OPTALIGN

PLUS
Series
De los inventores
de la alineacin lser

Alineacin lser de ejes a la carta
Construya su propio alineador
con OPTALIGN

PLUS Series
funciones iniciales mayores beneficios
La alineacin precisa se paga. Aco-
ples bien alineados reducen el
dao en rodamientos y sellos, mini-
mizan las prdidas energticas y
reducen los tiempos de parada.
OPTALIGN

PLUS Series ofrece tan-

to una alineacin precisa como
ahorro del tiempo de trabajo. Le
entrega los beneficios de un siste-
ma de alineacin lser dinmico,
sin tener que agrandar su presu-
puesto.
Qu es Series?
Este es un concepto que permite al
usuario disear su propio equipo al
adquirir exactamente las funciones
que necesita. El paquete inicial po-
see las funciones para la alineacin
de ejes horizontales estndar. A
medida que las demandas del tra-
bajo aumentan, el usuario puede
adquirir funciones adicionales, in-
crementando las capacidades al
mismo tiempo
Qu obtiene el usuario
Un sistema a su medida
Pague slo por lo que requiere
Fcil de ampliar con nuevas funciones
Basado en el probado OPTALIGN

PLUS
En versin intrinsecamente segura
20 aos de experiencia alineando con
lser
Estado de alineacin con slo
tres botones
2. Medicin
3. Resultados
1. Dimensiones
Un caso de plena confianza
Al igual que los componentes en
ella, la maleta diseada es robusta
y resistente a golpes. El caso ideal
para ambientes industriales.
Ingrese las dimensiones al
ser solicitadas en la pantalla
usando el amigable teclado.
El inicio automtico permite
la rotacin continua del eje
partiendo desde cualquier
posicin y en cualquier sen-
tido de rotacin
El estado de alineacin es
evaluado en forma de una
carita sonriente, valores de
correccin de los pies, aber-
tura y desfase del acople.
Flexibilidad en la medicin
Desafos para los maestros de la alineacin
OPTALIGN

PLUS Series usa el pa-

tentado mtodo EZ-Sweep, permi-
tiendo una rotacin mnima y con-
tinua del eje y elimina el efecto de
juego en el acople. Durante la
medicin el inclinmetro electrni-
co en el transductor determina au-
tomticamente el ngulo de rota-
cin eliminando el error humano.
DIM
M
Funciones iniciales
OPTALIGN

PLUS Series tiene las

funciones requeridas para la ali-
neacin estndar. Estas funciones
se traducen en beneficios para el
usuario ayudndolo a ahorrar tiem-
po y evitar la parada de mquinas.
Mtodo de medicin
esttico
Este mtodo de medicin es
usado para ejes desacoplados
y/o no rotables. La medicin
requiere medir en 3 de las 8
posiciones posibles.
Mtodo de medicin
continuo Sweep
Este rpido y directo mtodo
de medicin es ideal para m-
quinas estndar y requiere
una rotacin del eje de tan
slo 60.
Alineacin de mquinas
horizontales
Supera las restricciones de
rotacin del eje
Inmutable frente al juego
del acople
Archivos pueden ser
reutilizados y editados
Para ejes acoplados y
desacoplados
Batera principal y de
reserva
Mide pata coja y guarda
los resultados
Movimiento horizontal y vertical en
vivo en cualquier posicin a 45
Banda de desviacin y
promedio variable
Guarda hasta 10 archivos
Resumir abre el ltimo archivo
si no fue guardado
Imprime reportes directamente.
Slo un cable a conectar!
Elimina los enredos!
Simple operacin basada
en 3 botones
Unibeam

un slo lser
para un rpido ajuste del rayo
Mtodo de medicin esttico
Mtodo de medicin con-
tinuo Sweep
Carcazas resistentes a agua y
ambientes industriales
Unidad de control robusta
resiste los golpes
Abrazaderas listas para un
rpido montaje
Poderosas capacidades
Haga de OPTALIGN

PLUS Series
un sistema de alineacin lser ms
verstil configurando usted mismo
las funciones que considere apro-
piadas tales como patas fijas, creci-
miento trmico y mquinas vertica-
les entre otras.
Una abrazadera ms
verstil
La abrazadera magntica com-
pacta ALI 2.112 SET se monta
rpidamente y es fcil de usar.
Sus poderosos imanes se ad-
hieren a casi cualquier superfi-
cie plana de acople permitien-
do el montaje en cosa de se-
gundos. Es ideal para mqui-
nas con grandes acoples de
brida.
Gira cuando los ejes
no pueden
Cuando uno o ambos ejes no
pueden ser rotados para medir,
la abrazadera magntica desli-
zante ALI 2.230 llega al resca-
te. Se desliza por el borde del
acople o eje, de una posicin
de medicin a la siguiente, en-
tregando una simple y elegan-
te solucin.
Mtodo de medicin
Multipunto
Para ejes montados en todo
tipo de rodamientos o chuma-
ceras. La medicin requiere 3
puntos o ms en cualquier
posicin con 60 de rotacin.
Restriccin de movimiento
Problemas debido al lmite en
el huelgo del perno de fijacin
o de la base son resueltos
redefiniendo las patas fijas.
Infinirange

El rea de medicin del detec-

tor es automticamente ex-
tendida para permitir la ali-
neacin de mquinas muy
desalineadas y para grandes
distancias.
Elija el tipo de acople
La precisin de los resultados
es asegurada al considerar el
tipo de acople usado; los des-
fases reales son calculados en
los planos reales del acople.
Crecimiento trmico
El crecimiento trmico de am-
bas mquinas puede ser ingre-
sado en los pies o en el acople
Guarda hasta 25 archivos
Guarda hasta 99 archivos
Ingrese valores de crecimien-
to trmico y objetivos
Alineacin de mquinas
verticales
Mtodo de medicin multipunto
para todo tipo de rodamientos
Seleccionando ejes interme-
dios mejora la precisin
Estado de alineacin de
mquinas de 6 patas
Eleccin de patas fijas para la
restriccin de movimiento
Infinirange

extiende el
rango de medicin
Adquiera todas las funciones
de una vez
TolCheck

determina el
estado de alineacin
OPTALIGN

PLUS Explorer
para editar todo lo que desee
Abrazaderas opcionales
para cualquier aplicacin
Versin EX puede ser usada
en atmsferas explosivas
Tecnologa para el mantenimiento productivo
PRFTECHNIK Alignment Systems
Oskar-Messter-Strae 15
D-85737 Ismaning, Germany
www.pruftechnik.com
Phone: +49 (0)89 99 61 60
Fax: +49 (0)89 99 61 61 00
eMail: info@pruftechnik.com
Impreso en Alemania ALI 9.567.04.04.1E
OPTALIGN

es una marca registrada de PRUFTECHNIK Dieter

Busch AG. No est permitido copiar o reproducir esta informacin
sin consentimiento escrito por parte de PRFTECHNIK AG. La
informacin que contiene este boletn est sujeta a cambios sin
previo aviso debido a la poltica de desarrollo contnuo que lleva
PRFTECHNIK. Los productos de PRFTECHNIK estn sujetos a
patentes otorgadas o pendientes en todo el mundo.
Copyright 2004 by PRFTECHNIK AG.
Visitenos en www.pruftechnik.com
Transductor
Principio de medicin Rayo lser reflejado, coaxial
Proteccin al ambiente IP 67 (sumergible, a prueba de polvo)
Proteccin contra luz ambiental S
Temperatura de operacin -20C a 80C
(almacenado) 0C a 55C
Dimensiones Aprox. 107 x 70 x 49 mm
Peso slo aprox. 177g
Lser
Lser Ga-Al-As lser semiconductor
Longitud de onda (tpico) 675 nm (rojo, visible)
Clase de seguridad Clase 2; FDA 21CFR 1000 y 1040
Potencia del rayo <1 mW
Precauciones de seguridad No mirar el rayo lser
Detector
Area de medicin Ilimitada, dinmicamente extensible
(US patent 6,040,903)
Resolucin 1 m
Precisin (promedio) > 98%
Inclinmetro
Rango de medicin 0 a 360
Resolucin < 1
Reflector
Tipo 90 prisma de techo
Precisin mejor que 1.0%
Proteccin ambiental IP 67 (sumergible, a prueba de polvo)
Temperatura (almacenado) -20C a 80C
-20C a 60C
Dimensiones aprox. 100 x 41 x 35 mm
Peso aprox. 65g
Software de PC para una mejor preparacin
del trabajo , archivo y emisin de reportes
Unidad de Control
Pantalla Despliegue en LCD
Dimensiones de pantalla aprox. 94 x 73 mm
Teclado resistente, liso, a prueba de grasa
Proteccin ambiental IP 65 (resistente al agua, a prueba
de polvo excepto compartimiento
sellado de batera); completamente
aislado elctricamente.
Temperatura de operacin 0C a 55C
Suministro principal de energa 6 x 1.5V IEC LR6 bateras (incluso
recargables)
Suministro energa auxiliar batera 1 x 9V IEC 6LR61
Vida til de la batera (alcalina) 25 horas en batera principal
ms 3 horas en auxiliar,
Interfaces 1 x sensor, 1 x impresora/PC (serial)
Dimensiones aprox. 145 x 290 x 67 mm
Peso sin bateras aprox. 1.1 kg
Maletn
Standard ABS, a prueba de cada (2 m)
Dimensiones aprox. 470 x 400 x 195 mm
Peso, incluyendo todas las
partes standards slo 6.8 kg
Opciones
Seguridad intrnseca EEx ib IIC T4
Certificate number TV 01 ATEX 1730
II 2 G
Permite la comunicacin entre
instrumento y PC
Preparacin del trabajo de
alineacin por adelantado
Ver resultados de la alineacin
Optimizacin de las correcciones
Copia los archivos de medicin
en una carpeta
Imprime reportes a color con
logo de la compaa
Nombres en orden jerrquico
compaa-planta-seccin-m-
quina
Elija un archivo e incluyalo en
otros documentos, p.ej., email,
MS Word
Reportes pueden ser enviados en
formato HTML usando el email y
abiertos con un navegador
Datos tcnicos de OPTALIGN

PLUS