Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Instrutora:
Tatyana Sampaio Monteiro
Pgina 1
APRESENTAO
Uma das funes bsicas da linguagem possibilitar a comunicao
entre os homens, criar vnculos, romper nosso mundo e ir ao encontro do outro,
realizar trocas afetivas e sociais. Atravs dela o homem pode dimensionar seus
valores, suas relaes sociais, suas aspiraes de justia e liberdade. Interagir na
sua lngua significa quebrar as barreiras, acolhendo as diferenas e valorizando
as diversidades existentes na sociedade, garantia de incluso tambm no seu
ambiente social promovendo assim uma interao maior entre a comunidade
surda e a comunidade ouvinte.
O desejo de se comunicar e a impossibilidade de tramitar este
sentimento fazem com que o ser humano tenha a sensao de estar preso em
seu prprio mundo, sentindo-se incapaz de interagir, se expressar e romper as
barreiras do silncio imposto pela sociedade.
O indivduo surdo utiliza-se da lngua de sinais para estabelecer suas
relaes sociais, j que ela a sua lngua natural, e cabe a ns, que vivemos em
sociedade, possibilitar acesso e respeito a este indivduo interagindo com ele
atravs da sua lngua, a lngua de sinais, que ultrapassa um conjunto de gestos e
mmicas, uma linguagem complexa e gramaticalmente estruturada, com
informaes concretas e tambm com idias abstratas. O surdo fala sim, s que
fala com as mos. Ento devemos proporcionar a este indivduo a comunicao
na sua lngua em qualquer lugar da sociedade, pois um dever de todos e uma
dvida social que precisa ser reparada.
Com o decreto n5. 626 de 22 de dezembro de 2005 sentimos a grande
sensao de vitria e a satisfao na comunidade surda brasileira, pois atravs
deste decreto, assegura-se o respeito e reconhecimento pela lngua brasileira de
sinais (libras), e garante o direito do surdo de ser atendido na sua lngua em
qualquer rgo pblico a que ele se dirigir. Isto j um grande passo e um
grande avano nas garantias dos direitos do surdo, de respeito e reconhecimento
de cidadania e agora uma responsabilidade individual para que isso se torne
realidade
com grande alegria que iniciamos este projeto, o Curso de Libras aqui
no estado do Amazonas, pois sabemos que com ele , ajudamos a garantir que o
sonho de uma sociedade justa e igualitria se realize , contribuindo
significativamente para a melhoria de condies de atendimento comunidade
surda e propondo ao ouvinte uma experincia com a cultura e identidade surda, o
que ser til no s para o seu trabalho, mas tambm nas suas relaes
humanas.
Pgina 2
Sumrio
APRESENTAO .................................................................................................. 2
INTRODUO ....................................................................................................... 4
CUIDADOS A TER NA COMUNICAO COM OS SURDOS ............................... 8
VOC PRECISA SER SURDO PARA ENTENDER ............................................... 9
DECRETO N 5.626, DE 22 DE DEZEMBRO DE 2005. .......................................10
ALFABETO MANUAL............................................................................................25
NMEROS ............................................................................................................26
CORES .................................................................................................................27
FAMLIA ................................................................................................................29
MESES DO ANO...................................................................................................33
CUMPRIMENTOS .................................................................................................35
DIAS DA SEMANA ................................................................................................43
NOES DE TEMPO ...........................................................................................44
TRANSPORTES ...................................................................................................46
SADE ..................................................................................................................58
EXERCCIOS ........................................................................................................65
Pgina 3
INTRODUO
Pgina 4
Pgina 5
descritos acima. O que denominado de palavra ou item lexical nas lnguas oraisauditivas denominado sinais nas lnguas de sinais.
Os sinais so formados a parti da combinao do movimento das mos
com um determinado formato em um determinado lugar, podendo este lugar ser
uma parte do corpo ou um espao em frente ao corpo. Estas articulaes das
mos, que podem ser comparadas aos fonemas e s vezes aos morfemas, so
chamadas de parmetros. Nas lnguas de sinais podem ser encontrados os
seguintes parmetros:
Pgina 6
Pgina 7
Pgina 8
Willard J. Madsen
Pgina 9
Presidncia da Repblica
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
Pgina
10
CAPTULO II
DA INCLUSO DA LIBRAS COMO DISCIPLINA CURRICULAR
Art. 3o A Libras deve ser inserida como disciplina curricular obrigatria
nos cursos de formao de professores para o exerccio do magistrio, em
nvel mdio e superior, e nos cursos de Fonoaudiologia, de instituies de
ensino, pblicas e privadas, do sistema federal de ensino e dos sistemas de
ensino dos Estados, do Distrito Federal e dos Municpios.
1o Todos os cursos de licenciatura, nas diferentes reas do
conhecimento, o curso normal de nvel mdio, o curso normal superior, o
curso de Pedagogia e o curso de Educao Especial so considerados
cursos de formao de professores e profissionais da educao para o
exerccio do magistrio.
2o A Libras constituir-se- em disciplina curricular optativa nos demais
cursos de educao superior e na educao profissional, a partir de um ano
da publicao deste Decreto.
CAPTULO III
DA FORMAO DO PROFESSOR DE LIBRAS E DO INSTRUTOR DE
LIBRAS
Art. 4o A formao de docentes para o ensino de Libras nas sries
finais do ensino fundamental, no ensino mdio e na educao superior deve
ser realizada em nvel superior, em curso de graduao de licenciatura plena
em Letras: Libras ou em Letras: Libras/Lngua Portuguesa como segunda
lngua.
Pargrafo nico. As pessoas surdas tero prioridade nos cursos de
formao previstos no caput.
Art. 5o A formao de docentes para o ensino de Libras na educao
infantil e nos anos iniciais do ensino fundamental deve ser realizada em
curso de Pedagogia ou curso normal superior, em que Libras e Lngua
Portuguesa escrita tenham constitudo lnguas de instruo, viabilizando a
formao bilnge.
Pgina
11
Pgina
12
III - professor ouvinte bilnge: Libras - Lngua Portuguesa, com psgraduao ou formao superior e com certificado obtido por meio de exame
de proficincia em Libras, promovido pelo Ministrio da Educao.
1o Nos casos previstos nos incisos I e II, as pessoas surdas tero
prioridade para ministrar a disciplina de Libras.
2o A partir de um ano da publicao deste Decreto, os sistemas e as
instituies de ensino da educao bsica e as de educao superior devem
incluir o professor de Libras em seu quadro do magistrio.
Art. 8o O exame de proficincia em Libras, referido no art. 7o, deve
avaliar a fluncia no uso, o conhecimento e a competncia para o ensino
dessa lngua.
1o O exame de proficincia em Libras deve ser promovido,
anualmente, pelo Ministrio da Educao e instituies de educao
superior por ele credenciadas para essa finalidade.
2o A certificao de proficincia em Libras habilitar o instrutor ou o
professor para a funo docente.
3o O exame de proficincia em Libras deve ser realizado por banca
examinadora de amplo conhecimento em Libras, constituda por docentes
surdos e lingistas de instituies de educao superior.
Art. 9o A partir da publicao deste Decreto, as instituies de ensino
mdio que oferecem cursos de formao para o magistrio na modalidade
normal e as instituies de educao superior que oferecem cursos de
Fonoaudiologia ou de formao de professores devem incluir Libras como
disciplina curricular, nos seguintes prazos e percentuais mnimos:
I - at trs anos, em vinte por cento dos cursos da instituio;
II - at cinco anos, em sessenta por cento dos cursos da instituio;
III - at sete anos, em oitenta por cento dos cursos da instituio; e
IV - dez anos, em cem por cento dos cursos da instituio.
Pargrafo nico. O processo de incluso da Libras como disciplina
curricular deve iniciar-se nos cursos de Educao Especial, Fonoaudiologia,
Pedagogia e Letras, ampliando-se progressivamente para as demais
licenciaturas.
Pgina
13
Pgina
14
CAPTULO IV
DO USO E DA DIFUSO DA LIBRAS E DA LNGUA PORTUGUESA PARA
O ACESSO DAS PESSOAS SURDAS EDUCAO
Art. 14. As
instituies
federais
de
ensino
devem
garantir,
Pgina
15
Pgina
16
CAPTULO V
DA FORMAO DO TRADUTOR E INTRPRETE DE LIBRAS - LNGUA
PORTUGUESA
por
organizaes
da
sociedade
civil
representativas
da
comunidade surda, desde que o certificado seja convalidado por uma das
instituies referidas no inciso III.
Art. 19. Nos prximos dez anos, a partir da publicao deste Decreto,
caso no haja pessoas com a titulao exigida para o exerccio da traduo
e interpretao de Libras - Lngua Portuguesa, as instituies federais de
ensino devem incluir, em seus quadros, profissionais com o seguinte perfil:
I - profissional ouvinte, de nvel superior, com competncia e fluncia
em Libras para realizar a interpretao das duas lnguas, de maneira
simultnea e consecutiva, e com aprovao em exame de proficincia,
Pgina
17
Pgina
18
CAPTULO VI
DA GARANTIA DO DIREITO EDUCAO DAS PESSOAS SURDAS OU
COM DEFICINCIA AUDITIVA
Pgina
19
Pgina
20
CAPTULO VII
DA GARANTIA DO DIREITO SADE DAS PESSOAS SURDAS OU
COM DEFICINCIA AUDITIVA
de
diagnstico,
atendimento
precoce
do
mdico
fonoaudiolgico
terapia
fonoaudiolgica;
VI - atendimento em reabilitao por equipe multiprofissional;
VII - atendimento fonoaudiolgico s crianas, adolescentes e jovens
matriculados na educao bsica, por meio de aes integradas com a rea
da educao, de acordo com as necessidades teraputicas do aluno;
VIII - orientaes famlia sobre as implicaes da surdez e sobre a
importncia para a criana com perda auditiva ter, desde seu nascimento,
acesso Libras e Lngua Portuguesa;
IX - atendimento s pessoas surdas ou com deficincia auditiva na
rede de servios do SUS e das empresas que detm concesso ou
permisso de servios pblicos de assistncia sade, por profissionais
capacitados para o uso de Libras ou para sua traduo e interpretao; e
Pgina
21
CAPTULO VIII
DO PAPEL DO PODER PBLICO E DAS EMPRESAS QUE DETM
CONCESSO OU PERMISSO DE SERVIOS PBLICOS, NO APOIO AO
USO E DIFUSO DA LIBRAS
Pgina
22
CAPTULO IX
DAS DISPOSIES FINAIS
Pgina
23
Pgina
24
ALFABETO MANUAL
Pgina
25
NMEROS
Pgina
26
CORES
AMARELO
AZUL
VERDE
PRETO
CINZA
BRANCO
VERMELHO
ROSA
DOURADO
PRATA
ROXO
Pgina
27
BEGE
MARROM
LARANJA
VINHO
CLARO
ESCURO
Pgina
28
FAMLIA
FAMLIA
MULHER
HOMEM
CRIANA
VOV ()
FILHO (A)
PAI
GEMEOS
TIO (A)
Pgina
29
ME
SOBRINHO, PADRINHO E
MADRINHA
PADRASTO
MADRASTA
NOIVO (A)
JOVEM
SOGRO (A)
PRIMO (A)
Pgina
30
VIVO (A)
SOLTEIRO (A)
AMIGO (A)
CASADO (A)
NAMORADO (A)
BISAV
BISAV
Pgina
31
CUNHADO (A)
NETO (A)
SEPARADO
AMANTE
AMIGADOS (AS)
DIVORCIADO (A)
Pgina
32
MESES DO ANO
MS
JANEIRO
MARO
ABRIL
MAIO
Pgina
33
FEVEREIRO
JUNHO
JULHO
AGOSTO
SETEMBRO
NOVEMBRO
OUTUBRO
DEZEMBRO
Pgina
34
CUMPRIMENTOS
BOM DIA
BOA TARDE
BOA NOITE
BOA MADRUGADA
Pgina
35
BOA SEMANA
PRAZER
CONHECER
TUDO BEM
OBRIGADO
VOC
LEGAL
DE NADA
REPETE / DE NOVO
DESCULPE
SIM
Pgina
36
NO
POR FAVOR
COM LICENA
CERTO
ERRADO
BREVE
TIMO
OBA
BOA VIAGEM
BOA SORTE
Pgina
37
MORO
PERTO
MORO
LONGE
QUAL
NMERO
TELEFONE
CELULAR
PERFEITO
APLAUDIR
Pgina
38
FELIZ
ANO
VAMOS
CONVERSAR
QUAL
IDADE
MARAVILHA
Pgina
39
NOVO
QUE
HORAS
ATENO
EU
VOU
Pgina
40
BANHEIRO
EU
VOU
VOC
GOSTA
VOC
TM
CONHEO
VOC
Pgina
41
BEBER GUA
ONDE
MORA
Pgina
42
DIAS DA SEMANA
DOMINGO
SEGUNDA-FEIRA
TERA-FEIRA
QUARTA-FEIRA
QUINTA-FEIRA
SEXTA-FEIRA
SBADO
Pgina
43
NOES DE TEMPO
ANTEONTEM
ANTES
CEDO OU MANH
DEPOIS
BIMESTRE
DIA/ DATA
FUTURO
NUNCA
Pgina
44
PRESENTE
ONTEM
PASSADO
Pgina
45
SEMPRE
TRANSPORTES
CARRO
MOTO
BICICLETA
BARCO
AVIO
HELICPTERO
NIBUS
CAMINHO
TREM
BALSA
METR
Pgina
46
VAN
TAX
FOQUETE
LOTAO
AMBULNCIA
BOMBEIRO
Pgina
47
LUGARES DE MANAUS
TEATRO AMAZONAS
CENTRO
HOTEL ARIA
HABIB
MC DONALDS
AMAZONAS SHOPPING
CCPA
MILLENUIM
CETAM
Pgina
48
PARQUE DO MINDU
CEFET
PRAA DA SAUDADE
HOTEL TROPICAL
CELEIRO
PRAA DO CONGRESSO
Pgina
49
PONTA NEGRA
STUDIO 5
CMM
PRESIDENTE FIGUEIREDO
RELGIO MUNICIPAL
UFAM
Pgina
50
UEA
SUPERMERCADO DB
CARREFOUR
PORTO DE MANAUS
VIVALDO
VILA OLMPICA
INPA
Pgina
51
SAMBODROMO
AEROPORTO
CECOMIZ
MERCADO MUNICIPAL
PRAA SEBASTIO
PRAA DA POLICIA
MAKRO
Pgina
52
PREFEITURA
RODOVIARIA
CSU
UNIMED
SUFRAMA
Pgina
53
ZOO
ZFM
SEDUC
SEMED
Pgina
54
PRAA SO SEBASTIO
IGREJA SO SEBASTIO
USINA CHAMIN
Pgina
55
NILTON LINS
CEL
MARTHA FALCO
Pgina
56
ULBRA
PALCIO DA JUSTIA
HOSPITAL 28 DE AGOSTO
Pgina
57
PR. NOSSA
SENHORA NAZAR
SADE
SADE
DOENTE
MDICO
DENTISTA
ENFERMEIRA
EXAME
CIRURGIA
Pgina
58
ANESTESIA
GRAVIDEZ
MENSTRUAO
AIDS
ALERGIA
Pgina
59
CANCR
DOR DE CABEA
ENJO
FEBRE
TOSSE
PRESSO ALTA
PRESSO BAIXA
Pgina
60
GRIPE
TONTEIRA
INJEO
CAMISINHA
ABSORVENTE
CONTONETE
DROGA
Pgina
61
SORO
REMDIO
VACINA
DOR DE BARRIGA
DENGUE
RADIOGRAFIA
SNDROME DE DOWN
Pgina
62
DEFICIENTE AUDITIVO
DEFICIENTE FSICO
DEFICIENTE MENTAL
AUTISTIMO
Pgina
63
SURDO
CEGO
GINECOLOGISTA
UROLOGISTA
Pgina
64
EXERCCIOS
1. Ligue a famlia ao sinal correspondente:
Pgina
65
2.
AMARELO
VERMELHO
BEGE
VERDE
MARROM
LARANJA
Pgina
66
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
.......................................................
........................................................
........................................................
Pgina
67
b) ..............................................
Pgina
68
Z
E
D
B
W
S
M
C
W
M
Q
C
L
C
Y
B
D
U
V
E
I
A
V
H
R
H
E
F
L
B
R
G
Z
B
O
F
N
B
G
H
N
T
O
W
N
I
V
U
E
M
E
N
I
N
O
MENINO
BEBE
AMIGO
VOVO
MULHER
JOVEM
Pgina
69
H
Y
A
J
R
J
R
W
S
D
S
L
L
T
M
T
K
Z
Q
G
S
X
C
P
O
I
U
T
R
R
E
D
F
1) ...................................................................
2) ...................................................................
3) ...................................................................
4) ...................................................................
5) ...................................................................
6) ...................................................................
7) ...................................................................
8) ...................................................................
9) ...................................................................
10) ...................................................................
11) ...................................................................
12) ...................................................................
13) ...................................................................
14) ...................................................................
15) ...................................................................
16) ...................................................................
17) ...................................................................
18) ...................................................................
19) ...................................................................
20) ...................................................................
Pgina
70
COR
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
Pgina
71
FAMLIA
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
Pgina
72
MESES DO ANO
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
Pgina
73
CUMPRIMENTOS
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
Pgina
74
DIAS DA SEMANA
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
Pgina
75
NOES DE TEMPO
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
Pgina
76
TRANSPORTES
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
Pgina
77
LUGARES DE MANAUS
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
Pgina
78
...........................................................
...........................................................
............................................................
.............................................................
..............................................................
...............................................................
Pgina
79