Soft-Starters

SSW-03

y SSW-04
Las Soft-starters WEG son microprocesadas y totalmente digitales, con tecnologa de punta y proyectadas para la mejor performance del arranque y parada de motores de induccin, presentando una solucin completa y de bajo costo. El interface hombre-mquina permite fcil ajuste de parmetros facilitando la puesta en marcha. La funcin incorporada Pump Control, permite un eficaz control sobre bombas, evitando de esta forma el Golpe de Ariete.

Soft-Starters son arrancadores estticos destinadas a la aceleracin, deceleracin y a la proteccin de motores de induccin trifsicos. El control de la tensin aplicada al motor mediante el ajuste del ngulo de disparo de los tiristores permite obtener arranques y paradas suaves del mismo. Con el ajuste adecuado de las variables, el par (torque) es ajustado a la necesidad de la carga, garantizando de esta forma que la corriente solicitada sea la mnima para el arranque.

Soft-Starters SSW-03
Benefcios
Proteccin electrnica integral del motor Rel trmico electrnico incorporado Interface Hombre-Mquina incorporado Funcin Kick-Starter para arranque de cargas con elevado atrito esttico Funcin Pump Control para control inteligente de sistemas de bombeo Eliminacin del Golpe de Ariete en bombas Limitacin de picos de corriente en la red Limitacin de cadas de tensin en el arranque Eliminacin de choques mecnicos Reduccin acentuada de los esfuerzos sobre los acoplamientos y dispositivos de transmisin ( reductores, poleas, engranajes, correas, etc. ) Aumento de la vida til del motor y equipamientos mecnicos de la mquina accionada Optimizacin automtica del consumo de energa para aplicaciones con carga reducida o a vaco Posibilidad de arranque de varios motores, configurados en paralelo o en cascada Facilidad de operacin, programacin y mantenimiento va interface hombre-mquina Simplificacin de la instalacin elctrica Comunicacin serie RS-232 incorporada Comunicacin en Redes Fieldbus: Profibus-DP , DeviceNet o Modbus-RTU (opcionales) Programacin y monitoreo va PC Con Software SUPERDRIVE (opcional) Totalmente digital / Microcontrolador 16 Bits Operacin en ambientes de hasta 55 C Certificaciones Internacionales UL, cUL y CE

y SSW-04

Comparacin de los Mtodos de Arranque

Interface Hombre-Mquina IHM-3P

START - Muestra que la Soft-starter recibi comando de start/stop RUN - Muestra el estado de la Soft-starter: - Aceleracin - Deceleracin - Tensin plena - En economa de energa

Principales Aplicaciones
Bombas Centrfugas / Alternativas (Aguas Servidas / Irrigacin / Petrleo) Ventiladores / Extractores / Sopladores Compresores de Aire / Refrigeracin (Tornillo / Pistn) Mezcladoras / Aireadoras Centrfugas Trituradoras / Moledoras Picadores de Madera Refinadores de Papel Hornos Rotativos Sierras y Aplanadoras (Madera) Molinos (Bolillas / Martillos) Transportadoras de Cargas - Correas / Cintas / Corrientes - Mesas de Rodillos - Monovas / Norias - Escaleras Rodantes - Cintas de Equipaje (Aeropuertos) - Lneas de Embotellamiento

- Habilita la Soft-starter a travs del teclado - Deshabilita la Soft-starter a travs del teclado y resetea en el caso de error - Incrementa el nmero del parmetro o su contenido - Decrementa el nmero del parmetro o su contenido - Cambia la visualizacin de la pantalla entre el nmero del parmetro y su contenido

IHM-3P Interface Hombre-Mquina desmontable con posibilidad de fijacin local o remota (hasta 3 metros)

Lnea de Modelos

SSW -03 SSW-03

SSW -04 SSW-04

Tipos de Conexin (Soft-Starter
STANDARD (3 cables)

Motor)
OPCIONAL (6 cables)

Motor en Estrella

Motor en Tringulo

Soft-Starter dentro del Delta del motor ISoft-Starter = ITotal consumida = 43% de la I Total 3 SSW-03

ISoft-Starter = ITotal consumida SSW-03 y SSW-04

IMPORTANTE: 1 - La conexin tipo OPCIONAL (6 cables) solamente es posible con las Soft-starters SSW-03 Plus. 2- En la conexin convencional del tipo STANDARD (3 cables) el motor puede ser conectado tanto en conexin Estrella como en conexin Tringulo. 3- Para una misma potencia de motor, en la conexin en la conexin OPCIONAL (6 cables), la Soft-starter es 43% menor que para la conexin STANDARD (3 cables). En otras palabras, para un mismo tamao de Soft-starter con la conexin OPCIONAL (6 cables) se puede accionar un motor de potencia 73% mayor que en la conexin STANDARD (3 cables).

MOTOR Conexin 6 cables 220 / 380V 220V 380 / 660V 380V 440 / 760V 440V 220 / 380 / 440 / 760V 220 / 440V

Funciones Principales
RAMPAS
Tensin Tensin

PULSO DE TENSIN (Kick-Start)

Refuerzo de par (torque) - Booster Aceleracin Deceleracin t (s) t (s)

Permite la aceleracin y/o deceleracin suave. En la aceleracin se ajusta tambin la tensin inicial. En la deceleracin se ajusta el escaln inicial de tensin. La deceleracin evitar el Golpe de Ariete en aplicaciones como bombas.

Permite un pulso inicial de tensin que aplicado al motor proporciona un refuerzo de par (torque) en el arranque, necesario para cargas con elevado atrito esttico.

Corrente

PROTECCION DE SUB Y SOBRECORRENTE

ECONOMIA DE ENERGIA
Tenso

Economia

t (s)

t (s)

Permite ajustar los lmites de subcorriente para la completa proteccin del motor. La proteccin de subcorriente es ideal para aplicacin en bombas para evitar su funcionamiento a vaco.

Funcin que disminuye las prdidas en el entrehierro del motor, proporcionando economa de energa cuando el motor fuera operado a vaco o con poca carga.

Accionamientos Tpicos (Conexin Standard - 3 cables)

Bsico / Convencional
Inversin del Sentido de Giro

Frenado CC

By-Pass

Multimotores / Cascada

Software de Programacin - SUPERDRIVE

Software de Programacin de Drives Software de Programacin va PC, en ambiente Windows, para parametrizacin, comando y monitoreo de las soft-starters SSW-03 Plus y SSW-04. Permite editar parmetros on-line directamente en la soft-starter o editar archivos de parmetros off-line almacenados en la PC. Es posible almacenar archivos de parmetros de todas las SSW-03 Plus y SSW-04 existentes en la instalacin. El software tambin incorpora funciones para transferir el conjunto de parmetros de la PC para la soft-starter y viceversa. La comunicacin entre la soft-starter y la PC es realizada va interface serie RS-232 (punto a punto) o RS-485 para conexin en red.

Redes de Comunicacin FieldBus

Interconexin en Redes Rpidas Las soft-starters SSW-03 Plus y SSW-04 pueden opcionalmente ser interconectados en redes de comunicacin rpidas FieldBus, a travs de los protocolos padronizados ms difundidos mundialmente: FIELDBUS Profibus DP DeviceNet Modbus RTU

CLP
REDES FIELDBUS MFW-01
MIW-02 MIW-02 MIW-02

Destinadas principalmente a integrar grandes plantas de automatizacin industrial, las redes de comunicacin rpidas proporcionan elevada performance de actuacin y grande flexibilidad operacional, caractersticas exigidas en aplicaciones de sistemas complejos y/o integrados. Las soft-starters SSW-03 Plus y SSW-04 pueden interconectarse a las redes de comunicacin rpidas del tipo FieldBus a travs de Mdulos FieldBus WEG, de acuerdo al protocolo deseado.

...
MIW-02

MFW-01
MIW-02

Accessorios y Perifricos
MODULOS FIELDBUS WEG
Unidades para comunicacin en redes FieldBus ProfiBus DP DeviceNet ModBus RTU

MODULOS DE AQUISICION DE CORRIENTE

Unidade de aquisicin de corriente para uso con sistema de accionamiento con By-Pass SSW-03 (120...340A) SSW-03 (410...580A) SSW-03 (670...800A)

MFW-01 / PD MFW-01 / DN MFW-01 / MR

MAC - 01 MAC - 02 MAC - 03

KIT IP 20 P/ SSW-03 Plus

Kit de instalacin para SSW-03 Plus (3 Cables) para permitir la utilizacin de electroductos metlicos para la entrada y salida de cables. Disponibles para los tamaos (X) 0 a 6

MODULO INTERFACE WEG

Interface de comunicacin entre la soft-starter SSW-03 Plus o SSW-04 y los mdulos FieldBus WEG, con conversin de RS-232 para RS-485

KIT IP 20 / SSW-03 / MX

MIW - 02

Tabla de Especificacin SSW-04

Tensin de Red
220 / 230 / 240 / 380 / 400 / 415 / 440 V
SOFT-STARTER SSW-04 Modelo
16 / 220-440 30 / 220-440 45 / 220-440 60 / 220-440 85 / 220-440 16 / 220-440 30 / 220-440 45 / 220-440 60 / 220-440 85 / 220-440 16 / 220-440 30 / 220-440 45 / 220-440 60 / 220-440 85 / 220-440 16 / 460-575 30 / 460-575 45 / 460-575 60 / 460-575 85 / 460-575

MOTOR MAXIMO APLICABLE (1) Tensin (V) Ta=0...40C(2) HP

6 10 220/230 15 20 30 10 20 380/400 30 40 60 12,5 20 440 30 50 75 15 30 575 40 60 75

Inominal (A) 40C

16 30 45 60 85 16 30 45 60 85 16 30 45 60 85 16 30 45 60 85

Ta=0...55C(3) HP
6 10 15 20 30 10 15 25 30 50 12,5 20 30 40 60 15 25 40 50 75

Tamao

55C
16 27 38 52 80 16 27 38 52 80 16 27 38 52 80 16 27 38 52 80

kW
4,4 7,5 11 15 22 7,5 15 22 30 45 9,2 15 22 37 55 11 22 30 45 55

kW
4,4 7,5 11 15 22 7,5 11 18,5 22 37 9,2 15 22 30 45 11 18,5 30 37 55 2 1 2 1 2 1 2 1

NOTAS: (1) Las potencias indicadas en las tablas (SSW-04 y SSW-03 Plus) son para cargas suaves del tipo bombas centrfugas y compresores, basadas en motores WEG de IV polos. Para aplicaciones con cargas pesadas y/o condiciones severas, consultar WEG. El dimensionamiento de Soft-starters es realizado basndose en los datos de la curva de carga, nmero de arranques/hora y tipo de carga. (2) Potencias mximas de motores para Soft-startes operando en ambiente con temperatura mxima de 40C. (3) Potencias mximas de motores para Soft-startes operando en ambiente con temperatura mxima de 55C.

Dimensiones y Pesos
L

460/480/575 V

SERIE
H2

TAMAO

ANCHO L (mm)

ALTO (mm) H (IP 00) 275 365 480 530 605 655 705 855 1210 605 720 886 961 1011 1111 1288 H2 (c/ kit IP 20)

PROFUNDIDAD P (mm) 199 283 244 257 315 325 345 431

PESO (kg) 5,2 9,0 17 20 42 50 59 64 72 180

SSW-04

1 2 0 1 2 3 4 5 6 7

140

224

SSW-03
H

521

571 679

SSW-03
Tensin SOFT-STARTER SSW-03 Inominal de (A) Modelo Red 40C 55C
120 / 220-440 170 / 220-440 205 / 220-440 255 / 220-440 290 / 220-440 340 / 220-440 410 / 220-440 475 / 220-440 580 / 220-440 670 / 220-440 800 / 220-440 950 / 220-440 1100 / 220-440 1400 / 220-440 120 / 220-440 170 / 220-440 205 / 220-440 255 / 220-440 290 / 220-440 340 / 220-440 410 / 220-440 475 / 220-440 580 / 220-440 670 / 220-440 800 / 220-440 950 / 220-440 1100 / 220-440 1400 / 220-440 120 / 220-440 170 / 220-440 205 / 220-440 255 / 220-440 290 / 220-440 340 / 220-440 410 / 220-440 475 / 220-440 580 / 220-440 670 / 220-440 800 / 220-440 950 / 220-440 1100 / 220-440 1400 / 220-440 120 / 460-575 170 / 460-575 205 / 460-575 255 / 460-575 290 / 460-575 340 / 460-575 410 / 460-575 475 / 460-575 580 / 460-575 670 / 460-575 800 / 460-575 950 / 460-575 1100 / 460-575 1400 / 460-575 120 100 170 145 205 170 255 255 290 290 340 290 410 380 475 475 580 500 670 550 800 620 950 800 1100 850 1400 1080 120 100 170 145 205 170 255 255 290 290 340 290 410 380 475 475 580 500 670 550 800 620 950 800 1100 850 1400 1080 120 100 170 145 205 170 255 255 290 290 340 290 410 380 475 475 580 500 670 550 800 620 950 800 1100 850 1400 1080 120 100 170 145 205 170 255 255 290 290 340 290 410 380 475 475 580 500 670 550 800 620 950 800 1100 850 1400 1080

MOTOR MAXIMO APLICABLE (1) Tensin (V) Conexin Standard (3 cables) Conexin Opcional (6 cables) Ta=0...40C(2) Ta=0...55C(3) Ta=0...40C(2) Ta=0...55C(3) HP HP HP HP kW kW kW kW
50 75 85 100 125 140 150 200 250 270 300 400 450 600 75 125 150 175 200 250 300 350 400 500 550 700 850 1050 100 125 150 200 250 300 350 400 500 550 700 800 950 1200 125 150 200 250 300 350 450 500 600 750 850 1050 1200 1500 37 55 63 75 90 103 110 150 185 200 220 300 330 450 55 90 110 130 150 185 220 260 300 330 400 550 600 730 75 110 125 150 185 200 260 300 370 400 500 600 660 900 90 110 160 185 220 250 330 370 450 550 690 800 900 1100 40 50 75 100 125 125 150 200 200 225 250 300 350 450 75 100 125 175 200 200 270 350 370 400 450 600 650 800 75 100 125 200 250 250 300 400 430 450 500 700 750 900 100 150 175 250 300 300 400 500 550 600 700 850 950 1200 30 37 55 75 90 90 110 150 150 166 185 220 260 330 55 75 90 130 150 150 200 260 270 300 330 450 475 600 55 75 90 150 185 185 220 300 315 330 370 500 550 660 75 110 130 185 220 220 300 370 400 450 500 630 700 900 75 125 150 175 200 250 300 350 400 450 550 650 800 1000 150 200 250 300 350 400 500 600 700 850 1000 1200 1350 1750 175 250 300 350 400 500 600 700 850 950 1150 1400 1600 2050 225 300 400 450 550 650 750 900 1100 1250 1500 1800 2100 2650 55 90 110 130 150 185 220 260 300 300 400 475 600 730 110 150 185 220 260 300 370 450 500 630 730 900 1000 1300 130 185 220 260 300 370 450 500 630 700 850 1050 1200 1500 165 220 300 330 400 475 550 660 800 920 1100 1300 1550 1950 75 100 125 175 200 200 250 330 350 400 450 550 600 750 125 175 200 300 350 350 450 600 630 700 750 1000 1050 1350 150 200 250 350 400 400 550 650 700 800 900 1150 1250 1550 175 270 300 450 550 550 700 900 950 1050 1150 1500 1600 2050 55 75 90 130 150 150 185 240 260 300 330 400 450 550 90 130 150 220 260 150 330 450 470 500 550 730 770 1000 110 150 185 260 300 300 400 475 500 600 660 850 920 1150 130 200 220 330 400 400 500 660 700 770 850 1100 1200 1500

Tamao 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7

220/230

220 / 230 / 240 / 380 / 400 / 415 / 440 V

380/400

440

460 / 480 / 575 V

575

Codificacin
1 2 / 3 / 4 PL* Ej.: SSW-04.60/220-440/2 SSW-03.290/460-575/I - PL
* Solamente para SSW-03 Plus ** Excepto para SSW-03 Plus (1100 y 1400A)

1 2 3 4

Lnea Soft-Starter

SSW-04 SSW-03 Plus

Corrriente Nominal de la Soft-Starter

SSW-04 16...85 A SSW-03 120...1400 A

Rango de Tensin de la Red de Alimentacin Tensin de la Eletrnica / Ventilacin

220-440V 460-575V

1 110-120 V ** 2 220-230 V

Caractersticas Tcnicas
Modelo 220-440 : 220 / 230 / 240 / 380 / 400 / 415 / 440 V ( + 10 % , - 15 % ) Modelo 460-575 : 460 / 480 / 525 / 575 V ( + 10 % , - 15 % ) 50 / 60 Hz +/- 5 Hz ( 45 ... 65 Hz ) Frecuencia Electrnica / Ventilacin Versin 1: 110 / 120 Vca y Versin 2: 220 / 230 Vca SSW-04: IP 20; SSW-03 Plus: IP 00 (standard) o IP 20 (opcional con kit) GRADO DE PROTECCION Gabinete Metlico Variacin de la tensin sobre la carga ( motor ) CONTROL Mtodo Fuente conmutada ( SSW-04 ); Fuente lineal ( SSW-03 Plus) Tipo de Alimentacin Microcontrolador de 16 Bits CPU 300 % ( 3 x Inom. ) durante 20 s (SSW-04) y 30 s (SSW-03 Plus) REGIMEN DE ARRANQUE Normal 450 % ( 4,5 x Inom.) durante 20 s (SSW-04) y 30 s (SSW-03 Plus) Con reduccin de 33% en Inom. ( 10 Arranques / Hora ) Pesado 4 Entradas programables aisladas ( fotoacopladas ) : 24 Vcc ENTRADAS Digitales 1 Entrada diferencial programable (10 bits): 0...10Vcc, 0...20mA 4...20mA (Excepto SSW-04) Analgicas 2 Salidas programables ( NA ) : 250 V / 1 A SALIDAS Rel 1 Salida ( Reversor = NA + NF ) : 250 V / 1 A Defectos 1 Salida programable ( 8 bits ) : 0...10 Vcc ( Excepto para SSW-04 ) Analgicas RS-232 COMUNICACION Interface Serie Unidades p/ comunicacin en redes ProfibusDP , DeviceNet o Modbus RTU (opcionales) Sobrecorriente inmediata en la salida ( motor ) Falta de fase en la alimentacin SEGURIDAD Protecciones Subcorrente en la salida ( motor ) Falta de fase en la salida ( motor ) Sobrecarga en la salida ( motor ) I2t Falla en tiristor Sobretemperatura en los tiristores / disipador Error en la CPU ( Watchdog ) Secuencia de fase invertida Error de programacin Defecto externo Error de comunicacin serie Interface Hombre-Mquina incorporada ( removible ) Display de LEDs 7 segmentos FUNCIONES / Standard ( Padrn ) Clave de habilitacin de programacin RECURSOS Autodiagnstico de defectos Funcin PUMP CONTROL ( proteccin contra Golpe de Ariete en bombas ) Funcin ECONOMIA DE ENERGIA Rel para funcin de BY-PASS de la soft-starter Inversin del sentido de giro por entrada digital programable ( va contactores externos ) Interface serie RS-232 Tensin inicial ( pedestal ) programable 25 ... 90 % de la Tensin Nominal Rampa de aceleracin programable 1 ... 240 segundos Rampa de deceleracin programable OFF, 2 ... 240 segundos Escaln de tensin en la deceleracin programable 100 ... 40 % de la Tensin Nominal Limitacin de corriente de arranque programable OFF, 150 ... 500 % de la Corriente Nominal Sobrecorriente inmediata programable 32... 200 % de la Corriente Nominal Tiempo de sobrecorriente inmediata programable OFF, 1 ... 20 segundos Subcorriente inmediata programable 20 ... 190 % de la Corriente Nominal Tiempo de subcorriente inmediata programable OFF, 1 ... 30 segundos Pulso de tensin en el arranque programable Nivel : 70 ... 90 % de la Tensin Nominal ( KICK START ) Duracin: 0,2 ... 2 segundos Frenado CC ( inyeccin de corriente continua ) Nivel : 30 ... 50 % de la Tensin Nominal Duracin : 1 ... 10 segundos Corriente nominal de salida ( motor ) programable OFF, 30 ... 220 % de la Corriente Nominal Funcin JOG ( impulso momentneo ) 25 ... 50 % de la Tensin Nominal Auto-Reset de errores programable OFF, 10 ... 600 segundos Autoreset de la memoria trmica programable OFF, 1 ... 600 segundos Clase trmica de proteccin sobrecarga del motor 5, 10, 15, 20, 25 y 30 Factor de servicio del motor 0,80 ... 1,50 Tensin nominal de lnea de red programable 220 ... 440 V y 460 ... 575 V Opcionales Interface Hombre-Mquina Remoto ( LEDs ) IHM-3P Software de programacin va PC SUPERDRIVE Mdulo de adquisicin de corriente (para SSW-03 Plus) MAC-0X Kit de montaje IP20 KIT IP20 Adicional Filtro EMC ( Solamente para SSW-04 ) RF ... -DLC/RF ... -1M Profibus DP MFW - 01 / PD Unidades para Redes de DeviceNet MFW - 01 / DN Comunicacin FieldBus ModBus RTU MFW - 01 / MR Conecta, Desconecta / Reset, y Parametrizacin ( Programacin de funciones generales ) INTERFACE Comando Incrementa y Decrementa parmetros o sus contenidos HOMBRE MAQUINA Tensin de salida [ 0 ... 100 % U nom. ] Supervisin ( Lectura ) Corriente de salida ( motor ) [ A ] Corriente de salida ( motor ) [ % de I nominal ] Cos de la carga [ 0,00 ... 0,99 ] Potencia activa suministrada a la carga [ kW ] Back-up de los 4 ltimos errores de hardware Potencia aparente suministrada a la carga [ kVA ] Versin de software de la Soft-Starter Estado de la proteccin trmica [ 0 ... 250 ] Temperatura disipador (SSW-04) [ C ] 0 ... 40 C Condiciones normales de operacin de la corriente nominal CONDICIONES Temperatura 40 ... 55 C Con reduccin en la corriente/potencia de salida (Ver tabla de corriente/potencia ) AMBIENTE 0 ... 90 %, sin condensacin Humedad 0 ... 1000 m Condiciones normales de operacin con corriente nominal Altitud 1000 ... 4000 m Con reduccin en la corriente de salida de 1% / 100 m arriba de 1000 m Tapa: gris claro RAL 7032 Gabinete: gris obscuro RAL 7022 Color TERMINACION Norma UL 508 Equipamientos de Control Industrial Seguridad CONFORMIDADES/ Norma EN 60947-4-2 ; LVD 73 / 23 / EEC Directiva de baja tensin Baja Tensin NORMAS EMC directiva 89 / 336 / EEC Ambiente industrial ( con filtro adicional para SSW-04 ) EMC UL(USA) / cUL(Canad) Underwriters Laboratories Inc. USA ( Pendientes modelos 670 y 800 A ) CERTIFICACIONES Certificado por el ITS UK ( Pendientes modelos 670 y 800 A ) CE ( Europa ) ALIMENTACION Tensin

DISTRIBUIDOR WEG EXPORTADORA Av. Pref. Waldemar Grubba, 3000 - Jaragu do Sul - SC - Brazil Telfono: 55 47 372-4000 - FAX 55 47 372-4060 www.weg.com.br
874.06/09.2002

Datos sujetos a alteraciones sin previo aviso.