Tifon 1

Tifon 1
Bombas centrfugas monoetapa autoaspirantes para la filtracin de agua de piscinas, con prefiltro. Completamente silenciosas.
Materiales :
Cuerpo bomba, pie bomba y difusor en polipropileno con carga de fibra de vidrio. Impulsor en Noryl con carga de fibra de vidrio. Soporte sello en Luranyl con carga de fibra de vidrio. Eje motor en acero inoxidable AISI 420. Juntas en NBR. Sello mecnico en grafito y xido de aluminio. Carcasa motor en aluminio L-2521.

Bombas centrfugas monocelulares autoferrantes, para filtragem de guas de piscinas, com prfiltro. Perfeitamente silnciosas.
Materiais:
Corpo da bomba, p da bomba e difusor em polipropileno reforado com fibra de vidro. Impulsor em Noryl reforado com fibra de vidro. Suporte reteno em Luranyl reforado com fibra de vidro. Veio do motor em ao inox. AISI 420. Juntas em NBR. Reteno mecanica em grafite e xido de alumnio. Camisa do motor em alumnio L-2521.

Quiet-running single-stage centrifugal pumps, self-priming, for filtering swimming pool water. With pre-filter.
Materials:
Pump body, pump foot and diffuser in glass loaded polypropilen. Impeller in glass loaded Noryl. Seal mounting in glass loaded Luranyl. Motor shaft in stainless steel AISI 420. Orings in NBR. Mechanical seal in graphite and aluminium oxide. Motor housing in aluminium L-2521.

Motor:
Asynchronous, two poles. IP 55 protection. Class F insulation. Continuous operation. Single phase version built-in thermal protection.

Motor :
Asincrnico, dos polos. Proteccin IP 55. Aislamiento clase F. Servicio continuo. Versin monofsica con protector trmico incorporado.

Motor:
Assincrnico, dois plos. Proteco IP 55. Isolamento classe F. Servio contnuo. Verso monofsica com proteco trmica incorporada.

1. El binomio impulsor y difusor ha sido especialmente diseado para dotar a la bomba de las mximas prestaciones hidrulicas. 2. Cmara de aspiracin dotada de un filtro para retener los materiales que afectaran el buen funcionamiento del sistema. 3. El idneo diseo del sello mecnico y de su ubicacin garantiza la total estanqueidad de la bomba y el aislamiento entre el agua y el motor elctrico.

1. O binmio impulsor-difusor, foi especialmente desenhado para dotar a bomba com as mximas prestaes hidrulicas. 2. Cmara de aspirao equipada com un prfiltro para reter os materiais que afectariam o bom funcionamento do sistema. 3. O elaborado desenho do sistema de reteno e do seu alojamento, garantem a total estanquecidade da bomba e o isolamento entre a gua e o motor eltrico.

1. Impeller and diffuser have been specially designed to provide the pump with the maximum hydraulic performance. 2. Suction chamber with a filter to keep the materials that could affect the good operation of the pump. 3. The appropriate mechanical seal design and location guarantees the complete pump watertightness and the insulation between the water and the electric motor.

Caractersticas elctricas / Caractersticas eltricas / Electrical features

Fases Fases Phases 1 1 1 1 3 3 3 3 Voltaje Voltagem Volts 220 220 220 220 220-254/380-440 220-254/380-440 220-254/380-440 220-254/380-440

Modelo/Modelo/Model 60 Hz

P1 (kW)

Tifon1 100/1220 Tifon1 150/1220 Tifon1 200/1220 Tifon1 300/1220 Tifon1 100/3220/440 Tifon1 150/3220/440 Tifon1 200/3220/440 Tifon1 300/3220/440

1,5 1,9 2,2 2,7 1,4 1,8 2 2,7

7,1 8,7 10,5 12,5 4,4/2,5 5/2,9 5,9/3,4 8-7,6/4,6-4,4

25 25 30 60

Tifon1 200

Aplicaciones:
Recirculacin y filtracin del agua de grandes piscinas.

Aplicaes:
Recirculao e filtragem de gua de grandes piscinas.

Applications:
Recycling and filtering of water from great pools.

Caractersticas hidrulicas / Caracteristicas hidraulicas / Hydraulic features

Tifon 1
U.S. g.p.m. H Imp g.p.m. 25 [m] 50 50 75 75 100 125 100 150 125 175 150 200 175 H [ft] 70 20 60 15 50 40 10 30 20 5 10 100 0 0 0 % 60 50 40 30 100 20 P1 [kW] 3
G F

150 500 30

200 600 35

300 700 40 0 Q [l/1'] 3 Q [m /h]

100 5

200 10 15

300 20

400 25

150

200

300

300 200 150 100

2.5 2 1.5 1 0.5

A C E D B

HP kW

mts ft

3 9,84 470

10

14

16

18

22

19,69 32,81 45,94 52,49 59,06 72,18 423 492 570 635 357 424 495 565 275 332 410 490 221 283 352 446 75 190 240 382 100

Dimensiones en mm. y pesos Dimenses em mm. e pesos Dimensions in mm. and weight
A Tifon1 100 Tifon1 150 Tifon1 200 Tifon1 300 612 612 612 612 B 429 429 429 429 C 268 268 268 268 D 397 397 397 397 E 295 295 295 295 F 284 284 284 284 2 2 2 2 G
3/4 3/4 3/4 3/4

Tifon1 100 Tifon1 150 Tifon1 200 Tifon1 300

1 0,75 1,5 1,1 2 3 1,5 2,2

GASTO en l/1 CAUDAL em l/1 FLOW in l/1

H 2 2 2 2
3/4 3/4 3/4 3/4

Kg 16,5 18 20,7 24,5

542 625 695

Flet 2158 06/03