Вы находитесь на странице: 1из 328

-

2012
1

811.161.1373
81.2-3
73
:
- . , .. ;
. . , ..
:
- . ,
.. ;
- . ,
..

73

- : . / . . .. , .. . . :
: , 2012. 328 .
ISBN 978-5-9765-1310-5 ()
ISBN 978-5-02-037722-6 ()
- ( , , ,
). -, ( ).
(), /
- .
,
-.
811.161.1373
81.2-3

ISBN 978-5-9765-1310-5 ()
ISBN 978-5-02-037722-6 ()

. , 2012
, 2012

(.. ) ....................................................................... 5
1. -
- .................................... 9
1.

-:
(.. ) .................... 9

2.


-
(.. ) ......................................................................... 53

3.

-
( ) (.. ) ........................................ 72

4.

:
(.. ) ............ 87

5.

-

(.. ) ....................................................................... 109

2. :
.................... 124
6.

-
(.. ) .................................................................... 124

7.

vs -
(.. ) .................................................................. 139

8.

-
(.. ) ........................................................................ 158

9.



(.. ) ..................... 178

10.
( )
(.. , .. ) ......................................... 189

3. Homo ludens, ,
...................................................... 203
11. -
(.. ) ................................................................... 203
12.
(.. , .. ) .................................. 220
13. StarCraft:
(.. ) .............. 237
4. -
......................................................... 255
14. :

(.. ) ........................................................................ 255
15.
(.. ) ...... 271
5. -
................................................................. 291
16. -
(.. ) ..................................................................... 291
17.
- ( )
(.. ) ...................................................................... 303
............................................................................... 322

- .
, , , , . -
- .
- (.. , .. , .. ,
.. , .. , .. , .. , .. ,
.. , .. , .. , .. , .. ,
.. , .. , S. Barnes, R. Campbell, S. Carton, M. Castells,
D. Crystal, M. Heim, S.C. Herring, K. Hillis, L. Lengel, A.N. Markham, C.C. Marshall,
J. Nielsen, J. Sanderson, Sh. Turkle, U. Schmitz .).
- . , -. .
. -. ..
-
, , , ( ), ,
,
/.
-, ,
, . -
5

, (, ), (, - )
( ).
-
, , .
-
, , , .
- -, , , , , , , ,
. ,
(., , ;
). , ,
, . , - .
( ) ,
, 1.
,
.
1. . (
) . ,
.
- (, , ,
-). 1
( -) . :
.. // (19851995) / . .
.. . ., 1996; .. // : . . . / . . .. , .. . /,
2006.

-, , .
2. () .
- ,
. on-line ,
: , , ,
.. off-line (, )
, (
).
3. . -
( ). ,
-,
,
, , , ( ) .
:
, -. , , -
( , .).
4. - , . , 2.
, ,
( ). , -
. - ( ,
2

.. . . . 14.

) , , ,
. , , ( ).
, . , ,
. ( ) . ,
.
,
: , ,
, ( ), , ..

.
(, ,
, --, ) ().
- , , . . : , , , , .
, -
- .
(. -, -, ,
.).
, , -.
..

1. -
-
1. -:

..
.
ca ,
.
( 40 ) .
.

1.

1969 .,
40 . ,
,
,
. , [Markham,
2003].
2005 . - 25
: , , , [, 2006, .74].

, ,

. , 2010 . - Google
Internet 1 840 000 000 -, 1 966 514 816 , 28,7% ,
, , , [Internetworldstat, 2010]. 18% . ,
2040 .
9

[Nielsen, 2005]3. .
.
, 1969 . , . , ...,
, 55
, 50 .
13 . [, 2001, . 65; .
, 2003, . 31],
Facebook 100- 9 .
,
, , .
1 500 000 (, , , ) [
, 2009]. - , ,
2009 . 79% [, 2009].
, 2009 .
47 , 2009 . 234 ; 81,8 .COM, 12,3
.NET, 7,8 .ORG, 76,3 [ ]. 2009 .,
, 62%
800 000 4. , ,
,
, . 2010 .
12 000 000 1,2 . , 2020 . 44 , ..

[Digital Universe Study iView content, 2010].
,
, 2009 . -, , 90 , .. 247 ,
,

[Markham, Baym, 2009].
4
1 000 000 .
3

10

1,4 . , 2008 .
100 , 81%
, .. 24%,
[Internet Forrester Research, 2010].
, XXI . , -2.0, .. ,

. ( , , ) , ,
[, 2008]. , Twitter 27,3 . ( Twitter),
, , ,
80% Twitter
, twit- () [Twitter, Global Impact and the
Future Of Blogging, 2010]. (.) Technorati
( ) 126 [Gunelius, 2010], 200 , 54%
[
? 2010].
YouTube 1 .
( Google), 100 000 000 . YouTube 182
.
, - 5,
, , . , DSL ,
5

11

3,5% [Internet User Statistics & Population for 52 European


countries and regions, 2010].

, , , ,
.
-2.0 , -, , , -, -
(, , , ),
, ,
.
, , . 2009 .
, Facebook MySpace, - , , , 3- 5- . 2010 .
Twitter 15- .

. 700 /
. ,
(
)
, .. (), () . ()
, ,
.
. Advanced
Communications & Media,
2009 . 11,3 , 2,9 , 1,05 ,
2009 .
26% (: http://ru.wikipedia.org/wiki).

12

Nielsen, 75% -
[, 2010]. 2010 .
6 . 22% ,
. 24%,
66%.
Facebook
,
54% .
2.


, 2010 ., InternetWorldStats, 59 700 000 -, , 42,8%.
Facebook 2010 . 1 592 680 . ,
1,1%
- [Europe Internet Stats, 2010].
(RU),
2009 ., .. 15- [ ., 2010, . 8].
,
,
, ,
[ ,
. 17]. , ,
[ , . 18]. 16 , 120 . 18
24 . 2010 .
24,8 ; 92% [ , . 27].
, 2009 .
8,7 , ,
, Google Mail.ru
[ , . 31].
13

, 2009 . ,
, ; [ , . 53].
, .
, ,
, 2012 . -
-
[ , . 77].
3.


. ,
, . ( )
, . : , [, 2009, . 177].
, :

-;

( ..);

URL .ru .;

, ; [. Bruchhaus, 2000; ,
2003].

, ,
, .
, ,
. , . . , , , , ,
14

, : ,
. ,
( ?) ,
.
. , ,
,
[, 2009, . 178].
, - ,
[, 2010].

:

. 1. -

15

, .
59,7 [Internet World Users by
Language. Top 10 Languages, 2010]. , , , .
, ,
- , (), () (), . :
.
,
IP- , ,
,
.
- , . ,
, RU, [ ., 2009],
, , ,
, . ,
- .
4.

, , ARPANET,
. 26- ,
1995 .
.
: , : 16

, I- ; , Transmission Control
Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) / I ; , ( ) ,
, [, 2000, . 71].
2001 . - (.: Internet
Freedom and Broadband Deployment Act of 2001) :

, , , , .
TCP/IP ( -
) / [Internet Freedom and Broadband
Deployment Act of 2001].
, .
. -
, , ... , , [, 2004, . 102].
.. , . ,
, (- ), (- ),

(- ) [, 2002, . 208]. ,
: - , [ , . 208209].
.. , , : , , 17

, [, 2007, . 145147].
() , ( ).
.. .. ,
,
( , )
( ) [, , 2008].
.. , , , , [, 2003, . 37]. ,
: / ; /
/ [ , . 53].
, , ,
, .
,
. , , .
,
. , , ,
. (. , . , . , . , . , . ).
, -.
, 18

, ,
, . :
, (. , . , . ,
. , . , . , . ).
, , , (. , . , . , . , . ).
.
,
.
, .. ,
, . -
, , , .

. , (. , . , . , . , . , . , . ).
, (. , . , . ).
, (. ), (. ), (. ), (. ).

, . ,
,
, , (. ,
. , . ).
-
, 19

( ) ,
. [, 2007, c. 135].
, , , , . ,
, ,

. ( )
- ,
(. , . ). (, -, , )
. , , , . , ,
, . -
.
, , , , , .
. , : ( )
( , - , ) [, 2004, 2007; , 2004].
( , )
, ,
. - .
-
-.
20

, -
.
,
() ,
. -
, [, 2007, . 390]. ,
, : ,
, , , ,
, , ,
- [ ].
- ,
,
[, 2003; Markham, 2009].
, , .. ,
( );
( , ); ,
, , , ,
, ( ) [ , .
: , , 2008].
,
: , ,

, , , ,

. ,
, .
21

,
,

- ,
, , ... ,
[, 2004, . 38].
, . . (
) , , . [, 1995, . 5].
,
, . ( ()),
-, . :

,
,

;

-;

, , .;

, , -

; [, 2004, . 51], - [Crystal, 2001].


5. -:
, ,

- 22

. - (.. , .. ),
(.. , .. ).
(.. , .. ). .. ,
, . 1:
1
,

- , - , ,
24.07.2008
15.12.2009

1 890

4 600

[, 2004; ,
2005; , 2010]

1 520

6 530

[, 2006]

1090

38 900

[, 2002, 2005; , 2005; , 2007]

1 040

2 410

[, 2001; ,
2002; , 2004]

774

3 730

[, 2005, . 139146]

531

5 660

[, , 1999;
, 2008]


1 470

[, 2000; ,
2001; , 2004]

207

211

790

170

1 240

[, 2007; , 2006, 2007]

128

515

[, 2004; ,
2007; , 2008]

97

498

[, 2004; , 2004]

[, 2002]

[, 2003; , 2006]
( [, 2010, . 32]).

23

.. ,
.
[ , . 33].
:

, ;

,
computer-mediated communication [, 2008;
, 2009 ; , 2010];

(, .. ,
, [, 2010 , . 182]), [ , . 3237].
, . . .
-, ( ) ( ) . , , : , , ,
, , , -. ( ), . ,
,
, , . ..
, ...
() , ,
. ,
, , 24

-. , , , - , , , , [ , . 34].
,
,
, ,
.
- , . ,
(
) .
,
,
,
, communication.
, ,

(). , ,
( ), ( ), ( ).
. , , ,
[ ., 2002, . 5556].
, , , .., , / ,
.
.. , ,
, - 25

- [,
2010, . 8]. , , .
( , , - ) [ , . 89].
-?
.. ,
- ( )
, [, 2005, . 32]. ,
, (,
-:
, , , ); (), ();
, .
.. -,
, , , , ,

, [, 2004, c. 181].
.. , , ,
, , - , ,
, .

.. , , , - , , -
... ()
, , ( , () 26

(, )), , (, , ) [, 2010, . 41;


Schmitz, 2004, . 58].

,
, . -: ;
() ; ; ;
[, 2004, . 157].
. ,
, -, :

(
, , ICQ -, SMS-, , ..);


( ,
, - ..);

, DNS- ..)
[ , . 198].
-
:
( , ,

..); ; ; (, , ..); (
); (, , ) .. [ , . 187].
, , ( , SMS- .),
. , ,
27

, .. [ ,
. 200; , 2003, 2004].
, ,
, (), (), , ,
[,
2004, . 202].
.. , - :

( );

[ , . 43].
, ..
:

: ( ), ( ) ( , , , );

: , , ;

( ) (
) [ ].

(), (, , .) -.
, -, , , ,
: ,
, , , /,
[, 2010, . 59].
28

, : (.. ); ; , ;
; [,
, 2008, . 60; , 2004].
- , .
-, , ,
.
-, , ,

.
-,
, , , .
,
.
-, , , , -
, .
-, , ,
. .
-,
, , .
-, () , ,
[, , 2010, . 4143].
29


,
-, ,
XXI ., .
, -
, , , ,
,
, .
,
, , .

-: , , , . ,
,
. - . ,
- , - ,
[Wallace, 2003, . 26].
.. , - :

() ;

- , ;

-,
[, 2010, . 485513].
30

,
- : , , ,
[Markham, Baym, 2009; Slater, 2002; Turkle, 2005].
. . , , ,
[ , . 238].
- [, 2009]
, , -,
, , .
() . - , . ,

,
. , ,
.
-, ,
, . ,

: ,
.
-, ,
, ,
. ,
, , (. : e-language, e-talk, wired-style,
geekspeak, netspeak, Internet language ) [Crystal, 2004; 2001, . 64].
,
31

:
, , -, ,
, ( ),
(
), (
, ) [, 2009; , 2008] (
(, , , , , - -: 4 F2F face-to-face (.:
, )) [, 2004].
: ,
- [Yates, 1996].
,
,
, .

. -
,
, ,
[, 2004, . 93].


, ,
( , , ).
:
, , , [, 2009 ].
- [, 2009;
, 2010; , 2010]. , .. , :
32

,
;

,
;

: ,
; (
) ; - -
, ;

, , , .. , ...
, [, 2009, . 515].

..
, :

, ;

, .. ;

[, 2010,
. 224].

.. , , , :

,
.
33

-
[ ].
-, , :


, :
, ,
,
,
- [Yates, 1996].
-,
.. , ,
- [, 2000, c. 4445],
[Crystal, 2001; , 2008; Herring, 2008];

/
, [, 2009];

, ,
. ,
,
(): ( Twitter Facebook) [Sanderson, 2008; Tong, 2008];

[Scott, 2007] (
-) [Paulus, 2008];

[Segev, 2007]
- [Turnage, 2008; Garret, 2008];

[Halavais, 2008].

.. [, 2010, . 2228]. , 34

: ,
, -, . ..

.

[Runkehl, Schlobinski, Siever, 1998] [Sager, 1997], - , .

[, 2007; , 2008]. ,
.. .
- ,
(, , ) [, 2000, 2001, 2003;
Crystal, 2001; , 2004 .].
( [Schwalbach, 1997; , 2006], , [Markham, 2003], [Witmer, 1997], [, 2003] ..)
- [,
2000] [, 2003; , 2008].
(, , -, , ) [, 2004].
- - [, 2004; , 2008; , 2009 .].

- [, 2006; , 2010], [Huffacker, 2004; , 2007], [, 2004],
- [, 2006; , 2008] ..


[Herring, 2010; Crowston, Willams, 2000; , 2008; , 2009
.].
: 35

, , ,
.
,

-.
.. ,
[, 2010, . 28], .
, : [Wagner, 2002], [ters, 2003], [Wurtz,
2005; , 2007], [, 2005], [,
2009 ] .. , , - , -, .
- , - [, 2007; ,
2008].
- [, 2007, . 227]. , : ,
, , . ,
- :
, , , (
), ( ) ..
, , -, ,
, , 36


.
,
, - .
- - .
6.
-

. . - ,
. , , -,
, .
, , , ,

- [, 2006]. ,
:
;
, , , , ,
. .
- , , ...
- , [, 2007, . 14]. , , ,
37

,
, , , -, [ ].

,
, , . , . (),
. , ,
, , , , , , ,
, , , ,
, , . . ,
, [, 1995]. , , , .
, , , ,
, ,
.
, ,
. , , , ,
[, 2007]. .. ,
, , 38

, , , [, 1928].
() . : , , , , .
,
.
. ( ), . ( )
. , [, 2007].
, , ,
, , , , ()
, () [, 2004, . 202].
,
?
-,
.
-, ,
, . , , .
- . , .
,
- [, 2009 ], , 39

, ,
, () . - , ,
.
, ,
, ,
, . - , , , ,
.
:
, .. , ; ( , ); (
- , ; , , ); ( ); (
); ( ), (
) [ ].
7.

, , - , , .
, . Signum Temporis .
, , . .. , -
40

... , [, 2007, . 16]. , , .


, .
, , [ ].
- :
; ; ;
, [, 2003, . 54].
,
-, : , 2002 .

, ...
.
[, , 2008; , 2003].
, Gallup Organization 2007 ., 97% , , 96% , [, , 2008,
. 59]. ( 10 000 .
, )
.
, 19% [ , . 59]. : , ,
[ ].
2010 . 58% -
, 20%
, 11% Facebook 5%
- [What Do You Check First: E-mail or Facebook?
2010].
41

,
, : ,
. , , . , [Wallace, 2003, c. 35].

,
:
; ; , , , [ ].
,
: ,
, ,
[ ].
,
, ,
, , ,
, -
, , :
;
-; . [ , . 32].
, ,
, , .
,
XXI . ,
, .
- ,
42

. :
,
. , ,
,
6.
XXI . . . ,
, , :
() (.: media convergence); (.: mediated identities); (.:
redefinitions of social boundaries) (,
) (.: transcendence of geographical boundaries)
[Markham, Baym, 2009, . 18].
8.

- , 6
(.: Second Life) , .
, , . , , , , , ,
, .
, Coca-Cola, IBM,
Sony Peugeot. Reuters , . Sky News ,
,
, ,
,
, .
, , . Linden Lab,
, 1 , () . - 12
[Ray, 2008].

43

.
, .
- ,
, , , .
, ,
. , , , , .
, ,
,
- , XXI . . , ,
, , , .

, , .
() . ,
, ,
.
, . - ,
. ,
, , -,
.
44


.. -: - : . ... . . . , 2006.
. // RSS NetUa. (2009). URL: http://rss.net.ua/2101
( .: 10.12.2010).
A.A. WEB- (
- WEB-). .: -
, 2003.
. 75% // Tochka.net, 2010. URL:
http://hi-tech.tochka.net/2912-bolee-75-sidyat-v-sotssetyakh-i-blogi ( .:
10.12.2010).
. . // Internetessa.
13.09.09. URL: http://internetessa.com/2009/08/13/bum-socialok-prodolzhaetsya-av-runete-osobenno/ ( .: 10.12. 2010).
..
: . ... . .
. -, 2003.
.. : . ... . . . ., 2003.
.. : . ... -
. . /, 2004.
.. :
. ... - . . --, 2007.
. . Habitus. // : , , . , 1995.
.. : . . .... . . . , 2001.
.. -:
. . ... . . . ., 2006.
.. . .:
- , 2001.
.. : . ... .
. . , 2003.
.. // - .
2003. URL: http://www.ict.edu.ru/vconf/index.php?a=vconf&c=getForm&r=
thesisDesc&d=light&id_sec=180&id_thesis=6959 ( .: 10.12.2010).
.. - : . . ... . . . , 2007.

45

. : // . 2001. 11. . 7072.


.. : // . : ,
2007. . 5. . 223237.
.. - : // . : , 2009. . 6 .
. 1127.
.. -: // :
90- .. / .
.T. .. . .: - , 2008.
.. - : // .
2009 . . 12. 2. . 445455.
.. - : . : .., 2009 .
.. -2.0: // . .: , 2009 . . 9. . 267281.
.. -
: . ... . . . , 2007.
.., .., .. : / . .. . .: -, 2002.
20072008 .
: (Information Economy Report 2007
2008). Science and Technology for Development: The New Paradigm of ICT. URL:
http://www.ifap.ru/library/book260b.pdf ( .: 10.12.2010).
. : // , : .
-, 23 1999. URL: http://www.comcon-2.ru/default.asp?
artID=58 ( .: 10.12.2010).
.. : . web 3.0?
27 2010 . // .. URL: http://www.polit.ru/
research/2008/04/02/web3.html ( .: 10.12.2010).
.. . URL: http://pn.pglu.ru/index ( .: 10.12.2010).
.. (
- ) // ,
: . . . . . 4. : , 2006. . 149155.

46

.. -: . . ...
. . . , 2008.
.., H.. : //
, , : . . . . :
, 2007. . 817.
.. // .
. (912 2004 ., -).
.: - , 2004. . 3444.
.. // . .: - , 2007. . 2. . 387390.
.. : . . ... . . . , 2010.
.. : //
. .: , 2000. . 3545.
.. //
. .: : , 2003. . 791793.
.. // : . . . . .: , 2007.
. 128150.
? URL: http://tods-blog.com.ua/voting/socialmedia/ ( .: 10.12.2010).
.. // : 2- . . (, 2008 .) / . .. . .: -, 2008.
. 393395.
.. - . : , 2004.
.. -: - . : , 2008.
.. : : . ...
. . . , 2004.
. . : BHV, 1995.
.., .. . .: , 2008.
.. : . . ... . . . , 2006.
.. :
// .
. 3 (23). , 2007. . 140143.

47

. : // . 2008. 7. . 520.
.., .., .., .., .., ..
. ,
. 2010. .: , 2010.
. // Hi-Fi (. 5 2003 .). URL: http://www.
homepc.ru/slydecision/24663 ( .: 10.12.2010).
.. . : , 2009.
.. // . 2007. 4. . 193196.
.. - (
) // . 2007. 2. . 124.
.. : . .: : , 2009.
.. : . ... . . . , 2003.
.., .. , // . 2010. 4. . 3758.
. ? // .
2005. 423. URL: http://www.computerra.ru/think/234100 ( .: 10.12.2010).
. - (. 19.05.2009). URL: http://net.compulenta.ru/427223/ ( .: 10.12.2010).
.. . . // . 2009. . 3. . 114129.
.. -: . .:
, 2003.
.. . .: ACADEMIA, 1928.
.. :
. ... . . . , 2004.
.. - : . ... . . . ., 2006.
.. - :
. .: , 2005.
.. - (
- ): . . ... . . .
, 2010.

48

.. . .: ,
2010.
.. : . ... - . . ., 2004.
.. -: . 2004. URL:
http://flogiston.ru/articles/netpsy/smirnov_navigation ( .: 10.12.2010).
.. :
? 2003. URL: http://flogiston.ru/articles/ netpsy/comp _zh ( .: 10.12.2010).
.., .., - .. .
. .: -, 2004.
.. : . . .: , 2002.
//
. 2009. URL: http://www.sarafannoeradio.org/novosti/129usanekontroliruetinternet.html ( .: 10.12. 2010).
.. - . : - . .: -
, 2004.
. - , // Gift.CNews
(16.09.09). URL: http://www.cnews.ru/news/top/index.shtml?2009/09/16/362062
( .: 10.12.2010).
. Web 2.0 . 2008. URL: http://www.websoft.
ru/db/wb//doc.htm ( .: 10.12.2010).
.. ( - ) // . 2002. 5. . 146157.
.. : . .: , 2000.
., ., . ()? // Control + Shift.
. 2009. . 171205.
.. - :
. .: , 2010.
.. - : . : , 2009.
2010 Digital Universe Study iView content. FINAL. 2010. URL: http://gigaom.files.
wordpress.com/2010/05/2010-digital-universe-iview_5-4-10.pdf ( .:
10.12.2010).

49

Alexa.com is Website statistics and rankings. URL: http:// www.aboutus.org/Alexa.com


( .: 10.12.2010).
Bruchhaus J. Runet 2000. Die politische Regulierung des russischen Internet. Arbeitspapiere des Osteuropa-Instituts der Freien Universitt Berlin / J. Bruchhaus // Arbeitsbereich Politik und Gesellschaft. 2001. 31. URL: http://userpage.fu-berlin.
de/%7Esegbers/working_papers/AP31.pdf ( .: 10.12.2010).
Crowston K., Williams M. Reproduced and emergent genres of communication on the
World-Wide Web // The Information Society: An International Journal. 2000. 16 (3).
P. 201216.
Crystal D. Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Crystal D. The Language Revolution. Cambridge: Polity Press, 2004.
Garrett R.K., Danziger, J.N. On Cyberslacking: Workplace status and personal Internet
use at work // CyberPsychology & Behavior. 2008. 11. P. 287292.
Gates B. Content is the King // Sick Site Syndrome. 1996. URL: http://www.sick-sitesyndrome.com/articles/content-is-king.shtml ( .: 10.12.2010).
Gunelius S. Technoratis State of the Blogosphere 2009 // About.com, a part of The New
York Times Company. 2010. URL: http://weblogs.about.com/b/2009/11/12/technoratistate-of-the-blogosphere-2009.htm ( .: 10.12.2010).
Halavais A., Lackaff D. An Analysis of Topical Coverage of Wikipedia // Journal of
Computer-Mediated Communication. 2008. Vol. 13. 2. P. 429440. URL: http://
www3.interscience.wiley.com/journal/121394412/issue ( .: 10.12.2010).
Herring S.C. (In press, 2010). Digital media. In: P. Hogan (Ed.), The Cambridge Encyclopedia of the Language Sciences. Cambridge: Cambridge University Press. Preprint:
URL: http://ella.slis.indiana.edu/~herring/digmed.pdf ( .: 10.12.2010).
Herring S. Language and the Internet / Eds. W. Donsbach // International Encyclopedia
of Communication. Blackwell Publishers. 2008. P. 279304. URL: http://ella.slis.
indiana.edu/~herring/lg. inet. pdf ( .: 10.12.2010).
Huffacher D. Gender Similarities and Differences in Online Identity and Language Use
among Bloggers: MA Thesis. Washington DC: Georgetown University, 2004.
Internet Communication and Qualitative Research. London: Sage Publishing, 2000.
Internet Forrester Research 2010. URL: http://www.forrester.com/Research/Document/
Excerpt.html ( .: 10.12.2010).
Internet Freedom and Broadband Deployment Act of 2001 2001. URL: http://www.rupri.
org/Forms/PB2001-12.pdf ( .: 10.12.2010).
Internet Usage Statistics: The Internet Big Picture World Internet Users and Population Stats.
2010. URL: http://www.internetworldstats.com/stats.htm ( .: 10.12.2010).
Internet User Statistics & Population for 52 European countries and regions // Internet
World Stats, 2009. URL: http://www.internetworldstats.com/stats4.htm#europe ( .: 10.12.2010).

50

Internet World Users by Language. Top 10 Languages 2010. URL: http://www.internetworldstats.com/stats7.htm ( .: 10.12.2010).
Markham A.N. Baym N.K. Internet Inquiry: Conversations about Method. London: Sage,
2009.
Markham A.N. Metaphors Reflecting and Shaping the Reality of the Internet: Tools,
Place, Way of Being. 2003. URL: http://markham.internetinquiry.org/writing/
MarkhamTPW.pdf ( .: 10.12.2010).
Nielsen J. One Billion Internet Users // Jakob Nielsen's Alertbox, December 19, 2005. URL:
http://www.useit.com/alertbox/internet_growth.html ( .: 10.12.2010).
Paulus T.M. Internet technology and social capital: How the Internet affects seniors' social capital and wellbeing // Journal of Computer-Mediated Communication. 2008.
Vol. 13. 4. P. 202220. URL: http://www3.interscience.wiley.com/journal/
119414150 ( .: 10.12.2010).
Peters A. Sprachoptimierung fr das World Wide Web? Versuch eines linguistischen
Konzeptes fr verstndlichen Hypertext und effiziente Hypermedia // Redaktion
LINSE (Linguistik-Server Essen), 2003. URL: http://www.linse.uni-essen.de (
.: 15.01.2010).
Ray L. Second Life ? 2008. URL: http://www.secondmoscow.
ru/2008 /06/10/budet-li-u-second-life-vtoraya-zhizn ( .: 10.12.2010).
Runkehl J., Schlobinski P., Siever T. Sprache und Kommunikation im Internet: berblick
und Analysen. Opladen; Wiesbaden: Westdt. Verl., 1998.
Sager S.F. Intertextualitt und die Interaktivitt von Hypertexten // Textbeziehungen:
linguistische und literaturwissenschaftliche Beitrge zur Intertextualitt / Hrsg.
J. Klein, U. Fix. Tbingen: Stauffenburg, 1997. S. 109123.
Sanderson J. The Blog is Serving Its Purpose: Self-Presentation Strategies on 38pitches.
com // Journal of Computer-Mediated Communication. 2008. Vol. 13. 4. . 912
936. URL: http://www3.interscience.wiley.com/journal/117979365/issue (
.: 10.12.2010).
Schmitz U. Sprache in modernen Medien. Einfhrung in die Tatsachen und Theorien,
Themen und Thesen. .: Erich Schmidt Verlag, 2004.
Neologismen im Internet. Untersuchung der Hackersprache unter besonderer Bercksichtigung der Wortbildung: Diplomarbeit. Mainz, 1997.
Scott C.R., Qian X. Anonymity and self-disclosure on weblogs // Journal of ComputerMediated Communication. 2007. Vol. 12. 4. P. 14281451. URL: http://www3.
interscience.wiley.com/journal/117979362/abstract ( .: 10.12. 2010).
Segev E., Ahituv N., Barzilai-Nahon R. Mapping diversities and tracing trends of cultural
homogeneity / heterogeneity in cyberspace // Journal of Computer-Mediated Communication. 2007. Vol. 12. 4. P. 12691297. URL: http://www3.interscience.
wiley.com/journal/117979355/abstract ( .: 10.12.2010).

51

Slater D. Social Relationships and Identity Online and Offline // Handbook of New Media: Social Shaping and Consequences of ICTs. London: Sage Publicatios, 2002.
P. 533545.
SpyLOG. . , 11 7 2005.
URL: http://gs.spylog.ru/r/?reportId=3&categoryId=1 ( .: 10.12.2010).
Tong S.T., Langwell B., Walther J.B. Too much of a good thing? The Relationship between number of friends and interpersonal impressions on facebook // Journal of
Computer-Mediated Communication. 2008. Vol. 13. 3. P. 531549. URL: http://
www3.interscience.wiley.com/journal/119414154/issue ( .: 10.12.2010).
Turkle Sh. Life on the Screen: Identity in the Age of the Internet. London: Simon &
Schuster, 1995.
Turnage A.K. IM = Interruption management? Instant messaging and disruption in the
workplace // Journal of Computer-Mediated Communication. 2008. Vol. 13. 2.
P. 2342. URL: http://www3.interscience.wiley.com/journal/121394412/issue
( .: 10.12.2010).
Twitter, Global Impact and the Future Of Blogging // SOTB 2009. URL: http://technorati.
com/blogging/article/day-5-twitter-global-impact-and ( .: 10.12.2010).
Wagner J. Mensch Computer Interaktion: sprachwissenschaftliche Aspekte. F/M;
B. u.a.: Lang, 2002.
Wallace P. The Psychology of the Internet. Cambridge: Cambridge University Press,
2003.
Web 3.0 (w.d.) . URL: http://
ru.wikipedia.org/wiki/Web_3.0 ( .: 10.12.2010).
What Do You Check First: E-mail or Facebook? // Mashable Social Media, 2009. URL:
http://mashable.com/2010/06/16/email-or-facebook-study ( .: 10.12.2010).
Witmer D.F., Katzman S.L. On-line smiles: Does gender make a difference in the use
of graphic accents // Journal of Computer-Mediated Communication. 1997. Vol. 2.
4. P. 1957. URL: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1083-6101.1997.
tb00192.x/abstract ( .: 10.12.2010).
Wrtz E. A cross-cultural analysis of websites from high-context cultures and low-context cultures // Journal of Computer-Mediated Communication. 2005. Vol. 11. 1.
Article 13. URL: http://jcmc.indiana.edu/voll1/issuel/wuertz.html ( .:
10.12. 2010).
Yates S.T. Oral and Written Linguistics Aspects of Computer Conferencing: A Corpus
Based Study // Communication: Linguistic, Social and Cross-Cultural Perspective.
Amsterdam: John Benjamins Publishing, 1996. P. 2946.

52

2.
-
..


. -

, .
, .
- ,
, .
- , .

. ,
,
: [, 1987, . 199], .
, ,
, , ,
,
. , [,
2002, . 410].
:
53

[, 2004; , 2005; , 2007 .];

[Spears, Lea, 1990; , , 1999; -

, 2002; , 2002; , 2008 .];

[, 2004 .];

[, 2003; , 2003; , 2004;


, 2005 .];

[Crook, 1994; , 2008 .];

[Steinfield, 1986, 1992 .];

[, 2001; , 2001; ,

2001; , 2003; , 2004; , 2004; ,


2004; , 2004; , 2005; , 2005; ,
2007; , 2008; , 2008; , 2009 .].
: - (computer-mediated communication), - (computer-mediated discourse),
(computer discourse), (electronic discourse), (electronic communication),
/ - (online discourse), (virtual
discourse), - (Internet-discourse), - .
- (computer-mediated communication) . . , 80- 90- , .. ,
, , ,
,
[, 2003, . 68]. 90- XX . , , ,

, [Barnes, 2002].
- [, 2002; , 2005]. .. ,
54

- (Computer-Mediated Communication, CMC) . , ; ;


. ,
, (online research); - (human-computer interaction); (computer-supported collaborative
work); (virtual reality research), (humanitarian research on Internet)
[, 2002, . 5].
,
,
- (computer-mediated discourse), [, 2003; Herring, 2001]. .. ,
-
-, [, 2004, . 45].
, .. [2004]; Busch, Wichter [2000] . .. ...
,
: , , ..
[, 2004, . 44].
, ,
, (, 2002, . 128133].
, , . .. [2001]. ,
: 1) ;
, ; 2) .
55

.. , ,
, , , .
, , , , , ,
, [, 2009, . 27].
..
-:
[, 2008] -, ,
- , -
. .. , , - , , [, 2008, . 13].
.. , - ,
[, 2006, . 377]. ,
, : ( ),
(, , , -) (
), (- ),
( ) [, 2006].
, ,
, . ,
( , , , , - ), (,
, ), ( ),
( ), ( ), ( ), (, , ..) [, 2007]. , ,
:
56

[, 2004; -

, 2007].
-
, [, 2004],
, [, 2003].
, . , .
[ .. , 2007]
.
[, 2003],
[Herring, 2007].
, , , , , : Journal
of Online Behavior, CMC Magazine, Computers in Human Behavior, Journal of
Computer-Mediated Communication . : [Sassenberg, Boos, 2003;
Ho, McLeod, 2008 .]; [Douglas, Mcgarty, 2005; Vrooman, 2002 .]; [Quiggin, 2006; Wall, 2005 .]; [Lamerichs,
Molder, 2003; Walther, 2004 .].

, ,

.
, , 57


. , : , , .
.
, , : .. , .. , .. , .. , .. , C. Thurlow, D. Crystal .
..
, : ; ; ;
; ; ; ( , );
- [, 2006, . 13].
.. .. , : ;
; ;

(); -
( ); ; ; () ; -: ; ;
; [, 2004, . 17].
.. ,
, .
: / ( ); ( , ); (
); ( 58

: , , , ); ( ,
, , ); ; [, 2004, . 120].

, [ www]. , , , ,
. ,
, . ,
, - , on-line ( ), .. .
.
:

- ;
, ;

; , , , ..
;

, -, , - .
, , ,
, () [, 2001].

. , , . .
59

.

.. ,
.
, () .
, ,
. , , ,
XX .
, .
- , . .
, , , , [, 1986],
.

, ,
.
. . ,
[, 1987, . 199],
. , , , , [, 2005].

. , , , , , , , , .
,
,
:
60

, ;

, -

, , ; ,
- , ;
,
, , ;

, : ; ;
; , , ;
,
,
,
, ; , ,
(, , );

, -


; , .. ;

, ,
, ..
, , ,
61

, , ;

, -

,
,
( ,
:
,
);

, , , ,
, ) ; ) , ;

, -

, , ..
, (,
) ;


, (, , , , , ..);

, -

-,

.. ,
, ;

/ , ,
( , , , , , ,
);
62

,
() , , , ..;


, ,
( ) ;

, ..
,
;

,

,
(, ) , .

, . ,
, XX .
,
,
[, 1992; , 2003; , 2006; , 2006],
,
[, 2005].
, .. , , :
,
, , . , [, 1992, . 104].
, .. ,
... , , ,
63

, , [, 2006].
,
, , :

, ;

,
, , ,
, .

.
.. [, 1986], , . , .. ,
,
,
. , , , , ,
.. .
,
:

( ),
( ),
( ), ( ),
, (
), ( ).
64

, :

(
);

( );

, -

( ).
/ , , ,
, , . , .
.
:
(chatrooms), ;
, .
( ,
, ,
, ), , ,
, ..

; ( ) ,
( ), , ,
, ..

, , . , (weblogs), 65

/ ,
.
,
-. (webboards),
.

, .
.
(one-to-one), (one-to-many):
,
, , .

. , .
, , (
). . , , : ,
.
. , ,
,
, , , , , , .
[ www]. , , , ,
,
[, 2003, . 63]. , , ,
66

: (.. )
. , ,
.
, /
. , ( , .)
, ,
, . , , ..
.
- .
. .. : . ,
.
-.
. . <...>
- ,

, ,
[ www].

, .
,
.
,
67

. , .
. - ,
,
- , .. , , .
-
, .
- .
( ), ( ), ,
( ). - ,
, .
,

; , ,
,
,
; , .
, - ; , .
,
. , .
,
68


.
, , (
).

.. : .
. ... . . . ., 2005.
.. (
). ., 2003.
.. - : . . ... . . . , 2004.
..
Web- // .
. . 1 / . . .. . /.: , 2002. . 815.
.. -
Web-: . . ... - . . ., 2004.
.. . ., 1986.
.. : . . .... . . , 2001.
.. ( ): . . ... .
. . , 2001.
.. : // . : ,
2007. . 5.
.. -
: . . ... . . . , 2007.
.. // : - / . .. , .. , .. . .: : , 2003. . 791793.
..
. URL: http://saitmaster.by/lingvistika_4.html.
.. : , , . : ,
2002.

69

.. - :
// . . . 2003. 1. . 5666.
.. : : . . ...
. . . , 2004.
.. : . . ... . . . , 2006.
.. : : .
. : , 2003.
.. : . : , 2009.
M. : / .
.. . .: . : , 2005.
.. -: : . . ... . . . ,
2008.
.. //
. . . 1 / . . .. . /.:
, 2002. C. 128133.
.. - // Educational Technology & Society. 2005. P. 266277.
.. -
: // . . . 1 /
. . .. . /: , 2002. C. 57.
.. //
, . : - , 2001. . 1.
.. -
: . ... . . . , 2004.
.. - : . , 2005. URL: http://www.dialog-21.ru/
Archive/2005/SmirnovF/SmirnovF.pdf.
.., .., .. , // -. . 14. . 1986. 3.
. 3142.
.. - . : - . .: -
, 2004.

70

. . - : . ... . . . , 2002.
. . . .: , 1987.
.. : . . .: -
: , 1992.
..
-: . ... . . . , 2008.
.. : . ... . . . , 2005.
.. : // : . .
. . 1. ., 2006. . 377378.
.. . URL: http://www.
ipu.ru/publ/epstn.htm ( .: 08.10.2006).
Barnes S. Computer Mediated Communication: Human to Human Communication Across
the Internet. Boston, MA: Allyn and Bacon, 2002.
Busch A., Wichter S. Computerdiskurs und Wortschatz: Corpusanalysen und Auswahlbibliographie. Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Wien:
Lang, 2000.
Herring S. Computer-Mediated Discourse // The Handbook of Discourse Analysis /
D. Schiffrin, D. Tannen and H. Hamilton (Eds). Oxford: Blackwell Publishers, 2001.

71

3.
- ( )
..


: ,
, ,
.
.
, , IVV . .. - , , ,
, , <...>. , ,
, [..., 2004, . 12].

,
. .. ,
,
[, 2006, . 55]. - , ,
, (). ,
() () .
, ( ) , ( -
-) ( )
. , .. , [, 2000].
72

,
( ). -,
[, 1985], [, 2000],
.
,
[, 2006, . 105]. , ,
, () .
() , , , , / ,
( . transparent , ). . , ,
[, 2001], , ..
,
() .
.. , ( . ..) [, 2004, . 314].
( ), , : (1) ( , );
(2) ( ); (3)
( ,

- ); (4) (
-, ); (5) (
).
73

,
.
( . Interconnected networks ), ,
. .. , . , ,
() , , - [, 2000,
. 245]. ,
- , .
-
. , ,
,
,
.
1500
7: , , , ( ) ( -).
, , , ,
() ,
7
- , .. - .
,
. , .

74

, , . ,
, , -, :
, - - ( ,
, 8), (, , , , , ,
- , ,
, , , ..
[, 2004].
- (
-), , , , , , 8
( . simulo , ) , . [, 2000],
, , , . , ,
,
[, 2007, . 12]. , -, , ( -, , , , /, , , , .),
, - (
Outernet, meat space, IRL, brick and mortar / offline world),
(
), ,
, . (- vs. ) -,
, -,
. . , ,
, , [Krmer, 1997, . 97].

75

, , , .. ,
- ( ) (
) ,
-.
-
. , -
- ( - ), (- -), (
-), ( ,
, ), / (
-, ).
- -, ,
, .
, ,
, . , ,
.
( ) .
, (29,0% ), -, , , ,
, . : ,
,
76

, , .
, - (.,
, -, , , , .), (., ,
, 9, , , .). (., 10, ), (., , ) (.,
).
, , . , [, 2006, . 170],
[, 2002, . 21], .. . .. ,
, . [, 2008, . 3].
: , , it takes me 2 hours to watch a 60 min
movie. , ,
9
, , .. , , ..
, [, 2000].
, [, 2003,
. 235], ., !!! (WWW, ..
), Fax me, bucks me!!! ( , !).
10
( . litura )
-
, -
- [, 2008].

77

,
,

(//),
, :
<<in_the_middle_of_nowhere>>: ,
, !
<<maxidrom>>:
<<>>: ... :) :) :)
<<maxidrom>>: no comments ( ) !:)!
<<GON4AR>>: ,
<<partyzanka>>: ;)))))
<<partyzanka>>: ,
LOL :-D
<<grand_lord>>: !!!
<<partyzanka>>:
<<via>>:
<<maxidrom>>: , -
<<grand_lord>>: ,
<<in_the_middle_of_nowhere>>:
[http://www.chat.predkov.net/];
<<LingZe>>: must be chatting here for 2 years dayly. Guru am I!
<</-ll l/l/-ll>>: im not that ***stupid to believe you
<<LingZe>>: believe it or not but it/s my 10000th post here
<</-ll l/l/-ll >>: I mean its not that it takes me 2 hours to watch a 60 min
movie
<<Voice of Buddha>>: Voice of Buddha doesnt believe it either
[http://www.volusion.com/livechat_software.asp].
(10,0% ), , - -
().
( , -) ( - - ) .
78

- , , ,
/I, , , , , .
<<Staunty>>

( to 404
, - , -, 404,
al desko ), () .
, <<CARRiBEAU>>,
-, - ( -
to speak in riddles),
.
, , <<Staunty>> no kidding,
had better,
Do leave.
<<CARRiBEAU>>
:
<<CARRiBEAU>>: hi, here I am pals
<<Staunty>>: hey buddy
<<CARRiBEAU>>: somethings wrong with my modem bypass cable
<<Staunty>>: I 404ed this web-page al desko
<<CARRiBEAU>>: What? I didnt get you. Dont speak in riddles
<<Staunty>>: I wouldnt risk chatting, newbie
<<Staunty>>: no kidding :) Youd better not. Do leave
<<HOST>>: user CARRiBEAU has left coolchat
[http://www.uk.www.coolchat.com].
- :
,
. -
(21,0% ),
79

( , , .), ( , ,
.).
, .
, , ,
- ,
, , ,
.
, ,
-:
<<Hulio>>: , (- http://www.
krovatka.ru. ..) !!!
<<>>: ;)
<<Hulio>>: !!! ! [http://www.krovatka.ru].
, , (compliment),
. , - 1867 . [, 1867, . 406] , (
, ), (). , - , , . <<Spruck>>
<<Nell26>>. (
friendliest),
, :
<<Spruck>>: hello Nelly :) :)
<<Nell26>>: your smilies smile in the friendliest way today
<<Spruck>>: especially for ye
<<Nell26>>: eurovisions gone ||| better late than never
<<Nell26>>: they did their best. Hey?
<<Spruck>>: yeap [http://www.hyperchat.co.uk].
80

,
, (1) ( , , , , . ), (2)
(
), (3) , , .
(., -, -
,
), - (., , , , ,
, ,
.) (., , ) .
,
-,
.
(21,0% ),
- , .. [, 1985]. ,
( ) , , - ( ). ( )
( ). 11 ( )
,
( , ). ( )
11
( . SPam + Instant Messenging) -.

81

() (
). ( ) , ,

/ , ( , ).
-, ,
, , , , , , , - , , , , .


<<CUTE AS HELL>> (
, ,
, ). (,
<<CUTE AS HELL>> - ) - ,
. , , <<Eazy E>>
faugh How disgusting!!! ,
, , , <<CUTE AS HELL>>.
, <<CUTE
AS HELL>>, (youve
been trolled, Eazy-E).

Kubus, was it your farting
greatgreatgreatgrandma who told you about rubbing off clothes? - huh,
<<Kubus>> , ,
82

. ,
, <<Kubus>> , (Easy-E, do we have here short-staple wool?):
<<Eazy E>>: I wanna my woolen sweeter shrink. Any decent recipes to do it?
<<Kubus>>: try high temperature hand washing
<<expertlady>>: nothings goanna help ye dear :(
<<CUTE AS HELL>>: the yummiest fondue is made of fried onions
instead of cheese, fruit, bread or whatsoever...
<<Eazy E>>: faugh. Onions with fondue. How disgusting!!!
<<Miranda>>: I side with Kubus. Its sure to shrink after washing and flat
drying
<<Kubus>>: youve been trolled, Eazy-E
<<Me_too>>: off-topic
<<CUTE AS HELL>>: how comes?! :)
<<CUTE AS HELL>>: Kubus, was it your farting GREATGREATGREATGRANDMA who told you about rubbing off clothes? huh
<<Kubus>>: Easy-E, do we have here short-staple wool?
[http://www.soapchat.burtonhosting.com].
(19,0% )
.
, - , , .
,
- , , , ,
, ,
, , ,
. ,
, / , -, .
, , , , , ,
, .
, , 83

, , , , - .

/ , .
.
, ,
.
- -: , ,
, , . ,
-
, . , - ,
, ,
,
( ), - .
(
/) <<Ms.Howayek>>,
, , ,

. a force of nature
:
<<Ms.Howayek>>: among distaff side duties and charges there we have
readiness to a compromise when dealing with the strong sex
<<Drug$-N-Alcohol>>: regular household chores thats all we might want
from ye
<<skinnynikki>>: ever been
<<Ms.Howayek>>: a very convenient posturing
<<Ms.Howayek>>: youve got accustomed to the idea its our must
<<Drug$-N-Alcohol>>: not really honey
<<Ms.Howayek>>: Im a delicate woman, not a force of nature you know!!!
[http://www.habbohotel.com].
84

, ( - -) (, , , ), ,
, - -.
, -

: , ,
. ,
-, () ,

. , , - - ,

.
,
(, ), , .

.. . , 2000.
. . ., 2000.
. // : . .; , 2001.
.. // II-
(, 1214 2000 .). ., 2000. . 245246.
.. // . ., 1985.
. 16. . 217237.
.. :
. URL: http://magazines.russ.ru/nlo/2000/43/main8.
html ( .: 11.01.2011).

85

.. : .
URL: http://speakrus.ru/gg/liturative.htm ( .: 11.01.2011).
.. 1990-. ., 2003.
.. . ., 2006.
.. . ., 2006.
.. . URL: http://www.krugosvet.ru/articles/82/1008254/print.htm
( .: 11.01.2011).
.. : :
: . ., 2004.
. . ., 2000.
.. // . ., 2007. . 12
33.
, : . / .-.
.. . ., 2004.
.. . ., 2002.
.. :
I . , 2004.
1867 - . ., 1867.
.. // : . . . . -. , 1985. . 714. . 196207.
Krmer S. Vom Mythos Knstliche Intelligenz zum Mythos Knstliche Kommunikation oder: Ist eine nicht-anthropomorphe Beschreibung von Internet-Interaktionen
mglich? // Mythos Internet. Frankfurt, 1997. S. 83107.

86

4. :

..
.
.
.
..


: . I . - - , , .
, : , .
. 60- .
, , , .
. ,
, .. , - , , ,
, , ,
, (
Google); ,
, ;
.
.
( , c) [, 1990, . 619], 87

[, 1983, . 9],

, ,
[ , . 1].
; ( , , , );
( ,
[, , 2007, . 10]); ,
( , -;
; ; ).

,
. (,
, , , , , ,
),
(, ), ( ), ( , ).

.
,
.
.
. -.
. ( ) (
), .

[ .., 2007, . 1721].
88

,
( ).
, , , . (). ,
, [ ].
,
(, , , ), ( ), (
, ), (,
, , ) . .

. (. , . ):
.: . 1979 .?
.: .
.: ,
1979 .?
.: .
.: 1979 .?
.: .
.: 1979 .?
.: [, 1989, . 2223].

, .. , .
, , Artificial
Intelligence [ .., 2007, c. 28]
.
( , ).
, :
, ; ; ; -
; ( )
89

; , .

. , , .
, [, , , 1989, . 3247]: , ( , , ).
: , , [, 1983, . 19]. , , , , .
-
[, , , 1989, . 42].
(, .). [ , . 41; ,
2010, . 533534].
[, 1983, . 20] (skeleton level) :
.
, . , , . ,
, () .
, , , -, . , : ,
,
[ ., 1996, . 190].
,
, .. . , ,
, .. Fr1,
Fr2, Fr3 , , (a, b,
c, d...) K1, K2, K3 ( 1):
90

1

Fr1 (K1, K2, K3)

Fr2 (K1, K2, K3)

Fr3 (K1, K2, K3)

t t t t

t t t t

t t t t

a (K1)

a (K2)
1 / K2 ....

, ,
( 2):
2

a (K1, K2, K3)

b (K1, K2, K3)


a, b (K1)
c, d (K1)
K1

[, , , 1989, . 38]
, ,
.

, , , ,
: , , [,
, 2010, . 519; , 2010, . 526527].
, [, 2010, . 529530], , 91

[, 2009; , 2001; , 2010, . 529530].


,
,
(.. ,
, ) [, ,
, , 1989, . 302]. [ , . 294].
, . , (.) ( ),
( ),
: ,
.
( , , ) : , .
, . , .. . ..
( ), (
) ( ) [, 1998, . 282285].
[, 1996; , , , 1989, . 40];

,
[, 2007; , 2005; , 2009; , 2010 .].
[, , , 1989, . 40]
, , [, 2000; , 2005; , 2008 .].
:
[, 2004].
,
[, 1989, . 18]
92

, , .
.
[, 1989, . 188] : , , .
: , ,
. ( ) .
(
), , [,
1977, . 5155; , 1988, . 316; .., 2000, . 133
138; , 2001; , 1989, . 298]: .

. ,
( , .) , , (
: -- --
), ( , )
( : -
(.),
: . -!) , ( , , .. ).
(
) . [, 1989, . 23]. , , ,
, , 93

, , ,
,
.
- ,
, ()
, ,
[C, 1989].
, , 25% [, 1989, . 21].
( ,
) Forward message Smith Print
message printer [, , , , 1989, . 304]
The display current workspace image [, 1989, . 195].

, (, ), , ,
, , .
, -,
: , .
60-
,
XXI . ,
, ,
, .

.
,
. -, ,
. , , 24 . . , 2005 .
94

.
18% 2015 . . , , 2040 . [http://www.webmascon.com/topics/testing/19a.asp
( .: 11.05.2011)].

, , , ,
.

:
1) :
;
;
, ;
;
2) :

;

;
3) :

( , );
, ;
4) :
;
, ;
95

5) :
;
, ;
;
- ;
6) :
;
(
, );
, ( );
7) :
;
;
;
8) [, 2011, . 1011].
- -
(, , , ), [, 2011], , .
:
1. . . :
http://www.zabiletom.com - , ; http://www.volgodetki.ru ;
www.gradusnik.ru ; . .
2. : http://www.
harasho.ru/ ; http://internetenok.
narod.ru/ .
96

3.
, : http://chatic.ru/internet_dlya_
detey.html . .
4. : http://
misterturister.ru/ ; http://aibolit34.ru/
; http://www.dedkazarepku.spb.ru/
.
5. : http://lookfree.
ru ; http://4joy.ru/babykap.
html ; http://www.fashion-kids.ru/ . . -
; http://www.toys-house.ru/ , ;
http://www.babylessons.ru/ .
6. , ,
: http://Ag_salon.ru/ -
; http://34vechera.ru/ .
7. : http:// chatic.ru/internet_dlya_
detey.html . .
8. : http://www. mamashkam.ru/ ; http://mamanyam.ru/ .
9. : http://danilka. com/ .
10.

: www.bobrdobr.ru ; http://pochemu4ka.ru/ .

(http://kadk.ru ; www.skorpom.ru . .. ; http://nmkd.ru/ ),


(www.dvervleto.com ; www.mechtanevest.
ru ; www.votpusk.ru ;
www.detskieradosti.ru - ; www.vashdosug.
ru ; www.vseoremonte.ru
; www. priroda-lechit.ru ; http://moikompas.
ru/ ; www.gerpesu-net.ru
; http://mirsovetov.ru/ , , ...), 97

(www.poedem.ru ; www.otdohni.
ru ; www.samivylechim.ru ).
,
.
() [http://www.liveinternet.
ru/users/mister_brunet/profile/ ( .: 08.11.2010)].
. -
. , . , , -
,
. :
, , , . ,
, .
-
.
.
, . , , , . .
- .
:
1. , , :
, , , ,
, , , ..
.
98

2. , , , , . ,
, , - .
- , ,
, , .
, , , , ,
- .
3. , , , .. : , , .
4. , : , .
. ( , ) , , - . ,
.
-
: --, --, --, --, --, --, --,
--, --,--, --, --, --, --:
, 1989, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , -.
,
: , , , , , ,
, , , , , , .
- , .
,
. ,
.
,
( 99

, ,
, ). -
. , , [http://www.liveinternet.ru/users/mister_brunet/profile/ ( .:
08.11.2010)].
. , , , , ,
. , . , , :
.
, , , , .
, . , , , ,
, . ! , . ,
, ....
.
. , ,
, . ....
, , , .
, .... , ! !
.... , , . ... ,
. - , .... ,
. ,
, .... , .
100

. , ,
. ,
.
, , . , , .
, , , .
, .
, , , .... ,
, , .
, -
....
, ,
, .
, , ,
, ....
....
.... , ,
, . ,
, , ....
, , ... <...>.
, , , . , , ,
. , , , , ,
, , , ( ) [http://www.
liveinternet.ru/users/mister_brunet/profile/ ( .: 08.11.2010)].
, .
. ,
, XXI .
,
,
, .

, -.
-, ,
[http://www.relga.rsu.ru/n77/rus77.htm ( .: 11.05.2011)].
101

( )
.

(, , , , , , , ), , ,
(, , ),
(, , , ),
( ;
). .. , : ; , ;
, , ; , , ,
; , , , , ; ().
, ,
:
, .
, : (), ().
, .
,
, :
, , ,
, ..
, , - .
, , udaff.com, . 2000 .
, , . ,
fuck.ru , (Linxy)
[http://www.relga.rsu.ru/n77/rus77.htm ( .: 11.05.2011)].
, , 102

. ,
(comments).
LiveJournal ( ),
, , , , , , .. , .
,
: , .. [http://
www.relga.rsu.ru/n77/rus77.htm ( .: 11.05.2011)].
, ..
[http://www.relga.rsu.ru/n77/rus77.htm ( .: 11.05.2011)].

, !

, ?

, !

,
.

103

, e , ( )

,
,

, ,

, ,

,
,

(
),

(
)

!, !

! !

104

,
,
.
. udaff.com
, (),
( ), . , , , : ,
. , , !

[http://www.gramota.ru/forum/
sleng/52704/#mess57072 ( .: 15.05.2011)].
,
. ( ),
[, 1983, . 12]. C [, , , 1989, . 27].
, , : , , , , .

() () ,
, , ,
( ), , [,
2010, . 509; , , , , 2010, . 523524
.]. ,
, , . ,
, , . , , , .
105

,
[, 1997], - , -, , , ,
.

.. .
// : :
IV . (, . .. . . -, 2023 2010 .): / .
.. .. . .: - . -, 2010. . 509.
.. - . ., 1977.
.. . .: , 2004.
.. : . . 2- ., . .: : , 2007.
.. - : () . ., 2000.
.. . .: , 1998. . 282285.
.. . 2- ., . .:
- , 2007.
.. // : . IV. : . . /
., . . . .. . .: , 1989. . 531.
.. . . ., 1988.
.. // : : . . . / . .. . : ,
1997. . 141145.
.., .. - // : : IV . (, .
.. . . -, 2023 2010 .): /
. .. .. . .: - . -, 2010. . 519.
.. . .: , 2000.
.. : . . . . . .
2- ., . . .: , 2005.
.. . 2- ., . .
.: , 2009.

106

.., .3., .., .. / . . .. . .: . -


. .. , 1996.
.. : . . 3- ., . . .:
, 2005.
/ . . .. . .:
. ., 1990.
. //
// : . IV. : . . / ., . .
. .. . .: , 1989. . 311356.
.., .., .., .. .. // : : IV . (, . .. .
. -, 2023 2010 .): / . ..
.. . .: - . -, 2010. . 523524.
.. // : : IV .
(, . .. .
. -, 2023 2010 .): / . ..
.. . .: - . -, 2010. . 526527.
: . IV. :
. . / ., . . . .. . .: , 1989.
.. // IV .
(, . .. .
. -, 2023 2010 .): / . ..
.. . .: - . -, 2010. . 529530.
.. : : . /: - , 2008.
. //
: . IV. : . . /
., . . . .. . .: , 1989. . 161208.
.. . .: , 1996.
.. . .: . . . -, 2001.
.. - - : . . ... . . . ,
2011.

107

. ., .., . ., . -
: , // : . IV. : . . / ., . . . .. . .: , 1989.
. 292310.
.., .. : . . .: : , 2007.
., ., . //
: . IV. : . . /
., . . . .. . .: , 1989. . 3247.
..
// : : IV . (, .
.. . . -, 2023 2010 .): /
. .. .. . .: - . -, 2010. . 533534.

-
URL: http://www.webmascon.com/topics/testing/19a.asp ( .: 11.05.2011).
URL: http://www.liveinternet.ru/users/mister_brunet/profile/ ( .: 08.11.2010).
URL: http://www.relga.rsu.ru/n77/rus77.htm ( .: 11.05.2011).
URL: http://www.gramota.ru/forum/sleng/52704/#mess57072 ( .: 15.05.2011).

108

5. -

..


, , , , , , .
, , , , .
. ,
, :
, , . , ,
, ,
, ,
.
, ,
, -.
- -
, .
90 110
( 17 50 ),
- .
, .. ,
,
,
109


[, 2009, c. 145].

.
[, 2009, c. 145].

: [, 2004;
, 1993], [, 2005; , 2008],
[, 2002], [, 2003; , 2005], [, 1998], [, 2006].
, , .
- ,
. .. ,
[, 2009, c. 146]. ,
, .

: , , , ,
.
( ,
),
. , , , .

. , - , ,
, . .. , , -
, , ,
. ,
, , 110

, ,

.
: 1) ( . lamer ) , ,
; ,
, ; 2)
, . , dummy (, , , ), ; 3)
, , [, 2007, c. 2530].
, - . : Thinking about the Internet the following
pictures come to my mind / , ... 200 (90 110 ), : , , , .
: 58% , 42% .
,
,
, . 17
25 : 60 (54,5%) 37 (41,1%) . 25 35 35 (31,8%) 30 (33,3%) , . 35
50 : 15 (13,7%) 23 (25,6%) . , , - .
:
We can compare Internet with all spectrum of services we have in real life.
It is a media service, multimedia presentation, shopping sphere, communication
111

mean, banking system, business area and so on. But if you want to describe it by
one term Internet is a revolution /
, . , , , - ..
, .
.
.
, 15 , , 3. . . ,
( ,
, , ).
.
, , , :
/ Internet is a source of information (library, encyclopedia, and dictionary);
/ Internet is means of communication (e-mail, forum);
/ Internet is an entertainment (dating
agency, club, music, films);
/ Internet is a container (a box, a drawer of
the desk, trash can);
/ Internet is a community (adults, men,
women, people on the net, millions of netizens).
14,5% 12,7%
,
,
(Internet is a source of information): The internet is the absolute best
place to get information about virtually any topic, , .
: , ,
. , Internet is a global search machine,
-
. , 112

, , , , : , , , , , .
, , , , : TV and a library because it combines both categories in a seamless way, It can be compared to books and TV because all of them are different
kinds of information sources, , , ,
.
, , .. , : , ; ,
, , , , .
, ,
: ,
, . , . - , .
9% 11,1%
. , .
.
( ), (, , ,
,
) [, 2008, c. 107].
(Internet is means
of communication) , , . -: It changed the way people
communicate live, shop, work, and entertain.
: Communication with friends, family, co-workers made easier, ,
.
113

: Also
Internet can be compared to phones and mail boxes, because both of them are
the way that people contact each other.
, , , : Also, there is one more important
picture in my mind, which is a smiley in the lower right corner of my monitor,
which means that Im online on the Yahoo Messenger and I can easily chat with
my friends, vKontakte.ru, , Odnoklassniki.ru,
(, ) .

- (Yahoo Messenger, vKontakte.ru), (, ), (ICQ), ( ,
, ).
10,8% 8,7% , , (Internet is an entertainment), : Sports, music, videos and news are the
prevalent items of interest to me,
, ,
.
, (, ), (
),
- (Hmmm... this could get a little dirty, I think of
adult-oriented pictures initially, A whole lot of different pictures come to my
mind. Many of them, however, are useless and with explicit content, improper to
children).
(5,5%), (4,5%) ,
,
(Internet is a container),
- , .
, , , : Internet is a box filled
with some strange stuff you put your hand inside and you never know what
you pull out of there... 114

, , : Internet is like the drawer of my desk if you want to find something


concrete and put your hand there, you can find something different, not the thing
that you are looking for, but something awfully interesting.
, :
, , ,
, (
).
,
, : Its a trash can, .
, : ,
, ,
, , .
15,3% 10,4% , ,
,
(Internet is a community). , , . , , : Men are more likely to have surfed the Net than women, with 52 per cent of
men compared to 39 per cent of women having logged on at home or at work.
:
The survey also shows that the use of the Internet also decreases steadily with
age with only 6 per cent of pensioners over 75 having accessed it compared with
69 per cent of 16-24 year-olds.
, : The Internet, like the old west, is populated mostly
by men... Fewer women than men ride the Infobahn.
: , -.
: , . .

,
115

, :
,
, -, I
like blogging.
, , , , : , ,
, .
, .
, ,
, , .
,
netizens: The
best way of finding good things on the net is to find good people on the net. With
millions of netizens and growing, the Internet is bound to contain someone who
shares your interest.
netizen citizen () net () : 1) ,
; 2) ( ).
. ,
,
.
,
, .. : You
physically live in one country but you are in contact with much of the world via
the global computer network. Virtually you live next door to every other single
Netizen in the world. Geographical separation is replaced by existence in the
same virtual space.
, ,
.
, , :
/ Internet is a way of life (a life itself);
/ Internet is a drug (overuse, influence);
/ Internet is technology;
116

/ Internet is an
unlimited source of possibilities;
/ Internet is a place of work.
11,8% 11,1% , (Internet is a way of life),
, : When I think about Internet, I imagine a life itself, because its so tightly
coupled together; , .
, . ,
.
, : I work from home, shop from home.
, : , ,
, ,
.
, , : ,
, , , , .
,
, , ,
:
, , , .

(6,3% 6,6% ) , , .
(Internet is a
drug). , ,
, ,
: If you taste it once you cant do without it any more, You can easily
get addicted to internet and cant live without it afterwards.
, -
: , , ! ,
.
, :
, , , , ,
, Im gettin crazy when I dont have connection.
117


, , . 23,6% 15,5%
, , ,

(Internet is technology): This technology makes researching, communicating
on distance quicker, can be used everywhere.
,
, : The internet has
probably allowed every field to advance (professional). However, there is
something to be said of simplicity in life. Perhaps we continue to advance
technologically, ,
, .
, , : I imagine a series of tubes,
, .
,
: I think of electronics, in particular, of purchasing of flat-screen monitors from BestBuy.Com or TigerDirect.Com. Lots of cables come to mind
thinking of tons and tons of cables wrapped around in a cluster.
: ,
, I imagine the AOL home screen. AOL (America Online) ,
.
44,6%
: , , , , Google.com, Youtube.com.
,
, , :
, ICQ, vKontakte, odnoklassniki,
Mail.ru, Yandex, Rambler, Google, There are many
pictures of serious search engines like Proquest or SIRS, which I usually use,
The original sears and roebuck catalog everything you want at your
fingers.
: , .
,
118

,
, .

, : , , , , , .
31% , . ,
-. , , ; : , ,
, , .: I only think about internet when I dont have
connection or its slow. Therefore the pictures I get are such as missed credit
card payment not a pleasant one. Or directions I have to guess or emails I
want to answer that will chase me for the whole night. Or quiet without my
favorite somafm.com. Sad.
14,3% 33,4% . ,
(Internet is an unlimited source of possibilities):
When I think about the Internet I think of limitless possibilities. I use it for work,
home, and recreation. I think you can learn about anything on the internet. In the
US we use it to order food, buy tickets, talk to friends, and watch videos. I think
in today's society it is very difficult to live here without using the internet. ,
,
.
: We can
compare Internet with all spectrums of services we have in real life. It is a media
service, multimedia presentation, shopping sphere, communication mean,
banking system, business area and so on, , ,
. , , , .
, : Being able to work from
home. Being able to shop from home. Lower prices and more choices.
119

9,7% ,
, ,
, : , , . , ,

. , , ,
.
10,9% 14,4% ,
(Internet is a place of work) :
, , ...
. ,
, .. () , : The Internet
revolution was supposed to encourage telecommuting, armchair shopping and
stay-at-home entertainment. It has increased mobility by inducing more people to
live out of town and thus spend ever more time at the wheel of a vehicle.
.
-

:
(14,5%) / Internet is a source of
information (12,7%);
(9%) / Internet is means of communication (11,1%);
(10,8%) / Internet is an entertainment
(8,7%);
(5,5%) / Internet is a container (4,5%);
(10,8%) / Internet is a community (8,4%).
,
-
. ,
. (5,5%) /
120

Internet is a container (4,5%) .



, . , (, , , ).

, .
,
, : (9% . /
10,9% .), (5,4% . / 4,5% .), (5,4% . /
6,3% .).
(Internet is a container 5,4% . /
4,5% .),
, .
, ( , , .) (5,4% . / 4,5% . ).
- :
(23,6%) / Internet is technology (15,5%);
(11,8%) / Internet is a way of life (a life
itself) (11%);
(10,9%) / Internet is a place of work
(14,4%);
(14,3%) /
Internet is an unlimited source of possibilities (33,4%);
(6,3%) / Internet is a drug (overuse,
influence) (6,6%).
,
,
, .

:
121

, ,
, . ,
, ,
. , , XX ., (23,6% 13,6% ). , ,
(-).

( ; ;
; ), , : ,
, , , ( : , ;
; -
; , ).
, , . ,
.
.

, ,
,

( ,
).
, , ,
, ,
, -.
122


.. - ( ): . . ... . . . /, 2005.
.. // . : , 2002.
. 6566. . 9.
.. // . . -. . 2. . 2009. 1 (9).
. 145149.
.. : , , ( ): . ... - . . , 2009.
.. :
// . :
. -, 2007. 3 (23). . 2530.
.. // , : . . . . . 6.
/: . . -, 2003. . 6467.
.. //
2004. : , 2004. . 6162.
.. : . : - , 2008.
.. //
, : . . . . . 8.
/: . . -, 2005. . 6871.
.. : . : , 2007.
.. // : . . . . : - . -, 1998. . 103 110. . 27.
.. (, ,
). : - . -, 2006.
.. (
) // : . . . . . : - . -, 1993. . 123127. . 25.

123

2.
:

6. -
..

, ,
, . ,
.

XX XXI .
.
, , , , ,
. ,
,
, - ..
( , ,
, , ..)
, . , . - ,
. , , , , . , ,
, ,
.
, ,
,
124

.
- , , .
2030- . (1927) .. , , ,

; , [, 2004, . 81]. .. (1930),
, [, 1980, . 61, 91], ,
.. , .
.. ,
: , , .. ,
. ,
, , [,
1980, . 3]. ..
, ,
.. . .. , , ,
( )
() [, 2004, . 245]. , : (- ), (
) ( ) [ , . 51].

, ,
, , ,
-
.
.
-, -, (, .. 125

) .
, .
-, - . , - , () , , ,

[, 2004, . 53].
, - , , , , - -
-. ,
[, 2005; , 2005; , 2003; , 2008;
, 2002; , 2002; , 2000; , 2004;
, 2008; , 2004; , 2009; , 2007 .].
, ,
. , ,
.. , . , ( )
.
, , . , :
, ,
?
. ,
, , (), (), (), (), , () .
,
126

, , , , , , -,
, ,
.
( . ) ( . errare ),
.. , , . .
, , ( ) (
).
.
, ,
. , , , !, , / .
- .
( , ), .
, , , - , - .
, : (. ).
(
14 54 ) 22% ,

, 24% , ,
, , , ,
..:
*, * , ! *!, 3.14
** . ,
, , , , , . 63%
, ,
, , , ,
127

, ..
13% ,
, -.
, ,
, , , , , ...
, . , , .
, , , , , . , , ,
, , . , , ,
.
,
, : !!! ??? !!!
, ,
, , , , ( . IP internet provider), (
, . In my humble opinion), ( ,
) .
-,
. ( -) , , , ,
. <...>
, , - () [, 2004, . 52].
-
, , ,
128

, , . ,

[, , 2004, . 222].

, [, 2006, . 34],
, , , , , ,
- ., ,

, , [, 2002, . 130].
- , -, , , [, 2010; , , 2008; , 2008, 2009 ].
, -, , . , ,
, ,
, .
. ,
, , , , ( 600 ) , ,
. ,
, , .
, ,
, .
: ,
(, , , , , .), , ,
129

(, , , , , .). , ,
, ,
, , .
. , .
, ,
, , .. - .
.
- , , . ,
, , .
.
, ,
, , , , , , , , . ,
.
, .
, , - . - , , , ( ) .
, , , ,
[, 2004, . 5354]. - ,
, 130

:
, , , , .., ,
: 1) , .. , ; 2) , , ..
, ,
, ; 3) , , .. , ,
[, 1990, . 136137]. , , [, 2007; , 2001;
, 2009; , 2010; , 2008; , 2010; ,
2004; , 2009 ; , 2010; , 2010; , 2010;
, 2006; , 2004; , 2008; , 2005; , 2010 .]
,
-, .
-, ,
, . -,
.

: 1) , 2) , , 3) .
, ,
. , , ( , , ), (131

,
), ( ,
), (
, , , ), ( , ,
, .. ).

, .. , .
.
,
, .
,
. : , , , , ,
, , , , , .
,
(.. , . , . , . ,
. , .. , .. , . , . , .. , .. , . , .. , . , . , .. .),
,
.
- (.. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. ,
.. , .. , .. , .. , .. , .. .), -
. , , , .
.
, 132

. ,
-
, .
,
, , (, , , ,
, ..) ,
, , ,
. ,
,
, - .
,
- .
, ,
-,
, , , .
, , .
: 1) -, 2)
, 3) , 4) -.
, , , ,
,
, ,
-
,
, . ,
- , , ,
, .. .

: , .
133


, , - .
. (
) , , ,
.
-, ,
. , , , ,
.

, - .
, - ,
-, , ..
- .
.
-
, , .
,
, . , , ,
. -, ,
.
- ,
.
134

,
, ,
,
,
, .. - ,
.
.
-
,
, . -
. ,
. ,
,
.
.
- :
1) , , ,
; 2) , , ,
, , ,
; 3) , ,
- ; 4) , .
, -.
, ,
135

, , - .
,
.
,
. , .

- ,
, . , , , ,
.
, .. (, , , , ..), ,
;
, .. , -
, , ,
, .

.. : . .
... . . . ., 2005.
..
: . . ... . . . , 2010.
.. //
. ., 2006. . 33160.
.. // . .,
1990. . 136137.
.. : . . ... . . . , 2005.

136

.. WEB- (
- web-). ., 2003.
.. - - //
.. . (
XXXXI .). , 2008. . 146156.
.. // .
-. 2002. 1. . 19. .
. 5567.
.. . , 1980.
.., .. // : . , 2004. . 1. . 215228.
.. . ., 2004.
.., ..
// . , 2008. . 4044.
.. . ., 1980.
.. - // . 2002. 7. . 111124.
.. - : . . ... . . . , 2007.
.. ( ): . . ... .
. . , 2001.
.. - . , 2009.
.. - ( -
): . . ... . . . ,
2010.
.. . ., 2008.
.. (
()): . . ... . . . , 2010.
.. :
- - //
: 100- .. . ., 2000. . 131147.
.. : , , . , 2002.
.. . ., 2004.

137

.. - //
-. , 2004. .
. . 3155.
.. : : .
. ... . . . , 2004.
.. : . . ... . . , 2008.
.. // :
. ., 2007. . 393394.
.. //
. . -: . , . 2008. 9 (110).
. 19. . 5864.
.. . , 2009 .
.. . // . 2009 . 3. . 2129.
.. -: . . ... . . . , 2010.
.. . ., 2010.
..
( ): . . ... . . . , 2010.
.. -: . .
., 2006.
.. -
: . . ... . . . , 2004.
.. - : : - . ., 2004.
.. -: . . ...
. . . , 2009.
.. , !, // : V. , 2007. . 324327.
..
-: . . ... . . . ., 2008.
.. : . ... . . . , 2005.
.. - :
. ., 2010.

138

7. vs
-
..

, , . , .
-
, (., , .. , .. ,
.. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. . .).
- . , ,
, - .
-
,
.
.
, .
,
.
. , , .
, : : , , .
, : , , , [... , 1991, . 5].
139

( )
.. . , , , .
,
, ,
. . .. : .
. ,
(, , , ) [, 1979, . 212]. , - , ( ,
... ( . ..): ,
... [, 1979 , . 247]; ...
(
) [, 1979 , . 296].
. , , . . .
,
, .
, .

. , .. [, 1998, . 138],
() ( ), ,
. ( , .. ), (,
), .
. ,
140

. - . - ,
(, ) [. : , 2000,
2001], .
, , (, , ) .
,
, -.
.

-.

, ,
-, , ,

( - - : , , ).
,
.
(--):
. .
.
, , , , ,
.
. , , .
,
. , , , , [http://www.
onlinegazeta.info/rostov/rostov_na_donu_erostov.htm ( .: 03.01.2011)].
-
(, , ,
-), -, , . , -.
141

-.
( Web Log ) , -, . .
( ,
) (.. ). , ( ), ,
, .. .

:
( - , , ), ()
.
, ( )
: ,
( ),
. , ( ) ( ).
( , ) . ..

[, 1993].
. , , . (,
), ,
(, , ).
( )
, , , , ( , , , 142

).
,
- . , , :
.
. , .
:
,
,
, ,
, <...>
, , , , , , , , .
, .
:
.
! , .
, . , , .
, .
, ? [http://www.echo.msk.ru/blog/olgakrysht/
758228-echo/#comments ( .: 01.07.2011)].

(, ?),
(109 ). -:
17.03.2011 | 14:10 yurabog
, : . (#)
. (
) . .
18.03.2011 | 00:11 gourmand (#)
? ?

143

17.03.2011 | 14:00 lightspektr (#)


, - . , .
.
17.03.2011 | 14:03 irinak (#)
,
? . , . ,
100% ?
18.03.2011 | 23:54 allafrom (#)
-2.
.
. , . ,
17.03.2011 | 16:20 kniper (#)
! !
?
? [http://www.
echo.msk.ru/blog/olgakrysht/758228-echo/#comments ( .: 01.07.2011)].

, .
28 2011 . .
10 , .
, , .
, starushkalarina.
, , . ,
, .
,
,
.
144

: -
, , starushkalarina (
20:30 4136 )
[Lenta.ru. 02.02.2011. ].
.
.. , , : 1) ; 2) ; 3) (3- ); 4) [, 1998, . 185]. ,
-.
(3- ) ,
.
. - ,
( ) .
, .
, -. :
18.12.2010 | 23:14 albert_denver
, ks01. ,
[http://www.echo.msk.ru/programs/lex/734276-echo/
comments.html#comments ( .: 20.12.2010)].

, ,
. :
17.03.2011 | 14:37 kniper (#) , ,
V ! - !
, ... .
[http://www.echo.msk.ru/blog/olgakrysht/758228-echo/
#comments ( .: 01.07.2011)].
, , :
, , <...>? ; , ?

- ,
. 145

- , . , -
: , ,
.
-
2- , , ( ), . :
20.12.2010 | 01:10 vladimir_k
albert (#) !
20.12.2010 | 05:56 albert_denver
? ?
. -
? , ,
<...> [http://www.echo.msk.ru/programs/lex/734276-echo/comments.
html#comments].

( ) , .
. , , -. :
starushkalarina, Gugenot, $omebody, 2galaxy, put_out, alpan65, zemlak, iviiii,
slavac, gera1900.
, ,
-
( .. [1990]). :
19.12.2010 | 14:23 vadimsteiny
, , , . !
,
, - . , ,
, . (#)
19.12.2010 | 20:53 albert_denver

(1992-1995),
. - .
,
. [http://www.echo.msk.ru/programs/lex/734276-echo/comments.html
#comments ( .: 04.01.2011)].

146

- (.. ). -, .
- , .
, ( ) , - , . ( ) .
:
19.12.2010 | 18:57 nepatriot1961
-? (#)
, . . ,
. ... . . , .
19.12.2010 | 19:38 knightrocker
? , , C,
, ,
, . , : ... , 15 ... . .
? () 15 ?
? , 1995 ? 12 6,
, ,
, , , ) [http://www.echo.msk.ru/programs/lex/734276-echo/
comments.html#comments ( .: 04.01.2011)].

, - -, , .
. -
, , . (
):
147

18.12.2010 | 16:37 woronin05


(#)
... .
. , , ,
. .
-- . , ,
.
18.12.2010 | 21:11 vikamsk
,
. . . , , ...
( ), :
. 15 . : -
. , .
, . , , , .
....
18.12.2010 | 21:27 victlari
. , , . -- ..
, . . ,
.
19.12.2010 | 13:50 deus_igrok
, - . . ,
,
[http://www.echo.msk.ru/programs/lex/734276-echo/comments.html#comments
( .: 20.12.2010)].

, .
(
) . - ( ):
04.02.2010 | 21:51 iwanov_yuri
, (#)

148

05.02.2010 | 19:53 msr_sharik


...
[http://www.echo.msk.ru/blog/weller_michael/654036-echo/ ( .:
04.01.2011)].

, ,
. :
18.02.2010 | 14:36 sibirion
MSR SHARIK , , ! . , ! . ,
...
, ! [ ].

,
, ( ). . iwanov_yuri,
msr_sharik
, sibirion , 3- ,
.
, .
. , . -
(on-line). (, ) (
) [, 2009, . 190].
( ). /
,
. : ,
, . :
GaGar1n: Runaway, ?)
-, off-line.
.
. .
: , , , , , .
149

20.01.2007, 23:39
:
Tischina
, ... ,
, , ...))))) ________
___________________________________
, .. , ... ,
, -
... , , , ,
... [http://www.pogovorim.net/forums/showthread.php?t=4704 ( .: 10.01.2011)].

-. (. ) : ( , ) (). . :
#2978, : 28.07.2010 22:49
() 28.07.2010 22:41 #2976
[http://forum.kinonews.ru/tema2974/ ( .: 04.01.2011)].

( ) ( ) : 1)
; 2) ; 3) ; 4) .


, , . , ,
(.. ).

. , , . ,
.
(, ), (). ( )
.
150


: , .
:
, ,
.

.. [, 1998,
. 650653].

, ..
[2010], ( .. ). . :
1 : , ) ?
2 : ) )
3 : , .
4 : , .
.
5 : , ?))
6 : , ...
).
7 : , ... 2 ...
3 .
8 Runaway : , ! , !!!
9 : Runaway, ... )
10 GaGar1n: Runaway, ?)
11 Runaway: GaGar1n, , ? [http://chat.
volgograd.ru/chat.php3?p_id=16746510814d29c8a9b908c&relogin=1&cp=
( .: 09.01.2011)].
,
, . , :
[14:40.05 ]
[14:42.45 ] Sat
[15:18.03 ]
151

[16:56.05 ] 9
[16:57.52 ]
[16:58.17 ] 9
[17:22.43 ] Sat
[17:25.38 ] Sat
[17:25.46 ] fsti
[17:28.53 ] , , GaGar1n
[17:29.06 ] fsti
[17:33.15 ] : ?
[http://chat.volgograd.ru/chat.php3?p_id=16746510
814d29c8a9b908c&relogin=1&cp= ( .: 09.01.2011)].
. .. : 1) ; 2)
[, 1998, . 650651].
(
):
19.12.2010 | 12:15 boristyneprav (#)
, .
, , .
, , ,
, , . ,
, .
19.12.2010 | 22:15 alberto
, , .
( ) ( ) .
, .
!
.
20.12.2010 | 09:51 lenas
. ,
. ,
.
. (
21 ), ,
. - ! , 100 . ,
.

152

, , ,
30
. ,
[http://www.echo.msk.ru/programs/lex/734276echo/comments.html#comments/ ( .: 20.12.2010)].

. - . : ,
, , , .
. ..
[ www].

.
. , ,
.

: (), , (1, 2 ..).
.
, . ,
,
, .
,
. ,
1, 2, 3... n. .
1- ; 2-

1- ,
. , .
, . 1- , .
153

2- , -
.

,
, .
,
( ).
(, , , ): , , , , , , , , , , , .
, : , ,
; , ; - -; , , ; ; ,
; ..
.
, . ,
,

. - Lucifer (
... ).
21.06.2011 | 09:16 Lucifer
<...> -, ,
, ,
( ), , ( ) .
<...> -, . - ( ,
, , -, ). , , , , , , , . ,
. , , ,
, .
, -

154

, : , . ,
: , ,
[http://www.forum-volgograd.ru/ ( .: 14.08.2011)].

. - .
. , ,
. , ,
, , .
- . . , .
. -
.
- , , , -.
, , , ,
/ ,
( ), ( , ), .

.. . ., 1998.
.. . ., 1979.
.. // .. . . ., 1979 .

155

.. , // .. . . ., 1979 .
.. - // : : . . . (, 1113 2001 .): . -:
2 . / . . .. , .. . : - .
-, 2001. . 2. C. 79. URL: http://www.kls.ksu.ru/boduen/bodart_1.php?id=
8&num=5000000 ( .: 17.11. 2010).
.. ( ): . . ... .
. . , 2001.
.. : // . : ,
2007. . 5. . 223237.
.. - : // . : , 2009. . 6 . . 1127.
.. - : // .
2009 . . 12. 2. . 445455.
.. -2.0: // . .: , 2009 . . 9. . 267281.
: : . -
/ . . .. . ., 1991.
.. - // VIII .
. 2. ( ). . 2.
: - . , 1998. . 166186.
.. // : - / . .. , .. , .. . .: : , 2003. . 791793.
.. : . URL: http://www.faq-www.ru/lingv.
htm ( .: 04.09.2010).
.. . , 1986.
..
// VIII .
. 2. ( ). . 2.
: - . , 1998.
.. //
: . . . . : - . -, 2000. . 5057.

156

.. , //
. . 2 . ,
1999. . 4. . 117123.
..
: . : - . . -, 2001.
.. -: . . ... . . . , 2008.
.. : . : , 2009.
.. : . . ... - . . , 2009 .
.. : . , 1990.
.. : . .: : , 2009.
.. : . . ... - . . ., 2010.
.. -: : . . ... . . . ,
2008.
..
( ): . . ... . . . , 2010.
.. -: . .
.: 1989., 2006.
.. // : .
/ . .. . : - . -, 1993.
. 137148.
.. - . : - . .: -
, 2004.
.. - : . : , 2009.
.. - :
. .: , 2010.

157

8. -
..

,
: , , ,
, . ,
. , , . ,
.
, , [, , 2000; , 2008, . 4; , 2005].
, ,
,
, ,
, ,
, - [, 2006, . 29;
, 2009, . 51]. , , ,
, , , .
, 1990- ; /
, ..,
.. []. , ,
( . trolling ). :
alex87: .
UranUs: , , , ))
158

UranUs: , , . )).
( .).
, ).
)?. )?
alex87: .
UranUs: , , , Nekteyn
?
alex87, . . - 12.
,

-.
UranUs
, , . , -
(-,
), (, ). ,
alex87 (do not feed the troll
). .
. , , , [Suler,
1997]. , .
, -, ( . flood
) , [], ,
:
John2002:
!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
12

159

!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


, . , , .
, :
doberman* : Nikon D700 body...
spv : , ... () .
- ???
-! , , . ! ...
doberman* : spv, - .))))
spv : --!!! ()
. . :-)
versus_j : ... ,
))))))

.
,
- . .

,
. 13 ( . flame ) ,
, . , .
( ) ,

[].
13
, : , .. .

160

: , ) , , )
: Sergey V, . .
Gdfther : ?
. , ?
?

: .
.
, , , ,
, , . , .
, -
[, 2009, . 4].
:
,
,
. .
[, 2005].
, , (, ). - -,
, :
, al tibmonk: )). , -, , .
.

, . , .
161

. * . .
* ? * *14.

. ( ). ,
,
,
, [ www]. .. , ,
, ,
[, 2003, . 627].
, , ,
, . , - :
- (.., ..), (), , (2,71 e, 3,14
), (, ,
, ). ,
, (, , , .):
Caps :
Pashtet
. , .
. -, , . - , , .
. .
, , ...
14
,
.

162

, ,
,
, . ,
-
, , , , [, 2003, . 627].
.. , ,
[, 2009, . 235]. , ,
,
,
[, 2005]. , ,
, . , . (
) ,
.. , , ( . Net ). 80-
XX . FIDO, , . ,
, [, 2005].
, , ,
, :
,
. ; , , .
, 163

[http://webhelpblog.ru/2010/02/21/etiket-obshheniyana-forume/ ( .: 03.03.2011)].
: .
, , , , , . ,
, [, 2001, . 113]. ,
, , .

: , ?

,
, , , .

, ,
. , ?

. ,
. , :
, .
!
.
, , .
, , , . 164

- ,
. .
- ,
,
[http://www.rokf.ru/home/2008/06/19/091729.html ( .: 03.03.2011)]. , [, 2001, . 115]. ( ..
)
, , [, 2009, . 16].

, . : , , , ,
[, 1989, . 118].
,
, , , , ,
. [, 2003, . 6].
, , ,
[, 2010, . 10].
, - ,
, .
,
, , .
Katena: . !
, , . . . ,
-.
Mavr: .
?

165

Katena: Mavr, . 009 .

Mavr
.
: Katena, , , , .
, , .
, , , ( ) [, 2010, . 14].

, . :
!
,
. !

,
, : , , , ; , , ,
[Leech, 1983, . 123, 132].

, , ,
[, 2010, . 16].
:
Nickey : !?
: , , -.

, .
Westfalen : , .

166


. -, , , , , .
.
[, 2004].
.
, , .
, , -, -. .
- - [, 2009].
Alin: ! ! ??
?
: .. .....
, ,
.
, , ,
... / . - ,
, , , ..
Alin: . . ,
, .
: . . , , ? ()?
: , . , , . . ,
, .

.
, Alin . . , ,
, , .
167


.
. on-line,
, , : , - , , .
, , .

.
, ,
.
,
, , , [, 2002, . 32].
- , . ,
: , ,
, , [, 2009, . 75].
, , ( ),
. , .
1. - , --, , .
2. . respect.
LineAge II [http://www.
slovonovo.ru/term/; http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83
( .: 10.04.2011)].
, ! , !
,
: , , ,
, , , , , , , , ..
168


: -!!!;
! !!!; , !!!; , :);
, !; ! .
, ,
,
.
:
1.

! . . ICQ , ,
- . [ www].

2.

, , , .., (http://vktop.ru/kontakty/ ( .:
12.04.2011)).

- , ,
: ,
,
. , , , .
- ,
.
,
, ,
, ,
[,
2008, . 102]. ,
.
-- , .
:

-, -

, , );
169


( , ) . [, 2009].

,
.
:
-47: .
, , , , ,
.
.
.

(., : http://forum.searchengines.ru/
archive/index.php/t-160024.html; http://www.odintsovo.info/white/blog.asp?
id=5182; http://komu-za-40.ucoz.kz/forum/59-353-1; http://forum.lingvo.ru/
actualthread.aspx?bid=24&tid=81768&pg=-1 ..).

. ,

. , ,
.
1. : - . , - , . (, , ?).
2. Korobchan: ,

3. Henry: ,
.

170

, ,
, ,
- ,
, , .
Laurent: , . , ,
, 95%
, . , -
, ,

.

, (
, ),
,
. <...> - ,
, , , , ,
. .
.:(

, ,
:

-.

() : ,
, ,
, .
, - , :

! ?
171

, . ,
.

.. , ,
,
( ). .. , 2- ., ( ) ( ),
, ,
, .

,
[, 2009].
, , , ,
. , , ,

[, , 2008, . 23] .

.
( , ICQ, , .)
, .
, , .
( , ,
). : -,
, , [, , 2002, . 3638].
172

(letters)
(messages) (, , ).

. . . ,
( ). -
. Hello-message (-),
. , . :
1. Hello,
,

2. Hello from Moscow!
Masha

: ,
, ( , ..., .).
,
, . ,
, , .


,
173

. ,
, :
.
.. , , ( , , , ..) [,
2004, . 125].
- :
, .
, , , , . . -
.
- .
, , . ,
. 82%
,
, . 56% ,
,
[, , 2008, . 15].
:
!
, ...
. , (
, ), (),
-:
, ! , ,
? ? , .
174


(!). .. ,
, , ,
[, 2004, . 76].
, (: , ).
,
, , .
: .
, , , . :
1. -, , .
2. , .
,
.
- (, .) , ,
( , , ,
):

, , .
, ,
, , , , . -,
,
175

. ,
-
-, .

.. E-mail // : - . ., .
100- .. . .: , 2004.
. 125127.
.. . : , 2002.
: : URL: http://
ru.wikipedia.org ( .: 01.03.2011).
.., .. // . . 2. 2008. 1 (7). . 1216.
.C. . URL: http://www.ial.org.pl/msh/zdjecia/sesja09_07ling/Harytskaya.pdf
( .: 01.01.2011).
.. . URL: http://
www.textology.ru/article.aspx?aId=22 ( .: 01.01.2011).
.., .. - //
. ., 2000. . 431460.
. ICQ .
URL: // http://dak.mmforce.net/notes/ 1518/ ( .: 05.03.2011).
.., .. XXI .: // . 2002. 2. . 3638.
.. (
): . ... - . . ., 2003.
.. . : , 2009.
.. // : - . . 2830 2001 . -. .:
- , 2001. . 112115.
. . 4. II ( ). URL: http://www.liberty.ru/columns/Psihobloging/Psihobloging.-CHast-4.Blogoyazyk-II-Zachem-v-seti-rugat-sya-matom ( .: 05.03.2011).

176

.. (
): . ... . . . , 2009.
.. -: . .
.: 1989., 2006.
.. . URL: http://psynet.
carfax.ru/texts/smirnov6.htm ( .: 01.01.2011).
..
// : . . 2009. 2. . 101103.
.., .. :
// . 2008. 2. . 2125.
.. (- ): . . ... - . . ,
2010.
.. - // . 2005. 5. . 97102.
.. . .: , 1989.
.. - // . 2004. 4. . 7175.
..
-: . . ... . . . M., 2010.
.. // /
. . .. , .. . .: , 1996. . 627628.
Leech G. Explorations in Semantics and Pragmatics. Amsterdam: Benjamins, 1980.
Suler J. The Bad Boys of Cyberspace Deviant Behavior in Online Multimedia Communities and Strategies for Managing it. URL: http://www1.rider.edu/~suler/psycyber/
badboys.html ( .: 01.01.2011).

177

9.


..

,
. ,
,
. ,
.
, , (.. ,
.. , .. , .. , .. ). ,
, (.. , . , .. , .. , .. , .. , .. .).
.. ,
, ,
. , , ,
, ,
- [, 2010, . 792793].

: 1) , ; 2) -.
(178

). ,
() , ,
.
.
, , ,
.
, . : , , ,
( , ,
,
,
), , .
. , .. .

.
, (
),
.
.
.
.. , , . -,
, , , , , ,
. -,
. -,
179

,
.
-, , ( ,
,
, ,
,
, ) [, 2010, . 22].
, , -, : 1) ; 2) ; 3) .
.
. ,
, , , . , :
liza_cheaptrip on May 9th, 2010
! [http://community.livejournal.com/ cheaptrip/
10387200.html ( .: 08.05.2010)];
xamel
[http://community.livejournal.com/ru_photoshop/2277374.html (
. 08.05.2010)];
KALAPS Shtam8 [kremlin.ru] 2010-05-08
, ! [http://community.livejournal.com/blog_medvedev
( .: 08.05.2010)];
08 2010 .,
! , ! [http://community.
livejournal.com/blog_medvedev ( .: 08.05.2010)].

- -
, , . , , , , .
.
-
. 180

, , ,
- . , -
. , ,
download_cd Kesakoo P.L.U.M (2010):
oksana_pavlova 2010-05-12
-:) ,
miilofon 2010-05-12
() )
.. ? ---? ) 8-[])))
oksana_pavlova 2010-05-12
, , :)
miilofon 2010-05-12
...---, ))) ... ...
... )
oksana_pavlova 2010-05-12

miilofon 2010-05-12
... , ... ))
tangoist 2010-05-12
. ,
....
catilina2008 2010-05-12
) [http://community.livejournal.com/download_
cd/9452586.htmll ( .: 08.05.2010)].


, - , : , , , , . ,
: ---, -, ---, .
, , , . .
. ,
181

. ,
. , . ,
.
.. , .. , .. , , . ,
, :
. (), ,
. , ,
, [ ., 1986, . 3142].
,
. , , : . ,
. , , .
,
,
[, 2004, . 3132].
,
.
.
. , . , , , ( ),
, ( ). , .
.. ,
, :
182

,
, . , . : , , , ,
.

: , ,
. , , , .
- , -, [, 2007, . 3536]. .. ,
, [, 2000, . 76].
, (,
, -, ): , , -
. - , ; ,
e [, 2006, . 15185].
. , , . ,
, , .
, , .
. ,

.
, 183

, .
, .. [, 2009], , . : 1) , .
, ,
.
. ,
( , , ). , ,
.
, , , 16
otdam darom : kinolem, ksenia1973,
alecsejpopov, jomten, lara2010, novicki, lilya_brain, mamotik1, dubini, evgen35,
valentinka63, ganjamaica, ladka3512 [www.ommunity.livejournal.com/otdam_
darom/18744789.html ( .: 08.05.2010)]; 2) , . , , ..;
3) , , ; 4) ,
, , .

, ,
, , , , , .
,

, .
184

, , ,
. ,
, ,
. , ,
- , .
, , ,
..
:
maiskaya p4ela 2010-05-04
, ) [www.community.livejournal.com/pishu_pravilno/4035994.htm ( .: 08.05.2010)];
tikusjomo 2010-05-13
, , , .
[www.community.livejournal.com/
aforism/12404847.html ( .: 08.05.2010)].
gae _tano 2010-05-14
, ? , ... [www.community.livejournal.com/flylady_ru/12611616.html ( .:
08.05.2010)];
barmalinka 2010-05-13
[www.community.livejournal.com/flylady_
ru/12611616.html ( .: 08.05.2010)].


,
: .
,
,
. . ,
, ,
; , .. - .
185


,
.
,
[, 2010, . 792793].
, ,
- .
, , :
1. .
( ) .
2. .
,
, .
3. (, ) .
4.

,
.
5.
. , -
.
, , .
6. , .
, , , .
-
.
186


.. // . 2010. 5. . 105113.
.. ( ). ., 1997.
: : . URL: http://
ru.wikipedia.org ( .: 26.10.2010).
.. : . .,
1987.
.. . ., 2008.
: . URL: http://www.community.livejournal.com (
.: 08.05.2010).
. : // . 2009. 1. . 3839.
.. // . . 7.
. 2008. 3. . 2040.
.. - // . 2008. 5. 119129.
.. : . . ... - . . , 2009.
.. //
. 2006. 2 (12). . 165185.
.. : . . ... - . . ., 2010.
.. : vs //
. 2010. 4. . 106122.
. // . 2009.
10. . 3235.
.. -: // , : , , .
2007. 125. . 3536.
.., .., .. , // . . 14. . 1986. 3. . 3142.
.. - // . 2004. 3. . 3842.
.. // . 2005. 3. . 4353.

187

.. - //
. . 10. 2007. 4. . 1824.
.. - // . 2010. 4. . 8190.
..
( ) // :
: IV
(, . .. , , 2023
2010 .): . - / . .. , .. . ., 2010. . 792793.

188

10.

( )
.. , ..
[, 2004; , 2010; , 2009; , 1998; , 2000]. ,
.. , : ,
[, 1990, . 137]. ,
,
. .
, ..
: , , ,
[, 2004, . 250304]. [, 2002; , 2010, . 151162; , 2003; , 1999,
. 318; , 2003 .]. [, 2009; , 2003, . 167172 .],
,
..
, , . -,
,

. -,
, . -, , , -,
, , , ..

,
. , . , .. :
,
, ..
189


, [, 2001, www].
,
: : , , , . , , , . ,
,
.
, , [, 2002, www].
, ,
. , ,
[, 2002, www]. .. , ,
, : , [, 2003 , www].
,
, ,
, , ,
.
, ,
. .. , , - .. [, 2003 , www],

.

. , . ,
,
,
. . . ,
.
, ,
190

,
. , .
,
[, 1999, www]. , , ,
,
.
, [, 1999, www].
.

, , ,
,
, [, 2003 , www].
, , , , .
(-). , .. ,
, :
( ),
(
), ( ), ( ), ,
( ), ( ) [, 2001, . 5].
,
, .
-, . .. .. ,

, , 191

,
(.. ), , . , ,
, , .
.
[, , 1999, www]. , , , .. .. , ,
, ..
. , , , ,
. ,
. , , , ,
.
, [, , 1999, www].
, .
, [, 1999, www]. , .
, , ,
.
, , ,
. ,

.
, ( 192

), ( ), , -. ,
, .
.
, . (, ) ( -).
- ,
,
, .
(
),
. .
, , .
, ,
-, (., , Singletreff , - www.love.mail.ru, www.mirznakomstv.ru, www.
meet-love.ru, www.svaha.aurahome.ru, www.de.personals.yahoo.com, www.
sat1dating.de, www.germanfriendfinder.de, www.datingcafe.de ..).

. -
- .
: , www.love.mail.ru . ()
.
1. .
,
.
,
.
193

2. . , , .. , ,
. ,
. ,
, . , www.love.mail.ru
. (, ?,
, , , , .).
3. . , .
. , , , , .
4. .
.

, , (, , ,
), , .
, www.love.mail.ru
, ,
.
5. .
. .
194

. ,
,
. ,
, ,
. , ,
(, : /
/ / / / / /
; Figur: schlank / Durchschnitt / sportlich / krftig / ein paar Pfunde
zu viel / umfangreich / sag ich spter).
,
.

, (, ; ; Mehr ber
mich und den Partner, den ich suche).
, ,
,
, .
-
. , www.de.personals.yahoo.com
.
, ( www.love.mail.ru www.de.personals.yahoo.
com), , 100% 90%
.
, , . . .
, ,
,
[, 2003, . 168].
195


, ,
, .
.
,
. , 99% , 99,5% 100% . 54% , 77% 100%
, 94% . 82% , 71% 99% , 80% .
, 79% , 66%
93% , 44% .
, ,
.
,

. ,
.
,
, ,
.

(, Gesellschaftstyp: Der Mittelpunkt jeder Party / Zuerst schchtern, dann
mutiger / Huslich / Gesellschaftslwe / Kumpeltyp / Gerne am Flirten / Gern in
kleineren Gruppen / Spavogel / egal),
.
196

,
(, / , Er sucht Sie / Sie sucht Ihn), 62% , 52%
41% .
. ,
, .
, - ,
(, ...,
, Aussehen / Berufsleben / Lebensstil / Familienstand meines gesuchten
Partners, Mehr ber mich, Mehr ber meinen gesuchten Partner). ,
.

. ,

,
. ,
17% 3%
, , .
,
, ,
(27% 51% ), , ,
, ,
- (4% 0,4% ).
-.
,
- .
197

: 2% -/ .
. , , 17%
2% .

: , , (1% 37% ).
,
.

, , . ,
.
8% 12% , , , 3% 6% ,
. 3% 2% , 1% 6% .
,
,
. .

1% 1% , 0,7%
2% ;
1% 0,7%
.
,
.

,
198

. 66%
100% , 10% 46% .
,
.
. 0,3% , 2%.
. :
, / , , /
, / , ... / ,
, / , /
, / /
? / , / , /
/ . / , / / /
, (www.love.mail.ru).
. 17% 29% , 1% 10% . ,
, ,
Partnerin fr gemeinsame Streifzge durchs Leben (10% - , ),
, , Muschen
sucht Muserich (28%). ,
, -
.
.
,
4% .
: 16% 5% .
(
).
. 16% ,
. . 199

, . . .
. : 13% 15%
:
, ... :) (www.love.mail.ru/);
:):):) und freu mich ber jede mail von euch / dir :):) (www.de.personals.
yahoo.com/).
,

. . -, : ,
. -,
.. , [, 2001, . 9].
.

.
.
, , :
;
;

200

(
),
;
- ;
;
;
.
. , . , .
, ,
.
, .
,
, , .

.. : . ... . .
. , 2002.
.. // . .,
1990. . 136137.
.. // :
: . . . / . .. . , 2010.
. 151162.
.. .
2001. URL: http://psynet.carfax.ru/texts/voysk6.htm ( .: 15.12.2005).
.. . 2003 . URL: http://psynet.carfax.ru/texts/
voysk5.htm ( .: 15.12.2005).
.. -.
2003 . URL: //http://psynet.carfax.ru/texts/voysk2.htm ( .: 15.12.2005).

201

.. ( ): . . ... .
. . , 2001.
.. : . ... . . . , 2003.
.., ..
. 1999. URL: http://flogiston.ru/articles/netpsy/strategy/
print ( .: 17.02.2005).
.. // :
: . . . , 1999.
. 318.
.. : , , . ., 2004.
.. : . ... . . . , 2003.
.. // : .
/ . . .. . , 2010. . 57.
.. : . , 2009.
.. . , 1998.
.. . 1999. URL: http://flogiston.ru/articles/netps/netemotions/
print ( .: 05.09.2005).
. // : / . .. . .; , 2003. . 168170.
.. - // : : . . . / . .. , .. . ,
2003. . 167172.
. Net. 2002. URL: http://psyberia.ru/mindterritory/net ( .:
01.11.2005).
.. : . ... - . . , 2000.

202

3. HOMO LUDENS, ,

11. -
..
C...
...
...
!
,
?
( )

: , , (), , :
( ; );
( );
(

).

:
(, , , , ..);
(, , , ( ), , ..);
(, , , , ..).
203

,
. , .
, .
: ( ),
(, ). (, ); ( -
, , ); ( , ,
).
, .
, . , ,
. ...
(
)

(),
.
,
( ...).
: ,
: ,
. , . , Homo ludens [, 1997].

,

, -. . ,
( , ,
,
) [, 1994, . 23].
. ,
204

, ,

(, , ).
: , - ( ) , , , . , ,
. .,
, - ..
:
, , ,
[ ., 1983, . 171; . ..]. ,
..
, ,
.
( .. )
.
, , , , . , , ,
-
[, 2006, 2007], ,
- ..
().
, , , ,
, , , , , , .. - ,
. ,
( ).

[2003, . 796803]. , , , ..
( , , ): ,
(, / 205

/ / ),
/ , [ , . 802; . ..]. :
(, 2009 .) ..
, , , , : , , , ( )
/ / ,
, , , ( . ..).
, , , ( , ),
( , ) [, 2009].
.
(),
-
.
[, 1998]. , .
, . , , ,
. ,
,
( ) .
-.
. . , ,
: : 206

. , .
, . , ,
. ,
<...>. , , [Turkle, 1995, . 83].
, ,
[Danet, 1996].
, -

[, 2007, . 226; ]. ,
[ , . 127] .
, . , . , . , -
, ,
XXI .
-
.
. , ,
. - ,
.
- (,
, )
... (
. ., : [,
2005, . 12]). , ,
- - (
) , ,
, , ,
, , ,
.. , ..
: -, , , , 207


, ,
. : Facebook.
,
, , .
.
-
, .
-
:

, ( ., , 11.11.201015), ,
, , . ,
- . ,
() .RU (http://www-reg.ru/)
, :
ABAHC.RU (.), BEPHOCT.RU (.), KAPATEKA.
RU (.), KHAM.RU ( .), CHOXA.RU (.),
CTPAHHO.RU (.), XAMCA.RU (.), XOPOM.RU
(.) .. - , -, ;
, - ,
, , , , ,
(. mudila.ee, dermo.com,
sraka.com, suka.com, chmo.com ( ,
,
; )).
, , , .
15
.
12 207 648 (http://www.
vesti.ru/doc.html?id=406225). !

208

, KHAM.RU
(, . Cham), .
, , , -
, .
(
) , , / .
(1)
,
( )
: for 4, two, to 2, etc. , , ; , , . , .
, ,
: 100LY.RU (.), 100PA.RU (.), 100RONA.
RU (.), A2CAT.RU (.), 2SHKA.RU (.),
3SHKA.RU (.) ..16
, (): PO2SIM.RU (.), 2-RIST.RU (.) (. two
), COM4RT.RU (.) (. four ), 10OR.RU (.) (. ten ).
(2) , , (
) ,
. , :
SAMOSHOP.RU ( .) .
MOREHELP.RU ( .). :
MORE -: .
DVERY-GOOD.RU ( .). . . very (very good ).

: http://www-reg.ru/; ,
. .
16

209

OKNORD.RU ( .). . . Nord .


NUBOOK.RU ( !). ,
. new - nu
, .. .
STROYKING.RU ( .).
. king; ,
-ing: stroyking .
MEHTOP.RU (., .).

. top , .
NOWDACHU.RU ( ., .). , , ,
.
MYLOST.RU ( ., .). ,
. -,
.
DUNNO.RU (.). . () . dunno
. . I dont
know ; . . ., .
BLOGINA.RU (., )
: , .
OPTEA.RU ( .). . . tea ,
, . , NASTEA.RU ( .)
Nestea.
JURPARK.RU ( .).
The
Jurassic Park, .

... , .

. net , : PRIKOLOV.
NET.RU ( .), UVASPROBLEM.NET
210

( .), VSEODENEG.NET ( SEO .) .


: VIPYOU.RU (.
). , . : . VIP YOU
(). : ?. , , . , VIPYOU.com, , , .
(3) ,
. : OPTECA.RU
(&.). .. : , ,
. :
.
, . : , , , ? ;
, ,
, , , ...
, .
? [,
2008, . 112113]. , -
. .
: OFTEKA.RU (&
.).
: MOYKAFE.RU ( .
), IKRASNAYA.RU ( .) ( ).
(4) .RU,

: SMOTT.RU (.), JAZH.RU ( !), NEMUSO.RU (
.), RASKU.RU (.) .
(5) ( )
.: KAR-TOCHKA.RU (.); KAR-TOSHKA.RU (.); KAR-TOCHKA.RU ( & .).
211

car + .
(6) , . , :
IKORKA.INFO ( .), IPOTEHA.RU (.) (I ) , (, ).
KRA-SOTA.RU (.) : SOT- (.. ) KRA-
- .
:

(. nick,
nickname) .
(, ,
..) .
, .
(, http://sailver-love.narod.ru/nik.html .),
, , , , ,
. ., , : __.
, , , , , , ,
, , , , , , .
( )
, . , , ( , , ),
.
,
( , ,
),
. ,
: .
( ),
- .
212

: __. :

, ,
,
. :
Lurkmore , , : 5
( ).

- , , , . ( , )
. [ C.., 2009]. (
http://file.krasnet.ru):
(1) kRoTbegemoth

, , , : ( ), . ,
.
,
213

, .
: Homo vitruviano .

(2) schnaps
*.gif.
,
( ..),
. schnaps ()
( ).

(3)
,
, , - . ,
. , WANTED dead or
alive, .. !.
,
.
, , ,
. .ru
. : ,
( , beatles.ru) , ,
: , ( ).
- beatles.ru:
, JohnLenin. , ,
214

, ( , ):
, ?
?

beatles.ru: Lenuska Lennon, , , -.
John McCartney.

: .
: -

- .
, . ..
. , , , .
( Demotivators.com).
, ( ) - . , -.
- (, ,
): . :

-e (Internet meme) , , - ( ,
215

, , .). -
, , , 2006 . . (http://ru.wikipedia.org/wiki/-). -e ,
. , ,
, .
- .
:
-

. : , .,
. ua.net : - (, beatles.
ru ) .
, , .
,
http://www.beatles.ru/postman (
).
, ,
beatles.ru .
( , )
, 1949 .., ( . ). , ..
.
, , beatles.ru. (, ) . . (,
):
,
- () .
, ,
, ... ( , -,
?, 24.08.2009, 14:16:13).
216

( -, ):
, , .
: ? -
- , ! ( . ..).
, :
, ( , ). :
1970- , ,
...
. : : , ,
-, , -, -, .
(18.08.2009 23:58:30): ,
??? ?
? ? , , ? , ,
,
. , - (
(), , , VIII . ..)
( , ,
.
). (.
). , -, -
: , , - ...
:
,
... , ,
, ... -
( , ).
- (http://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_
217

id=15470). :
. :
(1)
, (Alisa5White, 04.01.2010).
:
,
Baby, Youre a Richman (, ).
,
.
.
(2) , , ? (Crochard, 23.11.09; , -
).
: ,
( )
.
:
1) , 1967 .
( Seargent Peppers... Abbey Road);
2)
, ( beatles.ru,
);
3) Crochard
, , ,
.
( ). , - ,
(http://ru.wikipedia.org/wiki/ __
). ... ,
212-85-06.
: www.kinnet.ru/cterra/404/11458.html , .
, , .
- ...
218


. , . , . ., 1997.
. . ., 1994.
.. . , 2005.
.. : //
. , 2007. . 5.
.., .., .. // / . . .. . .: , 1983.
: - / . .
.. , .. , .. . .: ; , 2003.
. . . ., 2008.
..
( ): . ... - . . : , 1998.
.. : ! // , , : : -. /
. .. . , 2006. . 3.
.. , !, // V.
: - . . . . : . .- . .. , 2007.
.. , // : .
. , 80- . , .. / ; . .. .
, 2009.
.. - : // :
- XIV . . .. . : ,
2009. . 9.
Danet B. Text as Mask: Gender and Identity on the Internet. Paper presented at the
conference, Masquerade and Gendered Identity, Venice, Italy. 1996. URL: http://
atar.mscc.huji.ac.il/~msdanet/mask.html
Turkle Sh. Life on the Screen: Identity in the Age of the Internet, London: Simon &
Schuster, 1995.

219

12.
.. , ..

() ,
, , .
, XX XXI .

.
- .
, XX
XXI ., .

. , , , .

. , , ,
, , , , , , .
.
(, , ..)
, .

.
220

, ,
, . , , .. ( ), , , <...> , , ,
- [, 2005].
.. ,
-, , , <...>
[, 2010, . 321], -,
.
.. ,
,
,
, , ,
[, 2008, . 82].

, , , , .
.. , ( ) , - , ( ); -
, ; , [, 2006, . 167]. , .

,
,
() / ()

. ,
, ,
221

, . ,
, .
, ,
, , , [, 2005]. - ,
, ,
,
. ,
, , ,
, ,

, .
, , ( , )
,
, , .
( , ),
. , , , .
90- Fidonet ( SU.
KASHENKO.LOCAL), (www.kaschenko.ru). . ,
.
, ,
, ,
. 222

SU.KASCHENKO.LOCAL www.
kaschenko.ru, ,

.
1. :
i, (), S (), () (
-i!; ,
i . , - , ?);
r ()

: r?, r r?;
( ), ( , ), ( );
(
, );
(
, );
,
( );
- - . .
( , ).
2. ,
www.kaschenko.ru:
((dot), Multiple ( ), Cool
);
,
, 223

( ?
! . );

www.kaschenko.ru ( . , ,
, ).
( ) 1 ( . ),
, ,
: , , i, , ,
, Bethlem Royal Hospital ( www.
kaschenko.ru). (http://kaschepuzia.kaschenko.ru):
() , .
.
, y .
, ,
: ,
(), , , ,
,
,
. Fidonet , , , ,
,
. , SU.KASHENKO.LOCAL,
www.kaschenko.ru,
, - (, ,
, ( ), , , SKL).
224

:
, ,
( ?)
.
( , ) , , , (
),
.
,
www.udaff.com www.padonki.org,
www.livejournal.com.
, , .:
a-

, ,
,
( ). ,
-
. , , . www.udaff.com :
1. ( ).
( , , , ), ( , , );
( ,
, , , ,
, , , , , c );
(, , ),
( , )
225

- (Smirnoff, Lakoff);
- ( , , , , );
- ( ,
, ),
( , , );
()
, , (, , , ,
, ( . true , ));
2. , :
( , ,
(, , , ) ), , ;
-
-- (, ), , ;

( )
, ( ), ,

,
( ( . hacker),
( . black ).
- -, -, ( ,
, ), , .
, :
( , 226

, , , , ), ( ,
), ( , ,
), ( , ,
, , -), (, ) (, ,
). , , ( , ).
3. :
( ) (
, ,
, , );
, (..., ... ..),
(.., ... ..) , ; -
( , - ),

( ( ), memories). , , -
;
, ( ,
, (
), , ,
, () , , , );
,
( , ,
, , ),
.
227

4.
(, ) : , , -
, - , ,
(, ,
), udaff.
com .
5. , . ,
. udaff.com : . ,
... ..., .... ! ( . . .).
, :
...; ? ...?; ,
, ... ; ...!
, , :
udaff.com ... GoodNet.
,

() .
[, 2001, . 73],
( )
, [ ].
6. ,
, .
, www.udaff.com ,
., 228

, , .., ,
.
, www.udaff.com, (
) , , , ,
,
,
.

[, 2008],
[, 2008; , 2008], - [, 2008], [, 2007; , 2007],
,
,
[, 2006, . 34],
, ,
[, 2008, . 292].
[, 2007, . 172],
[, 2007, . 209] ,
,
[, 2007, . 416].
[, 2006; , 2008; ,
2010] , [, 2006, . 493];
, ,
: [, 2010, . 214].
,
.
229


(, 4, ),
2007 . . ,
2008 . (http://kp.
ua/daily/061108/61369). , , ( ,
) , , . , Fidonet -,
,
.
,
, . . , http://wiki.up4k.org/wiki ,
:

!!!!!!!1111

!!!!1111111

!!!1111

!11

: , .

!!!!11111


!!!!!!!!1111111

, .
( , 230

1 7 (,
)), - (
),
- .
, ( ). ,
, ( ) ( + -), . ,
, .
, ,
! -:
!!1
!!1 , ? , ,
( ), , .
, , -, , . , ,
, .
, :
( , ), ( , ), ( ) . , . : !!!11
!!11 %username% (www.demotivation.
ru). , ( , , , ()),
( 1,
( ), ( ), %username%, ..
231

, ).
, ,
(, ) , , , , .
.
,
-,
(, ).
, , ( ), (
, ) ,
, .
, , . , ,
. ( , , , ), , , .
,
, . ,
(epic fail
) () ,
,
: :
(apazhe.net/2009/03/10/9553/); ,
(live.bete.
tvapple/1550.html); ,
(juick.com/b00bl1k/?tag=vkontakte).
,
overmind,
Starkraft ( ) , .. ( ) (1999 ., 3).
232

:
( ), ( , ).
, . , 2004 . .. , -.
( ) , (. ).
,
( ...?
(lurkmore.ru/: ), .
(),

( ): ...
; (lurkmore.ru/).
, ,
( http://
obkom.net.ua/news/2005-07-08/1440.shtml); (?) (http://lurkmore.ru/). , , : , , . ,
(http://
kiev.pravda.com.ua/news/4aa4dff6473fb/view_comments/); ! ! (wc2010.ua-football.com/
news/4c1bd948).
, . ! ( !, ), 2007 .
bash.org: DreamMaker: ... .....
: !......
, 233

( , ,
, ), , ,
. , : . ... , ? (www.liveinternet.ru); ,
/ , / , / !!! , ! (
.. , ).

: , ... !!!
(www.blogs.mail.ru); , , ,
... (http://krevedko-portal.3dn.ru/news/2008-01-30-20).
,
,
, ,
. , , ,
,

, , ,
. ,
, ( ,
..). , , : ( )
.
,
. ,
,
,
. , www.rambler.ru
54 000 549 000 ; 2 000 32 000 .
234

Google 44 300 0,21 , Rambler


16 000 335 000 , .
,
- .
, (www.linguistic.ru, www.lingvoplus.ru, real-english.ru), (www.netlore, www.
Lurkmore ..), , (www.perly.ru, www.bugaga.ru, www.xa-xa.org),
, , , ,
.
,
. ( ) , ,
, ,

.
, ,
, ,
.
, .
,
,
. ( ) ,
,
. ,
. , ,
, , .

. - // : : III
. .: , 2007. . 415416.

235

.. . .2005. URL:
http://speakrus.ru/gg/microprosa_erratica-1.htm ( .: 06.07.2010).
.. . .:
, 2008.
.. .
. 2- ., . . .: , 2001.
.. // 2: - .
. . /: , 2010. . 213215.
.. // . 2008. 5. . 153159.
.. //
. 2006. 2 (12). . 165185.
. . - /
. . . . 2005. URL: http://www.mediavirus.narod.ru/10.html
( .: 15.12.2010).
.. - // . .
, 2008. 1. . 7885.
.. // : . . 1. -
. . . /: , 2007. . 208209.
.. -: . . 1. . .: 1989., 2006.
.. : ! //
: . . 1.
- . . . /: , 2007. . 172.
.. -
// : . . . : 3 . : - . -, 2008. . 11. . II. . 292295.
.. // :
: IV .
. 2010. URL: http://www.philol.msu.ru/~rlc2010/abstracts/rlc2010_abstracts_
sem24.pdf ( .: 06.07.2010).
.. //
2: - . . . /: , 2010.
. 148150.

236

13. StarCraft:

..


. ,
, ,
.
[, 2001; , 2004; , 2004; , 2009; , 2010; , 2011]. ..
[2009] - .

.
,
-,
.
, , ( ), , , , , ,
[, 1992]. , ,
,
, ,
, -,
, -. , .. :

, , , 237

, [,
2004, .18]. StarCraft. warcraft ( ,
), starcraft
.
, ( Chris Metzen), Blizzard Entertainment, . : 2499 . , ,
, , (Overmind),
, , .
( ),
,
. ,
, , .
,
30 . , , .
,
, .
,
, . . . , ,

.
, , .
-,
Cerebrate ( ,
. cerebrum ), , . , 238

.
.
Executor () .
. , , , .
.
. ,
, ,
,
. , , .
, .
1998 .
( 11 ,
). , , , .
, Admiral Po (admiral_popovsky @yahoo.com)
(starcraft_script.txt).
. . :
Advisor: Adjutant Online. Good evening, Magistrate. Ill fill you in on
whats been happening: Confederate traffic has increased substantially within
the system due to the recent Protoss destruction of the Chau Sara Colony. The
Confederates have tightened security on all outlying systems, and its likely that
this colony will be locked-down as well. An encrypted Confederate transmission
came for you while you were at dinner. Replaying transmission:
Duke: Greetings, Magistrate. Im General Edmund Duke of the Confederate
Security Forces, Aplha Squadron. The Confederacy has quarantined this entire
planet, and well proceed with the lock-down within 48 hours. Youre to relocate
your core colonists to the outlying wastelands. Now I know there wont be any
problems with these new arrangements.
Advisor: Transmission ended. I have contacted the local Marshal, James
Raynor. Raynor has agreed to meet your personnel en route and escort them to
the new wasteland site.
239

(, )
. ( . ,
, ). : tightened security ( ), outlying systems (, ), lock-down ( ), to meet en route ( ).
:
.
, .
,
. now, .
,
, : Howdy,
boys. Im Jim Raynor, the Marshal of these parts. Howdy, boys (. . , !). , .
: Eradicate the alien infestation. .
: Hey, whats up, man? Got yer refugees tucked in
nice and tight. <...> we can keep them away from those critters, they should have
an easy time. , , ? man
(, , ). to tuck in to make
a child comfortable in bed by arranging the sheets around them (LDCE) , . . critters . , .
, ,
. : Now I asked you nice the first time, boy. I didnt come
here to talk with you. Now throw down them weapons! - , . . ! now,
,
, 240

. boy
.
. .
() : You damn fringe world yokels are all alike, dont know
where your loyalties lie. , , , , .
yokels someone who comes from the countryside, seems stupid,
and does not know much about modern life, ideas etc used humorously (LDCE).
, . ,
, .
. , ( ). : Your tenure as Colonial Magistrate is suspended, pending an official
investigation of your affiliation with the Sons of Korhal.
, .
.
: You and Captain
Raynor have done well, commander. I believe our efforts have weakened the
Confederacy's grip on the fringe worlds, but our job out here isn't done yet.
Lieutenant Kerrigan, my second in command, will elaborate.
, . ,
, . , , . , , .
.
:
Kerrigan: Captain Raynor, Ive finished scouting out the area, and you pig!
Rainor: What? I havent even said anything to you yet!
Kerrigan: Yeah, but you were thinking it.
Rainor: Oh yeah, youre a telepath. Look, lets just get on with this, okay?
: : ,
241

! , , , : , ! : ,

, , ?. . pig (
) , ( : I am such a pig, such a pig).
.
. ,
, . ,
:
Mengsk: Jim, I want you to move in and save that base.
Raynor: I'm positive I didn't hear that right.
Kerrigan: Arcturus, have you lost your mind?
Mengsk: Listen, I know Duke's a clod hearted bastard, but an entire colony
shouldn't have to suffer for that. Besides, a Confederate general could prove to
be a powerful ally. This is an opportunity we cannot miss.
Kerrigan: I don't like this at all.
Mengsk: I'm not asking you to like it. I'm asking you to do it.
Kerrigan: Yes, Sir.
.
. :
.
: , ? ,
,
. . :
:
, . .
, .
. ,
. , . :
Reynor: I cant believe youre really going to trust this snake!
Mengsk: Don't worry, Jim. He's our snake now.
,
! , . .
242

,
, . : , , ,
: I know you
have personal feelings about this, but you cant let your past cloud your judgment.
Carry out your orders, lieutenant. ,
, ,
. , . -.
, : We will do whatever
it takes to save humanity. Our responsibility is too great to do any less.
, , .
, - .
,
, : I will not be stopped. Not by you, or the
Confederation, or the Protoss or anyone! I will rule this sector or see it burnt to
ashes around me. , , , ! .
,
,
, .
, . ,
. ,
, , . ,
, ,
.
.
. , :
Awaken my child, and embrace the glory that is your birthright. Know that
I am the Overmind; the eternal will of the Swarm, and that you have been created to serve me. Behold that I shall set you amongst the greatest of my Cerebrates, that you might benefit from their wisdom and experience. Yet your purpose is unique. While they carry forth my will to the innumerable Broods, you
have but one charge entrusted to your care. For I have found a creature that may
yet become the greatest of my agents. Even now it resides within a protective
243

Chrysalis, awaiting its rebirth into the Swarm. You must watch over the Chrysalis, and ensure that no harm comes to the creature within it. Go now and keep
safe my prize.
, , ,
. , ,
, , . ,
, . .
,
- , .
, .
. , ,
, .
.
,
, .
(awaken, embrace the glory, birthright, behold, carry forth my will,
charge entrusted to your care). , , . , .
:
, . , , .. . ,
, .. .

. : I am well
pleased young Cerebrate, and so long as my prize remains intact, I shall remain
pleased. Thus, its life and yours shall be made as one. As it prospers, so shall
you. For you are part of the Swarm. If ever your flesh should fail, that flesh shall
be made anew. That is my covenant with all Cerebrates. ,
, ,
. , .
, . . - ,
. .
244

, : ,
;
(, 9: 15).
, : Cerebrate, you watched over me during my incubation, and I am grateful to you. It is my wish that you continue your vigil, so that I might strengthen
my powers to better aid the Swarm. ,
, . ,
,
.
, :
Zasz: Though you be the favored servant of the Overmind, you would do well
to remember that you are just a servant. You know of our grand mission,
Kerrigan. Would you put your personal whims before the will of the Overmind?
Kerrigan: Do not cross me, Zasz. I will do as I see fit, and not you or any
other Cerebrate shall stand in my way.
Overmind: Let her go, Zasz. The greatness of her spirit has been left to her; that
the Swarms might benefit from her fierce example. Fear not her designs, for she is
bound to me as intimately as any Cerebrate. Truly, no Zerg can stray from my will,
for all that you are lies wholly within me. Kerrigan is free to do as she desires.
(, )
-:
, , . , .
? :
, . , , ,
. ( .) : , . ,
. ,
, . ,
- , .
, .
, ,
(fear not do not fear).
for , .

.
:
245

Tassadar: I know of you well, O Queen of the Zerg, for we have met before.
I am Tassadar, of the Templar. I remember your selfless exploits, defending
humanity from the Zerg. Unfortunate it is, to see that one who was once so
honorable and full of life would succumb to the twisted wiles of the Overmind.
Kerrigan: Do not presume to judge me, Templar. Youll find my powers to
be more than a match for yours. In fact, I sense that your vaunted power has
diminished since last we met.
: , ,
. , -.
,
. , -
, . , .
. , :
, . , .
, , ,
.
. , .
, , , . ,
, .
: These Dark Templar radiate
energies that are much like my own, and it is by these energies that they have
caused me harm. Yet shall their overweening pride be their downfall.
, , .
.
: Pride goes before a fall. ( : Pride goeth before destruction, and an
haughty spirit before a fall. ,
). , , .
: Devil can quote Scripture for his own purpose.
.
.
, : I am the Queen of Blades, and my stare
alone would reduce you to ashes. You and your ilk cease to amuse me. Prepare
yourself for oblivions embrace. ,
. . 246

. . ,
. , , , : We are not amused. , . , , , , , .
,
.
? -, . challenge,
( .: [, 2007]).

. . , .
: Aldaris: En Taro Adun, Executor. I am Judicator Aldaris, and I
have been sent by the Conclave to serve and counsel you. The former Executor,
Tassadar, was commanded to halt the Zerg progress in the Terran sector by
burning the infested human worlds. Unfortunately, he disregarded his orders
and attempted to destroy the Zerg while sparing the Terrans from the flame.
Clearly, Tassadar has failed us. You must not. The Conclave has dictated that
our first priority is to strengthen our defenses. You must reinforce our outpost in
Antioch and make certain that the province does not fall to the Zerg. Your old
comrade, Praetor Fenix, will meet you there and assist you in this endeavor.
, . , , . , ,
. ,
,
. , .
. ,
.
, . ,
, . , . -,
( , ..). .
, 247

. , , , -.
, . . ,
: We are called to ensure the safety and
future of our people. It is not the Zerg, but the rogue Tassadar, who represents
the greatest threat to us now. If he is allowed to spread the Dark Templar's
tainted influence to Aiur, all will be lost. We will find him and bring him to
judgement.
. ,
.
, .
.
, I . .. , ,
, , . .
.
, , :
Tassadar: Aldaris? Executor? How is it that you've come here? I was about
to abandon all hope of rescue!
Aldaris: I have come to arrest you and bring you home to Aiur to stand trial.
Tassadar: Arrest me? Aiur burns at the touch of the Zerg, and you travel all
this way to arrest me?
Raynor: Don't let it get to you, man. This happened to me once...
Aldaris: Who is this human, Tassadar?
Raynor: The name's Jim Raynor, pal. And I won't be talked down to by
anybody. Not even a Protoss.
Aldaris: Amusing... Tassadar, your taste in companions grows ever more
inexplicable. Executor, prepare to take Tassadar into custody.
Tassadar: Executor, wait. I do not know what they have told you about me,
but what I've done, I've done for Aiur. Help me find Zeratul and his Dark Templar.
They alone can defeat the Overmind's Cerebrates. Once we've won I'll gladly
submit myself to the judgement of the Conclave.
248

,
, , .
. ,
, : , ,
. , .
pal (spoken) used to speak to a man in
an unfriendly way (LDCE) . , . ,
.
, , , .
, :
Aldaris: Ah, Tassadar, have you fallen so far? To think that you were our
brightest hope; our most beloved son. Now you are everything that we are not.
You are lost to us. Not only have you damned yourself, but you have damned
those who have followed you.
Tassadar: Such is the price for our race's salvation, Judicator!
: , , .
. .
, , . : , !
, .
: There is no shame in defeat so long as
the spirit is unconquered. , .
.
,
.
Tassadar: Executor! Aldaris! This madness must stop! The sight of my
brethren slaughtering one another is more than I can stand. Though I fear you
would doom us all, Aldaris, I surrender myself to the Conclave. En Taro Adun,
Executor. Don't give up the fight!
Aldaris: Tassadar of the Templar, by your actions you have severed yourself
from the mercy of your brethren. You refused to destroy the Terran worlds as
was commanded. You have questioned time and time again, the sacred will of the
Conclave. And you have abandoned your Homeworld in its darkest hour. Most
grievous of all is that you have allied yourself with the blasphemous Dark Ones
and learned to utilize their profane powers in tandem with our own! What say
you, oh fallen Templar?
249

Tassadar: Aldaris, I submit myself to the Conclave's judgment. But know this,
given the same choices again, I would surely have made them. I have sacrificed
my rank and standing, and I have even broken our own most ancient traditions.
But never think that I would, for one moment, regret my actions. For I am Templar, and above all else, I have sworn to Protect our Homeworld till the end.
: !
, ,
, . : , , . , ,
,
, , .
.
, . .
: My friends, this is our final hour.
Not all of us may survive the coming conflict. Yet, death may be a blessing should
we fail here. We seek now to destroy a foe that has ravaged its way across the
universe consuming all in its path. And now it has reached the end of its long
journey. The Overmind has come to destroy all that we hold dear and assimilate
us into itself. And I say to thee, this shall not come to pass! Aiur shall not fall!
Executor, I stand ready! , .
. , .
, ,
. . ,
, . ,
! ! , ! , , , .
.
: Well, I guess all I have left is to
see this through. The Zerg have taken everything from me: my home, my family,
my friends. I know that nothing I do can bring those things back, but I'll be
damned if I just sit on my hands and wait for the end. I want a piece of em, all
right. Im in. , , , , .
, , . ,
, , ,
. , . . 250

- , .
.
: Executor. Tassadar.
This comes too late to you. But the Conclave has witnessed your defeat of the
Cerebrate. They know now that they cannot deny the necessity or the valiancy of
your actions. We sought to punish you, while it was we who were in error. You
represent the greatest in us all, and all our hopes go with you. En Taro Adun,
brave Sons of Aiur! , !
. .
,
. . , .. ,
. , !
. . . , ,
: Executor, the Overmind has been weakened, but I fear we have
sustained severe damage ourselves. I will steer the Gantrithor into a collision
course with the Overmind. If I can channel enough of the Dark Templars' energy
through the hull of the Gantrithor, I should be able to bring swift death to the
accursed abomination. Remember us, Executor. Remember what was done here
today. May Adun watch over you.
: , ! , . !.
. ,
-3 , . , .
.

,
( , ), , ( ,
, , ),
, (
, ). 251

: , ,
,
. , .
, , .
(,
).
(
, ). (,
, , ).
: , . ,
(, ).
. , , .
.
, .
. , ,
,
. ,
, . . ,
, ,
. , ,
, - . ,
252

,
, . , (, ), .
,
( )
. ,
.

. ,
: , , ,
, ,
(
10 ), , ,
.
, (
).
, , . ,
. ,
, , .

.. ( ): . . ... .
. . , 2001.
.. - : . : , 2009.
.. - // : . .: , 2010. . 273340.
.. . : , 2007.

253

.. : : .
. ... . . . , 2004.
.. . : , 2009.
.. -
: . . ... . . . , 2004.
. Homo ludens. : . . .: ,
1992. 464 .
.. ( ): . .
... - . . , 2011.
http://db.gamefaqs.com/computer/doswin/file/starcraft_script.txt

254

4. -

14. :

..

, . , [, 2001; , 2004;
, 2006, 2009; , 2004; , 2009; 2009,
, 2009],
.
- , , .

, ,

,
, .
- ,
, /. , , - .
- , , ; ,
,
.
, ,
255

,
- ;
;
.
, -
,
. - , -, ,
,
-. -, -,
,
.
communicatio,
, , .
, ,
, , ..
,
(, , /, , ).

[Hymes, 1979,
c. 71]. ,
.. ,
( . ) , [, 2007, c. 12]. ,
- , . ,
, ... () ,
[, 1984, c. 252].
- .
256

. ,
, () [Shannon, Weaver,
1998 [1949]; Krippendorf, 1994]; [,
2007; Carrey, 1984; Luhmann, 1996]. [, 2002; Schiffrin, 1994];

,
- [Herring, 1996, 1999, 2001].

. : , . ,
,
, . 1) ( , ) /
;
; 2)
, / ; 3) , / .
, . - :
- .
, ,
- , , , , ..
257

,
[, 2010, c. 72].

user . use
: to do something using a machine, tool, skill, method
etc in order to do a job or achieve a result (MAD).
user , ,
, .
.


. . , -
. -,

/
. , , - . ,

,
.

- ,
, , , Facebook, Twitter,
. ,
258

,
, , ,
(. mouth-to-mouth advertising). Join Us on Facebook Join Us
on Twitter, us
, , Snapple Fans.
, ,
, , . ,
, , , , ,
. - , . .
, - , :
-
- [, 2011]; ,
; , .

. .
, , .
, ,
,
.
, -
[Jucker, 2002; Kaplan, 1995; Kuhlen, 1991; Landow, 1992]. 259

: ,
-, , /. -, [, 2002]. ,
, -,
.
,
,
. ,
.
,
/ . ,
.

, ,
, , , .

, . , ( ),
:
, , .
/ , ,
.

. , ,
, , .
, ,
, 260

. , , , ,
[Kaplan, 1995, c. 223]. , ,
. , , ,
. ,
, . .
:
, ;
,
, -: , .. , - , [, 2007, . 257].
,
, () , .. . ,
, , .
, . ,
. . : 1) (), ; 2) () ,
; 3) () ,
[Storer, 1999, c. 39].
, , , .
261

,
, , .
-, ,
, ..
, ,
. -,
, , , , , / . , , ,
, .
, .

, , . -,
, , , , ; -, , -
,
, .


. - . ,
.
[Crystal,
2001]. ,
- ,
. ,
,
. , , , ,
, ;
262

, , 1- 2-
., , :
Looking for a loan?
Nationwide personal loans
You could save money with our low loan rate.
,
- , ,
, , , , :
App for iPad
Get it now ( - iPad).
-
,
, , -:
Buy me @ www.10percent.com.
- , ,
,
-, DIY (
):
(1) DIYadvertising
(2) Click here to book your own classified ads online
(3) diyadvert.com.
DIY ,
Do It Yourself (
), . , advertising, , .
, ,
- announce, introduce, invite , :
Law.com is pleased to announce the launch of law.com/uk;
Introducing VisorEdge. Irresistibly thin.
UsingEnglish.com invites you to explore Concordia Universitys Master of
Education Programs that allow you to earn your Masters degree online, in as
little as one year, from the comfort of your own home.

,
263

, . I, you, we, your my, ours, yours.


, / / . . ,

. - he, she, it,
-. ,

. , ,
. : Click Your way to an MBA/ BA. ,
, ,
. Click here! your

.
- , .
- ,
, ,
, - . ,
, lick,
, - 2000- . , , , experience, explore,
learn, go, check out, ,
, .. / ( 264

). : Learn about the 2009 Chrysler 300 C;


Explore the new Lincoln lineup, including the all-new 2010Lincoln MKT;
Experience Opel in a new way; Discover the new Opel Astra; Find out if youre
right for the new IS Convertible.
(
) / , , : explore to travel around
an area in order to learn about it or to search for something valuable such as oil;
experience learn by experience (experience practical
knowledge, skill, or practice derived from direct observation of or participation
in events or in a particular activity; go to proceed along or according to :
follow <if I were going his way> <went the conventional route> 2 : to travel
through or along : traverse <went the length of the street; discover to find out
something that you did not know before.
-
.
, , go to move on a course,
. Shell
, ,
, .. we
,
lets go -
. See how existing
technology can help you to meet the energy challenge , , .., .

, , , . ,
Samsung Galaxy Tab:
(1) SAMSUNG GALAXY Tab
More possibilities on the go
Click here to explore.
click, ,
:
265

(2) More possibilities on the go


With so many features made to work in so many places,
The Galaxy tab is a perfect toy and tool for those on the go.
Enter your address below to see it as it appears in Google street view.
Where do you want to go?
, , , -, ,
. : , ..
. , ( ), ,
.
More possibilities on the go ,
-: You will have / More
possibilities on the go; We offer / More possibilities on the go; The mobile phone
has / More possibilities on the go.
, .
, ,
;
, , , ,
Click the icons on the right to take the Galaxy Tab out for a
test drive. test drive, , .
, , ,

.
, . ,

266

( , , ) ,
, , , , advertisement:
How likely are you to buy Samsung Galaxy in the next six months?
I definitely will
I probably will
I might or might not
I probably wont
I definitely wont
I own one.

, , ,
.
.
One Question Site Survey
You will not leave this page
Which new Android tablet offers More possibilities on the go?
Samsung
Dell
Blackberry
Apple
I dont know
LG
Vote to see results.
- ,
. ..
,
, [, 2007, c. 127].
. , , , , ., .
-, free, save, win, get ...% off
.., .
267

,
, . , ,
, :
Find Cheap Gas
Near you
Save $$$ with
MapQuest gas prices.
quest , , , : 1 : a jury of inquest b: investigation 2: an act or
instance of seeking: a: pursuit, search b: a chivalrous enterprise in medieval
romance usually involving an adventurous journey 3 obsolete: a person or group
of persons who search or make inquiry.
.
, , ,
.
. , .
, .
-
, :
. , ,
.
, ,
,
.
268

.. - :
// : . . . : , 2009. . 6.
. . 111127.
.. : . URL: http://www.faq-www.ru/
lingv.htm ( .: 12.10.2010).
.. . URL: http://
rus.lseptember.ru/2002/21/7.htm ( .: 05.10.2010).
.. // : . . : , 2010.
. 7079.
.. - // . : , 2011. . 235248.
.. - // : , , . :
- , 2007. . 256260.
.. : . : , 2002.
.. . .: ,
1984.
.. .
: - , 2007.
.. . : , 2007.
.. - // . . - . .. .
., 2009. 114. . 172179.
Carey J.W. Communication as Culture: Essays on Media and Society. Winchester: Unwin
Hyman, 1989.
Crystal D. Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Herring S.C. Computer-Mediated Communication. Linguistic, Social, and Cultural Perspectives. Amsterdam: Benjamins, 1996.
Herring S.C. Interactional Coherence in CM / Journal of Computer Mediated Communication, 1999, 4(4). URL: http://jcmc.indiana.edu/vol4/issue4/herring.html (
.: 04.08.2010).

269

Herring S.C. Computer-Mediated Discourse / D. Schiffrin, D.Tannen, H.E. Hamilton (Eds.),


The Handbook of Discourse Analysis. Oxford: Blackwell, 2001. P. 612634.
Hymes D. Language in education: ethnolinguistic essays.Washington: Center for Applied
Linguistics, 1980.
Jucker A.H. Hypertextlinguistics: Textuality and Typology of Hypertexts/ A. Fischer,
G. Tottie, & H. Martin Lehmann (Eds.), Text, Types, and Corpora. Studies in Honour
of Udo Fries Tbingen: Gunter Narr, 2002. P. 2951.
Kaplan N. Politexts, Hypertexts, and Other Cultural Formations in the Late Age of Print.
Computer-Mediated Communication Magazine, 1995, 2 (3). URL: http://www.
ibiblio.org/cmc/mag/1995/mar/kaplan.html ( .: 11.02.2007).
Krippendorff K. Der verschwundene Bote. Metaphern und Modelle der Kommunikation /
K. Merten, S.J. Schmidt, & S. Weischenberg (Eds.), Die Wirklichkeit der Medien.
Eine Einfhrung in die Kommunikationswissenschaft Opladen: Westdeutscher
Verlag, 1994. P. 79113.
Landow G.P. Hypertext: The Convergence of Contemporary Critical Theory and
Technology. Baltimore: The John Hopkins University Press, 1992.
Luhman N. Die Realitt der Massenmedien. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1996.
Shannon C.E., Weaver W. The Mathematical Theory of Communication. Urbana:
University of Illinois Press, 1998 [1949].
Schiffrin D. Approaches to Discourse. Oxford: Blackwell, 1994.
Storrer A. Kohrenz in Text und Hypertext / H. Lobin (Ed.), Text im digitalen Medium.
Linguistische Aspekte von Textdesign, Texttechnologie und Hypertext Engineering
Opladen: Westdeutscher Verlag, 1999. P. 3365.

Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Oxford: Macmillan, 2007.


Merriam-Webster Online Dictionary. URL: http://www.merriam-webster.com/

-
http://www.thetimes.co.uk
http://www.bbc.com
http://www.moneysupermarket.com/loans/
http://www.nationwide.co.uk/loans
http://www.chrysler.com/en/index.html
http://www.opel.com/en/index.html
http://www.lincoln.com/en/index.html
http://www.lexus.com/en/index.html

270

15.

..


, ,
.
, , , . ,
., . , ,
, .
-
-, . ,
[, 2008, . 323] , [,
2007, . 48], ,
. , , ,
, , , ,

( -, ,
);

( ,
, );

(
);

, , , , , 271

, , .. [, 2007,
. 269].

, , - , , , .. - , ,
.

, , ,
, . , -,
, .. ,
,
[, 2010, . 7]. , .. ,
, [,
2007, . 379]. , , , .



,
() (, ).

: , ,
, .

272

, , . ,
, .
, , .. [, 2003, . 24].
, ,
, .
,
.
, . [, 1990]
. [Habermas, 1984].
, , . -
, . -
, . , , .
.


, - , , . ..
273

- , , , -,
, [, 2009, . 282].
, ,
, ,
. ,
,
,
.
, , , /,
, . :

1001

. ! (http://www.1001tur.ru);

Wir schicken Deutschland in den Urlaub (http://www.ab-in-den-urlaub.de);

Gehen

Sie mit uns neue Wege! (http://www.vianova.de).

, , ( ) , :

(http://grand-tour.ru);

Wenn

Finnland dann LOMA (http://www.finnland.de/loma-reiseagentur).

, , , , , , :

. ... ... (http://www.

apelsin-tur.ru);

Der

Natur auf der Spur (http://www.reiseagentur-brandner.de);

! (http://mondo-tours.ru);

-.

(http://tropico-tur.ru);
274


Bei

diesen Preisen muss man reisen (http://www.1-2-fly.com);

Sie

machen Urlaub, wir den Rest (http://www.atlasreisen.de);

Mit

uns wird Reisen zum Erlebnis! (http://www.blesinger-reisen.com).

, , , .
:

, ?

Wie

mchten Sie bernachten? Einfach oder bequem?

Was

sehen Sie vor sich, wenn Sie an Griechenland denken?

Sein

Sie einmal doch richtig bequem. Reisen Sie doch sorgenfrei.

,
:

Kosten

Sie in kleinen Restaurants die kulinarischen Spezialitten und


probieren Sie in einem alten Keller die berhmten Madeira-Weine.

Profitieren

Sie von unserem Reise-Know-How und erhalten einen


sorgfltig ausgearbeiteten Reiseplan direkt vom Experten.

Planen

Sie eine Rundreise, Stdtereise oder Kulturreise fr einen


Verein, Verband.

Genieen

und erleben Sie einen Urlaub auf der Trauminsel Korsika.

Entdecken

Sie den Mythos Madeiras zu einem sensationellen Preis!

, , ,
:

, .
275

.
, , ,
,
. , , ,
..
, , :
Madeira Spezial
Entdecken Sie den Mythos Madeiras zu einem sensationellen Preis!
SPAREN Sie jetzt 40 Euro pro Person bei Abflug 1.6., 22.6., 30.6., 21.7.,
18.8. und 8.9.2010!
Statten Sie der Ruhesttte unseres letzten Kaisers einen Besuch ab, besuchen
Sie die Statue von Kaiserin Sissi und tauchen Sie ein in die duftende Blumenwelt
der Grten und Parkanlagen.
Das Klima ist sehr angenehm und gesund.
Erleben Sie die Naturschnheiten im Inselinnern, entlang der sonnenverwhnten Sdkste und besonders an der bizarren, wildromantischen Nordkste.
Eine genussvolle und abwechslungsreiche Woche erwartet Sie! (http://www.
vianova.de).
: ,
, (
, , ) . , , , .

, .
, , , MaltaVista :
, . ,
276

(, ,
) ( http://www.maltavista.ru).
, , ,
. ,
, (, , ( ) ,
) ( http://www.
maltavista.ru).
, , , . , -
, , , .
, ,
, , . ,
, , - , :

Neue
Pinakothek.

30 , .

, , , . , , ,
.
,
277

, :
Liebhaber schner Strnde kommen voll auf ihre Kosten: Die schnsten
Strnde und Badebuchten der ganzen Trkei sind hier zu finden Sonne, Sand
und blaues Meer satt. Whrend der langen und heien Sommer werden an vielen
Strnden alle erdenklichen Fun- und Wassersportaktivitten geboten (http://
www.geo-reiseagentur.de).
,
.
, -, ,
.


, , : ,
. , , . , ,
, .
,
, , ,
:
,
.
.

-, , -

: 10 (http://www.travelsforum.ru).
278

. 300350 .
, , , ,
.. ,
. ,
250 (http://journeying.ru).

, , ,
.
, , , , :

.
! ?
, .
- (http://allplanet.ru/forum).

Hallo,

kann mir vielleicht jemand ein billiges Hotel oder Hostel in Istanbul
nennen, welches auch in der Nhe der Sehenswrdigkeiten (Hagia
Sophia, Topkapi, Bazar) ist. Fliege bereits am 20.juli nach Istanbul und
suche noch eine gnstige Unterkunft! (http://www.weltreiseforum.de).

Wer kennt eine (sehr) einfache Unterkunft in Istanbul? Gibt es etwas fr

unter 20 Euro pro Zimmer (2 Personen) mit eigenem Bad? (http://www.


billig-urlauber.de/reise-forum).

Die

Mitarbeiter waren super nett und das Zimmer sehr schn sauber.
Ich kann es jedem nur empfehlen. Das beste war brigens dass ich inkl.
Hin- und Rckflug von Stuttgart nach Berlin (mit Germanwings) fr 2(!)
Nchte nur 95 bezahlt habe (http://www.reisezielforum.de).

, , , , (). ,
( ,
75% , ).
:
279

07.12 23.12
(http://allplanet.ru/forum).

Wenn

ich die Wahl htte, wre es das hier: www.mardanpalace.com


etwas heftig wenns um den Preis geht und auch weit im Voraus reserviert...
Da hilft wohl nur ein sechser im Lotto
(http://reisezielforum.de).

? , , ?
(http://allplanet.ru/forum).

, , ,
, , (http://journeying.ru/).

Wie

ich schon geschrieben hab, ist ganz NORMALE Vorsicht geboten.


Es geht schlielich nur um Geld (http://schoener-reisen.at/forum).

Ein

Tipp von mir: Auf keinen Fall einen Rucksack tragen. Und wenn
doch, IMMER vorne tragen, IMMER!! (http://www.billig-urlauber.de/
reise-forum/).

, , ,
.
,

, , - : , ; Also bis zur Beringstrasse sollte man auch mit dem
Fahrrad kommen.
, ,
, :

2007 , : , , ,
(101112 ). 280

, , ..
.... (http://e-turizm.ru/forum).

ich

kann dir lappland empfehlen, den brenweg oder in den sariselkpark. wir sind damals bis rovaniemi geflogen und von dort mit dem
berlandbus fr ein paar euronen noch weiter hoch (http://www.
weltreiseforum.de).

War

letztes Jahr dort, wirklich empfehlenswert (http://www.


reisezielforum.de).

/
, .
, :

. .
!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!! (http://www.travelsforum.ru).

, Eftalia Resort ? ,

, !! (http://e-turizm.ru/forum).

Hmm,

wie gesagt kanns in der Wintersaison etwas khl werden (http://


www.weltreiseforum.de).

Boaahhh

die Bilder sind ja GEMEIIIN!!!!!! (http://www.urlaubsforum.


org/forum).

Herzlichen

Dank fr eure Tipps!! (http://reisezielforum.de).

Weitere

Informationen und einen berblick ber die Highlights und


Besonderheiten der Trkei gibt es unter (http://www.weltreiseforum.de).

dir war eine tickethinterlegung am flughafen zugesagt worden (oder ein

etix?) (http://schoener-reisen.at/forum).
Anyway, viel Spa (http://www.urlaubsforum.org/forum).
:
, . 281

, ,
, ,

. , , .
, , , , , , :

. ,
. ,
, 530 ! (http://www.travelsforum.ru).


. ,
,
, . , ,

: ;
;

: $129...
...;

: - , ..
, ,
!; - , ,
, , . , : , ,
!

,
,
-. schn
wunderschn , - :
282


2007

ging es fr uns ebenfalls nach Amerika. Wir waren 9 Wochen auf


der Reise. Landschaftlich ist es ein sehr schnes Land und ideal zum
Reisen. Schne Landschaftsfotos gibts auf www.snapshotcruise.com
(www.reisezielforum.de).

Hallo

zusammen, ganz einfach ist es wirklich nicht, auf Kamtschatka zu


reisen, allerdings wunderschn! Ich war letztes Jahr selbstorganisiert!
(www.weltreiseforum.de).

: , , , ..
:

. , . (AVP group) . . , (http://


traveltalk.ru).

, (
, ) (http://resortforum.ru/).

,

( , -),
. ,

, , :

Hallo

Dirk, ich war vor zwei Jahren auf Kamtschatka und bin mit einem
russischen Freund am Kurilensee gewesen. Traumhaftes Fleckchen
Erde. Wenn auch nicht ganz einfach dort zu reisen. Aber das war es
Wert (www.weltreiseforum.de).

! !
(http://travelsforum.ru).


, . .
283

- , .

,
. ,
,
, .
, 2- , , , , :

. , (www.internetravel.ru).

,
15 . ,
(www.samuiblog.ru).

So

knnt ihr ohne Visum in das Land der groen Trume, also in die
USA, einreisen und habt keine weiteren Probleme. Ach so: Das Ganze
ist natrlich kostenlos (www.reise-weblog.de).

,
ihr, . ,
.

, , ,
, , , :

, -

.... , , , (www.wonder-world.ru).
284

, , . , . Kokonut Suites, , ,
(www.internetravel.ru).

, , , , , .
(, , , , ):

,
(http://www.kosyan.com).

. , :) (www.wonder-world.ru).

, =)
, =))) (www.wonder-world.ru).

, ,

, , , ...
:) (www.internetravel.ru).
:

, - .

(www.putevnik.ru).
:

.
, , ... ,
, . , (www.putevnik.ru).
285

, - . , . .
, , . . , , (www.internetravel.ru).

, . () ,
. . , .
(, ?) (www.love2fly.ru).

.
, (www.
putevnik.ru).

, , ,
, , ,
(www.wonder-world.ru).

,
, ,
, .

,
, , 510 . ,
, (www.putevnik.ru).

Ali Baba 100150


Robin Hood.
, .
,
(www.love2fly.ru).


,
, / lohnenswert, reisewert:
286


Wenn man einmal vom typischen Urlaubsziel abweichen mchte, ist Texas

definitiv eine lohnenswerte Alternative (www.reise.germanblogs.de).

Eine

Reise nach Bodrum lohnt sich allemal: In einer halben Stunde


kann man vom Hafen aus die griechische Insel Kos erreichen und kann
somit zwei Mittelmeerlnder in einem Urlaub kennen lernen (www.
reise-weblog.de).

,
, , .. [, 2007 ], , :

, , .

;) (http://www.love2fly.ru/).

... (, ) , , ..... ,
, , , ..... .. .
, (
) (http://www.kosyan.com).

. , .
. . :) (http://www.love2fly.ru/).

Hallo,

in etwa fnf Wochen werde ich eine vierwchige Transsib-Tour


starten, dabei mchte ich gern whrend meiner Reise ein wenig bloggen
(http://reisezielforum.de).

:
1.
.
2. ,
, ,
.
287

3. ,
, , - ,
.
4. : , ,
.
5.
, ,
.
6. / ,
,

.
7.
, .


, , , ,
.

.. - //
: . . . . / . .
.. . : : , 2010. . 8. . 613.
. // . .: , 1990. . 602643.

288

.. -:
// : . . . / . . .. . : ,
2007. . 5. . . 370389.
.. . .: , 2009.
.. //
: - . . .
/ . .. , .. , .. , ..
. : , 2008. . 323330.
.. - //
: . . . . /
. . .. . : : , 2007 . . 5. . 338344.
.. :
. : - , 2007 .
.. . .: , 2007.
.. //
/ . .. . .: : , 2003. . 1. . 2231.
Habermas J. Was heisst Universalpragmatik? // Vorstudien und Ergnzungen zur Theorie
des kommunikativen Handelns. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1984. S. 353440.


http://allplanet.ru/forum
http://blog.reisen-experten.de
http://bravotour.ru
http://e-turizm.ru/forum
http://fernwehblog.de
http://grand-tour.ru
http://schoener-reisen.at/forum
http://travelsforum.ru
http://traveltalk.ru
http://www.1001tur.ru
http://www.1-2-fly.com
http://www.ab-in-den-urlaub.de
http://www.apelsin-tur.ru
http://www.billig-urlauber.de/reise-forum

289

http://www.dasreiseblog.de
http://www.finland.de/loma-reiseagentur
http://www.geo-reiseagentur.de
http://www.globalzoo.de/blogs
http://www.kosyan.com
http://www.love2fly.ru
http://www.lux-travel.ru
http://www.maltavista.ru
http://www.mondo-tours.ru
http://www.reiseagentur-brandner.de
http://www.reiseagentur-lamm.de
http://www.reisen-foren.de
http://www.samuiblog.ru
http://www.travelsforum.ru
http://www.tropico-tur.ru
http://www.urlaubsforum.org/forum
http://www.vianova.de
http://www.vkoclub.ru
http://www.weltweit-urlaub.de/blog
www.internetravel.ru
www.putevnik.ru
www.reise.germanblogs.de
www.reise-weblog.de
www.reisezielforum.de
www.weltreiseforum.de
www.wonder-world.ru

290

5. -

16. -
..

- , , , .
.. , ,
[, 2005]. , ,

.
, (, , ) , , . , ( )
2010 . 46 40%
18 , - 7 .
, - , - , .

. : , , , , , , . , -, , ,
. .. , . , .. , .. , .. , .. , .. , . , .. , .. .
-, -, . 291

, , LiveJournal.com, Blogs.Mail.ru,
blogs.yandex.ru,
. ,
. , .. , .. , .. ,
-, :
1) (
);
2) (
, , ; , .);
3) , ( );
4) , , ,
, - , , ;
5) ( , , );
6) ( -: ,
, -);
7) ( , );
8)
,
; ,
;
292

9) ;
10) ;
11) ;
12) (
, , ,
, .).
- ,
; , ,
, ..; .
. , ( ,
), , , , , ,
, (), (, .), .
,
, , .
, . :
1) (
);
2) , (
, );
3) - (
);
4) ( );
293

5) ( ICQ
1 1; .. ,
ICQ ,
, eLine, -, Yahoo Messenger) [, 2010, . 106];
6) (, );
7) , ( , , .).
. , .. , , , - (-,
, - );
,
( -, );
, ( , ); ( ) [, 2008].

, ,
.
, , , ,
. , , , .
, - , . , , Internet / , Web / , Off-line / , On-line / , e-mail / - /
-. , ,
(RU , DOOM, BLOOD,
in), (www.click-net.ru; www.probki.
net). , 294

: PS, RE (replay
). (lytdybr ).
, , -
, , , , ,
(), , .

. : 4 , 40 , 3 , 5 , 4 .
C : tt.

, : !, , , !!!!!!.
, , , , *: !!!!!)))))))) ??!! : !! ))).
, :
, , , , : .
: ,
, -, , , ,
, , , - -; : // , , // : , ;
/ : , ,
, -; , : , .
, , , (, ), , ,
:
:)

:(

,
295

;-)

[]

:*

:Q

:-9

[||||]

, , .

- :
, , ,
; / ; , , , ;
, -; , ,
, ; : , ,
, .
, : , , -, ; ; ; ; , ; .
: ! (. oops!), ! (. wow!). : ,
( ) .
: (
); (); - (); (); ; -
(); -; ; -- (); - ().
, : , , ;
: , , Windows, Utilities ;
:
ICQ, error , -mail
, , Pentium, home page
, : -,
, , , , c net + , ,
-.
- ; :
296

. . .

( IMHO In My Humble
Opinion, ,
, ( . Laughing Out Loud
, )), , , (! ; -, , .,
; cu see you , . , . ).
, , , , : (e-mail),
( , -
), ( Netscape
Navigator), ( ), - (
, : ), (), ( - ,
, ), ( ), . (
), , , , , , , (
, ).
, , : ( ), (
), ( CTRL+ALT+DEL),
( , ),
() , ( ),
( ). ,
: ,
, .
, , : ,
-, , , , , , , ( ), ( ) .
297


, , , : , ( ), , (
Google), , , ( subj ), , ,
, ( ), ; : , , ; : , -, .
. , , (. manager) .
-
:
, : -
( , . promohunter).
: ; : - -- [, 2008, . 123124].

: ; .
-
, ( , ) (
,
).
, , : . 2 , .... , .
, .... .
. , .
298

, .
, , : , ? / 4-5.03. ./ . .

: ; , ...; : ;
. 4,5 ))) ! / ; :
30, , , 18, !!!
, ,
: .
(
).
- ,
, , , , -
[, 2010, c. 14]. ,
( : , , , ). , ( , - , ,
, .).

.
( ) ; ,
. ()
, ,
() .
- - :
299

#1

29 08

29 2008 18:12
, . , .
, , . ... , , , .
. ,
.<...>
. , . ,
. . .
#5 Sasori No Danna

07 08

24 2008 21:25

.. ... ... ....
... * * . : * *
** , * * , * *....

.... .... ( ).
#6 writer
27 2008 16:02
Sasori No Danna (24.12.2008, 21:25) :
300


.. ... ... ....
... * * . : * *
** , * * , * *....

.... ....
, Sasori No Danna, . ,
. , ? - .
, -
, , , , , .
, @ , , [, 2010, . 223]. @
, }{0TT@) (),
; RA,
: @
. -, , . less: , . Generation .
( ), (), (), (), , , ,
, , .
: . , ,
. . , .
! ! ! ! !.

,
, .
301


.., .., B .. . URL: http://www.follow.ru/article/113 ( .: 15.01.2011).
. ? . URL: http://
www.gramota.ru/mag_rub0c98.html?id=5022 ( .: 15.01.2011).
., .
// : : III . . ., 2007.
.., .. : //
. ., 2010.
.. :
. URL: http://magazines.russ.ru/nlo/2000/43/main (
.: 15.01.2011).
.., ..
//
. . 9. . ., 2005. 6.
.. : . . ... - . . ., 2010.
.. ? . URL: http://www.strana-oz.ru/?numid=23&article=1051 ( .: 15.01.2011).
. // Rossica olo Olomucensia XLVI-II. XiX Olomouke Dny Rusistu. Olomouc,
2008. . 121124.
..
// 2. /, 2010.
.
// . 2006. 4. . 6571.

302

17.
- ( )
..

, ,
-, , . (. blog, web
log ) -, , , .
, ( ). : , ( ) [ www].
, , , ,
.
2010 . 1
. , ..
, , ().
() , , , , ,
(-), - ,
[ www].
.. ,
( , ,
, ), [,
2010, . 78]. ,
, , (
303

),
. , .
-
, , - [, 2009; , 2006, 2007; , 2005; , 2005; ,
2006; , 2006; , 2007; , 2007; , 2009;
Huffaker, Calvert, 2005]. , ..

- : 1) ,
( , , , .); 2) ,
- (-, - .); 3) , (,
, ); 4) ,
, ; 5) , (
); 6) [, 2009,
. 171178]. , : , () , () , .
, , , -.
,
.. , -
,
[, 2006, . 61].
.. , : , , ; ; , ;
, , ; , [, 2002, . 87].
-, ,
. , , - :
, ,
304

.
, , - [, 2001, . 9]. , -
. , , , ICQ,
, .. .
, , [, 2009].
-, ,
;
. , .. [, 2001], ..
-
,
( .. ) [, 2008, . 24].
[, 1999; , 2001; , 2004;
www; , 2007; , 2000 .]. , ,
.. :
.
,

[, 2004, . 64].
,
[, 1999], , ,
[ 2000, www]; , [, 2009]. .. ,
, -
, ( , , ,
305

, .),
[, 2001, . 8].
, -, .
, .

() ().
( ), : [, 1966, c. 227].
, . , .
. , , . , : , / , / /
(.. . ; .: ). .
.

[, 1996, . 66], .. , .
,
.
, , [, 2006, . 244].

.. . , , (1)
, (2) , .. , , , ,
, (3)
[, 1987, . 216].
: .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. ,
306

.. . , ,
, . , 1) , , , ( , ), 2)
, ( ); 3)
-,
(, ) [, 2006, www].
/ , , , [, 2006, . 104]. ,
. : , ;
, [, 2004, . 137].
, : , ,
, (
- ,
).
(), - ( ). .
[, 1990, . 296].
,
. ,
[, 1966,
. 231], - , [, 1958, . 123]. .
[, 1958, . 126]. . , .
,
307

. : 1) ...
(.. . ).
; 2) (. . ).
.
, , , . .
-
(, , - ) - ( , , , ). , -: (-)
, (.. ), (.. ) .. .

(, , , ) ( ,
, ). , , ( . ., : [, 1990,
. 167169; , 1988, . 183]). . , : ,
,
(. , 05.02.97). : - , -
- ,
.. , ,
, .
,
.
, ,
[, 1988, . 27] ,
[ , . 60] , ,
, [, 1979,
308

. 96]. , ,
(). , ,
.
, - ( ),

[, 1990, . 236]. , , .. ,
, , , ,
, -
[, 1969, . 108]. ,
, ,
[ , . 117128].
.
: , ,
: , - . .
(
; .: [, 1992]). ,
, .
- , .
, , .
. , -. ,
- :
1. .
-
( ).
( ).
309

2. .
- ( ), ( ).
3. .
- ( ).
4. .
- ( , ), , ( ,
).
5. .
- , ( , ).
6. .
-
. ( , ) ( ,
).
7. .
-
( ).
8. .
- ;
( , ).
. , , .
, -. -,
.
310

, (
).
: ,
, , 500 [
koluchka girls_only. Http://girls-only.org/10126447.html#
t595150191 ( .: 28.07.2010]; . , , - , ! ! [_o_tets_.
Http://users.livejournal.com/_o_tets_/485986.html ( .: 24.08.2010)];
.
-, - ,
.
:
. , , ? [ stroitel5 988. http://988.livejournal.
com/134903. html?thread=5513463 ( .: 05.01.2011)]; ,
, ,
. [...] , , ,
[ sidorovtertulli. Http://sidorovtertulli.livejournal.com/3471.html
( .: 01.01.2011)]; . -. ,
... , . .
[ juliapvl. Http://juliapvl.livejournal.com/18316.html ( .: 11.11.2010)].
-, .
: ,
. ?
, . ... [ shpol abu-liberal. Http://abu-liberal.
livejournal.com/390664.html?thread=5175560 ( .: 20.10.2006)].

. .
311


. .

.
:
1. .
(, , ) ( ,
, , , ) , (, ).
2. .
,
, , , - .
(,
), (, , ), (-, , ), (,
), (, , , ),
(, ), (, , , , ), (), (, , ), , () ..
. .

, ; . .
, [. (18641910)
]: C ,
. , . ,
, (, ), ,
, . , , [ e-smirnov.
http://e-smirnov.livejournal.com/ 427477.html ( .: 12.09.2006)]; (.:
, ). 312

, ,
.
[.. (17351818) , , . (18471931) ]: , .
, ,
. , : , , ... [ sestra-milo. Http://sestra-milo.livejournal.
com/932359. html ( .: 13.11.2010)]; . . 12 ( ) ! [
malyshi, http://community.livejournal.com/malyshi/8731351.html ( .: 18.10.2007)]. .

, [.. (18881939)
, .. (17461827) -,
]. . [ milgrana
girls-only. Http://girls-only.org/10126892.html ( .: 29.07.2010)];
.
. .
, . , ! [ muiere. Http://muiere.
livejournal.com/6685.html ( .: 26.01.2010)].
. . . ?
. , :
. ,
. ! ! .
: ,
, , [...]. . . . ,
, ,
, . ,
313

. . :) [ kaunis. Http://kaunis.livejournal.com/564004.html ( .: 04.05.2007)].


34 . . , , . - . , . !
. , , .... , [
greenbat. Http://greenbat.livejournal.com/463218.html ( .: 01.12.2010)].
(
. ). : , .
, -
, , . [...]
, . .
, ,
, .
[ homecat. Http://homecat.livejournal
com/ 1059427.html ( .: 22.11.2006)]. .
, ,
, .

[. (. 1947) , ]:
, - ,
. , , .
, , .
, . , . : , . .
: ,
? [ yana-sutaeva, feministki. Http://community.
livejournal.com/feministki/1427994.html ( .: 08.10.2010)]. (.:
); 12.
, , , [ lenchik_ok,
13.13.2010, blogs.mail.ru/list/lenchik_ok]. .
314


[ (. 1966) ]: .
. .
, . - [ ya-maxa girls_only. Http://community.
livejournal.com/girls_only/10389203. html ( .: 25.12.2010)]. .
[ (. 1935) ]. , ,
. . ,
, ? , , , , [ devooshka girls_only. Http://community.
livejournal.com/girls_only/10392621.html ( .: 28.12.2010)]. .
,
, , . .

[ ,
.. ].
. . 68
, /. .
[ fiona222 flylady_ry. Http://community.livejournal.
com/flylady_ru/239297.html ( .: 15.04.2009)]. , . ,
,
. :) [ hildisvini
flylady_ry. http://community.livejournal.com/flylady_ru/1395944.html (
.: 21.12.2008)]. . ,
.. . , .
- ? [ turtle-cherry
flylady_ry. Http://community.livejournal.com/flylady_ru/534535.html ( .: 07.08.2006)]. . ,
.
315

, ,
[ lenusjatm flylady_ry. Http://community.livejournal.
com/flylady_ru/559138.html ( .: 04.10.2006)].
, (
). ,
: , , , .
: ...
! , . . , . - .
- ! [
konstantsia. http://konstantsia.livejournal.com/419110.html ( .:
10.01.2008)]. , . ( ),
. ,
, . , ,
. - , [
noya-kitsch germanych. Http://germanych.
livejournal. com/180718.html ( .: 09.12.2009)]. , [ ellis1978 flylady_ry. http://community
livejournal.com/ flylady_ru/621214.html ( .: 30.01.2007)].
, ... ... : , ... ... ... [ nikushenka13.
Http://nikushenka13.livejournal. com/10649. html ( .: 03.01.2011)].
, , , .

, [. (. 1969) ]: ,
? ? ? ? , [ drevo-z. Http://
drevo-z.livejournal.com/160865.html ( .: 18.10.2010)]; (.: ). , , , 316

, . -,
, ( ), , - . ... , ,
,
[ zver-v-gorode. Http://zver-v-gorode.livejournal.com/14104.html (
.: 04.09.2010)]. .
, ,
, , . .

[. (. 1942)
-
, -; . (. 1945)
, , ].
. ,
, ,
? (--) ,
? [ ptfenix.
Http://ptfenix.livejournal.com/1023728.html ( .: 26.08.2009)]. ? , , - .
, . ,
, ,
. , .
,
(Robert Millikan, 1923 ) (Robert Mulliken, 1966). - ?
[ e-ponikarov. Http://e-ponikarov.livejournal.com/196089.html
( .: 24.10.2010)]. ,
, .
317

,

, ,
, [. (18391937) , , .
, XVIII .
, . (. 1966) , ].
: , ? [ http://a-u.livejournal.com/
http://community.livejournal.com/girls_only/10384826.html
( .: 22.12.2010)]; (.: ...?); . . , , ...
. --.
. ,
15-20 - 34 . , [ olegtal. Http://olegtal.livejournal.com/101766.
html ( .: 23.11.2010)].
.
, ,
(, , ..),
( ).
,
, .

.. -. URL:
http://iawia.net.ru/diplom.htm ( .: 12.09.2010).
.. // . 2000. 1. . 4244.
.. , ( ). .: , 1995.
.. // . .:
, 1990. . 296297.
.. . .: ,
1966.

318

.. // / . .. . .: : , 2006.
. 104108.
// : : . URL:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Blog ( .: 15.11.2010).
. // . .: , 1990. . 153172.
. ? //
XXI. 1999. 1. URL: http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/28_50
( .: 15.11.2010).
.. - // : : . . . (, 1113 . 2001 .): : 2 . / . . .. , .. . : - . -, 2001. . 2. C.79.
.. // . (01.02.2001
01.05.2001). URL: http://www.hr-portal.ru/article/razvitie-rechevogo-obshcheniyakak-rezultat-primeneniya-interneta ( .: 15.11.2010).
.. //
: / . .
: - . . -, 2004. . 6367.
.. . .: - -
, 1958.
.., .. // . . 6. . 3. . :
. . [ ] / . . .
- . . : -, 2006. . 312331.
.. -: //
: . . . . . 4. , 2006.
. 165175.
.. - // . . 5
. : , 2007. . 370389.
.. . ., 1966.
.. . .: - ,
1969.
.. //
. .. . . . , 2005. . 18 (57). 2. . 165169.

319

. : . .:
(), 2004.
.. , -
// . ru. 2009. 6.
URL: http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/magazines/archive/2009/06/
article008.html ( .: 05.11.2010).
.. : . . ... . . . , 2008.
.. quo vadis? // .
. 4. : , 2005. . 336351.
. . URL: http://www. gagin.ru/internet/25/27.html (
.: 16.10.2010).
.. : . . ... - . . ., 2010.
.. : . : . ., 2006.
.. . .: , 1988.
.. // . 1979. 1. . 91102.
.. -:
// . , 2007. . 5. . . 412423.
.. -: . .
.: 1989., 2006.
.. - (
.). .: - .. , 2002.
. , .
URL: http://www.proza.ru/2007/03/11-332 ( .: 09.09.2010).
.. -
: . . ... . . . , 2009.
.. // - () INTER-CULTUR@L-NET.
2006. . 5. URL: http://vfnglu.wladimir.ru/Rus/NetMag/v5/v5_ar06.htm (
.: 05.11.2010).
.. // : . .: , 1988. . 173204.
.. // . .: , 1990. . 236.

320

.. . . ., 1996.
.. . 2000. URL: http://www.gramota.ru/biblio/
magazines/gramota/net/28_11 ( .: 17.11.2010).
.. -: //
: . . . : , 2007. . 5. .
. 403411.
.. - // . . - . .. .
., 2009. 114. . 171178.
Huffaker D.A., Calvert S.L. Gender, Identity, and Language Use in Teenage Blogs //
Journal of Computer-Mediated Communication. 2005. 10(2), article1. URL: http://
jcmc.indiana.edu/vol10/issue2/huffaker.html ( .: 23.07.2010).

321




. . ,

- . , - . , , .

- . ,
(. --)
, (. --)
. . ,
- . , , . -

. . , -

- . , , .
-
. . , , .
- . , -

. . ,

- , -
. . ,
-
- . , , .

322

. . ,
. . , -
- . ,
, .

, - -
. . ,
.

323

-


:
,

324

06.02.2012. 60 88/16. .
. . . 20,1. .-. . 18,8. 500 . . 2468.
, 117342, . , . , .17-, . 324.
./: (495)334-82-65, . (495)336-03-11.
E-mail: flinta@mail.ru; WebSite: www.flinta.ru.
, 117997, -7, -485,
. , . 90.

325

326

327

328