Вы находитесь на странице: 1из 75

. .


.
nx m, x
]tx mn. B m
tt x, mt
.
, m x
m : m] n mn,
, t x,
x, m t, P m.
K x :
A: T ]
B:
C: On , m
P A ( ])
nx ( El Pais, ABC
Cambio 16, Ecos). x
mn : ] x x
m; t m
]tx ; m x
]t mx , m],
x ] .
P B ( )
mt , m
1
nx x mn:
t mtm ;
t
m m mm tm x
x .
P C (n , m)
n , xm . K
m nt
. T mt
m mn: t
mt ; m t tm mx
m m; m t t m .
t
]m, m tx m, ,
mx m (A, B, C), m
. Hm, Tm: Derechos Humanos (DH), :
T ] (A), N 1. B] : DH. A. 1
B nm
:
1) Pt t m, tm
-mm
C-1.
2) Ct x (
t xm m mx , t
m mm m).
3) t m mt
x mn m ,
.
Ct: n ] K M. H.
2

AHHOTAHH...........................................................................................................................1
P A.................................................................................................................................5
T ]:...................................................................................5
T ] 1 (EPD A.1).............................................................5
EL EFECTO HUIDA..........................................................................................................5
LA DESAPARICION DE RUSIA...................................................................................7
T ] 3 (EPD A.3).............................................................9
Que y cuanto consumen los emigrantes .............................................................................9
P B: (EPD B.1).....................................................................11
P C: K t ? (EPD C.).................................................................................14
M (EPD C. 1).....................................................................................14
Marcadores Textuales (EPD C. 2)........................................................................................16
On ( mn) (EPD C. 3) .................................................17
Recetas contra los estereotipos sociales: estrechar las relaciones entre grupos diversos. 17
TEMA II: DERECHOS HUMANOS (DH)..............................................................................18
P A...............................................................................................................................18
T ] 1 (DH. A. 1)...............................................................18
CUBA, ROBO O EXPULSION DE TALENTO? .............................................................18
T ] 2 (DH. A. 2)...........................................................22
ES POSIBLE MODIFICAR LOS PREJUICIOS?..........................................................22
T ] 3 (DH A. 3)...........................................................24
EL COMPROMISO DE LOS EMPRESARIOS...........................................................24
P B: (DH B. 1).....................................................................26
P C: K t ? (DH. C. 1)...............................................................................28
PARA BURLARSE DEL RACISMO .................................................................................28
TEMA III: LA SALUD HUMANA (SH).................................................................................29
P A...............................................................................................................................29
T ] 1 (SH. A. 1)................................................................29
QUIEN TIENE DERECHO A EXISTIR?..........................................................................29
T ] 2 (SH. A. 2)............................................................30
Cien aos sin ir al medico...........................................................................................30
T ] 3 (SH I. 3)..............................................................32
UNOS POBRES MAS SANOS .......................................................................................32
P B: (SH. B. 1).....................................................................35
P C: K t ? (SH. C. 1) ..............................................................................37
10 argumentos contra la eutanasia........................................................................................37
TEMA IV: ALTAS TECNOLOGIAS (AT) ............................................................................39
P A...............................................................................................................................39
T ] 1 (AT. A. 1)................................................................39
MicrosoIt desarrolla 'soItware para el control total en la linea de 'Gran Hermano.........39
T ] 2 (AT. A. 2)............................................................42
Agobiados por la tecnologia..........................................................................................42
T ] 3 (AT. A. 3)............................................................43
El periodismo ciudadano agrieta la muralla de la censura china....................................43
P B: (AT. B. 1).....................................................................44
P C: K t ? (AT. C. 1)...............................................................................47
Television..............................................................................................................................47
TEMA V: PROBLEMAS DE LA VIVIENDA (PV)...............................................................48
P A...............................................................................................................................48
3
T ] 1 (PV. A. 1)...............................................................48
HACIA UN HABITAT AVANADO.................................................................................48
T ] 2 (PV. A. 2)............................................................51
LA GENERALITAT ALQUILA POR TI........................................................................51
T ] 3 (PV. A. 3)............................................................53
CON EL MIEDO EN EL CUERPO.................................................................................53
T ] 4 (PV. A. 4)............................................................55
UN ALQUILER? .......................................................................................................55
P B................................................................................................................................63
(PV. B. 1)......................................................................................63
TEMA VI: EL TURISMO (T)..................................................................................................65
P A...............................................................................................................................66
T ] (T. A. 1)......................................................................66
Andalucia, el turismo y la ITV.......................................................................................66
T ] 2 (T. A. 2)...............................................................67
EL TURISMO ESPAOL DEBE RECUPERAR BRILLO E INVERSION..................67
P B: (T. B. 1)........................................................................70
P C: K t ? (T. C. 3)..................................................................................73
LOS HORRORES DEL VERANO......................................................................................73
4
TEMA ! "# $%&'(#)&*+ , -./ 0(.1-$%#/ 2$%.'(34&)./ 56789

.
:
T ] 1 5678 .:9
EL 6;6<=> ?@8A
Gonzalo FanjulB 6- 7#C/
Una de las tentaciones polCD&)#/ %3/ 0$-&'(./#/ $/ eme!a"#e en .4($)$( ($/0E$/D#/ /&%0-$/ # -./
0(.1-$%#/ ).%0-$F./B , $/. $/ -. GE$ $/D3 .)E((&$+2. ).+ $- 2$1#D$ /.1($ -# &+%&'(#)&*+. $ e#%a# al%u"a#B $/ %E,
2&4C)&- /./D$+$( GE$ +E$/D(#/ ($4.(%#/ -$'#-$/ FE$'#+ #-'H+ 0#0$- ($-$I#+D$ $+ $- J$)J. 2$ GE$ )#/& KL.LLL #4(&)#+./
J#,#+ --$'#2. # -#/ )./D#/ $/0#M.-#/ # -. -#('. 2$ $/D$ #M.. N$ D(#D# 2$ J.%1($/B %EF$($/ , +&M./ GE$ /$ $%1#()#+ $+
E+ I&#F$ $+ $- GE$ D&$+$+ /$(&#/ 0./&1&-&2#2$/ 2$ 0$(2$( -# I&2#B , GE$ # %$+E2. .1-&'# # /E/ 4#%&-&#/ , ).%E+&2#2$/ #
&on%"ae" 'eu'a# ).+ -#/ GE$ )#('#(3+ 2E(#+D$ #M./. ?#)$ 4#-D# E+# 1E$+# (#O*+ 0#(# a#um(" /$%$F#+D$ "(e#)oB ,
0#($)$ 0.). 0(.1#1-$ GE$ -# $+).+D($%./ $+ $- P>6.
6+ ($#-&2#2B 2$ -. GE$ $/D#%./ J#1-#+2. $/ 2$ E+ 0.2$(./. efecto huida: los aIricanos #e a*e""an a )E#-GE&$(
.0.(DE+&2#2 0#(# /#-I#( # /E/ 4#%&-&#/ 2$ E+# I&2# %&/$(#1-$B , )E#-GE&$(# $+ /E -E'#( J#(C# -. %&/%.. @+. 2$ )#2#
/$&/ +&M./ #4(&)#+./ %E$($ #+D$/ 2$ )E%0-&( -./ )&+). #M./B )#/& /&$%0($ 0.( E+# ).%1&+#)&*+ 2$ %#-+ED(&)&*+ ,
$+4$(%$2#2$/ GE$ /$(C#+ 43)&-%$+D$ 0($I$+&Q1-$/B -. GE$ /&'+&4&)# GE$ $+ $/D$ 2$1#D$ +. J#, #D#F./! J#/D# GE$ +.
($/.-I#%./ $- 0(.1-$%# 2$ -# 0.1($O#B -# &+%&'(#)&*+ &+/$'E(# /$'E&(3 /&$+2. &+)$/#+D$ $ &%0#(#1-$.
Esta es una respuesta inc*%.2#B 0.(GE$ $- 2$/#((.--. 2$ R4(&)# $/ E+ 0(.1-$%# %E, ).%0-&)#2.
$+ $- GE$ -./ 0(.0&./ #4(&)#+./ 2$1$+ %oma" la (n(&(a%(+a. @+. 2$ -./ ($D./ 0(&+)&0#-$/ ).+/&/D$ $+ /E0$(#( -# 2$1&-&2#2
&+/D&DE)&.+#- , 2$%.)(3D&)# J$($2#2# 2$ -# ).-.+&# , 2$ -# SE$((# ;(C#. 7$(. /$(C# &+/$+/#D. &'+.(#( $- 0#0$- GE$ 2$1$
FE'#( -# ).%E+&2#2 &+D$(+#)&.+#-B )E,. &om"om(#o J#/D# #J.(# J# /&2.B 0.( 2$)&(-. 2$ 4.(%# /E#I$B &+/E4&)&$+D$. "#
#,E2# &+D$(+#&.+#- $/ &%0($/)&+2&1-$B 0.( $F$%0-.B 0#(# $-$I#( $- #-#(%#+D$ $/D#2. 2$ -# $2E)#)&*+B GE$ $+ 0#C/$/
$%&/.($/ 2$ $%&'(#+D$/ ).%. T#-C 2$F# # E+. 2$ )#2# 2./ +&M./ 4E$(# 2$ -# $/)E$-# 0(&%#(&#. "#%$+D#1-$%$+D$B -#
)..0$(#)&*+ 2$ -./ 0#C/$/ &+2E/D(&#-&O#2./ /&'E$ /&+ $/D#( # -# #-DE(# 2$ -# ($D*(&)# 2$ /E/ 2&(&'$+D$/.
". GE$ $/ 0$.(B -./ &+D$($/$/ )($#2./ $+ -./ 0#C/$/ (&)./ 0E$2$+ 'e#%"u(" &on una mano lo ,ue -./
)&E2#2#+./ , ).+D(&1E,$+D$/ &on#%"u-en &on la o%"a # D(#IU/ 2$ -# #,E2# #- 2$/#((.--.B ).%. 2$%E$/D(# $- )#/.
$/0#M.-. T&$+D(#/ -# )..0$(#)&*+ .4&)&#- J# /&DE#2. # R4(&)# $+D($ /E/ 0(&.(&2#2$/B &+)($%$+D#+2. -./ ($)E(/./ , -./
$/4E$(O./ 0#(# ($2E)&( -# 0.1($O# 2$ $/D$ ).+D&+$+D$B .D(#/ 0.-CD&)#/ 'E1$(+#%$+D#-$/ D(#1#F#+ $V#)D#%$+D$ $+ $-
/$+D&2. ).+D(#(&.. 6/0#M# /$ .0.+$B 0.( $F$%0-.B # E+# ($4.(%# 2$ -# 0.-CD&)# #'(#(&# $E(.0$# GE$ 1$+$4&)&#(C# #
R4(&)# $+.(%$%$+D$. @+ &+)($%$+D. 2$ D#+ /*-. $- : 0.( )&$+D. $+ -# )E.D# %E+2&#- 2$ $V0.(D#)&.+$/ GE$ 2&/4(ED#
5
$/D$ ).+D&+$+D$ /$ D(#2E)&(C# $+ E+ #E%$+D. 2$ %3/ 2$- WL 0.( )&$+D. $+ -# ($+D# %$2&# per cpita 2$ -./ #4(&)#+./B
$GE&I#-$+D$ # XL.LLL %&--.+$/ 2$ $E(./ #+E#-$/.
El comercio no es el H+&). 3%1&D. $+ $- GE$ -./ &+D$($/$/ +#)&.+#-$/ I#+ 0.( 2$-#+D$ 2$ -#/
1E$+#/ &+D$+)&.+$/. 6/0#M# $/ $- 0(&+)&0#- $V0.(D#2.( %E+2&#- 2$ %E+&)&.+$/ 0#(# #(%#/ -&'$(#/ # R4(&)#
/E1/#J#(&#+#B 0.( 2$-#+D$ 2$ '(#+2$/ 4#1(&)#+D$/ ).%. $- Y$&+.@+&2.. 6+D($ -./ #M./ WLLW , WLLK $%0($/#/
$/0#M.-#/ $V0.(D#(.+ # SJ#+# XKZ %&--.+$/ 2$ )#(DE)J./B E+# )&4(# /&%&-#( # -# 2$ #M./ #+D$(&.($/. 8&)$ $- T&+&/D$(&.
2$ <.%$()&. GE$ /$ D(#D# 2$ %E+&)&*+ 2$ )#O#B 0$(. $/. ).+I$(D&(C# # $/D$ 0$GE$M. 0#C/ 2$ R4(&)# .))&2$+D#- $+ E+#
%.+E%$+D#- %.+D$(C#B #/C GE$ $/ %E, 0./&1-$ GE$ $/# %E+&)&*+ D$+'# E/./ %$+./ ($)($#D&I./. SJ#+# $/ -&%CD(.4$ ).+
E+ 0#C/ ).%. <./D# 2$ T#(4&-B GE$ /E4($ E+ '(#I$ ).+4-&)D. &+D$(+.B , )$()#+. # .D(#/ O.+#/ 2$ '(#+ &+$/D#1&-&2#2
).%. N&$((# "$.+#B SE&+$# <.+#[(, . "&1$(&#. =.2./ $--./ /.+ 0#C/$/ $%&/.($/ 2$ $%&'(#)&*+ J#)&# 6E(.0#.
El Gobierno ha empeado # /$( ).+/)&$+D$ 2$ $/D$ ).+4-&)D.B , 0.( $/. 0($/$+D* J#)$ E+./ %$/$/
$- 7-#+ R4(&)# ).+ $- 2.1-$ .1F$D&I. 2$ ($2E)&( -./ 4-EF./ 2$ &+%&'(#)&*+ , 2$ ).+D(&1E&( #- 2$/#((.--. 2$ -# ($'&*+. N&+
$%1#('.B , #E+GE$ $/ E+ 0(&%$( 0#/. $+ -# 2&($))&*+ ).(($)D#B +. 0#($)$ GE$ $/D# &+&)&#D&I# I#,# # ($/.-I$( +& E+#
)./# +& -# .D(#. <.+ $V)$0)&*+ 2$ E+# 2$4$+/# )$((#2# 2$ +E$/D(./ &+D$($/$/ $+ )&$(D./ /$)D.($/ $).+*%&)./ ).%. $-
$+$('UD&). . $- 0$/GE$(.B $- ).+D$+&2. 2$- 0-#+ +. $/ %3/ GE$ E+# /E)$/&*+ 2$ lu)a"e# &omune# , I#'#/ &+D$+)&.+$/.
N& GE$($%./ ($/0.+2$( #- ($D. 2$ R4(&)# +$)$/&D#%./ E+ 0(.'(#%# 2$ D(#1#F. %E)J. %3/ ).J$($+D$ , %$+./ /E0$(Q
4&)&#- 2$ -. GE$ /$ +./ J# .4($)&2. J#/D# #J.(#.
Espaa no es la culpable de la pobrea aIricana y, con toda seguridad, no
es la nica responsable de su desarrollo. Pero hay ambitos concretos donde
una combinacion de voluntad politica y recursos economicos puede contribuir
a romper el crculo vicioso del subdesarrollo. La preocupacion suscitada
entre la poblacion de nuestro pais por la llegada de inmigrantes aIricanos oIrece
la oportunidad de ue Espaa se convierta en parte de la solucion, y no en parte
del problema como hasta ahora.
Go!alo "a#ul es coordiador de ivesti$acioes de %term.n /0*am.
6
\]^_ `ab c^_defe g\h\gigejkdib W 5678 A.W9
&' ()*'+',%-%./ () ,0*%'
1aul 2enne'-B 6- 7#C/
Hace un siglo, un espectro temible se cernia sobre Europa, Turuia y Oriente Proximo, asi como sobre
la India britanica, China y Japon. El espectro era el sorprendente aumento de poblacion de la Rusia arista. En 1850 tenia
57 millones de habitantes; hacia 1910, Rusia albergaba a l l 1 millones. Incluso la Alemania imperial tenia solo la mitad
de esta poblacion, y Gran Bretaa, un simple tercio. Todo el mundo temblaba.
Cien aos mas tarde nos enIrentamos al Ienomeno opuesto: la caida demograIica de Rusia, en una
proporcion y de una Iorma nunca vistas en la historia mundial. Es cierto ue las poblaciones polinesias y amerindias se
vieron reducidas drasticamente por la invasion de virus extraneros. Genghis han diemo las ciudades de Asia Central
ue invadio con sus hordas. El gran salto hacia adelante de Mao probablemente mato a unos 30 millones de chinos. Pero
lo ue esta sucediendo en Rusia es una caida de la poblacion generada y propiciada internamente; es decir, el pueblo
ruso ha elegido este camino, aunue no por gusto.
Las ciIras desnudas lo dicen todo. La publicacion de la ONU 3%a%e o* %4e 5o"l' oula%(on
calcula ue la poblacion de Rusia ronda actualmente los 145 millones, pero descendera hasta los 104 millones para
2050. Murray Feshbach, el distinguido demograIo estadounidense de la antigua URSS y de la Rusia de hoy nos cuenta
ue la poblacion rusa esta descendiendo en 750.000 seres al ao.
Evidentemente, dado ue nace tan poca gente, la poblacion se esta haciendo mucho mas
anciana, aunue no tengan mucha atencion geriatrica. La sociedad rusa esta enIerma. Las tasas de mortalidad masculina
se estan disparando por culpa del alcoholismo, ue se produce a niveles devastadores, y por un descuido de la salud
generaliado en los varones. Las mueres embaraadas y los nios tienen baos niveles de asistencia sanitaria y la mayoria
de los rusos consideran los hospitales como lugares peligrosos ue deben ser evitados a toda costa.
La descuidada y tosca cultura masculina rusa asusta e irrita a las ovenes rusas; para ellas es
mucho meor emigrar o simplemente permanecer solteras: muchas, obligadas por las estrecheces economicas, se dedican a
la prostitucion. Una sociedad necesita ue las mueres tengan dos nios (o un poco mas) como promedio simplemente
para mantener una poblacion estable. Sin embargo,en Rusia, la tasa de Iertilidad ha baado ahora a 1,2 nios por muer
aproximadamente. De manera inexorable, los nacimientos se reducen, y las muertes de ancianos aumentan.
No es de extraar ue Vladimir Putin diera el ao pasado ue este es el problema mas grave al ue tiene ue
enIrentarse Rusia. No el terrorismo o la degradacion del medio ambiente o la guerra nuclear. Tampoco China (excepto
ue su poblacion en aumento esta abriendose paso hacia las tierras escasamente habitadas de Siberia y Asia Central). La
muerte de la ciudadania de Rusia es la cuestion prioritaria para la nacion.
Repito: esto no ha sucedido nunca, y hay muy pocos datos historicos ue nos ayuden a su-
gerir una solucion. Que se puede hacer para invertir esta tendencia? Sabemos ue una de las consecuencias mas
amplias de la moderniacion es ue las tasas de Iertilidad nacional caen, y caen de Iorma deIinitiva. Con la
moderniacion, las mueres tienen mayor acceso a la educacion, meo- ran sus oportunidades proIesionales y tienden a
retrasar el matrimonio. Tambien aprenden a regular meor el tamao de la Iamilia. Una tendencia exactamente asi se
7
esta produciendo ahora en Brasil y otros paises en vias de desarrollo. Por lo tanto, una caida en las tasas de Iertilidad de
Rusia desde los tiempos de Stalin, y especialmente desde la caida de la URSS, es perIectamente comprensible.
Pero si a esta tendencia secular natural se le unen las terribles
perspectivas ue se les oIrecen a las ovenes rusas corrientes, es Iacil adivinar por ue no uieren casarse
y tener hios. Por cierto, los abortos en Rusia alcanan unas ciIras terroriIicamente altas, muy por encima de las
occidentales.
Unas cuantas sociedades modernas han conseguido invertir la caida de los indices de Iertilidad
nacional y devolver a sus paises un perIil demograIico mas euilibrado. Los paises escandinavos lo hicieron mediante
Iuertes inversiones en atencion sanitaria para la muer y los nios, apoyo a la Iamilia y compromiso politico, para ue
las pareas ovenes no se amilanaran ante la idea de tener dos hios. Ademas, sabemos ue el descenso en los nacimientos
en Irlanda se invirtio levemente cuando su economia despego gracias al milagro celta de los aos ochenta y noventa, y
los ovenes irlandeses ue habian emi grado volvieron a casa (y se casaron).
Sin embargo, es diIicil imaginar ue la alcoholiada sociedad masculina rusa vaya a imitar, por
eemplo, el apoyo generoso de Dinamarca a las mueres y los nios. Esto tal ve le dea a Putin una nica solucion: un
crecimiento economico ue conduca por lo menos en teoria a una renovada conIiana entre los ovenes rusos ue
les permita Iundar una Iamilia.
, de hecho, los indicadores economicos rusos no son tan malos como antes. El descenso catastroIico de la
produccion se ha detenido y esta empiea a recuperarse lentamente. La escena social y politica es estable, excepto en las
periIerias etnicas. Los inversores extraneros vuelven a mostrar interes y el FMI da su aprobacion.
Pero, conducira la meora de la economia a una meora de las condiciones socioeconomicas? Se pueden
invertir estas espantosas tendencias demograIicas? Lo dudo. Quia la poblacion descienda solo en 500.000 al ao en
lugar de 750.000, pero seguira habiendo una terrible hemorragia.
Junto a los retos mas inmediatos de las convulsiones en Oriente Pr oximo, el terrorismo
internacional, la carrera de armamentos en el sur de Asia y el ascenso de China (por mencionar solo unos pocos), el
mundo se enIrenta a la perspectiva de la desaparicion silenciosa de Rusia. , la verdad sea dicha, no podemos hacernos
idea de lo ue eso podria signiIicar, ni de como nos las arreglaremos para hacerle Irente.
+aul 1eed2 es catedrtico de 3istoria e la 0iversidad de 4ale
8
\]^_ `ab c^_defe g\h\gigejkdib K 5678 A.K9
QUE CUANTO CONSUMEN LOS EMIGRANTES
$n'"6# 7o"no# 8u9(llo: 6- 7#C/
Conocer lo ue esta ocurriendo con nuestra inmigracion, no solo en
cuanto al reconocimiento de sus derechos y condiciones de vida, sino tamb(6n -
mu- e#e&(almen%e en #u (ma&%o #o9"e nue#%"o o"+en(": e# una ne&e#('a' (nalaza9le.
A este capitulo pertenece la (n'a)a&(.n 'e la ma)n(%u' - e&ul(a"('a'e# 'el a&&e#o 'e lo# (n;
m()"an%e# al mun'o e#a!ol 'el &on#umo. <a (n'a)a&(.n 'e la ma)n(%u': o",ue "ee"&u%e #o9"e el e,u(l(9"(o 'e nue#%"o
1=> - a*e&%a a la #alu' e&on.m(&a. ?e la# e&ul(a"('a'e#: o",ue ma"&an l@nea# 'e e#e&(al 'e#a""ollo a"a me"&a'o#
e#e&@*(&o#.
Esto ltimo ya esta siendo obeto de particular atencion en los sectores
interesados. Se ha divulgado, por eemplo, el dato de ue los inmigrantes gastan
en telecomunicaciones 48euros por persona y mes, Irente a 19 gastados por los
espaoles. Pero esto, traducido a ciIras anuales y a valores agregados, representa
una inyeccion de unos 1.500 millones de euros en ese concreto mercado. Una
cantidad, por cierto, nada despreciable, generadora ltimamente de saneamiento
de cuentas y puestos de trabao.
El sector de la alimentacion no ha ignorado tampoco al inmigrante. Un
estudio de la Consultora A C. Nielsen, publicado por el Ministerio de
Agricultura, Pesca y Alimentacion, ha hecho ver ue el consumo alimentario de
los inmigrantes no se diIerencia demasiado del de los espaoles, principalmente
porue tienden a adaptarse sustancialmente a la cocina local, pero tambien
porue los espaoles se van iniciando en el consumo de productos especiIicos
de los paises de origen de nuestras migraciones (papaya, yuca, aguacates,
9
Iormas de mai, salsas y especias...), ue empiean a oIrecerse en nuestros
supermercados y grandes superIicies por causa de auellas.
A1e"o ,u6 #()n(*(&a en eu"o# e#%e a&&e#o 'e lo# (nm()"an%e# a nue#%"o me"&a'o al(men%a"(oB Cl e#%u'(o 'e $.
8. D(el#en no 4a en%"a'o en el %ema. 1e"o ue'e &on#%"u("#e una e#%(ma&(.n: aun,ue #ea un %an%o %o#&a: e0%"aolan'o al
%o%al 'e lo# (nm()"an%e# la (n*o"ma&(.n o9%en('a en e#%u'(o# mono)"E*(&o# "eal(za'o# en el =n#%(%u%o 'e C#%u'(o# #o9"e
F()"a&(one# 'e la Gn(+e"#('a' 8om(lla#: 'e Fa'"(': #o9"e el &on#umo 'e 4o)a" 'e &olom9(ano#: e&ua%o"(ano# -
ma""o,u@e#.
Segn esta extrapolacion, los imi$rates $astara e alimentacion entre
3.500 y 4.000 millones de euros anuales. la valide de esta extrapolacion
tendria su Iundamento principal en ue esos datos sobre consumo de hogar,
obtenidos por separado para los tres colectivos de mayor presencia en Espaa,
presentan en su cuantia y estructura una llamativa similitud a pesar de las
notables diIerencias culturales ue separan a los tres grupos. Lo cual sugeriria
ue el monto y distribucin de las cantidades (para vivienda, alimentacion,
ocio,etc.) invertidas por los inmigrantes en su vida cotidiana se Iunda en
caracteristicas generales de lo ue les es dado hacer en Espaa a uienes
inmigraron, vengan de donde vinieren. Sea lo ue sea, se trata nuevamente de
una inyeccion de eIectivo (mas de 3.500 millones de euros) ue no puede dear
de moviliar este sector y de hacerse notar en el componente de demanda del
PIB.
C# &u"(o#o a'+e"%(": a "o.#(%o 'e ello: ,ue lo# e&ua%o"(ano# #e"@an lo# mE# *"u)ale# en #u &ome": a#@ &omo lo#
ma""o,u@e# lo# mE# a4o""a%(+o# en &uan%o a +(+(en'a. 1o",ue el 'e la +(+(en'a e# o%"o &a@%ulo ,ue me"e&e"@a %ene"#e en
&uen%a: 'a'o ,ue "e"e#en%a a"a lo# (nm()"an%e# #u )a#%o ma-o": - a"a lo# na%(+o#: la ma-o" *uen%e 'e lo# (n)"e#o#
o9%en('o# 'e ,u(ene# +(n(e"on: uno# H.III m(llone# anuale# 'e eu"o#.
seguro ue no nos euivo&a"@amo# mu&4o #( en#E"amo# ,ue en o%"a# &omun('a'e#
au%.noma# ue'e e#%a" o&u""(en'o al)o a"e&('o a lo 4alla'o en un e#%u'(o #o9"e la# +(+(en'a# 'e lo# (nm()"a'o#
"eal(za'o en la 'e Jalen&(a: ,ue el a&&e#o 'e mu&4o# (nm()"an%e# a la# &a#a# 'e ma-o" an%()Ke'a' - meno" &al('a' e#%E
*(nan&(an'o: +@a a)o 'e al,u(le"e# no e#e"a9le# #(n la (nm()"a&(.n: el %"a#la'o 'e lo# "o(e%a"(o# 'e la# +(eja# a o%"a#
nue+a# - mejo"e#. Cn %o'o &a#o e#o# H.III m(llone# anuale# ,ue (n-e&%a"@an lo# (nm()"an%e# en nue#%"o me"&a'o 'e la
+(+(en'a no #e"@an una &(*"a me"e&e'o"a 'e 'e#a%en'e"#e.
No es extrao en esta situa&(.n ,ue la 9an&a 4a-a e'(%a'o manuale# 'e u#o 'e #u# #e"+(&(o# a"a
lo# '(#%(n%o# &ole&%(+o# 'e (nm()"an%e#. 1e"o 4a#%a a4o"a no #e 4an u9l(&a'o 'a%o# #o9"e lo ,ue ella o9%(ene 'e "e#%a"lo#.
<o ,ue: 'a'o ,ue lo# #ala"(o# 'e lo# (nm()"an%e# mue+en en #ala"(o# anuale# mE# 'e LM.III m(llone# 'e eu"o#: no #e"E:
'e#'e lue)o: n(n)una e,ue!ez.
10
'dr5s 6oros -u7illo es profesor em5rito e ivesti$ador del %stituto de )studios so7re 8i$racioes de la 0iversidad
+otificia de -omillas.
NO >: P Q RC1? >.LS
=YA8@<<lm P"A=6YA"
&a socialista 8ichelie -alm29,e2 :-hermi$o; <=>?@; miistra de 'sutos )Ateriores; recooce;
e ua etrevista co medios espaBoles; los pro7lemas de ite$raciC de determiadas miorasD +or el cotrario; defiede
la li7re circulaciC de los aturales de la 0); Eue etrC e vi$or; auEue co ua moratoria hasta FG<< para los pases del
)ste; Eue se icorporaro e FGG> 2 FGGH.
7($'E+D#. K e_g\kfigejkai nge_ijdi]i mmn
,
Bn m C m
, x t B ?
Y$/0E$/D#. La politica de inmigracion suia privilegia la
inmigracion de la UE. La mayoria de los residentes en Suia son originarios de
la Union, son una cuarta parte de la mano de obra suia y un Iactor del
dinamismo industrial suio. Creo ue no plantea diIicultades, todo lo contrario,
pero es cierto ue suscita miedos en parte de la poblacion, ue puede temer ue
11
esta mano de obra sea una competencia y les uite empleo. Por eso hemos
tomado medidas complementarias, y las personas ue vengan estaran sometidas
a las mismas condiciones salariales y laborales ue los residentes en Suia.
7. A B m t n x, x t
t m (alminares) nx x? H n?
Y. El Partido Popular Suio esta recogiendo las Iirmas. En mi
opinion, plantea problemas de compatibilidad constitucional, y no creo ue sea
muy responsable por parte de un partido nacional lanar una iniciativa ue
pueda tener consecuencias de seguridad para los suios.
7. B m OOH ]
x Bn. H ?
Y. Es cierto ue hay un 21 de poblacion extranera en Suia, y ue hay medio millon de musulmanes.
En la actualidad, Suia topa con un problema de integracion de minorias cuya integracion es mas diIicil ue la de los
espaoles, portugueses o paises vecinos. La integracion de estas poblaciones es un reto. Hoy en dia, es verdad ue puede
haber diIicultades con un apellido ue acabe en -ich, de Europa del Este. Pero no hablaria de racismo, es un problema al ue
se enIrentan tanto Suia como los demas paises europeos, es un tema de apertura y de liberaliacion.
7. m
mt ]m . B
mt, ]m o
Y. No es nada seguro ue se vaya a celebrar. Ha sido incluido para
tranuiliar a los ue tenian miedo, pero creo ue son tales las ventaas en
terminos economicos ue no veo como los suios puedan decir ue no.
7. Pm, m t, n
-m x x .
Y. Somos el nico pais ue ha devuelto la Iortuna de los dictadores a sus paises, por eso no creo ue sea
de recibo hacer estas acusaciones. Hoy dia, la legislacion suia es muy clara, y cuando existen Iondos de dictadores,
12
consideramos ue son de las poblacion es y los devolvemos, asi lo hicimos con Nigeria o
aaistan. Estos mismos dictadores tienen Iondos en otros paises europeos ue
siguen ahi.
13
8: TU QV WB RC1? 8.S
IJKLM NK RC1? 8. LS
^^\B \fe pkdgejq\ i ^_iai^_ir\^]i\ e^es\dde^_iB ^_gc]_cgkB
est\u i ]gi_\gii ev\d]i w (t n M. H. K)
:. kdgejq\ e^es\dde^_i
:.: m m m
m.
:.W B , m ,
, m
mn mm m.
t m .
:.K Tm tm t m,
m m t , x
. (Km mm m t M.
m A x, M O mm mm
H).
:.Z t , , m m,
t m.
W. _iai^_ir\^]i\ e^es\dde^_i
W.: O t t t
.
W.W B x , mnt
, m .
K. _gc]_cgk x^^\
K.: m m
mm.
K.W x m tn
mn , m.
14
Z. st\u x^^\
Z.: Om m tt n tx n.
Z.W B m m m 2500 ,
m m nt -mm ,
t m m m.
X. gi_\gii ev\d]i
X.: Pm n :
XL y :LLy -mm , XL - m, m
t.
X.W mm WyB
- :yB t - LBXy
X.K. H x XLy WL m, :L -
, :L - t , :L - m.
w m t x ,
Lengua castellana y literatura. 2 Bachillerato, Madrid, 1999
15
Fa"&a'o"e# 7e0%uale# RC1? 8. XS
Adicion
y ademas asimismo incluso tambien al mismo
tiempo
AIirmacion
si claro sin duda (alguna) por supuesto
Atenuacion
en todo caso en cierto modo en buenos terminos
Correccion
meor dicho o sea es decir en otras palabras mas
bien
Causalidad
pues por lo tanto asi pues ya ue es ue puesto
ue dado ue
Cierre del discurso
por Iin por ltimo en conclusion para concluir
Condicion
si a condicion de ue siempre ue como con tal
ue a no ser que//
Consecuencia
de ahi ue por consiguiente por eso por tanto
entonces como consecuencia de esto a consecuencia
de por lo cual conue
Concesividad
si bien aunue con todo sin embargo no obstante
Continuacion
ahora bien asi pues
Duda
acaso a lo meor tal ve uias
EempliIicacion
por eemplo asi tales como en particular
Enumeracion
en primer lugar en ltimo termino primero primeramente
Iinalmente
IntensiIicacion
es mas mas an sobre todo
Funcion enIatica
no? verdad?
Negacion
no tampoco de ninguna manera ni siuiera
Oposicion
en cambio por otro lado al contrario
Resumen
en resumen resumiendo
Tematiacion
en cuanto a por lo ue se reIiere a respecto a acerca
de
16
sgkz\v x^^\ 5^_gc]_cgk i ]eunezivib9 5678 <. K9
R6<6=AN <>m=YA ">N 6N=6Y6>=7>N N><A"6N! 6N=Y6<?AY "AN Y6"A<>m6N 6m=Y6 SY@7>N
8{6YN>N
8am9(a" lo# e#%e"eo%(o# #o&(ale# ,ue al%e"an la &on+(+en&(a en%"e
e"#ona# 'e '(*e"en%e# &ul%u"a# o )"uo# no e# &o#a 'e un '@a: n( 'e 'o#: n( 'e %"e#. C#
ne&e#a"(o )e#%(ona"lo &u('a'o#amen%e.RLS No se trata de poner unta gente de distintos lugares (para
eliminar los preuicios entre ellas) y esperar a ue Iuncione por si solo; se deben plantear situaciones
euitativas.
-uado se ecuetra elemetos o ecesidades comues Eue permite tra7a#ar
#utos; uestras ivesti$acioes demuestra Eue a lar$o pla!o las iteraccioes sociales se hace
ms profudas; las ecesidades mutuas so ms itesasD 4 es al$o Eue sucede tato e el m7ito
la7oral como e la escuelaD )ste tipo de situacioes; tiee la capacidad de facilitar la amistad etre
las persoas; pero eso o si$ifica Eue de7as ser ami$o del otro; auEue s eAiste ese potecial para
lle$ar a serloD :FOS 6+ E+ #+3-&/&/ 0E1-&)#2. $+ $- #M. WLL| /$ ($I&/#(.+ WLK $/DE2&./ $+ -./ GE$
0#(D&)&0#(.+ }L.LLL &+&2&I&2E./. 6/D$ $/DE2&. ).+4&(%* $- 0.2$( 2$- ).+D#)D. &+D$()E-DE(#-! $+ $-
}Zy 2$ -./ )#/./B -# &+D$(#))&*+ )#(# # )#(# $+D($ -./ %&$%1(./ 2$ -./ 2&/D&+D./ '(E0./ ($2EF. $-
0($FE&)&. GE$ /$+DC#+ $+D($ $--./. 5K9
&a ra!C para Eue a las persoas Eue se istala e esos 7arrios se las
vea cotiuamete como persoas diferetes es Eue la po7laciC autCctoa o
lle$a a iteraccioar co ellasD /o es al$o e$ativo; pero es ievita7le Eue al pricipio
los ciudadaos se sieta icCmodos co la ueva po7laciCD :FP@
6/D./ /$+D&%&$+D./ /.+ E+&I$(/#-$/ 0$(. 0#/#F$(./! $+ $- /&'-. ~~B -./ $%&'(#+D$/
)J&+./ ).+/D(E,$(.+ -#/ IC#/ 2$- 4$((.)#((&- , -./ $/D#2.E+&2$+/$/ -./ I$C#+ ).%. #+&%#-$/. 6+ -#
/&'E&$+D$ .-# 2$ $%&'(#+D$/ )J&+./B 4E$(.+ I&/D./ ).%. $%0($+2$2.($/ GE$ )($#1#+ +$'.)&./B
($/D#E(#+D$/B $D)UD$(#. 6- $/D$($.D&0. J#1C# )#%1&#2. ).+ $- D&$%0.B #E+GE$ +. 2$- D.2..5K9
Cl mun'o no e# un lu)a" neu%"al: e "o #( (n%en%a# %"a9aja" o" la '(+e"#('a' - la
%ole"an&(a: no #e %"a%a 'e man(ula" a la# e"#ona# a"a &on#e)u("lo. <a #e)"e)a&(.n e0(#%en%e o"
)"uo# ,ue o9#e"+amo# #u&e'e o",ue no #e 4a&en e#*ue"zo# #u*(&(en%e# a"a e+(%a"la . <o#
)o9(e"no# 'e9en #e" &aa&e# 'e )e#%(ona"lo: 'e %ene"lo en &uen%a: a"a &"ea" un en%o"no #e)u"o -
&on#%"u&%(+o: o",ue en &a#o &on%"a"(o 4a9"E +(olen&(a - la )en%e #e #en%("E amenaza'a.RYS

17
L. ZO W[[ FD OQRSTU OVV K. giu\gB ne`_j\gp`ki kgfcu\d_
F:P@OQRSTU PVV K. giu\gB ne`_j\gp`ki kgfcu\d_ 59 Y. \
k`kdi\! m mm n 19.
TEMA ! 86Y6<?>N ?@TAm>N 58?9
$.
L R?]. $. LS
-0W'; X,YWY Y )Z+0&*%./ () 6'&)/6Y[
^#&a" C#(no#a 84ee: 6- 7#C/
El Periodo Especial en Tiempos de Pa, nombre dado por el
Gobierno a la severa crisis ue aota Cuba desde la perdida de las
18
cuantiosas subvenciones de la Union Sovietica y paises del Este de
Europa desde Iines de 1989, pronto cumplira 19 aos. Los eIectos
negativos de esta crisis sobre la sociedad cubana han sido inmensos y
variados. En particular, ha provocado un proceso de continuada
descapitaliacion material y humana. En lo material se ha reIleado en los
medios de produccion, el transporte, las ediIicaciones y la inIraestructura
en general. Se observa a simple vista en las vias destruidas, las Iabricas
paraliadas o semiparaliadas con tecnologias obsoletas, la agricultura en
estado calamitoso, el transporte casi colapsado en la mayor parte del pais;
todo como consecuencia de la Ialta de reposicion, adecuado
mantenimiento e inversiones.
En los campos, la mecaniacion practicamente ha desaparecido a
Iavor de la traccion animal. De manera oIicial se ha reconocido ue
aproximadamente el 60 del agua bombeada para el consumo humano y
productivo se pierde en el trayecto debido al mal estado de las
conductoras, a veces mecladas con las aguas negras, tambien vertidas
por las pesimas condiciones de su evacuacion, problema complicado por
un alcantarillado en un alto grado inIuncional. El 15 de la electricidad
generada se pierde, segn datos de la OIicina Nacional de Estadisticas,
por el precario estado de las redes de conduccion y distribucion. El Iondo
habitacional esta en mas del 43 en mal o regular estado, segn el
Instituto Nacional de la Vivienda; un indicador ue algunos especialistas
estiman superior.
Si la descapitaliacion material es grave, con tasas de inversion
inIeriores a los montos de la depreciacion del capital existente, mas seria
an es la descapitaliacion humana, tanto en la dimension cientiIico-
tecnica, como en la reIerida a los valores espirituales. La Iuga incesante
de personal caliIicado hacia el exterior en busca de meores condiciones
de vida representa un permanente drenae de talento. A ello se agregan los
19
proIesionales ue se dedican a labores distintas a sus caliIicaciones para
meorar la situacion economica, casi siempre en trabaos de menor nivel
academico, pero mas retribucion, lo ue invierte adversamente la
piramide social. Los proIesionales ue continan eerciendo carecen de
estimulo o inIormacion para seguir especialiandose. Un proceso
conducente a una masiva desactualiacion, en un mundo donde los
avances cientiIico-tecnicos transcurren cada ve con mayor celeridad en
todas las ramas del conocimiento. Los eIectos de esta complea situacion
han ocasionado la perdida de cuantiosas inversiones dedicadas a la
instruccion y, lo mas importante, una grave aIectacion al principal activo
productivo nacional: el capital humano. Las causas radican en la Ialta de
estimulo material y espiritual, asi como en una inIranueable barrera al
despliegue del talento y la creatividad, ue genera vidas oscuras y
carentes de conIiana en el Iuturo.
En Cuba, el salario promedio mensual es de 387 pesos,
aproximadamente 13 euros, pagados en una moneda ue el mismo Estado
no admite en sus imprescindibles tiendas de venta por divisas. A esto se
aade la escasa consideracion social hacia los especialistas y tecnicos,
cuya resultante es ue un maletero, un parueador o un sirviente en un
hotel, proIesiones dignas y respetables pero sin caliIicacion, reciben en un
dia por propinas de los extraneros ingresos superiores al salario
mensual de un medico, un ingeniero, un proIesor o un cientiIico. Esta
realidad esta enmarcada en un asIixiante escenario politico donde por
encima de los conocimientos y la capacidad se privilegia el servilismo;
Iactores ue inciden Iunestamente en las nuevas generaciones, al
desestimularlas a superarse.
Cl 'e%e"(o"o 'e lo# +alo"e# mo"ale# e# un a#un%o "eo&uan%e - e+('en%e. <o# o"@)ene# e#%En en un #(#%ema
)ene"a'o" 'e m(#e"(a# 4umana# - ma%e"(ale#_ un am9(en%e &on'u&en%e a la 'e)"a'a&(.n: a la &o""u&(.n - el 'el(%o
a"a o'e" #o9"e+(+(". 8on'(&(one# no a'e&ua'a# a"a el *lo"e&(m(en%o 'e la# +("%u'e# : #(no a"a el en)a!o - la 'o9le
mo"al: ,ue &"ean una 6%(&a ne)a%(+a. `e#ul%a eno#o lo a&on%e&('o. Gn "o&e#o #o&(al ,ue "ome%@a *el(&('a' -
'e#a""ollo al ue9lo &u9ano 4a %e"m(na'o 'e#&a(%al(zan'o (n%e)"almen%e la na&(.n: &on lo &ual #e (e"'en (nmen#o#
"e&u"#o# ma%e"(ale# - 'e &ono&(m(en%o# a%e#o"a'o# o" )ene"a&(one# 'u"an%e #()lo#. C# %(emo 'e ,ue e#%a #(%ua&(.n #e
20
mo'(*(,ue: me'(an%e la %"an#*o"ma&(.n "a'(&al 'el #(#%ema ol@%(&o: e&on.m(&o - #o&(al. Do %(ene #en%('o 4a9la" 'e "o9o
'e &e"e9"o#: &uan'o en "eal('a' 4a e0(#%('o la e0ul#(.n ma#(+a 'e e"#ona# &al(*(&a'a#: (n&lu('o# %alen%o#o# a%le%a# 'e
al%o "en'(m(en%o: ,u(ene# 4an %en('o ,ue ma"&4a"#e al e0%"anje"o: o" "azone# e&on.m(&a# o ol@%(&a#: a"a o*"e&e"
una +('a '()na a #u# *am(l(a#: e (n&lu#o a-u'a" a lo# a"(en%e# - am()o# en+(an'o "eme#a# al a@#.
En Cuba se necesita un cambio radical ue cree condiciones a"a la
ele+a&(.n 'el n(+el - la &al('a' 'e +('a 'e lo# &u9ano#: (n&lu('o# lo# &(en%o# 'e m(le# 'e e#e&(al(#%a# ,ue e"mane&en
en &on'(&(one# 'elo"a9le#. an(&a *."mula +(a9le a"a 'e%ene" la &on%(nua'a 'e# +alo"(za&(.n 'el &a(%al 4umano:
&"eEn'o#e a#@ %am9(6n la# &on'(&(one# a"a el "e)"e#o 'e lo# &u9ano# "e#('en%e# en el e0%"anje"o -: en un ma"&o 'e
"e&on&(l(a&(.n o" en&(ma 'e '(*e"en&(a# ('eol.)(&a#: "e&on#%"u(" un('o# la na&(.n.
21
ZU X R?]. $. XS
N 7>NP"6 T>8;<AY ">N 7Y6@<>No
b. 8. $m9"ojo: AP<
En Espaa, algunas personas tienden a considerar ue los inmigrantes rumanos son
delincuentes, y lo mismo sucede en Estados Unidos con los mexicanos. Otros sienten rechao hacia
los toxicomanos y personas sin techo. Muchas personas son discriminadas por motivos de raa o sexo,
por padecer ciertas enIermedades como el sida o por su situacion social o economica. La tendencia a
clasiIicar a las personas y agruparlas en categorias da lugar a los estereotipos.
Los estereotipos, esas creencias e ideas negativas o positivas ue se aplican a
distintos grupos humanos, son la base de los preuicios, y Iorman parte de la naturalea humana, segn
aIirma la psicologa Susan Fise, presidenta de la Asociacion Americana de Psicologia.
El exito de Barac Obama sugiere ue Estados Unidos esta curando sus divisiones raciales?
Como miembros de una sociedad con ideales igualitarios, la mayoria de los americanos tienen buenas
intenciones. Sin embargo, diversas investigaciones sugieren ue nuestros cerebros y nuestros impulsos
demasiado a menudo nos traicionan. Las imagenes cerebrales lo demuestran: los preuicios hacia las
personas ue consideramos diIerentes a nuestro grupo social o etnico activan varias onas del cerebro.
En uno de los experimentos ue realio el euipo de Fise, un grupo de estudiantes observo al aar
IotograIias de individuos de diIerentes grupos sociales. Las neuroimagenes demostraron, como habia
previsto, ue los voluntarios mostraban compasion ante las Iotos de personas lisiadas o ancianas,
repugnancia y evitacion ante los desamparados y los drogadictos, envidia hacia los hombres de
negocios y orgullo ante los atletas estadounidenses. Pero algunas personas identiIican a algunos
grupos desIavorecidos, como los si techo, no como a personas, sino como obetos e incluso insectos.
La neurologia ha demostrado ue la gente puede identiIicar a otra persona de otra raa,
sexo y edad en cuestion de milisegundos. Fise utilia estas tecnicas para estudiar la estructura de los
estereotipos y comprobar como los grupos humanos sometidos a los topicos llegan a ser
deshumaniados. En la base de esta teoria se encuentran dos dimensiones basicas: la calide y la
habilidad ue reconocemos en grupos distintos al nuestro. Los resultados de sus estudios permiten
cartograIiar ambas dimensiones en estos grupos de personas, basadas en percepciones estereotipicas
como el desprecio, la envidia, la admiracion o el paternalismo.
22
Parece ser ue la mente esta preparada para conIiar en unas personas,
pero no en otras, y por eso es mas sencillo asociar el peligro con alguien ue
parece diIerente, explica Fise. Ese miedo se puede desaprender, pero toma su
tiempo y es necesario estar expuesto durante un periodo a esa persona y
comprobar mas tarde ue nada malo ha sucedido. Es lo ue paso durante la
campaa electoral con Barac Obama. Ciertos grupos trataron de meter miedo
en el cuerpo a los votantes induciendo la idea de ue Obama era islamista y de
ue eso era un peligro para el pais. Obama se estuvo relacionando con la gente
durante el verano y el otoo, y vieron ue nada malo habia pasado, explica
Fise.
Es importante ue la gente entienda ue es muy natural sentirse incomodo con otras personas
ue son muy distintas de uno mismo, es una piea basica de la naturalea humana. Pero tambien es
cierto ue esto puede cambiarse. No es sorprendente, aade Fise, ue una comunidad se sienta
incomoda con nuevos grupos de inmigrantes con los cuales no estan Iamiliariados y puede estar
preocupada o sospechar de sus motivos para inmigrar, independientemente de si son buenas personas
o no.
Los preuicios estan compuestos por una mecla de herencia cultural y circunstancias
sociales. Aunue Iormen parte de la naturalea humana, la buena noticia es ue se pueden moldear; es
decir, pueden ser reducidos o cambiados. Pero para atenuar las diIerencias entre personas y romper
con los estereotipos no solo es necesario tener buenas intenciones, sino un periodo de aprendiae y de
amplios esIueros sociales.
23
\]^_ `ab c^_defe g\h\gigejkdib K 58? A. K9
6" <>T7Y>TN> 86 ">N 6T7Y6NAY>N
Ge"a"'o ?@az Fe""En: 1"e#('en%e 'e 8C/C, AP<
En su discurso de Navidad del pasado 24 de diciembre, Su Maestad el Rey
realio un valioso llamamiento a todos los espaoles para ue tirando del carro en la misma
direccion Iuesemos capaces de enIrentarnos con exito a una gravisima crisis economica ue
esta destruyendo miles de puestos de trabao y llevando a muchas empresas espaolas a una
situacion limite ue, en numerosas ocasiones, las hace desaparecer, privando a nuestros
ciudadanos del derecho a un nivel de vida adecuado.
Pues bien, desde el comieno de estas lineas uiero reiterar el compromiso de
los empresarios con nuestro pais y nuestra absoluta disposicion a dar lo meor de nosotros
mismos para conseguir un Iuturo de crecimiento y creacion de empleo.
Para conseguirlo debemos concentrar nuestras Iueras en buscar las recetas
mas validas para reactivar nuestra economia y Irenar la destruccion de empleo. Un obetivo de
todos, en el ue los empresarios vamos a situarnos en primera linea.
En este aspecto, uiero subrayar ue los empresarios consideramos ue la
lucha contra la sangria de empleo debe ser prioritaria para asegurar a nuestros trabaadores,
asi como a sus Iamilias, el bienestar y la prosperidad. El dramatico aumento del paro ue
estamos suIriendo, no solo lleva la tristea a miles de hogares espaoles, sino ue
retroalimenta la crisis al disminuir la capacidad de consumo de estas Iamilias y aumentar el
24
gasto pblico, al tener ue hacer Irente el Estado a una cantidad cada ve mayor de
prestaciones sociales.
En un tema de esta importancia, debemos aceptar la realidad y no engaarnos a
nosotros mismos. Para ue las ciIras de desempleo no continen creciendo hasta poner en
riesgo todo nuestro sistema, es preciso ue las empresas sean Ilexibles y puedan adaptarse a
las circunstancias. Dicho claramente: si a un empresario no se le permite prescindir de una
cantidad determinada de puestos de trabao para conseguir ue su comercio, taller o industria
sobreviva, lo ue ocurrira es ue su proyecto sera inviable y se perderan todos los puestos de
trabao. Por salvar una parte, sacriIicaremos la totalidad.
Por deIender algo tan logico los empresarios hemos tenido ue suIrir criticas e
incomprensiones. Se nos ha acusado de aprovechar la situacion para reducir nuestras
plantillas y despedir amparados en la crisis.
Nada mas Ialso. No conoco a ningn empresario al ue le guste prescindir de
buenos trabaadores. Nuestra ilusion es crecer y oIrecer oportunidades a la sociedad,
incorporando nuevas personas a nuestro proyecto.
Creo, sinceramente, ue los empresarios estamos haciendo los deberes. En
nuestra ltima Asamblea General y ConIerencia Empresarial, a la ue tuvo la deIerencia de
asistir el presidente del Gobierno, aprobamos una bateria de medidas ue considerabamos, y
consideramos Iundamentales, imprescindibles, para avanar en la situacion correcta.
Entre ellas ocupo un lugar destacado la Iinanciacion de las empresas. En la
citada Asamblea aIirmamos ue era Iundamental ue las empresas, y en especial las peueas
y medianas, recibieran los creditos ue necesitan para poder pagar las nominas; atender a sus
proveedores y seguir existiendo. Tambien diimos ue el Gobierno habia adoptado algunas
medidas adecuadas, pero ue las habia tomado tarde, eran insuIicientes y habia ue acelerar
supuesta en marcha y proIundiar en ellas. Siguen siendo insuIicientes.
Ahora es necesario seguir trabaando para encontrar soluciones ante un
problema ue reuiere un compromiso renovado entre el Gobierno, los emprendedores y un
sistema Iinanciero del ue me consta su voluntad para colaborar en la viabilidad y el Iuturo de
nuestras empresas como parte esencial de nuestra economia. Para conseguirlo, debemos
actuar con urgencia en el mercado de trabao y en la Iiscalidad. En el primero, acometiendo
con eIicacia el imprescindible proceso de auste, mediante la politica economica y el dialogo
social, con el obetivo de ue resulte lo menos costoso posible en terminos de actividad y de
empleo. En la Iiscalidad, Iortaleciendo nuestra competitividad con acciones concretas como la
reduccion del Impuesto de Sociedades y la modiIicacion del peso de las cotiaciones
25
empresariales a la Seguridad Social y la eliminacion de impuestos ue penalian la creacion
de empleo.
En todos los casos los empresarios hemos concebido nuestras aportaciones
como un conunto dinamico ue debe adaptarse a la situacion y recoger las opiniones y las
necesidades de los hombres y las mueres de empresa de toda Espaa.
Tambien estamos dando a conocer nuestras ideas a los agentes sociales, a los
partidos politicos y al Gobierno de la Nacion. Durante estos dias hemos solicitado una
reunion del Comite Eecutivo de CEOE con el presidente del Gobierno para hacerle llegar una
ve mas y directamente nuestro analisis de la coyuntura economica y nuestras ideas y
sugerencias sobre este tema.
Los empresarios tenemos un serio compromiso con nuestro pais y vamos a
seguir arriesgando, desarrollando la imaginacion y trabaando con eIicacia, pero nuestros
esIueros seran intiles si el Gobierno no hace sus deberes, ue no son otros ue las reIormas
estructurales mencionadas.
Esta va a seguir siendo nuestra IilosoIia: seguir realiando el maximo esIuero
para, con ideas y dialogo, colaborar para ue nuestro pais pueda pronto volver al camino del
crecimiento y la creacion de empleo. Como pedia Su Maestad el Rey vamos a continuar
aportando todas nuestras Iueras para tirar del carro de la economia espaola.
NO >: cP Q R?] >. LS
6" TA>Y >PN=R<@"> <>m=YA "A 7>PY6A 6N "A {>"6m<A
1emal (ervis; turco de ?\ aos; diri$ete del +ro$rama de /acioes 0idas para el (esarrollo
:+/0(@D "ormado e la &odo *chool of )coomics 2 e la 0iversidad de +riceto; co ua carrera de FG aBos e el
Waco 8udial; (ervis fue el arEuitecto de la recuperaciC ecoCmica e 6urEua tras el desplome de FGG< 2 cosidera a
)spaBa como socio clave e el com7ate Eue li7ra ho2 para reducir la po7re!a e el mudoD
7($'E+D#. B m B n : t
t t mt 2015 . Bm ,
. n?
26
Y$/0E$/D#. El tiempo se acorta, si, pero la tecnologia y el know- how necesarios para conseguirlo existen.
No son obetivos imposibles. Lo ue necesitamos son, por un lado, recursos, ue la comunidad internacional ya ha
prometido. Por el otro, politicas y esIueros en los mismos paises en vias de desarrollo. Si logramos untar ambas cosas:
recursos y reIormas, es an posible cumplir con los obetivos en muchos paises.
7. H m mx x, A],
x, m 2000 . m ?
R. Basicamente por culpa de los conIlictos armados. El mayor obstaculo contra la pobrea es la violencia. Hay
otro importante: en algunos paises las instituciones son debiles. Donde mas puede ayudarse es en la construccion de una
Administracion pblica eIica, en la capacidad para regular la economia de mercado, en Iacilitar las inversiones del sector
privado...
7. H t m m. O
m?
Y. La decision se ha tomado y es solida, pero para algunas cuestiones - las relacionadas con el Banco Mundial y
el Banco AIricano para el Desarrollo - los donantes han prometido tambien reponer los recursos a estos bancos para ue
puedan continuar las ayudas. Es este punto el ue no ha concluido todavia.
7. H t m t t?
Y. Es una medida importante y solida, pero no hay ue olvidar ue
esta deuda no iba a ser pagada en ningn caso. Por tanto, este perdon lo ue hace
en realidad es reconocer una situacion de facto y no implica nuevos recursos.
7. C mt m m mmm nt
tt ?
Y. La hay, pero es an mayor respecto a la desigualdad y Ialta de participacion. Lo ue lleva a estas tensiones
tremendas es el sentimiento de no tener control sobre el propio destino. Por supuesto ue el altisimo desempleo entre los
ovenes en muchos paises es un grave problema y los extremistas lo explotan. Hay ue combatir la pobrea, pero tambien
creando un mundo en ue la gente sienta ue puede participar en la toma de decisiones y ue lo ue sucede tiene alguna
conexion con sus aspiraciones. Por esto es tan importante la iniciativa de Espaa y Turuia de la Aliana de Civiliaciones.
7. m xm mx , x,
m, . M t m m mm x
? t, m t m?
27
Y. No es Iacil traducirlo a la practica, pero mostrar voluntad de
liderago ya es importante. En segundo lugar, hay ue evitar el doble rasero. No
es verdad ue en Occidente todo este permitido y ue todos puedan escribir lo
ue uieren. Hay limites, como la apologia del racismo. El respeto hacia los
demas y la proteccion Irente al insulto son tambien partes importantes de una
sociedad civiliada. Finalmente, el dialogo es muy til: permite identiIicar
problemas antes de ue sucedan, no despues.
8: TU QV WB R?]. 8. LS
+',' >G`<$`3C ?C< `$8=3F/
Los retos son imponentes. Crisis de las instituciones Iinancieras, recesion economica, un planeta con
Iiebre, una deuda externa apabullante, dos guerras sin termino, un gobierno ue ha politiado la usticia y ha permitido la
tortura, un sistema sanitario roto, una reputacion internacional por los suelos... En medio de este caos, EE.UU. ha celebrado
la llegada de su primer presidente aIroamericano. Los caminos de la historia son inescrutables.
Llevabamos ocho aos en un tnel, obsesionados con los problemas politicos, diplomaticos y
economicos generados por los vaivenes historicos y por la incompetencia de la administracion de George . Bush. casi sin
ue nos dieramos cuenta de la magnitud del acontecimiento, EE.UU. ha dado un paso de gigante en la superacion del
racismo. Somos muchos los ue no pensabamos alcanar a ver este gran dia durante nuestras vidas.
es ue ese pais parece haberse transIormado. Los racistas de las peliculas ue crean y ven los
ovenes hoy ya no son los contrincantes siniestros y Iormidables del cine de antao. El racismo, en muchos productos
culturales de hoy, no parece ser un grave problema moral ue hay ue tratar con solemnidad. Para muchos ovenes, el
racismo es, simplemente, una variante de la estupide; y los racistas, o son ancianos ridiculos y dignos de compasion porue
no se han enterado de ue la guerra se acabo, o son imbeciles grotescos, dignos solo de risa.
No hay ue menospreciar la ingente labor de los ue, durante decadas, han combatido el racismo.
Pero la llegada de Obama es el comieno de un importante capitulo en la historia de la usticia y la igualdad. La uventud se
rie ahora del derroche de talento y de la inusticia ue ha supuesto la exclusion racial, se burla de esta estupide historica.
w k`kdi\! gekdkaizigc_\ ^_gc]_cgc `kddefe x^^\B
^kue^_eb_\ade jq`\aij e^dejde _\zi^B kgfcu\d_q i jqje`.
28
TEMA ! "A NA"@8 ?@TAmA 5N?9
NO $.
ZU L R3]. $. LS
AdG=eD 7=CDC ?C`C8]/ $ Cf=37=`B
8e#a" Dom9ela: &a%e'"E%(&o 'e la Gn(+e"#('a' 8omlu%en#e:
AP<
La pregunta puede revestir caracteres dramaticos, de hecho, a lo largo de la Historia; las mas
diversas tiranias se han atribuido la Iacultad de dar respuestas a este interrogante por los medios mas expeditivos. Expresiones como la de
limpiea etnica reIlean ese dramatismo, ue supone el ue algunos seres humanos cuestionen el derecho de otros a existir y a propagar su
estirpe. A pesar de la condena ue pareceria ue merecen estas practicas, no podemos olvidar situaciones actuales en las ue se niega el
derecho a existir a seres humanos concretos.
La pregunta ue nos hacemos cobra una dimension especial a la lu de lo ue posibilita el desarrollo biotecnico. Entre
estas posibilidades esta la seleccion embrionaria, ya ue desde hace mas de treinta aos la vida humana puede comenar Iuera del seno
materno lo ue constituye la tecnica de reproduccion humana mediante Iecundacion i vitro (FIV). El cigoto es portador del material
hereditario en su totalidad, el ue deIine el programa genetico del nuevo individuo, y constituye su corporeidad, ue se ira materialiando en
un proceso de incremento gradual.
La tecnologia amplia los espacios de dominio ue el hombre puede eercer sobre la vida de los individuos de su especie. Las
intervenciones posibles van mucho mas alla de la mera utiliacion de la FIV para procurar descendencia a uienes no pueden procrear de
manera natural. La pregunta sobre uien tiene derecho a existir puede tener una respuesta programada deliberadamente, ya ue la tecnologia
hace posible tanto la seleccion embrionaria, como la propia modiIicacion genetica del embrion. Mediante biopsia del embrion temprano,
cuando este consta de ocho celulas, se pueden extraer dos de estas celulas para proceder a su analisis genetico con Iines diagnosticos. Es el
diagnostico genetico preimplantatorio, no exento de riesgos para el embrion, al ue se priva de la cuarta parte de su material celular, con la
esperana de ue a pesar de ello se pueda reconstituir y ser gestado para dar lugar a un nuevo ser humano. En cualuier caso, ese diagnostico
genetico se practica con Iinalidades de seleccion, para decidir si es aceptable o no la transIerencia de un embrion concreto al cuerpo materno.
La sociedad, en cuyo nombre los poderes pblicos deciden la valide de estas actuaciones, debe conocer el alcance y las consecuencias de
una tecnologia ue va directamente a la rai de la cuestion de uien tiene derecho a existir, en Iuncion de su diseo biologico. La inmensa
mayoria de los seres humanos somos portadores de un programa genetico, propio y nico, derivado del de nuestros dos progenitores padre
y madre pero establecido por la propia naturalea y no por voluntad de terceros. En cambio, la seleccion embrionaria en Iuncion de un
diagnostico genetico previo, puede dar lugar a individuos con una constitucion genetica predeterminada, de entre las posibles para la
descendencia de los progenitores concretos.
29
La legislacion espaola permite la seleccion embrionaria, bien para evitar deIiciencias geneticas
conocidas, o para beneIicio de terceros. En este ltimo caso se pretende el nacimiento de los llamados bebe-medicamento, ue sean
compatibles con el posible beneIiciario a eIectos de trasplante. Para ser precisos, hay ue puntualiar ue la ley no abre esta practica con
caracter general, sino ue establece la posibilidad de autoriarla caso por caso.
Se ha acuado la expresion persona programada geneticamente, al sealar el impacto ue todo ello tiene en la
autocomprensio de la propia existencia. En nuestra libertad puede estar el cambiar de opinion pero no el cambiar de genes. En deIinitiva, el
individuo seleccionado, puede percibir muchas circunstancias de su existencia como algo condicionado por una decision externa, lo ue no
ocurre con los demas seres humanos. Se impone el llamar la atencion sobre el signiIicado de algunas actuaciones sobre la vida humana
embrionaria. Muchas se pretenden ustiIicar en Iuncion de posibles aplicaciones medicas derivadas de la nueva tecnologia.
No cuestiono el valor del avance biomedico, ue creo compatible
con el imprescindible respeto a la vida humana. Vease, por eemplo, lo ocurrido
con la investigacion en celulas madre y la progresiva constatacion, ue ya pocos
discuten, de ue el avance en este terreno no va por la via de la destruccion
sistematica de embriones humanos. Sin embargo, me parece imprescindible
reIerirlo al principio Iundamental, establecido en todo tipo de iniciativas y
convenios internacionales: el respeto a la dignidad humana. Se proclama en
estas normas ue nunca los intereses de nadie, ni tampoco de la propia Ciencia,
pueden prevalecer sobre los de la persona humana aIectada.
La seleccion embrionaria, asi como cualuier otra actuacion, ue determine la dotacion genetica de uienes vayan a
nacer, solo puede ser ugada a la lu de las conciencias ue pueda tener para uien es el sueto directo de esta actuacion. El respeto a la
dignidad humana, la consideracion de la igualdad radical de todos los seres humanos, comiena desde el inicio de la vida de cada individuo.
Nadie esta Iacultado para decidir uien tiene derecho a existir.
T ] 2 (SH. A. W9
CIEN AOS SIN IR AL MEDICO
Jalen%@n Fu#%e" u9l(&a la# gl%(ma# &la+e# &(en%@*(&a# #o9"e el ol+('a'o
a"%e 'e +(+(" #ano
ba+(e" 3ame'"o, AP<
30
Que es peor para el coraon, el estres o la mala #-&%$+D#)&*+oB 0($'E+D#(.+ 2$/2$ $- #+4&D$#D(.B ,
{#-$+DC+ ;E/D$( ($/0.+2&*! 6- ).(#O*+ $/ %E)J. %3/ ).%0-$F. GE$ D.2. $/.. ". 0$.(B D#- I$OB /$# +. $+/$M#( # -./ +&M./ -. GE$ /&'+&4&)# -# 0#-#1(# %ole"an&(a. 6- )#(2&*-.'.
$/D#1# 0($/$+D#+2. /E -&1(. "# )&$+)&# 2$ -# /#-E2 (Planeta). Ha escrito otros pa(# %U2&)./ $ &+I$/D&'#2.($/B 0$(. 1#/D# $)J#( E+ I&/D#O. # -# 4.D. 2$ -# ).+D(#0.(D#2#
0#(# I$( GE$ U/D$ $/ 2&/D&+D.! ;E/D$( +. /./D&$+$ E+# 0(.1$D#B +& E+ 4.+$+2./).0&.B /&+. E+# %#+O#+# J$(%./#B (.F# , 2$/#4&#+D$.
"# )J&/0# GE$ $+)$+2&* $/D$ -&1(. $/ -# &+%$+/# 0#(#2.F# $+ GE$ I&I&%./ &+%$(/./B 2&)$ $- 2&($)D.( 2$- +/D&DED. <#(2&.I#/)E-#( 2$- T.E+D N&+#& 2$
mE$I# .([. ;E/D$(B 0.( $F$%0-.B ($)&1$ :XL ).(($./ $-$)D(*+&)./ #- 2C#. 7.( /E0E$/D.B +. D&$+$ -# %$+.( $/0$(#+O# 2$ ($/0.+2$(-./B 0$(. $- %$(. J$)J. 2$ +. 0.2$( J#)$(-. -$ I#
/E%&$+2. $+ E+ 2$/#/./&$'. GE$ +. 2$F# 2$ #J.'#(-$ J#/D# -# %#M#+# /&'E&$+D$B )E#+2. /$ $+)E$+D(# ).+ -# /&'E&$+D$ ($%$/# 2$ :XL.
6/ -# enIermedad del e-mail, vivimos todos estresa2./B +. D$+$%./ D&$%0. 0#(# +#2# , $/. +./ --$I# # 4E%#( . # $+'.(2#(. 7$(. -E$'.B /&
D$ 2#/ E+# IE$-D# 0.( -# )&E2#2B -./ +&M./ GE$ /.-C#/ I$( ).((&$+2. ,# +. ).(($+! $/D3+ /$+D#2./ ).+ -# I&2$.).+/.-# . $- D$-U4.+. %*I&-. N$'E(. GE$ )E#+2. )($O)#+ -$ %#+2#(3+
e-mails a su cardiologo. El sedentarismo les producira obesidad y depresion.
?$ #JC -# 0#(#2.F#! '$+D$ GE$ I# ).%. -.)# 5$/D(U/9B 0$(. /&+ %.I$( E+ 2$2. 5/$2$+D#(&/%.9. ;E/D$(B GE$ J# 0($/$+)&#2. #D*+&D. $/$ '(#+ )#%1&.
/.)&#- 2E(#+D$ -./ H-D&%./ WL #M./B J# 0E1-&)#2. $/D$ -&1(. 0#(# 2$/'-./#( $/#/ 2./ '(#+2$/ )#E/#/ 2$ -# $+4$(%$2#2 )#(2&#)#B , 0#(# 0(.0.+$( /.-E)&.+$/. m. /.-E)&.+$/
D$)+.-*'&)#/B /&+. 4&-./*4&)#/! $- D&0. 2$ %$2&)&+# GE$ /$ ($)$D# 0$+/#+2. , /$ D.%# -$,$+2.. @+# /.-# 2./&/B )&$+ #M./ 2$ $4$)D. D$(#0UED&)..
;E/D$( 4&(%# "# )&$+)&# 2$ -# /#-E2 con el periodista cientiIico de "# {#+'E#(2&# Josep Corbella, ue ha aprovechado las Irecuentes
visitas a Espaa del cardiologo para someterle a un total de 100 horas de entrevistas. El cardiologo explico ayer: Josep Corbe11a es el alma del libro. Desarro --* $- 4.(%#D.B 2&/D(&1E,* -./
)#0CDE-./ , -. ($2#)D*. T& 0#0$- 4E$ #0.(D#( -# &+4.(%#)&*+B 0(.2E)D. 2$ %& $V0$(&$+)&# 0(.4$/&.+#- 2$ KL #M./ $+ )E#D(. 0#C/$/ (&)./ , 0.1($/B ).+ E+# %$2&)&+# %E,
J$D$(.'U+$#.
;E/D$( $/ E+ )&$+DC4&). de traslacion muy inIluyente. Los investigadores basicos exploran tierras incognitas, pero los %U2&)./ )-C+&)./ -./ GE$
D(#D#+ ).+ 0#)&$+D$/ Q /*-. 0E$2$+ #0-&)#( DU)+&)#/ GE$ ,# J#+ 0(.1#2. /E $4&)#)&#. A-'E&$+ D&$+$ GE$ 0.+$(/$ $+ %$2&.B , U/./ /.+ -./ )&$+DC4&)./ 2$ D(#/-#)&*+.
7.( $F$%0-.B -./ &+I$/D&'#2.($/ 13/&)./ 0E$2$+ $/D#( $+#%.(#2./ 2$ -./ '$+$/ 2$- &+4#(D. , -#/ )U-E-#/ %#2($ GE$ 0(.%$D#+ ($0#(#( $- ).(#O*+B 0$(. ;E/D$( +. -.
$/D3B +& -. $/D#(3 %&$+D(#/ $/#/ 3($#/ 2$ &+I$/D&'#)&*+ +. -$ vendan algo solido ue el pueda a su ve revender a la comunidad clinica.
7$(. J#, E+# D$)+.-.'C# /*-&2# GE$ /C +$)$/&D# E+# 1E$+# )#%0#M# 2$ I$+D#/B , ).+ E('$+)&#! -# 0($I$+)&*+. <.%. 2&)$+ ;E/D$( , <.(1$--#! ?.,
2C# -./ %U2&)./ /.+ )#0#)$/ 2$ /#-I#( #- }Ly 2$ -./ 0#)&$+D$/ GE$ --$'#+ # E('$+)&#/ ).+ E+ &+4#(D.B 0$(. +. /.+ )#0#)$/ 2$ $I&D#( GE$ -. D$+'#+.
6+ 6E(.0#B -#/ $+4$(%$2#2$/ 2$- ).(#O*+ %#D#+ %3/ GE$ D.2./ -./ )3+)$($/ FE+D./. $+ $- %E+2.B %#D#+ %3/ GE$ $- /&2#B -# %#-#(&# , -#
DE1$()E-./&/ FE+D#/. 6+ :}}LB $- &+4#(D. , -#/ $+4$(%$2#2$/ )#(2&.I#/)E-#($/ %#D#(.+ # :Z %&--.+$/ 2$ 0$(/.+#/ $+ $- 0-#+$D#. 7$(. >))&2$+D$ $/D3 $V0.(D#+2. /E $/D&-. 2$ I&2#
$/$ ).(($( # +&+'E+# 0#(D$ /&+ %.I$( E+ 2$2. # D#- (&D%. GE$B 2$ %#+D$+$(/$B -# )&4(# /E1&(3 # WX %&--.+$/ 2$ %E$(D./ $+ WLWLB /$'H+ -# $/D&%#)&*+ 2$ -# >('#+&O#)&*+
TE+2&#- 2$ -# N#-E2.
"# )&$+)&# 2$ -# /#-E2 0E$2$ -$$(/$ 2$ E+ D&(*+B 0$(. D#%1&U+ 0.( )#0CDE-./ /E$-D./. <#2# -$)D.( $+).+D(#(3 $- /E,. 43)&-%$+D$! $V)$/. 2$ 0$/.B
).-$/D$(.-B J&0$(D$+/&*+B -./ 0$-&'(./ 2$ -./ 2E-)$/ , -#/ '(#/#/B $- #-).J.- , $- D#1#).B $- $/D(U/ , -#/ 2(.'#/B $- &+4#(D. , -# I&2# 2$/0EU/ 2$ U-. 7$(. D#%1&U+ $- #&($ -&1($B -#/
$%.)&.+$/ , -# 4$-&)&2#2 ).%. /$'E(. 2$ I&2#.
;E/D$( #/$'E(# GE$ J#/D# E+# /#-)J&)J# IranIurt puede 4.(%#( 0#(D$ 2$ E+# &2$#-. NE -&1(. +. &%0.+$ +& 0(.J&1$ +#2#. =.2. $+ U- $/ )&$+)&#
0E$/D# +. #- 2C#B /&+. #- %&+ED.. B /&+ $%1#('.B D.2. -. GE$ 0($D$+2$ $/ GE$ $- -$)D.( #0($+2# # I&I&(. A I&I&( )&$+ #M./ /&+ &( #- %U2& ).. N& %$ -. 0&2$+B 2&)$ ;E/D$(B +. D$+2(U
$- %$+.( ($0#(. $+ ).+2E)&( E+# #%1E-#+)&# # -./ .)J$+D# #M./. ". J#(3. N&+ 2E2# $/ -# %$F.( 4.(%# 2$ &( $+ E+# #%1E-#+)&#.
31
\]^_ `ab c^_defe g\h\gigejkdib K 5N? . K9
@m>N 7>PY6N TRN NAm>N
be**"e- 3a&4#: 6- 7#C/
La expectativa de vida en los paises de renta elevada del planeta es hoy
de 78 aos, mientras ue en los paises menos desarrollados es de 51, y solo de
40 en algunos paises aIricanos asolados por el sida. Por cada 1.000 nios
nacidos en los paises ricos, 7 mueren antes de su uinto cumpleaos; por cada
1.000 nacimientos en los paises mas pobres, son 155 los ue mueren antes de
cumplir cinco aos.
Estas muertes no solo son tragedias humanas, sino tambien desastres
para el desarrollo economico: reducen sistematicamente el crecimiento
economico y contribuyen a mantener a los paises mas pobres atrapados en la
miseria. Sin embargo, existen cada ve mas programas en todo el mundo ue
demuestran ue la muerte y la enIermedad entre los pobres pueden reducirse
notablemente y con rapide mediante inversiones selectivas en programas de
salud pblica.
En los ltimos aos se han producido grandes triunIos gracias al Fondo
Mundial para la Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria. El Iondo ha
suministrado dinero a mas de 130 paises para intensiIicar sus programas contra
estas tres enIermedades asesinas; ha Iacilitado ue aproximadamente un millon
de aIricanos reciban medicamentos para el tratamiento del sida, ha Iinanciado la
distribucion de alrededor de 30 millones de mosuiteras para combatir la malaria
y ha suIragado el tratamiento de unos dos millones de personas con tuberculosis.
En este mismo sentido, una campaa dirigida por el Club Rotario
Internacional y diversos socios ha erradicado practicamente la poliomielitis.
32
Estan lograndose resultados hasta en los lugares mas remotos y diIiciles, como
los Estados mas pobres del norte de India. India, ademas, esta haciendo
muchas otras cosas, gracias a su extraordinaria Mision Nacional de Salud Rural
ue es la mayor campaa de

salud pblica del mundo.
Todos estos programas demuestran ue no son ciertos tres mitos muy
generaliados. El primero es ue las enIermedades entre los pobres son
inevitables e imposibles de prevenir, como si los pobres no tuvieran mas
remedio ue enIermar y morir prematuramente. En realidad, los pobres mueren
de causas conocidas e identiIicables ue, en gran parte, se pueden prevenir y
tratar de Iorma muy barata. No hay excusas para los millones de muertes de
malaria, sida, tuberculosis, polio, sarampion, diarrea e inIecciones respiratorias,
ni para las muertes de tantas mueres y tantos nios en el parto o poco des-
pues.
El segundo mito es ue es inevitable ue se despilIarre la ayuda de los
paises ricos. Los lideres ignorantes de los paises desarrollados repiten esta Iala-
cia tan a menudo ue la han convertido en un gran obstaculo contra el
progreso. A los ricos les gusta echar la culpa a los pobres, en parte porue les
libera a ellos de responsabilidades y en parte porue les proporciona un
sentimiento de superioridad moral. Pero los paises pobres son capaces de esta-
blecer programas de salud pblica eIicientes cuando se les ayuda. Los exitos
recientes han sido posibles gracias a ue se han unido mas inversiones del
presupuesto de los paises pobres y la ayuda de los donantes de paises ricos.
El tercer mito es ue, si se salva a los pobres, la explosion demograIica,
ira a peor. Pero las Iamilias de los paises menos desarrollados tienen muchos hi-
os - un promedio de cinco por muer - entre otras cosas, porue el miedo a los
elevados indices de mortalidad inIantil les hace compensar con Iamilias
numerosas. Cuando esos indices descienden, los de natalidad tienden a
disminuir an mas, puesto ue las Iamilias conIian en ue sus hios van a
sobrevivir. El resultado es un crecimiento de la poblacion mas lento.
33
Ha llegado la hora de cumplir un compromiso mundial basico: ue
todos, ricos y pobres, tengan acceso a servicios de salud esenciales. Solo con
ue se dedicara el 0,1 de las rentas de los paises ricos a ue los pobres
dispongan de una atencion sanitaria capa de salvar vidas, seria posible meorar
la expectativa de vida, disminuir la mortalidad inIantil, evitar muertes de madres
en el parto, reducir el crecimiento de la poblacion e impulsar el desarrollo
economico en todo el mundo pobre. Los casos de exitos en salud pblica para
los pobres son cada ve mas numerosos. Dado el bao coste, y los inmensos
beneIicios ue tienen tales esIueros, no hay excusas para no actuar.
34
kz`\a ! `jc^_egeddi n\g\je` 5N?. P. :9
=YA8@<<lm P"A=6YA"
(esde la perspectiva Eue le da su dilatada e itesa eAperiecia como m5dico 2 profesor;
)ric ]D -assell e#uicia los retos Eue ho2 tiee el e#ercicio de medicia 2 o es complacieteD
7($'E+D# . e^ngib_i\ sea\zdi ^iade izu\diae^ ^ _\ negB ]k] j ]edv\ XLQ fe`ej
sqai ^hegucaigejkdq fakjdq\ ngidvinq siex_i]i i zkaep\dq e^dejq
jzkiuee_de\di u\p`c jgkreu i nkvi\d_eu. k]i\ izu\d\dib ]kpc_^b ku dkisea\\
^c\^_j\ddquio
Y$/0E$/D# . Entonces una persona sabia ue estaba enIerma porue se encontraba mal o tenia sintomas. Ese
conocimiento popular de la enIermedad ha desaparecido. Ahora es una radiograIia, un analisis o cualuier otra prueba las
ue dicen si una persona esta enIerma, independientemente de como se sienta. Hemos evolucionado hacia un
entendimiento de la enIermedad mucho mas tecnico. La tecnologia tiene cosas muy buenas, pero cuando empiea a sustituir
el uicio humano y lo ue para una persona signiIica sentirse enIermo, entonces ese cambio ya no es tan bueno. tampoco
es til. El nuevo concepto de enIermedad, ue se separa de la persona enIerma y se orienta a la tecnologia, no es tan bueno.
7 . e d\`kjd\fe jg\u\di seade sqa `ab jgkrk nge^_e nkvi\d_euB k d\
airde^_. \n\g p\ dk nkvi\d_k ^ue_gb_ ]k] dk fgkp`kdidkB esak`k\fe
eng\`\a\ddqui ngkjkuiB de j^\ rk\ zksqjk_B r_e j _e p\ jg\ub x_e nge^_e r\aej\]B
]e_egefe sea\zd `\ak\_ cbzjiuqu. ep\_ sq_B ^a\`c\_ dk_i d\]e\ deje\ gkjdej\^i\
u\p`c x_iui ne`e`kuio
Y. Oala Cuando algo nos parece maravilloso, como el uso de la tecnologia, tendemos a aplicarlo con tanto
entusiasmo ue con Irecuencia vamos demasiado leos. Luego tenemos ue retroceder. Creo ue ahora, para avanar, hemos
de intentar combinar lo meor de lo ue hemos abandonado con lo meor de lo nuevo. creo ue eso esta empeando a
ocurrir.
7 . ea jzkiuee_de\di jgkrk i nkvi\d_k j a\r\dii er\d jkpdkB de _\n\g i
jgkr d\ neade^_ ]ed_geaigc\_ j^\ k^n\]_q _\gkn\j_ir\^]efe ngev\^^kB ne^]ea]c
_k]p\ bjab\_^b rk^_ ^aepde ^_gc]_cgqB j ]e_ege xueviedkadq\ ueu\d_q d\
j^\f`k cri_qjk_^b. k] ^er\_k_ r\aej\rde^_ i _\deaefio
Y . Los medicos, como sucede en cualuier otra proIesion, hacen auello por lo ue les pagan y para lo ue han
sido Iormados. los estudios de medicina siguen haciendo mas hincapie en los aspectos tecnicos ue en los humanos. Esto
es muy importante y no basta con indicar el camino para ue se produca un cambio. Hay ue Iormar y educar a los medicos
35
sobre como hacer una medicina distinta. No se ue ocurre en Espaa, pero en EE UU la medicina ha cambiado tanto ue
ahora el dinero es el ue tiene la vo mas potente.
7 . e c dk^ j ^_gkd\ c^_kdeja\dk ^i^_\uk fe^c`kg^_j\ddefe u\`ivid^]efe
es^acpijkdibB ngi ]e_ege `\dfi d\ ^_eb_ d\ne^g\`^_j\dde u\p`c jgkreu i nkvi\d_eu.
`dk]e ^i^_\uk x_k dcp`k\_^b j ^\g\zde g\egfkdizkviiB edk d\ ejk_qjk\_ j^\
dk^\a\di\ j _e u\g\B j ]e_ege x_e d\ese`iue.
Y . Al Iinal, todo es cuestion de dinero, porue si un medico no tiene tiempo para atender bien a su paciente, es
una cuestion de dinero. El medico puede intentar estar muy cerca del paciente, atento a sus problemas, o poner un muro entre
los dos y tratarle como un obeto. o dee de eercer cuando tenia 70 anos, pero no dee de eercer por la edad, sino porue
no podia cuidar a mis pacientes como a mi me gustaba, porue no les estaba dedicando el tiempo necesario.
7 . \u d\ u\d\\B ^\rk^ c^n\ u\`ividq izu\gb\_^b j sead\ ^_\n\di esiui
^_k_i^_ir\^]iui `kddquiB k d\ ]ed]g\_dqu e_de\di\u i ]ed]g\_dqui g\zca_k_kui.
ne_euB seade rcj^_jc\_ ^\sb ne_\gbddquB ]ef`k nenk`k\_ j x_c ^aepdc ^_gc]_cgc.
\]e_egq\ a\r\sdq\ crg\p`\dib `kp\ ngidbai g\\di\ crg\`i_ `eapde^_ __egkB
]e_egq sc`\_ en\]k_ seadefe dk nge_bp\dii j^\fe ng\sqjkdib j seadiv\. k] q
e_de^i_\^ ] ne`esde u\g\o
Y . No es esto a lo ue antes soliamos llamar medico? Cualuier persona deberia poder aspirar a tener un medico
de reIerencia ue le siga, durante 40 aos si es posible. Antes esa Iigura estaba garantiada. Ahora no, porue ya no es la
persona lo ue importa, sino el proceso, la tecnica. Hay un libro de un ciruano norteamericano, en el ue se plantea por ue
si un medico hace exactamente lo mismo ue otro, si ambos aplican el mismo protocolo, los pacientes de uno evolucionan
meor ue los del otro. Merece la pena leerlo, porue no toda la diIerencia se explica por la variabilidad individual de los
propios pacientes.
7 . _\n\g \\ nebjia^b d_\gd\_B k ^ diu i dejq\ ngesa\uq
Y. Internet es Iantastico, pero con Internet llega tambien el exceso, la saturacion, la pretension de saberlo todo. El
problema es ue cuando hay muchas opciones surge el conIlicto y en la inIormacion ue se obtiene en Internet hay con
Irecuencia discrepancias, lo cual crea incertidumbre, y eso es lo ltimo ue necesitamos.
7 . e \^_ i _k]i\B ]_eB je^ngidiukb u\`ividc ]k] sizd\^B dkpijk\_^b dk
`\zidhegukviiB gk^_\gbdde^_i i ^_gk\.
Y . Si alguien utilia el temor, hace mala medicina. Pero incluso uienes pretenden practicar la meor medicina
pueden crear miedo con gran Iacilidad creando incertidumbre. Un centro oncologico de reIerencia de Nueva or, es uno de
36
esos centros en los ue el paciente ue sabe ue va a morir maana puede asustarse mucho hoy. Si le dice a su medico ue le
duele la cabea, le dara una aspirina? No, le dira ue le van a hacer una resonancia magnetica, y entonces el paciente se
asusta porue piensa: Seguro ue an hay algo peor ue morirse maana; de lo contrario, por ue iban a hacerme una
resonancia?.
NO h: TU QV WB R3]. 8. LS
LI $`GGFCD7/3 8/D7`$ <$ CG7$D$3=$
Queda algn margen para ue los enIermos, ancianos o incapacitados,
sigan manteniendo auella plena conIiana en uienes, hasta ahora, tenian por
obligacion procurar la sanacion de sus dolencias? Quin impondr a la vctima
potencial el deber de confiar en su verdugo? c!mo confiar en que el mdico va
a esfor"arse por mi vida si mis parientes presionan en un sentido contrario?
"# $ED#+#/&# -$'#- 4#I.($)$ E+# 0$+2&$+D$ peligrosa" en contra del derecho
a la vida en otros campos. En Holanda la eutanasia se aplica no ya a
enfermos, sino simplemente a gente que no quiere vivir, como el senador
socialista octogenario Brongersma, que pidi y logr ser "finalizado" no
porque estuviese enfermo o deprimido, sino porque estaba cansado de vivir.
Se calcula que en Holanda se dean morir a unos !"" beb#s al a$o por nacer
con minusval%as.
37
Cl 'e9a%e #o9"e la 'e#enal(za&(.n 'e la eu%ana#(a +uel+e a e#%a" en el
&an'ele"a &on el e#%"eno 'e la el@&ula iFa" a'en%"oj: *(lme 'e $menE9a" en
el ,ue ba+(e" >a"'em en&a"na a `am.n 3ame'"o: ,ue 'e&('(. one" *(n a #u
+('a 'e#u6# 'e e"mane&e" mE# 'e kI a!o# o#%"a'o en una &ama.
La eutanasia no es solicitada por personas libres, sino casi siempre por personas
deprimidas# mental o emocionalmente trastornadas$ %uando uno est solo#
anciano# enfermo# paraltico tras un accidente# es fcil sufrir ansiedad & depresi!n
que llevan a querer morir$ 'n un pas sin eutanasia# los mdicos & terapeutas se
esfuer"an por curar esta depresi!n# devolver las ganas de vivir & casi siempre
tienen (ito si el entorno a&uda$ )or el contrario# en un pas con eutanasia# en ve"
de esfor"arse por eliminar la depresi!n se tiende a eliminar al deprimido *porque lo
pide*$
<a eu%ana#(a e"+(e"%e la 6%(&a mdica que desde Hipcrates se ha centrado
en eliminar el dolor, no en eliminar el enfermo. Los facultativos insisten en
que la eutanasia, como el aborto, no son actos mdicos, ya que el fin de la
medicina es curar, y si no se puede curar al menos mitigar el dolor, y en todo
caso acompaar. La eutanasia no cura nada. Es significativo que el primer
rgimen que instaura la eutanasia es la Alemania nai.
"# $ED#+#/&# 2&4&)E-D# $- D(#1#F. 2$ -./ D$(#0$ED#/ que trabaan con
minusv&lidos, deprimidos, enfermos. 'as personas que ayudan a otros a vivir
con una grave minusval%a o en duras circunstancias ven su trabao saboteado
por la otra opcin, la eutanasia, que legalizada aparece con atractiva
insistencia como una salida f&cil para el enfermo.
La eutanasia no es un derecho humano, no esta recogido en el %onvenio 'uropeo
de +erechos ,umanos# por e-emplo# & como el suicidio# es contagiosa$ .na ve"
que una persona deprimida se suicida# otras personas deprimidas de su entorno
pueden copiar su comportamiento$
La eutanasia tendera a eliminar a los mas pobres, tendera a hacerse especialmente
accesible y promocionada entre las clases economicamente mas debiles, los grupos etnicos
desIavorecidos. Al desatenderse la oIerta en cuidados paliativos, estos seran un luo solo
para gente con medios aduisitivos.
La eutanasia legal no impedir las eutanasias ilegales, sino que las
potenciar. Como en el caso del aborto, aprobar una ley que permite la eutanasia
38
"con todos los controles que haga falta" no impedir que se extienda el fraude de
ley, los permisos escritos sin examinar al paciente, la laxitud en la aplicacin de la
ley y el fraude de ley generalizado.

k`kdi\! B '10 argumentos contra la eutanasia/ 01234501 672387321$
96:21;<75 55= 01>?@75 ;673:A50@5# :2@B52C# D18AEF50@5# 216671;<75
@G :H B5671B @ 216:25?5A@75 12I3B507C :H 25A5;1070H67@$
=$%# {! A-D#/ D$)+.-.'C#/ 5A=9
kz`\a .
\]^_ `ab c^_defe g\h\gigejkdib : 5. . :9
T<Y>N>;= 86NAYY>""A N>;=AY6 7AYA 6" <>m=Y>"
=>=A" 6m "A "m6A 86 SYAm ?6YTAm>
Cm(l(o b. >la#&o: AP<
Un programa ue controla el sudor, la respiracion y la expresion Iacial de
uien esta al ordenador, y ue puede aportar datos a los superiores en la cadena
de trabao sobre la productividad, la situacion animica y la competencia laboral,
es el nuevo obetivo del MicrosoIt. El gigante inIormatico ha presentado una
solicitud ante la OIicina de Patentes de EE.UU., y en apenas un ao este nuevo
soItware podria estar en el mercado.
El sistema ue otorgara poderes de Gran Hermano a uienes
centralicen la inIormacion ue el programa Iacilite, medira el metabolismo del
usuario del ordenador por medio de sensores inalambricos instalados en este.
39
Dichos sensores podran recoger el ritmo cardiaco, la temperatura del cuerpo, las
seales cerebrales, los movimientos corporales y la presion sanguinea, entre
otros elementos, lo ue oIrecera a la direccion de la empresa ue tenga instalado
este soItware en tiempo real, inIormacion sobre el estado Iisico y vital de sus
empleados. Detectara situaciones de Irustracion personal o estres, somnolencia
o indisposiciones ue impidan una mayor productividad.
Hasta ahora, tecnologia ue permitiera este grado de seguimiento de las
constantes de otras personas solo se ha aplicado en campos muy especiIicos, en
los ue el perIecto estado de los implicados en determinadas actividades es
esencial para su seguridad y la de personas a su cargo. Este era el caso, por
eemplo, de astronautas, pilotos y bomberos.
El programa, denominado Monitoring System 500, no solo Iuncionaria
en ordenadores de mesa o portatiles, sino ue otras versiones podrian instalarse
en teleIonos moviles, de Iorma ue el control sobre su usuario se extenderia mas
alla de su lugar de trabao y del horario laboral. El documento, de 17 paginas,
presentado al Registro de Patentes estadounidense lleva por titulo Vigilando la
actividad de grupos, y explica el Iuncionamiento del programa con die
diagramas. Menciona ue una version mas avanada incluso podria llegar a
determinar los intereses privados de los individuos.
Segn el memorandum de MicrosoIt, este sistema puede detectar
automaticamente las Irustraciones o el estres en el usuario por via Iisiologica y
sensores medioambientales, o proveer cierta asistencia ue corresponda a esa
situacion.
Ademas, sabra si mentimos o no, ya ue puede medir la respuesta
galvanica de la piel, es decir, su conductividad electrica, ue depende de la
actividad de las glandulas sudoriparas. Este el principio aplicado en los
poligraIos o mauinas de la verdad.
De entrada, el programa otorga a cada usuario una Irana de valores
centrales, determinada por caracteristicas comunes ue se adaptan al individuo
40
en Iuncion de su peso y sus habituales constantes. A partir de ellas uedan
expuestas las anomalias, ue varian de una persona a otra. Asi, MicrosoIt
precisa ue un elevado ritmo cardiaco mientras se cumplimenta la declaracion
de la renta puede ser considerado normal para un usuario, pero no en otro.
Al usuario se le puede proveer de todos estos datos de relaciones entre
estadisticas sobre rendimiento, indice de exito, Irecuencia de problemas, o bien
pueden ser utiliados para Iiar metas de exito: rendimiento o eIicacia respecto a
otros usuarios, se indica en el proyecto. Con esta inIormacion, las empresas
estarian en condiciones de comparar la productividad de la gente ue trabaa
en similares actividades y encontrar al meor personal para esos uehaceres, asi
como Iuturas asignaciones de trabao.
El inIorme presentado para solicitar la patente Iue diIundido ayer por
The Times y rapidamente hubo protestas de grupos de deIensa de las
libertades individuales y de Iueras sindicales, dado el riesgo de ue el nuevo
soItware se utilice para un mayor control de las personas. MicrosoIt no uiso
pronunciarse al respecto, y se limito a indicar ue continuamente esta
solicitando nuevas patentes - tiene unas 7.000 en todo el mundo - para meorar
la calidad de sus servicios.
Entre las voces de protesta esta la de algunos expertos en proteccion de
datos. El abogado Hugh Tomlinson, de la Iirma Matrix Chambers, ha advertido
ue, el sistema implica intrusion en cada simple aspecto de la vida de los
empleados, y hace emerger ciertas dudas sobre la cuestion de la privacidad.
Llevada la hipotesis a su extremo, si en lugar de una empresa es el
Estado, o la Policia, uien controla este programa se habra hecho realidad la
utopia del Gran Hermano ideada por Orwell.
41
\]^_ `ab c^_defe g\h\gigejkdib W 5. . W9
AGOBIADOS POR LA TECNOLOGIA
1a%"(&(a F. ?e <(#, 6- 7#C/
La continua aceleracion de los )#%1&./ D$)+.-*'&)./ $/D3 #'.D#+2. # -./ ).+/E%&2.($/ $E(.0$./. =$-U4.+./ %*I&-$/ ).+
%H/&)#B ($0(.2E)D.($/ %E/&)#-$/ ).+ D$-U4.+.B S7N 0#(# 1&)&)-$D#/ GE$ %&2$+ -#/ )#-.(C#/ ).+/E%&2#/. 6/ 2$%#/&#2# D$)+.-.'C# 0#(#
/$( #1/.(1&2#B /$'H+ &+2&)# E+# ($)&$+D$ $+)E$/D# 2$ -# ).+/E-D.(# $1$( NJ#+2&)[. 7#(# D($/ 2$ )E#D(. $E(.0$./B -# D$)+.-.'C#
)#%1&# D#+ (30&2#%$+D$ GE$ -$/ ($/E-D# &%0./&1-$ #/E%&( $/./ )#%1&./.
La encuesta se ha realiado entre 2.000 consumidores de Reino Unido,
Francia, Alemania, Espaa e Italia. La idea era conocer algo mas sobre los
habitos de consumo de productos tecnologicos de los europeos. Hemos
intentado comparar el comportamiento de los consumidores con el de los
Iabricantes, explica Esther Lobo, directora de la oIicina de Madrid de eber
Shandwic. lo ue hemos visto es ue existen grandes diIerencias entre lo
ue los usuarios uieren y lo ue se les oIrece. Lo ue mas &%0.(D# # -./ $+)E$/D#2./ $/ GE$
-./ 0(.2E)D./ 2E($+ , /$#+ 4&#1-$/ 5|y9B , GE$ /$#+ 43)&-$/ 2$ E/#( 5|y9. -. GE$ -./ 4#1(&)#+D$/ 2#+ /.+ )#2# I$O %3/
0($/D#)&.+$/. N$'H+ -./ 2#D./ 2$ -# $+)E$/D#B 2./ 2$ )#2# 2&$O $+)E$/D#2./ /$ /&$+D$ /.1($0#/#2. ,#1E((&2. 0.( $/./ )#%1&./B ,
/*-. $- y ED&-&O# D.2#/ -#/ )#(#)D$(C/D&)#/ 2$ /E/ 2&/0./&D&I./. 8$ J$)J.B , /$'H+ E+ $/DE2&. J$)J. 0H1-&). #,$( 0.( -# 0#D(.+#-
D$)+.-*'&)# A/&%$-$)B $- Ky 2$ -./ E/E#(&./ 2$ %*I&-$/ %E-D&%$2&#+. E/# $- ($0(.2E)D.( 2$ %H/&)# 2&'&D#-.
"./ 4#1(&)#+D$/ $/D3+ 0($/&.+#2./ 0.( -# ).%0$D$+)&#B /#)#+ +.I$2#2$/ 0#(# +. 0$(2$( $- D($+B 2&)$ ".1.. 6- |Ky 2$ -./
2&($)D.($/ 2$ ).%E+&)#)&*+ 2$ -#/ $%0($/#/ D$)+.-*'&)#/ #2%&D$B 2$ J$)J.B GE$ -#/ ).%0#MC#/ -#+O#+ +E$I./ 0(.2E)D./ 0.( $/D#(
#JC.
6/D$ /$)D.( $/D3 %E, #)$-$(#2.B ).+4&(%# $- /.)&*-.'. ;$(+#+2. S#((&2.B $/0$)&#-&O#2. $+ +E$I#/ D$)+.-.'C#/. N$
-#+O#+ #- %$()#2. E+ +H%$(. )($)&$+D$ 2$ +E$I./ 2&/0./&D&I./B . I#(&#)&.+$/ 2$ -./ $V&/D$+D$/B GE$ /$ /E0.+$ GE$ J#)$+ %3/ )./#/.
7$(. # -# J.(# 2$ -# I$(2#2B +. D.2#/ $/D#/ D$)+.-.'C#/ $+)E$+D(#+ $- ($/0#-2. 2$ -./ ).+/E%&2.($/B #M#2$. N$'H+ $V0-&)# $/D$
/.)&*-.'.B E+. 2$ -./ 0(&+)&0#-$/ &+J&1&2.($/ #- 2$/#((.--. 2$ 2&/0./&D&I./ ).%. -# 1#+2# #+)J# . $- D$-U4.+. %*I&- 4E$ $-
42
2$/).+.)&%&$+D.B$+ -./ /$)D.($/ %3/ ).+/$(I#2.($/ 2$ -# /.)&$2#2B 2$ -#/ I$+D#F#/ 2$ #2.0D#( 2$D$(%&+#2#/ D$)+.-.'C#/. AJ.(#B $-
2$/).+.)&%&$+D. /$ J# /E/D&DE&2. 0.( -# /#DE(#)&*+B #M#2$.
Los usuarios valoran otros 4#)D.($/ ).%. -# /$'E(&2#2B $- )./D$B $- 2&/$M. , $- J$)J. 2$ GE$ $- 0(.2E)D.
/$# %.2$(+. . # -# %.2#B %3/ GE$ -# 0E(# D$)+.-.'C#. # 0$/#( 2$ GE$ -#/ ).%0#MC#/ /E$-$+ 0$+/#( GE$ -./ ).+/E%&2.($/ D.%#+ /E/
2$)&/&.+$/ 2$ ).%0(# 0.( -./ #+E+)&./ 2$ -./ 0$(&*2&)./ . -#/ )(CD&)#/ 2$ -#/ ($I&/D#/B -# ($#-&2#2 $/ GE$ -# %#,.( 0#(D$ 2$ $--./ 5KXy9
/$ 4&# 2$ -#/ ($).%$+2#)&.+$/ 2$ #%&'./ , 4#%&-&#($/ #+D$/ 2$ ).%0(#( E+ 0(.2E)D. D$)+.-*'&).. "./ 4#1(&)#+D$/ D&$+$+ GE$ $%0$O#(
# 0$+/#( GE$B GE&O3B -# &++.I#)&*+ ,# +. $/ /*-. D$)+.-*'&)#B /&+. GE$ 0(.I&$+$ 2$ .D(./ 4#)D.($/B ).%. $- 2&/$M.B $V0-&)# #&%$
S#()C#B F$4$ 2$ #+3-&/&/ 2$ -# ).+/E-D.(# 8<. 6- #+#-&/D# )&D# )#/./ ).%. $- UV&D. 2$- .(2$+#2.( {#&. 2$ N.+,B -# P-#)[1$((, 7$#(- ,B
/.1($ D.2.B $- ($0(.2E)D.( &7.2 2$ A00-$B /$+/&1-$%$+D$ %3/ )#(. GE$ -./ 2$%3/ 0$(. D#%1&U+ %3/ $/D&-./.B , GE$ J# ).+/$'E&2. D$+$(
%3/ 2$- Ly 2$- %$()#2.. "# ).%0$D$+)&# 2$ m.[&#B #J.(#B +. /*-. $/ T.D.(.-# . N&$%$+/ /&+. GE$ 0E$2$ /$( D#%1&U+ 8.-)$
S#11#+#B ).+)-E,$ S#()C#.
6- $/DE2&. %E$/D(# GE$ J#, 0.)#/ 2&4$($+)&#/ 2$ .0&+&*+ $+D($ -./ E/E#(&./ 2$ 2&4$($+D$ $2#2 . +#)&.+#-&2#2. 6+ $- )#/.
$/0#M.-B -./ E/E#(&./ ).+/&2$(#+ GE$ -. %3/ &%0.(D#+D$ # -# J.(# 2$ ).%0(#( 0(.2E)D./ D$)+.-*'&)./ $/ ).+/$'E&( -# %#,.( )#+D&2#2
2$ 4E+)&.+#-&2#2$/ 0./&1-$/ 2$+D(. 2$ /E 0($/E0E$/D. 5|y9B , $- )./D$ 5|:y9.
T ] 3 (AT. A. 3)
6" 76Y>8NT> <@8A8Am> ASY6=A "A T@YA""A 86 "A
<6mN@YA <?mA
bo#6 `e(no#o:
TEMPLO DEL TIGRE /$ &+)-&+# /.1($ $- .(2$+#2.( 0.(D3D&-B ).-.)#2. /.1($ E+# (E2&%$+D#(&# %$/# $+ $- %&+H/)E-. #0#(D#%$+D.B , /$M#-# -./ #(DC)E-./ 2$
/E 1-.' GE$ J#+ /&2. 1-.GE$#2./ 0.( -# 0.-&)C#. A- -#2. 2$ -./ D$VD./ )$+/E(#2./B #0#($)$ $+ -# 0#+D#--# E+ )#+2#2..
=6T7"> 86" =SY6 $/ $- /$E2*+&%. 2$ J#+' NJ&J$B E+. 2$ -./ 1-.'E$(./ %3/ 0.0E-#($/ 2$ <J&+#. N$ J# -#1(#2. -# 4#%# '(#)&#/ # -#/ 2$+E+)&#/
/.)&#-$/ $ &+4.(%#)&.+$/ 0$(&.2C/D&)#/ GE$B 2$/2$ J#)$ )&+). #M./B 0E1-&)# $+ +D$(+$D. AE+GE$ #-'E+#/ /.+ $-&%&+#2#/ 0.( $- ).%0-$F. /&/D$%# 2$ 4&-D(#2. , )$+/E(# 2$- S.1&$(+.
)J&+.B -# %#,.(C# --$'# # -# Y$2B , /$ /E%# # -#/ 2$ .D(./ )&E2#2#+./B GE$ )#2# I$O IE$-)#+ %3/ &+4.(%#)&.+$/B GE$B 2$ .D(. %.2.B +. I$(C#+ -# -EO.
T& .1F$D&I. $/ 2#( +.D&)&#/ , $/)(&1&( -# I$(2#2. 6/ %& 2$1$( ).+ -# /.)&$2#2B 2&)$ $/D$ #+D&'E. %&$%1(. 2$ -# A/.)&#)&*+ <J&+# 2$ 6/)(&D.($/B 0#(# -# GE$
($2#)D#1# $+D($ WL , KL #(DC)E-./ #+E#-$/. 6/D#1# 2$/0$(2&)&#+2. %& I&2#B #/C GE$ 2$)&2C 2$F#(-. , ).%$+O#( E+ 1-.'. AJ.(#B 0E$2. $/)(&1&( -. GE$ GE&$(.B #4&(%# J#+'
NJ&J$.
6- D$(($%.D. 2$ N&)JE#+B $- $/)3+2#-. 2$ -# -$)J$ ).+D#%&+#2#B $- ($)&$+D$ &+)$+2&. 2$- (#/)#)&$-./ 2$ -# D$-$I&/&*+ 0H1-&)# )J&+#B -# ).((E0)&*+ .4&)&#- . -./ #1E/./
2$ 0.2$( 2$ -./ 4E+)&.+#(&./ 2$- S.1&$(+. J#+ $+D(#2. $+ -# 1-.'./4$(# 2$ -# %#+. 2$ -./ &+D$(+3ED#/ $+ <J&+# GE$ J#+ 0E$/D. $+ $I&2$+)&#B $ &+)-E/. (&2&)E-&O#2.B -#/
&+4.(%#)&.+$/ %#+&0E-#2#/ . /&-$+)&#2#/ 0.( -# %#GE&+#(&# 2$ -# 0(.0#'#+2# D(#2&)&.+#-! 0$(&*2&)./B D$-$I&/&.+$/ , (#2&./ $/D#D#-$/.
<J&+# /E0$(* $- #M. 0#/#2. # 6/D#2./ @+&2./ ).%. 0(&%$( 0#C/ 2$- %E+2. $+ +H%$(. 2$ &+D$(+#ED#/B ).+ W} %&--.+$/ 5E+ ZWy %3/ GE$ $+ WLL9B , D&$+$ %3/ 2$
XL %&--.+$/ 2$ 1-.'E$(./. "# %#,.(C# $/)(&1$ 2&#(&./ 0$(/.+#-$/B 0$(. D#%1&U+ J#, #)D&I&/D#/B #)#2U%&)./B #1.'#2./ . 0$(&.2&/D#/ 2$ -./ %$2&./ .4&)&#-$/. @+ 0#+.(#%# GE$
J# D(#+/4.(%#2. -# 4.(%# $+ GE$ -./ )&E2#2#+./ ).+ #))$/. # +D$(+$D $- WW.|y 2$ -# 0.1-#)&*+ /$ &+4.(%#+B J# %.2&4&)#2. $- /&/D$%# D(#2&)&.+#- 2$ )($#)&*+ 2$ .0&+&*+ ,
J# .1-&'#2. #- S.1&$(+. # )($#( +E$I./ %UD.2./ 0#(# #).D#( -# #I#-#+)J# &+4.(%#D&I#.
+D$(+$D D&$+$ E+ &%0#)D. ($#- $+ -# I&2# 0H1-&)# )J&+# #J.(#. "./ )&1$()&E2#2#+./ $V0($/#+ /E/ .0&+&.+$/ , 2$/#4C#+ #- 0.2$( &+/D&DE)&.+#- , #- ).+D(.- 2$-
7#(D&2. <.%E+&/D# )#2# I$O ).+ %3/ 4($)E$+)&#B Q #4&(%# $- 2&($)D.( 2$ <J&+# +D$(+$D 7(.F$)DB E+ 0(.'(#%# 2$ -# @+&I$(/&2#2 2$ <#-&4.(+&#B )E,. .1F$D&I. $/ $/DE2&#( -#/
).%E+&)#)&.+$/ 2&'&D#-$/ , 0(.%.I$( /E E/. 0#(# &%0E-/#( E+# D(#+/&)&*+ 2$%.)(3D&)#.
=$%0-. 2$- D&'($ /$ -#+O* 2$ --$+. # $/)(&1&( /E 1-.' D(#/ /$( D$/D&'. 2$ )*%. E+ J.%1($ #/$/&+#1# # E+# %EF$( $+ E+# 2$ -#/ )#--$/ %3/ ).%$()&#-$/ 2$
7$[C+ $+ WLLZ. 6+ -E'#( 2$ &+I$/D&'#(B -. 0(&%$(. GE$ J&O. -# 0.-&)C# #- --$'#( 4E$ 0$2&(%$ -# )3%#(#. A/C GE$ 0E1-&GEU -# J&/D.(&#B ).+ -#/ 4.D./B $+ %& 1-.'. "# +.D&)&# /$
$VD$+2&* (30&2#%$+D$B , %E)J./ 0$(&*2&)./ %$ --#%#(.+ 0#(# ).%0(#(%$ -# &+4.(%#)&*+.
"# &+4-E$+)&# GE$ -#/ +.D&)&#/ 2&4E+2&2#/ 0.( 0#(D&)E-#($/ $+ -# Y$2 D&$+$+ /.1($ -# /.)&$2#2 , -./ %$2&./ )J&+./ $/ )#2# I$O %#,.(. 6/D3 $/D. 4.(O#+2. #-
S.1&$(+. # /$( %3/ D(#+/0#($+D$o "$ $/D3 4.(O#+2. # /$( %3/ ($)$0D&I. ,B $+ )&$(D# %$2&2#B # /$( %3/ ($/0.+/#1-$. 7$(. /$ D(#D# 2$ E+ 0(.)$/. '(#2E#-.
J#+' J# $/)(&D. #(DC)E-./ %E, )(CD&)./ ).+ -./ 2&(&'$+D$/B # GE&$+$/ #)E/# 2$ I&#F#( # 0(.I&+)&#/ -$F#+#/ 0#(# ($D(#D#(/$ $+ -# D$-$I&/&*+B %&$+D(#/ &'+.(#+
0$D&)&.+#(&./ , 0.1($/. N.+ #(DC)E-./ /$+/&1-$/B GE$ 0.2(C#+ )($#(-$ 0(.1-$%#/ , --$I#(-$ # -# )3()$- ).%. J# 0#/#2. ).+ .D(./ 1-.'E$(./. 7$(. +D$(+$D J# 2&4E%&+#2. -#
43
4(.+D$(# 2$ -. GE$ $/D3 0$(%&D&2. 2$ -. GE$ +.. -./ $/)(&D.($/ $+ -# Y$2 -. /#1$+. 6- S.1&$(+. D$%$ GE$ ,. 2&'# -# I$(2#2. "./ 0(.1-$%#/ I&$+$+ /& &+D$+D#/ .('#+&O#(D$ ).+D(#
$--./B 2&)$ $/D$ #)D&I&/D# /.)&#-B )E,. 0#2($ 4E$ E+ &%0.(D#+D$ )#('. 2$- 7#(D&2. <.%E+&/D# ).+ T#. $2.+'. A+D$ -# #I#-#+)J# 2$ 1-.'/B $- S.1&$(+. J# #2#0D#2. -./
).+D(.-$/ # -# $/4$(# 2$ -# &+4.(%#)&*+. 7$[C+ )$+/E(# %&-$/ 2$ 03'&+#/ $+ +D$(+$DB ).%. -#/ 2$ A%+&/DC# +D$)&.+#- . -# PP< $+ )J&+. 5GE$ 4E$(.+ D$%0.(#-%$+D$ 2$/1-.GE$#2#/
2E(#+D$ -./ E$'./ >-C%0&)./9B , $- %$/ 0#/#2. )-#E/E(* $- /&D&. 1E--.'.)+B 2.+2$ /$ #-.F#1#+ -./ 1-.'/ 2$ #)D&I./ ).%$+D#(&/D#/. A- %&/%. D&$%0.B $/D3 ($#))&.+#+2. ).+
%3/ )$-$(&2#2 #+D$ -#/ +.D&)&#/B , $+I&#+2. ).%E+&)#2./ 2$ 0($+/# , #(DC)E-./ #0(.1#2#/ /.1($ D$%#/ GE$ #+D$/ J#1C#+ /&2. /E0(&%&2./.
7$(. GE&O3/ /E J$((#%&$+D# %3/ 0.D$+D$ /$# $- $FU()&D. 2$ %&-$/ 2$ )&E2#2#+./ # -./ GE$ 0#'# XL )U+D&%./ 2$ ,E#+ 5XB| )$%./ 2$ $E(.9 0.( 2$D$)D#( ($)&#/ )(CD&)#/
$+ -./ 4.(./ 2$ -# Y$2B +$'#(-#/ , $/)(&1&( %$+/#F$/ 0./&D&I./ 0#(# ($.(&$+D#( $- 2$1#D$ E+ $4$)D&I. '(E0.B ).+.)&2. ).%. $- 7#(D&2. 2$ -./ XL )U+D&%./B en $/D$ 0#C/
2.+2$ 0(3)D&)#%$+D$ $- H+&). 3'.(# $V&/D$+D$ 0#(# -# 2&/$+/&*+ $/ +D$(+$D.
P: ^SJQJUUK_ NQ^J :OD PD <@
=YA8@<<lm P"A=6YA"
)trevista cocedida por Will Gates; el cresdor de 8icrosof; a ]ua &uis -e7ri;
corresposal de Cl 1a@# 3emanal

7($'E+D#: M , B m , , x
x nn, t,
mt . B ,
n m m m m n. B -
m , m m nn, m m,
m m ?
Y$/0E$/D#! No creo ue yo haya sido nunca tan rotundo como para hablar de una nueva civiliacion. Son
palabras excesivas, y no acostumbro a ir tan leos. Desde luego, el impacto generado por el mundo digital es euivalente al
de la revolucion industrial; no mayor, pero si euivalente. La diIerencia, ue magniIica la situacion actual, es ue el
44
industrialismo se desarrollo durante muchas generaciones, mientras ue el cambio digital se esta llevando a cabo en solo una
generacion y media o dos. Si las cosas se movieran mas lentamente no suIririamos ese tipo de impacto. Por eso creo ue
los terminos nueva civiliacion y nueva cultura son demasiado contundentes. Las herramientas digitales se conIiguran de
acuerdo con los deseos de las personas sobre su uso, no comportan en si mismas ninguna civiliacion.
7($'E+D#! Tm m, B ]m
: m . -m , -m , -
m . , m t ?
Y$/0E$/D#! Cuando hablo del estilo de vida en la web me reIiero a un ambiente en el ue damos por hecho el
acceso a la inIormacion, y en el ue las comunicaciones son mas Iaciles. No tiene ue ver con los intereses Iundamentales de
las personas, ue no han cambiado en absoluto, sino mas bien con la idea de ue demos por supuesto ese acceso a la
inIormacion en la misma medida en ue tambien lo hacemos respecto a la existencia de coches, o a ue la electricidad
Iunciona todos los dias.
7($'E+D#! B x , ,
mm m m t m, t t
mn t m . , B
, B , t, m
m, m t m m.
Y. Los libros de Iiccion son los ue menos aIectados se veran por el ordenador personal, o lo
ue podemos llamar la perspectiva digital. En cambio, en las enciclopedias esta perspectiva aporta
mucho. Podemos obtener con rapide los enlaces, articulos relacionados, eIectuar bsuedas. Si hoy
preguntaramos a los colegiales espaoles ue tipo de enciclopedias utilian, nueve de cada die
responderian ue es una digital, Irente a solo uno ue utilice otra de papel. Hace una decada, las cosas
eran muy distintas.
7. C B m, , m
m H, t t x
, t ? , ,
]mn x t m m m
m m? Pn m m m , t
m mtm m.
Y. Si sopesamos todos los elementos, creo ue la nueva tecnologia de la inIormacion ha sido mas un Iactor
igualador ue promotor de disparidades. En la India, ocho millones de personas estan creando software y producen
8.000 millones de dolares anuales en exportaciones. Hay trabaos muy bien pagados alli gracias a Internet, porue pueden
contar con clientes en lugares leanos, Iundamentalmente en Estados Unidos. Se estan generando empleos similares en
muchas otras partes del mundo. Si va a los hospitales de AIrica vera en ellos con Irecuencia un ordenador personal ue
mantiene un expediente de vacunaciones ue permite a los medicos mantenerse en contacto con la inIormacion mas
novedosa, con las revistas medicas...
7. B m C m m : B
t mt x . ,
45
tm n MicrosoIt B m .
mm m mo
Y. Mi casa esta pasada de moda si la comparamos con otras. Quienes la construyeron estan trabaando en el
centro de investigacion de MicrosoIt para conseguir un modelo mas actualiado, ue sera mas sencillo de instalar y estara
dirigido a todo el mundo. o mismo sustituire todos los sistemas de mi casa por los ue ellos estan desarrollando. Cuando la
hice, por eemplo, tuve ue tender una red de cable ue en el Iuturo sera inalambrica. Tambien usamos muchos ordenadores
personales, aproximadamente unos noventa, y ahora hemos averiguado la Iorma de conseguir los mismos resultados sin
tener ue utiliar tantos terminales.
7. B m , xt ,
x x , mx ? M t,
10-15 m, m, t m t t m n , m
t?
Y. En un plao de 15 aos, desde luego ue si. Ese es mucho tiempo. Para auellas personas ue aspiren a conseguir
Iunciones de control del hogar, el coste tendra ue ser necesariamente baisimo y la sencille alta, porue los beneIicios son,
al cabo, modestos; para encender o apagar las luces, conIigurar el sistema de riego o gestionar la seguridad, todo eso ya
Iunciona actualmente sin diIicultades. Ahora lo ue mas atrae son los sistemas para organiar IotograIias, msica o videos;
para ver un programa concreto de television cuando se uiera; para encontrarlos de manera Iacil, y para ugar a los meores
videouegos del mundo. Esos son los campos en los ue percibimos una mayor demanda. Por el contrario, son pocos los ue
anhelan tener una camara en la puerta de entrada y, cuando esten de viae, poder echar un vistao para ver si todo va bien.
46
`: a NKb cB RZ. h. LS
6)&)d%*%./
8a"lo# >o-e"o
Hasta los espiritus mas arcaicos y temerosos, los ue utiliaban diccionarios y enciclopedias no ya en bsueda de
inIormacion sino como un amoroso y Ietichista ritual, los convencidos de ue las cosas ue merecen la pena casi siempre
ocurren en la calle, estan descubriendo ue no se puede ni se debe vivir sin Internet, ue este irremplaable signo de los
tiempos puede hacer muy grata la soledad, ue puedes sentir algo cercano a la plenitud sin moverte de tu casa. esa masiva
certidumbre aena a veces me despierta la tentacion de abandonar mi caverna, comprar un ordenador y aprender a manearlo,
entretenerme y comunicarme con el lenguae del presente.
Pero sigo resistiendo en una Numancia cada ve mas vulnerable. Me doy animos cuando certiIico con absoluta
naturalidad ue mi existencia no precisa de la television, algo imprescindible por costumbre, necesidad o placer en la
existencia de la mayoria de la gente,

Hay muy pocas cosas ue me gusten o ue precise de ella. Aui y en cualuier parte del universo. Soy inmune al
acto reIleo de encenderla al entrar en mi casa o en largas estancias en hoteles cuando estoy Iuera de Espaa. cuando lo
hago casi siempre es deseoraonador, una compaia indeseable, porue

Mi nica adiccion hacia ese mueble es ue gracias a el veo en DVD las peliculas y las series ue me enamoran,
sin publicidad, con las pausas ue yo impongo y no a las ue me obliga el mercado.

cierran los cines, las peueas tiendas de discos, las librerias de barrio. El escaloIrio aumenta:

k`kdi\! m m .
47
=$%# {! 7(.1-$%#/ 2$ -# I&I&$+2# 57{9
kz`\a .
\]^_ `ab c^_defe g\h\gigejkdib : 57{. A. :9
?A<A @m ?RP=A= A{AmA8>
J(&en%e Gualla"%: arEuitecto; director del 8aster de 'rEuitectura 'va!ada; AP<
Cada generacion desarrolla su propia Iorma de habitar respondiendo en
cada caso a las condiciones economicas, sociales y urbanas de su epoca. La
vivienda protegida es un claro reIleo de ello. Si en los aos cuarenta se
desarrollaron en Espaa los poblados de reconstruccion, en los sesenta los
poligonos periIericos y en los ochenta los ensanches residenciales, en el
comieno del siglo XXI debemos desarrollar nuevos conceptos de viviendas
ue permitan el acceso a ellas a miles de ciudadanos segn los modos de vida
actuales.
Lo realmente decisivo es ue hoy no existe una nica solucion para todos
los ciudadanos. Cada persona deberia poder desarrollar al menos 13 Iunciones
basicas en un entorno propio (descanso, almacenae, higiene, salud, bao,
bellea, cocina, conservacion, alimentacion, limpiea, descanso, comunicacion
y entretenimiento), ue tendria diversas conIiguraciones en Iuncion de su edad y
48
condicion Iamiliar. Las nuevas unidades Iamiliares (ovenes emancipados,
Iamilias monoparentales, inmigrantes de diversas culturas, mayores ue viven
solos, etc.), hacen necesario abordar la cuestion con una gran amplitud de miras.
Los planes de vivienda y las normas de habitabilidad deberian permitir el
desarrollo de los potenciales de la propia sociedad, de una Iorma abierta y
estimulante.
Por todo ello se deberia invertir mas en investigar como hacer una
vivienda meor. Para optimiar los resultados de esta inversion se deberian
destinar, de Iorma sistematica, Iondos pblicos y privados para proyectos de
investigacion orientados a meorar la organiacion del espacio domestico, la
tecnologia de construccion, el impacto territorial o la relacion con el medio
ambiente.
Ademas de los principios ya conocidos, se deberian considerar nuevas
situaciones. Por eemplo, muchos ovenes, en epoca de estudiante viven en
grandes pisos compartidos, como una estrategia para ahorrar recursos, y tener
una mayor interaccion social con sus semeantes. Los planes actuales de
vivienda no contemplan esta posibilidad.
Los cambios tecnologicos han permitido ue la vivienda no sea ya solo un
lugar donde se descansa, sino donde se vive, se uega y se trabaa. Por ello las
normativas deberian reconocer este caracter abierto y transversal y permitir una
mayor Ilexibilidad en las distribuciones Las tecnologias de la inIormacion han
permitido diIerir en el espacio y en el tiempo el momento del trabao. Con el Iin
de evitar desplaamientos innecesarios, se deberia permitir el trabao en la propia
vivienda, o en espacios compartidos creados a tal Iin en los propios ediIicios de
vivienda.
Se deberia permitir vender viviendas protegidas sin terminar, compuestas
por un espacio vacio y las conexiones de los servicios basicos, como ocurre en
el centro de Europa, de Iorma ue cada habitante se personalice su vivienda. La
vivienda de iniciativa pblica deberia servir para la introduccion de las llamadas
49
tecnologias bioclimaticas, entre las ue destacan las energias pasivas y el reciclae
de aguas. Las viviendas bioclimaticas deberian ser primadas economicamente.
Con el Iin de no marginar a los discapacitados, y ue puedan ir a visitar a sus
Iamiliares, todas las viviendas deberian garantiar una maxima accesibilidad.
La conexion a Internet deberia considerarse una inIraestructura basica de la
vivienda, con el Iin de Iomentar el acceso a la sociedad de la inIormacion a
ovenes y mayores.
Espaa es un pais maduro mundialmente reconocido por la excelencia de su
aruitectura y por la calidad de sus ciudades. Por ello la normativa deberia
Iomentar la excelencia urbana y la calidad de los proyectos mas ue restringir la
innovacion con el pretexto de ue 1as limitaciones impuestas eviten la
produccion de inIraviviendas. Los nuevos ees sobre 1as ue ha de cambiar el
paradigma ue ha seguido hasta ahora la construccion de vivienda social son la
investigacion, la Ilexibilidad normativa, la atencion a los nuevos Ienomenos
sociales y Iormas de vivir, la sociabilidad, el intercambio, el mestiae de los
distintos segmentos sociales y la aruitectura de calidad.
50
\]^_ `ab c^_defe g\h\gigejkdib W 57{. A. W9
"A S6m6YA"=A= A"@"A 7>Y =
fa+(e" 8. `(9o%: <#%1&. :|
La Generalitat ha aprobado el Proyecto de ley del derecho a la vivienda. Es la primera ley ue trata integramente
esta problematica y ha llegado al 'govern despues de ocho meses de trabao conunto. La nueva ley permite aIrontar, de
modo global y por primera ve, todos auellos aspectos ue garantian el acceso a la vivienda, como la construccion,
promocion, gestion, habitabilidad, conservacion y rehabilitacion, y las garantias a los consumidores. Asi mismo, crea un
Registro de Solicitantes transparente y eIica para las viviendas protegidas. Pero, destaca la deIinicion de la Iuncion social de
la vivienda, puesto ue permite incorporar aspectos innovadores ue reIlean la realidad social como el asedio inmobiliario,
la subocupacion y la sobreocupacion de las viviendas, o su degradacion Iisica.
La presente Ley del derecho a la vivienda en Catalua pretende ir mucho mas alla de las tradicionales medidas de
Iomento a la construccion y aduisicion de vivienda ue se han venido aplicando hasta ahora y uiere transIormar el
mercado de la vivienda de la Iorma mas estructural posible, segn Iuentes de la Generalitat.
La Ley supone un importante salto conceptual y apuesta por la creacion de un parue especiIicico de viendas
aseuibles ue permita atender las necesidades de la poblacion ue precisa un aloamiento. Para impulsar la creacion de este
parue de viviendas a un precio al alcance de las rentas mas baas y medianas la Ley regula, de la Iorma mas rigurosa
posible, la vivienda de proteccion oIicial en Catalua y no solo este sino tambien otras Iormas de vienda aseuible ue
permitan conseguir, a medio y largo plao el autentico parue especiIico ue la sociedad reclama. Hay ue resaltar el
obetivo ue, en un plao de 20 aos, el 15 por ciento de las viviendas principales existentes sean destinadas a politicas
sociales.
Pero, mas alla de la regulacion de este parue de vivienda aseuible una ley de nuestro tiempo no puede renunciar a
incidir tambien en el mercado libre de la vivienda, ue es el ue, actualmente, da respuesta mayoritaria a las demandas y
necidadesidades de la ciudadania. Por este motivo, una gran parte del texto se dedica a la proteccion de la parte mas
desIavorecida en las relaciones ue se dan en el mercado libre regulando la proteccion de las personas consumid usuarias de
viviendas, la caliilos reuisitos exigidos a las vdas y las medidas d administrativa en los casos de
utiliacion anomala.
51
En esta linea, el gobierno de la Generalitat contempla tambien un
sistema de ayudas al pago del aluiler. El Departamento competente en vivienda
establecera un sistema de ayudas para personas y hogares residentes en
Catalua, con ingresos baos y moderados, a uien el coste de la vivienda puede
situar en riesgo de exclusion social residencial o diIicultar un proceso de
insercion social.
Ademas, se creara un Registro obligatorio de los Agentes de la
Transaccion Inmobiliaria. Intervendran tanto la Administracion como los
agentes, y tiene el obetivo de garantiar ue los proIesionales ue se dediuen
a ello tengan conocimientos, respeten las normas y se sometan, si es necesario,
al arbitrae del Registro, ue Iuncionara como garantia de responsabilidad ante
el consumidor. La Ley deIine tanto la subocupacion como la sobreocupacion de
las viviendas. La Generalitat Iomentara ue los ue esten desocupados
permanentemente se incorporen al mercado inmobiliario mediante diIerentes
Iormulas. Ademas se ponen las bases para evitar ue los inmuebles ue no
disponen de la cedula de habitabilidad, y ue no pueden obtenerla a pesar de las
obras de rehabilitacion, sean vendidos o aluilados como viviendas. Estas son
las llamadas inIraviviendas. E1 registro de Solicitantes de la Vivienda Protegida
en Catalua es uno de los aspectos innovadores de esta Ley. Evitara conIusiones
en la ciudadania, dado ue sera general para todas las viviendas de proteccion
oIicial ue se construyan.
Este Registro permitira transparencia, control y eIicacia en el proceso de
adudicacion para promover, asi, la diversidad y la mecla sociales - la no
creacion de guetos -, asi como luchar contra la exclusion soclal. Establecera los
criterios de adudicacion y priorlara el sorteo sobre el baremo, ya ue este es
un problema generaliado. Permitira dar inIormacion a los usuarios del parue
existente de viviendas de proteccion oIicial y sobre los sorteos ue se realicen.
Tambien se contempla la reserva de suelo para la construccion de
viviendas de proteccion oIicial. Para hacer eIectivo este derecho se ha marcado
52
un obetivo de solidaridad urbana, segn el cual todos los municipios de
Catalua de mas de 3.000 habitantes tendran ue disponer, en un periodo de
veinte aos, de un parue minimo de viviendas destinadas a politicas sociales
del 15 respecto del total de viviendas principales existentes. la Generalitat
creara un Fondo de Solidaridad Urbana economico especiIico para apoyar a los
municipios ue acrediten diIicultades especiales para conseguir los obetivos
Iiados.

\]^_ `ab c^_defe g\h\gigejkdib K 57{. A. K9
CON EL MIEDO EN EL CUERPO
bo >e&le": 34e"(l Ga- 3%ol9e") - 3%e4en <a9a%on: AP<
ASHINGTON El sistema Iinanciero mundial se tambaleaba al borde del abismo cuando el
presidente Bush y su euipo economico se apiaron en la Sala Roosevelt de la Casa Blanca para una
sesion inIormativa ue, en palabras de uno de los participantes, metio a todos el miedo en el cuerpo.
53
Ocho aos despues de llegar a ashington con la promesa de propagar el sueo de tener casa
propia, Bush dea el cargo, como el mismo reconocia recientemente, enIrentado a la perspectiva de
una crisis planetaria ue tiene sus raices en el sector inmobiliario ue con tanto ardor deIendia.
No Ialtan culpables, como los prestamistas ue oIrecieron creditos Iaciles, los consumidores
ue asumieron hipotecas ue no podian permitirse y los eecutivos de all Street ue acumularon
activos hipotecarios sin tener en cuenta el riesgo.
Desde sus primeros dias en la presidencia, Bush unio su creencia de ue a los
estadounidenses les va meor cuando son propietarios de su vivienda a la conviccion de ue a los
mercados les va meor cuando se manean solos. Hio lo posible por expandir la propiedad de la
vivienda, en especial entre las minorias, una iniciativa ue encaaba con su ambicion de ampliar el
apoyo republicano. El Gobierno de Bush estaba muy orgulloso de ue la vivienda en propiedad
hubiera alcanado niveles historicos, pero lo ue olvidamos por el camino es ue tiene ue hacerse en
el contexto de ue los compradores puedan permitirse su casa.
En la actualidad, millones de estadounidenses aIrontan una eecucion hipotecaria, las tasas de
vivienda en propiedad practicamente no son mas elevadas ue cuando Bush llego a la presidencia, los
gigantes hipotecarios Fannie Mae y Freddie Mac estan intervenidos por el Estado, y el coste ue las
medidas de ayuda economica tendran para los contribuyentes podria ascender a billones de euros.
Fomentar la vivienda en propiedad no es nada nuevo; tambien lo hio Bill Clinton. En el caso
de Bush, Iormaba parte del sueo de conseguir una sociedad de propietarios, en la ue los
estadounidenses dependieran menos de la ayuda pblica para la atencion sanitaria, la ubilacion y la
vivienda. Pero las estadisticas pblicas muestran ue durante buena parte del mandato de Bush la
renta de la mayoria de las Iamilias permanecio relativamente estancada mientras ue el precio de las
viviendas se disparaba. Por eso Bush tuvo ue establecer incentivos Iiscales aseuibles para las
viviendas. Insistio en ue Fannie Mae y Freddie Mac cumpliesen ambiciosos obetivos para prestamos
a clientes de rentas baas. Insistio en ue se permitiese a los compradores de la primera vivienda optar
a hipotecas con seguro Iederal sin aportar dinero propio.
el Estados Unidos empresarial, viendo un mercado lucrativo, respondio de Iormas ue Bush
tal ve no esperase, con una proliIeracion de tipos provocativos, demasiado buenos para ser ciertos, y
prestamos solo de intereses ue se vendian a los inversores en un entorno poco controlado.
En maro de 2007, New Century Financial Corporation, un enorme prestamista subprima
cuyas hipotecas se agruparon en activos ue se vendieron por todo el mundo, se dirigia a la uiebra.
Jason Thomas, analista economico del presidente Bush, era el responsable de determinar si eso
constituia un indicio de lo ue se venia encima.
Cuando Thomas empeo a investigar mas a Iondo el Iracaso de New Century, se obsesiono
con una estadistica en particular, la raon aluiler-propiedad. Por lo general, cuando aumenta el precio
de las viviendas, el de los aluileres sube de manera proporcional. Pero Thomas envio graIicos a altos
Iuncionarios de la Casa Blanca y del Tesoro ue demostraban ue el coste mensual de hipotecas
crecia con mucha mayor rapide ue el del arrendamiento.
54
Para el esto era seal de ue los precios de las viviendas estaban enormemente inIlados y ue
no tenian mas remedio ue desplomarse, una situacion ue podria disparar una crisis de eecuciones
hipotecarias en cuanto los prestatarios convencionales y subprima con poco patrimonio descubrieran
ue debian mas de lo ue valian sus casas.
En agosto, el credito empeo a restringirse, en medio de las dudas sobre cuanto habrian
invertido los bancos en activos hipotecarios. Bush declaraba ue la accion gubernamental podria
diIicultar la recuperacion de los mercados. Al cabo de pocos dias, Bear Stearns se hundia, lo cual
induo a la Reserva Federal a disear una venta apresurada. De repente, una intervencion pblica
historica parecia la nica opcion.
Cuando se detallo lo ue se convertiria en un plan de medio millon de euros para rescatar al
sistema bancario del pais, el presidente no vacilo. no Iue el Iin de las intervenciones pblicas: desde
entonces el Gobierno ha intervenido para rescatar a Citigroup y a los Iabricantes de automoviles de
Detroit.
En un discurso pronunciado a comienos de enero, Bush sealaba ante el American
Enterprise Institute ue estaba demasiado centrado en el presente como para mirar mucho hacia atras.
Resulta, decia, ue esta no es una de las presidencias en las ue uno se pierde cabalgando en el
ocaso, ya saben, como diciendo adios con la mano.
\]^_ `ab c^_defe g\h\gigejkdib Z 57{. A. Z9
UN ALQUILER?
8am9(oLH: Fa'"('
Espaa no es Alemania, ni 3olada; i "racia; 2 i mucho meos *uecia o "iladiaD )s cierto
Eue forma parte de la 0) 2 sus ciudadaos mae#a el euro; pero todava ha2 demasiadas cosas Eue la ale#a del resto de
miem7ros de la 0iCD 0a de ellas es el tema de la vivieda de alEuilerD 8ietras Eue e el resto de los pases es u
m5todo comemete utili!ado para vivir; e )spaBa est completamete olvidadoD 's lo demuestra las cifras de u
iforme reciete reali!ado por la ecoomista -arme 6rilla: e la 0); el parEue de viviedas de alEuiler pe7lico ocupa u
55
<f por cietog e )spaBa ta sClo lle$a al F h; es decir; die! viviedas sociales por cada mil ha7itatesD 4 si se toma los
datos del alEuiler privado uestro pas tam7i5 se sitea por de7a#o de la media europea: u F< h e la 0) frete a u <> h
e el )stado espaBolD
-o estos emeros podra lle$arse a la coclusiC de Eue e )spaBa eAiste ua fuerte predilecciC por la
compra de la viviedaD (e hecho; u f\h tiee viviedas e propiedadD 6odava ha2 u $ra porceta#e Eue opia Eue
alEuilar u piso es como tirar el diero a la 7asuraD
E los tiempos del fraEuismo eAista la idea de la vivieda como u 7ie familiarD 'hora los tiempos est
cam7iado 2 cada ve! ha2 ms persoas Eue opta por el alEuilerD *i em7ar$o; o por ua ra!C cultural; sio por
cuestioes prcticasD )l precio de la vivieda e propiedad e )spaBa a pesar de la crisis si$ue disparadoD *i duda esto ha
afectado de maera mu2 $rave a los ms ecesitados; es decir; familias co escasos recursos 2 los #CveesD
-omprar ua casa es imposi7leD &a se$uda opciC para salir de la casa de los padres es el alEuiler; 2a sea
privado o socialD +ero e este tema de los alEuileres; Eue e el resto de )uropa se cosidera la salida atural para la
primera emacipaciC; ecotramos tam7i5 $rades pro7lemasD ) primer lu$ar; los privados so demasiado carosD
*e$e el alisis aproAimado Eue se ha hecho desde los sidicatos la mesualidad de u alEuiler de ua vivieda media; es
decir; de =G metros cuadrados; estri7a e uos \GG mil eurosD (emasiado para los
#Cvees; cu2os sueldos a duras
peas lle$a a los mil eurosD Cn
&uan%o al al,u(le" #o&(al: la
"o9lemE%(&a "o+(ene 'e #u
(ne0(#%en&(a. Cl a!o a#a'o aena#
#e &on#%"u-e"on mX.MII &a#a# 'e
"o%e&&(.n o*(&(al: #o9"e la# mXY.III
56
,ue &on#%(%u-e"on el a",ue %o%al 'e
+(+(en'a# nue+a#.
$ e#%a e#&a#ez 'e +(+(en'a#
g9l(&a# #e le #uman la# '(*(&ul%a'e#
a"a ,ue al)gn '@a %e 'en al)una: -
el aumen%o 'e la 'eman'a 'e e#%e
%(o 'e &a#a#. $un,ue &a'a
&omun('a' au%.noma 4a (mue#%o
#u# "o(o# "e,u(#(%o#: 4a-: una
#e"(e 'e &"(%e"(o# 9E#(&o# ,ue %o'o#
&(u'a'ano# 4an 'e &uml(" a"a
&on#e)u(" una 'e e#%a# +(+(en'a#.
57
Gno 'e ello# e# el 'e o#ee" un
#ala"(o k:m +e&e# #ue"(o" al #alario
mimo iterprofesioal; cifrado
e >?<;FG euros al mesD ) este
setido; ua pare#a #ove; si
Euiere acceder a este tipo de
vivieda de7e #utar dos salarios
porEue si o; ho2 e da; es
imposi7leD 6am7i5 se tiee e
cueta si se trata de ua uidad
familiar o si se tiee car$as
58
famil(a"e#: &omo 4(jo# u o%"o#
m(em9"o# 'e la *am(l(a.
1o" %an%o: el a&&e#o a una
+(+(en'a 'e al,u(le" e# 9a#%an%e
'(*@&(l en nue#%"o a@#. <o# j.+ene#
4an ,ue'a'o "E&%(&amen%e
e0&lu('o#: - a4o"a la# &on#e&uen&(a#
#e e#%En no%an'o: la e'a' 'e
,ue'a"#e en &a#a 'e lo# a'"e# 4a
aumen%a'o 4a#%a lo# kL a!o#: - la
na%al('a' +a en un (ma"a9le
'e#&en#o. n e# ,ue %"aza"#e un lan
59
'e *u%u"o ,ue &on%emle %"a9ajo:
a"eja e 4(jo# ,ue'a a"a la# &la#e#
al%a# o me'(a al%a#. $ lo# j.+ene# #e
le# e#%E e&4an'o &la"amen%e *ue"a
'e la# )"an'e# &(u'a'e#. Fa'"(':
o" ejemlo: 4a #('o una 'e la#
&(u'a'e# ,ue mE# 4a9(%an%e# 4a
e"'('o en lo# gl%(mo# a!o#.
<a #olu&(.n a"a ,ue lo# j.+ene#
- lo# mE# ne&e#(%a'o# %u+(e"an
a&&e#o a una +(+(en'a &o(n&('e
'e#'e +a"(o# #e&%o"e#: (n&en%(+a" la
60
+(+(en'a 'e al,u(le" g9l(&o: ju#%o lo
&on%"a"(o 'e lo ,ue #e 4a 4e&4o
4a#%a a4o"a en C#a!a. Do a#@ en el
"e#%o 'e Cu"oa 'on'e #@ 4a
*un&(ona'o el al,u(le": en )"an
me'('a o",ue
lo# a",ue# &on#%"u('o# 'e +(+(en'a
g9l(&a #on mu&4@#(mo mE# )"an'e#
,ue en C#a!a. 1o" o%"a a"%e: en
"ela&(.n &on el al,u(le" "(+a'o: una
o&(.n mu- alau#(9le #e"@a
a'a%a" el mo'elo alemEn. Cn el
61
a@# %eu%.n #e 'an #u9+en&(one# al
"o(e%a"(o #o9"e la &an%('a' 'el
"e&(o 'el al,u(le" a"a ,ue 6#%e #ea
mu&4o mE# 9ajo. e#%a e# la
o#(9(l('a' ,ue %(enen lo# j.+ene#
alemane# a"a o'e" (n'een'(za"#e
#(n %ene" un %"a9ajo e#%a9le. Cn
C#a!a: #(n em9a")o: a"e&e ,ue
%o'a+@a e#%amo# mu- lejo# 'e e#%a
o&(.n.
62
NO \.
cP Q R1J. >. LS
=YA8@<<^D >=<$7C`$<
</3 FC8$D=3F/3 ?C <$ 8`=3=3 =DF/>=<=$`=$
CD C31$o$
7($'E+D#: Zp qpVP QOV U rps tOtP QQ: Pt
tV UrP WUp U t p p uV O QvV . wU t
UU O Wp Qp: UU QOU: UU pQpB
Y$/0E$/D#! <a &"(#(# (nmo9(l(a"(a en C#a!a #e +e@a +en("_ el estallido de la burbua inmobiliariai esta
trayendo graves consecuencias para la e&onom@a - la #o&(e'a' e#a!ola#. ?u"an%e '(ez a!o# a"o0(ma'amen%e: en%"e
Lxxy - XIIy: #e "o'ujo en C#a!a una e0an#(.n imparable del sector inmobiliario. Entre sus principales sintomas cabe
destacar: el incremento desmesurado de los precios de la vivienda, muy superior al =PC 5indice de precios al consumo9B el
gran nmero de inmuebles construidos y de operaciones de compra-ventaB ademas de un Iuerte aumento de los creditos.
63
7. \Opr: U UO Q zvt QU U rp: V Q
p U V O v vp pQp: v QQrV:
t W pr OV VOP v.
Y. &a eApasiC estuvo; a'emE#: impulsada por politicas ue Iomentaban un cierto desarrollismo regional
basado en la construccion, por el crecimiento desmesurado de empresas inmobiliarias, y el nacimiento de muchas otras
empresas de construccion y proveedores de materiales, etc., como respuesta a la creciente demanda.
7. wU r QQrV: t UP VOP vP p QOP r. {r
U Opt Qvr|}P UB
Y. ?u"an%e a!o#: mu&4o# 'e lo# (ml(&a'o# RGo9(e"no: constructorasB bancos) evitaron hablar de la existencia
de una burbuja (nmo9(l(a"(a: inIlada por la especulacion, y preIi rieron llamarlo boom o auge, y verlo como un
desarrollo casi natural, debido a la bonana economica y al aumento de la demanda de viviendas. Sin embargo, la
mayoria de los analistas han coincidido en ue era producto de los eIectos de una especulacion descontrolada.
7. { p v \ t vOtV puOp: Qz U OU| qpV
QOs U rpB
Y. ]a- *a&%o"e# (n'(#&u%(9le# ,ue 4an o'('o Iavorecer -# formaciC de la 7ur7u#a imo7iliaria; como: la
demo$rafa 2 el aumeto de la 'eman'a 'e +(+(en'a#. )l abaratamiento de los tipos de interes y el consecuente
desarrollo de los creditos. Las politicas de gestion del suelo: el excesivo poder de los ayuntamientos para decidir ue
terrenos son urbaniables y cuales no lo son ha Iavorecido una Iorma de autoIinanciacion y corrupcion al calor de la
actividad constructora. La existencia en la sociedad espaola de una mentalidad de compra: es tradicion vivir en un
piso propio y no de aluiler. Ademas de estos Iactores, ha habido a ni +el (n%e"na&(onal una burbua inmobiliaria y
crediticia en muchos paises industrialiados, donde se ha observado un incremento desmesu rado del precio de la vivienda
desde 1998.
7. ~ PV: UO t ~Q. ZU OpP WU p Q U p:
t Q Q p pp z: UU WQp. hPt QO UV u: :
Opr: W p v QV: tv v}p zV Qvu zvUB
YD Cl 'e%onan%e o pinchao ue hace estallar la bur9uja e#a!ola e# la &"( #(# 'e la# 4(o%e&a# j#u9"(mej
en C#%a'o# Gn('o#: en a)o#%o 'el a!o XIIy. 3e %"a%a 'e un %(o 'e i4(o%e &a# 9a#u"a* de alto riesgo y escasas garantias,
ue los bancos estadounidenses habian venido otorgando a clientes con pocos recursos. Su caida hace ue la Reserva
Federal eleve los tipos de interes y desate una crisis de liuide ue se trasmite a los mercados Iinancieros internacionales,
y cuyos eIectos se comienan a sentir en Espaa ya en septiembre del mismo ao.
64
7D Ot W UO V ~QB \: Q
UU QUB
YD <a &"(#(# e# un )"an reto para el Gobierno de Jose Luis Rodrigue apatero, ue inicio en maro de 2008 su
segunda legislatura y prometio 'u"an%e la &ama!a &"ea" 'o# m(llone# 'e ue#%o# 'e %"a9ajo en &ua%"o a!o#_ #(n
em9a")o: en jul(o el paro ya se habia incrementado hasta alcanar los 2,4 millones, una ciIra de desempleo no vista desde
mediados de 1998. Si bien durante el periodo de bonana economica apatero se propuso acometer en Espaa un
importante desarrollo social, muchas de sus iniciativas se veran recortadas o abandonadas por Ialta de presupuestoD
7. e je_ r_e asenq_de! j e_airi\ e_ `gcfi ^_gkdB hidkd^ejkb ^i^_\uk ^nkdiiB ]kp\_^bB d\
^ai]eu ne^_gk`kak e_ ne^a\`di ^esq_i. _e zk^acfk hidkd^i^_ejo egkdi_^b ai i jng\` x_e zkji`de\
sakfeneacri\ iai dk^ p`c_ _bp\aq\ jg\u\dko
En cuanto a los banco#: mu&4o# anal(#%a# e0%"anje"o# se han asombrado de ue no se haya producido una
crisis Iinanciera. En contraste con la actuacion de las Caas de Ahorros, el Banco de Espaa se ha comportado con cierta
prudencia durante estos aos de prosperidad, evitando lo# )"an'e# "(e#)o# en 9u#&a 'e una al%a "en%a9(l('a'. $ e#a" 'e
ello: la *al%a 'e &a(%al a*e&%a"E al mun'o *( nan&(e"o e#a!ol: ,ue de hecho ya se esta enIrentando a una grave conse-
cuencia de la crisis inmobiliaria: el elevado indice de morosidad.
=$%# {! 6- DE(&/%. 5=9
65
NO .
ZU RZ. . LS
'/('&0-$: C< 7G`=3F/ n <$ =7J
<u(# 8allej.n: 6- 7#C/
o tenia un amigo al ue su abuelo le rega lo su coche cuando cumplio la mayoria de edad. No hace Ialta
aclarar ue el coche era una oya de las meores marcas ue en su dia habia. Su carroceria era tan bella y estaba tan
cuidada ue Iue el deseo de todos los automovilistas.
La Andalucia turistica llena de historia, arte, cultura y Iolclore, tambien la hemos heredado de nuestros
antepasados, y como destino turistico nico es la envidia de cualuier otro, tanto de ambito nacional como internacional.
Conoco la mayoria de los destinos ue puedan intentar hacernos la competencia, y puedo asegurar ue ninguno de ellos
tiene el conunto de caracteristicas de nuestra autonomia.
Sin embargo, nos esta pasando lo mismo ue le pasaba al coche de mi amigo, ue sin perder su bellea cada ve
su motor tenia menos potencia, hasta ue alguien le dio ue llevara el coche a la revision de la ITV (Inspeccion Tecnica
de Vehiculos). Asi lo hio, y cual Iue su sorpresa cuando pudo comprobar como aumento el promedio de velocidad en
mas de 25 mh, y el acelerador permitia pasar de 0 a 50 m en 15 segundos.
Pues bien, al turismo de Andalucia habra ue meterlo tambien en la ITV porue llevamos ya mas de 2 aos
leyendo en la prensa ue Andalucia va perdiendo cuota de mercado internacional mientras ue Catalua, Baleares y
Canarias lo va ganando. Parece ue los responsables directos en la programacion y eecucion de la promocion para captar
turismo internacional, se convierten en comentaristas de bolsa, ueriendo ustiIicar esos Iracasos explicando ue el dolar
esta muy debil y la libra tambien.
Me imagino a los responsables de la promocion turistica de Catalua, Baleares o Canarias, diciendo: A pesar
de ue el dolar esta debil y ue la libra esta baa, gracias a nuestros esIueros en promocion, hemos subido un 2 o un 3
en relacion con el ao anterior.
Porue en el siglo XXI no se puede basar la promocion internacional en el
conocimiento de personas, porue hoy mas del 50 de las reservas hoteleras se haran on-line, y ue yo sepa, ese
movimiento solo se captara buscando, imaginando y eecutando nuevas ideas para ue nuestro producto sea lo mas
conocido y atractivo para el pblico. Por eso es urgente ue se apliue cuanto antes el cambio de las pieas del motor ue
recomienda la ITV para ue no uememos combustible en exceso sin necesidad y ademas no alcancemos la velocidad de
reaccion ue el coche necesita para estar siempre en los primeros puestos de la parrilla de salida en el circuito mas
diIicil, conocido como crisis economica internacional .
Malaga y la Costa del Sol por primera ve en su historia disponen de las meores inIraestructuras turisticas ue
solo hace 25 aos no nos podriamos imaginar. Empecemos con el Puerto de Malaga. Una ve ue se hayan concluido
todas sus obras y se haya incorporado a la ciudad de Malaga estaremos en disposicion de un activo inimaginable, porue
Malaga, por su situacion geograIica, por su clima, y por su hospitalidad, tendra pocos competidores a la hora de ue
66
grandes compaias de cruceros opten no solo por programar escalas en nuestro puerto, sino ue tambien deciden ue el
Puerto de Malaga sea base para iniciar y terminar cruceros por el Mediterraneo.
En segundo lugar, la estacion de Ierrocarril ue se ha transIormado con sus meores atractivos para recibir en su
seno al tren de alta velocidad (AVE) ue nos acerca a Cordoba y Sevilla, a Madrid y al resto de Espaa, para ue nuestra
Costa capte el turismo nacional de las ciudades mas viaeras de Espaa.
En tercer lugar uien se acerue al aeropuerto, observara una obra casi Iaraonica ue, con un poco de
imaginacion nos dara la vision de lo ue esta llamado a ser el meor aeropuerto del sur de Europa, con capacidad y
calidad para convertirse oIicialmente en aeropuerto alternativo de Baraas, con todas sus consecuencias.
Todas las Iueras politicas, empresariales y sindicales deberan convencer a las autoridades nacionales para ue
este aeropuerto sea designado como la segunda puerta de entrada del turismo de America Latina ue viene a visitar
Europa a traves de Espaa.
Si a eso le aadimos ue las conexiones con el resto de Europa son mas economicas desde Malaga ue desde
Madrid, debido a las lineas de bao coste, creo ue poco mas habra ue argumentar para ue las decisiones de algunas
lineas aereas ue hacen ese recorrido ueguen a Iavor de la Costa del Sol. Es tan importante para nuestro Iuturo turismo,
como lo seria la creacion de una compaia puramente andalua de cruceros con base en Malaga.
C# un 9uen eemplo practico de ue en turismo es mas importante ser ardilla ue
eleIante.

\]^_ `ab c^_defe g\h\gigejkdib W 5. . W9
6" =@YNT> 6N7A>" 86P6 Y6<@76YAY PY""> 6 m{6YNlm
8a"lo# G.mez: 6- 7#C/
67
El turismo espaJol siempre ha go"ado de una envidiable mala salud de hierro$
Kltimamente# la primera industria nacional se ha movido entre cifras rcord de
visitantes# ingresos# compraventas de cadenas hoteleras# inversiones en nuevos
pro&ectos en 'spaJa & en el e(terior# & operaciones inmobiliarias vinculadas a su
actividad$ Ldems hubo ms de MNN nuevos pro&ectos en marcha en 2007, con un
valor estimado de OO$PNN millones de euros en 'spaJa# & proseguan los compromisos
de e(pansi!n internacional de las grandes cadenas$
Los precios de los hoteles, tras varios aos congelados e incluso
recortados a base de oIertas, volvieron a subir en los ltimos aos. La
demanda y no la oIerta, como ocurria hasta los atentados de las Torres
Gemelas de Nueva or en 2001, movia de nuevo los hilos de este
prioritario negocio, ue generaba en torno al 11 del PIB y del 12 del
empleo nacional.
Un retablo casi de Jaua, si no Iuese porue en 2006 prosiguio la
reduccion de la estancia media de los visitantes (se sita en nueve noches,
lo ue representa un descenso del 2,6 respecto a 2005) y ha caido
tambien el gasto medio por turista (unos 90 euros diarios). porue
ademas, como dice el reIran, cada uno habla de la Ieria segn le va en
ella.
Mientras grandes patronos del sector hotelero se mostraban hace
unos dias moderadamente optimistas respecto a sus negocios en 2007,
aunue tambien decian ue la rentabilidad y los precios estaba an leos
de los de 2000, la Federacion de Empresas de Hosteleria de Valencia
(FEHV) advertia ue un 25 de sus aIiliados pubs, restaurantes de
playa, peueas agencias de viae, etcetera o'"@a 'e#aa"e&e" en
&(n&o a!o#. 1e,ue!o# &ome"&(an%e# 'e >en('o"m 4an lle)a'o: (n&lu#o: a
&ula" 'e #u mala #(%ua&(.n a lo# 4o%ele# 'e la &(u'a' o" ja%"ae"
%u"(#mo &u%"e ,ue no #e )a#%a un eu"o mE# 'e lo &on%"a%a'o en #u
a,ue%e 'e +a&a&(one#j.
68
3(n em9a")o: la "en%a9(l('a': en #uma: 4a "e%o"na'o al #e&%o" ,ue
a'emE#: en lo# gl%(mo# a!o#: #e 4a mo'e"n( za'o: 4a (n&"emen%a'o
#u#%an&(almen%e #u# e#%En'a"e# 'e &al('a' - #e 4a '(+e"#(*(&a'o &on
"o*u#(.n en me"&a'o# - a&%(+('a'e#. <o# +uelo# 9a"a%o#: la#
&on%"a%a&(one# olie y la competencia de nuevos destinos no han
acabado con el modelo tradicional de sol y playa y han promovido ademas
el ue hayan surgido nuevas onas y actividades turisticas. La
combinacion de actividades hoteleras e inmobi liarias esta siendo tambien
un acicate para la entrada de sociedades de capital riesgo, entidades Iinan-
cieras y grandes Iortunas en este negocio.
Un baile ue no cesa. Banco Santander y varios Iondos de capital riesgo
vendieron en FGG\ sus participaciones en AC Hoteles. El grupo Marsans
vendio tambien FGG\ Pullmantur %ou"oe"a'o": ae"ol@nea &4E"%e" -
ma-o" oe"a'o" 'e &"u&e"o# 'el me"&a'o e#a!ol a la no"%eame"(&ana
`o-al 8a"(99ean o" HGG millones. Iberostar vendio su division de viaes
a los Iondos de capital riesgo Varlyle y Vista. como coloIon, la venta
en ulio pasado del emblematico Hotel Arts, en la Villa Olimpica
barcelonesa, ue batio records por el importe pagado y ha sido la mayor
operacion en la historia de Espaa por un nico inmueble. Los com-
pradores han sido el grupo Host Hotels j ,esorts; el fodo de pesioes
holandes Stichting y una Iilial del grupo de inversion inmobi liaria GIC
Real Fstate.
El retorno a la senda de la rentabilidad y a la expansion en el sector
turistico explica, en parte, el desembarco de Iirmas de capital riesgo,
Iondos, caas de ahorros, inversores particulares, y grandes grupos in-
mobiliarios, como Fadesa, Metro-vacesa o Comsa, por citar algunos, en
este negocio.
Los hoteles se han convertido en un preciado activo inmobiliario para
promotores e inversores. El volumen de compraventas de estos inmuebles
69
batio un record historico en 2006, segn Paloma Boceta, directora del
departamento de hoteles de Aguirre Newman.
Espaa se ha situado como tercer pais europeo en este tipo de
transacciones gracias a operaciones como la citada del hotel Arts, o las
del estin Palace de Madrid, o la venta de una cartera de siete hoteles de
Intercontinental a Morgan Stanley por 638 millones.
Los grupos inmobiliarios nacionales han acrecentado su interes por el
desarrollo de carteras hoteleras e incluso de cadenas de gestion propia,
hay "o-e&%o# en ma"&4a "ela%( +o# a e#%a9le&(m(en%o# 'e &ua%"o - &(n&o e#%"ella#. <o# "omo%o"e# (nmo9(l(a"(o# #e
(n&l(nan o" &omlejo# %u"@#%( &o# "e#('en&(ale# 9a#a'o# en el )ol* - o" 4o%ele# u"9ano# 'e '(#e !o. <a# )"an'e# &a'ena#
4o%ele"a# e#%En &en%"an'o mE# #u# "e&u"#o# - e#*ue"zo# en la )e#%(.n ,ue en la a',u(#( &(.n o %enen&(a 'e a&%(+o#.
Cl "e#('en%e 'e la a%"onal 4o%ele"a h{Z: ?@az Fon%a!6# no 'u'a en one" lo# un%o# #o9"e la# @e# a"a
e+(%a" mue"%e# o" au%o&omla&en&(a. jDo e#%amo# +(+(en'o un me"o &am9(o 'e &(&lo: #(no un &am9(o &ul%u"al -
e#%"u&%u"al. n agn ,ue'a mu&4o o" 4a&e" - o" "e(n+en%a" a"a a'a%a" la o*e"%a a la nue+a 'eman'a 'e la #o&(e'a':
mE# #e)men%a'a - &on ma-o"e# e0()en&(a# 'e &al('a' - e#e&(al(za&(.n: , # -./ +E$I./ 2$/#4C./ GE$ 0-#+D$# -#
).+D(#D#)&*+ olie y el auge del viae individual Irente a los tradicionales pauetes turisti cos gracias a Internet y a las
compaias de vuelos baratos.
P: P Q RZ. \. LS
=YA8@<<lm P"A=6YA"
*imC +edro WarcelC; copresidete de WarcelC 3oteles; ua
multiacioal de capital familiar; ratifica su vocaciC hotelera; 2 opia Eue
'sia es uo de los mercados co $ra potecial de crecimieto iua revoluciC
tursticai; idica el empresarioD
7($'E+D#. k] q uefai sq ekgk]_\gizejk_ ^je ]eunkdiB
]k]i\ n\g^n\]_ijq p`c_ \\B ]k]i\ nakdq edk ^_kji_ n\g\` ^eseo
Y$/0E$/D#. Somos una compaia ciento por ciento Iamiliar y deseamos
seguir siendolo, para poder mantener el poder de control, decision,
independencia y continuidad. Esta asi en el plan estrategico 2005-2010 ue
aprobamos. Se descarto la operacion corporativa, tras analiar alternativas y
70
tipos de negocios ante las concentraciones.
7. eunkdib kg^\ae ^\u\de\ ng\`ngib_i\ ^ `kjd\
_gk`ivi\. `dk]e jg\u\dk u\db_^b i jezuepdeB deje\ ne]ea\di\
jak`\av\j zker\_ jd\^_i ]k]i\Q_e ue`ihi]kvii j \\ gkse_co
Y. La tercera generacion ya ha cubierto die aos y ha aprobado dos
planes estrategicos. Mi padre y mi tio Iueron pioneros en dear paso a la nueva
generacion, al renunciar a su papel preponderante en la empresa, aun cuando
pueden asistir a los conseos de administracion si lo desean. En el conseo,
ademas de cuatro conseeros directivos Iamiliares, hay un secretario general
eecutivo, Ral Gonale, y tres conseeros independientes: Xabier Irala, ex
presidente de Iberia; Pedro Luis Uriarte, ex vicepresidente del BBVA, y Luis
Pereda, de inmobiliaria Lar.
7. ed]cg\dvib dk gqd]\ _cgi^_ir\^]i c^acf j\ai]kB ^_kgkb^
zkje\jk_ ne_g\si_\abB udefi\ ]eunkdii ng\`akfk_ kjiksia\_q ne
^iade ^dip\ddqu v\dku. k]ejq jki ]ezqgi j x_e segs\o
Y. Hay ue ser poco dependiente de lo ue sera Iacil sustituir. Nos
aleamos de la pura venta de tiues tipicos. El negocio esta en las oIertas
exclusivas: expediciones a la Antartida, circuitos para clientes. Hay ue ser
marca, Iranuicia y estilo.
7. k]ejq kd^q jqpi_ c _gk`ivieddefe _cgizuko
Y. Soy muy optimista, la industria tiene medio siglo y ha logrado el 10
del PIB mundial e incrementara su peso en otros 50 aos. Hubo destinos
ganadores y perdedores, cerca y leos.
7. zik_^]i\ ^_gkdq bjab_^b j x_eu ^uq^a\ er\d jqfe`dquB
\\ d\`e^_k_erde gkzgkse_kddqu dkngkja\di\uB d\ _k] aio
Y. Es la asignatura pendiente. Europa y America continuaran creciendo
pero reduciran su porcion en la tarta global. En Oriente se abrira un gran
mercado mundial. Las compaias espaolas -ue estan en la Union Europea y
America- han entrado alli. Es un reto Iuerte.
71
7. kzji_i\ x_efe dkngkja\dib ^cai_ ]eae^^kadq ne_e]
_cgi^_ej i udep\^_je dejq jezuepde^_\.
Y. Este turismo aIlorara. La gran revolucion, el mercado asiatico sucedera
cuando los cientos de millones de habitantes de China, India o Tailandia puedan
ser consumidores de vacaciones, turistas locales, regionales, ue se convertiran
en viaeros del mundo.
7. \ uefai sq q j]gk_v\ esgi^ejk_ i^_egi gkzji_ib
i^nkd^]efe _cgizuko er\uc kzik_^]e\ dkngkja\di\ ^_kae
gkzjijk_^b _k] nez`deo
Y. Primero se desarrollan los destinos de proximidad: asi surgio
Mallorca: en 1950-1960 para los europeos era una aventura de un par de horas
de avion o de una noche de barco. En los ochenta crecio el Caribe, a dos y tres
horas en vuelos de Estados Unidos y Canada. Asia en este tiempo se ha
desarrollado poco, es un destino de larga distancia para europeos, americanos,
aponeses y australianos.
7. e j\` kk ]eunkdib cp\ `\akak nenq_]c e^jei_
kzik_^]i gqde] i e_]kzkak^ e_ x_efe nge\]_k. e ]k]iu ngiridkuo
Y. Nos echaron, desgraciadamente. Los tribunales de arbitrae nos dieron
la raon, la decision Iue inusta y nos compensaron. Recibimos en 2000 el
encargo de gestionar un gran hotel, un establecimiento Iantastico propiedad de
la RTV pblica -la duea de la torre de comunicaciones de Shanghai-, y en
meses nos dieron ue debiamos irnos. Entonces decidimos salir de China y no
continuar. An la mantenemos... Por ahora.
72
7. k `\` sqa jak`\av\u g\^ejefe kj_esc^kB \fe ^qdejb
^kui je`iai es\^_j\ddq _gkd^neg_B k ne_eu e^dejkai ^je\
kf\d_^_je i jq^_geiai ^\_ fe^_idiv. dkrkak edi
^n\vikaizigejkai^ dk keg]\B ne_eu n\g\ai ] ^_gkdku
kgis^]efe sk^^\dk i ] \]^i]\. g\_\ ne]ea\di\B _e \^_B qB
zkdbai^ i cse. k]ejk ^i_ckvib dk ]csid^]eu gqd]\B
cri_qjkb d\nge^_e\ neaep\di\ j ^_gkd\o
Y. Llevamos mas de 20 aos de inversiones en el Caribe. Empeamos
por la Repblica Dominicana. Somos conscientes de ue todos los paises pasan
por momentos de diIicultad, crisis y cambio. Estos dias pasados en Europa, en
Budapest, en un pais como Hungria, se ha vivido una situacion de crisis
evidente. Mantenemos ue las inversiones hoteleras, a largo plao, tienen una
perspectiva positiva y ue si ueremos tener una presencia relevante en algn
mercado hemos de asumir algunas diIicultades de cambios y crisis puntuales.
h: TU QV WB RZ. h. kS
">N ?>YY>Y6N 86" {6YAm>
Planeta Tierra. Verano. Localiacion exacta: un pais llamado Espaa, en
algn lugar de la costa. Los terricolas, ue en algunos casos han recorrido
cientos y miles de ilometros para llegar a este rincon del mundo, se comportan
de Iorma muy extraa. Que pensaria de nuestra civiliacion un extraterrestre
si nos viera pasar el dia tumbados en el suelo a pleno sol, en baador,
escuchando ruidosas y pegadias canciones? Cual seria su impresion si todo su
73
conocimiento sobre nosotros lo hubiese obtenido a partir de enciclopedias y
otros libros de consulta?
Sin embargo, todas esas cosas y algunas otras, ue se mencionan a
continuacion, Iorman parte de nuestra realidad mas cotidiana durante tres meses
al ao. El verano es una gran tregua, en la ue lo importante es la diversion.
Nadie se acuerda del paro, ni de los casos de corrupcion, ni de los inmigrantes
ue mueren intentando cruar el Estrecho en patera, ni del hambre en el mundo.
Los periodicos adelgaan a un ritmo ue ya uisieran para si los miles ue se
ponen a dieta para lucir el palmito. Es la estacion en la ue nuestro pais se con-
vierte en lugar de peregrinacion y pais generador de modas y modelos de com-
portamiento.
A pesar de ue los medicos advierten cada ao de sus riesgos y de ue la
ciencia medica no alberga dudas sobre el poder cancerigeno de esta veraniega
practica, los humanos (los blancos y occidentales) siguen torrandose al sol como
si nada. A cambio, creen ellos, se vuelven mas atractivos.
Aunue el moreno va unido a la imagen de la eterna uventud, lo cierto es
ue es una de las principales causas de enveecimiento de la piel. De hecho
algunas personas ue viven de su imagen pblica han renunciado a tomar el sol
y deIienden la bellea de la piel palida.
Tomar el sol no es la nica practica tipica de la epoca estival ue supone
un riesgo para la salud. Es conveniente evitar los golpes de calor, ue aIectan
sobre todo a ancianos y nios, y tener mucho cuidado con las picaduras de
insectos.
Otras Iuentes de riesgos para la salud .................................................
k`kdi\! =$(%&+$ $- $+/#,. . $/)(&1# .D(.B D&DE-#2. 0.( $F$%0-. YE/&#B -./ J.((.($/ 2$- DE(&/%. &+D$(+.
74
75