Especificao

1390.92.002.01
Sistemas de Informao NFZ

MTCO 1390
Folha de Dados

VDO IC43 design

Verso 1390.92.002.01 / 21.12.1999

Pgina 1 de 10

Especificao
1390.92.002.01

Folha de Dados
Erro! Estilo no
definido.

Projeto:

MTCO 1390

Autor:

Armin Obergfell / Gerhard Rombach

IC43LE/FF
Dept DesenvolvimentoTacgrafos
Mannesmann VDO AG
Heinrich-Hertz-Strae 45
78052 Villingen-Schwenningen
Germany

Documento:

Projeto VDO IC43

Verso 1390.92.002.01

Status

liberado

Documento:

1390.92.002.01.doc

Verso 1390.92.002.01 / 21.12.1999

Pgina 2 de 10

Especificao
1390.92.002.01

Folha de Dados
Erro! Estilo no
definido.

0 Contedo
0

Contedo............................................................................................................................................................................................... 3

Conector A............................................................................................................................................................................................ 4

Conector B............................................................................................................................................................................................ 6
2.1

Sensores alternados de velocidade........................................................................................................................................... 7

Sensor de velocidade VDO 2159................................................................................................................................................. 7
Sensores Magnticos de Velocidade ........................................................................................................................................... 7

Conector C............................................................................................................................................................................................ 8

Conector D............................................................................................................................................................................................ 9

Registro Histrico de Reviso ............................................................................................................................................................ 10

Projeto VDO IC43

Verso 1390.92.002.01 / 21.12.1999

Pgina 3 de 10

Especificao
1390.92.002.01

Folha de Dados
Erro! Estilo no
definido.

1 Conector A
Suprimento de fora e Conexo de barramento CAN (Rede Controladora de rea)

Pino

Parmetro

Min.

Tipo

Max.

Unidade

20

24

10,8

12

30
32
15
16

V
V
V
V

A1
Kl.30: Fora
Permanente

Observao
Refere-se ao pino A5

Voltagem

Corrente

30
350
40
380

Corrente

50
400
70
500
8

Corrente de
Fusvel

MA
MA
MA
MA

MA
MA
MA
MA
A

Verso 24V
Por curto perodo de tempo (Max.1h)
Verso 12V
Por curto perodo de tempo (Max.1h)
Verso 24V
Em estado de espera
Corrente total
Em estado de espera com sistema de RPM
Corrente total com sistema de RPM
Verso 12V
Em estado de espera
Corrente total
Em estado de espera com sistema de RPM
Corrente total com sistema de RPM

Definio de Em estado de espera: sem velocidade, status de trabalho em repouso e ignio desligada
A2

Kl.58d:
Iluminao

Refere-se ao pino A6
Entrada de sinal
Voltagem
Freqncia
PWM
Freqncia
PWM

Projeto VDO IC43

32

150

Hz

Verso 24V

50

Hz

Verso 12V

Verso 1390.92.002.01 / 21.12.1999

ou nvel DC
ou nvel DC

Pgina 4 de 10

Especificao
1390.92.002.01

Pino

Parmetro

Folha de Dados
Erro! Estilo no
definido.

Min.

Tipo

Max.

Unidade

A3
Kl.15: Ignio

Observao
Refere-se ao pino A6

Voltagem

Corrente

20

24

10,8

12

30
32
15
16

70
500
80
600

Corrente

70
450
80

Corrente de
Fusvel

470
8

V
V
V
V

MA
MA
MA
MA

MA
MA
MA
MA
A

Verso 24V
Por curto perodo de tempo (Max.1h)
Verso 12V
Por curto perodo de tempo (Max.1h)
Verso 24V
Display ligado
Corrente total
Em estado de espera com sistema de RPM
Corrente total com sistema de RPM
Verso 12V
Display ligado
Corrente total
Em estado de espera com sistema de RPM
Corrente total com sistema de RPM

Corrente total definida incluindo gaveta ejetora

A4
CAN_H

Refere-se ao pino A7

A5
Kl.31a: Bateria

Sinal Negativo

Especificao de acordo com ISO/WD

16844
Refere-se ao pino A1

sinal negativo

A6

Terra

Kl.31:
Terra

Refere-se ao pino A2,3

A7
CAN_GND
(Terra)

Galvnico ou capacitivo (opcional),

conexo para A6

A8
CAN_L

Projeto VDO IC43

Refere-se ao pino A7

Especificao de acordo com ISO/WD

16844

Verso 1390.92.002.01 / 21.12.1999

Pgina 5 de 10

Especificao
1390.92.002.01

Folha de Dados
Erro! Estilo no
definido.

2 Conector B
Transmissor de velocidade de Tacgrafo e sinais de dados

Pino
B1
Suprimento
Positivo

Parmetro

Min.

Tipo

Max.

Unidade

Referncia KITAS 2170.xx

Voltagem

6.5

B2
Bateria Sinal
negativo
B3
Sinal de
Velocidade,
tempo real

Conectado ao A5

Volt. Baixa
Alta

1,0
3,8

V
V

B4
Sinal de
Dados
Entrada
Sada

Observao

Referncia KITAS 2170.xx

I = - 250 uA
I = - 150 uA
Referncia KITAS 2170.xx
Bidirecional

Volt. Baixa
Alta
Volt. Baixa
Alta
Taxa de
transmisso em
Bauds

1,2
5,2
1,0
5,4
1164

1236

V
V
V
V
Bd

B6

I = - 1 mA
I = - 0,5 mA
I = 1 mA
I = - 20 uA

Veja B7
definio na verso padro
ou aplicao especial do cliente

Pulso de
Velocidade
Sada
B7

Pulso de
Velocidade
Sada

B8
4I/m

Volt. Baixa
Alta
Freqncia
Durao de
Pulso
Preciso de
durao de Pulso
Constante de
Tacgrafo (k)

Volt. Baixa
Alta
Freqncia
Durao de
Pulso

Projeto VDO IC43

1,5
1,5
4

V
V
kHz
ms

25000
43000

I/km
I/km

Padro
Este alcance somente possvel para
um limite de medio de velocidade de
125km/h

1,5

V
V
Hz
ms

I =1mA
I =-1mA
v = 220 km/h

5,5
0,64

4000
4000

5,5
244
1,6

Verso 1390.92.002.01 / 21.12.1999

I =1mA
I =-1mA

Pgina 6 de 10

Especificao
1390.92.002.01

Folha de Dados
Erro! Estilo no
definido.

2.1 Sensores alternados de velocidade

Sensor de velocidade VDO 2159

Pino

Parmetro

Min.

B3
Sinal de
Velocidade,
tempo real

Volt. Baixa
Alta

3,8

B4
Sinal de
Velocidade,
tempo real

Volt. Baixa
Alta

3,8

Tipo

Max.

Unidade

Observao

1,0

V
V

I = - 250 uA
I = - 150 uA

1,0

V
V

I = - 250 uA
I = - 150 uA

Max.

Unidade

80

VSS

Sensores Magnticos de Velocidade

Pino

Parmetro

Min.

Tipo

Observao

B3/B4
0,4

Projeto VDO IC43

Verso 1390.92.002.01 / 21.12.1999

Pgina 7 de 10

Especificao
1390.92.002.01

Folha de Dados
Erro! Estilo no
definido.

3 Conector C
Funes otimizadas, estgio de entrada da rotao do motor

Pino

Parmetro

Min.

Tipo

Max.

Unidade

Observao

C2
GND (Terra)

conectado ao A6

C3

Entrada de sinal de rotao

Refere-se ao C2

Kl.W

Volt. Baixa
Alta
Corrente
Freqncia
Durao de
Pulso
Constante de
Velocidade do
Motor

Projeto VDO IC43

3,5

2,0
40
15
4

V
V
mA
kHz
s

64000

I/1000 U

125
2000

Verso 1390.92.002.01 / 21.12.1999

Alternador

Pgina 8 de 10

Especificao
1390.92.002.01

Folha de Dados
Erro! Estilo no
definido.

4 Conector D
Funes otimizadas, estgios especiais de entrada/sada e conexo com velocmetro

Pino

Parmetro

Min.

Tipo

Max.

Unidade

D1
Status
Entrada 1

Gravador Adicional 1
Refere-se ao pino A6
Volt. Baixa
Alta

2
32

V
V

D2
Status
Entrada 2

Gravador Adicional 2
Refere-se ao pino A6
Volt. Baixa
Alta

2
32

V
V

D4
Tacgrafo Geral
Alerta de sada

Observao

Volt. Baixa
Corrente

1,5
20

V
mA

D5
Alta ativa
Entrada

Volt. Baixa
Alta

2
32

V
V

Baixa ativa
Entrada

Volt. Baixa
Alta

2
32

V
V

D6

Interface do Velocmetro
Refere-se o pino A6
I=5 mA
Limitao de escoamento de corrente
com coletor aberto
Interruptor de eixo traseiro
Refere-se ao pino A6
Entrada de interruptor de acordo com
chave de produto

Interface do velocmetro
Veja definio B7

Pulso de
Velocidade
Sada
D7

Interface do velocmetro ou linha K

Refere-se ao pino A6
Especificao de acordo com ISO
14230 parte 1

Comunicao
de Dados E/S

Projeto VDO IC43

Verso 1390.92.002.01 / 21.12.1999

Pgina 9 de 10

Especificao
1390.92.002.01

Folha de Dados
Erro! Estilo no
definido.

5 Registro Histrico de Reviso

Nenhuma entrada, primeira verso liberada.

Projeto VDO IC43

Verso 1390.92.002.01 / 21.12.1999

Pgina 10 de 10