MATERIA RECURRENTE R.U.N RECURRIDA R.U.

: RECURSO DE PROTECCION : RAFAEL FERRADA HENRIQUEZ : 15.776.722-4 : UNIVERSIDAD AUTONOMA DE CHILE : 71.633.300-0

EN LO PRINCIPAL: Recurso de Proteccin

EN EL PRIMER OTROSI: Acompaa

documentos EN EL SE!UNDO OTROSI: Patrocinio

ILTMA. CORTE DE APELACIONES DE TEMUCO

RAFAEL FERRADA HENRIQUEZ" cedula de identidad 15.776.722-4, abogado, domiciliado en Arturo Prat 5!, o"icina #11, $di"icio %e&us, de la comuna ' ciudad de (emuco, en representacin de don CLAUDIO ISAIAS RUIZ HIDAL!O , cedula de identidad 15.656. 1 -7, estudiante uni)ersitario, domiciliado en *ooepan 1!+5, de la comuna ' ciudad de (emuco, dentro del t,rmino establecido en el numeral 1- del Auto Acordado de la $&cma. *orte .uprema, sobre (ramitacin ' /allo del Recurso de Proteccin, ' en con"ormidad al numeral 2- del mismo Auto Acordado, a .... 01(2A., respetuosamente digo3 4ue )engo en interponer recurso de proteccin a "a)or de don CLAUDIO ISAIAS RUIZ HIDAL!O , 'a indi)iduali5ado, en contra de la institucin de educacin superior UNIVERSIDAD AUTONOMA DE CHILE , corporacin de derec6o pri)ado, Rut 71.6 . !!-!, cu'o representante legal es don $rnesto .c6ie"elbein /uen5alida, ambos con domicilio para estos e"ectos en la ciudad de (emuco, en calle Por)enir %7 5+!, ignoro pro"esin u o"icio ' cedula de identidad, a "in de 8ue .... 0ltma., adopte las medidas tendientes para cautelar el leg9timo e:ercicio de los derec6os constitucionales establecidos en los art9culos 1# %- 2 ' 1# %- 24 de la *onstitucin Pol9tica de la Republica, de cu'o leg9timo e:ercicio se amena5a, pri)a ' perturba a mi representado a consecuencia del

proceder arbitrario e ilegal de la uni)ersidad recurrida, en consideracin a los "undamentos de 6ec6o ' derec6o 8ue a continuacin paso a e&poner. FUNDAMENTOS DE HECHO ;on *laudio 0sa9as Rui5 <idalgo es estudiante ' alumno regular de tercer ao de ;erec6o en r,gimen )espertino de la recurrida, =ni)ersidad Autnoma de *6ile .ede (emuco. *on "ec6a 11 de 2ar5o de 2!1 , don *laudio Rui5, "irmo contrato de prestacin de ser)icios educacionales con la =ni)ersidad recurrida, estableci,ndose en sus clausulas los derec6os ' deberes por los cuales se regir>n ambos contratantes, siendo desde el momento de la "irma, alumno regular de la uni)ersidad 'a indi)iduali5ada. Al momento de 8uerer inscribir los ramos correspondientes al ao acad,mico 2!1 , no pudo reali5arlo toda )e5 8ue de acuerdo al sistema in"orm>tico de la =ni)ersidad, este se encontraba con deuda ' por consiguiente, la recurrida blo8uea a los estudiantes impidi,ndoles inscribir sus correspondientes ramos 6asta tener completamente solucionada su situacin "inanciera. A pesar de esta situacin ' el 6ec6o de no poder inscribir sus ramos, a principio del ao acad,mico, los pro"esores de la carrera le permitieron rendir )arias pruebas, sin embargo posterior a esto comen5aron a entregarse a los pro"esores las listas elaboradas por la ;ireccin de la carrera 8ue imped9an a los alumnos con deuda ' sin inscripcin de asignaturas a rendirlas, es por esta ra5n 8ue el mismo coordinador de carrera, don Ale:andro <ua8uil, en una ocasin, lo e&pulso de la sala impidi,ndole rendir una prueba de ;erec6o del (raba:o como se acostumbra en la uni)ersidad recurrida, sin embargo posteriormente en una prueba de ;erec6o *i)il 00, este mismo coordinador lo agrego a la lista autori5>ndole a rendirla, dando a entender 8ue la situacin mencionada 8ueda al completo arbitrio ' )oluntad de las autoridades ' no responde a una pol9tica clara de la uni)ersidad. As9 las cosas, don *laudio Rui5 <idalgo recurri a las autoridades correspondientes para 8ue se le autori5ara a inscribir sus ramos, en primer lugar recurri al ;irector de *arrera, don /rancisco 1:ubitic, a "in de 8ue le autori5ara la inscripcin de sus ramos ' posteriormente a la ;irectora Acad,mica de la sede (emuco de la recurrida, 8uienes en sus respecti)as oportunidades rec6a5aron la solicitud por aun encontrarse con deudas con la recurrida ' adem>s por e&tempor>nea, decisiones 8ue para este recurrente resulta del todo arbitraria, toda )e5 8ue don *laudio Rui5 <idalgo, anteriormente, con "ec6a

11 de 2ar5o de 2!1 , presento solicitud al coordinador de la carrera de derec6o sede (emuco, don Ale:andro <ua8uil, para inscribir ramos 8ue correspond9an al periodo acad,mico 2!12 e incluso 2!11, ocasin en 8ue no se le 6i5o ning?n problema para inscribirlos, aun cuando se encontraba en un periodo acad,mico distinto ' por ende, ba:o la lgica 8ue se colige, e&tempor>nea. Pareciera a la lu5 de lo sealado, 8ue lo importante no son los pla5os sino, el no tener deudas con la recurrida para no tener problemas de inscripcin. A6ora bien, con "ec6a 6 de no)iembre de 2!1 , don *laudio Rui5 <idalgo, procedi a pagar ' caucionar el (@(A1 de la deuda 8ue manten9a con la =ni)ersidad, por lo cual recurri al Aicerrector de la .ede (emuco, don $milio Buerra Cugueo, para 8ue, 'a cumplidas sus obligaciones "inancieras, se le permitiera inscribir las asignaturas respecti)as a "in de poder rendir las pruebas pendientes, las cuales no se le 6ab9an permitido rendir por la deuda 'a sealada en )arias ocasiones, pese a esto, nue)amente se le rec6a5o su solicitud por e&tempor>nea. As9 las cosas ' como ?ltimo recurso interno recurri al Rector de la =ni)ersidad Autnoma de *6ile, 8uien resol)i en Resolucin Rector9a %- !!244D2!1 de 1+ de %o)iembre de 2!1 , rec6a5ar la solicitud de inscripcin de ramos "uera de pla5o, decisin 8ue a :uicio de este recurrente es arbitraria, puesto 8ue no contiene una adecuada "undamentacin racional ' se basa ?nicamente en una "acultad 8ue le otorga el art9culo 7+ del reglamento general del alumno de pregrado. $n consecuencia, el 6ec6o concreto, preciso ' especi"ico mediante el cual la uni)ersidad recurrida )ulnera los derec6os constitucionales de don *laudio 0sa9as Rui5 <idalgo, se mani"iesta en la decisin, arbitraria e ilegal, sealada en la Resolucin Rector9a %- !!244D2!1 , de rec6a5ar la inscripcin de las asignaturas del periodo acad,mico 2!1 , en )irtud de no 6aber este tr>mite en el periodo establecido por la recurrida, situacin no imputable a don *laudio Rui5 <idalgo, toda )e5 8ue cuando 8uiso inscribir sus ramos, la =ni)ersidad no se lo permiti por poseer deudas "inancieras con esta ' cuando 'a no se encontraba en esta situacin, la recurrida le rec6a5o su inscripcin por estar "uera de pla5o, es decir, la recurrida estableci una sancin ilegal por el no pago de los compromisos "inancieros 8ue en de"initi)a le signi"ica perder el ao acad,mico, 8uedar en situacin de suspensin de carrera ' adem>s le irroga el per:uicio de no poder postular al *r,dito con

A)al del $stado, al e&igir este 6aber aprobado el +!E de las asignaturas del periodo anterior.

FUNDAMENTOS DE DERECHO 1a conducta arbitraria e ilegal 8ue da paso al presente recurso se traduce en una amena5a sobre las siguientes garant9as constitucionales de los recurrentes. #.- L# $%&#'(#( #)*+ '# '+,. A-*./&'0 11 N2 2 (+ '# C0)3*$*&/$4) P0'.*$/# (+ '# R+567'$/#. E) C8$'+ )0 8#, 5+-30)# )$ %-&503 5-$9$'+%$#(03. (al como seala la *onstitucin c6ilena3 "En Chile no hay personas ni grupos privilegiados". *omo lo mani"estara .egundo 1inares 4uintana 1, Fla igualdad ante la le' consiste en 8ue las normas :ur9dicas deben ser iguales para todas las personas 8ue se encuentren en las mismas circunstancias ' 8ue no deben concederse pri)ilegios ni imponerse obligaciones a unos 8ue no bene"icien o gra)en a otros 8ue se 6allen en condiciones similaresF. $l principio de la igualdad ante la le' consiste "undamentalmente en 8ue todos los 6abitantes de la Rep?blica gocen de unos mismos derec6os, lo 8ue signi"ica la igualdad de todos para ser su:etos de derec6o ' supone la proteccin de la le' al derec6o de todosG se traduce en el amparo de bienes :ur9dicos ' )alores 6umanos de car>cter pol9tico social, e impide establecer estatutos legales di"erentes, atendiendo a ra5ones de ra5a, condicin social, estirpe, "ortuna, religin, ideolog9as u otros atributos estrictamente particulares2. $n la especie, la decisin tomada por el Rector de la =ni)ersidad recurrida, es del todo arbitraria ba:o dos aspectos3 en primer lugar, la arbitrariedad dice relacin con el 6ec6o de 8ue don *laudio Rui5 <idalgo se encuentra en la misma situacin de igualdad 8ue el resto de sus compaeros de carrera, esto es, se encuentra con su situacin
1

Repertorio de 1egislacin ' Hurisprudencia *6ilenas, *onstitucin Pol9tica de la Rep?blica de *6ile 1#+!, $ditorial Hur9dica de *6ile, pag.2#.
2

Idem.

"inanciera sin deuda, se encuentra como alumno regular e incluso 6a rendido algunas e)aluaciones al igual 8ue sus compaeros, sin embargo la recurrida, de manera arbitraria ' desconociendo esta situacin, no le 6a permitido inscribir sus ramos, en una actitud abiertamente discriminatoria, toda )e5 8ue estando en igual condicin 8ue sus compaeros, no puede inscribir asignaturas ' por ende, perder> el ao acad,mico mientras 8ue el resto podr> a)an5ar de ni)el. $n segundo lugar, la arbitrariedad dice relacin a 8ue ba:o la misma situacin, la =ni)ersidad recurrida 6a resuelto de manera di"erente. (al ' como se seala en los "undamentos de 6ec6o de esta presentacin, don *laudio Rui5 <idalgo solicito la inscripcin de ramos del periodo 2!12 en el ao 2!1 , de manera totalmente e&tempor>nea como a6ora lo seala la recurrida ' sin embargo en a8uella ocasin no e&isti ning?n problema para proceder a su inscripcin ' as9 pudo a)an5ar de ni)el, es por esta ra5n 8ue resulta, a :uicio de este recurrente, del todo arbitrario, in:usti"icada ' carente de ra5n lgica la actitud de la recurrida 8ue en un situacin similar, incluso m>s "a)orable para la =ni)ersidadJno e&isten deudas pendientesK, esta no inscriba las asignaturas correspondientes al periodo acad,mico 2!1 como si lo 6i5o a principio del ao en curso.

7.- E' D+-+/80 (+ P-05$+(#(. A-*./&'0 11 N2 24 (+ '# C0)3*$*&/$4) P0'.*$/# (+ '# R+567'$/#. E' D+-+/80 (+ P-05$+(#( +) 3&3 ($9+-3#3 +35+/$+3 307-+ *0(# /'#3+ (+ 7$+)+3 /0-50-#'+3 0 $)/0-50-#'+3. 1a suscripcin del contrato de prestacin de ser)icios educacionales determina la incorporacin al patrimonio del estudiante del bien incorporal constituido por el con:unto de derec6os personales emanados de dic6o contrato, ' por consiguiente, la decisin de no inscribir los ramos correspondiente al periodo 2!1 , a"ecta incuestionablemente un bien de car>cter incorporal de 9ndole patrimonial, con contenido econmico. $n e"ecto, la decisin arbitraria e ilegal tomada por la recurrida, 6a pri)ado a don *laudio Rui5 <idalgo del derec6o 8ue le otorga el contrato de prestacin de ser)icios educacionales a "presentarse a exmenes, pruebas, evaluaciones en general, seminarios

o para inscribir asignaturas, acceder a los servicios universitarios de biblioteca, de certificaciones y otros" tal ' como se seala en la clausula se&ta del contrato 'a sealado. 4ue en situacin similar, respecto de un Recurso de Proteccin interpuesto en contra de la =ni)ersidad .an .ebasti>n por no permitir inscripcin de ramos en per9odo e&traordinario, la *orte de Apelaciones de Aaldi)ia, "allando a "a)or del recurrente, en su considerando no)eno sealo "Que, de acuerdo a lo razonado, no cabe sino concluir que el actuar de la recurrida, al no permitirle a esta alumna la inscripci n de ramos dentro del per!odo extraordinario al cual se hizo referencia, quedando as! en condici n de abandono, aparece como ileg!timo y arbitrario, debiendo, en consecuencia, acogerse el recurso de protecci n deducido por estimarse vulnerada la garant!a constitucional establecida en el "# $% del art!culo &' de la Constituci n (ol!tica de la )ep*blica". + Asimismo, el contrato de prestacin de ser)icios educacionales en la 'a mencionada clausula se&ta, seala e&presamente 8ue "el pago de las sumas se,aladas en la clausula anterior en tiempo oportuno constituye una obligaci n de la esencia del presente contrato, obligaci n que recaer en el apoderado y el alumno durante el periodo completo convenido, aunque el alumno no hiciera uso del servicio educacional materia de este contrato, toda vez que la universidad no puede prescindir de continuar otorgndolo". $n la pr>ctica, la recurrida 6a )ulnerado el derec6o del recurrente a 6acer uso del ser)icio educacional, toda )e5 8ue con la decisin adoptada, se le 6a impedido continuar su carrera al no poder inscribir sus ramos, ' por consiguiente el rendir las pruebas pendientes ' e&>menes 8ue le podr9an permitir continuar al siguiente ni)el acad,mico ' asimismo, la perdida de las mensualidad 8ue 6a pagado por el ser)icio educacional no prestado. A ma'or abundancia, la conducta del Rector de la recurrida es ilegal, puesto 8ue 6a )alidado una situacin 8ue e&presamente 6a sido pro6ibida por el art9culo 11 de la 1e' %- 2!. 7!, 8ue establece la 1e' Beneral de $ducacin, al sealar 8ue3 "El no pago de los compromisos contra!dos por el alumno o por el padre o apoderado no podr servir de fundamento para la aplicaci n de ning*n tipo de sancin a los alumnos durante el a,o escolar -.... sin per/uicio del e/ercicio de otros derechos por parte del sostenedor o de la instituci n educacional, en particular, los referidos al cobro de arancel o matricula, o
.entencia de la 0ltma. *orte de Apelaciones de Aaldi)ia, 2 de Hunio de 2!1!. Rol 0ngreso *orte %- 256-2!1!.

ambos, que el padre o apoderado hubiere comprometido" . ;e lo sealado en los 6ec6os es posible in"erir 8ue la =ni)ersidad recurrida 6a utili5ado como sancin en contra del recurrente, el impedirle inscribir asignaturas en el periodo correspondiente ' posteriormente, aun con todos sus compromisos al d9a, 6a mantenido esta situacin. POR TANTO" $n m,rito de lo e&puesto ' lo dispuesto en los art9culos 1# %- 2 ' 1# %- 24, de la *onstitucin Pol9tica del $stado de *6ile, 1e' %- 2!. 7! ' dem>s disposiciones legales ' reglamentarias pertinentes RUE!O A S. S. ILTMA., tener por entablada accin de proteccin constitucional en contra de la institucin de educacin superior =%0A$R.0;A; A=(@%@2A ;$ *<01$, corporacin de derec6o pri)ado, representada legalmente por don ERNESTO SCHIEFEL:EIN FUENZALIDA, 'a indi)iduali5ado, admitirlo a tramitacin , adoptando las pro)idencias necesarias para restablecer el imperio del derec6o ' asegurar la debida proteccin en el e:ercicio de los leg9timos derec6os constitucionales, ' en de"initi)a, ordenar 8ue se de:e sin e"ecto la resolucin rector9a %- !!244D2!1 , acto arbitrario e ilegal, ordenando a la recurrida proceder a la inscripcin de las asignaturas correspondientes al periodo 2!1 ' asimismo ordene se le permita a don *laudio Rui5 <idalgo, rendir las pruebas ' e&>menes pendientes con el su"iciente tiempo entre unos ' otros, todo con e&presa condena en costas. PRIMER OTROSI3 .olicito de .s., 0ltma., tener por acompaados los siguientes documentos con citacin3 aK *ontrato de Prestacin de .er)icios $ducacionales entre don *laudio Rui5 <idalgo ' la =ni)ersidad Autnoma de *6ile. bK *erti"icado de Alumno regular de don *laudio Rui5 <idalgo. cK Resolucin de Rector9a %- !!244D2!1 , de "ec6a 1+ de %o)iembre de 2!1 . dK $stado de Pago de mensualidades.
eK .entencia de la 0ltma. *orte de Apelaciones de Aaldi)ia, 2 de Hunio de 2!1!. Rol 0ngreso *orte %- 256-2!1!.

POR TANTO" RUE!O A S.S. ILTMA." (enerlos por acompaados con citacin.

OTROSI: .olicito a .... 0ltma, tener presente 8ue en mi calidad de abogado, asumir, personalmente el patrocinio del presente recurso. POR TANTO" RUE!O A S.S. ILTMA., tenerlo presente.