexto da [uerra Franco ,russiana T constituiu uma forma de 6auto&overno dos produtores9, uma 6tendncia de um &overno do povo pelo povo9, que sur&iu como resultado de um processo revolucion!rio prota&oni"ado pela classe trabal*adora que, pela primeira ve", atuou em seu pr8prio favor e 6tomou a dire#$o da revolu#$o nas suas pr8prias m$os9) Explicando a Comuna, Marx retoma o manifesto dos insur&entes de /0 de mar#o de /01/, citando um trec*o que afirma: 6o proletariado D)))G compreendeu que era seu dever imperioso e seu direito absoluto tomar em m$os os seus destinos e asse&urar l*es o triunfo conquistando o poder9) Am dos tra#os mais marcantes do levante communard foi a busca dos trabal*adores
=

Marx, depois da Comuna de ,aris, considerou ser necess!rio, inclusive, retificar o Manifesto Comunista: 6( Comuna de ,aris demonstrou, especialmente, que Yn$o basta que a classe oper!ria se apodere da m!quina estatal para fa" la servir a seus pr8prios finsZ9) :Marx e En&els, 2<<1b, p) 12? Puma carta de /01/ a 5u&elmann, Marx :/MN;, pp) 2N2 2N=? afirma ainda: 6>e voc ver o Qltimo captulo do meu 1 !rum"rio, ver! que eu declaro que o pr8ximo esfor#o revolucion!rio na Fran#a n$o ser! mais, como antes, de transferir a m!quina burocr!tico militar de uma m$o para outra, mas de destru la, e essa % a condi#$o pr%via de toda verdadeira revolu#$o popular no continente9) 4 ,ara Fran" Me*rin& :/M1=: 4N;?, A Guerra Civil na Frana constituiria um ponto de inflex$o na obra marxianaK suas posi#es 6apresentavam, contudo, uma certa contradi#$o com as doutrinas que Marx e En&els vin*am sustentando *! um quarto de s%culo e que proclamaram no Manifesto Comunista9) ; S texto completo de A Guerra Civil na Frana compreende trs mensa&ens do Consel*o [eral da (ssocia#$o -nternacional dos .rabal*adores) (s duas primeiras, intituladas simplesmente 6Mensa&em do Consel*o [eral da (ssocia#$o -nternacional dos .rabal*adores9, analisam a [uerra Franco ,russiana e foram escritas respectivamente entre /M e 2= de jul*o de /01< e N e M de setembro de /01<K s$o, portanto, anteriores 3 Comuna) ( terceira, 6( [uerra Civil na Fran#a9, que emprestou seu ttulo ao conjunto dos textos, foi escrita entre abril e maio de /01/ e publicada em jun*o daquele mesmo ano em in&ls) N ( crtica de Marx :2<<0? ao Estado aparece em distintos momentos do texto) 6S poder de Estado assumia cada ve" mais o car!ter do poder nacional do capital sobre o trabal*o9) :p) 4<<? 6S poder de Estado, aparentemente voando alto acima da sociedade9) :p) 4</? 6Ama vit8ria desta D,arisG sobre o a&ressor prussiano teria sido uma vit8ria do oper!rio francs sobre o capitalista francs e os seus parasitas de (stado)9 :pp) =1; =1N, &rifos adicionados? 6( Constitui#$o Comunal teria restitudo ao corpo social todas as for#as at% ent$o absorvidas pelo (stado parasita) :p) 4<;, &rifos adicionados? 6S poder de Estado D)))G era ela pr8prio, ao mesmo tempo, o maior escOndalo dessa sociedade e o pr8prio viveiro de todas as suas corrup#es) ( sua pr8pria podrid$o e a podrid$o da sociedade que ele *avia salvo foram postas a nu pela baioneta da ,rQssia9) :p) 4</? 6S car!ter puramente repressivo do poder de Estado abre camin*o com um relevo cada ve" mais acentuado9) :p) 4<<? 6Ss republicanos bur&ueses, que D)))G tomaram o poder de Estado, serviram se dele para os massacres de Xun*o9) :p) 4<<? ( 6vel*a or&ani"a#$o municipal francesa de /1M/ D)))G rebaixa os &overnos das cidades a meras rodas secund!rias na maquinaria policial do Estado prussiano9) :p) 4<N? N

parisienses tomarem seus destinos em suas pr8prias m$os, ou seja: a sociali"a#$o &enerali"ada do poder, inclusive do poder econ+mico)
>im, sen*ores, a Comuna tencionava abolir toda essa propriedade de classe que fa" do trabal*o de muitos a rique"a de poucos) Ela aspirava 3 expropria#$o dos expropriadores) Rueria fa"er da propriedade individual uma realidade transformando os meios de produ#$o, terra e capital, a&ora principalmente meios de escravi"ar e explorar o trabal*o, em meros instrumentos de trabal*o livre e associado) T Mas isto % comunismo, comunismo 6impossvel9] :Marx, 2<<0: 4<1?

Po campo poltico, as medidas implantadas pela Comuna de ,aris, em seus breves 12 dois dias de existncia, enunciam a radicalidade do projeto communard) Conforme enunciadas por Marx, elas incluem: sociali"a#$o do poder polticoK fim da burocraciaK servidores pQblicos com sal!rios equivalentes aos dos oper!riosK consel*eiros municipais eleitos diretamente pelo voto dos bairrosK mandatos imperativos e revo&abilidade das fun#es pQblicasK fim da divis$o de poderes entre Executivo e @e&islativoK elei#$o e revo&abilidade de ju"es e ma&istradosK fim do ex%rcito re&ular e sua substitui#$o pelo povo em armasK polcia sem fun#$o poltica, revo&!vel e servindo como instrumento da ComunaK sociali"a#$o da educa#$o, expropria#$o da -&reja e fim de sua interferncia nos assuntos pQblicos e na educa#$o)1 Essa sociali"a#$o do poder em distintos nveis :econ+mico, poltico, cultural etc)? levada a cabo pela Comuna permite vincul! la diretamente ao objetivo da -nternacional, enunciado em suas 6,rovisional Bules9 j! em /0N4, as quais foram redi&idas pelo pr8prio Marx e preconi"avam: 6a emancipa#$o dos trabal*adores deve ser obra dos pr8prios trabal*adores9) P$o parece *aver dQvidas que essa 6forma poltica finalmente descoberta9 :Marx, 2<<0: 4<N? na Comuna de ,aris constitui um caso de a)olio do Estado, como mecanismo de poder poltico separado da sociedade civil em que uma minoria &overna a maioria visando 3 manuten#$o status%'uo por meio de uma burocracia T que possui sal!rios diferenciados,
1

Essas medidas s$o esposadas por Marx :2<<0? na terceira parte do texto) 6P$o s8 a administra#$o municipal, mas tamb%m toda a iniciativa at% ent$o exercida pelo Estado foram entre&ues nas m$os da Comuna)9 :p) 4<=?) 6(s fun#es pQblicas deixaram de ser a propriedade privada dos testas de ferro do &overno central)9 :pp) 4<2 4<=? 6S servi#o pQblico tin*a de ser feito em troca de sal!rios de oper!rios)9 :p) 4<2? 6( Comuna foi formada por consel*eiros municipais, eleitos por sufr!&io universal nos v!rios bairros da cidade)9 :p) 4<2? 6>endo cada dele&ado revo&!vel a qualquer momento e vinculado pelo mandat imp&ratif9 :p) 4<4? 6( Comuna *avia de ser n$o um corpo parlamentar, mas operante, executivo e le&islativo ao mesmo tempo)9 :p) 4<2? 6Ma&istrados e ju"es *aviam de ser eletivos, respons!veis e revo&!veis)9 :p) 4<=? 6( supress$o do ex%rcito permanente e a sua substitui#$o pelo povo armado)9 :p) 4<2? 6( polcia foi lo&o despojada dos seus atributos polticos e transformada no instrumento da Comuna, respons!vel e revo&!vel em qualquer momento)9 :p) 4<2? 6.odas as institui#es de educa#$o foram abertas ao povo &ratuitamente)9 :p) 4<=? 6Jesmantelamento e expropria#$o de todas as i&rejas enquanto corpos possuidores9 e 6institui#es de educa#$o D)))G libertas de toda a interferncia de i&reja e Estado)9 :p) 4<=? 1

mandatos n$o revo&!veis e nem imperativos T com e do monop8lio da violncia materiali"ado num ex%rcito re&ular) Marx :2<<0: 4<; 4<N? notou que 6essa Comuna nova D)))G quebra o moderno poder de Estado9 e demonstra um 6anta&onismo D)))G contra o poder de Estado9K com ela, o 6poder de Estado9 % 6substitudo9) 0 Pesses termos, % difcil concordar com a interpreta#$o que @enin :2<<1: N1? d! 3 Comuna e ao texto de Marx, afirmando que 6n$o se trata de aniquilar a burocracia de uma s8 ve", at% o fim e por toda a parte) D)))G Mas destruir sem demora a vel*a m!quina administrativa para come#ar imediatamente a construir uma nova, que permita suprimir &radualmente a burocracia)9 P$o *! evidncias de que o projeto da Comuna de ,aris ten*a enunciado a substitui#$o do Estado capitalista, bur&us, por um novo tipo de burocracia, uma forma transit8ria ainda de bases estatatistas, uma forma poltica que ainda pudesse ser c*amada de Estado) Como apontou Marx :2<<0: =MM?, a Comuna demonstrou em sua pr!xis que 6a classe oper!ria n$o pode apossar se simplesmente da maquinaria do Estado j! pronta e fa" la funcionar para seus pr8prios fins9)M (s medidas polticas implantadas pelos trabal*adores parisienses parecem n$o deixar dQvidas a respeito disso) Entretanto, esse trec*o de Marx % recorrentemente citado para embasar a afirma#$o que ele teria modificado os fundamentos de sua compreens$o do Estado e, respectivamente, de sua teoria da revolu#$o e sua estrat%&ia poltica) Jeve se apontar que esse trec*o pode ser interpretado de duas maneiras diferentes: Marx refere se 3 compreens$o do Estado dos communardsK Marx refere se 3 sua pr8pria compreens$o do Estado) Rue os communards ten*am compreendido dessa maneira o Estado parece evidente, n$o somente por sua pr8pria afirma#$o, j! citada, de que era seu dever 6tomar em m$os os seus destinos e asse&urar l*es o triunfo conquistando o poder9, mas tamb%m pelas medidas colocadas em pr!tica para a supress$o do Estado) ( se&unda interpreta#$o exi&e uma an!lise mais criteriosa) Compreender que nesse trec*o Marx refere se 3 sua pr8pria compreens$o do Estado implica assumir que *ouve uma mudan#a si&nificativa em rela#$o 3 sua maneira anterior de conceber o Estado) ( tese instrumentalista de A Ideologia Alem e do Manifesto Comunista, de que o Estado constituiria um instrumento manipul!vel, utili"ado pela classe economicamente dominante para impor sua poltica 3 sociedade, seria assim diretamente colocada em xeque)/< ( no#$o de 6poder de Estado9 como 6m!quina de despotismo de classe9 :Marx, 2<<0: 4<<? &an*aria, nessa nova concep#$o, o sentido de que o Estado constitui, sob
0

Po ori&inal: 6.*is neF Commune, F*ic* )rea-s .'ue)ra* rompe* despedaa/ Fit* t*e modern state poFer)9 6PoF superseded .su)stitudo* suplantado/ state poFer)9 :[rifos, colc*etes e tradu#es adicionados?) M Po ori&inal: 6Wut t*e ForVin& class cannot simplL la0 ,old of .apossar* apropriar* agarrar* tomar/ t*e read0% made .pronta* feita/ state mac*inerL, and Field it for its oFn purposes)9 :[rifos, colc*etes e tradu#es adicionados?) 0

qualquer uma de suas formas e independente daqueles que estejam em seu comando, um instrumento de domina#$o de classe e que, portanto, em um processo revolucion!rio, ele deveria ser imediatamente abolido, suprimido, sob pena de perpetuar a domina#$o de classe, ainda que com outra confi&ura#$o) Su seja, Marx teria, com essa posi#$o, aderido a posi#es anarquistas fundamentais) ,arece um exa&ero, entretanto, considerar que Marx, com base nesse trec*o dQbio, ten*a aderido 3s posi#es anarquistas ou mesmo reali"ado uma mudan#a radical em sua compreens$o do Estado) P$o se pode distin&uir, com se&uran#a, se nesse trec*o Marx afirma a posi#$o *ist8rica dos communards ou a sua pr8pria) S mesmo problema aparece em outros trec*os, que tamb%m permitem interpreta#es distintas) Ruando Marx :2<<0: 4<=? afirma que 6a Comuna de ,aris *avia obviamente de servir de modelo a todos os &randes centros industriais da Fran#a9, que o 6vel*o &overno centrali"ado teria de dar lu&ar D)))G ao auto&overno dos produtores9, e que 6estabeleceu se claramente que a Comuna *avia de ser a forma poltica9, ele parece, inclusive pelos termos ori&inais em in&ls, estar relatando a *ist8ria da Comuna e a influncia que ela tin*a ou poderia ter entre outros trabal*adores)// .amb%m n$o parece evidente que Marx esteja aqui recomendando aos trabal*adores franceses e de outras localidades a estrat%&ia de transforma#$o revolucion!ria adotada pelos communards) -sso tamb%m parece estar evidente em dois outros trec*os, em que Marx :2<<0: 4<N 4<1? enfati"a que a Comuna foi 6essencialmente um &overno da classe oper!ria, o produto da luta da classe produtora contra a apropriadora, forma poltica finalmente descoberta, com a qual se reali"a a emancipa#$o econ+mica do trabal*o9 e que ela 6*avia pois de servir como uma alavanca para extirpar os fundamentos econ+micos sobre os quais assenta a existncia de classes e, por conse&uinte, a domina#$o de classe9, especialmente se levados em conta os termos ori&inais em in&ls)/2
/<

Em A Ideologia Alem, o Estado % conceituado como 6forma na qual os indivduos de uma classe dominante fa"em valer seus interesses comuns9) :Marx e En&els, 2<<1a: 1N? Po Manifesto Comunista, o Estado moderno % definido como 6uma comiss$o que administra os ne&8cios comuns do conjunto da classe bur&uesa9) :Marx e En&els, 2</<: ;M? ( interpreta#$o mais comum dessas posi#es, *e&em+nica no marxismo at% os anos /MN<, sustenta que o Estado moderno :capitalista? administra os interesses da classe capitalista porque est! sob o controle direto de seus membros e, portanto, enquanto est! sob o seu controle) // Po ori&inal: 6.*e ,aris Commune 1as, of course, to serve as a model to all t*e &reat industrial centres of France)9 6.*e old centrali"ed &overnment 1ould in t*e provinces, too, ,ave to give 1a0 to t*e self &overnment of t*e producers)9 6-t states clearlL t*at t*e Commune 1as to )e t*e political form9) :[rifos adicionados? Pote se que, se quisesse claramente recomendar o modelo da Comuna, Marx teria utili"ado outros termos, distintos dos &rifados) Pos trs casos, se a inten#$o fosse essa, esses termos deveriam ser substitudos por outros, como 6*asE*ave9 :,as to serve as a model, ,as to &ive FaL, ,as to be?, 6s*ould9 :s,ould serve as a model, s,ould &ive FaL, s,ould be? ou 6must9 :must serve as a model, must &ive FaL, must be? etc) /2 Po ori&inal: 6It 1as .era* foi/ essentiallL a ForVin& class &overnment, t*e product of t*e stru&&le of t*e producin& a&ainst t*e appropriatin& class, t*e political form at last discovered under 1,ic, to 1or- out .com a 'ual se reali2a* so) a 'ual se e+ecuta/ t*e economical emancipation of labor)9 6.*e Commune 1as t*erefore to serve .,avia de servir* era para servir/ as a lever for uprootin& t*e economical foundation upon F*ic* rests t*e M

.omando em conta que Marx con*ecia perfeitamente o in&ls e que preferiu, conscientemente, utili"ar termos que n$o expressam claramente uma recomenda#$o da estrat%&ia communard aos trabal*adores franceses e de outras localidades, pode se afirmar que, muito provavelmente, ele referiu se, nesse texto, t$o somente ao que foi o epis8dio *ist8rico da Comuna) Compreende se, enfim, n$o *aver bases se&uras para afirmar que A Guerra Civil na Frana possua elementos poltico doutrin!rios capa"es de subsidiar uma teoria da revolu#$o e uma estrat%&ia poltica) >em dQvidas, esse texto possui como foco a an!lise conjuntural da Fran#a daquele momento e o relato *ist8rico da experincia da Comuna de ,aris) .amb%m n$o *! dQvidas que Marx o fe" tomando partido claro de um dos lados nesse epis8dio da luta de classes: o dos trabal*adores parisienses insurretos) E n$o podia ser de outra forma, visto que as mensa&ens eram assinadas pelo Consel*o [eral da -nternacional) (inda assim, n$o se considera ser possvel transformar, automaticamente, a an!lise de Marx acerca daquilo que foi o fen+meno da Comuna de ,aris, naquilo que deveria ser uma teoria da revolu#$o ou uma estrat%&ia poltica recomendada para o movimento internacional dos trabal*adores) Jesde um ponto de vista l8&ico, incorrer nesse procedimento seria o mesmo que considerar fascista um *istoriador do fascismoK um equvoco metodol8&ico no mnimo &rosseiro) Considera se, por isso, que A Guerra Civil na Frana deve ser tomada como uma obra *ist8rica de Marx, com poucos, se % que *! al&uns, elementos poltico doutrin!rios) Ela dedica se a analisar um epis8dio *ist8rico especfico, a Comuna de ,aris, a qual certamente possui tra#os antiestatistas, auto&estion!rios, libert!rios)/= ^ natural, portanto, que, esses tra#os se transpare#am nas an!lises do fen+meno, ainda mais quando abordado por autores simp!ticos a ele, como foi o caso de Marx) Posi&es ulteriores

existence of classes, and t*erefore of class rule)9 :[rifos, colc*etes e tradu#es adicionados?) Povamente, se quisesse claramente recomendar esse modelo, Marx teria se expressado de maneira distinta) Po primeiro caso, parece evidente que se trata de uma an!lise do que foi a Comuna e n$o *! evidncias de qualquer recomenda#$o de seu modelo aos trabal*adores daquele ou de outros contextos) Po se&undo caso, 6Fas to serve9 definitivamente n$o tem o sentido colocado de 6*as9, 6s*ould9 ou 6must9) /= ( recente obra de (lexandre >amis, 3egras 4ormentas, apresenta ar&umentos bastante convincentes para entender o porqu desses tra#os) >amis :2<//, /;<, =4<? atribui esses tra#os a um enrai"amento na classe trabal*adora francesa das posi#es dos socialistas mutualistas e coletivistas: 6tanto o mutualismo quanto o coletivismo constituam se em formas *ist8ricas especficas de uma mesma tradi#$o antiautorit!ria e federalista presente no movimento oper!rio francs9) ( cultura poltica estabelecida entre esses trabal*adores permite compreender a determina#$o da posi#$o dos internacionalistas no rumo dos acontecimentos: 6a maioria Dda Comuna de ,arisG Yn$o era propriamente socialistaZ9, mas 6acabou por ser arrastada Ypela for#a irresistvel das coisasZ9K 6restou aos jacobinos e blanquistas D)))G aceitar a radicali"a#$o do processo rumo ao socialismo9) /<

Finalmente, como contribui#$o 3s reflexes apresentadas, considera se relevante apontar que as posi#es te8rico estrat%&icas de Marx nos anos posteriores 3 Comuna parecem refor#ar os ar&umentos aqui sustentados, em especial no que tan&e 3 sua interven#$o na (ssocia#$o -nternacional dos .rabal*adores) Conforme enfati"a Xames [uillaume :/M0;?, o conflito entre federalistas e centralistas, que pautou toda a existncia da associa#$o, em &eral em detrimento dos se&undos T primeiro em favor dos mutualistas e depois dos coletivistas, conforme demonstra >amis :2<//? T acirrou se depois da Comuna e a disputa sobre a necessidade de conquista do poder poltico, do Estado, pelo movimento internacional de trabal*adores, emer&iu com for#a) ( proposi#$o sustentada por Marx na Conferncia de @ondres, em /01/, que est! na base da cis$o da -nternacional em /012, teve por motivo principal as diferentes concep#es acerca do papel do Estado na revolu#$o) Marx defendeu e fe" aprovar, depois da exclus$o dos anarquistas, o se&uinte arti&o:
Em sua luta contra o poder reunido das classes possuidoras, o proletariado s8 pode se apresentar como classe quando constitui a si mesmo num partido poltico particular, o qual se confronta com todos os partidos anteriores formados pelas classes possuidoras) Essa unifica#$o do proletariado em partido poltico % indispens!vel para asse&urar o triunfo da revolu#$o social e seu fim Qltimo T a aboli#$o das classes) ( uni$o das for#as dos trabal*adores, que j! % obtida mediante a luta econ+mica, tem de tornar se, nas m$os dessa classe, uma alavanca em sua luta contra o poder poltico de seus exploradores) Como os sen*ores do solo e do capital se servem de seus privil%&ios polticos para prote&er e perpetuar seus monop8lios econ+micos, assim como para escravi"ar o trabal*o, ent$o a conquista do poder poltico torna se uma &rande obri&a#$o do proletariado) :(-., 2</2, pp) 0/ 02?

( defesa de Marx, um ano ap8s a Comuna, da 6unifica#$o do proletariado em partido poltico9 e da 6conquista do poder poltico9, como uma 6&rande obri&a#$o do proletariado9, parece assemel*ar se sobremaneira 3s posi#es com mais de 2< anos esposadas no Manifesto Comunista, assim como nas interpreta#es do Qltimo En&els)

Re'er(%cias )i)lio"r*'icas (-. :(ssocia#$o -nternacional dos .rabal*adores?) 6Estatutos da (ssocia#$o -nternacional dos .rabal*adores :Excertos?9) -n: M(BC, 5arl) Crtica do 5rograma de Got,a) >$o ,aulo: Woitempo, 2</2) (PJEB>SP, ,errL) Considera6es so)re o Mar+ismo Ocidental) ,orto: (frontamento, /M1N) WEBP>.E-P, Eduard) 7ocialismo (volucion"rio) Bio de Xaneiro: _a*ar, /MM1) WEB.H-EB, Ben%) 6Essai sur les Foundements .*%oriques de lZ(narc*isme9) -n: Monde Pouveau, 2<<0) D*ttp:EEmonde nouveau)netE-M[EpdfE `Essai`sur`les`fondements`t*eoriques`de`l`anar c*isme` 2)pdfG EP[E@>, Friedric*) Do 7ocialismo 8t$pico ao 7ocialismo Cientfico) >$o ,aulo: >undermann, 2<<0)
//

[A^B-P, Janiel) 5or un Mar+ismo #i)ertario) Warcelona: Xucar, /M1M) [A-@@(AME, Xames) #9Internationale: documents et souvenirs) 2 vols) ,aris: [%rard @ebovici, /M0;) [A-@@EBM, (lainK WSABJE., \von) Autogesto: uma mudana radical) Bio de Xaneiro: _a*ar, /M1N) 5(A.>5\, 5SB>CH, 5arl) 5arl) 6.*e 6( Boad to ,oFer9) -n: --9) Marxists -n: [uL -nternet Jebord, (rc*ive, 2<<M) 2<<4)
D*ttp:EEFFF)marxists)or&Earc*iveEVautsVLE/M<MEpoFerEindex)*tmG

Comuna

Bevolucion!ria

D*ttp:EE&uL

debord)blo&spot)com)brE2<<ME<NEVarl Vorsc* comuna revolucionaria ii)*tmlG

@EP-P, 7ladimir) 6Can Wolc*eviVs Betain >tate ,oFer'9) -n: Marxists -nternet (rc*ive, 2<<<)
D*ttp:EEFFF)marxists)or&Earc*iveEleninEForVsE/M/1EoctE</)*tmG

``````````````) O (stado e a ;evoluo) >$o ,aulo: Express$o ,opular, 2<<1) @ACEMWAB[S, Bosa) ;eforma ou ;evoluo< >$o ,aulo: Express$o ,opular, /MMM) M(BC, 5arl) 6( [uerra Civil na Fran#a9) -n: A ;evoluo Antes da ;evoluo, vol) 2) >$o ,aulo: Express$o ,opular, 2<<0) ```````````) 6.*e Civil aar in France9) -n: Marxist -nternet (rc*ive, 2<<M)
D*ttp:EEFFF)marxists)or&Earc*iveEmarxEForVsE/01/Ecivil Far franceEG

```````````) 6@etter to 5u&elmann :/2E<4E/01/?9) -n: M(BC, 5arlK EP[E@>, Friedric*) 7elected Correspondence) Moscou: ,ro&ress ,ublis*ers, /MN;) ```````````) Mis&ria da Filosofia) >$o ,aulo: bcone, 2<<4) M(BC, 5arlK EP[E@>, Friedric*) A Ideologia Alem) >$o ,aulo: Woitempo, 2<<1a) ````````````````````````````) 6,ref!cio 3 Edi#$o (lem$ de /0129) -n: Manifesto Comunista) >$o ,aulo: Woitempo, 2<<1b) ````````````````````````````) Manifesto Comunista) >$o ,aulo: Hedra, 2</<) M(..-C5, ,aul) 6-ntroducci8n9) -n: [-5 H :[ruppe -nternationaler 5omunisten T Holland? 5rincipios Fundamentales de una 5roducci$n e Distri)uci$n Comunista ) WilbaoEMadrid: _eroE_\C, /M1N) MEHB-P[, Fran") Carlos Mar+) Warcelona: [rijalbo, /M1=) MA>>E, Bicardo) 6S ,rimeiro Marxista9) -n: WS-.S, (rmando et alli) A O)ra 4e$rica de Mar+: atualidade* pro)lemas e interpreta6es) >$o ,aulo: Cam$, 2<<<) ,(PPE5SE5, (nton) 6aorVersZ Councils9) -n: Marxists -nternet (rc*ive, 2<<0)
D*ttp:EEFFF)marxists)or&Earc*iveEpanneVoeE/M41EForVers councils)*tmG

,B-CE, aaLne) 4,e A)olition of t,e 7tate: anarc,ist and mar+ist perspectives= Wloomin&ton: (ut*or House, 2<<1) BAWE@, MaximilienK X(PS7EB, @ouis) Mar+ Anar'uista) Wuenos (ires: Madreselva, 2</<) >(M->, (lexandre) 3egras 4ormentas: o federalismo e o internacionalismo na Comuna de 5aris ) >$o ,aulo: Hedra, 2<//) >.c@-P, Xosef) 6(narquismo ou >ocialismo9) -n: Marxists -nternet (rc*ive, 2<<N)
D*ttp:EEFFF)marxists)or&Eportu&uesEstalinE/M<1EanarquismoEcap<2)*tmG

.>E .AP[, Mao) 6a*L is t*at Bed ,olitical ,oFer Can Exist in C*ina'9) -n: Marxists -nternet (rc*ive, 2<<4) D*ttp:EEFFF)marxists)or&EreferenceEarc*iveEmaoEselected ForVsEvolume /EmsFv/`=)*tmG .BS.>5\, @eon) #i6es de Outu)ro) >$o ,aulo: >undermann, 2<<1) 7-(P(, Pildo) 65arl Marx e a Essncia (uto&estion!ria da Comuna de ,aris9) -n: ;evista (spao Acad>mico, //0, 2<//)

/2