Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Conceito de atuao
As correntes de fuga que provocam riscos s pessoas so causadas por duas circunstncias:
L1 N PE
L1 N PE B
L1 N PE
1) Contato direto falha de isolao ou remoo das partes isolantes, com toque acidental da pessoa em parte energizada (fase / terra-PE).
2) Contato indireto atravs do contato da pessoa com a parte metlica (carcaa do aparelho), que estar energizada por falha de isolao, com interrupo ou inexistncia do condutor de proteo (terra-PE).
O Dispositivo DR protege a pessoa dos efeitos das circunstncias ao lado sendo que no caso do contato direto a nica forma de proteo.
Grco com zonas tempo x corrente e os efeitos sobre as pessoas IEC 60479-1 (percurso mo esquerda ao p) Zonas
AC-1 AC-2 AC-3
Efeitos Fisiolgicos Percepo possvel, mas geralmente no causa reao. Provvel percepo e contraes musculares involuntrias, porm sem causar efeitos siolgicos. Fortes contraes musculares involuntrias, diculdade respiratria e disfunes cardacas reversveis. Podem ocorrer imobilizaes e os efeitos aumentam com o crescimento da corrente eltrica, normalmente os efeitos prejudiciais podem ser revertidos. Efeitos patolgicos graves podem ocorrer inclusive paradas cardacas, paradas respiratrias e queimaduras ou outros danos nas clulas. A probabilidade de brilao ventricular aumenta com a intensidade da corrente e do tempo. AC-4.1 Probabilidade de brilao ventricular aumentada at aproximadamente 5% AC-4.2 Probabilidade de brilao ventricular de aproximadamente 50% AC-4.3 Probabilidade de brilao ventricular acima de 50%
AC-4
Acima da curva c1
c1-c2
c2-c3
Alm da curva c3
Conceito de funcionamento
A somatria vetorial das correntes que passam pelos condutores ativos no ncleo toroidal praticamente igual a zero (Lei de Kirchhoff). Existem correntes de fuga naturais no relevantes. Quando houver uma falha terra (corrente de fuga) a somatria ser diferente de zero, o que ir induzir no secundrio uma
L1 N L1 N
corrente residual que provocar, por eletromagnetismo, o disparo do Dispositivo DR (desligamento do circuito), desde que a fuga atinja a zona de disparo do Dispositivo DR (conforme norma ABNT NBR NM 61008 o Dispositivo DR deve operar entre 50% e 100% da corrente nominal residual - In).
F1 Dispositivo DR de proteo contra a correntes de fuga terra
F1 L T
F1 L T
T L
Transformador diferencial toroidal Disparador eletromagntico Carga Fuga terra por falha da isolao
IF
F
R A
R A R
L1 L2
L1 L2
L1 L2 L3
L1 L2 L3 N
PE
2)
N PE
PEN
PE
1 N
1 N
1 3 5 N
DR1
2 N
DR1
2 N
DR2
2 4 6 N
1 3 5 N
1 3 5 N
1 3 5 N
DR2
2 4 6 N
DR2
2 4 6 N
DR2
2 4 6 N
R R
Aterramento da alimentao
1)
1 3
5 N
2 4 6 N
2)
2) O boto de teste T, possibilita a vericao do correto funcionamento e instalao do dispositivo DR, gerando uma corrente de fuga interna entre dois terminais de conexo (acionar semestralmente, pois a garantia de funcionamento do Dispositivo DR). Portanto, em redes bifsica ou trifsica (L1+L2+N ou L1+L2+L3 sem N), verique o diagrama no frontal do dispositivo DR para proporcionar a correta energizao dos terminais utilizados por este teste. No exemplo foi interligado o terminal de conexo 3 ao terminal de conexo N para permitir a operao do boto de teste.
Esquema TN-C-S
Em parte do sistema as funes do condutor Neutro (N) e do condutor de Proteo (PE) so combinadas em um nico condutor (PEN).
L1 L2 L3 PEN
1 3 5 N 1 3 5 N
Esquema TT
O esquema TT possui um ponto da alimentao diretamente aterrado, estando as massas da instalao ligadas a eletrodo(s) de aterramento eletricamente distinto(s) do eletrodo de aterramento da alimentao.
L1 L2 L3 N PE
2)
N PE
1 3 5 N
2 4 6 N
2 4 6 N
2 4 6 N
2 4 6 N 1 3 5 N 1 3 5 N
Aterramento da alimentao
Aterramento da alimentao
R (TN-C)
R (TN-S)
Aterramento da alimentao
2 4 6 N 2 4 6 N
Notas: a) Em sistemas TN-C o dispositivo DR somente poder ser instalado se o circuito protegido for transformado em TN-S, caracterizando-se um sistema TN-C-S. b) Para sistemas IT, consultar ABNT NBR 5410.
Dispositivos DR
Dispositivo DR ou Interruptor DR
Dispositivo de seccionamento mecnico destinado a provocar a abertura dos prprios contatos quando ocorrer uma corrente de fuga terra. O circuito protegido por este dispositivo necessita ainda de uma proteo contra sobrecarga e curto-circuito que pode ser realizada por disjuntor ou fusvel, devidamente coordenado com o Dispositivo DR.
Disjuntor DR
Dispositivo de seccionamento mecnico destinado a provocar a abertura dos prprios contatos quando ocorrer uma sobrecarga, curto-circuito ou corrente de fuga terra. Recomendado nos casos onde existe a limitao de espao.
Mdulos DR
Dispositivo destinado a ser associado a um disjuntor termomagntico adicionando a este a proteo diferencial residual, ou seja, esta associao permite a atuao do disjuntor quando ocorrer uma sobrecarga, curto-circuito ou corrente de fuga terra. Recomendado para instalaes onde a corrente de curto-circuito for elevada.
Seletividade e coordenao
Para projetos tpicos com circuitos de entrada e de distribuio, podem ser utilizados os Dispositivos DR que atuam de forma seletiva, o que permite que seja desligada somente a parte da instalao que apresenta falha. O Dispositivo DR seletivo de caracterstica S so adequados para aplicao a montante, pois atuam com um retardo de disparo conforme prescrito pela norma NBR NM 61008. O Dispostivo DR com caractersitica de disparo
Circuito de entrada
1 3 5 N
instantneo e o Dispostivo DR com caracterstica K so utilizados a jusante do Dispostivo DR principal. O Dispostivo seletivo de caracterstica K fortemente resistente a correntes residuais transitrias na rede e tem seu disparo retardado em 10 ms acima dos valores normais de atuao, o que permite uma seletividade na. A tabela abaixo demonstra estes tempos de atuao de forma mais detalhada.
A montante A jusante Dispositivo DR Tempo de interrupo (at 5 x In) 60 a 100 ms Corrente nominal residual In 10, 30 ou 100 mA 300 ou 500 mA Instantneo Tempo de interrupo (at 5 x In) < 20 ms - Tipo A < 40 ms - Tipo AC Caracterstica K Tempo de interrupo (at 5 x In) 20 a < 40 ms
Dispositivo DR
caracterstica S Circuitos de sada
2)
2 4 6 N T
Dispositivo DR
Instantneo ou caracterstica K
1 3 5 N
1 3 5 N
3)
2)
2 4 6 N T
2 4 6 N T
Dados tcnicos bsicos Norma para dispositivos DR ou interruptor DR: ABNT NBR NM 61008 Temperatura ambiente: 5 at + 45C Durabilidade mecnica / eltrica: 10.000 manobras Grau de proteo: IP 20 ( toque acidental )
Montagem: qualquer posio Fixao ( rpida por engate ): em trilho 35 x 7,5 mm Alimentao: superior ou inferior, desde que respeitada sempre a mesma ordem.
Tabela de escolha
Dispositivos DR
Diagrama Eltrico Execuo Corrente nominal residual In 10 mA 30 mA Corrente nominal In 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 25 A 40 A 63 A 80 A 125 A 25 A 40 A 63 A 40 A 63 A 125 A 25 A 40 A 63 A 80 A 125 A 40 A 63 A 125 A 25 A 40 A 63 A 125 A 125 A 63 A 25 A 40 A 63 A 25 A 40 A 63 A
Tipo AC
5SM1 111-0 5SM1 312-0 MB 5SM1 314-0 MB 5SM1 316-0 5SM1 317-0 5SM3 318-0KK 5SM3 315-0KK 5SM1 412-0 5SM1 414-0 5SM1 416-0 5SM1 417-0 5SM3 418-0KK 5SM3 415-0KK 5SM1 612-0 5SM1 614-0 5SM1 616-0 5SM1 617-0 5SM3 618-0KK 5SM3 615-0KK 5SM1 342-0 MB 5SM1 344-0 MB 5SM1 346-0 MB 5SM1 347-0 5SM3 345-0 5SM1 444-0 5SM1 446-0 5SM3 445-0 5SM1 642-0 5SM1 644-0 5SM1 646-0 5SM1 647-0 5SM3 645-0 5SM1 742-0 5SM1 744-0 5SM1 746-0 5SM3 745-0
Tipo A
5SM1 111-6 5SM1 312-6 5SM1 314-6 5SM1 316-6 5SM1 317-6 5SM3 318-6KK 5SM3 315-6KK 5SM1 412-6 5SM1 414-6 5SM1 416-6 5SM1 417-6 5SM3 418-6KK 5SM3 415-6KK 5SM1 612-6 5SM1 614-6 5SM1 616-6 5SM1 617-6 5SM3 618-6KK 5SM3 615-6KK 5SM1 342-6 5SM1 344-6 5SM1 346-6 5SM1 347-6 5SM3 345-6 5SM3 342-6KK01 5SM3 344-6KK01 5SM3 346-6KK01 5SM1 444-6 5SM1 446-6 5SM3 445-6 5SM1 642-6 5SM1 644-6 5SM1 646-6 5SM1 647-6 5SM3 645-6 5SM1 644-8 5SM1 646-8 5SM3 645-8 5SM1 742-6 5SM1 744-6 5SM1 746-6 5SM3 745-6 5SM3 745-8 5SM3 846-8 5SM1 352-6 5SM1 354-6 5SM1 356-6 5SM1 652-6 5SM1 654-6 5SM1 656-6
Proteo de curto-circuito Fusveis 5) Disjuntor 63 A 63 A 63 A 100 A 100 A 125 A 125 A 63 A 63 A 100 A 100 A 125 A 125 A 63 A 63 A 100 A 100 A 125 A 125 A 100 A 100 A 100 A 100 A 125 A 100 A 100 A 100 A 100 A 100 A 125 A 100 A 100 A 100 A 100 A 125 A 100 A 100 A 125 A 100 A 100 A 100 A 125 A 125 A 100 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 25 A 40 A 63 A 80 A 125 A 25 A 40 A 63 A 40 A 63 A 125 A 25 A 40 A 63 A 80 A 125 A 40 A 63 A 125 A 25 A 40 A 63 A 125 A 125 A 63 A 25 A 40 A 63 A 25 A 40 A 63 A
Bipolar 1)
220V / 127 VCA (Fase e Neutro ou Fase e Fase)
1 N
100 mA
2 N T
2)
300 mA
Tetrapolar
1 3 5 N
30 mA
2 4 6 N
2)
220V / 127 VCA 380V / 220 VCA (3 Fases e Neutro) ou (2 Fases e Neutro) 4)
30 mA K 6)
100 mA
1 3 5 N
300 mA
2 4 6 N T
3)
300 mA S 7)
500 mA
500 mA S 7) 1000 mA S 7)
Tetrapolar
500 VCA 3 Fases e Neutro
30 mA
300 mA
Diagrama Eltrico
Execuo
Corrente nominal In 25 A 40 A 63 A 80 A 25 A 40 A 63 A 80 A 63 A 80 A
Tipo B
5SM3 342-4 5SM3 344-4 5SM3 346-4 5SM3 347-4 5SM3 642-4 5SM3 644-4 5SM3 646-4 5SM3 647-4 5SM3 646-5 5SM3 647-5
Proteo de curto-circuito Fusveis 5) Disjuntor 100 A 100 A 100 A 100 A 100 A 100 A 100 A 100 A 100 A 100 A 25 A 40 A 63 A 80 A 25 A 40 A 63 A 80 A 63 A 80 A
Tetrapolar
220V / 127 VCA 380V / 220 VCA
300 mA K 6)
300 mA S 7) Seo mxima dos condutores para Dispositivos DR bipolares Cabo exvel com terminal: (1x) 16 mm2 para correntes nominais de 16 A, 25 A e 40 A Cabo exvel com terminal: (1x) 25 mm2 para correntes nominais de 63 A e 80 A
Seo mxima dos condutores para Dispositivos DR tetrapolares Cabo exvel com terminal: (1x) 25 mm2 p/ correntes nominais de 25 A, 40 A, 63 A e 80 A Cabo exvel com terminal: (1x) 50 mm2 para correntes nominais de 125 A
1) Vericar dimenses, pois a Siemens fabrica com largura de 36mm e 45mm. 2) Boto de teste para simular o disparo. 3) Boto de teste para simular o disparo, aplicvel ao 5SM3 de 125A. 4) Em redes de 2 ou 3 condutores, deve ser observado a ligao do boto de teste conforme diagramas eltricos (ver nota 2 e 3), para permitir o disparo por simulao da fuga pelo boto de teste. 5) Corrente mxima de interrupo at 10kA. 6) Com curto-retardo de tempo no disparo (short-time delay) para atender transitrios de falha e seletividade. 7) Com retardo de tempo para atender a seletividade e coordenao da proteo (veja orientao para aplicao na pgina ao lado).
Corrente nominal In 6 a 40 A 6 a 63 A 80 a 100 A 6 a 63 A 6 a 40 A 6 a 63 A 80 a 100 A 80 a 100 A 0,3 a 63 A 0,3 a 40 A 0,3 a 63 A 0,3 a 63 A 0,3 a 40 A 0,3 a 63 A 0,3 a 63 A 0,3 a 40 A 0,3 a 63 A 80 a 100 A 0,3 a 63 A 0,3 a 40 A 0,3 a 63 A 80 a 100 A 80 a 100 A 0,3 a 63 A 80 a 100 A
Tipo AC
5SM2 322-0 5SM2 325-0 5SM2 327-0 5SM2 622-0 5SM2 625-0 5SM2 627-0 5SM2 725-0 5SM2 332-0 5SM2 335-0 5SM2 632-0 5SM2 635-0 5SM2 735-0 5SM2 342-0 5SM2 345-0 5SM2 347-0 5SM2 642-0 5SM2 645-0 5SM2 647-0 5SM2 745-0
Tipo A
5SM2 322-6 5SM2 325-6 5SM2 327-6 5SM2 425-6 5SM2 622-6 5SM2 625-6 5SM2 627-6 5SM2 627-8 5SM2 725-6 5SM2 332-6 5SM2 335-6 5SM2 435-6 5SM2 632-6 5SM2 635-6 5SM2 735-6 5SM2 342-6 5SM2 345-6 5SM2 347-6 5SM2 445-6 5SM2 642-6 5SM2 645-6 5SM2 647-6 5SM2 647-8 5SM2 745-6 5SM2 847-8
Bipolar
j Mdulo DR
1 3 (N)
2)
Tripolar
3 Fases ou 2 Fases e Neutro
2)
Tetrapolar
5SY7 ou 5SY8 5SP4 5SY7 ou 5SY8 5SY7 ou 5SY8 5SP4 5SP4 5SY7 ou 5SY8 5SP4
Disjuntor Mdulo DR
1 3 5 7 (N)
3 Fases e Neutro
100 mA 300 mA
2)
Disjuntores DR
Diagrama Eltrico Corrente nominal residual In Corrente nominal In 6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 4,5 kA Monopolar 5SU1 353-1KK06 5SU1 353-1KK10 5SU1 353-1KK13 5SU1 353-1KK16 5SU1 353-1KK20 5SU1 353-1KK25 5SU1 353-1KK32 5SU1 353-1KK40 5SU1 653-1KK06 5SU1 653-1KK10 5SU1 653-1KK13 5SU1 653-1KK16 5SU1 653-1KK20 5SU1 653-1KK25 5SU1 653-1KK32 5SU1 653-1KK40
Tipo AC
6 kA Monopolar 5SU1 356-1KK06 5SU1 356-1KK10 5SU1 356-1KK13 5SU1 356-1KK16 5SU1 356-1KK20 5SU1 356-1KK25 5SU1 356-1KK32 5SU1 356-1KK40 5SU1 656-1KK06 5SU1 656-1KK10 5SU1 656-1KK13 5SU1 656-1KK16 5SU1 656-1KK20 5SU1 656-1KK25 5SU1 656-1KK32 5SU1 656-1KK40 10 kA Monopolar 5SU1 354-1KK06 5SU1 354-1KK10 5SU1 354-1KK13 5SU1 354-1KK16 5SU1 354-1KK20 5SU1 354-1KK25 5SU1 354-1KK32 5SU1 354-1KK40 5SU1 654-1KK06 5SU1 654-1KK10 5SU1 654-1KK13 5SU1 654-1KK16 5SU1 654-1KK20 5SU1 654-1KK25 5SU1 654-1KK32 5SU1 654-1KK40
Tipo A
10 kA Bipolar 5SU1 324-7FA06 5SU1 324-7FA10 5SU1 324-7FA13 5SU1 324-7FA16 5SU1 324-7FA20 5SU1 324-7FA25 5SU1 324-7FA32 5SU1 324-7FA40
Monopolar
Fase e Neutro
Bipolar
Fase e Neutro ou Fase e Fase
30 mA
300 mA
1 N 1 3
2)
2)
N T
4 T
Seo mxima dos condutores Cabo exvel com terminal: (1x) 25 mm2 para correntes nominais at 63 A
Cabo exvel com terminal: (1x) 50 mm2 para correntes nominais de 80 A e 100 A
Acessrios
Bloco de contato auxiliar a) 1NA + 1 NF 6 A p/ 5SM1 1NA + 1 NF 6 A p/ 5SM3 at 80 A 1NA + 1 NF 6 A p/ 5SM3 125 A b) 1NA + 1 NF 6 A p/ 5SU1...-KK e -FA Bloco de contato de alarme Tipo 5SW3 000 5SW3 300 5SW3 330 5ST3 010 + 5ST3 805-1 Tipo Trava de segurana c) Tipo Dispositivo de medio d) Tipo Monitor de corrente de fuga, escala de 0 a 300 mA 500 V - 50 / 60 Hz Indicador digital da corrente de fuga Trava para alavanca p/ 5SM1, 5SM3 e 5SU1 5ST0 169-0 MB na posio DESLIGADO, p/ cadeado 20 mm e chave Allen de 2 mm no inclusos Trava de segurana para 5SM1 at 80 A Trava de segurana para 5SM3 at 80 A Trava de segurana para 5SU1...-KK e -FA 1NA + 1 NF 6 A p/ 5SU1...-KK e -FA 5ST3 020 + 5ST3 805-1 Barra de interligao Barra de interligao da manopla para 5SU1...-KK e -FA Tipo 5ST3 805-1 a) Acresce 9 mm largura do Dispositivo DR ou Disjuntor DR b) Somente para execuo tretapolar c) Trava de segurana para mdulos DR, consulte catlogo dos disjuntores 5SY e 5SP d) Dimenses do monitor: as mesmas do 5SM1 342 Dimenses do Indicador: largura=72 mm; altura=90 mm; profundidade=62 mm 5SW3 003 5SW3 303 5ST3 801-1
Defeito transitrio. Realizar uma vericao de isolao da instalao e das cargas. Inclusive N-PE.
sim
no
Realizar o procedimento de desligar todos os disjuntores de sada e ligar e desligar cada disjuntor seqencialmente at que encontre um que ao ser ligado atue o Dispositivo DR, caso no seja encontrado este disjuntor (nico) signica que a atuo do Dispositivo DR est ocorrendo na somatria das cargas. Neste caso, a recomendao ser realizar uma medio (utilize o 5SM1 930-0) ou dividir em circuitos menores, cada qual com seu respectivo DR. Quando for encontrado o circuito (nico) no qual o Dispositivo DR atue esse circuito tem um defeito de isolamento. Localizao do defeito: desligar ou retirar os plugues das tomadas de todas as cargas deste circuito.
sim
Defeito de isolao entre o Dispositivo DR e os disjuntores ou defeito no condutor N.
no
Dispositivo DR com defeito.
sim
Religar as cargas seqencialmente, ou reconectar as tomadas at que o Dispositivo DR atue. O circuito / carga com o qual o Dispositivo DR atuou est com defeito.
no
O defeito est nos condutores deste circuito. Localizao do defeito por medio de isolao e separao dos condutores nas caixas de derivao.
Dimenses
Dispositivos DR
bipolar 2 mdulos
O O 1 N
Disjuntores DR
tetrapolar 4 mdulos
O O O O 1 3 5 N
45 90 **88
tetrapolar 4 mdulos
O O O O 1/L13/L2 5/L3 7/N
90
monopolar
bipolar
45
12_08412
T 2 O
36
T N O 2 O N O
45
2 O
4 O
72
T 6 O
N O
7
45 87
5SM1 111 5SM1 312 5SM1 314 5SM1 612 5SM1 614
**5SM3 318 **5SM3 315 **5SM3 418 **5SM3 415 **5SM3 618 **5SM3 615
5SM1 316 5SM1 317 5SM1 416 5SM1 417 5SM1 616 5SM1 617
5SM1 342 5SM1 344 5SM1 346 5SM1 347 5SM1 444 5SM1 446 5SM1 642 *5SM3 346
5SM1 644 5SM1 646 5SM1 647 5SM1 742 5SM1 744 5SM1 746 5SM1 846 *5SM3 646
( (
44 55 *64 **65
36 72 6 44 65 68
54
7
44 70
5SU1 324-FA...
Mdulos DR
bipolar tripolar tetrapolar bipolar
63 I) Y1Y2 45 90
tetrapolar
90 I) Y1Y2 45 90
2 4 36 54
2 4 6 8 54 6.3 124
12_08434
2/1 4/3
135
160
10
71
106,5
44 64
12_6672C
44 64
5SM2 322 5SM2 325 5SM2 622 5SM2 625 5SM2 725
5SM2 332 5SM2 335 5SM2 632 5SM2 635 5SM2 735
5SM2 342 5SM2 345 5SM2 642 5SM2 645 5SM2 745
5SM2 347 5SM2 647 5SM2 847 I) Y1 / Y2 - contato para disparo remoto
90
Certicao
A Siemens o primeiro fabricante de Dispositivos DR no Brasil a obter de forma voluntria o certicado de conformidade INMETRO/UCIEE, atendendo todos os requisitos da norma ABNT NBR NM 61008. Vale ressaltar que a certicao INMETRO o mnimo necessrio que um fabricante deve atender para garantir ao consumidor nal que os dados que esto prescritos em seus catlogos sejam verdadeiros, o que obriga assegurar que o mesmo atue dentro das conformidades tcnicas e da lei. A Siemens, por sua tradicional liderana em tecnologia, aplica aos seus produtos bem mais que o mnimo exigido pelas normas, garantindo sempre alta qualidade e um desempenho superior ao exigido.
Liderana
A Siemens pioneira na comercializao do Dispositivo DR introduzindo este conceito de proteo no pas h mais de 30 anos. Por esta razo reconhecida pelos clientes como lder absoluta do mercado tambm para este produto.
A Siemens o primeiro fabricante de Dispositivos DR no Brasil a obter de forma voluntria o certicado de conformidade INMETRO/UCIEE, atendendo todos os requisitos da norma ABNT NBR NM 61008.
Sede Central So Paulo Av. Mutinga, 3800 Pirituba 05110-910 Tel.: (55 11) 3908.2000 Fax: (55 11) 3908.2631
Vendas Belo Horizonte: Tel.: (55 31) 3289.4400 Fax: (55 31) 3289.4441 Braslia: Tel.: (55 61) 3213.2600 Fax: (55 61) 3213.2639 Campinas: Tel.: (55 19) 3707.6112 Fax: (55 19) 3707.6111
Curitiba: Tel.: (55 41) 3360.1171 Fax: (55 41) 3360.1170 Joinville: Tel.: (55 47) 3028.7031 Fax: (55 47) 3026.7303 Porto Alegre: Tel.: (55 51) 2104.1700 Fax: (55 51) 2104.1714
Recife: Tel.: (55 81) 3461.6200 Fax: (55 81) 3461.6276 Rio de Janeiro: Tel.: (55 21) 3431.3434 Fax: (55 21) 3431.3474 Salvador: Tel.: (55 71) 3340.1421 Fax: (55 71) 3340.1433 So Paulo: Tel.: (55 11) 3908.2011 Fax: (55 11) 3908.5339
Industry www.siemens.com.br/protecao
Siemens Ltda As informaes contidas nesse folheto correspondem ao estado atual da tcnica e esto sujeitas a alteraes. A&C-ET/2330-CA Reimpresso em agosto/08