DC-7 Operator's Manual Advance (Spanish) V1.0 PDF

DC-7/DC-7T Diagnostic Ultrasound System
Manual del operador

[Volumen avanzado]

i
Contenido
Contenido ............................................................................................................................. i
Declaracin de propiedad intelectual ................................................................................................. I
Prefacio ............................................................................................................................................. II
Precauciones de seguridad .............................................................................................................. III
1 Descripcin general .................................................................................................. 1-1
1.1 Operaciones y botones bsicos ........................................................................................... 1-1
1.2 Men Medicin ..................................................................................................................... 1-2
1.2.1 Ttulo del men ............................................................................................................. 1-3
1.2.2 Ubicacin de la medicin .............................................................................................. 1-4
1.2.3 Herramienta de medicin ............................................................................................. 1-4
1.2.4 Otros ............................................................................................................................. 1-6
1.3 Medicin, clculo y estudio .................................................................................................. 1-6
1.4 Calibre de medicin ............................................................................................................. 1-7
1.5 Ventana Result ..................................................................................................................... 1-7
1.5.1 Visualizacin de resultados .......................................................................................... 1-7
1.5.2 Desplazamiento de la ventana de resultados............................................................... 1-8
1.5.3 Asignacin de resultados ............................................................................................. 1-8
1.6 Medicin entre ventanas ...................................................................................................... 1-9
1.7 Informe ................................................................................................................................. 1-9
1.7.1 Visualizacin del informe ............................................................................................ 1-10
1.7.2 Edicin de un informe ................................................................................................. 1-10
1.7.3 Visualizacin de los informes histricos ..................................................................... 1-13
1.7.4 Impresin de informes ................................................................................................ 1-13
1.7.5 Exportacin de informes ............................................................................................. 1-13
1.7.6 Curva de crecimiento fetal .......................................................................................... 1-14
2 Preajustes de la medicin ........................................................................................ 2-1
2.1 Procedimientos de preajuste bsicos .................................................................................. 2-1
2.2 Preajuste de parmetros de medicin ................................................................................. 2-2
2.3 Preajuste obsttrico ............................................................................................................. 2-3
2.3.1 Frmula obsttrica ........................................................................................................ 2-4
2.3.2 Operaciones de preajustes obsttricos ........................................................................ 2-8
2.4 Preajuste de las mediciones .............................................................................................. 2-12
2.4.1 Preajuste de la medicin general ............................................................................... 2-12
ii
2.4.2 Preajuste de la medicin de aplicacin ...................................................................... 2-15
2.5 Preajuste de la plantilla de informes .................................................................................. 2-26
2.5.1 Procedimientos bsicos .............................................................................................. 2-26
2.5.2 Creacin de la plantilla de informes ........................................................................... 2-26
2.5.3 Eliminacin de la plantilla de informes ....................................................................... 2-28
2.5.4 Edicin de la plantilla de informes .............................................................................. 2-28
2.5.5 Definicin de la plantilla de informes .......................................................................... 2-29
2.5.6 Exportacin e importacin de plantillas ...................................................................... 2-29
2.5.7 Definicin del orden de plantillas ................................................................................ 2-29
2.6 Parmetros de clculo automtico del espectro ................................................................ 2-30
3 Medicin general....................................................................................................... 3-1
3.1 Procedimientos bsicos de medicin general ...................................................................... 3-1
3.2 Mediciones generales 2D ..................................................................................................... 3-1
3.2.1 Profundidad .................................................................................................................. 3-1
3.2.2 Distancia ....................................................................................................................... 3-2
3.2.3 ngulo ........................................................................................................................... 3-3
3.2.4 rea .............................................................................................................................. 3-3
3.2.5 Volumen ........................................................................................................................ 3-5
3.2.6 Transv ........................................................................................................................... 3-6
3.2.7 Paralelo ......................................................................................................................... 3-7
3.2.8 L traza ........................................................................................................................... 3-7
3.2.9 Relac(D) ........................................................................................................................ 3-7
3.2.10 Rel(rea) ...................................................................................................................... 3-8
3.2.11 Perfil B .......................................................................................................................... 3-8
3.2.12 B-Hist ............................................................................................................................ 3-8
3.2.13 Vel color ........................................................................................................................ 3-9
3.3 Mediciones generales M .................................................................................................... 3-10
3.3.1 Distancia ..................................................................................................................... 3-10
3.3.2 Tiempo ........................................................................................................................ 3-10
3.3.3 Gradiente .................................................................................................................... 3-10
3.3.4 Velocidad .................................................................................................................... 3-10
3.3.5 FC ............................................................................................................................... 3-11
3.4 Mediciones generales de Doppler...................................................................................... 3-11
3.4.1 Tiempo ........................................................................................................................ 3-11
3.4.2 FC ............................................................................................................................... 3-11
3.4.3 Vel D ........................................................................................................................... 3-11
3.4.4 Aceleracin ................................................................................................................. 3-12
3.4.5 Traza D ....................................................................................................................... 3-13
3.4.6 EP/TD ......................................................................................................................... 3-16
iii
3.5 Referencias ........................................................................................................................ 3-17
4 Abdomen ................................................................................................................... 4-1
4.1 Preparativos de exmenes abdominales ............................................................................. 4-1
4.2 Procedimientos bsicos de medicin abdominal ................................................................. 4-1
4.3 Herramientas de medicin abdominal.................................................................................. 4-1
4.4 Operaciones de mediciones abdominales ........................................................................... 4-3
4.5 Informe del examen abdominal ............................................................................................ 4-3
5 Tocologa ................................................................................................................... 5-1
5.1 Preparaciones para examen obsttrico ............................................................................... 5-1
5.2 Procedimientos de medicin bsicos ................................................................................... 5-1
5.3 EG ........................................................................................................................................ 5-2
5.3.1 EG clnica ..................................................................................................................... 5-2
5.3.2 EG ultrasnica .............................................................................................................. 5-2
5.4 Herramientas de mediciones obsttricas ............................................................................. 5-4
5.5 Operaciones de mediciones obsttricas .............................................................................. 5-8
5.5.1 Operaciones de herramientas de mediciones .............................................................. 5-8
5.5.2 Operaciones de las herramientas de clculo ............................................................... 5-9
5.5.3 Operaciones de las herramientas de estudios ............................................................. 5-9
5.6 Examen en embarazo mltiple ............................................................................................. 5-9
5.7 Informe de examen obsttrico ............................................................................................ 5-10
5.7.1 Perfil biofsico fetal ...................................................................................................... 5-10
5.7.2 Curva de crecimiento fetal .......................................................................................... 5-11
5.8 Referencias ........................................................................................................................ 5-13
6 Cardiologa ................................................................................................................ 6-1
6.1 Preparaciones para examen cardaco ................................................................................. 6-1
6.2 Procedimientos bsicos de medicin cardaca .................................................................... 6-1
6.3 Herramientas de medicin cardiaca ..................................................................................... 6-1
6.3.1 Mediciones cardacas 2D ............................................................................................. 6-2
6.3.2 Mediciones cardacas M ............................................................................................... 6-5
6.3.3 Mediciones cardacas Doppler ..................................................................................... 6-7
6.3.4 Mediciones cardacas TDI .......................................................................................... 6-11
6.4 Operaciones de mediciones cardiacas .............................................................................. 6-11
6.4.1 Operaciones de herramientas de mediciones ............................................................ 6-12
6.4.2 Operaciones de las herramientas de clculo ............................................................. 6-12
6.4.3 Operaciones de las herramientas de estudios ........................................................... 6-12
6.5 Informe del examen cardaco ............................................................................................. 6-34
6.6 Referencias ........................................................................................................................ 6-34
iv

7 Vascular ..................................................................................................................... 7-1
7.1 Preparativos de los exmenes vasculares .......................................................................... 7-1
7.2 Procedimientos bsicos de medicin vascular .................................................................... 7-1
7.3 Herramientas de medicin vascular ..................................................................................... 7-1
7.4 Operaciones de mediciones vasculares .............................................................................. 7-4
7.5 Informe del examen vascular ............................................................................................... 7-7
7.6 Referencias .......................................................................................................................... 7-7
8 Ginecologa ............................................................................................................... 8-1
8.1 Preparaciones para el examen ginecolgico ....................................................................... 8-1
8.2 Procedimientos bsicos de medicin ginecolgica .............................................................. 8-1
8.3 Herramientas de medicin ginecolgica .............................................................................. 8-1
8.4 Operaciones de mediciones ginecolgicas .......................................................................... 8-3
8.5 Informe de examen ginecolgico ......................................................................................... 8-5
8.6 Referencias .......................................................................................................................... 8-5
9 Urologa ..................................................................................................................... 9-1
9.1 Preparaciones para examen urolgico ................................................................................ 9-1
9.2 Procedimientos bsicos de medicin urolgica ................................................................... 9-1
9.3 Herramientas de medicin urolgica .................................................................................... 9-1
9.4 Operaciones mediciones urolgicas .................................................................................... 9-3
9.5 Informe de examen urolgico ............................................................................................... 9-6
9.6 Referencias .......................................................................................................................... 9-6
10 Regiones pequeas ................................................................................................ 10-1
10.1 Preparaciones para examen de regiones pequeas ......................................................... 10-1
10.2 Procedimientos bsicos de medicin de regiones pequeas ............................................ 10-1
10.3 Herramientas de medicin de regiones pequeas ............................................................ 10-1
10.4 Operaciones de medicin de regiones pequeas .............................................................. 10-2
10.4.1 Operaciones de herramientas de mediciones ............................................................ 10-2
10.4.2 Operaciones de las herramientas de clculo ............................................................. 10-3
v
10.4.3 Operaciones de las herramientas de estudios ........................................................... 10-3
10.5 Informe del examen de regiones pequeas ....................................................................... 10-3
10.6 Referencias ........................................................................................................................ 10-4
11 Ortopedia ................................................................................................................. 11-1
11.1 Preparaciones para el examen ortopdico ........................................................................ 11-1
11.2 Procedimientos bsicos de medicin ortopdica ............................................................... 11-1
11.3 Herramientas de medicin ortopdica ............................................................................... 11-1
11.4 Operaciones de mediciones de COX ................................................................................. 11-3
11.5 Informe de examen ortopdico .......................................................................................... 11-3
11.6 Referencias ........................................................................................................................ 11-3
Appendix A Unidad de medicin ..............................................................................A-1

I
2009 Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.
La fecha de publicacin de este manual del operador es 2010-01.

Declaracin de propiedad intelectual
Los derechos de propiedad intelectual de este producto de Mindray y el manual correspondiente
pertenecen a SHENZHEN MINDRAY BIO-MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD. (en lo sucesivo
denominado Mindray). Este manual puede hacer referencia a informacin protegida por derechos
de autor o patentes, y no concede licencia alguna sobre los derechos de autor o patentes de
Mindray, ni de terceros.

Mindray pretende mantener el contenido de este manual como informacin confidencial. Queda
estrictamente prohibida la divulgacin de la informacin del presente manual, por cualquier medio,
sin contar con un permiso, por escrito, de Mindray.

Queda estrictamente prohibido cualquier tipo de publicacin, alteracin, reproduccin, distribucin,
alquiler, adaptacin, traduccin y otro uso de este manual sin el permiso por escrito de Mindray.

IMPORTANTE!
1. No se puede copiar ni volver a imprimir este manual, completo o en parte, sin contar
con un permiso por escrito.
2. El contenido de este manual est sujeto a cambios sin aviso previo y sin obligacin
legal.
II
Prefacio

Este manual detalla los procedimientos de uso de DC-7/DC-7T Diagnostic Ultrasound System.
Lea con detenimiento el manual antes de usar el sistema para garantizar un funcionamiento
seguro y correcto del mismo.
NOTA: Al utilizar el sistema, puede consultar los siguientes manuales:
Manual del operador [Volumen avanzado]
Datos de emisin acstica

Segn la versin del software, los parmetros preajustados y la configuracin opcional, las
interfaces reales pueden ser algo diferentes de las mostradas en este manual.
NOTA: 1. Las funciones descritas en este manual no estn disponibles en todos los sistemas
comercializados en todo el mundo. Las funciones disponibles dependen del sistema
concreto que haya adquirido.
2. DC-7T no se comercializa en EE.UU. ni Canad.

Todos los mens y las pantallas de este manual toman como ejemplo el sistema con configuracin
completa.

III
Precauciones de seguridad
1. Significado de las advertencias impresas
En este manual, las advertencias impresas Peligro, ADVERTENCIA,
PRECAUCIN y NOTA se utilizan en relacin con la seguridad y otras instrucciones
importantes. A continuacin, se definen las advertencias impresas y sus significados. Debe
entender sus significados claramente antes de leer el manual.

Advertencia impresa Significado
Peligro
Indica una situacin peligrosa inminentemente que, si no se evita,
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita,
podra provocar lesiones graves o incluso la muerte.
PRECAUCIN
puede provocar lesiones leves o moderadas.
NOTA
puede provocar daos materiales.

2. Significado de los smbolos de seguridad
Smbolo Descripcin

"Atencin" indica los puntos a los que debe prestar atencin. Asegrese de leer el
Manual del operador con respecto a estos puntos antes de utilizar el sistema.

3. Precauciones de seguridad
Observe las siguientes precauciones para garantizar la seguridad del paciente y del operador a la
hora de utilizar el sistema.
PRECAUCIN:
1. Seleccione la imagen del paciente y las herramientas de
medicin apropiadas. nicamente los especialistas
pueden decidir las medidas y los resultados apropiados.

2. Limite los calibres de medicin segn la regin de
inters (RdI). Las mediciones que se extiendan ms all
de la RdI sern incorrectas.

3. Antes de examinar a un nuevo paciente, es necesario
pulsar el botn <Fin exam> para finalizar la exploracin
actual y eliminar la informacin del paciente. De lo
contrario, los datos del paciente nuevo se combinarn
con los datos del paciente anterior.

4. Si se apaga el sistema o se pulsa el botn <Fin exam>,
se perdern todos los datos que no se hayan guardado.

5. Al cambiar los modos durante una medicin, se
eliminarn los datos de la medicin general.

6. Si se pulsa el botn <Congel> para descongelar la
imagen durante una medicin, se eliminarn los datos de
la medicin general.
IV

7. Si se pulsa el botn <Medida> durante una medicin, se
eliminarn los datos de la medicin general.

8. Si se pulsa el botn <Borr>, se borrar el calibre de la
medicin, todos los datos de la ventana de resultados,
los comentarios y la referencia corporal.

9. En el modo de captura de imgenes B doble, los
resultados de la medicin de la imagen fusionada
pueden ser inexactos. Por ello, los resultados sirven
nicamente como referencia, no para la confirmacin de
un diagnstico.

10. La calidad de la imagen ampliada creada en iScape
(captura de imgenes panormicas) depende de la
habilidad del operador. Debe prestarse especial atencin
durante la medicin en iScape ya que los resultados
pueden ser inexactos.

11. Asegrese de que los datos de medicin corresponden
al feto durante la medicin obsttrica.

12. Obtenga toda la informacin relativa a las funciones de
este sistema consultando el Manual del operador -
Volumen bsico.

Descripcin general 1-13
1 Descripcin general
1.1 Operaciones y botones bsicos
Sugerencias: En este manual se utilizan las siguientes descripciones de botones y teclas:
< >: indica una tecla o botn en el panel de control o el teclado, por ejemplo,
<Def>.
[ ]: indica un botn o elemento en el men de la pantalla o la pantalla tctil,
por ejemplo [Listo].
Haga clic o seleccione el [elemento/botn] para desplazar el cursor al elemento o
botn y pulse <Def>.
Procedimientos de medicin bsicos
1. Pulse <Fin exam> para iniciar un nuevo examen.
2. Pulse <Pacient> e introduzca la informacin del paciente.
Esta incluye el ID del paciente, nombre, altura, peso, etc. Introduzca de forma manual el
nuevo paciente o cargue un paciente existente de iStation o la lista de trabajos.
La informacin de paciente introducida se utiliza para el almacenamiento de los datos de las
mediciones, el anlisis y el informe del examen. Para obtener ms informacin, consulte
"Preparacin del examen -> Informacin demogrfica del paciente" en el Manual del operador
[Volumen bsico].
3. Pulse <Sonda> y seleccione un modo de examen apropiado.
Para obtener ms informacin, consulte "Preparacin del examen" en el Manual del operador
[Volumen bsico].
4. Preajuste la medicin
Para preajustar los parmetros de medicin, la frmula obsttrica, los paquetes de medicin
general o de aplicacin, los informes, los resultados del clculo automtico del espectro, etc.,
consulte 0
Preajustes de la medicin para obtener ms informacin.
5. Pulse <Medida> para iniciar la medicin.
6. Seleccione un elemento del men de medicin o la pantalla tctil para comenzar.
1. Para los elementos (herramientas) de medicin general y de aplicacin, consulte "3 Medicin
general " y el captulo especfico de mediciones de aplicacin, para obtener ms informacin.
7. Pulse <Inform> para ver el informe del examen.
Para obtener informacin acerca de la edicin y el desplazamiento por el informe, consulte
1.7 Informe;
Para obtener informacin acerca del preajuste del informe, consulte "2.5 Preajuste de la
plantilla de informes".
1-2 Descripcin general
Funciones de los botones
Botones Operaciones bsicas
Medida
Permite acceder o salir de las mediciones.
O bien, pulse en la pantalla tctil o <Esc> en el teclado para salir de
la medicin.
Def
Permite seleccionar un elemento en el men de medicin y, a continuacin,
pulse <Def> para activarla.
Pulse <Def> para confirmar y finalizar la operacin actual durante una
medicin.
Actual
Permite alternar entre el extremo fijo y el extremo activo del calibre durante
una medicin.
Borr
Pulsacin breve: permite regresar al paso anterior de la medicin o eliminar
el calibre anterior.
Pulsacin larga: permite borrar todos los calibres de medicin de la pantalla
y los datos de la ventana de resultados.
Informe Permite acceder o salir de la pgina del informe.
Cursor Permite mostrar el cursor.
Bola de
seguimiento
Permite desplazar el cursor.
Mando
multifuncional
Permite activar las funciones comunes de medicin (pulsacin) o
seleccionar elementos de medicin (giro).

Para obtener ms informacin acerca de las funciones de las teclas, consulte Descripcin
general del sistema en el Manual del operador [Volumen bsico].

1.2 Men Medicin
Los mens de medicin general y de aplicacin son diferentes. Para obtener ms informacin
acerca del men de medicin, consulte "3 Medicin general" y el captulo de medicin de
aplicacin correspondiente.
El men de medicin y la pantalla tctil correspondiente son los siguientes:


1.2.1 Ttulo del men
Muestra el nombre del men de medicin, es decir, el nombre del paquete de medicin. Como se
muestra en la siguiente figura.

Ubicacin
Herramientas
Ttulo del men
Si se definen varios paquetes de medicin en el modo de examen actual, se mostrar el icono
en el ttulo del men.
Sugerencias: 1. En el modo de captura de imgenes mltiples (p. ej., B+PW), dispone de las
mediciones generales de todos los modos de captura de imgenes.
2. En la medicin de aplicacin, puede utilizar el ttulo del men para alternar
entre los paquetes de medicin disponibles en el modo de examen actual.
Consulte la seccin 2.4.2 Preajuste de la medicin de aplicacin.

Para pasar a otros mens de medicin
1. Coloque el cursor sobre , aparece el submen y muestra los dems mens de medicin
disponibles.
2. Desplace el cursor hasta un elemento y pulse <Def>.
1.2.2 Ubicacin de la medicin

Los complementos de ubicacin se utilizan para seleccionar las ubicaciones de la medicin.
Lado (Izq/Der): se utiliza en el elemento (p. ej., rin) que incluyen mediciones de
parmetros del lado izquierdo y derecho, respectivamente.
Loc (Prox/Med/Dist): se utiliza en elementos (p. ej., vascular) que incluyen mediciones de
parmetros proximales, medios o distales.
Para seleccionar la ubicacin de la medicin
1. Desplace el cursor a los complementos de ubicacin (p. ej., Lado).
2. Pulse <Def> para seleccionar la ubicacin de la medicin.
Tambin, puede pulsar el botn (como se muestra en la siguiente figura) en la pantalla
tctil para alternar entre las ubicaciones.

Sugerencias: Los complementos de ubicacin slo se pueden aplicar en mediciones de
aplicacin.

1.2.3 Herramienta de medicin
Existen dos tipos de herramientas de medicin:

Herramientas generales: herramientas de medicin bsicas de medicin general, como la
"distancia" y el "rea".
Herramientas de aplicacin: las herramientas de medicin de medicin de aplicacin. Estos
elementos se clasifican y combinan en paquetes de aplicacin clnica, como Abdomen,
Obsttrico, etc. Por ejemplo, HC (permetro craneal) en la medicin obsttrica es una de las
herramientas de aplicacin.
Sugerencias: 1. En realidad, la mayora de las herramientas de aplicacin utilizan el mtodo
de medicin general durante la medicin, por ejemplo, se utiliza una
herramienta de rea al medir el HC. En el informe slo se registran los
resultados de la medicin de aplicacin.
2. Para obtener una definicin de medicin, clculo y estudio, consulte "1.3
Medicin, clculo y estudio".

Activacin de la herramienta de medicin
Los procedimientos son los siguientes:
1. Desplace el cursor al elemento y pulse <Def>.
2. Se muestra el icono ">>" en la parte derecha del elemento si existe un submen.
3. Para acceder al submen, pulse <Def> o el elemento en la pantalla tctil.
4. Para iniciar la medicin, haga clic en (o toque) un elemento en el men (o la pantalla tctil).
5. Haga clic en [Volver] para volver al men superior despus de la medicin.
Seleccin del mtodo de medicin en lnea
Algunas herramientas de medicin (p. ej., "rea" en la medicin general 2D) tienen varios
mtodos de seleccin.
1. Seleccione "rea" en el men (o la pantalla tctil).
2. Seleccione un mtodo en la lista desplegable del men, como se muestra en la siguiente
figura.

Tambin, puede seleccionar el mtodo de medicin tocando el icono en el botn del
elemento en la pantalla tctil.
Otras funciones
Funciones Descripciones
Herramienta o elemento
de medicin actual
Resaltado.
Elemento medido
El elemento o herramienta de aplicacin completado se
marca con el icono "". [Si uno o varios elementos del
submen (men ampliado) de un estudio ya estn
completados, el estudio se mostrar como medido.)
Pgina arriba o abajo
Utilice / en el men; o bien,
[Prev]/ [Siguiente] en la pantalla tctil.
Funciones Descripciones
Elemento no disponible
Atenuado.
Debe pasar al modo de captura de imgenes apropiado
para activarlo.
Ventana de resultados
Para mostrar u ocultar la ventana de resultados, toque
[Result] en la pantalla tctil.
1.2.4 Otros
Durante la medicin de aplicacin, el elemento [Otros] que se muestra en la parte inferior del
men en el modo de captura de imgenes mltiples, permite desplazarse por los mens de
diferentes modos.

Sugerencias: En el modo de captura de imgenes mltiples (p. ej., B+PW):
Durante la medicin de aplicacin, puede pasar a los mens de medicin
disponibles para otros modos mediante [Otros].
Durante la medicin general, puede pasar a los mens de medicin disponibles
para otro modo mediante el ttulo del men. Como se muestra en la siguiente
figura.

Siempre puede utilizar las fichas de modo en la pantalla tctil para pasar a otros
mens de medicin disponibles para otros modos, como se muestra en la
siguiente imagen.

1.3 Medicin, clculo y estudio
Existen tres tipos de elementos de medicin.
Medicin
Los resultados de las mediciones se obtienen directamente a travs de las herramientas de
medicin, y se indican mediante . Por ejemplo, "Distanci" en la medicin general 2D o "HC" en
la medicin OB.

Clculo
Los resultados de los clculos son derivados de forma automtica por el sistema, utilizando otros
valores calculados o medidos como parmetros, y se indican mediante . Por ejemplo, EFW
(Peso fetal estimado) en la medicin OB.
Si se completan todas las mediciones relacionadas con una herramienta de clculo, el sistema
calcular de forma automtica el resultado. Si se vuelven a realizar algunas de las mediciones, el
sistema actualizar de forma automtica el resultado del clculo con los ltimos resultados de
mediciones.

Estudio
Grupo de mediciones y clculos correspondientes a una aplicacin clnica especfica. Por ejemplo,
ILA en la medicin OB.
Pliegue y despliegue el estudio para mostrar u ocultar los elementos de medicin o clculo
incluidos.

1.4 Calibre de medicin
Un calibre de medicin es un grfico formado por varios puntos y una lnea recta o curva trazada
en la imagen ecogrfica.
Extremo fijo o activo
Los extremos de los calibres pueden ser activos o fijos. El extremo activo se denomina cursor.
Color del calibre
El calibre activo se muestra de color verde, mientras que el fijo es de color blanco.
Smbolos de los extremos del calibre
Se utilizan ocho smbolos como extremo del calibre, como se muestra en la siguiente figura.

Estos smbolos se muestran en los calibres, adems de en la ventana de resultados para
identificar las diferentes mediciones.
NOTA: Puede preajustar el tipo de cursor en [Preaj sistema] -> [Med]; consulte "2.2 Preajuste
de parmetros de medicin" para obtener ms informacin.

1.5 Ventana Result
Se utilizan dos tipos de ventana de resultados para mostrar los resultados de forma numrica o
grfica.
1.5.1 Visualizacin de resultados
Defina [Result] como "Act" y se mostrarn los ltimos resultados en la ventana de resultados en
una secuencia de tiempo.
Durante la visualizacin de los resultados:
Si la ventana de resultados se llena, el valor ms antiguo se sustituir en funcin de la regla
"primero en entrar, primero en salir".
La ventana de resultados puede mostrar un mximo de ocho resultados y la pantalla un
mximo de dos ventanas de resultados grficos.
Para identificar los resultados de las mediciones, se utilizan smbolos o nmeros en la
ventana de resultados numricos; mientras que en la ventana de resultados grficos se utiliza
"N:1" o "N:2".
NOTA: Puede preajustar el aspecto y el contenido de la ventana de resultados mediante
[Sistema]-> [Preaj medida]; consulte 2.2 Preajuste de parmetros de medicin para
obtener ms informacin.

Los resultados se pueden mostrar de la siguiente forma:
No se muestra ningn resultado cuando se activa una herramienta o elemento, pero no se ha
fijado el punto de partida.
El resultado se muestra como nmeros cuando el valor obtenido est dentro del intervalo
clnico.
El resultado se muestra como "valor*" cuando est fuera del intervalo clnico pero est dentro
del intervalo ecogrfico.
El resultado se muestra como "?" cuando est fuera del intervalo ecogrfico.
1.5.2 Desplazamiento de la ventana de resultados
Para desplazar la venta a de resultados,
1. Coloque el cursor sobre el ttulo de la ventana de resultados y pulse <Def>.
2. Gire la bola de seguimiento para colocar la ventana de resultados en la posicin que desea.
3. Pulse <Def> para fijar la ventana de resultados.

1.5.3 Asignacin de resultados
El resultado de una medicin de aplicacin se puede asignar a un elemento de medicin general
en la ventana de resultados. El elemento de aplicacin puede ser un elemento existente en el
sistema o un elemento nuevo definido por el usuario.
Asignacin a un elemento de aplicacin existente
Los procedimientos son los siguientes:
1. Desplace el cursor a un valor de medicin general en la ventana de resultados, pulse <Def>
cuando el elemento est resaltado de color verde y aparecer la lista de coincidencias, como
se muestra a continuacin.

Se muestran los elementos de aplicacin coincidentes que cumplen los siguientes
requisitos:
Preajustados en el paquete de aplicacin actual.
Utilizan la misma herramienta de medicin general con el resultado.
Se muestran los elementos de aplicacin de la medicin obsttrica que utilizan el mtodo
"rea", como se muestra en la figura anterior.
2. Seleccione un elemento de aplicacin en la lista, pulse <Def>.
3. El valor asignado se mostrar en la ventana de resultados y se guardar en el informe del
examen.

Sugerencias: Para asignar directamente al ltimo resultado de medicin:
1. Acceda a un men de medicin de aplicacin (p. ej., Obsttrico), cuando
finalice una medicin general (p. ej., "rea").
2. Haga clic en el elemento de aplicacin que desee (p. ej., HC) en el men (o
la pantalla tctil). El elemento de aplicacin seleccionado tambin debe
cumplir las reglas de coincidencia del paso 1.

3. Si los elementos de aplicacin se preajustan en el informe actual, los
resultados de la asignacin se guardarn en el informe.

Asignacin a un nuevo elemento de aplicacin
Si no se muestra ningn elemento (que desee) en la lista de coincidencias, puede crear un nuevo
elemento de aplicacin. Los procedimientos son los siguientes:
1. Seleccione [Nuevo] en la parte inferior de la lista de coincidencias.
2. Aparece el siguiente cuadro de dilogo.

a) Introduzca el nuevo nombre.
b) Seleccione la regin de aplicacin.
3. Haga clic en [Listo] para asignar el resultado general al nuevo elemento.
NOTA: No se puede realizar una nueva asignacin del resultado general asignado.

Salida de la asignacin de resultados
Pulse <Esc> en el teclado o seleccione [Cancel] en la lista de coincidencias para salir.

Asignacin de clculo automtico del espectro
Al igual que con un resultado de medicin general, puede asignar los resultados del clculo
automtico del espectro a un elemento de aplicacin. Para ello, siga los mismos pasos descritos
anteriormente.
NOTA: El elemento de aplicacin que desea asignar debe ser un elemento que utilice la Traza
D en el paquete de aplicacin actual.

1.6 Medicin entre ventanas
La medicin entre ventanas est disponible en el modo B doble, cuando la ventana izquierda y
derecha llevan a cabo la captacin de imgenes con la misma sonda, profundidad y modo de
inversin.

1.7 Informe
El informe registra los resultados de la medicin, que el sistema guarda automticamente despus
de cada medicin.
Pulse <Inform> para acceder al cuadro de dilogo de informes.
Se muestra el informe predeterminado del examen actual.
Los elementos de medicin incluidos en el informe se pueden preajustar. Consulte 2.5
Preajuste de la plantilla de informes para ms informacin.
Tras la visualizacin, pulse <Inform> o <Esc>, o seleccione [Cancel] para salir de la pgina
del informe.
Tambin puede pulsar los botones de la pantalla tctil para imprimir el informe, analizar datos de
medicin, aadir imgenes, etc.
1.7.1 Visualizacin del informe
Los elementos de la pgina de informes se describen a continuacin (con el informe obsttrico
como ejemplo):

Cada medicin contiene los tres ltimos valores y un valor final.
El informe slo muestra los resultados de las herramientas preajustadas en la plantilla de
informes y que han finalizado, como se muestra en la siguiente figura.
Seleccione [Prev] o [Siguiente] para pasar las pginas si el informe tiene ms de una pgina.
1.7.2 Edicin de un informe
Las operaciones disponibles para la edicin del informe son las siguientes:

Edicin de datos de medicin
Introduccin de observaciones de ecografa
Adicin y eliminacin de imgenes
Anlisis de datos del informe
Edicin de datos de medicin
PRECAUCIN:
Introduzca los datos apropiados al editar los valores de las
mediciones; de lo contrario, puede realizarse un diagnstico
incorrecto.

Los tres valores de medicin de los cuadros de texto se puede editar, desplace el cursor al
cuadro de texto y pulse <Def>.
Los valores modificados quedan subrayados.
El valor final se muestra en la columna [Valor]. Seleccione una opcin ([lt], [AVG], [Mx] o
[Mn]) en [Mtodo] para determinar el mtodo para calcular el valor final.
Para definir la frmula utilizada para calcular EG (Edad estacional) y FPP (Fecha estimada del
parto), seleccione [Frmula]. El valor de EG y FPP se actualiza al cambiar la frmula.
NOTA: 1. Slo se pueden editar los valores de medicin, no as los valores de clculo.
2. Una vez modificado el valor de medicin, el valor medio de la herramienta y el valor
de clculo correspondiente se actualizarn de forma automtica.
Borrado de los datos
Haga clic en [Borr] en la pgina del informe (o la pantalla tctil) para borrar todos los datos de la
medicin.

Introduccin de observaciones de ecografa
Si se selecciona [Indic], [Results] y [Coment] en la plantilla de informes, puede introducir la
informacin correspondiente en el cuadro de dilogo de informes. Para obtener informacin
acerca del preajuste del informe, consulte "2.5 Preajuste de la plantilla de informes".
Adicin y eliminacin de imgenes
Las imgenes guardadas en el examen actual se pueden aadir al informe.
1. Haga clic en [Aa imag] en la pgina del informe (o la pantalla tctil) para que aparezca el
siguiente cuadro de dilogo.

Columna izquierda: las imgenes guardadas en el examen actual.
Columna derecha: las imgenes seleccionadas para aadirlas al informe.
2. Seleccione la imagen.
a) Para aadir o eliminar la imagen pulse:
[>]
Para aadir la imagen seleccionada de la columna izquierda a la
columna derecha.
[>>]
Para aadir todas las imgenes de la columna izquierda a la columna
derecha.
[<] Para eliminar la imagen seleccionada de la columna derecha.
[<<] Para eliminar todas las imgenes de la columna derecha.
b) Ajuste la disposicin de las imgenes.
Seleccione una imagen en la columna derecha y haga clic en [A] o [Abaj] para ajustar la
secuencia de imgenes, en la que se ordenan las imgenes del informe.
3. Haga clic en [Listo] para confirmar.
Anlisis de datos del informe
Puede preajustar o editar la informacin de anatoma OB o vascular en el informe.
NOTA: Si se preajusta la visualizacin de al menos uno de los elementos de anatoma por
ecografa, el botn [Analiz] estar disponible en el informe. Para obtener informacin,
consulte 2.5 Preajuste de la plantilla de informes.

1. Haga clic en [Analiz].
Los elementos de anatoma por ecografa preajustados (OB o vascular) se muestran en la
pgina emergente.
2. Seleccione o introduzca las descripciones anatmicas.

Sugerencias: Las descripciones de [Punt feto] slo se pueden seleccionar en la lista
desplegable.
Utilice [Prev]/[Siguiente] para pasar las pginas.
3. Si se selecciona [Indic], [Results] y [Coment] en la plantilla de informes, puede introducir la
informacin correspondiente en el cuadro de dilogo de informes.
4. Haga clic en [Listo] para confirmar. La informacin del anlisis se muestra a continuacin de
los valores de medicin en el informe.
PRECAUCIN:
Introduzca los datos apropiados al editar los valores de las
mediciones; de lo contrario, puede realizarse un diagnstico
incorrecto.
1.7.3 Visualizacin de los informes histricos
Si se lleva a cabo ms de un examen al paciente, aparece la lista desplegable [Exam] en el
informe.
1. Seleccione los exmenes histricos en la lista desplegable [Exam].
2. En funcin del modo de examen, seleccione una plantilla apropiada en [Tipo inform].
Asegrese de que la plantilla coincide con el modo de examen, de lo contrario, el resultado de
la medicin no se mostrar correctamente. Por ejemplo, un resultado de medicin abdominal
no se mostrar en una plantilla de informe OB que no incluya algn elemento de medicin
abdominal preajustado.
3. Visualizacin del informe histrico
NOTA: 1. Los informes histricos se pueden visualizar, pero no se pueden editar.
2. Adems, puede ver la informacin del paciente en iStation; consulte
"Administracin de datos de pacientes" en el Manual del operador [Volumen bsico]
para obtener ms informacin.
1.7.4 Impresin de informes
Haga clic en [Impr] en la pgina del informe (o la pantalla tctil) para imprimir el informe.
O bien, haga clic en [Impr vista] en la pgina del informe (o la pantalla tctil) para obtener una
vista previa. En la pgina de vista previa, puede:
Impresin de informes: Haga clic en [Impr].
Subir o bajar pgina: Seleccione [Prev] o [Siguiente] para mostrar la
pgina anterior o la siguiente.
Ampliar o reducir: Seleccione una relacin de ampliacin en la lista
desplegable.
Salir de la vista previa: Haga clic en [Cerr].

1.7.5 Exportacin de informes
Los informes se pueden exportar a documentos RTF, que se pueden ver y editar en un PC.
1. En el cuadro de dilogo de informes, seleccione [Export] para que aparezca el siguiente
cuadro de dilogo.

2. Seleccione una unidad en la lista de unidades.
3. Seleccione el directorio que desee. Para volver al directorio de nivel superior, haga doble clic
en [..].
4. Introduzca el nombre de archivo del informe que desea exportar.

Para crear, eliminar o cambiar el nombre del directorio pulse:
[Nuevo]: Para crear una nueva plantilla.
[Eli]: Para eliminar el directorio seleccionado. Puede realizar una
seleccin mltiple mediante la tecla <Mays> y <Def>.
[Renomb]: Para cambiar el nombre de un directorio seleccionado.

1.7.6 Curva de crecimiento fetal
Si selecciona [OB] en [Anat. por ecograf.] durante el preajuste de la plantilla del informe (consulte
"2.5 Preajuste de la plantilla de informes"), podr ver la curva de crecimiento fetal al hacer clic en
el botn [Crecim] en la pgina del informe. Consulte 5.7.2 Curva de crecimiento fetal para
obtener detalles.

Preajustes de la medicin 2-1
2 Preajustes de la medicin
Antes de realizar la medicin, preajuste los siguientes parmetros:
Preajuste de parmetros de medicin
Preajuste obsttrico
Preajuste de la medicin general
Preajuste de la medicin de aplicacin
Preajuste de la pantalla tctil.
Preajuste de la plantilla de informes
2.1 Procedimientos de preajuste bsicos
Los procedimientos de medicin bsicos son los siguientes:
1. Introduzca el preajuste.
Pulse <F10>; o bien,
Seleccione [Otros] -> [Confg] en el men de captura de imgenes.
Por ejemplo, seleccione [B] -> [Otros] -> [Confg].
Sugerencias: Si no se muestra el men, pulse <Cursor> para mostrar el cursor y desplcelo al
rea izquierda (rea de men) de la pantalla.
2. Preajuste los parmetros de medicin.
Acceda a [Confg] -> [Preaj sistema] -> [Med] para preajustar la regla de medicin, la ventana
de resultados, etc. Consulte "2.2 Preajuste de parmetros de medicin" para obtener ms
informacin.
3. Preajuste la frmula obsttrica.
Acceda a [Confg] -> [Preaj sistema] -> [OB] para preajustar la EG (Edad gestacional fetal), CF
(Crecimiento fetal) y peso fetal. Consulte 2.3 Preajuste obsttrico para ms informacin.
4. Preajuste la medicin
Acceda a [Confg] -> [Preaj medida] -> [Calibre] y [Medida] para preajustar el men, los
elementos y la pantalla tctil de medicin. Consulte 2.4 Preajuste de las mediciones para
ms informacin.
5. Preajuste de la plantilla de informes
Acceda a [Confg] -> [Preaj medida] -> [Inform] para crear, editar, importar o exportar la
plantilla de informes. Consulte 2.5 Preajuste de la plantilla de informes para ms informacin.
6. Preajuste de los parmetros de clculo automtico del espectro.
Acceda a [Confg] -> [Preaj medida] -> [Parmetro] para preajustar el parmetro de resultado
del clculo automtico del espectro. Consulte 2.6 Parmetros de clculo automtico del
espectro para ms informacin.
7. Salga de la configuracin para que los ajustes surtan efecto.
Seleccione [Volver] en el men [Confg] (o la pantalla tctil) para salir de la configuracin.
NOTA: 1. Los ajustes slo tienen efecto al hacer clic en [Volver] para salir del men [Confg].
2. Puede acceder a [Preaj sistema] o [Preaj medida] desde el men [Confg] o
pulsando el botn correspondiente en la pantalla tctil.

2-2 Preajustes de la medicin
2.2 Preajuste de parmetros de medicin
Deben seguirse los siguientes pasos bsicos:
1. Pulse <F10> para mostrar el men [Confg].
2. Seleccione [Confg] -> [Preaj sistema] -> [Preaj medida] para preajustar los siguientes
parmetros:
Calibre de medicin
Ventana Result
ICA/CCA
Unid
Puede hacer clic en [Cargar pred] para restaurar la configuracin de fbrica.

Las funciones de los parmetros se describen a continuacin.
Calibre de medicin

Puede preajustar:
Herramientas Descripciones
Tipo cursor
Tipos de visualizacin del cursor en la ventana del calibre de
medicin y de resultados. Opciones disponibles:
Nm: el cursor se muestra siempre como "+", mientras que las
diferentes mediciones se marcan con nmeros.
Smbolos: el cursor se muestra como ocho smbolos
secuenciales para identificar las diferentes mediciones.
Tam. cursor El tamao del cursor. Opciones disponibles: Grand, Medio o Pequ
Latido
El nmero de ciclos cardacos en el clculo de la frecuencia cardaca.
(En la medicin de la frecuencia cardaca, el nmero de ciclos
cardiacos debera coincidir con el nmero preajustado).
Visual lnea cursor
Permite decidir si se visualiza la lnea de puntos entre los dos
extremos de un calibre una vez finalizada la medicin.
Mostr ln trans elipse
Permite decidir si se visualizan las lneas de puntos para indicar los
ejes largo y corto en el mtodo de medicin de elipse.

Ventana Result

Puede preajustar:
Herramientas Descripciones
Fondo resultados
Color del fondo de la ventana de resultados.
Opciones disponibles: transparente o gris
Visualizacin de resultados
preajusta si se visualizan todas las mediciones o la medicin
actual.
Resultad se borrarn si elim
calibre
Preajusta si se eliminan los resultados de las mediciones cuando
se elimina un calibre.

ICA/CCA

Preajusta el mtodo de clculo de la relacin de velocidad de flujo de ICA (Arteria cartida interna)
y CCA (Arteria cartida primitiva). Opciones disponibles:
SP prox (proximal)
SP med (media)
SP distal (distal)
NOTA: El mtodo de preajuste se aplica al vaso del lado izquierdo y derecho.
Unid
Preajusta las unidades de Distanci, rea, Volum, Tiem, Velocid, Gradi y Aceleracin.

2.3 Preajuste obsttrico
Procedimientos bsicos:
2. Seleccione [Preaj sistema] -> [OB]. Puede preajustar la frmula de edad gestacional fetal (EG),
crecimiento fetal (CF) y peso fetal (EFW).
Consulte 2.3.2 Operaciones de preajustes obsttricos para ms informacin.
3. Despus de la configuracin, haga clic en [Listo] para salir de la pgina [Preaj sistema].
4. Contine con otros preajustes o haga clic en [Volver] en el men [Confg] (o la pantalla tctil)
para que los ajustes surtan efecto.

2.3.1 Frmula obsttrica
Las frmulas obsttricas se utilizan en los clculos de EG, EFW y la curva de crecimiento fetal.
Frmula de EG y CF
La EG se calcular de forma automtica una vez realizadas las mediciones correspondientes. El
sistema volver a calcular la EG una vez finalizadas las nuevas mediciones.
Sugerencias: 1. Para obtener informacin acerca del preajuste de la frmula predeterminada,
consulte "Defina la frmula predeterminada.".
2. Para obtener ms informacin acerca de la EG y la curva de crecimiento
fetal, consulte "5 Tocologa".

Las frmulas de EG y CF se muestran en la siguiente tabla:
Nota: / significa que no se ha proporcionado ninguna frmula para el elemento.
Herramientas EG CF
GS
Tokyo
Rempen
Hansmann
China
Tokyo
Hellman
Rempen
Hansmann
CRL
Tokyo
Jeanty
Hadlock
Nelson
Robinson
Rempen
Hansmann
China
ASUM
Tokyo
Hadlock
Robinson
Rempen
Hansmann
ASUM
DBP
Tokyo
Hadlock
Jeanty
Hansmann
Merz
Rempen
ChittyOI
Osaka
China
Nicolaides
ASUM
Tokyo
Hadlock
Kurtz
Sabbagha
Hansmann
Merz
Rempen
ChittyOI
Osaka
Nicolaides
ASUM

Herramientas EG CF
PC
Hadlock
Jeanty
Hansmann
ChittyPL
Nicolaides
ASUM
Hadlock
Merz
Hansmann
ChittyPL
Nicolaides
ASUM
AC
Hadlock
Nicolaides
ASUM
Hadlock
Jeanty
Merz
ChittyPL
Nicolaides
ASUM
LF
Tokyo
Hadlock
Jeanty
Hohler
Merz
Hansmann
Warda
Chitty
Osaka
China
Nicolaides
ASUM
Tokyo
Hadlock
Merz
Hansmann
O'Brien
Warda
Chitty
Osaka
Nicolaides
ASUM
OFD
Hansmann
Nicolaides
ASUM
Merz
Hansmann
Nicolaides
ASUM
APAD / Merz
TAD / Merz
FTA Osaka Osaka
THD Hansmann Hansmann
APTD / /
YS / /
TTD / /
HUM
Jeanty
ASUM
Merz
ASUM
Cubit / Merz
Tibia / Merz
Herramientas EG CF
RAD / Merz
PER / Merz
CLAV Yarkoni Yarkoni
TCD
Hill
Nicolaides
Goldstein
Hill
Nicolaides
DOE Jeanty /
Vrtebra / /
TN / /
Cist magna / Nicolaides
EFW1 Tokyo
Hadlock1
Hadlock2
Hadlock3
Hadlock4
Shepard
Merz1
Merz2
Hansmann
Tokyo
Osaka
Campbell
EFW2 Tokyo
Hadlock1
Hadlock2
Hadlock3
Hadlock4
Shepard
Merz1
Merz2
Hansmann
Tokyo
Osaka
Campbell
Dim med bol / /
IP ACM / JSUM
IR ACM / JSUM
IP A Umb / JSUM
IR A Umb / JSUM

Frmulas de peso fetal
EFW es un elemento de clculo. Si todas se han realizado todas las herramientas necesarias para
las frmulas de EFW, la EFW se obtendr de forma automtica. El sistema volver a calcular la
EFW una vez finalizadas las nuevas mediciones.
Sugerencias: Las frmulas de EFW1 y EFW2 de EG/CF son diferentes de las de la pgina de
peso fetal.
Las frmulas EFW de EG/CF se utilizan para realizar el clculo de EG o de la
curva de crecimiento fetal en funcin de EFW.
Las frmulas EFW de la pgina de crecimiento fetal se utilizan en el clculo
de EFW en funcin de los mismos resultados de medicin de OB (p. ej., PA).

Las frmulas de peso fetal se describen en la siguiente tabla:
Frmulas Descripciones
Unidades
EFW Elemento
Hadlock1
EFW = 10^(1,304 + (0,05281*PA) + (0,1938*LF) -
(0,004*AC*LF))
g cm
DT = 0,154*EFW Tipo DT = 2DT g g
Hadlock2
EFW = 10^(1,335 - (0,0034*PA*LF) + (0,0316*DBP) +
(0,0457*PA) + (0,1623*LF))
g cm
Hadlock3
EFW = 10^(1,326 - (0,00326*PA*LF) + (0,0107*PC) +
(0,0438*PA) + (0,158*LF))
g cm
Hadlock4
EFW = 10^(1,3596 - (0,00386*PA*LF) + (0,0064*PC +
(0,00061*DBP*PA) + (0,0424*PA) + (0,174*LF))
g cm
Shepard
EFW (Kg) = 10^(-1,7492 + (0,166*DBP) + (0,046*PA) -
(2,646*PA*DBP/1000))
kg cm
Merz1 EFW=-3200,40479+(157,07186*AC)+(15,90391*(DBP^2)) g cm
Merz2 EFW=0,1*(AC^3) g cm
Hansmann
EFW = (-1,05775*DBP) + (0,0930707*(DBP^2) +
(0,649145*THD) - (0,020562*(THD^2) + 0,515263
kg cm
Tokyo EFW=(1,07*(DBP^3))+(3,42*APTD*TTD*LF) g cm
Osaka EFW=(1,25674*(DBP^3))+(3,50665*FTA*LF)+6,3 g cm
Campbell EFW (Kg) = EXP (-4,564 + (0,282*PA) - (0,00331*(PA^2))) kg cm
Percentil de peso por edad
El Percentil clnico (PC) y el Percentil ecogrfico (PE) se calculan y muestran en el informe con el
siguiente formato, cuando se selecciona la frmula Hadlock 1 a 4 para el clculo de EFW.
PC(Mtodo clc) %: Donde Mtodo clc puede ser UR, FEA, FIV, TCB y FPP;
PE(Mtodo clc) %: Donde Mtodo clc puede ser AUA, CUA.
P. ej., PC (UR) 73,4%.
Percentil clnico (PC)
Busca el valor medio y calcula el intervalo de umbral en la frmula (para calcular EFW) en la
tabla EF en funcin de la EG clnica (obtenida de informacin del paciente como UR, FIV).
Si el valor real de EFW se encuentra en el siguiente intervalo, continuar el clculo; de lo
contrario, el PC no se mostrar.
EFW medio x 1,25 < EFW < EFW medio x 0,75

Percentil ecogrfico (PE)
Tiene el mismo mtodo de clculo que el PC, excepto que utiliza la EG ecogrfica en lugar de
la EG clnica.
2.3.2 Operaciones de preajustes obsttricos
2.3.2.1 Procedimientos bsicos
Los procedimientos bsicos para el preajuste OB son los siguientes:
1. Acceda a la pgina [Confg] -> [Preaj sistema] -> [OB].
2. Defina la frmula predeterminada.
a) En la pgina [EG], [CF] o [EFW], seleccione un elemento OB en la columna izquierda.
b) Seleccione una frmula en la columna derecha.
c) Haga clic en [Predet], para marcar la frmula predeterminada con .
Tambin puede realizar las siguientes operaciones con la frmula (para obtener ms
informacin, consulte la seccin correspondiente):
Creacin de una frmula o tabla
Navegacin por las frmulas o tablas
Edicin de frmulas o tablas
Eliminacin de la frmula o tabla
En la pgina [EG], seleccione si se visualiza DT o FPP en el resultado obsttrico.
En la pgina [CF], seleccione el nmero y disposicin de las curvas de crecimiento en el informe.
3. Defina la visualizacin del peso fetal.
a) Acceda a la pgina [EFW].
b) Seleccione la [Unidad peso fetal]:
Seleccione Mtric, Imper. o Imper. y mtrico en la lista desplegable.
c) Preajuste si se visualiza la EFW en la ventana de resultados y el informe del examen.
Seleccione o anule la seleccin de la casilla de verificacin [Visual] situada delante del elemento.
Haga clic en [Cargar pred] para restaurar la configuracin de fbrica.

2.3.2.2 Creacin de una frmula
Puede crear una nueva frmula (tabla) EG o CF. El siguiente ejemplo muestra la adicin de una
tabla EG.
1. En la pgina [OB], seleccione un elemento en la columna izquierda.
2. Seleccione [Aa] para acceder al cuadro de dilogo [Aa nv tabla EG OB]. Como se muestra
en la siguiente figura.


Dispone de cuatro mtodos para crear una nueva tabla:
Crear una tabla EG OB vaca
Aadir una frmula EG OB
Importar una tabla o frmula EG OB
Copiar una tabla o frmula EG OB existente
Creacin de una tabla EG OB vaca
1. Seleccione "Crear tabla EG OB vaca" en el cuadro de dilogo [A nv tabla EG OB].
2. Introduzca el nombre del autor.
3. Seleccione [Listo] para acceder a la tabla de la nueva frmula.

4. Seleccione el tipo de DT (desviacin estndar).
Ning;
1DT
2DT
3%~97%
5%~95%
5. Seleccione la unidad del valor de medida; EG o DT.
Los valores de EG o DT se muestran en XXsXXd si se define como Sem&da.
Los valores de EG o DT se muestran en XXXXd si se define como Da.
6. Aada o edite los datos.
Desplace el cursor a la posicin apropiada para aadir o editar los datos, pulse <Def> e
introduzca los datos en el cuadro editable. Como se muestra en la siguiente figura.

NOTA: 1. La unidad se aadir de forma automtica una vez introducidos los valores de EG o DT.
2. Es obligatorio introducir el valor de Val med y de EG, mientras que DT(-) y DT(+)
pueden ser nulos o 0.
3. Los valores de [Val med] deben ser series ascendentes.
4. El intervalo de EG es de 0 a 365, mientras que el intervalo de DT es de 0 a 70 das
(de 0 a 10 semanas).

7. Haga clic en [Listo] para completar la creacin de la tabla EG OB.
Adicin de una frmula EG OB
1. Seleccione "A frmula EG OB" en el cuadro de dilogo [A nv tabla EG OB].
3. Haga clic en [Listo] para que aparezca el cuadro de dilogo [Frmula EG OB]. Como se
muestra en la siguiente figura.

4. Seleccione el tipo de DT (desviacin estndar).
Ning;
1DT
2DT
3%~97%
5%~95%
5. Seleccione la unidad EG y la unidad de desviacin.

6. Introduzca la frmula EG y la desviacin ().
Haga doble clic en un elemento de la lista [Elem med] para introducir el elemento en la
frmula o cuadro de entrada de desviacin.
Las funciones se describen en la siguiente tabla.
7. Verifique la frmula. Haga clic en [Verifi] para verificar el valor introducido.

Descripciones de las funciones:
(NOTA: nmero, potencia y base de la siguiente tabla hacen referencia a nmeros o variables.)
Funciones Sintaxis Descripciones
sin sin(nmero) Seno del nmero.
cos cos(nmero) Coseno del nmero.
tan tan(nmero) Tangente del nmero.
atan atan(nmero) Arcotangente del nmero.
exp exp(nmero) Potencia de e con nmero exponencial.
min min(nmero1, nmero2, ) Mnimo del nmero1, nmero2,...
max max(nmero1, nmero2, ) Mnimo del nmero1, nmero2,...
pot pot(nmero, potencia) Valor de potencia del nmero.
sqr sqr(nmero) Valor de raz cuadrada del nmero.
ln ln(nmero) Logaritmo natural del nmero.
log log(nmero, base) Logaritmo del nmero (como base).
sqrt sqrt(nmero) Valor de raz cuadrada del nmero.
abs abs(nmero) Valor absoluto del nmero.
IP /
Relacin de circunferencia, con una precisin de 15
dgitos.

Importacin de una tabla o frmula EG OB
1. Seleccione "Importar tabla o frmula EG OB" en el cuadro de dilogo [A nv tabla EG OB].
2. Seleccione [Listo] para que aparezca el cuadro de dilogo [Car datos].
3. Seleccione la unidad y la ruta donde estn ubicados los datos.
4. Seleccione el archivo de datos que vaya a cargar.
Copia de una tabla o frmula EG OB existente
1. Seleccione "Copiar tabla o frmula EG OB existente" en el cuadro de dilogo [A nv tabla EG OB].
2. Seleccione una frmula en la lista.
4. Haga clic en [Listo] para que aparezca el cuadro de dilogo [Tabla EG OB].
5. Modifique la tabla segn los pasos 4, 5 y 6 de "Creacin de una tabla EG OB vaca".
2.3.2.3 Navegacin por las frmulas
Es posible navegar por las frmulas proporcionadas por el sistema, pero no se pueden editar ni eliminar.
1. En la pgina [OB], seleccione el elemento OB en la columna izquierda.
2. Seleccione la frmula que va a editarse en la columna derecha.
3. Seleccione [Exam] para ver los datos en la tabla.
2.3.2.4 Edicin de frmulas
Slo se pueden editar las frmulas definidas por el usuario.
3. Seleccione [Edit] para acceder al estado de edicin.
4. Modifique la tabla segn los pasos 4, 5 y 6 de "Creacin de una tabla EG OB vaca".
2.3.2.5 Eliminacin de la frmula
Slo se pueden eliminar las frmulas definidas por el usuario.
3. Seleccione [Elimin] para eliminar la frmula.
2.4 Preajuste de las mediciones
Procedimientos bsicos:
2. Seleccione [Preaj medida] en el men [Confg].
3. Preajuste los parmetros de medicin general y de aplicacin.
Para obtener informacin, consulte "2.4.1 Preajuste de la medicin general" y "2.4.2 Preajuste
de la medicin de aplicacin".
2.4.1 Preajuste de la medicin general
Puede preajustar los paquetes de medicin general para 2D (Modo B/Color/Power/DirPower),
Modo M o Modo Doppler (PW/CW), respectivamente.
1. Seleccione [Calibre] en la pgina [Preaj medida]. Como se muestra en la siguiente figura.


2. Seleccione un modo de examen.
NOTA: Los preajustes de este men de medicin general estn relacionados con el modo de
examen. Por ejemplo, los cambios en el preajuste de medicin general de OB no
afectan al men de medicin general de ABD adult.
3. Seleccione la ficha [2D], [M] o [Doppler] para desplazarse al preajuste correspondiente.
[Elem disponib]: muestra las herramientas de medicin general configuradas por el sistema en
el modo de exploracin actual, pero an no estn asignadas.
[Elem seleccion]: muestra las herramientas que se aadirn al men.
4. Aada o elimine el elemento.
Aada o elimine el elemento de medicin general mediante los siguientes botones:
[>] Aade la herramienta seleccionada en [Elem disponib] a [Elem seleccion].
[>>]
Aade todas las herramientas (aunque no estn seleccionadas) de [Elem
disponib] a [Elem seleccion].
[<] Elimina la herramienta seleccionada de [Elem seleccion] a [Elem disponib].
[<<]
Elimina todas las herramientas seleccionadas de [Elem seleccion] a [Elem
disponib]. No es necesario seleccionar ningn elemento antes de la
eliminacin.
5. Defina el elemento predeterminado.
Seleccione un elemento en [Elem seleccion] y haga clic en [Predet]. El elemento se marca
con un .
El elemento predeterminado se activa automticamente al acceder al men de medicin
general.
6. Ajuste la posicin del elemento.
Seleccione un elemento en la columna derecha y haga clic en [A] o [Abaj] para ajustar la
secuencia en la que se ordenan los elementos en el men de medicin general (y pantalla
tctil) correspondiente.
7. Modifique las propiedades del elemento de medicin.
El cuadro de dilogo [Propied] vara en funcin de los elementos de medicin. El siguiente ejemplo
toma la Traza D para mostrar la definicin de las propiedades de una herramienta de medicin.
a) Acceda a la pgina [Preaj medida] -> [Calibre] -> [Doppler].
b) Seleccione [Traza D] en [Elem seleccion] y haga clic en [Propied] para que aparezca
el siguiente cuadro de dilogo.

Los atributos se describen en la siguiente tabla.
Atributos Descripciones
Nomb elem y
Result
Muestra los resultados obtenidos en la Traza D. Los elementos seleccionados
se muestran en la ventana de resultados.
Si selecciona VP, se eliminar la seleccin de los dems resultados.
Algunos resultados como EP y TD se derivan mediante un mtodo simple
(p. ej., Velocidad); mientras que otros como MXPT slo se pueden derivar
mediante un mtodo complejo como Manual, Spline, Auto, etc.
Si slo selecciona EP o TD, en [Mtodo] nicamente estar disponible
Vel.
Si selecciona EP y TD (sin seleccionar los dems), en [Mtodo]
nicamente estar disponible 2 PT.
Si selecciona EP y MXPT, podr disponer de mtodos ms complejos
para obtener EP y MXPT de forma simultnea.
Mtodo med
Seleccione un mtodo de medicin predeterminado para la herramienta si hay
ms de un mtodo disponible.
Selecc en lnea
Seleccione un mtodo predeterminado para la herramienta si hay ms de un
mtodo disponible.
Si no est marcado, se define el mtodo de medicin predeterminado de esta
herramienta y no se podr seleccionar durante la medicin.
[MovArr] /
[MovAb]
Permite ajustar la posicin del elemento en la lista de elementos y en la
ventana de resultados.

Men
Si [Selec en lnea] no est seleccionado, los resultados mostrados en la
ventana se pueden aadir al men de medicin mediante diferentes mtodos.
[Expand_Men_Sub]: Los resultados seleccionados se mostrarn en el
submen Traza D del men de medicin.
[Men_compuesto]: Los resultados seleccionados se mostrarn en el
men de medicin de forma independiente.
c) Haga clic en [Listo] para confirmar los ajustes.
8. Seleccione la secuencia de medicin.
[Repet]: una vez finalizada la medicin actual, el sistema vuelve a activar de forma
automtica la herramienta actual.
[Siguiente]: una vez finalizada la medicin actual, el sistema activa de forma
automtica la siguiente herramienta del men.
[Ning]: una vez finalizada la medicin actual, el cursor se puede desplazar a la
pantalla entera. El cursor volver de forma automtica al men de la medicin
correspondiente.
2.4.2 Preajuste de la medicin de aplicacin
2.4.2.1 Procedimientos bsicos
1. Seleccione [Medida] en la pgina [Preaj medida]. Como se muestra en la siguiente figura.

3. Seleccione el modo de exploracin 2D, M o Doppler.
Si selecciona [Usar men para tod mod expl], se mostrarn todos los elementos de 2D, M y
Doppler en la lista [Elem disponib].
4. Seleccione o edite el paquete de medicin.
Por lo general, al seleccionar [Modo exam] el paquete correspondiente se muestra en [Paq
med].
De no ser as, deber aadirse un paquete de medicin predeterminado para el modo de
examen actual. Puede introducir el nombre del paquete directamente en el cuadro de
texto [Paq med] y, a continuacin, aadir elementos al mismo; o bien, hacer clic en
[Avanzad.] para acceder al cuadro de dilogo y aadir un nuevo paquete.
Si el paquete que se muestra no es el que desea, haga clic en [Avanzad.] y seleccione un
nuevo paquete predeterminado para el modo de examen actual.
Para obtener informacin acerca de la creacin, eliminacin y configuracin de un paquete
predeterminado, consulte 2.4.2.2 Preajuste del paquete de medicin.
5. Seleccione una regin de aplicacin en la lista desplegable situada debajo de [Elem disponib].
6. Seleccione [Medicin], [Calcular], [Estud] o [Tod] en la lista desplegable situada debajo de
[Elem disponib]; aparecern los elementos correspondientes en la lista.
Para obtener informacin acerca de medicin, clculo y estudio, consulte "1.3 Medicin,
clculo y estudio".
7. Preajuste el men de medicin.
Para obtener informacin acerca de la adicin, creacin y configuracin de un elemento
predeterminado, consulte 2.4.2.3 Preajuste del men de medicin.
8. Seleccione la secuencia de medicin.
[Repet]: una vez finalizada la medicin actual, el sistema vuelve a activar de forma
automtica la herramienta actual.
[Siguiente]: una vez finalizada la medicin actual, el sistema activa de forma
automtica la siguiente herramienta del men.
[Ning]: una vez finalizada la medicin actual, el cursor se puede desplazar a la
pantalla entera. El cursor volver de forma automtica al men de la medicin
correspondiente.

2.4.2.2 Preajuste del paquete de medicin
Durante la medicin, se muestra el paquete preajustado en el men y la pantalla tctil. Los
elementos del paquete se pueden preajustar y pueden pertenecer a diferentes regiones de
aplicacin.
1. En la pgina [Preaj medida], seleccione un modo de examen en [Modo exam].
2. Haga clic en [Avanzad.] para acceder a la siguiente pgina.


Donde,
[Elem disponib]: muestra los paquetes de aplicacin configurados en el sistema pero que an
no estn asignados al modo actual.
[Elem seleccion]: muestra los paquetes de aplicacin asignados al modo de examen actual. Si
existe ms de un paquete asignado al modo de examen actual, puede alternar entre ellos
mediante el ttulo de men del estado de medicin. Consulte la seccin 1.2.1 Ttulo del
men.
La edicin del paquete incluye la creacin del paquete, adicin o eliminacin de elementos,
eliminacin del paquete de medicin, ajuste del paquete predeterminado, ajuste de la posicin del
paquete.

Creacin de un paquete
1. Haga clic en [Nuevo].
2. Introduzca el nombre del paquete nuevo en el cuadro de dilogo emergente.
El nuevo paquete aparece en la lista [Elem disponib], como se muestra en la siguiente figura.
Adicin y eliminacin de paquetes
Para aadir o eliminar el paquete pulse:
[>] Aade el paquete seleccionado en [Elem disponib] a [Elem seleccion].
[>>]
Aade todos los paquetes (aunque no estn seleccionados) de [Elem
[<] Elimina el paquete seleccionado de [Elem seleccion] a [Elem disponib].
[<<]
Elimina todos los paquetes (aunque no estn seleccionados) de [Elem
seleccin] a [Elem disponib].
Eliminacin de un paquete de medicin
1. Seleccione un paquete en la lista [Elem disponib].
2. Haga clic en [Elimin].
Sugerencias: Para eliminar un elemento de [Elem seleccion], primero debe eliminarlo de [Elem
disponib].

Ajuste del paquete predeterminado
1. Seleccione un paquete en la lista [Elem seleccion] y haga clic en [Predet].
2. El paquete predeterminado se marca con .
Sugerencias: 1. El paquete predeterminado se muestra al acceder a la pgina [Preaj medida].
2. El men de medicin del paquete predeterminado (correspondiente al modo
de examen) se muestra al acceder al estado de medicin.

Ajuste de la posicin del paquete
Seleccione un paquete en [Elem seleccion] y haga clic en [MovArr]/ [MovAb] para ajustar la
secuencia de paquetes en la que se ordena el men.

2.4.2.3 Preajuste del men de medicin
En la pgina [Preaj medida], seleccione la ficha [Men] en el campo [Elem seleccion].
Estn disponibles las siguientes operaciones:
Adicin y eliminacin de elementos
Definicin del elemento predeterminado
Ajuste de la posicin del elemento
Ajuste de las propiedades del elemento
NOTA: Antes de editar el elemento de medicin, asegrese de que [Modo exam], [Paq med], el
modo de exploracin (2D, M o Doppler), la regin de aplicacin (p. ej., Abdomen,
Obsttrica, etc.) y el tipo de elemento (Medicin, Clculo o Estudio) estn seleccionados
correctamente. Consulte los pasos 2, 3, 4, 5 6 en Preajuste de la medicin de
aplicacin para obtener informacin.

Adicin y eliminacin de elementos
Adicin de elementos
Puede aadir mediciones, clculos o elementos de estudio de la columna [Elem disponib] a la
columna [Elem seleccion] o el elemento de estudio en la columna [Elem seleccion] (los elementos
aadidos se muestran como elementos secundarios en el estudio). Los elementos seleccionados
se muestran en el men, adems de en la pantalla tctil.

Aada o elimine el elemento de medicin general mediante los siguientes botones:
[>] Aade la herramienta seleccionada en [Elem disponib] a [Elem seleccion].
[>>]
Aade todas las herramientas (aunque no estn seleccionadas) de [Elem
[<] Elimina la herramienta seleccionada de [Elem seleccion] a [Elem disponib].
[<<]
Elimina todas las herramientas seleccionadas de [Elem seleccion] a [Elem
disponib]. No es necesario seleccionar ningn elemento antes de la
eliminacin.

Sugerencias: Para mostrar las herramientas de medicin del estudio en un submen,
seleccione [Expand men].
Para obtener ms informacin acerca del submen, consulte 1.2.3
Herramienta de medicin.
Para obtener informacin acerca de cmo definir las propiedades del estudio,
consulte "Modifique las propiedades del elemento de medicin."

Puede definir como elemento predeterminado una medicin, un clculo o un estudio en [Elem
seleccion]. El elemento predeterminado se activar automticamente al acceder al men de
medicin que lo incluye.
1. Seleccione un elemento en la lista [Men] (o en [TecTct]).
2. Haga clic en [Predet], para marcar el elemento predeterminado con .
Para quitar la seleccin de la herramienta predeterminada, seleccinela y haga clic en [Predet]
o defina otro elemento como predeterminado.
Sugerencias: Si se define un estudio concreto en el elemento predeterminado, se mostrar
automticamente el submen del estudio al acceder al men de medicin.

Puede ajustar la posicin de la medicin, el clculo o el estudio en la lista [Elem seleccion].
1. Seleccione un elemento en [Elem seleccion].
2. Haga clic en [A]/[Abaj].
El orden de la lista es el mismo que la posicin del elemento en el men.
Puede definir las propiedades de medicin y estudio (las propiedades de los elementos de clculo
no se pueden cambiar).
Modifique las propiedades del elemento de medicin
Los procedimientos para ajustar las propiedades del elemento de medicin de la aplicacin
son similares a los del elemento de medicin general, consulte el paso 7 Modifique las
propiedades del elemento de medicin en "2.4.1 Preajuste de la medicin general" para
obtener informacin.
Las diferencias son:
Puede aadir, eliminar o modificar un clculo definido por el usuario el la lista de
resultados del elemento. Consulte Medicin definida por el usuario y Clculo definido
por el usuario para obtener informacin.
Puede seleccionar un mtodo en la columna [MtodoCalc] como mtodo de clculo
predeterminado para un valor de resultado.

Modifique las propiedades del elemento de estudio
1. Seleccione un estudio en la lista [Elem seleccion].
2. Haga clic en [Propied] para que aparezca el siguiente cuadro de dilogo.

Los atributos se describen en el cuadro de dilogo que se muestra en la siguiente tabla.
Medir secuencia
Orden de medicin de los elementos del estudio. Opciones disponibles:
[Repet]: una vez finalizada la medicin actual, el sistema vuelve a
activar de forma automtica la herramienta actual.
[Siguiente]: una vez finalizada la medicin actual, el sistema activa de
forma automtica la siguiente herramienta del men.
[Ning]: una vez finalizada la medicin actual, el cursor se puede
desplazar a la pantalla entera. El cursor volver de forma automtica al
men de la medicin correspondiente.
Expand men Permite mostrar los elementos de medicin del estudio en un submen.
2.4.2.4 Medicin definida por el usuario
1. Acceda a la pgina [Preaj medida] -> [Medida] y asegrese de que [Modo exam] y [Paq med]
estn seleccionados correctamente.

2. Seleccione la posicin del elemento definido por el usuario en el men o la pantalla tctil.
(Seleccione primero el estudio si desea aadir un elemento definido por el usuario a dicho
estudio.)
3. Haga clic en [Nuevo].
Aparece en el cuadro de dilogo Asistente person med, como se muestra en la siguiente
figura.

Funciones disponibles:
Adicin de mediciones definidas por el usuario
Adicin de clculos definidos por el usuario
Adicin de estudios definidos por el usuario
Medicin definida por el usuario
1. Introduzca el nombre en el cuadro de dilogo "Asistente person med", seleccione
[ReginApl], marque [Aad med] y haga clic en [Siguiente].
2. Seleccione [Tipo herr], [Mtodo med] y Result medid.

Tipo herr
Tipo de herramienta de medicin general de elemento definido por el usuario.
Por ejemplo, seleccione rea si desea aadir un nuevo elemento de medicin
del rea.
Mtodo med
Mtodos de medicin de la herramienta seleccionada. Por ejemplo, los mtodos
de medicin de rea son Elipse, Traza, Spline y Transv.
tiene Multifeto Si selecciona esta opcin, puede elegir diferentes fetos en el men de medicin.
tiene Izq-Der
Si selecciona esta opcin, puede elegir el lado derecho o izquierdo en el men
de medicin.
tiene
ProxMidDist
Si selecciona esta opcin, puede elegir entre proximal, media o distal en el
men de medicin.
Resultado de
medicin
Elija los resultados que aparecern en la ventana de resultados. El nombre del
resultado se puede cambiar.
Desplace el cursor a un elemento y pulse [Def], a continuacin, introduzca el
nombre en el cuadro de texto.
[Aa]
Permite aadir un elemento de clculo
Con la frmula definida por el usuario y los parmetros derivados del
elemento de resultado actual de la medicin.
Este nuevo clculo se muestra como uno de los resultados actuales.
Consulte Clculo definido por el usuario para obtener informacin.
[Elimin] Permite eliminar el elemento de resultado seleccionado.
[Modif] Permite modificar la frmula o los parmetros del clculo definido por el usuario.
[MovArr]/
[MovAb]
Permite ajustar la posicin del elemento en la y en la ventana de resultados.
3. Haga clic en [Completo] para finalizar los ajustes. El elemento de medicin definido por el
usuario se muestra en el men y la pantalla tctil.

Clculo definido por el usuario
El clculo definido por el usuario se deriva de operaciones aritmticas, en las que los parmetros
son resultados de mediciones o clculos obtenidos de elementos de medicin existentes en el
sistema o definidos por el usuario.
1. Introduzca el nombre en el cuadro de dilogo "Asistente person med", seleccione [ReginApl],
marque [Aad cal] y haga clic en [Siguiente].
2. Edite la frmula.

Frmula Muestra la frmula definida por el usuario.
Verificacin Permite verificar el valor introducido.
Elem med
Todos los elementos de medicin disponibles de la regin de aplicacin
seleccionada en el paso anterior.
Calculador /
Funcin
Permite introducir los nmeros y las funciones en la frmula.
Calcular result. Permite definir la unidad y el intervalo de resultados.

Por ejemplo, para introducir la funcin sin (xx).
a) Haga clic en [sin] en el campo [Funcin]. A continuacin, aparece "sin ()" en el cuadro
de entrada [Frmula].
b) Haga doble clic en un elemento de la lista [Elem med] para introducirlo entre los
parntesis de sin (). Por ejemplo, sin ([EP Aorta]).
NOTA: 1. El operador de las funciones trigonomtricas son los grados, no los radianes.
2. La precisin de IP es de 15 dgitos.
1. Verifique la frmula y seleccione la unidad y el intervalo de resultados, a continuacin,
haga clic en [Completo].
2. Haga clic en [Siguiente] para definir el orden de medicin de los elementos del clculo, en
el caso de definir varios elementos de medicin como parmetros de la frmula.

3. Seleccione el elemento en [Lista operac.], a continuacin, haga clic en [MovArr]/[MovAb]
para ajustar la posicin.
4. Haga clic en [Completo] para volver a la pgina [Preaj medida].
El nuevo clculo definido por el usuario se muestra en la lista [Elem seleccion].
Estudio definido por el usuario
El estudio definido por el usuario permite crear un estudio vaco, en el que aadir herramientas de
medicin, clculo o estudio (existentes en el sistema o definidas por el usuario).

1. Introduzca el nombre en el cuadro de dilogo "Asistente person med", seleccione [ReginApl],
marque [Aad estu] y haga clic en [Siguiente].
2. Haga clic en [Completo] y el nuevo estudio vaco se muestra en la lista [Elem seleccion].

3. Seleccione el estudio definido por el usuario y aada elementos al mismo. Consulte Adicin y
eliminacin de elementos para obtener informacin.
Eliminacin de elementos definidos por usuario
Eliminacin de elementos de medicin o clculo
1. Seleccione el elemento de medicin o clculo en la lista [Elem disponib].
2. Haga clic en [Elimin]. El elemento se elimina de Elem seleccion y Elemen disponib.
Eliminacin de elementos de estudio
1. Seleccione un elemento de estudio definido por el usuario en la lista [Elem seleccion].
2. Haga clic en [<] para eliminarlo.
Importacin y exportacin de datos definidos por el usuario
Haga clic en [Import person]/[Export person] en la pgina [Preaj medida] para importar o exportar
los datos del elemento definido por el usuario.

2.4.2.5 Preajuste de la pantalla tctil.
Sugerencias: 1. El preajuste de los elementos de medicin de la pantalla tctil y del men es
idntico.
2. Haga clic en [< Prev]/[Siguiente >] para pasar las pginas.

Seleccione la ficha [TecTct] en el campo [Elem seleccion] de la pgina [Preaj medida].

Operaciones disponibles:
Adicin y eliminacin de paquetes
Consulte "Adicin y eliminacin de paquetes" en "2.4.2.3 Preajuste del men de medicin".
Consulte "Definicin del elemento predeterminado" en "2.4.2.3 Preajuste del men de
medicin".
Utilice [A], [Abaj], [Izq], [Der] para ajustar la posicin del elemento en la pantalla tctil.
En concreto, puede intercambiar la posicin de dos botones:
1. Desplace el cursor al elemento que desea mover y pulse <Def>. Se resalta en verde el
elemento seleccionado.
2. Desplace el cursor a otro elemento y pulse <Def>. La posicin de ambos botones se
intercambia.
NOTA: Las dos posiciones de la esquina superior derecha de la pantalla tctil slo se pueden
utilizar para los botones para pasar pginas.

Consulte "Ajuste de las propiedades del elemento" en "2.4.2.3 Preajuste del men de
medicin".
Medicin definida por el usuario
Consulte la seccin 2.4.2.4 Medicin definida por el usuario.
Adicin o eliminacin de pginas
Utilice [Aa pg]/[Eli pg] para crear o eliminar pginas en el rea de botones de la pantalla
tctil.
2.5 Preajuste de la plantilla de informes
2.5.1 Procedimientos bsicos
1. Seleccione [Inform] en la pgina [Preaj medida].
La plantilla de informes debe coincidir con el modo de examen.
3. Gestione la plantilla de informes. Operaciones disponibles:
Creacin de la plantilla de informes
Eliminacin de la plantilla de informes
Edicin de la plantilla de informes
Definicin de la plantilla de informes
Exportacin e importacin de plantillas
Definicin del orden de plantillas
4. Despus de la configuracin, haga clic en [Listo] para salir de la pgina [Preaj medida].

2.5.2 Creacin de la plantilla de informes
1. Acceda a la pgina [Preaj medida] -> [Inform].
2. Seleccione [Nuevo] para acceder al cuadro de dilogo de edicin de la plantilla de informes.


Los atributos y las funciones se describen en la siguiente tabla.

Nom informe Nombre de la plantilla de informes.
Inform pacie
Permite seleccionar la categora de informacin del paciente que se
mostrar en el informe. Los elementos de informacin del paciente que
se muestran en el informe son diferentes en cada categora.
Imagen ecografa
Permite seleccionar el nmero y disposicin de las imgenes en el
informe.
Resultado de medicin
Permite seleccionar los elementos que se mostrarn en el informe, as
como su agrupacin.
Anat. por ecograf.
Define si se muestra la informacin de anatoma.
Al seleccionar un elemento de anatoma (o todos), podr acceder a la
pgina de opciones de anatoma haciendo clic en el botn [Analiz] del
informe. De igual forma, se mostrar el botn [Crecim] en el informe si
selecciona OB.
Observ. ecografa
Define si se muestran los comentarios, avisos y resultados en el informe.
Si se seleccionan, aparecer el elemento correspondiente en el informe.

3. Seleccione una regin de aplicacin en la lista desplegable situada debajo de [Elem disponib].
4. Seleccione [Medicin], [Calcular], [Estud] o [Tod] en la lista desplegable situada debajo de
[Elem disponib]; aparecern los elementos correspondientes en la lista.
5. Aada o elimine elementos.
Utilice el botn [>] o [>>] para aadir un nico elemento o todos los elementos en la lista
[Elem disponib].
Slo se pueden mostrar en el informe las herramientas que aparezcan en la columna derecha
y que se completen en la ecografa.
Consulte Adicin y eliminacin de elementos para obtener informacin.
6. Aada el estudio.
Consulte Adicin de estudios para obtener informacin.
7. Ajuste la posicin del elemento.
Seleccione un elemento en la lista [Elem seleccion], haga clic en [MovArr]/[MovAb] para
ajustar la posicin del elemento en la lista, as como en la plantilla de informes.

Adicin de estudios
Puede aadir un nuevo estudio a la plantilla de informes con los siguientes procedimientos:
1. Haga clic en [Aa estu] en la pgina [Preaj inform medid] para que aparezca el siguiente
cuadro de dilogo.

Sugerencias: Seleccione un elemento en la lista [Elem seleccion] y haga clic en [Aa estud], el
nuevo estudio se mostrar como subestudio del estudio seleccionado.
2. Introduzca el nombre del estudio en el cuadro de texto.
3. Haga clic en [Listo] para confirmar. El nuevo estudio se muestra en la lista [Elem seleccion].
2.5.3 Eliminacin de la plantilla de informes

2. Seleccione la plantilla que desea eliminar y haga clic en [Elimin].
3. Haga clic en [Listo] para eliminar la plantilla seleccionada.
4. Haga clic en [Listo] en la ficha [Inform] para confirmar los ajustes.
2.5.4 Edicin de la plantilla de informes
Sugerencias: El informe EM (emergencia) no se puede editar.

2. Seleccione la plantilla que va a modificarse en la lista.
3. Seleccione [Edit] para acceder al cuadro de dilogo [Preaj inform medid].
Consulte la seccin 2.5.2 Creacin de la plantilla de informes para obtener informacin
acerca de la edicin de la plantilla.
4. Haga clic en [Listo] en la ficha [Inform] para confirmar los ajustes.

2.5.5 Definicin de la plantilla de informes
2. Seleccione un modo de examen en [Modo exam].
3. Seleccione una plantilla de informes en la lista.
4. Haga clic en [Predet] para definir la plantilla seleccionada como informe predeterminado del
modo de examen actual.
5. De igual forma, defina la plantilla de informes predeterminada para otros modos de examen.
Sugerencias: La plantilla de informes debe coincidir con el modo de examen para garantizar la
correcta visualizacin de los resultados de medicin en el informe.
2.5.6 Exportacin e importacin de plantillas
2.5.6.1 Exportacin de plantillas
2. Seleccione la plantilla que va a exportarse en la lista y haga clic en [Export].
3. Seleccione la unidad y el directorio en la ventana emergente.
Seleccione [Nuevo], [Elimin] y [Renomb] para gestionar el directorio. Consulte 1.7.5
Exportacin de informes.
4. Introduzca el nombre de archivo en [Arch].
5. Haga clic en [Listo] para exportar la plantilla.
2.5.6.2 Importacin de plantillas
2. Haga clic en [Abr.].
3. Seleccione la unidad y el directorio en la ventana emergente.
Seleccione [Nuevo], [Elimin] y [Renomb] para gestionar el directorio. Consulte 1.7.5
Exportacin de informes.
4. Seleccione la plantilla de informes que hay que importar en la lista de archivos de la derecha.
5. Haga clic en [Listo] para importar la plantilla.
a) Si la plantilla de informes importada ya existe, aparece el siguiente cuadro de dilogo.

Sugerencias: El nombre de informe de la plantilla (no el nombre de archivo del archivo DAT) se
utiliza para determinar si la plantilla existe.
b) Seleccione [Listo] para sustituir la plantilla existente, o seleccione [Cancel] para
cancelar.
2.5.7 Definicin del orden de plantillas
2. Seleccione la plantilla que va a desplazar en la lista.
3. Seleccione [MovArr] o [MovAb] para desplazar la plantilla seleccionada.
4. Haga clic en [Listo] para confirmar el orden.
2.6 Parmetros de clculo automtico del
espectro
El sistema tiene una funcin automtica de clculo de parmetros, lo que significa que puede
obtener un grupo de ndices clnicos mediante el trazado del espectro de Doppler. La funcin se
puede ejecutar en tiempo real, en la imagen congelada y en el estado de cine (incluidos los
archivos de cine). Se puede preajustar si el valor calculado de forma automtica se mostrar en la
ventana de resultados o no.
2. Acceda a la pgina [Preaj medida] -> [Parmetros].

3. Desplace el cursor hasta un elemento y pulse el botn [Def] para seleccionarlo.

Medicin general 3-1
3 Medicin general
Herramientas de medicin general
Modo 2D (B/Color/Power/DirPower)
Mediciones generales M
Modo Doppler (PW/CW)
3.1 Procedimientos bsicos de medicin
general
1. Preajuste los parmetros de medicin general e inicie el examen.
2. Seleccione el modo de captura de imgenes (B/M/Doppler) y, a continuacin, explore y
congele la imagen.
3. Acceda al men de medicin general en modo 2D/M/Doppler.
Puede preajustar la tecla que debe pulsar para acceder al men, consulte Conf clave en el
Manual del operador [Volumen bsico] para obtener informacin.
4. Seleccione un elemento del men de medicin general (o la pantalla tctil) para iniciar la
medicin.

Sugerencias: 1. Las siguientes operaciones se realizan con la imagen congelada de forma
predeterminada, ya que algunos elementos (p. ej., B-Hist) slo estn
disponibles cuando la imagen est congelada.
2. Se puede preajustar el orden de los elementos de medicin; consulte "2.4.1
Preajuste de la medicin general" para obtener informacin.
3. Para activar una herramienta de medicin haga clic en el elemento en el
men de medicin o el men de la pantalla tctil. En los siguientes
procedimientos, se describe como "Seleccione o haga clic en... (un elemento
concreto) en el men de medicin".

3.2 Mediciones generales 2D
3.2.1 Profundidad
Funcin:
Sonda de superficie sectorial: La profundidad es la distancia desde el centro del sector
hasta el cursor.
Sonda con matrices lineales o convexas: La profundidad es la distancia desde la
superficie del transductor hasta el cursor de medicin en la direccin de la onda de
ultrasonido.

3-2 Medicin general
Mtodo 1
1. Asegrese de preajustar el resultado de profundidad para mostrar las propiedades del
elemento.
Se puede obtener la profundidad a partir de varios elementos de medicin, por ejemplo,
"distancia".

Consulte el paso 7 en "2.4.1 Preajuste de la medicin general" para obtener informacin
acerca del preajuste de las propiedades de un elemento.
2. Seleccione el elemento en una imagen 2D. El valor de profundidad en tiempo real se mostrar
en la ventana de resultados, como se muestra en la siguiente figura.

Sugerencias: La profundidad en tiempo real no se muestra en la ventana de resultados hasta
pulsar la tecla <Def> para fijar el punto de partida. El valor histrico de
profundidad no se muestra en la ventana de resultados.

Mtodo 2
1. Preajuste la profundidad en las propiedades del elemento de medicin general. Consulte la
seccin "Adicin y eliminacin de elementos".
2. Haga clic en [Profu] en el men de medicin y el cursor se mostrar en la pantalla.
3. Utilice la bola de seguimiento para mover el cursor hasta el punto que desee.
4. Pulse <Def> para definir el punto de medicin y el resultado se mostrar en la ventana de
resultados.
3.2.2 Distancia
Funcin: mide la distancia entre dos puntos de la imagen.
1. Haga clic en [Distanci] en el men de medicin y el cursor se mostrar en la pantalla.
2. Utilice la bola de seguimiento para mover el cursor hasta el punto de partida.
3. Pulse <Def> para definir el punto de partida.

Medicin general 3-3
4. Utilice la bola de seguimiento para mover el cursor hasta el punto final. As,
Pulse <Borr> para cancelar el ajuste del punto de partida. O
Pulse <Actual> para alternar entre el extremo fijo y el extremo activo del calibre.
5. Pulse <Def> para definir el punto final.
3.2.3 ngulo
Mide el ngulo de dos planos transversales en la imagen; el rango es: 0- 180.
1. Haga clic en [ngulo] en el men de medicin y el cursor se mostrar en la pantalla.
2. Defina dos segmentos de lnea, como se describe en "3.2.2 Distancia".
El ngulo aparece en la ventana de resultados despus de ajustar los segmentos de lnea.
3.2.4 rea
Funcin: mide el rea y la circunferencia de una regin cerrada en la imagen. Dispone de cuatro
mtodos de medicin:
Elipse: permite fijar una zona de elipse por dos ejes perpendiculares de igual corte.
Traza: permite fijar una regin cerrada mediante un trazado libre.
Spline: permite fijar una curva de spline mediante una serie de puntos (12 puntos como
mximo).
Transv: permite fijar una regin cerrada mediante dos ejes perpendiculares entre s. El punto
de inicio y el punto final de los ejes pueden fijarse libremente.
Sugerencias: Estos cuatro mtodos tambin son aplicables a otros elementos de medicin y no
se repetirn si ya se han mencionado con anterioridad. Los procedimientos son
los siguientes.
Elipse
1. Seleccione [Elipse] en la lista desplegable de la derecha de [rea] en el men de medicin. El
cursor aparece en la pantalla.
2. Desplace el cursor a una regin de inters.
3. Pulse <Def> para definir el punto de partida del primer eje de la elipse.
4. Desplace el cursor para colocar el punto final del primer eje de la elipse. As,
Pulse <Actual> para alternar entre el extremo fijo y el extremo activo del primer eje. O
Pulse <Borr> para cancelar el punto de partida del primer eje.
5. Pulse <Def> para definir el punto final del primer eje de la elipse. El segundo eje aparece en
la pantalla.
6. Al mover la bola de seguimiento, aumentar o disminuir la elipse del eje fijo. Desplace la
bola de seguimiento para trazar la regin de inters lo ms cerca posible.
O pulse la tecla <Actual> o <Borr> para volver al paso anterior a la definicin del primer
eje.
7. Pulse <Def> para anclar la regin de la elipse y el resultado se mostrar en la ventana de
resultados.
Traza
1. Seleccione [Traza] en la lista desplegable situada a la derecha de [rea] en el men de
medicin. El cursor aparece en la pantalla.
3. Pulse <Def> para fijar el punto de partida.
4. Desplace el cursor a lo largo del destino para trazar su esquema.
3-4 Medicin general
Para modificar la lnea de trazado, gire el <mando multifuncional>:
En sentido antihorario para cancelar una serie de puntos.
En sentido horario para restaurar una serie de puntos.
5. Pulse <Def> para completar la lnea de trazado con una lnea recta que conecta los puntos de
partida y final. El trazado tambin se cierra cuando el cursor se encuentra muy cerca del
punto de partida.
Trazado en la pantalla tctil
Puede realizar el trazado directamente en la pantalla tctil. Los procedimientos de trazado son
iguales que los de la pantalla principal. La pantalla tctil se muestra en la siguiente figura.

Botones:

Permite eliminar calibres o lneas de trazado individualmente.

Permite borrar todos los calibres y lneas de trazado.

Permite salir de la pantalla de trazado y volver al men de la pantalla
tctil.

Spline
1. Seleccione [Spline] en la lista desplegable situada a la derecha de [rea] en el men de
3. Pulse <Def> para definir el primer punto de referencia de la spline.
4. Desplace el cursor a lo largo del rea de inters y pulse <Def> para anclar el segundo punto
de referencia.

Medicin general 3-5
5. Gire la bola de seguimiento y se mostrar en la pantalla una spline definida por tres puntos: el
primer y segundo punto de referencia y el cursor activo.
6. Desplace el a lo largo del lmite del destino y defina puntos de referencia adicionales (un
mximo de 12) para que la spline se aproxime a la regin de destino lo ms posible.
Para corregir un punto anterior, pulse <Borr>.
7. Pulse <Def> dos veces para anclar el ltimo punto de referencia. La spline queda fijada y los
resultados se muestran en la ventana de resultados.
Transv
1. Seleccione [Transv] en la lista desplegable situada a la derecha de [rea] en el men de
3. Pulse <Def> para fijar el punto de partida del primer eje.
4. Con la bola de seguimiento, coloque el punto final del primer eje y, a continuacin, pulse
<Def>. As,
Pulse <Actual> para alternar entre el punto de partida y el punto final del primer eje. O
Pulse <Borr> para cancelar el ajuste del punto de partida del primer eje.
5. Pulse <Def> para definir el punto final del primer eje. El segundo eje (perpendicular al primer
eje) transversal se muestra en la pantalla.
6. Desplace la bola de seguimiento y pulse <Def> para fijar el punto de partida del segundo eje.
7. Desplace la bola de seguimiento hasta el punto final del segundo eje. As,
8. Pulse <Def> para definir el punto final del segundo eje y fijar la regin. Los resultados se
muestran en la ventana de resultados.
3.2.5 Volumen
Funcin: mide el volumen del objeto de destino.
Mtodo:
3Dist
Permite calcular el volumen del objeto con tres ejes de dos imgenes exploradas
perpendicularmente entre s en el modo B. Se utiliza la siguiente frmula de clculo:
) ( 3 ) ( 2 ) ( 1
6
) ( V
3
cm D cm D cm D cm olume
t

Donde D1, D2 y D3 hacen referencia a la longitud de los tres ejes del objeto de destino.
Elipse
Permite calcular el volumen del objeto mediante el rea de seccin horizontal. Se utiliza la
siguiente frmula de clculo:
) ( ) (
6
) ( V
2 3
cm b cm a cm olume
t

Donde a hace referencia a la longitud del eje mayor de la elipse y b al menor.
Volum ED
Permite calcular el volumen del objeto mediante el rea de seccin horizontal y vertical. Se
utiliza la siguiente frmula de clculo:
) ( ) ( ) (
6
) ( V
3
cm m cm b cm a cm olume
t

3-6 Medicin general
Donde a, b y m hacen referencia a la longitud del eje mayor, el eje menor y el tercer eje de la
elipse, respectivamente.

Operaciones:
3Dist
1. Seleccione [3Dist] en la lista desplegable de la derecha de [Volum] en el men de medicin.
El cursor aparece en la pantalla.
2. Donde D1, D2 y D3 hacen referencia a la longitud de los tres ejes del objeto de destino.
Consulte 3.2.2 Distancia para obtener informacin detallada.
Por lo general, D1, D2 y D3 deben pertenecer a planos de exploracin diferentes.
Elipse
1. Seleccione [Elipse] en la lista desplegable de la derecha de [Volum] en el men de medicin.
2. Los procedimientos son similares a los de la elipse en la medicin de volumen; consulte "3.2.4
rea" para obtener informacin.
Volum ED
1. Seleccione [Volum ED] en la lista desplegable de la derecha de [Volum] en el men de
2. Utilice el mtodo Elipse para medir el rea de seccin vertical.
Los procedimientos son similares a los de la elipse en la medicin de rea; consulte
"3.2.4 rea" para obtener informacin.
3. Descongele la imagen. Vuelva a explorar el rea de inters perpendicular a la imagen anterior.
4. Mida la longitud del tercer eje con el mtodo de medicin de distancia; consulte "3.2.2
Distancia" para obtener informacin de los procedimientos.
3.2.6 Transv
Funcin: mide las longitudes de los segmentos de las lneas A y B perpendiculares entre s.
1. Haga clic en [Transv] en el men de medicin y el cursor se mostrar en la pantalla.
2. Desplace el cursor hasta el punto de partida de medicin.
3. Pulse <Def> para definir el punto de partida del primer segmento de lnea.
4. Con la bola de seguimiento, coloque el punto final del primer eje y, a continuacin, pulse
<Def>. As,
5. Pulse <Def> para definir el punto de partida del primer segmento de lnea. El segundo
segmento de lnea perpendicular al segmento de lnea fijado se muestra en la pantalla.
6. Desplace el cursor hasta el punto de partida del segundo segmento de lnea.
7. Pulse <Def> para definir el punto de partida del segundo segmento de lnea. O pulse <Actual>
o <Borr> para volver al ltimo paso.
8. Desplace el cursor hasta el punto final del segundo segmento de lnea. As,
Pulse <Actual> para alternar entre el punto de partida y el punto final del segundo eje. O
Pulse <Borr> para cancelar el ajuste del punto de partida del segundo eje.
9. Pulse <Def> para confirmar el punto final del segundo segmento de lnea.

Medicin general 3-7
3.2.7 Paralelo
Funcin: mide la distancia entre cada dos segmentos de lnea de cinco segmentos de lnea en
paralelo, es decir, cuatro distancias en total.
1. Seleccione [Paralelo] en el men de medicin y, a continuacin, se mostrarn dos lneas
perpendiculares entre s en la pantalla. La interseccin es el punto de partida del segmento de
lnea.
2. Gire el mando multifuncional para cambiar el ngulo de las lneas y pulse <Def> para
confirmar.
3. Desplace el cursor hasta el punto de partida del segmento de lnea.
4. Pulse <Def> para confirmar el punto de partida de la primera lnea.
5. Desplace el cursor, pulse <Def> para confirmar las otras cuatro lneas paralelas. Cuando la
ltima lnea paralela est configurada, tambin se confirmar el punto final de la lnea
perpendicular a las cinco lneas paralelas. Durante la medicin, pulse <Def> dos veces para
definir la ltima lnea paralela y completar la medicin.
3.2.8 L traza
Funcin: mide la longitud de una curva en la imagen. Los mtodos de medicin disponibles
incluyen Traza y Spline.
Traza
1. Seleccione [Traza] en la lista desplegable situada a la derecha de [L traza] en el men de
4. Desplace el cursor a lo largo del destino para trazar su esquema.
Para modificar la lnea de trazado, gire el <mando multifuncional>:
En sentido antihorario para cancelar una serie de puntos.
En sentido horario para restaurar una serie de puntos.
5. Pulse el botn <Def> para anclar el punto final de la lnea de trazado.
Consulte "Traza" en "3.2.4 rea" para obtener informacin acerca de la realizacin del trazado en
la pantalla tctil.
Spline
1. Seleccione [Spline] en la lista desplegable situada a la derecha de [L traza] en el men de
4. Desplace la bola de seguimiento a lo largo de la zona de destino y pulse <Def> para anclar
los puntos segundo, tercero, cuarto, etc. Pueden anclarse un mximo de 12 puntos.
Para corregir un punto anterior, pulse <Borr>.
5. Pulse <Def> dos veces para definir el punto final de la spline.
3.2.9 Relac(D)
Funcin: mide las longitudes de los dos segmentos de lnea y, a continuacin, calcula su relacin.
1. Haga clic en [Relac(D)] en el men de medicin y el cursor se mostrar en la pantalla.
2. Mida la longitud de los dos segmentos de lnea; consulte "3.2.2 Distancia" para obtener
informacin de los procedimientos.
3-8 Medicin general
El resultado se mostrar en la ventana de resultados despus de completar la medicin
de la segunda lnea.
3.2.10 Rel(rea)
Funcin: mide el rea de dos regiones cerradas y, a continuacin, calcula su relacin. Los
mtodos son Elipse, Traza, Transv y Spline.
1. Seleccione el mtodo en la lista desplegable situada a la derecha de [Rel(rea)] en el men.
2. Mida el rea de las dos regiones cerradas; consulte "3.2.4 rea" para obtener informacin de
los procedimientos.
3.2.11 Perfil B
Funcin: mide la distribucin de grises de las seales del eco ultrasnico en una lnea.
Sugerencias: Perfil B debe realizarse en la imagen congelada.

1. Haga clic en [Perfil B] en el men de medicin y el cursor se mostrar en la pantalla.
2. Defina un segmento de lnea; consulte "3.2.2 Distancia" para obtener informacin de los
procedimientos.
El resultado se muestra en la siguiente figura:

Donde,
N.: El nmero del grfico. Valor: 1 2.
Se mostrarn los dos ltimos resultados en la pantalla.
Gmx: Valor mximo de gris.
Gmn: Valor mnimo de gris.
Gmed: Valor medio de gris.
Deg: Varianza de grises.
3.2.12 B-Hist
Funcin: mide y cuenta la distribucin de grises de las seales del eco ultrasnico en una regin
cerrada. Los mtodos para definir una regin cerrada son Elipse, Traza, Spline y Rect (rectngulo).
Sugerencias: B-Hist debe realizarse en la imagen congelada.

Rect
Rect define un rectngulo con dos puntos transversales. Las operaciones son:
1. Haga clic en [B-Hist] en el men de medicin y el cursor se mostrar en la pantalla.
2. Desplace el cursor al primer vrtice del rectngulo y pulse <Def>.
3. Desplace el cursor al segundo vrtice del rectngulo y pulse <Def>. El resultado se muestra
en la siguiente figura:

Medicin general 3-9

Donde,
Eje horizontal: Gris de la imagen.
Eje vertical: Porcentaje de distribucin de grises.
N.: El nmero del grfico. Se mostrarn los dos ltimos resultados
en la pantalla.
N: Nmero total de pxeles en el rea que se va a medir.
M:
M Di / N
MX: Nmero de pxeles en el gris mximo/N100%.
SD: Desviacin estndar. SD=(Di
2
/N-(Di/N)
2
)
1/2

Di: Gris de cada punto de pxel;
Di: Total de grises de todos los pxeles.

Elipse
Consulte "Elipse" en "3.2.4 rea" para obtener informacin de los procedimientos.
Traza
Consulte "Traza" en "3.2.4 rea" para obtener informacin de los procedimientos.
Spline
Consulte "Spline" en "3.2.4 rea" para obtener informacin de los procedimientos.
3.2.13 Vel color
Sugerencias: 1. Vel color debe realizarse en la imagen congelada en el modo Color.
2. Este elemento de medicin est pensado para ofrecer una estimacin
general, no para una medicin precisa.

Funcin: mide la velocidad del flujo de sangre en la imagen del Modo color.
1. Haga clic en [Vel color] en el men de medicin y el cursor se mostrar en la pantalla.
2. Desplace el cursor hasta el punto de medicin de la velocidad del flujo sanguneo.
3. Pulse <Def> para fijar el punto y una lnea flotante se mostrar en la direccin paralela al haz
de onda de ultrasonido en ese punto.
En ese momento, el ngulo de compensacin es 0; gire el mando multifuncional para
cambiar el ngulo (entre 0 y 80) y alinear la lnea flotante en la misma direccin que el
flujo sanguneo del punto que se va a medir.
4. Pulse <Def> para definir la direccin del flujo sanguneo y el resultado se mostrar en la
ventana de resultados.

3-10 Medicin general
3.3 Mediciones generales M
3.3.1 Distancia
Funcin: mide la distancia entre dos puntos de la imagen en modo M.
1. Haga clic en [Distanci] en el men de medicin y se mostrarn dos lneas de puntos
perpendiculares entre s en la pantalla.
2. Desplace el punto transversal de las dos lneas de puntos al punto de partida de la medicin y
pulse <Def>.
3. Desplace el punto transversal hasta el punto final y, a continuacin, el punto transversal slo
se puede desplazar en sentido vertical. As,
Pulse <Actual> para alternar entre el extremo fijo y el extremo activo del calibre. O
Pulse <Borr> para cancelar el ajuste del punto de partida.
3.3.2 Tiempo
Funcin: mide el intervalo temporal entre dos puntos de la imagen en modo M.
1. Haga clic en [Tiem] en el men de medicin y se mostrarn dos lneas de puntos
pulse <Def>.
3. Desplace el punto transversal hasta el punto final de medicin. El punto transversal slo se
puede desplazar en sentido horizontal. As,
3.3.3 Gradiente
Funcin: mide la distancia y el tiempo entre dos puntos en la imagen en modo M y calcula el
gradiente entre los dos puntos.
1. Haga clic en [Gradi] en el men de medicin y se mostrarn dos lneas de puntos
pulse <Def>.
3. Desplace el punto transversal hasta el punto final de medicin. El punto transversal se
conecta con el punto de partida mediante una lnea discontinua. As,
3.3.4 Velocidad
Funcin: mide la distancia y el tiempo entre dos puntos de la imagen en modo M y calcula la
velocidad media entre los dos puntos.
1. Haga clic en [Velocid] en el men de medicin y se mostrarn dos lneas de puntos
pulse <Def>.

Medicin general 3-11
3. Desplace el punto transversal hasta el punto final y, a continuacin, el punto transversal slo
se puede desplazar en sentido vertical.
As, pulse <Actual> para alternar entre el extremo fijo y el extremo activo del calibre. O
3.3.5 FC
Funcin: mide el tiempo entre n (n8) ciclos cardacos en la imagen en modo M y calcula la
frecuencia cardaca.
El nmero de ciclos cardacos n se puede preajustar en el cuadro de dilogo de preajuste [Preaj
sistema] -> [Parm med]; consulte "2.2 Preajuste de parmetros de medicin" para obtener
informacin.

PRECAUCIN:
Durante la medicin, el nmero de ciclos cardiacos entre los
puntos de partida y de fin de la medicin deben ser exactamente
los mismos que el preajuste. De lo contrario, puede realizarse un
diagnstico incorrecto.

1. Haga clic en [FC] en el men de medicin y se mostrarn dos lneas de puntos
2. Seleccione n ciclos cardacos.
El resultado de FC de la ventana de resultados, como se muestra en la figura que aparece
ms abajo, muestra el valor de ciclo cardaco medido y el nmero preajustado de ciclos
cardiacos. Como se muestra en la siguiente figura.
HR 76(2) Bpm
Number of
Cardiac Cycles
Heart Rate

3.4 Mediciones generales de Doppler
3.4.1 Tiempo
Funcin: mide el intervalo de tiempo entre dos puntos en la imagen de Doppler.
Las operaciones son similares a la medicin de tiempo en el modo M. Consulte 3.3.2 Tiempo
para ms informacin.
3.4.2 FC
Funcin: mide el intervalo temporal entre n (n8) ciclos cardacos en la imagen en modo M y
calcula el nmero de latidos cardacos por minuto.
Las operaciones son similares a la medicin de frecuencia cardiaca en el modo M. Consulte 3.3.5
FC para ms informacin.
3.4.3 Vel D
Funcin: mide la velocidad, el gradiente de presin y el ngulo de correccin de un determinado
punto en el espectro de Doppler.
Mtodo 1
1. Asegrese de preajustar el resultado de profundidad para mostrar las propiedades del
elemento.
Varios elementos de medicin pueden obtener la profundidad, por ejemplo "FC" de Doppler,
como se muestra en la siguiente figura.

2. Seleccione el elemento de medicin (preajustado con la visualizacin del resultado de
velocidad D) en el men de medicin. El valor de velocidad en tiempo real se mostrar en la
ventana de resultados, como se muestra en la siguiente figura.

Sugerencias: La velocidad en tiempo real no se muestra en la ventana de resultados hasta
pulsar la tecla <Def> para fijar el punto de partida. El valor histrico de velocidad
no se muestra en la ventana de resultados.

Mtodo 2
1. Haga clic en [Vel D] en el men de medicin y el cursor se mostrar en la pantalla.
2. Desplace el cursor hasta el punto de medicin de la velocidad.
3. Pulse <Def> y el resultado se mostrar en la ventana de resultados.
3.4.4 Aceleracin
Funcin: mide las velocidades de dos puntos y su intervalo de tiempo en la imagen de Doppler, y
calcula la aceleracin, el gradiente de presin, la diferencia de velocidad y el ngulo de correccin.
1. Haga clic en [Aceleracin] en el men de medicin y el cursor se mostrar en la pantalla.
2. Desplace el cursor hasta el primer punto de medicin de la velocidad.
3. Pulse <Def> para fijar el primer punto.
4. Desplace el cursor hasta el segundo punto de medicin de la velocidad.

5. Pulse <Def> para fijar el segundo punto. Los resultados se muestran en la ventana de
resultados.
Los resultados que se muestran en la ventana de resultados se pueden preajustar en las
propiedades del elemento de medicin, como se muestra en la siguiente figura.
Consulte el paso 7 en "2.4.1 Preajuste de la medicin general" para obtener informacin acerca
del preajuste de las propiedades de un elemento.

3.4.5 Traza D
Funcin: mide los indicios clnicos mediante el trazado del espectro de Doppler. Los mtodos de
medicin disponibles son Traza, Spline, Auto, Vel (velocidad) y 2 PT (dos puntos).
El croquis del espectro de Doppler se muestra a continuacin:
PS
ED
MD
Base line
A heartbeat cycle
a b
Systolic
cycle
Diastoli
c cycle

NOTA: El latido del espectro trazado debe ser igual que el preajustado, de lo contrario, la FC
(frecuencia cardaca) obtenida es incorrecta. Consulte 2.2 Preajuste de parmetros de
medicin para obtener informacin acerca del preajuste apropiado.

Parmetros de resultado
Los resultados obtenidos en la Traza D son:
Parmetros Descripciones
EP Velocidad sistlica pico
La velocidad ms rpida del glbulo rojo que atraviesa el
volumen de muestra.
TD Velocidad telediastlica Mide la velocidad de la sangre al final del ciclo cardaco.
MD
Velocidad diastlica
mnima
Velocidad mnima absoluta del ciclo diastlico.
Vel / Velocidad del flujo
Velocidad
media
/
Velocidad media del flujo en todo el espectro de Doppler
trazado.
MXPT (velocidad mxima promediada por tiempo):
( )
a b
Tb
Ta
T T dt t V s cm
}
) ( ) / TAMAX(

PGP
Gradiente pico de
presin
Es el gradiente de presin correspondiente de la
velocidad sistlica pico. PGP (mmHg) = 4 PS (m/s)
2

Parmetros Descripciones
Gradiente
medio de
presin
/
Gradiente medio de presin en todo el espectro de
Doppler trazado.
MGP: Gradiente pico de presin. Es el gradiente de
presin correspondiente de la velocidad sistlica pico.
( ) ( ) ( )
a b
Tb
Ta
T T dt t V mmHg =
}
2
4 ) ( MPG
ITV
Integral velocidad-
tiempo
integral velocidad-tiempo. Es la integral del producto de
la velocidad instantnea Doppler y el intervalo de tiempo
total.
( )
}
b
a
T
T
dt t V m VTI ) (
TA Tiempo de aceleracin
Es el tiempo desde el final de la distole hasta el pico
sistlico. Por lo general, es el intervalo de tiempo entre el
final del primer ciclo cardaco y el pico del siguiente ciclo
cardaco. Seleccione el primer pico si existen dos picos
en el ciclo sistlico.
TD
Tiempo de
desaceleracin
Tiempo de desaceleracin.
FC Frecuencia cardaca
Calcula la frecuencia cardaca por minuto a partir de la
medicin del intervalo de tiempo de un ciclo cardaco.
S/D /
EP/TD.
S/D (sin unidad)= EP (m/s)/TD (m/s)
D/S /
TD/EP
D/S (sin unidad) = TD (m/s)/EP (m/s)
IP ndice de pulsatilidad
ndice de pulsatilidad.
IP (sin unidad) = |(EP (m/s) TD (m/s))/MXPT (m/s)|
IR ndice de resistencia
ndice de resistencia. IR (sin unidad) = |(EP (m/s) TD
(m/s))/EP (m/s)|
/
El ngulo de correccin es el ngulo del espectro
durante la medicin, cuyo resultado se obtiene de una
herramienta de medicin sin traza D y, por lo general, se
muestra junto con los resultados de la medicin del
espectro.
PV Velocidad pico
La velocidad pico del ciclo sistlico o diastlico (sin
diferencias), que es la velocidad ms rpida de los
glbulos rojos que atraviesan el volumen de muestra y
que se puede utilizar para examinar el vaso venoso.
NOTA:
1. En las frmulas anteriores, T significa tiempo, la unidad es s; V hace referencia a la velocidad
en cada punto durante el T, la unidad es cm/s; a es el punto de partida trazado, mientras que
b es el punto final trazado.
2. Los parmetros anteriores son toda la informacin obtenida en la traza D, mientras que en la
aplicacin, el sistema slo muestra parte de ellos de acuerdo con la operacin y el preajuste.

Mtodo de medicin
En las propiedades de elemento de la traza D, puede preajustar la visualizacin de uno o varios
resultados. Consulte el paso 7 en "2.4.1 Preajuste de la medicin general" para obtener
informacin acerca del preajuste de las propiedades de un elemento.

El mtodo de medicin cambia en funcin del resultado seleccionado. Los resultados que se
pueden obtener en la traza D son los siguientes:
Parmetros Mtodo de medicin
EP
Vel
TD
MXPT
Traza/Spline/Auto
IP
IR
2 PT S/D
D/S
FC Traza/Spline/Auto
Vel Vel
MD
Traza/Spline/Auto
MGP
ITV
TA
TD

Vel
PGP
PV
Vel
Si selecciona VP, se eliminar la
seleccin de los dems resultados.
Velocidad
Funcin: mide la velocidad, el gradiente de presin y el ngulo de correccin de un
determinado punto en el espectro de Doppler.
Las operaciones son similares a la medicin de tiempo en el modo M. Consulte 3.4.3 Vel D
para ms informacin.
2 PT
1. Seleccione [2 PT] en el men de medicin y el cursor se mostrar como un signo + grande.
2. Desplace el cursor al punto de partida que se va a medir y pulse <Def> para fijar el punto.
3. Desplace el cursor al punto final que se va a medir y pulse <Def> para fijar el punto.
Traza
1. Seleccione [Traza] en la lista desplegable situada a la derecha de [Traza D] en el men
de medicin.
3. Desplace el cursor alrededor del objeto.
Desplace el cursor a la derecha para dibujar una lnea de trazado que solape en lo
posible el espectro.
Mueva el cursor a la izquierda (o gire el <mando multifuncional> en sentido antihorario)
para corregir la lnea de trazado ya dibujada.
4. Trace el punto final que se va a medir y pulse <Def> para fijar el punto.
Consulte "Traza" en "3.2.4 rea" para obtener informacin acerca de la realizacin del trazado en
la pantalla tctil.
Spline
1. Seleccione [Spline] en la lista desplegable situada a la derecha de [Traza D] en el men
de medicin.
3. Mueva el cursor por el borde de la regin que desee. Contine para fijar el punto segundo,
tercero, etc. (12 puntos como mximo) del espectro.
4. Pulse <Def> dos veces para anclar el ltimo punto de referencia. O
La medicin finaliza automticamente cuando existen 12 puntos de referencia.
Auto
La traza D automtica debe realizarse en la imagen congelada.
1. Seleccione [Auto] en la lista desplegable situada a la derecha de [Traza D] en el men de
medicin y el cursor de medicin se mostrar en la pantalla.
3. Pulse el botn <Def> para anclar el punto final de la lnea de trazado. El espectro se traza
entre el punto de partida y el punto final.
3.4.6 EP/TD
Funcin: mide las velocidades del pico sistlico (SP) y el telediastlico (TD) en el espectro de
Doppler, y calcula su gradiente de presin, el ndice de resistencia (IR), la S/D y el ngulo de
correccin.
1. Haga clic en [EP/TD] en el men de medicin y el cursor se mostrar en la pantalla.
2. Desplace el cursor hasta el pico sistlico y pulse <Def> para fijar el punto.
3. Desplace el cursor hasta el pico diastlico y pulse <Def> para fijar el punto.
Los resultados que se muestran en la ventana de resultados se pueden preajustar en las
propiedades del elemento de medicin, como se muestra en la siguiente figura.


3.5 Referencias
Volumen
3Dist:
Emamian, S.A., et al., "Kidney Dimensions at Sonography: Correlation With Age,
Sex, and Habitus in 665 Adult Volunteers", American Journal of Radiology, Enero
1993, 160:83-86.

FC (medicin
general M):
Dorlands Illustrated Medical Dictionary, ed. 27, W. B. Sanders Co.,
Philadelphia,1988, p. 1425.

GP: Powis, R., Schwartz, R. Practical Doppler Ultrasound for the Clinician. Williams
& Wilkins, Baltimore, Maryland, 1991, p. 162.

Aceleracin: Starvos, A.T., et.al. Segmental Stenosis of the Renal Artery Pattern Recognition
of Tardus and Parvus Abnormalities with Duplex Sonography. Radiology,
184:487-492, 1992.

Taylor,K.W.,Strandness,D.E.Duplex Doppler Ultrasound.Churchill-Livingstone,
Nueva York,1990.
PGP: Yoganathan, Ajit P., et al., "Review of Hydrodynamic Principles for the
Cardiologist:Applications to the Study of Blood Flow and Jets by Imaging
Techniques", Journal of the American College of Cardiology, 1988, Vol. 12, pp.
1344-1353

MGP: Yoganathan, Ajit P., et al., "Review of Hydrodynamic Principles for the
Cardiologist:Applications to the Study of Blood Flow and Jets by Imaging
Techniques," Journal of the American College of Cardiology, 1988, Vol. 12, pp.
1344-1353

ITV: Degroff, C. G. Doppler Echocardiography. Tercera edicin. Lippincott-Raven,
Philadelphia, 1999, p. 102-103

IR: Burns, P.N., "The Physical Principles of Doppler and Spectral Analysis," Journal
of Clinical Ultrasound, noviembre/diciembre1987, Vol. 15, No. 9, p. 586

IP: Burns, Peter N., "The Physical Principles of Doppler and Spectral Analysis,"
Journal of Clinical Ultrasound, noviembre/diciembre 1987, Vol. 15, No. 9, p. 585

S/D: Ameriso S, et al., Pulseless Transcranial Doppler Finding in Takayasus
Arteritis, J Clin Ultrasound, Septiembre 1990; 18:592-6

D/S: Ameriso S, et al., Pulseless Transcranial Doppler Finding in Takayasus
Arteritis, J Clin Ultrasound, Septiembre 1990; 18:592-6

Abdomen 4-1
4 Abdomen
4.1 Preparativos de exmenes abdominales
Realice los siguientes preparativos antes de llevar a cabo una medicin:
1. Confirme que la sonda actual es apropiada.
2. Compruebe que la fecha actual del sistema es la correcta.
3. Pulse <Pacient>, registre la informacin del paciente en el cuadro de dilogo [Inform pacien] ->
[ABD].
Para obtener ms informacin, consulte "Preparacin del examen -> Informacin demogrfica
del paciente" en el Manual del operador [Volumen bsico].
4. Cambie al modo de examen correcto.
abdominal
1. Pulse <Pacient>, registre la informacin del paciente en el cuadro de dilogo [Inform pacien] -
> [ABD].
2. Pulse <Medida> para acceder a las mediciones de aplicacin.
Si el men actual no es el que incluye las herramientas de mediciones abdominales, coloque
el cursor sobre el ttulo del men y seleccione el paquete que tenga las herramientas de
mediciones abdominales.
3. Seleccione una herramienta de medicin en el men (o la pantalla tctil) para comenzar la
medicin.
Consulte la seccin "4.3 Herramientas de medicin abdominal" y los pasos en "3 Medicin
general" para obtener informacin acerca de los mtodos de medicin.
4. Pulse <Inform> para ver el informe del examen; consulte "4.5 Informe del examen abdominal"
para obtener informacin.
4.3 Herramientas de medicin abdominal
NOTA: Las siguientes herramientas de medicin estn configuradas en el sistema. Los
paquetes de medicin de aplicacin incluidos en el sistema son, por lo general,
diferentes combinaciones de herramientas de medicin. Para obtener ms informacin
acerca del preajuste de paquetes, consulte 2.4.2.2 Preajuste de la medicin de
aplicacin.

A continuacin, se enumeran los elementos de medicin de medicin, clculo y estudio del modo
2D y Doppler (no as el elemento de medicin del modo M):
4-2 Abdomen
Mediciones abdominales 2D
Tipos Herramientas Descripciones Mtodos o frmulas
Medicin
Hgad /
Distancia en las mediciones
generales 2D
CBD Conducto coldoco
Dim V porta Dimetro de vena porta
CBH Conducto heptico comn
L VB Longitud de la vescula biliar
A VB Anchura de la vescula biliar
Es par VB
Espesor de la pared de la
vescula biliar
generales 2D
Cond pnc Conducto pancretico
Cabez pn Cabeza pancretica
Cuerp pancret Cuerpo pancretico
Cola pnc Cola pancretica

Bazo /
Dim aorta aorta celiaca
Bif aorta /
Dim ilac
Clculo / /
Estudio / /
Mediciones abdominales de Doppler
Medicin
Org A ren Origen de la arteria renal
Traza D en las mediciones
generales de D
A arquead Arteria arqueada
A segment Arteria segmentaria
A interlobul Arteria interlobular
A renal Arteria renal
A renal P Arteria renal principal
V renal Vena renal
desc. /
Eje celaco /
AMS Arteria mesntrica superior
A heptic c Arteria heptica comn
A heptic Arteria heptica
A esplni Arteria espln
VCI Vena cava inferior

Abdomen 4-3
V porta Vena porta
V porta M Vena porta M
V heptic Vena heptica
V heptic M Vena heptica media
V esplni Vena esplnica
VMS Vena mesntrica superior
Clculo / /
Estudio / /

4.4 Operaciones de mediciones abdominales
Sugerencias: 1. Consulte la tabla anterior en "4 Herramientas de medicin abdominal" para
obtener informacin acerca de las herramientas y mtodos de medicin.
2. Para obtener las definiciones de medicin, clculo y estudio, consulte "1.3
Preajuste de la medicin de aplicacin" para obtener informacin.
men de medicin o el men de la pantalla tctil.

1. Seleccione el elemento o herramienta en el men de medicin.
2. Realice la medicin consultando los mtodos de la tabla anterior.

4.5 Informe del examen abdominal
Durante o despus de una medicin, pulse <Inform> en el panel de control para navegar por el
informe.
Para obtener informacin acerca de la navegacin, impresin, exportacin, etc. de informes,
consulte "1.7 Informe".

Tocologa 5-1
5 Tocologa
Las mediciones obsttricas se utilizan para calcular los valores de EG y FPP para calcular los
ndices de crecimiento, incluido el EFW. El clculo del crecimiento se determina por la curva de
crecimiento y el perfil biofsico fetal.
5.1 Preparaciones para examen obsttrico
> [OB].
PRECAUCIN:
Asegrese de que la fecha del sistema es correcta; de lo contrario,
la EG y la FPP calculadas sern incorrectas.

5.2 Procedimientos de medicin bsicos
> [OB].
La EG clnica se calcula al introducir los datos correspondientes en esta pgina; consulte
"5.3.1 EG clnica" para obtener informacin.
Si el men actual no es el que tiene las herramientas de mediciones obsttricas, coloque el
cursor sobre el ttulo del men y seleccione el paquete que tenga las herramientas de
mediciones abdominales.
medicin.
Consulte la siguiente tabla en "5.4 Herramientas de mediciones obsttricas" para obtener
informacin acerca de las herramientas de medicin.
Consulte la seccin "5.5 Operaciones de mediciones obsttricas" y los pasos en "3 Medicin
4. Pulse <Inform> para ver el informe del examen; consulte "5.7 Informe de examen obsttrico"
5-2 Tocologa
5.3 EG
5.3.1 EG clnica
La EG (edad gestacional) y la FPP (fecha prevista de parto) se calculan en funcin de los
parmetros clnicos.
> [OB].
El sistema calcula automticamente la EG y la FPP despus de introducir la informacin
correspondiente.

Los mtodos de clculo son los siguientes:
UR: introduzca la UR; el sistema calcular la EG y la FPP.
FIV: Al introducir la FIV, el sistema calcula el valor de EG y FPP.
FEA: introduzca la fecha y la EG del ltimo examen; el sistema calcular una nueva EG y
una FPP.
TCB: Al introducir la TCB, el sistema calcula el valor de EG y FPP.
FPP: introduzca la FPP; el sistema calcular la EG y la UR.
2. La EG clnica se muestra en el encabezado del informe obsttrico.
Sugerencias: El ltimo clculo de FPP y EG se considera como valor final, cuando existen
varios clculos vlidos de FPP y EG.

5.3.2 EG ultrasnica
La EG ultrasnica y la FPP ultrasnica se calculan en funcin de los parmetros obtenidos en las
mediciones.
EG en elementos de OB
AUA (edad ultrasnica media)
CUA (edad ultrasnica compuesta)
EG en elementos de OB
La EG en los elementos de OB se calcula mediante las frmulas y tablas de EG relacionadas, es
independiente de la EG clnica.
1. Puede preajustar las frmulas de EG y definir si se muestra la DT y FPP en [Preaj sistema] ->
[OB]; consulte 2.3 Preajuste obsttrico para obtener ms informacin.
2. La EG y otros valores de medicin se muestran en la ventana de medicin despus de
realizar una medicin.
Si la EG de diagnstico supera el umbral, se mostrar como fuera del alcance en la ventana
de resultados y los resultados no se registrarn en el informe.
3. La EG de un elemento de OB se muestra en el lado derecho de las mediciones del elemento.
4. Para definir la frmula utilizada para calcular EG (Edad estacional) y FPP (Fecha estimada del
parto), seleccione [Frmula].

Tocologa 5-3
Sugerencias: La SD se calcula mediante las frmulas o la tabla de EG; se muestra en la
ventana de resultados y el informe slo cuando el sistema tiene una EG clnica.
AUA
AUA es la media de las EG vlidas calculadas en funcin del dimetro biparietal (DBP), permetro
craneal (PC), permetro abdominal (CA), longitud del hmero (LH), saco gestacional (SG), longitud
crneo-caudal (LCC) etc.
1. El mtodo predeterminado del sistema para calcular la AUA incluye todos los valores vlidos
de todos los elementos anteriores.
2. Haga clic en las casillas de verificacin situadas a la derecha de los elementos relacionados
para incluir el elemento en el clculo de AUA. El valor de AUA cambia con la seleccin.

CUA
CUA se calcula de acuerdo con las frmulas basadas en algunos elementos de medicin [los
elementos que participan se encuentran entre el dimetro biparietal (DBP), el permetro craneal
(PC), el permetro abdominal (PA) y la longitud del hmero (LH)]. Para calcular el valor de CUA,
todas las frmulas de GA de los parmetros envueltos deben ser Hadlock, la unidad de
parmetros es cm y la unidad de CUA es la semana. Las frmulas son las siguientes:
1. CUA(DBP) = 9,54+1,482*DBP+0,1676*DBP2
2. CUA(PC) = 8,96+0,540*PC+0,0003*PC3
3. CUA(PA) = 8,14+0,753*PA+0,0036*PA2
4. CUA(LF) = 10,35+2,460*LF+0,170*LF2
5. CUA(DBP, PC) = 10,32+0,009*PC2+1,3200*DBP+0,00012*PC3
6. CUA(DBP, PA) = 9,57+0,524*PA+0,1220*DBP2
7. CUA(DBP, LF) = 10,50+0,197*DBP*LF+0,9500*LF+0,7300*DBP
8. CUA(PC, PA) = 10,31+0,012*PC2+0,3850*PA
9. CUA(PC, LF) = 11,19+0,070*PC*LF+0,2630*PC
10. CUA(PA, LF) =10,47+0,442*PA+0,3140*LF2 - 0,0121*LF3
11. CUA(DBP, PC, PA) = 10,58+0,005*PC2 +0,3635*PA+ 0,02864*DBP*PA
12. CUA(DBP, PC, LF) = 11,38+0,070*PC*LF+0,9800*DBP
13. CUA(DBP, PA, LF) = 10,61+0,175*DBP*LF+0,2970*PA+0,7100*LF
14. CUA(PC, PA, LF) = 10,33+0,031*PC*LF+0,3610*PC+0,0298*PA*LF
15. CUA(DBP, PC, PA, LF)=10,85+0,060*PC*LF+0,6700*DBP+0,1680*PA
El mtodo predeterminado para calcular el valor de CUA es utilizar la frmula que incluye ms
elementos de medicin. Adems, puede seleccionar los parmetros haciendo clic en las casillas
de verificacin situadas a la derecha de los elementos relacionados.

5-4 Tocologa
5.4 Herramientas de mediciones obsttricas
El sistema admite las siguientes mediciones obsttricas de 2D/Doppler.
aplicacin.

Mediciones obsttricas 2D
Medicin
GS Dimetro del saco gestacional
generales 2D
YS Sac vite
CRL Longitud crneo-caudal
Fil (igual que Distanci en las
mediciones generales 2D),
Traza, Spline
TN Translucidez de nuca
generales 2D
DBP Dimetro biparietal
generales 2D
OFD Dimetro frontal occipital
PC
1
Permetro craneal
AC Circunferencia abdominal
LF Longitud femoral
TAD Dimetro abdominal transversal
APAD
Dimetro abdominal
anteroposterior
TCD Dimetro del cerebelo
generales 2D

Cist magna Cist magna
AVL Anchura del ventrculo lateral
Anch hem Anchura del hemisferio
DOE Dimetro orbital exterior
Medicin
DIO Dimetro interorbital
HUM Longitud del hmero
Cubit Longitud del cbito
RAD Longitud del radio
Tibia Longitud de tibia
PER Longitud del peron

1
Permetro craneal en la medicin de PC, si el cursor de medida de DBP aparece en la pantalla, el punto de
partida de la medicin se colocar de forma automtica en el punto de partida del cursor de medicin del ltimo
DBP; si utiliza Elipse para medir el PC, el cursor de medida del ltimo DBP ser el primer eje de la elipse en el
estado predeterminado.

Tocologa 5-5
CLAV Longitud de la clavcula
Vrtebra Longitud de vrtebra
FM Longitud de falange media
Pie Longitud del pie
Odo Longitud del odo
APTD Dimetro troncal anteroposterior
TTD Dimetro troncal transversal
FTA rea transversal del tronco fetal)
rea en las mediciones
generales 2D
THD Dimetro torcico
generales 2D
CCor Circunferencia del corazn
generales 2D
CT Circunferencia torcica
Dim v umb Dimetro de vena umbilical
generales 2D
F-Rin Longitud del rin fetal
generales 2D
Rin mat Longitud del rin de matriz
L cuello Longitud del cuello uterino
LA Lquido amnitico
PN Pliegue de nuca
rbit rbit
generales 2D
Grosor plac Grosor placentario
Dim sac1 Dimetro 1 del saco gestacional
LA1 Lquido amnitico 1
LVIDd
Dimetro interno del ventrculo
izquierdo en teledistole
LVIDs
izquierdo en telesstole
Dim VI
Dimetro del ventrculo
izquierdo
Dim AI
Dimetro de la aurcula
izquierda
DVIDd
derecho en teledistole
5-6 Tocologa
Medicin
DVD
derecho en telesstole
Dim VD Dimetro del ventrculo derecho
Dim AD Dimetro de la aurcula derecha
SIVd
Grosor del tabique
interventricular en teledistole
generales 2D
SIVs
Grosor del tabique
interventricular en telesstole
SIV
Grosor del tabique
interventricular
rea VI rea del ventrculo izquierdo
rea AI rea de la aurcula izquierda
rea VD rea del ventrculo derecho
rea AD rea de la aurcula derecha
Dim ao aorta celiaca
Dim APP
Dimetro de la arteria pulmonar
principal
Dim InVI
Dimetro del infundbulo
ventricular izquierdo
Dim IVD
ventricular derecho
Clculo
Dim med bol
Dimetro medio del saco
gestacional
Valor medio de los dimetros
de los tres sacos.
ILA /
Mida los LA mximos de los
cuatro compartimentos de
lquido amnitico de las
mujeres embarazadas.
ILA = LA1+LA2+LA3+LA4
EFW1 Peso fetal estimado 1 EFW se calcula mediante la
frmula predeterminada de
EFW, en funcin de los
distintos parmetros medidos;
consulte 2.3.1 Frmula
obsttrica. La frmula se
puede volver a seleccionar en
el informe de OB.
EFW2 Peso fetal estimado 2
PC/PA / PC/PA
LF/PA / LF/PA 100
LF/DBP / LF/DBP 100%
AXT / DTAP DTT
IC / DBP/DOF 100%
LF/PC / LF/PA 100

Tocologa 5-7
PC(c) /
PC(c) = 2,325(DBP
2
+
DOF
2
)
1/2

CCor/CT / CCor/CT
DCe/CA / DCe/PA
AVL/AH / AVL/AH 100%
DVI/DVD / Dim VI/Dim VD
DAI/AID / Dim AI/Dim AD
Dao/DAPP / Dim ao/Dim APP
LAD/AOD / Dim AI/Dim ao
Estudio ILA /
Mide LA1, LA2, LA3, LA4,
calcula ILA
Mediciones obsttricas M
Medicin
FCF Frecuencia cardaca fetal
Frecuencia cardiaca en la
medicin general M
LVIDd
Dimetro de eje corto del
ventrculo izquierdo en
teledistole
generales 2D
LVIDs
Dimetro del eje corto del
telesstole
DVIDd
ventrculo derecho en
teledistole
DVD
telesstole
SIVd
Grosor del tabique
interventricular en
teledistole
SIVs
Grosor del tabique
interventricular en
telesstole
Clculo / /
Estudio / /

5-8 Tocologa
Mediciones obsttricas Doppler
Medicin
A umb Arteria umbilical
generales de D
Cond ven Conducto venoso
A placenta Arteria placentaria
ACM Arteria cerebral media
AO fetal Aorta fetal
Aorta desc Aorta descendente
A ut Arteria uterina
A ovrica Arteria ovrica
FCF Frecuencia cardaca fetal
Clculo / /
Estudio / /

5.5 Operaciones de mediciones obsttricas
Ejemplos descriptivos de las operaciones de medicin, clculo y estudio.
Sugerencias: 1. Consulte la tabla anterior en "5.4 Herramientas de mediciones obsttricas"
para obtener informacin acerca de las herramientas y mtodos de medicin.
5.5.1 Operaciones de herramientas de mediciones
Se toma como ejemplo la medicin de PC.
1. Seleccione el elemento o herramienta [HC] en el men de medicin.
Consulte Seleccin del mtodo de medicin en lnea para obtener informacin acerca de
cmo seleccionar el mtodo en lnea.
2. Mida el rea segn el mtodo rea de las mediciones generales 2D.
Los resultados de la medicin y el clculo de EG se muestran en la ventana de resultados.

Para obtener ms informacin acerca de EG, consulte 5.3 EG.

Tocologa 5-9
5.5.2 Operaciones de las herramientas de clculo
Se toma como ejemplo la medicin de PC/PA.
1. Seleccione el elemento o herramienta [PC/PA] en el men de medicin.
2. Mida PC y PA segn el mtodo rea de las mediciones generales 2D.
La segunda medicin se activa automticamente al finalizar la primera. Despus de la
medicin, los resultados se muestran en la ventana de resultados.

5.5.3 Operaciones de las herramientas de estudios
La operacin de medicin ILA se describe de la siguiente forma.
1. Seleccione [ILA] en el men de medicin. Acceda al submen.
Sugerencias: Puede preajustar si se muestra el submen; consulte Ajuste de las propiedades
del elemento para obtener informacin.
2. Mida los LA mximos de los cuatro compartimentos de lquido amnitico de las mujeres
embarazadas y la ILA se calcular de forma automtica.
5.6 Examen en embarazo mltiple
El sistema admite el examen varios fetos (un mximo de tres).
NOTA: Asegrese de que el feto que se muestra en el men de medicin de varios fetos es
para el que desea realizar las mediciones.
Similar a la medicin OB,
1. Defina el nmero de fetos en [Gestacin], mediante [Inform pacie] -> [OB].
Si define [Gestacin] como 2 3, el complemento [Feto] se muestra en el men de medicin
OB (y la pantalla tctil), como se muestra en la siguiente figura.

(en el men) (en la pantalla tctil)
Puede alternar entre [Feto A], [Feto B] o [Feto C] mediante el complemento (o el botn [Feto]
en la pantalla tctil).
2. Realice las mediciones correspondientes en cada feto.
Los resultados de la medicin de la ventana de resultados se marcan con la etiqueta del feto
A, B o C.

3. En el informe obsttrico, seleccione [Feto A], [Feto B] o [Feto C] para alternar entre los
resultados de los distintos fetos.
4. En el cuadro de dilogo [Curva crecim obsttric], seleccione [A], [B] o [C] en la parte inferior
para mostrar las curvas de crecimiento de diferentes fetos.
5-10 Tocologa
Datos de Feto A, Feto B y Feto C: se utilizan tres smbolos en las curvas de crecimiento
para identificar los datos de medicin de los diferentes fetos.
Datos del historial y actuales: se utiliza un smbolo de diferente tamao para distinguirlos,
siendo el smbolo de los datos del historial el ms pequeo.

5.7 Informe de examen obsttrico
informe.
Consulte "5.6 Examen en embarazo mltiple" para obtener informacin acerca del informe de
examen de varios fetos.

5.7.1 Perfil biofsico fetal
Perfil biofsico fetal significa obtener primero algunos ndices relativos al crecimiento mediante
experimento o medicin y, a continuacin, evaluar la situacin de peligro en la que se encuentra el
feto mediante una gradacin de estos ndices.

1. Seleccione [OB] en Anat. por ecograf. en la pgina de preajuste de la plantilla de informes.

Consulte la seccin "2.5 Preajuste de la plantilla de informes".
2. Haga clic en [Analiz] en la pgina de informe OB (o la pantalla tctil), se mostrar la
puntuacin del feto tras el anlisis fetal.

El criterio de valoracin que proporciona el sistema se basa en la frmula de Vintzileos, tal y
como se muestra en la siguiente tabla.

Tocologa 5-11
ndice de
crecimiento fetal
Puntuacin 0 2 puntos
Periodo de
observacin
Observaciones
FCF
<2, o FCF reactiva
15 lpm
FCF reactiva 15
lpm, duracin 15
s, 2 veces
30 minutos
Las
puntuaciones
se pueden
introducir en el
sistema.
MF
2 movimientos del
feto
MF 3 veces
(movimiento
continuo cuenta
como una vez)
30 minutos
FBM
Sin FBM o duracin
de 30 s
FBM 1 veces;
duracin 30 s
30 minutos
FT
Miembros estirados,
sin doblar y dedos
sueltos
Miembros y
columna estirada y
flexiones 1 veces
/
LA
Sin LA, o volumen
LA <22 cm
Uno o ms
volmenes
LA >2x2 cm
/

Criterios de resultado de la puntuacin fetal:
Puntuaciones totales Condicin de crecimiento
8-10 puntuaciones Normal, bajo riesgo de asfixia crnica
4-6 puntuaciones Probable riesgo asfixia crnica
0-2 puntuaciones Alto riesgo asfixia crnica
3. Las puntuaciones de cada ndice, adems de la puntuacin total se adjuntan al informe.

5.7.2 Curva de crecimiento fetal
La curva de crecimiento fetal sirve para comparar los datos medidos en el feto con la curva de
crecimiento normal y evaluar si el feto presenta un estado de crecimiento normal. Los datos de la
curva de crecimiento derivan todos de la tabla de crecimiento fetal.
1. Seleccione [OB] en Anat. por ecograf. en la pgina de preajuste de la plantilla de informes.
Consulte la seccin "2.5 Preajuste de la plantilla de informes".
2. Introduzca la informacin del paciente y la informacin obsttrica en el cuadro de dilogo
[Inform pacie] -> [OB].
3. Ejecute una o varias herramientas de parmetros de crecimiento fetal.
4. Haga clic en [Crecim] en la pgina del informe (o la pantalla tctil) para que aparezca el
cuadro de dilogo Curva crecim obsttric. El cuadro de dilogo muestra la curva de
crecimiento y la posicin del valor de medicin.
5-12 Tocologa

El elemento o herramienta de medicin, y la frmula de la curva se muestran en sendas listas
desplegables, cuyos valores se pueden cambiar.
Se utilizan tres smbolos en las curvas de crecimiento para identificar los datos de medicin
de los diferentes fetos.
Se utiliza un smbolo de diferente tamao para distinguir entre los datos actuales y del
historial, siendo el smbolo de los datos del historial el ms pequeo.
Seleccione el nmero y la disposicin de las curvas en [Modo visual].
1*1: se muestra una curva en la pantalla.
2*1: se muestran dos curvas (arriba y abajo) en la pantalla.
2*2: se muestran cuatro curvas en la pantalla.
Haga clic en [Prev]/[Siguiente] para pasar las pginas de curva de crecimiento.
Haga clic en la casilla de verificacin [Impr] para definir si se incluye la curva de crecimiento
en el informe impreso.
5. Haga clic en [Listo] para confirmar el ajuste y salir de la pgina.

Sugerencias: Si el Id del paciente permanece en blanco, la EG clnica no se calcula o el valor
de medicin no es vlido, las curvas de medicin no se mostrarn en la curva.

Tocologa 5-13
5.8 Referencias
GS Rempen A., 1991
Arztliche Fragen. Biometrie in der Fruhgraviditat (i.Trimenon): 425-430.

Hansmann M, Hackeler BJ, Staudach A
Ultraschalldiagnostik in Geburtshilfe und Gynkologie 1985

Hellman LM, Kobayashi M, Fillisti L, et al. Growth and development of the human
fetus prior to the 20th week of gestation. Am J Obstet Gynecol 1969; 103:784-800.

Studies on Fetal Growth and Functional Developments, Takashi Okai, Department
of Obstetrics and Gynecology, Facultad de medicina, Universidad de Tokio

China
Escrito por Zhou Yiongchang y Guo Wanxue
en el captulo 38 de "Ultrasound Medicine" (3 edicin) Science & Technology
Literature Press, 1997

CRL Rempen A., 1991
Arztliche Fragen. Biometrie in der Fruhgraviditat (i.Trimenon): 425-430.


Hadlock FP, et al. Fetal Crown-Rump Length: Reevaluation of Relation to
Menstrual
Age (5-18 weeks) with High-Resolution Real-time US. Radiology 182:501-505.

Jeanty P, Romero R. "Obstetrical Sonography", p. 56. Nueva York, McGraw-Hill,
1984.

Nelson L. Comparison of methods for determining crown-rump measurement by
realtime ultrasound. J Clin Ultrasound Febrero 1981; 9:67-70.

Robinson HP, Fleming JE. A critical evaluation of sonar crown rump length
measurements. Br J Obstetric and Gynaecologic Septiembre 1975; 82:702-710.

Fetal Growth Chart Using the Ultrasonotomographic Technique
Keiichi Kurachi, Mineo Aoki
Department of Obstetrics and Gynecology, Osaka University Medical School
Revision 3 (Septiembre 1983)

Studies on Fetal Growth and Functional Developments
Takashi Okai Department of Obstetrics and Gynecology, Facultad de medicina,
Universidad de Tokio
5-14 Tocologa

China
Escrito por Zhou Yiongchang y Guo Wanxue
en el captulo 38 de "Ultrasound Medicine" (3 edicin) Science & Technology
Literature Press, 1997

OFD Merz E., Werner G. & Ilan E. T., 1991
Ultrasound in Gynecology and Obstetrics Textbook and Atlas 312, 326-336.


PC Merz E., Werner G. & Ilan E. T., 1991

Hadlock FP, et al. Estimating Fetal Age: Computer-Assisted Analysis of Multiple
Fetal Growth Parameters. Radiology 1984; 152 (No. 2):499.

Jeanty P, Romero R. "Obstetrical Ultrasound." McGraw-Hill Book Company, 1984.


Chitty LS, Altman DG
British Journal of Obstetrics and Gynaecology Enero 1994, Vol.101
P29-135.

AC Merz E., Werner G. & Ilan E. T., 1991
Ultrasound in Gynaecology and Obstetrics Textbook and Atlas 312, 326-336.


Jeanty P, Romero R. A longitudinal study of fetal abdominal growth, "Obstetrical
Ultrasound." MacGraw-Hill Book Company, 1984.
P29-135.

LF Merz E., Werner G. & Ilan E. T., 1991


Tocologa 5-15

Warda A. H., Deter R. L. & Rossavik, I. K., 1985.
Fetal femur length: a critical re-evaluation of the relationship to menstrual age.
Obstetrics and Gynaecology, 66, 69-75.

O'Brien GD, Queenan JT (1981)
Growth of the ultrasound femur length during normal pregnancy,
American Journal of Obstetrics and Gynecology 141:833-837.

Jeanty P, Rodesch F, Delbeke D, Dumont J. Estimation of gestational age from
measurements of fetal long bones. Journal of Ultrasound Medicine
Febrero 1984; 3:75-79.

Hohler C., Quetel T. Fetal femur length: equations for computer calculation of
gestational age from ultrasound measurements. American Journal of Obstetrics
and Gynecology Junio 15, 1982; 143 (No. 4):479-481.

Revisin 3 (Septiembre 1983)

Studies on Fetal Growth and Functional Developments
Takashi Okai Department of Obstetrics and Gynecology, Facultad de medicina,
Universidad de Tokio

P29-135.

China
Escrito por Zhou Yiongchang y Guo Wanxue en el captulo 38 de "Ultrasound
Medicine" (3 edicin) Science & Technology Literature Press, 1997

TAD Merz E., Werner G. & Ilan E. T., 1991

APAD Merz E., Werner G. & Ilan E. T., 1991

THD Hansmann M, Hackeler BJ, Staudach A

FTA Fetal Growth Chart Using the Ultrasonotomographic Technique
Revisin 3 (Septiembre 1983)

5-16 Tocologa
HUM Merz E., Werner G. & Ilan E. T., 1991

Jeanty P, Rodesch F, Delbeke D, Dumont J. Estimation of gestational age from
measurements of fetal long bones. Journal of Ultrasound Medicine Febrero 1984;
3:75-79.
CLAV Clavicular Measurement: A New Biometric Parameter for
Fetal Evaluation. Journal of Ultrasound in Medicine 4:467-470, Septiembre 1985.
TCD Goldstein I, et al. Cerebellar measurements with ultrasonography in the evaluation
of fetal growth and development. Am J Obstet Gynecol 1987; 156:1065-1069.

Hill LM, et al. Transverse cerebellar diameter in estimating gestational age in the
large for gestational age fetus, Obstet Gynecol 1990; 75:981-985.

Cubit Merz E., Werner G. & Ilan E. T., 1991

Tibia Merz E., Werner G. & Ilan E. T., 1991

RAD Merz E., Werner G. & Ilan E. T., 1991

PER Merz E., Werner G. & Ilan E. T., 1991

DOE Jeanty P, Cantraine RCousaert Eet al.
J Ultrasound Med 1984; 3: 241-243.
GAdays=1,5260298+0,595018*BOmm-6,205*10
-6
*BO
2
mm
BO=distancia binocular
EG
ultrasnica
Hadlock,Radiology,1984 152:497-501

Peso fetal estimado (EFW)
Merz E., Werner G. & Ilan E. T., 1991 Ultrasound in Gynaecology and Obstetrics Textbook and
Atlas 312, 326-336.

Hansmann M, Hackeler BJ, Staudach A Ultraschalldiagnostik in Geburtshilfe und Gynkologie
1995

Campbell S, Wilkin D. "Ultrasonic Measurement of Fetal Abdomen Circumference in the Estimation
of Fetal Weight." Br J Obstetrics and Gynaecology Septiembre 1975; 82 (No. 9):689-697.

Hadlock F, Harrist R, et al. Estimation of fetal weight with the use of head, body, and femur
measurements - a prospective study. American Journal of Obstetrics and Gynecology 1 de febrero
de 1985; 151 (No. 3):333-337.

Tocologa 5-17

Shepard M, Richards V, Berkowitz R, Warsof S, Hobbins J. An Evaluation of Two Equations for
Predicting Fetal Weight by Ultrasound. American Journal of Obstetrics and Gynecology Enero
1982; 142 (No. 1): 47-54.

Fetal Growth Chart Using the Ultrasonotomographic Technique Keiichi Kurachi, Mineo Aoki
Department of Obstetrics and Gynecology, Osaka University Medical School Revisin 3
(Septiembre 1983)

Studies on Fetal Growth and Functional Developments Takashi Okai Department of Obstetrics and
Gynecology, Facultad de medicina, Universidad de Tokio

Perfil biofsico fetal
Antory M. Intzileos, MD, Winston A. Campbell, Chareles J. Ingardia, MD, and David J. Nochimson,
MD, Fetal Biophysical Parameters Distribution and Their Predicted Values , Obstetrics and
Gynecology Journal 62:271, 1983
Percentil de peso por edad
Hadlock FPHarrist R, Martinez-Poyer J. In utero analysis of fetal growth: A sonographic standard.
Radiology 1991;181:129-133.

ILA
Thomas R, Moore MD, Jonathan E, Cayle MD. The amniotic fluid index in normal human
pregnancy. American Journal of Obstetrics and Gynecology, Mayo 1990; 162: 1168-1173.

Cardiologa 6-1
6 Cardiologa
6.1 Preparaciones para examen cardaco
> [CARD].

cardaca
> [CARD].
Si el men actual no es el que incluye las herramientas de medicin cardiaca, coloque el
cursor sobre el ttulo del men y seleccione el paquete que incluye las herramientas de
medicin cardiaca.
medicin.
Consulte la tabla en "6.3 Herramientas de medicin cardiaca" para obtener informacin
acerca de las herramientas de medicin.
Consulte la seccin "6.4 Operaciones de mediciones cardiacas" y los pasos en "3 Medicin
4. Pulse <Inform> para ver el informe del examen; consulte "6.5 Informe del examen cardaco"
6.3 Herramientas de medicin cardiaca
El sistema admite las siguientes mediciones cardiacas:
NOTA: 1. Las siguientes herramientas de medicin estn configuradas en el sistema. Los
diferentes combinaciones de herramientas de medicin. Para obtener ms
informacin acerca del preajuste de paquetes, consulte 2.4.2.2 Preajuste de la
medicin de aplicacin.
2. El latido del espectro trazado en la medicin de IVT debe ser igual que el
preajustado, de lo contrario, la FC (frecuencia cardaca) obtenida es incorrecta.
Consulte 2.2 Preajuste de parmetros de medicin para obtener informacin
acerca del preajuste apropiado.
6-2 Cardiologa
3. Algunos elementos de aplicacin de la biblioteca de preajustes de medicin (y la
lista coincidente de asignacin de resultados) se muestran de forma diferente a la
del men de medicin y la ventana de resultados.
En la biblioteca de preajustes (y la lista coincidente de asignacin de resultados),
el elemento aparece seguido de la palabra que indica el modo o la ubicacin. Por
ejemplo, Dim AI (2D) significa que la medicin del elemento se ha realizado
durante el modo 2D; Dim AI(LA Vol A-L) significa que el elemento se incluye en
un estudio denominado LA Vol(A-L).

6.3.1 Mediciones cardacas 2D
Medicin
Dim AI
izquierda
generales 2D
AI mayor
Dimetro mayor de la aurcula
izquierda
AI menor
Dimetro menor de la aurcula
izquierda
AD mayor
Dimetro mayor de la aurcula
derecha
AD menor
Dimetro menor de la aurcula
derecha
VI mayor
Dimetro mayor del ventrculo
izquierdo
VI menor
Dimetro menor del ventrculo
izquierdo
VD mayor
Dimetro mayor del ventrculo
derecho
generales 2D
VD menor
Dimetro menor del ventrculo
derecho
rea AI rea de la aurcula izquierda
generales 2D
rea AD rea de la aurcula derecha
rea VI(d)
rea del ventrculo izquierdo
en teledistole
rea VI(s)
rea del ventrculo izquierdo
en telesstole
rea VD(d)
rea del ventrculo derecho en
teledistole
rea VD(s)
rea del ventrculo derecho en
teledistole
LVIDd
LVIDs

Cardiologa 6-3
DiTediVD
DVD
LVPWd
Grosor de pared posterior del
teledistole
PPVI
telesstole
GAVDd
Grosor de pared anterior del
teledistole
GAVDs
telesstole
generales 2D
SIVd
Grosor del tabique
SIVs
Grosor del tabique
Medicin
Dim Arq A Dimetro del arco artico
Dim Asc A
Dimetro de la aorta
ascendente
Dim Des A
Dimetro de la aorta
descendente
Itsmo A Dimetro del itsmo artico
Un St A
Dimetro de unin sinotubular
de la aorta
Dim Sinus A Dimetro del seno artico
Dim Cond Art Dimetro del ductus arteriosus
Preduc /
Posduc /
SCA Separacin de cspide artica
generales 2D
Dim InVI
Dim VA Dimetro de la vlvula artica
AVA rea de vlvula artica
generales 2D
Dim VP
Dimetro de la vlvula
pulmonar
generales 2D
Dim API
Dimetro de la arteria
pulmonar izquierda
6-4 Cardiologa
Dim APD
pulmonar derecha
Dim APP
pulmonar principal
Dim IVD
ventricular derecho
Dim VM Dimetro de vlvula mitral
AVM rea de vlvula mitral
generales 2D
SCM Separacin de cspide mitral
generales 2D
EPSS
Distancia entre el punto E y el
tabique interventricular cuando
la vlvula mitral est
completamente abierta
Dim VT
Dimetro de la vlvula
tricspide
AVT rea de la vlvula tricspide
generales 2D
Dim VCI(Insp)
Dimetro de la vena cava
inferior en inspiracin
generales 2D
Dim VCI(Expir)
inferior en expiracin
Medicin
Dim VCS(Insp)
superior en inspiracin
Dim
VCS(Expir)
superior en expiracin
ACI Arteria coronaria izquierda
ACD Arteria coronaria derecha
Dim DSV
Dimetro del defecto septal
ventricular
generales 2D
Dim DSA
Dimetro del defecto septal
auricular
Dim PDA
Dimetro de persistencia del
ductus arteriosus
Dim FOP
Dimetro de fosa oval
permeable
DPd
Derrame pericrdico en
distole
DPs Derrame pericrdico en sstole
Clculo AI/Ao
izquierda/Dimetro de la aorta
Dim AI (cm)/Dim ao (cm)
Estudio
Consulte ms
abajo

Cardiologa 6-5

6.3.2 Mediciones cardacas M
Medicin
Dim AI
izquierda
Distancia en las
mediciones generales 2D
LVIDd
LVIDs
DiTediVD
DVD
LVPWd
teledistole
PPVI
telesstole
GAVDd
teledistole
GAVDs
telesstole
SIVd
Grosor del tabique
SIVs
Grosor del tabique
Dim Arq A Dimetro del arco artico
Dim Asc A
Dimetro de la aorta
ascendente
Dim Des A
Dimetro de la aorta
descendente
Itsmo A Dimetro del itsmo artico
Un St A
Dimetro de unin sinotubular
de la aorta
Dim Sinus A Dimetro del seno artico
Dim InVI
SCA Separacin de cspide artica
6-6 Cardiologa
Dim API
pulmonar izquierda
Dim APD
pulmonar derecha
Dim APP
pulmonar principal
Dim IVD
ventricular derecho
Amp E VM
Amplitud de la onda E de la
vlvula mitral
Amp A VM
Amplitud de la onda A de la
vlvula mitral
Gradi E-F VM
Gradiente E-F de la vlvula
mitral
Gradiente en la medicin
general M
Gradi D-E VM
Gradiente D-E de la vlvula
mitral
DE VM
Amplitud de la onda DE de la
vlvula mitral
Distancia en las
SCM Separacin de cspide mitral
EPSS
Distancia entre el punto E y el
tabique interventricular
DPd
Derrame pericrdico en
distole
DPs Derrame pericrdico en sstole
PPEVI
Perodo de pre-eyeccin del
ventrculo izquierdo
Tiempo en las mediciones
generales 2D
LVET
Tiempo de eyeccin del
ventrculo izquierdo
PPEVD
ventrculo derecho
TEVD
ventrculo derecho
Frecuencia cardiaca en la
medicin general M
Clculo AI/Ao
izquierda/Dimetro de la aorta
Dim AI (cm)/Dim ao
(cm)
Estudio
Consulte ms
abajo

Cardiologa 6-7
6.3.3 Mediciones cardacas Doppler
Medicin
MV Vmax
Velocidad mxima de la
vlvula mitral
Vel D en las mediciones
generales Doppler
Vel E VM
Velocidad de onda E de la
vlvula mitral
Vel A VM
Velocidad de onda A de la
vlvula mitral
IVT E VM
Integral velocidad-tiempo de
onda E de la vlvula mitral
generales Doppler
IVT A VM
onda A de la vlvula mitral
IVT VM
Integral velocidad-tiempo de la
vlvula mitral
Tace VM
Tiempo de aceleracin de la
vlvula mitral
Aceleracin en las
mediciones generales
Doppler
Tdec VM
Tiempo de desaceleracin de
la vlvula mitral
TRIV
Tiempo de relajacin de
isovelocidad
generales Doppler
TCIV
Tiempo de compresin de
isovelocidad
Dur E VM
Duracin de onda E de la
vlvula mitral
Dur A VM
Duracin de onda A de la
vlvula mitral
Vmx InVI
Velocidad del infundbulo
generales Doppler
IVT InVI
Integral velocidad-tiempo del
infundbulo ventricular
izquierdo
generales Doppler
Medicin
Tace InVI
Tiempo de aceleracin del
infundbulo ventricular
izquierdo
generales Doppler
Vmx AoA
Velocidad mxima de aorta
ascendente
generales Doppler
Vmx AoD
Velocidad mxima de aorta
descendente
Vmx VA
vlvula artica
IVT VA
vlvula artica
generales Doppler
PPEVI
ventrculo izquierdo
generales Doppler
6-8 Cardiologa
LVET
ventrculo izquierdo
Tace VA
vlvula artica
Tdes VA
la vlvula artica
TEVD
ventrculo derecho
generales Doppler
PPEVD
ventrculo derecho
Vmx VT
vlvula tricspide
generales Doppler
Vel E VT
Velocidad de flujo de onda E
de la vlvula tricspide
Vel A VT
Velocidad de flujo de onda A
de la vlvula tricspide
IVT VT
vlvula tricspide
generales Doppler
Tace VT
vlvula tricspide
Aceleracin en las
Doppler
Tdes VT
la vlvula tricspide
Dur A VT
Duracin de onda A de la
vlvula tricspide
generales Doppler
Vmx IVD
Velocidad mxima del
infundbulo ventricular derecho
generales Doppler
IVT IVD
infundbulo ventricular derecho
generales Doppler
Vmx VP
vlvula pulmonar
generales Doppler
IVT VP
vlvula pulmonar
generales Doppler
Tace VP
vlvula pulmonar
Aceleracin en las
Doppler
Vmx APP
Velocidad mxima de la arteria
pulmonar principal
generales Doppler
Vmx APD
pulmonar derecha
Vmx API
pulmonar izquierda
Vel S venaP
Velocidad del flujo de onda S
de la vena pulmonar
generales Doppler

Cardiologa 6-9
Vel D venaP
Velocidad del flujo de onda D
de la vena pulmonar
Vel A venaP
Velocidad del flujo de onda A
de la vena pulmonar
Dur A venaP
Duracin de onda A de la vena
pulmonar
generales Doppler
IVT S venaP
onda S de la vena pulmonar
generales Doppler
IVT D venaP
onda D de la vena pulmonar
Tdes venaP
la vena pulmonar
generales Doppler
Vel VCI (Insp)
Velocidad mxima de la vena
cava inferior en inspiracin
generales Doppler
Vel VCI (Expir)
cava inferior en expiracin
Vel VCS (Insp)
cava superior en inspiracin
Vel VCS (Expir)
cava superior en expiracin
Vmx RM
Velocidad mxima de
insuficiencia de la vlvula
mitral
IVT RM
mitral
generales Doppler
Vmx EM
Velocidad mxima de
estenosis de la vlvula mitral
generales Doppler
dP/dt
Frecuencia de cambio de
presin
Medicin de dP/dt
Vmx RA
Velocidad mxima de
artica
generales Doppler
IVT IA
artica
generales Doppler
Tdes IA
artica
Aceleracin en las
Doppler
THP IA
Tiempo de hemipresin de
artica
Medicin Doppler
Vtd RA
Velocidad de insuficiencia de la
vlvula artica en teledistole
generales Doppler
6-10 Cardiologa
Vmx RT
Velocidad mxima de
tricspide
IVT RT
tricspide
generales Doppler
Vmx IP
Velocidad mxima de
pulmonar
generales Doppler
IVT IP
pulmonar
generales Doppler
THP IP
Tiempo de hemipresin de
pulmonar
Medicin Doppler
Vtd IP
Velocidad de insuficiencia de la
vlvula pulmonar en
teledistole
generales Doppler
Vmx DSV
Velocidad mxima del defecto
septal ventricular
Vmx DSA
Velocidad mxima del defecto
septal auricular
Vel PDA(d)
Velocidad de persistencia del
ductus arteriosus en
teledistole
Vel PDA(s)
Velocidad de persistencia del
ductus arteriosus en telesstole
Coart Preduc Coartacin preductal
Coart Posduc Coartacin posductal
PAD Presin aurcula derecha
Seleccione un elemento
en el cuadro de dilogo
emergente o introduzca un
valor de forma manual.
Consulte la medicin de
PAD en Pre sis VD.
Clculo
E/A VM Vel E/Vel A de la vlvula mitral
Vel E VM (cm/s)/Vel A VM
(cm/s)
AVM(THP)
rea del orificio de la vlvula
mitral (THP)
AVM(THP) (cm
2
) =
220/THP VM (ms)
E/A VT
Vel E/Vel A de la vlvula
tricspide

AVT(THP)
rea del orificio de la vlvula
tricspide (THP)

Estudio
Consulte ms
abajo

Cardiologa 6-11
6.3.4 Mediciones cardacas TDI
Las siguientes mediciones se realizan en el modo TDI.
Medicin
Pa(medio)
Movimiento diastlico medio precoz de
la vlvula mitral
Vel D en las
Doppler
Ta(medio)
Movimiento diastlico medio tardo de la
vlvula mitral
Sa(medio)
Movimiento sistlico medio de la vlvula
mitral
FrA(media)
Frecuencia de aceleracin media de la
vlvula mitral
FrD(media)
Frecuencia de desaceleracin media de
la vlvula mitral
Vel D en las
Doppler
Pa(lateral)
Movimiento diastlico lateral precoz de
la vlvula mitral
Ta(lateral)
Movimiento diastlico lateral tardo de la
vlvula mitral
Sa(lateral)
Movimiento sistlico lateral de la vlvula
mitral
FrA(lateral)
Frecuencia de aceleracin lateral de la
vlvula mitral
FrD(lateral)
Frecuencia de desaceleracin lateral de
la vlvula mitral
Clculo / /
Estudio
Consulte ms
abajo

6.4 Operaciones de mediciones cardiacas
Sugerencias: 1. Consulte la tabla anterior en "6.3 Herramientas de medicin cardiaca" para
5. Las mediciones de algunas herramientas descritas en este captulo se
realizarn en varios modos de imagen, seleccione los modos de captacin de
imgenes apropiados antes de la medicin.
6-12 Cardiologa
2. El sistema calcula y muestra los resultados despus de finalizar los elementos de medicin
relacionados.
6.4.3.1 Funcin del ventrculo izquierdo
Este grupo de estudios permite estimar la capacidad diastlica y sistlica del ventrculo izquierdo
(VI) mediante una serie de ndices clnicos medidos en la imagen B o M. Excepto para el clculo
del volumen del ventrculo izquierdo, la teledistole y telesstole, pueden calcularse los siguientes
ndices (no se calculan todos los ndices en cada estudio; consulte la tabla Resultados del estudio
de cada estudio como referencia).
Resultado Descripciones Frmulas
SV Volumen sistlico VS (ml) = VTD (ml) - VTS (ml)
GC Gasto cardaco GC (l/min) = VS (ml) FC (lpm) / 1000
FE
Fraccin de
eyeccin
FE (sin unidad) = VS (ml) / VTD (ml)
SI ndice de VS IS (sin unidad) = VS (ml) / Superficie corporal (m
2
)
IC Gasto cardaco IC (sin unidad) = GC (l/min) / Superficie corporal (m
2
)
FS
Acortamiento
fraccionario
AF (sin unidad) = (DIVId (mm) DIVIs (mm)) / DIVId
(mm)
MVCF
Velocidad media
del acortamiento
fibrilar perimetral
VMFP = (DIVId (mm) DIVIs (mm)) / (DIVId (mm)
TEVI (ms) / 1000)

Elipse Pl u
Elementos de estudio
Herramientas Descripciones Operaciones
LVId apical
Longitud del eje largo del ventrculo
izquierdo en teledistole con vista apical
generales 2D
AVId apical
rea del eje largo del ventrculo izquierdo
en teledistole con vista apical
generales 2D
LVIs apical
Longitud del eje largo del ventrculo
izquierdo en telesstole con vista apical
generales 2D
AVIs apical
rea del eje largo del ventrculo izquierdo
en telesstole con vista apical
generales 2D
FC en las mediciones
generales M/Doppler

Cardiologa 6-13

Resultados del estudio
Herramientas Descripciones Frmulas
EDV(SP Ellipse)
Volumen ventricular
izquierdo telediastlico
) ( apical LVLd
) ( apical LVAd
3
8
) ( Ellipse) EDV(SP
2 2
cm
cm
ml
t

ESV(SP Ellipse)
Volumen ventricular
izquierdo telesistlico
) ( apical LVLs
) ( apical LVAs
3
8
) ( Ellipse) ESV(SP
2 2
cm
cm
ml
t

VS(SP Ellipse) Volumen sistlico
Consulte la tabla en 6.4.3.1 Funcin del ventrculo
izquierdo
GC(SP Ellipse) Gasto cardaco
FE(SP Ellipse) Fraccin de eyeccin
SI:(SP Ellipse) ndice de VS
CI(SP Ellipse) ndice de GC

Procedimientos de funcionamiento
1. Seleccione [Elipse Pl u] en el men de medicin.
2. En la vista de eje largo apical en teledistole, mida los siguientes parmetros:
LVId apical
AVId apical
Entonces se calcula el valor de EDV.
3. En la vista de eje largo apical en telesstole, mida los siguientes parmetros:
LVIs apical
AVIs apical
Entonces se calcula el valor de ESV.
El sistema calcula los valores de VS y FE.
Si la altura y el peso ya se han introducido, se calcula el valor de IS.
4. Mida la FC (frecuencia cardaca) en el modo M/Doppler.
Los valores de GC e IC se calculan de forma automtica.
Elipse Pl d
LVIDd
Dimetro interno del ventrculo izquierdo en
teledistole
Distancia en las
LVIDs
Dimetro interno del ventrculo izquierdo en
telesstole
AVId ejc VM
rea del ventrculo izquierdo a nivel de la vlvula
mitral en teledistole con vista de eje corto
generales 2D
AVIs ejc VM
mitral en telesstole con vista de eje corto
AVId apical
rea del eje largo del ventrculo izquierdo en
teledistole con vista apical
6-14 Cardiologa
AVIs apical
rea del eje largo del ventrculo izquierdo en
telesstole con vista apical
generales M/Doppler
EDV(BP Ellipse)
Volumen ventricular
*1
ESV(BP Ellipse)
Volumen ventricular
*2
VS(BP Ellipse) Volumen sistlico
Consulte la tabla en 6.4.3.1 Funcin del
ventrculo izquierdo
GC(BP Ellipse) Gasto cardaco
FE(BP Ellipse) Fraccin de eyeccin
SI:(BP Ellipse) ndice de VS
CI(BP Ellipse) ndice de GC

*1 significa:
) ( ) ( sax MV LVAd ) ( apical LVAd
3
8
) ( Ellipse) EDV(BP
2 2
cm LVIDd cm cm ml
t

*2 significa:
) ( ) ( sax MV LVAs ) ( apical LVAs
3
8
) ( Ellipse) ESV(BP
2 2
cm LVIDs cm cm ml
t

1. Seleccione [Elipse Pl d] en el men.
2. En la vista de eje corto del ventrculo izquierdo, mida los siguientes parmetros:
En teledistole: LVIDd
En telesstole: LVIDs
3. En la vista de eje corto a nivel de la vlvula mitral, mida los siguientes parmetros:
En teledistole: AVId ejc VM
En telesstole: AVIs ejc VM
4. En la vista de eje largo apical, mida los siguientes parmetros:
AVId apical, se calcula el valor de VTD
AVIs apical, se calcula el valor de VTS
El sistema calcula el valor de VS y FE despus de medir el valor de AVIs apical.

Cardiologa 6-15
Bullet
LVId apical
Longitud del eje largo del ventrculo izquierdo
en teledistole con vista apical
generales 2D
LVIs apical
Longitud del eje largo del ventrculo izquierdo
en telesstole con vista apical
AVId ejc VM
rea del ventrculo izquierdo a nivel de la
vlvula mitral en teledistole con vista de eje
corto
generales 2D
AVIs ejc VM
rea del ventrculo izquierdo a nivel de la
vlvula mitral en telesstole con vista de eje
corto
generales M/Doppler

EDV(Bullet)
Volumen ventricular
VTD(ml) = 5/6 LVId apical(cm) AVId ejc VM(cm
2
)
ESV(Bullet)
Volumen ventricular
VTS(ml) = 5/6LVIs apical(cm) AVIs ejc VM(cm
2
)
VS(Bullet) Volumen sistlico
izquierdo
GC(Bullet) Gasto cardaco
FE(Bullet) Fraccin de eyeccin
SI:(Bullet) ndice de VS
CI(Bullet) ndice de GC
1. Seleccione [Vieta] en el men de medicin.
En la vista de eje largo apical, mida los siguientes parmetros:
En teledistole: LVId apical
En telesstole: LVIs apical.
En teledistole: AVId ejc VM, se calcula el valor de VTD
En telesstole: AVIs ejc VM, se calcula el valor de VTS
El sistema calcula los valores de VS y FE. Si la altura y el peso ya se han introducido, se
calcula el valor de IS.

6-16 Cardiologa
SimpsonMod
LVId apical
Longitud del eje largo del ventrculo izquierdo en
Distancia en las
LVIs apical
telesstole con vista apical
AVId ejc VM
mitral en teledistole con vista de eje corto
generales 2D
AVIs ejc VM
mitral en telesstole con vista de eje corto
AVId ejc MP
rea del ventrculo izquierdo a nivel del msculo
papilar en teledistole con vista de eje corto
AVIs ejc MP
rea del ventrculo izquierdo a nivel del msculo
papilar en telesstole con vista de eje corto
generales M/Doppler

EDV(Simpson)
Volumen ventricular izquierdo
telediastlico
*1
ESV(Simpson) Volumen ventricular izquierdo telesistlico *2
VS(Simpson) Volumen sistlico
Consulte la tabla en 6.4.3.1
Funcin del ventrculo izquierdo
GC(Simpson) Gasto cardaco
FE(Simpson) Fraccin de eyeccin
SI:(Simpson) ndice de VS
CI(Simpson) ndice de GC

*1 significa:
1000
] [ PM sax LVAd ] [ MV sax LVAd ] [ PM sax
LVAd 2 ] [ MV sax LVAd 4
9
] [ apical LVLd
] [
2 2 2
2
|
|
.
|
\
|
+
+
=
mm mm mm
mm
mm
mL EDV

*2 significa:
1000
] [ PM sax LVAs ] [ MV sax LVAs ] [ PM sax
LVAs 2 ] [ MV sax LVAs 4
9
] [ apical LVLs
] [
2 2 2
2
|
|
.
|
\
|
+
+
=
mm mm mm
mm
mm
mL ESV

1. Seleccione [SimpsonMod] en el men de medicin.
2. En la vista de eje largo apical, mida los siguientes parmetros:
En teledistole: LVId apical
En telesstole: LVIs apical

Cardiologa 6-17
En teledistole: AVId ejc VM
En telesstole: AVIs ejc VM
4. En la vista de eje corto a nivel del msculo papilar, mida los siguientes parmetros:
En teledistole: AVId ejc MP, se calcula el valor de VTD
En telesstole: AVIs ejc MP, se calcula el valor de VTS

P Simpson
Este mtodo incluye dos estudios: P Simp(A4C) y P Simp(A2C).
VTD(A2C/A4C)
Volumen ventricular izquierdo telediastlico
(apical de 2 cmaras/4 cmaras)
Medicin Simpson
(Traza/Spline/Auto)
VTS(A2C/A4C)
Volumen ventricular izquierdo telesistlico
(apical de 2 cmaras/4 cmaras)
FC en las mediciones generales
M/Doppler

VTD(P Simp)
Volumen ventricular
) (
20
) ( apical LVLd
) ( EDV
20
1
2
cm r
cm
ml
i
i
=
t

LVId apical: Longitud del eje largo del ventrculo
izquierdo en teledistole, es decir, la longitud del eje
largo obtenida en la medicin.
i
r
: Radios obtenidos en la medicin de distole
VTS(P Simp)
Volumen ventricular
) (
20
) ( apical LVLs
) ( ESV
20
1
2
cm r
cm
ml
i
i
=
t

LVIs apical: Longitud del eje largo del ventrculo
izquierdo en telesstole, es decir, la longitud del eje
largo obtenida en la medicin.
i
r
: Radios obtenidos en la medicin de sstole
SV Volumen sistlico
izquierdo
GC Gasto cardaco
FE Fraccin de eyeccin
SI ndice de VS
IC ndice de GC
6-18 Cardiologa
1. Seleccione [P Simp] en el men de medicin.
2. Mida el endocardio.
Mida el endocardio ventricular izquierdo telediastlico y defina el eje largo; se obtiene el
valor de VTD.
Mida el endocardio ventricular izquierdo telesistlico y defina el eje largo; se obtiene el
valor de VTS.
Mtodos de medicin
El endocardio puede medirse mediante Traza, Spline o Auto.
Traza
Trace el endocardio por el borde de la regin de destino con un mtodo similar al mtodo
Traza de las mediciones de rea 2D y, a continuacin, defina el eje largo.
Spline
Defina los puntos de referencia (un mximo de 12) por el borde del endocardio con un mtodo
similar al mtodo Spline de las mediciones de rea 2D y, a continuacin, defina el eje largo.
Auto
(1) Defina el punto A y B mediante la bola de seguimiento y la tecla <Def>; donde,
A: Unin del tabique interventricular del ventrculo izquierdo y la vlvula mitral.
B: Unin de la pared del ventrculo izquierdo y la vlvula mitral.
(2) Una vez definidos A y B, el cursor se coloca automticamente en el punto D, donde se
encuentra la zona apical segn la deteccin del sistema. Tambin se muestran al mismo
tiempo, el eje largo (segmento de lnea CD) y la lnea de trazado del endocardio. Donde,
C: Punto intermedio entre A y B.
D: Zona apical del ventrculo izquierdo.
Puede:
Ajustar el eje largo
a) Girar la bola de seguimiento para colocar el cursor en el eje largo (cambia a color
amarillo) y, a continuacin, pulsar <Def>.
b) Girar la bola de seguimiento, ajustar el punto D (sin modificar el punto C) despus de
que el cursor cambie a .
Ajustar la lnea de trazado
a) Girar la bola de seguimiento para colocar el cursor en la lnea de trazado (cambia a
color amarillo) y, a continuacin, pulsar <Def>.
b) Girar la bola de seguimiento, desplazar el cursor por el borde el endocardio para
ajustar la lnea despus de que el cursor cambie a (sin modificar los puntos ABD).

Cardiologa 6-19
D
A B C

(3) Pulse <Def> fuera de la lnea para confirmar el ajuste.

BP Simpson
VTD(A2C)
telediastlico (apical de 2 cmaras)
Medicin Simpson (Traza/Spline/Auto)
Consulte P Simpson para obtener
informacin acerca de la medicin del
endocardio
VTS(A2C)
telesistlico (apical de 2 cmaras)
VTD(A4C)
telediastlico (apical de 4 cmaras)
VTS(A4C)
telesistlico (apical de 4 cmaras)
FC Frecuencia cardaca FC en las mediciones generales M/Doppler

EDV(Simpson BP) Volumen ventricular izquierdo telediastlico *1
ESV(Simpson BP) Volumen ventricular izquierdo telesistlico *2
VS(Simpson BP) Volumen sistlico
Funcin del ventrculo
izquierdo
GC(Simpson BP) Gasto cardaco
FE(Simpson BP) Fraccin de eyeccin
SI:(Simpson BP) ndice de VS
CI(Simpson BP) ndice de GC

*1 significa:
{ }
) ) ( ) ( (
20
) ( ), (
) ( EDV
20
1
4 2
4 2
=

i
i i
i i
cm r cm r
cm LVLd cm LVLd MAX
ml t

6-20 Cardiologa
*2 significa:
{ }
) ) ( ) ( (
20
) ( ), (
) ( ESV
20
1
4 2
4 2
=

i
i i
i i
cm r cm r
cm LVLs cm LVLs MAX
ml t

Clculo del volumen VI de la imagen en la vista apical de dos cmaras:
=

20
1
2
2
2
) (
20
) (
) ( 2 EDV
i
i
i
cm r
cm LVLd
ml t

=

20
1
2
2
2
) (
20
) (
) ( 2 ESV
i
i
i
cm r
cm LVLs
ml t

Clculo del volumen VI de la imagen en la vista apical de cuatro cmaras:
=

20
1
2
4
4
) (
20
) (
) ( 4 EDV
i
i
i
cm r
cm LVLd
ml t

=

20
1
2
4
4
) (
20
) (
) ( 4 ESV
i
i
i
cm r
cm LVLs
ml t

Donde,
i
LVLd
2
: longitud del eje largo del ventrculo izquierdo en teledistole en la vista apical de dos
cmaras, que es la longitud del eje largo obtenida en la medicin de VTD(A2C)
i
LVLd
4
: longitud del eje largo del ventrculo izquierdo en teledistole en la vista apical de
cuatro cmaras, que es la longitud del eje largo obtenida en la medicin de VTD(A4C)
i
LVLs
2
: longitud del eje largo del ventrculo izquierdo en telesstole en la vista apical de dos
cmaras, que es la longitud del eje largo obtenida en la medicin de VTS(A2C)
i
LVLs
4
: longitud del eje largo del ventrculo izquierdo en telesstole en la vista apical de cuatro
cmaras, que es la longitud del eje largo obtenida en la medicin de VTS(A4C)
i
r
2
: radios obtenidos mediante VTD(A2C) o VTS(A2C) en la vista apical de dos cmaras
i
r
4
: radios obtenidos mediante VTD(A4C) o VTS(A4C) en la vista apical de dos cmaras
PRECAUCIN:
Al utilizar BP Simpson para medir la funcin del ventrculo
izquierdo, asegrese de mantener la vista apical de dos cmaras
y la vista apical de cuatro cmaras perpendiculares entre s. De
lo contrario, el resultado de la medicin ser errneo.

1. Seleccione [BP Simpson] en el men de medicin.
2. En la vista apical de dos cmaras, mida los siguientes parmetros:
El endocardio ventricular izquierdo telediastlico y defina el eje largo; se obtiene el valor de
VTD(A2C).
El endocardio ventricular izquierdo telesistlico y defina el eje largo; se obtiene el valor de
VTS(A2C).
3. En la vista apical de cuatro cmaras, mida los siguientes parmetros:
El endocardio ventricular izquierdo telediastlico y defina el eje largo; se obtiene el valor de
VTD(A4C).
El endocardio ventricular izquierdo telesistlico y defina el eje largo; se obtiene el valor de
VTS(A4C).
4. Si la altura y el peso ya se han introducido, se calcula el valor de VS, FE e IS.

Cardiologa 6-21
Cube
Distole
Medicin del ventrculo
Lnea de pliegue en modo 2D
Paralela en las mediciones generales M del modo M
Sstole
Medicin del ventrculo
FC Frecuencia cardaca FC en las mediciones generales M/Doppler

SIVd
Grosor del tabique interventricular en
teledistole
generales 2D/M
LVIDd
Dimetro interno del ventrculo izquierdo
en teledistole
LVPWd
Grosor de la pared posterior del ventrculo
SIVs
Grosor del tabique interventricular en
telesstole
LVIDs
Dimetro interno del ventrculo izquierdo
en telesstole
PPVI
Grosor de la pared posterior del ventrculo
EDV(Cube) Volumen ventricular izquierdo telediastlico VTD(ml) = DIVId(cm)
3

ESV(Cube) Volumen ventricular izquierdo telesistlico VTS(ml) = DIVIs(cm)
3

VS(Cube) Volumen sistlico
Funcin del ventrculo izquierdo
GC(Cube) Gasto cardaco
FE(Cube) Fraccin de eyeccin
FS(Cube) Acortamiento fraccionario
MVCF(Cube)
Velocidad media del acortamiento fibrilar
perimetral
SI:(Cube) ndice de VS
CI(Cube) ndice de GC

1. Seleccione [Cube] en el men de medicin.
2. Mida la distole en el modo 2D o M.
Se obtiene el valor de SIVd, DIVId, GPVId y VTD.
3. Mida la sstole en el modo 2D o M.
Se obtiene el valor de SIVs, LVSs, DIVIs, GPVIs y VTS.
El sistema calcula los valores de V, FE y AF.
6-22 Cardiologa
Si la altura y el peso ya se han introducido, se calcula el valor de IS, GC e IC.
Se calcula el valor de VMFP si se mide la FEVI.
Teichholz
Distole
Medicin del ventrculo izquierdo
en teledistole
Paralela en las mediciones generales M
del modo M
Sstole
en telesstole
M/Doppler

SIVd
Grosor del tabique interventricular
en teledistole
Distancia en las mediciones generales
2D/M
LVIDd
LVPWd
Grosor de la pared posterior del
ventrculo izquierdo en teledistole
SIVs
Grosor del tabique interventricular
en telesstole
LVIDs
PPVI
Grosor de la pared posterior del
ventrculo izquierdo en telesstole
EDV(Teichholz)
telediastlico
VTD(ml) = (7 (DIVId(cm))
3
) / (2,4 +
DIVId(cm))
ESV(Teichholz)
telesistlico
VTS(ml) = (7 (DIVIs(cm))
3
) / (2,4 +
DIVIs(cm))
VS(Teichholz) Volumen sistlico
Consulte la tabla en 6.4.3.1 Funcin
del ventrculo izquierdo
GC(Teichholz) Gasto cardaco
FE(Teichholz) Fraccin de eyeccin
FS(Teichholz) Acortamiento fraccionario
MVCF(Teichholz)
Velocidad media del acortamiento
fibrilar perimetral
SI:(Teichholz) ndice de VS
CI(Teichholz) ndice de GC
Consulte la tabla anterior para obtener los mtodos y frmulas de los elementos de medicin.
Consulte la seccin "Cube" para obtener los procedimientos de medicin.

Cardiologa 6-23
Gibson
Distole
en teledistole
Paralela en las mediciones generales M
del modo M
Sstole
en telesstole
M/Doppler

SIVd
Grosor del tabique
Distancia en las mediciones generales
2D/M
LVIDd
LVPWd
Grosor de la pared posterior
del ventrculo izquierdo en
teledistole
SIVs
Grosor del tabique
LVIDs
PPVI
Grosor de la pared posterior
del ventrculo izquierdo en
telesstole
EDV(Gibson)
telediastlico
2
) ( ) 90 . 5 ) ( 98 . 0 (
6
) ( EDV cm LVIDd cm LVIDd ml +
t

ESV(Gibson)
telesistlico
2
) ( ) 18 . 4 ) ( 14 . 1 (
6
) ( ESV cm LVIDs cm LVIDs ml +
t

VS(Gibson) Volumen sistlico
Consulte la tabla en 6.4.3.1 Funcin del
ventrculo izquierdo
GC(Gibson) Gasto cardaco
FE(Gibson) Fraccin de eyeccin
SI:(Gibson) ndice de VS
CI(Gibson) ndice de GC
MVCF(Gibson)
Velocidad media del
acortamiento fibrilar perimetral
FS(Gibson) Acortamiento fraccionario

Consulte la seccin "Cube" para obtener los procedimientos de medicin.

6-24 Cardiologa
6.4.3.2 Masa del ventrculo izquierdo (Masa VI)
Permite estimar el ndice de masa del ventrculo izquierdo (InMa VI) mediante el clculo de Masa
VI.
InMa VI (sin unidad) = Masa VI (g) / Superficie corporal (m
2
)
Masa VI (Cube)
SIVd Grosor del tabique interventricular en teledistole
Distancia en las
mediciones
generales 2D/M
LVIDd Dimetro interno del ventrculo izquierdo en teledistole
LVPWd
Grosor de la pared posterior del ventrculo izquierdo en
teledistole
Masa VI (Cube)
Masa del ventrculo
izquierdo
Masa VI (g) = 1,04 ((GPVId(cm) + SIVd(cm) +
DIVId(cm))
3
- DIVId(cm)
3
) - 13,6
InMa VI (Cube)
ndice de masa del
ventrculo izquierdo
Consulte la frmula de InMa VI en Masa del
ventrculo izquierdo (Masa VI)

1. Seleccione [Masa VI (Cube)] en el men de medicin.
2. En la teledistole, mida los siguientes parmetros respectivamente:
SIVd
LVIDd
LVPWd
Se calcula el valor de Masa VI (Cube).
Si la altura y el peso ya se han introducido, se calcula el valor de InMa VI(Cube).
Masa VI (A-L)
AVId ejc Epi
rea epicardial del ventrculo izquierdo a nivel
del msculo papilar en teledistole con vista de
eje corto
generales 2D
AVId ejc Endo
rea endocardial del ventrculo izquierdo a nivel
del msculo papilar en teledistole con vista de
eje corto
LVId apical
Distancia en las

Cardiologa 6-25
Masa VI (A-L)
Masa del ventrculo
izquierdo
*1
InMa VI (A-L)
ndice de masa del
ventrculo izquierdo
*1 significa:
LVL(cm)) ) (cm Endo sax LVAd -
t(cm)) apical(cm) (LVLd ) Epi(cm sax LVAd ( 5/6 1.05 Mass(g) LV
2
2
+ =

Donde,
) )/ Endo(cm Sax (LVAd - ) / ) Epi(cm sax (LVAd (cm) t
2 2
t t =

1. Seleccione [Masa VI (A-L)] en el men de medicin.
2. En la vista de eje largo en teledistole, mida el valor de LVId apical.
3. En la vista de eje corto a nivel del msculo papilar en teledistole, mida los siguientes
parmetros:
rea del endocardio: AVId ejc Endo.
rea del epicardio: AVId ejc Epi
Se calcula el valor de Masa VI (A-L).
Si la altura y el peso ya se han introducido, se calcula el valor de Masa VI (A-L).

Masa VI (T-E)
AVId ejc Epi
rea epicardial del ventrculo izquierdo a nivel del
msculo papilar en teledistole con vista de eje corto
generales 2D
AVId ejc Endo
rea endocardial del ventrculo izquierdo a nivel del
msculo papilar en teledistole con vista de eje corto
a
Eje mayor intermedio desde el radio ms ancho del
eje menor al pex
Distancia en las
2D
d
Eje mayor intermedio truncado desde el radio ms
ancho del eje menor al plano del anillo mitral
Excepto los valores de la tabla anterior, en este estudio se pueden obtener los siguientes
resultados:
Masa VI (T-E)
Masa del ventrculo
izquierdo
*1
InMa VI (T-E)
ndice de masa del
ventrculo izquierdo
6-26 Cardiologa
*1 significa:
)}
3a
d
- d +
3
2a
( b - ]
t) + 3(a
d
- d +
3
t) 2(a
[ t) + (b { 1.05 Mass(g) LV
2
3
2
2
3
2
+
= t

Donde, la unidad de a, b, d y t es el cm.
a: Eje mayor intermedio desde el radio ms ancho del eje menor al pex
d: Eje mayor intermedio truncado desde el radio ms ancho del eje menor al plano del
anillo mitral
t: Grosor del miocardio
) )/ Endo(cm Sax (LVAd - ) / ) Epi(cm sax (LVAd (cm) t
2 2
t t =
b: Radio del eje corto medido, por lo general, donde el radio es mayor.
) )/ Endo(cm Sax (LVAd b(cm)
2
t =
1. Seleccione [Masa VI(T-E)] en el men de medicin.
2. En la vista de eje corto a nivel del msculo papilar en teledistole, mida los siguientes
parmetros:
rea del endocardio: AVId ejc Endo.
rea del epicardio: AVId ejc Epi
3. Mida a y d.
Se calcula el valor de Masa VI(T-E).
Si la altura y el peso ya se han introducido, se calcula el valor de Masa VI(E-T).

6.4.3.3 rea de vlvula mitral (AVM)
El rea de vlvula mitral (AVM) se puede calcular mediante dos mtodos: tiempo de hemipresin
(THP) o integral velocidad-tiempo (IVT).
Sugerencias: El clculo de AVM con el mtodo THP debe realizarse en el modo CW; consulte
AVM(THP) en 6.3.3 Mediciones cardacas Dopple para obtener la frmula de
clculo.

AVM(IVT)
Dim InVI
Dimetro del infundbulo ventricular
izquierdo
generales 2D
IVT InVI
infundbulo ventricular izquierdo
Traza D en las mediciones generales
de D
IVT VM
Integral velocidad-tiempo de la vlvula
mitral

Cardiologa 6-27
resultados:
AVM(IVT)
rea de vlvula
mitral
VTI(cm) MV 4
) Diam(cm LVOT VTI(cm) LVOT
) m MVA(VTI)(c
2 2
2

=
t


6.4.3.4 AVA(IVT)
El rea de vlvula artica (AVA) se puede calcular mediante la integral velocidad-tiempo (IVT). Las
mediciones deben realizarse en la imagen 2D y Doppler.
Dim InVI
Distancia en las mediciones generales 2D
IVT InVI
infundbulo ventricular izquierdo
Traza D en las mediciones generales de D
IVT VA
vlvula artica
resultados:
AVA(IVT)
rea de vlvula
artica
VTI(cm) AV 4
) Diam(cm LVOT VTI(cm) LVOT
) m AVA(VTI)(c
2 2
2

=
t


6.4.3.5 Vol AI
Vol AI (volumen auricular izquierdo) se utiliza para estimar el tamao de la aurcula izquierda.
Vol AI(A-L)
Estima el volumen auricular izquierdo mediante el rea y el volumen.
Dim AI Dimetro de la aurcula izquierda Distancia en las mediciones generales 2D
AAI(A2C)
rea de la aurcula izquierda en
la vista apical de dos cmaras
rea en las mediciones generales 2D
6-28 Cardiologa
AAI(A4C)
rea de la aurcula izquierda en
la vista apical de cuatro cmaras
resultados:
Vol AI(A-L)
rea de la
aurcula
izquierda
Diam(cm) LA ) m LAA(A2C)(c ) m LAA(A4C)(c
3
8
L)(ml) - Vol(A LA
2 2
=
t

Vol AI (Simp)
Estima el volumen auricular izquierdo mediante el mtodo Simpson. Se realiza en la vista apical
de dos cmaras y apical de cuatro cmaras.
Elementos y resultados del estudio
Vol AI(A2C)
Volumen auricular izquierdo en la vista
apical de dos cmaras
Igual que la medicin P Simpson
Vol AI(A2C)
Volumen auricular izquierdo en la vista
apical de cuatro cmaras
Consulte P Simpson para obtener los procedimientos de medicin.

6.4.3.6 Vol AD (Simp)
Estima el volumen auricular derecho mediante los mtodos Simpson, en la vista apical de cuatro
cmaras.
Elementos y resultados del estudio
Vol AD(A4C)
Volumen auricular derecho
en la vista apical de cuatro
cmaras
Igual que la medicin P Simpson
Consulte P Simpson para obtener los procedimientos de medicin.

Cardiologa 6-29
6.4.3.7 IRMVI
IRMVI (ndice de rendimiento miocrdico del ventrculo izquierdo) se utiliza para analizar la
capacidad de integracin de distole y sstole ventricular.
Dur C-A VM Duracin de cierre-apertura de la vlvula mitral
generales M/Doppler
LVET Tiempo de eyeccin del ventrculo izquierdo
resultados:
IRMVI
ndice de rendimiento miocrdico
del ventrculo izquierdo LVET(s)
LVET(s) - dur(s) O - C MV
it) LVIMP(Noun =


6.4.3.8 Pre sis VD
Pre sis VD mide la presin sistlica del ventrculo derecho.
Vmx RT
Velocidad mxima de
tricspide
Vel D en las mediciones generales Doppler
PAD Presin aurcula derecha Consulte ms abajo
resultados:
GPmx RT
Gradiente de presin de
tricspide
GPmx RT (mmHg) = 4 Vmx RT (m/s)
2

Pre sis VD
Presin sistlica del ventrculo
derecho RVET(s)
RVET(s) - dur(s) O - C TV
it) RVIMP(Noun =

1. Seleccione [Pre sis VD] en el men de medicin.
2. Mida el valor de Vmx RT en el modo Doppler.
Se calcular el valor de GPmx RT.
3. Seleccione [PAD] en el submen [Pre sis VD] y seleccione (o introduzca) la presin en el
cuadro de dilogo emergente. Como se muestra en la siguiente figura:
6-30 Cardiologa

El intervalo de valores posibles es de 0 a 50,0 mmHg.
4. Haga clic en [Listo] despus de seleccionar (o introducir) la presin; se obtiene el valor de
PAD.
Se calcula el valor de Pre sis VD.
6.4.3.9 PTDAP
PTDAP mide la presin telediastlica de la arteria pulmonar.
Vtd IP
Velocidad de insuficiencia de
la vlvula pulmonar en
teledistole
Vel D en las mediciones generales Doppler
PAD Presin aurcula derecha Consulte la medicin de PAD en Pre sis VD.
Excepto los valores de la tabla anterior, en este estudio se pueden obtener los siguientes resultados:
GP IPtd
Gradiente de presin de
pulmonar en teledistole
/
PTDAP
Presin pulmonar en
teledistole
2
)) / max( ( 4 ) ( RVSP(mmHg) s m V TR mmHg RAP + =

6.4.3.10 IRMVD
La medicin del IRMVD (ndice de rendimiento miocrdico del ventrculo derecho) es similar al del
IRMVI.
Dur C-A VT Duracin de cierre-apertura de Dur A VT
generales Doppler
TEVD Tiempo de eyeccin del ventrculo derecho
resultados:

Cardiologa 6-31
IRMVD
ndice de rendimiento miocrdico
del ventrculo derecho RVET(s)
RVET(s) - dur(s) O - C TV
it) RVIMP(Noun =


6.4.3.11 Qp/Qs
Relacin de flujo de circulacin pulmonar y sistmica.
Dim VA Dimetro de la vlvula artica
generales 2D
Dim VP Dimetro de vlvula pulmonar
IVT VA Integral velocidad-tiempo de la vlvula artica
generales Doppler
IVT VP Integral velocidad-tiempo de la vlvula pulmonar
resultados:
FC VA Frecuencia cardiaca de la vlvula artica
Se obtiene mediante la medicin del
valor de IVT VA
VS VA Volumen sistlico de la vlvula artica
GC VA Gasto cardiaco de la vlvula artica
FC VP
Frecuencia cardiaca de la vlvula
pulmonar
valor de IVT VP VS VP Volumen sistlico de la vlvula pulmonar
GC VP Gasto cardiaco de la vlvula pulmonar
Qp/Qs
Relacin de flujo de circulacin pulmonar
y sistmica
Qp/Qs(sin unidad) = GC VP(l/min) /
GC VA(l/min)
Qp-Qs
Diferencia de flujo de circulacin
pulmonar y sistmica
Qp-Qs(sin unidad) = GC VP(l/min) -
GC VA(l/min)

6-32 Cardiologa
6.4.3.12 ASIP
ASIP (rea de superficie de isovelocidad proximal) se utiliza en el anlisis cuantitativo de la
insuficiencia de la vlvula mitral (IM ASIP), insuficiencia de la vlvula artica (IA ASIP),
insuficiencia de la vlvula tricspide (IT ASIP) e insuficiencia de la vlvula pulmonar (IP ASIP) en
el modo Color.

Los procedimientos de medicin de ASIP son los siguientes:
1. Inicie ASIP y gire la bola de seguimiento para desplazar el calibre semicircular.
2. Para fijar el centro del calibre semicircular, pulse <Def>.
3. Gire la bola de seguimiento para ajustar la longitud del radio del calibre semicircular.
4. Pulse <Def> para fijar el calibre.
IM ASIP
La insuficiencia de la vlvula mitral (IM ASIP) se debe medir en el modo Color y Doppler.
Rad EM Radio de estenosis de la vlvula mitral Medicin ASIP
IVT RM
insuficiencia de la vlvula mitral
Traza D en las mediciones generales
Doppler
Vmx RM
Velocidad mxima
de insuficiencia
mitral
Se obtiene mediante la medicin del valor de IVT RM
Vel Als. IM
Velocidad mxima
de aliasing de
insuficiencia de la
vlvula mitral
Vel Als. IM(m/s) = (|mx vel positiva en bar color(m/s)| +
|mx vel negativa en bar color(m/s|) / 2
Flujo IM
Flujo de
insuficiencia mitral
VTI(cm) MR
max(cm/s) MRV
/s) Als.Vel(cm MR Rad(cm) MR 2
Flow(ml) MR
2
=
t

Frec Flu IM
Frecuencia del
flujo de
insuficiencia mitral
/s) Als.Vel(cm MR Rad(cm) MR 2 Rate(ml/s) Flow MR
2
= t
Fraccin IM
Fraccin de
insuficiencia de la
vlvula mitral
% 100
SV(ml) MV
Flow(ml) MR
) MRF(Nounit =

1. Acceda al modo Color, ajuste el mapa de color hasta que aparezca el aliasing.
2. Seleccione [IM ASIP] en el men de medicin.
3. Mida el valor de Rad EM mediante un calibre ASIP.
Se calcula el valor de Vel Als. IM.

Cardiologa 6-33
4. Mida el espectro de IM mediante Traza D para obtener:
Vmx RM
IVT RM
El valor de Flujo IM y Frec Flu IM se calculan automticamente.
Si se mide el valor de VS VM, se calcular el valor de Fraccin IM automticamente.
IA ASIP
Estima la insuficiencia de la vlvula artica mediante ASIP.
Consulte IM ASIP para obtener informacin acerca de los elementos de estudio, resultados y
procedimientos de medicin.

IT ASIP
Estima la insuficiencia de la vlvula tricspide mediante ASIP.

IP ASIP
Estima la insuficiencia de la vlvula pulmonar mediante ASIP.

6.4.3.13 DTI
VM media y VM lateral reflejan la capacidad de movimiento del msculo cardaco.
VM media
Sa(medio) Movimiento sistlico medio de la vlvula mitral
Vel D en las
mediciones
generales Doppler
Pa(medio) Movimiento diastlico medio precoz de la vlvula mitral
Ta(medio) Movimiento diastlico medio tardo de la vlvula mitral
FrA(media) Frecuencia de aceleracin media de la vlvula mitral Aceleracin en las
mediciones
generales Doppler
FrD(media) Frecuencia de desaceleracin media de la vlvula mitral
Pa/Ta(medio) Vel E/Vel A media VM
Aa(medial)
Ea(medial)
) al)(Nounit Ea/Aa(medi =

TAa(medio)
Tiempo de aceleracin de onda E medio
de VM
valor de Fra(media)
TDa(medio)
Tiempo de desaceleracin de onda E
medio de VM
valor de FrD(media)
6-34 Cardiologa
VM lateral
Sa(lateral) Movimiento sistlico lateral de la vlvula mitral
Vel D en las
mediciones
generales Doppler
Pa(lateral) Movimiento diastlico lateral precoz de la vlvula mitral
Ta(lateral) Movimiento diastlico lateral tardo de la vlvula mitral
FrA(lateral) Frecuencia de aceleracin lateral de la vlvula mitral Aceleracin en las
mediciones
generales Doppler
FrD(lateral) Frecuencia de desaceleracin lateral de la vlvula mitral
Pa/Ta(lateral) Vel E/Vel A VM lateral
l) Aa(lateral
l) Ea(lateral
t) ral)(Nouni Ea/Aa(late =

TAa(lateral)
Tiempo de aceleracin de onda E de
VM lateral
valor de Fra(lateral)
TDa(lateral)
Tiempo de desaceleracin de onda E
lateral de VM
valor de FrD(lateral)

6.5 Informe del examen cardaco
informe.

6.6 Referencias
Superficie corporal (ASC):
DuBois, D., DuBois, E.F., "A Formula to Estimate the Approximate Surface Area if Height and
Weight Be Known," Nutrition, Sept-Oct 1989, Vol. 5, No. 5, pp. 303-313.
VTD (Elipse Pl u):
Folland, E.D., et al., "Assessment of Left Ventricular Ejection Fraction and Volumes by Real-
Time, Two-Dimensional Echocardiography," Circulation, Octubre 1979, Vol. 60, No.4, pp. 760-
766

Cardiologa 6-35
VTS (Elipse Pl u):
766.
Volumen sistlico (VS):
Gorge, G., et al., "High Resolution Two-dimensional Echocardiography Improves the
Quantification of Left Ventricular Function", Journal of the American Society of
Echocardiography, 1992, 5: 125-34.
Roelandt, Joseph, Practical Echocardiology, vol. 1 of Ultrasound in Medicine Series, ed. Denis
White, Research Studies Press, 1977, p. 124.
Fraccin de eyeccin (FE)
Pombo, J.F., "Left Ventricular Volumes and Ejection by Echocardiography," Circulation, 1971,
Vol. 43, pp. 480-490.
ndice de volumen sistlico (IS):
Gorge, G., et al., "High Resolution Two-dimensional Echocardiography Improves the
Quantification of Left Ventricular Function", Journal of the American Society of
Echocardiography, 1992, 5: 125-34.
Roelandt, Joseph, Practical Echocardiology, vol. 1 of Ultrasound in Medicine Series, ed. Denis
White, Research Studies Press, 1977, p. 124.
Gasto cardaco (GC):
Belenkie, Israel, et al., "Assessment of Left Ventricular Dimensions and Function by
Echocardiography," American Journal of Cardiology, Junio 1973, Vol. 31
ndice de gasto cardaco (IC):
The Merck Manual of Diagnosis and Therapy, ed. 15, Robert Berkon, ed., Merck and Co.,
Rahway, NJ, 1987, p. 378.
Schiller, N.B., et al., Recommendations for Quantification of the LV by Two-Dimensional
Echocardiography, J Am Soc Echo, Sept.-Oct., 1989, Vol. 2, No. 5, p. 364.
VTD (Elipse Pl d):
766
VTS (Elipse Pl d):
766
EDV (Bullet):
766
ESV (Bullet):
766
EDV (Simpson):
Weyman, Arthur E., Cross-Sectional Echocardiography, Lea & Febiger, 1985, p. 295.Folland,
E.D., et al., "Assessment of Left Ventricular Ejection Fraction and Volumes by Real-Time, Two-
Dimensional Echocardiography," Circulation, Octubre 1979, Vol. 60, No.4, pp. 760-766
6-36 Cardiologa
ESV (Simpson):
Weyman, Arthur E., Cross-Sectional Echocardiography, Lea & Febiger, 1985, p. 295.Folland,
E.D., et al., "Assessment of Left Ventricular Ejection Fraction and Volumes by Real-Time, Two-
Dimensional Echocardiography," Circulation, Octubre 1979, Vol. 60, No.4, pp. 760-766
EDV (P Simpson):
Schiller, N.B., et al., "Recommendations for Quantification of the LV by Two-Dimensional
Echocardiography," Journal of the American Society of Echocardiography, Sept-Oct 1989,
Vol.2, No. 5, p. 364
VTS (P Simpson):
Vol.2, No. 5, p. 364
EDV (BP Simpson):
Vol.2, No. 5, p. 364
ESV (BP Simpson):
Vol.2, No. 5, p. 364
EDV (Cube):
Dodge, H.T., Sandler, D.W., et al., "The Use of Biplane Angiography for the Measurement of
Left Ventricular Volume in Man," American Heart Journal, 1960, Vol. 60, pp. 762-776.
Echocardiography," American Journal of Cardiology, Junio 1973, pg. 31.
ESV (Cube):
Dodge, H.T., Sandler, D.W., et al., "The Use of Biplane Angiography for the Measurement of
Left Ventricular Volume in Man," American Heart Journal, 1960, Vol. 60, pp. 762-776.
Echocardiography," American Journal of Cardiology, Junio 1973, pg. 31.
Acortamiento fraccionario (AF):
Echocardiography," American Journal of Cardiology, Junio 1973, Vol. 31
MVCF:
Colan, S.D., Borow, K.M., Neumann, A., Left Ventricular End-Systolic Wall Stress-Velocity of
Fiber Shortening Relation: A Load-Independent Index of Myocardial Contractility, J Amer Coll
Cardiol, Octubre, 1984, Vol. 4, No. 4, pp. 715-724.
Snider, A.R., Serwer, G.A., Echocardiography in Pediatric Heart Disease, Year Book Medical
Publishers, Inc., Littleton, MA, 1990, p. 83.
Teichholz:
Teichholz, L.E., et al., "Problems in Echocardiographic Volume Determinations:
Echocardiographic-Angiographic Correlations in the Presence or Absence of Asynergy,"
American Journal of Cardiology, Enero 1976, Vol. 37, pp. 7-11
LVMW:
John H. Phillips, Practical Quantitative Doppler Echocardiography, CRC Press, 1991, p. 96.
InMa VI:
John H. Phillips, Practical Quantitative Doppler Echocardiography, CRC Press, 1991, p. 96.

Cardiologa 6-37
AI/Ao:
Roelandt, Joseph, Practical Echocardiology, Ultrasound in Medicine Series, Vol. 1, Denis
White, ed., Research Studies Press, 1977, p. 270.
Schiller, N.B., et al., Recommendations for Quantification of the LV by Two-Dimensional
Echocardiography, J Am Soc Echo, Sept-Oct, 1989, Vol. 2, No. 5, p. 364.
:CA/CE VM
Maron, Barry J., et al., Noninvasive Assessment of Left Ventricular Diastolic Function by
Pulsed Doppler Echocardiography in Patients with Hypertrophic
Cardiomyopathy, J Am Coll Cardio, 1987, Vol. 10, pp. 733-742.
E/A VM:
Maron, Barry J., et al., "Noninvasive Assessment of Left Ventricular Diastolic Function by
Pulsed Doppler Echocardiography in Patients with Hypertrophic Cardiomyopathy," Journal of
the American College of Cardiology, 1987, Vol. 10, pp. 733-742.
Tiempo de hemipresin (THP):
Oh, J.K., Seward, J.B., Tajik, A.J. The Echo Manual. Boston: Little, Brown and Company, 1994,
p.59-60
rea de vlvula mitral:
Goldberg, Barry B., Kurtz, Alfred B., Atlas of Ultrasound Measurements, Year Book Medical
Publishers, Inc., 1990, p. 65.
Stamm, R. Brad, et al., Quantification of Pressure Gradients Across Stenotic Valves by
Doppler Ultrasound, J Am Coll Cardiol, 1983, Vol. 2, No. 4,pp. 707-718.
Presin sistlica del ventrculo derecho:
Stevenson, J.G., "Comparison of Several Noninvasive Methods for Estimation of Pulmonary
Artery Pressure," Journal of the American Society of Echocardiography, Junio 1989, Vol. 2, pp.
157-171.
Yock, Paul G. and Popp, Richard L., "Noninvasive Estimation of Right Ventricular Systolic
Pressure by Doppler Ultrasound in Patients with Tricuspid Regurgitation," Circulation, 1984,
Vol. 70, No. 4, pp. 657-662.

Vascular 7-1
7 Vascular
7.1 Preparativos de los exmenes vasculares
> [VAS].

vascular
> [VAS].
Si el men actual no es el que tiene las herramientas de mediciones vasculares, coloque el
mediciones cardiacas.
medicin.
Consulte la siguiente tabla en "7.3 Herramientas de medicin vascular" para obtener
Consulte la seccin "7.4 Operaciones de mediciones vasculares" y los pasos en "3 Medicin
4. Pulse <Inform> para ver el informe del examen; consulte "7.5 Informe del examen vascular"

7.3 Herramientas de medicin vascular
Las mediciones del sistema vascular se utilizan para la arteria cartida, la arteria cerebral y el
sistema vascular de las extremidades superiores e inferiores.
El sistema admite las siguientes mediciones vasculares 2D y Doppler.
aplicacin.
7-2 Vascular

Mediciones vasculares 2D
Medicin
Dim vas Dimetro vascular Distancia en las mediciones generales 2D
rea vas rea vascular rea en las mediciones generales 2D
Dim norm Dimetro del vaso
Distancia en las mediciones generales 2D
Dim resid Dimetro residual
rea norm rea vas
rea en las mediciones generales 2D
rea resid rea residual
GIM ACC
GIM de arteria
cartida comn
Medicin de RdI en GIM
GIM Bulb GIM del bulbo
GIM ACI
GIM de arteria
cartida interna
GIM ACE
GIM de arteria
cartida externa
Clculo
D estenos
Dimetro de
estenosis
D estenos (sin unidad) = (Dim norm(cm)
Dim resid (cm)) / Dim norm (cm)
A estenos rea de estenosis
A estenos (sin unidad) = (rea norm(cm
2
)
rea resid (cm
2
)) / rea norm (cm
2
)
Fluj vol(D)
Dimetro del flujo
de volumen
Fluj vol(D) (ml/min) = |MXPT vas (cm/s)|
( Dim vas (cm)
2
/ 4) 60 (s)
MAXPT vas - Velocidad mxima
promediada por tiempo obtenida a partir de
la medicin de Traza vas.
Fluj vol(A)
rea del flujo de
volumen
Fluj vol(A) (ml/min) = |MAXPT vas (cm/s)|
rea vas (cm
2
) 60 (s)
MAXPT vas - Velocidad mxima
promediada por tiempo obtenida a partir de
la medicin de Traza vas.
Estudio
Flujo volum /
Consulte ms abajo
Estenosis /
GIM
Grosor ntima-
media

Mediciones vasculares Doppler
Medicin
CCA Arter cartida primit
generales de D
Bulb Bulbo
ICA Arteria cartida intern
ACE Arteria cartida extern

Vascular 7-3
A vert Arteria vertebr
Ar innom A innomi
A subclav V SUBCP I
A axil Arteria axilar
generales de D
A humeral Arteria braquial
A cubit Arteria cubit
A radial Arteria radial
A subclav V SUBCP I
V axil Vena axilar
V ceflica V ceflica
generales de D
V baslic Vena baslic
V cubit Vena cub
V radial Vena radial
A.ilac c Arteria ilaca comn
Art.iI.ext. Arteria ilca externa
AFC Arteria femoral comn
AFS A femoral superficial
A pop Arteria popltea
A tronc TP
Arteria de tronco
tibioperoneo
A peronea Arteria peron
A tib P Arteria tibial posterior
A.tib a Arteria tibial anterior
A dors pie Arteria dorsal pie
V.ilac c Vena ilaca comn
V.il.ext. EIV
Ve femor Vena femoral
V.sf.ext. Vena safena grande
V pop Vena popltea
V tronc TP Vena tronc peroneal tibial
generales de D
V sural Vena sural
V soleal V soleal
V peronea Vena peronea
V tib P Vena tibial posterior
V.tib a Vena tibial anterior
ACA Arteria cerebr anterior
7-4 Vascular
ACM Arteria cerebral media
ACP Arteria cerebral poster
AcomA Art. comunicante ant.
AcomP Art. comunicante post.
AB Arteria basil
IIA Arteria ilca interna
generales de D
AFP Arteria femoral profunda
V Ba Vena basilar
V humeral Vena humeral
IIV IIV
VFC Vena femoral comn
VFS Vena femoral superf.
VFP Vena femoral profunda
VSP Vena safena pequea
Traza vas Traza vascular
Clculo / /
Estudio Flujo volum / Consulte ms abajo

7.4 Operaciones de mediciones vasculares
Sugerencias: 1. Consulte la tabla anterior en "7.3 Herramientas de medicin vascular" para
5. Las mediciones de algunas herramientas descritas en este captulo se
realizarn en varios modos de imagen, seleccione los modos de captacin de
imgenes apropiados en la medicin.

Vascular 7-5
D estenos
Funcin: mide el valor de Dim norm y Dim resid; calcula el valor de D estenos.
1. Seleccione [D estenos] en el men de medicin.
2. Utilice el mtodo de medicin de distancia de las mediciones generales 2D para medir el valor
de Dim norm y Dim resid.
El valor de D estenosis se calcula automticamente.
A estenos
Funcin: mide los valores de rea norm y rea resid; calcula el valor de A estenos.
1. Seleccione [A estenos] en el men de medicin.
2. Utilice el mtodo de medicin de rea de las mediciones generales 2D para medir el valor de
rea norm y rea resid.
El valor de A estenosis se calcula automticamente.
Fluj vol(D)
Funcin: mide los valores de Traza vas y Dim vas; calcula el valor de Fluj vol(D).
1. Pase al modo de Doppler y seleccione [Fluj vol(D)] en el men de medicin.
2. Utilice el mtodo de mediciones generales de Traza D de Doppler para medir el valor de
MXPT vas.
3. Utilice el mtodo de distancia de las mediciones generales 2D para medir el valor de Dim
vas.
El sistema calcula el valor de Fluj vol(D).
Fluj vol(A)
Funcin: mide los valores de Traza vas y rea vas; calcula el valor de Fluj vol(A).
1. Seleccione [Fluj vol(A)] en el men de medicin.
2. Utilice el mtodo de mediciones generales de Traza D de Doppler para medir el valor de
MXPT vas.
3. Utilice el mtodo de rea de las mediciones generales 2D para medir el valor de rea vas.
El sistema calcula el valor de Fluj vol(A).
Flujo volum
Funcin: mide el flujo sanguneo a travs de la seccin transversal de cierta vasculatura por
unidad de tiempo.
Seleccione [Flujo volum] en el men de medicin.
1. Utilice el mtodo de mediciones generales de Traza D de Doppler para medir el valor de Traza
vas.
2. Utilice el mtodo de distancia de las mediciones generales 2D para medir el valor de Dim
vas. El sistema calcula el valor de Fluj vol(D).
3. Utilice el mtodo de rea de las mediciones generales 2D para medir el valor de rea vas. El
sistema calcula el valor de Fluj vol(A).
7-6 Vascular
Estenosis
Funcin: mide y calcula el dimetro de estenosis y el rea de estenosis.
1. Seleccione [Estenos] en el men de medicin.
de Dim norm y Dim resid. El valor de D estenosis se calcula automticamente.
3. Utilice el mtodo de medicin de rea de las mediciones generales 2D para medir el valor de
rea norm y rea resid. El valor de A estenosis se calcula automticamente.

GIM
NOTA: La medicin de GIM slo est disponible en imgenes con matrices lineales congeladas
(o de historial).

Funcin: El valor de GIM (grosor de intima-media) mide la distancia entre LI (lumen-ntima) y MA
(media-adventicia).
Deben medirse los valores de GIM en cuatro posiciones: ACC (arteria cartida comn), ACI
(arteria cartida interna), ACE (arteria cartida externa) y bulbo.
1. Acceda al modo de examen GIM, realice la exploracin y congele la imagen (o revise una
imagen del historial).
2. Seleccione [GIM] en el men de medicin y acceda a la medicin GIM.
3. Seleccione el lado (Izq/Der), ngulo y pared del vaso (Cerca/Lej).
4. Seleccione un elemento, por ejemplo [GIM ACI], y el cuadro de RdI se muestra en la pantalla.
Si selecciona Cerca, aparece como .
Si selecciona Lej, aparece como .
Sugerencias: Asegrese de seleccionar la pared de vaso correcta (Cerca/Lej) antes de la
medicin GIM; de lo contrario, la ntima se reconocer incorrectamente debido a
la diferencia entre los algoritmos que se utilizan en el reconocimiento de las
distintas paredes.

5. Desplace el cuadro de RdI a la posicin que desea y pulse <Def>. En el cuadro se mostrarn
dos lneas de trazado automtico.
Mientras el cuadro de RdI es de color verde puede:
Ajustar el tamao del cuadro de RdI.
Borrar las lneas de trazado del interior del cuadro mediante <Borr>. (Mantenga pulsado
<Borr> unos segundos para borrar todos los calibre de medicin de la pantalla).
Realizar un trazado manual
a) Desplace el cursor a la lnea de trazado. La lnea pasa a ser de color amarillo. Pulse <Def>.
b) Desplace el cursor por la interfaz del vaso. Pulse <Def> para confirmar el trazado
despus del reajuste.
6. Pulse <Def> fuera del cuadro para confirmar el ajuste una vez finalizado el trazado manual.
Los resultados se registrarn en el informe GIM.
El sistema calcula:
GIM mx
GIM mn
GIM medio
DT GIM

Vascular 7-7
Long RdI GIM
Long medic GIM
nd calidad GIM
El ndice de calidad indica la fiabilidad de una medicin. Se recomienda realizar un trazado
manual o volver a explorar una imagen con los lmites del endocardio claros, si el valor de
ndice de calidad es pequeo.
Sugerencias: Para conseguir un resultado de trazado aceptable, intente colocar el cuadro de
RdI en paralelo al vaso y ajuste el tamao del cuadro para reducir las
interferencias no deseadas.
Para varias mediciones en el mismo lado, vaso y ngulo, el sistema calcula los siguientes
parmetros en el informe:
Media de GIM medio
Media de GIM mx
Desviacin estndar
Tambin proporciona el valor de GIM medio compuesto, un valor medio general de todos los
valores GIM medios derivados de los elementos medidos.

7.5 Informe del examen vascular
informe.
Se aplica un informe GIM a los resultados registrados en las mediciones GIM, en el que se
pueden seleccionar las condiciones del paciente (fumador o no fumador, diabtico o no diabtico,
etc.) y modificar los datos de los resultados.
7.6 Referencias
Flujo
volum(D)
Burns, P.N., "The Physical Principles of Doppler and Spectral Analysis", Journal of
Clinical Ultrasound, noviembre/diciembre 1987, 15(9):587.

Flujo
volum(A)
Burns, P.N., "The Physical Principles of Doppler and Spectral Analysis", Journal of
Clinical Ultrasound, noviembre/diciembre 1987, 15(9):587.

D estenos: Honda, Nobuo, et al., "Echo-Doppler Velocimeter in the Diagnosis of Hypertensive
Patients: The Renal Artery Doppler Technique," Ultrasound in Medicine and
Biology, 1986, Vol. 12(12), pp. 945-952.

A estenos: Jacobs, Norman M., et al., "Duplex Carotid Sonography: Criteria for Stenosis,
Accuracy, and Pitfalls", Radiology, 1985, 154:385-391.

Ginecologa 8-1
8 Ginecologa
8.1 Preparaciones para el examen
ginecolgico
3. Registre la informacin del paciente en el cuadro de dilogo [Inform pacie] -> [GIN].
ginecolgica
1. Registre la informacin del paciente en el cuadro de dilogo [Inform pacie] -> [GIN].
Si el men actual no es el que tiene las herramientas de mediciones ginecolgicas, coloque el
mediciones cardiacas.
medicin.
Consulte la siguiente tabla en "8.3 Herramientas de medicin ginecolgica" para obtener
Consulte la seccin "8.4 Operaciones de mediciones ginecolgicas" y los pasos en "3
Medicin general" para obtener informacin acerca de los mtodos de medicin.
4. Pulse <Inform> para ver el informe del examen; consulte "8.5 Informe de examen
ginecolgico" para obtener informacin.

8.3 Herramientas de medicin ginecolgica
El sistema admite las siguientes mediciones ginecolgicas:
aplicacin.

8-2 Ginecologa
Modos Tipos Herramientas Descripciones Mtodos o frmulas
2D
Medicin
L ut Longitud uterina
Igual que la medicin de
distancia en las mediciones
generales de 2D
A ut Altura uterina
AnUt Anchura uterina
L cuello
Longitud del crvix
uterino
A cuello
Altura del crvix
uterino
An cuell
Anchura del crvix
uterino
Endo
Grosor del
endometrio
L ovari Longitud del ovario
Igual que la medicin de
distancia en las mediciones
generales de 2D
A ovari Altura del ovario
An ovar Anchura del ovario
L Folculo1~16
Longitud del folculo
1~16
An Folculo1~16
Anchura del folculo
1~16
A Folculo 1~16
Altura del folculo
1~16
Clculo
Vol ovar Volumen ovrico
Consulte ms abajo
Vol ut Volumen uterino
Cuerpo uterino /
L ut/L cu /
Estudio
tero /
Longitud, altura y anchura del
tero, grosor del endometrio
Crvix uterino /
crvix uterino
Ovari /
ovario
Folculo 1~16 /
folculo 1~16
M / /
Doppler / /

Ginecologa 8-3
8.4 Operaciones de mediciones
ginecolgicas
Sugerencias: 1. Consulte la tabla anterior en "8.3 Herramientas de medicin ginecolgica"
para obtener informacin acerca de las herramientas y mtodos de medicin.

A continuacin, se expone como ejemplo la medicin de L ut. Las mediciones de otros elementos
son similares.
1. Seleccione [L ut] en el men de medicin.
2. Utilice el mtodo de distancia de las mediciones generales 2D para medir la longitud uterina.
Vol ovar
Funcin: mide los valores de L ovari, A Ovari y An Ovari; calcula el valor de Vol ovar.
NOTA: Deben medirse en el lado izquierdo y derecho respectivamente.
1. Seleccione [Vol ovar] en el men de medicin.
2. Utilice el mtodo de distancia de las mediciones generales 2D para medir los valores de L
ovari, A Ovari y An Ovari. El valor de Vol ovar. se calcula automticamente.
Vol ut
Funcin: mide los valores de L ut, A ut y AnUt; calcula el valor de Vol ut y Cuerp tero.
1. Seleccione [Vol ut] en el men de medicin.
2. Utilice el mtodo de distancia de las mediciones generales 2D para medir los valores de L ut,
A ut y AnUt. El valor de Vol ut y Cuerp tero se calcula automticamente.
Cuerpo uterino
Funcin: mide los valores de L ut, A ut y AnUt; calcula el valor de Vol ut y Cuerp tero.
Cuerp tero (cm) = L ut (cm) + A ut (cm) + AnUt (cm)
1. Seleccione [Cuerp tero] en el men de mediciones.
A ut y AnUt. El valor de Vol ut y Cuerp tero se calcula automticamente.
L ut/L cu
Funcin: mide los valores de L UT y L cuello; calcula su relacin L UT/L CX.
L UT/L CX (sin unidad) = L UT (cm)/L cuello (cm)
8-4 Ginecologa
1. Seleccione [L ut/L cu] en el men de medicin.
2. Utilice el mtodo de distancia de las mediciones generales 2D para medir los valores de L ut y
L cuello. El sistema calcula el valor de L ut/L cu.
tero
Funcin: mide los valores de L ut, A ut, AnUt y Endo; calcula los valores de Vol ut, UT y L UT/L CX.
1. Seleccione [tero] en el men de medicin.
A ut, AnUt y Endo.
El valor de Vol ut y Cuerp tero se calculan automticamente.
Si se ha medido L cuello, el sistema tambin calcula el valor de L UT/L CX.
Crvix uterino
Funcin: mide los valores de L cuello, A cuello y An cuell; calcula el valor de L UT/L CX.
1. Seleccione [Crvix uterino] en el men de mediciones.
cuello, A cuello y An cuello.
Ovari
Funcin: mide los valores de L ovari, A Ovari y An Ovari; calcula el valor de Vol ovar.
1. Seleccione [Ovari] en el men de medicin.
ovari, A Ovari y An Ovari. El valor de Vol ovar. se calcula automticamente.
Folculo
Funcin: Mide la longitud, anchura y altura del folculo con el mtodo de distancia y calcula la
media de longitud, anchura y altura, as como el volumen del folculo.
Pueden medirse hasta 16 folculos. Antes de medir un folculo, especifique su nmero de serie.
Como ejemplo el Folculo1. Las mediciones de otros elementos son similares.
1. Seleccione [Folculo1] en el men de medicin.
2. Utilice el mtodo de medicin de distancia de las mediciones generales 2D para medir los
valores de L Folculo1, An Folculo1 y A Folculo1.
El sistema calcula automticamente el valor medio de L Folculo1, An Folculo1 y A Folculo1,
as como el volumen de Folculo1.
Dim folculo X (medio) (L Folculo X An Folculo X + A Folculo X) / 3
Vol Folculo X(cm
3
) = 0,523 x L Folculo X(cm) x An Folculo X(cm) x A Folculo X(cm)
Donde, X = 1, 2, 3, 16.

Ginecologa 8-5
8.5 Informe de examen ginecolgico
Durante o despus de una medicin, pulse <Inform> en el panel de control para navegar por el informe.

8.6 Referencias
Cuerp
tero:
Feng Kui, Sun Yanling, Li Hezhou. Ultrasonic diagnosis of adenomyosis. Journal
of Henan Medical University, 1995; 30 (2).
L ut/L cu: Ji Jindi, et al. Ultrasonographic study of the intersex problems and the internal
genitalia abnormalities. Journal of China medical ultrasound. 1996, Volumen 12,
No8 P40.

Urologa 9-1
9 Urologa
9.1 Preparaciones para examen urolgico
Realice los siguientes preparativos antes de llevar a cabo un examen urolgico:
> [URO].
urolgica
> [URO].
Si el men actual no es el que tiene las herramientas de mediciones vasculares, coloque el
mediciones urolgicas.
medicin.
Consulte la siguiente tabla en "9.3 Herramientas de medicin urolgica" para obtener
Consulte la seccin "9.4 Operaciones mediciones urolgicas" y los pasos en "3 Medicin
4. Pulse <Inform> para ver el informe del examen; consulte "9.5 Informe de examen urolgico"
9.3 Herramientas de medicin urolgica
aplicacin.

9-2 Urologa
El sistema admite las siguientes mediciones 2D (ninguna herramienta de medicin en el modo M/Doppler).
Medicin
L renal Longitud renal
Distancia en las
A renal Altura renal
AnRenal Anchura renal
Cortez Grosor de la corteza renal
L adrenal Longitud adrenal
A adrenal Altura adrenal
An adren Anchura adrenal
Medicin
L prstata Longitud de la prstata
A prstata Altura de la prstata
Distancia en las
An prstat Anchura de la prstata
L seminal
Longitud de la vescula
seminal
A seminal Altura de la vescula seminal
An semin Anchura de la vescula seminal
L testc Longitud testicular
A testc Altura testicular
AnTestc Anchura testicular
Urter /
L pre-ve Longitud de vejiga anterior
A pre-ve Altura de vejiga anterior
Distancia en las
An pre-v Anchura de vejiga anterior
L post-ve Longitud de vejiga posterior
A post-ve Altura de vejiga posterior
An pos-ve Anchura de vejiga posterior
Clculo
Vol renal Volumen renal
Consulte ms abajo
Vol prstata Volumen de la prstata
Vol testc Volumen testicular
Vol pre-ve Volumen de vejiga anterior
Vol post-ve Volumen de vejiga posterior
Vol micc Volumen de miccin
Estudio
Rin /
Consulte ms abajo
Adrenal /
Prstata /
Vescula semin /
Testic /
Vejiga /

Urologa 9-3
9.4 Operaciones mediciones urolgicas
Sugerencias: 1. Consulte la tabla anterior en "9.3 Herramientas de medicin urolgica" para

Las operaciones de todas las herramientas de mediciones urolgicas son iguales que las
operaciones de medicin de distancia de las mediciones generales de 2D.
Las siguientes herramientas deben medir el lado izquierdo y derecho respectivamente:
L seminal A seminal An semin L renal
A renal AnRenal Cortez L adrenal
A adrenal An adren L testc A testc
AnTestc

A continuacin, se toma la medicin del valor de L prstata como ejemplo de los procedimientos
de medicin:
1. Seleccione [L prstata] en el men de medicin.
de L prstata.
Vol renal
Funcin: mide los valores de L renal, A renal y AnRenal; calcula el valor de Vol renal.
1. Seleccione [Vol renal] en el men de medicin.
valores de L renal, A renal y AnRenal. El sistema calcula el valor de Vol renal
automticamente.

Vol prstata
Funcin: mide los valores de L prstata, A prstata y An prstat; calcula los valores de Vol prstata
y de PPSA. Si ha introducido el valor de [Suero PSA] en [Inform pacie] -> [URO], tambin se
calcular el valor de PSAD (densidad del antgeno prosttico especfico).
PPSA (ng/ml) = Coeficiente PPSA (ng/ml
2
) Vol prstata (ml)
PSAD (ng/ml
2
) = Suero PSA (ng/ml) / Vol prstata (ml)
9-4 Urologa
Los valores de Coeficiente PPSA y Suero PSA se introducen en el cuadro de dilogo [Inform pacie]
-> [URO]. El valor predeterminado de Coeficiente PPSA es 0,12.
1. Seleccione [Vol prstata] en el men de medicin.
prstata, A prstata y An prstat.
El sistema calcula los valores de Vol prstata y PPSA.
El valor de PSAD se muestra en el informe, si se introduce el valor de PSA.
Vol testc
Funcin: mide los valores de L testc, A testc y AnTestc; calcula el valor de Vol testc.
1. Seleccione [Vol testc] en el men de medicin.
2. Utilice el mtodo medicin de distancia de las mediciones generales 2D para medir los
valores de L testc, A testc y AnTestc. El sistema calcula el valor de Vol testc
automticamente.
Vol pre-ve
Funcin: mide los valores de L pre-ve, A pre-ve y An pre-v; calcula el valor de Vol pre-ve.
1. Seleccione [Vol pre-ve] en el men de medicin.
pre-ve, A pre-ve y An pre-v. El valor de Vol pre-ve se calcula automticamente. El valor de Vol
micc se muestra en el informe si se mide el valor de Vol post-ve.
Vol post-ve
Funcin: mide los valores de L post-ve, A post-ve y An pos-ve; calcula el valor de Vol post-ve.
1. Seleccione [Vol post-ve] en el men de medicin.
post-ve, A post-ve y An pos-v. El valor de Vol post-ve se calcula automticamente. El valor de
Vol micc se muestra en el informe si se mide el valor de Vol pre-ve.
Vol micc
Funcin: mide los valores de Vol pre-ve y Vol post-ve; calcula el valor de Vol micc.
1. Seleccione [Vol micc] en el men de medicin.
pre-ve, A pre-ve y An pre-v. El valor de Vol pre-ve se calcula automticamente.
post-ve, A post-ve y An pos-v. El valor de Vol post-ve y Vol micc se calcula automticamente.
Rin
Funcin: mide los valores de L renal, A renal y AnRenal; calcula el valor de Vol renal.
1. Seleccione [Rin] en el men de medicin.
valores de L renal, A renal y AnRenal. El sistema calcula el valor de Vol renal
automticamente.
3. Utilice el mtodo de medicin de distancia de las mediciones generales 2D para medir la
corteza.

Urologa 9-5
Adrenal
Funcin: mide los valores de L adrenal, A adrenal y An adren.
1. Seleccione [Adrenal] en el men de medicin.
valores de L adrenal, A adrenal y An adren.
Prstata
Funcin: mide los valores de L prstata, A prstata y An prstat; calcula los valores de Vol prstata
y de PPSA. Si ha introducido el valor de [Suero PSA] en [Inform pacie] -> [URO], tambin se
calcular el valor de PSAD (densidad del antgeno prosttico especfico).
PPSA (ng/ml) = Coeficiente PPSA (ng/ml
2
) Vol prstata (ml)
PSAD (ng/ml
2
) = Suero PSA (ng/ml) / Vol prstata (ml)
Los valores de Coeficiente PPSA y Suero PSA se introducen en el cuadro de dilogo [Inform pacie]
-> [URO]. El valor predeterminado de Coeficiente PPSA es 0,12.
1. Seleccione [Prstata] en el men de medicin.
prstata, A prstata y An prstat.
El sistema calcula los valores de Vol prstata y PPSA.
El valor de PSAD se muestra en el informe, si se introduce el valor de PSA.
Vescula semin
Funcin: mide los valores de L seminal, A seminal y An semin.
1. Seleccione [Vescula semin] en el men de medicin.
valores de L seminal, A seminal y An semin.
Testic
Funcin: mide los valores de L testc, A testc y AnTestc; calcula el valor de Vol testc.
1. Seleccione [Testc] en el men de medicin.
2. Utilice el mtodo medicin de distancia de las mediciones generales 2D para medir los
valores de L testc, A testc y AnTestc. El sistema calcula el valor de Vol testc
automticamente.
Vejiga
Funcin: mide los valores de L pre-ve, A pre-ve, An pre-v, L post-ve, A post-ve y An pos-ve; calcula
los valores de Vol pre-ve, Vol post-ve y Vol micc.
1. Seleccione [Vejiga] en el men de medicin.
pre-ve, A pre-ve y An pre-v. El valor de Vol pre-ve se calcula automticamente.
post-ve, A post-ve y An pos-v. El valor de Vol post-ve y Vol micc se calcula automticamente.
9-6 Urologa
9.5 Informe de examen urolgico
informe.

9.6 Referencias
PPSA:

Peter J. Littrup MD, Fed LeE. MD, Curtis Mettin. PD. Prostate Cancer
Screening: Current Trends and Future Implications. CA-A CANCER
JOURNAL FOR CLINICIANS, Jul/Ag 1992, Vol.42, No.4.

PSAD:

MITCHELL C. BENSON, IHN SEONG, CARL A. OLSSON, J, McMahon,
WILLIAM H.COONER. The Use of Prostate Specific Antigen Density to
Enhance the Predictive Value of the Intermediate Levels of Serum Prostate
Specific Antigen. THE JOURNAL OF UROLOGY, 1992, Vol.147, p817-821

Regiones pequeas 10-1
10 Regiones pequeas
10.1 Preparaciones para examen de regiones
pequeas
> [SMP].
Para obtener ms informacin, consulte "Preparacin del examen -> Informacin
demogrfica del paciente" en el Manual del operador [Volumen bsico].
10.2 Procedimientos bsicos de medicin de
regiones pequeas
> [SMP].
Si el men actual no es el que tiene las herramientas de regiones pequeas, coloque el
mediciones de regiones pequeas.
medicin.
Consulte la siguiente tabla en "10.3 Herramientas de medicin de regiones pequeas" para
obtener informacin acerca de las herramientas de medicin.
Consulte la seccin "10.4 Operaciones de medicin de regiones pequeas" y los pasos en "3
Medicin general" para obtener informacin acerca de los mtodos de medicin.
4. Pulse <Inform> para ver el informe del examen; consulte "10.5 Informe del examen de
regiones pequeas" para obtener informacin.
10.3 Herramientas de medicin de regiones
pequeas
El sistema admite las siguientes mediciones de regiones pequeas.
aplicacin.

10-2 Regiones pequeas
Modos Tipos Herramientas Descripciones Mtodos o frmulas
2D
Medicin
L tiroid Longitud tiroidea
generales 2D
A tiroid Altura tiroidea
An tiroid Anchura tiroidea
A istmo tiroide Altura del istmo
Masa1 D1~3 /
generales 2D
Masa2 D1~3 /
Masa3 D1~3 /
Clculo Vol tiroid Volumen tiroideo
Vol tiroid (cm
3
) = k L tiroid (cm)
A tiroid (cm) An tiroid (cm)
Donde k es = 0,479 0,523
Estudio
Tiroide /
Las mismas frmulas que en el
clculo de Vol tiroid
Masa1~3 /
Volumen (3 Dist) en las
M / / / /
Doppler
Medicin
STA Arteria tiroidea super
generales de D
ATI Arteria tiroidea inferior
Clculo / / /
Estudio / / /

10.4 Operaciones de medicin de regiones
pequeas
Sugerencias: 1. Consulte la tabla anterior en "10.3 Herramientas de medicin de regiones
pequeas" para obtener informacin acerca de las herramientas y mtodos
de medicin.
A continuacin, se toma la medicin del valor de "L tiroid" como ejemplo de los procedimientos de
medicin:
1. Seleccione [L tiroid] en el men de medicin.
2. Utilice la distancia de la medicin general 2D para medir el valor de L tiroid. El valor se
muestra en la ventana de resultados y el informe de examen.

Regiones pequeas 10-3
Vol tiroid
Funcin: mide los valores de L tiroid, A tiroid y An tiroid respectivamente; calcula el valor de Vol
tiroid.
Sugerencias: Deben medirse en el lado izquierdo y derecho respectivamente.

1. Seleccione [Vol tiroid] en el men de medicin.
tiroid, A tiroid y An tiroid.
Se calculan dos valores de Vol tiroid automticamente.
Tiroide
Funcin: mide los valores de L tiroid, A tiroid y An tiroid respectivamente; calcula el valor de Vol
tiroid. Consulte 10.3 Herramientas de medicin de regiones pequeas para obtener las frmulas
de clculo.
Sugerencias: Deben medirse en el lado izquierdo y derecho respectivamente.
1. Seleccione [Tiroide] en el men de medicin.
2. Utilice la herramienta de distancia de las mediciones generales 2D para medir los valores de
mide los valores de L tiroid, A tiroid y An tiroid. El valor de Vol tiroid se calcula
automticamente.
Masa
Funcin: mide el valor de Masa D1, Masa D2 y Masa D3 para calcular el valor del volumen de
masa. Pueden medirse hasta tres masas.
A continuacin, se toma el valor de Masa1 como ejemplo de los procedimientos:
1. Seleccione [Masa1] en el men de medicin.
2. Utilice la herramienta de distancia de las mediciones generales 2D para medir el valor de
Masa1 D1, Masa1 D2 y Masa1 D3.
Las mediciones y el volumen de masa calculado se registran en el informe.

10.5 Informe del examen de regiones
pequeas
informe.

10-4 Regiones pequeas
10.6 Referencias
Vol tiroid:
(k = 0,479)
Volumetrie der Schilddruesenlappn mittels Realtime-Sonographie; J Brunn, U.
Block, G. Ruf, et al.; Dtsch.med. Wschr.106 (1981), 1338-1340.

Vol tiroid:
(k = 0,523)
Gomez JM, Gomea N, et al. Determinants of thyroid volume as measured by
ultrasonography in healthy adults randomly selected. Clin Endocrinol(Oxf), 2000;
53:629-634.

Ortopedia 11-1
11 Ortopedia
En ortopedia peditrica, se utiliza la medicin Cox (ngulo de articulacin coxofemoral). Dicha
medicin proporciona un diagnstico temprano de la luxacin de articulacin coxofemoral del
lactante.
No aplicable en el modelo DC-7T.
11.1 Preparaciones para el examen ortopdico
3. Registre la informacin del paciente en el cuadro de dilogo [Inform pacie] -> [PED].

ortopdica
1. Registre la informacin del paciente en el cuadro de dilogo [Inform pacie] -> [PED].
Si el men actual no es el que tiene las herramientas de medicin Cox, coloque el cursor
sobre el ttulo del men y seleccione el paquete que tenga las herramientas de medicin Cox.
medicin.
4. Consulte la siguiente tabla en "11.3 Herramientas de medicin ortopdica" para obtener
5. Consulte la seccin "11.4 Operaciones de mediciones de COX" y los pasos en "3 Medicin
6. Pulse <Inform> para ver el informe del examen; consulte "11.5 Informe de examen ortopdico"
11.3 Herramientas de medicin ortopdica
aplicacin.

11-2 Ortopedia
COX
El clculo Cox ayuda a evaluar el desarrollo de la articulacin coxofemoral del lactante. En este
clculo se superimponen tres lneas rectas en la imagen y se alinean con las estructuras
anatmicas. Se calculan y muestran los dos ngulos calculados.
Las tres lneas son:
Lnea base que conecta la zona convexa de la fosa cotiloidea sea con el punto en el que la
cpsula articular y el pericondrio se une con el ilion.
Lnea superior que conecta el borde inferior del hueso ilaco con la zona convexa de la fosa
cotiloidea sea.
Lnea de inclinacin que conecta la zona convexa de la fosa cotiloidea sea con el rodete de
la fosa cotiloidea.
Los ngulos son los siguientes:
: el ngulo entre la lnea base y la lnea superior.
: el ngulo entre la lnea base y la lnea de inclinacin

BL
RL
IL

El tipo de luxacin puede determinarse a travs del mtodo Graf, segn lo descrito en la siguiente
tabla.
TIPO DE
LUXACIN
CRITERIOS
RESULTADO
Patient
I 60 77 Todas las edades I
II
5059 Menores de tres meses IIa
5059 55 Tres meses o mayores IIb
4349 77 Todas las edades IIc
4349 77 Todas las edades IId
III 43 77 Todas las edades III
IV
La medicin cuantitativa del
ngulo no puede llevarse a cabo.
Todas las edades
Todo
Otros Otros Todas las edades ?????

Ortopedia 11-3
11.4 Operaciones de mediciones de COX
Sugerencias: 1. Para obtener las definiciones de medicin, clculo y estudio, consulte "1.3

1. En el modo B, seleccione [COX] en el men de medicin.
Aparece una lnea y sta incluye un fulcro.
2. Utilice la bola de control para mover la lnea hasta la posicin de la articulacin coxofemoral. A
continuacin, gire el control multifuncional para fijar la lnea base.
3. Pulse <Def> para confirmar y se mostrar la segunda lnea.
4. Utilice el mtodo de ajuste de la primera lnea para anclar la lnea superior y haga clic en
<Def> para fijarla.
5. Utilice el mismo mtodo para fijar la tercera lnea, la lnea de inclinacin. Aparecen los
ngulos: y .
Si se introduce la edad del paciente, tambin se muestra el tipo de luxacin.
11.5 Informe de examen ortopdico
informe.

11.6 Referencias
Graf R., Sonographic diagnosis of hip dysplasia. Principles, sources of error and consequences
Ultraschall Med. 1987 Feb; 8(1):2-8

Schuler P., Principles of sonographic examination of the hip Ultraschall Med. 1987 Feb; 8(1):9-1

Graf, R. Fundamentals of Sonographic Diagnosis of Infant Hop Dysplasia. Journal Pediatric
Orthopedics, Vol. 4, No. 6:735-740,1984.

Graf, R. Guide to Sonography of the Infant Hip. Georg Thieme Verlag, Stuttgart y Nueva York,
1987.

Morin, C., Harcke, H., MacEwen, G. The Infant Hip: Real-Time US Assessment of Acetabular
Development. Radiology, 177:673-677, Diciembre 1985.

Unidad de medicin A-1
Appendix A Unidad de medicin
Las unidades de las herramientas de medicin se muestran en la siguiente tabla.
Mediciones Unidades Intervalo Observaciones
Longitud (profundidad,
distancia, circunferencia,
longitud traza)
mm 0.0 9999.9
cm 0.00 999.99
pulg 0.0 9999.9
pies 0.00 999.99
ngul -180 180
El ngulo de ajuste en Vel
color oscila entre 0 y 90
rea mm 0 99999
cm 0.00 999.99
Volumen mm 0.0 99999
cm 0.00 9999.99
ml 0.0 9999.9
l 0.0 99.99
Relacin (%) % 0.0 999.9
Relacin
Sin
unidad
0.00 99.99
Tiempo ms 0 99999
s 0.000 99.999
Frecuencia cardaca lpm 0 999
Gradiente mm/s 0.0 999.9
cm/s 0.00 99.99
Velocidad mm/s -99999.9 99999.9
cm/s -9999.9 9999.9
m/s -99.99 99.99
Aceleracin mm/s
2
0.0 9999
cm/s
2
0.00 999.9
m/s
2
0.00 99.9
ndice 0.00 99.99
ndice de masa del
ventrculo izquierdo
0.0 999.9
Peso kg 0.0 999.9
lbs 0 999
oz 0 9999

A-2 Unidad de medicin
Mediciones Unidades Intervalo Observaciones
Altura cm 0.0 999.9
Superficie corporal (ASC): m 0.00 99.99
Masa g 0.0 9999.9
Gravedad 0.00 99.99
Unidad de flujo l/min 0.000 99.999
EFW g 0 9999
lbs 0.0 999.9
SI ml/m 0.0 999.9
IC 0.0 99.99
SPSA ng/ml 0.01 100
MVCF circ/s 0.0 99.99

N. de pieza: 046-000796-00 (V1.0)

DC-7 Operator's Manual Advance (Spanish) V1.0 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

DC-7 Operator's Manual Advance (Spanish) V1.0 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

DC-7/DC-7T Diagnostic Ultrasound System

Manual del operador

Вам также может понравиться