Eliette Abcassis

QUMRN, 3

LA LTIMA TRIBU

A Toshihiro Suzuki, mi maestro, que me inspir este libro.

INDICE
Prlogo Error Re!ere"ce so#rce "ot !o#"$ I% El &erga'i"o $e Ar( Error Re!ere"ce so#rce "ot !o#"$ II% El &erga'i"o $el 'aestro Error Re!ere"ce so#rce "ot !o#"$ III% El &erga'i"o $e los abis'os Error Re!ere"ce so#rce "ot !o#"$ I)% El &erga'i"o $e las ti"ieblas Error Re!ere"ce so#rce "ot !o#"$ )% El &erga'i"o $e la 'o"ta*a Error Re!ere"ce so#rce "ot !o#"$ )I% El &erga'i"o $el retiro Error Re!ere"ce so#rce "ot !o#"$ )II% El &erga'i"o $e los $e'o"ios Error Re!ere"ce so#rce "ot !o#"$ )III% El &erga'i"o $e las !iestas Error Re!ere"ce so#rce "ot !o#"$ I+% El &erga'i"o $e Ise Error Re!ere"ce so#rce "ot !o#"$ +% El &erga'i"o $el te'&lo Error Re!ere"ce so#rce "ot !o#"$ A,RA-E.IMIENT/0 Error Re!ere"ce so#rce "ot !o#"$ RE0E1A BIBLI/,R2I.A Error Re!ere"ce so#rce "ot !o#"$

Al &ri"ci&io to' co'o 'aestro a 'i 'aestro% -es&#s to' co'o 'aestro las Escrit#ras% Al !i"al to' co'o 'aestro 'i es&3rit#% 04AB5AR

PR7L/,/
El 8o'bre !#e e"co"tra$o e" el sa"t#ario, e" lo alto $el 9alle% 0e acce$3a al e$i!icio &or #" largo ca'i"o !la":#ea$o $e ;rboles% A #" la$o se e<te"$3a #"a &la(a $e are"a, sal&ica$a &or arb#stos ( 8ierbas si" !lores :#e ro$eaba" la co"str#cci"% U" arro(o ser&e"teaba e"tre los ;rboles ( $esag#aba e" #" r3o a tra9s $e #"a &e:#e*a casca$a :#e saltaba e"tre las rocas% Las "#bes se 8ab3a" i$o ac#'#la"$o $es&#s $el rel;'&ago :#e il#'i" el cielo% Progresi9a'e"te ';s osc#ras, ro$eaba" co" #" a#ra "egra las estrellas a"#"cia$oras $e la "oc8e% A"oc8ec3a e" el =ar$3", co" s#s ;rboles ( el estrec8o c#rso $e ag#a :#e ro$eaba el te'&lo> a"oc8ec3a e" el 9alle, $el :#e se ele9aba e" 9ol#tas el 8#'o $e las c8i'e"eas> a"oc8ec3a sobre el '#"$o% Pero a?" era &osible 9erlo a la $bil l#@ $el cre&?sc#lo, e" la esta"cia 9ac3a estaba te"$i$o si" 9i$a e" el s#elo, los bra@os e" cr#@, la cabe@a la$ea$a sobre #" 8o'bro, el c#er&o c#bierto &or #" =ir" $e tela% 0#s cabellos $escolori$os se $es8ilac8aba" co'o !ila'e"tos ( s# &iel, ta" !i"a :#e &arec3a $esa&arecer, re9elaba los 8#esos% 0# rostro si" e<&resi" 'ostraba el rict#s $el es:#eleto% El 9igor 8ab3a aba"$o"a$o a:#el c#er&o co"s#'i$o &or el tie'&o, los '?sc#los 8ab3a" &er$i$o s# !#er@a, la car"e se !#"$3a co'o si !#ese cera> el bra@o se 8ab3a $ese"ca=a$o $el 8o'bro, las ro$illas &arec3a" $erreti$as% To$os los !#"$a'e"tos $el c#er&o se $isol93a"% Los 8#esos se $islocaba" ( las e"tra*as era" co'o #" "a93o e" 'e$io $e #"a !#riosa te'&esta$% A#"to al c#er&o, #" !rag'e"to $e 'a"#scrito c#bierto &or #"a escrit#ra "egra ( a&reta$a :#e a:#el 8o'bre &arec3a 8aber te"i$o e" s# 'a"o '#c8o tie'&o atr;s%%%
Tal es t# 9isi", ( to$o lo :#e co"tie"e est; a &#"to $e oc#rrir e" el '#"$o%%% E" 'e$io $e gra"$es se*ales, la trib#laci" se abatir; sobre el &a3s% B $es&#s $e ta"tos asesi"atos ( 'ata"@as, se ele9ar; #" Pr3"ci&e $e las Nacio"es%

I% EL PER,AMIN/ -E ARB

E"to"ces $irigir 8acia 9osotros 'i alie"to, a to$os 9osotros $is&e"sar 'is &alabras, e" &ar;bolas ( e"ig'as> a a:#ellos :#e e<a'i"a" las ra3ces $el $iscer"i'ie"to ( ta'bi" a :#ie"es sig#e" los 'isterios $e lo 'ara9illoso, a :#ie"es ca'i"a" ca"$i$os ( a a:#ellos c#(os actos "o so" si"o i"trigas e" la ci'a $el t#'#lto $e las "acio"es, a !i" $e :#e $isti"ga" e"tre el bie" ( el 'al, e"tre la 9er$a$ ( la !alse$a$, ( co'&re"$a" los 'isterios $el &eca$o% Ellos ig"ora" los secretos, "o 8a" co"s#lta$o las cr"icas, "o sabe" lo :#e les es&era% No 8a" sal9a$o s# al'a, &ri9a$os co'o estaba" $el secreto $e la e<iste"cia%
Perga'i"os $el 'ar M#erto Libro de los secretos

Era #"a 'a*a"a $e &ri'a9era% El sol sal3a sobre Aer#sal" ( acariciaba los te=a$os co" s# 'ira$a $ora$a, la 'ira$a :#e reser9a e<cl#si9a'e"te &ara esa ci#$a$% 0#s ra(os se !iltraba" a tra9s $e las 9e"ta"as $e 'i 8otel, e"9ol9ie"$o la 8abitaci" e" #" a#ra a'arilla% Alg#ie" lla' co" i"siste"cia a la &#erta% Me le9a"t, 'e 9est3 r;&i$a'e"te ( abr3% )i e"to"ces a a:#el c#(a &rese"cia te'3a, c#(as "oticias es&eraba co" i":#iet#$, ( c#(as &alabras 8ab3a" 8ec8o $err#'barse e" ';s $e #"a ocasi" los !#"$a'e"tos $e 'i 9i$a% Estaba all3, ig#al a s3 'is'o, co" to$o s# &o$er, to$a la &le"it#$ $e s# ser% I'&osible ig"orarlo% El &aso ;gil, la e$a$ e" la ci"c#e"te"a bie" lle9a$a, la te@ cetri"a, el cabello osc#ro co" alg#"os 8ilos $e &lata, 9esti$o co" #"i!or'e 'ilitar, co" g#errera ( &a"tal" beis $e tela gr#esa% E08i'o" -ela' E$i=e, co'o &ara 'a"te"erlo a $ista"ciaE, e< co'a"$a"te $el e=rcito, act#al =e!e $el 08i" Bet8, los ser9icios $e i"!or'aci" i"terior $e Israel%%% ENo, Ar( Eres&o"$i 08i'o" esbo@a"$o #"a so"risaE, acaba" $e "o'brar'e &ara #" "#e9o cargo% A8ora esto( e" el Mossa$% EE"8orab#e"a% Me alegro, &ero%%% F8as 9e"i$o a estas 8oras $e la 'a$r#ga$a a 'i 8abitaci" slo &ara $ar'e esa "oticiaG EFMa$r#ga$aG Ere&iti 08i'o" 'ie"tras e"traba% 0e se"t c'o$a'e"te e" #" sill"E% Te i"!or'o $e :#e (a so" las siete% Ma"t#9e la &#erta abierta $e &ar e" &ar% E)a'os, 08i'o", &o$e'os 9er"os #" &oco ';s tar$e, o a?" 'e=or H"#"caI ENo :#er3a 'olestarte, Ar( E'e i"terr#'&i a!ecta"$o co"trici"E, &ero se trata $e #" as#"to #rge"te% EU" as#"to #rge"te, &or s#&#esto% 0ie'&re se trata $e #" as#"to #rge"te% EUrge"te tal 9e@ "o sea la &alabra e<acta% Bo $ir3a ';s bie" a&re'ia"te% E)a(a%%% Ere&#se, &or:#e estaba acost#'bra$o a s#s s#tile@asE% FB c#;l es la $i!ere"ciaG 08i'o" so"ri% EHPor !i"I Per!ecto% A8ora (a &#e$es se"tarte% /be$ec3 'a:#i"al'e"te% EFPer!ectoG 08i'o" te"3a #"a aso'brosa !acili$a$ &ara se"tirse co'o e" s# casa e" c#al:#ier circ#"sta"cia, ( ta'bi" &ara 8acrselo co'&re"$er a los $e';s% E03, &er!ecto% Necesito 8ablarte a solas% 0e trata $e #" traba=o% E0abes '#( bie" :#e "o te"go la 'e"or i"te"ci" $e traba=ar% 08i'o" 8i@o #" gesto &ara i"$icar'e :#e "o te"3a i"te"ci" $e $isc#tir% 0# !re"te tosta$a &or el sol se arr#g, lo :#e era sig"o $e #"a gra" i":#iet#$% Me te"$i #"a !otogra!3a% La e<a'i", si" co'&re"$e" Mostraba #" 8o'bre te"$i$o, co" los bra@os e" cr#@, a&are"te'e"te '#erto '#c8o tie'&o atr;s s# c#er&o, &r;ctica'e"te re$#ci$o a los 8#esos, a&arec3a e"tre los =iro"es $e #"a t?"ica clara> a&e"as se $isti"g#3a" los rasgos $e s# rostro% 0e e"co"traba e" #" l#gar co" cierto aire a si"agoga a"tig#a, o a te'&lo% EFB bie"G E&reg#"t% ELo 8a" e"co"tra$o 8ace $oce $3as% E-oce $3as%%% F-"$eG FE" el "orte $el &a3sG FU"a si"agoga resta#ra$a $el ,ol;"G E.erca $e 5ioto, e" #" sa"t#ario% EF5iotoG EE" Aa&"% EFAa&"G Ee<cla'E% FQ# relaci" &#e$e te"er co"%%%G EF.o"'igoG Eter'i" 08i'o" ( cogi #" &alillo $e $ie"tes, sig"o $e te"si" "er9iosa% E03% EM#( se"cillo% .o'o (a te 8e $ic8o, a8ora esto( e" el Mossa$% No 8ace !alta :#e te e<&li:#e :#e 'e 8a" asig"a$o a la secci" I"ter"acio"al, a los ser9icios secretos%%% F)es a$"$e :#iero llegarG E Mor$is:#eaba el &alillo co" aire re!le<i9o% EPero F( (o, 08i'o"G F4as &e"sa$o e" '3G No so( #" es&3a% No te"go !or'aci" &ara ese traba=o% B a$e';s, F:# te"go (o :#e 9er co" Aa&"G EA 'i 'e &arece :#e est;s &er!ecta'e"te e"tre"a$o% 4as &#esto el list" '#( alto, co'o s#ele

$ecirse% E" Par3s, e" N#e9a BorK ( a:#3 e" Israel%%% L -ir3a i"cl#so :#e tie"es la 'e=or !or'aci" $el '#"$o &ara esta clase $e 'isi" sobre el terre"o% E08i'o", &re!iero a$9ertirte $e a"te'a"o :#e%%% EEsc#c8aE'e i"terr#'&iE, es '#( se"cillo% )o( a e<&lic;rtelo% E<a'i" $e "#e9o la !otogra!3a% EAsesi"a$o, F"oG EE" e!ecto, asesi"a$o% Pero 8a( #" &e:#e*o $etalle%%% EF.#;lG Me obser9 co'o si le 'olestara lo :#e se $is&o"3a a $ecir'e% E0#ce$i 8ace $os 'il a*os E'#r'#r% EF.'oG FQ# $icesG E-igo :#e ese 8o'bre '#ri 8ace $os 'il a*os% Asesi"a$o% E)e"ga, 08i'o" Ere&#se &o"i"$o'e e" &ieE% F-e :# 9a to$o estoG EEl !r3o ( la "ie9e 8a" co"ser9a$o los 8#esos ( los te=i$os% 4a si$o e<a'i"a$o co" el esc;"er ( los i"9estiga$ores 8a" $esc#bierto #"a so'bra sos&ec8osa $eba=o $el 8o'bro i@:#ier$o, :#e al &arecer est; $esco(#"ta$o% El e<a'e" 8a co"!ir'a$o :#e la so'bra era la &#"ta $e #" ar'a corta"te, tal 9e@ #"a !lec8a% FMe sig#esG ENo '#( bie"% ELa &#"ta &e"etr e" el c#er&o ( &arali@ el bra@o% .ort #"a 9e"a% La i$e"ti$a$ $el asesi"o es #" 'isterio% EB la $e ese 8o'bre ta'bi", s#&o"go% ENo, e" absol#to% Al &arecer te"3a la &iel bla"ca, a#":#e bro"cea$a% El !r3o &reser9 ta'bi" !rag'e"tos $e la t?"ica :#e lle9aba% A$e';s, se e"co"tr esto e" s#s 'a"os Ea*a$i al tie'&o :#e 'e te"$3a #"a seg#"$a !otogra!3a% 0e la $e9ol93 si" 'irarla si:#iera% EEs i"?til, 'e &la"to% No 9o( a &o"er'e a b#scar a #" asesi"o :#e co'eti s# cri'e" 8ace tres 'il a*os%%% E-os 'il% EA$e';s, ese asesi"o (a "o e<iste% / tal 9e@ s3 e<iste, &ero e" la 'is'a !or'a :#e ese 8o'bre, ( e" tal caso%%% ETal 9e@ "o E'#r'#r 08i'o" co" aire &e"sati9o% EFTal 9e@ "oG Pero F:# te &asa, 08i'o"G F.rees e" los !a"tas'asG F/ e" la i"'ortali$a$G EU"o $e los 'o"=es $el te'&lo e" :#e e"co"traro" a ese 8o'bre 8a $esa&areci$o% ETe lo re&ito, "o 9eo :# relaci" tie"e to$o eso co"'igo% 08i'o" "o &arec3a altera$o% Tra":#ilo, sere"o, es&er si" $ecir #"a &alabra% U" 'o'e"to $es&#s, 'e le9a"t ( le i"$i:# la &#erta% E4a( algo ';s E$i=o 'ie"tras se &o"3a e" &ie% E0i 9as a 8ablar'e $e $i"ero, te re&ito :#e%%% E0e re!iere a Aa"e%%% EFQ# le oc#rreG F0abes $"$e est;G ELleg #" 'e"sa=e $e la .IA &ara ella% To' la 8o=a :#e 'e te"$3a co" las !otogra!3as% EU"a or$e" $e 'isi"%%% H&ara Aa&"I Ee<cla' sor&re"$i$o% 0e i"cli" 8acia '3 ( 'e $io #" billete $e a9i"% E-ate &risa% No &o$e'os &er$er tie'&o% EPero F:# 9o( a $ecir a 'i &a$reG FLe 8as a9isa$oG 08i'o" co"s#lt s# relo=% EEsta tar$e, a las $iecioc8o ci"c#e"ta% Te :#e$a" a&ro<i'a$a'e"te $oce 8oras &ara $es&e$irte $e to$o el '#"$o% 0lo e"to"ces 'i 'ira$a ca( sobre #"a $e las !otogra!3as% Est#&e!acto, 9i :#e se trataba $e #" 'a"#scrito 8ebreo% U" 'a"#scrito $e Q#'r;" e" #" te'&lo $e 5ioto, Aa&"% Q#'r;", a trei"ta Kil'etros $e Aer#sal", e" el $esierto $e A#$ea% Era a Q#'r;" a $o"$e te"3a :#e ir a
L

)ase Qumran ( El tesoro del templo

$es&e$ir'e% A Q#'r;", rei"o $e la belle@a, cora@" $e 'i al'a, i"'e"si$a$ celeste, 9estigio i"'e"so $e los or3ge"es, $e la creaci" $el '#"$o, e" #" l#gar ta" ba=o, ta" &ro!#"$o, :#e :#ie" sabe i"cli"arse &#e$e &ercibir all3 la corte@a terrestre, $es$e la terra@a s#&erior $e &ie$ra cali@a, e"tre las rocas $el $esierto $e A#$ea, !re"te al gra" aca"tila$o :#e $o'i"a el 'ar M#erto% Ba=o el cielo $e Q#'r;", el s#elo es ;ri$o ( el sol rei"a% 4ace calor e"tre las rocas, calor sobre la tierra% No 8a( 9ie"to "i r#i$o, ( &#e$e esc#c8arse el &aso $el lagarto ( el roce $e la ser&ie"te e" el !o"$o $e los barra"cos ( las grietas% M;s le=os, e" Ai" 2es8Ka, #" riac8#elo riega la tierra reseca ( s#s torre"tes ali'e"ta" el 'a"to !re;tico $e Q#'r;"% Es all3 $o"$e 9i9o, $o"$e escribo 'e lla'a" Ar( el escriba% .o" los o=os !i=os e" el &erga'i"o ( la 'a"o a&reta"$o la &l#'a, escribo% Escribo $3a ( "oc8e "o te"go 8orario, estaci" "i cale"$ario, &or:#e la escrit#ra, co'o el a'or, es #" '#"$o $o"$e el tie'&o se eter"i@a, $o"$e la $#raci" &rolo"ga el i"sta"te ( lo alarga, ( "a$ie sabe c#;"$o 9ie"e la l#@ "i c#;"$o llega el $3a% 0o( Ar( el escriba "o 8a( &ara '3 otra 9i$a :#e la $e escribir, a la so'bra, al abrigo $el calor trri$o $el gra" lago, $e s# re!le=o cega$or ba=o el cielo, ( $e los $3as ( las "oc8es $e :#ie"es ca'i"a" ba=o el sol% Te"go trei"ta ( ci"co a*os ( (a so( 9ie=o, &or:#e 8e 9i9i$o '#c8as a9e"t#ras le=os $el torbelli"o $e las "ecesi$a$es $e la 9i$a, 8e 9ia=a$o '#c8o ( 'e$ita$o '#c8o% Por:#e "o 8e i"te"ta$o ga"ar'e la 9i$a, ( co" !rec#e"cia 'e 8e e<tra9ia$o ba=o el sol% L#ego 8e &#esto el '#"$o e"tre &ar"tesis &ara escribir 'i 8istoria, esta 8istoria &artic#lar, i"'e"sa e 3"!i'a, esta 8istoria si"g#lar $e la :#e "o so( res&o"sable ( :#e se e"trela@a co" la 4istoria% -es$e sie'&re 8e b#sca$o la #"i", &#e$o i"cl#so $ecir :#e 8e co"sagra$o a ella 'i 9i$a% 03, $#ra"te largo tie'&o 8e 9aga$o &or los 'ea"$ros $el '#"$o, los &asa=es ';s estrec8os ( los ca'i"os ';s a"c8os (, a#":#e 'e 8e &er$i$o e" "#'erosas ocasio"es, "o 8a si$o &or c#l&a $e "o 8aber i"te"ta$o e"co"trar 'i ca'i"o% Act#al'e"te 9i9o le=os $e to$os, e" #"a c#e9a secreta, e" #" l#gar a&arta$o ( $esierto, a #"os Kil'etros $e Aer#sal", :#e lla'a" $esierto $e A#$ea% All3 se le9a"ta" los aca"tila$os $e &ie$ra cali@a :#e $o'i"a" el l#gar ';s ba=o $el &la"eta, el ';s s#l!#roso, el ';s $e"so e" sal ( :#e al 'is'o tie'&o co"ser9a la 9i$a, el l#gar ';s origi"al ( ';s le=a"o, el ';s &e:#e*o ( si" e'bargo el ';s i"'e"so, casi irreal el l#gar lla'a$o NQ#'r;"O% 0o( Ar( el escriba, &ero (a "o lo so(% Lo 8ab3a aba"$o"a$o to$o e" ese i"sta"te ( (a "o b#scaba la sabi$#r3a% Me 8ab3a 9esti$o co" ro&as $e ci#$a$ ( era co'o 9osotros% Ba "o 9i93a los tor'e"tos, los tra"ces, las a"g#stias $el :#e b#sca a -ios% HA -iosI .#;" le=os estaba $e la religi" :#e 8ab3a i"9a$i$o las ';s &e:#e*as !ibras $e 'i ser% Los ese"ios estaba" $e"tro $e 'i &iel, las letras graba$as sobre 'i rostro, el "o'bre $e -ios tat#a$o e" 'i cora@"% Bo era Ar( el Mes3as, &ero lo $e= to$o $etr;s $e '3, 'i ese"cia i"cl#so, le=os $e '3, ( 'e se"t3a ligero, '#( ligero% A !#er@a $e est#$iar las letras 'e 8ab3a co"9erti$o e" #"a letra, la Vav. La Vav co"9ersi9a, la :#e ca'bia #" !#t#ro e" &asa$o ( #" &asa$o e" !#t#ro% 4ab3a re"ega$o $e la religi", a8ora &racticaba la a&ostas3a (, lo co"!ieso, co'3a to$o lo :#e 'e o!rec3a"% Me al@aba libre ( org#lloso, a""i'o al !i", si" el &eso terrible $e la elecci", si"ese &ri9ilegio :#e "o es si"o #" !ar$o% B $ec3a NHA '3 el '#"$oI HA '3 la 9i$aIO B escrib3 NHA '3 el a'orIO Te"go #" #te"silio &#"tiag#$o :#e s#'er=o e" ti"ta &ara se*alar col#'"as ( l3"eas% .o" la &l#'a ( la resi"a escribo, ( co" aceite ( ag#a, ( &e:#e*os &e$a@os $e c#ero, acabo 'i traba=o ( las letras se ali"ea" co'o bailari"as 'icrosc&icas, $a"@a" =#"tas, se 'e@cla" ( re&liega", se i"cli"a" co" gra"$es arabescos &ara sal#$aros, &ara $aros la bie"9e"i$a, &ara co"$#ciros a alg?" l#gar le=os e" este '#"$o ( re9elaros s# 'isterio, as3 sea% N4e coloca$o 'is &alabras e" t# boca, a la so'bra $e 'i 'a"o te 8e $a$o re!#gio%O E" el aca"tila$o 8a( c#e9as, #"as e<ca9a$as &or la 'a"o $el 8o'bre ( otras "at#rales% All3, e" esas e<ca9acio"es, !#ero" e"co"tra$os e" LP6J rollos ( !rag'e"tos $e &erga'i"os :#e co"tie"e" $oc#'e"tos =#$3os ese"ciales% -ece"as $e 'iles $e !rag'e"tos #"a a#t"tica biblioteca :#e $ata $e la &oca $e Aes?s, el 'a(or $esc#bri'ie"to ar:#eolgico $el siglo ++% Esos 'a"#scritos estaba" 8;bil'e"te co"ser9a$os e" ;"!oras, e"9#eltos e" telas &ara resg#ar$arlos $e la 8#'e$a$% 2#ero" escritos &or los ese"ios #"a secta =#$3a, sali$a $e los sacer$otes $el Te'&lo, :#e se 8ab3a retira$o =#"to al 'ar M#erto &ara es&erar el !i" $e los tie'&os ( &re&ararse a tra9s $e la &#ri!icaci" ( la i"'ersi" e" ag#a clara% .#a"$o llegara el aco"teci'ie"to es&era$o, los 'al9a$os ser3a" $estr#i$os ( los b#e"os sal$r3a" 9ictoriosos% Los ese"ios se co"si$eraba" a s3 'is'os los 4i=os $e la L#@, e" co'bate co" los 4i=os $e las Ti"ieblas% -esco"!iaba" $e la '#=er se$#ctora, c#(o cora@" es #"a ser&ie"te, ( s#s 9esti$os, a"@#elos &ara a&artar al 8o'bre =#sto $e s# ca'i"o Lilit8, seg?" el 'ito b3blico% U" $e'o"io :#e 9#ela e" la "oc8e &ara &er9ertir a los 8o'bres% Mi $esti"o 8a esta$o liga$o al $e los 'a"#scritos% 0i" e'bargo, "o est#9e &re$esti"a$o% E" 'i P

=#9e"t#$ !#i sol$a$o 8e !or'a$o &arte $el e=rcito e" la tierra $e Israel, ( co'bati$o "oc8es e"teras e" $e!e"sa $e 'i &a3s% Mi !a'ilia "o era religiosa 'i &a$re, &alegra!o, 8ab3a co"sagra$o s# 9i$a al est#$io $e te<tos a"tig#os, &ero $es$e #" &#"to $e 9ista cie"t3!ico, o al 'e"os as3 lo cre3a (o% B (o, $es&#s $el e=rcito, e"co"tr la religi" ella 'e acogi #"a 'a*a"a $e 9era"o, 'erce$ al e"c#e"tro co" #" rabi"o e" el barrio $e Mea 08eari', e" Aer#sal"% Era el Rab3, ( !#e l :#ie" 'e e"se* los &rece&tos $e la Tora8, las $isc#sio"es $el Tal'#$ e i"cl#so ciertos 'isterios $e la .;bala :#e slo co"oce" los i"icia$os% El Rab3 se co"9irti e" 'i 'aestro, 'i 'e"tor, ( (o e" s# $isc3&#lo% A tra9s $e l $esc#br3 #" '#"$o $isti"to $e a:#el e" :#e 9i93a, #" '#"$o 8abita$o &or #" al'a, #" '#"$o re9esti$o $e ro&a=es es&l"$i$os, ( (o 'is'o 9est3 la sota"a osc#ra $e los est#$ia"tes $e la Le(% .o" to$o 'i cora@" 'e e"treg# al est#$io, co" to$a 'i al'a ( to$as 'is &ote"cias b#s:# la sabi$#r3a, ( la e"co"tr &or:#e le3 '#c8o, a&re"$3 '#c8o ( $esc#br3 e" las $a"@as 'isteriosas $e los 8asi$i', e" el #'bral $el a'a"ecer, ta"ta gracia ( ta"ta belle@a :#e (a "o :#ise aba"$o"arles% E"to"ces re'o"t el 9#elo ( 'e ale= $e 'i !a'ilia, atea ( $es&reoc#&a$a seg?" (o cre3a, le=a"a% N#"ca ';s co'3 e" casa $e 'i 'a$re &or:#e s# coci"a "o era kosher, ( 9e3a a 'i &a$re, al :#e ta"to :#er3a, $e tar$e e" tar$e, 8asta el 'o'e"to e" :#e a 'i &esar 'e 9i arrastra$o a #"a i"9estigaci" &olicial% As3 !#e co'o (o, Ar( .o8e", el o!icial, el est#$ia"te, el escriba, 'e co"9ert3 e" $etecti9e% -#ra"te #"a i"9estigaci" reali@a$a =#"to a 'i &a$re2, $esc#br3 :#e los ese"ios, a los :#e se cre3a $esa&areci$os, '#ertos &or los ro'a"os, barri$os &or la 4istoria, seg#3a" e<istie"$o% 0i" :#e "a$ie lo s#&iera, 8ab3a" sobre9i9i$o ( 8abitaba" e" secreto e" las c#e9as $el $esierto $e A#$ea% E"to"ces &art3 8acia el ro:#e$al ;ri$o $e las orillas $el 'ar M#erto, res&ir a !o"$o el aire $el $esierto ( 'e$it ba=o el sol% E" el 'a(or secreto, 'e re#"3 co" los ese"ios e" a:#el l#gar $#ro e i"8s&ito, $es&ia$a$o% B 9i a :#ie"es co"sagra" s# 9i$a a la &#ri!icaci", a &re&ararse &ara la batalla $el A&ocali&sis, ( =#"to a ellos co'bat3 a las !#er@as $e las Ti"ieblas% B $esc#br3 :#e 'i &a$re, al :#e (o cre3a ateo, era #"o $e ellos, ( 'e $i=ero" :#e es&eraba" al Mes3as, ( ese Mes3as era (o, Ar( .o8e", Ar( el sol$a$o, el est#$ia"te, el religioso, Ar( 8i=o $e -a9i$, $e la estir&e $e los s#'os sacer$otes $e la Biblia% Mi ca'i"o, &laga$o $e obst;c#los, !#e largo, '#( largo% .o"cert #"a alia"@a co" el &#eblo $el $esierto ( &ro'et3 :#e la gloria $el 0e*or $esce"$er3a a la Tierra, :#e el Te'&lo $e &ie$ra, co"str#i$o &or $os 9eces ( &or $os 9eces $estr#i$o, se le9a"tar3a $e "#e9o e" Aer#sal", sobre la e<&la"a$a $e las Me@:#itas% Aco'&a* a los ese"ios ( s#b3 a Aer#sal"% Estaba i"'erso e"to"ces e" el s#e*o $el Te'&lo, !i"al'e"te ree"co"tra$o ( reco"str#i$o% -eseaba #"a 'ora$a &ara 9erlo, &ara o!recerle sacri!icios &#ros, sacri!icios &or los &eca$os, &ara borrar los &eca$os% .o'o -a9i$, :#e 8i@o s#s abl#cio"es a"tes $e &e"etrar e" la casa $e -ios, (o 'e ba*> ig#al :#e los ese"ios se s#'erge" e" las ag#as &#ras al a'a"ecer ( $e "#e9o al caer la "oc8e, co'o e" #" sa"t#ario sagra$o, as3 'e &#ri!i:#% Los ese"ios, $es$e los tie'&os $e Aes?s, te"3a" #" s#e*o, #" &ro(ecto arrebatar Aer#sal" $e las 'a"os $e los sacer$otes i'&3os ( co"str#ir #" Te'&lo &ara las ge"eracio"es !#t#ras, $o"$e el ser9icio $i9i"o lo reali@ar3a" los sacer$otes $e la secta, los $esce"$ie"tes $e Qa$oK, seg?" el cale"$ario solar al :#e se a$8er3a la secta% B los :#e 8abitaba" e" secreto e" el $esierto, a orillas $el 'ar M#erto, e" Q#'r;", e9ocaba" el a$'irable e$i!icio $e &ie$ra, oro ( 'a$eras &reciosas, 9arias 9eces reco"str#i$o, a'&lia$o ( e'belleci$o% Por !i" lleg el $3a :#e es&eraba"3% Es&eraba" la 9e"i$a $e A:#el :#e l#c8ar3a co"tra los 4i=os $e las Ti"ieblas% -ec3a" as3 tomar! su e"#rcito, ir! a $erusal#n, entrar! por la puerta %orada, reconstruir! el Templo

2 3

)ase Qumr!n )ase El tesoro del Templo.

LR

como lo habr! visto en la visin que ha tenido. el &eino de los 'ielos tan esperado vendr! por #l, el salvador, que ser! llamado el Len. B (o, Ar(, era el le", el Mes3as $e los ese"ios, ( 'i cora@", co'o el &;=aro :#e 8a &er$i$o s# "i$o, s#s&iraba, la"g#i$ec3a e" el atrio $el Te'&lo% No cesaba $e $irigir 'is re@os a Aer#sal"% E" 'is oracio"es $e la 'a*a"a, el 'e$io$3a ( la tar$e, 8ac3a 9otos &or el regreso $e los e<ilia$os ( la resta#raci" $e la .i#$a$ $e la Pa@% Mis $3as $e a(#"o ( $#elo era" a"i9ersarios $e "#estros $esastres "acio"ales, ( los ser9icios ';s sole'"es $e "#estro rit#al co"cl#3a" co" la i"9ocaci" NEl a*o :#e 9ie"e e" Aer#sal"%O E" 'is 'o'e"tos $e alegr3a 'e i"terr#'&3a &ara orar &or la Aer#sal" rota co'o #" 9aso $e cristal, la Aer#sal" $e l#to &or la $estr#cci" $e s# .asa% Me e"co"tr e"to"ces e" #" l#gar &a9oroso, ( all3 'e $is&#se a &ro"#"ciar s# "o'bre, el No'bre $e -ios% 2i"al'e"te iba a saber :#i" era Sl, !i"al'e"te iba a 9erle% Me a$ela"t 8asta el &ro&iciatorio e" :#e se e"co"traba" las ce"i@as $e la )aca Ro=a% To' la a"torc8a (, seg?" la Le(, il#'i" el altar &ara $is&ersar e" l los restos $el a"i'al sacri!ica$o% B $ela"te $e '3 $es!ilaro" los sacer$otes e" el or$e" $ebi$o, #"o $es&#s $e otro, ( los le9itas tras ellos, ( los sa'arita"os co" s# =e!e, #"o $es&#s $e otro, a !i" $e :#e !#era" co"oci$os to$os los 8o'bres $e Israel, ca$a #"o e" el l#gar se*ala$o &or s# co"$ici", e" la .o'#"i$a$ $e -ios% Las letras estaba" all3, $ela"te $e '3, a la es&era $e ser &ro"#"cia$as% Los ese"ios es&eraba" :#e (o las le(era :#e &ro"#"ciara el "o'bre $e -ios% E"to"ces i"9o:#, #"a a #"a, las letras s#&re'as% -i=e la od, la letra $el i"icio> $i=e la (#, letra $el so&lo $e la creaci", $i=e%%% B 'e 9ol93 ( 9i a Aa"e, la '#=er a la :#e a'aba, all3, $etr;s $e '3% 0#s o=os i'&loraba" ( s#&licaba" :#e "o lo $i=era% Bo "o te"3a o=os si"o &ara ella, ( $i=e s# "o'bre% Al $3a sig#ie"te%%% F.'o &o$r re'e'orar ese 'o'e"to si" :#e 'i cora@" se lle"e $e #"a i"'e"sa "ostalgia ( sie"ta #"a &#"@a$a al e9ocar el rec#er$oG H/8, c'o $esear3a &o$er 9er'e tra"s&orta$o, ?"ica'e"te a tra9s $el &e"sa'ie"to, 8asta a:#el $3a !at3$ico, $eter'i"a"te, i"!i"ita'e"te &r<i'o ( si" e'bargo ta" le=a"o 8o(I .'o :#err3a &o$er $ecir tales !#ero" 'is actos, a(er ( 8o(, &or:#e 'e 8e 'a"te"i$o !iel al i"sta"te $e 'i &ro'esa% Al $3a sig#ie"te, $igo, las ca'&a"as a"#"ciaro" el co'ie"@o $el $3a e" Aer#sal", ( '#( &ro"to el ca"to ';s a&aga$o $el '#ec3" les 8i@o eco% U"a brisa ligera e"traba &or la 9e"ta"a e"treabierta $e 'i 8abitaci" $e 8otel% 2re"te a '3, el 'o"te 0i" s#rg3a $e la br#'a $el a'a"ecer e"9#elto e" #"a l#@ rosa$a% Bo acababa $e 9i9ir la e<&erie"cia ';s i"cre3ble, ';s sobre"at#ral, ';s co"'o9e$ora, ';s real ( ta'bi" ';s irreal% Era #"a '#erte, era #" "aci'ie"to, era #"a bo$a, s3, era to$o eso a la 9e@ #"a co'#"i", #" aba"$o"o $e to$os los &ri"ci&ios ( to$as las co"ti"ge"cias, #"a &r$i$a $e s3 e" el se"o $e #" gra" reco"oci'ie"to% /8, a'igos '3os, 9osotros :#e 'e seg#3s> o8, 9osotros :#e sabis% F.'o $ec3rosloG F.'o e"co"trar las &alabras &ara e<&resar lo :#e se"t3G N#"ca 8ab3a co"oci$o ta"ta !#er@a, ta"ta i"te"si$a$, ta"ta alegr3a, ta"ta #"i$a$ co'o a:#lla, "#"ca 'e 8ab3a si$o $a$o co"te'&lar ta"ta belle@a, ta"ta i"'e"si$a$, ta"ta gra"$e@a, s#bli'e e"tre to$as, real e irreal, terrestre ( sobre8#'a"a, a"tig#a ( act#al, e9a"esce"te ( eter"a, &ro!#"$a ( celeste, i"'e"sa ( 'i"?sc#la, or$i"aria ( e<traor$i"aria% F.'o $ecirloG F.'o co'&re"$erloG Mi cora@" rebosaba $e alegr3a 8asta el &#"to $e :#e 'i c#er&o s#!r3a% 4ab3a $esea$o ta"to,

LL

so*a$o ta"to, es&era$o ta"to, te"i$o ta"ta &acie"cia, to$a 'i 9i$a 8ab3a es&era$o, ( si" e'bargo :# aso'bro, :# sor&resa, a'igos '3os% Al &ro"#"ciar s# No'bre, la i"e!able belle@a se abri a '3 e" !or'a $e e9i$e"cia% La re9elaci" s#&re'a se &ro$#=o a"te 'is o=os, brot co'o #"a l#@ e"lo:#eci$a $e ra(os cega$ores% 2#e #" i"sta"te $e 9er$a$ &#ra, #"o $e esos 'o'e"tos s#&re'os e" los :#e sabe'os &or :# ra@" 9i9i'os, &or :# e<iste el '#"$o% -e s?bito, 'e se"t3 absol#ta'e"te #"i$o, ta" #"i$o :#e "o s#&e (a :#i" era (o% Bo :#e &e"saba "o ser si"o #"o &ara sie'&re, (o :#e casi 8ab3a ca3$o e" la $eses&eraci", $e s?bito era #"o e" la car"e% H/8 -iosI Ba "o era sol$a$o, "o era 8asi$, "o era ese"io, "o era $etecti9e% Ba "o era Ar(% /8, a'igos '3os :#e 'e esc#c8;is, o3$ esto (o "o so( Ar( el escriba% 0o( el 8o'bre $e la &a@ $el atar$ecer ( la br#'a $el alba% 0o( el otro, el $e la "oc8e% Era $e "oc8e, "oc8e osc#ra, ti"iebla cerra$a, &ol9o ar$ie"te, estrella !#ga@, era $e "oc8e, c;"tico $e la tar$e, ( 'i cora@" se ele9, era $e "oc8e ( (o (a "o b#scaba, "o 8#3a, "o 'e e"co"traba (a s#'i$o e" el es&a"to $e la "oc8e, "o te"3a 'ie$o $e la "egr#ra, 'ie$o $e '3, "o estaba solo, &ol9o ar$ie"te, &ol9o $e !#ego, tierra :#e retor"a a la tierra, era $e "oc8e (, al'a 'isteriosa, era (o% El s#elo te'bl, 9acil, ( (o 'or3, to$os los !#"$a'e"tos $e 'i ser se $err#'baro", el &asa$o "o e<ist3a, co'&re"$e$, "a$a e<ist3a ( 'i 9i$a 8ab3a $esa&areci$o &or:#e 'e e"co"traba e" el l3'ite e<tre'o% A&art los 9elos, alc el bra@o, b#s:# el !i"al, &ero "o 8ab3a l3'ites a lo :#e (o &o$3a se"tir% Era o'"iscie"te, era &rese"te, era i"!i"ita'e"te, era e" $e!i"iti9a% E" el !o"$o $e 'i t#'ba $e &ie$ra estaba 9i9o, era ( "o era, re"ac3a% Era co'o si la i"telige"cia total, s?bita, se 'e 8#biera a&areci$o, ( si" e'bargo "o te"3a al'a, "o te"3a (o, "o te"3a "a$a% Estaba loco, s3, estaba loco, el go@o $esgarraba 'i cora@", atra9esaba 'i al'a% To$o estaba 9ac3o a 'i alre$e$or, ta'bi" 'i &erce&ci" $e '3 'is'o, &or:#e ta'bi" (o estaba 9ac3o% )ac3o ( lle"o> "o $e '3, &or:#e (a "o e<ist3a #" '3, "o e<ist3a "a$a e" el '#"$o% El se"ti$o $e 'i b?s:#e$a estaba a83, $ela"te $e '3, se 'e 8ab3a a&areci$o e" la "oc8e osc#ra, ( era el !i"al $e la a"sie$a$ ( el 'ie$o, as3 sea% H/8, a'igos, si s#&ieseisI Mi le"g#a se trab, la letra "o lleg, ( 'e 9ol93 8acia Aa"e e" el 'o'e"to $e $ecir, $es&#s $e la od ( la (, la Vav) ( sta se alarg 'isteriosa'e"te ( se co"9irti e" *oun. B $i=e ohan, Aa"e% B $e &ro"to lleg la e9i$e"cia (o "o :#er3a e"co"trar a -ios, :#er3a e"co"trar a la :#e te"3a ese "o'bre, a Aa"e% Q#er3a a'arla co'o se a'a a -ios, &or:#e es as3 co'o se a'a% -es$e :#e "os co"oci'os, ella 'e 8ab3a b#sca$o, l#ego !#i (o :#ie" la sig#i ( la &er$i, ( cre3 b#scar a -ios c#a"$o era a ella a :#ie" :#er3a, co" to$o 'i cora@", co" to$a 'i al'a, co" to$a 'i 9ol#"ta$ ( to$o 'i &o$er% Pero la '#=er a la :#e a'aba estaba all3, $etr;s $e '3, ( &or eso ce$3 a la lla'a$a $e s# "o'bre ( s# "o'bre 9i"o a 'is labios NAa"e%O Aa"e ( (o &arti'os, #"i$os e" a:#ella "oc8e, e" la Aer#sal" $or'i$a $es&#s $e los co'bates $e la 93s&era% 0olos% Le=os $e to$os, ra'os% La to' e" 'is bra@os ( le $i #" beso $e a'or, ella 'e lo $e9ol9i ( "#estros alie"tos se 'e@claro", "#estros c#er&os se tocaro" 'e$ia"te #"a gra" caricia, as3 sea% La a' e" s# 9er$a$, s# $#l@#ra, s# car"e ( s# es&3rit#% E" 'is 'ira$as ella estaba &rese"te, e" s#s o=os (o era co"scie"te, (o "ac3a ( ella s#rg3a a la 9i$a, ( (o $esc#br3 la e<iste"cia :#e es a'or% B (o le $i=e NQ#e el Eter"o te g#ar$e% Q#e Sl te c#bra co" s# $iestra% El $3a, el ar$or $el sol, "o te :#e'ar;, ( la "oc8e, el !rescor $e la l#"a, "o llegar; 8asta ti%O Al $3a sig#ie"te, las ca'&a"as re&icaba" e" Aer#sal" ( (o $or'3a% A#"to a '3 "o 8ab3a "a$ie% F4ab3a so*a$oG No estaba" s# !i"o rostro $e &'#los alti9os, s#s o=os osc#ros ( s# cabello r#bio a&e"as re9#elto &or el s#e*o, s# boca $e labios escarlata, "o estaba la so"risa $e Aa"e "i s#s o=os e" los :#e (o 9e3a el re!le=o $e 'i rostro, s#s o=os e" los :#e (o 'e a' &or a'or% Bo te"3a #"a barba corta, &oco es&esa, :#e oc#ltaba 'is &'#los salie"tes, #"a boca $e labios !i"os ( o=os a@#les &rotegi$os &or #"as ga!as re$o"$as% Mis '?sc#los $estacaba" e" la &iel &or:#e 8ab3a a(#"a$o '#c8o c#a"$o 'e 9ol93 8acia la religi", ( e" el re!le=o $e s#s o=os 'e 9e3a bello ( $elica$o, 'e a'aba a tra9s $e s# 'ira$a% Q#er3a to'arla e"tre 'is bra@os, e"9ol9erla e" 'i abra@o, &ero "o 8ab3a "a$ie> slo el a#ra $el sol e" las s;ba"as bla"cas, slo s# l#@ sobre la Aer#sal" !ebril, slo la 9e"ta"a e"treabierta &or la :#e e"traba #"a L2

s#a9e brisa% Pero 'i a'iga 8ab3a $esa&areci$o% Pocos $3as $es&#s lla'aro" a 'i &#erta, ( era 08i'o" :#e 9e"3a a 9er'e a 'i 8abitaci"% .o'o #" ;"gel a"#"cia$or, 'e re9el :#e Aa"e 8ab3a 'arc8a$o a Aa&"% 0i" #"a &alabra, si" #" 8asta la 9ista, si" #" a$is% 0e 8ab3a 'arc8a$o% Pero l sab3a, ( (o ta'bi", :#e ir3a a b#scarla all; $o"$e est#9iese, al !i" $el '#"$o, a la b9e$a celeste o a las &ro!#"$i$a$es $el i"!ier"o, ir3a a b#scarla% As3 sea% -es&#s $e la e"tre9ista co" 08i'o" 9ia= a Q#'r;"% 0#b3 al a#tob?s :#e seg#3a la r#ta :#e, &artie"$o $e Aer#sal", $escie"$e ser&e"tea"$o al $esierto $e A#$ea% Era" las &ri'eras 8oras $e la tar$e, la l#@ era !#erte ( el sol ca3a a &lo'o, &ero el &aisa=e $esierto era s#a9e ( las so'bras s#bra(aba" las !or'as re$o"$ea$as $e s#s 9alles ( o:#e$a$es, co'o e" #" &aisa=e ca'&estre% Bo a'aba s#s coli"as sal&ica$as $e arb#stos ( tie"$as $e be$#i"os, los 'atices $e color, beis, ocre, &a=i@o% A'aba el $es93o :#e sal3a $e la carretera !or'a"$o #"a abr#&ta &e"$ie"te, sie'&re se"t3a $eseos $e to'arlo, co'o si !#era a lle9ar'e a #" l#gar a?" ';s le=a"o, a?" ';s secreto% 0ie'&re regresaba a este $esierto $e A#$ea, &ro9isto $e #"a so'bra $e 9egetaci", $e alg#"os reba*os ( $e $;tiles '#lticolores, co'o si 'e lla'ara la orilla, co'o el 'ari"o :#e regresa sie'&re al 'ar% A$'iraba esa gra" i"'ersi" 8acia el &#"to ';s ba=o $el '#"$o, ( la se"saci" $e :#e el tie'&o se $etie"e o retroce$e c#a"$o los o3$os se ta&o"a" ( la 9ista se "#bla% Pol9o $el $esierto el ?"ico :#e e"9#el9e co" #" 'a"to c;li$o los cora@o"es ';s !r3os% 0i" e'bargo, e" esa ocasi" regresaba a Q#'r;" co" el cora@" ate"a@a$o &or 'il &e"sa'ie"tos, ator'e"ta$o co'o la #9a &re"sa$a, co'o el 9i"o :#e se esc#rre e" el lagar% FQ# sig"i!icaba la 'isi" $e Aa"e e" Aa&"G FQ# es&eraba 08i'o" $e '3G B F:# esco"$3a ese 8o'bre asesi"a$o $os 'il a*os atr;sG F.#;l era el ob=eti9o :#e &erseg#3a #" 8o'bre $e acci", &rag';tico ( e!ica@ co'o 08i'o" -ela'G FQ# co"te"3a el 'a"#scrito e"co"tra$o =#"to al c#er&o, ( :#i" lo 8ab3a lle9a$o all3, ta" le=os $e Israel, :#e era al &arecer s# &roce$e"ciaG F0e trataba $e #" 'a"#scrito 8ebreo a#t"ticoG 2i"al'e"te, el a#tob?s 'e $e= al bor$e $e la carretera, "o le=os $e Q#'r;", !re"te a #"a tie"$a $ela"te $e las r#i"as $el a"tig#o ase"ta'ie"to ese"io, &#"to $e &arti$a $e las 9isitas t#r3sticas% -e a:#el l#gar arra"caba #" aca"tila$o $e &ie$ra cali@a, e" el rebor$e $e la 'eseta $el $esierto $e A#$ea, a #"a ci"c#e"te"a $e 'etros &or e"ci'a $e la orilla $el 'ar M#erto% E" ese l#gar est;" las c#e9as e" :#e !#ero" e"co"tra$os los &erga'i"os $e los ese"ios, 'e@cla$os co" la 'arga ca3$a $el tec8o ce"te"ares $e 'a"#scritos e" ;"!oras co"ser9a$as i"tactas &or el &aso i"e<orable $el tie'&o% E'&re"$3 a &ie el ca'i"o :#e ?"ica'e"te co"oce" los ese"ios, el :#e co"$#ce a las c#e9as :#e slo ellos 8abita", e" las a"!ract#osi$a$es secretas $el aca"tila$o% 4ac3a '#c8o calor ( el 9ie"to barr3a el &aisa=e% Ba=o s# so&lo seco ( ar$ie"te, s#b3 los escalo"es "at#rales :#e lle9a" a la ci'a $el aca"tila$o (, al asce"$er, 9i a lo le=os el 'ar M#erto, co" las 'o"ta*as $e Moab e"9#eltas e" la br#'a ( los cristales $e sal brilla"$o co" 'il l#ces, ate"#a$os s#s co"tor"os &or las &e:#e*as olas bla"cas a"te los ca'i"os $e as!alto "egro% 0eg#3 el lec8o reseco $e los torre"tes (, $es&#s $e #"a larga ( $i!3cil 'arc8a &or el $esierto, lleg# !i"al'e"te a las c#e9as% Me agac8 &ara e"trar e" la &ri'era, ( l#ego cr#c la seg#"$a 8asta llegar al largo ca'i"o s#bterr;"eo :#e iba a lle9ar'e al scriptorium, la &e:#e*a c#e9a aisla$a &ero abierta al cielo ( las estrellas e" la :#e (o escrib3a% La e"co"tr tal co'o la 8ab3a $e=a$o, co" la gra" 'esa $e 'a$era, las &l#'as $e oca, la ti"ta ( los &erga'i"os e'&e@a$os% E'&#=a$o &or la cost#'bre o &or #" largo ata9is'o, 'e se"t a la larga 'esa $e 'a$era e" :#e traba=aba ( to' 'i corta&l#'as &ara rascar el c#ero $el &erga'i"o% A"te '3 se e"co"traba" 9arios te<tos% U"o $e ellos era el rollo $e las tra'&as $e la '#=er, e" el :#e se $e"#"cia" to$as las tri:#i*#elas $e :#e se 9ale" las '#=eres &ara atraer a los 8o'bres ( &er$erlos% /tro era #" trata$o $e astrolog3a, :#e &er'it3a &re$ecir el $esti"o $e las &erso"as a &artir $e s# &orte ( actit#$% 0e establec3a #"a co'&araci" e"tre las &erso"as ( los a"i'ales, seg?" s# !iso"o'3a, ( $e a83 se $e$#c3a" s# car;cter ( s#s accio"es !#t#ras% Le3 NTo$a &erso"a $e o=os !i"os ( alarga$os, ( $e '#slos largos ( $elga$os, ( "aci$a $#ra"te el seg#"$o c#arto $e la l#"a, &osee #" es&3rit# co'&#esto &or seis &artes $e l#@, &ero las tres &artes resta"tes resi$e" e" la .asa $e las Ti"ieblas%%%O Pe"s e" Aa"e% FNo te"3a los o=os !i"os ( alarga$os, ( el c#er&o%%%G Mi 'e"te se e<tra9i e" #" e"s#e*o :#e 'e arrastr le=os $e a:#el l#gar, &or r#'bos :#e 8abr3a" 8ec8o arr#gar la !re"te $e los ese"ios, ( ta'bi" la '3a si "o 8#biera esta$o a$e';s solo e i":#ieto%%% ( $eci$i$o a l#c8ar%

L3

No 8ab3a 9#elto a 9er a los ese"ios $es$e el 'o'e"to e" :#e $eb3a 8aber &ro"#"cia$o el "o'bre $e -ios% A $ecir 9er$a$, "o &e"saba 9ol9er a 9erles ta" &ro"to, co" ta"ta &risa, "i e" esas co"$icio"es% Al cabo $e #"os 'i"#tos, 9i a&arecer a Le93 el le9ita, el sacer$ote :#e 8ab3a si$o 'i i"str#ctor, #" 8o'bre $ee$a$ 'a$#ra, se$oso cabello gris, &iel c#rti$a &or el sol, #" 8o'bre $#ro ( ;ri$o, &ero cal#roso, co'o el $esierto $o"$e 9i93a% Iba 9esti$o co" #"a t?"ica $e li"o c#(a bla"c#ra $estacaba a?" ';s el "egro &ro!#"$o $e s#s o=os% EAs3 &#es, Ar( E$i=o co" s# 9o@ c;li$a ( &e$regosa co'o el $esiertoE, Fest;s $e 9#elta e"tre "osotrosG ENo Eres&o"$3E% 4e 9e"i$o &ara $eciros a$is% Me 'ir co" $ete"i'ie"to% EEsta'os seg#ros $e :#e !#iste &resa $el te'or e" el 'o'e"to $e &ro"#"ciar el "o'bre $e -ios% FQ#i" "o te"$r3a 'ie$o a la '#erteG FQ#i" "o te'er3a 'orir al ir al e"c#e"tro $e SlG 4e'os co'&re"$i$o t# te'or, ( &or eso te es&era'os% 0ab3a'os :#e regresar3as &or:#e t? eres El :#e es&era'os, El :#e to$os es&era"% ENo Ere&li:#E% Est;is e:#i9oca$os% No so( el :#e creis% 4abis erra$o el ca'i"o%%% ( (o ta'bi"% EPero F:# $icesG FNo 9es lo 'al :#e 9a el '#"$oG FNo 9es c#;"to te "ecesita'osG No &#e$es aba"$o"ar t# 'isi" ( 'arc8arte% 4as recibi$o la elecci" ( tie"es #"a res&o"sabili$a$ 8acia "osotros, "o &#e$es s#straerte% Lo sabes, ( &or eso 8as 9#elto% Est; escrito e" "#estros te<tos ( "#estros cora@o"es% T? eres Ar(, el Le", el sal9a$or% E4e 9#elto &ara $eciros :#e a'o a #"a '#=er ( :#e 9o( a 'arc8ar'e &ara re#"ir'e co" ella% E-esco"!3a $e la '#=er, Ar(% 0abes 8asta :# &#"to es &eligrosa, co'o est; escrito e" "#estros te<tos% 0#s o=os la"@a" 'ira$as a $erec8a e i@:#ier$a &ara se$#cir a los 8o'bres, &ara te"$erles tra'&as, ( 'arc8a a tra9s $e los ca'i"os 9ol9i"$ose &ara 'irar, &o"e obst;c#los al &aso $e los 8o'bres, les roba s# &o$er a la &#erta $e las ci#$a$es% Persig#e al =#sto, Hes el ;"gel $el 'alI EHNo, es !alsoI EgritE% HTe e:#i9ocasI EA&arta al 8o'bre $e s# ca'i"o, ( l#ego se al@a a"te l &ara i"s&irarle terror% HLilit8I HElla gobier"a el rei"o $e las Ti"ieblasI E"to"ces, Le93 el le9ita se acerc a '3 ( co" el $e$o se*al el 'a"#scrito :#e 8ab3a e'&e@a$o a co&iar, ( e" el :#e estaba escrito NElla 'a"c8ar; s# "o'bre, ( el "o'bre $e s# &a$re ( el "o'bre $e s# 'ari$o% Ella e"s#cia s# &ro&ia re&#taci" ( atrae la $es8o"ra sobre s#s &arie"tes ( co"oci$os, ( sobre s# &a$re% El "o'bre $e s# $esgracia :#e$ar; sie'&re asocia$o al $e s# !a'ilia, &ara to$as las ge"eracio"es 9e"i$eras%O EB t? E'#r'#r Le93 el le9itaE, F"o eres el Mes3asG ,#ar$ los ?lti'os 'a"#scritos :#e 8ab3a co&ia$o ( recog3 alg#"os ob=etos &ara 'i 9ia=e, e"tre ellos 'is !ilacterias, 'i c8al $e los re@os ( 'i Ki&;% Ta'bi" estaba all3 el e+od Et?"ica sacer$otalE :#e &erte"ec3a a 'i !a'ilia ( 8ab3a si$o tra"s'iti$o $e &a$re a 8i=o &or ge"eracio"es $e .o8e", los s#'os sacer$otes% Era #" 9esti$o $e li"o 9ioleta ( &?r&#ra, te=i$o co" 8ilo $e oro, sobre el c#al se colocaba #" &eto co"siste"te e" #" rect;"g#lo $e cobre :#e lle9aba e"gasta$as c#atro 8ileras $e &ie$ras &reciosas% 0obre stas se le3a" los "o'bres $e las $oce trib#s% -e= el 9esti$o ( 'e lle9 el &e:#e*o &eto% -e las &ie$ras &reciosas !altaba ?"ica'e"te #"a el $ia'a"te :#e re&rese"taba a la trib# $e Qab#l", &robable'e"te roba$o o e<tra9ia$o, "a$ie lo sab3a co" certe@a, e" el c#rso $e los siglos% )ol93 a &asar !re"te a las r#i"as $e 58irbet Q#'r;", $o"$e se estaba" e!ect#a"$o e<ca9acio"es, ( al 9er a 9arios ar:#elogos a la e"tra$a $e #"a c#e9a, "o le=os $el co'&le=o &ri"ci&al, 'e acer:# a ellos% Me &rese"t $ici"$oles :#e 8ab3a traba=a$o co" los 'a"#scritos $el 'ar M#erto ( les &reg#"t :# b#scaba"% Era" ar:#elogos israel3es, $e la U"i9ersi$a$ $e Aer#sal"% U"o $e ellos, #" =o9e" 'ore"o ( !or"i$o, $e #"a trei"te"a $e a*os, se acerc a '3% EFTie"e #ste$ alg#"a relaci" co" el &ro!esor -a9i$ .o8e"G EE" e!ecto E$i=eE, es 'i &a$re% EBo so( al#'"o s#(o% Acaba'os $e e"co"trar #"a "#e9a c#e9a, co"str#i$a &or la 'a"o $el 8o'bre, co" "#e9os !rag'e"tos% 4e'os e"se*a$o #"o $e ellos a s# &a$re% U" 'a"#scrito '#( &artic#lar%%% EF-e :# se trataG 0e ale= $el gr#&o ( 'e i"$ic :#e le sig#iera% E-e 'o'e"to lo :#e le c#e"to es co"!i$e"cial> e" el !rag'e"to se e"c#e"tra la e<&resi" N4i=o $e -iosO #tili@a$a e" los E9a"gelios% 4a( otra e<&resi" co'?" a los &erga'i"os ( el N#e9o Testa'e"to N0er; gra"$e, ( ser; lla'a$o 4i=o $el Alt3si'o%%% ( s# rei"o "o te"$r; !i"%O Te"e'os as3 la &r#eba $e la L6

e<iste"cia $e !rases si'ilares e" los 'a"#scritos $el 'ar M#erto ( e" el N#e9o Testa'e"to% E03, es aso'broso% EPreg#"te a s# &a$re c#a"$o le lle9a'os los !rag'e"tos &ara :#e los e<a'i"ara, &areci '#( e<cita$o% -at el !rag'e"to $e i"'e$iato%%% Ba le co"oce% Na$ie e" el '#"$o sabe $atar #" $oc#'e"to ta" bie" co'o l% )ol93 a Aer#sal" al atar$ecer% E" c#a"to lleg#, tele!o"e a 'i &a$re ( le cit e" #" ca! sit#a$o e" el ce"tro $el a"i'a$o barrio $e la .olo"ia Ale'a"a, el ?"ico sitio $o"$e los israel3es laicos $e Aer#sal" &#e$e" e"co"trarse &ara co'er o &ara to'ar #"a co&a e" #" a'bie"te rela=a$o% Le 9i llegar $e le=os, co" s# &aso r;&i$o ( e"rgico% .o" s#s o=os osc#ros, s# cabellera &obla$a ( s# ti&o atltico, "o re&rese"taba s# e$a$> a"tes bie", irra$iaba #"a es&ecie $e !#er@a i"9e"cible :#e $aba la se"saci" $e :#e "#"ca e"9e=ecer3a% Era a"tig#o ( sabio, eter"o ( !r;gil, &orta$or $e #" 'e"sa=e, co'o los 'a"#scritos a c#(o est#$io ( $ataci" $e$icaba s# tie'&o% Ta'&oco a l le 8ab3a 9isto $es$e la cere'o"ia, e ig"oraba lo :#e &e"saba $e lo s#ce$i$o% Sl 'e 8ab3a e"se*a$o a escribir, ( ta'bi" alg#"as "ocio"es $e &aleogra!3a% Bo le te"3a &or #" cie"t3!ico ( #" sabio, &ero ig"oraba :#e e" secreto era ta'bi" #" ese"io% U" ese"io e<tra*o, :#e 8ab3a $e=a$o s# co'#"i$a$ $es&#s $e la creaci" $el Esta$o $e Israel> #" &ro!esor, #" 8o'bre :#e "o seg#3a la Le(, e" ta"to :#e la Le( reg3a 'i 9i$a to$os los $3as ( la orga"i@aba, $es$e el 'o'e"to $e acostar'e al $e le9a"tar'e, ( $es$e el $e le9a"tar'e 8asta el $e acostar'e% Bo cre3a ser $i!ere"te $e l, &ero "o lo era% Mi &a$re era &alegra!o era "at#ral :#e (o to'ara la &l#'a% Mi &a$re era ese"io F"o 8ab3a seg#i$o (o el 'is'o ca'i"oG Ig"oraba, c#a"$o cre3a ale=ar'e $e l, :#e "o estaba 8acie"$o otra cosa :#e e"car"ar s# 'e"sa=e% EQ#er3a $ecirte%%% Ee'&ec c#a"$o "os 8#bi'os se"ta$o =#"tos% ENo 8ace !alta :#e 'e lo e<&li:#es E$i=o 'i &a$reE% E"tie"$o% E2#e%%% ELo s, s3% ENo &o$r% EEllos es&erar;"% Es&erare'os% No &#$e e9itar so"re3r, al &e"sar :#e 'i &a$re 8ab3a rec#&era$o a 'is o=os s# l#gar e"tre los ese"ios, c#a"$o $#ra"te ta"to tie'&o 8ab3a oc#lta$o s# &erte"e"cia a la secta $etr;s $e s# !ac8a$a $e sabio racio"alista% ENo, es i"?til% No &o$r "#"ca% EF.'o &#e$es $ecir eso, c#a"$o to$os cree" e" tiG EPor:#e%%% E'#r'#rE &or:#e "o so( (o% ELos te<tos lo $ice" ( los 8ec8os lo &r#eba"% Mira e" :# esta$o se e"c#e"tra el &a3s% A sa"gre ( !#ego% FNo te $a 'ie$o estar se"ta$o a:#3, e" el ca! $o"$e el otro $3a 8iciero" estallar #"a bo'baG Bo s3 te"go 'ie$o% ENo so( (o, te $igo% No lo so(% A8ora $eseo lle9ar otra 9i$a% EF.#;lG F.rees :#e &o$r;s esca&ar $e ti 'is'oG F.rees ser $#e*o $e to$os t#s actosG Re!le<io"a, Ar(, sobre to$o lo :#e sabes ( to$o lo :#e ig"oras a?"%%% Pie"sa e" las &alabras $e "#estros te<tos, $e "#estros a"te&asa$os%%% E.err los o=os ( '#r'#rE N0# sabi$#r3a s#&erar; la $e 0alo'", ser; ';s gra"$e :#e los &atriarcas, ';s :#e los &ro!etas :#e 9i"iero" $es&#s $e Moiss, ( ';s e"sal@a$o :#e Moiss% Es #" b#e" &astor, :#e se &reoc#&a &or s# &#eblo> 'e$itar; sobre la Tora8 ( c#'&lir; las le(es% E"se*ar; a to$o el &#eblo =#$3o, re9elar; "#e9as i$eas ( 'a"i!estar; los 'isterios oc#ltos $e la Tora8% To$as las "acio"es reco"ocer;" s# sabi$#r3a, ( l ser; ta'bi" el g#3a :#e les i"str#ir;%O EMe 9o( E$i=e% EFA$"$eG EAa"e 8a si$o e"9ia$a a #"a 'isi" e" Aa&"% Ni si:#iera &ar&a$e% 0ab3a :#e (o 8ab3a aba"$o"a$o 'i 'isi" =#"to a los ese"ios, ta" cerca $e la 'eta, ( sab3a :#e lo 8ab3a 8ec8o &or ella% E4e co"oci$o &or cas#ali$a$ a #"o $e t#s al#'"os, e" Q#'r;" E$i=eE% Me 8a co"ta$o :#e 8a" e"co"tra$o #" "#e9o !rag'e"to, #" !rag'e"to at3&ico% E03, co" e<&resio"es e9a"glicas% EPero F:# sig"i!ica esoG EQ#e ese te<to 9a a $ese"ca$e"ar #"a "#e9a &ol'ica% .o"tie"e la e9ocaci" $e #" &erso"a=e &o$eroso :#e a&arecer; e" #"a &oca $e trib#laci", ( :#e es lla'a$o N4i=o $e -iosO, o N4i=o $el Alt3si'oO% LC

To$as las "acio"es le obe$ecer;"% 0o" e<&resio"es :#e rec#er$a" a los E9a"gelios%%% E0ab3a'os :#e Aes?s !#e #" ese"io% EPero to$os &e"saba" :#e la "o9e$a$ $el cristia"is'o era la i$ea $e #" Mes3as :#e era a la 9e@ 8o'bre ( -ios% A8ora sabe'os :#e la i$ea 9ie"e $e Q#'r;", ( &or co"sig#ie"te $e los ese"ios% E0e i"cli" 8acia '3 ( '#r'#rE -es$e el &#"to $e 9ista 8istrico, ese te<to re'ite a la &ersec#ci" $e los =#$3os ba=o el tira"o sirio A"t3oco I), e" los a*os LJR a LD6 a"tes $e .risto% El seg#"$o "o'bre $e ese re( era E&3!a"es, :#e sig"i!ica NA&arici"O, lo :#e i'&lica la "oci" $e #" re( 8#'a"o co'o e"car"aci" $e -ios% Las &rete"sio"es 8#'a"as a la $i9i"i$a$ "#"ca !#ero" bie" recibi$as e" el se"o $el =#$ais'o% Por 'i &arte, 'e &reg#"to si "o &o$r3a i"ter&retarse ese te<to $e #"a 'a"era '#( $i!ere"te el :#e se lla'a N4i=o $e -iosO es #" $esal'a$o, el :#e oc#&a el l#gar $e -ios es $es&#s $erriba$o &or Nel &#eblo $e -iosO, :#e tie"e a -ios $e s# la$o% -es$e esta &tica, el N4i=o $e -iosO ser3a el A"ticristo% FQ# &ie"sas t?G ENecesito :#e 'e a(#$es E$i=e% EFQ#e te a(#$eG .laro :#e s3% FE" :#G E0e 8a e"co"tra$o #" 'a"#scrito e" #" te'&lo $e 5ioto% EFQ# clase $e 'a"#scritoG EPor las !otogra!3as :#e 8e 9isto, se trata $e #" 'a"#scrito 8ebreo escrito al &arecer e" le"g#a ara'ea% Mi &a$re 'e 'ir co" i"cre$#li$a$% EF.'o es &osibleG E4abr; :#e aclarar ese 'isterio% B ta'bi" $esci!rar el 'a"#scrito% Por eso te"go :#e ir all3% E" ese 'o'e"to, #"a !or'aci" $e c#atro ca@as 2LD cr#@ el cielo co" #" r#gi$o terrible% Mi &a$re sig#i los a9io"es co" los o=os ( l#ego 'e 'ir, co"!ia$o, tra":#ilo, co'o si s#&iera :#e el $esti"o i'&ert#rbable 'e $e9ol9er3a a l% E0eg?" "#estros 'aestros Eco"ti"#E, el Mes3as "o 9e"$r; 8asta :#e el rei"o ';s 'i"?sc#lo "o se i"cli"e a"te Israel, &or:#e est; escrito NE" ese tie'&o el regalo ser; o!reci$o al 0e*or &or los &#eblos $is&ersos%O ELos e<ilia$os 8a" 9#elto a s# tierra% H-ice" :#e est;" llega"$o a?" $e to$as &artes $e R#sia, $e Etio&3a, $e A'rica $el 0#rI E-ice" :#e el 4i=o $el 4o'bre "o 9e"$r; 8asta :#e e" Israel "o :#e$e "i"g?" al'a org#llosa, &or:#e est; escrito NEli'i"ar a :#ie"es se regoci=a" e" s# org#llo ( $e=ar e"tre 9osotros a #" &#eblo &obre ( a!ligi$o :#e e"co"trar; re!#gio e" el "o'bre $e -ios%O EFNo esta'os a!ligi$os &or esta g#erra sal9a=eG E0eg?" "#estros 'aestros, Aer#sal" ser; sal9a$a slo &or los =#stos, &or:#e est; escrito N0i" ser; sal9a$a seg?" el =#icio, ( co"9erti$a a la =#sticia%O B est; escrito ta'bi" NTo$o t# &#eblo ser; b#e"o, ( 8ere$ar; la tierra &ara sie'&re%O EFNo so'os "osotros el &#ebloG Eob=et 'i &a$re% EPero la !ec8a "o 8a si$o &recisa$a, e Isa3as $i=o NSl llegar; a s# 8ora%O ETa'bi" est; escrito NBo a&res#rar s# 9e"i$a%O E0e $ice :#e el Mes3as reco"str#ir; el Te'&lo, re#"ir; a los $is&ersos $e Israel ( resta#rar; las le(es% A estas &alabras, 'i &a$re res&o"$i co" #"a so"risa e<tra*a% EE" e!ecto% .#a"$o 'e $es&e$3, t#9e la e<tra*a i'&resi" $e :#e "o 9ol9er3a a 9erle e" ese l#gar% B l 'e sal#$ co'o si (o !#era a 9ol9er, a#reola$o $e gloria, a"te l, a"te ellos, :#e 'e es&eraba" (a% Part3 co" esa i'&resi" $e 'alestar, :#e se &rolo"g i"cl#so e" el ta<i :#e 'e lle9 al aero&#erto% Me a$or'ec3 e" el tra(ecto ( $es&ert e" Be"T,#rio", e" 'e$io $e #" s#e*o e<tra*o% Bo estaba e" #"a casa $esco"oci$a, :#e se s#&o"3a era la $e 'is &a$res, &ero "o lo era% Parec3a ';s bie" #"a casa $e 9era"eo% U"a '#=er $or'3a e" #"a 8abitaci"% Bo $or'3a e" #"a esta"cia $isti"ta, 8asta las ci"co, l#ego 8asta las siete $e la tar$e% Me $es&ert, !#i 8asta la 8abitaci" 9eci"a ( la 9i e" la &e"#'bra% Me !#i ( ella 'e sig#i, la sal#$, &ero la '#c8ac8a se a&art ( $ec3a cosas $esagra$ables $e '3, a 'i es&al$a% Al $es&ertar b#s:# el se"ti$o $e ese s#e*o, &ero "o lo e"co"tr% Pe"s :#e el &or9e"ir 'e lo aclarar3a% As3 so" a 9eces los s#e*os &re'o"icio"es :#e slo &#e$e" co'&re"$er el :#e sabe i"ter&retarlos ( el :#e 9i9e s# co"ti"#aci"% N)ie"e la 'a*a"a, ( le sig#e otra "oc8e% 0i :#ieres &la"tear $e "#e9o la &reg#"ta, 9#el9e%O LD

LJ

II% EL PER,AMIN/ -EL MAE0TR/

E"to"ces los sacer$otes .o8e" tocar;" las tro'&etas $e la 'e'oria &ara $eclarar la g#erra a los 5itti'% Las 9a"g#ar$ias se $is&o"$r;" e" &#"ta e"tre los $os !re"tes (, c#a"$o se a&ro<i'e", los .o8e" tocar;" &or seg#"$a 9e@% L#ego, c#a"$o lleg#e" al alca"ce $e las la"@as, ca$a 8o'bre e'&#*ar; s# ar'a ( los seis .o8e" tocar;" las tro'&etas $e los '#ertos, $ar;" la se*al 'e$ia"te #" so"i$o estri$e"te ( otro a8oga$o% Los le9itas ( to$os los 8o'bres $e los c#er"os $e car"ero e'itir;" #" estr#e"$o terrible, ( se ser; el i"icio $e la 'ata"@a $e los Kitti'%
Ma"#scritos $e Q#'r;", ,er-amino de la -uerra

LM

As3 &#es, Aa"e EAa"e Rogers, age"te $e la .IAE 8ab3a $eci$i$o &artir% Pero F&or :# $esa&areci as3, si" #"a &alabraG FPor :# 'e $e= a:#3, si" $ecir'e "a$aG T#9e 'ie$o &or ella, a$e';s $e se"tir'e 'al% T#9o :#e 8acerlo, &e"s &ara tra":#ili@ar'e, era #"a or$e" $e 'isi" ( "o &o$3a $ec3r'elo, ( "o :#er3a $ecir'e :#e "o &o$3a% Pero to$o eso, F"o era" el#c#bracio"es '3as, s#e*os, $eseosG -e 8ec8o, ig"oraba &or :# se 8ab3a 'arc8a$o ta" a&risa ( ta" le=os, $es&#s $e lo :#e ella 'e 8ab3a '#r'#ra$o, $e lo :#e (o 8ab3a $ic8o, $e lo :#e 8ab3a'os 9i9i$o =#"tos% 0e !#e si" #" gesto, si" #"a &alabra, $e=;"$o'e solo, e" la so'bra, e" la $eses&eraci" i"te"sa $e s# 'arc8a% FTal 9e@ 8ab3a 8#i$o $e '3G FTal 9e@ &art3a &ara ale=arse $e '3, tal 9e@ "o 'e a'aba (a, o "o 'e 8ab3a a'a$o "#"caG Pero si se era el caso, Fte"3a $erec8o (o a &erseg#irla 8asta el !i" $el '#"$oG F.'o saberG F.'o i"ter&retar s# sile"cioG F.'o co'&re"$erG Me &reg#"taba (a si esa or$e" "o era otra 'a"i&#laci" $e 08i'o" -ela', :#e 8ab3a co'&re"$i$o :#e (o "o :#err3a "#"ca i"9estigar &ara l, &ero 'e"os a?" :#err3a 9i9ir si" ella% B era cierto a8ora 'e &arec3a :#e, $es$e :#e la 8ab3a e"co"tra$o, "o 8ab3a 9i9i$o si"o &ara ella, si" saberlo> era a ella a :#ie" a'aba, si" co"!es;r'elo% To$o lo :#e (o sie'&re 8ab3a b#sca$o estaba a"te 'is o=os ( "o lo 9e3a% Te"3a :#e seg#irla, co'o 8ab3a 8ec8o sie'&re, &or #"a "ecesi$a$ i"terior :#e rei"a sobre el al'a ( el c#er&o, ( :#e se lla'a a'or% Bo sab3a :#e los ese"ios &e"saba" :#e 'e estaba $e=a"$o arrastrar &or la '#=er te"ta$ora :#e a&arta al 8o'bre $e s# ca'i"o% Pe"saba :#e si" $#$a sab3a" :#e (o la a'aba, ( :#e "o te"3a i"te"ci" $e 9ol9er'e atr;s% Q# $ece&cio"a$os $eb3a" $e se"tirse, ellos :#e 8ab3a" $e&osita$o ta"tas es&era"@as e" '3, ( :# a'arga $eb3a $e ser s# &e"a% .asi 8ab3a" llega$o a la 'eta e" :#e 8ab3a" cre3$o ta"to ( $es$e 8ac3a ta"to tie'&o, ( e" el 'o'e"to cr#cial, e" l#gar $e &ro"#"ciar la &alabra :#e 8ab3a $e &ro&iciar el a$9e"i'ie"to $el Eter"o, 8ab3a &ro"#"cia$o el s#(o, el "o'bre :#e estaba co"ti"#a'e"te e" 'is labios% Era ta" bella, ta" i"tr&i$a ( 9ol#"tariosa%%% Era co'o #"a estrella !#ga@> s#scitaba $eseos $e $ic8a ( !elici$a$, ( (o 8abr3a :#eri$o lle9;r'ela le=os $e to$as las 9icisit#$es $e la 9i$a, le=os $e s# &ro!esi"% FPor :# "o 'e 8ab3a $e=a$o esa o&ci"G Al &re&arar 'i e:#i&a=e &ara ese 9ia=e &reci&ita$o, 8ab3a $e=a$o 'is t?"icas bla"cas $e ese"io, 'is 9esti$os $e escriba, $e sacer$ote, $e Mes3as, &ero 8ab3a lle9a$o el &eto $el 0#'o 0acer$ote% Pe"saba :#e las &ie$ras &reciosas 'e a(#$ar3a" a8ora :#e (a "o te"3a ;"i'o &ara orar% Mi &a$re 'e e"se* :#e las $oce &ie$ras te"3a" 9irt#$es c#rati9as, ( as3 se lo 8ab3a tra"s'iti$o s# &a$re, ( el &a$re $e s# &a$re% La &ie$ra $e la trib# $e R#b", el r#b3, tie"e &ro&ie$a$es tra":#ili@a"tes> el to&acio $e la trib# $e 0i'" li'&ia la sa"gre ( e"se*a los be"e!icios $e la $#$a> el berilo $e Le93 acrecie"ta la sabi$#r3a ( a(#$a al a&re"$i@a=e> la t#r:#esa $e A#$; cal'a el ;"i'o ( $es9a"ece las &reoc#&acio"es> el @a!iro $e Isacar !ortalece la 9ista ( e<tie"$e la &a@> el =aci"to $e -a" i"s#!la 9igor al cora@" ( trae la alegr3a ( el <ito a :#ie" lo lle9a> el ;gata $e Ne!tal3 &ro'ete la &a@ ( la !elici$a$ ( eli'i"a el 'al $e o=o> el =as&e $e ,a$ $a !#er@a co"tra la i":#iet#$ ( el te'or> la es'eral$a $e Aser &ote"cia el 9alor ( el <ito e" los "egocios> el "ice $e Aos a#'e"ta la 'e'oria ( &er'ite 8ablar co" $iscer"i'ie"to> el =a$e $e Be"=a'3" &re9ie"e las 8e'orragias, ag#$i@a la 9ista ( a(#$a e" los &artos% 0lo !altaba #"a &ie$ra el $ia'a"te $e Qab#l", la &ie$ra :#e aseg#ra la lo"ge9i$a$%%% Por la 'a*a"a "o 'e &#se 'is !ilacterias% Por la "oc8e "o &ro"#"ci la oraci"% Mi oraci" $e la "oc8e era Aa"e, ( la $e la 'a*a"a ta'bi"% 0lo :#er3a estar =#"to a ella% Ba "o :#er3a ser #" religioso, &or:#e &ro!esaba la religi" $el a'or, ( "o :#er3a ser #" ese"io &or:#e :#er3a 9i9ir co" Aa"e a"tes $el !i" $el '#"$o, ( ta'&oco :#er3a ser el Mes3as &or:#e :#er3a :#e el '#"$o sig#iera e<istie"$o, &ara &o$er seg#ir a'a"$o a Aa"e% E" co"cl#si", era $e "#e9o tal co'o 8ab3a si$o e" 'i i"!a"cia, ( 8ab3a $e=a$o e" la ig"ora"cia ( el ol9i$o to$os los a*os $e a&re"$i@a=e% Ba "o 'e acor$aba $e "a$a 8ab3a "aci$o al a'or, 8ab3a "aci$o &or el a'or% To' el a9i" :#e 8ab3a $e lle9ar'e, $es&#s $e #"a escala e" E#ro&a, al &a3s $el 0ol Nacie"te% .o"!ortable'e"te i"stala$o e" 'i asie"to, e<tra=e las !otogra!3as $e 'i bolsa $e 9ia=e% Me :#it las ga!as re$o"$as co" 'o"t#ra $e acero ( las colo:# e"ci'a, co'o #"a l#&a, &ara e<a'i"ar la i'age" co" 'a(or co'o$i$a$% -e &ro"to, 'i cora@" e'&e@ a latir ';s $e&risa, ';s !#erte, al co"te'&lar la !otogra!3a $el 'a"#scrito :#e, seg?" 08i'o", 8ab3a si$o e"co"tra$o =#"to al ca$;9er% Al 'irarla $e cerca, reco"oc3 la te<t#ra $el &erga'i"o ( la escrit#ra !i"a ( a&reta$a &ro&ia $e los 'a"#scritos 8ebreos% LP

Ese 'a"#scrito &arec3a #" origi"al, &ero F:#i" lo 8ab3a lle9a$o a #" l#gar co'o a:#l, ( &or :# 'oti9oG FEra recie"teG FEra a"tig#oG F-e c#;"$o $atabaG Para res&o"$er a esas &reg#"tas, 8abr3a si$o &reciso e<a'i"arlo e" $etalle, ( ';s $e cerca% Por esa ra@" 08i'o" 'e e"9iaba a Aa&", ( ta'bi" &or eso (o 8abr3a "ecesita$o a 'i &a$re, :#e era #" e<&erto e" ese $elica$o terre"o% E" Par3s, $#ra"te la escala, &e"s e" to$os los 'o'e"tos :#e 8ab3a &asa$o e" esa ci#$a$ co" ocasi" $e la i"9estigaci" sobre los 'a"#scritos $el 'ar M#erto> ( ca$a 9e@ Aa"e 8ab3a esta$o all3% 2#e e" Par3s $o"$e la co"oc3, e" #" a&arta'e"to e" :#e 8ab3a e"tra$o !or@a"$o la &#erta si" saber :#e ella 8ab3a 8ec8o lo 'is'o #"os 'i"#tos a"tes% .reo :#e $e i"'e$iato s#&e :#e la a'aba, &or ';s :#e se&#lt ese se"ti'ie"to e" el !o"$o $e 'i ser $#ra"te a*os ( e" 'e$io $e 'il tor'e"tos% Era co'o si el cora@", '#c8o a"tes :#e la ra@", &resi"tiera la 9er$a$ &ro!#"$a $e las cosas, ol9i$a$a ( $is!ra@a$a &or los &re=#icios $e la 9i$a% -es&#s, "o 8ab3a'os $e=a$o $e 9er"os, $e e"tre9er"os, $e &er$er"os ( e"co"trar"os, $e b#scar"os, el #"o si" el otro, el #"o &or el otro, si" ree"co"trar"os, 8asta a'ar"os> F( &er$er"os $e "#e9oG F4asta c#;"$o, -ios '3oG Por !i", s#b3 al i"'e"so a9i" $e la Aa&a" Air Li"es, e" el :#e 08i'o" 8ab3a te"i$o la &re9isi" $e e"cargar #"a co'i$a kosher, cosa :#e "#"ca 8ab3a 8ec8o &or '3, "i si:#iera c#a"$o (o era #ltraorto$o<o% FEra #"a !or'a $e lla'ar'e al or$e", l ta'bi"G FA 'i 'isi", "o 'i 'isi" 'esi;"ica, si"o a la :#e 'e 9e3a obliga$o a c#'&lir &ara lG E" c#al:#ier caso, a$9ert3 la e<tre'a a'abili$a$ $e las a@a!atas, :#e 'e $e$icaro" ate"cio"es :#e "o te"3a" co" los $e';s &asa=eros% 2#ero" ';s :#e a'ables 'e trataro" co" #"a es&ecie $e $e!ere"cia o res&eto% )e"3a" co" !rec#e"cia a i"teresarse &or 'i co'o$i$a$, ( 'e tra3a" #" 9asito $e saKe, #" @#'o $e "ara"=a, o bie" bo'bo"es% Para 'i aso'bro, #"a $e ellas 'e $i=o EEs #ste$ sacer$ote, F"o es as3G E03 Eres&o"$3E% E" !i"%%% lo era% Pero Fc'o lo sabeG EE" Aa&" so" los sacer$otes :#ie"es sig#e" reg3'e"es es&eciales% Mi es&3rit# se e<tra9i e" #" s#e*o :#e 'e co"$#=o 8asta orillas $el 'ar M#erto, e" los tie'&os e" :#e era sacer$ote, (o el .o8e", 8i=o $e .o8e", $e la estir&e $e Moiss ( Aar", el 0#'o 0acer$ote% B 9i93 e" a:#el &a3s ;ri$o, a e=e'&lo $e los 8ebreos, :#e 8ab3a" recorri$o el $esierto% E" ese $esierto 8ab3a e'&e@a$o to$o% La &alabra $e -ios a "#estro a"te&asa$o Abra8a' N-e=a t# &a3s, t# !a'ilia ( t# casa%O NFPara ir a$o"$eGO NAl &a3s :#e (o te i"$icar%O -ios &ro'eti a Abra8a' #"a tierra, #"a &osteri$a$ ta" "#'erosa co'o las estrellas $el cielo ( las are"as $el 'ar% A Moiss le co"!i las tablas $e la Le(% L#ego el &#eblo !#e e<&#lsa$o $e s# tierra, el Te'&lo !#e $estr#i$o, ( la gra" 'a(or3a $e los 8ebreos se $is&ers &or los c#atro &#"tos car$i"ales% -e las $oce trib#s :#e !or'aba" el &#eblo $e Moiss, ?"ica'e"te s#bsistiero" $os la $e A#$; ( la $e Be"=a'3", ( $e ellas $escie"$e" to$os los =#$3os act#ales% .#riosa'e"te, 'e $i c#e"ta $e :#e esa 8istoria, :#e sie'&re 'e 8ac3a 9ibrar, a8ora 'e res#ltaba le=a"a% No era i"$i!ere"cia, si"o #"a es&ecie $e $esa&ego% Pe"saba e" ese &#eblo co'o si 'e !#era e<tra*o% Bo 8ab3a $eci$i$o co"sagrar 'i 9i$a a la s#(a, &ero a8ora estaba 8abita$o &or otra cosa, ( s# $esti"o (a "o 'e co"'o93a% 4ab3a "aci$o e"tre ellos, &ero F$eb3a sacri!icar 'i 9i$a a esa le(e"$a, a s# 8istoriaG Bo :#e "#"ca 8ab3a e"te"$i$o c'o 'i 'a$re, :#e era r#sa, se"t3a i"$i!ere"cia &or las tra$icio"es $e s# &#eblo> (o :#e la criticaba &or 9i9ir e" lo :#e 'e &arec3a la "egaci" $e s3 'is'a, &or &ri'era 9e@ co"ceb3a la &osibili$a$ $e $esear "o ser =#$3o, $e "o :#erer ser $i!ere"te% )e3a e" Israel a #" &#eblo co'o otro, #" &a3s co'o otro% 03, co'o otro% As3, (o "o te"3a #"a 'isi" &artic#lar bastaba :#e (o lo $eci$iera% To$o es c#esti" $e elegir, ( "o 8a( $esti"o, le( "i $eber $isti"tos $e los :#e "osotros 'is'os "os i'&o"e'os% FNo es ciertoG E" el aero&#erto, c#a"$o t#9e :#e 8acer cola &ara !act#rar 'i e:#i&a=e, ese ba*o $e '#ltit#$es 'e $esagra$% B &or &ri'era 9e@ 'e $i c#e"ta $e :#e estaba e" 'e$io $e =#$3os% N#"ca 8ab3a &e"sa$o e" esos tr'i"os, &or:#e estaba 'e@cla$o co" ellos o, 'e=or a?", (o era ellos% All3, $e &ro"to !#e $isti"to% A:#ellas !a'ilias, &are=as, "i*os, a:#ellos =9e"es $e aire ator'e"ta$o, ( los otros :#e 8ablaba" e" 9o@ '#( alta ( re3a", era" =#$3os%%% Pero F:# les $i!ere"ciaG -e los =a&o"eses, &or e=e'&lo% FQ# les 8ace $isti"tosG Me 8ab3a e"co"tra$o e" 'e$io $e #"a '#ltit#$ a'erica"a o !ra"cesa, ( "o 'e 8ice esa re!le<i"% 0i" e'bargo, era" '#c8os los :#e se 8ac3a", o se 8ab3a" 8ec8o, la 'is'a obser9aci" NEsto( e" 'e$io $e =#$3os%O Les 8ab3a 'ira$o #"o a #"o, s#s o=os claros o bie" osc#ros, la &iel bla"ca o cetri"a, &elirro=os, 'ore"os o r#bios, gra"$es o &e:#e*os, F:# les #"3aG B $e &ro"to 9i co" clari$a$ lo :#e les #"3a, lo :#e les 8ac3a $i!ere"tes 2R

era &recisa'e"te :#e era" $i!ere"tes> "o $i!ere"tes $e los $e';s, si"o $i!ere"tes e"tre ellos% B lo :#e les #"3a, !#era" r#bios o 'ore"os, bla"cos o "egros, &e:#e*os o gra"$es, $biles o !#ertes, !elices o $esgracia$os, ge"tiles o 'al9a$os, lo :#e les #"i!icaba "o era otra cosa :#e el Libro, s# libro, el libro :#e 8ab3a $e!i"i$o s# i$e"ti$a$ ( les 8ab3a $ic8o (o so( 9#estro -ios, ( "o te"$ris otro -ios si"o (o% As8Ke"a@i o se!ar$ita, =#$3o o israel3, religioso o ateo, ese &#eblo te"3a el 'is'o -ios, ( "o 8ab3a otro -ios &ara l% E"to"ces e'&ec a &la"tear'e :#e #"a &erso"a &#e$e "o a'ar s# &a3s, s# tierra, co'o ta'&oco a s# !a'ilia o s# i"!a"cia, se"cilla'e"te &or:#e 8a creci$o, &or:#e 8a 'a$#ra$o ( &#e$e $eci$ir s#straerse a s# $esti"o, :#e "o es s# $esti"o% Eso 'e aso'br, ( e" #" se"ti$o 'e reco"!ort (o era libre% Me se"t3 !eli@ &or &artir ta" le=os $e to$o, $e to$os, $e a:#ella tierra 8abita$a &or los '3os ( $e a:#el -ios :#e (a "o era el '3o% Por !i", el a9i" aterri@ e" Narita% E" la e"tra$a $el aero&#erto 'e sor&re"$i 9er #" &a"el $e bie"9e"i$a $irigi$o a to$os los 9ia=eros% Bo 8ab3a 9ia=a$o '#c8o a lo largo $e los a*os &rece$e"tes, &or e<igirlo las i"9estigacio"es :#e 'e 8ab3a" si$o co"!ia$as, ( cre3a :#e Israel era el ?"ico &a3s co" #" cartel &areci$o% E" Israel, la !r'#la co"sagra$a era NBe"$itos sea" los :#e 9ie"e"%O E" Aa&" era #" &oco $isti"ta NBie"9e"i$os los :#e 9ie"e", sie'&re :#e res&ete" "#estras le(es%O .#riosa a$9erte"cia, 'e $i=e, co'o si $e alg?" 'o$o se $irigiera &erso"al'e"te a '3% Tal co'o 08i'o" 'e 8ab3a a"#"cia$o, 'e es&eraba #" 8o'bre, 'i Nco"tactoO% E" c#a"to 'e 9io, se $irigi a '3% Te"3a e" la 'a"o #"a !otogra!3a '3a> &robable'e"te 08i'o" se la 8ab3a e"9ia$o% Era basta"te =o9e" "o te"$r3a ';s $e trei"ta a*os% 0# rostro era re$o"$o, ( #"a so"risa a'istosa $iste"$3a s#s !accio"es ( le $aba, co" s# "ari@ res&i"go"a :#e soste"3a #"as ga!as c#a$ra$as, #" as&ecto basta"te =o9ial% ETos8io Mats#ri Ese &rese"tE% Bie"9e"i$o, se*or Ar(% 0o( !eli@ $e recibirle a:#3% Los e<tra"=eros :#e se a9e"t#ra" a 9isitar"os so" a?" raros%%% Esbo@ #"a ligera re9ere"cia, &ero &areci &e"sarlo 'e=or ( 'e te"$i la 'a"o% Me lle9 e" s# coc8e, #" To(ota reci" estre"a$o co" asie"tos $e es&#'a, e" #" tra(ecto :#e $#r 9arias 8oras ( :#e 'e &areci eter"o &or la i'&acie"cia :#e se"t3a &or 9er $e "#e9o a Aa"e ( saber $e ella% Mi 9i$a, e" los ?lti'os tie'&os, 8ab3a a$:#iri$o tal sesgo, ( #"a aceleraci" ta" !#erte, :#e 'e se"t3a co'o !#era $e '3, e" #" esta$o $e e<citaci" e<tre'a ( $e !elici$a$, :#e slo &#e$e $ar el a'or co"s#'a$o ( seg#ro $e s3% Tos8io, $#ra"te el tie'&o :#e $#r el 9ia=e, 'e &ro$ig i"!or'acio"es sobre el &a3s, :#e (o esc#c8 #" ta"to $istra3$o &or:#e el s#e*o 'e 8ac3a cabecear e" el asie"to co"!ortable, !orra$o co" #"a !#"$a bla"ca% Me $i=o :#e e" la ci#$a$ $e Narita se e"co"traba #"o $e los te'&los 08i"go"T08ie, e" la tra$ici" $el b#$is'o =a&o"s% El coc8e ro$aba &or la a#to&ista 3, &ero el &aisa=e "o o!rec3a "i"g?" ele'e"to caracter3stico% Lo ?"ico :#e &er'it3a se"tirse e" Aa&" era la !or'a $e co"$#cir si" a$ela"tar, si" 'olestar ( si" tocar =a';s la boci"a% Rei"aba el or$e" ( la cal'a, Pero e" esa sere"i$a$ i"t#3, "o s &or :#, la &osibili$a$ $el $esor$e"% EE'&e@are'os &or 9er a 08U=V RU=i", el 'aestro $el te'&lo e" :#e se e"co"tr el c#er&o% 08U=V RU=i" &roce$e $e #"a a"tig#a !a'ilia $e sa'#rais ( tie"e a"te&asa$os il#stres% F0abe :#e 8a $esa&areci$o #" 'o"=eG E03 E$i=eE% Esto( al corrie"te% E0e lla'a 0e"@o NaKagas8i% 4a est#$ia$o $ie@ a*os =#"to al 'aestro% EFB $"$e est; 08U=V RU=i"G EE" 5ioto, se*or Ar(% 08U=V RU=i", (a lo 9er;, es #"a &erso"ali$a$ i'&resio"a"te% 0o" raros los 'o"=es :#e se atre9e" a e"!re"tarse a l% 0e 8a co"9erti$o e" #"o $e los gra"$es 'aestros $e la l#c8a e" Aa&"% B si" e'bargo a?" es =o9e", "o tie"e c#are"ta a*os%%% O-e s# &a$re, :#e !#e ta'bi" #" l#c8a$or il#stre, se c#e"ta la sig#ie"te 8istoria U" $3a, #"o $e s#s al#'"os =9e"es le $i=o :#e era $e'asia$o 9ie=o (a &ara co'batir% El $isc3&#lo le o!reci #" sable $e 'a$era, &ero el 'aestro le res&o"$i WU" 'o"=e "o $ebe bla"$ir #" ar'a, "i si:#iera #" ar'a $e 'a$era%X El te'erario =o9e" $irigi el ar'a co"tra s# 'aestro &ara obligarle a l#c8ar% E"to"ces l recogi el reto%%% co" s# aba"ico, &ractica"$o si'&le'e"te el arte $e la $e!e"sa% El =o9e" $isc3&#lo, agota$o, acab &or aba"$o"ar el co'bate% WF.#;l es t# secreto, 'aestroGX, le &reg#"t% WMi secreto es el sig#ie"te%%%X, res&o"$i el 9ie=o 'aestro WPara 9e"cer, basta co" 9er claro%X EFB Aa"e RogersG E&reg#"t, 'ie"tras esc#c8aba $istra3$o las &alabras $e 'i co"$#ctor% EAa"e Rogers%%% EF.#;"$o "os re#"ire'os co" ellaG 2L

EFEl se*or 08i'o" "o se lo 8a $ic8o%%%G ENo> F:# oc#rreG E&reg#"t, i":#ieto $e &ro"to% E4e'os &er$i$o el co"tacto co" Aa"e Rogers% EFPer$i$o el co"tactoG Ee<cla'E% FQ# :#iere $ecir co" esoG EB#e"o, es se"cillo !#i (o :#ie" la recogi e" el aero&#erto% La $e= e" s# 8otel ( te"3a :#e 9erla al $3a sig#ie"te, &ero 'e $e= #" 'e"sa=e $icie"$o :#e a"#laba la cita% ELo c#al sig"i!ica%%% EQ#e ig"ora'os s# &ara$ero% EF-"$e est; s# 8otelG EE" el l#gar a$o"$e "os $irigi'os, se*or Ar(% Es $ecir, e" 5ioto% Es el 'is'o 8otel :#e el s#(o, 'e &arece Ea*a$i, co" aire $e co'&lici$a$% 2i"al'e"te llega'os a la ci#$a$ $e 5ioto, e" la :#e te"3a'os la cita co" el !a'oso 'aestro% Bo :#er3a &asar a"tes &or el 8otel, &ero 'i co"tacto 'e e<&lic co" 9e8e'e"cia :#e "o era &osible llegar co" retraso, :#e "o era $eseable, :#e era casi i'&osible, &or "o $ecir abs#r$o% Nos $irigi'os $irecta'e"te al te'&lo% Estaba e" el !o"$o $e #" 9alle, e" las &ro<i'i$a$es $e 5ioto% Para llegar a l 8ab3a :#e atra9esar #" =ar$3" $e #"a belle@a sere"a, &or el :#e ser&e"teaba #" riac8#elo al :#e $aba" so'bra ;rboles e" !lor, cere@os ( arces, 8asta las orillas $e #" r3o :#e se cr#@aba &or #" &#e"te estrec8o% -eba=o, e" #" esta$o $e so'"ole"cia eter"a, !lotaba" los lotos bla"cos, ( #" &oco ';s le=os #"a casca$a 9ert3a s#s ag#as sobre #"as &ie$ras &la"as !la":#ea$as &or rocas re$o"$ea$as i';ge"es $e los i"icios $e la .reaci", $el tercer $3a $el ,"esis, c#a"$o to$o se &re&ara &ara e<istir% Pe"etra'os e" el a'&lio reci"to $el te'&lo &or #"a larga a9e"i$a $e 9ie=os ci&reses% Los bor$es $e la a9e"i$a estaba" c#biertos $e are"a, e"tre la c#al a&arec3a" 'a"c8as $e 8ierbas ( !lores c#i$a$osa'e"te $is&#estas% U"a cerca !or'a$a &or cere@os, cla9eles sil9estres ( 'al9arrosas ro$eaba ar'o"iosa'e"te el e$i!icio #"a casa $e 'a$era $e ci&rs ( &i"o, $e $os &isos, co" te=a$os &#"tiag#$os co'o ca&er#@as% 0e e"traba &or #" 'a=est#oso &ortal :#e se abr3a a otro =ar$3" $e &e:#e*as $i'e"sio"es, sit#a$o e"tre el &ortal ( el 9est3b#lo $e e"tra$a% -ela"te $e la &#erta $e corre$era $e la a"tec;'ara "os :#ita'os los @a&atos> era #"a esta"cia $e $i'e"sio"es 'e$ia"as, il#'i"a$a &or la l#@ $i#r"a% 0obre #"a 'esita 8ab3a $is&#estos $os sables #"o &e:#e*o ( #"o gra"$e% La esta"cia se abr3a a #"a gra" sala $e 'a$era, $e s#elo e"cera$o &or el :#e los &ies &arec3a" $esli@arse% Era #" l#gar $e #"a si'&lici$a$ &er!ecta, co" #"a 'esa ba=a ro$ea$a $e asie"tos a ras $e s#elo ( #" ar'ario $e 'a$era bla"ca% E" el ce"tro 8ab3a #" brasero $ela"te $e #" bio'bo a"tig#o $e se$a% E" #"a alcoba &o$3a" 9erse #"a estat#a ( alg#"as esta'&as =a&o"esas% El co"=#"to, ba*a$o &or la l#@ $el $3a, ta'i@a$a &or celos3as, i"s&iraba #" se"ti'ie"to $e &a@ ( ar'o"3a #" retiro ale=a$o $e la algarab3a $e la ci#$a$% EEs la sala $e la cere'o"ia $el t E'#r'#r Tos8io% To'a'os asie"to =#"to a la 'esa ( es&era'os% Al cabo $e #"os 'i"#tos a&areci #" =o9e" :#e se &rese"t co'o el 8i=o $el 'aestro 08U=V RU=i", ( "os a"#"ci :#e ste "os recibir3a '#( &ro"to% Tos8io, tieso co'o #" &alo, g#ar$ sile"cio, co'o si te'iera :#e el 'e"or so"i$o &ert#rbara la &a@ :#e rei"aba e" el l#gar% E" c#a"to a '3, 'i cabe@a se i"cli"aba si" :#e co"sig#iera soste"erla, ( '#( &ro"to 'e a$or'ec3% U"a 8ora ';s tar$e, a&areci &or !i" el 'aestro% Iba 9esti$o co" el 'is'o 8;bito $el 'o"=e, #" :#i'o"o "egro ( bla"co, $e te=i$o $e se$a% No &#$e a&licar el 'to$o cabal3stico $e la lect#ra $e las arr#gas &or:#e el 'aestro 08U=V RU=i", co'o '#c8os asi;ticos, te"3a #"a &iel absol#ta'e"te lisa% Necesitaba #tili@ar otro 'to$o% -eci$3 ser9ir'e $el 8orsco&o $e Q#'r;", :#e &er'ite a"ali@ar a las &erso"as &or s# cabello ( &or la !or'a $e s#s 'ie'bros ( s# rostro% El 'aestro te"3a cabello largo ( s#elto sobre los 8o'bros, c#tis cetri"o, 'e=illas re$o"$ea$as ( &'#los salie"tes, &ero lo :#e ';s 'e lla' la ate"ci" !#ero" s#s o=os s# 'ira$a era $e #"a i"'o9ili$a$ ( #"a !#er@a tales :#e era $i!3cil, 'e=or $ic8o casi i'&osible, soste"rsela% 0# :#i'o"o $e=aba 9er la &arte s#&erior $e s# torso% Era co'&leta'e"te i'berbe, lo :#e, seg?" el 8orsco&o, i"$icaba #"a &erso"a i"cli"a$a a la rectit#$ ( la =#sta 'e$i$a% Pero ta'bi" e" ese &#"to el 'to$o era $isc#tible, &or:#e los asi;ticos so" i'berbes% 22

0#s o=os "o era" "i osc#ros "i claros, los $ie"tes era" bellos ( reg#lares% No era "i alto "i ba=o &ose3a oc8o &artes e" la .asa $e la L#@ ( #"a &arte e" la .asa $e las Ti"ieblas% E)e"i'os a i"9estigar la '#erte $el 8o'bre $e #"a a"tigYe$a$ $e $os 'il a*os e"co"tra$o e" s# te'&lo Ele $i=e, $es&#s $e :#e el 'o"=e "os &rese"taraE% Ta'bi" esta'os i"teresa$os e" la $esa&arici" $el 'o"=e NaKagas8i, si tie"e alg#"a relaci" co" ese 8o'bre% El 'aestro 'e obser9 e" sile"cio $#ra"te largo rato% 0e $ir3a :#e ta'bi" 'e estaba e<a'i"a"$o ( e9al#a"$o seg?" alg?" 'to$o &artic#lar s#(o% E)ie"e #ste$ $e le=os &ara co'batir a s#s e"e'igos%%% E$i=o $es&acio% E-e Israel E$i=eE, &or:#e al &arecer, el 8o'bre co"gela$o e"co"tra$o e" s# te'&lo te"3a #" 'a"#scrito 8ebreo% E0er; &reciso :#e se !a'iliarice co" el Arte $el .o'bate%%% &or:#e "#estros e"e'igos lo &ractica"% EFLo &ractica"G EAs3 es% N#estros e"e'igos &ractica" el Arte $el .o'bate% EMaestro, &er$o"e :#e lo &reg#"te, &ero F:# le 8ace &e"sar :#e "#estros e"e'igos co"oce" ( &ractica" el Arte $el .o'bateG -e "#e9o 'e 'ir, ( s#s o=os &areciero" atra9esar'e% EEl 'o"=e NaKagas8i 8a '#erto E$i=o tras #" i"sta"teE% Lo 8e'os e"co"tra$o esta "oc8e a:#3, e" el sa"t#ario% 0er; e"terra$o 'a*a"a, sig#ie"$o la tra$ici"% ETa'bi" "osotros E'#r'#rE e"terra'os a "#estros '#ertos al $3a sig#ie"te%%% F0e sabe $e :# 8a '#ertoG 4#bo #" !r3o sile"cio :#e casi 'e 8i@o estre'ecer% EFQ#iere 9er la 8abitaci" $el sa"t#arioG El 'aestro 'e i"$ic :#e lo sig#iera% Me co"$#=o 8asta el e<tre'o $e #" largo &asillo :#e $aba a #"a &#erta $e corre$era% Ssta se abr3a a #"a gra" esta"cia osc#ra ( 9ac3a co'o la &ri'era% Reco"oc3 la 8abitaci" $e la !otogra!3a :#e 'e 8ab3a e"se*a$o 08i'o"% El s#elo estaba c#bierto &or #" tata'i% To$o era $el 'is'o color, #" beis algo a"ara"=a$o% Las &are$es estaba" ta&i@a$as &or #"a es&ecie $e &a&el $e arro@ beis% E" #" &e:#e*o estra$o 8ab3a #" ar'ario $e 'a$era &i"ta$a% EFEs a:#3 $o"$e re@a"G E&reg#"t% EEs a:#3% EPero "o 8a( "a$a% ENo, "o 8a( "a$a% EFB e" el ar'arioG EE" el ar'ario 8a( rosarios% B "#estros te<tos% 0e $irigi al ar'ario ( lo e"treabri% L#ego 9ol9i 8acia '3 ( 'e te"$i #" &e:#e*o collar $e &erlas bla"cas ( 9ioletas, ( #"a 9arilla $e ba'b? co" i"scri&cio"es escritas e" to$a s# lo"git#$% E0o" "#estros te<tos E'e $i=o% EA8, bie" E$i=eE% Ta'bi" "osotros $eci'os :#e los -ie@ Ma"$a'ie"tos !#ero" escritos a lo largo, "o a lo a"c8o co'o e" #" &erga'i"o%%% EEs #ste$ =#$3o, F9er$a$G E$i=o el 'aestro, ( &or &ri'era 9e@ s# rostro se il#'i" co" #"a ligera so"risaE% No to$os los age"tes israel3es so" =#$3os% E03, e" e!ecto% 0i 'e &er'ite la &reg#"ta, Fc'o '#ri el 'o"=e NaKagas8iG ELa &olic3a "o 8a &o$i$o $esc#brir la ca#sa $e la '#erte% EFNo 8ab3a 8#ellasG FNi ar'asG ENo, "o 8ab3a "a$a =#"to al c#er&o, "i e" s# i"terior, :#e i"$icara la ca#sa $e la '#erte% EFNi co"t#sio"es, 8eri$as o llagasG ENa$a% Le 'ir i"cr$#lo, &ero "o &arec3a :#e a:#ello le e<tra*ara% EF.'o sabe :#e !#e abati$o seg?" la tra$ici" sa'#raiG EBo "o 8e $ic8o eso%%% Eres&o"$i el 'aestro co" #"a so"risa 'aliciosa% ENo, &ero 8a $ic8o :#e "#estros e"e'igos &ractica" el Arte $el .o'bate% Bo 'is'o, :#e co"o@co &ocas cosas $e s# ci9ili@aci", 8e reco"oci$o a:#3 la 'a"si" $e #" sa'#rai%%% &or los sables coloca$os e" la galer3a% Por eso 8e llega$o a la co"cl#si" $e :#e #ste$ 8a $e$#ci$o :#e '#ri seg?" la tra$ici" $e los sa'#rais%%% FMe e:#i9ocoG ENo E'#r'#r el 'aestro, 'ir;"$o'e co" ate"ci"% EF.ree :#e ese cri'e" &#e$e te"er relaci" co" el 8o'bre $e los 8ielosG El 'aestro &areci re!le<io"ar #"os i"sta"tes% 23

ENaKagas8i era #" 9igila"te% EFQ# sig"i!ica esoG ENo te"3a la 'e"tali$a$ $el 8o'bre co'?", ate"ta a las a&arie"cias ( liga$a a las cosas% Q#er3a alca"@ar #" "i9el es&irit#al ele9a$o, ( arraigar e" la 9i$a coti$ia"a% EF2#e #ste$ :#ie" le i"iciG 4i@o #" gesto a!ir'ati9o% EEra #" b#e" $isc3&#lo, #" al#'"o brilla"te% .o"sig#i co" ra&i$e@ e"co"trar la e<&erie"cia $el es&3rit# origi"al% A &artir $e ese &#"to res#lta &osible s#&erar el a&ego :#e e"ge"$ra la il#si"% Sl 8ab3a alca"@a$o la liberta$ &or 'e$io $e #"a 9isi" clara ( &e"etra"te% 4ab3a alca"@a$o el esta$o $e la N9er$a$era s#sta"cia i"$estr#ctibleO% El 'ie$o ( la i":#iet#$ le era" $esco"oci$os% I'&ert#rbable ( sie'&re ig#al a s3 'is'o, 8ab3a llega$o a ser $#e*o $e ca$a cosa% Por esa ra@" se le lla'aba Nel 8o'bre $e gra" 9igorO% OMa"i!estaba 9alor ( 9ol#"ta$% No te"3a #" cora@" t3'i$o, si"o !ir'e, ( #" es&3rit# estable, s#sce&tible $e trasce"$er las cosas% Por eso era lla'a$o Wel 8o'bre $e la )3aX% 0# &e"sa'ie"to "o se a!erraba a las a&arie"cias, co'o les s#ce$e a los 8o'bres co'#"es% EMaestro Ei"ter9i"o Tos8ioE, F:#err3a e<&licar a "#estro 8#s&e$ Ar( .o8e" lo :#e es el Arte $el .o'bate ( e" :# co"sisteG Sl "o 8a si$o i"icia$o e" "#estros 'to$os ( "#estros &rece&tos% EEs #" arte a"cestral e"se*a$o &or "#estro 'aestro 0#" T@#% EB Fe" :# co"sisteG E&reg#"t% Me $irigi #"a so"risa ( 'e &reg#"t co" cierta 'alicia EF-esea :#e se lo e<&li:#e e" el tie'&o e" :#e co"siga 'a"te"erse sobre #" solo &ieG T#9e #" sobresalto% Me sor&re"$i :#e el 'aestro 8iciera al#si" a los te<tos $e "#estra tra$ici" oral, la tra$ici" $e los rabi"os $el Tal'#$% ENo s si lo 8ar ta" bie" co'o "#estro gra" sabio 4illel, &ero &#e$o &robar%%% -e "#e9o ba= los o=os (, $es&#s $e #"a &ro!#"$a i"s&iraci", '#r'#r E0o" otras reglas, le(es $isti"tas $e las s#(as%%% .#a"$o sali'os $e la casa era (a $e "oc8e% La ci#$a$ estaba il#'i"a$a &or l#ces '#lticolores &ro(ecta$as sobre los i""#'erables te'&los% Eso 'e 8i@o &e"sar e" Aer#sal", c#a"$o las si"agogas a&arece" il#'i"a$as &or !ocos :#e &ro(ecta" sobre s#s &ie$ras bla"cas #"a l#@ $ora$a, co'o #" a#ra% U"a ci#$a$ $e te'&los, co'o 5ioto%%% Nos $irigi'os al gra" e$i!icio 'o$er"o ( gris :#e alberga las o!ici"as $e la &olic3a $e 5ioto, ( all3 "os co"!ir'aro" :#e el c#er&o $e NaKagas8i "o te"3a "i"g#"a 8#ella :#e &er'itiera $e!i"ir la ca#sa $e s# '#erte% E" c#a"to al c#er&o $el 8o'bre $e los 8ielos, se e"co"traba e" #" laboratorio $e a";lisis '$icos :#e &o$3a'os 9isitar el $3a sig#ie"te% Tos8io 'e lle9 &or !i" al 8otel e" :#e te"3a reser9a$a 8abitaci", e" 5ioto, ( e" el :#e ta'bi" se 8ab3a alberga$o Aa"e% EPero #ste$, Tos8io E$i=e 'ie"tras l co"$#c3aE, Fco"oc3a el Arte $el .o'bateG EPor s#&#esto Eres&o"$iE% 4e si$o i"icia$o &or #" 'aestro% Pe"s :#e ta'bi" Aa"e 8ab3a est#$ia$o ese arte, :#e co"oc3a las artes 'arciales, ( :#e &or ta"to sab3a $e!e"$erse, &ero la i$ea "o 'e tra":#ili@ gra" cosa% Bo la cre3 &erio$ista, ( "o lo era% La cre3 ar:#eloga, ( ta'&oco lo era% A8ora la cre3a age"te secreta%%% FQ# 'e oc#ltaba a?"G N)ea'os, Ar( E'e 8abr3a $ic8o Aa"e si le 8#biese &la"tea$o la &reg#"taE% 0o( ar:#eloga% B &erio$ista ta'bi", si :#ieres% Te"go #" $octora$o e" ar:#eolog3a $e /rie"te Me$io, &or 4ar9ar$% Mis 'isio"es e" la .IA so" '#( es&ec3!icas%O Bo 'e 8abr3a se"ta$o a s# la$o, la 8abr3a ro$ea$o co" 'is bra@os ( 8abr3a besa$o s#s labios% NTe a'o, Aa"e Ele 8abr3a $ic8oE% Pero "o so&ortar :#e 'e oc#ltes otro secreto ';s% Me 8as co'&re"$i$o, F9er$a$GO E4#' Eo3 $e &ro"toE% Per$o"e :#e le 'oleste, se*or Ar(, &ero F9a a e=ercitarse e" el Arte $el .o'bateG EPre!iero el arte $e a'ar E'#r'#r% EEs #"a 9er$a$era cie"cia, se*or Ar( es absol#ta'e"te "ecesario &racticar &ara co'&re"$erlo% E03, s3, el arte $e a'ar es e<acta'e"te eso% E" la rece&ci" $el 8otel &e$i'os la lla9e $e la 8abitaci" $e Aa"e% Era #"a 8abitaci" &e:#e*a ( !#"cio"al, &ero c'o$a% Al abrir la &#erta, 'e &areci oler s# &er!#'e #" e!l#9io $#lce ( rosa$o, co'o c#a"$o la 8ab3a estrec8a$o e"tre 'is bra@os, &ocos $3as a"tes%%% A:#ello e9oc co'o &or arte $e 'agia #" 'o'e"to ?"ico, ( se"t3 #" 9#elco e" el cora@" co'o si alg#ie" 'e lo 26

a&retara e" s# &#*o> to$os 'is se"ti$os 8iber"a$os $es&ertaro", ( se rea9i9 la lla'a $el $eseo :#e 'e 8ab3a abrasa$o% 0# 'aleta estaba all3, 'e$io abierta, co" s#s cosas% Abr3 la &#erta $el ar'ario, $o"$e 8ab3a alg#"os 9esti$os colga$os% Al &arecer, "o te"3a i"te"ci" $e 8#ir "i $e 'arc8arse &ara "o 9ol9er% Lo :#e s#ce$i l#ego !#e #"a es&ecie $e &ro$igio, ( "o s si co"seg#ir $escribirlo co" e<actit#$% Pero &#e$o $ecir :#e si &er'a"ec3 as3, si" $ecir &alabra, !#e &or:#e to$o oc#rri '#( $e&risa, $e'asia$o $e&risa &ara :#e (o &#$iera i"ter9e"ir% -os 8o'bres saliero" $el c#arto $e ba*o% Iba" 9esti$os $e "egro ( e"'ascara$os% Al 9erlos, Tos8io se &#so e" g#ar$ia ( se e"tabl #" co'bate e"tre los tres, e" el :#e Tos8io gir sobre s3 'is'o, ';s r;&i$o :#e #" cor@o =o9e", &ara es:#i9ar los gol&es :#e le la"@aba" los $os 8o'bres% Por s# &arte, l "o la"@ "i"g?" gol&e> se li'it a res&o"$er a s#s ata:#es agac8;"$ose, co" las 'a"os al@a$as $ela"te $el rostro, 8asta el 'o'e"to e" :#e los $os asalta"tes cr#@aro" #"a 'ira$a ( 8#(ero" &or la &#erta% Tos8io, si" a&e"as i"'#tarse, les 9io &artir si" &erseg#irlos% ETos8io Ele $i=eE, F:# 8a si$o estoG ETo$o est; bie", $esc#i$e Eres&o"$i tras cerrar la &#erta co" lla9eE% Pero &#e$o $ecirle :#e esto "o 9ol9er; a &asar, se*or Ar(% EFPor:#G EMe 8a !a9oreci$o el e!ecto sor&resa% La &r<i'a 9e@ ser;" ';s !#ertes% EFQ#i"es era" esos 8o'bresG FB :# 8ac3a" e" la 8abitaci" $e Aa"eG E0o" &ractica"tes% E0e se"t a 'i la$oE% .reo :#e el 'aestro tie"e ra@", se*or Ar(% EFRa@"G E-ebe i"iciarse e" el Arte $el .o'bate% EPero Fc'oG E$i=eE% FB e" c#;"to tie'&o &#e$o a&re"$erloG ENFB $"$e est; Aa"eG F-"$e se e"c#e"traGO, &e"s% Registra'os la 8abitaci" 'et$ica'e"te% Pero "o 8ab3a "a$a "i"g#"a se*al, "i"g?" i"$icio% 4ab3a $esa&areci$o, se"cilla'e"te% Por la 'a*a"a 9isita'os el laboratorio $e a";lisis '$icos% Nos recibi #"a '#=er =o9e" :#e "os 8i@o e"trar e" la sala $o"$e se e"co"traba el c#er&o $el N8o'bre $e los 8ielosO, co'o lo lla'a'os e" a$ela"te% Estaba co"ser9a$o e" #"a es&ecie $e #r"a $e cristal e" la :#e la te'&erat#ra se 'a"te"3a !r3a% Estaba $es"#$o, i'berbe% Al la$o, e" #"a ca=a ta'bi" $e cristal, estaba" s#s 9esti$os, o ';s bie" los 8ara&os $el 9esti$o :#e lle9aba% Lo e<a'i" los colores se 8ab3a" $este*i$o casi &or co'&leto, &ero el to"o &arec3a &?r&#ra o car'es3% Me a&ro<i' ( lo obser9 co" ate"ci"% Mi cora@" e'&e@ a latir #" &oco ';s a&risa% Era i"cre3ble, era absol#ta'e"te irreal ( era cierto% Ese 8o'bre te"3a $os 'il a*os% Por #" i"sta"te $ese :#e $es&ertara ( $es9elara s# secreto, co'o #" 9ie=o 'a"#scrito, &ero estaba i"'9il e" s# ;'bito !r3o, e" s# eter"i$a$ '#erta, &etri!ica$o, !i=a$o &ara sie'&re e" s# i'&resi" $e e9a"esce"cia% Los rasgos $e s# rostro $esa&arec3a", s# &iel osc#ra $e &ro!#"$as arr#gas se 8ab3a c#artea$o% No era $isti"to $e #" 8o'bre $e "#estros $3as, ( si" e'bargo, algo e" l &arec3a 9e"ir $e otra &arte, co'o #" resto $e e<&resi" e" s# rostro% EF-"$e !#e e"co"tra$oG ELo ig"ora'os%%% Tal 9e@ a:#3, e" Aa&", $o"$e ta'bi" 8a( 'o"ta*as co" "ie9es eter"as% Tal 9e@ e" otro l#gar%%% F)e #ste$ la se*al :#e tie"e $eba=o $el bra@oG E" e!ecto, te"3a algo &areci$o a #" &e:#e*o ag#=ero casi al "i9el $el 8o'bro% La =o9e" 'e 'ostr las ra$iogra!3as :#e 8ab3a" 8ec8o% EA:#3 E$i=oE, F9e este tra@oG E03% EEs la 8#ella $e #" ar'a #"a !lec8a o #"a &#"ta $e la"@a, "o lo sabe'os% Este 8o'bre !#e asesi"a$o 8ace a&ro<i'a$a'e"te $os 'il a*os% Pero "o sabe'os c'o !#e e"co"tra$o, :# 8ac3a a:#3, e" ese te'&lo, :#i" lo tra"s&ort a ese l#gar "i &or :# ra@"% EFB el !rag'e"toG EFEl !rag'e"toG EEl 'a"#scrito e"co"tra$o =#"to a l% ELa &olic3a se lo :#e$, co'o &r#eba, $es&#s $el asesi"ato $e NaKagas8i% Me acer:# al c#er&o ( $e "#e9o co"te'&l el rostro $e rasgos e9a"esce"tes, la boca, la &iel osc#ra, 2C

los o=os a&e"as 9isibles% EFNo es asi;ticoG EEs $i!3cil $ecirlo% La =o9e" i"9estiga$ora 'e e<&lic :#e #" caso as3, i"$ito e" la i"9estigaci" cie"t3!ica, era '#( $elica$o% -esco"gelar el c#er&o co'&ortaba riesgos i'&orta"tes, e" ca$a #"o $e los esta$ios $el &roceso &o$3a s#!rir $a*os irre'e$iables% U" e:#i&o $e '$icos !ore"ses 9igilaba $e 'o$o &er'a"e"te la 'o'ia, co"ser9a$a e" #"a c;'ara !r3a es&ecial, a la te'&erat#ra e<acta $e D Z. ba=o cero% A"ali@aba" '#estras $e te=i$os ( 8#esos, &ero el c#er&o se 8ab3a $es8i$rata$o $ebi$o a los 9ie"tos !r3os ( secos% Las 'e'bra"as cel#lares estaba" i"tactas ( el cora@" se 8ab3a co"ser9a$o "otable'e"te bie"% E" los i"testi"os, $e los :#e ta'bi" 8ab3a" to'a$o '#estras, 8ab3a" e"co"tra$o restos $e ali'e"to la ?lti'a co'i$a $el 8o'bre $e los 8ielos% Ta'bi" se 8ab3a &roce$i$o a #" e<a'e" $e la boca, &ero la 'a"$3b#la 8ela$a seg#3a obsti"a$a'e"te cerra$a% La c#esti" era la ca#sa $e la '#erte, &or:#e la ra$iogra!3a 'ostraba #"a gra" 'a"c8a "egra a la alt#ra $el &ec8o, ';s #"a !or'a e<tra*a e" la &arte s#&erior $el 8o'bro i@:#ier$o, #" ob=eto osc#ro $e &e:#e*o ta'a*o, #" c#er&o e<tra*o% .o" 'il &reca#cio"es, 8ab3a" &asa$o al 8o'bre &or el esc;"er, 'a"te"i"$olo e" co"tacto co" el 8ielo, ( e"to"ces 8ab3a" 9isto #"a &#"ta $e s3le< alo=a$a e" s# es&al$a% Tal 9e@ &arti 8acia la 'o"ta*a ig"ora"te $e :#e lo &erseg#3a"% Tal 9e@ estaba 8#(e"$o% .#a"$o !#e ataca$o, te"3a el bra@o $erec8o e<te"$i$o% I"te"taba alca"@ar algo, &ero F:#G No se sab3a co" e<actit#$ c#;"to 8ab3a tar$a$o e" 'orir% 0i la !lec8a 8ab3a seccio"a$o #"a arteria, 8abr3a '#erto e" a&e"as #"os 'i"#tos> si atra9es #"a 9e"a, &#$o tar$ar 8oras% E" c#al:#ier caso, "o cab3a $#$a $e :#e 8ab3a si$o asesi"a$o% Al salir $el laboratorio, Tos8io 'e &ro&#so :#e 9ol9ira'os a 9er al 'aestro 08U=V RU=i"% ENo E$i=eE> a"tes :#err3a e<a'i"ar el 'a"#scrito% Me g#star3a co'&robar &or '3 'is'o :#e se trata $e #"!rag'e"to 8ebreo%%% 4e $e i$e"ti!icarlo%%% Te"e'os :#e ir a la &olic3a% E-e ac#er$o, se*or Ar( E$i=o Tos8io co" #"a ligera re9ere"ciaE, i"te"tar co"certar #"a cita% Pero a8ora el 'aestro :#err; 9erlo, &or:#e 8a ace&ta$o e"se*arle s# arte% EBa% Pero Fes &osible a&re"$erlo ta" a&risa, o 8ace" !alta a*os $e a&re"$i@a=e a"tes $e &o$er &racticarloG E"to"ces Tos8io 'e $io #"a larga e<&licaci" $e la :#e se $es&re"$3a :#e, co" #" 'aestro as3, bastaba" #"as &ocas sesio"es, :#e &or s#&#esto "o &o$3a" s#&lir #"a &r;ctica $e a*os, &ero &o$3a" $ar #"a base i'&orta"te, &or "o $ecir ese"cial, a #" "e!ito co'o (o% EA$e';s F"o es 9er$a$ :#e #ste$ tie"e (a &r;ctica, se*or Ar(G EFPr;cticaG No co"seg#3a acost#'brar'e a esa &alabra c#a"$o se a&licaba a algo $isti"to $e la religi"% E-el Arte $el .o'bate% E4ice 5ra9 Maga $#ra"te 'is tres a*os e" el e=rcito% Es el Arte $el .o'bate israel3% EA8, b#e"o%%% 0o"re3 &ara 'is a$e"tros al &e"sar :#e, $e 8ec8o, el 5ra9 Maga era c#al:#ier cosa 'e"os #" arte% Nos e"se*aba" a cegar al a$9ersario co" $os $e$os, o a "e#trali@arlo% 0i" e'bargo, los gol&es, e<tra3$os ta"to $el K;rate co'o $el bo<eo ( la l#c8a libre, &o$3a" res#ltar $e #"a e!icacia te'ible% -e "#e9o, "os 8iciero" es&erar 9arias 8oras e" la sala $e la cere'o"ia $el t% L#ego #" ser9i$or "os co"$#=o 8asta el &ri'er &iso $e la casa, $o"$e se e"co"traba el $o=o, la sala $e co'bate% Era #"a esta"cia si" "i"g?" '#eble, e<ce&to #" tata'i, ';s gr#eso :#e los a"teriores, ( &#ertas corre$eras a a'bos la$os $e las gra"$es &are$es $es"#$as% E4a( :#e :#itarse los @a&atos ( 8acer el sare., es $ecir, el sal#$o Ee<&lic Tos8io a"tes $e e"trarE% To$os $ebe" 8acer el sare., &ara e"trar ( salir $el $o=o% El Maestro $el $o=o slo &#e$e sal#$ar $e &ie% Pero ta'bi" 8a( :#e sal#$ar c#a"$o el &ro!esor $a #" co"se=o o #"a correcci" tc"ica> ( asi'is'o c#a"$o e"tra ( sale $el te'&lo% Me :#it los @a&atos ( sal#$ co" #"a ligera i"cli"aci", tal co'o 'e 'ostraba Tos8io, ( t#9e #"a ligera i'&resi" $e $e!ere"cia, co'o si 'e e"co"trara $ela"te $e #" 3$olo, :#e 'e 8i@o se"tir i"c'o$o% El 'aestro 08U=V RU=i" "os es&eraba $e &ie% Nos $e9ol9i el sal#$o i"cli"a"$o ligera'e"te la cabe@a% Tos8io to' la i"iciati9a ( le &reg#"t si acce$3a a i"iciar'e e" s# arte% E"to"ces el 'aestro se 9ol9i 8acia '3 2D

EAs3 &#es, F$eseas a&re"$er el Arte $el .o'bate, Ar( .o8e"G E0o( co"scie"te $e la a#$acia $e 'i &etici", &ero 8e co'&re"$i$o la i'&orta"cia :#e tie"e &ara '3 co"ocer al 'e"os los r#$i'e"tos $el Arte $el .o'bate, &or:#e si" ellos "o estar seg#ro e" este &a3s% EEsto( $is&#esto a e"se*arte el Arte $el .o'bate Eres&o"$i el MaestroE% Pero co" #"a co"$ici"% EF.#;lG EQ#e 'e e"se*es t? ta'bi" t# arte% EFMi arteG E$i=eE% No te"go "i"g?" arte% E.o"oces #" arte, F"o es as3G Ere&#so el 'aestro co" cierta 'aliciaE% T# arte es el =#$ais'o% Q#iero :#e 'e e"se*es el =#$ais'o% EMi arte "o se e"se*a Eres&o"$3E% 0e &ractica% 0lo $es&#s $e #"a larga &r;ctica es &osible co'&re"$er las e"se*a"@as :#e se 8a" recibi$o% EBie" Eres&o"$i el 'aestroE% Acabas $e e"#"ciar la &ri'era regla $el Arte $el .o'bate%%% EMi arte es #" arte $e 9i$a Ea*a$3E, "o #" arte 'arcial% E"ge"$ra la &a@% E-ebes saber :#e el Arte $el .o'bate "o co"siste e" 'atar al a$9ersario, si"o e" eli'i"ar el 'al% El Arte $el .o'bate tie"e co'o ob=eti9o la 9i$a $e la 'a(or3a, al e<&#lsar el 'al e"car"a$o e" ciertas &erso"as% Al $ecir esas &alabras, co" #" gesto ;gil se &#so e" g#ar$ia, co" las &ier"as !le<io"a$as, #" bra@o $ela"te $el rostro ( el otro ';s estira$o% Bo lo i'it% EA8ora E$i=o el 'aestroE, coloca el bra@o a la alt#ra $e la ore=a, a9a"@a #"a ca$era &ara o!recer #"a &resa 'e"or al a$9ersario, ( ataca co" el bra@o si" 'o9er las ca$eras% La"c 'i bra@o e" #" ata:#e ligero, &ero el 'aestro 'e cogi la 'a"o ( la $obl co" la 'is'a agili$a$, casi si" es!#er@o, 8acie"$o :#e 'e ta'baleara% EBa 9es la i'&orta"cia $e la oscilaci" E$i=oE% E" la 9i$a to$o es oscilaci", la 9i$a 'is'a oscila e"tre $os e<tre'os, "aci'ie"to ( '#erte, $3a ( "oc8e, l#@ ( ti"ieblas% La 9i$a es #" &aso, ( "osotros esta'os a:#3 $e &aso%%% E" el tie'&o $e :#e $is&o"e'os, to$o lo :#e &o$e'os 8acer es i"te"tar alca"@ar el e:#ilibrio% OEl Arte $el .o'bate "o es otra cosa :#e la b?s:#e$a $el e:#ilibrio &ro&io ( el $ese:#ilibrio $el a$9ersario% La base $el <ito $e s#s tc"icas es el $ese:#ilibrio, kuzushi. Es '#( i'&orta"te, ( la 'a"era $e crearlo es $isti"ta% El $ese:#ilibrio, (a 9es, es el secreto $e la 9ictoria% OA8ora, re&ite el gesto $e ata:#e :#e 8as 8ec8o% )ol93 a &o"er'e e" g#ar$ia ( re&et3 el ata:#e, &ero esta 9e@ co" ';s !#er@a ( 9eloci$a$, $e 'o$o :#e el 'aestro "o t#9o tie'&o $e s#=etar 'i bra@o% 0i" e'bargo, la"@ s# &#*o co"tra 'i rostro ( (o 'e a&art a to$a &risa, al tie'&o :#e l 'e $aba #" gol&e ligero e" el 9ie"tre% ENo to$os los $es&la@a'ie"tos tie"e" el 'is'o e!ecto E$i=oE% Para co"seg#ir #"a e!icacia 'a(or, se &#e$e" #tili@ar !i"tas ( tra"sicio"es, :#e a s# 9e@ ge"era" reaccio"es% E" este e=e'&lo, si :#er3as e9itar 'i !i"ta 8abr3as te"i$o :#e $es&la@arte ';s le=os, ( &or co"sig#ie"te co" '#c8a 'a(or ra&i$e@% /a0ai1 as3 lla'a'os a la $ista"cia $e los c#er&os e" la &re&araci"%%% P#e$es ale=arte o a&ro<i'arte, &ero 8a@lo $e&risa% Per'a"ec3 !re"te al 'aestro, e" actit#$ 9igila"te% Me 'ir $irecta'e"te a los o=os% I"te"t soste"er s# 'ira$a% -e &ro"to 8#bo #"a es&ecie $e ra(o ca3$o $el cielo% E'iti #" grito, #" a#lli$o $e tal &ro!#"$i$a$ ( !#er@a :#e 9acil ( est#9e a &#"to $e caer al s#elo% 2#e co'o #" grito sile"cioso, &roce$e"te $e las &ro!#"$i$a$es $el ser, ( &ro(ect #"a e"erg3a s#til, $e 'o$o :#e :#e$ literal'e"te &arali@a$o &or esa 9ibraci" i"cre3ble :#e 'e estre'eci e" lo ';s &ro!#"$o ( 'e 8i@o te'blar $e arriba aba=o, e" to$as las !ibras $e 'i c#er&o% EAcabo $e e"se*arte #" gra" secreto &re9io a la e=ec#ci" $e to$o acto $e co'bate% EEsc#c8o E$i=e, to$a93a at#r$i$o% Tras 8aber &ro"#"cia$o esas &alabras e" #" to"o tra":#ilo, se acerc a '3 co" ligere@a, co" las &ier"as !le<io"a$as, ( e<te"$i el bra@o $;"$o'e #" gol&e e" la cara% I"sti"ti9a'e"te alc #"a 'a"o &ara &roteger'e% EBa 9es E$i=o el 'aestroE, si alg#ie" i"te"ta gol&earte e" la cabe@a co" #" bast", o si tie"e i"te"ci" $e co'batir, el i"sti"to "at#ral ( &ri'ario ser; &rotegerte o es:#i9arlo% La e'oci" s#'i"istra reaccio"es a gra" 9eloci$a$, 'ie"tras :#e el es&3rit# $e re!le<i" e<ige tie'&o% N#estras e'ocio"es "os &reser9a" $e las agresio"es% 0lo $es&#s 9ie"e la re!le<i"> &or:#e el es&3rit# a"al3tico es $e'asia$o le"to &ara el co'bate, ( "o &#e$e gara"ti@ar la 9ictoria% As3 &#es, a&re"$ere'os a ser9ir"os $e "#estros i"sti"tos% Al acabar s# !rase, 'e agarr co" 9iole"cia $el c#ello% Me resist3 co" to$as 'is !#er@as, &ero l &arec3a ';s !#erte :#e (o% EEsta, (a lo 9es, es #"a 'ala reacci" i"sti"ti9a% 0i alg#ie" te agarra br#tal'e"te, te e'&#=a o te tira, t? te o&o"es, resistes, sea" c#ales sea" t# ca&aci$a$ !3sica ( la s#(a% Pero F:# oc#rrir; si l es ';s !#erteG 2J

A&ret ';s s# &resa, ( (o 'e $ebat3 &ara @a!ar'e, si" co"seg#irlo% E/c#rre lo 'is'o co" el a"i'al :#e coges $el &esc#e@o, o el &esca$o e" la re$, :#e se $ebatir; 8asta el agota'ie"to total, lo c#al le lle9ar; a la '#erte% E.re3a :#e ?"ica'e"te te"3a :#e ser9ir'e $e 'is i"sti"tos E$i=e, agarr;"$o'e a l ta" !#erte co'o &#$e ( cogi"$olo $el c#ello co'o 8ac3a l% Me $e= 8acer, ( l#ego ce$i a 'i a&ret", 'e cogi la 'a"o ( la $obl, al tie'&o :#e se liberaba 'e$ia"te #" r;&i$o 'o9i'ie"to% EAs3, ce$ie"$o co" agili$a$, es &osible 9e"cer al a$9ersario, i"cl#so c#a"$o es ';s !#erte% Por ta"to, 8as $e co'&re"$er :#e la reacci" i"sti"ti9a "o es sie'&re la b#e"a% Por esa ra@" es "ecesario e"tre"ar los se"ti$os &ara estar alerta, co" el !i" $e ser ca&a@ $e a$i9i"ar las i"te"cio"es $el a$9ersario% T#s ci"co se"ti$os so" a"te"as $e &erce&ci" :#e el Arte $el .o'bate te e"se*a a a!i"ar% Para ello, 8as $e a&re"$er a obser9ar el e"tor"o, al a$9ersario, s# rostro, s#s 'a"os%%% To$o lo :#e se &rese"ta a"te ti $ebe ser obser9a$o ( a&ro9ec8a$o% 0lo e"to"ces &o$r;s &ercibir los &#"tos !#ertes ( los $biles $el a$9ersario%%% E-ic8o $e otra 'a"era, el Arte $el .o'bate sir9e &ara e$#car los i"sti"tos% EE" e!ecto, te &er'itir; $o'i"ar los 'alos i"sti"tos e" el caso $e #" ata:#e, tales co'o la resiste"cia, el blo:#eo ( la rigi$e@% 0e trata $e e$#car t# &erce&ci" &ara :#e, &or i"sti"to, "o te resistas c#a"$o te agarre"% EMaestro E$i=e $e &ro"toE, te"go :#e saber $e $"$e &ro9ie"e el 'a"#scrito :#e &ose3a el 8o'bre $e los 8ielos% EF-e $"$e crees :#e &ro9ie"eG A$ela"t s# bra@o &ara atra&ar'e, &ero lo es:#i9 co" #" gesto ;gil ( 9elo@% EF-el 'o"=e NaKagas8i, tal 9e@G FNo !#e l :#ie" i"tro$#=o al 8o'bre $e los 8ielos e" 9#estro te'&loG Re&iti s# gesto, &ero e" esta ocasi" 'e esc#rr3 co" <ito% No 'e :#itaba los o=os $e e"ci'a% Me &reg#"t :#i" era% FU" a'igo, #" e"e'igo, #" "e#tralG FQ# relaci" te"3a co" NaKagas8i, co" el 8o'bre $e los 8ielos ( el 'a"#scritoG FQ# i"ters te"3a e" a(#$ar'eG Parec3a :#erer 8acerlo%%%, &ero F( si era slo #"a !i"taG Por:#e (o estaba e" s#s 'a"os, e" c#al:#ier 'o'e"to &o$3a 'atar'e% EBa 9es, esta 9e@ te 8as a"tici&a$o a 'i ata:#e, ( eso te 8a &er'iti$o 9e"cer% La &r<i'a 9e@ te a"tici&ar;s $e i"'e$iato, &or:#e t# a$9ersario "o te $ar; #"a seg#"$a o&ort#"i$a$ ataca"$o $os 9eces $e la 'is'a 'a"era%%% A8ora te toca a ti, ag;rra'e% EEl trata$o Baba 5a''a $el Tal'#$ E$i=e 'ie"tras lo s#=etaba co'o le 8ab3a 9isto 8acer a lE trata $el &roble'a $el robo ( el ba"$i$is'o% F0abe c#;l es la $i!ere"cia e"tre #" la$r" ( #" ba"$i$oG ELa ig"oro E$i=o, al tie'&o :#e i"terce&t 'i &resa rec#la"$o &ara :#e 'i &ro&io i'&#lso 'e $ese:#ilibrara% L#ego, co" #" gesto &reciso, 'e &ro(ect al s#elo% .a3 &esa$a'e"teE% Tie"es 'ie$o $e caer, Ar( .o8e"% 4a( :#e ser co'o la !lor $el cere@o, :#e "o se 'arc8ita al caer% 0i sabes c'o 8acerlo, "o te"$r;s 'ie$o $e la agresi", &or:#e e9itar;s 8acerte $a*o% T# es&3rit# ser; libre si logras asi'ilar :#e el 8ec8o $e caer "o e"tra*a #" &eligro% Para eso 8abr;s $e e9itar los &#"tos $e c8o:#e la cabe@a, las '#*ecas, los co$os, las ro$illas% A$e';s, tie"es :#e co"trolar t# ca3$a, caer e" b#e"a &osici" &ara &o$er le9a"tarte co" ra&i$e@ ( si" 9acilaci", ( rec#&erar el e:#ilibrio% EEl la$r" roba !#rti9a'e"te E$i=e, al tie'&o :#e 'e le9a"taba co" $i!ic#lta$ &or:#e 8ab3a ca3$o $e es&al$asE, e" ta"to :#e el ba"$i$o lo 8ace abierta'e"te ( &or la !#er@a% La le( $e la Tora8 es ';s se9era co" el la$r" :#e co" el ba"$i$o% U" la$r" est; obliga$o a &agar el $oble $e lo :#e 8a roba$o, 'ie"tras :#e el ba"$i$o $ebe ?"ica'e"te restit#ir el ob=eto roba$o, o s# 9alor% F0abe &or:#G ENo% Me &arece '#( e<tra*o, &or:#e el ba"$i$o 8a #tili@a$o la !#er@a, e" ta"to :#e el la$r" 8a si$o ';s $iscreto% Me cogi $el bra@o co" #"a 'a"o ( $el 8o'bro co" la otra, &ara 8acer'e caer% Bo a&o( la 'a"o e" el s#elo &ara "o caer, ( se 'e $obl $e tal !or'a :#e los 8#esos cr#=iero"% ESsa es #"a 'ala &osici" $el bra@o &or:#e "o 8as :#eri$o caer, ( te 8as &#esto e" &eligro $e ro'&erte la 'a"o% 0ie'&re tie"es :#e res&o"$er &or la agili$a$, ( "o &or la resiste"cia% Lo 'ir !i=a'e"te ( la"c 'i bra@o 8acia l% ELa res&#esta es E$i=e, 'ie"tras 'i 'a"o le gol&eaba e" el ce"tro $el &ec8oE :#e el ba"$i$o coloca el 8o"or $e la socie$a$ 8#'a"a e" el 'is'o "i9el :#e el $el $#e*o $e ella, es $ecir, $e -ios, 'ie"tras :#e el la$r" "o coloca el 8o"or $e la socie$a$ 8#'a"a e" el 'is'o "i9el :#e el $e s# 0e*or% Act?a co'o si el o=o $e la Pro9i$e"cia "o 'irara% Act?a e" las ti"ieblas $icie"$o NFQ#i" 'e 9eG FQ#i" 'e co"oceGO Pie"sa :#e -ios "o "os 9e, co'o 8a escrito E@e:#iel NEl 0e*or 8a $eserta$o $e la Tierra, el 0e*or "o los 9e%O EPero el ba"$i$o, al &ecar $e !or'a abierta, F"o $esa!3a a -iosG 2M

.o" #" gesto r;&i$o, 'e i"$ic :#e 'e &#siera e" g#ar$ia, ( co" #" &#"ta&i circ#lar i"te"t tocar'e el &ec8o, &ero (o 'e agac8> e"to"ces i"te"t agarrar'e% ENo E$i=e es:#i9;"$oleE, &or:#e el la$r" tie"e 'ie$o $e los 8o'bres, &ero "o $e -ios% El ba"$i$o &eca $e !or'a abierta ( "o tie"e 'ie$o $e los 8o'bres, &ero "a$a &r#eba :#e "o te"ga te'or $e -ios% EEst; bie" Ea&robE% Es '#( i"teresa"te%%% Pero &resta ate"ci" a t# gesto c#a"$o el c#er&o a$o&ta #"a &osici" tra":#ila, el es&3rit# "o $ebe &er'a"ecer i"acti9o% Para eso tie"es :#e a&re"$er a co"ocerte> $e esa !or'a act#ar;s libre $e to$a $#$a, 9acilaci" o te'or, ( llegar;s a la &erce&ci"% .#a"$o &ercibes algo a tra9s $el cora@" ( el es&3rit#, t#s o=os so" ca&aces $e ca&tar el '#"$o%%% 0ig#e e"se*;"$o'e t# arte, ( (o seg#ir e"se*;"$ote el '3o% E-os &erso"as :#e 9i9e" e" #"a ci#$a$ $a" ba":#etes% El &ri'ero i"9ita a s#s 9eci"os ( "o i"9ita a la !a'ilia real, el seg#"$o "o i"9ita a s#s 9eci"os "i a la !a'ilia real% F.#;l 'erece el castigo ';s $#roG E.ierta'e"te, el :#e i"9ita a los 9eci"os &ero "o a la !a'ilia real% EPor la 'is'a ra@", si el ba"$i$o $e9#el9e $a*a$o el ob=eto roba$o, est; obliga$o a $ar co'&e"sacio"es, &ero si lo $e9#el9e 'e=ora$o, $ebe ser i"$e'"i@a$o% Por e=e'&lo, si roba #" &e$a@o $e 'a$era ( 8ace co" l #"a estat#a, &#e$e 9e"$er la estat#a ( $ar al &ro&ietario el &recio $e la 'a$era% ENosotros%%% E$i=o el 'aestro, to'a"$o #" sableE "osotros $eci'os :#e es "ecesario 9er las cosas $e #"a sola o=ea$a ( "o !i=ar e" ellas el es&3rit#% .#a"$o t# es&3rit# se e"tretie"e e" el '#"$o, los &e"sa'ie"tos lle"a" t# cora@" ( se $es&la@a" al i"terior $e t# es&3rit#, &ert#rb;"$olo% OPor e=e'&lo, si al 9er el sable $e t# a$9ersario &ie"sas e" &arar el gol&e, o $ic8o $e otra 'a"era, si t# es&3rit# se $etie"e e" el sable, recibir;s #" ta=o% Es lo :#e lla'a'os N!i=aci"O o Ns#=eci"O% A#":#e &ercibas el 'o9i'ie"to $el sable, "o !i=es t# es&3rit# e" l% F-"$e $ebes sit#ar t# es&3rit#G EE" los 'o9i'ie"tos $el a$9ersario E$i=e, 'ie"tras obser9aba el sable :#e se 'o93a $e arriba aba=o% ENo E$i=o l, ( $e s?bito a&#"t $irecta'e"te a 'i cora@"E% El es&3rit# se !i=ar; a ellos% EFE" el sable, e"to"cesG ETa'&oco% 0i 'iras el sable, correr;s el riesgo $e #" gol&e e" la cara% EE" la 9ol#"ta$ $e e<ter'i"ar al a$9ersario E$i=e, ( le 'ir a los o=os% ETa'&oco% EFE" la i$ea $e esca&arG ENo> si colocas el es&3rit# e" alg#"a &arte, :#e$ar; !i=a$o e" ese &#"to ( t? &er$er;s la 9e"ta=a% EF-"$e, &#esG EEl es&3rit# se coloca e" t# 9ie"tre, e" el ab$o'e" i"!erior eso ge"era cal'a ( co"ce"traci"% Re!le<io"ar es 9erse atra&a$o &or la re!le<i"% -e 'o$o :#e $ebes $e=ar el es&3rit# e"car"a$o e" to$o t# c#er&o, si" &e"sa'ie"to "i =#icio, si" $ete"ci" "i s#=eci"% OEl es&3rit# "o se s#=eta a "i"g#"a &arte, si"o :#e se $i!#"$e &or to$o el c#er&o, 'ie"tras :#e el es&3rit# $e il#si" se !ocali@a e" #" &#"to ?"ico% EI"te"to "o &e"sar% EI"te"ta "o &e"sar, &ero "o &ie"ses :#e "o est;s &e"sa"$o, &or:#e e"to"ces &ie"sas%%% 0ea c#al sea t# &erce&ci", "o $e=es :#e t# es&3rit# se !i=e e" #" &#"to sta es la ese"cia $e la e"se*a"@a :#e &#e$o $arte% OA8ora 9eo :#e est;s ca"sa$o% Res&ira, co"c"trate% La )3a $e "#estros a"tig#os 'aestros se !#"$a e"tera'e"te e" la co"ce"traci"% FQ# 8aces e" la 9i$aG EEscribo% EP#es bie", si c#a"$o escribes tie"es co"cie"cia $e estar escribie"$o, t# &l#'a te'blar;% FQ# "ecesitas &ara escribirG ENecesito llegar a #" esta$o $e es&3rit# total'e"te $is&o"ible, co'o si el cora@" se 9aciara% EU"o $e "#estros &ro9erbios re@a NEs eso, &ero si te !i=as e" eso, e"to"ces (a "o es eso%O .o'o el es&e=o :#e re!le=a to$as las i';ge"es, &ero si" te"er co"cie"cia $e :#e lo 8ace% El cora@" $e :#ie"es tra"sita" &or la )3a es se'e=a"te al es&e=o, 9ac3o ( tra"s&are"te, e" el ol9i$o $el &e"sa'ie"to, &ero e" la reali@aci" $e to$o% Q#ie" co"sig#e act#ar as3 es lla'a$o Na$e&toO% E4a( a?" #"a cosa :#e :#isiera saber, 'aestro% E4abla ( te res&o"$er% EF.o"oce a los 8o'bres :#e se e"co"traba" a(er e" la 8abitaci" $e 'i co'&a*era Aa"e RogersG El 'aestro 'e 'ir a"tes $e co"testar% ENo i"te"tes e"co"trarlos% EFPor :#G E&reg#"t% EPor:#e so" sa'#rais% Mie"tras "o ests &re&ara$o &ara el co'bate, re&rese"tar;" #" gra" &eligro &ara ti%%% 2P

Me 'ir $e #"a 'a"era e<tra*a ( t#9e la i'&resi" $e :#e #"a ligera e'oci" il#'i"aba a:#el rostro i'&asible% Pero !#e ta" !#rti9a :#e 'e &reg#"t si "o 8abr3a so*a$o o &ro(ecta$o 'i &ro&ia e'oci"% Estaba claro, &e"s, :#e ser3a #" gra" &eligro &ara '3% Pero era el 'is'o &eligro :#e estaba corrie"$o Aa"e, ( to$o lo :#e (o $eseaba era 9ol9er a 9erla $es&#s $e a:#ella "oc8e $e la :#e e'&e@aba a &reg#"tar'e si la 8ab3a so*a$o o si 8ab3a si$o real% La i'age" 'is'a $e Aa"e &arec3a borrarse e" 'i es&3rit#, 8asta el &#"to $e :#e llegaba a &reg#"tar'e si Aa"e e<ist3a e" reali$a$> &ero el se"ti'ie"to seg#3a all3% La i'&acie"cia ta'borileaba e" 'i &ec8o, agitaba 'i cora@"% A8ora se"t3a #"a gra" i":#iet#$ a"te la i$ea $e 9erla, ( ta'bi" a"te la i$ea $e "o 9ol9er a 9erla% EEst;s $istra3$o E$i=o el 'aestroE% La sesi" 8a ter'i"a$o% Por la "oc8e, solo e" la 8abitaci" $el 8otel, tele!o"e a 08i'o" -ela' &ara i"!or'arle $e lo :#e 8ab3a 9isto ( 8ec8o% E.o" el 'aestro 08U=V RU=i" 8e a&re"$i$o el Arte $el .o'bate Ele $i=e% E)a(a, F$e 9er$a$G FE" ta" &oco tie'&oG ENo, claro :#e "o, slo el co'ie"@o $e lo ';s ese"cial% EFB e" :# co"sisteG EE" &ri'er l#gar, e" "o &e"sar% EFNo &e"sarG EEso es% E4#'%%% /3 los r#i$itos $e s# 'o"$a$ie"tes% EFMe $ices :#e te 8a" ataca$o $os 8o'bresG EE" e!ecto% EFB Tos8io les 8a 8ec8o !re"te l soloG EP#e$e 8acerse, si se co"oce bie" el Arte $el .o'bate Eres&o"$3% E0abes :#e e" el e=rcito (o 'is'o 8e &ractica$o tc"icas $e co'bate% EBo ta'bi", &ero era el 5ra9 Maga% EFB &rete"$es :#e es &osible e"!re"tarse a 9arios 8o'bres si'#lt;"ea'e"te, a#":#e sea" e<&ertos e" artes 'arciales, si" &e"sarG EEs &osible, co" la a(#$a $el Ne!ecto sor&resaO% EBa, el e!ecto sor&resa%%% I"teresa"te% E08i'o" Ele $i=eE, te"3a :#e re#"ir'e co" Aa"e, o &or lo 'e"os a(#$arla> a8ora 'e e"tero $e :#e 9o( a te"er :#e co'batir co" e<&ertos e" artes 'arciales> ( esto( solo%%% EEsc#c8a, Ar(, si 8a( &roble'as te e"9iar re!#er@os% F-e ac#er$oG EFQ#i"G FQ# re!#er@osG F.#;"$oG 4#bo #" sile"cio% ET# &a$re, &or e=e'&lo E$i=o 08i'o" a rega*a$ie"tes% EFMi &a$reG HNo ser; l :#ie" 'e $e!ie"$a !re"te a ci"t#ro"es "egros =a&o"esesI ENo lo creas% El Arte $el .o'bate es ta'bi" #" arte $e $e!e"sa &sicolgica, si se tie"e e" c#e"ta el e!ecto sor&resa%%% -e &ro"to 'e acor$ $e 'i &a$re ( $e los ese"ios, ( $e 'i 9i$a =#"to a ellos, $e to$o lo :#e 8ab3a" es&era$o $e '3, $e to$o lo :#e les 8ab3a &ro'eti$o, ( $e 'i 'arc8a &reci&ita$a, co"9e"ci$o $e :#e era lo :#e te"3a :#e 8acer, :#e "o &o$3a obrar $e otra 'a"era% -e Q#'r;" "o :#e$aba" ';s :#e r#i"as% .o'o las :#e $o'i"a" el 'ar M#erto, las gra"$es &ie$ras, las cister"as ( los ba*os, el re!ectorio ( el scriptorium1 r#i"as co" !rag'e"tos $e 9a=illa $e cer;'ica% U" 'oli"o $e 8ari"a, #" establo, to$o lo "ecesario &ara 9i9ir, (, "o le=os $e all3, el gra" ce'e"terio% FQ# :#e$aba $e Q#'r;"G FQ# 8ab3a 8ec8o (o $e '3 'is'oG Bo :#e era el Mes3as, s# Mes3as, (o :#e $eb3a &ro"#"ciar el "o'bre $e -ios &ara el a$9e"i'ie"to $el '#"$o "#e9o% Bo :#e sab3a to$os los secretos $el al!abeto, los &e:#e*os ( los gra"$es%%% La co'#"i$a$ 9i93a, a la es&era $e ese 'o'e"to, re!#gia$a e" las c#e9as, ( (o recorr3a el '#"$o &ara co'batir a los 4i=os $e las Ti"ieblas% B la 8#'a"i$a$ estaba s#'ergi$a e" las Ti"ieblas, (, co" el !i" $e e9itar ese $esti"o, los 'ie'bros $e la secta 8ab3a" elegi$o #" l#gar agreste ( resg#ar$a$o $o"$e lle9ar #"a 9i$a &ia$osa $e &re&araci"% 0e &#ri!icaba", a la es&era $el !i" $e los tie'&os% Q#er3a" reco"str#ir el Te'&lo% B (o (a "o era el 'aestro =#sto, el g#3a :#e es&eraba", el :#e iba a liberarles co'o estaba escrito> (o "o :#er3a, "i &o$3a, serlo, &or:#e :#er3a 9i9ir 'i 9i$a $e 8o'bre, le=os $e 3R

las r#i"as $e Q#'r;"% B 'e 8ab3a a&arta$o $e 'is 8er'a"os, $e la 'eseta rocosa e"tre los aca"tila$os, e" la :#e 'i 9i$a 8ab3a e"co"tra$o #" re!#gio a la so'bra $e las 9i$as $e ellos% 4ab3a co'&arti$o s#s co'i$as, 'e 8ab3a s#'ergi$o e" el ag#a &#ri!ica$ora, e" la balsa rit#al talla$a e" la roca, c#bierta &or #"a b9e$a $e ca*", co" $os o tres escalo"es &or los :#e se ba=a &rogresi9a'e"te% La balsa act#al co"tie"e #"a ca"ti$a$ $e ag#a $e ll#9ia s#!icie"te &ara el ba*o, $e 'o$o :#e se 'a"tie"e &#ra al ali'e"tarse ?"ica'e"te $el ag#a $el cielo, co" la a(#$a $e alg#"os $e&sitos c#a"$o es "ecesario, o $el ag#a $el 'ar, a !i" $e co"sagrar la &#re@a $e la car"e% B 'arc8 al $esierto, e"tre los tro"cos "#$osos $e los ta'ari"$os, e"tre acacias ( &al'eras, ;rboles :#e crece" e" el s#elo are"oso, ( l#ego el !olla=e le9e $e los arb#stos, :#e e" alg#"os l#gares !iltra" la l#@ &;li$a $el sol% B seg#3 a9a"@a"$o, co'o si a:#l !#era 'i ?lti'o co'bate% Para ellos, Aa"e era la te"ta$ora, la se$#ctora, la &rostit#ta :#e lle9a a los 8o'bres al &eca$o> era la corr#&ci", el 'al 8abitaba e" s#s 'a"os ( s#s &ier"as, e" s#s 9esti$os ( to$os s#s a$or"os% FMe co"$#cir3a" s#s &asos al 08eolG Ella se oc#ltaba e" l#gares secretos% M#( cierto :#e se oc#ltaba, ( "#"ca, "o, "#"ca, $e=ar3a $e b#scarla, ( la sal9ar3a, $o"$e:#iera :#e se e"co"trara> &asara lo :#e &asara, (o estar3a all3% N0i &asas a tra9s $e las ag#as, (o estar co"tigo% .r#@ar;s los r3os ( "o te s#'ergir;"% 0i ca'i"as e" 'e$io $el !#ego, "o te :#e'ar;s, ( la lla'a "o calci"ar; t# car"e%O Era 9ier"es &or la "oc8e% La "oc8e $el 0abbat8, ( lo recor$% Recor$ las &alabras $e 'i rabi"o el 0abbat8 es #"o $e los !#"$a'e"tos $el =#$ais'o, #"o $e los &ilares sobre los :#e re&osa la e<iste"cia $el '#"$o% 0i -ios cre el '#"$o, es &or:#e sab3a :#e Israel ace&tar3a la Le(, ( &or co"sig#ie"te el 0abbat8, :#e e:#i9ale a to$as las le(es% 0e 8a $ic8o :#e si to$o Israel obser9ara $os 0abbat8s co"sec#ti9os, 9e"$r3a el Mes3as% B (o, :#e (a "o g#ar$aba el 0abbat8, 'e acor$aba $e to$as s#s le(es, $e to$as las barreras :#e ro$ea" las le(es ( c#(a estricta a&licaci" es el ?"ico 'e$io $e aseg#rar el re&oso est;" &ro8ibi$os 9ei"ti"#e9e traba=os, tales co'o la &re&araci" $e los ali'e"tos, el la9a$o $e la ro&a, el acto $e escribir, el 8acer !#ego, 9ia=ar, tra"s&ortar ob=etos ( '#c8os otros% NReciba'os el 0abbat8 Eca"taba (o c#a"$o era 8asi$, c#a"$o era ese"io, c#a"$o estaba all; aba=oE, o8 'i bie" a'a$a, 9a'os $ela"te $e la "o9ia, el 0e*or 8a $ic8o :#e $ebe'os g#ar$ar el rec#er$o $e la !i$eli$a$, $es&ierta te $igo, llega el alba, 8a( :#e ca"tar, ';s !#erte, $o'i"ar;s el oeste &or 'e$io $el 8i=o $e Peres, &rocla'ar;s al Alt3si'o, ( e"to"ces to$os los cora@o"es rebosar;" $e alegr3a ( la !elici$a$ rei"ar; e"tre "osotros%O Pero 'i cora@" estaba triste ( "o e"co"traba el re&oso% Para '3 (a "o 8ab3a 0abbat8, (a "o 8ab3a alegr3a "i $eleite si" Aa"e% To' la &l#'a, e"ce"$3 el !#ego, to' el ag#a ( los 9esti$os, ( 'e se"t3 solo e" 'i ca'a =a&o"esa, ';s solo :#e "#"ca, aisla$o si" el 0abbat8, si" la co'#"i$a$, si" 'i &a$re $es$e l#ego, &ero sobre to$o ta" &r<i'o a Aa"e ( si" e'bargo ta" le=os, ta" le=os%%% No 8ab3a 8#ella $e Aa"e, 'e se"t3a &er$i$o si" 'i a'iga, ( 'i cora@" se $esolaba e" s# a#se"cia, e" la i'&acie"cia, e" la 'ale$ice"cia, &or:#e 'al$ec3a to$as las 8oras :#e "os se&araba", to$os los ca'i"os :#e "os e<tra9iaba", to$as las &alabras :#e "os co"tra$ec3a"% Esa "oc8e t#9e #" s#e*o te"3a :#e coger el tre", iba co" retraso, te"3a :#e correr, &ero era &reciso to'ar la b#e"a $irecci"% Lleg# a la estaci" ( &reg#"t a to$o el '#"$o $"$e estaba el a"$"% U" 8o'bre 'e i"!or', ( (o 'e $irig3 all3 corrie"$o% Estaba e" #" l#gar '#( ba=o ( era "ecesario agac8arse &ara e"trar% Me se"t3 ali9ia$o &or "o 8aber &er$i$o el tre", ( al 'is'o tie'&o te'3a e"co"trar'e solo e" a:#el l#gar ta" le=a"o, ta" re'oto%

3L

III% EL PER,AMIN/ -E L/0 ABI0M/0

Bo era co'o #" 'ari"o e" #" "a9io, el 'ar estaba agita$o, s#s olas ( ro'&ie"tes se abat3a" sobre '3 e'&#=a$os &or 9ie"tos $e te'&esta$% No 8ab3a &a#sa &ara rec#&erar el alie"to, "i l#gar 8acia $o"$e e"$ere@ar el ti'"% El abis'o r#g3a a8oga"$o 'is ge'i$os, lleg# a las &#ertas $e la '#erte (, co'o a:#el :#e, e" el i"terior $e la ci#$a$ ase$ia$a, co"!3a e" s# i'&o"e"te '#ralla, (o es&er la sal9aci"%
Perga'i"os $e Q#'r;", ,er-amino de los himnos.

32

A la 'a*a"a sig#ie"te 8ab3a "iebla e" 5ioto% La ci#$a$ $e los 'il seiscie"tos sa"t#arios, $e los rascacielos ( las l#ces ro=as $e "e", &arec3a &er$i$a e"tre s#s tres 'o"ta*as e" #" 8alo $e br#'a% A#":#e 8e &ractica$o basta"te la orie"taci" "oct#r"a, co"!ieso :#e 'e 8abr3a costa$o '#c8o "o &er$er'e% Por s#erte, Tos8io 8ab3a 9e"i$o a b#scar'e al 8otel, cerca $el 'e$io$3a% Pasea'os a"te los te'&los, $e 'a$era osc#ra o &i"ta$a% Los altares $ora$os brillaba" e" la "iebla, ( Tos8io 'e e<&licaba los "o'bres $e los te'&los :#e s#rg3a" a:#3 ( all;, co'o si los 8iciera a&arecer al "o'brarlos co" &alabras $e #"a so"ori$a$ e<tra*a ( !a'iliar a la 9e@ el te'&lo 0a"=#sa"ge"go, co" las 'il estat#as $ora$as $e B#$a, ca$a #"a $e ';s $e $os 'etros $e alt#ra> el te'&lo To=i, la 'a(or &ago$a $e Aa&"> el sa"t#ario 4eia", co" s#s 'ag"3!icos =ar$i"es e" los :#e "o 8ab3a "i"g#"a !lor% Para 'i aso'bro, Tos8io 'e e<&lic :#e, e" la co"ce&ci" =a&o"esa, #" =ar$3" $ebe ser &er'a"e"te'e"te bello, ( &or esa ra@" "o 8a( !lores, (a :#e se 'arc8ita"% Los =a&o"eses &re!iere" el '#sgo, el ag#a, las &ie$ras ( la 8ierba, co" to$o lo c#al crea" &aisa=es si'blicos ( $#ra$eros% 2i"al'e"te, llega'os al ce"tro $e la ci#$a$, i"9a$i$o &or los a#to'9iles ( &or "#'erosos &eato"es, la 'a(or3a $e ellos t#ristas o =a&o"eses 9e"i$os e" &eregri"aci" a 9isitar los te'&los% E-ice" "#estras tra$icio"es :#e !#e Ai''# Te""o, a"te&asa$o $el act#al e'&era$or, :#ie" cre el i'&erio =a&o"s%%% EF.#;"$o !#eG EE" el a*o DRR a"tes $e .risto%%% 4ace '#c8o tie'&o%%% EE" esa &oca, la tierra $e Israel estaba $i9i$i$a e" $os el rei"o $el 0#r, co" las trib#s $e A#$; ( Be"=a'3", ( el rei"o $el Norte, lla'a$o 0a'aria, 8abita$o &or las $ie@ trib#s resta"tes% 0a'aria ca( el J22 a"tes $e .risto e" 'a"os $e los asirios, $es&#s $e #" ase$io $e tres a*os% 0ig#ie"$o s# estrategia blica, Asir3a $e&ort a to$os los 8abita"tes ( los e<ili e" 'e$io $e otros &#eblos co":#ista$os ( &roce$e"tes $e tierras le=a"as%%% EEl e'&era$or 5a''# !#"$ la ca&ital $e Aa&" e" 5ioto, e" JP6% Esta ci#$a$ !#e la resi$e"cia $el e'&era$or 8asta !i"ales $el siglo +I+% Los s8og#"es $es&legaro" e" este l#gar #"a corte gra"$iosa a"tes $e establecerse e" E$o, la act#al ToKio%%% Pero 5ioto es ta'bi" la ci#$a$ $e las geis8as% Los barrios $e ,io" ( Po"toc8o so" co"oci$os e" el '#"$o e"tero &or el re!i"a'ie"to $e s#s zashiki. E23ashiki4 ELos l#gares $o"$e se e"c#e"tra" las geis8as> all3 las maiko, las =9e"es geis8as, recibe" la e"se*a"@a a#t"tica% B all3 "os $irigi'os a8ora% EFAll3G E$i=eE% Pero F"o te"3a'os :#e ir a 9er al 'aestroG EEl 'aestro 8a $ic8o :#e &ara "#estra i"9estigaci" es "ecesario :#e 8able'os co" la geis8a $el 'o"=e NaKagas8i, la se*orita BoKo 08i ,#(a% 4ab3a'os to'a$o la a9e"i$a &ri"ci&al, 08i=o -ori, $o"$e "#'erosos 9e83c#los se a'o"to"aba" $ela"te $e los teatros ( arca$as% Por !i", llega'os a ,io", el barrio $e las geis8as, ( el &aisa=e ca'bi $e #"a 'a"era ra$ical all3 se al@aba" las a"tig#as casas $e 'a$era, co" las !ac8a$as $e las zashiki o las machir5a, seg?" 'e e<&lic Tos8io #" gr#&o $e casas agr#&a$as e" tor"o a #"a a9e"i$a ce"tral% N#'erosas tie"$as, &asteler3as, salo"es $e t, resta#ra"tes ( casitas ba=as co" 9e"ta"as e"re=a$as co"trib#3a" a #" a'bie"te $e a"i'aci" alegre% A 9eces se o3a '?sica tra$icio"al &roce$e"te $e las casas $e t% EPosible'e"te le g#ste :#e$arse a:#3, se*or Ar( E$i=o Tos8io% EFQ#e$ar'e a:#3G E03, alg#"as "oc8es% EPero "o :#iero%%% E/8, te"$r; :#e 8acerlo% 4a( :#e :#e$arse a:#3 9arias "oc8es% ENo &#e$o%%% Es co'&leta'e"te i'&osible% No &#e$o :#e$ar'e e" #" barrio $e &rostit#tas% EPor !a9or E$i=o Tos8ioE, &or !a9or, se*or Ar(, "o se e:#i9o:#e% Las geis8as "o so" &rostit#tas% 0o" artistas% 6ei e" =a&o"s sig"i!ica NarteO, ( sha, N&erso"aO% )i9e" $e s# &rotector, el danna0san, "o $el $i"ero $e los clie"tes, :#e a&e"as les llega &ara c#brir s#s gastos $e toilette. EE" to$o caso E$i=eE, "o te"go la 'e"or i"te"ci" $e &asar el rato co" #"a geis8a% Le rec#er$o, se*or Tos8io, :#e esta'os a:#3 &ara i"9estigar% 4e'os $e e"tre9istar"os co" la a'a"te $e NaKagas8i co" la es&era"@a $e co"seg#ir a tra9s $e ella i"!or'aci" sobre l% Eso es lo :#e 8a $ic8o el 'aestro, F"o es as3G EEl 'aestro, e" e!ecto, 8a 8abla$o $e BoKo 08i ,#(a, la geis8a $e NaKagas8i% Me &o"3a #" &oco "er9ioso la i$ea $e e"trar e" #"a casa $e geis8as% N#"ca 8ab3a i$o a #" &rost3b#lo "i 8ab3a 9isto $e cerca a &rostit#tas, ( 'e $aba a&#ro 8acer'e &asar &or #" clie"te% FQ# 8abr3a $ic8o 'i 33

rabi"o, e" Mea 08eari', el barrio #ltraorto$o<o $e Aer#sal"G B los ese"ios, F:# 8abr3a" &e"sa$o, si"o :#e estaba ca(e"$o e" lo ';s ba=o $el '#"$o, el 08eol, $o"$e se 8#"$e" to$os los 'al9a$os, i'&3os, i"sole"tes ( tra&acerosG FEstaba sie"$o arrastra$o &or los torre"tes $e Belial co'o &or #" !#ego $e9ora$orG F4ab3a ca3$o al !o"$o $el !oso, e" 'e$io $e to$as las cala'i$a$esG Pero Fc'o e9itarlo si $eseaba saber la 9er$a$, si :#er3a 9ol9er a 9er a Aa"eG La "oc8e a"terior, $es&#s $e 9arias 8oras $e i"so'"io, 8ab3a acaba$o &or 9ol9er a tele!o"ear a 08i'o", &ero "o 8ab3a obte"i$o $e l "i"g#"a i"!or'aci" s#&le'e"taria, sal9o :#e Aa"e 8ab3a ace&ta$o #"a 'isi" $e alto riesgo (, a$e';s, #ltrasecreta% FB (o, c#;l era 'i &a&el si ella act#aba sola ( e" la so'braG 08i'o" "o 8ab3a co"testa$o a la &reg#"ta% 0e 8ab3a co"te"ta$o co" e<8alar #" largo s#s&iro ( colgar, seg?" s# cost#'bre e" las sit#acio"es e'bara@osas% NPero (o, ser $e arcilla, F:#i" so(G Mol$ea$o co" barro, F:#i" c#e"ta co"'igo ( c#;l es 'i !#er@aG Por:#e 'e 8e &rese"ta$o e" el rei"o $e la i'&ie$a$ ( co'&arto la s#erte $e los 'iserables%O 0e trataba $e #"a casa &artic#lar $e tres &isos, co" #" &ri'er tec8o co'o re'ate $e #" balc" ( #" seg#"$o ';s alto ( 9ertical, :#e $ib#=aba #" tri;"g#lo &er!ecto> #"a casa $e 'a$era, $e l3"eas real@a$as co" &i"t#ra bla"ca, sal9o la $el balc", :#e era ro=a> sobre el seg#"$o tec8o a&arec3a #" tigre $ora$o> "o, "o era #"a casa, si"o el $ise*o $e #"a 'ora$a c#(a &#erta co"$#c3a a &asa$i@os secretos ( =ar$i"es i'agi"arios, co" are"a, #"a isla e"ca"ta$a, &i"os, &ie$ras ( 'iles $e arb#stos% No 8ab3a "i"g#"a 9e"ta"a a&are"te e" a:#ella 9i9ie"$a $e $oble c#bierta :#e, &or ello, &arec3a $oble'e"te ta&a$a &ara "o $e=ar 9er s# !ac8a$a% B el sol acariciaba los tec8os :#e la c#br3a" &?$ica'e"te, $e 'o$o :#e to$a ella :#e$aba e" la so'bra% Era #"a casa resg#ar$a$a $e las 'ira$as $e los &asea"tes% E'&#=a'os la &esa$a &#erta $e 'a$era ( seg#i'os #" &asillo :#e "os lle9 a #"a gra" sala, co" s#elo $e &ar:# c#bierto $e tata'is, $ecora$a co" se"cille@, e" #" color la$rillo% No 8ab3a ';s :#e #"a 'esa% Al le9a"tar la 'ira$a, 9i gra"$es &a"eles &i"ta$os co" esce"as erticas% )arias l;'&aras $aba" #"a l#@ s#a9e ( $i!#sa, ( la at's!era era c;li$a, casi sere"a% E)o( a 8acerle &asar &or #" clie"te, se*or Ar( E$i=o Tos8ioE, ( #ste$ &e$ir; 9er a BoKo 08i ,#(a% EFB #ste$G EBo 'e ir% EPero Fc'o le 8ablarG ETratar $e a(#$arle, se*or Ar(% La 'a(or3a $e estas casas "o ace&ta" al clie"te la &ri'era 9e@% Necesita ser &rese"ta$o% Tos8io c8arl largo rato co" la =o9e" =a&o"esa :#e estaba e" la rece&ci"% 0e $ir3a :#e estaba &arla'e"ta"$o% Por !i", 'e 8i@o se*a $e :#e &o$3a e"trar Ne" el sa"t#ario $e los &laceres $elica$osO% ENo 8a si$o !;cil "egociar #" &recio &ara #ste$, se*or Ar(% EFPor :#G E&reg#"t, ligera'e"te o!e"$i$o% EPor:#e es #" occi$e"tal, se*or Ar(, ( los occi$e"tales &aga" &recios '#( ele9a$os% Me co"$#=ero" a #" &asillo al :#e $aba" "#'erosas 8abitacio"es% 2#i lle9a$o a #"a $e ellas #"a &e:#e*a 8abitaci" $e 'a$era clara, co" &ersia"as ro=as, e" la :#e ?"ica'e"te 8ab3a #" tata'i% La =o9e" :#e "os 8ab3a recibi$o 'e sir9i #" t 8#'ea"te ( 'e te"$i #"a es&ecie $e libro $e gra" ta'a*o% Era #" cat;logo escrito e" =a&o"s, a&are"te'e"te $esti"a$o a &rese"tar la casa, ( co"te"3a las !otogra!3as $e to$as las cortesa"as, ';s #" te<to corto $e$ica$o a ca$a #"a $e ellas% Lo 8o=e% To$as estaba" escasa'e"te 9esti$as, ( lle9aba" el 'o*o co" la 'is'a gracia :#e &o"3a" e" s#s &oses erticas% La =o9e" :#e 'e 8ab3a ser9i$o 9ol9i al &oco rato, ( 'e i"$ic :#e le e"se*ase a :#i" 8ab3a elegi$o% EBoKo E$i=e% 0o"ri ( ba= la 'ira$a, &ero sig#i $ela"te $e '3, co'o si (o "o 8#biera $ic8o "a$a% EBoKo Ere&et3% -e "#e9o ba= los o=os ( asi"ti co" la cabe@a, 'as sig#i i"'9il% EFBoKo "oG E$i=e% E03 E$i=o ella co" #"a i"cli"aci" $e la cabe@a, ( si" $e=ar $e so"re3r% L#ego 8i@o gestos co" las 'a"os &ara e<&licar'e algo :#e "o co'&re"$3% 0e !#e ( 9ol9i co" otra =o9e"% Esta era 'e"#$a ( $elica$a, estaba 'a:#illa$a $e bla"co ( 9esti$a co" #" :#i'o"o a@#l, $e 'o$o :#e &arec3a #"a '#*eca $e &orcela"a% ENo &#e$e #ste$ 9er a BoKo E'#r'#r la =o9e"E, &ero &#e$e 9er a s# 8er'a"a% EF0# 8er'a"aG E.a$a geis8a tie"e #"a 8er'a"a e" la casa $o"$e 9i9e% .a$a #"a $e "osotras $ebe elegir #"a 36

8er'a"a 'a(or, e"tre los 'ie'bros $e s# esc#ela, ( BoKo ( Mi(oKo 8a" sella$o el &acto bebie"$o tres 9eces tres co&as $e saKe% Tie"e" el en, #"a relaci" es&ecial e"tre ellas% Por eso, s# "o'bre es Mi(oKo% .a$a geis8a to'a #" "#e9o "o'bre :#e &roce$e $el "o'bre $e s# 8er'a"a% A"te 'i aire $e aso'bro, a*a$i EEllas baila" =#"tas la $a"@a $el r3o, e" el teatro Po"toc8oKab#re"=o, e" la &ri'a9era ( el oto*o% Ase"t3> al &arecer, "o te"3a otra o&ci"% 2#i co"$#ci$o al &ri'er &iso $el estableci'ie"to, a #"a 8abitaci" ';s l#=osa, co" colga$#ras $e se$a ( #"a 'esita ba=a% U"a =o9e" geis8a lle9 t ( #"a ba"$e=a co" lo "ecesario &ara !#'ar% Poco $es&#s, tra=o $os gra"$es ba"$e=as o9ales co" =arras $e saKe% Tras #" rato $e es&era, a&areci &or !i" la cortesa"a% Te"3a #" rostro largo ( $elga$o, ce=as '#( altas, ( #"a actit#$ $#lce ( s#'isa% Los labios era" &e:#e*os, lle"os ( ro=os co'o cere@as, ( s# te@ te"3a la tra"s&are"cia $el 'ar!il% 0# c#ello gr;cil &arec3a i"cli"arse ( alargarse ba=o #" &esa$o 'o*o $e cabellos "egros ( brilla"tes% 0e se"t e" el otro e<tre'o $e la 'esa, &ero $e la$o, 'ira"$o 8acia la &#erta% 0ig#ie"$o las i"$icacio"es &recisas :#e 'e 8ab3a $a$o Tos8io, colo:# #"a co&a e" la ba"$e=a a"tes $e o!recrsela% Ella la to' co" #"a '#eca $e e"!a$o ( si'#l beberla% L#ego, si" #"a &alabra, se le9a"t ( sali $e la 8abitaci"% To' la co'i$a :#e 'e 8ab3a" ser9i$o, s#s8is ( sas8i'is, 'ie"tras '?sicas, ca"ta"tes ( bailari"as iba" t#r";"$ose &ara alegrar 'i ce"a% .o'&re"$3 &or :# las lla'a" Ngeis8asO, es $ecir, artistas% U"as 9ioli"istas tocaro" 'elo$3as a"tig#as, $e ace"tos tristes ( gra9es, :#e 'e recor$aro" alg#"as ca"cio"es 8ebreas o3$as e" la 5eshiva. L#ego, 'e aba"$o" a #"a es&ecie $e e"s#e*o 'ie"tras 9e3a 'o9erse co" gracia los bra@os ( las &ier"as $e las =9e"es bailari"as, :#e 'e e"ca"taro"% I"te"t resistir'e a s#s ca"tos, a la !#er@a e"9ol9e"te $e la $a"@a :#e 'e e'&#=aba 8acia el &ara3so $e las '#=eres, &ero casi a 'i &esar 'e 9i arrastra$o 8asta s# '#"$o, 8ec8i@a$o &or el alco8ol, la '?sica ( el bala"ceo $e s#s c#er&os% .#a"$o la ce"a 8#bo ter'i"a$o, abriero" la &#erta ( 9i #"a sil#eta :#e reco"oc3% FEra #" $elirio, era realG FEra la 'ateriali@aci" $e 'i $eseoG Mi cora@" $io #" 9#elco ( aceler s#s lati$os e" 'i &ec8o, co" tal !#er@a :#e 'e res#lt i'&osible co"trolar'e% Bri":# $el tata'i ( 'e &reci&it &or el &asillo, &ero la '#=er (a 8ab3a $esa&areci$o% Era tar$e c#a"$o 'e $or'3 e" 'i 'i"?sc#la 8abitaci"% )arias 8oras $es&#s 'e $es&ertaro" $os o=os "egros so'brea$os &or largas &esta*as :#e 'e co"te'&laba"% E" co"=#"to, s# rostro &arec3a #"a ';scara &or s# bla"c#ra% Era la cortesa"a, 9esti$a co" el tra=e tra$icio"al, co" #" :#i'o"o ro=o ( largos &alillos :#e s#=etaba" s# cabello a@abac8e e" #" gra" 'o*o% 0#s rasgos era" $elica$os> era 8er'osa% Me 'iraba co" cierta c#riosi$a$, co'o si :#isiera 'e'ori@ar 'is !accio"es% 0ab3a :#e estaba &ro8ibi$o tocarla, :#e 8acerlo s#&o"$r3a #"a !alta $e tacto ( res&eto% La co"te'&l si" 8acer #" gesto, si" $ecir &alabra, ( ella se !#e, sere"a% Pas #"a "oc8e agita$a, &obla$a $e s#e*os ( &esa$illas% )e3a a Aa"e a&arecer ( $esa&arecer% .orr3a tras ella, &ero ella iba $e'asia$o a&risa ( 'e atra3a a #" laberi"to i"!er"al :#e $ese'bocaba e" el 9ac3o% Me $es&ert $e !or'a abr#&ta, si" saber $"$e 'e e"co"traba% -e s?bito, co" #"a es&ecie $e terror, co'&re"$3 :#e "o estaba e" Aer#sal", e" 'i 8abitaci" $el 8otel, "i e" Q#'r;", e" 'i c#e9a, ( ta'&oco e" Israel, si"o e" Aa&", e" #"a casa $e geis8as, ( 'e &reg#"t la ra@"% Te"3a :#e 8aber #" se"ti$o &ara to$o a:#ello, &ero Fc#;lG Era co'o #" s#e*o, e" el :#e e<iste la co"cie"cia co"!#sa $e :#e to$o tie"e se"ti$o, &ero ste se "os esca&a> ( 'is s#e*os, a:#ella "oc8e, era" ';s reales :#e la reali$a$% El seg#"$o e"c#e"tro t#9o l#gar al atar$ecer $el $3a sig#ie"te% La cortesa"a 9ol9i, sig#ie"$o la cost#'bre, $es&#s $e 8aber si$o a"#"cia$a #"a 8ora a"tes, ( e" esa ocasi" se $ig" &robar, o ';s bie" ro@ar co" los labios, #" 'a"=ar $is&#esto e" la 'esa% 0i" e'bargo, ta'&oco &ro"#"ci #"a sola &alabra% 2i"ali@a$a la ce"a, se le9a"t, sali ( regres &oco $es&#s co" #" libro% EShun-a E$i=o% Mir #"a reco&ilaci" $e c#a$ros erticos, e" bla"co ( "egro ( e" color% E"tre a:#ellos $ib#=os i"ge"#os, alg#"os '#( bellos 'ostraba" los rostros $e los a'a"tes i"!la'a$os &or el acto car"al, se"cilla'e"te el #"o e"ci'a $el otro o e" &osicio"es '#( es&eciales, ( sie'&re co" los se<os $e a'bos al $esc#bierto, total'e"te $es"#$os, $ib#=a$os co" &recisi" a"at'ica% E" ocasio"es el 8o'bre $o'i"aba a la '#=er, ( e" otras s#ce$3a a la i"9ersa> a 9eces estaba" co'o a"#$a$os, liga$os e"tre ellos $e 'a"era i"$isociable% )i ta'bi" i"str#'e"tos l;tigos, basto"es% E" #"o $e los $ib#=os, la '#=er, a'or$a@a$a, estaba 3C

ata$a a #" gr#eso tro"co co" las &ier"as se&ara$as 'ie"tras el 8o'bre, coloca$o e"ci'a $e ella, la &e"etraba co" $ecisi"% / bie" #"a '#=er beb3a t $ela"te $e #" 8o'bre $es"#$o% / ta'bi", el 8o'bre, $e &ie, to'aba a la '#=er &or $etr;s, co" las &ier"as se&ara$as% -e "#e9o 'e 9i"o a la 'e"te la i'age" $e Aa"e, ( la "oc8e e" :#e "os a'a'os, ( se"t3 c'o 'e ar$3a" las 'e=illas ( la lla'a $el $eseo i"9a$3a to$o 'i c#er&o, 8asta &ro9ocar'e $olor% La cortesa"a, c#riosa, se 8ab3a coloca$o !re"te a '3% Pe"s :#e estaba es&era"$o a :#e (o le 'ostrase, e" a:#ellos $ib#=os, lo :#e $eseaba% 0e 'e acerc, 8asta ro@ar'e casi% EF4ablas i"glsG Ele &reg#"t% Neg co" la cabe@a% EF.o"oces a BoKoG La &reg#"ta le &ro9oc #"a 'ira$a as#sta$a% 0e 8abr3a $ic8o :#e te"3a 'ie$o% Me te"$i #"a 8o=a $e &a&el $e arro@ e" la :#e 8ab3a" caligra!ia$o co" es'ero lo :#e 'e &areci #" 8aiK#% L#ego 'e te"$i otra 8o=a, sta $e &a&el corrie"te, co" la tra$#cci" Entre el $apn 5 el para.so no ha5 m!s que una corta distancia. L#ego e'&e@ a 8ablar'e e" =a&o"s, $e&risa, co" '#c8os gestos% Le 8ice se*as $e :#e 8ablara ';s $es&acio, ( $eletre las &alabras% E"to"ces oc#rri algo aso'broso, i"cre3ble e i'&re9isible &ara 'i e"or'e sor&resa, e"te"$3a las &alabras :#e 'e $ec3a, c#a"$o las $eletreaba, "o &or los gestos co" :#e las aco'&a*aba, si"o &or:#e te"3a" #" e<tra*o &areci$o co" la le"g#a 8ebrea% E oko hazukashim... E" 8ebreo, hadak hashem sig"i!ica Ncaer e" $esgracia%O EAnta E$i=o, se*al;"$o'e, ( era co'o el Ata 8ebreo, :#e sig"i!ica Nt?OE, damaru. E"te"$3 :#e damaru era Ng#ar$ar sile"cioO &or el &areci$o co" la &alabra 8ebrea damam. Ase"t3% E"to"ces se acerc #" &oco ';s ( $i=o E oko horobu. E(orobu Ere&et3, b#sca"$o #" se"ti$o a la &alabra% B e"to"ces recor$ horbe, N&erecerO e" 8ebreo% ESamurou E$i=o% FEra co'o shamar, Ng#ar$arOG El g#ar$i;" se co"9ierte e" 8ebreo e" samurai, &or:#e el s#!i=o ai a*a$i$o a #" 9erbo !or'a #" "o'bre% Me &areci co'&re"$er :#e BoKo 8ab3a '#erto, :#e Mi(oKo estaba e" &eligro, :#e i"te"taba" 'atarla &or:#e 8ab3a ca3$o e" $esgracia, ( :#e se 8ab3a 9isto obliga$a a re!#giarse e" #" l#gar $o"$e alg#ie" &o$3a g#ar$arla, e" secreto% Mi(oKo 'e i"$ic :#e la sig#iera ( 'e arrastr co" s#a9i$a$ 8asta el &asillo% E" ese 'o'e"to "os cr#@a'os co" #" 8o'bre, #" asi;tico $e gra" estat#ra ( $e #"os c#are"ta a*os% Parec3a borrac8o co=eaba ( 9acilaba al ca'i"ar% La cortesa"a le sal#$ co" res&eto% .#a"$o &as a 'i la$o, 9i s# rostro #"a 9e"$a c#br3a #"o $e s#s o=os% EFQ#i" es ese 8o'breG E&reg#"t a la geis8a c#a"$o "os 8#bi'os ale=a$o #"os &asos% E%amaru Es#s#rr, ( abri la &#erta $e otra 8abitaci", ';s es&aciosa :#e las a"teriores ( ta&i@a$a co" se$as $e to"os ocres ( $ora$os% Anta damaru. Me i"$ic :#e 'e te"$iera sobre el tata'i ( se se"t a 'i la$o% Pos #"a 'a"o sobre 'i &ec8o ( e'&e@ a $esabroc8ar'e la ca'isa% Me $e= 8acer los $ib#=os 8ab3a" i"!la'a$o 'i c#er&o ( "o &o$3a a&lacar la olea$a $e$eseo :#e 'e i"9a$3a% Acarici s#s 8o'bros ( s#s se"os% EF-"$e est; BoKoG E&reg#"t% 4i@o #" gesto e9asi9o% .#a"$o re&et3 la &reg#"ta, $e= esca&ar #"a risita "er9iosa% E%amaru. E0i :#ieres a(#$arla, 8as $e $ec3r'elo to$o% No 'e e"te"$3a% 0e acerc e i"te"t besar'e% Por #" i"sta"te &ercib3 el &e"etra"te &er!#'e $e s# cabello, $#l@" ( a"ara"=a$o, c#a"$o ro@ 'i 'e=illa co" s#s labios, al tie'&o :#e $e=aba $esli@ar s# :#i'o"o% Estaba all3, $es"#$a, $ela"te $e '3, ( (o "o era ca&a@ $e 9er "a$a ';s% -e &ro"to se"t3 #" gra" calor% 3D

EAnta daber li E$i=e, #tili@a"$o la le"g#a 8ebrea $e #"a 'a"era abs#r$a% Est#&e!acto, 9i :#e 'e 8ab3a co'&re"$i$o% )ol9i a 9estirse r;&i$a'e"te% Bo 8ice lo 'is'o ( 'e &#se e" &ie% EBoKo, 5ioto% Sense. 2#=i'a% Is#rai% Por s# 'ira$a, 9i :#e 'e estaba $icie"$o algo i'&orta"te% EMi(oKo hazukashim. La 'ir #" i"sta"te, si" saber :# 8acer% (azukashim. (adak hashem... .o'&re"$3 :#e si 'e 'arc8aba, ella &o$3a caer e" $esgracia &or "o 8aber $a$o satis!acci" a #" clie"te% No te"3a i"te"ci" $e :#e$ar'e, &ero ella &arec3a aterrori@a$a% No se atre93a a 8acer el 'e"or gesto% Me te"$3 sobre el tata'i% Ella 9i"o a 'i la$o, se ac#rr#c a 'is &ies ( se $#r'i e"seg#i$a, co'o #" gatito% Por la 'a*a"a, Tos8io, 'i co"tacto ( c8!er e" a:#el &a3s e<tra*o ( e<tra*a'e"te !a'iliar, 9i"o a b#scar'e% .#a"$o le co"t 'is "oc8es e" la casa $e las geis8as ( el res#lta$o $e 'is &es:#isas, &areci co"!#so% EHPero #ste$ &ag a la geis8aI E$i=o% Me 'iraba co" aso'bro% A&art la 'ira$a% F.'o 8ab3a &o$i$o resistir c#a"$o 'e e"co"traba ba=o el i'&erio $el $eseo, :#e 8ab3a $icta$o s# le(G 0i l s#&iese lo cerca :#e 8ab3a esta$o $e ce$er%%% Me sal9 la le"g#a e" a:#el $i;logo e<tra*o% EF4a( "o9e$a$es e" el te'a $el 'a"#scritoG E&reg#"tE% F.#;"$o &o$re'os e<a'i"arloG EEl =e!e $e la &olic3a $e 5ioto se est; $e$ica"$o e" &erso"a al as#"to% Pie"sa :#e el asesi"ato $e NaKagas8i est; relacio"a$o co" el 8o'bre $e los 8ielos%%% E03, $e eso "o 8a( $#$a, &ero%%% EE" c#a"to al 'a"#scrito, $e 'o'e"to se "iega a e"se*ar lo :#e co"si$era #"a &r#eba $e la 'a(or i'&orta"cia% EPero Fc'o &#e$e saberloG Ni si:#iera lo 8a $esci!ra$o% FA :#i" &ie"sa rec#rrir &ara 8acerloG Tos8io &areci a&#ra$o, co'o si 'e est#9iera oc#lta"$o alg#"a cosa% ELo ig"oro, se*or Ar(% I"te"tar i"!or'ar'e al res&ecto% Para ir a Is#rai &asa'os &or $ela"te $el ,i"KaK#T=i, el &abell" $e &lata, c#(os =ar$i"es re&rese"taba" el i"icio $el Nca'i"o $e la !iloso!3aO, lla'a$o as3 &or los 'o"=es $e los te'&los circ#"$a"tes :#e $#ra"te siglos !#ero" a 'e$itar all3% E" a:#el l#gar era" $e a$'irar $i9ersos te'&los ( =ar$i"es s#"t#osos, $es$e el &abell" $e &lata 8asta el Qe"riT=i, $o"$e se e"co"traba #"a estat#a $e B#$a :#e 'iraba &or e"ci'a $el 8o'bro% 2i"al'e"te llega'os a 5or(#=i", #" te'&lo $e 'a$era $el siglo +)III, e" el :#e ta'bi" 8ab3a #"a i'age" $e B#$a, co"oci$a co'o MiroK# Bosats#, $esig"a$o o!icial'e"te co'o tesoro "acio"al% Al co"te'&lar la estat#a ';s $e cerca, la e"co"tr $i!ere"te $e las $e';s :#e 8ab3a 9isto% No te"3a los o=os rasga$os ( s# actit#$ "o &arec3a ta"to la $e la 'e$itaci", &ro&ia $e los B#$as, si"o ';s bie" la $e la oraci" co'o la co"cebi'os "osotros% EPero Fc#;l es s# religi", e" Aa&"G E&reg#"tE% FNo es el b#$is'oG EA:#3, se*or Ar(, te"e'os $os religio"es% Te"e'os el b#$is'o, :#e "o lleg a Aa&" 8asta el siglo )I% B te"e'os el si"to3s'o, '#c8o ';s a"tig#o, la 9er$a$era religi" $e los =a&o"eses%%% A:#3 $eci'os :#e los =a&o"eses "ace" si"to3stas ( '#ere" b#$istas, se*or Ar(% EFQ# es el si"to3s'oG EEl c#lto $e los Ka'is% EFB :# so" los Ka'is, se*or Tos8ioG E0o" $i9i"i$a$es :#e "os ro$ea", a 'iles% -eter'i"a$os 8roes $e "#estra 8istoria se co"9irtiero" ta'bi" e" Ka'is $es&#s $e s# '#erte% Las ca'&a"as :#e 9e a la e"tra$a $e los sa"t#arios 8a" si$o coloca$as all3 &ara atraer la ate"ci" $e los Ka'is c#a"$o se ac#$e a re@ar% 0i "o 8a( ca'&a"a, es "ecesario $ar &al'a$as%%% 4a( 8o'bres Ka'is ( '#=eres Ka'is% Estas so" aterra$oras, $e'o"ios :#e 9ie"e" a &erseg#ir a los 8o'bres e" 'ita$ $e la "oc8e% ETa'bi" "osotros te"e'os $e'o"ios &areci$os%%% EB l#ego est;" los te"g#s% ,asta" bro'as &esa$as a la ge"te% Tie"e" #"a "ari@ '#( larga% A 'e"#$o lle9a" co" ellos &e:#e*os sa"t#arios &ort;tiles% E.o'o arcas $e la Alia"@a%%% E)i9e" e" los bos:#es ( las 'o"ta*as, ( a :#ie"es e"tra" e" s# territorio les oc#rre" cosas e<tra*as% 2re"te al te'&lo 8ab3a #" &o@o, sobre el :#e !ig#raba la i"scri&ci" NIsara [ell%O La &ri'era &alabra 3J

estaba escrita e" caracteres !o"ticos, lo :#e i"$icaba s# orige" e<tra"=ero% -e creer e" el c$igo es&ecial, co"trario al b#e" se"ti$o &ero e!ica@, :#e 8ab3a elabora$o co" Mi(oKo &ara a&re"$er la le"g#a =a&o"esa, el "o'bre 8abr3a &o$i$o tra$#cirse co'o Nel &o@o $e IsraelO% 2i"al'e"te llega'os al l#gar :#e 'e 8ab3a i"$ica$o Mi(oKo% Estaba al !o"$o, e" #" =ar$3" $e &ie$ra, ( era #" si'&le &o@o :#e &arec3a a"tig#o, #" &o@o :#e recor$aba los $e la Biblia tal co'o los i'agi"a'os, $e &ie$ra bla"ca e"9e=eci$a% EEs el &o@o $e Is#rai E$i=o Tos8ioE% Alg#"os lo lla'a" el &o@o $e Israel, ig"oro &or :#% Por all3 8ab3a #" =o9e" :#e &arec3a el e"carga$o% )est3a #"a t?"ica bla"ca, la $e los 'o"=es% 0# cabe@a re&osaba e" el bra@o $e #"a estat#a $e &ie$ra, e" actit#$ 'e$itati9a% E"ci'a $e ella lle9aba #"a es&ecie $e &e:#e*a ca=a "egra $e !or'a c#a$ra$a% EEs #" (a'ab#s8i E'#r'#r Tos8ioE, #" a&re"$i@ $e la religi"% 0lo e<iste" e" Aa&"% Lle9a" 8;bitos bla"cos% EFQ# es eso :#e lle9a sobre la !re"teG EU" tokin) est; ata$o a la cabe@a &or #"a c#er$a "egra% EFQ# 8a( $e"tro $el tokin4 E.reo, se*or Ar(%%% creo :#e "o 8a( "a$a, "a$a e" absol#to%%% EB e" 9o@ ';s ba=a a*a$iE F0abe, se*or Ar(G, e" "#estras le(e"$as se $ice :#e los te"g#s to'aro" la !or'a $e (a'ab#s8is% Tos8io ( el (a'ab#s8i c8arlaro" #"os 'i"#tos, ( l#ego Tos8io 9ol9i a 'i la$o% EEl 'aestro 2#=i'a se 8a 'arc8a$o E'e i"!or'% EF0abes $"$e est;G EE" s# resi$e"cia $e ToKio% El (a'ab#s8i "os $io la $irecci" si" &o"er "i"g?" i"co"9e"ie"te% Al &arecer, la casa $el 'aestro 2#=i'a era #" l#gar co"oci$o e" Aa&"% )arias 8oras ';s tar$e est;ba'os e" la a#to&ista :#e co"$#ce a ToKio% EA &ro&sito $el 'a"#scrito E$i=o Tos8io 'ie"tras co"$#c3aE, 8e recibi$o #"a lla'a$a $el se*or 08i'o", :#e est; i"te"ta"$o a tra9s $e la .IA &resio"ar al =e!e $e &olic3a $e 5ioto, &ero el as#"to se est; co'&lica"$o%%% El e'ba=a$or =a&o"s e" Israel se 8a :#e=a$o a 08i'o" $e la i"=ere"cia e<tra"=era e" Aa&"%%% EF.ree :#e "o 9o( a &o$er e<a'i"ar ese 'a"#scritoG EF0abe, se*or Ar(%%%G te"go :#e $ecirle #"a cosa% E" Aa&" te"e'os #" gra" res&eto &or la =erar:#3a% No es &osible co"c#lcar ese or$e"% -es&#s $e #" 9ia=e a tra9s $e bos:#es, e"tre lagos ( cere@os e"gala"a$os $e !lores bla"cas, llega'os a #"a s#cesi" $e aglo'eracio"es #rba"as gris;ceas :#e !or'aba" los s#b#rbios $e ToKio ( se e<te"$3a" a lo largo $e ce"te"ares $e Kil'etros% -e re&e"te lleg el shock $e la 'egal&olis, el gris $e la co"ta'i"aci"% 0e $ir3a :#e la ci#$a$ 8ab3a creci$o $e'asia$o r;&i$a'e"te, #"a ci#$a$ !#t#rista, co'o e" #"a &el3c#la $e cie"ciaT!icci", co" &a"tallas giga"tes :#e $i!#"$3a" i';ge"es 9irt#ales a"te '#c8e$#'bres #"i!or'es% N#"ca 8ab3a 9isto ta"ta ge"te e" las calles, e" las aceras, o salie"$o $el 'etro% E" el ce"tro $e la ci#$a$ se e"co"traba el Palacio I'&erial, e" #" &ar:#e i"'e"so% Lo co"te'&l, !asci"a$o 9isto $es$e !#era &arec3a #" es&acio 9er$e e" c#(o ce"tro se $i9isaba #" e$i!icio '#( se"cillo, e"tera'e"te reco"str#i$o $es&#s $e la g#erra% EA83 Ee<&lic Tos8ioE "o se &#e$e e"trar% 4a( :#e co"te"tarse co" ca'i"ar e"tre los e$i!icios, c#(as &#ertas est;" abiertas &ara :#e sea &osible a&reciar la $ecoraci" $e las esta"cias% Alg#"as salas ser93a" &ara recibir a los $ig"atarios, ( ta'bi" 8a( #"a sala $e la coro"aci"% E" la cere'o"ia $e /o8arai, el e'&era$or 9ie"e a &alacio ata9ia$o co" 9esti$#ras $e li"o% -es&#s $el rit#al, las 9esti$#ras se coloca" e" #" bar:#ito :#e se $e=a !lotar a la $eri9a e" el r3o, =#"to a #"as '#*ecas :#e re&rese"ta" los &eca$os% Los a"tig#os =a&o"eses cre3a" :#e "o &o$3a" e'&e@ar el a*o si" &e$ir &er$" &or s#s &eca$os% EEs co'o el Bo' 5i&&#r e"tre "osotros%%% E"tre los 8ebreos 8ab3a la cere'o"ia $el c8i9o e<&iatorio, :#e el 0#'o 0acer$ote celebraba e" el Te'&lo $e Aer#sal"% Ta'bi" l lle9aba 9esti$os $e li"o &ara el 5i&&#r% I'&o"3a las 'a"os sobre la cabe@a $el c8i9o, ( el c8i9o cargaba co" to$os los &eca$os $el &#eblo $e Israel> l#ego lo lle9aba" a #" l#gar solitario ( lo 'iraba" &er$erse a lo le=os% A$9ert3 :#e e" lo alto $el Palacio I'&erial 8ab3a #"a se*al circ#lar co" la !or'a $e #"a !lor $e $iecisis &talos, e<acta'e"te la 'is'a :#e e" la &#erta $e 4ero$es e" Aer#sal"% .#a"$o &reg#"t &or el orige" $e esa !lor, Tos8io 'e e<&lic :#e la !a'ilia i'&erial estaba ro$ea$a $e secreto ( 'isterio% 0ol3a 3M

$ecirse :#e el e'&era$or &ose3a #" saber oc#lto, tra"s'iti$o $e ge"eraci" e" ge"eraci" $es$e los i"icios $e la 8istoria $el &a3s% EFB sobre :# 9ersar3a ese saberG E&reg#"t% E0obre la !a'ilia $e Aa&", se*or Ar(% 0obre Aa&" ta'bi", &ero "o se sabe "a$a ';s% B sobre el &ro&io e'&era$or e" "#estro &a3s se cree :#e es $e orige" $i9i"o% 0eg#i'os "#estro ca'i"o e" a:#ella ci#$a$ i"'e"sa, $e &la@as ( a9e"i$as giga"tescas, to$as re&letas $e ge"te% -e ta"to e" ta"to, Tos8io 'e se*alaba #" teatro Kab#Ki, #"a casa $e 8ortic#lt#ra, e" 'e$io $e 8ileras $e ba@ares :#e o!rec3a" 'iles $e ob=etos, $e 'erca$os giga"tescos, o $e gra"$es al'ace"es a"te los c#ales se a&ret#=aba #"a a#t"tica 'area 8#'a"a, co'o #" $esbor$a'ie"to, #"a i"9asi", #"a 'a"i!estaci"% 2i"al'e"te llega'os al barrio $e 08ib#(a, $o"$e se e"c#e"tra" los teatros ( los resta#ra"tes, ( co'o lle9;ba'os a$ela"to &ara "#estra cita, Tos8io &ro&#so :#e al'or@;ra'os% E"tra'os e" #" &e:#e*o resta#ra"te e" el :#e 8ab3a #"a ci"ta '9il &or la :#e $es!ilaba" &latos co" &esca$o cr#$o &re&ara$o $e $i9ersas !or'as% A la e"tra$a 8ab3a #" gra" c#e"co co" sal, sobre #" &e$estal% EFEsa sal es &ara la &#ri!icaci"G EP#es s3Eres&o"$i Tos8ioE% F.'o lo sabeG HTo$os los occi$e"tales se aso'bra" al 9er la sal e" la e"tra$aI Los si"to3stas tie"e" la cost#'bre $e #tili@ar la sal o el ag#a &ara la &#ri!icaci"% Por esa ra@" los sa"t#arios =a&o"eses est;" co"str#i$os =#"to a lagos, esta":#es o r3os% ETa'bi" e"tre los =#$3os es ese"cial la sal% To$os los sacri!icios i"cl#(e" sal, :#e re&rese"ta la co"ser9aci", a la i"9ersa :#e la 'iel o la le9a$#ra, :#e si'boli@a" la !er'e"taci" ( la $esco'&osici"% Nos coloca'os !re"te a la ci"ta, #"o al la$o $el otro, ( Tos8io 'e i"$ic los "o'bres $e los &esca$os corta$os e" c#bos &e:#e*os, e" los s#s8is :#e $es!ilaba" $ela"te $e "osotros% To' #" bol $e arro@ ( le &la"t tor&e'e"te 'is &alillos% EH/8, "oI E$i=o Tos8io, ( s# carota re$o"$a se $e'#$ e" #"a '#eca e<tra*aE% HPor !a9or, se*or Ar(, "o 8aga esoI EPer$" E$i=e, te'ie"$o 8aberle o!e"$i$o, &ero si" saber $e :# 'a"eraE% Pero F&or :#G EHEl gesto :#e 8ace est; reser9a$o a la o!re"$a a los '#ertosI E)a(a E$i=eE% FEs s#&ersticioso, se*or Tos8ioG El 'e 'ir $es$e $etr;s $e s#s ga!as, '#( serio% ETa'bi" 8a( :#e e9itar &asar la co'i$a $e #" &alillo al otro, &or:#e es #" rit#al relacio"a$o co" los '#ertos% EP#es bie" Eres&o"$3E, es e<tra*o &ero "osotros "o &o$e'os &asar"os el &a" $e 'a"o e" 'a"o, &or:#e ese gesto est; reser9a$o a los :#e lle9a" l#to% E0e*or Ar( E$i=o Tos8io co" gra9e$a$E, te"go :#e saber #"a cosa% E03, se*or Tos8io% EFEs #ste$ si"to3staG ENo, se*or Tos8io% 0o( =#$3o% EHA8I E$i=o, tra":#ili@a$oE% N#"ca 8ab3a co"oci$o a #" =#$3o%%% EPero c#a"$o 08i'o" -ela" co"tact co" #ste$, F"o le $i=o :#e%%%G E03, &ero (o traba=o &ara '#c8a ge"te%%% "o sie'&re s :#i"es so"%%% No co"o@co "a$a $e los =#$3os% A:#3 "o 8a( '#c8os% 4a( cie"to 9ei"te 'illo"es $e =a&o"eses, ( ?"ica'e"te 'il =#$3os% EB los =a&o"eses ( los =#$3os so" ta" $i!ere"tes co'o &#e$e" serlo $os c#lt#ras ( $os &#eblos $el '#"$o% FNo es as3, se*or Tos8ioG La obser9aci" &areci $e=arlo co"!#so% 4i@o '#ecas, ba= la cabe@a, 9ol9i a le9a"tarla, ( !i"al'e"te asi"ti co" aire gra9e% EE" Aa&" $eci'os :#e el si"to3s'o !#e !#"$a$o &or el a"te&asa$o $el e'&era$or, :#e 9ie"e $e -ios% EFUste$ cree e" la $i9i"i$a$ $el e'&era$or, se*or Tos8ioG Mir a $erec8a e i@:#ier$a, co'o &ara aseg#rarse $e :#e "a$ie "os o3a% EPara la 'a(or3a $e los =a&o"eses, el e'&era$or es #" $ios 9i9ie"te E'#r'#rE% -escie"$e e" l3"ea $irecta $e A'ateras#, la $iosa $el 0ol% 0# a"i9ersario, el 9ei"titrs $e $icie'bre, es #"a !iesta "acio"al% EF.'o se lla'a el e'&era$or act#alG ENo &#e$o $ec3rselo, se*or Ar( Es#s#rr% EFPor :# "oG FEs :#e "o lo sabeG ENo, &ero "o &#e$o "o'brarlo e" #" l#gar &?blico% E0e i"cli" 8acia '3 ( $i=o e" 9o@ '#( ba=aE El e'&era$or act#al se lla'a AKi8ito, &ero slo los e<tra"=eros lo lla'a" as3% Para los =a&o"eses, s# "o'bre es tab?% Pro"#"ciarlo i'&lica correr gra9es &eligros% Es s# "o'bre, &or:#e los e'&era$ores "o tie"e" 3P

a&elli$o, ( los =a&o"eses lo res&eta" $e'asia$o &ara &er'itirse #"a !a'iliari$a$ se'e=a"te% EE"to"ces, F"o lo lla'a" $e "i"g#"a 'a"eraG P#es es co'o "#estro -ios, $el :#e "o se &ro"#"cia el "o'bre% EEl a&elati9o #tili@a$o ';s co'?"'e"te es tenno, :#e sig"i!ica N9e"i$o $el .ieloO, o bie" mikado, :#e :#iere $ecir Nel 0#&eriorO% Es el 8i=o $e 4iro8ito, c#(o rei"a$o !#e el ';s largo $e la 8istoria =a&o"esa% F0abe, se*or Ar(G, !#e '#( critica$o &or s# i"ter9e"ci" e" la 0eg#"$a ,#erra M#"$ial% -es&#s $e la $errota, &i$i a los a'erica"os :#e le :#itara" la 9i$a, &ero ellos se "egaro"% E" ca'bio, le e<igiero" :#e $es'i"tiera &?blica'e"te s# car;cter $i9i"o% Lo 8i@o el &ri'ero $e e"ero $e LP6D, ( &i$i a s# &#eblo :#e re"#"ciara a Nla !alsa i$ea seg?" la c#al el e'&era$or es $i9i"o, ( el &#eblo =a&o"s s#&erior a las $e';s ra@as ( $esti"a$o a gober"ar el '#"$oO% EF0e $e=a 9er co" !rec#e"cia, co'o la !a'ilia real $e I"glaterraG EH/8, "oI .o'o le 8e $ic8o, es algo '#( serio, se*or Ar(% -os 9eces al a*o, el $os $e e"ero ( el 9ei"titrs $e $icie'bre, el e'&era$or a&arece e" la 9e"ta"a $el &alacio &ara sal#$ar al &#eblo% 0o" las ?"icas ocasio"es e" :#e recibe 9isitas e" s# 'a"si"% -e "#e9o 'ir a $erec8a e i@:#ier$a% L#ego se i"cli" 8acia '3% EA8ora, sile"cio%%% 4#"$i la &e:#e*a "ari@ res&i"go"a e" s# bol ( e'&e@ a $e9orar s#s s#s8is, &o"i"$ose la 'a"o $ela"te $e la boca &ara oc#ltar la 'asticaci"% E%amaru, se*or Tos8io% E/8, se*or Ar( E'#r'#r, 'ir;"$o'e co" e<tra*e@aE% No sab3a :#e 8ablaba el =a&o"s a"tig#o% -es&#s $e co'er "os $irigi'os e" coc8e al barrio $e los te'&los, Ue"o, c#(a at's!era era se"sible'e"te $isti"ta a la $e 08ib#(a% All3 "o 8ab3a ';s :#e casas ba=as ( &e:#e*as &ago$as, $ela"te $e las c#ales 8ab3a "#'erosas 'acetas co" &la"tas :#e c#br3a" la acera, co'o &ara !or'ar 'i"i=ar$i"es =a&o"eses% E"tra'os e" #"a 'a"si" co" gra"$es colga$#ras $e li"o beis :#e 9est3a" s#s &are$es% U"a a"cia"a 9esti$a co" #" :#i'o"o $e se$a ro=a "os recibi ( "os 8i@o e"trar e" #" l#gar $i!ere"te a to$o lo :#e (o 8ab3a 9isto co" a"teriori$a$% Era #"a e<te"si" $e are"a rastrilla$a e" la :#e 8ab3a Ecoloca$as e" c#atro l#gares "o si'tricosE gr#esas &ie$ras osc#ras% El co"=#"to, ro$ea$o &or #"a cerca e" !or'a $e tec8#'bre, se'e=aba #"a esc#lt#ra% Era co'o #" gra" oca"o, co'o la &a@ $esce"$i$a sobre la tierra, co'o la eter"i$a$ $el &ara3so, #" 9ac3o sere"o co'o #"a 8o=a $e &a&el e" bla"co, #" '#"$o $e sobrie$a$ ( sere"i$a$ :#e i"9itaba a la co"te'&laci" ( la 'e$itaci"% Era co'o #"a e<te"si" $e ag#a :#e e" s# c#rso s#&erior saltaba co" ligere@a, si" &reoc#&acio"es, ( e" s# c#rso 'e$io s#&eraba $isti"tos obst;c#los, 8asta $ese'bocar e" #" lago tra":#ilo% E" 'e$io $e a:#ella a'&lia e<te"si" 9i ci"co gra"$es blo:#es $e rocas $e $isti"ta !or'a, a"te los c#ales la are"a &arec3a !or'ar olas% Los co"te'&l largo rato si" co"seg#ir a&artar la 'ira$a% Na$a e" ese 'o'e"to &arec3a e"t#rbiar la &a@ $e 'i es&3rit#, ( "a$a &o$3a 8acerlo "o 8ab3a "i"g?" tallo $e 8ierba, "i"g#"a as&ere@a, "a$a :#e &#$iera rete"erlo% No 8ab3a l3'ites% EA8, 9eo :#e a&recia #ste$ 'i =ar$3"% Me 9ol93% El 8o'bre te"3a #"os sese"ta a*os, #"a &iel a&erga'i"a$a $e color cobri@o, o=os rasga$os '#( osc#ros, boca $elga$a $e $ie"tes $e &erla ( #"a so"risa a'able% 0# cabe@a ( s# !re"te era" a'&lias ( abo'ba$as s# &ie$ra era el gra"ito, $ice" "#estros te<tos, #"a &ie$ra be"!ica% EE" Aa&", $e $3a, la bla"c#ra $e la l#@ $esl#'bra% -e "oc8e, si la l#"a "o brilla, "o se $isti"g#e "a$a e" la osc#ri$a$% Por esa ra@" crea'os =ar$i"es> as3, &o$e'os 'e$itar% Eso "os $e9#el9e a "#estros or3ge"es, a la creaci" $el '#"$o, si lo &re!iere, a"tes $el "aci'ie"to $el 8o'bre% N#estro a"!itri" ca'i"aba a&o(a$o e" #" bast" 'ag"3!ico, a$or"a$o co" #"a e'&#*a$#ra $e oro :#e re&rese"taba #" $rag"% Pero lo ';s aso'broso era s# !or'a $e 9estir se le 8abr3a to'a$o &or #" -entleman, #" caballero $el siglo +I+% U"a corbata $e la@o sobre #"a ca'isa $e c#ello $#ro, #" c8aleco ( #" tra=e osc#ros $e e<cele"te corte, ( @a&atos i"gleses #"a elega"cia rara, #"i$a a #"a gra" &resta"cia% EB#e"os $3as Ele sal#$ Tos8ioE% Este es Ar( .o8e"% EE" e!ecto, Tos8io San E$i=o el 8o'breE% Me 8a" a"#"cia$o 9#estra 9isita, ( sois bie"9e"i$os a 'i casa% Nos i"$ic :#e le sig#ira'os al i"terior $e s# 9i9ie"$a% Ta'bi" all3 8ab3a #"a at's!era $e cal'a ( sere"i$a$ ?"icas% Los '#ros e<teriores estaba" re9esti$os $e #" est#co :#e i'itaba la arcilla ( $aba al co"=#"to #" as&ecto r?stico% La e"tra$a co"sist3a e" $os &a"eles $esli@a"tes% U" bio'bo '9il se&araba la sala $e estar $e la esta"cia &ri"ci&al ( &er'it3a :#e la l#@ $el $3a &e"etrara e" el i"terior, a#":#e !iltra$a% Por 6R

la tar$e, las l;'&aras coloca$as e" el s#elo $eb3a" $e &rolo"gar a:#ella l#@ s#a9e ( a'ortig#a$a 8asta la "oc8e% .o" a:#ella il#'i"aci" s#til res&la"$ec3a la 'a$era "at#ral $e la co"str#cci"% La esta"cia &ri"ci&al era #" ;'bito cerra$o, li'ita$o &or las &are$es ( el tec8o% No 8ab3a "i"g#"a clase $e $ecoraci" "i $e oste"taci", ta" slo #" tata'i recta"g#lar% E" las &are$es !orra$as $e &a&el se &ro(ectaba" las so'bras, ligeras o es&esas% E" a:#el $es&o=a'ie"to casi total se e<&resaba #"a sere"i$a$ a#t"tica, gracias a la s#gesti" i"!i"ita $e #" solo color% EHQ# 8er'oso es estoI E$i=e a "#estro a"!itri", 'ie"tras a$'iraba el 9ac3o s#til $e a:#el l#gar si" ob=etos, si" 'esa "i sillas, el 9ac3o 'o"ocro'o ( sere"o% EUste$ b#sca la 9er$a$ ( la belle@a Eres&o"$iE% .a$a $3a es &reciso e'&e@ar $e "#e9o sobre #"a 8o=a $e &a&el e" bla"co, 9ol9er $e "#e9o ba=o tierra ( s#'ergirse e" #"o 'is'o% E4e sabi$o :#e es #ste$ cal3gra!o E$i=eE% Bo ta'bi"> so( escriba% As3 es co'o "os lla'a'os los cal3gra!os e"tre los =#$3os%%% E"to"ces recor$ las largas 8oras &asa$as escribie"$o, solo $e $3a ( solo e" la "oc8e, e" 9ela$as e" las :#e &roseg#3a 'i traba=o e" las c#e9as, e"tre los ese"ios, ( a:#ello 'e &areci si"g#lar'e"te le=a"o, casi $e otra e<iste"cia, e"tre el bast" ( la &ie$ra, :#e &oco a &oco se 8ac3a #"t#osa e irisa$a% 4o=as arr#ga$as, !ibrosas, $e9#eltas $e s?bito a la 9i$a, &ieles a&erga'i"a$as, ro@a$as, a"tig#as, &orta$oras $el 'e"sa=e> ( los ese"ios es&eraba" otros relatos, otras co&ias, rasgos "egros sobre rasgos bla"cos, tra@os $e !#ego sobre tra@os $e ag#a% E4e si$o #" 8o'bre si" &alabras E$i=eE% Tra@aba las &alabras sobre el &a&el, &ero "o 8ablaba% EFTra@ar #"a &alabra "o es 8ablarG Es co'o crear #" la@o $e #"i" co" el #"i9erso% 0ali $e la esta"cia ( 9ol9i co" #" &a&el c#(a caligra!3a se &arec3a a la :#e 'e 8ab3a e"se*a$o Mi(oKo% Era, ';s :#e escrit#ra, #" $ib#=o abstracto ( co"creto a la 9e@% 0e 'iraba e" la 'e$i$a e" :#e &o$3a e"te"$rselo ( &ro"#"ciarlo% B (o, :#e 8ab3a 9i9i$o largo tie'&o co" las letras, "o co"seg#3 a&artar la 'ira$a $e a:#ellas ta" &er!ectas, ta" bellas, re$o"$ea$as ( !ir'es e" el tra@o% E"tre las letras est; el 9ac3o s#&re'o $el :#e e'a"a el so&lo 9ital :#e a"i'a el '#"$o% B e" e!ecto, a:#ella escrit#ra re!le=aba el '#"$o, e"car"aba la &ri'era &alabra a &artir $e la c#al el '#"$o !#e crea$o% -e &ro"to to$o a:#ello 9ol9i a '3 co'o &or #" 'ilagro, &or:#e lo 8ab3a ol9i$a$o ( (a "o escrib3a% No escrib3a (a, ( el 9ac3o i"stala$o e" 'i cora@" era ta" slo 9ac3o, ( "o acce$3a a la tra"s!or'aci" ( la 9i$a% Me acor$ $e la &oca e" :#e era escriba, e" :#e a tra9s $e la escrit#ra &e"etraba e" to$o lo :#e e<iste% Po$3a esc#c8ar &or 'e$io $el o3$o $e la &l#'a, ( o3a el '#r'#llo $el '#"$o% Lo 9e3a a tra9s $e los o=os $e la &l#'a, ( lo tra"s!or'aba, lo recreaba, lo &ose3a, 9i9o, co'&leta'e"te 9i9o% E"to"ces, e" el !o"$o $e 'i cora@", 9e3a el '#"$o $e 'i &l#'a, ( eso 'e 8ac3a !eli@% E03 E'#r'#rE% Lo 8ab3a ol9i$a$o% EE"to"ces es co'o si 8#biera ol9i$a$o la trasce"$e"cia, :#e "o es el #"o "i el $os, si"o :#e re&rese"ta la co"=#"ci" $e los alie"tos 9itales, el (i" ( el (a"g% Ese alie"to, "aci$o $el $os, es i"$is&e"sable &ara alca"@ar la ar'o"3a% ELa ar'o"3a, el e:#ilibrio E$i=eE% 0e $ir3a :#e a:#3 es lo :#e to$o el '#"$o b#sca%%% EPara alca"@ar el esta$o $el 9ac3o, $el "oTser, :#e es "ecesario &ara lo lle"o si" l, el alie"to "o circ#lar3a "i se rege"erar3a% Tie"e :#e 9ol9er a la escrit#ra, si es #ste$ escriba, Ar( San. La escrit#ra &er'ite $ar #"a !or'a co"creta a las i$eas abstractas%%% Te"3a ra@"> (o 8ab3a &er$i$o la escrit#ra% .arec3a $e sig"os, "o $is&o"3a $e letras, "i $e &l#'a, "i $e &erga'i"o :#e grabar, :#e &er!orar co" &alabras, :#e a"i'ar% Ba "o sab3a $el g#sto acre $e la ti"ta, $e s# olor ( s# tacto% Ba "o se"t3a el olor &artic#lar $e la &iel c#rti$a $el 'a"#scrito% Mir los sig"os tra@a$os &or el cal3gra!o, :#e &arec3a" seres 9i9os, co" s#s actit#$es, s#s gestos, s#s r#&t#ras ( s# e:#ilibrio, ( 'e $i=e :#e la escrit#ra "o era otra cosa :#e ese =#ego :#e re&rese"ta la 9i$a% F4ab3a #"a 9i$a $isti"ta $e la :#e co"oce'osG FE<ist3a otra cosa :#e el '#"$o :#e crea'os 'e$ia"te las &alabrasG Por esa ra@" te"3a (o 'ie$o $e escribir, ( $e crear #" '#"$o i'&ro&io co" &alabras i'&#ras> tal 9e@ &or esa ra@" 8ab3a &er$i$o (o la escrit#ra% El 'aestro 2#=i'a sali ( regres #"os 'i"#tos ';s tar$e, co" #"a ba"$e=a e" la :#e 8ab3a $is&#esto to$o el 'aterial "ecesario &ara la caligra!3a% .oloc la ba"$e=a sobre la 'esita% Pre&ar la ti"ta &or 'e$io $el bast" $e ti"ta, :#e $es&re"$3a #" !#erte olor a i"cie"so :#e'a$o% Bo to' la 8o=a $e &a&el ol3a a 8ierba sil9estre% Bla"ca e i"'ac#la$a, es&eraba ser !ec#"$a$a% El 'aestro 2#=i'a al@ 8acia '3 s# bello rostro a&erga'i"a$o ( lo $iste"$i e" #"a so"risa a la 9e@ $e los labios ( los o=os% EU"a 9er$a$era creaci" "o 9ie"e es&o"t;"ea'e"te, si"o $e saber recibir co" 8#'il$a$ lo :#e se &rese"ta a "osotros E$i=o, ( 'e te"$i el &i"cel% 6L

Bo "o &o$3a rec8a@ar #" o!reci'ie"to 8ec8o co" ta"ta elega"cia% To' el &i"cel, 'e se"t a la 'esa (, $es&acio, trac #"a letra sobre el &a&el $e arro@% La letra od. EEse rasgo E'#r'#r 2#=i'aE "o es #"a si'&le l3"ea, si"o la e"car"aci" 'is'a $el alie"to% E03 E$i=eE, to$o e'&ie@a &or esta letra% Es co'o #" &#"to%%% EA$ela"te, $ib#=e otra letra, &or !a9or% Ba 'e se"t3a e<alta$o, co'o si 'e e"co"trara e" el orige" $el '#"$o, e" el 'o'e"to e" :#e ste se crea &or #"a co"tracci" $e s3 'is'o%%% As&ir, ( al tie'&o :#e e<8alaba el aire trac el rasgo, :#e a&areci rot#"$o sobre la 8o=a bla"ca% -e &ro"to !#e co'o si 'e e"co"trara e" 'i tierra "atal% 4ablaba co" 'i 'a"o ( esc#c8aba co" los o=os> el &i"cel acariciaba la 8o=a, ( (o se"t3a s# 'o9i'ie"to co'o si (o 'is'o !#era el &i"cel :#e tra@aba la letra (#. EMe g#sta la le"tit#$ ( la gracia $e s# gesto% -ebe $e &oseer #ste$ la ra&i$e@ &ara $o'i"ar 8asta ese &#"to la le"tit#$% La &l#'a s#s#rraba a la 8o=a% Bo 8abr3a :#eri$o tra@ar la c#r9a $e los o=os, ol3a el &er!#'e $e Aa"e e"tre las "#bes, los ;rboles, el ag#a e" la are"a% Res&ir 8o"$o ( $ib#= #"a "#e9a letra Vav. E4e a:#3 #" rasgo se"cillo e" s# 9erticali$a$% F)a a tra@ar #ste$ la sig#ie"te letraG Le 'ir% Sl 'e obser9aba co" s#s o=os "egros ( rasga$os, ( 'e &areci :#e 8ab3a co'&re"$i$o% Bo 8ab3a escrito las tres &ri'eras letras $el "o'bre $e -ios% ENo% EA8ora tie"e #ste$ 'ie$o% A 9eces, los gestos 9a" ';s all; :#e el &e"sa'ie"to% Ba lo 9e, &ara #ste$ la escrit#ra "o es otra cosa :#e la 9i$a% 0e se"t, to' la &l#'a ( tra@ 9arios caracteres% Me &areci :#e s# gesto "ac3a $el !o"$o $e s# cora@" ( se tra"s'it3a a la &#"ta $e la &l#'a, &asa"$o &or el 8o'bro, el bra@o ( la '#*eca% To$o s# c#er&o estaba i"'9il, casi co"tra3$o, &ero la 'a"o se ele9aba co" #" i'&#lso gr;cil% E" el sile"cio, (o o3a el alie"to $e s# gesto% EF.o"oce #ste$ a BoKo 08i ,#(aG E&reg#"t% E03 Eres&o"$i si" 'irar'eE% La co"o@co% Al@ la cabe@a ( 9ol9i a ba=arla% -e= $e escribir co" br#s:#e$a$ ( "os 8i@o se*as $e :#e le sig#ira'os% Nos co"$#=o e"to"ces a otra 8abitaci"% Ssta era se"sible'e"te $i!ere"te $e la a"terior% Parec3a #"a casa $e est#$ios, #"a biblioteca, o, ';s a?", #"a si"agoga% U"as 9itri"as gra"$es ( altas, re&letas $e libros, c#br3a" las &are$es% E" el ce"tro $e la esta"cia, #" ar'ario e"treabierto $e=aba aso'ar 8o=as $e &erga'i"o% Las corti"as :#e lo c#br3a" era" $el 'is'o &?r&#ra :#e las :#e a$or"aba" las &are$es% U"o &o$3a creerse e" Aer#sal", e" alg#"a &e:#e*a 5eshiva $el barrio #ltraorto$o<o $e Mea 08eari'% El 'aestro 2#=i'a to' #" libro ( 'e lo te"$i% 0e trataba $el 'hulkhan Arukh, #" libro =#$3o $e co$i!icaci" $e la Le(, a&areci$o e" LJ3M% EFTo$os s#s libros so" ta" a"tig#osG E&reg#"t aso'bra$o% EPoseo, e" e!ecto, #"a $e las coleccio"es ';s i'&orta"tes $e libros 8ebreos $el '#"$o% EF-e 9er$a$G FPor :# le i"teresa" los libros 8ebreosG El 'aestro to' asie"to e" #"a ba":#eta ( "os i"9it a 8acer lo 'is'o% Tos8io, sile"cioso, se $es&la@aba co" la ligere@a ( el sigilo $e #" gato% E-es$e sie'&re coleccio"o a"tigYe$a$es =#$3as%%% 4e 9ia=a$o &or to$o el '#"$o gracias a la caligra!3a, ( ta'bi" 8e esta$o e" Israel% Poseo ce"te"ares $e libros sobre Israel, sobre el &e"sa'ie"to =#$3o, ( ta'bi" libros escritos e" 8ebreo% /bras raras co'o el Tal'#$ $e Babilo"ia, el Qo8ar, ( los rollos $e la Tora8, sal9a$os al !i"al $e la 0eg#"$a ,#erra M#"$ial &or #" sol$a$o esta$o#"i$e"se e" Ale'a"ia% .oleccio"o libros =#$3os $es$e 8ace ';s $e c#are"ta a*os, ( &oseo a$e';s c#atro 'il seiscie"tos libros 8ebreos :#e est;" g#ar$a$os e" el '#seo $e 5ioto% 0ie'&re 'e 8e se"ti$o #"i$o al &#eblo =#$3o, a Israel ( a Q#'r;"%%% EF.o"oce Q#'r;"G EPor s#&#esto% FQ#i" "o co"oce Q#'r;"G Est#9e all3 8ace '#c8o tie'&o, c#a"$o se $esc#briero" los 'a"#scritos e" las c#e9as% Era i"cre3ble, 9er$a$era'e"te i"cre3ble%%% La 'a(or &arte era" co&ias $e la Biblia :#e $ataba" $es$e el siglo III a"tes $e "#estra era 8asta el a*o sete"ta% H.#a"$o &ie"so :#e 8asta trei"ta ( ci"co a*os $es&#s $e s# 8alla@go los rollos "o !#ero" tra$#ci$os "i &#blica$os, si"o &er$i$os, s#stra3$os, $is&ersa$os &or los c#atro &#"tos car$i"alesI E0lo ci"c#e"ta a*os ';s tar$e los rollos :#e$aro" $e "#e9o re#"i$os, e" Israel, ( las !otogra!3as $e 62

to$os los 'a"#scritos se 8iciero" &?blicas ( se &#siero" a $is&osici" $e to$os los :#e $eseaba" est#$iarlos% EPara '3 E$i=o el 'aestroE, Q#'r;" !#e co'o la a&arici" $el 'o"te Ararat $es&#s $e los $3as $el -il#9io, co'o las 'o"ta*as &or !i" e'ergi$as al "acer el $3a, la &alo'a ( el ra'o $e oli9o% 2#e la re9elaci" $el secreto ';s i"cre3ble, el :#e a!ecta a Aes?s% Por:#e ste "o 8ab3a si$o #" 8o'bre 9e"i$o $e "i"g#"a &arte, Hera #" ese"ioI Aes?s era el Mes3as :#e 8ab3a" es&era$o los ese"ios, era s# Maestro $e =#sticia, ba#ti@a$o &or #"o $e ellos, A#a", :#e 9i93a e" el $esierto e"tre ellos%%% 2#=i'a $io #"os &asos ( l#ego se se"t e" el tata'i ( "os i"9it a i'itarle% Pareci s#'irse e" s#s re!le<io"es, 8asta :#e e'&e@ a 8ablar EE" casa $e 'is &a$res, c#a"$o (o era "i*o, #" $3a $esc#bri'os #"as !ilacterias% Mis &a$res &e"saba" :#e 9e"3a" $e "#estros a"te&asa$os% Le 'ir, i"cr$#lo% 0#s o=os rasga$os re!#lg3a" co" #"a l#@ so'br3a% E03, es e<tra*o, F9er$a$G 0e $et#9o, co'o si "o :#isiera $ecir ';s% EF0abe :#e 8a si$o e"co"tra$o #" 8o'bre co" #" !rag'e"to 8ebraico e" las 'a"os, e" el te'&lo $el 'aestro 08U=V RU=i"G FTie"e eso relaci" co" BoKo 08i ,#(aG EElla 8ab3a e'&e@a$o a !rec#e"tar el Bet8 08alo', e" 5ioto, #" l#gar $o"$e se re?"e" los a'igos $e Israel%%% E-e "#e9o ba= la cabe@aE% 4a si$o c#l&a '3a, "#"ca $eb3 co"tarle la 8istoria $e "#estros a"te&asa$os%%% EFQ# 8istoriaG EPero Fc'o 8abr3a &o$i$o "o co"t;rselaG Eco"ti"#E% Q#er3a :#e &arara, Fco'&re"$eG, :#e saliera $e esa casa%%% Me obser9 #"os i"sta"tes a"tes $e a*a$ir EBoKo 08i ,#(a "o se lla'aba as3% 0# 9er$a$ero "o'bre era Isat 2#=i'a% 4a si$o asesi"a$a, ig#al :#e el 'o"=e NaKagas8i% Era 'i 8i=a% Nos $es&e$i'os $el 'aestro 2#=i'a% Al regresar, te"3a la i'&resi" $e :#e acababa" $e colocar #" &eso sobre 'is 8o'bros% Me 8ab3a i'&resio"a$o la sabi$#r3a $e a:#el a"cia"o, ( a?" ';s s# s#!ri'ie"to co"te"i$o% M;s :#e "#"ca te'3a &or Aa"e, ( 'e &reg#"taba $"$e estar3a% 0i algo 8ab3a &o$i$o oc#rrirle a la 8i=a $el 'aestro 2#=i'a, F:# $ecir $e Aa"e, 'e@cla$a e" esa 8istoria &or s# traba=o co'o age"te secretoG FQ# oc#rr3a e<acta'e"te e" a:#ella casa $e &lacerG FEra &osible :#e sir9iera $e ta&a$era a algo $isti"toG 0ab3a :#e la cla9e $e a:#el 'isterio se e"co"traba e" el 'a"#scrito, ( :#e era "ecesario :#e (o llegara a leerlo% -i=e a Tos8io :#e ir3a a la &olic3a &ara i"te"tar saber algo ';s% Me res&o"$i co" sile"cio ( co" #"a 'ira$a i'&reg"a$a $e !atalis'o% Al $3a sig#ie"te &or la 'a*a"a, (a $e 9#elta e" 5ioto, 'e $irig3 a la co'isar3a% No 8ab3a co"seg#i$o :#e 08i'o" 'e $iera l#@ 9er$e, &ero $eci$3 correr el alb#r% .#a"$o 8ice 'i &etici", 'e co"testaro" :#e era i'&osible, :#e se trataba $e #"a &r#eba ( :#e $e "i"g#"a 'a"era &o$3a" e"se*;r'ela% .#a"$o 'e"cio" el "o'bre $e 08i'o" -ela', 'e co"testaro" :#e es&erara, ( '#( &ro"to 9i a&arecer al =e!e $e &olic3a% Era #" 8o'bre alto, $e c#tis '#( liso ( estria$o &or #"a larga cicatri@% 0#s o=os te"3a" #"a !i=e@a aso'brosa% Iba 9esti$o co" tra=e ( corbata a@#l% I"si"# #"a so"risa al tie'&o :#e 'e te"$3a la 'a"o% EB#e"os $3as E$i=oE% 0o( Aa" B#raK#c8i% -es$e 8ace 9arios $3as esto( e" co"tacto co" 08i'o" -ela'% Me 8a e<&lica$o la sit#aci"% 0 :#e #ste$ es s# age"te a:#3%%% E03 E$i=eE% Es ese"cial :#e &#e$a co"s#ltar ese 'a"#scrito, &or:#e creo :#e esto( e" co"$icio"es $e $esci!rarlo, ( eso "os &er'itir3a a9a"@ar '#c8o e" la i"9estigaci"% 0ac#$i la cabe@a si" res&o"$er% EEsc#c8e, "ecesito te"er acceso al $ossier Ei"sist3E% Q#err3a &o$er e<a'i"ar el !rag'e"to e"co"tra$o =#"to al c#er&o $el 8o'bre $e los 8ielos% El &olic3a 'e obser9, '#( tra":#ilo% EPor lo :#e se re!iere al c#er&o, &#e$e e<a'i"arlo%%% Pero e" c#a"to al !rag'e"to, 'e te'o :#e es i'&osible% EFI'&osibleG EI'&osible% EPero co'&re"$a :#e si esto( a:#3 es &or esa ra@"% H08i'o" -ela' 'e e"9i &or:#e so( #" e<&erto 63

e" ar:#eolog3a ( &aleogra!3aI Me so"ri e i"cli" la cabe@a, $e la 'is'a 'a"era :#e 'e 8ab3a so"re3$o la '#c8ac8a e" la casa $e las geis8as c#a"$o le &e$3 9er a BoKo% E'&e@aba a co'&re"$er el se"ti$o $e a:#ella '3'ica% Q#er3a $ecir "o 9ale la &e"a i"sistir, #ste$ ( (o esta'os &er$ie"$o el tie'&o% ,#ar$ sile"cio, co'o &ara i"$icar :#e la e"tre9ista 8ab3a ter'i"a$o, ( sig#i obser9;"$o'e !i=a'e"te si" $ecir #"a &alabra% NB to$a &erso"a $e o=os alarga$os &ero !i=os, ( $e '#slos largos ( $elga$os, ( co" los $e$os $e los &ies ta'bi" largos ( $elga$os, ( "aci$a $#ra"te el seg#"$o c#arto $e la L#"a, &osee #" es&3rit# co'&#esto &or seis &artes $e l#@ ( tres &artes e" la .asa $e las Ti"ieblas%O Al salir $e la co'isar3a e"co"tr al !iel Tos8io% Le $i=e :#e era absol#ta'e"te &reciso :#e 9iera al 'aestro 08U=V RU=i"% Parti'os $e "#e9o e" coc8e 8acia 5ioto, a$o"$e llega'os $es&#s $e ci"co 8oras $e 9ia=e% Bo :#er3a recabar alg#"as i"!or'acio"es &reg#"tarle $e $"$e 9e"3a el !rag'e"to e"co"tra$o e" s# te'&lo, c#;l 8ab3a si$o el recorri$o :#e lo 8ab3a lle9a$o 8asta a:#el l#gar i"co"gr#e"te (, sobre to$o, :#i" lo 8ab3a saca$o $e Israel e" :# '#seo, e" :# l#gar, e" :# $esierto 8ab3a si$o roba$o% .#a"$o lleg# al te'&lo, !#i recibi$o co" la 'is'a le"tit#$ :#e $e cost#'bre, &ero 8ab3a a&re"$i$o a "o &ia!ar $e i'&acie"cia, a es&erar e" cal'a a &racticar la &acie"cia co'o #" arte% ETe"go "ecesi$a$ $e co'&re"$er E$i=e al 'aestroE, $ebo saber, (o :#e 8e seg#i$o s#s co"se=os% E<&l3:#e'e, $3ga'e to$o lo :#e se&a acerca $el 'o"=e NaKagas8i, $el 8o'bre $e los 8ielos, ( $el !rag'e"to e"co"tra$o e" s#s 'a"os% A8ora te"go :#e saber, Fco'&re"$eG Alg#ie" est; e" &eligro $ebi$o a to$o esto, Halg#ie" a :#ie" a'o ( a :#ie" $ebo sal9arI El 'aestro lle9aba el 8;bito bla"co $e co'bate% 0# at#e"$o i"'ac#la$o co"trastaba co" s# &iel osc#ra% 0# ci"t#r" "egro 8ab3a si$o a"#$a$o tres 9eces, $e #"a 'a"era ta" &er!ecta co'o el $ra&ea$o $e s# :#i'o"o, si" la 'e"or arr#ga% A lo largo $el ci"t#r" 8ab3a $ib#=a$os #"a serie $e sig"os, letras =a&o"esas co'o e" los =?"eos :#e (o 8ab3a 9isto e" el sa"t#ario% EHBo, otra 9e@ (o, sie'&re (oI E$i=o el 'aestroE% Ese &e"sa'ie"to es &recisa'e"te la ra3@ &ro!#"$a $e t# 'iseria, Ar( .o8e"% Reco"ocerlo es $ar el &ri'er &aso &or el se"$ero $e la ra@", &ero 8acerlo e<ige 9er$a$ero 9alor% ENo &#e$o i"9estigar as3 Eres&o"$3E% HTe"go la i'&resi" $e :#e to$os 'e oc#lta" alg#"a cosa ( $e :#e "a$ie :#iere 8ablar co"'igoI E)ea'os, Ar( .o8e", 8o( te sie"tes $e&ri'i$o% -ebes saber :#e el b#e" 8#'or co"stit#(e #"a 93a 8acia el $es&ertar> e" ta"to :#e el 'al 8#'or co"$#ce $irecta'e"te a la &risi" $e los se"ti$os% Por eso, "osotros $eci'os :#e el a$e&to $ebe co"ser9ar #" 8#'or =o9ial $3a ( "oc8e% 0lo el es&3rit# $e la alegr3a es ca&a@ $e sobre&o"erse a los &roble'as a :#e te e"!re"tas% EPor s#&#esto E'#r'#r e" to"o so'br3oE, &or s#&#esto% FB c'o &#e$o estar $e b#e" 8#'or, c#a"$o esto( $e 'al 8#'orG EEs '#( se"cillo Eres&o"$iE% El b#e" 8#'or $is&o"e $e 'e$ios '#( "#'erosos el 9alor, la &erse9era"cia, el 8ec8o $e reco"ocer las cosas &ositi9as :#e o!rece la 9i$a, la co"!ia"@a e" #"o 'is'o, el res&eto, la &r;ctica $e la =#sticia, la ate"ci" &resta$a a los 'aestros, la bo"$a$, la co'&asi"%%% 0i abres t# es&3rit# a esos 9alores, si te i'&reg"as &ro!#"$a'e"te $e ellos, e"to"ces co"seg#ir;s a&artarte $e las 'alas i"!l#e"cias, ( el b#e" 8#'or brotar; $e t# es&3rit# co'o las !lores $e la "ie9e e" &ri'a9era% 4i@o #"a &a#sa, ( se acerc a '3% EPero las 93as $el 'al 8#'or so" la "eglige"cia, la s#&er!iciali$a$, la $escortes3a, la i"$i!ere"cia 8acia las co"sec#e"cias $e los &ro&ios actos, la i"ca&aci$a$ $e ca&tar el se"ti$o $e las cosas, el $eseo $e gloria ( !ort#"a, el g#sto &or el l#=o, la $#$a ( la $esco"!ia"@a, la ter:#e$a$, la ti'i$e@, la a9aricia, la co$icia, la e"9i$ia, la i"gratit#$ ( el ser9ilis'o% Me 'iraba co" aire &reoc#&a$o, co'o si es&erara algo% Sl, sie'&re $is&#esto a $ar leccio"es, "o &arec3a :#erer res&o"$er a 'is &reg#"tas% -e s?bito, co'&re"$3 el se"ti$o $e esa 'ira$a estaba claro, l "o :#er3a $i"ero, "o b#scaba esa clase $e be"e!icios% No> era #"a cosa co'&leta'e"te $isti"ta lo :#e es&eraba $e '3% EN#estros 'aestros e"se*a" E$i=eE :#e si alg#ie" b#sca #" ob=eto &er$i$o &or s# 'aestro ( #" ob=eto &er$i$o &or s# &a$re, se oc#&a &ri'ero $el $e s# 'aestro, &or:#e si bie" es cierto :#e s# &a$re le 8a tra3$o a este '#"$o, s# 'aestro, :#e le 8a e"se*a$o la sabi$#r3a, le 8a 8ec8o $ig"o $el '#"$o !#t#ro% El rostro $el 'aestro se il#'i", co'o si (o acabara $e o!recerle el ';s bello $e los regalos% EPero F( si s# &a$re es ta'bi" #" sabioG EE" ese caso s# &a$re te"$r; la &re!ere"cia% E ig#al'e"te E&roseg#3E, si s# &a$re ( s# 'aestro 66

est;" e" &risi", &agar; &ri'ero la !ia"@a $e s# 'aestro ( l#ego la $e s# &a$re% Pero si s# &a$re es a$e';s #" sabio, &agar; &ri'ero la !ia"@a $e s# &a$re ( $es&#s la $e s# 'aestro% E0i" e'bargo, si es l 'is'o :#ie" 8a &er$i$o #" ob=eto%%% F$ebe b#scar &ri'ero el $el 'aestro, o el s#(oG E-ebe &reoc#&arse &or s#s bie"es a"tes :#e &or los $e c#al:#ier otra &erso"a% 0i b#sca #" ob=eto &er$i$o &or l ( #" ob=eto &er$i$o &or s# &a$re, &ri'ero 8a $e oc#&arse $el s#(o% EHA8I E$i=o el 'aestro co" aire satis!ec8oE% Est; bie"%%% Q#ie"es se '#estra" i"ca&aces $e reco"ocer la =#sticia ta'&oco &o$r;" co'&re"$er el orige" $e la 'iseria "i $e la !elici$a$% 0e acerc ( 'e co"te'&l co" gratit#$% 0# :#i'o"o re9elaba los '?sc#los "#$osos $e s# c#er&o $elga$o% E" a:#el i"sta"te 'e &areci 9er$a$era'e"te i"9e"cible, "o &or s# !#er@a !3sica, si"o &or la co"!ia"@a 'oral :#e irra$iaba% .o'o si a$i9i"ara 'is &e"sa'ie"tos, '#r'#r EA8ora, si lo $eseas, &#e$o $arte t# seg#"$a lecci"% EBie", 'aestro E$i=e, ( 'e i"cli" &ara sal#$arle% EPara a&re"$er el B# -o, la )3a $el .o'bate, se $ebe lograr el $o'i"io $e #"o 'is'o%%% Para eso es i'&orta"te alca"@ar la &rese"cia $e s3 e" el 'e"or gesto% Ta'bi" e" la 9i$a eso &#e$e te"er #tili$a$% E" el co'bate, :#iero $ecir e" el a#t"tico co'bate, es #"a c#esti" $e 9i$a o '#erte% El 'e"or !allo $e co"ce"traci", el 'e"or ale=a'ie"to e"tre el es&3rit# ( el c#er&o, &#e$e ser !atal% Por eso, el a$9ersario ';s &eligroso "o es el :#e crees%%% EFQ#i"esG ETe lo $ir a s# $ebi$o tie'&o% 0eg?" "#estra tra$ici", seg#ir la )3a es co'o asce"$er a #"a 'o"ta*a '#( alta% .a$a gesto $ebe ser &reciso> #" 'o'e"to $e $esate"ci", #"a $#$a, #" &aso e" !also, s#&o"e la ca3$a% Q#ie" 8a $eci$i$o reali@ar la asce"si" elegir; la 9ertie"te :#e :#iere escalar, l#ego ir; a b#scar #" g#3a :#e le i"$i:#e el ca'i"o% 0i" e'bargo, $ebe saber :#e, i"cl#so co" el 'e=or $e los g#3as, "a$a se $a &or $esco"ta$o% Los obst;c#los so" "#'erosos, ( gra"$e el es!#er@o% El 8o'bre :#e a!ro"ta la 'o"ta*a sabe :#e el co'bate tie"e l#gar e" el i"terior $e s3 'is'o, ( :#e la 'o"ta*a "o es si"o el 'e$io &ara &er'itir al 8o'bre e"co"trarse cara a cara co"sigo 'is'o% EFQ# 8acer e"to"ces, 'aestroG E4as $e reco"ocer los 9er$a$eros obst;c#los los :#e est;" e" t# i"terior% B t?, Ar( .o8e", eres co'o el 8o'bre co'?", so'eti$o a t#s cost#'bres, a t# 9isi" $el '#"$o, a t#s &re=#icios% Esa reali@aci" $e ti 'is'o "o &o$r; ser alca"@a$a ';s :#e a tra9s $e #" co'bate co"tra ti 'is'o, t#s $e!ectos, t#s $ebili$a$es, t#s il#sio"es% /rg#llo, cobar$3a, i'&acie"cia, $#$a sas so" las te'ibles tra'&as e" :#e '#c8os 8a" ca3$o% Por:#e el ca'i"o "o es recto es largo, $i!3cil ( agota$or% EEsto( $is&#esto% EFEst;s seg#roG EF.#;"to tie'&o se "ecesita &ara a&re"$er la )3a $el .o'bateG EEl resto $e t# 9i$a% ENo &#e$o es&erar ta"to tie'&o% 0i 'e co"9ierto e" s# al#'"o, Fc#;"to tie'&oG E-ie@ a*os% E0i traba=o '#( $#ro, Fc#;"to tie'&oG ETrei"ta a*os% EPero Fc'oG Ee<cla'E% HA"tes $ie@, a8ora trei"taI EU" 8o'bre co" ta"ta &risa co'o t? "o &#e$e a&re"$er r;&i$a'e"te% E.laro :#e te"go &risa Ere&li:# co" 9o@ te'blorosaE% FNo 9e la &risa :#e te"goG EE9ita la clera E$i=o si" &er$er la cal'aE% Esa es :#i@; la ';s $i!3cil $e to$as las artes es&irit#ales% E<ige 'a(or co"ce"traci" a?" :#e la 'e$itaci"% A"te ti &#e$e" s#rgir sit#acio"es &e"osas, "o i'&orta e" :# 'o'e"to% .osas $i!3ciles $e so&ortar, e"e'igos, &ro9oca$ores, e i"cl#so a'igos, &erso"as a las :#e :#ieres ( :#e te traicio"a"%%% O0i te &la"teas t# 9i$a co'o #"a carrera $e obst;c#los, 8ec8a $e e"e'igos :#e :#iere" 8acerte $a*o, e"to"ces ser;s #" 8o'bre% 0i a&re"$es a "o $e=ar :#e la clera, "i si:#iera &or #" i"sta"te, te i"9a$a, te to'e, se a&o$ere $e ti, ( e" #" 'o'e"to $estr#(a to$o lo :#e 8as co"str#i$o $#ra"te a*os, ( to$o lo :#e a?" 8as $e reali@ar, e"to"ces ser;s #" g#errero% EFU" 9er$a$ero g#errero "#"ca se e"coleri@aG E0eg?" la )3a $el .o'bate, la &r;ctica :#e &er'ite c#rar esa terrible e"!er'e$a$ $el es&3rit# :#e es la clera co'&orta $os eta&as &ro!#"$i@ar e" la s#=eci" ( eli'i"ar la s#=eci"% EPero &e"sar e" s#&ri'ir la e"!er'e$a$ $el &e"sa'ie"to, F"o sig"i!ica &e"sarG Pe"sar e" librarse $e la e"!er'e$a$ es ta'bi" &e"sar% 6C

E.reo :#e eres #" al#'"o i"telige"te ( brilla"te E$i=o co" #"a so"risaE% E" e!ecto, se #tili@a el &e"sa'ie"to &ara $es8acerse $el &e"sa'ie"to, &ara llegar al "oT&e"sa'ie"to% ENo co"sigo &racticar el $esasi'ie"to%%% EFLo 8as i"te"ta$o si:#ieraG E0i &or lo 'e"os s#&iera :#i" es 'i a$9ersario, si al 'e"os le 8#biera i$e"ti!ica$o, &o$r3a co'batirlo% EEl a$9ersario &#e$e &arecer $bil e i"e<&erto, c#a"$o e" reali$a$ es #" co'batie"te te'ible% La clebre esc#ela $e .8#a"T08# basa to$o s# 'to$o e" esta i$ea% 0#s $isc3&#los se e"tre"a" e" i'itar a borrac8os, &ara co"seg#ir :#e ce$a la $esco"!ia"@a i"icial $el a$9ersario% E"to"ces a&ro9ec8a" &ara $ar #" gol&e i"es&era$o% O4as $e saber lo sig#ie"te ca$a cosa obe$ece a #" !e"'e"o $e tra"s'isi"% El s#e*o se co"tagia, #" boste@o ta'bi", ( lo 'is'o oc#rre co" la ebrie$a$% .#a"$o 9eas a t# a$9ersario $o'i"a$o &or la e<citaci" ( te &are@ca:#e se &reci&ita, a$o&ta #" aire $es&reoc#&a$o, co'o si te !#era i"$i!ere"te% E"to"ces se co"tagiar; ( s# ate"ci" se rela=ar;% E" ese 'o'e"to &asa al ata:#e co" to$a ra&i$e@ ( e"erg3a% 4#bo #" sile"cio% EEsa 8a si$o t# lecci" &or 8o(% EFNo 9a'os a co'batirG EHAr( .o8e"I HQ# i'&acie"te eresI T# i'&acie"cia te 9#el9e est?&i$o e i"o!e"si9o% Acabo $e e"se*arte las le(es ';s i'&orta"tes $el co'bate, F( 'e &reg#"tas $"$e est; el co'bateG A8ora si"tate% )o( a &rese"tarte a 'is 8i=os%%% 0e le9a"t ( coloc #" =arr" e" la es:#i"a s#&erior $e #"a &#erta $e corre$era, $e 'a"era :#e ca(era sobre la cabe@a $e :#ie" e"trara e" la 8abitaci"% -io #"as &al'a$as% EEsto( lla'a"$o a 'i &ri'er 8i=o E$i=o% U" =o9e" a&areci a"te la &#erta% -es&#s $e e"treabrirla, co" to$a "at#rali$a$ cogi el =arr" ( e"tr% L#ego cerr la &#erta ( 9ol9i a colocar el =arr" a"tes $e 9e"ir a sal#$ar"os% EEste es 'i 8i=o 'a(or% Pro"to ser; #" 'aestro $el .o'bate% -io ';s &al'a$as &ara lla'ar a s# seg#"$o 8i=o% Este abri la &#erta si" 9er el =arr" :#e ca3a, &ero lo atra& al 9#elo a"tes $e :#e se ro'&iera, ( 9ol9i a colocarlo e" el sitio :#e estaba% EEste es 'i seg#"$o 8i=o% To$a93a est; !or';"$ose% El be"=a'3", #" a$olesce"te, e"tr ( el =arr" le gol&e e" la "#ca> &ero a"tes $e :#e tocara el s#elo, co" la ra&i$e@ $el ra(o, $ese"9ai" s# sable ( co" #" 'a"$oble &reciso lo &arti e" $os% EEste es 'i 8i=o &e:#e*o, la 9ergYe"@a $e la !a'ilia% U" ser9i$or tra=o el t% 0i" #"a &alabra, el 8i=o 'a(or to' la ba"$e=a co" el 'a(or c#i$a$o ( l#ego lo sir9i% .a$a #"o $e s#s gestos era ta" &reciso :#e alca"@aba #"a es&ecie $e &er!ecci" ( belle@a :#e slo &o$3a $eri9arse $e #" gra" $o'i"io $e s3 'is'o% EMaestro, F&#e$o &reg#"tarle c'o !#e asesi"a$o el 'o"=e NaKagas8i 'e$ia"te el Arte $el .o'bateG I"cli" la cabe@a si" $e=ar $e beber s# t% 0#s tres 8i=os ( l 'is'o 'e obser9aba" $e re!il", co" la cabe@a ligera'e"te i"cli"a$a% EEl 'o"=e NaKagas8i era i"9e"cible E$i=o el 'aestroE% Te"3a #" sable :#e era s# g#ar$ia $e cor&s co'o g#errero% N#"ca se se&araba $e l% EF.'o sabe :#e s#s e"e'igos #tili@aro" el Arte $el .o'bateG Ei"sist3% EPor:#e (o estaba all3 c#a"$o reso" el kiai Eres&o"$i &or !i"E% Ac#$3 $e i"'e$iato, &ero era $e'asia$o tar$e% No &#$e 8acer "a$a &ara sal9arlo% EFQ# es el kiai, 'aestroG EEl 'o"=e NaKagas8i Eres&o"$i tras #"a &a#saE !#e $esar'a$o $#ra"te el co'bate> s# ?lti'a o&ort#"i$a$ $e sobre9i9ir era s# 8abili$a$ &ara ser9irse $e s#s ar'as "at#rales las $e s# c#er&o% Rec#rri al "iu0"itsu co'o 'to$o $e co'bate slo co" las 'a"os% Ese arte #tili@a tc"icas :#e &er'ite" a&ro9ec8ar los 'o9i'ie"tos $el a$9ersario &ara $e=arlo !#era $e co'bate% Pero el 'o"=e NaKagas8i !racas &or c#l&a $el kiai. La &ote"cia $el kiai es '#( gra"$e &er'ite $esarrollar e"erg3as i'&orta"tes% E"ar:# las ce=as, &reg#"t;"$o'e si se estaba b#rla"$o $e '3% EF-#$asG E$i=oE% FNo 'e creesG E"to"ces 8i@o #"a se*al co" la cabe@a al 8i=o 'a(or, :#e se le9a"t ( cogi #"a colc8o"eta :#e 8ab3a e" el s#elo% La $obl e" c#atro ( la coloc co"tra 'i 9ie"tre% E.o"trae los ab$o'i"ales E'e $i=o% -io #" &#"ta&i a la colc8o"eta al tie'&o :#e &ro!er3a #" grito $e #"a &ote"cia ta" i"a#$ita :#e 'e e"sor$eci #"os seg#"$os% 0olt la colc8o"eta, &resa $e co"9#lsio"es% 6D

ELa e"erg3a 8a atra9esa$o la colc8o"eta ( el 9ie"tre co"tra3$o, 8asta llegar a la col#'"a 9ertebral E co'e"t el 'aestro% EA8ora%%% E$i=e cogie"$o aireE :#e sabe'os lo :#e 'at a NaKagas8i%%% F&o$r; #ste$ &o"er"os sobre la &ista $el asesi"oG Pero &ara eso%%% Eres&ir 8o"$oE ser3a "ecesario a9erig#ar la &roce$e"cia $el 'a"#scrito% FLo 8a 9isto #ste$G Me 'ir co" aire gra9e% Los tres 8i=os g#ar$aro" sile"cio% U" i"sta"te $e eter"i$a$, $ice" los =a&o"eses% EBie", Ar( .o8e", a8ora :#e 8e &#esto a &r#eba t# i"telige"cia ( t# i"ters &or el co'bate%%% EMe est#$i co" ate"ci"% Por &ri'era 9e@ 9i e" s#s o=os o&acos, casi $#ros, #"a l#@ $e be"e9ole"cia% EFPor :# 8a ace&ta$o e"se*ar'e el Arte $el .o'bateG EEsa &reg#"ta 'e &er'ite, a$e';s E$i=o i"cli"a"$o ligera'e"te la cabe@aE, co'&robar t# &ers&icacia%%% T# &ers&icacia ( t# lealta$ e" el co'bate, ( &or ta"to e" la 9i$a% 4e ace&ta$o e"se*arte el Arte $el .o'bate E&rosig#iE &or:#e $eseo :#e co'batas a "#estros e"e'igos ( salgas 9ictorioso% Pero a8ora :#err3a $e9ol9erte la &reg#"ta ( $ecir :#e la 9er$a$era c#esti" "o es &or :# 8e ace&ta$o e"se*arte el Arte $el .o'bate, si"o &or :# t?, Ar( .o8e", 8as ace&ta$o recibir $e '3 esa e"se*a"@a% B "o 'e $igas :#e es &ara t# i"9estigaci"% EEs &ara 'i i"9estigaci"%%% ( &or otra ra@"% EF-e :# se trata, Ar( .o8e"G E-eseaba :#e 'e e"se*ara s# tra$ici" Eres&o"$3 tras #" sile"cio, ( la e'oci" asce"$i &or 'i garga"ta al a*a$irE Na$ie 'e e"se*a (a "a$a% 4ace '#c8o tie'&o :#e "o 8e a&re"$i$o "a$a $e #" 'aestro% Lo ec8o $e 'e"os% Ba "o &oseo #"a tra$ici"% Q#err3a :#e !#era #ste$ 'i 'aestro, ( (o ser s# $isc3&#lo% Q#err3a saber%%% :#i" so(% EE"to"ces, &#e$o $ecirte :#e el 'a"#scrito "o !#e roba$o% EFNoG FB $e $"$e &roce$eG E.o'o sabes, !#e e"co"tra$o =#"to al 8o'bre $e los 8ielos% EHPero ese !rag'e"to 9ie"e $e IsraelI F.'o es &osible :#e lo 8a(a" e"co"tra$o =#"to a #" 8o'bre :#e 9i9i 8ace $os 'il a*os, ( a$e';s e" Aa&"G El 'aestro se &#so e" &ie ( coloc #"a 'a"o e" la es&al$a $e s# 8i=o 'a(or% EMic8a te lle9ar; a #" l#gar $o"$e tal 9e@ e"co"trar;s res&#esta a t#s &reg#"tas%%% El 8i=o, si" #"a &alabra, i"cli" la cabe@a% A&are"taba #"os 9ei"te a*os% 0#s &'#los sobresal3a" ( las 'a"$3b#las te"3a" la !ir'e@a $e #"a estat#a% 0e 'a"te"3a ta" r3gi$o ( ta" erg#i$o :#e se 8abr3a $ic8o :#e to$o s# c#er&o estaba talla$o e" &ie$ra% Miraba a s# &a$re co" esa a#se"cia $e e<&resi" :#e co" !rec#e"cia i":#ieta a los occi$e"tales e" &rese"cia $e asi;ticos% Pero el rostro ta" '9il ( e<&resi9o $e Tos8io 'e 8ab3a e"se*a$o :#e "o se trataba $e #"a regla ge"eral% EFE" 5iotoG E&reg#"tE% F.#;l es ese l#garG E-iga'os :#e es #" l#gar $o"$e las &erso"as se e"c#e"tra"%%% Pero a"tes $e eso Ea*a$iEa 'is 8i=os ( a '3 'is'o "os g#star3a :#e "os 8ablaras $e lo :#e e" t# &a3s lla';is la 7rith /ilah, la circ#"cisi"% A:#ella "oc8e, $e 9#elta e" 'i 8otel, so* :#e 'e e"co"traba e" #"a casa $esco"oci$a% Estaba co" Aa"e, ( ella 8ac3a #" gesto br#sco ( gol&eaba #"a &i"t#ra, :#e se abr3a co'o #"a letra% Bo 'e e"!a$aba co" ella, ( e"to"ces se iba% Bo estaba triste, ta" triste :#e lloraba si" &o$er co"te"er'e% Lloraba ta" !#erte :#e $es&ert e'&a&a$o e" l;gri'as a#t"ticas% 03, 'e se"t3a triste co'o #" r3o :#e !l#(e, ( "o sab3a la ra@"% NPor:#e 'is o=os so" co'o #"a 'ari&osa e" el !#ego, ( 'i lla"to se ase'e=a a torre"tes $e ag#a, 'is o=os "o e"c#e"tra" re&oso ( 'i 9i$a est; ec8a$a a &er$er%O

6J

I)% EL PER,AMIN/ -E LA0 TINIEBLA0

B #" 'al !atal ( #" $olor $esgarra$or se i"stalaro" e" las e"tra*as $e T# ser9i$or, c#(a 'a"o 9acila ( s# !#er@a $ecae 8asta $es9a"ecerse% Ellos 'e 8a" alca"@a$o ( "o 8a( es&era"@a $e 8#i$a% Me co'bate" al so" $e la lira ( 'e $e"#"cia" co" c;"ticos, r#i"a ( a"i:#ilaci", es&as'os $e 8a'bre ( $olores $e &arto% Mi cora@" est; roto, 'e 9isto $e l#to ( 'i le"g#a se a$8iere al &ala$ar, 8asta ese &#"to s#s cora@o"es ( s#s $esig"ios 'e res#lta" a'argos% El brillo $e 'i rostro se a&aga, ( 'i es&le"$or se osc#rece%
Ma"#scritos $e Q#'r;" ,er-aminos de los himnos

6M

E" 'e$io $e #" =ar$3" c#bierto $e '#sgo se erg#3a #" le"% A s# alre$e$or, rocas $e !or'a alarga$a, $is&#estas 8ori@o"tal'e"te $e 'a"era :#e !or'aba" #" a"illo e" tor"o a #"a &ie$ra ce"tral% U" le" talla$o e" &ie$ra gris, ra'&a"te, co" las $os &atas $ela"teras e" el aire, co'o $is&o"i"$ose a atacar% 0e &arec3a a los a"i'ales $ib#=a$os e" los te=i$os &?r&#ra :#e e"9#el9e" los rollos $e la Tora8% A s# la$o, $os rocas coloca$as =#"tas, la #"a a&o(a$a e" la otra, se&ara$as &or #" estrec8o es&acio% A la i@:#ier$a, #" esta":#e e" tor"o al c#al 8ab3a &la"ta$os alg#"os ;rboles secos% E" el !o"$o $el =ar$3", #"a &ago$a $e $os &isos% E"tr co" el 8i=o 'a(or $el 'aestro e" #"a galer3a $o"$e 9i #"a estat#a :#e re&rese"taba a #"a "i*a occi$e"tal c#(a cara 'e res#lt co"oci$a% Te"3a #"a 'ele"a corta, rostro $elga$o ( alti9o, ce=as !i"as :#e c#br3a" #"a 'ira$a osc#ra ( &ro!#"$a, 'e$itati9a, $e #" aire e<cesi9a'e"te serio &ara s# e$a$% El b#sto $e=aba a&arecer s# $elga$e@ ( al 'is'o tie'&o la !#er@a !r;gil $e s# c#er&ecito 9olca$o 8acia la 9i$a% Me acer:#, ( slo e"to"ces reco"oc3 a A""a 2ra"K% Tos8io 'e 8ab3a e<&lica$o :#e la =o9e" 93cti'a $e la Shoah era '#( &o&#lar e" Aa&", cosa :#e 'e 8ab3a sor&re"$i$o '#c8o% Pero 'e aso'br to$a93a ';s 9er s# estat#a e" 5ioto% Me ag#ar$aba" ';s sor&resas% La 8abitaci" $aba a #" a'&lio co'e$or e" el :#e 8ab3a #"a &e:#e*a colecci" $e ca"$elabros $e siete bra@os% E" la &are$ colgaba, e"'arca$a, #"a co&ia $e la -eclaraci" $e I"$e&e"$e"cia $e Israel% E" el tec8o 8ab3a $oce l;'&aras, co'o las $oce trib#s $e Israel% No t#9e tie'&o $e seg#ir aso'br;"$o'e% Al i"sta"te !#i cal#rosa ( o!icial'e"te recibi$o &or el se*or $e a:#el l#gar, :#e ta'&oco 'e res#lt $esco"oci$o% El 'aestro 2#=i'a "o iba 9esti$o al 'o$o occi$e"tal, co'o c#a"$o lo co"oc3, si"o :#e lle9aba #"a t?"ica $e li"o car'es3 :#e le $aba as&ecto $e 9ie=o sabio c8i"o% EBie"9e"i$o E$i=o i"cli";"$oseE% Nos se"ti'os '#( !elices $e recibirle e" "#estra co'#"i$a$% E" 9er$a$ '#( !elices% A ca$a &alabra :#e &ro"#"ciaba se i"cli"aba ( (o 'e se"t3a obliga$o a i'itarle, $e 'a"era :#e a'bos "os 8ac3a'os re9ere"cias si'#lt;"eas% To$a la asiste"cia, co'&#esta &or 8o'bres, '#=eres ( alg#"os "i*os, se &#so e" &ie ( 'e sal#$ co" i$"ticas re9ere"cias ( so"risas% 0e $ir3a :#e 'e estaba" es&era"$o, :#e estaba" co"te"tos $e acoger a #" i"9ita$o il#stre, a#":#e (o "o era &ara ellos ';s :#e #" e<tra"=ero $esco"oci$o% Las 'esas 8ab3a" si$o c#i$a$osa'e"te $is&#estas e" !or'a $e 8erra$#ra, co" &latos ( c#biertos, cosa :#e 'e sor&re"$i $es$e 'i llega$a al &a3s "o 8ab3a 9isto #" solo te"e$or% Pero lo ';s aso'broso !#e el 'e"? :#e sir9iero" -e+ilte +isch, tchulent, &latos =#$3os $e la E#ro&a orie"tal :#e (o sol3a co'er e" Israel% EP#e$e co'erE$i=o 2#=i'aE, a:#3 to$o es kosher. EF-e 9er$a$G E$i=e% E.laro :#e s3, ba=o la 9igila"cia $el rabi"o $e 5obe% EFE<iste #"a co'#"i$a$ =#$3a e" 5obeG EHPor s#&#estoI M#( acti9a, &or lo $e';s% 4o( !or'a" &arte $e ella '#c8os esta$o#"i$e"ses ( e<&atria$os, &ero a &ri"ci&ios $e siglo la !or'aba" sobre to$o =#$3os 8#i$os $e los po-roms $e R#sia% 0e i"cli" 8acia '3 ( &rosig#i, e" #" to"o $e co"!i$e"cia EEs #" gra" 8o"or &ara "osotros recibir a #" 'ie'bro $el P#eblo elegi$o esta "oc8e%%% Por s#&#esto, &#e$e #ste$ :#e$arse to$o el tie'&o :#e $esee e" esta resi$e"cia, $e$ica$a e<cl#si9a'e"te a los =#$3os :#e 9isita" Aa&"% 0er; "#estro i"9ita$o% 4a( to$o lo :#e &#e$e "ecesitar, #"a "e9era e" la :#e e"co"trar; ali'e"tos kosher, 9i"o ( &a" si" le9a$#ra%%% A"te 'i gesto $e est#&e!acci", a*a$i E.o"oce'os bie" s#s ritos% La 'a(or3a $e los 'ie'bros $e "#estra co'#"i$a$ 8a 9ia=a$o a Israel, ( alg#"os i"cl#so 8abla" 8ebreo% EF.#;l es esta co'#"i$a$G F.#;"$o !#e crea$a ( &or :# ra@"G E2#i (o :#ie" la cre 8ace ';s $e 9ei"te a*os%%% F0abeG, e"tre los =a&o"eses ( los =#$3os 8a( 93"c#los :#e #ste$ "o sos&ec8a% Los =a&o"eses sal9aro" a ';s $e ci"c#e"ta 'il =#$3os $#ra"te la Shoah. La 'a(or &arte 9e"3a $e R#sia e" barco ( &asaba &or 5obe a la es&era $e e"co"trar otro &#"to $e $esti"o%%% E0i" e'bargo E$i=e 'ie"tras $e9oraba 'i tchulent, &or:#e "o 8ab3a co'i$o ';s :#e arro@ ( &esca$o cr#$o $es$e 'i llega$aE, creo recor$ar :#e Aa&" era alia$o $e la Ale'a"ia "a@i% EH/8, s3I Eres&o"$i el 'aestro 2#=i'a e"tor"a"$o los o=os e i"cli"a"$o a?" ';s s# rostroE% Pero eso "o t#9o "a$a :#e 9er co" los =#$3os%%% 4a $e saber :#e el gobier"o =a&o"s se "eg a e<ter'i"ar a los =#$3os, co'o recla'aba" s#s alia$os "a@is% Los actos a"ti=#$3os &ro&ia'e"te $ic8os !#ero" escas3si'os e" Aa&"% El 3L $e $icie'bre $e LP6R, el 'i"istro =a&o"s $e As#"tos E<teriores, Mats#oKa Bos#Ke, $i=o a #" gr#&o $e 8o'bres $e "egocios =#$3os NBo 8e si$o el res&o"sable $e la alia"@a co" 4itler, &ero "#"ca 'e 8e 6P

co'&ro'eti$o a lle9ar #"a &ol3tica a"ti=#$3a e" Aa&"% Esta "o es ?"ica'e"te 'i o&i"i" &erso"al, si"o la $e Aa&", ( "o 'e a9ergYe"@a &rocla'arla a"te el '#"$o e"tero%O El a"cia"o sabio 'e obser9 #" 'o'e"to, co'o &ara 'e$ir el e!ecto $e la !rase, ( l#ego, satis!ec8o, co"ti"# ELos &ri'eros =#$3os llegaro" e" LMCR, e" 93s&eras $e la resta#raci" Mei=i% Era" #" "?'ero '#( re$#ci$o $e &erso"as &roce$e"tes $el Rei"o U"i$o, Esta$os U"i$os ( E#ro&a ce"tral ( se&te"trio"al, ( se estableciero" e" Aa&", e" BoKo8a'a ( NagasaKi% -es&#s $e la Pri'era ,#erra M#"$ial, e" Aa&" 9i93a" 9arios 'iles $e =#$3os, e" la gra" co'#"i$a$ $e 5obe% Los =#$3os so" !elices e" este &a3s, Ar( San... a#":#e so" &oco "#'erosos% OTo$a93a 8o( el e'&era$or, :#e "o 8abla co" "i"g?" e'ba=a$or, acost#'bra recibir al e'ba=a$or israel3% B le $ice WHN#"ca ol9i$are'os lo :#e Aacob 08i!! 8i@o &or "osotrosIX EFQ#i" es Aacob 08i!!G El 'aestro 2#=i'a se i"cli" 8acia '3 (, e"tor"a"$o $e "#e9o los o=os co'o si e9ocara #" rec#er$o le=a"o, '#r'#r ELa 8istoria se re'o"ta a LPRR, a la g#erra r#soT=a&o"esa% El e'&era$or 8ab3a $es&ac8a$o al e"9ia$o BaKa8as8i a Lo"$res &ara solicitar #" &rsta'o :#e le &er'itiera !i"a"ciar la co"ti"#aci" $e #"a g#erra :#e los =a&o"eses estaba" &er$ie"$o% Los ba":#eros se "egaro", seg#ros $e :#e los =a&o"eses ser3a" $errota$os% Por s#erte, BaKa8as8i e"co"tr a Aacob 0c8i!!, #" !i"a"ciero $e la Ne\ BorK Ba"Ki"g 2ir'% 08i!!, :#e sab3a $e la e<iste"cia $e po-roms e" R#sia, ace&t a$ela"tar la 'ita$ $e los !o"$os :#e Aa&" "ecesitaba, #"a s#'a colosal, ( le $io #"a carta co'o &r#eba $e la e<iste"cia $el &rsta'o% Pero los ba"cos sig#iero" "eg;"$ose a co"ce$er el $i"ero resta"te% E"to"ces Aacob 08i!! !i"a"ci los cie"to c#are"ta 'illo"es $e $lares e" s# totali$a$% E<&lic s# gesto $icie"$o a BaKa8as8i :#e le $aba el $i"ero &or:#e era =#$3o ( :#er3a l#c8ar co"tra los po-roms e" R#sia% 2#e as3 co'o los =a&o"eses ga"aro" la g#erra% O)arios a*os $es&#s, 08i!! !#e i"9ita$o al &alacio i'&erial% N#"ca a"tes se 8ab3a i"9ita$o a #" &lebe(o, ( a$e';s 08i!! to'aba co'i$a kosher. El e'&era$or orga"i@ #"a co'i$a es&ecial &ara l% WN#"ca ol9i$are'os lo :#e 8abis 8ec8o &or "osotros E$i=oE% Tal 9e@ llegar; el tie'&o e" :#e &o$re'os a(#$aros%X E-esco"oc3a esa 8istoria, ( esos la@os :#e "os #"e"%%% EHEs as3, Ar( Sanl E"tre "#estros "#'erosos sa"t#arios ( te'&los si"to3stas ( b#$istas, ta'bi" 8a( 'o"#'e"tos e" 8o"or $e los =#$3os% E" LPLJ, $#ra"te la re9ol#ci" bolc8e9i:#e, los =#$3os $e BoKo8a'a ( 5obe a(#$aro" a 'iles $e re!#gia$os% A$e';s, co'o (a le 8e co"ta$o, Aa&" !#e #"o $e los &a3ses :#e acogi ';s re!#gia$os =#$3os $#ra"te la Shoah. Los !#giti9os recibiero" a(#$a a tra9s $el c"s#l 8ola"$s $e 5a#"as, e" Lit#a"ia, sec#"$a$o &or .8i#"e 0#gi8ara, &ri'er re&rese"ta"te =a&o"s e" el co"s#la$o $e Lit#a"ia% 0#gi8ara ig"or las i"str#ccio"es recibi$as $e s# gobier"o ( $io a los =#$3os 'iles $e 9isa$os &ara Aa&"% H0al9 as3 $ie@ 'il 9i$asI 0#gi8ara acab &or &er$er s# cargo% Para e<&licar ese rasgo $e 8ero3s'o, cit #"a ';<i'a sa'#rai $el c$igo $e B#s8i$o NNi si:#iera #" ca@a$or tie"e $erec8o a 'atar a #" &;=aro :#e 8#(e $e s# re!#gio%O E03 E$i=eE, lo s 0#gi8ara es el ?"ico =a&o"s 8o"ra$o co" #" ;rbol &la"ta$o e" Ba$ )as8e', el Aar$3" $e los A#stos% EE" LP6L E&rosig#i el 'aestroE, gracias a los es!#er@os $el c"s#l ge"eral $e Aa&" e" 5a#"as, Lit#a"ia, ( la5eshiva Mir, 9arios ce"te"ares $e 8o'bres ( '#c8os otros =#$3os co"sig#iero" esca&ar $e E#ro&a% La5eshiva Mir !#e la ?"ica esc#ela =#$3a :#e sobre9i9i a la Shoah. Los re!#gia$os estableciero" s#s 7eth (amidrach cerca $e 5obe, co" el be"e&l;cito $el gobier"o% )i9iero" e" &a@ e" Aa&" $#ra"te oc8o 'eses% A &esar $e las e<ige"cias $e los ale'a"es, los =a&o"eses "#"ca estableciero" le(es co"tra los =#$3os, ( ta'&oco eli'i"aro" el g#eto $e 08a"g8ai, :#e e" el c#rso $e la g#erra 8ab3a creci$o co" los !#giti9os $el "a@is'o% EF2or'aba &arte el 'o"=e NaKagas8i $e 9#estra co'#"i$a$G 0i" res&o"$er, el a"cia"o se i"cli" #" &oco ';s 8acia '3% E0e"ti'os '#c8o s# '#erte, ta" tr;gica% Ta" tr;gica Ere&iti% EBa sabe E$i=eE :#e 9e"go $e Israel &ara i"9estigar s# '#erte, relacio"a$a a 'i e"te"$er co" ese 8o'bre e"co"tra$o e" el 8ielo% EE" e!ecto Easi"ti 2#=i'aE, e" e!ecto% EMir a $erec8a e i@:#ier$a co" aire atarea$o, ( $i=oE A8ora :#err3a'os celebrar #"a &legaria%%% U"a &legaria &or la 9e"i$a $el Mes3as% 0e &#so e" &ie ( e" la sala se 8i@o el sile"cio% E"to"ces e"to" #" ca"to, aco'&a*a$o $e i"'e$iato &or el co"=#"to $e 9oces 'elo$iosas $e los asiste"tes% U" ca"to triste ( &ro!#"$o se ele9, #" la'e"to 8as3$ico, si" &alabras, &areci$o a los :#e (o tarareaba c#a"$o era 8asi$, ( a los $e los 8asi$i' $el barrio $e Mea 08eari', e" Aer#sal"% CR

EParece #ste$ triste, =o9e" Es#s#rr el 'aestro 2#=i'a% 03, 'e se"t3a $esgracia$o &or:#e 'i a'iga 8ab3a $esa&areci$o ( $eseaba e"co"trarla% Me se"t3a triste ( "ost;lgico e" a:#el i"sta"te% Me acor$aba $e la &oca e" :#e ca"taba 'i triste@a =#"to a 'is ca'ara$as, e" la 5eshiva) recor$aba las largas $isc#sio"es co" 'i co'&a*ero $e est#$ios Be8#$a, el 8i=o $el &av, a :#ie" "o 8ab3a 9#elto a 9er $es$e 8ac3a ta"to tie'&o, a :#ie" "o 9ol9er3a a 9er "#"ca, si" $#$a% Recor$ "#estras co"9ersacio"es, 8oras ( 8oras $e c8arla, co'e"ta"$o =#"tos las &;gi"as $el Tal'#$, ( e" a:#ella &oca "#"ca &e"s :#e alg?" $3a &o$r3a "o 9ol9er a 9er a Be8#$a%%% .re3a e" el est#$io, cre3a e" la a'ista$% Pero F:# 9ale #" a'igo si ca'bia'osG 0i "osotros 'is'os "o "os reco"oce'os, F&or :# 9a el a'igo a reco"ocer"os ( :#erer"osG FE<iste" los a'igosG FQ# 9ale la a'ista$ si i"cl#so el a'or es i"cierto ( ca'bia"teG FQ# so" los a'igos si "o "os sig#e" e" "#estra 9i$aG FB :# 9ale el a'or, si $esa&arece $e i"'e$iato $es&#s $e re9elarseG E" ese 'o'e"to, c#;"to ec8aba $e 'e"os el 8o'bro sobre el :#e &o$3a $esca"sar, el i"ge"io :#e te"3a 'i a'igo &ara b#scar #"a sali$a e" to$as las sit#acio"es $elica$as% Pero se trataba $e sit#acio"es i"telect#ales, ( a8ora (o estaba e" 'e$io $e la 9i$a, i"cierto ( triste, le=os $e 'i a'igo, le=os $e 'i a'iga, se&ara$o &or ci#$a$es, &a3ses ( co"ti"e"tes, ( 'i cora@" estaba $esgarra$o% Por:#e 8e a:#3 :#e a8ora (a "o era 8asi$, (a "o era ese"io, (a "o te"3a tra$ici", (o :#e co"taba co" #"a tra$ici" ta" gra"$e% EE" #" tie'&o &asa$o !#i 8asi$ E$i=eE% Me ac#er$o $e ese tie'&o al esc#c8ar 9#estros ca"tos, ( s#s&iro co'o lo 8ar3a #" 8asi$% EA:#3 :#ere'os :#e los =#$3os sea" ';s =#$3os a?"% EMe a(#$;is a ser #" =#$3o 'e=or% Al o3r esas &alabras, los o=os $el 'aestro 2#=i'a 'e 'iraro" co" !i=e@a ( se 8#'e$eciero"% E,racias E$i=o, to';"$o'e las 'a"os co" !er9orE% M#c8as gracias% No se i'agi"a lo :#e eso sig"i!ica &ara '3% E'&ec a tararear si" $ar'e c#e"ta, e" to"o '#( ba=o al &ri"ci&io, ';s !#erte $es&#s, 8asta :#e 'e $e= arrastrar total'e"te &or el ca"to> 'i cora@" se le9a"t $el !o"$o $el abis'o $e la $eses&eraci", ( 'i al'a se ele9% /8, c#a" triste ( 'ela"clico estaba% .o'o #" 8asi$ toca"$o al a'a"ecer el sa<o!" e" las orillas $el lago Tiber3a$es> co'o #" 8asi$ sobre #"a &ro'i"e"cia rocosa, e" #"a coli"a $e ,alilea, e" la ci'a $e #"a carretera $e 'o"ta*a lle"a $e c#r9as, e" el ca'i"o tort#oso :#e recorriero" a"ta*o :#ie"es 9e"3a" $e Es&a*a ( Port#gal> co'o #" 8o'bre toca$o co" #" gra" so'brero "egro, cerca $e cie" si"agogas, :#e es&era los tie'&os 'esi;"icos> co'o L#ria, el le" $e 0a!e$, :#e &e"saba e" la ser&ie"te e" el co'ie"@o $e la .reaci", i"$is&e"sable &ara el or$e" $el '#"$o &or:#e &or l "ac3a to$a cosa crea$a> ( co'o A$;", triste &or 8aber si$o crea$o e" este '#"$o i"!or'e% As3 estaba $e triste (o% Pero F$e $"$e 9e"3a esa "ostalgia sor$a ( $i!#sa, si "o $el !o"$o $e 'i cora@"G FPor :# 'is rec#er$os 'e lle9aba" ta" le=osG FPor :# 'e e"co"traba e" #" 'ar &ro!#"$o ( so'br3o, ba=o #"a $elga$a l#"a crecie"teG FQ# era" estas ti"ieblas, ( :# era ese 'isterioG /8, 8asta :# &#"to era #" 8asi$ (o, :#e (a "o lo era% -e s?bito, e" 'e$io $el tra"ce, 'e asalt #" rec#er$o !#ga@, #"a i'age" la $e la '#=er :#e 8ab3a e"tre9isto e" la casa $e las geis8as% La b#s:# e" los arca"os $e 'i 'e'oria, co" #"a co"ce"traci" e<tre'a, la &erseg#3 c#a"$o se ale=aba, ( $e &ro"to la 9i% La '#=er :#e 8ab3a 9isto $etr;s $e la &#erta "o !or'aba &arte $e 'i s#e*o> a:#ella sil#eta :#e 8ab3a 9isto ( "o 8ab3a :#eri$o 9er, a8ora sab3a :#e era Aa"e% Ace&t el o!reci'ie"to $el 'aestro 2#=i'a $e &asar la "oc8e e" el Bet8 08alo'% Me co"$#=o a #"a 8abitaci" &e:#e*a &ro9ista $e #" tata'i ( cerra$a co" &ersia"as $e colores beis ( a"ara"=a$o :#e 'e recor$aro" la 8abitaci" $e la casa $e las geis8as% 0ab3a :#e estaba $is!r#ta"$o $e #" l#=o raro, &or:#e los 8oteles so" '#( caros e" Aa&", ( los alberg#es cl;sicos "o tie"e" ';s :#e #"a sala co'?" '#( 'o$esta ( $os $or'itorios &e:#e*os% Estaba e" la &la"ta ba=a, e" #" es&acio $o'i"a$o &or #"a sli$a estr#ct#ra $e 'a$era% El &ar:#et era "#e9o% U"a l;'&ara co" #"a &a"talla $e &a&el $e arro@ creaba #"a l#@ c;li$a ( ta'i@a$a% EEl !#t" est; g#ar$a$o e" ese ar'ario $e &#ertas corre$eras E$i=o el 'aestro 2#=i'aE% -e "oc8e, 8a( :#e sacarlo ( e<te"$erlo e" el s#elo &ara $or'ir% Esta es s# casa, Ar( San Ea*a$i co" #"a re9ere"cia E% P#e$e :#e$arse a:#3 ta"to tie'&o co'o le sea agra$able% Es "#estra regla, &o"e'os estas 8abitacio"es a la $is&osici" $e los =#$3os ( =#$3as :#e 9isita" 5ioto% E,racias E$i=eE% Es #ste$ a$'irable% CL

E.laro :#e "o, so( "or'al% 03, '#( "or'al% Me &areci :#e $#$aba #" &oco a"tes $e irse, ( &or !i" se $eci$i ( sac $el bolsillo #"a bolsita $e se$a ro=a $e la :#e e<tra=o, co" '#c8as &reca#cio"es, #"a &ie$ra &e:#e*a ( brilla"te :#e $e= co" c#i$a$o e" la &al'a $e 'i 'a"o% EFQ# esG ENo sabr3a $ec3rselo% Estaba e" el c#ello $el 8o'bre $e los 8ielos, s#=eta co'o #" colga"te% .o"te'&l la &ie$ra, :#e brillaba co" 'il re!le=os% EPero F"o es #" $ia'a"teG EPor s#&#esto :#e s3, &or s#&#esto, Ar( San E'#r'#r el 'aestro 2#=i'aE% Es #" $ia'a"te% A:#ella "oc8e $es&ert c#bierto $e s#$or, si" saber :# 8acer% La ?"ica i$ea :#e 'e 9e"3a a la 'e"te era 8#ir, 9ol9er =#"to a los ese"ios ( &roseg#ir 'i 'isi", la :#e ellos 'e 8ab3a" a$=#$ica$o, la :#e estaba escrita e" los te<tos (o era Ar(, el le"% Pero to$o &arec3a a8ora ta" osc#ro, ta" co"!#so%%% FQ# 8ac3a Aa"e e" a:#ella casa $e geis8asG FE" :# i"9estigaci" estaba i"9ol#cra$o, ( :#e se 8ac3a ';s i"co'&re"sible a 'e$i$a :#e a9a"@abaG .og3 el tel!o"o ( 'ar:# el "?'ero $e 08i'o"% E08i'o" E$i=eE, Festaba Aa"e al corrie"te $e :#e (o iba a9e"irG 4#bo #" sile"cio al otro la$o $e la l3"ea% /3 el r#i$o $e #" 'o"$a$ie"tes, ( l#ego la res&#esta ENo% EHPero 08i'o"I Ee<cla'E, Fc'o 8as &o$i$o%%%G EF4as e"co"tra$o s# &istaG E.reo :#e s3% EPor !i" E$i=o co" #" s#s&iro $e ali9ioE% Estaba seg#ro $e :#e la e"co"trar3as% F-"$e se e"c#e"traG EQ#iero e<&licacio"es% E-e ac#er$o% Es '#( se"cillo te e"9i all3 &or:#e la .IA 'e &i$i :#e lo 8iciera% EFPor:#G ELa .IA cree :#e Aa"e est; e" &eligro% No 'a"tie"e el 'e"or co"tacto co" ellos% Por esa ra@" 'e &i$iero" :#e e"9iara a 'i 'e=or age"te &ara tratar $e rescatarla% FE" :#i" &o$3a &e"sar, Ar(, si "o e" tiG EPero 08i'o", F"o &o$3as 8abr'elo $ic8oG ENo :#er3a as#starte, 8acerte s#&o"er lo &eor%%% Q#er3a :#e est#9ieras e" &le"a &osesi" $e t#s !ac#lta$es% A8ora $i'e, &or !a9or, $"$e la 8as 9isto% 0olo, e" 'e$io $e la "oc8e, !#i al barrio $e ,io"% Era '#( tar$e, las !arolas arro=aba" sobre a:#el l#gar #"a l#@ te"#e, #" &oco br#'osa% El barrio estaba sile"cioso, 9ac3o, las aceras e" so'bras% Por las calles $ea'b#laba" alg#"os &asea"tes, 8o'bres :#e sal3a" tit#bea"$o $e casas &e:#e*as a?" il#'i"a$as% E"tr e" el 9est3b#lo $e la casa $e las geis8as% No 8ab3a "a$ie% 4ice so"ar la ca'&a"illa $e la e"tra$a% Es&er #" rato 8asta :#e a&areci #"a a"cia"a, a la :#e &robable'e"te 8ab3a $es&erta$o% 0#s o=illos rasga$os 'e i"s&eccio"aro" co" aire i":#isiti9o% Le &e$3 9er a #"a geis8a lla'a$a Aa"e Rogers% I"cli" la cabe@a ( 'e te"$i #" cat;logo% Lo 8o=e "er9ioso, &ero "o 8ab3a "i"g#"a !oto "i 'e"ci" $e Aa"e% EQ#err3a #"a geis8a occi$e"tal% E,eis8a occi$e"tal '#( cara Eres&o"$i co" #"a i"cli"aci" $e la cabe@a% Le i"$i:# :#e &o$3a &agar% A &esar $e la gra9e$a$ $e la sit#aci", "o &#$e co"te"er #"a so"risa al &e"sar e" la cara :#e &o"$r3a el &obre 08i'o" c#a"$o se e"co"trara las $os !act#ras e<orbita"tes $e la casa $e las geis8as%%% Me lle9aro" a #"a 8abitaci" &e:#e*a $o"$e, seg?" el rit#al, 'e sir9iero" t ( co'i$a% Pero "a$ie 9i"o a 9er'e% A8ora (a co"oc3a el &roce$i'ie"to te"$r3a :#e es&erar $os "oc8es% Pero Fc'o &o$r3a resistir to$o ese tie'&o, c#a"$o 'i cora@" ( 'i c#er&o ar$3a" $e i'&acie"cia, $e es&a"to ( $eseos $e 9erlaG Era (a tar$e ( 'e $or'3, si" $ar'e c#e"ta $e :#e estaba agota$o% E" 'e$io $e 'i s#e*o 'e $es&ert #" so&lo, #" c#c8ic8eo% FEra s#e*o o reali$a$G A:#ellos o=os osc#ros e" la "oc8e, las 'a"os ta" !i"as, la 'a"era airosa $e erg#ir la cabe@a, la so"risa si"cera, tier"a, a'istosa, la alegr3a $el reco"oci'ie"to, Fera" reales, o se trataba $e #" ;"gel c#sto$io, #" sol s#a9e :#e 'e cale"taba i"cli";"$ose sobre 'i s#e*oG 0i" e'bargo, "o &arec3a ella% Lle9aba e" la cara #" 'a:#illa=e bla"co, $e #"a &ali$e@ es&ectral% 0#s o=os estaba" $estaca$os co" &ol9os rosa$os ( ro=os, los &'#los !or'aba" $os c3rc#los :#e sobresal3a", la C2

boca estaba &i"ta$a $e #" ro=o '#( 9i9o, brilla"te, los cabellos r#bios se al@aba" e" #" 'o*o soste"i$o &or largas ag#=as, s# c#er&o se $isi'#laba ba=o #" 9esti$o =a&o"s, #" :#i'o"o ro=o, co'o si !#era #"a bata 8olga$a s#=eta &or #" ci"t#r" $e se$a "egra, a&reta$a e" la ci"t#ra ( co" 'a"gas larg#3si'as% EAa"e%%% E.alla E'#r'#r coloca"$o #" $e$o sobre 'is labiosE% No 8agas r#i$o% EPero%%% Era Aa"e, e" e!ecto, :#ie" estaba $ela"te $e '3% )esti$a, &re&ara$a co'o #"a geis8a% Aa"e estaba all3, real e irreal a la 9e@, &r<i'a ( $ista"te, tal co'o sie'&re la 8ab3a co"oci$o ( e"tera'e"te e<tra*a% Mi &ri'er i'&#lso !#e abra@arla, co'o lo 8ab3a 8ec8o la 93s&era $el $3a :#e 'e $e=% Pos #" beso e" s# !re"te, e" s#s 'e=illas, e" s#s labios, e" s# c#ello% E'&#=a$o &or el a'or, abrasa$o &or la lla'a :#e 'e co"s#'3a $es$e :#e 'e 8ab3a $e=a$o, la estrec8 co"tra '3, s# cora@" co"tra el '3o, s# c#er&o $elga$o ( !r;gil, !#erte si" e'bargo, co"tra el '3o, co'o #"a e9i$e"cia% La acarici, 'i rostro &ega$o a s# rostro, co'o c#a"$o ella 'e $e=% La e"co"tr $e "#e9o, tal co'o era, e" la eter"i$a$ $el a'or co"s#'a$o, e" s# &le"it#$, e" s# solicit#$, e" el $eseo i"co"'e"s#rable $e te"erla, co'o c#a"$o 'e $e=% Estaba a83, ( la abrac ta" !#erte, ta" estrec8a'e"te :#e "o &o$r3a (a esca&ar, "#"ca ';s ale=arse $e '3, "#"ca ';s arra"carse $e '3 co'o si 'e &ri9ara" $e #"a &arte $e '3 'is'o, "#"ca ';s $e=ar'e% B '#r'#r e" 9o@ ba=a, '#( ba=a EMi cora@" $esbor$a $e a'or &or ti, s#!ro &or "o ser t?, t? $ices :#e so'os #"o c#a"$o 8abita'os el es&3rit# $el otro, &ero (o s#!ro &or "o ser t?%%% EFQ# 8aces a:#3G E'#r'#r ella% EFB t?G EEsta casa, Ar( E'e s#s#rr al o3$oE, &erte"ece a #"a secta% EFU"a sectaG Pero F( t?%%%G E.alla% 4abla ';s ba=o% Es &osible :#e "os es&3e"% EF-e :# secta se trataG EU"a secta '#( &o$erosa ( secreta% 0#s 8o'bres "o se re9ela", est;" e" &ote"cia &ero "o e" acto% B so" '#( &o$erosos est;" &rese"tes e"tre los &ol3ticos, los =e!es $e Esta$o, las a$'i"istracio"es%%% Mi es&3rit# se 8ab3a lle"a$o $e go@o ( !elici$a$ al 9erla, &ero al 'is'o tie'&o se 9io i"9a$i$o &or &e"sa'ie"tos "e!astos% Me e"co"traba s#s&e"$i$o e" alg?" l#gar e"tre el &lacer ( el $olor, e"tre la alegr3a ( la triste@a, e"tre el ali9io ( el terror, e"tre el a'or ( el o$io, e"tre el $eseo ( el es&a"to% I"te"t cal'ar'e, &ero "o lo co"seg#3% Aa"e se &#so e" &ie, !#e 8asta la &#erta ( la e"treabri> co'&rob :#e "o 8ab3a "a$ie al otro la$o ( regres a 'i la$o% EEsc#c8a, Ar(, esc#c8a bie" lo :#e 9o( a $ecirte, &or:#e "ecesito :#e 'e a(#$es% EF03G EEsto( sig#ie"$o la &ista $e #" 8o'bre% 0e sir9i #" 9aso $e saKe ( lo bebi $e gol&e, co'o &ara $arse ;"i'os% A:#el gesto ta" $eci$i$o 'e i"trig "#"ca 8ab3a 9isto beber a Aa"e, ( 'e"os $e a:#ella 'a"era% EU" !racasa$o o #" a'bicioso, seg?" se 'ire% E" to$o caso, #" 8o'bre &eligroso% FE"tie"$esG Por:#e "o $is&o"e'os $e '#c8o tie'&o%%% ETe esc#c8o% E0e lla'a /"o 5as8ig#ri% Est; al !re"te $e la secta, :#e se lla'a secta $e /"o% EPero Aa"e Ela i"terr#'&3E, Fc'o &#e$o esc#c8arteG 0o( $e'asia$o !eli@ &or estar otra 9e@ co"tigo% 4e 9e"i$o 8asta a:#3 a b#scarte% HTe"3a ta"tas ga"as $e 9ol9er a 9erteI ELo s, Ar(, lo s%%% No &o$3a e<&lic;rtelo% No &#e$o te"er co"tacto co" el e<terior% Es $e'asia$o &eligroso% To$os 'is gestos so" es&ia$os, esc#c8a$os% 4e co"seg#i$o i"!iltrar'e e" esta casa, &ero "o &#e$o salir $e ella, "o &#e$o ir a "i"g#"a &arte, 'e seg#ir3a"% 4a( $e'asia$as ra'i!icacio"es% F.o'&re"$esG Por eso "ecesito :#e 'e esc#c8es co" ate"ci"> as3 tra"s'itir;s to$as 'is i"!or'acio"es a 08i'o", Flo 8as e"te"$i$oG EE"te"$i$o% Pero Fc#;"$o 9ol9ere'os a 9er"osG E.#a"$o (o te lo i"$i:#e% Pero, sobre to$o, "o $ebes 9ol9er a:#3, ser3a $e'asia$o &eligroso% No $ebes ser locali@a$o &or ellos, Flo e"tie"$esG A "i"g?" &recio% Po"$r3as e" &eligro t# 9i$a ( la '3a% E4a" registra$o t# 8abitaci" $el 8otel% EEs &robable> s :#e 'e es&3a"% EA$ela"te E$i=eE% Te esc#c8o% ESstas so" las i"!or'acio"es :#e 8e co"seg#i$o re#"ir% /"o 5as8ig#ri era #" 8o'bre corrie"te al &ri"ci&io> &roce$e $e #"a !a'ilia 'o$esta% 2racas e" los est#$ios ( se estableci e" ToKio co'o e<&erto e" C3

ac#&#"t#ra% E" LPMC, a la e$a$ $e 9ei"te a*os, se cas co" #"a est#$ia"te :#e le 8a $a$o ci"co 8i=os% Abri #"a tie"$a $e re'e$ios c8i"os tra$icio"ales% E" LPP2 !#e $ete"i$o &or 9e"$er !alsos 'e$ica'e"tos% 0# co'ercio :#ebr% E" LPPJ !#"$ s# secta, $eclara$a o!icial'e"te #"a religi"% Ta'bi" cre #" &arti$o &ol3tico :#e li$era, a#":#e "o 8a co"seg#i$o ser elegi$o &ara la -ieta o Parla'e"to% O-es$e 8ace 9arios 'eses, 8a e'&e@a$o a $arse a s3 'is'o los t3t#los $e W.risto $e "#estros $3asX ( W0al9a$or $e este sigloX% 4o(, la secta c#e"ta co" a$e&tos e" to$o el &a3s, &ero "o sola'e"te a:#3 se 8a e<te"$i$o a Esta$os U"i$os ( Ale'a"ia, ( ta'bi" a R#sia% EF.#;les so" s#s i$eas, s#s ob=eti9osG E0#s i$eas so" a la 9e@ si'&les ( co'&le=as% 0# $octri"a se $e!i"e co'o b#$ista, &ero es #"a 'e@cla $e ele'e"tos 8eterog"eos c#lto a 08i9a, el $ios 8i"$#ista $e la $estr#cci"> ele'e"tos $e Ne\ Age, oc#ltis'o%%% U"o $e s#s 8roes es 4itler, N'aestro $e lo oc#ltoO% La obsesi" $e /"o 5as8ig#ri so" las co"s&iracio"es co"tra Aa&"> s# bestia "egra, Esta$os U"i$os ( s#s alia$os occi$e"tales, criat#ras, seg?" l, $e los 'aso"es ( los =#$3os, c#(o ele'e"to &ri9ilegia$o $e $estr#cci" ser3a el +ast0+ood, la co'i$a r;&i$a% O4ace a&ro<i'a$a'e"te #" 'es, la secta a"#"ci el !i" $el '#"$o% -es$e e"to"ces, 5as8ig#ri se 8ace a$orar &or s#s $isc3&#los, :#e se i"cli"a" a"te l ( le besa" los &ies% Alg#"os co'&ra" a #" alto &recio #" breba=e &re&ara$o co" s#s secrecio"es, ( lo bebe"% EF.#;"tos so" s#s $isc3&#losG ETrei"ta 'il e" Aa&" ( otros ta"tos e" to$o el '#"$o% U" gra" "?'ero so" &erso"as $e e$a$ ( ricas :#e $esa&arece" $es&#s $e 8aber lega$o to$os s#s bie"es a la secta% 0o" ra&ta$as, ( se ig"ora c#;l es s# $esti"o &osterior% Pero ta'bi" 8a( cie"t3!icos $e alto "i9el, aboga$os, 'ie'bros $e la &olic3a (, co'o te 8e $ic8o, &ol3ticos% EFEst;s seg#ra $e :#e est;" i"!iltra$os e" la &olic3aG E03, la secta $e /"o tie"e a$e&tos i"!or'a$ores i"cl#so e" la &olic3a =a&o"esa% Los $isc3&#los, $es&#s $e 8aber si$o recl#ta$os &or el g#r?, $e=a" a s#s !a'ilias, &arie"tes, es&osas, le ce$e" to$os s#s bie"es ( co"sagra" s#s 9i$as traba=a"$o &ara l% 0#s 8i=os, e$#ca$os e" la les so" arrebata$os ( :#e$a" aisla$os $el '#"$o% EF.'o so" recl#ta$osG EPor los $isc#rsos $e /"o%%% B a$e';s, e"tre los a$e&tos, 8a( cie"t3!icos, '$icos ( :#3'icos :#e traba=a" e" la !abricaci" $e L0- ( otras s#sta"cias al#ci"ge"as% Estas $eber;" ser #tili@a$as, al 'is'o tie'&o :#e los gases t<icos, &ara crear #" caos total e" las gra"$es ci#$a$es $e Aa&", &ara e'&e@ar> ( $es&#s, e" el '#"$o e"tero% EFTie"e" 'e$ios &ara co"seg#ir algo as3G ELos acti9os $el gr#&o est;" e9al#a$os e"tre trescie"tos 'illo"es ( 'il 'illo"es $e $lares, e" bie"es i"'#ebles, tie"$as $e i"!or';tica, e$itoriales, age"cias $e 9ia=es, resta#ra"tes &o&#lares, e i"cl#so #"a age"cia 'atri'o"ial, &or "o 'e"cio"ar las c#e"tas ba"carias%%% FMe sig#esG ETe esc#c8o% Pero F&or :# el gobier"o "o 8a &ro8ibi$o esa sectaG EU" &ro(ecto $e le( &rese"ta$o &or el gobier"o =a&o"s &re9 :#e las orga"i@acio"es religiosas estableci$as e" ';s $e #"a &re!ect#ra te"$r;" e" a$ela"te :#e &rese"tar $eclaraci" e" el Mi"isterio $e E$#caci"% 0er; obligatorio &ara ellas &rese"tar #" lista$o $e s#s bie"es ( $e s#s res&o"sables, lo :#e &er'itir; 9igilarlas ( &roce$er al co"trol $e s#s c#e"tas% Esas $is&osicio"es "o so" 'olestas &ara las religio"es e" el se"ti$o co'?" $e la &alabra> la &oblaci" =a&o"esa, e" s# gra" 'a(or3a, se 8a 'ostra$o !a9orable% Pero el &ri"ci&al &arti$o $e la o&osici", el si"to3s'o, crea$o &or la secta 0oKa ,aKKai, 8a 'a"i!esta$o s# ra$ical $esac#er$o, ( lo 'is'o s#ce$e co" el car$e"alTar@obis&o $e ToKio, 'o"se*or 08ira"a(agi, :#e 9e e" esa 'e$i$a #"a restricci" $e la liberta$ religiosa% EFLa secta :#iere to'ar el &o$erG F-esestabili@ar el gobier"oG ENo sola'e"te eso% Pie"so :#e s# ob=eti9o es el e'&era$or%%% EFPor :# ra@"G ETo$a93a "o lo s% Pero es&ero te"er '#( &ro"to ';s i"!or'aci"% EPero F( t?, Aa"eG E$i=e 'ir;"$olaE% F.#;"to tie'&o &ie"sas seg#ir a:#3G F.rees :#e &#e$o $e=arte e" 'e$io $e esta ge"teG EEsto( a:#3 &ara i"9estigar, Ar(%%% Esta casa &erte"ece a la secta% Mie'bros i"!l#(e"tes la !rec#e"ta"% )ie"e" a rela=arse, es s# reco'&e"sa% 4e $esc#bierto :#e la secta 8a abierto #"a esc#ela%%% E" a&arie"cia es #"a esc#ela &ara 'o"=es b#$istas, &ero e" reali$a$%%% 4e sabi$o :#e /"o &as 9arios 'eses, el a*o &asa$o, e" #" 'o"asterio $el 4i'ala(a ( :#e a s# 9#elta a"#"ci :#e 8ab3a co"oci$o el saton, la il#'i"aci" s#&re'a% B sobre to$o, 8e $esc#bierto :#e el 'o"=e NaKagas8i era 'ie'bro $e la secta, co'o ta'bi" s# a'a"te, la geis8a BoKo 08i ,#(a% E)a(a, :# e<tra*o% El 'o"=e NaKagas8i &erte"ec3a a la casa Bet8 08alo', e" 5ioto, co"sagra$a al C6

&#eblo $e Israel%%% EEs &osible :#e 8a(a :#eri$o i"!iltrarse e" la casa Bet8 08alo'% EF.rees :#e NaKagas8i ( BoKo 08i ,#(a !#ero" asesi"a$os &or 'ie'bros $e la sectaG E/ bie" &or los $el Bet8 08alo'% EF4a( #"a relaci" co" el 8o'bre $e los 8ielosG ENo lo s a?", &ero lo s#&o"go% 2#e a la 9#elta $e s# 9ia=e al T3bet c#a"$o /"o $eclar :#e era el 9er$a$ero .risto> $i=o 8aber $esc#bierto el a#t"tico se"ti$o $el E9a"gelio> b#$is'o ( cristia"is'o, seg?" l, so" total'e"te i$"ticos% -ice :#e Aes#cristo !#e cr#ci!ica$o, &ero :#e l, el "#e9o .risto, "o 'orir; e" el tra"sc#rso $e s# 'isi", :#e ir; ';s le=os ( $i!#"$ir; la 9er$a$ &or el '#"$o e"tero% Aes?s 9i"o al '#"$o &ara co"$#cir las al'as al cielo, ( /"o &rete"$e lle9arlas a?" ';s arriba al "ir9a"a, Nel '#"$o $e la gra" ( co'&leta $estr#cci" $e los $eleites terre"alesO% A &esar $e s# a!ir'aci" $e :#e "o 9a a ser cr#ci!ica$o, se 8ace re&rese"tar e" i';ge"es co'o Aes?s, co" #"a coro"a $e es&i"as e" la cabe@a, $es"#$o sal9o &or #" &a*o alre$e$or $e las ca$eras% Esa i'age" est; &e"sa$a &ara atraer al &#eblo r#so, co" el :#e est; e" co'#"icaci" co"ti"#a, &ara $ar la i'&resi" $e :#e se trata $e #" libro sobre el cristia"is'o% Por alg#"a ra@", i"siste es&ecial'e"te e" los co"t#ber"ios cri'i"ales $e los 'aso"es ( los =#$3os% OA &esar $e las "#'erosas lla'a$as $e alar'a, los &rotectores $e /"o se 8a" "ega$o a 9er "a$a, ( "o &arece" &artic#lar'e"te &reoc#&a$os% Pero si se &ie"sa e" las !acili$a$es :#e &ro&orcio"a a /"o s# asociaci" co" la i"telige"cia 'ilitar r#sa, 8a( 'oti9os $e &reoc#&aci"% No slo 8a &o$i$o &roc#rarse to$a clase $e &ro$#ctos :#3'icos t<icos e" gra"$es ca"ti$a$es, si"o :#e l ( s#s colabora$ores esgri'e" a8ora la a'e"a@a "#clear%%% Ba sabes :#e e" R#sia es &osible co"seg#ir arte!actos $e esa clase% 4o( 'e 8e e"tera$o $e :#e la secta est; e<&eri'e"ta"$o co" gases, e" el T3bet ( la I"$ia% EFQ# &ie"sas 8acer, Aa"eG FNo crees :#e (a 8as a9erig#a$o basta"teG FQ#e &o$r3as esca&ar $e a:#3G Aa"e bebi otro 9aso $e saKe% L#ego e"ce"$i #" cigarrillo% Me obser9 #"os 'o'e"tos co" s#s o=os "egros% )i e"to"ces :#e te"3a 'ie$o, &or ';s :#e &roc#raba "o $e'ostrarlo% EPie"so :#e a:#3 "o &o$e'os 8acer "a$a E$i=o &or !i", co" 9o@ tra":#ilaE% La secta tie"e $e'asia$a i"!l#e"cia e" c3rc#los ele9a$os% Utili@a" I"ter"et o 9i$eoco"!ere"cias &ara tra"s'itir s#s r$e"es ( &ara !or'ar a s#s 'ie'bros% 4e le3$o #" te<to sobre la \eb, :#e co"!ir'a :#e la secta 8a recl#ta$o a es&ecialistas &ara 'o"tar &;gi"as \eb e" =a&o"s, i"gls ( r#so% 0i se 8iciera #" registro, se e"co"trar3a #"a base $e $atos e" cla9e :#e co"tie"e los "o'bres ( $ireccio"es $e ';s $e ci"c#e"ta 'il est#$ia"tes s#sce&tibles $e ser recl#ta$os o i"!iltra$os% OPero a8ora lo ';s #rge"te so" las ar'as $e $estr#cci" 'asi9a co" !i"es terroristas ( $e terroris'o "#clear% E" ese terre"o, es&ero co"seg#ir to$a93a ';s i"!or'acio"es, co'o :# &ro$#ctos so" los ';s s#sce&tibles $e #tili@aci", c'o &o$r3a" obte"erlos los terroristas ( a tra9s $e :# 'e$ios &o$r3a" la"@arlos sobre los ob=eti9os $esig"a$os% F0e 8a" #tili@a$o (a, o a'e"a@a$o #tili@ar, esas ar'asG 0i "#"ca 8a 8abi$o #"a a'e"a@a o #" ate"ta$o, F&ara :# se est;" &re&ara"$oG FQ# b#sca"G A =#@gar &or lo :#e se obser9a act#al'e"te e" el '#"$o ( &or la e9ol#ci" recie"te $e los actos terroristas, es &osible :#e #tilice" age"tes :#3'icos o biolgicos% 2or'a" &arte $e gr#&os terroristas :#e &o$r3a" se"tirse '#( i"cli"a$os a rec#rrir a esos 'e$ios% EPero $ices :#e /"o se 8a co"9erti$o al b#$is'o%%% El b#$is'o o!rece #" c$igo 'oral !#"$a$o e" la co'&asi" ( la "o 9iole"cia, ( "o e<ige e" el $isc3&#lo la !e, co'o oc#rre e" el cristia"is'o% EPara /"o, la &r;ctica $e la 'e$itaci" b#$ista se ase'e=a a la actit#$ $e los ca@a$ores acec8a"$o a s#s &resas, a la $e :#ie"es 'e$ita" !3sica'e"te i"'9iles ( 'e"tal'e"te co"ce"tra$os% EFPie"sas :#e /"o :#iere ser9irse $el b#$is'o &ara crear esc#elas ( !or'ar a$e&tos :#e e<tie"$a" s# religi"G EE<acta'e"te% ENo &#e$es :#e$arte sola a:#3, Aa"e% No &#e$o &er'itirlo% 4e 9e"i$o a b#scarte &ara lle9arte co"'igo, &ara estar =#"tos los $os% Q#iero lle9arte le=os $e a:#3, :#iero :#e "os 9a(a'os a8ora, e"seg#i$a, c#a"$o to$a93a esta'os a tie'&o% EEs i'&osible, Ar(% Te"go :#e co"ti"#ar 'i 'isi"% EFPor :# e" Aer#sal" "o 'e $i=iste :#e te ibasG FPor :# "o 'e $iste "oticias t#(asG FPor :# 'e $e=aste si" #"a &alabraG F4as &e"sa$o e" lo :#e (o &o$3a se"tirG ENo te"3a $erec8o a 8acerlo, Ar(% Es #"a 'isi" #ltrase"sible% No &e"s :#e 9e"$r3as 8asta a:#3% ET# 'isi"% FNo 8a( "a$a ';s :#e c#e"te &ara tiG FB (oG FEs :#e "o so( ';s i'&orta"te :#e t# 'isi"G FBa "o te ac#er$asG E.laro :#e s3, Ar(% Pero ta'bi" 8a(%%% EFQ#G EEl '#"$o :#e "os ro$ea, :#e 9a ta" 'al% Estos &eligros terribles% 2#iste t? &recisa'e"te :#ie" 'e CC

8abl $e "#estra res&o"sabili$a$ e" relaci" co" el 'al, F"o es as3G E08i'o" 'e 8a e"9ia$o%%% ELo s% B a$e';s, t? "o 'e 8abr3as $e=a$o ir, F"o es as3G EPero Aa"e, Fc'o 8abr3a &o$i$oG Te a'o% Q#iero :#e 9#el9as co"'igo% No :#iero i"9estigar ';s% Q#iero 9i9ir co"tigo% E-e 'o'e"to es i'&osible% ENo &#e$o $e=arte a:#3, sola, e" &eligro Eco"ti"#, si" esc#c8arlaE, ( a$e';s e" #"a casa $e geis8as%%% EEs 'i traba=o% EFT# traba=oG Pero Fe" :# co"siste t# traba=oG EAr( E'#r'#rE, ba=a la 9o@%%% Me $i c#e"ta $e :#e gotitas $e s#$or &erlaba" s#s sie"es% 0#s 'a"os te'blaba" ligera'e"te, co'o ta'bi" s#s &;r&a$os% EAa"e, Fest;s seg#ra $e :#e te e"c#e"tras bie"G E$i=e to';"$ole las 'a"os, 8?'e$as% E03, s3, '#( bie"% No $#er'o bie", ?lti'a'e"te% Tal 9e@ 'e sie"to #" &oco !atiga$a% La 'ir, 8orrori@a$o% EF2atiga$aG FPor :#G 0# 'ira$a se e"$#reci $e &ro"to% EEsc#c8a, Ar(, "o te lo 8e co"ta$o to$o sobre '3% 0o(%%% U" escalo!r3o 'e recorri la es&al$a% EHEres #"a &rostit#taI Aa"e%%% La 'ir si" co'&re"$er, si" :#erer co'&re"$er lo :#e, &or s# &arte, 8ab3a" co'&re"$i$o (a las &alabras :#e 8ab3a" sali$o $e 'i boca% L39i$o, sal3 $e la 8abitaci", 'ie"tras Aa"e i"te"taba rete"er'e% -e "#e9o "os cr#@a'os e" el &asillo co" el 8o'bre t#erto :#e 9acilaba, ( e"seg#i$a, co'o si le te'iera, Aa"e 9ol9i a e"trar e" la 8abitaci"% -e= la casa $or'i$a e" la "oc8e, corr3 &or las calles a la $bil l#@ $el a'a"ecer, a la $eri9a &or las calles $e 5ioto, !#era $el barrio $e ,io", !#era $e a:#ella ci#$a$ 'al$ita, $e a:#ella '#=er> corr3 8asta :#e 'is &ier"as se "egaro" a soste"er'e% Me 8ab3a :#e$a$o '#$o a"te a:#el $esastre, a:#el $esc#bri'ie"to aterra$or, a"te la e<te"si" $el '#"$o te"ebroso e" :#e la &ro&ia Aa"e 8ab3a :#e$a$o s#'ergi$a, 8#"$i$a, &er$i$a, traga$a% Bo 8ab3a ca'i"a$o, corri$o tras ella 8asta '#( le=os, 8ab3a $esea$o a'arla sie'&re, lo 8ab3a aba"$o"a$o to$o, lo 8ab3a $a$o to$o &or ella, 8asta 'i -ios, to$o lo 8ab3a sacri!ica$o e" el altar $el A'or, ( ella era la trai$ora :#e rei"aba sobre el i'&erio $el 'al, ella era la rei"a $e las so'bras% H/8, Aa"eI A8ora lo co'&re"$3a to$o, s3, a8ora sab3a &or :# se 8ab3a 'arc8a$o si" $ecir "a$a, &or:#e c'o $ecir lo i"$ecible> sab3a &or :# se 8ab3a i$o si" #"a &alabra, si" #" gesto, si" #"a se*al &or:#e ella sab3a la 9ergYe"@a :#e le es&eraba% Me se"t3 s#'i$o e" #" abis'o $e $eses&eraci", $e $#$a, ( la 8ab3a seg#i$o 8asta s# 'a$rig#era% Ella lo 8ab3a $estro@a$o to$o, sa:#ea$o to$o, Fc'o 9i9ir, a8oraG Mie"tras "os a';ba'os, le &reg#"t si ella 'e a'aba, ( $es&#s $el a'or le 8abl $el a'or, le $i=e :#e la a'aba% Na$a $e to$o ello co"taba> a8ora slo :#er3a :#e$ar'e solo ( 'arc8ar'e, ( recor$ar el 'o'e"to !#lg#ra"te e" :#e la 8ab3a a'a$o, ta"to :#e 8abr3a &o$i$o 'orir $e a'or% Na$a $e to$o ello e<ist3a (a, "a$a te"3a i'&orta"cia, ( 'e se"t3a i"ca&a@ $e le9a"tar'e $e "#e9o, &or:#e a:#ello era el !i" $el a'or% Era el !i" ( (o iba a $esa&arecer% Recor$ a:#ella "oc8e ( la 'a*a"a :#e la sig#i, 'is o=os so"riero" $es&#s $e la "oc8e, &e:#e*o ecli&se $e s#e*o, 'is o=os se aso'braro" al 9erla $es&ertar, !elices, &re"$a$os, ( el A'or so"ri, !eli@ e" s# re&oso, org#lloso ( sere"o, so"risa $e la$o, so"risa $e !re"te, so"risa &or "a$a, &lacer $e la !elici$a$ ( &lacer $e la 9i$a, era el A'or el :#e so"re3a, 'is o=os e" los s#(os, 'i c#er&o co"tra el s#(o, e" 'e$io el A'or :#e so"re3a% Lo rec#er$o, o8 s3, lo rec#er$o '#( bie"% 2#i 8asta ella, le $i=e NNo 8a( "a$a ';s :#e t? e" el '#"$o, "i"g#"a otra cosa, "i"g#"a otra &erso"a ';s :#e t?, ( to$o el resto "o es si"o $olor, 'ateria, 9ac3o, le"tit#$, tor&e@a, se&araci" $e ti ( $e '3, "o 8a( "a$a ';s :#e t?, t? eres el ob=eto $e 'i &e"sa'ie"to ?"ico, t? 'e a&asio"as, 'e &reoc#&as, 'e i":#ietas, (o te :#iero, te es&ero, "o 8a( "a$a ';s :#e t? e" esta es&iral, est;s t?, ( es to$o%O B a8ora "o 8ab3a si"o "oc8e, osc#ra, ab#"$a"te, corta"te, 8ab3a la "oc8e te'ible, ( (o te"3a 'ie$o, 'ie$o $e la "egr#ra, 'ie$o $e '3, 8ab3a la "oc8e ( (o estaba solo% Mi cora@" $esterra$o recor$aba s# 8istoria% Recor$aba, o8 triste@a% CD

A(er &e"saba N"os 8e'os re#"i$o, "o "os se&arare'os ';sO, ( 8o( era #" e<tra*o e" la "oc8e, #" $esco"oci$o !re"te a #"a $esco"oci$a, ( a:#el a'or era #" !eto, #" aborto, #" =#ego tal 9e@% Estaba solo e" el abis'o $e la "oc8e% As3 &art3 a la carrera le=os $e Aa"e, 8i=a $e 0at;", &rostit#ta :#e e"tregaba s# c#er&o &or la .IA, es $ecir &or s# traba=o, o &or "o s :#% Aa"e, a la :#e a'aba &or e"ci'a $e to$o, a la :#e a'aba ';s :#e "#"ca ( a la :#e o$iaba co'o "#"ca 8ab3a o$ia$o a "a$ie% Al a'a"ecer 'e e"co"tr 9agab#"$ea"$o, 8#ra*o, &or #" 5ioto e"9#elto e" "iebla% 0i" 8aberlo $eci$i$o, 'is &asos 'e co"$#=ero" 8asta el te'&lo $el 'aestro% E"tr e" el sa"t#ario si" saber '#( bie" &or :#, si" si:#iera &e"sar :#e b#scaba #" re!#gio% Rei"aba el sile"cio e" la gra" esta"cia osc#ra, il#'i"a$a &or alg#"as 9elas, el i"cie"so 8#'ea"$o% La at's!era $ig"a ( cal'a$a $e a:#el l#gar, lle"a $e sere"i$a$, "o 'e a&acig#% El 'aestro estaba s#'i$o e" la 'e$itaci", solo% Pas largo rato a"tes $e :#e al@ara s#s o=os &ara 'irar'e% EEres #" caballo i"saciable, Ar( .o8e"% -3a ( "oc8e, ol9i$as c#i$ar $e t# es&3rit#% Por esa ra@" te 8e 8ec8o es&erar las 9eces a"teriores, a"tes $e recibirte% Para :#e est#9ieras tra":#ilo, &ara :#e "o ol9i$aras t# es&3rit#, c#a"$o te co'&ortabas ig#al :#e #" caballo irascible% EA( E$i=eE, F:# &#e$o 8acerG FQ# 9o( a 8acer a8oraG EFNo te 8ab3a $ic8o :#e $eber3as &racticar el Arte $el .o'bateG ENo, "o :#iero co'batir, :#iero ca'i"ar si" r#'bo, o tal 9e@ regresar a 'i casa ( aba"$o"arlo to$o% EFA t# casaG F0abes si:#iera $"$e est;G 0o"re3> e" e!ecto, "o 8ab3a "i"g#"a N'i casaO% No te"3a "i"g?" l#gar, "i a "a$ie, :#e &o$er lla'ar '3o% E-ebes ser !#erte &ara rec#&erarte% .rees 8aber llega$o al l3'ite $e t#s !#er@as, &ero "o es as3, Ar( .o8e", "o es as3 e" absol#to% El 9er$a$ero bla"co al :#e $ebes a&#"tar es t# &ro&io cora@"% EMi cora@" est; 8eri$o% -esgarra$o% EF-eseas c#rarloG ENo creo :#e eso sea &osible% E)a'os, 9a'os, 8ablas as3 &or:#e lo ig"oras to$o acerca $e "#estra 93a 8acia la c#raci"% Es la 93a $el cora@"%%% EPero "o 8ab3a 'e"cio"a$o $e :# co'bate se trataba% El ';s terrible, el ';s $#ro, el ';s i"es&era$o% EEl co'bate s#&re'o el co'bate co"tra ti 'is'o% 0e acerc a '3% 0#s o=os "egros 'e e<a'i"aro"% 0# :#i'o"o bla"co ba*aba $e #"a l#@ casi tra"s&are"te s# !i"a &iel% .oloc la 'a"o e" 'i 8o'bro ( #"a es&ecie $e corrie"te elctrica recorri 'i es&i"a $orsal% E4as $e a&re"$er a co"ocerte E$i=oE% B &ara eso 8as $e a&re"$er a $o'i"ar t# c#er&o% 0i te colocas e" ar'o"3a co" el &e:#e*o #"i9erso :#e es t# c#er&o, ste estar; e" ar'o"3a co" el cos'os% Para ello, el co'ie"@o est; e" la 9er$a$era co"ce"traci"% La )3a $el .o'bate es co"9ertir el cora@" $el #"i9erso e" t# &ro&io cora@", lo :#e sig"i!ica estar #"i$o al ce"tro $el #"i9erso% E0i co"o@co 'i c#er&o, F'e co"ocer a '3 'is'oG EA ti 'is'o%%% FPor :# 8ablas $e Nti 'is'oOG No te e"co"trar;s $e 9er$a$ si a"tes "o te &ier$es% .#a"$o 8a( #" ego, 8a( #" e"e'igo% .#a"$o "o 8a( ego, "o 8a( e"e'igo% EF.'o aba"$o"ar el egoG EFQ# es el egoG FLa "ari@, el cora@", los o3$os, el cerebroG No es &osible $ete"er el cora@", ( si se :#iere $e=ar $e &e"sar, los &e"sa'ie"tos ig#al s#rge"% 0e 9i9e &or i"ter$e&e"$e"cia% .#a"$o #"o est; s#=eto a s3 'is'o, "o &#e$e ser !eli@% Me to' $el bra@o ( 'e co"$#=o 8asta el es&e=o s#s&e"$i$o sobre el tata'i, =#"to a la e"tra$a% )i s# re!le=o ( el '3o% Sl estaba e" cal'a, s#s rasgos !i"os "o tra"s&are"taba" otra cosa :#e #"a es&ecie $e bo"$a$ &l;ci$a, ( e" los '3os "o se 9e3a otra cosa :#e el tor'e"to, #" al'a s#!rie"te% EE" el re!le=o $el es&e=o a&arece la !or'a $e t# rostro% Te re!le=as a ti 'is'o, &#e$es 9er ( co'&re"$er t# es&3rit#, co"ocer t# 9er$a$ero (o% 0o"re3 al o3r s#s co"se=os, ta" se"cillos e" a&arie"cia ( ta" $i!3ciles $e a&licar% EF4a( alg#ie" :#e real'e"te co"o@ca el es&3rit#, e" este '#"$oG EQ#ie" alca"@a el $esasi'ie"to llega a $ese'bara@arse $e to$as las a!liccio"es, :#e "o so" si"o las $el es&3rit#% CJ

EMe g#star3a llegar a $esasir'e% Por $esgracia, es i'&osible% No 'e sie"to ca&a@% EQ#ererlo es el 'e$io ';s seg#ro $e "o co"seg#irlo% No, &ri'ero 8ace !alta :#e to'es co"cie"cia $e ti 'is'o, :#e a&re"$as a $esc#brirte% 0ea c#al sea la e<te"si" $e t#s co"oci'ie"tos, si "o te co"oces a ti 'is'o, "o sabr;s "a$a $el '#"$o "i $e los $e';s, ( e"to"ces ser; c#a"$o 9er$a$era'e"te &er$er;s t# tie'&o% EBo cre3a co"ocer'e% .re3a ser #" g#errero, ( era #" 'o"=e% .re3a ser #" 'o"=e, ( era el Mes3as% .re3a ser el Mes3as, ( so( #" 8o'bre%%% H.re3a a'ar a #"a '#=er, ( la $etestoI EQ#ie"es "o se co"oce" e" &ro!#"$i$a$ critica" a los $e';s $es$e el &#"to $e 9ista $e s# (o i"c#lto% A$'ira" a :#ie"es les a$#la" ( $etesta" a :#ie"es les critica"% A ca#sa $e s#s &re=#icios, acaba" &or 9ol9erse irascibles, co'o t?, ro3$os &or la clera ( &risio"eros $e los s#!ri'ie"tos :#e se i"!lige" a s3 'is'os% 0i los $e';s te &arece" 'al9a$os, F&or :# $eseas serles agra$ableG 0lo :#ie"es 8a" co"seg#i$o s#&erar los &re=#icios "o rec8a@a" a los $e';s, $e 'o$o :#e stos, a s# 9e@, &#e$e" acogerlos% Me 9ol93 8acia l% EAs3 &#es E$i=eE, Fest#$iar s# cie"cia es est#$iarse asi'is'oG EB est#$iarse a s3 'is'o es ol9i$ar el (o% /l9i$ar el (o es $es&ertar a to$as las cosas% EE"to"ces, $3ga'e, 'aestro, Fc'o &#e$e #"o co"ocerse a s3 'is'oG 0e acerc a '3, ( 'ir;"$o'e al !o"$o $e los o=os '#r'#r EN#estras i$eas ( "#estros se"ti$os so" se'e=a"tes a ba"$i$os :#e 8a" roba$o "#estro es&3rit# origi"al ( so" !r#tos $e "#estro &ro&io &e"sa'ie"to% -ebes $e=ar $e ser co'?", Ar( .o8e"% -ebes $e=ar $e to'ar la il#si" &or la reali$a$, ( $e a$o&tar la actit#$ $e :#ie" se !i=a e" las a&arie"cias, ( $e ese 'o$o e"ge"$ra la clera, la i"co'&re"si" ( las "ecesi$a$es e"!er'i@as% Est;s $e'asia$o oc#&a$o e" ge"erar to$a clase $e a!liccio"es &sicolgicas> ( es &or:#e 8as &er$i$o el es&3rit# origi"al% Por esa ra@" eres i"ca&a@ $e la 'e"or co"ce"traci", ( &or eso eres #" =#g#ete $e t# &ro&io &e"sa'ie"to% .o'o careces $e to$o a&o(o &sicolgico, te 8as co"9erti$o e" #"a &erso"a triste ( 'ela"clica> co'o est;s s#=eto a las a&arie"cias, 9agas &or el '#"$o si" $esti"o (, sobre to$o, si" co'&re"$er% EMaestro E$i=e, ( 'e sor&re"$3 $e estar lla';"$ole as3, &or el "o'bre :#e $aba a 'i rab3 $e la &oca e" :#e era #" 8asi$E, F:# $ebo 8acerG FQ# $ebo 8acer &ara &racticarG ENo "ecesitas sabi$#r3a "i tale"to, ( to$o lo :#e sabes te res#ltar; #" estorbo% EF-ebo co"9ertir'e e" #" g#erreroG EU" g#errero, s3, &ero el g#errero ?lti'o% El g#errero :#e 'ata a la &ro&ia '#erte% E"to"ces co"ocer;s la &er!ecci"% -ete"$r;s los s#!ri'ie"tos $e los $e';s, &roseg#ir;s t# 'isi", ( !i"al'e"te e"co"trar;s la &a@% EMaestro, a8ora esto( tra":#ilo, $'e #"a lecci" ( la recibir% Me obser9 larga'e"te, co'o =#@ga"$o si era a&to &are recibir #"a lecci" s#(a% B (o le 'ir, i"te"ta"$o ca&tar s# 'ira$a ( resistir el $eseo $e ba=ar la '3a $ela"te $e s# !#lgor, s# &erse9era"cia ( clari9i$e"cia% 0lo e"to"ces, 9i% Lle9aba #"a t?"ica $e li"o bla"co (, sobre sta, #" c8al co" !ra"=as $e oc8o 8ilos ( c#atro "#$os% 0obre s# cabe@a 8ab3a #"a ca=ita "egra% A s# la$o se e"co"traba el c#er"o $e #" a"i'al% EMaestro, F:# ritos est; #ste$ reali@a"$oG FPractica esos ritos &or '3G E0o" "#estros ritos% EF.'oG Pero Fesas !ilacterias, esas !ra"=as, ese c8o!arG FEse c8al $e oraci" ( ese 9esti$o $e li"o bla"co, el $e "#estros s#'os sacer$otesG E0o" "#estros ritos, Ar( .o8e"% EF)#estros ritosG Lo 'ir &er&le=o> Facaso estaba gast;"$o'e #"a bro'aG Pero "o, &arec3a serio, tra":#ilo ( sosega$o% EFQ# :#iere $ecir esoG F.#;l es 9#estra $octri"aG F.#;les so" 9#estros ritosG E.arece'os $e ob=etos sagra$os% Los $el b#$is'o ( el cristia"is'o i'&resio"a" ';s, as3 co'o s# ar:#itect#ra% Nosotros los si"to3stas "o te"e'os "a$a $e to$o eso% N#estras casas $e oraci" so" '#( se"cillas si se las co'&ara co" el )atica"o $e Ro'a, o co" las cate$rales%%% N#estro 9i"o sagra$o es el saKe% El ali'e"to ( la bebi$a so" co'&o"e"tes "ecesarios $e "#estro rit#al, co" la '?sica ( la $a"@a, :#e celebra" la 9i$a% Eso es to$o% EFTe"is #"a Tora8G FU" te<to, #" escritoG ENo% ELos '#s#l'a"es tie"e" el .or;", los b#$istas tie"e" los s#tras, los cristia"os s# Biblia ( los =#$3os s#s Escritos% FB 9osotrosG EEl si"to3s'o "o tie"e "a$a% To$os "#estros escritos, Ar(, se 8a" co"9erti$o e" ce"i@as%%% N#estra CM

'e'oria :#e$ asola$a e" #"a g#erra :#e "os e"!re"t a los b#$istas, e" el siglo )III% Ellos i"ce"$iaro" "#estra biblioteca ( :#e'aro" to$o "#estro &atri'o"io "#estros escritos, "#estros te<tos sagra$os% To$o se co"9irti e" 8#'o, ( a8ora "o "os :#e$a "a$a% Na$a ';s :#e "#estros ritos, "#estros te'&los ( "osotros 'is'os, los $esce"$ie"tes $e los si"to3stas origi"ales%%% El $3a $e A*o N#e9o, ';s $e oc8e"ta 'illo"es $e =a&o"eses 9isita" los sa"t#arios, e" Ise, I@#'o Tais8a, Mei=i Ai"g# o I"ari, 4ac8i'a" o 5a'i%%% Los =a&o"eses s#be" a las 'o"ta*as e" 5#Kai o Nic8ire"% Por:#e eso es to$o lo :#e "os :#e$a% EFB "o te"is "a$a escritoG FNi"g?" &erga'i"o, "i"g?" 'a"#scritoG E4a( alg#"os escritos, $e la a"tig#a 'itolog3a, &ero "o so" ';s :#e !rag'e"tos% Nos :#e$a" "#estras $i9i"i$a$es, los Ka'is% EE"to"ces, Fsois &olite3stasG EPero $eci'os :#e 8a( #" solo Ka'i, ( to$os los Ka'is co'&arte" la 'is'a c#ali$a$, &ero #" solo Ka'i &#e$e ser $i9i$i$o e" 9arias &artes :#e &#e$e" !#"cio"ar e" l#gares $isti"tos e" TaKaa'a8ara, el cos'os> TaKa'a"o8ara, el siste'a solar> ( /"oKoroT=i'a, la Tierra% .a$a &arte tie"e s# &ro&ia !#"ci", :#e act?a co'o los 'ie'bros $el c#er&o 8#'a"o, co" #"a #"i$a$ org;"ica% Lo #"o es '?lti&le, &ero lo '?lti&le es #"o% OBa 9es :#e el si"to3s'o es se"cillo%%% E" el si"to3s'o, "#estro ob=eto $e re!ere"cia es #" ma5 -ohei, #" &e$a@o $e &a&el recorta$o ( sagra$o :#e re!le=a la si'&lici$a$ $e la cree"cia si"to3sta% EB el !#"$a$or $e 9#estra religi", F:#i" esG ENo te"e'os #" !#"$a$or% / al 'e"os "o co"ser9a'os rec#er$o $e l% EPero to$as las religio"es tie"e" #" !#"$a$or el b#$is'o, el isla', el =#$ais'o, el cristia"is'o%%% EP#es al "#estro "o lo co"oce'os% 4e'os &er$i$o s# &ista% F0abes lo :#e es, Ar( .o8e", &er$er la &istaG FNo te"er "a$a e" lo :#e basarseG F4aber &er$i$o to$os los te<tos, to$a la 'e'oria, "o saber (a $e $"$e 9e"i'osG E.reo :#e a8ora lo s% E0i"tate E$i=oE% )o( a 'ostrarte #"a cosa% /be$ec3% EFEst;s bie" se"ta$oG ENo lo s% F4a( #"a 'a"era b#e"a $e se"tarseG I"$ic co" la 'a"o la 'a"era co'o estaba se"ta$o l, co" la es&al$a recta ( la cabe@a co'o #"a &rolo"gaci" $e la col#'"a 9ertebral% EF.'o &#e$es l#c8ar si "o b#scas el e:#ilibrioG Me $io #" ligero e'&#=" ( ca3 8acia atr;s% EA8ora e'&?=a'e t?% Lo 8ice co" to$as 'is !#er@as, &ero "o &#$e 'o9erle% )ol93 al Bet8 08alo'% E" la sala &ri"ci&al e"co"tr al 'aestro 2#=i'a se"ta$o, le(e"$o #" libro% Le9a"t la 'ira$a 8acia '3% EAr( San E$i=oE, le es&eraba% EMaestro 2#=i'a E$i=eE, ta'bi" (o le b#scaba% Te"go :#e 8acerle #"as &reg#"tas% ELe esc#c8o% EEl 'o"=e NaKagas8i F!or'aba &arte $e s# co"gregaci"G E03, 9i"o a:#3 ( lo ace&ta'os &or:#e era a'igo $e 'i 8i=a Isat% EFQ# oc#rri co" NaKagas8iG EQ#er3a i"tegrarse e" "#estro gr#&o% Parec3a &er$i$o, ( le a(#$a'os% .o"oci "#estro secreto%%% EF)#estro secretoG ELe 8abla'os $el 8o'bre $e los 8ielos% EF2#ero" #ste$es :#ie"es lo e"co"traro"G F-"$e ( c#;"$oG FEstaba co" l el 'a"#scritoG EMe &la"tea $e'asia$as &reg#"tas a la 9e@, Ar( .o8e"% No &#e$o res&o"$er a to$as%%% Pero ese 8o'bre 9e"3a $el T3bet% 2#ero" los ca'&esi"os $e la al$ea :#ie"es lo e"co"traro" e" la "ie9e% .erca $e la !ro"tera c8i"a 8a( #" 'o"asterio b#$ista e" lo alto $e las 'o"ta*as% O"ica'e"te alg#"os i"icia$os tie"e" $erec8o a ir all3, si co"oce" al la'a% B "osotros lo co"oc3a'os, &or:#e 9i"o a 9er'e a 'i casa $e ToKio &ara :#e co&iara alg#"os $e s#s 'a"#scritos% Por esa ra@" 'e 8i@o llegar al :#e #ste$ lla'a Wel 8o'bre $e los 8ielosX% Pe"saba :#e ese 8o'bre "o era b#$ista si"o si"to3sta, ( :#e te"3a'os :#e 9erlo% Me &reg#"t si era &osible :#e ese 'o"asterio !#era el 'is'o al :#e se 8ab3a retira$o /"o 5as8ig#ri c#a"$o e"co"tr el satori. CP

E03 E$i=o el 'aestro 2#=i'a, co'o si 'e le(era 'i &e"sa'ie"toE% All3 !#e e"co"tra$o el 8o'bre $e los 8ielos% A8ora 'e &arece :#e 8a 9e"i$o a &erseg#ir"os, co'o #" te"g#%%% -i c#e"ta a 08i'o" $e las ?lti'as "o9e$a$es $e la i"9estigaci"% -es&#s le $i=e :#e :#er3a 9ol9er a Israel% EFPie"sas :#e 2#=i'a est; i'&lica$o e" el asesi"ato $eNaKagas8iG ENo lo s% Es &osible% -es&#s $e to$o, te"3a :#e g#ar$arle re"cor &or ser el a'a"te $e s# 8i=a% 0i" e'bargo, "o creo :#e &racti:#e el Arte $el .o'bate, ( es basta"te a"cia"o% -e to$as 'a"eras Ere&et3E, e" "i"g?" caso 9o( a 9ia=ar al T3bet% Q#iero 9ol9er, 08i'o", 'a*a"a 'is'o sacar billete &ara Israel% 4#bo #" sile"cio% EFB Aa"eG ,racias a t#s i"!or'acio"es, 8e'os a9erig#a$o :#e el =e!e $e la secta, /"o 5as8ig#ri, acaba $e &artir 8acia el T3bet, a #" 'o"asterio =#"to a la !ro"tera c8i"a% EFB ella lo aco'&a*aG EAl &arecer, s3% E4a( :#e aba"$o"ar esa &ista $e i"'e$iato% Es #" error% Aa"e sab3a lo :#e 8ac3a al cortar to$os los co"tactos% Eso &#e$e ser '#( &eligroso &ara ella% B (o "o :#iero salir e" s# b#sca% EAll3 es $o"$e tie"es :#e ir si :#ieres a9erig#ar ';s cosas sobre el 8o'bre $e los 8ielos E'e i"terr#'&i 08i'o", i'&ert#rbableE% Pero c#i$a$o e" el T3bet ( el +i"=ia"g .8i"a 8a i'&#esto s# le(% Es i'&osible c#al:#ier co"tacto co" e<tra"=eros, ba=o &e"a $e &risi"% E" &artic#lar, los 'o"=es tibeta"os est;" 'al 9istos &or los c8i"os, :#e les cali!ica" $e se&aratistas% El castigo &re9isto es #"a ree$#caci" 'e$ia"te traba=o e" #"os ca'&os%%% si"iestros% ENo E$i=e, al tie'&o :#e &e"saba :#e "i si:#iera 8abr3a sabi$o sit#ar el &a3s e" #" 'a&aE, "o ir all3% FPor :# te"$r3a :#e irG No s "a$a $el T3bet "i $e s#s &roble'as co" .8i"a, ( "o 'e i'&orta lo ';s '3"i'o% EBie" Ere&#so 08i'o"E, 9o( a e<&lic;rtelo to$o% El &a3s !#e oc#&a$o e" LPCR &or el e=rcito c8i"o% E" 'ar@o $e LPCP 8#bo #"a s#ble9aci" e" L8asa, la ca&ital $el T3bet% Para &roteger la 9i$a $el -alai La'a, al :#e cre3a" e" &eligro, los tibeta"os se agr#&aro" alre$e$or $e s# &alacio% Por esa ra@", el -alai La'a $eci$i e<iliarse e" la I"$ia &e"saba :#e s# 'arc8a e9itar3a #" ba*o $e sa"gre, ( le sig#iero" ce"te"ares $e 'iles $e re!#gia$os% E" 'ar@o, los sol$a$os c8i"os 'ataro" a oc8e"ta ( siete 'il &erso"as e" L8asa% Utili@aro" to$a clase $e 'e$ios &ara a"i:#ilar la resiste"cia "acio"al tibeta"a% 0e $ice :#e #" tibeta"o $e ca$a $ie@ 8a &asa$o $ie@ a*os $e s# 9i$a e" &risi" o e" #" ca'&o $e traba=o% La oc#&aci" c8i"a 8a ca#sa$o la '#erte $e al 'e"os #" 'ill" $oscie"tos 'il tibeta"os% A "a$ie le i'&orta, &ero es la 9er$a$% -e 'o$o :#e &r#$e"cia, Ar(, &r#$e"cia c#a"$o 9a(as all3% Mie"tras 'e 8ablaba, 'e &#se a e<a'i"ar la &ie$ra :#e 'e 8ab3a $a$o el 'aestro 2#=i'a% La 8ab3a coloca$o sobre 'i 'esilla $e "oc8e, e" s# sa:#ito% Era &e:#e*a &ero $es&e$3a 'il re!le=os% -e &ro"to se 'e oc#rri #"a i$ea% E%%%( "a$ie &o$r; ir a rescatarte $e #"a &risi" c8i"a Eseg#3a 08i'o"E% FAr(G La 9o@ i":#ieta $e 08i'o" reso"aba e" el a#ric#lar% Abr3 'i saco $e 9ia=e ( sa:# co" &reca#ci" el &eto $el e+od, la 9esti$#ra $el sacer$ote, :#e 8ab3a e"9#elto e" #"a tela% E<tra=e el &eto, :#e te"3a e"gasta$as las o"ce &ie$ras $e las o"ce trib#s% .olo:# el $ia'a"te e" el 8#eco 9ac3o, el $e la trib# $e Qab#l"% E"ca= a la &er!ecci", co'o &or arte $e 'agia% EFAr(G E/8, -ios '3o%%% EFQ#, Ar(G FQ# oc#rreG ELa &ie$ra E$i=e, ( to$o 'i c#er&o te'blabaE% Es la &ie$ra :#e !altaba e" el e+od. /8, -ios '3o% Ese 8o'bre%%% EFQ# 8o'breG EHEl 8o'bre $e los 8ielosI HEs #" .o8e"I EF.'oG Ee<cla' 08i'o"E% FQ# $icesG Ar(, Fest;s seg#roG E<a'i" la &ie$ra "o 8ab3a $#$a, e"ca=aba e" el 8#eco al 'il3'etro% No &o$3a tratarse $e #"a coi"ci$e"cia% B ?"ica'e"te los s#'os sacer$otes &o$3a" lle9ar co"sigo esa clase $e &ie$ras% Pero F&or :# saG FPor :# "o el e+od e"teroG F0ig"i!icaba eso :#e el 8o'bre era $e la trib# $e Qab#l", &#esto :#e 8ab3a cogi$o el $ia'a"teG Tal 9e@ :#er3a &o$er $e'ostrar :#i" era, ( &or esa ra@" se 8ab3a lle9a$o la &ie$ra%%% E-ice" :#e e" Aa&" la ge"te &#e$e 9ol9erse loca E$i=o 08i'o"E% 0e 8a" $a$o casos% EHL#ego, es #" s#'o sacer$oteI Tal 9e@ ese 8o'bre es 'i a"te&asa$o%%% DR

La "oc8e a"tes $e 'i &arti$a &ara el T3bet estaba e" la orilla $e #" r3o ( &erseg#3a a #" 8o'bre :#e te"3a el c#er&o #"ta$o $e aceite% Me &e$3a #"a cerilla% Bo le $ec3a :#e era '#( &eligroso ( l 'e co"testaba :#e "o% 0e la &as ( e'&e@ a lla'ear> l i"te"taba a&agar el !#ego co" s# sali9a, &ero s# le"g#a ta'bi" ar$3a, $e 'o$o :#e to' la cerilla e" 'i boca ( la a&ag# co" 'i sali9a% H/8, -iosI -es&ert te'bloroso $e esa &esa$illa, ( recor$ los s#cesos $el s#e*o ( los $e la 93s&era, &eores a?" :#e los $el s#e*o% Lo la'e"t to$o "o 8aber &ro"#"cia$o el "o'bre $e -ios e" la cere'o"ia $e los ese"ios, ( s3 e" ca'bio el $e Aa"e> 8aberla seg#i$o ( esc#c8a$o, 8aber 9e"i$o a:#3 &or ella% B sobre to$o, s3, sobre to$o, la'e"t 8aberla co"oci$o% 4abr3a &o$i$o librar'e $e ella ( co"te'&lar el es&acio ili'ita$o% Pero e" l#gar $e eso 'e e"co"traba e" la es!era $e la "a$a, solo e i'&ote"te% To$as las &alabras $el '#"$o se 8ab3a" &er$i$o%

DL

)% EL PER,AMIN/ -E LA M/NTA1A

0e te"$er; sobre #" lec8o $e triste@a, e" #" l#gar $e s#s&iros resi$ir;% 0e 'a"te"$r; solitario, a&arta$o $e to$o riesgo% Le=os $e la &#re@a, a $oce co$os, ellos le 8ablar;"> a esa $ista"cia, al "oroeste $e to$a 9i9ie"$a, all3 resi$ir;%
Ma"#scritos $e Q#'r;", Le5es de pureza ritual

D2

To' el a9i" :#e 'e lle9 a 5at'a"$?% -es$e all3, #" a#tob?s 'e co"$#=o a Ba(i, e" la carretera T3betT0ic8#a", $o"$e to' otro :#e lle9aba cerca $el 'o"asterio al :#e $eb3a trasla$ar'e% La estrec8a carretera cr#@aba las ocres coli"as% El 9e83c#lo s#&er #"a &ri'era ca$e"a 'o"ta*osa, c#bierta $e !lores ( 9egetaci" e<#bera"te, a"tes $e llegar a #"a i"'e"sa 'eseta :#e a&areci $e re&e"te, co'o si s#rgiera &or e"ci'a $e las "#bes% L#ego el ca'i"o asce"$i% T#9e 'ie$o c#a"$o 9i :#e el a#tob?s e"!ilaba a to$a 9eloci$a$ #" &#e"te colga"te 9er$e ( a'arillo :#e atra9esaba #" r3o% -es&#s $e #"a c#r9a '#( cerra$a, a&areci la &ri'era c#'bre bla"ca e" !or'a $e ca'&a"a el &a3s $e las "ie9es eter"as% El ca'i"o co"ti"# &or el !la"co $e #"a 'o"ta*a% M#ros ( tec8#'bres, ';stiles $e los :#e colgaba" ba"$eras, a"#"ciaro" las &ri'eras al$eas tibeta"as% Por el ca'i"o tra"sitaba" los (aKs ( e" los 9alles &ac3a" los cor$eros% El ca'i"o alca"@ #" "i9el s#&erior ( a&areci #" &aisa=e a?" ';s a'&lio, ';s bello, ';s sere"o% L#ego cr#@a'os #" &#erto $e 'o"ta*a $o"$e se ac#'#laba" &ie$ras s#eltas, ( !i"al'e"te #" largo alti&la"o gris ( ;ri$o% -os ca'io"es 'ilitares "os cerraro" el &aso% El a#tob?s se $et#9o e" el &#esto $e co"trol% U" &olic3a c8i"o s#bi ( &i$i el &asa&orte a to$os los 9ia=eros% La at's!era era te"sa &or:#e iba" '#c8os tibeta"os% Las $isti"tas 9eri!icacio"es 8iciero" :#e &asara 'e$ia 8ora larga 8asta :#e el &olic3a se !#e, "o si" $e$icar #"a ?lti'a o=ea$a al 9e83c#lo% Llega'os a #" &#eblo $el :#e cr#@a'os la &arte c8i"a, e" la :#e 9i93a" los ca'&esi"os e" casas $e a$obe, co" &#ertas $ecora$as co" &ie$recitas $e colores% Las '#=eres lle9aba" 9esti$os $e raso t#&i$o, 9er$e osc#ro o "egro, ( &a*#elos $e cabe@a a"#$a$os al c#ello% Los 8o'bres lle9aba" soli$eos bla"cos e" la cabe@a, ( los a"cia"os te"3a" largas barbas bla"cas% -ela"te $e '3 &as #"a &are=a $e a"cia"os la '#=er, $escar"a$a, te"3a los o=os 8#"$i$os ( el rostro arr#ga$o ( agrieta$o co'o #" &erga'i"o a"tig#o% Al bor$e $el ca'i"o estaba" se"ta$os los 'oli"eros, co" gra"$es sacos $e 8ari"a% 4ab3a ta'bi" 8o'bres s#bi$os e" b#rros :#e tra"s&ortaba" ob=etos o ali'e"tos% 0e 8abr3a $ic8o :#e se trataba $e &erso"a=es i"te'&orales, s#rgi$os $e #" &asa$o '#( le=a"o, $e #"a &oca a"tig#a, tal 9e@ '3tica% 2i"al'e"te, $es&#s $e cr#@ar #" &e:#e*o &#e"te, lo 9i el 'o"asterio estaba colga$o $e la 'o"ta*a% El ca'i"o :#e co"$#c3a a l era e'&i"a$o% Por el !o"$o $el 9alle, ro$ea$o $e 'o"ta*as c#biertas $e "ie9e, corr3a #" arro(o% E" la la$era se 9e3a" c#e9as "at#rales e" la roca% Est;ba'os a ';s $e tres 'il 'etros $e altit#$% Alre$e$or, 9alles ( &astos se e<te"$3a" e" !or'a $e la"$as sal9a=es e" las :#e &ac3a" cor$eros g#ar$a$os &or &astores% .r#@a'os la '#ralla ro=a :#e ro$eaba el 'o"asterio% E" el &atio $ea'b#laba" los 'o"=es $e cr;"eo a!eita$o, 9esti$os to$os $e la 'is'a 'a"era, co" #"a es&ecie $e 8;bito $e #" 8er'oso to"o a"ara"=a$o% E"tr e" el gra" e$i!icio $e 'a$era ro=a ( 'e &rese"t e" la rece&ci" $el 'o"asterio% 4ab3a all3 $os 'o"=es, e"carga$os $e acoger a los reci" llega$os% U"o se &rese"t co'o el 'aestro $e ca"to $el 'o"asterio% M;s tar$e s#&e :#e 8ab3a" c#'&li$o ';s $e :#i"ce a*os $e traba=os !or@a$os, ( :#e 8asta 8ac3a &oco "o estaba" a#tori@a$os a lle9ar el 8;bito 'o";stico% Me es&eraba" Tos8io, co'o $e cost#'bre% 4ab3a orga"i@a$o 'i 9isita a la &er!ecci"% /!icial'e"te, 'e e"co"traba all3 &ara #" retiro $e 9arios $3as reco'e"$a$o &or el 'aestro 2#=i'a% Me asig"aro" #"a tie"$a $e &ieles $e (aK, s#=eta &or #"as esta:#illas e<teriores% E" el ce"tro te"3a #"a abert#ra &or la :#e sal3a el 8#'o $e #" !#ego $e bosta seca :#e ar$3a $3a ( "oc8e% Mi tie"$a estaba sit#a$a $ela"te $el e$i!icio &ri"ci&al, e" #" ca'&o, e" 'e$io $e otras tie"$as &areci$as% Alre$e$or se al@aba" casas $e &e:#e*as $i'e"sio"es, co"str#i$as co" #"a 'e@cla $e 'a$era ( tierra, ta'bi" 8abita$as &or 'o"=es% E" el ce"tro $e a:#el co"=#"to estaba" el 'o"asterio ( el ce"tro $e retiro% -e= 'i e:#i&a=e e" la tie"$a ( 'e $irig3 al 'o"asterio% Los caballos $e los 'o"=es &ac3a" e" liberta$, a la es&era $e ser 'o"ta$os era, al &arecer, el ?"ico 'e$io $e loco'oci" local% -ela"te $e la e"tra$a 8ab3a =9e"es tibeta"os, bie" abriga$os co" &ieles $e car"ero% E" el i"terior $el e$i!icio &ri"ci&al se ele9aba #" 8#'o :#e ol3a a e"ebro% Me acer:# al l#gar $el :#e &arec3a &roce$er% All3 8ab3a #"os 'o"=es :#e gol&eaba" r3t'ica'e"te #"os ta'bores $e c#ero% Ta'bi" ellos iba" 9esti$os co" gr#esas &elli@as $e car"ero% Me e<&licaro" bre9e'e"te :#e a:#ellas $a"@as te"3a" &or ob=eto celebrar el a$9e"i'ie"to $el gra" 'aestro Pa$a'"asa"b8a9a, :#ie" 8ab3a &ro&aga$o el b#$is'o &or el T3bet e" el siglo )III% U" =o9e" 'o"=e $e t?"ica "ara"=a bailaba alre$e$or $e #" '#rete $e &ie$ras &la"as c#bierto co" telas% D3

Le 'ir $ar 9#eltas $#ra"te largo rato, absorto e" s#s e9ol#cio"es% -e &ro"to 8#bo #" alboroto, ( e"seg#i$a se i"$ic a to$os los &rese"tes :#e "os $irigira'os al ce"tro $e retiro, &or:#e iba a llegar el la'a% E" la gra" sala ce"tral se 8ab3a" re#"i$o to$os los 'o"=es, ba=o arca$as soste"i$as &or col#'"as% Las c#atro &are$es estaba" c#biertas &or !rescos :#e il#straba" la 8istoria $el b#$is'o e" el T3bet% As3, s#&e :#e los tibeta"os &roce$3a" $e las trib#s c8ia"g, #" &#eblo $e &astores "'a$as estableci$os e" las este&as $el "oroeste $e .8i"a% No !#e 8asta el siglo ) c#a"$o #" re( lla'a$o Na'ri 0o"gtse" e'&e@ a co"trolar el T3bet ( sit#arlo ba=o la i"!l#e"cia b#$ista% 0e le co"oc3a &or N.o'a"$a"te $e los cie" 'il g#errerosO% Le s#ce$iero" "#'erosos re(es :#e o bie" !a9oreciero" la &e"etraci" $el b#$is'o e" el T3bet a&orta"$o te<tos e i"9ita"$o a sabios, o &or el co"trario &rete"$iero" erra$icarlo 'e$ia"te re&resio"es sa"grie"tas% U"o $e esos re(es, La"g$ara', 9iole"ta'e"te 8ostil al b#$is'o, $es'a"tel las i"stit#cio"es religiosas i"sta#ra$as &or s#s &re$ecesores% 0i" e'bargo, tres 'o"=es co"sig#iero" 8#ir lle9;"$ose los te<tos !#"$a'e"tales $el b#$is'o 8acia el oeste ( el "orte% Ellos lograro" or$e"ar a ,og&o Rabsal, #" 'o"=e clebre :#e !#e, co" Atis8a, el i'&#lsor $e la seg#"$a $i!#si" $el b#$is'o e" el T3bet, 8acia el a*o PRR% E" PJM, $ie@ 'o"=es :#e 8ab3a" est#$ia$o co" los 'aestros b#$istas regresaro" a L8asa% 0# =e!e reco"str#( los 'o"asterios $e la regi" $e L8asa, e"tre ellos el 'a(or te'&lo tibeta"o, el AoK8a"g% A &artir $e e"to"ces el b#$is'o co"oci #" gra" a#ge e" el T3bet, ta" i'&resio"a"te :#e los 'ogoles $eci$iero" o!iciali@arlo ( "o'brar 9irre(es a los la'as% Esta sit#aci" $#r 8asta la asce"si" $el =e!e 'ogol ,#s8ri 5a"% E" LDCC, a s# '#erte, los $alai la'as se co"9irtiero" $e 8ec8o e" los =e!es es&irit#ales ( te'&orales $el &a3s% El ?lti'o !resco $el '#ro re&rese"taba al act#al -alai La'a 8#(e"$o $e s# 'a"si", e" la ci#$a$ $e L8asa% El la'a estaba i"stala$o e" #"a esta"cia co"tig#a, $o"$e recib3a a :#ie"es se 8ab3a" re#"i$o (a a"te s# &#erta% Les &ro$igaba co"se=os, i"str#ccio"es es&irit#ales, e"se*a"@as o be"$icio"es% Ac#$3a" all3 to$a clase $e &erso"as ca'&esi"os, &eregri"os tibeta"os o e<tra"=eros, ( 'o"=es :#e tra3a" 'e"sa=es e"9ia$os &or otros la'as% 0#&e, &or #" =o9e" 'o"=e :#e estaba a 'i la$o, :#e el la'a go@aba $e #"a !a'a e<traor$i"aria e" to$o el &a3s% I"cl#so $es&#s $e =or"a$as agota$oras, res&o"$3a a las &eticio"es i"$i9i$#ales ( recib3a a las &erso"as 8asta '#( a9a"@a$a la "oc8e% .#a"$o las cere'o"ias $#raba" el $3a e"tero, to'aba r;&i$a'e"te s# co'i$a e" el 'o'e"to $e la &a#sa $e 'e$io$3a ( #tili@aba los 'i"#tos resta"tes &ara la 'e$itaci"% Me acer:# a la &#erta% U" gr#&o $e &erso"as 'e ta&aba s# 9isi", &ero &o$3a o3rle 8ablaba si" es!#er@o a #" rit'o reg#lar, e" #" to"o "e#tro, si" "!asis, co" #" !l#=o co"ti"#o $e &alabras, si" &a#sas "i 9acilacio"es, co'o si le(era #" libro i"9isible abierto e" s# 'e'oria% )ol93 a la sala e" :#e los 'o"=es es&eraba" la 9e"i$a $e s# 'aestro% Estaba" e" sile"cio, se"ta$os e" el s#elo% No se o3a #" r#i$o, "i #"a res&iraci", ( si" e'bargo 8ab3a ';s $e cie" &erso"as e" la gra" sala il#'i"a$a co" 9elas% Los reci" llega$os se &roster"aba" al e"trar% Los $e';s &arec3a" s#'i$os e" &ro!#"$as 'e$itacio"es% Al cabo $e #"a 8ora a&ro<i'a$a'e"te, el la'a 8i@o s# e"tra$a% No era '#( alto ( estaba e"tra$o e" car"es, &ero te"3a #"a &rese"cia !3sica i'&resio"a"te, a la 'e$i$a $e lo :#e s# 9o@ $aba a e"te"$er, :#e i"s&iraba te'or ( res&eto% 0# &orte le 8ac3a &arecer 'a(or $e lo :#e era, i"'e"so, ( s# rostro, i'&asible ( be"9olo co'o el $e #" b#$a, &arec3a #"a estat#a talla$a e" &ie$ra% Pero s# 'ira$a i":#ieta era &ro!#"$a co'o #" abis'o% Lle9aba, co'o los $e';s 'o"=es, #"a t?"ica a"ara"=a$a ( #"a tiara $ora$a sobre s# cabello largo ( lacio% .o'&re"$3 :#e ese caris'a, res#lta$o $e #"a larga b?s:#e$a i"terior ( #"a !#er@a &sicolgica e<tre'a, era ta'bi" la ra@" &or la :#e s#s a$e&tos ( $isc3&#los le seg#3a" si" $es!allecer% To' asie"to e" sile"cio% -e i"'e$iato, los 'o"=es se agitaro" a s# alre$e$or co" c#e"cos $e t 8#'ea"te ( 8ari"a $e a9e"a coci$a% .a$a #"o recib3a e" #" c#e"co #"a c#c8ara$a $e 8ari"a :#e 'e@claba co" el t ( l#ego co'3a c8#&;"$ose los $e$os% No le=os $el la'a, #" 'o"=e $aba los ?lti'os to:#es a #" $ib#=o 8ec8o co" are"a $e $i!ere"tes colores% .#a"$o 8#bo ter'i"a$o, lo e"se* a to$os &ara :#e lo 9iese", ( e"seg#i$a $estr#( s# bella obra, si" $#$arlo% La are"a !#e coloca$a e" #"a #r"a ( lle9a$a e" &rocesi" !#era $e la sala% Mi 9eci"o, al :#e &reg#"t :# se"ti$o te"3a a:#el rit#al, 'e e<&lic :#e se trataba $e #" 'a"$ala> #" a&o(o !ig#ra$o a #" rit#al $e liberaci" :#e co"siste e" #"a re&rese"taci" $el #"i9erso% Sste, al ser #" 'a"$ala $e are"a, era $esbarata$o &ara 'ostrar la "at#rale@a e!3'era $e to$as las cosas% E"to"ces los 'o"=es !or'aro" #" c3rc#lo ( e'&e@aro" a bailar, salta"$o co" #"a ligere@a i"cre3ble, &ara 'a"i!estar s# alegr3a a"te la &rese"cia $el la'a% La $a"@a, &#"t#a$a &or so"oros gol&es $e go"g, $#r D6

'#c8o tie'&o> era co'o #" c#a$ro 9i9o $e colores alegres% Alg#"os 'o"=es lle9aba" ';scaras $e a"i'ales ( otros, co" el rostro $esc#bierto, &arec3a" co"ce"trarse e" los 'o9i'ie"tos $e la $a"@a% A 9eces #" 'o"=e co" #"a ';scara $e &a(aso estorbaba a los bailari"es co" 'o9i'ie"tos $esor$e"a$os ( &ro9ocaba las risas $e to$a la asa'blea% -es&#s se 8i@o el sile"cio, el la'a e'&e@ a 8ablar co" s# 9o@ c;li$a ( to"o i"9ariable% 0i" co'&re"$er lo :#e $ec3a, co'&art3 el res&eto $e s#s $isc3&#los% Esc#c8 la '?sica $e s# 9o@, si"g#lar, &ro!#"$a, libera$a $e las &e"as $e esta 9i$a &ero ta'bi" $e los s#!ri'ie"tos si" !i" $el c3rc#lo 9icioso $e la e<iste"cia% E" el ti'bre $e s# 9o@ 8ab3a #" !o"$o $e triste@a ( $esil#si", al 'is'o tie'&o :#e #"a gra" si"ceri$a$% B e" s# 'ira$a &o$3a" leerse #"a co'&asi", #"a co'&re"si" ( #"a solicit#$ :#e (o "#"ca 8ab3a e"co"tra$o e" "a$ie% 0e 9ol93a 8acia los 'o"=es $is&#estos a s# alre$e$or co'o si se $irigiera a ca$a #"o $e ellos e" &artic#lar% 0e 8abr3a $ic8o :#e era co"scie"te $e ca$a gesto, $e ca$a e<&resi", ( :#e se to'aba s# tie'&o &ara res&o"$er, #" &oco co'o si resi$iera e" to$os los seres ( !#era ca&a@ $e &ercibir s# &er!ecci" ( s# &#re@a origi"ales% B e" ca$a rostro 9#elto 8acia l, co"ce"tra$o, ate"to, &arec3a leerse el $eseo $e co'&artir #" &oco $e s# ese"cia a tra9s $e s#s &alabras, co'o si to$os :#isiera" col'ar s# 9ac3o, s# ig"ora"cia, s# $esco"oci'ie"to% -e alg?" 'o$o &arec3a" 'e"$igos e" el acto $e recibir 'iles $e 'o"e$as $e oro ( &lata, ta" 'ara9illa$os :#e "o $aba" cr$ito a s#s &ro&ios o=os% / ciegos :#e 9e3a" el sol, :#e "#"ca 8ab3a $e=a$o $e brillar sal9o &ara ellos> o "i*os e" el acto $e 9e"ir al '#"$o% -es&#s $el $isc#rso $el la'a, los 'o"=es 8iciero" #"a o!re"$a% 4ab3a ca3$o la "oc8e% .a$a &artici&a"te te"3a #"a l;'&ara e"ce"$i$a ( se e"co"traba #"i$o a s#s 9eci"os &or 'e$io $e #"os ec8ar&es bla"cos :#e, a"#$a$os los #"os a los otros, $aba" la 9#elta a to$a la asiste"cia, i'age" terre"a $el 93"c#lo es&irit#al% L#ego los 'o"=es e"to"aro" #" c;"tico :#e co"sist3a e" #"a ?"ica "ota, le"ta ( 'elo$iosa, :#e 'e s#'ergi e" #" $#lce e"s#e*o% Al $3a sig#ie"te solicit #"a e"tre9ista co" el la'a, :#e 'e !#e co"ce$i$a $e i"'e$iato% 2#i a la salita co"tig#a a la gra" sala $el 'o"asterio, $o"$e es&eraba" (a #"a $ece"a $e 8o'bres ( '#=eres% Me se"t =#"to a los $e';s ( ag#ar$ 'i t#r"o% Al cabo $e #" rato, #" 'o"=e 'e i"$ic :#e e"trase% .#a"$o 9i al la'a, 'e se"t3 ta" i'&resio"a$o &or la &ro!#"$i$a$ $e s# 'ira$a co'o el $3a a"terior co" s# ti'bre $e 9o@% EB#e"os $3as, Ar( .o8e" ET$i=o e" i"glsE% El 'aestro 2#=i'a 'e 8a e"9ia$o #" 'e"sa=e relacio"a$o co" #ste$% Me 8a $ic8o :#e el &ro&sito $e s# 9e"i$a a:#3 "o es #" si'&le retiro% E-e 8ec8o esto( b#sca"$o a #" 8o'bre :#e !#e 'o"=e e" este l#gar ( :#e 8a 9#elto a 9isitarlo "o 8ace '#c8o tie'&o% EF.'o se lla'aG E/"o 5as8ig#ri% E03, estaba a:#3 8ace a&e"as #"os $3as% EF-"$e est; a8oraG ENo lo s% No &reg#"ta'os "a$a a "a$ie% La ge"te llega ( se 'arc8a, ( "osotros "o sabe'os $e $"$e 9ie"e "i a$o"$e 9a% EPe"sa'os :#e ese 8o'bre es 'al9a$o% Te"e'os :#e e"co"trarlo% EFMal9a$oG Ere&iti el la'aE% FPor :# $ice esoG FNo sabe :#e el '#"$o tie"e la "at#rale@a $el B#$a, a#":#e el Kar'a lo 'o$i!i:#eG Ese 8o'bre 8a 8ec8o @a@e" a:#3, ( s# Kar'a 8a $esa&areci$o% ENo e"tie"$o% EEs se"cillo el Kar'a es el 'al :#e arrastra'os $el &asa$o% 0i :#iere co'&re"$er $e 9er$a$, tie"e :#e ca&tar lo :#e es el ego% Tie"e :#e saber :#e e" ?lti'o tr'i"o el ego "o e<iste, &or:#e ca'bia $e i"sta"te e" i"sta"te% F-"$e e<iste el ego, e"to"cesG Es #"o co" el cos'os% No es slo el c#er&o ( el al'a, es ta'bi" -ios, el B#$a, la !#er@a cs'ica% 0i #ste$ 8ace @a@e", s# ego se !ortalece ( &#e$e e"co"trar s# &ro&io (o% 0i aba"$o"a total'e"te el ego, se co"9ierte #ste$ e" -ios o e" el B#$a% EF.ree :#e /"o 5as8ig#ri se 8a co"9erti$o e" el B#$aG E.reo :#e 9i"o a:#3 ( :#e lo 8a aba"$o"a$o to$o, se 8a $es&o=a$o $e to$as las cosas, se 8a libera$o $e s# co"cie"cia &erso"al% ERegres $e esta casa &rocla'a"$o :#e se 8ab3a co"9erti$o e" -ios% E0i $ice :#e es -ios, es :#e "o es -ios%%% EFQ# sig"i!ica :#e s# Kar'a 8a $esa&areci$oG EEl Kar'a :#iere $ecir acci"% 4a( #" Kar'a $el c#er&o, $e la &alabra ( la co"cie"cia% 0i 'ata #ste$ a #" 8o'bre, &or ';s :#e esca&e a la =#sticia, #" $3a, co" to$a seg#ri$a$, el Kar'a $e esa acci" rea&arecer; DC

e" s# e<iste"cia ( e" la $e s# $esce"$e"cia% ESsa es la ra@" &or la :#e te"e'os :#e e"co"trarlo% El la'a 'e obser9 #"os 'o'e"tos co" aire triste, co'o si b#scase &alabras :#e (o !#era ca&a@ $e e"te"$er% Por:#e l ( (o "o 8abl;ba'os el 'is'o le"g#a=e% A '3 'e 'o93a to$a93a el $eseo &rag';tico $e obte"er la i"!or'aci" :#e 8ab3a i$o a b#scar, 'ie"tras l e9ol#cio"aba e" #" '#"$o '#( $isti"to, :#e si" e'bargo "o 'e res#ltaba $el to$o $esco"oci$o% EMire esto E$i=o, coloca"$o la 'a"o i@:#ier$a sobre la $erec8aE% Es la 'e=or &osici" &ara co"ce"trarse ( e9itar la $is&ersi" $e la e"erg3a% 0i #"o se $e=a ga"ar &or la so'"ole"cia, los &#lgares cae"> si se est; "er9ioso, los &#lgares se al@a"% -e ese 'o$o, es &osible co"trolarse ( rec#&erar la &osesi" $e #"o 'is'o% .o" #"a se"cilla 'ira$a a s#s $e$os &#e$o $ecir c#;l es s# esta$o $e es&3rit#% Por s#s $e$os, (o co'&re"$o s# Kar'a, s# $esti"o%%% EFQ# 9eG E)eo :#e 8a 'ata$o a #" 8o'bre% EEs 9er$a$6 E$i=e est#&e!acto, &or:#e "a$ie e" ese l#gar co"oc3a a:#el 8ec8o% EMire E&rosig#i el la'a, 'ir;"$o'e co" ate"ci"E% 0i co"trola s#s 'a"os ( la #"i" $e los &#lgares, &#e$e rela=ar la te"si" $e los 8o'bros ( ba=arlos> &or esa ra@" los (og#is 'e$ita" co" los $e$os e" c3rc#lo%%% Mire bie" es "ecesario :#e los &#lgares se to:#e"% Pero "o sir9e a&retar co" '#c8a !#er@a% Las 'a"os tie"e" :#e estar &er&e"$ic#lares al ce"tro% As3 e<&resa" la co"$ici" $e la co"cie"cia% EEs $i!3cil Eco'e"t, 'ie"tras i"te"taba seg#ir el 8ilo $e s# $isc#rso% ELa 'ira$a es '#( i'&orta"te% 4a( :#e !i=ar la 'ira$a a #"a $ista"cia $e #" 'etro al !re"te, ( "o 'o9erla% Alg#"os cierra" los o=os, as3 se a$or'ece"%%% A8ora, so&le% As&ir ( $i #" largo so&lo, co'o si 'i alie"to s#biera $el est'ago% EAs3 8a( :#e es&irar, "o es "ecesario i"s&irar> slo so&lar% .#a"$o se 8a e<8ala$o to$o el aire, es &osible a?" res&irar #" &oco% A8ora, a&(ese e" el s#elo co" el $e$o gor$o $el &ie ( colo:#e el &#lgar e" el &#*o i@:#ier$o% F0ie"te la e"erg3a e" la &el9isG .err los o=os ( 'e es!orc e" "o !i=ar 'i 'e"te e" "i"g?" &e"sa'ie"to% I"te"t ol9i$arlo to$o el ali'e"to, el e"tor"o, la 8#'e$a$, el cli'a, el calor, la 'a*a"a, el 'e$io$3a ( la tar$e, to$o lo :#e &o$3a i"!l#ir'e% Per'a"ec3 i"'9il, co'o e" las re&rese"tacio"es $el B#$a% EA8ora E$i=o el la'aE, &ie"se e" to$o lo :#e &osee, e" to$as las cosas :#e #tili@a, ( ta'bi" e" s# c#er&o, e i"te"te &e"sar :#e 9a a $arlo to$o% ENo &oseo "a$a, "o te"go "a$a '3o% Mis cosas, co'o 'is 'a"tas, 'is libros, 'i ca'a%%% No te"go "a$a $e to$o eso% Lo 8e $a$o to$o, ( a8ora esto( solo% E)eo otra cosa e" #ste$% EFQ# 9eG E$i=e, i":#ieto esta 9e@% I"cli" ligera'e"te la cabe@a, ( co" #"a so"risa 'aliciosa, $i=o E)eo :#e '#( &ro"to 9a a 8acer'e otra &reg#"ta% EQ#err3a saber :#i" e"co"tr al 8o'bre :#e estaba e"terra$o e"tre los 8ielos% EA esa &reg#"ta &#e$o res&o"$erle, Ar( .o8e"% 2#ero" los ca'&esi"os :#e 9i9e" =#"to al 'o"asterio% Les lla'a" los c8ia"g 'i"% EF0o" los 'is'os c8ia"g $e los or3ge"es $el T3bet, $oscie"tos a*os a"tes $e "#estra eraG E0e $ice :#e so" los 'is'os% 0ie'&re 8a" 9i9i$o #" &oco a&arta$os, e" las 'o"ta*as% E"co"traro" al 8o'bre $e los 8ielos e" las "ie9es eter"as% -es&#s $e la e"tre9ista co" el la'a, 'e &rese"taro" a 'i i"str#ctor, :#e 'e es&eraba e" la sala $e est#$ios% Era #" 8o'bre $e e$a$ 'e$ia"a, alto ( basta"te gr#eso, :#e res&o"$3a al "o'bre $e B#Kio% A $i!ere"cia $e los $e';s 'o"=es, :#e estaba" ra&a$os, te"3a el cabello largo% Me $i=o :#e iba a e"se*ar'e el Arte $el -ebate, :#e co"siste e" re!#tar las co"ce&cio"es err"eas, $isti"g#ir lo 9er$a$ero $e lo !also, $isi&ar las i"certi$#'bres res&ecto a la 9ali$e@ $e #" &ost#la$o% B 'e e"se* los ci"co colores &ri"ci&ales el ro=o $el !#ego, el a'arillo, el 9er$e $el ag#a, el bla"co $el cielo, el a@#l $el 'etal% .o"oc3 los secretos $e los 'a"$alas el c3rc#lo, s3'bolo $el cielo ( el tie'&o% El c#a$ra$o, s3'bolo $e la tierra, re&rese"taba la estabili$a$% El tri;"g#lo re!le=aba la "oci" $e la ar'o"3a, ( la estrella era la l#@ :#e sie'&re 8ab3a g#ia$o al 8o'bre% El ro=o era la alegr3a ( la sal#$> el a"ara"=a$o $es&ertaba los se"ti$os ( &ro9ocaba bie"estar ( =?bilo, sal#$ ( b#e" 8#'or> el a'arillo re&rese"taba la l#@> el 9er$e, el !i"al ( la rege"eraci" $el al'a, ( el a@#l a&acig#aba, co'o el ag#a eter"a% El "egro era la !ec#"$i$a$> era el ce"tro $e la Tierra, :#e &rece$e a to$o lo :#e e<iste% El bla"co era la #"i$a$ ( la &#re@a%
6

)ase Qumr!n.

DD

Mir a los a$e&tos tra@ar los 'a"$alas e" to$os s#s $etalles% Me$ia"te la 'e$itaci" se i$e"ti!icaba" &ri'ero co" esa re&rese"taci", a"tes $e $isol9erla e" el 9ac3o% U"o $e ellos $ib#= #" 'a"$ala :#e re&rese"taba #" &alacio c#a$ra$o co" c#atro col#'"as 'arca$as, 8acia el ce"tro, co" c3rc#los $e &talos $e loto% E" el ce"tro $el 'a"$ala se 8allaba la $ei$a$ &ri"ci&al, se"ta$a e" #" tro"o $e loto% Alre$e$or $e ella se e"co"traba" s#s e'a"acio"es, lo :#e se lla'a Ncorte=oO% E" los &asillos ( los &atios $el &alacio $i9i"o 8ab3a to$a clase $e $ei$a$es sec#"$arias, :#e !or'aba" la corte% E" las &#ertas $el &alacio estaba" los g#ar$ia"es, :#e &roteg3a" el &alacio $e las "egati9i$a$es% .a$a c#artel $el &alacio te"3a #" color $isti"to, :#e corres&o"$3a a #" ele'e"to ( a s# se"ti$o si'blico% El c#artel origi"al era bla"co, co'o el ag#a> el s#r era a'arillo, co'o el 0ol> la Tierra, al oeste, era ro=a, co'o el !#ego> ( el "orte, :#e re&rese"taba el aire, era 9er$e% El &alacio estaba $oble'e"te &rotegi$o e" el e<terior, e" tor"o a la '#ralla sagra$a i"$estr#ctible, &or #" c3rc#lo $e lla'as co" los colores $e las ci"co sabi$#r3as% Era absol#ta'e"te 'ag"3!ico #"a $e las obras ';s bellas :#e 8ab3a 9isto =a';s, graciosa ( sere"a, co" ta"ta !#er@a i"terior :#e &arec3a $esti"a$a a &er'a"ecer &ara sie'&re% A"te a:#el 'a"$ala, t#9e el $eseo $e s# &osesi" ( la e<tra*a se"saci" $e :#e 'e &erte"ec3a &or:#e 8ab3a sabi$o 9erlo% Preg#"t si se era el Te'&lo i$eal% Pero el 'o"=e, ta" &ro"to lo 8#bo acaba$o, lo ro'&i e" &e$a@os> (o &as abr#&ta'e"te $e la so"risa al estre'eci'ie"to, ( a&re"$3 as3 la 9a"i$a$ ( el 9ac3o% Me$it e"to"ces sobre el ca'bio ( la corr#&ci", sobre el c#er&o :#e $esa&arece, sobre ese 'o"asterio :#e, &asa$os $ie@ 'il a*os o a?" 'e"os, 8abr3a $e=a$o $e e<istir co" to$as las al$eas :#e lo ro$eaba"% Me$it larga'e"te sobre to$os esos te'as, $ela"te $e #"a lla'a% El e=ercicio era $i!3cil, 9i ta"tas cosas%%% B '#c8as cosas ';s 8ab3a" $e=a$o $e e<istir &ara '3% Al $3a sig#ie"te 'e $irig3 a la al$ea &r<i'a al 'o"asterio, $o"$e 8abitaba" los c8ia"g 'i"% E"co"tr all3 a 9arios 8o'bres =9e"es &asea"$o &or la calle e i"te"t 8ablarles, &ero "o &areciero" co'&re"$er'e% Me lle9aro" a la casa $e #"o $e ellos, :#e 8ablaba i"gls% Era =o9e" ta'bi"> te"3a la &iel osc#ra ( s#s o=os "o era" ta" rasga$os co'o los $e los =a&o"eses o los c8i"os% Le &reg#"t si sab3a :#i" 8ab3a e"co"tra$o al 8o'bre $e los 8ielos ( e" :# l#gar, ( ta'bi" :#i" se lo 8ab3a lle9a$o $e all3% ELo e"co"tra'os e" la 'o"ta*a E$i=oE% El 'o"=e NaKagas8i, :#e 9e"3a a est#$iar al 'o"asterio, se lo :#e$ ( lo lle9 a s# &ro&io 'o"asterio, &or:#e cre3a :#e era i'&orta"te &ara l% Nosotros "o sabe'os :#i" era ese 8o'bre, $e 'o$o :#e "o tie"e i'&orta"cia &ara "osotros% EF0ois b#$istasG ENo, "osotros cree'os e" #" -ios ?"ico> se lla'a Abac8i, :#e sig"i!ica Pa$re $e los .ielos, o ta'bi" Mabic8#, el Es&3rit# $e los .ielos, o bie" Tia" .ielos% Ese -ios to$o&o$eroso rei"a sobre el '#"$o, lo =#@ga co" bo"$a$ ( $a a los =#stos lo :#e corres&o"$e a s#s 'ritos, ( a los 'al9a$os s# castigo% /bser9 :#e lle9aba #"a c#er$a &ara a=#star s# 9esti$o, ( e" la 'a"o i@:#ier$a #" bast" co" !or'a $e ser&ie"te% EF-e $"$e 9ie"e ese bast"G Ele &reg#"t, &or:#e 'e recor$ al $e Moiss% EEs #" bast" rit#al% Me lo $io 'i &a$re, ( a l se lo $io el s#(o% EF.#;"tos sois e" 9#estra trib#G EU"os $oscie"tos ci"c#e"ta 'il 8o'bres ( '#=eres% EFProce$is $e .8i"aG E0eg?" "#estra tra$ici", $esce"$e'os $e "#estro a"te&asa$o, el :#e te"3a $oce 8i=os% EFTe"is libros ( escritos :#e $e" testi'o"io $e 9#estra !eG EA"tes te"3a'os libros ( &erga'i"os, a8ora to$o est; &er$i$o $es$e 8ace '#c8o tie'&o, $es$e las g#erras co" los b#$istas% 0lo "os :#e$a" "#estras tra$icio"es% Al salir $e s# casa, 9i :#e e" el $i"tel $e la &#erta 8ab3a #"a 'a"c8a ro=a% ELos c8ia"g #"ta" sa"gre $e #" a"i'al e" el $i"tel, &ara g#ar$ar s#s casas Ee<&lic el =o9e" c8ia"g 'i"% EF4acis sacri!icios $e a"i'alesG EFPor :# lo &reg#"tasG Ere&#so co" recelo% EPara i"!or'ar'e, &ara saber ';s cosas $e 9osotros> ta'bi" 'i &#eblo 8ac3a sacri!icios $e a"i'ales% EQ#i@; te'3a :#e (o !#era b#$ista ( co"$e"ara esa &r;ctica% EE" e!ecto, los reali@a'os e" 'e'oria $e los tie'&os a"tig#os% No co'e'os ali'e"tos i'&#ros% Nos re#"i'os &ara rociar la sa"gre, a&orta'os 93cti'as al sacri!icio ( &roce$e'os a rociar la sa"gre% O-es&#s $e la oraci", 9arios rga"os $e los a"i'ales so" :#e'a$os co" la car"e> el sacer$ote recibe el bra@#elo, el &ec8o, las &atas ( ta'bi" la &iel, ( la co'i$a se re&arte e"tre los a$ora$ores% As3 lo 8ace'os DJ

$es$e 8ace 'iles $e a*os% Estaba a &#"to $e 'arc8ar'e c#a"$o se 'e oc#rri #"a i$ea% EFP#e$es e"se*ar'e el l#gar $o"$e e"co"trasteis al 8o'bre $e los 8ielosG Te &agar si 'e lle9as all3% El =o9e" re8#s recibir "i"g#"a re'#"eraci", &ero ace&t g#iar'e% Me $i=o :#e se lla'aba Eli=a% Q#e$a'os cita$os &ara el $3a sig#ie"te, al a'a"ecer, &ara #" 9ia=e $e $#raci" i"$eter'i"a$a, e" la !ro"tera co" .8i"a% Eli=a 8ab3a coloca$o e" #" cestillo #"as &ocas cosas &a", t co" 'a"te:#illa ( #"a 'a"ta% M#( &ro"to, los tec8os $e la &ago$a $esa&areciero" e" el 8ori@o"te (, "o s &or :#, el &aisa=e 'e &ro9oc #"a es&ecie $e "ostalgia% Los arro@ales e" terra@as s#b3a" ( ba=aba" &or las la$eras% -e #"a roca brotaba la c#r9a $e #" torre"te% Bo lle9aba #"as sa"$alias &resta$as &or #" 'o"=e, ( &ro"to 'e arre&e"t3, &#es "o estaba acost#'bra$o a ca'i"ar, &or as3 $ecirlo, e" co"tacto co" el s#elo% Mis &ies, 8i"c8a$os ( 'ag#lla$os, e'&e@aro" a sa"grar% Estaba e" 'e$io $e "i"g#"a &arte, ( si" e'bargo ba=o el 'is'o cielo, ese cielo i"!i"ito, co'o e'&#=a$o &or #"a "ecesi$a$ absol#ta% -etr;s $e '3, el 9ac3o> a"te '3, la 9er$a$ e<tre'a% Estaba aisla$o e" el es&acio, e" el !la"co $e #"a 'o"ta*a solea$a, ( 'arc8aba le=os, sie'&re ';s le=os, a &esar $e :#e ig"oraba a$o"$e% I'&resio"es !#giti9as%%% Los to"os 'al9as e" la !ro"tera e"tre la tierra ( el cielo, los alti&la"os ;ri$os e i"!i"itos, los bos:#es, las or:#3$eas sal9a=es%%% 0eg#3a 'i ca'i"o &or se"$eros 9ertigi"osos, cr#@a"$o &#e"tes estrec8os sobre glaciares &ro!#"$os% La 'o"ta*a "o se acababa, era i"ter'i"able, ( (o se"t3a la borrac8era $e la alt#ra% La &ri'era "oc8e aca'&a'os $ela"te $e #"a &are$ $e rocas ro=as, a la e"tra$a $e #"a garga"ta &or la :#e esca&aba #" torre"te% Al $3a sig#ie"te seg#i'os #" se"$ero $e cabras ( 'e ca3 resbal &or la &e"$ie"te, casi a &ico, 8acia el bos:#e, si" 8acer'e $a*o, &or:#e 8ab3a a&re"$i$o la 'a"era $e caer $el 'aestro 08U=V RU=i", si" saber :#e #tili@ar3a s# lecci" co"tra la 'o"ta*a% -#ra"te el seg#"$o $3a re'o"ta'os el 9alle a"tes $e a$e"trar"os &or #"a &ista e"tre gra"$es ;rboles $e aro'a &e"etra"te% Te"3a se$, te"3a 8a'bre% Pasa'os a"te #"a al$ea 'i"?sc#la c#(os 8abita"tes, ge"tes c8ia"g 'i", aso'bra$os ( e'ocio"a$os al 9er"os, "os $iero" t co" 'a"te:#illa% La seg#"$a "oc8e 'e $es&ertaro" $os o=os a'arillos co'o lla'as #" leo&ar$o% E"or'e, 'ag"3!ico, $e &iel l#strosa, el !eli"o 'e obser9aba co" cal'a, co'o &reg#"t;"$ose :#i" era (o% No sab3a :# 8acer ( &er'a"ec3 i"'9il, si" atre9er'e a $ecir #"a &alabra &ara $es&ertar a 'i g#3a, &or:#e el 'ie$o 'e &arali@aba% Me :#e$ as3, co" la res&iraci" e" s#s&e"so, 8asta :#e el leo&ar$o sig#i s# ca'i"o tra":#ila'e"te% FEra 'i i'agi"aci", :#e te"3a "ecesi$a$ $e &oblar a:#el &a3s i"'e"so ( 9ac3oG FEra realG Me se"t3a seg#i$o, es&ia$o &or #" gr#&o 'isterioso, e" las la$eras 8erbosas ( las 'o"ta*as a@#les% 0e"t3a a 'is es&al$as #"a &rese"cia, algo :#e 'e acec8aba% -3a ( "oc8e, a!ro"t lo $esco"oci$o e" a:#el &aisa=e $e gra"$es arabescos, $e &istas 'i"?sc#las, $e se"$eros $e cabras, ( a 9eces $e gra"$es terra@as e" las :#e &ac3a" los (aKs e"tre las 'o"ta*as% 0#b3a'os si" &arar% Te"3a a'&ollas ( ro@a$#ras e" los &ies, ( a 'is &#l'o"es llegaba a&e"as el aire =#sto, &or:#e, c#a"to ';s asce"$3a &or la 'o"ta*a, ';s se"t3a la !alta $el o<3ge"o% Estaba $esc#brie"$o la tierra e" s# $i'e"si" 9ertical, e"tre el sol ( el glaciar, e" el sile"cio $el #"i9erso% 0eg#3a el se"$ero :#e se ele9aba 8asta la l3"ea $e las c#'bres, la :#e 'arca el !i"al $el '#"$o% .a'i";ba'os $es$e 8ac3a 8oras, el cielo se osc#rec3a% Te"3a'os :#e llegar 8asta las casas :#e estaba" (a a la 9ista, $o"$e &er"octar3a'os> &ero estaba" le=a"as, co'o es&e=is'os% Los ;rboles "o &araba" $e $es!ilar a"te "osotros, ( (o esc#c8aba la "oc8e, el alboroto $e los &;=aros% El tercer $3a t#9e !iebre $ebi$o a la larga 'arc8a ( la !atiga% Me se"t3a calie"te &or $e"tro, a &esar $e :#e el !r3o 'e calaba los 8#esos% )arias 9eces 8#be $e $ete"er'e, "o &o$3a seg#ir ca'i"a"$o% Te"3a la i'&resi" $e 8aber'e co"gela$o e" #" ca'&o $e 8ielo% Mi g#3a, &or s# &arte, a9a"@aba e" sile"cio, e"9#elto e" s# &elli@a, co" las 'e=illas e"ro=eci$as &or el !r3o% No 8abl;ba'os '#c8o, $e'asia$o co"ce"tra$os e" el es!#er@o $e ca'i"ar% 4abr3a :#eri$o e"co"trar #" l#gar $o"$e la '#erte "o &#$iera alca"@ar'e% Pero ese l#gar "o e<ist3a, "o 8ab3a "i"g?" gra" castillo $e &ie$ra, "i"g?" barco e" la 'ar, "i"g#"a caba*a e" el bos:#e% Alre$e$or $e DM

"osotros, el $esierto, el 9ac3o% El la'a $ec3a :#e 8ab3a #"a 'a"era $e $ete"er la '#erte% Pero Fera 'e$ici"a, o sal'o$ias sagra$asG No, "i"g?" $octor 8ab3a e"co"tra$o #" 'e$ica'e"to :#e $et#9iera la '#erte, ( "i"g?" sacer$ote 8ab3a $esc#bierto las &alabras :#e &o$3a" 'a"te"erla ale=a$a%%% F.'o a*a$ir 8oras a la 9i$aG Bo era #" ;rbol ba=o la l#"a% -etr;s $e los glaciares, la l#"a ro$ea$a $e "#bes a$:#iri #"a !or'a !a"t;stica% Pro(ect #"a clari$a$ l#'i"osa sobre las coli"as> la tierra ( los &astos 9er$ea"tes $esa&areciero"% Las 8o=as brillaba" co" i"te"si$a$ a la l#@% 2#i co"scie"te $e :#e algo iba a &ro$#cirse, algo :#e (o es&eraba% El c#arto $3a "os e"co"tra'os e" 'e$io $e #"a l#@ i"'e"sa, cega$ora% To$o era bla"co, i"'ac#la$o el &a3s $e las "ie9es eter"as% Era co'o #" ba*o $e a'or% B $e &ro"to, $e= $e e<istir el (o, lo e<terior, "o 8#bo (a bie" "i 'al, "i 9er$a$ "i 'e"tira, "i sagra$o "i &ro!a"o, "i relati9o "i absol#to, $e= $e e<istir el (o, el ego> slo 8ab3a #" c#er&o :#e 'arc8aba &or la 'o"ta*a, :#e 'arc8aba $e tal 'a"era :#e "o sab3a (a $"$e estaba la 'o"ta*a "i $"$e estaba el c#er&o% E"9#elto e" #"a "#be, se"t3 el calor $e #"a lla'a, $e #" !#ego ( #"a i"'e"sa alegr3a, #" go@o i"e!able aco'&a*a$o &or #"a il#'i"aci", ( t#9e la i'&resi" $e :#e e" ese 'o'e"to alca"@aba la 9i$a eter"a% Res&ir &ro!#"$a'e"te, 8asta agotar 'i alie"to% Al e<8alar, 'i res&iraci" se 'e@claba co" la $e ese abis'o e<tra*o :#e es el #"i9erso% Bo "o e<ist3a, (o era #"a &le"it#$ :#e "o e<ist3a, :#e "o estaba e" el e<terior "i e" el i"terior% Me se"t3a 'i"?sc#lo, 'i"?sc#lo% A 'i alre$e$or to$o se $il#3a ( $i!#'i"aba% 0lo s#bsist3a ese 9ac3o &le"o% Mi c#er&o !l#i$o, ligero, etreo, "o era si"o 8#'o, #"a so'bra :#e se $es&la@a, #"a "#be e" el aire% Ba "o ca'i"aba, 'e ele9aba si" es!#er@o, si" trabas% Marc8aba, 'i c#er&o co"'igo, los o=os abiertos $e &ar e" &ar% Mi 'a"o "o era (a $e car"e 8#'a"a% Mi rostro era #" es&e=o, #" !iltro &or el :#e &asaba" to$os los ra(os $e l#@ 'is o=os los 8ab3a" absorbi$o 8asta tal &#"to :#e $isti"g#3a" los 'e"ores 'atices ( los $esco'&o"3a" e" i"!i"i$a$ $e colores% .a$a color se &#so a $a"@ar, a 9i9ir, a =#"tarse co" los $e';s, a to'arlos ( $e=arlos% A la so'bra $e los ;rboles, o e" los ri"co"es ';s osc#ros, la l#@ se $esli@aba, co":#istaba, estallaba% Ba=o s# &resi", !rag'e"tos $e so'bra se e"ce"$3a" &oco a &oco co'o g#sa"os $e l#@ &re&ar;"$ose &ara "acer% L#ego la so'bra se lle" $e #" calor 9i9o, se co"9irti e" #" ser :#e res&iraba ( atra3a% No 8ab3a "a$a ';s :#e a:#ella l#@ ra$ia"te si" ra(o, si" re!le=o, si" l3"ea $o"$e la 'ira$a &#$iera &or !i" re&osar% A 'i alre$e$or to$o era l#@ $ela"te, $etr;s, e"ci'a, $eba=o, to$o l#@% B reco"oc3 el le"g#a=e $e los colores% El a'arillo, color $el sol ( el oro, :#e es la l#@, el $esierto, ( la se:#e$a$% El a@#l, color $el cielo, :#e re&rese"ta la ele9aci", el s3'bolo $el i"!i"ito, el &arie"te $e la i"'ortali$a$% El ro=o, color i"te"so ( &ote"te, :#e lla'a a la &asi", al ar$or> el 9er$e, los 9egetales, la 8#'e$a$ ( el !r3o, la &ri'a9era> el a"ara"=a$o, :#e es la #"i"> el 9ioleta, color secreto $e la es&irit#ali$a$% El bla"co, s3"tesis $e to$os los colores, :#e es l#@% La 9isi" slo $#r #"os seg#"$os, &ero s# rec#er$o ( el se"ti$o $e la reali$a$ :#e e<&resaba 'e aco'&a*aro" 9arios $3as% A &artir $e ese 'o'e"to (a "o ca'i"> saltaba, 'e estre'ec3a $e go@o% 0ab3a :#e a:#ella 9isi" era a#t"tica> 8ab3a alca"@a$o #" &#"to $e obser9aci" $es$e c#(a alt#ra "o &o$3a si"o ser as3% Era co'o #" 9elo :#e se $escorre% Me se"t3a cerca $el 8o'bre :#e 8ab3a llega$o 8asta all3 co"'igo% A#":#e "o "os 8abl;ra'os, 'e se"t3a &r<i'o a l% To$o lo $e';s era ( si" e'bargo "o era, ( el '#"$o estaba all3, alre$e$or $e '3, ta"gible, real, ( al 'is'o tie'&o tra"s&are"te% Me se"t3a col'a$o, ca#ti9a$o% Era !eli@, a#":#e 9ac3o $e se"ti'ie"tos> era !eli@ co'o #" $3a $e sol% EA83 E$i=o 'i g#3a, se*ala"$o #" bast" 8#"$i$o e" la "ie9eE% A83 !#e 8alla$o el 8o'bre $e los 8ielos &or #" 9eci"o $e la al$ea :#e regresaba co" s# &erro $el otro la$o $e la !ro"tera% El &erro se &#so $e &ro"to a escarbar la "ie9e, ( !#e as3 co'o e"co"tr al 8o'bre% ONo sab3a'os :#i" era% N#estro &#eblo o!rece sacri!icios $e a"i'ales, ( "os est; &ro8ibi$o a$orar a estat#as ( $ioses e<tra"=eros, ( :#ie" o!rece #" sacri!icio a otro $ios es castiga$o co" la &e"a ca&ital% Pe"sa'os :#e tal 9e@ se trataba $e #" $ios e<tra"=ero%%% co"ser9a$o as3 e" la "ie9e% OEl !r3o ( la "ie9e &reser9aro" los 8#esos, ( ta'bi" la ro&a% Pre"$as $e li"o bla"co, co'o las :#e "os &o"e'os &ara "#estros sacri!icios% Ta'bi" 8ab3a #" soli$eo $e li"o bla"co, &areci$o al :#e lle9a'os "osotros% Eli=a sac $os a@a$o"es ( e'&e@a'os a e<ca9ar e" la "ie9e, ( l#ego e" el s#elo e'barra$o% Al cabo $e 9arias 8oras est;ba'os e'&a&a$os e" s#$or% 4ab3a'os ca9a$o #"a a'&lia s#&er!icie alre$e$or $el bast", &ero "o 8ab3a "a$a% E)a'o"os E$i=o 'i g#3aE% El $esce"so ser; ';s !;cil :#e la asce"si", &ero el ca'i"o es largo% DP

E-e ac#er$o Eres&o"$3, 'ira"$o el !oso% -e &ro"to, e" el bor$e $erec8o, 'e !i= e" #" ob=eto :#e aso'aba $el s#elo% Me &reci&it 8acia l ( lo e<tra=e% Era #" !rag'e"to $e &erga'i"o% Lo to' $elica$a'e"te, &or 'ie$o a :#e se $es8iciera, &ero "o, era $#ro ( sli$o, ';s :#e (o 'is'o% 0e"t3 :#e 'is &ier"as te'blaba" a 'e$i$a :#e e<a'i"aba la escrit#ra ara'ea, la te<t#ra $el &erga'i"o, la ti"ta #tili@a$a, los rasgos $e las letras%%% H/8, si s#&ierais, a'igos '3os, 'i i'&resi" e" ese i"sta"teI To$o 'i c#er&o 9acil, ( la !atiga :#e 'e 8ab3a e'barga$o to$as a:#ellas 8oras, to$os a:#ellos $3as ( "oc8es, se abati sobre '3 $e gol&e ( 'e 8i@o 9acilar ( !i"al'e"te caer al s#elo, si" se"ti$o% Era #" 'a"#scrito $e Q#'r;"% Por la "oc8e, co" la a(#$a $e la li"ter"a, $esci!r el te<to $el 'a"#scrito% Las letras se =#"taro" $ela"te $e '3 &ara res#citar #"a 9o@, #"a 9o@ le=a"a ( &r<i'a, 9e"i$a $el !o"$o $e los tie'&os, :#e re"ac3a e" sile"cio a tra9s $e 'i 9o@, co'o #" !a"tas'a% Estaba trastor"a$o, si" saber :# &e"sar, si" co'&re"$er 8asta :# &#"to era abs#r$o, si" se"ti$o, irreal, &or:#e 'e e'bargaba #"a e'oci" '#( !#erte :#e 'e $ec3a, e" 'i cora@", :#e era cierto, e" ta"to :#e 'i 'e"te $ec3a "o lo es% 03, sab3a :#e 8ab3a #" se"ti$o e" to$o a:#ello, sab3a :#e te"$r3a se"ti$o, ( &or eso 'e se"t3a !eli@, !eli@ ( ali9ia$o, al 'is'o tie'&o :#e sobrecogi$o &or el terror% 4e a:#3 lo :#e $ec3a la 9o@
B los 8ebreos ca"taba" ( bailaba" e" tor"o al Arca $e la Alia"@a% El Arca $e la Alia"@a te"3a $os estat#as $e :#er#bi"es, $e oro% Los :#er#bi"es era" ;"geles :#e te"3a" alas co'o los &;=aros% .a"taba" ( bailaba" co'o el re( -a9i$ ( el &#eblo $e Israel, a los so"es $e los i"str#'e"tos $e '?sica, $ela"te $el Arca, ( tocaba" '?sica, #"a '?sica &artic#lar%

B los sacer$otes ( los le9itas llegaba" al Aor$;" ( lo cr#@aba" &ara co"'e'orar el S<o$o $e Egi&to% L#ego se re&art3a a ca$a #"o, 8o'bre ( '#=er, #" &a" re$o"$o, #" tro@o $e car"e ( #" &astel $e #9as% B el gra" sacer$ote, 9esti$o $e li"o bla"co, lle9aba el e+od $e -a9i$% Los sacer$otes israelitas e"arbolaba" #"a ra'a co" la :#e sa"ti!icaba" a las &erso"as% B el sacer$ote $ec3a NRoc3a'e co" el 8iso&o, ( ser &#ro%O

-ela"te $el Te'&lo israelita 8ab3a $os col#'"as :#e ser93a" $e &#erta% Las lla'aba" NTaraaO% Alg#"as estaba" &i"ta$as $e ro=o, &ara recor$ar la sa"gre $el cor$ero, e" la "oc8e :#e &rece$i al S<o$o $e Egi&to% El sa"ctasa"ctr#' israelita estaba sit#a$o e" el ala oeste $el Te'&lo% E" el Te'&lo $e 0alo'" se e"co"traba e" #" "i9el s#&erior al $e las $e';s esta"cias% E<ist3a ta'bi" #"a cost#'bre e" Israel e" el Te'&lo $e -ios e" Israel, ( e" el l#gar $e 0alo'", 8ab3a $os estat#as $e leo"es% Los !ieles se i"cli"aba" a"te ellas, ( eso :#er3a $ecir (o g#ar$o la &ro'esa%

A:#ellas &alabras &roce$3a" $e la Biblia% Pero F:# se"ti$o te"3a" a:#ellas $escri&cio"es &recisasG 0e $ir3a :#e se trataba $e i"str#ccio"es, recor$atorios, reco'e"$acio"es, &ero F&or :#G FPara :#i"G F.o" :# i"te"ci"G FQ# se"ti$o te"3a s# &rese"cia all3, e" el T3bet, a a*os l#@ $e Q#'r;"G F0ab3a 08i'o", c#a"$o 'e 8ab3a e"9ia$o, :#e iba a $esc#brir #"os 'a"#scritos $el 'ar M#erto, o se trataba $e #"a coi"ci$e"ciaG Me s#'erg3, agota$o &or la !atiga, la e'oci", la se$ ( el 8a'bre, e" #"a "oc8e ta" &ro!#"$a :#e i"cl#so osc#reci 'is s#e*os%

JR

)I% EL PER,AMIN/ -EL RETIR/

Te $o( gracias, 0e*or, &or:#e 'e 8as coloca$o =#"to a #"a !#e"te 9i9a e" tierra !ir'e, =#"to a #" c8orro $e ag#a e" #"a tierra ;ri$a, :#e riega #" =ar$3" :#e T? 8as &la"ta$o, ci&reses, &i"os, ;rboles $e 9i$a oc#ltos e" #" 'a"a"tial secreto e" el se"o $e la 9egetaci" ac#;tica% Pro$#cir;" #"a ra'a :#e $ar; #"a &la"ta eter"a :#e ser; i"=erta$a a"tes $e !lorecer ( c#(as ra3ces correr;" 8acia el r3o% E'erger; co'o ag#a 9i9a% U" tro"co ser; el orige" $e to$o% Las ra'as o!recer;" &asto a los a"i'ales $el bos:#e, el tro"co acoger; a los 9ia=eros, ( la co&a a to$os los &;=aros% To$os los ;rboles $el ag#a crecer;" a s# alre$e$or, $ar;" !r#to, co" s#s ra3ces ( s#s re"#e9os 8acia el arro(o, ( la ra'a sa"ta se co"9ertir; e" &la"ta $e 9er$a$, &or ';s :#e !i"=a el a"o"i'ato ( oc#lte e" las &ro!#"$i$a$es s# secreto%
Ma"#scritos $e Q#'r;", ,er-aminos de los himnos

JL

-e 9#elta al 'o"asterio, &e$3 a#$ie"cia al la'a, es&era"$o co"seg#ir #"a i"$icaci" s#(a, #" i"$icio relati9o al 8o'bre $e los 8ielos ( al 'oti9o $e s# &rese"cia e" esa regi" re'ota, si real'e"te 9e"3a $e Q#'r;", ( si era #" .o8e"% 0i" e'bargo, el la'a 'e 'ir co" aire gra9e ( "o &areci $is&#esto a res&o"$er'e% EFEs &or:#e ig"ora #ste$ la res&#estaG E&reg#"t% ELa res&#esta a t# &reg#"ta llegar; a s# tie'&o Eres&o"$i% EF.#;"$o ser; ese tie'&oG EEse tie'&o ser; el t#(o Eres&o"$i% .o'&re"$3 :#e el la'a sab3a ';s cosas, &ero :#e $eb3a ga"ar'e s# co"!ia"@a &ara :#e ace&tara re9el;r'elas% )ol93 al te'a $el 8o'bre :#e b#scaba% EF-"$e se e"c#e"tra a8ora /"o 5as8ig#riG E0e e"c#e"tra a:#3% EFA:#3G FE" este 'o"asterioG El la'a sac#$i la cabe@a% EF-"$eG -e "#e9o 8i@o #" gesto co" la cabe@a, si" res&o"$er% Bo estaba ';s triste :#e !#rioso% Me &arec3a :#e $eber3a recorrer #" largo ca'i"o a"tes $e obte"er #"a i"$icaci" $e s# &arte, #"a res&#esta a 'is &reg#"tas F-"$e se e"co"traba /"o 5as8ig#riG FQ# 8ac3a e" el 'o"asterioG F-"$e se oc#ltabaG .#a"$o 8ice estas &reg#"tas a los 'o"=es, 'e res&o"$iero" :#e "o sab3a" "a$a% E"to"ces les &reg#"t si 8ab3a" 9isto a #"a '#=er, ( 'e $i=ero" :#e las '#=eres "o te"3a" $erec8o a e"trar e" el reci"to $el 'o"asterio% .o'&re"$3 :#e $eber3a :#e$ar'e all3, !#"$ir'e e" s# 9i$a% -ic8o $e otra 'a"era te"3a :#e i"!iltrar'e e" el 'o"asterio% Por e<tra*o ( &eligroso :#e &areciera, $eb3a co"9ertir'e e" 'o"=e b#$ista si :#er3a a9erig#ar algo ';s% E" el tra"sc#rso $e las $i!ere"tes 9isitas :#e 8ice al la'a, a&re"$3 a co"ocerle 'e=or% 0eg#3a i'&resio";"$o'e la !#er@a $e s# e<&resi" ( s# 'ira$a c#a"$o res&o"$3a a las &reg#"tas $e s#s a$e&tos% Era #" g#3a "o 8ac3a el 9ia=e e" el l#gar $e s#s $isc3&#los, &ero les se*alaba la $irecci" ( les 'ostraba los obst;c#los :#e e"co"trar3a" e" el ca'i"o% Era l :#ie" les g#iaba e" #" 9ia=e &or #" territorio $esco"oci$o% Les $aba escolta e" las regio"es &eligrosas, les a(#$aba a cr#@ar los gra"$es r3os% Pe"saba, 8ablaba ( act#aba e" to$o 'o'e"to $e ac#er$o co" s#s e"se*a"@as% I"$icaba lo :#e era "ecesario 8acer &ara a9a"@ar e" la )3a, ( sab3a :# obst;c#los $eb3a" ser e9ita$os% A tra9s $e l, (o te"3a la i'&resi" $e 8aber a$:#iri$o #"a 'ira$a "#e9a ( #"a i"t#ici" =#sta, e" los largos 'o'e"tos $e sile"cio i"terior ( &le"it#$ :#e &asaba, solo o e" gr#&o, absorto e" la 'e$itaci"% Era l :#ie" co" s#s c8is&a@os ge"eraba esos i"sta"tes s# &rese"cia, s#s &alabras, creaba" e" '3 #"a a&ert#ra, #"a es&ecie $e #"i!icaci" co"tra la $is&ersi", 8acia la il#'i"aci"% Bo traba=aba, est#$iaba ( 'e$itaba co" los $e';s 'o"=es $el 'o"asterio $#ra"te el $3a, ( &or la "oc8e e<&loraba to$as las tie"$as, to$os los ri"co"es $el 'o"asterio e" los :#e /"o 5as8ig#ri &o$3a oc#ltarse% Ac#rr#ca$o e" #" ri"c", es&iaba% Me $esli@aba e" la "oc8e co'o #"a &a"tera, &ero "o 8ab3a "a$ie esco"$i$o% -os 9eces al $3a, $es&#s $e la clase co" 'i i"str#ctor, 'e &rese"taba al 'aestro% .#a"$o so"aba la ca'&a"a, iba co" los 'o"=es a la sala $o"$e se e"co"traba el la'a, ( 'e se"taba e" el s#elo a es&erar 'i t#r"o% A #"a se*al, el &ri'ero $e la !ila se i"cli"aba a"tes $e e'&re"$er la ?lti'a &arte $el tra(ecto, $ela"te $e la &#erta $e la 8abitaci" $el la'a, ( l#ego se &roster"aba &or seg#"$a 9e@% 2i"al'e"te, 8ac3a #"a tercera i"cli"aci" c#a"$o llegaba $ela"te $el 'aestro% B c#a"$o al@aba la 'ira$a 8acia l, a&arec3a #"a es&ecie $e l#@ i"te"sa% B to$os se $irig3a" a l co'o 'aestro, &ero l co"testaba :#e s# &a&el co"sist3a e" 8acerles $esc#brir e" ellos 'is'os el Absol#to :#e ellos b#scaba" e" l% Bo oc#&aba 'i sitio e"tre los 'o"=es, 'e se"taba correcta'e"te, reg#laba 'i res&iraci" co" #" rit'o &ro!#"$o ( &a#sa$o% B 'i 'e"te se'e=aba #"a 9e"ta"a abierta a tra9s $e la c#al so&la el 9ie"to% Los &e"sa'ie"tos se ele9aba"> e"to"ces cesaba el 9ie"to ( la esta"cia recobraba la cal'a% 0it#aba 'i es&3rit# e" la l3"ea $el 8ori@o"te, 'a"te"ie"$o la &ost#ra e<acta &ara co"ser9ar i"tactas la co"ce"traci" ( la 9igila"cia% -es&#s alca"@aba la seg#"$a !or'a $e co"ce"traci", :#e co"sist3a e" $e=ar &asar los &e"sa'ie"tos, e" a&artar'e $e ellos $es$e s# a&arici", e" soltarlos a&e"as a$9irtiese 8aber'e $ete"i$o e" ellos% La tercera ( la ';s $i!3cil, seg?" 'i i"str#ctor B#Kio, era la reali@aci" $e la 9er$a$era "at#rale@a J2

&ro&ia sta, $ec3a l, carece $e s#sta"cia% Bo "o sab3a a?" lo :#e sig"i!icaba eso, &ero sab3a :#e $e la co'&re"si" 3"ti'a $e esa "oci" $eb3a brotar la il#'i"aci"% A ese esta$o s#&re'o se le lla'a "ir9a"a, la e<ti"ci" total $e to$a !or'a $iscri'i"a$a e" el U"o absol#to% Para alca"@ar el "ir9a"a es "ecesario librarse $e los 'alos Kar'as, $e las accio"es "e!astas e"ge"$ra$as &or la &alabra, el c#er&o o la co"cie"cia% Por:#e to$a acci" es la reali@aci" $el Kar'a &asa$o ( e"ge"$ra el Kar'a !#t#ro i"cl#so el Kar'a $e "#estros a"te&asa$os i"!l#(e e" "osotros% B#Kio 'e e<&lic :#e (o "o 'e co"oc3a &or:#e estaba &reso e" la tra'a $e 9elos :#e e"'ascara" la reali$a$% Necesitaba #" g#3a :#e 'e i"$icase c'o salir $e las il#sio"es ( reali@ar el es&3rit# &#ro% Para liberarse $el samsara, el c3rc#lo 9icioso $e los re"aci'ie"tos, ( alca"@ar la il#'i"aci", es "ecesario co"tar co" #" 'aestro ca&a@ $e 'ostrar lo :#e co"9ie"e 8acer &ara &rogresar e" la )3a ( e9itar los obst;c#los :#e se &rese"ta"% .o'&re"$3 :#e el la'a 'e co"$#cir3a a la il#'i"aci", es $ecir a la reali$a$ ?lti'a% Iba a c#rar'e $e 'i e"!er'e$a$ las il#sio"es, los &re=#icios ( las co"ce&cio"es err"eas $ebi$as al org#llo% Sl 'e a(#$aba a 9er 8asta :# &#"to so" "egati9os el a&ego a las cosas 'ateriales ( el o$io% Sl era el es&e=o :#e re!le=aba la i'age" $e '3, tal co'o era% Me a(#$aba a "o $e=ar'e atra&ar e" el !#ego $e la a#toil#si", ( s# &rese"cia sile"ciosa 'e a&lacaba, 'e $aba 'a(or &ro!#"$i$a$% .a$a $3a 'e &arec3a ser $i!ere"te% .a$a $3a re"#"ciaba #" &oco ';s a 'i a"terior estilo $e 9i$a% Bo lle9aba el 8;bito $e color a@a!r;", co'o los 'aestros b#$istas $e los or3ge"es, ( $e ese 'o$o los te"3a &rese"tes% Mi i"str#ctor 'e to"s#r ( l#ego 'e $io #" librito :#e co"te"3a la lista $e to$os los 'aestros, $es$e B#$a 8asta el 'aestro act#al% Ese $oc#'e"to, escrito co" ti"ta $e ci"abrio, se lla'a shisho. B el =o9e" 'o"=e e" :#e 'e 8ab3a co"9erti$o, e" &arte a 'i &esar ( e" &arte &or 9ol#"ta$ &ro&ia, !#e lla'a$o a co"stit#ir #" eslab" s#&le'e"tario e" la ca$e"a $e tra"s'isi"% Me se"t3a libre, es&o"t;"eo ( reali@a$o c#a"$o &artici&aba e" los e=ercicios $e la co'#"i$a$% Al 'arge" $e la 'e$itaci", ta'bi" reali@;ba'os "#'erosas acti9i$a$es &r;cticas% )ol93 a la caligra!3a% Me co"9ert3 e" el co"se=ero art3stico $e los 'o"=es, :#e 'e e"se*aba" s#s obras &ara :#e les $iera o&i"i" sobre los 'a"$alas% A&re"$3 la coci"a $e los 'o"=es to$os, &or t#r"o, te"3a'os :#e e"cargar"os $e ella% Pre&araba los momos $e leg#'bres !#"$3a 'a"te:#illa e" #" \oK o #"a sart" a !#ego 'e$io, ( l#ego a*a$3a =e"gibre, a=o ( cebolla% 0a@o"aba co" &i'ie"to, &i'ie"ta "egra, sal ( salsa $e so=a, :#e $e=aba !re3r% A*a$3a e"to"ces las leg#'bres ( el to!#, ( $es&#s lo retiraba $el !#ego, lo colocaba e" #" c#e"co ( lo $e=aba e"!riar% I"cl#3a #"a c#c8ara$a so&era $e salsa, ( e"9ol93a #"a &orci" $e leg#'bres e" &asta% U"3a los bor$es $e la &asta &ara cerrarla, ( !i"al'e"te colocaba los momos e" #"a ca@#ela $e 9a&or, bie" se&ara$os &ara e9itar :#e se &egara"% El kopan masala era #"a salsa $eliciosa a base $e coria"$ro, co'i"o, car$a'o'o "egro bie" &ica$o ( "#e@ 'osca$a> se 'e@claba" ( se 'a=aba" e" #" 'ortero co" c#atro ta@as $e 8ari"a ( #"a c#c8ara$a $e le9a$#ra $e &a", $os ta@as $e ag#a ( sal% -#ra"te las co'i$as #tili@aba ?"ica'e"te la 'a"o $erec8a% Na$ie 8ablaba e" la 'esa% La tele9isi", la ra$io ( las re9istas estaba" &ro8ibi$as% To$as las 'a*a"as 'o=aba &a" e" el t calie"te ( graso% L#ego $e$icaba #"a 8ora al re&oso a"tes $e re#"ir'e co" el &ro!esor, :#e e<&licaba el se"ti$o $e #" te<to% A 'e$io$3a to'aba el al'#er@o seg?" el rit#al e" &ri'er l#gar los 'o"=es $e 'a(or e$a$, l#ego los 'o"=es co"!ir'a$os, ( &or !i" los "o9icios, :#e "o &o$3a" $ecir "a$a, si"o slo agac8ar la cabe@a% E" cierto se"ti$o era co'o e" Q#'r;"% .o'3a brotes $e ba'b? ( arro@% To'aba la esc#$illa co" la 'a"o i@:#ier$a ( l#ego, co" la $erec8a, to'aba #" &#*a$o $e co'i$a ( 'e lo lle9aba a la boca% M#( &ro"to aba"$o" la c#c8ara, 'e &roster"aba &ara &#ri!icar los actos "egati9os $el c#er&o, &ara liberar'e, &ara &e"etrar el se"ti$o $e los te<tos, &ara reali@ar el 93"c#lo ese"cial e"tre c#er&o ( es&3rit#% Le3a a !i" $e acce$er a la il#'i"aci" $el es&3rit#, :#e &er'ite as#'ir la re"#"ciaci" ( el rec8a@o $el samsara. No e<te"$3a 'i 'ira$a a ';s $e 'etro ( 'e$io $e 'i c#er&o, ba=aba la cabe@a to$o lo &osible c#a"$o 'e $es&la@aba% 4iciera lo :#e 8iciese, 'e 'ostraba ate"to ( 9igila"te, ( 'i es&3rit# (a "o estaba agita$o "i trastor"a$o% /bser9aba a los 'o"=es co" cal'a, si" $e=ar $e b#scar a /"o 5as8ig#ri% -es&#s $e co'er 'e $e$icaba a la lect#ra ( est#$iaba !iloso!3a> $es&#s $e la ce"a, &artici&aba e" los $ebates ( las co'&eticio"es $e $ialctica e" el &atio gra"$e% Para 'e'ori@ar los te<tos :#e le3a, ca$a "oc8e, a"tes $e $or'ir'e, re&asaba el $el $3a a"terior ( $es&#s 'e a&re"$3a el $e la 'a*a"a% Las $os &ri'eras "oc8es 'e $or'3 'ie"tras le3a% L#ego 'i 'e"te se acost#'br ( 'i 'e'oria se $esarroll gracias a ese e=ercicio coti$ia"o% B to$os los $3as iba a 9er al la'a ( le 8ac3a las 'is'as &reg#"tas F0abe $"$e est; /"o 5as8ig#riG F0abe &or :# 8a 9e"i$o a:#3G B l, i"9ariable'e"te, 'e res&o"$3a J3

E0i alg#ie" 9ie"e, lo acoges% 0i se 9a, le $ices a$is% 0i se e"!re"ta a ti, te '#estras co"cilia$or% Ta'bi" $ec3a EU"o ( "#e9e s#'a" $ie@% -os ( oc8o s#'a" $ie@% .i"co ( ci"co s#'a" $ie@% 0o" $isti"tas 'a"eras $e 'ostrarse co"cilia$or% No 8a( "a$a i"co"ciliable e" este '#"$o> es &reciso $isti"g#ir '#( bie" lo real $e lo irreal% / bie" E4a( :#e $isti"g#ir to$o lo :#e oc#lta la so'bra% 0i es gra"$e@a, trascie"$e el #"i9erso% 0i se trata $e &e:#e*e@, e"tra e" el &ol9o ';s 'i"?sc#lo% .a'bia seg?" el 'o'e"to% 0i te e"c#e"tras co" el <ito, co"si$ralo #" s#e*o o #"a il#si"% 0i te e"!re"tas co" &roble'as, "o te $esa"i'es% Rea9i9a t# co'&asi" &ara :#e cese el 'al% 4as $e saber :#e, &or &o$erosos :#e sea" los &e"sa'ie"tos, "o so" si"o &e"sa'ie"tos ( acabar;" &or $es9a"ecerse% .#a"$o co"o@cas la co'&asi", esas i$eas :#e a&arece" ( $esa&arece" "o &o$r;" (a e'ba#carte% OPara lograrlo, tie"es :#e 8acer el 9ac3o e" t# es&3rit#, $e 'o$o :#e i"cl#so las &reoc#&acio"es se $es9a"e@ca"% E"to"ces el $eseo ( el o$io (a "o &o$r;" alca"@arte% Las e'ocio"es 9i9as, co'o la clera, :#e &ro9ie"e $el error e" la a&reciaci", $e=ar;" $e &ert#rbarte% / ta'bi" EQ#e t# es&3rit# 'a"te"ga la cal'a !re"te a los &roble'as% E-es$e :#e lleg# a este l#gar, "o 8e recibi$o res&#esta a la &reg#"ta :#e 9i"e a &la"tearle E$i=e al la'a% E-es$e :#e llegaste a este l#gar, "o 8e $e=a$o $e 'ostrarte $e :# !or'a &#e$es e"co"trar #"a res&#esta% EF-e :# 'a"era, 'aestroG E.#a"$o 'e traes #"a ta@a $e t, la ace&to% .#a"$o 'e sir9es ali'e"to, lo co'o% .#a"$o te i"cli"as $ela"te $e '3, te $e9#el9o el sal#$o% EEs cierto E$i=eE% Pero Fe" :# 'e 8a a(#$a$o esoG E.#a"$o alca"ces el esta$o $el B#$a, la $#raci" $e t# 9i$a $e=ar; $e estar li'ita$a% Estar;s atra9esa$o &er'a"e"te'e"te &or la 9i$a i"e<ti"g#ible% -e la 'is'a 'a"era :#e el cristal to'a el color $el so&orte sobre el :#e se coloca, sea ste bla"co, a'arillo, ro=o o "egro, as3 la $irecci" :#e to'a la 9i$a s#!re la i"!l#e"cia $e lo :#e se 8a e"co"tra$o% Pero si :#ieres &roseg#ir t# ca'i"o, es "ecesario :#e te liberes $el samsara ( alca"ces la il#'i"aci"% EPero (o &ractico $es$e '#( te'&ra"o, a"tes $el a'a"ecer, 8asta 'e$io$3a% L#ego, $es$e la &ri'era 8ora $e la tar$e 8asta la "oc8e cerra$a% A 'e$io$3a leo los libros e" 9o@ alta &ara a&re"$erlos $e 'e'oria% EF.rees :#e eso es s#!icie"teG Bo &as siete a*os e" #"a c#e9a ( c#atro e" #"a caba*a, ro$ea$o $e es&esos bos:#es ( 'o"ta*as c#biertas $e "ie9e, ( si" e'bargo "o era basta"te% EBo ta'bi" 8e 9i9i$o e" 'i c#e9a E'#r'#rE% B "o e<&eri'e"taba el 'e"or $eseo $e salir $e ella% F.ree :#e te"go #" 'al Kar'aG ENo, &or:#e 8as te"i$o "#'erosas 9isio"es ( 8as $esc#bierto tesoros, F"o es as3, Ar( .o8e"G 4as &o$i$o $esc#brir '#c8os tesoros &ara ser ?til a los $e';s% El te<to $e la Ese"cia $e la 9i$a se 8a re9ela$o a t# es&3rit# ( t? lo 8as &#esto &or escrito, co'o #" 'a"$ala, co" el !i" $e tra"s!or'ar ( &#ri!icar "#estra &erce&ci" or$i"aria $el '#"$o% EPero te"go :#e saber $"$e est; /"o 5as8ig#ri% Es &osible :#e ciertas &erso"as est" e" &eligro, ( se trata $e #"a c#esti" #rge"te% E4a( :#e co"ser9ar la sere"i$a$ e" c#al:#ier circ#"sta"cia% Pero 9eo :#e t# es&3rit# sig#e a?" e<tra9ia$o &or el $eseo, la clera ( sobre to$o la ig"ora"cia% T# es&3rit# =#@ga 'al% 0i se &ro$#ce #" e"c#e"tro i'&re9isto co" t# e"e'igo, s#rgir;" $e 'a"era !ort#ita &e"sa'ie"tos $e $eseo o $e re"cor, ( esos &e"sa'ie"tos arraigar;" ( &roli!erar;", re!or@a"$o el &o$er $e t# $eseo o t# re"cor 8abit#ales ( $e=a"$o e" ca$a ocasi" 8#ellas :#e te lle9ar;" a 8acer el 'al ( te &erseg#ir;" e" el !#t#ro, $e ge"eraci" e" ge"eraci"% OEst;s to$a93a $e'asia$o a&ega$o a lo :#e crees la reali$a$ $e las cosas, ( as3 te $e=as ator'e"tar &or el $eseo o el re"cor, el &lacer o el $olor, los be"e!icios o las &r$i$as, la gloria o la i"!a'ia, la alaba"@a o la cr3tica, ( t# es&3rit# se blo:#ea% A8ora bie", 8as $e saber :#e to$o lo :#e te s#ce$e "o tie"e reali$a$ ta"gible% La 9er$a$era "at#rale@a $e lo real es el 9ac3o, &or '#c8o :#e "o lo &are@ca% Por eso 8as $e liberarte $el asce"$ie"te $e la il#si"% EFQ# ';s &#e$o 8acerG E0i sabes $e=ar :#e t#s &e"sa'ie"tos se $is#el9a" &or s3 'is'os a 'e$i$a :#e s#rge", atra9esar;" t# J6

es&3rit# co'o #" &;=aro el cielo si" $e=ar 8#ellas% L#ego, #" $3a, c#a"$o 9ol93 a &la"tearle #"a 9e@ ';s la 'is'a &reg#"ta $e sie'&re, el la'a 'e $io esta res&#esta sibili"a EBa te 8e $ic8o :#e est; a:#3% EF-"$eG EF.'o &#e$o res&o"$er a #"a &reg#"ta ta" 'al &la"tea$aG EF.'o $ebo &la"tearlaG EMe &reg#"tas si" cesar $"$e est; /"o 5as8ig#ri% I"9ariable'e"te te res&o"$o est; a:#3% Pero F&or :# "o 'e &reg#"tas si s qui#n es /"o 5as8ig#riG Me$it largo rato esas &alabras $el la'a% Estaba co"9e"ci$o $e :#e e"co"trar3a la res&#esta e" la &reg#"ta, &or:#e 'i i"str#ctor 'e 8ab3a e"se*a$o :#e #"a &reg#"ta bie" &la"tea$a co"tie"e e" s3 'is'a #"a &arte $e la res&#esta% E" ca'bio, #"a &reg#"ta 'al 8ec8a es co'o #" 9elo coloca$o sobre s# res&#esta% Para 'e$itar a$o&t la b#e"a &osici", co" las &al'as $e las 'a"os ( las &la"tas $e los &ies 9#eltas 8acia el cielo% La 'e$itaci" &#ri!icaba los se"ti$os ( el es&3rit# $e to$o ob=eto% ,racias a ella &o$3a alca"@ar la i$ea $e la lo"ge9i$a$% ,racias a ella, sobre to$o, 8ab3a $esc#bierto el tie'&o% El tie'&o :#e e"se*a", el real, el :#e &#e$e ser e<&eri'e"ta$o, "o el tie'&o :#e se &a$ece% A"tes, (o a"8elaba ta"to obte"er satis!acci" :#e trataba el tie'&o co'o #" ob=eto, co'o #"a 'erca"c3a% Tras s#&erar la i"!a"cia, arrastra$o &or la agitaci" ( la i":#iet#$, ?"ica'e"te 9e3a el tie'&o e" tr'i"os $e l3'ites, $e ca"ti$a$es% Atra&a$o &or el 'o9i'ie"to i"e<orable, la !#ga, la &r$i$a, el "o retor"o, 'e 8ab3a ale=a$o $el tie'&o ( lo 9i93a $e #"a 'a"era !alsa, i"=#sta, a la alt#ra $e 'is $eseos, ( eso 'e co"$e"aba a "#"ca $is&o"er $e tie'&o s#!icie"te, a co"s#'irlo% A&re"$3 a ol9i$ar el tie'&o :#e "o te"3a, ( $esc#br3 el :#e s3 te"3a, ( la &artic#lar se"saci" $el tie'&o :#e &asa, ( $el :#e se !i=a s?bita'e"te e" #" i"sta"te $e eter"i$a$% Me esca&, le=os $el tie'&o ?til% Le=os $el es&e=o co" el :#e te"3a #"a cita to$os los $3as% /l9i$ el tie'&o $e las 'a*a"as, el $e los relo=es, el $e las co"str#ccio"es &esa$as, las &ir;'i$es ( las cate$rales% E"tr e" el se"ti$o 3"ti'o $el '#"$o, el $e s#s rit'os, le"tos o r;&i$os, ( $e s#s tra"s!or'acio"es i"asibles% El tie'&o, ese 'aestro, 'e e"se* :#e "a$a es co"tra$ictorio ( :#e, al "acer a #"a 9er$a$, '#ero a otra% Me re9el ta'bi" la e<iste"cia $el &rese"te, e" co"sta"te relaci" co" la eter"i$a$% .o'&re"$3 :#e "o era &osible 'e$ir el tie'&o% U" i"sta"te, la $#raci" $e #" rel;'&ago, &#e$e ser '#( largo% U" largo rato &#e$e ser '#( corto% Me e"co"traba e" alg?" l#gar $el &rese"te, e"tre el &asa$o ( el !#t#ro% 4ab3a regresa$o al orige"% F.'o $ecirloG .o'&re"$3, &or la 'a"era co'o el la'a 8ab3a re!or'#la$o la &reg#"ta, N:#i" es /"o 5as8ig#riO, :#e ste se e"co"traba e"tre "osotros ( :#e (o lo co"oc3a, &ero a?" "o lo 8ab3a reco"oci$o% El la'a 'e 8ab3a &#esto e" el ca'i"o, si" re"#"ciar &or ello a s# 9oto $e "o re9elar la i$e"ti$a$ $e s#s $isc3&#los si stos "o lo $eseaba"% Al $3a sig#ie"te, e" el i"sta"te 'is'o :#e reso" el gra" to:#e $e go"g $e las ci"co $e la 'a*a"a a"#"cia"$o las &ri'eras 'e$itacio"es, 'e le9a"t ;gil'e"te% E" ese 'o'e"to co'&re"$3 :#e (a "o s#!r3a% No s#!r3a $e a'or &or Aa"e% El rec#er$o $e 'i tor'e"to "o se ale=aba, &ero se $i!#"$3a &or 'i c#er&o ( se &ro&agaba &or el #"i9erso, e<&a"$i"$ose% Mi cabe@a estaba ra&a$a ( lle9aba 8;bitos $e 'o"=e% Mi &iel se 8ab3a osc#reci$o ( c#rti$o &or el !r3o ( el sol% Mi 9o@ se 8ab3a 8ec8o ';s s#a9e, ';s #"i!or'e% E"to"ces el la'a 'e lla' a s# la$o% 0e"ta$o e" la &osici" $el loto e" #" sill", 'e i"$ic :#e 'e a&ro<i'ara% Nos ro$eaba" 9arios 'o"=es =9e"es% 0eg?" el rit#al, 'e i"cli" tres 9eces% U" 'o"=e coloc sobre 'is 8o'bros #" 'a"to a'arillo% E"to"ces el la'a 8#'e$eci la &arte s#&erior $e 'i cr;"eo co" ag#a sagra$a &ara eli'i"ar las i"!l#e"cias "e!astas% L#ego 'e 8i@o se*a $e :#e 'e acercara% .o" #"as ti=eras $ora$as, cort 'i ?lti'o ( solitario 'ec8" $e &elo, lo coloc sobre #"a ba"$e=a :#e soste"3a #" 'o"=e sit#a$o a s# la$o, 8i@o 9oltear tres 9eces #" i"ce"sario 8#'ea"te e" tor"o a 'i cabe@a, ( 9erti sobre ella el ag#a sagra$a% EE" a$ela"te, t# "o'bre ser; A8a'&a% To' #" cola$or, lo sost#9o &or #" bor$e ( (o &or el o&#esto% E4a si$o $ic8o :#e te ser9ir;s $e este cola$or &ara ir a b#scar ag#a% -e este 'o$o e9itar;s 'atar a los a"i'ales &e:#e*os, &or 'i"?sc#los e i"9isibles :#e sea"% JC

-e= a #" la$o el cola$or ( to' #" c#e"co $e gra"os $e arro@% EAs3 8a $ic8o el B#$a :#ie"es sig#e" 'is e"se*a"@as "#"ca 'orir;" $e 8a'bre% Me te"$i #"a tela a'arilla% E0ea c#al sea el l#gar e" :#e te sie"tes &ara 'e$itar, 8abr; $e ser sobre esta tela% Agarr #"a &#"ta $e 'i 8;bito% E,racias a s# 8;bito, #" 'o"=e co"ser9ar; sie'&re el calor $e s# c#er&o% OPara co"seg#ir la 9o@ $e la o'"iscie"cia, 8abr;s $e res&etar t# cora@" $e "o9icio "o 'atar, "o robar, "o 'e"tir, "o cal#'"iar, "o te"er relacio"es se<#ales% As3 te ale=ar;s $e la !#e"te $e los s#!ri'ie"tos $el samsara. Res&o"$ie"$o a t# "o'bre, aba"$o"ar;s a t# !a'ilia ( al '#"$o e<terior% L#ego se i"cli" 8acia '3 ( &reg#"t EF.o"oces los i"co"9e"ie"tes $el samsara4 E03, los co"o@co% EA &artir $e 8o(, Fres&etar;s t#s 9otosG E03, los res&etar% E"to"ces 'e o!reci #"a 'e@cla $e arro@ ( #9as !ritas co" 'a"te:#illa, ( t co" 'a"te:#illa% Los a"cia"os er#$itos e"traro" e" la sala% Les obser9 co" ate"ci" 'ie"tras los 'o"=es =9e"es ser93a" el t sala$o co" 'a"te:#illa% 0i" cesar, 'e &reg#"taba NFQ#i" es /"o 5as8ig#riGO La 'a(or3a era" '#( =9e"es, i'&osible :#e !#era #"o $e ellos% /tros e" ca'bio era" $e'asia$o 9ie=os% U"a 8ora ';s tar$e, est;ba'os se"ta$os e" la &osici" $el loto% Mis &ier"as e'&e@aba" a $ar sig"os $e e"t#'eci'ie"to% Al cabo $e $os 8oras, 'i ate"ci" e'&e@ a !lotar% B "o 'e sor&re"$3a estar all3, co" el cr;"eo ra&a$o, e" 'e$io $e to$os, 9esti$os $e ro=o ( a'arillo, e" a:#ella sala il#'i"a$a co" l;'&aras $e sebo, &er!#'a$a &or los $e"sos 9a&ores $el i"ce"sario, e"tre los '#r'#llos sor$os $e las &legarias% Pe"s e" 'i &a$re, &er$i$o all; le=os, e" las alt#ras $e Aer#sal", ( &e"s e" los ese"ios e" la 'eseta $e Q#'r;", ( &e"s e" Aa"e ( ese &e"sa'ie"to o&ri'i 'i cora@"% Me $i c#e"ta $e :#e 'is &e"sa'ie"tos se $ete"3a" ( $e :#e to$as 'is 'e$itacio"es 'e lle9aba" a Aa"e% -e "#e9o estaba i":#ieto, co'o &resi"tie"$o #" &eligro i"'i"e"te% -e s?bito 'e e"co"tr a orillas $e #" lago, al &ie $e los &icos "e9a$os, ( lo 9i co" clari$a$ e" la s#&er!icie $el ag#a% /"o 5as8ig#ri%%% F"o &racticaba el Arte $el .o'bateG FNo te"3a el $o" $e 8acerse &asar &or otra &erso"aG Por $os 9eces 8ab3a 9isto a #" 8o'bre e" la casa $e las geis8as, ( &or $os 9eces las '#=eres :#e 'e aco'&a*aba" 8ab3a" $a$o '#estras $e te'or% .o=eaba, &arec3a ebrio, te"3a #" o=o ta&a$o co" #" &arc8e% 0al3 $e la sala ( cog3 #" ba'b? corta$o, ( ti"ta &roce$e"te $el 8oll3" $e las c8i'e"eas !i"a'e"te 'oli$o ( 'e@cla$o co" ag#a ( cola "at#ral% Pe"s e" lo :#e 'e 8ab3a e"se*a$o 'i i"str#ctor NTo$a la !elici$a$ $el '#"$o &roce$e $e los &e"sa'ie"tos altr#istas> ( to$a s# $esgracia, $e la b?s:#e$a $el bie" &ro&io%O B e<&eri'e"t la se"saci" $e #" gra" sile"cio% FPara :# ta"tas &alabrasG NEl "ecio est; ata$o a s# &ro&io i"ters, ( el B#$a se co"sagra al i"ters $e los $e';s%O -ib#= al 8o'bre :#e 8ab3a 9isto e" la casa $e las geis8as, i"te"ta"$o recor$ar s#s rasgos% E<a'i" 'i $ib#=o, acerc;"$olo ( ale=;"$olo, 8acie"$o :#e las so'bras se 'o9iera", $es&o=;"$olo $e s#s arti!icios% E"to"ces !#i a 9er al la'a ( le e"se* 'i $ib#=o% Sl lo 'ir ( $i=o EF4as 9isto a"tes a este 8o'breG EE" 5ioto% El la'a 'e obser9 co" ate"ci"% Bo "#"ca 8ab3a 9isto e" s# rostro sere"o la 'e"or e<&resi" re9ela$ora $e #"a alteraci"% Pero &or #"a 9e@, &ara 'i aso'bro, alca"c a $isti"g#ir alegr3a e" s#s o=os osc#ros% EAs3 &#es, A8a'&a E$i=oE, t# &erce&ci" se 8a abierto &or !i"% A8ora sabes :#i" es /"o 5as8ig#ri% A8ora sabes i"ter&retar los sig"os, ( &#e$es co'&re"$er ( esc#c8ar lo :#e 9o( a $ecirte% E03, 'aestro% EF.o"oces la 8istoria $el lagoG Es "#estra &ro&ia 8istoria, "#estro orige"%%% Ba= $e s# sitial ( se se"t a 'i la$o, co" las &ier"as cr#@a$as co'o (o% 0#s o=os &ro!#"$os co'o #" 'ar sile"cioso "o $e=aba" $e 'irar'e, ( (o "o a&artaba 'i 'ira$a $e ellos% E0e $ice :#e e" el &ri"ci&io 8ab3a #" lago $e ag#as &er!ectas, e" el :#e 9i93a" los "aga, ser&ie"tes ';gicas ( g#ar$ia"es $e las ag#as% E" el ce"tro $el lago creci #" t#brc#lo co" brotes, #" loto $e 'il &talos, ( to$os los $ioses ( $iosas $esce"$iero" &ara re"$ir 8o'e"a=e al loto, ( la tierra te'bl% )i93a all3 #" 8roe :#e se lla'aba -#lce ,loria, e" s;"scrito Ma"=#s8ri% )io el lago ( el loto, ( se s#'i e" #" <tasis% El lago estaba e" #" &aso $e la 'o"ta*a $o"$e 9i93a la Tort#ga, ( -#lce ,loria abri co" s# es&a$a #"a JD

abert#ra &or la :#e esca&aro" las ag#as% Es lo :#e 8o( se lla'a 2#er@a $el .8ob8ar% Pero la Tort#ga se si"ti ta" o!e"$i$a :#e s# clera "o re'iti 8asta :#e Ma"=#s8ri le o!reci #" te'&lo co"sagra$o a la ,ra" .o'&asi"% Ma"=#s8ri :#er3a $esecar el lago, &ero el $e'o"io .8e&# se o&o"3a% E"to"ces Ma"=#s8ri lo cort las rocas ( las &ie$ras $el 9alle so" la sa"gre $e .8e&#% OPero lo ';s $i!3cil era" los 9er$a$eros a'os $el lago los &r3"ci&es "aga, 'e$io re&tiles 'e$io 8o'bres, a los :#e Ma"=#s8ri &i$i :#e &er'a"eciera" e" el 9alle &ara aseg#rar s# !ertili$a$% 0i" e'bargo, (a "o 8ab3a ag#a, ( &or co"sig#ie"te "o 8ab3a sitio $o"$e &#$iera" 9i9ir% Los &r3"ci&es "aga :#er3a" irse a 9i9ir al !o"$o $el oca"o% 0e estableciero" =#"to a las !#e"tes $el act#al r3o )is8"#'ati% Los $e';s 8er'a"os se :#e$aro" e" el 9alle &ara aseg#rar la !ertili$a$ $e la tierra, la &ros&eri$a$ $e los seres :#e la 8abita" ( la reg#lari$a$ $e las ll#9ias :#e &ro&icia" las cosec8as% Ma"=#s8ri les o!reci #" esta":#e ( #" &alacio s#b'ari"o la e<te"si" $e ag#a $e Ta#$a8a, al s#roeste $e la 2#er@a $e .8ob8ar% OEl 9alle era !rtil% U" $3a la tierra se le9a"t alre$e$or $el esta":#e ( !or' #"a coli"a :#e recibi el "o'bre $e Wcoli"a or$e"a$a &or #" va"raX. El va"ra, talla$o e" #" 8#eso $el sabio 9$ico -a$8ic8i, era a la 9e@ #" ar'a, #" cetro ( el s3'bolo $e la i"$estr#ctibili$a$% La coli"a se lla'a 8o( 09a(a'b8#"at8, :#e sig"i!ica W&rotector es&o"t;"eoX% OMa"=#s8ri se si"ti satis!ec8o $el '#"$o :#e 8ab3a crea$o ( se retir $etr;s $e la coli"a &ara co"te'&lar la -i'e"si" Es&o"t;"ea $e lo Real e" el loto $e oc8o &talos, (, 'ie"tras 'e$itaba, s# te'&lo a&areci es&o"t;"ea'e"te a s# alre$e$or% E.o'&re"$o E$i=eE, es lo :#e 'e 8a &asa$o a '3 'ie"tras 'e$itaba% EA8ora, A8a'&a, $i'e lo :#e $eseas saber ( te lo $ir% E-esear3a saber &or :# ace&t a /"o 5as8ig#ri e" s# 'a"si"% ETo$o e'&e@ c#a"$o el &astor c8ia"g 'i" e"co"tr al 8o'bre $e los 8ielos% La co'#"i$a$ ca'&esi"a 9i"o a co'#"icar"os el 8alla@go, ( ta'bi" el $e #" 'a"#scrito :#e "o &o$3a" leer, e"co"tra$o =#"to al 8o'bre $e los 8ielos% El c#er&o ( el 'a"#scrito !#ero" lle9a$os a Aa&" &or el 'o"=e NaKagas8i, :#e se e"co"traba a:#3 $e retiro% EFQ# &o"3a el 'a"#scritoG ETa'&oco "osotros co"oc3a'os esa escrit#ra% Por esa ra@" 8ici'os :#e el c#er&o $el 8o'bre ( el 'a"#scrito !#era" re'iti$os al 'aestro 2#=i'a, :#e es cal3gra!o ( co"oce to$as las escrit#ras a"tig#as% EFQ# $i=o el 'aestro 2#=i'aG EEl 8o'bre $e los 8ielos era #"o $e los s#(os, "o $e los "#estros% EPero Fc'o lo s#&o lG E)est3a co'o #" 'o"=e si"to3sta, ( a$e';s te"3a la 'arca $el sa"t#ario $e Ise, e" Aa&"% EFQ# 'arcaG El la'a e<tra=o $e s# gra" t?"ica #" &e:#e*o 'e$all" co" #"a estrella $e cobre :#e &arec3a '#( a"tig#a, si'ilar a las :#e &#e$e" 9erse e" los '#seos $e Israel% ELa estrella $e seis &#"tas, los $os tri;"g#los s#&er&#estos% La 'arca $el sa"t#ario $e Ise% EFPor :# !#e e"co"tra$o ese 8o'bre a:#3, si era #" sacer$ote si"to3staG ELo ig"ora'os% Tal 9e@ estaba reali@a"$o #"a &eregri"aci" &or alg?" 'oti9o rit#al%%% EBie" E$i=e, &er&le=o a"te la estrella $e -a9i$, :#e l lla'aba Nla 'arca $el sa"t#ario $e IseOE% FQ# relaci" tie"e eso co" /"o 5as8ig#riG EA"tes :#e "a$a, $ebes saber :#e 8a &arti$o esta 'a*a"a 8acia el 'o"asterio Ao8&a"g, e" L8asa% EF.'oG FNo &o$3a 8abr'elo $ic8o a"tesG ENo &o$3a, A8a'&a, &or:#e eso es algo :#e "o $ebe ser re9ela$o a "a$ie, &ara "o e<&o"erte t? ( e<&o"er"os a "osotros a #" terrible castigo% Las $ei$a$es, &ara 9e"garse $e t# i"$iscreci", &#e$e" 9ol9er co"tra ti s#s &o$eres 'al!icos, e i"cl#so alg#"as, irrita$as, &o$r3a" aba"$o"ar"os &ara sie'&re% EFPor :# 9ol9i /"o 5as8ig#ri a 9erleG FPor :# ace&t #ste$ :#e !#era 'i i"str#ctorG E)i"o a 9er"os &ara a&o$erarse $e esto E$i=o el la'a se*ala"$o el &e:#e*o 'e$all"E% Pero "o se lo 8e e"trega$o% 2#i (o :#ie" $eci$i :#e !#era t# i"str#ctor%%% EFPor :#G EPor:#e t? 'e lo &e$iste%%% FNo $ec3as :#e :#er3as 9erleG E03 E$i=e, co'&re"$ie"$o &or !i" el alca"ce $el =#icio err"eo :#e 8ab3a te"i$o res&ecto $e 'i i"str#ctor, ( ta'bi" $e 'i 'aestro, c#(a obsti"aci" "o 8ab3a e"te"$i$o% EA8a'&a E&rosig#i lE, a8ora :#e te 8e re9ela$o lo :#e :#er3as saber, $ebes $ecir'e c#;l es t# secreto% EFQ# secretoG EAcrcate% Acer:# la cabe@a a s# o3$o% Me e<a'i" co" s#s o=os be"9olos, ( 9i e" s# !re"te los sig"os, alg#"as JJ

arr#gas &ro!#"$as 9e"i$as $el '#"$o $e las l#ces% E0abes, A8a'&a, :#e los 'o"=es co'o "osotros est;" sie"$o &erseg#i$os ( corre" el &eligro $e $esa&arecer% -#ra"te la i"9asi" c8i"a $el T3bet, e" LPDD, #" 'ill" $e 8o'bres ( '#=eres, la se<ta &arte $e la &oblaci", '#ri $ebi$o a la &ersec#ci" $el e=rcito c8i"o ( al 8a'bre% 0eis 'il 'o"asterios !#ero" $estr#i$os, "#estros libros !#ero" :#e'a$os o arro=a$os a los r3os> ( "#estras estat#as, !#"$i$as &ara !abricar !#siles ( ca*o"es% 0e &ro8ibi la e"se*a"@a $el b#$is'o% 0e e"cerr ( tort#r a los 'o"=es ( las 'o"=as% N#estros te'&los !#ero" #tili@a$os co'o silos $e arro@, ( &er$i'os "#estra tierra ( "#estros 'aestros% OM;s $e cie" 'il tibeta"os, &rece$i$os &or "#estro =e!e te'&oral ( es&irit#al, el $eci'oc#arto $alai la'a, 8#(ero" a la I"$ia ( los 9eci"os Ne&al ( B#t;"% Tras la '#erte $e Mao Qe$o"g las cosas &areciero" 'e=orar% N#estro &#eblo recobr la es&era"@a% Alg#"os 'o"asterios !#ero" reco"str#i$os ( los 'o"=es &#$iero" ree'&re"$er s#s est#$ios% Pero '#( &ro"to a$9erti'os :#e "o era ';s :#e #" e"ga*o los c8i"os estaba" rec#rrie"$o a otros 'to$os> e" l#gar $e 'atar a los tibeta"os ( co"9ertirlos e" ';rtires, $eci$iero" :#e era &re!erible $il#irlos e"tre #"a '#ltit#$ $e c8i"os ( co"9ertirlos e" #"a 'i"or3a e" s# &ro&io &a3s% E" la act#ali$a$, la i"'igraci" $e la &oblaci" c8i"a $e los 8a" est; a &#"to $e co"seg#ir lo :#e la &ersec#ci" "o logr% 4o(, e" L8asa 8a( ';s c8i"os :#e tibeta"os% E.o'&re"$o E$i=e% EPor:#e es lo :#e te 8a oc#rri$o a ti, F9er$a$G EFA '3G ELa &reg#"ta 'e $esco"cert% ETa'bi" eso lo 8e 9isto, A8a'&a% T? &erte"eces al &#eblo =#$3o% Por eso $eseo co"ocer t# secreto% EPero F:# secreto, 'aestroG EEl secreto $e la resiste"cia es&irit#al =#$3a e" el e<ilio% Lo 'ir, &er&le=o &or esa &etici" i"es&era$a% EFQ# &#e$o $ecirleG Eres&o"$3E% 0lo :#e los =#$3os est;" so'eti$os a seiscie"tas trece le(es% EPero las religio"es sig#e" sie"$o lo :#e so"% E" la base $e to$as las religio"es est; la 'e$itaci"% ENo creo :#e la 'e$itaci" sea s#!icie"te &ara la s#&er9i9e"cia $e #" &#eblo% EPero "o es ?"ica'e"te es&irit#al% .o'o 9osotros, ta'bi" "osotros &e"sa'os :#e el es&3rit# ( el c#er&o so" la 'is'a cosa, co'o las $os caras $e #"a 8o=a $e &a&el% Te"e'os la 'e$itaci"% FPie"sas :#e eso "o bastaG ENo E$i=eE, "o basta% EA8%%% E<8al #" s#s&iro co'o si so&esara las &alabras :#e se $is&o"3a a &ro"#"ciar, ( &areci re!le<io"ar #" 'o'e"to% Bo 'e a$ela"t E0e 8a $ic8o, sig#ie"$o la lect#ra cabal3stica $e Berec8it, :#e !#ero" crea$os c#atro '#"$os ( "o #"o solo, e" corres&o"$e"cia co" las c#atro letras $el tetragra'a $i9i"o 5od, h#, vav, h#1 es&3rit#, ra@", cora@", c#er&o, o bie" e'a"aci", creaci", !or'aci", !#"ci"% / ta'bi" i"t#ici", co"oci'ie"to, se"ti'ie"to, acci"% EA:#3 &ractica'os la i"t#ici", el co"oci'ie"to ( el se"ti'ie"to E$i=oE% FEs :#e eso "o es s#!icie"teG EEl 'o$o $e ser $e las criat#ras co"siste e" a$8erirse a s# .rea$or% B eso ?"ica'e"te es &osible a tra9s $e la acci"% ENosotros $eci'os :#e la &alabra crea$ora, el alie"to, !#e &#esta e" la boca $el 8o'bre% FAcaso "o basta co" esoG ELa e!icacia $e la Palabra, :#e aseg#ra la e<iste"cia $e la criat#ra, $e&e"$e $el co"se"ti'ie"to $el 8o'bre a la Palabra $e -ios Ere&li:#% ENosotros te"e'os g#3as :#e '#estra" el ca'i"o E$i=oE% FTa'&oco basta co" esoG ELa e"se*a"@a es el 'a&a, ( el g#3a es :#ie" sabe leerlo ( tie"e (a e<&erie"cia $el 9ia=e> si" #" g#3a, el ciego "o &o$r; e"co"trar s# ca'i"o% Pero ta'&oco eso basta% EEl B#$a $eci$i abstraerse $el '#"$o Ere&#soE, a&artarse $e l ( e"cerrarse e" #"a !ortale@a 8asta e"co"trar &or !i" la sol#ci" $el e"ig'a :#e le &erseg#3a, la res&#esta a s# &reg#"ta% .o'o t?, 9i9i e" #"a c#e9a e" el "orte $e la I"$ia estaba sit#a$a e" #"a 'o"ta*a :#e $o'i"aba el 9alle, ( era #"a ca9i$a$ 'i"?sc#la> #" 8o'bre te"3a :#e e"trar a rastras &ara i"stalarse e" ella% All3 $esarroll s# e<&erie"cia asctica 8asta tal &#"to :#e &o$3a se"tir s# col#'"a 9ertebral &i"c8ar la &iel $e s# 9ie"tre% O.#a"$o s#&o :#e s# !i" se acercaba, el B#$a se arrastr !#era $e la c#e9a ( ba= al 9alle &ara 'orir a la l#@ $el $3a% 0e a&o( co"tra #" ;rbol, e"tre las ra3ces% U" &ro!esor $e '?sica ( alg#"os al#'"os se se"taro" cerca $el B#$a% El &ro!esor les $i=o WMira$ las c#er$as $el la?$, si est;" s#eltas "o $ar;" so"i$o% 0i est;" $e'asia$o te"sas, el so"i$o ser; $iscor$a"te> es &reciso :#e el i"str#'e"to est a!i"a$o co" &recisi" &ara :#e sea &osible la '?sica ( obte"er los so"i$os =#stos%X B e"to"ces el B#$a t#9o #" i"'e"so saton, es JM

$ecir, #"a i"'e"sa to'a $e co"cie"cia% 0e $i=o WLo 'is'o oc#rre co"'igo, 8e 9i9i$o e" el &lacer ( las co'o$i$a$es, ( era #" ser i"?til ( 9a"o> es "ecesario e:#ilibrar la 9i$a e"tre el $e'asia$o ( el $e'asia$o &oco, e"tre lo "ecesario ( lo s#&er!l#o, a !i" $e crear la ar'o"3a%X As3 !#e co'o e"co"tr el es&3rit# $e la sabi$#r3a% To' el #"i9erso e"tero co'o #"a sola cosa, &or:#e "a$a e" la tierra "i e" el cielo ca'bia s#s 9ai9e"es% B alca"@ la i"'ortali$a$% El la'a 'e so"ri co" e<&resi" triste% EF0abes lo :#e le &arece la 9i$a a #" a"cia"o $e sete"ta a*osG ENo E$i=e% EI'agi"a #" largo s#e*o, #" s#e*o largo co'o la 9i$a, lle"o e" ocasio"es $e e<&erie"cias &lace"teras, ( a 9eces asola$o &or 'o'e"tos $e gra" $olor% E i'agi"a el i"sta"te $e $es&ertar%%% F.'o 'ira s# s#e*o la &erso"a :#e acaba $e $es&ertarG E.o'o #" 'o'e"to $e gra" 9er$a$% E4acia la c#are"te"a e'&ec a $etestar la socie$a$% Mis co'i$as se re$#c3a" a &a&illas $e trigo coci$o co" ag#a% Me e<&o"3a al 9ie"to ( la ll#9ia% .a3 e"!er'o ( los '$icos "o sab3a" :# 8acer &or '3, sal9o #"o :#e 'e or$e" co'er car"e> lo 8ice, ( sa"% Pas to$as esas &e"ali$a$es, A8a'&a, &or:#e 'i Kar'a era 'alo, '#( 'alo%%% E" #"a 9i$a a"terior, co'et3 #" acto re&re"sible, terrible, :#e "o 8a $e=a$o $e &erseg#ir'e 8asta 8o(% Por eso 8e $e$ica$o 'i 9i$a a la 'e$itaci" ( el arre&e"ti'ie"to% EFQ# acto 'alo co'etiG FB c'o lo s#&oG E.#a"$o 'i 'a$re estaba e"ci"ta $e '3, la !a'ilia !#e a 9isitar a #" gra" la'a :#e 9i93a e" #"a er'ita, a #"a 8ora $e 'arc8a $e "#estra casa% El la'a &reg#"t si 'i 'a$re estaba e"ci"ta% Mis &a$res res&o"$iero" :#e s3, ( el la'a $i=o N0er; #" 9ar", ( es i'&orta"te :#e se 'e co'#"i:#e el 'o'e"to e" :#e "a@ca%O -io a 'i 'a$re #" cor$" &rotector &ara el 'o'e"to $e 'i "aci'ie"to% .#a"$o lleg el $3a, a"tes a?" $e :#e (o bebiera la &ri'era gota $e lec8e 'ater"a, el la'a escribi e" 'i le"g#a dh, la s3laba !#erte $el 'a"tra $e Ma"=#s8ri% Era &ara sal9ar'e $el 'al Kar'a, A8a'&a% Pasaro" #"os $3as ( 'is &a$res 'e lle9aro" a"te el la'a, :#e $eclar :#e (o era #" "i*o es&ecial ( :#e te"3a :#e liberar'e $e 'i Kar'a 'alo% B $i=o NEste "i*o "o se &arece a "i"g?" otro% Q#iero 9er las l3"eas $e s# 'a"o%O .o"te'&l 'is 'a"os a la l#@ $el $3a ( '#r'#r NEste "i*o $eber; $e$icar s# 9i$a a liberarse $e s# Kar'a%O OE"to"ces 'e regal #"a &erla 'ag"3!ica :#e lle9aba colga$a al c#ello% 2abric ta'bi" #" cor$" $e &rotecci" $e se$a ( #" largo c8al bla"co, &or:#e slo #" c8al i"'ac#la$o ser3a ca&a@ $e aseg#rar la &#ri!icaci" $el Kar'a% -i=o a 'i &a$re :#e $eb3a lle9ar'e a #" 'o"asterio, &or:#e (o "ecesitaba ir all3 &ara c#'&lir 'i 'isi"% -e "#e9o se i"cli" 8acia '3% EF0abesG, 'i &a$re "o $eseaba :#e (o 'e 8iciera 'o"=e% Te"3a'os #"a gra" &ro&ie$a$ ( l :#er3a :#e $e 'a(or 'e oc#&ara $e ella% Pero #" $3a, =#ga"$o =#"to al !#ego, 'e 8ice gra9es :#e'a$#ras% Est#9e e" ca'a, '#( e"!er'o, $#ra"te 'eses% Mi &a$re, a!ligi$o, 'e &reg#"t NFQ# &#e$o 8acer &ara :#e te c#resGO Bo le co"test N-e=ar :#e 'e 8aga 'o"=e%O Sl 8i@o :#e 'e &re&arara" #"a t?"ica ( 'e la &#se% Al $3a sig#ie"te recib3 la to"s#ra% Te"3a $ie@ a*os% 2#i a est#$iar al 'o"asterio% All3 co"oc3 al la'a :#e 'e 8ab3a 9isto c#a"$o "ac3> "#"ca aba"$o"aba la er'ita% Tras s# '#erte 9i"e a:#3, A8a'&a, $es$e el 9alle% No 'e :#e$ e" el 'o"asterio% Te"3a :#e ir ';s le=os, sie'&re ';s le=os> &or eso 9i93 e" las c#e9as $#ra"te siete a*os% EFPor :#, 'aestro, 8acer to$o esoG FQ# te"3a :#e e<&iar #ste$G 4#bo #" sile"cio, co'o si se tratara $e #"a 9er$a$ $e'asia$o $i!3cil $e co"tar ( $e'asia$o &esa$a $e so&ortar% E-3ga'e :# 8i@o $#ra"te s#s siete a*os $e retiro% EMe$it sobre el a'or, la co'&asi" ( el $eseo $e g#iar a to$os los seres 8acia la liberaci"% Practicaba $es$e a"tes $el a'a"ecer 8asta 'e$io$3a% Le3a 'is libros e" 9o@ alta &ara a&re"$erlos $e 'e'oria% Mis &a$res 9e"3a" a 9er'e $e 9e@ e" c#a"$o% Te"3a $iecisis a*os, ( 'i 8er'a"o $i=o :#e iba a 9ol9er'e loco% Los &;=aros, los rato"es ( los c#er9os era" 'i ?"ica co'&a*3a% -#ra"te tres a*os "o &ro"#"ci #"a sola &alabra% -es&#s $el al'#er@o, 'e rela=aba #" &oco est#$ia"$o alg#"os libros% Mi c#e9a te"3a #"a escalera, ( #"os ose@"os 9e"3a" a 'e"#$o a gr#*ir aba=o, e" la e"tra$a% E" el bos:#e 8ab3a @orros ( to$a clase $e &;=aros% B ta'bi" leo&ar$os% U" $3a, se co'iero" #" &errito :#e 'e 8ac3a co'&a*3a, ( se"t3 #"a &e"a ta" i"'e"sa :#e $#ra"te tres a*os ';s "o &ro"#"ci #"a sola &alabra% -3a ( "oc8e, a &esar $el !r3o glacial, 'e se"taba sobre #"a &iel $e oso, 9esti$o ?"ica'e"te co" #" c8al bla"co ( #" 8;bito $e se$a cr#$a% 2#era to$o estaba 8ela$o, &ero e" la c#e9a 8ac3a calor% No 'e acostaba &ara &asar la "oc8e> $or'3a se"ta$o $e"tro $e 'i c#e9a% .e"aba ( l#ego 'e $e$icaba a 'e$itar% To$o ello &or c#l&a $e 'i 'al Kar'a%%% HEl Kar'a :#e e<&3o e" este '#"$oI Me 'iraba co" gra9e$a$% Por s#&#esto, estaba e<&ia"$o alg#"a c#l&a> F"o esta'os to$os sie'&re JP

e<&ia"$o algoG EBo "o :#er3a salir $e la c#e9a, slo $e 9e@ e" c#a"$o estiraba las &ier"as !#era $e ella% Q#er3a ser co'o 08abKar, el (og#i $el siglo +I+, :#e te"3a la cost#'bre $e se"tarse &ara e"to"ar s#s ca"tos% No $eseaba casar'e "i te"er 8i=os% L#ego 9i"iero" los c8i"os ( 'e 9i obliga$o a 8#ir co" los $e';s 'o"=es, oc#lt;"$o'e $#ra"te el $3a ( ca'i"a"$o &or la "oc8e% Los c8i"os $is&araba" si "os 9e3a"% -e "oc8e 8ac3a '#c8o !r3o &ero "o &o$3a'os e"ce"$er !#ego &ara &re&arar el t, &or:#e "os 8abr3a" $esc#bierto% 4#i'os a Ne&al, $o"$e "os acogiero" e" las 'o"ta*as% Los ca'&esi"os "os $aba" arro@ ( leg#'bres secas e" cestos $e ba'b?% L#ego, c#a"$o las cosas se $iste"$iero", t#9e 9isio"es e i"$icios ( regres a:#3, a 'i 'o"asterio, &or:#e sab3a :#e era a:#3, ( e" "i"g?" otro l#gar, $o"$e &o$r3a re&arar 'i Kar'a% Le obser9 s# rostro &arec3a i":#ieto, los &;r&a$os te'blaba" ligera'e"te%%% E<te"$i #"a 'a"o co'o &ara tocar'e% ERegres, A8a'&a, &or:#e te"3a :#e e"co"trarte%%% A8ora Ea*a$i tras #" sile"cioE, &#e$es &artir si lo $eseas, ( borrar;s $e t# 'e'oria t# "#e9o "o'bre> &ero &ara '3, ser;s sie'&re A8a'&a% EMaestro, $3ga'e c#;l es ese acto a c#(a re&araci" 8a co"sagra$o s# 9i$a% -3ga'elo, se lo s#&lico% E.#a"$o 8a(as alca"@a$o la &erce&ci" &#ra, reco"ocer;s t# "at#rale@a ol9i$a$a ( la $e to$os los $e';s% Para ti, ser; co'o 9ol9er a 9er el sol :#e "#"ca 8a $e=a$o $e brillar, a 'e$i$a :#e las "#bes :#e lo oc#ltaba" so" $es&la@a$as &or el 9ie"to%%% B se 'arc8, $e=;"$o'e as3, e" la 'is'a &osici", s#'i$o e" 'is re!le<io"es% -e 9#elta e" 'i tie"$a, el cora@" 'e 'artilleaba el &ec8o, &or:#e '#( &ro"to iba a &artir ( se"t3a :#e iba a re#"ir'e co" Aa"e, si es :#e ella seg#3a aco'&a*a"$o a /"o 5as8ig#ri% Me re&roc8 "o 8aber te"i$o ';s $iscer"i'ie"to c#a"$o le 9e3a to$os los $3as, c#a"$o estaba a 'i la$o% Me 8ab3a $e=a$o e<tra9iar &or la &alabra, :#e es il#si"% Me $i=o :#e se lla'aba NB#KioO, ( eso 8ab3a basta$o &ara e"ga*ar'e% Bo te"3a !e e" los "o'bres> &ero F&or :# los "o'bres 8ab3a" $e ser sig"os $e la 9er$a$G Eso era lo :#e el la'a "o $e=aba $e e<&licar'e ( (o "o 8ab3a sabi$o co'&re"$er% Era &reciso re&la"te;r'elo to$o &ara $isti"g#ir co" clari$a$ las certe@as ( los &re=#icios $el se"ti$o co'?"% /"o 5as8ig#ri 8ab3a si$o 'i i"str#ctor% Era la &erso"a ';s cerca"a a '3 e" a:#el l#gar, ( tal 9e@ &recisa'e"te &or esa ra@" "o 8ab3a si$o ca&a@ $e 9erlo% F4#bo a$e';s otros errores, otras il#sio"es :#e to' &or reali$a$esG 0i" $#$a, ( tal 9e@ 8ar3a !alta to$a #"a 9i$a e" las c#e9as &ara llegar a $escorrer el 9elo% Me $or'3 ( t#9e #" s#e*o, ';s bie" #"a &esa$illa% Me e"co"traba e" #"a casa ( era $e "oc8e% Te"3a :#e salir al bos:#e &or:#e estaba" oc#rrie"$o cosas e<tra*as, ( 'e acec8aba #" gra" &eligro% Alg#ie" :#er3a $estr#ir'e% 0alir 'e $aba 'ie$o, &ero lo 8ac3a $e to$os 'o$os, &or:#e e" la casa 8ab3a #" 8o'bre $e as&ecto '#( i":#ieta"te, #" 8o'bre so'br3o $e 'ira$a e"lo:#eci$a% Bo &e"saba :#e :#er3a 'atar'e, :#e estaba &re&ara"$o algo% )ol93a a 'i 8abitaci" ( la e"co"traba re$#ci$a a ce"i@as 8ab3a ar$i$o co'&leta'e"te% 4ab3a &er$i$o to$as 'is &erte"e"cias, 'i ca'a, 'i ar'ario, 'is libros, 'is &erga'i"os% Ba "o te"3a "a$a% E"to"ces sal3a al bos:#e &ara a!ro"tar solo el &eligro%

MR

)II% EL PER,AMIN/ -E L/0 -EM/NI/0

A 9osotros :#e e"tr;is e" los c#er&os os lo s#&lico, e" "o'bre $e -ios :#e "os libra $el 'al ( el &eca$o, al $e'o"io $e la !iebre, al $e'o"io $e la e"!er'e$a$, al $e'o"io $e la tos, os s#&lico :#e "o co"ta'i"is los $3as ( las "oc8es co" &esa$illas s#rgi$as $el s#e*o% A 9osotros 3"c#bos, a 9osotros s?c#bos, a 9osotros $e'o"ios :#e atra9es;is las &are$es, os lo s#&lico, as3 e" la tierra co'o e" el cielo%
Ma"#scritos $e Q#'r;", E8orcismo

ML

E" 'e$io $e #"a 'asa $e glaciares a@#les 'e $irig3a a L8asa, e" &ersec#ci" $e /"o 5as8ig#ri% Me 8ac3a 'il &reg#"tas &ara las :#e "o e"co"traba res&#esta% FPor :# /"o 5as8ig#ri se 8ab3a i"teresa$o e" el 8o'bre $e los 8ielosG F2#e l :#ie" $io '#erte al 'o"=e NaKagas8iG Pero F&or :#G F.#;l era el 'al Kar'a $el la'aG FTe"3a alg#"a relaci" co" /"o 5as8ig#riG 0i era as3, Fc#;lG F)e"3a $e Q#'r;" el 8o'bre $e las "ie9esG FQ# 8ac3a e" esa regi" re'otaG FB &or :#G 4ab3a to'a$o el a#tob?s a 5at'a"$? ba=o #" cielo 9ela$o &or ag#aceros re&e"ti"os% -es$e all3 9ia=ar3a e" 'i"ib?s 8asta L8asa% El &e:#e*o 9e83c#lo "os lle9 tra:#etea"$o &or carreteras si"#osas :#e re'o"taba" el c#rso $el Rag'ati, el r3o $e 5at'a"$?, 8asta las riberas $o"$e se i"ci"era a los '#ertos% -3a ( "oc8e, los c#er&os se co"s#'3a" e" gra"$es 8og#eras% L#ego la r#ta $e= las terra@as c#lti9a$as &ara a$e"trarse e" 9alles 'o"ta*osos $e &are$es abr#&tas% Al cabo $e #"as 8oras !ra":#ea'os #"a tierra $e "a$ie 9igila$a &or 'ilicia"os c8i"os% L8asa est; sit#a$a a 3%DCR 'etros $e altit#$% )ista $e le=os, se $ir3a :#e es #"a ci#$a$ irreal, #" es&e=is'o 9et#sto ( so'br3o% -e cerca es $i!ere"te% Al e"trar &or la coli"a &asa'os $ela"te $el Potala, resi$e"cia $e los $alai la'a ( se$e $el gobier"o tibeta"o, :#e $o'i"a $es$e s# alt#ra to$a la ci#$a$% 0e trata $e #" e$i!icio $e trece &la"tas :#e co"tie"e 'iles $e esta"cias, sa"t#arios ( estat#as, e"tre ellos el Palacio Bla"co, co" los a&arta'e"tos $el $alai la'a, ( el Palacio Ro=o, e" el :#e se celebraba" las acti9i$a$es religiosas> &ero to$o eso s#ce$3a a"tes $e la i"9asi" c8i"a :#e, 'e$ia"te la $estr#cci" $e la ar:#itect#ra, 8ab3a s#&er&#esto #"a "#e9a 'arca a la 8#ella a"cestral% -e s?bito a&areciero" los gra"$es e$i!icios ( las galer3as co'erciales, co'o s#rgi$os $e la "a$a% Era el gra" b#le9ar $e L8asa, ba#ti@a$o co'o el .a'i"o $e PeK3", :#e co"$#c3a a #"a a'&lia &la@a, el ?"ico es&acio abierto e" 'e$io $e a:#ella ac#'#laci" $e ce'e"to% La ci#$a$ 'o$er"a $e L8asa es co'&leta'e"te c8i"a, co" estableci'ie"tos ( rt#los c8i"os i'&o"i"$ose a los tibeta"os> es L8asa ( "o lo es, al 'is'o tie'&o% El 'i"ib?s $e= e" #"a &ara$a a alg#"os &asa=eros ( $es&#s co"ti"# 8acia el este $e la ci#$a$, $o"$e se e"c#e"tra el barrio tibeta"o% 4#bo #" ca'bio br#tal al &asar $e la ci#$a$ 'o$er"a, !la'a"te, a la ci#$a$ a"tig#a $e &ie$ra, co" s#s tra$icio"es e" el 'erca$o tibeta"o, la car"e $e (aK estaba e<&#esta al aire libre% .r#@a'os el BarKor, #" circ#ito $e &eregri"aci" :#e se recorre e" el se"ti$o $e las ag#=as $el relo=% N#'erosos &eregri"os tibeta"os 8ab3a" ac#$i$o a re@ar a a:#el l#gar sa"to% E" esa @o"a 8ab3a a$e';s #" 'erca$o &ro!#sa'e"te abasteci$o ( #"a es&ecie $e Bolsa a la tibeta"a% Ta'bi" se e"co"traba" all3 ba"$eras co" oracio"es, blo:#es $e 'a$era co" te<tos sagra$os i'&resos, &e"$ie"tes, botas $e c#ero $e (aK%%% 2i"al'e"te "os $et#9i'os e" el cora@" $el barrio, $ela"te $el te'&lo Ao8Ka"g, #"o $e los sa"t#arios ';s 9e"era$os $el T3bet% .o"str#i$o e" el siglo )II, co"tie"e c#atro ca&illas% Me $irig3 a la c#arta, la :#e 'e 8ab3a i"$ica$o el la'a% )i e"to"ces co" est#&e!acci" el "o'bre $e la ca&illa A8a'&a% La estat#ra $e A8a'&a Tr#@e era i'&resio"a"te% 0eg?" la le(e"$a, era el B#$a $el !#t#ro% Lo co"te'&l largo rato, si" &o$er a&artar la 'ira$a% FPor :# el la'a 'e 8ab3a $a$o el "o'bre $e A8a'&aG Ta'&oco 'e 8ab3a c#estio"a$o el 'oti9o, ( "i si:#iera le 8ab3a &reg#"ta$o el se"ti$o $e a:#el "o'bre> &ero a8ora estaba seg#ro $e :#e "o se trataba $e #"a cas#ali$a$, si"o $e #" sig"o, $e #" 'e"sa=e :#e :#er3a tra"s'itir'e% Lle9aba #"a carta $el la'a gracias a la c#al 'e asig"aro" #"a 8abitaci" a$or"a$a co" colga$#ras $e se$a $ela"te $e #"a &ila &ara la9arse, ( co" &ieles $e car"ero e" el s#elo, !otos $e B#$as &or to$as &artes, reci&ie"tes $i9ersos ( c#e"cos &ara el t ( las tisa"as% 0e :#e'aba i"cie"so, ( 8ab3a ta"tas co'o$i$a$es :#e "o co"seg#3 crer'elas, 8asta tal &#"to 8ab3a &er$i$o la cost#'bre% Por la 'a*a"a, 'e re#"3 co" los 'o"=es e" c#a"to so" el &ri'er go"g, es&era"$o 9er a /"o 5as8ig#ri, ( tal 9e@ a Aa"e% Los 'o"=es te"3a" la cabe@a ra&a$a ( 9est3a" 8;bitos grises> #"o $e ellos $erra'aba ag#a sobre las &ie$ras, !re"te al te'&lo% Bo :#e' i"cie"so ( 'e !i= e" :#e #" 'o"=e 'e obser9aba sab3a :#e (o era #" e<tra"=ero, a &esar $e la to"s#ra% Me acer:# a l, le $i=e :#e 9e"3a $e &arte $el la'a, ( le &reg#"t si /"o 5as8ig#ri estaba all3% E" #" i"gls 9acila"te, 'e res&o"$i :#e /"o acababa $e &artir &ara #"a gra" !iesta e" la I"$ia ( :#e to$os se M2

$is&o"3a" a seg#irle% U"os $3as ';s tar$e 'e e"co"tr co" los ci"co 'o"=es $el 'o"asterio, e" el tre" abarrota$o :#e cr#@aba el &a3s e" $irecci" a la I"$ia% Mis co'&a*eros $e 9ia=e recitaba" 'a"tras, a ca'bio $e los c#ales recib3a" co'i$a e" ocasio"es% Las co"$icio"es $el 9ia=e era" $i!3ciles% La ge"te, i"stala$a &ara #" 9ia=e :#e 8ab3a $e $#rar 9arios $3as, coci"aba e" los co'&arti'ie"tos% El tre" "o &asaba $e los c#are"ta Kil'etros &or 8ora ( 8ac3a "#'erosas &ara$as e" estacio"es s#&er&obla$as e" las :#e, $e alg?" 'o$o, se o&eraba el 'ilagro $e lle"arlo ';s to$a93a% Nos $irig3a'os a Bo$8 ,a(a, el l#gar sa"to ';s i'&orta"te $el "orte $e la I"$ia> all3 se al@a el te'&lo $e Ma8ab8o$i, #"a &ir;'i$e $e ';s $e ci"c#e"ta 'etros $e alt#ra, ro$ea$a e" s# base &or c#atro torrecillas% Ese te'&lo g#ar$a e" s# i"terior #"a colosal estat#a $el B#$a ro@a"$o el s#elo co" s# 'a"o% -#ra"te el largo tra(ecto 9i #" gra" "?'ero $e estat#as $el B#$a al bor$e $e los ca'i"os, e" los &#eblos ( $ela"te $e los te'&los% Acab &or &reg#"tar a #"o $e los 'o"=es :#i" era e<acta'e"te el B#$a, &or:#e slo sab3a lo :#e 'e 8ab3a co"ta$o el la'a% EFEres #" $isc3&#lo $el la'a e ig"oras la 8istoria $el B#$aG E03 Ea$'it3E, so( #" "o9icio% B t?, Feres #" $isc3&#lo $el B#$aG E0o( $isc3&#lo $e /"o 5as8ig#ri Eres&o"$i el =o9e" 'o"=eE% )ia=o &ara re#"ir'e co" l% EPero ta'bi" eres #" $isc3&#lo $el B#$a, F"o es as3G E03, claro% )o( a co"tarte s# 8istoria E$i=o, al &arecer co'&a$eci"$ose $e 9er'e ta" ig"ora"teE% La 8istoria $el &r3"ci&e 0i$$8arta%%% Meci$o &or el tra:#eteo $el tre", o3 a:#ella 8istoria &ara $istraer'e, si" sos&ec8ar 8asta :# &#"to se iba a 'e@clar co" 'i &ro&ia 9i$a% EEsta'os 8acia el a*o :#i"ie"tos a"tes $e "#estra era Ee'&e@ el =o9e" "o9icioE% U"a bella =o9e" 9a a al#'brar #" "i*o% E" el 'is'o i"sta"te, e" el cielo #" bie"a9e"t#ra$o 'e$ita sobre s# ?lti'a a&arici" e" la Tierra, &or:#e :#iere &re&arar s# &r<i'a ree"car"aci"% 4a te"i$o (a '#c8as e<iste"cias a"teriores, &ero b#sca la ree"car"aci" s#&re'a :#e le &er'ita alca"@ar la liberaci" ?lti'a $el "ir9a"a% Al obser9ar ta"ta belle@a ( sabi$#r3a e" el &alacio $e 5a&ila9ast#, elige la !a'ilia $e QaK(a &ara rea&arecer, &or ?lti'a 9e@, e"tre los 8o'bres% OE" el i"sta"te e" :#e to'a s# $ecisi", a&arece" e" las terra@as $el &alacio ce"te"ares $e &;=aros, ;rboles c#biertos $e !lores ( esta":#es co" lotos a@#les% La =o9e" e"ci"ta, al 9er a:#ello, se retira al gi"eceo ( se s#'e e" &ro!#"$as 'e$itacio"es% O.#a"$o llega el 'o'e"to $el &arto, la rei"a se trasla$a a los =ar$i"es 'a=est#osos :#e se e<tie"$e" a las &#ertas $e la ci#$a$% -a a l#@ al "i*o &#esta e" &ie, s#=eta"$o co" la 'a"o $erec8a la ra'a $e #" ;rbol, ( el "i*o sale $e s# costa$o $erec8o% E"to"ces el cielo se $esgarra, a&arece" $os re(es "aga, $el rei"o $e las ser&ie"tes, ( brota #" 'a"a"tial $e ag#a !r3a &ara la9ar al reci" "aci$o ( $arle el ba*o rit#al% Le lla'a" 0i$$8arta% OU" a"cia"o lla'a$o Asita, #" asceta 9e"i$o $el 4i'ala(a, le &re$ice #" gra" $esti"o% Es l :#ie" &ri'ero $isti"g#e los sig"os $e los B#$as la urna, o 'ec8" $e cabello la"oso bla"co e"tre los o=os, ( el sello $e la Le( e" la &la"ta $e los &ies% El "i*o es co"$#ci$o al te'&lo $o"$e se e"c#e"tra" las estat#as $e las $i9i"i$a$es 9$icas% O.#a"$o el "i*o crece, i'&resio"a a s#s 'aestros co" s# sabi$#r3a, &or:#e se '#estra ';s sabio :#e los a"cia"os% U" $3a se e"c#e"tra e" #" ca'&o ( 9e #"a 'ata $e 8ierba arra"ca$a e" la :#e 8a( 8#e9os e i"sectos a los :#e acaba" $e 'atar% Pro!#"$a'e"te a!ligi$o, &e"sa"$o :#e 8a asisti$o a #"a terrible i"=#sticia, se sie"ta a la so'bra $e #" 'a"@a"o% Por &ri'era 9e@, 'e$ita sobre el $olor #"i9ersal% .ae la "oc8e, &ero l "o se ac#esta% O-es&#s, #"a 9e@ 0i$$8arta alca"@a la e$a$ a$ec#a$a, 8a( :#e e"co"trarle #"a es&osa% Re?"e" a to$as las =9e"es $el &a3s, ( #"a es elegi$a la =o9e" ,o&a% Pero s# &a$re &i$e, a"tes $e e"tregar a s# 8i=a, :#e 0i$$8arta $e'#estre s# 9alor ( s# !#er@a, &ara 9er si la 'erece% Pro&o"e #" co"c#rso, ( 0i$$8arta es el ?"ico :#e co"sig#e te"sar el arco $el 8roe, s# ab#elo% O-es&osa a ,o&a ( $esc#bre las $elicias $el gi"eceo% 0i" e'bargo, "o &#e$e $e=ar $e &e"sar e" la 'iseria, ( est; triste% 0# &a$re, al 9er s# $olor, or$e"a :#e "i"g?" es&ect;c#lo $el s#!ri'ie"to 8#'a"o &#e$a ser 9isto &or los o=os $e'asia$o se"sibles $e 0i$$8arta% A &esar $e to$as las &reca#cio"es, 0i$$8arta tie"e c#atro e"c#e"tros :#e ca'biar;" el c#rso $e s# 9i$a co" #" a"cia"o, #" e"!er'o, #" '#erto ( !i"al'e"te #" 'o"=e% .#a"$o 9e al 'o"=e ( &ercibe s# sere"i$a$, $eci$e abra@ar la 9i$a religiosa% OA &esar $e to$os los i"te"tos $e s# &a$re &or $is#a$irlo, 0i$$8arta "o ca'bia $e o&i"i"% Ni las M3

'?sicas "i los =ar$i"es re&letos $e '#=eres co"sig#e" a&artarle $e s# ca'i"o% .o"si$era el gi"eceo co'o #" ce'e"terio $o"$e $#er'e" las '#=eres% OU"a "oc8e, sale, lla'a a s# caballeri@o ( le &i$e :#e &re&are s# 'o"t#ra% El 8o'bre le $ice WFA$o"$e iris, le=os $e los 8o'bres, 9os el $e las largas &esta*as, el $e los o=os bellos co'o &talos $e loto, a$o"$e irisGX B 0i$$8arta le res&o"$e WIr a $o"$e $ebo ir%X B se 'arc8a e" 'e$io $e la "oc8e, le=os $el rei"o ( $el =ar$3" $e las $elicias% Tie"e 9ei"ti"#e9e a*os ( es el $3a $e s# a"i9ersario% O0e a$e"tra e" los bos:#es, corta s# larga cabellera ( la la"@a al cielo, $o"$e los $ioses la recoge"% .a'bia s#s 9esti$os es&l"$i$os $e &r3"ci&e &or los 8ara&os $e #" ca@a$or !#rti9o% )i9e e" el bos:#e ( (a "o se lla'aba 0i$$8arta, si"o ,a#ta'a, el asceta $e los ]aK(a% B#sca a los 'aestros bra8'a"es, &eregri"a ( co"oce las ci#$a$es% Recorre el &a3s, $i!#"$ie"$o la b#e"a "#e9a ( recibie"$o la 8os&itali$a$ $e :#ie"es le acoge"% El re( $e Maga$8a le o!rece la 'ita$ $e s# rei"o% Pero 0i$$8arta ta'&oco s#c#'be a esa te"taci"% OPara 9i9ir, &i$e li'os"a% Para a$:#irir la sabi$#r3a ( $es&re"$erse $el a&ego a los bie"es terre"ales, 'e$ita e" la &osici" $el loto% Practica el a(#"o ( la a#steri$a$% -#ra"te seis a*os lle9a esa 9i$a asctica% To$os los $3as reali@a e=ercicios res&iratorios '#( $i!3ciles, co" la ocl#si" co'&leta $e la 93a b#cal a&reta"$o los $ie"tes ( &resio"a"$o la le"g#a co"tra el &ala$ar, co" ta"ta !#er@a :#e el s#$or brota $e s#s a<ilas% L#ego blo:#ea s# res&iraci", rete"ie"$o el alie"to co" ta"ta &resi" :#e s#s t3'&a"os corre" &eligro $e estallar% A(#"a 8asta #" $ebilita'ie"to e<tre'o, &ara ser $#e*o $e s# c#er&o ( s# &e"sa'ie"to% .i"co $isc3&#los est#$ia" ( 'e$ita" =#"to a l% OU" $3a se &o"e e" &ie, '#( $ebilita$o, ( co'o s#s 9esti$os est;" 8ec8o =iro"es, to'a la 'orta=a $e #" ca$a9er, la la9a e" #" esta":#e ( le $a !or'a $e 8;bito $e 'o"=e% E"to"ces $eci$e aba"$o"ar la ascesis ( &arte e" b#sca $e ali'e"to% 0#s ci"co $isc3&#los co"si$era" #" !allo i'&er$o"able el aba"$o"o $el a(#"o ( se 'arc8a" a Be"ars% OE"to"ces 0i$$8arta ace&ta el arro@ ( la lec8e :#e le o!rece #"a =o9e" $e la al$ea> $es&#s se ba*a e" el r3o ( se e"ca'i"a a Bo$8 ,a(a, $o"$e se e"c#e"tra el rbol $e la .ie"cia ( la 0abi$#r3a, la 8ig#era sagra$a, el Bo$8i, al &ie $el c#al se sie"ta a 'e$itar% -e "#e9o ca9ila e" el 'al ( el $olor% B es e"to"ces c#a"$o se &ro$#ce la il#'i"aci"% -esc#bre el (o, sobre el c#al se !#"$a" los !alsos &e"sa'ie"tos ( el '#"$o 'aterial, ( se $ice :#e si se s#&ri'e la 9ol#"ta$ $e e<istir, se abolir; el $olor% As3, a tra9s $e la Re9elaci" $e la 0abi$#r3a Per!ecta, 0i$$8arta acce$e a la sabi$#r3a $el B#$a% OA esa crisis es&irit#al le sig#e" siete se'a"as $e re&oso, $#ra"te las c#ales saborea las $#l@#ras $e la liberaci"% 2i"al'e"te se le9a"ta, &arte 8acia Be"ars ( W&o"e e" 'o9i'ie"to la R#e$a $e la Le(X% Al llegar a la ci#$a$ se e"ca'i"a al &ar:#e $e las ,acelas, $o"$e e"c#e"tra a los ci"co $isc3&#los :#e le 8ab3a" aba"$o"a$o% Los co"9ierte co" los 0er'o"es $e Be"ars% W/8 'o"=es Eles $iceE, 8a( $os e<tre'os $e los :#e es &reciso 'a"te"erse ale=a$o #"a 9i$a $e &laceres, &or:#e es algo ba=o, i""oble, co"trario al es&3rit#, i"$ig"o ( 9a"o, ( #"a 9i$a $e sacri!icio co"ti"#o, &or:#e es ta'bi" triste, i"$ig"a ( 9a"a% -e esos $os e<tre'os, o8 'o"=es, se 8a 'a"te"i$o ale=a$o el Per!ecto, ( 8a $esc#bierto el ca'i"o :#e &asa &or e" 'e$io, :#e lle9a al re&oso, a la cie"cia, a la il#'i"aci" ( al "ir9a"a%X OEl B#$a rea"#$a $es&#s s# 9i$a erra"te% )a $e &#eblo e" &#eblo, &re$ica ( 8ace 'ilagros% -e 9#elta e" Qra9asti, e" el rei"o $e 5osala, el B#$a reali@a el ,ra" Milagro% El re( $e a:#el &a3s 8a orga"i@a$o #" tor"eo $e &ro$igios e"tre ascetas, ( ese $3a se le 9e ele9arse e" el aire 'ie"tras s# c#er&o irra$ia l#ces '#lticolores% Poco $es&#s, se le 9e se"ta$o sobre #" loto crea$o &or los re(es "aga% Bra8'a est; a s# $erec8a, I"$ra a s# i@:#ier$a, ( el cielo se lle"a $e lotos, ca$a #"o $e los c#ales co"tie"e #" B#$a ';gico% O0ig#e 8acie"$o el bie" ( $i!#"$ie"$o s#s $#lces e"se*a"@as $#ra"te ';s $e c#are"ta a*os% M;s tar$e, a$'ite alg#"as '#=eres e" s# or$e", &ero a $isg#sto% No 8a 9#elto a 9er a s# es&osa $es&#s $e ta"to tie'&o% A los sete"ta ( "#e9e a*os, el B#$a e"se*a a to$os ( sig#e 'e"$iga"$o &ara obte"er s# s#ste"to% OU" $3a $ice a s# $isc3&#lo !a9orito, A"a"$a, :#e le g#star3a &rolo"gar s# esta"cia e" este '#"$o, &ero ste $e=a &asar tres ocasio"es $e &e$irle :#e sobre9i9a% El B#$a o&ta e"to"ces &or la 93a $e la E<ti"ci" Total% A"a"$a re?"e a to$os los 'o"=es &ara esc#c8ar #"a "#e9a e<8ortaci", :#e le 8ar; &er'a"ecer #" &oco ';s $e tie'&o e" la Tierra% Por !i", c#a"$o es (a '#( 9ie=o ( sie"te :#e se acerca s# !i", se e"ca'i"a al "orte $el &a3s &ara co"te'&lar los 'o"asterios :#e 8a !#"$a$o% W0o( 9ie=o E$ice a s# $isc3&#lo A"a"$a, el ?"ico al :#e 8a a#tori@a$o a seg#irleE% 0o( #" a"cia"o :#e 8a llega$o al !i"al $e s# ca'i"o% As3 &#es, t? 8abr;s $e ser t# &ro&ia l;'&ara, o8 A"a"$a% 4abr;s $e ser t# &ro&io re!#gio% No te se&ares $e la l;'&ara $e la 9er$a$%X 0e 8ace &re&arar s# lec8o $e '#erte =#"to al r3o, e"tre $os ;rboles ge'elos :#e al i"sta"te se c#bre" $e !lores% B $ice WE" 9er$a$ os $igo, o8 'is $isc3&#los, :#e to$o lo crea$o est; $esti"a$o a &erecer% L#c8a$ si" $esca"so%X OTie"e los !#"erales $el 8i=o $e #" re(, $#ra"te siete $3as 8a( bailes ( '?sica a"tes $e i"ci"erar s# c#er&o% 4a '#erto si" s#cesor% Por &ri'era 9e@ #" 8o'bre, #" Wle" $e los 8o'bresX, 8a si$o &rocla'a$o sobera"o $e los $ioses%%% M6

Por !i", tras tres $3as $e 9ia=e agota$or, llega'os a Bo$8 ,a(a, #"a ci#$a$ $el color $el &ol9o, co'o la tierra e" la :#e se asie"ta, #"a ci#$a$ $el !i" $el '#"$o, e" #" esta$o $e r#i"a co'o "#"ca 8ab3a 9isto a"tes% -ela"te $e los '#ros $ecr&itos, los 'e"$igos, los co=os, los '#tila$os, se arrastraba" e" el &ol9o, co" la 'ira$a e<tra9ia$a% 4abr3a :#eri$o $ete"er'e $ela"te $e ca$a #"o $e ellos, &ero Ha(I, era" #"a '#ltit#$ i"co"table% N03, est;s $es&ro9isto $e to$o% Pero "o $igas co'o so( &obre, "o &#e$o b#scar la 9er$a$era sabi$#r3a%O Mas, Fc'o era &osible b#scar la sabi$#r3a c#a"$o el 9ie"tre s#!r3a $e 8a'breG Marc8a'os 8asta el r3o sagra$o, :#e se lla'a Nara"(a$@a% L#ego llega'os al &ie $e la 8ig#era, el ;rbol $e la Il#'i"aci" $o"$e el B#$a, $es&#s $e siete se'a"as, 8ab3a alca"@a$o el $es&ertar% E" a:#ella gra" &eregri"aci" to$os se"t3a" #"a alegr3a i"'e"sa% Alg#"os i"cl#so lloraba"% Los 'o"=es se re#"iero" alre$e$or $e la &ir;'i$e ce"tral, c#(os $oce &isos esc#l&i$os &arec3a" ele9arse 8asta el cielo% U"a '#c8e$#'bre co'&acta ro$eaba la estat#a $e ,a"es8, co" c#er&o $e 8o'bre ( cabe@a $e ele!a"te, la c#al se cree :#e lle9a la &ros&eri$a$ a los 8ogares% Nos $irigi'os al 'o"asterio tibeta"o, $o"$e 8ab3a #" gra" e$i!icio ro$ea$o &or "#'erosas tie"$as $e ca'&a*a% E" a:#el l#gar la '#c8e$#'bre era '#( $e"sa% Los &eregri"os 9e"3a" $e '#( le=os &ara &artici&ar% 4ab3a 'o"=es tibeta"os, occi$e"tales ( asi;ticos> alg#"os iba" co" 9esti'e"tas "or'ales ( &arec3a" ricos, otros era" '#( &obres% 4ab3a ta'bi" 8o'bres :#e 'iraba" e" to$as $ireccio"es, co'o si t#9iera" la 'isi" $e co"trolar la re#"i"% 0e $ir3a :#e !or'aba" #"a es&ecie $e 'ilicia% La cabe@a $e /"o 5as8ig#ri estaba ali"ea$a co" la $el B#$a% No &o$3a o3rle bie", $e 'o$o :#e 'e acer:# #" &oco ';s, abri"$o'e &aso e"tre la '#ltit#$ aglo'era$a% Lleg# !i"al'e"te =#"to a l% -es$e #" estra$o $o'i"aba al &?blico% No lle9aba &arc8e e" el o=o, "o estaba borrac8o co'o c#a"$o 'e 8ab3a cr#@a$o co" l &or $os 9eces e" la casa $e las geis8as, era tal co'o lo 8ab3a co"oci$o e" el 'o"asterio ba=o los rasgos be"9olos, casi alegres, $e 'i i"str#ctor% E03, a'igos '3os E$ec3a e" i"glsE, el siglo ++I ser; =a&o"s si sabe'os $errotar a "#estros e"e'igos, :#e :#iere" $o'i"ar el '#"$o e"tero, a :#ie"es colo"i@a" E#ro&a ( A'rica, ( ta'bi" /rie"te Me$io% FEs :#e los =#$3os 9a" a co"trolar Aa&" co'o co"trola" E#ro&a ( A'ricaG E" la &ro9i"cia $e Ba'ato, cerca $e 5ioto, 8a( $os a"tig#as al$eas co" "o'bre 8ebreo ,os8e" ( Me"as8e%%% E" la ci#$a$ $e Us#'asa, e" #" l#gar :#e &erte"eci a las !a'ilias c8a$a 8ace 'il :#i"ie"tos a*os, e" #"a &ie$ra est; graba$o el "o'bre WIsraelX%%% 03, est;" a83, e" secreto, e"tre "osotros, &o$erosos ( $es$e 8ace '#c8o tie'&o% H03, si" :#e 9osotros lo se&;is, los =#$3os 8a" co":#ista$o Aa&", ( "osotros 8e'os $e e<&#lsarlosI H03, a'igos '3os, 8a" asalta$o i"cl#so el &alacio i'&erialI 2#e e"to"ces c#a"$o, al 9ol9er la cabe@a, la 9i% Aa"e% Iba 9esti$a co" #" :#i'o"o ( se 'a"te"3a #" &oco a&arta$a% Lle9aba #" 'a:#illa=e bla"co, co'o e" la casa $e las geis8as% 0i" e'bargo, "o era la &iel &;li$a lo :#e la $i!ere"ciaba, si"o s#s o=os, :#e &arec3a" &er$i$os, i"$i!ere"tes, co'o si 'irase" si" 9er% E-esco"!ia$ $e los =#$3os E&rosig#i /"o 5as8iTg#riE% To$o lo :#e os $ir;" es !also%%% 4a" co"str#i$o #" se'i"ario e" 5ioto% 0e lla'a Bet8 08alo'% -ice" :#e e" 8ebreo 5ioto sig"i!ica Nca&ital $e la &a@O, ( ToKio Nca&ital $el EsteO, &ero es !also% Posee" #"a es&a$a, #"a es&a$a $e siete ra'as, co" #" &o$er 'al!ico, :#e lla'a" menorah. B "osotros, H"osotros llega'os al 'ile"io &re$ic8o e" la Re9elaci"I Llega'os a la era $el A"ticristo, ( l ser; 9e"ci$o e" la batalla $e Ar'age$"%%% H03, el A"ticristo est; a:#3, e"tre "osotrosI U" 'o"=e le s#s#rr algo al o3$o 'ie"tras 'e se*alaba co" el $e$o% A&areciero" 9arios 8o'bres, &ero (o 'e escab#ll3 e"tre la '#ltit#$ (, co'o &or 'i 8;bito ( 'i to"s#ra 'e &arec3a a '#c8os $e los asiste"tes, &as i"a$9erti$o% Me ecli&s r;&i$a'e"te, 'ie"tras re!le<io"aba sobre lo :#e acababa $e o3r% Por la "oc8e, 'e $eslic e"tre las tie"$as ( lleg# co" sigilo al l#gar $o"$e 8ab3a 8abla$o /"o 5as8ig#ri% A#sto al la$o, 9i #"a &e:#e*a tie"$a $e ca'&a*a% .o'o "o 8ab3a "a$ie e" las &ro<i'i$a$es, ec8 #"a o=ea$a al i"terior% A tra9s $e los 'os:#iteros 9i a Aa"e te"$i$a e" el lec8o% F-or'3aG No> "o 8ac3a "i"g?" gesto, "i #" 'o9i'ie"to, &ero s#s o=os estaba" abiertos $e &ar e" &ar% U"as 'arca$as o=eras a!eaba" s# bello rostro% E" la &e"#'bra $isti"g#3 #"a !or'a i"'9il :#e e'it3a cierta l#'i"osi$a$, #"a es&ecie $e so'bra $e o=os !os!oresce"tes% Pe"s e" las &alabras $el 'aestro NNo ca'i"es "i $e'asia$o $e&risa "i $e'asia$o $es&acio, t# ca'i"ar $ebe ser a la 9e@ i'&ert#rbable ( $ese"9#elto% Ni '#( cerca, "i '#( le=os escoge el =#sto 'e$io% Ir $e'asia$o a&risa re9ela $esor$e" ( agitaci"> ir $e'asia$o $es&acio $e"ota ti'i$e@, o i"cl#so 'ie$o%O MC

Me acer:# co" cal'a% .#a"$o l la"@ s# c#c8illo co"tra 'i cara, "o 'e sobresalt ( 'e li'it a agac8ar'e as3 'ostraba :#e 'i esta$o era "or'al% Mi es&3rit# se 'a"t#9o i"alterable% .a&t el seg#"$o gesto :#e 8i@o 'i e"e'igo e" 'i $irecci"% 0#s reaccio"es era" ';s le"tas $e lo :#e es&eraba, ( (o act# co" to$a &reste@a% Utilic la tc"ica $el "oTsable, :#e &er'ite e9itar la '#erte c#a"$o est;s $esar'a$o% Me co'&ort co'o si "o 8#biera 9isto el ar'a ( co'bat3 a&ro9ec8a"$o to$as 'is &osibili$a$es% 4ac3a los 'o9i'ie"tos a&re"$i$os e" el 5ra9 Maga, &ero #tili@a"$o la estrategia :#e 'e 8ab3a e"se*a$o el 'aestro 08U=V RU=i"% -e= :#e se agotara, es:#i9a"$o s#s ata:#es% As3, le &er'it3a e=ec#tar 'o9i'ie"tos i"?tiles, si" res&o"$er a to$os los ata:#es% Act#a"$o co" 'to$o, 'e ce"tr e" a"tici&ar, e" ca$a 'o'e"to, las 'e"ores i"te"cio"es $e s# es&3rit#, &ara !r#strar $es$e el i"icio to$os s#s i"te"tos% I"te"t ca&tar el rit'o $e 'i a$9ersario a 'e$i$a :#e l iba &er$ie"$o s# e"erg3a% 0ab3a :#e si $e=aba &asar el 'o'e"to =#sto, el co"traata:#e ser3a i"'i"e"te% Al cabo $e #"os 'i"#tos e'&e@ a &er$er !#er@as ( =a$eaba% Bo sab3a :#e era ese"cial seg#ir co" ate"ci" 8asta el 'e"or s3"to'a $e s# $ebilita'ie"to, &ara "o $e=ar &asar la ocasi"% Utili@a"$o la tc"ica $e agitar las so'bras, si'#l la"@ar #" ata:#e br#tal a !i" $e $esc#brir lo :#e l te"3a e" 'e"te% -et#9e las so'bras ta" &ro"to &ercib3 s# i"te"ci" $e gol&ear'e% As3, iba $esbarata"$o s#s i'&#lsos e" el 'o'e"to 'is'o e" :#e ger'i"aba" e" s# es&3rit# ( a s# 9e@ le $e'ostraba 'i 9e"ta=a% E"to"ces, $o'i"a$o &or #"a gra" e<citaci", trat $e abala"@arse sobre '3% Bo a$o&t #"a actit#$ rela=a$a, co'o si 'e !#era i"$i!ere"te, ( eso le a!ect 8asta el &#"to $e :#e ta'bi" l se rela=% E"to"ces &as al ata:#e ( lo cog3 &or sor&resa, $errib;"$olo% -e &ro"to a&areciero" #" &ar $e sec#aces s#(os% Lle9aba" &#*ales ( se $is&#siero" a atacar'e% 4ice el 9ac3o e" 'i i"terior &ara &o$er &arar el gol&e $es$e la &erce&ci", si" re!le<io"ar "i 8acer co"=et#ras% Pri'ero te"3a :#e $esar'arlos ( l#ego gol&earles% Pero &ara lograrlo "o $eb3a !i=ar 'i es&3rit# e" el ataca"te, e" el ar'a, e" la $ista"cia o el rit'o, &or:#e e"to"ces 'i acci" !racasar3a ( (o &o$r3a res#ltar a&#*ala$o% La cla9e era :#e 'i es&3rit# "o $eb3a oc#&arse "i $e 'is e"e'igos "i $e '3 'is'o% N0ea" c#ales sea" t#s actos, si los aco'&a*as co" el &e"sa'ie"to ( los e=ec#tas co" #"a co"ce"traci" 9iole"ta, &er$er;" s# e!icacia%O Mi c#er&o, 'is &ies ( 'is 'a"os act#aba" si" la 'e"or i"ter9e"ci" $el &e"sa'ie"to, si" co'eter errores, ( as3 "#e9e asaltos $e ca$a $ie@% Pero ca$a 9e@ :#e to'aba co"cie"cia $e lo :#e 8ab3a 8ec8o, recib3a #" gol&e ( ca3a al s#elo% -e i"'e$iato 'e &o"3a e" &ie co" agili$a$, &or:#e caer "o 8ac3a 'ella e" '3 sab3a c'o caer% 0i" e'bargo, c#a"$o aba"$o"aba la ate"ci" co"scie"te, ga"aba to$os los asaltos% Los &e"sa'ie"tos :#e 'e s#rg3a" era" obst;c#los, ( (o 'e es!or@aba e" estar total'e"te &rese"te e" la acci" $e co'batir% Te"3a a 'i !a9or la !#er@a ( la 'aestr3a, si" te"sio"es "i rela=a'ie"tos% -esar' co" #" 'o9i'ie"to !#l'i"a"te al &ri'ero ( $es&#s al seg#"$o asalta"te, ( 'e e"co"tr !re"te a ellos esgri'ie"$o los $os c#c8illos% Me atacaro" s#cesi9a'e"te% -et#9e el &ri'er gol&e, si" $e=ar :#e 'i es&3rit# se atascara e" esa i'&resi", ( a!ro"t el sig#ie"te ata:#e, :#e ol9i$ ta'bi" $e i"'e$iato% Lo co"trolaba to$o la res&iraci", la e"erg3a i"ter"a, la ate"ci" al es&3rit#% I"t#3a ca$a #"o $e s#s gestos, ( as3 a"tici&aba s#s 'o9i'ie"tos ( 'e 'a"te"3a i"9#l"erable% Po$3a a$9ertir to$o &e"sa'ie"to agresi9o e'iti$o co"tra '3, sie'&re :#e "o s#c#'biera al te'or% 4ab3a $e 9e"cer co'o el ag#a :#e "o se o&o"e a "a$ie, a la :#e "a$a &#e$e o&o"erse, :#e ce$e al c#c8illo si" :#e ste &#e$a $esgarrarla, :#e es i"9#l"erable si" o!recer resiste"cia% 4ab3a $e 9e"cer co'o el 9ie"to, al :#e "a$ie &#e$e $ete"er, ( co'o la te'&esta$, co'o el 'ar e'bra9eci$o, co'o la 'o"ta*a i"accesible, 8ab3a $e 9e"cer co'o setecie"tos caballeros a las &#ertas $e la batalla, e" el $3a $e s# 9e"ga"@a, &or la gloria ( la =#sticia, 8ab3a $e 9e"cer co" #" cora@" $eci$i$o, 8ab3a $e 9e"cer a a:#ellos c#(as ro$illas tie'bla", 8ab3a $e 9e"cer ( ser i"9e"cible% Les 'iraba a los o=os &ara s#'irlos e" la co"!#si"% 4ab3a co"seg#i$o agotar s#s !#er@as, se'brar la $i9isi" e" s# se"o% Al 8aber a&areci$o $e #"a 'a"era i'&re9ista, 'e 'o93a e" el terre"o $e lo i"es&era$o% Era s#til 8asta 8acer'e i"9isible% Era 'isterioso 8asta 8acer'e i"a#$ible% Para ter'i"ar, la"c #" kiai1 el grito $e la e"erg3a i"ter"a% Al 'is'o tie'&o, $errib a $os ataca"tes co" se"$os gol&es, 'ie"tras el tercero se $aba a la !#ga% To' a Aa"e e"tre 'is bra@os (, co'o #" rel;'&ago, la sa:# $el ca'&a'e"to% La lle9 sobre el 8o'bro, ca'i"a"$o a&risa, 8asta el &e:#e*o 8otel :#e 8ab3a 9isto al llegar, e" las a!#eras $e la ci#$a$% U"os 'e"$igos $or'3a" $ela"te $e la &#erta% Me $i=e :#e ser3a" los g#ar$ia"es $e "#estra "oc8e% Por !i", $e&osit a Aa"e sobre la ca'a $e la 8abitaci"% Ella $or'3a co" #" s#e*o &ro!#"$o, i"alterable% La co"te'&l #"os 'o'e"tos% Te"3a #" aire a"gelical e" s# s#e*o, e<8alaba co" s#a9i$a$ ( s# MD

&iel, ';s bla"ca :#e "#"ca, &arec3a i"'ac#la$a% Estaba ta" bella co'o el &ri'er $3a% Mar:# el "?'ero $e 08i'o" &ara a"#"ciarle :#e 8ab3a e"co"tra$o a Aa"e% EF.'o est;G E&reg#"t% E-#er'e% Parece ca"sa$a% EFEst; $roga$aG EF-roga$aG No lo s%%% Q#i@;%%% EBie"% A8ora, Ar(, tie"es :#e $es&rogra'arla% EFQ#G EAr(, la 'a"i&#laci" 'e"tal ( el aco"$icio"a'ie"to !3sico so" la base $el a$octri"a'ie"to e" las sectas% B Aa"e est#9o e" esa secta% No te"3a otra o&ci", &ero &ara lograrlo t#9o :#e e<&o"erse a la i"!l#e"cia $e #" g#r?% Pocas &erso"as resiste" esa clase $e 'a"i&#laci" &sicolgica i"te"si9a% .o"9ierte" a los i"$i9i$#os e" robots 8#'a"os co" la !i"ali$a$ $e crear #" 'eca"is'o $e car"e ( 8#eso, &rogra'a$o co" "#e9as cree"cias ( "#e9os &rocesos $e &e"sa'ie"to% EF.rees :#e se co"9irti e" geis8a "o &or s# 'isi", si"o &or el &o$er :#e la secta e=erc3a sobre ellaG EEl $isc3&#lo, o el &ers#a$i$o, s#ele estar &ri9a$o $e libre albe$r3o% 0#!re #" bo'bar$eo $e la@os a!ecti9os ( a'orosos :#e le #"e" a los $e';s 'ie'bros $e la secta, $e 'o$o :#e stos co"sig#e" obligarle a c#'&lir s#s $esig"ios% I"cl#i$os actos $e'e"ciales co'o los s#ici$ios colecti9os% A8ora es &osible :#e ella "i si:#iera se&a $"$e se e"c#e"tra, ( :#e ta'&oco $esee saberlo%%% EPero F&or :#G FPor :# la .IA la e"9i sola a #"a 'isi" ta" &eligrosaG ELa .IA se i"teresa '#c8o e" las sectas asi;ticas% 0#" Bat Moo", el !#"$a$or $e la secta Moo", recibi a(#$a $e la .IA &ara i'&#lsar s# secta e i'&la"tarla e" .orea%%% EFPara :#G EPara co"9ertirla e" #" basti" co"tra el co'#"is'o, orga"i@a"$o la 9e"ta ( la &ro$#cci" $e ar'as% .#a"$o e"9iaro" a Aa"e a esta 'isi", s#&o"go :#e to$a93a "o te"3a" co"cie"cia $e la a'&lit#$ $el &eligro% EFEs &osible s#straerla a esa i"!l#e"ciaG E0eg?" el e<&erto :#e 8e co"s#lta$o, e" la !ase $e depro-rammm- se i"te"ta obte"er #" 9ac3o $e &e"sa'ie"to, lo c#al &#e$e ge"erar #"a a"g#stia ag#$a, relacio"a$a co" la &r$i$a $e re!ere"cias% EFB l#egoG E4a( #" &er3o$o $e $#$as i"te"sas, $e &r$i$a $e &#"tos $e a&o(o, &osible'e"te $e $e&resi"% Estrs, re$#cci" $e los a!ectos ( $e i"ters &or el '#"$o e<terior% EFB $es&#sG EB#e"o%%% P#es "o lo s Ea$'iti 08i'o"% Tras colgar 'e se"t3 basta"te i":#ieto% Mir a Aa"e, :#e $or'3a a&acible'e"te, o eso &arec3a% 0lo e"to"ces co'&re"$3 el se"ti$o $e las &alabras $el 'aestro 08U=V RU=i" NEl ego te i'&i$e 9er las cosas co'o so", eres 93cti'a $e t#s &re=#icios, t# &eor e"e'igo "o es el :#e t? crees%O Mi ego ( 'i org#llo 8eri$o 'e 8ab3a" cega$o, ( 8ab3a $e=a$o a Aa"e sola, la 8ab3a aborreci$o 'ortal'e"te c#a"$o ella "ecesitaba 'i a(#$a% B &ara co'&re"$erla, 8ab3a te"i$o :#e recorrer #" largo ca'i"o c#(a 'eta "o era otra :#e la &r$i$a $e 'i ego% 0lo as3 as#'ir3a la 9er$a$ Aa"e "o era #"a &rostit#ta, estaba ba=o la i"!l#e"cia $e la secta, se 8ab3a i"!iltra$o e" ella, a#" a riesgo $e s# 9i$a, &or:#e era 9alie"te ( a$'irable% 0e 9ol9i e" la ca'a, co" el rostro &erla$o $e s#$or% -e &ro"to $es&ert ( 'ir e" to$as $ireccio"es% No sab3a $"$e estaba% EAa"e Ele $i=eE, est;s co"'igo% No te'as% Ella 'e 'ir co" e<&resi" $e &;"ico% EAa"e, Fc'o te sie"tesG EFQ# 8ace'os a:#3G F-"$e esta'osG EE" #" 8otel% Te 8e tra3$o co"'igo, le=os $e la tie"$a e" la :#e te te"3a" e"cerra$a% 4e 9e"i$o &ara lle9arte le=os $e ellos% EFQ# 8aces a:#3G EMe 'iraba est#&e!acta% ETe 8e seg#i$o% -e &ro"to &areci '#( ca"sa$a% EPero F&or :# lo 8as 8ec8o%%%G No 9al3a la &e"a% EFEst;s bie"G E03% A8ora te"go :#e 9ol9er all3% EF)ol9er all3G Ni se te oc#rra% Eras s# &risio"era, Aa"e% HEsos 8o'bres te 9igilaba"I ENo E$i=o sac#$ie"$o la cabe@aE% No, "o es 9er$a$% Te"go :#e 9ol9er% MJ

ENi 8ablar% No te $e=ar salir, Fco'&re"$esG ENo &#e$o :#e$ar'e a:#3% Est; oc#rrie"$o algo '#( gra9e all3 ( te"go :#e ir% EFQ# es eso ta" gra9eG EAlgo%%% No 'e ac#er$o%%% EI"t"talo% ENo lo s%%% Es co'o e" los s#e*os, 'e ac#er$o $e la se"saci" &ero "o $el co"te"i$o% Me ac#er$o $e :#e es gra9e%%% co'o #"a co"s&iraci"% HTe"go :#e saber ';sI ENo te ir;s $e a:#3% EBa lo 9ere'os E$i=o ella, al tie'&o :#e se &o"3a e" &ie ( recog3a s#s cosas% I"te"t ir 8acia la &#erta, &ero le !la:#earo" las &ier"as ( t#9e :#e soste"erla &ara :#e "o ca(era al s#elo% EEsto( bie" E$i=oE% Estar bie" e"seg#i$a% E.reo :#e 8as si$o $roga$a o 8i&"oti@a$a%%% Me 'ir aso'bra$a% EFPor :# $ices esoG EPor:#e "o est;s%%% "or'al% EFB t?, crees :#e est;s "or'alG FQ# &#e$es saber $e los $e';s, "i $e lo :#e oc#rre all3G FB $e lo :#e es o "o es "or'alG 0#s rasgos se e"$#reciero" e" #"a e<&resi" $e o$io% No la reco"oc3a% EPero Aa"e, c#a"$o te 9i e" la casa $e las geis8as $ec3as :#e era #"a secta, #"a secta &eligrosa, co" to$a clase $e 'e$ios a s# $is&osici"% EA8ora es $isti"to% EFBa "o crees :#e sea cierto lo :#e 'e $i=isteG EFQ# es lo :#e te $i=eG EQ#e /"o 5as8ig#ri era #" g#r?, :#e 8ab3a 8ec8o asesi"ar a 9arias &erso"as, :#e $is&o"3a $e 'e$ios &ara 8acer '#c8o $a*o% Me 'ir, co" #" aire $#bitati9o% EEs !also E$i=o, ( a*a$iE FB t?, &or :# te 'arc8aste as3, si" $es&e$irteG 0ab3as :#e (o "o &o$3a aco'&a*arte, :#e "o te"3a 'a"era $e salir $e all3% ELo s, Aa"e%%% Estabas sola ( (o te $e= all3% Me c#l&o ta"to &or eso%%% ENo te &reoc#&es, to$o el '#"$o !#e '#( a'able co"'igo% B $esc#br3 '#c8as cosas%%% EFQ# $esc#bristeG FQ#ieres co"t;r'eloG 0e te"$i e" la ca'a ( cerr los o=os co'o es!or@;"$ose e" recor$ar% E4ab3a largas sesio"es $e 'a"tras, '#( largas%%% EFMa"trasG E4ab3a :#e re&etir #" so"i$o, #"a s3laba o #"a !rase, a #" rit'o 9ariable% Esa re&etici" &er'it3a obte"er #" esta$o &r<i'o al s#e*o, &ero :#e "o era s#e*o%%% Era co'o #" tra"ce% -es&#s 'e se"t3a bie", &o$3a 8acer c#al:#ier cosa, $ecir c#al:#ier cosa% .#a"$o te &rese"taste e" la casa $e las geis8as, est;ba'os casi al &ri"ci&io ( a?" "o lo sab3a, &ero $es&#s%%% 2#e co'o si 'e 9aciara $e '3 'is'a &ara lle"ar'e $e alg#ie" $isti"to% B l#ego Ea*a$i, $irigi"$o'e #"a 'ira$aE $esc#br3 el a'or, el 9er$a$ero%%% No el :#e aba"$o"a al otro, si"o el :#e est; abierto a to$os% El a'or tra"s!or'a to$o lo :#e toca% 0i &rogresa'os e" s# l#@, a&re"$e'os a a'ar ( a ser a'a$os &or to$os%%% B l%%% EFQ#i"G E/"o 5as8ig#ri%%% 4a si$o seg#ra'e"te el e"c#e"tro ';s i'&orta"te $e 'i 9i$a% 4a tra"s!or'a$o 'i &erce&ci" $el '#"$o e" :#e 9i9o% Me 8a &er'iti$o ali'e"tar 'i e"erg3a%%% 4e co'&re"$i$o :#e &#e$o ca'biar las cosas ca'bi;"$o'e a '3 'is'a%%% B a$e';s, a8ora s :#e to$o i"$i9i$#o :#e 8abita este '#"$o &osee #" al'a% B 8e $e es!or@ar'e e" recor$ar :#i" so( (o, &or:#e lo 8e ol9i$a$o a !#er@a $e traba=o ( $e 9ia=es%%% sie'&re corrie"$o a tra9s $el '#"$o% FPero &ersig#ie"$o :# cosaG FPara :#G 4ablaba co" le"tit#$, e" to"o !atiga$o% 0e aba"$o" a #"a es&ecie $e e"s#e*o% L#ego e'&e@ a tararear #"a sal'o$ia, e" 9o@ ba=a ( 'eci"$ose, E.#"ta'e ';s E$i=eE% Lo :#e te $i=o, lo :#e oc#rri%%% F4a 8abi$o alg?" 8ec8o :#e 8a(a ca'bia$o las cosasG EU"a "oc8e, $es&#s $e los 'a"tras, 9i #"as i';ge"es%%% 2#e e<traor$i"ario% No &#e$es i'agi"ar lo :#e es llegar a tocar el &ro&io (o i"terior% EFQ# i';ge"esG E.o'o re'i"isce"cias $e 9i$as a"teriores, #"a $etr;s $e la otra, al rale"t3> ( l#ego, #"a $e ellas se $estac $el co"=#"to ( se sit# e" el ce"tro%%% .o"t#9e el alie"to%%% La sil#eta era &o$erosa ( be"9ola, 'e MM

co"te'&laba co" #" a'or total, co" #" rostro co'&re"si9o% Me acogi ( 'e $i=o N0o( t# 9er$a$ero (o%O Me $i=o to$o lo :#e (o sie'&re 8ab3a :#eri$o saber sobre '3 'is'a% 0obre 'i e"tor"o, 'i !a'ilia, 'i 9i$a &ro!esio"al, ( sobre ti, Ar(%%% Las l;gri'as resbalaro" &or 'is 'e=illas ( c#a"$o &or !i" co'&re"$3 la reali$a$ i"terior $e las cosas, ca'bi% EFB (oG ET? ta'bi", t# ?"ica es&era"@a $e sobre9i9ir es la 9er$a$% EFQ# 9er$a$G ELa :#e es $i!3cil 'irar $e !re"te% FQ# 8e 8ec8o (o $e 'i 9i$aG 4e &asa$o los $3as as#'ie"$o riesgos, ca$a 9e@ ';s riesgos% F.o"tra :# 8e l#c8a$oG E.o"tra las sectas, Aa"e% .o"tra los &ro&aga$ores $e !alsas i$eas% Esa es t# 9i$a, t# terre"o, t#s i$eales% EEstaba e:#i9oca$a% La .IA 'e a$octri"% 2#i 'a"i&#la$a &or &erso"as :#e 'e 8iciero" creer :#e 'e "ecesitaba"% 2#i a$octri"a$a &or:#e, e" $e!i"iti9a, F:# te"3a (o e" la 9i$aG Na$a :#e 9aliera la &e"a co"ser9ar%%% ET# &a$re era &astor% Te tra"s'iti el cristia"is'o% EH.ristoI Ar(, t? sabes '#( bie" c#;"tas 'e"tiras se 8a" $ic8o sobre .risto ( e" "o'bre $e .risto% .risto "o e<iste%%% E<isti Aes?s, ( "o es seg#ro :#e :#isiera ser .risto%%% EB (o, F"o so( (o i'&orta"te e" t# 9i$aG E.#a"$o te e"co"tr E$i=o co" #"a so"risa tristeE, 8iciste a*icos to$as 'is certe@as% B !#e e"to"ces, creo, c#a"$o real'e"te 'e &er$3% -e$i:# 'i tie'&o a b#scarte, a $esearte, a a'arte, ( t? estabas e" otra &arte, sie'&re e" otra &arte% B (o 'e "egaba a 9erlo%%% F0abes &or :#G ENo% EPor:#e e" el !o"$o 'e co"9e"3a% 03, 'e co"9e"3a 8aber e"co"tra$o #"a 8istoria i'&osible, :#e re&rese"tara #"a a#t"tica $i9ersi"% Me co"9e"3a &ara lle"ar el 9ac3o $e 'i 9i$a% EFT? ( (oG Me 'ir co" gesto i"$i!ere"te% ETo$os so'os &art3c#las $e la e"erg3a $i9i"a #"i9ersal :#e es el orige" $e la 9i$a% E)e" E$i=eE, 9e" a 'i la$o% La 'ir a los o=os% 0#s &;r&a$os te'blaba", &arec3a a8ora '#( agita$a% Le to' el bra@o ( '#r'#r co" !er9or EN/s co"=#ro, a 9osotros :#e &e"etr;is e" el c#er&o al $e'o"io :#e 'i"a las !#er@as $el 8o'bre ( al $e'o"io :#e 'i"a las !#er@as $e la '#=er%%% os co"=#ro e" "o'bre $el 0e*or, :#e borra la i"i:#i$a$ ( la tra"sgresi"% -e'o"io $e la !iebre, $e'o"io $el escalo!r3o ( $e'o"io $e las e"!er'e$a$es $el &ec8o, "o te"is $erec8o a se'brar la i":#iet#$ $e "oc8e &or 'e$io $e &esa$illas "i $e $3a $#ra"te el s#e*o% /8 3"c#bos, o8 s?c#bos, o8 9osotros $e'o"ios :#e atra9es;is las '#rallas &r!i$as%%% a"te Sl%%% a"te Sl%%% ( (o, o8 es&3rit#, te co"=#ro, o8 es&3rit#%%% sobre la tierra, e"tre las "#bes%%%O EPero F:# $ices, Ar(G FEst;s locoG H-=a'eI E$i=o, solt;"$ose co" #"a sac#$i$a br#tal% EH03I Ee<cla'E% Esto( loco al 9erte as3, esto( loco $e triste@a, loco $e $eses&eraci", loco $e $olor, loco &or 8aberte $e=a$o all3%%% Pero (o "o sab3a%%% $e 9er$a$ "o lo sab3a% Llor ( llor si" &o$er co"te"er las l;gri'as% E)e" E$i=o ellaE, 9e" a 'i la$o% La abrac ( to' s# cabe@a e"tre 'is 'a"os% EPer$"a'e% EF4as 9e"i$o a b#scar'e, e"to"ces, Ar(G E03, 8e 9e"i$o 8asta a:#3 &or ti% 0#s o=os se lle"aro" $e l;gri'as% E/8, Ar(, te"go%%% te"go 'ie$o% EF-e :#G EA:#3%%% 0ac#$i la cabe@a ( coloc #"a 'a"o sobre s# cora@"% EMi cora@" est; 9ac3o% Llor larga'e"te sobre 'i 8o'bro, ( s#s l;gri'as era" co'o #" torre"te :#e corre 'o"ta*a aba=o% E<&resaba" #"a triste@a i"!i"ita, c#(o 'oti9o (o te"3a 'ie$o $e co'&re"$er% Aa"e lo 8ab3a &er$i$o to$o, i"cl#so a s3 'is'a% Lo 8ab3a &er$i$o to$o, ( ta'bi" s# a'or &or '3% 0e $#r'i ( (o &as la "oc8e 'ir;"$ola, si" 8acer #" gesto, #" 'o9i'ie"to% 0lo la co"te'&laba, ( 'is o=os se lle"aro" $e s# 9isi"%

MP

)III% EL PER,AMIN/ -E LA0 2IE0TA0

Los r3os $e Belial s#'ergir;" to$os los a!l#e"tes s#&eriores, co'o #" !#ego $e9ora$or :#e co"s#'e to$o ;rbol seco o 8?'e$o% Las c8is&as i"!la'ar;" to$a la 9egetaci" a s# alre$e$or% La gleba arcillosa ser; $e9ora$a, la lla"#ra ( s#s !#"$a'e"tos ser;" &resa $e las lla'as, los !ilo"es $e gra"ito se co"9ertir;" e" torre"tes $e &e@ ( ser;" $e9ora$os 8asta el !o"$o $el abis'o% Los torre"tes $e Belial 8ar;" e<&losi" e" el Abba$"% E"to"ces los co"s&ira$ores $e la "a$a se estre'ecer;" e" el t#'#lto $e los ge"era$ores $e !a"go% La Tierra r#gir; a"te las $esgracias :#e a!lige" al #"i9erso ( to$os los co"s&ira$ores ge'ir;"%
Ma"#scritos $e Q#'r;", ,er-aminos de los himnos

PR

.#a"$o &or la 'a*a"a Aa"e abri los o=os, se"t3 "acer e" '3 #"a e'oci" e<ce&cio"al, i"$escri&tible, i"co"'e"s#rable% No era &asi", si"o algo ';s !#erte, ';s 9er$a$ero a?", ';s &ro!#"$o% To$os los rec#er$os, to$as las i';ge"es $e la 93s&era 'e asaltaro"% Me &arec3a le=a"a ( al tie'&o ';s &r<i'a :#e "#"ca, ( =a';s la 8ab3a a'a$o ta"to% 2#e algo :#e 'e i"#"$ si" :#e s#&iera &or :#, 'e to' &or sor&resa a la &ri'era 'ira$a, se i"stal e" ca$a ri"c" $e 'i cora@"% Era co'o el reco"oci'ie"to $e #" tie'&o a"tig#o, re'oto, #" $esc#bri'ie"to :#e se $esea e<&resar e" &alabras, si" co"seg#irlo% La &asi" :#e 8ab3a se"ti$o &or ella "o estaba '#erta se 8ab3a tra"s!or'a$o, 8ab3a e9ol#cio"a$o ( creci$o, &ara co"9ertirse e" co'&asi"% La co"te'&l $es&ertar est;ba'os 9i9ie"$o #"a e<&erie"cia s#bli'e, 'ilagrosa, la gra" !#ga, la cabalga$a> ella, a :#ie" (o c#i$aba ( c#(os $es!alleci'ie"tos i"te"taba s#&lir, ( (o :#e &or !i" 8ab3a co'&re"$i$o, :#e "o estaba (a cega$o &or el org#llo, $e 'o$o :#e slo s#bsist3a el a'or% Abri los o=os ( se le lle"aro" $e l;gri'as% Aa"e 8ab3a esta$o ta" le=os, 8ab3a te"i$o ta"to 'ie$o, 8ab3a si$o ta" $es$ic8a$a%%% Me abra@ co" s#s bra@os $biles, e"cogi$a, ( (o 'e se"t3 $ic8oso &or a:#el ree"c#e"tro% Mi a'or, ta" gra9e, ta" !#erte, se 'e 8ac3a i"so&ortable, 'e se"t3a 'al $e ta"to a'or, ( ta'bi" (o estaba $bil% Me 'ir co" gesto $e aso'bro% EPero Ar( E'#r'#rE, F&or :# lle9as la cabe@a ra&a$aG Me &as la 'a"o &or la coro"illa% E" e!ecto, 'is cabellos e'&e@aba" a&e"as a crecer $es&#s $e la to"s#ra $e 'i i"iciaci" co'o 'o"=e% -e &ro"to 'e 'ir co" gra" a&re"si"% EH/8, "oI HNo%%%I Egrit, &resa $el &;"icoE% No :#iero% H-=a'eI La to' e"tre 'is bra@os% Re3a e" 'e$io $e s# lla"to, lloraba e"tre risas, sac#$i$a &or te'blores% 0e 8abr3a $ic8o :#e "o 9e3a, :#e te"3a algo $ela"te $e los o=os% Bo "o alca"@aba a co'&re"$er c'o ella, ta" i"telige"te, 8ab3a &o$i$o caer e" las garras $e a:#ella secta% Me 'ir $esco"certa$a% Parec3a &ri9a$a $e s3 'is'a, $e s#s &ro&ios $eseos ( ta'bi" $e s# &e"sa'ie"to ( s#s e'ocio"es% Pero esa $es&osesi" iba aco'&a*a$a $e #"a &osesi", #" so'eti'ie"to, co'o si la 8abitara #" $e'o"io% EEst;s a:#3, co"'igo%%% to$o 9a bie" a8ora% ETe"go 'ie$o E$i=o 'ira"$o a to$os la$osE% Te"go 'ie$o $e :#e "os siga"% ENo, "o> "o "os sig#e"% E2 :#i" te aseg#ra :#e "o est;" a:#3G ELo s% 4e te"i$o c#i$a$o% No &#e$e" saber :#e esta'os a:#3% EA 'e"os :#e%%% EMe 'ir, to$a93a ';s as#sta$aE% A 'e"os :#e t? se lo 8a(as $ic8o% EFBoG FPor :# iba a $ec3rseloG H4e 9e"i$o a sal9arteI 0ac#$i la cabe@a% ENo, "o%%% "o es &osible%%% -e "#e9o era "ecesario co'batir, liberarla, liberar'e (o ta'bi", &artir si" 'irar atr;s, tra'ar ( $estra'ar, i"9ocar, arriesgar% Era "ecesario 9e"cer, ( sobre to$o 9e"cer'e &ara e"co"trar'e, &er$er'e &ara 9erla, &ara e"co"trarla $e "#e9o, ( ta'bi" era "ecesario :#e ella se &er$iera &ara e"co"trar'e a '3% B $e s?bito, el gra" estre'eci'ie"to, el 9rtigo !re"te al 9ac3o> (o ta'bi" te"3a 'ie$o, sie'&re 'ie$o, $el abis'o, $e la i"'e"sa rot#ra $e las 'o"ta*as le=a"as, $e la $eca$e"cia, $e estar solo e" el '#"$o% -e'asia$o i"'e"so es el abis'o $el 9ac3o> &arta'os, &#es% La lle9, carg# co" ella e" 'is bra@os 8asta la estaci" $el !errocarril, &ara ale=ar"os $el &eligro% Ella seg#3a $bil, &ero a ca$a 8ora rec#&eraba !#er@as% E" el tre" :#e "os lle9aba a N#e9a -el8i, abra@a$os, ali9ia$os, arrastra$os &or el tra:#eteo i"cierto $el 9ag", est;ba'os solos e" 'e$io $e la ge"te% Ella se a!erraba al s#e*o &ara e<&#lsar la $roga :#e la 8ab3a i"9a$i$o ( $ebilita$o% A$or'eci$os, a&reta$os el #"o co"tra el otro, $e ca'i"o 8acia el !i" $el '#"$o, as3 est;ba'os% Ella $es&ertaba ( 'e $ec3a N.#;"ta belle@a%O .o"te'&laba el e<traor$i"ario &aisa=e $e las 'o"ta*as ( $ec3a N-#r'a'os #" &oco ';s%O B (o la 'iraba, 'e i'&acie"taba al 9erla $or'ir ta"to ( a'aba s#s gestos al $es&ertar% 0#s rasgos estaba" te"sos, los o=os !atiga$os, la te@ &;li$a, e"!er'i@a, la boca reseca%%% Estaba 8er'osa% E" la c#'bre $e la 'o"ta*a%%% -es&#s $e la 9eloci$a$, el ca'&o, "#estra 'eta, "#estro iti"erario, e" la c#'bre $e las coli"as, $es&#s $el !r3o, $es&#s $el 'ie$o ( $el co'bate, el 8ori@o"te, el $#lce 8ori@o"te co"te'&laba "#estras PL

"oc8es estrella$as, "#estras "oc8es recogi$as, a'a"tes $e las 8oras :#e 9#ela", :#e se ol9i$a", a'a"tes $e los $3as :#e &asa", $ete"ga'os el tie'&o, $e=e'os a83 el i"sta"te, alarg#e'os el 'o'e"to 8asta :#e $#re #" $3a, #" $3a slo &ara ti, slo &ara '3, cara a cara e" #" tre" :#e "os lle9a a lo $esco"oci$o% Bo 8ab3a $eci$i$o lle9arla co"'igo 8asta el 'a(or oca"o la liberta$% Me 8ab3a a&ro&ia$o $e to$os los 'e$ios $el '#"$o &ara lle9;r'ela ';s ( ';s all;, &asa"$o $ela"te $e #" lago, los ;rboles b#sca$os, e<&#lsa$os, s#a9e aro'a el $e los ;rboles !raga"tes $e aro'as atercio&ela$os, los ;rboles reco'e"@a$os si" cesar, ;rboles e"tre la 'ale@a, e" los bos:#es, e" el cora@" $e #" claro, e" la ribera $el r3o, (o ir, s3, ir a 9er 8#"$irse e" el ag#a las ra3ces i"'e"sas $el ;rbol =#"to al c#al re&osa ella &re&ara"$o el 'o'e"to ';s $#lce, N'iraE$ir (oE, H'ira el ;rbol &er!ectoIO .#a"$o llega'os a la estaci" $e N#e9a -el8i, &ro&#se ir al 8os&ital &ara :#e la e<a'i"ara" ( ate"$iera"% ENo Eres&o"$i co" #"a $ecisi" :#e "o le 9e3a $es$e 8ac3a '#c8o tie'&oE% Te"e'os :#e ir a 5ioto% EFPor :# a 5iotoG EAll3 es $o"$e se $irige /"o 5as8ig#ri% A8ora :#e 8a 9isto a los c8ia"g 'i", $ebe $e saber%%% EF0abes &or :# 8a i$o a 9er a los c8ia"g 'i"G ELos c8ia"g 'i" so" los $esce"$ie"tes $e los a"tig#os israelitas :#e 9i"iero" a .8i"a%%% EF)i"iero" a .8i"aG Pero F$e $"$eG FB c#;"$oG EF.#;"$oG Ere&iti Aa"eE% M#c8o a"tes $e .risto% Por eso lle9a" la estrella $e -a9i$%%% )i"iero" $e la tierra $e t#s a"te&asa$os, Ar(% E.#a"$o est#9e e" s# al$ea, obser9 :#e alg#"as cost#'bres s#(as recor$aba" la tra$ici" israelita a"tig#a% El ara$o :#e #tili@a" es &areci$o al $e los a"tig#os israelitas, ( lo tira" $os b#e(es, "#"ca #" b#e( ( #" as"o%%% Eso es acor$e co" la Biblia NNo colocar;s =#"tos #" b#e( ( #" as"o%O B s# co"ce&ci" $el sacri!icio es ta'bi" &areci$a a la $e los israelitas% EA$e';s, los c8ia"g 'i" cree" e" #" solo -ios% E" las &ocas $e cala'i$a$es la"@a" #" grito 5a9eh. EPareci re!le<io"ar #" 'o'e"to, ( l#ego s#s o=os se abriero" es&a"ta$osE% H03I, a8ora lo rec#er$o to$o%%% Lo :#e s, lo :#e a9erigY, s3, lo rec#er$o%%% Pre&ara" #" ate"ta$o &ara la !iesta $e ,io"% EFLa !iesta $e ,io"G EEs #"a gra" !iesta si"to3sta :#e se celebra e" 5ioto% EF4e'os $e a9isar a la &olic3aG EFLa &olic3aG No, "o%%% Es i'&osible% EFPor:#G EEsc#c8a, Ar(, 8ace $ie@ 'eses #" aboga$o, s# es&osa ( s# 8i=o $e catorce 'eses $esa&areciero"% Sl re&rese"taba a #" gr#&o $e !a'ilias :#e 8ab3a" i"ter&#esto #"a $e'a"$a co"tra la secta% La &olic3a aba"$o" la i"9estigaci" al cabo $e &ocos 'eses% El &asa$o 'es $e =#"io, e" Mats#'oto, $o"$e la secta es &ro&ietaria $e #"a e<te"sa !i"ca, las e'a"acio"es $e gas 'ataro" a siete &erso"as e i"to<icaro" a ';s $e $oscie"tas% Los resi$e"tes te"3a" #" litigio co" la secta% 4#bo ta'bi" la '#erte $e #" !ar'ac#tico e" la casa $e las geis8as% B l#ego, el caso $e #" "otario, 8er'a"o $e #" a$e&to% 0e "eg a e"tregar s# &arte $e la 8ere"cia ( !#e ra&ta$o &or c#atro =9e"es% El 'es &asa$o !#ero" e"co"tra$as ci"c#e"ta &erso"as a'o"to"a$as e" #"a ca&illa, 'e$io '#ertas $e 8a'bre ( $e $es8i$rataci"% P#es bie", to$as estas i"9estigacio"es 8a" si$o aba"$o"a$as, to$os esos casos se 8a" arc8i9a$o%%% EF.rees :#e la &olic3a es corr#&taG ELa &olic3a se resiste a lle9ar a$ela"te las i"9estigacio"es% 03, &ie"so :#e 8a( 'ie'bros $e la secta i"!iltra$os e" ella% EEso e<&licar3a &or :# se "egaro" a e"se*ar'e el 'a"#scrito $el 8o'bre $e los 8ielos% E)a" a lle9ar a cabo #" ate"ta$o, Ar(%%% Te"e'os :#e i'&e$irlo%%% EF.#;"$o se celebra la !iesta $e ,io"G EEl $iecisiete $e =#lio, co" ocasi" $e la 'a(or !iesta si"to3sta, el ,io" Mats#ri% /"o 8a &re&ara$o algo%%% H4e'os $e $ete"erleI 2#i'os al aero&#erto ( to'a'os el &ri'er 9#elo a ToKio% U"a 9e@ all3, cogi'os el &ri'er tre" &ara 5ioto% .#a"$o llega'os, $e= a Aa"e e" el 8otel ( !#i a to$a &risa a 9er al 'aestro 08U=V RU=i" &ara &re9e"irle sobre el ate"ta$o ( &reg#"tarle :# $eb3a'os 8acer% P2

E" el sa"t#ario, le e"co"tr ora"$o $ela"te $e #" 3$olo, bala"ce;"$ose a$ela"te ( atr;s, co" la cabe@a i"cli"a$a co'o #" 8asi$% ELa'e"to i'&ort#"arle, 'aestro% Al@ la cabe@a ( 'e 'ir a los o=os% EEsa &#erta :#e 9es a la e"tra$a $el te'&lo es #"a &#erta Torri es el s3'bolo $e #"a &#erta si" &#erta, &or:#e est; abierta ta"to e" i"9ier"o co'o e" 9era"o, "oc8e ( $3a% N#"ca 'e i'&ort#"as, Ar( .o8e"% Eres bie"9e"i$o e"tre "osotros% Pie"so :#e 9ie"es $e le=os ( 'e 8ace !eli@ 9erte> (a estaba i":#ieto &or ti% EMaestro E$i=eE, acabo $e regresar $el T3bet ( la I"$ia% 4e a9erig#a$o :#e s# 'o"=e NaKagas8i e"co"tr al 8o'bre $e los 8ielos ( el 'a"#scrito e"tre los c8ia"g 'i", al$ea"os $e la !ro"tera e"tre el T3bet ( .8i"a, :#e tie"e" cost#'bres si'ilares a las $e los 8ebreos%%% EBie" E$i=o el 'aestro% B tras #"a bre9e re!le<i", a*a$iE Pero e"to"ces, Fc'o !#ero" e"co"tra$os a:#3, e" 5iotoG EAl &arecer, el 'aestro 2#=i'a los 8i@o traer, &ara e<a'i"arlos% El 'o"=e NaKagas8i !or'aba &arte $e la co"gregaci" $e Bet8 08alo', e" la :#e se 8ab3a i"!iltra$o &or i"stigaci" $e /"o 5as8ig#ri% .reo :#e el 'aestro 2#=i'a ( la co"gregaci" $e Bet8 08alo' $eseaba" rec#&erar al 8o'bre $e los 8ielos &or:#e, seg?" el 'a"#scrito :#e e"co"tr e" el l#gar e" :#e !#e $esc#bierto el c#er&o, ese 8o'bre "o era si"to3sta, si"o H=#$3oI Es ';s, creo :#e el 8o'bre $e los 8ielos &ro9e"3a $el 'is'o l#gar :#e (o%%% $e Q#'r;"% B 8e 9e"i$o a &re9e"irle $e :#e est; #ste$ e" &eligro%%% EFQ# &eligroG E&reg#"t si" &er$er la cal'a% Res&o"$3 co" otra &reg#"ta EMaestro, $3ga'e, Fc#;l es el sig"i!ica$o $e la !iesta $e ,io"G EE" esa !iesta recor$a'os la 'itolog3a =a&o"esa, seg?" la c#al la !a'ilia i'&erial ( la "aci" $e Ba'ato $escie"$e" $e Ni"igi, :#e ba= $e los .ielos% Ni"igi es el a"te&asa$o $e la trib# $e Ba'ato, o "aci" =a&o"esa% Pero, seg?" la 'itolog3a =a&o"esa, "o !#e Ni"igi :#ie" ba= $e los .ielos, si"o otro% Mie"tras el otro se &re&araba, "aci Ni"igi ( oc#& s# l#gar% E0eg?" "#estra tra$ici", Esa?, el 8er'a"o $e Aacob, estaba $esti"a$o a ser el -ios $e la "aci"> si" e'bargo, la be"$ici" $e -ios !#e otorga$a a Aacob, :#e se co"9irti e" el a"te&asa$o $e los israelitas% E-es&#s $e :#e Ni"igi $esce"$iera $e los .ielos Eco"ti"# 08U=V RU=i"E, se e"a'or $e #"a '#=er lla'a$a 5o"o8a"aTsaK#(aT8i'e ( :#iso casarse co" ella% Pero s# &a$re le &i$i :#e se casara co" s# 8er'a"a 'a(or% 0i" e'bargo, sta era !ea, ( &or esa ra@" Ni"igi la $e9ol9i a s# &a$re% ETa'bi" ese e&iso$io 'e rec#er$a la Biblia la 8istoria $e Aacob, :#e se e"a'or $e Ra:#el, &ero el &a$re $e ella, Lab;", $i=o a Aacob :#e "o &o$3a $arle a la 8er'a"a ';s =o9e" a"tes :#e a la 'a(or% 2#e as3 co'o Aacob se cas co" Lea, :#e "o era agracia$a ( a la :#e "o a'aba% ENi"igi ( 5o"o8a"aTsaK#(aT8i'e E&rosig#i el 'aestroE t#9iero" #" 8i=o al :#e lla'aro" Ba'asac8iT8iKo% Pero Ba'asac8iT8iKo !#e e<&#lsa$o &or s# 8er'a"o ( 8#bo $e 'arc8arse $el &a3s% Le=os $e l, Ba'asac8iT8iKo lleg a $ete"tar #" gra" &o$er% Pero c#a"$o s# 8er'a"o !#e a 9erle $ebi$o a la 8a'br#"a :#e a@otaba el &a3s, le a(#$ ( le &er$o" s# &eca$o% E.#a"$o Aos, 8i=o $e Aacob ( Ra:#el, !#e e<&#lsa$o &or s#s 8er'a"os, 8#bo $e 8#ir a Egi&to% All3, lleg a ser ta" i'&orta"te &ara el !ara" :#e !#e "o'bra$o &ri'er 'i"istro, ( c#a"$o s#s 8er'a"os llegaro" a Egi&to $ebi$o a la 8a'br#"a, Aos les a(#$ ( les &er$o" s# &eca$o% EBa'asac8iT8iKo se cas co" #"a 8i=a $el $ios $el 'ar ( t#9o #" 8i=o lla'a$o Uga(aT!#Kiae@#% Sste t#9o c#atro 8i=os% Pero s#s 8i=os seg#"$o ( tercero se !#ero" $e casa% U"o $e los 8i=os resta"tes !#e el e'&era$or Ai"'#, :#e co":#ist la tierra $e Ba'ato ( !#"$ la casa i'&erial $e Aa&"% EPor s# &arte, Aos se cas co" la 8i=a $el s#'o sacer$ote $e Egi&to ( t#9o $os 8i=os Ma"ases ( E!ra3'% Sste t#9o c#atro 8i=os, &ero $os $e ellos '#riero"% El $esce"$ie"te $el c#arto !#e Aos#, :#e co":#ist la tierra $e .aTa;"% E" la estir&e $e E!ra3' est; la casa real $e las $ie@ trib#s $e Israel%%% Aacob 9io e" s#e*os a los ;"geles $e -ios s#bir ( ba=ar &or #"a larga escala e"tre el .ielo ( la Tierra% Ese s#e*o si'boli@aba la &ro'esa $e :#e s#s $esce"$ie"tes 8ere$ar3a" la tierra $e .a"a;"%%% Maestro, Fes cierto :#e alg#"as '#=eres se 'a"tie"e" a&arta$as $e la cere'o"ia $e ,io"G EE" Aa&", $es$e tie'&os '#( a"tig#os, las '#=eres "o &#e$e" ac#$ir a las celebracio"es sagra$as e" los te'&los $#ra"te la 'e"str#aci"% No $ebe" te"er relacio"es se<#ales co" s# 'ari$o ( 8a" $e &er'a"ecer e" #" re!#gio, -ekkei0-o5a e" =a&o"s, 'ie"tras $#ra la 'e"str#aci" ( 8asta siete $3as $es&#s% L#ego, la '#=er 8a $e la9arse co" ag#a "at#ral e" el r3o o el 'ar% 0i "o 8a( ag#a "at#ral, &#e$e la9arse e" la ba*era% EHLo 'is'o 8ace'os "osotrosI A"tig#a'e"te, las '#=eres "o &o$3a" ac#$ir al Te'&lo $#ra"te s#s 'e"str#acio"es, te"3a" :#e estar se&ara$as $e s#s 'ari$os ( e"cerrarse e" #" re!#gio% L#ego la '#=er ac#$3a P3

a la MiK9a8, :#e era #" ba*o rit#al% El ag#a $e la MiK9a8 te"3a :#e ser $e ll#9ia, o ag#a "at#ral% EE"tre "osotros E&rosig#i el 'aestroE, a #"a 'a$re :#e es&era #" 8i=o se la co"si$era i'&#ra $#ra"te cierto &er3o$o% 0eg?" el a"tig#o libro si"to3sta En-ishiki, $es&#s $e te"er #" 8i=o la '#=er "o &o$3a &artici&ar e" las acti9i$a$es $el te'&lo $#ra"te siete $3as% EEso rec#er$a #"a cost#'bre $el &#eblo =#$3o E$i=eE la Biblia $ice :#e c#a"$o #"a '#=er 8a co"cebi$o ( lle9a$o #" 8i=o 9ar", ser; i'&#ra $#ra"te siete $3as% E" el caso $e :#e 8a(a te"i$o #"a "i*a, ser; i'&#ra $#ra"te $os se'a"as% EE" Aa&", e" la era Mei=i, la '#=er :#e te"3a #" 8i=o $eb3a e"cerrarse e" #" re!#gio $#ra"te trei"ta $3as $es&#s $el &arto% E-es&#s $el &er3o$o $e &#ri!icaci", la 'a$re "o &o$3a 9ol9er al Te'&lo co" s# 8i=o e" el &ri'er 'es% E-es&#s $el &er3o$o $e &#ri!icaci", la 'a$re "o &o$3a ac#$ir al sa"t#ario lle9a"$o a s# 8i=o E$i=o E% Era el &a$re $e la 'a$re :#ie" $eb3a lle9arlo%%% FRec#er$as :#e te &e$3 :#e 'e e<&licaras la 7ar /itzvah4 E03, le $i=e :#e la 7ar /itzvah celebra el acceso al '#"$o a$#lto% EP#es bie" E$i=o el 'aestroE, e" Aa&", c#a"$o #" "i*o c#'&le trece a*os, ac#$e al sa"t#ario co" s#s &a$res, 8er'a"os ( 8er'a"as, ( asiste a la celebraci" lla'a$a 6enpuku0shiki, e" la c#al el c8ico lle9a &or &ri'era 9e@ ro&as $e a$#lto, ( e" ocasio"es se le ca'bia el "o'bre% EPero F:# se"ti$o tie"e to$o esoG FPor :# los si"to3stas se &arece" ta"to a los 8ebreosG FEs #"a si'&le coi"ci$e"ciaG ETa'bi" (o 'e 8e 8ec8o esa &reg#"ta% Por eso :#ise a9erig#ar ';s cosas sobre 9osotros% As3 lleg# a saber :#e 8a( #"a $i!ere"cia i'&orta"te e"tre 9osotros ( "osotros% EF.#;lG E&reg#"t% ENo 8a( altar e" los sa"t#arios si"to3stas% EEs &osible :#e la res&#esta se e"c#e"tre e" el Libro $e los N?'eros, ca&3t#lo $oce% Moiss or$e" al &#eblo :#e "o o!reciera sacri!icios $e a"i'ales e" l#gares $isti"tos $e s# tierra% EA8, Fs3G EEl 'aestro 'e 'iraba co" ate"ci", ( &arec3a re!le<io"ar i"te"sa'e"teE% Ta'bi" 8a( #" 'o"t" $e otros $etalles, Ar( .o8e"%%% EPero F&or :# ta"tas se'e=a"@asG FQ# sig"i!ica esoG FTie"e alg#"a relaci" co" el ate"ta$oG EFQ# ate"ta$oG E.reo :#e /"o 5as8ig#ri &re&ara #"a acci" reso"a"te e" 5ioto, tal 9e@ a&ro9ec8a"$o la !iesta $e ,io"%%% EE" ese caso, te"e'os :#e ir all3 ( a9isar a la &olic3a% EFEst; seg#ro, 'aestroG ENo es &osible 8acer otra cosa% )a'os, a"tes $e :#e sea $e'asia$o tar$e% La !iesta $e ,io" se celebraba e" 9arios l#gares $e 5ioto% El ';s i'&orta"te era el BasaKaT=i"=a, #" sa"t#ario si"to3sta% Me !i= e" :#e la !iesta se celebraba $el LJ al 2C $e =#lio% A8ora bie", e" la Biblia se $ice :#e el LJ $el s&ti'o 'es el arca $e No e"call e" el 'o"te Ararat NE" el 'es s&ti'o, el $3a $iecisiete, 9ar el arca sobre los 'o"tes $e Ararat%O Es &robable :#e los 8ebreos i"stit#(era" #"a !iesta $e acci" $e gracias ese $3a% FEra #"a coi"ci$e"ciaG FU"a i"!l#e"ciaG Pero F&or :# a@ar 8ab3a" co"oci$o los =a&o"eses las !iestas =#$3asG 0eg#3a si" co'&re"$erlo% A$e';s, el 'aestro 08U=V RU=i" 'e 8ab3a $ic8o :#e la !iesta $e ,io" e" 5ioto e'&e@aba co" #" 9oto &ara :#e el &#eblo "o s#!riera la &este, #" r#ego e<tra*a'e"te si'ilar al te<to $e la Biblia relati9o al re( 0alo'"% EFNo e"c#e"tra :#e N,io"O rec#er$a a N0i"OG ETle &reg#"t 'ie"tras "os $irig3a'os al sa"t#ario BasaKaT=i"=a% E03% Es ';s, 5ioto se lla'aba 4eia"TK(o, :#e sig"i!ica Nci#$a$ $e la &a@O% Aer#sal" e" 8ebreo ta'bi" :#iere $ecir Nci#$a$ $e la &a@O, F"o es as3G E4eia"TK(o ser3a e"to"ces Aer#sal" e" =a&o"s% Eso e<&licar3a &or :# es la ci#$a$ $e los te'&los% Las calles &arec3a" $i!ere"tes estaba" $ecora$as co" !arolillos $e &a&el ( e" el barrio resi$e"cial $e la ci#$a$, $ela"te $e las casas tra$icio"ales =a&o"esas, se e<8ib3a" los tesoros !a'iliares ca=as ( ob=etos a"tig#os, estat#illas ( =o(as% -ece"as $e 'iles $e &erso"as, la 'a(or3a 9esti$as co" :#i'o"os 9era"iegos, &aseaba" ( a$'iraba" los $isti"tos ob=etos, las cer;'icas ( los graba$os% Era la ocasi" elegi$a &ara act#ar &or la secta $e /"o, seg?" Aa"e, &ero "o sab3a'os c#;"$o "i c'o% P6

E"tra'os e" los $i9ersos te'&los e" :#e se $esarrollaba" los !este=os, &ara i"s&eccio"arlos% )i'os el To=i, #" te'&lo al este $e 5ioto, e" reali$a$ #"a &ago$a $e ci"co &isos% 0e e"traba &or #"a &#erta $el siglo +II, $etr;s $e la c#al se abr3a #" es&acio lle"o $e co"str#ccio"es 'ag"3!icas, a la 9e@ i'&resio"a"tes ( se"cillas co" s#s '#ros bla"cos, s#s &ilares ro=os ( s#s tec8os $e te=as% los hebreos cantaban 5 bailaban en torno al Arca de la Alianza. El Arca de la Alianza ten.a dos estatuas de querubines, de oro. Los querubines eran !n-eles que ten.an alas como los p!"aros. 'antaban 5 bailaban como el re5 %avid 5 el pueblo de :srael, a los sones de los instrumentos, delante del Arca, 5 tocaban m;sica, una m;sica particular. U"a '?sica $e #"a so"ori$a$ e<tra*a, co'o sali$a $e otro tie'&o, co" i"str#'e"tos a"tig#os, #"a '?sica obsti"a$a :#e "o se $ete"3a 9e"3a $el i"terior $el sa"t#ario% E"to"ces los 8o'bres lle9aro" sobre s#s 8o'bros las arcas $e la Alia"@a, los omikoshi, 8acia el r3o% E" la 'o"ta*a, los &eregri"os, 9esti$os $e bla"co, $e=aba" correr el ag#a sobre s# c#er&o e" se*al $e $e9oci" rit#al% los sacerdotes 5 los levitas lle-aban al $ord!n 5 lo cruzaban para conmemorar el <8odo de E-ipto. Lue-o se repart.a a cada uno, hombre o mu"er, un pan redondo, un trozo de carne 5 un pastel de uvas. el -ran sacerdote, vestido de lino blanco, llevaba el e+od de %avid. Los sacerdotes israelitas enarbolaban una rama con la que santi+icaban a las personas. sacerdote dec.a1 =&oc.ame con el hisopo, 5 ser# puro.> el

0ig#ie"$o a la '#ltit#$, "#estros &asos "os co"$#=ero" a #"a larga &rocesi" $e &erso"as 9esti$as &ara re&rese"tar $isti"tos &er3o$os $e la 8istoria $e 5ioto% La sec#e"cia cro"olgica $e la &rocesi" estaba i"9erti$a e'&e@aba &or la &oca ';s recie"te ( se re'o"taba e" el tie'&o% El &ri'er gr#&o re&rese"taba a los &atriotas $el siglo +I+ :#e, e" l#c8a co"tra la regla 'ilitarista $el sog#"a$o, 8ab3a" resta#ra$o el &o$er $el e'&era$or% .a$a gr#&o lle9aba los 9esti$os, las ar'as ( la '?sica a&ro&ia$os% Al !i"al $e la larga &rocesi" 9e"3a el gr#&o :#e re&rese"taba el siglo )III, c#a"$o !#e !#"$a$a 5ioto% 2#e e"to"ces, 'e e<&lic el 'aestro 08U=V RU=i", $#ra"te le &oca Nara, c#a"$o los 'o"=es ';s i"!l#(e"tes e'&e@aro" a $ecir :#e las $i9i"i$a$es $el si"to3s'o era" 'a"i!estacio"es $el B#$a% La religi" b#$ista lleg a Aa&" e" C3M, c#a"$o el re( $e .orea o!reci al e'&era$or 5i''ei te<tos sagra$os b#$istas ( estat#as% 2#e as3 co'o a&areci el b#$is'o e" Aa&", $es&#s $e &asar &or el T3bet, .8i"a ( .orea, e" $etri'e"to $el si"to3s'o =a&o"s% .#a"$o ter'i" la &rocesi", seg#i'os a la '#c8e$#'bre :#e se a&ret#=aba e" tor"o a #" sa"t#ario si"to3sta> all3 o3'os las &ri'eras e"to"acio"es, re&eti$as si" cesar, $el c;"tico =sairei5a, sair5o?>, Nla !iesta 'e=orO% U"os =9e"es :#e &ortaba" a"torc8as ca"taba" co" 9o@ i'&osta$a% -etr;s $e ellos $es!ilaba" olea$as $e "i*os, ca$a #"o co" #"a a"torc8a &ro&orcio"a$a a s# estat#ra% 2i"al'e"te 9e"3a" los 8o'bres, carga$os co" toco"es $e &i"o% 0# e<&resi" i"$icaba :#e 8ab3a" i"geri$o saKe e" ab#"$a"cia% ,ritaba" =sairei5a sair5o>, ( el so" $e la '?sica llegaba $es$e los escalo"es $e &ie$ra al i"terior $el sa"t#ario% U" gr#&o $e #"os trei"ta 8o'bres, casi $es"#$os, a&areci e" lo alto $e la escalera, tra"s&orta"$o el carro $el $ios $el sa"t#ario $e B#Ki> corr3a" es&olea$os &or los gritos $el &?blico ( los so"es $el -a-aku, #"a '?sica $e corte tra$icio"al toca$a &or los &3!a"os ( las !la#tas% La &rocesi" a9a"@aba $ela"te $e "osotros% La &olic3a, $is&#esta co" $iscreci" a #"o ( otro la$o, la seg#3a% -e ta"to e" ta"to o3a'os gritos% .o" !rec#e"cia era el 'is'o grito re&eti$o =en05ara05ah+> .#a"$o le &reg#"t a 08U=V RU=i" el sig"i!ica$o $e esas &alabras, 'e co"test :#e e" =a&o"s "o sig"i!icaba "a$a% Nos a&ro<i';ba'os al l#gar $o"$e se celebrar3a la cere'o"ia, el sa"t#ario si"to3sta c#(as &#ertas abiertas &er'it3a" 9er s# i"terior% E"to"ces 9i'os al s#'o sacer$ote, 9esti$o $e li"o bla"co, a9a"@ar le"ta'e"te 8acia el altar% -e &ro"to, $e #" coc8e s#rgi #"a es&ecie $e "#be% El coc8e arra"c ( se ale= a gra" 9eloci$a$% 0e o(ero" gritos $e to$as &artes, ( la '#c8e$#'bre e'&e@ a !orce=ear &ara ale=arse $e a:#el l#gar% Era" gases t<icos%

PC

Alg#"as &erso"as se $es9a"ec3a", otras era" &isotea$as &or la '#ltit#$ &resa $e &;"ico% Los sacer$otes si"to3stas :#e lle9aba" las arcas $e la Alia"@a, co'o -a9i$ 8ab3a lle9a$o el Arca $e la Alia"@a e" Aer#sal", corr3a" e" to$as $ireccio"es, estorba$os &or s#s largos 9esti$os $e li"o, si" aba"$o"ar s# &reciosa carga% Los :#e bailaba" ( ca"taba" al so" $e los i"str#'e"tos se $et#9iero" ( se $is&ersaro" e"tre la '#ltit#$, aterrori@a$os% A&ro9ec8a"$o la co"!#si" ge"eral, 'e $eslic e" el i"terior $el te'&lo% Lle9aba la cabe@a ra&a$a, $e 'o$o :#e !;cil'e"te &o$3a" to'ar'e &or #" 'o"=e% E" el sa"t#ario se e"co"traba" los sacer$otes si"to3stas% Alg#"os $e ellos 9est3a" 8;bitos ra(a$os, co" #"a es&ecie $e c#er$as :#e ca3a" a los la$os $e la t?"ica% /tros lle9aba" sobre la t?"ica #" &eto recta"g#lar :#e les c#br3a $es$e los 8o'bros 8asta los '#slos% To$os lle9aba" #" soli$eo e" la cabe@a, ( la t?"ica ce*i$a &or #" ci"t#r"% E" el ce"tro se e"co"traba el s#'o sacer$ote, aisla$o $e to$os% U" 8;bito bla"co lo c#br3a 8asta los &ies, $escal@os% 0a"ti!ic el l#gar agita"$o #"a ra'a% E" la 'a"o te"3a #" &#*a$o $e sal% Reso"aro" los ca"tos e"tre el 8#'o $el i"cie"so, &#"t#a$os &or so"oros go"gs% E"to"ces lo 9i =#"to a #"a col#'"a, e" la so'bra, co" #" sable e" la 'a"o, =#sto $ela"te $el s#'o sacer$ote% E" el 'o'e"to :#e le9a"t s# ar'a 'e abala"c sobre el s#'o sacer$ote ( lo a&art a #" la$o, al tie'&o :#e el sable ro@aba "#estras cabe@as% Me &#se e" &ie $e #" bri"co (, co" #" gesto r;&i$o co'o el rel;'&ago, le retorc3 la '#*eca ( 'e a&o$er $el ar'a% Me 'ir co" el &;"ico $e :#ie" 9a a 'orir, ( e"seg#i$a $os 8o'bres lo s#=etaro" co" !ir'e@a, i'&i$i"$ole el 'e"or 'o9i'ie"to% El agresor, #" 8o'bre $e gra" estat#ra ( 'ira$a !i=a, co" el rostro 'arca$o &or #"a cicatri@, "o era otro :#e Aa" B#raKac8i, el =e!e $e &olic3a% El s#'o sacer$ote se 8ab3a retira$o, &rotegi$o &or $os 8o'bres% U" sacer$ote se acerc ( 'e i"$ic :#e "os a&art;ra'os a #" la$o% EFQ#i" es #ste$G E'#r'#r% EMe lla'o Ar( .o8e"% EE"8orab#e"a, Ar( .o8e", acaba $e sal9arle la 9i$a al e'&era$or $e Aa&"% U"as 8oras ';s tar$e, 'e re#"3 co" Aa"e e" el Bet8 08alo'% Ella estaba a?" a$or'ila$a% 4ab3a $or'i$o $e #" tir", to$o el $3a, ( &arec3a aso'bra$a $e :#e el tie'&o 8#biera &asa$o ta" $e&risa% .#a"$o le co"t las "oticias so"ri co" triste@a% EBra9o, Ar(, '#( bie"% ETo$o 8a si$o gracias a ti% EA8ora 'e g#star3a 'arc8ar'e% Esto( '#( ca"sa$a% La 'ir% 0#s rasgos estaba" te"sos, s# &iel ';s &;li$a :#e "#"ca, s#s o=os casi $escolori$os &or la !atiga% ENo, Aa"e E$i=eE% Te :#e$ar;s a:#3% ENo, "o &#e$o% Te"go%%% te"go 'ie$o, Ar(% EFMie$oG Pero Aa"e%%% t? "#"ca 8as te"i$o 'ie$o $e "a$a% A$e';s, co"'igo est;s seg#ra% ETe"go 'ie$o%%% Ere&itiE% FNo 8as 9isto lo :#e 8a &asa$o e" la !iesta $e ,io"G ELos gases la"@a$os e" la calle "o era" ';s :#e #"a 'a"iobra $e $is&ersi" &ara el ate"ta$o co"tra el e'&era$or% El =e!e $e &olic3a 8a si$o $ete"i$o% EProbable'e"te es $e la secta $e /"o%%% Lo sabr;", ( ta'bi" se e"terar;" $e lo oc#rri$o% )a" a &erseg#ir"os%%% Te"e'os :#e 'arc8ar"os, Ar(% E)ea'os E$i=e, se"t;"$o'e a s# la$oE% Eso sig"i!ica :#e esta'os e" el b#e" ca'i"o% EFEl b#e" ca'i"oG Pero Ft? sabes &or :# :#iere asesi"ar /"o 5as8ig#ri al e'&era$or $e Aa&"G FP#e$es i'agi"ar si:#iera la gra9e$a$ $e algo as3G FB &or :# 'at al 'o"=e NaKagas8iG FPor :# se i"teresa ta"to e" los c8ia"g 'i" $el T3betG EFB t?G FLo sabes t?G Me obser9% ETo$o e'&e@ c#a"$o el 'o"=e NaKagas8i, 'ie'bro $e la secta $e /"o, se i"!iltr e" el Bet8 08alo' gracias a la geis8a BoKo 08i ,#(a, lla'a$a Isat 2#=i'a, 8i=a $el 'aestro 2#=i'a, :#e $irige el Bet8 08alo'% 2#e as3 co'o NaKagas8i s#&o :#e los c8ia"g 'i" ^a"tig#os israelitas $e .8i"a_ 8ab3a" e"co"tra$o a #" 8o'bre se&#lta$o e" los 8ielos% Este !#e tra"s&orta$o a Aa&" a &etici" $el 'aestro 2#=i'a% /"o 5as8ig#ri ( NaKagas8i :#isiero" a&o$erarse $el c#er&o, &ero ste 8ab3a si$o trasla$a$o al te'&lo $el 'aestro 08U=V RU=i", &ara esco"$erlo all3% PD

EPero F&or :# estaba el 8o'bre $e los 8ielos e" el te'&lo $el 'aestro 08U=V RU=i"G EP#es &ara &rotegerlo%%% EF-e :#G E-e /"o ( s# secta% 08U=V RU=i" te $i=o e" #"a ocasi" :#e el 'o"=e NaKagas8i era #" 9igila"te% Al cabo $e #" tie'&o, ste se $io c#e"ta $e :#e estaba sie"$o 'a"i&#la$o &or /"o 5as8ig#ri, ( :#iso esco"$er el c#er&o% FQ# l#gar 'e=or :#e el &e:#e*o te'&lo $e s# 'aestroG EB /"o 5as8ig#ri, :#e s#&o :#e el 'o"=e le estaba traicio"a"$o, los 8i@o asesi"ar, a l ( s# a'a"te% E0i "o 8#bira'os esta$o "osotros all3, si" $#$a 8abr3a rec#&era$o el c#er&o%%% 03, eso es%%% A8ora te"e'os :#e a9erig#ar c#;les so" los &r<i'os ob=eti9os $e /"o 5as8ig#ri% Eso es lo :#e te"e'os :#e $esc#brir% Q# relaci" e<iste e"tre el 8o'bre $e los 8ielos ( el e'&era$or $e Aa&"% Por :# les &ersig#e a los $os la secta $e /"o% Poco $es&#s, c#a"$o i"te"t re#"ir'e co" el 'aestro 2#=i'a, 'e res&o"$iero" :#e se e"co"traba e" el &o@o $e Is#rai% To' #" ta<i :#e 'e lle9 al sa"t#ario e" :#e se e"co"traba el &o@o, ( 8all al cal3gra!o se"ta$o al &ie $e #" ;rbol, ba=o la l#"a% Estaba garabatea"$o #"a 8o=a $e &a&el $e arro@% EA8 E$i=o al 9er'eE, a:#3 est; Ar( San. HQ# &lacer, 9erle%%%I Estaba i'&ecable'e"te 9esti$o, co'o la ?lti'a 9e@ :#e le 8ab3a 9isto, co" el la@o $e &a=arita, c#ello $#ro ( #" soberbio tra=e beis :#e real@aba s# elega"cia% La l#"a lle"a il#'i"aba s# rostro, &rest;"$ole re!le=os a"g#losos% 0e 8abr3a $ic8o #" &erso"a=e s#rgi$o $e #" c#e"to% EB#e"os $3as, 'aestro E$i=eE% 4e 9e"i$o &ara i"!or'arle $e los &rogresos $e 'i i"9estigaci"%%% .reo :#e s# 8i=a ( el 'o"=e NaKagas8i !#ero" asesi"a$os &or los 8o'bres $e /"o 5as8ig#ri, $e la secta $e /"o% NaKagas8i "o t#9o "i"g#"a &artici&aci" e" la '#erte $e Isat, co'o #ste$ &e"saba% EF.'o 8a llega$o a esa co"cl#si"G E2#e s# 8i=a :#ie" i"tro$#=o al 'o"=e NaKagas8i e" el sa"t#ario $e Bet8 08alo'%%% All3 s#&o :#e 8ab3a si$o e"co"tra$o #" 8o'bre e"tre los 8ielos% Lo :#e (o $esear3a saber es si #ste$ sab3a :#e el 8o'bre $e los 8ielos era 8ebreo, ( si sab3a $e $"$e 9e"3a%%% F-e Q#'r;"G B si sab3a #ste$ :#e se trataba $e #" s#'o sacer$ote, #" .o8e" co'o (o% E<tra=e $e 'i bolsa el &eto co" las o"ce &ie$ras &reciosas% Le e"se* el $ia'a"te :#e l 'e 8ab3a $a$o, ( :#e e"ca=aba a la &er!ecci" e" el e"gaste 9ac3o $e la trib# $e Qab#l"% El $ia'a"te rel#ci co" #"a l#@ bla"ca, casi cega$ora% E"to"ces el 'aestro 2#=i'a 'e e"se* la caligra!3a :#e estaba ter'i"a"$o% EA:#3 est; escrito =dabem>, :#e sig"i!ica Nco"9ersarO e" =a&o"s% EE" 8ebreo, daber :#iere $ecir N8ablarO% EA:#3, 8e escrito =-ai"een>, :#e :#iere $ecir N#" "oT=a&o"sO% E6oi e" 8ebreo :#iere $ecir N&#eblo e<tra"=eroO% EEsto( co"9e"ci$o $e :#e los =a&o"eses a"tig#os 8ablaba" 8ebreo E$i=o el 'aestro 2#=i'aE% No &oseo &r#ebas, &ero 8a( #" gra" "?'ero $e coi"ci$e"cias, $e'asia$as &ara :#e to$o se $eba a la cas#ali$a$, Fco'&re"$eG I"cl#so las letras 8ebraicas ( las =a&o"esas se &arece"% EFQ# &#e$e sig"i!icar esoG El 'aestro 'e 'ir #"os i"sta"tes a"tes $e res&o"$er% E.#a"$o le3 la Tora8, Ar( San, 'e sor&re"$i '#c8o la $escri&ci" $e las cere'o"ias religiosas $el a"tig#o Israel% Las !iestas, el te'&lo, el 9alor $e la &#re@a, to$o eso era i$"tico &ara los si"to3stas% Por eso 'e a&asio" &or el =#$ais'o%%% Esto( co"9e"ci$o $e :#e el -ios $e la Biblia es ta'bi" el Pa$re $e la "aci" =a&o"esa% Mire las !iestas $e Aa&"> se &arece" ta"to a las !iestas $el a"tig#o Israel%%% EPero si 8a $esc#bierto eso, F&or :# "o creer e" el -ios $e la BibliaG EE" $eter'i"a$o 'o'e"to &e"s e" co"9ertir'e, &ero "o lo 8e 8ec8o e" reali$a$, lo :#e :#er3a era rec#&erar la 9er$a$era religi" si"to3sta% E0i"to3s'o, co'o la letra 'hin... Pero, #"a 9e@ ';s, F:# se"ti$o tie"e to$o esoG FB c#;l es la relaci" co" /"o 5as8ig#riG ELo ig"oro, Ar(, &ero 'e co"sta :#e /"o ( s# secta est;" $is&#estos a 8acer to$o lo :#e &#e$a" &ara e9itar :#e se se&a% EFPor esa ra@" :#er3a" a&o$erarse $el 8o'bre $e los 8ielosG F0ab3a /"o $e $"$e 9e"3aG EPe"saba :#e tal 9e@ era #" israelita% ETo$o esto es i":#ieta"te, e" e!ecto% Pero sig#e 8abie"$o #"a $i!ere"cia ese"cial e"tre s# &#eblo ( el '3o, #"a $i!ere"cia ca&ital% EF.#;lG PJ

EHLos =a&o"eses "o est;" circ#"cisosI 2#=i'a 'e obser9 co" aire gra9e% 4#bo #" sile"cio a"tes $e :#e $i=era E0eg?" cierto r#'or, la circ#"cisi" se &ractica e" la !a'ilia i'&erial $e Aa&"%%% EFMe est; $icie"$o :#e la !a'ilia i'&erial $e Aa&" ser3a $e orige" 8ebreoG EE<iste #"a le(e"$a seg?" la c#al el "o'bre $el $ios $e Israel est; graba$o e" #" ob=eto $e #" te'&lo si"to3sta, el te'&lo $e Ise% 0lo el e'&era$or tie"e $erec8o a 9isitarlo% 0e $ice :#e es $e orige" $i9i"o ( :#e, #"a 9e@ al a*o, se re?"e all3 co" -ios%%% A:#ella "oc8e, c#a"$o regres, Aa"e estaba $or'i$a% La obser9 ( t#9e la i'&resi" $e :#e (a "o 'e &erte"ec3a% B 'e $i=e NF.#;"$o &o$r te"erla $e "#e9o e"tre 'is bra@osG F.#;"$o 9ol9er; a '3GO .#;"to la ec8aba $e 'e"os%%% Me $or'3 a s# la$o ( so* :#e te"3a :#e ac#$ir a #"a !iesta% Llegaba co" retraso, =#sto a"tes $el 0abbat8% E"traba e" la si"agoga, &ero era $e'asia$o tar$e, el ser9icio 8ab3a ter'i"a$o%

PM

I+% EL PER,AMIN/ -E I0E

HEsc#c8a$, sabiosI .#lti9a$ la sabi$#r3a% HB 9osotros, los =#stosI 4ace$ :#e cese la i"=#sticia% B 9osotros, los 3"tegros, soste"e$ si" $es!allecer al i"$ige"te% 0e$ i"$#lge"tes co" l% No $es&reciis "#"ca las &alabras $e los =#stos ( los actos 9er$a$eros a !i" $e $i!#"$ir la &r#$e"cia ( la b?s:#e$a $el 'isterio, $e escr#tar la 9er$a$ ( $esa!iar to$os los or;c#los%
Ma"#scritos $e Q#'r;", El Sabio a los hi"os del alba

PP

Al $3a sig#ie"te &or la 'a*a"a, recib3 la 9isita $e Tos8io, al :#e "o 9e3a $es$e 'i regreso $el T3bet% Parec3a '#( agita$o ( 'e $irig3a 'ira$as 8#i$i@as, co'o si "o se atre9iera a re9elar'e el 'oti9o $e s# 9isita% Por !i", c#a"$o lo a&re'i a 8ablar, res&o"$i :#e el e'&era$or :#er3a agra$ecer'e :#e le 8#biera sal9a$o la 9i$a $#ra"te la !iesta $e ,io"% EA8ora Ea*a$i Tos8ioE, el e'&era$or $esea co"ce$erle alg?" !a9or, co'o '#estra $e s# gratit#$% Q#iere saber :# $esear3a recibir $e l% E-3gale, se*or Tos8io, :#e 'e g#star3a 9isitar el te'&lo $e Ise%%% EFEl te'&lo $e IseG Ee<cla' Tos8io, sor&re"$i$oE% HPero si to$o el '#"$o &#e$e 9isitarloI ENo 'e re!iero a eso Eres&o"$3E% Bo $eseo e"trar e" el sa"t#ario% Tos8io 'e 'ir co" #"a es&ecie $e es&a"to, co'o si (o acabara $e &ro!erir #" sacrilegio abo'i"able% EEso es i'&osible, i'&osibleEbalb#ceE% Es tab?%%% 0lo el e'&era$or &#e$e e"trar e" el sa"t#ario, #"a 9e@ al a*o% Pero #ste$, se*or Ar(, "o tie"e $erec8o a 8acerlo% E-3gale :#e sa es 'i &etici", &or !a9or, se*or Tos8io% U"as 8oras ';s tar$e, estaba e" ca'i"o 8acia el sa"t#ario $e Ise% 4ab3a $e=a$o a Aa"e e" el Bet8 08alo', co" la i"str#cci" $e :#e "o saliera ba=o "i"g?" &rete<to% El tre" asce"$i ( $esce"$i a tra9s $e #" bos:#e $e ;rboles giga"tescos, a"tes $e llegar a #"a a'&lia lla"#ra, al &ie $e la 'o"ta*a 5a'iKi ( el 'o"te 08i'aKi, e" la &re!ect#ra $e Mie% Bo te"3a la i'&resi" $e e"trar e" #" '#"$o "#e9o, $e coli"as 9er$es ( o"$#la$as, '#( &areci$o al '#"$o $e los s#e*os o al $e la i"!a"cia% El tre" se $et#9o e" la ci#$a$ $e Ise al cabo $e $os 8oras $e 9ia=e% Para llegar al te'&lo 8ab3a :#e recorrer #"a serie $e calles estrec8as e" las :#e se ali"eaba" los te"$eretes a'b#la"tes, al estilo =a&o"s a"tig#o% 0#b3 los escalo"es co" relie9es esc#l&i$os 8asta la &#erta Torri, c#(as $os =a'bas so" $e 'a$era $e &i"o, &i"ta$as $e ro=o a"ara"=a$o% E"tr &or la &#erta sie'&re abierta :#e $aba al te'&lo% .o" s# atrio ( s# &e:#e*o &alacio, 'e 8i@o &e"sar e" #" te'&lo $e 0alo'" e" 'i"iat#ra, tal co'o lo $escribe" los te<tos% El te'&lo estaba ro$ea$o $e #" =ar$3" $e are"a e" el :#e ?"ica'e"te 8ab3a #"os &ocos ;rboles ( 'atas $e 8ierba ( !lores% El l#gar re@#'aba #" aire $e sole'"i$a$> &or l circ#laba #" r3o co" s#s 'ea"$ros, e" 'e$io $e los c#ales 8ab3a &e:#e*os islotes $e are"a, accesibles a tra9s $e &asarelas% Los =#"cos =#g#eteaba" co" el ag#a% Los &i"os, las rocas, los ;rboles sec#lares ( las &e:#e*as &la"tas &arec3a" es&erar a los 9isita"tes $es$e sie'&re% La a9e"i$a :#e co"$#c3a al te'&lo estaba !la":#ea$a &or !arolas, :#i"ie"tas !arolas sobre &e$estales $e &ie$ra% Me acer:# a #"a $e ellas te"3a graba$a #"a estrella $e -a9i$% FQ# 8ac3a" esas estrellas $e -a9i$ e" #" te'&lo co"sagra$o a la $iosa $el sol, A'ateras#, a$ora$a &or s# co"$ici" $e a"te&asa$a $e la !a'ilia i'&erialG -es$e la a"tigYe$a$, el te'&lo $e A'ateras# sie'&re est#9o sit#a$o e" Ise, $o"$e era reco"str#i$o ca$a 9ei"te a*os, res&eta"$o co" e<actit#$ estricta el estilo a"tig#o% ,racias a esa cost#'bre 8ab3a s#bsisti$o ese estilo $e ar:#itect#ra 8asta "#estros $3as r&lica e<acta $e #" te'&lo co"str#i$o 8ace $os 'il a*os% %elante del Templo israelita hab.a dos columnas que serv.an de puerta. Las llamaban =taraa>. Al-unas estaban pintadas de ro"o, para recordar la san-re del cordero en la noche que precedi al <8odo de E-ipto. El sanctasanctrum israelita estaba situado en el ala oeste del Templo. En el Templo de Salomn se encontraba en un nivel superior al de las dem!s estancias. E8ist.a tambi#n una costumbre en :srael1 en el Templo de %ios en :srael, 5 en la plaza de Salomn, hab.a dos estatuas de leones. E" Ise 8ab3a $os sa"t#arios, el NaiKV ( el ,eK#, sit#a$os a seis Kil'etros $e $ista"cia% Bo :#er3a 9isitar el seg#"$o, co"sagra$o a la $iosa A'ateras#> el &ri'ero estaba $e$ica$o a la $iosa $e los cereales% E"tr e" el =ar$3" $e ci&reses giga"tes ( alca"!oreros% La gra9a cr#=3a ba=o 'is &asos% El sa"t#ario estaba &rotegi$o &or #"a e'&ali@a$a $e ba'b?% Ni"g?" 9isita"te &o$3a cr#@ar esa barrera% Me 9ol93 all3 estaba el 'aestro 08U=V RU=i"% LRR

0e i"cli", =#"ta"$o las 'a"os $ela"te $el rostro% Eso se hac.a en el anti-uo :srael para decir1 5o -uardo la promesa. En las Escrituras, puede encontrarse la palabra que se ha traducido como =promesa>. El sentido ori-inal de la palabra, en hebreo, es =dar palmadas>. Los anti-uos israelitas daban palmadas cuando dec.an al-una cosa importante. $acob se inclin cuando se apro8im a Esa;. EPor !i" 8as llega$o a "#estra casa E$i=o el 'aestro 08U=V RU=i"% EF)#estra casaG E0o'os los g#ar$ia"es $el te'&lo% Bo so( el s#'o sacer$ote :#e o!icia a:#3, ba=o la a#tori$a$ $el e'&era$or, :#e te 8a &er'iti$o e"trar e" el sa"t#ario $e Ise% .all% L#ego 'e 8i@o e"trar, $es&acio, e" la gra" &ago$a $e 'a$era a"tes $e retirarse, e" el 'is'o sile"cio co" :#e 'e 8ab3a recibi$o% El i"terior $el sa"t#ario estaba il#'i"a$o a&e"as &or #"as 9elas, ( el i"cie"so es&arc3a #" 9a&or es&eso :#e $i!#'i"aba el co"tor"o $e los ob=etos% Pero reco"oc3 si" $i!ic#lta$ los mikosi, los sa"t#arios &ort;tiles :#e 8ab3a 9isto e" la !iesta $e ,io"% E" a'bos la$os $el '#ro estaba graba$a la estrella $e -a9i$% La estr#ct#ra $el e$i!icio era la 'is'a :#e la $el taber";c#lo $el a"tig#o Israel, $i9i$i$o e" $os sectores el &ri'ero era el sa"cta, ( el seg#"$o el sa"ctasa"ctr#'% Ta'bi" el sa"t#ario =a&o"s estaba $i9i$i$o e" $os &artes% E" el !o"$o $el sa"t#ario 8ab3a #"a bella 'esa $e 'a$era $is&#esta co" $isti"tas 9it#allas% El 'aestro 08U=V RU=i" 'e 8ab3a e<&lica$o :#e los &eregri"os :#e iba" al te'&lo tra3a" mochi, saKe, cereales, leg#'bres ( !r#tas, as3 co'o ag#a ( sal, co'o #"a o!re"$a a la $iosa, :#e $e&ositaba" $ela"te $el sa"t#ario% 0#s o!re"$as era" co"s#'i$as $es&#s $e la &eregri"aci" #"a co'i$a e" co'&a*3a $e -ios% Eso 'e recor$ la 'esa $e 'a$era $el taber";c#lo $e los 8ebreos, e" la :#e se $is&o"3a" el &a", los cereales, el 9i"o ( el i"cie"so, a"tes $e :#e los ali'e"tos !#era" co"s#'i$os &or el sacer$ote% -os estat#as $e leo"es g#ar$aba" el reci"to $el sa"ctasa"ctr#'% El 'aestro 08U=V RU=i" 'e 8ab3a e<&lica$o ta'bi" :#e e" el Aa&" a"tig#o "o 8ab3a leo"es% 0ab3a :#e "i"g?" 9isita"te &o$3a e"trar e" el sa"ctasa"ctr#'% 0lo los sacer$otes si"to3stas te"3a" $erec8o a &e"etrar e" el sa"cta e" ciertos 'o'e"tos, $#ra"te la celebraci" $e las !iestas% El e'&era$or era el ?"ico :#e &o$3a e"trar e" el sa"ctasa"ctr#'% Este estaba sit#a$o al oeste o al "orte $el sa"t#ario, e" #" "i9el s#&erior al $el sa"cta% Para acce$er a l 8ab3a :#e s#bir #"os escalo"es% A #" la$o 8ab3a #"a &e:#e*a !#e"te $e ag#a clara% Me la9 las 'a"os ( 'e e"=#ag# la boca% Me acer:# a la &esa$a &#erta $e 'a$era, e"tre los leo"es% EBie"9e"i$o, Ar(% -e "#e9o el 'aestro 08U=V RU=i" i"cli" la cabe@a% Le $e9ol93 el sal#$o e" sile"cio, 8asta tal &#"to 'e aso'br 9erle e" ese l#gar% ETe $ebo #"a e<&licaci", F"o, Ar( .o8e"G E0i as3 lo $esea%%% ENo &o$3a $ecirte :#i" era (o, Ar( .o8e", $el 'is'o 'o$o :#e el e'&era$or $ebe &er'a"ecer oc#lto ( secreto &ara "o 9erse e" &eligro $e '#erte, co'o sabes% Por eso te e"se* el Arte $el .o'bate, a !i" $e $arte ar'as :#e te &er'itiera" $ete"er a "#estros e"e'igos $e la secta $e /"o% B $ebo $ecirte :#e esta'os '#( satis!ec8os $e t# traba=o% Por esa ra@" 8e'os ace&ta$o recibirte a:#3% E-esear3a e"trar e" el reci"to secreto $el te'&lo% El 'aestro 8i@o s# &ec#liar gesto $e "egaci", so"rie"te% A esas alt#ras, (o estaba (a acost#'bra$o a s# '3'ica% EFPor :# "oG EMi 9o@ $es&ert #" eco e" la esta"cia% EEs "ecesario el &er'iso $e los 'o"=es (a'ab#s8is E$i=oE% 0o" ellos :#ie"es g#ar$a" el reci"to sagra$o% EPero c#e"to co" el 9isto b#e"o $el e'&era$or, F"o es as3G EPara el sa"t#ario, $es$e l#ego%%% &ero "o &ara el reci"to sagra$o% EF-"$e est;" los (a'ab#s8isG LRL

EE" este 'o'e"to se e"c#e"tra" e" Naga"o, e" #"a !iesta e" el gra" sa"t#ario si"to3sta 0#\aTTais8a% /bser9 la &#erta :#e te"3a $ela"te% Estaba '#( cerca, ( si" e'bargo, $e "#e9o era "ecesario es&erar% .asi 'e se"t3 te"ta$o a "o 8acer caso ( e"trar% FPor :# "oG Al 'is'o tie'&o :#e 'e asaltaba esa i$ea, &e"s :#e e"tablar #" co'bate co" el 'aestro ser3a &#ra loc#ra &or 'i &arte% E0o" los (a'ab#s8is :#ie"es g#ar$a" la lla9e $e la &#erta E$i=o el 'aestro co'o si 8#biera esc#c8a$o 'is &e"sa'ie"tosE% 0lo ellos &#e$e" $;rtela% Na$ie ';s la &osee% EEl sa"ctasa"ctr#' =a&o"s est; sit#a$o &or lo ge"eral al oeste o al "orte $el sa"t#ario, ig#al :#e el "#estro% Est; ele9a$o, co'o e" el Te'&lo $e 0alo'"% B esas estat#as $e leo"es, ta'bi" co'o e" el Te'&lo $e 0alo'"%%% F:# sig"i!ica$o &#e$e te"er to$o esoG I"cl#so 9#estra &#erta Torri se &arece a la $el te'&lo israelita, e" el :#e 8ab3a $os &ilares $ela"te $e la e"tra$a% M;s a?", las &#ertas Torri so" ro=as, lo :#e rec#er$a la sa"gre co" :#e se 'arcaba el $i"tel $e las casas la "oc8e a"terior a la 8#i$a $e Egi&to% 08U=V RU=i" se i"cli"% ELa res&#esta est; e" el i"terior% EB ta'bi" 9#estra cost#'bre $e i"cli"aros rec#er$a a los 8ebreos est; $ic8o :#e Aacob se i"cli" al 9er a s# 8er'a"o Esa?% 4o( los =#$3os se i"cli"a" al recitar s#s &legarias% HB 9#estras tablillas $e ba'b?, :#e rec#er$a" las tablas $e la Le( $e MoissI H)osotros ( "osotros%%% so'os los 'is'osI El 'aestro se i"cli" $e "#e9o> e" esta ocasi", co" #"a es&ecie $e res&eto% E" c#a"to a '3, "ecesitaba e"trar e" el sa"ctasa"ctr#'% 03, te"3a :#e co'&re"$er% .#a"$o regres al Bet8 08alo', (a e"tra$a la "oc8e, 'e es&eraba #"a sor&resa% N#"ca 8ab3a &e"sa$o e" 9erlo all3, e" el otro e<tre'o $el '#"$o, e" a:#el l#gar i"slito 'i &a$re 8ab3a 9e"i$o a e"co"trarse co"'igo, &or s#&#esto i"stiga$o &or 08i'o" -ela'% .#a"$o lo 9i, la e'oci" 'e &#so el cora@" e" #" &#*o% 0eg#3a ig#al, co" s# cabello es&eso, ab#"$a"te, co" re!le=os &latea$os, ( s# 'ira$a osc#ra e i"te"sa% No 8ab3a ca'bia$o, ( e" ca'bio a '3 'e &arec3a 8aber e"9e=eci$o% EAl &arecer, "ecesitas $e 'i e<&erie"cia e" 'ateria $e &aleogra!3a% 08i'o" 'e $i=o :#e estabas e" este%%% FBet8 08alo'G E03, e" e!ecto% Te e<&licar% A8ora &o$e'os co"s#ltar el 'a"#scrito, ( tal co'o le $i=e a 08i'o", creo :#e te "ecesitar%%% Pero "o &e"saba 9erte a:#3% EBa lo co"oces e" reali$a$ "o 'e $e= o&ci"% 0o"re3% 4ab3a" &asa$o ta"tas cosas $es$e la ?lti'a 9e@ :#e le 9i%%% Ta"tas cosas, s3% B este 'isterio, $el :#e 'e $is&o"3a a retirar to$os los 9elos :#e lo c#br3a", #"o a #"o% Me se"t3a ca"sa$o ( 8a'brie"to% 0#b3 a 9er a Aa"e, a la :#e i"!or' $e :#e 'i &a$re estaba all3% .e"a'os =#"tos e" #" &e:#e*o resta#ra"te cerca $el Bet8 08alo', #" bol $e arro@, so&a $e 'iso, !r#ta, es&i"acas ( t 9er$e% E4a( otra cosa E$i=e a 'i &a$re, ( le &as las "otas :#e 8ab3a to'a$o $e la co"9ersaci" co" el 'aestro 2#=i'a sobre la le"g#a 8ebreaE% Q#err3a #"a o&i"i" cie"t3!ica sobre #"a c#esti" :#e tal 9e@ te &arecer; abs#r$a% ETe esc#c8o% EP#es bie"%%% FEs &osible :#e los =a&o"eses sea" =#$3osG Mi &a$re !r#"ci el e"trece=o ( 'e i"terrog co" la 'ira$a, co'o &ara a9erig#ar si estaba b#rl;"$o'e $e l% ETe lo 8e $ic8o, i"te"ta e"!ocar la c#esti" $es$e #" &#"to $e 9ista racio"al, cie"t3!ico e 8istrico% EFA#$3osG E$i=oE% F/%%% 8ebreosG E03% F0er3a &osible :#e !#era" 8ebreosG F.#;"$o 8abr3a" 9e"i$o a Aa&"G 4ace ';s $e $os 'il a*os%%% EA8 E$i=o 'i &a$re, ( #"a so"risa il#'i" s# rostroE% 0abes :#e, a la '#erte $e 0alo'", Israel :#e$ $i9i$i$o e" $os rei"os> #"o era el $el 0#r, el rei"o $e A#$;, :#e i"cl#3a a Aer#sal" ( estaba ba=o la gi$a $e las trib#s $e A#$; ( Be"=a'3"% -e ese rei"o &roce$e'os "osotros, los =#$3os% El otro era el rei"o $el Norte, el rei"o $e Israel% El &ri'er re( $e ste !#e Aeroboa', $e la trib# $e E!ra3', ( gober" sobre las $ie@ trib#s resta"tes $e Israel% O0i" e'bargo, estall #"a g#erra terrible e"tre los $os rei"os, #"a g#erra &or las !ro"teras ( &or el &o$er% Ter'i" c#a"$o el rei"o $el Norte se 9io a s# 9e@ sac#$i$o &or #"a g#erra ci9il i"ter"a, :#e !i"ali@ c#a"$o el re( /'ri !#e reco"oci$o co'o re( ?"ico $el rei"o $e Israel> eso s#ce$i el MML a"tes $e "#estra era% /'ri se es!or@ &or $e9ol9er la &a@ al rei"o% 2#"$ #"a "#e9a ca&ital, 0a'aria, ( &#so !i" a la g#erra co"tra el rei"o $e A#$;% Pero, 'ie"tras ta"to, la a'e"a@a asiria e'&e@ a gra9itar sobre el &a3s% LR2

OA la '#erte $e /'ri, s# 8i=o A=ab b#sc #"a alia"@a co" el rei"o $e A#$; &ara &re9e"ir la g#erra co" Asiria% 4#bo #" &recario acerca'ie"to e"tre los $os rei"os 8asta el gol&e 'ilitar $el ge"eral Ae8?, :#e se 8i@o co" el &o$er e" el rei"o $e Israel% O2#e e"to"ces c#a"$o 0al'a"asar III, re( $e Asiria, atac el rei"o $e Israel, el a*o M6L% Israel se 9io re$#ci$o e" &oco tie'&o a la co"$ici" $e 9asallo $e -a'asco% El ?lti'o re( $e Israel se lla' /seas% -es&#s $e s#!rir #" ase$io $e $os a*os !#e $e&orta$o, =#"to a trei"ta 'il israelitas% Lo :#e :#e$aba $el rei"o $e Israel se co"9irti e" #"a &ro9i"cia asiria% OEse !#e el res#lta$o $e #"o $e los &er3o$os ';s tor'e"tosos $e la 8istoria $e Israel, e" el :#e 8#bo &or lo 'e"os oc8o gol&es $e Esta$o $#ra"te los c#ales los &ro!etas Elias, A'os # /seas "o $e=aro" $e &re$ecir el !i" $el rei"o $e Israel% -es$e e"to"ces, ( (a &ara sie'&re, el &#eblo $e Israel se e"co"tr esci"$i$o e" $os los :#e se 8ab3a" :#e$a$o e" el &a3s ( los :#e &artiero" al e<ilio, a #"a tierra e<tra"=era% Ta"to los #"os co'o los otros, al carecer $e #" Esta$o &ro&io, corr3a" el riesgo $e $esa&arecer $e la 4istoria% EFQ# !#e $e las trib#s $el rei"o $e Israel :#e o&taro" &or el e<ilioG ENa$ie lo sabe% No "os 8a" llega$o testi'o"ios, "i $oc#'e"tos "i 9estigios% Es &osible :#e $es&#s $el e<ilio 'arc8ara" a alg?" &a3s le=a"o a"tes :#e 9ol9er a Israel, c#(o rei"o 8ab3a" &er$i$o% Lo cierto es :#e la 4istoria &er$i s# rastro, ( se les lla'a Nlas trib#s &er$i$asO% Pero%%% La 'ira$a $e 'i &a$re se il#'i" co" #" !#lgor 'isterioso% EFPor :# "o Aa&"G E<iste" &r#ebas $e :#e los =#$3os 9ia=aro" a lo largo $e la r#ta $e la se$a% 03%%% F&or :# "o &o$3a" 8aber llega$o a Aa&"G Mi &a$re estaba ata"$o los cabos $e #"a 8istoria !ab#losa% EEl libro :#e c#e"ta esta 8istoria es el c#arto Libro $e E@ra, seg?" el c#al las $ie@ trib#s $el "orte $e Israel se $irigiero" 8acia el este ( 'arc8aro" $#ra"te a*o ( 'e$io &or a:#ellas tierras% NEl re#"ir; a los e<ilia$os $e Israel, ( co"gregar; a los $is&ersos $e A#$; $e los c#atro e<tre'os $e la TierraO, $ice la &ro!ec3a% O0e #tili@a la &alabra W$is&ersosX &ara el &#eblo $e A#$;, ( e" ca'bio We<ilia$osX &ara $esig"ar el &#eblo $e Israel% Eso es s#gere"te &or:#e, co'o te 8e $ic8o, "#"ca se 8a sabi$o :# !#e $e las $ie@ trib#s &er$i$as $e Israel%%% 0e 8a" e"co"tra$o restos $e la &rese"cia 8ebraica e" A!ga"ist;", e" .ac8e'ira, I"$ia ( .8i"a% E" alg#"os libros c8i"os se 8ace 'e"ci" $e la circ#"cisi", e" el siglo II a"tes $e .risto% Las $ie@ trib#s $e Israel &#$iero" 9ia=ar 8acia el este ( &asar &or esos &a3ses% Las 8#ellas $e s# &rese"cia so" escasas> slo alg#"as al$eas, a:#3 ( all;% F-"$e !#ero" las trib#s $e IsraelG Partiero", los 8o'bres cr#@aro" 9arios &a3ses e" b#sca $e #"a tierra &ro'eti$a ( ca'i"aro" 8asta e"co"trar #" &a3s 9ac3o, 8abitable, $el :#e "o iba" a ser e<&#lsa$os% U" &a3s &ro&io $o"$e &o$r3a" restablecer la reale@a%%% FQ# 'e=or :#e #"a islaG U"a gra" isla ro$ea$a $e ag#a, $o"$e "o 8abr3a "i"g?" &roble'a $e !ro"teras% EFEst;s $icie"$o%%%G E&reg#"t% EQ#e es &osible $es$e el &#"to $e 9ista 8istrico :#e los =a&o"eses sea" 8ebreos% EEl "o'bre a"tig#o $el e'&era$or Ai"'#, el &ri'er e'&era$or $e Aa&", era N5a'#T(a'atoTi\areT biKoTs#T'eraTKi'otoO% Mi &a$re re!le<io" #" i"sta"te, 'e &i$i :#e lo escribiera ( est#$i el &a&el% L#ego $i=o EE" 8ebreo &o$r3a sig"i!icar Nel re( $e 0a'aria, el "oble !#"$a$or $e la religi" $e Ba9e8O% Lo c#al "o i'&lica :#e Ai"'# !#era el !#"$a$or $e la "aci" =#$3a, si"o :#e la 'e'oria 8ebraica &erse9er a tra9s $el e'&era$or Ai"'#% E0e $ice ta'bi" :#e el e'&era$or est; circ#"ci$a$o%%% 0i" e'bargo, 8a( #"a $i!ere"cia co"si$erable e"tre la religi" si"to3sta =a&o"esa ( el =#$ais'o% EF.#;lG E&reg#"t% ELos =a&o"eses so" &olite3stas% A$ora" #"as $i9i"i$a$es lla'a$as kamis. EPero "o 8a( :#e ol9i$ar :#e los 8ebreos, e" esa &oca, a$oraba" a otros 3$olos% No cre3a" ?"ica'e"te e"Ba9e8, si"o e" Baal, Astart, Moloc8 ( otros 3$olos &aga"os% Mi &a$re 'e 'iraba est#&e!acto, co'o si acabara $e $esc#brir #" "#e9o 'a"#scrito> ( $e 8ec8o, ste ser3a el ';s aso'broso :#e t#9ira'os e" las 'a"os% E0o" slo co"=et#ras% 4ar3a !alta #"a &r#eba%%% E$i=e% EF.#;lG EEl 'a"#scrito $el 8o'bre $e los 8ielos e"co"tra$o &or los c8ia"g 'i", :#e &or s# &arte ta'bi" tie"e" &robable'e"te orige" 8ebreo, a =#@gar &or s#s ritos ( cost#'bres% EB tal 9e@ Eterci Aa"e, :#e "os 8ab3a esc#c8a$o ate"ta'e"te a lo largo $e to$a la $isc#si"E, la c;'ara secreta $el sa"t#ario $e Ise%

LR3

Al $3a sig#ie"te &or la 'a*a"a, 'ie"tras Aa"e se $irig3a a la &olic3a &ara rec#&erar el !rag'e"to e"co"tra$o =#"to al 8o'bre $e los 8ielos, 'i &a$re ( (o to'a'os #" tre" r;&i$o &ara ir a la &re!ect#ra $e Naga"o, $o"$e se e"c#e"tra el gra" sa"t#ario si"to3sta 0#\aTTais8a% Te"3a l#gar la !iesta tra$icio"al lla'a$a /"to8sai, :#e los (a'ab#s8is celebra" ca$a a*o el LC $e abril% Al la$o $el sa"t#ario se e"c#e"tra el 'o"te Mori(a, /ori5a0san e" =a&o"s% La ge"te $e la regi" $e 0#\a lla'aba a la $ei$a$ $el 'o"te Mori(a, /ori5a0no0kami, Nel $ios $e Mori(aO% -#ra"te esta !iesta, #" "i*o es ata$o co" #"a c#er$a a #"a col#'"a $e 'a$era ( coloca$o sobre #" s#elo $e ba'b?% U" sacer$ote si"to3sta lo a'e"a@a co" #" c#c8illo, &ero 9ie"e otro sacer$ote ( lo sal9a% La cere'o"ia rec#er$a la 8istoria :#e relata el ca&3t#lo 22 $el ,"esis, seg?" la c#al Isaac !#e lle9a$o al 'o"te Moria &or s# &a$re Abra8a' &ara ser sacri!ica$o, &ero la a&arici" $e #" ;"gel e9it el sacri!icio% Nos e<&licaro" :#e, e" &ocas a"tig#as, se sacri!icaba" sete"ta ( ci"co ga'os, e"tre los c#ales se eleg3a #"o, al :#e le cortaba" las ore=as% 0eg?" la le(e"$a, el ga'o 8ab3a si$o &re&ara$o &or -ios, $el 'is'o 'o$o :#e !#e a&orta$o &or -ios el car"ero o!reci$o e" l#gar $e Isaac% .#a"$o &reg#"ta'os a los 'o"=es &or el orige" $el sacri!icio, "os res&o"$iero" :#e "o lo co"oc3a", :#e era #" caso ?"ico e" Aa&" ( :#e les &arec3a e<tra*o, &or:#e el sacri!icio $e a"i'ales "o e<ist3a e" la tra$ici" si"to3sta% -es&#s $e la !iesta, &er'a"eci'os e" el sa"t#ario a la es&era $e los (a'ab#s8is% Tres $e ellos, :#e sab3a" i"gls, 9i"iero" a 9er"os% )est3a" 8;bitos $e li"o bla"co% 0obre la !re"te lle9aba" la ca=ita "egra e" !or'a $e !lor lla'a$a tokin, s#=eta a la cabe@a &or #"a c#er$a "egra% E-ice" :#e origi"al'e"te las !ilacterias coloca$as sobre la !re"te te"3a" la !or'a $e #"a !lor E '#r'#r 'i &a$re% EB#e"os $3as E$i=e a los 'o"=esE% 4e'os 9e"i$o $e Israel% ELo s E$i=o el :#e &arec3a $e ';s e$a$E% Bo so( Roboa'% )ie"e #ste$ $e &arte $el e'&era$or% Le sal9 la 9i$a, ( los (a'ab#s8is le esta'os '#( reco"oci$os Ea*a$i, al tie'&o :#e se i"cli"aba ( =#"taba las 'a"os% E)i9e" e" #"a 8er'osa 'o"ta*a%%% ELos (a'ab#s8is co"si$era" la 'o"ta*a #" l#gar sagra$o $o"$e se &#e$e" !or'ar e" la religi" E res&o"$i el 'o"=e% ENosotros te"e'os ta'bi" #"a 'o"ta*a, e" c#(a ci'a recibi'os los -ie@ Ma"$a'ie"tos% Los 'o"=es se $irigiero" 'ira$as $e $esco"cierto% EFQ# s#ce$eG E$i=e> tal 9e@ 8ab3a $ic8o #"a to"ter3a o algo :#e les 8ab3a o!e"$i$o% EE" Aa&" E$i=o el $e ';s e$a$E e<iste la le(e"$a $el ten-u :#e 9i93a e" #"a 'o"ta*a ( era #" (a'ab#s8i% Te"3a #"a "ari@ &ro"#"cia$a ( &o$eres sobre"at#rales% El "i"=a, :#e era el age"te o es&3a $e los tie'&os a"tig#os, lo 9isit e" la 'o"ta*a &ara a$:#irir ta'bi" &o$eres sobre"at#rales% El ten-u le $io #"a tora0no0maki, #" rollo $e la tora. El Nrollo $e la tora> es el libro ?til e" los tie'&os $e crisis%%% B H#ste$, Ar( .o8e", se &arece al ten-u, ( s# &a$re ta'bi"I Mi &a$re ( (o "os 'ira'os, si" saber si $eb3a'os to'arlo co'o #" c#'&li$o% E" "#estra co"$ici" $e .o8e", &or "#estra estir&e, F"os &arec3a'os tal 9e@ a los 8ebreosG ELos (a'ab#s8is Ee<&lic el ';s =o9e"E re@a'os &ara :#e to$o el &#eblo =a&o"s 9#el9a al -ios $e la Biblia% Por:#e l es ta'bi" el &a$re $e la "aci" =a&o"esa% ENosotros E$i=o Roboa', el $e ';s e$a$E &e"sa'os :#e "#estros a"te&asa$os so" =#$3os :#e llegaro" a "#estro rei"o el a*o JRR a"tes $e .risto, c#a"$o las $ie@ trib#s =#$3as $esa&areciero"% EE" la religi" si"to3sta Ei"ter9i"o el tercer 'o"=eE, la $iosa $el sol, A'ateras#, es 9e"era$a co'o $ei$a$ a"cestral $e la .asa I'&erial $e Aa&", ( co'o $iosa s#&re'a $e la "aci" =a&o"esa% El sa"t#ario $e Ise !#e co"str#i$o &ara ella% F)osotros ta'bi" te"is #"a $iosaG ENo, "osotros te"e'os #" -ios% ETa'bi" est; el &o@o%%% el &o@o $e Is#rai% EEl &ri'er re( $e Aa&" se lla'aba 4os% ,ober" 8acia el J3R a"tes $e "#estra era% EEl ?lti'o re( $e Israel !#e /seas, e" el 'o'e"to $el e<ilio asirio $e las $ie@ trib#s $e Israel E$i=o 'i &a$re% EE" la secta $e los sa'#rais, #"a le(e"$a c#e"ta :#e s#s a"te&asa$os llegaro" a Aa&" $es$e el oeste $e Asia, 8acia el DDR a"tes $e "#estra era%%% EEl "o'bre Nsa'#raiO rec#er$a a 0a'aria Ei"ter9i"o 'i &a$re% EPero Fc'o &o$e'os creer lo :#e "os $ec3s, c#a"$o "o e<iste" &r#ebasG E'e aso'brE% F4a( te<tos sagra$osG LR6

ENo Eres&o"$i Roboa'E% El libro =a&o"s ';s a"tig#o es el @o"iki, escrito el JL2 $e "#estra era%%% E" D6C t#9o l#gar #" s#ceso '#( la'e"table #"a g#erra e"tre si"to3stas ( b#$istas, $#ra"te la c#al el cla" 0oga, &rob#$ista, &re"$i !#ego a la biblioteca% HTo$o se co"9irti e" ce"i@asI Por esa ra@" los =a&o"eses carece" $e #"a 9er$a$era 8istoria a"terior al siglo )III% 0e $ice :#e e"tre los libros $e la biblioteca 8ab3a #" tora0maki. EAs3 &#es, ?"ica'e"te os :#e$a" los ritos E$i=eE% 0o" ellos los :#e 8a" co"ser9a$o 9#estra 8istoria% ETe"e'os los omikoshi, "#estras arcas $e la Alia"@a% EQ#e tra"s&ort;is a 8o'bros, co'o los 8ebreos% Las $e los 8ebreos estaba" coro"a$as &or :#er#bi"es, ( 9#estros omikoshi tie"e" &;=aros $e oro% Ta'bi" te"is el 8;bito $e sacer$ote, :#e se &arece a la 9este $e li"o $e "#estros sacer$otes% EMi 8i=o ( (o so'os s#'os sacer$otes .o8e" E$i=o 'i &a$reE% /!icia'os co'o 9#estro gra" sacer$ote e" el $3a $el Bo' 5i&&#r% Por esa ra@" 8e'os 9e"i$o a &e$iros &er'iso &ara e"trar e" la c;'ara sagra$a $el te'&lo% Los 'o"=es se 'iraro" co'o &ara &o"erse $e ac#er$o e" la res&#esta a esa &etici" i"se"sata, t#rba$ora% EFQ# 8a( e" la c;'ara sagra$aG FLo sabisG E.o"oce'os el ta'a*o $el ob=eto :#e alberga, :#e es $e c#are"ta ( "#e9e ce"t3'etros% No te"e'os $erec8o a e"trar, ( ta'&oco a $e=ar e"trar a "a$ie% Ni si:#iera el e'&era$or tie"e $erec8o a 9erlo% EBo :#err3a 9erlo E$i=e% EPero, Ar( .o8e", "o sabe #ste$ lo :#e est; &i$ie"$o E&rotest el $e ';s e$a$, sac#$ie"$o la cabe@aE% No, "o sabe lo :#e &i$e% E-es&#s $e la $errota $e Aa&" Ee<&lic el seg#"$oE, e" la 0eg#"$a ,#erra M#"$ial, #" ge"eral e"tr e" la c;'ara H( '#riI EM;s tar$e, e" los a*os ci"c#e"ta E$i=o el terceroE, =#$3os ( =a&o"eses $e #"a asociaci" se re#"iero" ba=o la &resi$e"cia $el coro"el 5ores8ige I"#@#Ka &ara 8ablar $e s#s relacio"es ( $e la a'ista$ e"tre a'bos &#eblos% El e"c#e"tro t#9o l#gar e" la casa $e #" =#$3o, Mic8ael 5oga", e" ToKio, co" s# sa"ti$a$ MiKasa, 'ie'bro $e la !a'ilia i'&erial% 0e 8abl $e las &alabras 8ebreas ( $el te'&lo $e Ise, ( MiKasa $i=o :#e te"3a i"te"ci" $e e"trar e" la c;'ara sagra$a% 0i" e'bargo, "#"ca lleg a 8acerlo% Te"3a $e'asia$o 'ie$o $e las le(e"$as%%% EFQ# le(e"$asG Roboa' se acerc a '3 ( abri los o=os $e &ar e" &ar &ara $ecir'e EHNi"g#"o $e :#ie"es lo 8a" i"te"ta$o regresI A e<ce&ci" $e B##tar# Ba"o, #" o!icial $e lite ( si"to3sta a&asio"a$o% -eci$i a9erig#ar la 9er$a$% Ba"o &i$i a #" 'o"=e (a'ab#s8i &er'iso &ara e"trar e" la c;'ara sagra$a% A"te s# "egati9a, i"sisti% To$os los $3as, iba a 9erle ( re&et3a s# &etici"% 2i"al'e"te el 'o"=e, co"'o9i$o &or la &asi" $e Ba"o, le &er'iti 'irar e" secreto, ( Ba"o sali $e la c;'ara% -i=o :#e 8ab3a 9isto letras a"tig#as ( 'isteriosas% HPero se 9ol9i locoI Ter'i" s#s $3as e" #" 8os&ital &si:#i;trico% EFB el e'&era$orG FN#"ca 8a e"tra$oG EEl e'&era$or =a&o"s 8ace el -e=#Tsai al acce$er al tro"o, c#a"$o se &o"e s#s 9esti$os bla"cos ( 9ie"e a -ios co" los &ies $escal@os% L#ego recibe el or;c#lo $e -ios ( se co"9ierte e" e'&era$or ( =e!e $e la "aci"% Pero "o e"tra e" la c;'ara sagra$a% EFNa$ie sabe lo :#e 8a( e" la c;'araG ENa$ie% EFEs 9#estro -iosG E0e $ice :#e -ios a&areci al &ri"ci&io, :#e 9i9i e" 'e$io $el #"i9erso% Pero "o te"3a !or'a ( "o se co"oce" s#s rasgos% E0e &arece a "#estro -ios, :#e es 0e*or $el U"i9erso E$i=o 'i &a$re% E4e'os $e e"trar e" esa c;'ara E$i=eE% Te"e'os $erec8o a 8acerlo% E<tra=e $e 'i bolsa el &eto $el e+od. 4ab3a 9#elto a colocar el $ia'a"te e" s# e"gaste% Las $oce &ie$ras brillaba" co" 'il re!le=os% El r#b3 $e la trib# $e R#b", el to&acio $e la trib# $e 0i'", el berilo $e Le93, la t#r:#esa $e A#$;, el @a!iro $e Isacar, el =aci"to $e -a", la ;gata $e Ne!tal3, el =as&e $e ,a$, la es'eral$a $e Aser, el "ice $e Aos, el =a$e $e Be"=a'3" ( el $ia'a"te $e Qab#l", e"co"tra$o e" el c#er&o $el 8o'bre $e los 8ielos ( :#e $a la lo"ge9i$a$%%% 4#bo #" sile"cio% Los $os 8o'bres se 'iraro" $e "#e9o% 0aliero" $e la 8abitaci" (% regresaro" al LRC

cabo $e largo rato% EI$ el 9ier"es &r<i'o al Bet8 08alo' E'#r'#r Roboa'E% E"to"ces os $are'os la lla9e% Pero est;is a$9erti$os lo :#e 8ag;is, ser; &or 9#estra c#e"ta ( riesgo% .#a"$o 9ol9i'os a 5ioto, $e= a 'i &a$re e" el Bet8 08alo' ( ac#$3 $e i"'e$iato al sa"t#ario &ara 9er a 08U=V RU=i"% Por #"a 9e@, 'e recibi si" 8acer'e es&erar% EB#e"os $3as, 'aestro E$i=e% EB#e"os $3as, Ar( .o8e" Eres&o"$i, al tie'&o :#e 'e obser9aba co" ate"ci"E% )eo :#e 8o( "o eres #" caballo irascible% E4e co"oci$o la co'&asi" Eres&o"$3E% 4e &er$i$o 'i ego% EE" ese caso, 'e alegro &or ti, Ar( .o8e"% Eso :#iere $ecir :#e eres !eli@% EMaestro, :#iero &reg#"tarle #"a cosa% ETe esc#c8o% EFPor :# 'e oc#lt :#e era #" (a'ab#s8iG EFMe lo &reg#"tasteG ENo% EE" ese caso, "o te lo oc#lt Eres&o"$i co" #"a so"risa% EPor eso $eseaba :#e (o le e"se*ara 'i arte, F9er$a$G E.laro :#e s3% Nosotros los (a'ab#s8is :#ere'os saberlo to$o sobre "#estros or3ge"es% )#estra religi" es la "#estra% ENo% Por:#e 9#estro -ios "o es el "#estro% EFLo crees as3, Ar( .o8e"G EMe 'ir $es$e el !o"$o $e s#s o=osE% FLo crees $e 9er$a$G F.o"oces si:#iera a t# -iosG E4e re&eti$o 0# "o'bre e" 'i 'e$itaci", e" ca$a alie"to lo 8e $ic8o%%% EFB c#;l es el "o'bre $e ese -iosG EMi -ios tie"e 9arios "o'bres% EAs3 &#es, se trata $e 9arios $ioses E$i=o% EMi -ios se lla'a Elo8i'% EElo8i' es #"a !or'a &l#ral $e 9#estra le"g#a, F"o es as3, Ar(G E03 E$i=e #" &oco co"!#so, te'ie"$o lo :#e 9e"$r3a $es&#s% EFEs ta'bi" #"a !or'a !e'e"i"aG EE" la .;bala, Elo8i' est; asocia$o a la Sehinah o &rese"cia $i9i"a :#e aco'&a*a a Israel> esa &rese"cia es !e'e"i"a, &ero se 'a"i!iesta e" !or'as $i!ere"tes% EPe"sabas :#e eras 'o"ote3sta, :#e cre3as e" #" solo -ios, ( a8ora 'e $ices :#e Nt#sO Elo8i' so" seres $i9i"os%%% F!e'e"i"osG )a'os, Ar( .o8e", Fcrees $e 9er$a$ :#e "o re@a'os a los 'is'os $iosesG E4e i"te"ta$o i"9ocarlo &ro"#"cia"$o 0# "o'bre E'#r'#r co" los $ie"tes a&reta$osE% 0 :#e "o 8a( ';s :#e #"o% EFLo 8as i"9oca$o &ro"#"cia"$o 0# "o'breG E03 E$i=eE, ( casi lo 8ice 9e"ir%%% $esce"$er% EPero, Ar( .o8e", H&ro"#"cia"$o s# "o'bre "#"ca lo 8ar;s 9e"irI EF.'oG Ee<cla' aira$oE% FQ# $iceG FPor :# ataca a 'i -iosG EA8, 9eo :#e te 8as e"coleri@a$o otra 9e@%%% Necesitar;s a?" tie'&o a"tes $e alca"@ar la sabi$#r3a% 0lo a tra9s $e la &r;ctica ( la e<&erie"cia llegar; a &erte"ecerte la sabi$#r3a $i9i"a% Pero 8as $e saber :#e "o &#e$e $esce"$er, Ar( .o8e"% No &#e$e 9e"ir $e arriba%%% si"o $e aba=o% No, "o &#e$e $esce"$er, "o, Hslo &#e$e asce"$erI .#a"$o 9ol93 al 8otel a:#ella "oc8e, 'e se"t3a e"or'e'e"te co"!#so% Re&et3a si" cesar las &alabras $el 'aestro si" co"seg#ir co'&re"$erlas% NEs $e aba=o $e $o"$e 8a $e 9e"ir%O N#estro -ios era &l#ral F( !e'e"i"oG FQ# &o$3a sig"i!icar esoG F.#;l era el 'e"sa=e :#e 08U=V RU=i" i"te"taba tra"s'itir'e, ( $e $"$e le 8ab3a" llega$o a l esos co"oci'ie"tosG E"co"tr a Aa"e e" s# 8abitaci" $el Bet8 08alo'% Me $i=o :#e 8ab3a i$o a b#scar el !rag'e"to $e 'a"#scrito a la &olic3a% El res&o"sable "o 8ab3a &#esto "i"g#"a ob=eci" &ara e"treg;rselo, &or:#e 8ab3a recibi$o #"a lla'a$a $e 08i'o" al res&ecto% 0e lo 8ab3a $a$o a 'i &a$re, :#e (a 8ab3a e'&e@a$o a est#$iarlo% LRD

EAr(, Falgo 9a 'alG E&reg#"t l#ego% ENo%%% EPareces trastor"a$o% FMe est;s oc#lta"$o algoG ENo% Acabo $e 9er al 'aestro 08U=V RU=i" (%%% EFBG La 'ir, si" llegar a e"co"trar las &alabras% EFB :#G Ei"sisti% EP#es res#lta :#e 'e 8a $ic8o :#e 'i -ios, "#estro -ios, "o es el :#e (o cre3a% EFB c#;l esG EEs 9arios% B es !e'e"i"o% )ie"e $e aba=o ( "o $e arriba%%% Eso es lo :#e 'e 8a $ic8o% EFB c'o sabe l to$o esoG EEs #" (a'ab#s8i, Aa"e% Posee #" saber 8ebraico a"cestral, #" saber :#e tal 9e@ "osotros 8e'os ol9i$a$o o &er$i$o% No lo s, "o s "a$a%%% No co'&re"$o "a$a e" absol#to% La 'ir% Ella, la te"ta$ora, a8ora 'e so"re3a ( (o la se"t3a cerca"a, '#( cerca"a $e "#e9o% )ol93a a '3 al 9ol9er a s3 'is'a% E" el otro la$o $el '#"$o, le=os $e 'is tri"c8eras, 8ab3a 9e"i$o a b#scar'e, a to'ar'e, a robar'e el cora@", e" to$os 'is e<tra93os ( 9agab#"$eos, a '3 :#e estaba &er$i$o e" la ci#$a$, 8ostil, 'olesto, $esco"certa$o% Me e"co"traba e" el l3'ite $e la 9er$a$, cre3a 8aberla alca"@a$o o toca$o, &ero era ca#ti9o $e 'is ele'e"tos, $e 'is &re=#icios, estaba atasca$o, !asci"a$o &or la es&iral $el 'ale!icio, estaba &or $eba=o $e 'i i$eal ( si" e'bargo ta" cerca $e tocarlo :#e 8ab3a alca"@a$o la gra" il#si", 'e 8ab3a arrastra$o a &esar $e '3 'is'o, ( $e s?bito la a'% EFMe &reg#"tas :#i" eres t? a8oraG E$i=o ella% E03% EE"to"ces te &asa co'o a '3%%% Necesitas #" a"t3$oto co"tra el 'ale!icio% /, Fc'o lo lla'a 08i'o"G, F#" depro-rammin-4 FEs esoG Pero (o s3 s :#i" eres% EFQ#i" so(G 0e acerc ( '#r'#r a 'i o3$o EEres el le" $e la sel9a, el re( $e los a"i'ales% Rei"as sobre t#s s#b$itos, crees :#e 8#(es ( :#e eres &erseg#i$o, &ero e" 9er$a$ est;s i"stala$o e" t# territorio% .rees ser la 93cti'a $e t#s 8istorias, &ero las co"te'&las $es$e lo alto, las $iriges 'ie"tras to$os se &ostra" a t#s &ies% Es co'o si $#r'ieras, &ero "o $#er'es% Es co'o si so*aras, &ero esc#c8as% .o" #" si'&le gesto atacas, ( sie'&re sales 9ictorioso% Eres terrible &ara to$os, rei"as si" alar$es%%% Eres el re( $e 'i cora@"% Ta'bi" sobre '3 rei"as% Poco $es&#s, est;ba'os to'a"$o la ce"a :#e "os sir9iero" e" la 8abitaci"% E" la 'esa 8ab3a #"a 9ela> s# l#@ s#a9e arra"caba re!le=os $ora$os $el cabello $e Aa"e% 0lo e<ist3a'os "osotros% Ella 'e 'iraba ate"ta, $es$e el !o"$o $e s#s brilla"tes o=os "egros, ( ca$a #"o $e s#s gestos alca"@aba, co" la &recisi" $e #"a !lec8a $irigi$a a la $ia"a, el secreto $e 'i cora@"% .o"t#9e la res&iraci" &ara co"te'&larla 'e=or% E" ese i"sta"te 'e se"t3a e" sere"a ar'o"3a co" el #"i9erso, "o 8ac3a (a "i"g#"a elecci" e"tre 9er$a$ero ( !also, agra$able ( $esagra$able% Me 8ab3a libera$o $el '#"$o $e lo il#sorio% 4ab3a co"seg#i$o eli'i"ar los obst;c#los ge"era$os &or 'i es&3rit#, s#&erar los s#!ri'ie"tos, las actit#$es org#llosas, &ara alca"@ar el "oT&e"sa'ie"to% Me 8ab3a $es8ec8o $e 'i co"!#si" ig"ora"te a !i" $e $errotar la co$icia, el o$io ( la il#si", &ara "o co"ocer ';s la clera, el $olor, la a"g#stia, &ara alca"@ar la "oTco"cie"cia $el (o% ETe"go :#e $ecirte algo E'#r'#r Aa"eE% Me i"!or' sobre el orige" $e las !arolas $el te'&lo $e Ise% EA8, Fs3G F-e $"$e &roce$e"G EA"tes $e la g#erra el ge"eral MaKasa se las regal al e'&era$or% MaKasa era 'as"% EMas"%%% FB el e'&era$orG E.o'o $e cost#'bre, "a$ie lo sabe% Pero el 8ec8o $e :#e el e'&era$or ace&tara el regalo &arece s#gerir :#e te"3a alg#"a relaci" co" los 'aso"es% ELas !arolas $el te'&lo%%% Ac#r$ate, Aa"e, $e los te'&larios C% Los 'aso"es &rete"$3a" co"ti"#ar el traba=o $e los te'&larios, :#e a s# 9e@ &erseg#3a" el ob=eti9o $e 4ira', el ar:#itecto $el Te'&lo $e 0alo'" reco"str#ir el tercer te'&lo%%% El Te'&lo $e 0alo'", el al'a $e -ios 8ec8a &ie$ra% El te'&lo
C

)ase El tesoro del templo.

LRJ

g#ar$aba el sa"ctasa"ctr#', $o"$e -ios 'is'o resi$3a% H.o'o e" el te'&lo $e IseI OEso e<&lica &or :# lle9a" graba$a la estrella $e -a9i$ $os &ir;'i$es s#&er&#estas% La :#e se*ala 8acia arriba si'boli@a el &o$er $e #" re( s# base $esca"sa e" la tierra ( s# ci'a llega al cielo% La otra re&rese"ta el &o$er $el sacer$ote, estableci$o e" el cielo ( :#e alca"@a la tierra% Es la se*al $el $oble Mes3as% El Mes3as sacer$ote ( el Mes3as re(% E0e $ir3a :#e%%% EQ#e el tercer te'&lo (a 8a si$o reco"str#i$o%%% EHB es el te'&lo $e IseI FEs &osibleG E0i 8a si$o co"str#i$o &or los 'aso"es, es &osible% Eso e<&licar3a s# e<tra*o &areci$o co" el Te'&lo $e 0alo'"% La 'is'a estr#ct#ra (, sobre to$o, la &rese"cia $e la c;'ara sagra$a, el sa"ctasa"ctr#'% EB eso "o es to$o Ere&#so Aa"eE% 4e i$o al laboratorio $e a";lisis% EF4as co"seg#i$o los res#lta$os $el e<a'e" sa"g#3"eoG EE" e!ecto% Ese 8o'bre, seg?" los a";lisis, &o$r3a ser ta"to =a&o"s co'o =#$3o% -ice" :#e los gr#&os sa"g#3"eos $e los =a&o"eses ( los =#$3os so" $e'asia$o &areci$os &ara &er'itir #"a res&#esta ';s &recisa% /3'os &asos al otro la$o $e la &#erta% Alg#ie" lla'% E-ebe $e ser 'i &a$re% Ba 8abr; le3$o el 'a"#scrito% 2#i a abrir la &#erta (, e" e!ecto, era 'i &a$re% Pero $etr;s $e l se &er!ilaba la so'bra $e /"o 5as8ig#ri% E'&#*aba #" sable ( lo bla"$3a a es&al$as $e 'i &roge"itor, '#( cerca $e s# cabe@a% EA8ora $a'e el 'a"#scrito% R;&i$o% E-e ac#er$o Easi"ti 'i &a$re% EF.'oG E$i=e% EA&;rtate, Ar(% Este 8o'bre es &eligroso% EHAr(I Ee<cla' /"o 5as8ig#ri co" #"a so"risa $e satis!acci"E% Ar( .o8e"%%% Por !i" te e"c#e"tro% El Mes3as $e los =#$3os, $e los te'&larios ( los 'aso"es% El A"ticristo%%% F.rees &o$er 'e$irte co"'igoG F.rees $e 9er$a$ :#e 9as a $i!#"$ir t# &ro&aga"$a =#$3a ( a erra$icar el b#$is'o $e Aa&"G EFPor ese 'oti9o 'ataste a NaKagas8iG EEse $isc3&#lo era #" trai$or E'#r'#r 'ie"tras 'iraba a Aa"eE% Le or$e" :#e se i"!iltrara e" el Bet8 08alo' (, c#a"$o !#e 8alla$o el 8o'bre $e los 8ielos, se co"9e"ci $e :#e 2#=i'a te"3a ra@", $e :#e el &#eblo =a&o"s $esce"$3a $e las trib#s &er$i$as $e Israel% Le &e$3 :#e $estr#(era el c#er&o, &ero e" l#gar $e eso lo e"treg a 08U=V RU=i"% .laro :#e !#i (o :#ie" lo 'at%%% )e"ga, $a'e el 'a"#scrito% Mi &a$re se lo te"$i% Pero c#a"$o l alarg la 'a"o, le solt #" r;&i$o &#"ta&i :#e 8i@o 9olar el sable &or la 8abitaci"% .orr3 a a&o$erar'e $el ar'a, &ero l se abala"@ sobre '3% Pelea'os c#er&o a c#er&o &ara 8acer"os co" el sable, &ero e" el !ragor $e la l#c8a ca( &or la 9e"ta"a% Sl #tili@aba la a&arie"cia ( la i"te"ci" co'o tra'&as te'ibles, ( ta'bi" las trei"ta ( seis estrategias% .reaba #"a a&arie"cia e"ga*osa &ara co"!#"$ir'e, 'e agotaba si" es!or@arse al tie'&o :#e &reser9aba s#s e"erg3as, 'e 8ac3a correr e" to$as $ireccio"es &ara ca"sar'e, a&ro9ec8aba 'is $ebili$a$es, a'agaba a la $erec8a ( gol&eaba a la i@:#ier$a, b#scaba s#scitar te'or ( "er9iosis'o 9ali"$ose $el $esco"cierto &ro9oca$o &or la sor&resa% Era '#( !#erte> $o'i"aba a la &er!ecci" el Arte $el .o'bate ( s#s a*os $e &r;ctica le !a9orec3a" !re"te a 'is escasos co"oci'ie"tos% Aa"e, &etri!ica$a, &arec3a i"ca&a@ $e 'o9erse% E9it #tili@ar el &e"sa'ie"to e i"te"t ca&tar &or i"sti"to lo :#e "o 9e3a, &restar ate"ci" a los 'e"ores $etalles (, sobre to$o, "o 8acer "a$a i"?til% No &e"saba e" la 9ictoria> i"te"t $es&re"$er'e $e ese &e"sa'ie"to% E9it ta'bi" &e"sar e" el 'ie$o ( la e'oci" :#e 'e e'bargaba"% Practi:# la el#si", i"te"ta"$o $es'o"tar s#s 'a"iobras ( tra'&as% L#ego $eci$3 $irigir 'i ata:#e al &#"to :#e l ';s :#er3a $e!e"$er el &erga'i"o% Pero &ara eso, &ara a$:#irir 9e"ta=a, era &reciso :#e (o 'is'o 'e $ista"ciara $el &erga'i"o, es $ecir :#e as#'iera el riesgo $e $estr#irlo% Me la"c 8acia #" la$o, le arrebat a Aa"e el &erga'i"o ( logr #"tarlo $e aceite co" la aceitera :#e 8ab3a e" la 'esa% A co"ti"#aci" cog3 la 9ela ( la acer:# al &erga'i"o% EHNoI Ee<cla' /"o, ( se $et#9o% E)ete $e a:#3 o lo :#e'o Ea'e"ac =a$ea"te% E)a(a, 9a(a E$i=o l so"rie"$oE% FTe crees el 'e=or e" el arte $el co'bateG EMe obser9aba co'o si i"te"tara 8i&"oti@ar'e% )ol9i s# 'ira$a 8acia Aa"e% Mi &a$re 8ab3a $esa&areci$o% EHAa"eI EgritE% HT;&ate los o3$osI EFQ#G EH4a@ lo :#e te $igoI Bo 8ice lo 'is'o, ( "o 'e e:#i9o:# /"o estaba co"ce"tra"$o s# alie"to e" el har!, el ce"tro 9ital sit#a$o e" el ba=o 9ie"tre% .o"tra=o to$os los '?sc#los, ta'bi" los $el rostro, ( &ro!iri #" kiai $e #"a LRM

9ibraci" ta" i"te"sa :#e los 9asos ( los cristales $e las 9e"ta"as se 8iciero" a*icos% Aa"e ca( al s#elo, i"co"scie"te% EA8ora $i'e :#i" es el ';s !#erte Ese =act /"o 5as8ig#ri% Lo 'ir> $es$e la "oTco"cie"cia, 'i 'ira$a "o se $es9i% E-a'e el 'a"#scrito Eor$e"% EMo"ta*a ( 'ar es 'alo re&etir sie'&re la 'is'a t;ctica Ere&li:# al tie'&o :#e cog3a el e"ce"$e$or% B co" #" gesto br#tal 'e a&o$er $e la aceitera ( se la ec8 e"ci'a% L#ego le &re"$3 !#ego co" el e"ce"$e$or%%% To$o s# c#er&o se e"ce"$i ( l "o &#$o 8acer "a$a &ara i'&e$irlo% E"tre las lla'as :#e lo co"s#'3a", la"@ #" a#lli$o E uda+ Me &reci&it 8acia Aa"e, :#e seg#3a si" recobrar el co"oci'ie"to% Poco $es&#s, /"o 5as8ig#ri, co" gra9es :#e'a$#ras, era tra"s&orta$o al 8os&ital e" #"a a'b#la"cia% Aa"e 8ab3a 9#elto e" s3% Parec3a ta" trastor"a$a :#e le cost saber $"$e se e"co"traba% )ol9er a 9er a /"o 5as8ig#ri &arec3a 8aberla co"!#"$i$o $e "#e9o, ( estaba co'o s#'i$a e" #"a es&ecie $e so&or o esta$o 8i&"tico% 0i" $#$a le costar3a tie'&o rec#&erarse $el to$o $e s# e<&erie"cia $e &r$i$a $el (o% T#9i'os :#e &restar $eclaraci" a"te la &olic3a, lo :#e "os s#&#so $os largas 8oras, a"tes $e &o$er re#"ir"os &or !i" co" 'i &a$re, :#e "os es&eraba e" el Bet8 08alo'% EFB bie"G E$i=eE% FQ# 8as $esc#bierto $el &erga'i"oG Mi &a$re 'e 'ir co" ce*o, co'o si "o s#&iera &or $"$e e'&e@ar% 0# 'a"o, :#e soste"3a el &erga'i"o, te'blaba ligera'e"te% Parec3a trastor"a$o% EFB bie"G Ere&et3% EEs ara'eo E$i=oE% U" te<to escrito &or el 8o'bre $e los 8ielos, &robable'e"te &oco a"tes $e s# '#erte% EFB si "os lo tra$#cesG Al@ el &erga'i"o% EN4e a:#3 lo :#e !#e $e las $ie@ trib#s :#e &artiero" al e<ilio e" tie'&os $el re( /seas, al e<ilio ';s all; $el r3o% Partiero" e" b#sca $e #" &a3s le=a"o, "o 8abita$o &or los 8o'bres, $o"$e les !#era &osible res&etar s# le(, ( la &ro'esa :#e "o 8ab3a" sabi$o g#ar$ar% 0# 9ia=e !#e '#( largo ( &e"oso, $#r 9arios a*os 8asta el &a3s $e%%%O A:#3 8a( #"a &alabra :#e "o 8e &o$i$o $esci!rar Arzareth... .reo :#e se trata $e eretz aheret, el otro &a3s, o bie" el &a3s le=a"o% EL#ego &rosig#i, co" 9o@ te'blorosaE NB (o, el s#'o sacer$ote .o8e", 8e 9e"i$o 8asta a:#3 a $ecirles :#e $ebe" $e=ar estas tierras ( regresar a s# &a3s% O4e e"co"tra$o a la &ri'era trib#, los c8ia"g% Me $i=ero" :#e los otros !#ero" ';s le=os a?", e" $irecci" al 'ar% Pero "o &o$r seg#ir 'i ca'i"o &or:#e 8e si$o 8eri$o &or la !lec8a $el sacer$ote 'al9a$o% OEse 8o'bre "o :#er3a :#e (o les lle9ara la "#e9a% Te'3a :#e "#estro &#eblo se '#lti&licara ( $o'i"ara estas tierras% O4eri$o, 'e re!#gi e" la 'o"ta*a, ( escribo estas &alabras &ara $ecir esto WU" $3a 9e"$r; #" Mes3as a la tierra $e Israel> a&res#raos a8ora, 9ol9e$ to$os, to$as las trib#s, to$o el &#eblo, Hregresa$ a 9#estro &a3sIX, escrito &or Mos8, s#'o sacer$ote .o8e", e" el a*o 3J6R%%%O El a*o 3J6R E$i=o 'i &a$reE corres&o"$e al a*o cero $e "#estra era% Nos 'ira'os larga'e"te si" $ecir "a$a% Est;ba'os co'o &as'a$os a"te a:#ella 9o@ a"cestral, s#rgi$a $el &asa$o, $el !o"$o $e los tie'&os, a:#ella 9o@ a la 9e@ le=a"a ( !a'iliar, la 9o@ $e "#estro a"te&asa$o :#e 8ab3a 9ia=a$o 8asta all3 &ara a"#"ciar al &#eblo =#$3o :#e $eb3a regresar a s# tierra% B :#e 8ab3a !racasa$o% Mi &a$re ro'&i el sile"cio EEso es% As3 se e<&lica &or :# e"co"traro" el c#er&o $e ese 8o'bre e" el T3bet, co" #" 'a"#scrito $el 'ar M#erto% Ese 8o'bre era el s#'o sacer$ote $e los ese"ios, ( 8ab3a 9e"i$o a a"#"ciarles la 9e"i$a $el Mes3as a !i" $e :#e, e" c#'&li'ie"to $e la &ro!ec3a, to$o el &#eblo regresara a s# tierra%%% EPero F:#i" !#e el sacer$ote 'al9a$o :#e lo 'atG E&reg#"t Aa"eE% FQ#i" !#e el asesi"oG Me se"t3 $es!allecer, las &alabras se "egaba" a salir $e 'i boca% EFAr(G E&reg#"t Aa"eE% FEst;s bie"G E.o"o@co s# i$e"ti$a$ E$i=e% LRP

Ella ( 'i &a$re 'e 'iraro" !i=a'e"te% ELo s &or:#e el la'a $el 'o"asterio 5ore 'e e<&lic :#e te"3a #" 'al Kar'a ( :#e 8ab3a 'ata$o a #" 8o'bre% A8ora co'&re"$o &or :# 'e "ecesitaba &ara re&arar lo :#e s# a"te&asa$o 8ab3a 8ec8o a ese 8o'bre, a 'i a"te&asa$o%%% El sacer$ote 'al9a$o es el a"te&asa$o b#$ista $el la'a% H2#e l :#ie" 'at a ese 8o'breI EPero F&or:#G EEl la'a 'e co"t :#e 8ab3a 'ata$o a #" 8o'bre i'&orta"te, lo basta"te i'&orta"te &ara :#e, a#" ta"tas ge"eracio"es $es&#s, s# 9i$a se 9iese i"!l#i$a &or ese 8ec8o%%% Ese 8o'bre iba a a"#"ciar la "#e9a $el retor"o ( 8acer regresar a los 8ebreos a s# tierra, o bie" a $i!#"$ir el =#$ais'o &or Asia%%% 4ab3a tra3$o co"sigo te<tos $e la Biblia co" i"str#ccio"es &recisas, a !i" $e :#e los ritos "o se &er$iera" ( el =#$ais'o sobre9i9iera al e<ilio% HBo e"co"tr esos te<tos, e" la "ie9e, e" el T3betI OB e" l#gar $e eso, al 'atarlo el sacer$ote 'al9a$o $el 'o"asterio 5ore i'&i$i la e<&a"si" $el =#$a3s'oTsi"to3s'o e" Asia, e" be"e!icio $el b#$is'o, co'o la 8istoria 8a $e'ostra$o% EEso e<&lica ta'bi" &or :#, al regreso $e s# 9ia=e al T3bet, /"o 5as8ig#ri $eclar :#e l era el 9er$a$ero .risto Eobser9 Aa"eE% Por:#e sab3a :#i" era el 8o'bre $e los 8ielos% Te'3a, co'o s# a"cestro 'al9a$o, :#e la "oticia $e :#e los c8ia"g ( los =a&o"eses so" 8ebreos se es&arciera &or el Aa&"% HEso 8abr3a sig"i!ica$o la r#i"a $el b#$is'o ( #" &#"to $e i"!le<i" &ara la "aci" =a&o"esaI EP#es s3%%% Sl a!ir'aba :#e Aes#cristo 8ab3a si$o cr#ci!ica$o &ero :#e l, el &r<i'o .risto, "o ser3a cr#ci!ica$o, :#e ir3a ';s le=os ( e<te"$er3a la 9er$a$ al '#"$o e"tero% -e 8ec8o, lo :#e &rete"$3a co" s# &la" era oc#ltar la 9er$a$% H4o(, l es el sacer$ote 'al9a$o, el A"ticristoI -e 9#elta a 'i 8abitaci", tele!o"e a 08i'o" &ara i"!or'arle $e los aco"teci'ie"tos% Esc#c8 co" i"ters to$as 'is e<&licacio"es% Me &i$i $etalles sobre las ar'as $e la secta, :#e 'e 9i i"ca&a@ $e &ro&orcio"arle &or:#e la .IA e" esos 'o'e"tos estaba $es'a"tela"$o la re$ /"o% 4#bo #" sile"cio e" el tel!o"o, ( l#ego o3 el so"i$o caracter3stico $el 'o"$a$ie"tes% EFB :# 8ab3a e" ese !a'oso 'a"#scrito, Ar(G ELa 9er$a$ sobre el 8o'bre $e los 8ielos% EFQ# 9er$a$G Ere&#so 08i'o" co" cierto a&#roE% 0abes :#e "o e"tie"$o $e'asia$o $e ar:#eolog3a%%% "i $e religi"% ENo lo "ecesitas &ara $arte c#e"ta $e s# i'&orta"cia% El 'a"#scrito !#e escrito &or cierto Mos8 .o8e", s#'o sacer$ote ese"io, :#e "o es otro :#e el 8o'bre e"co"tra$o e" los 8ielos% 4ab3a 9ia=a$o a Asia &ara a"#"ciar la 9e"i$a $el Mes3as a las trib#s &er$i$as, :#e se 8ab3a" i"stala$o e" Aa&" $es&#s $el e<ilio, 8acia el a*o :#i"ie"tos a"tes $e "#estra era%%% Lo c#al :#iere $ecir :#e los =a&o"eses !#ero" origi"al'e"te 8ebreos%%% F08i'o"G F0ig#es a83G No 8#bo res&#esta% EF08i'o"G Ei"sist3E% FMe esc#c8asG 4#bo #" '#r'#llo a8oga$o ( l#ego o3 s# 9o@ ro"ca% EMe lo 8e traga$o%%% Es#s#rr% EFQ#G EEl 'o"$a$ie"tes%%% A:#ella "oc8e, e" el sile"cio, a' a Aa"e% El a'or "os sor&re"$i =#"to al !#ego $e la c8i'e"ea, co'o #" s#e*o $es&ierto, ( las brasas 'al a&aga$as &er$#raro" 8asta el a'a"ecer, la lla'a $e "#estro abra@o ar$i 8asta el alba% El a'or $i!#"$3a s# e9i$e"cia co'o "#"ca, co'o #" gra" ree"c#e"tro, #" aso'o $e eter"i$a$% Por #" i"sta"te 'e &areci 8aber sali$o $e #"a 9i$a tre&i$a"te ( abr#'a$ora &ara e"co"trar'e e" el !i" $el '#"$o, e" #"a &r$i$a $e '3 'is'o a tra9s $e la c#al &or !i" 'e 8ab3a ree"co"tra$o%%% H/8 !elici$a$I A:#ella "oc8e 'e so* sie"$o #"o co"'igo 'is'o% F/ tal 9e@ "o !#e #" s#e*oG

LLR

+% EL PER,AMIN/ -EL TEMPL/

E" 'i gloria, F:#i" se 'e ase'e=aG FQ#i" co"ocer; s#!ri'ie"tos co'o los '3osG FQ#i" s#&erar; 'ales se'e=a"tes a los '3osG No 8e recibi$o e"se*a"@a, &ero "i"g#"a cie"cia es co'&arable a la '3a% FQ#i" 'e co"tra$ecir; c#a"$o abra la boca ( :#i" co'batir; la e<&resi" $e 'is labiosG FQ#i" se a&o$erar; $e '3, :#i" 'e $ete"$r;, :#i" se e"!re"tar; a '3 $ela"te $el trib#"alG Por:#e 'e c#e"to e"tre los $ioses ( e" 'i 8o"or to'a" asie"to los 8i=os $el Re(%
Ma"#scritos $e Q#'r;", ,er-amino de la -uerra

LLL

A la 'a*a"a sig#ie"te, cr#c el =ar$3" '#sgoso :#e lle9aba a la &ago$a $e Bet8 08alo'% Estaba cita$o all3 co" los (a'ab#s8is, :#e iba" a $ar'e la lla9e $el te'&lo $e Ise% Pas $ela"te $el le" sit#a$o e" 'e$io $e las &ie$ras $is&#estas e" c3rc#lo% .o" las $os &atas $ela"teras al@a$as, estaba $is&#esto al ata:#e% No r#g3a, "o !la:#eaba% A s# la$o se e"co"traba" las $os rocas e"!re"ta$as, se&ara$as &or #" es&acio estrec8o% Me $et#9e #" i"sta"te !re"te al esta":#e alre$e$or $el c#al se al@aba" los ;rboles secos, i"'9iles, i'&;9i$os% Parec3a #" 'ar e" 'i"iat#ra, co" alg#"os islotes $e &ie$ra, #" &aisa=e i'agi"ario $e #"a belle@a i"so"$able> la $el 8o'bre :#e $o'a la "at#rale@a, la $e la "at#rale@a :#e $e=a s# l#gar al 8o'bre% Al !o"$o $el =ar$3" 9i la &ago$a $e $os &isos% Atra9es $es&acio el =ar$3" eter"o% 0e"t3a latir 'i cora@" ( los &;r&a$os 'e te'blaba" ligera'e"te% Me e"co"traba e" #" esta$o $e te"si" e<tre'a, co'o el :#e &rece$e al a"#"cio $e #"a gra" "o9e$a$% A"tes $e e"trar, 'e :#it los @a&atos ( los colo:# =#"to a la 8ilera $e cal@a$os :#e se e"co"traba" (a all3% Por !i", &e"etr e" la sala sile"ciosa% Estaba 'e$io e" &e"#'bras, ta" slo il#'i"a$a &or alg#"as l;'&aras :#e $es&e$3a" s# l#@ $e aba=o arriba% La colecci" $e ca"$elabros $e siete bra@os rel#c3a a la l#@ $e las 9elas% La co&ia $e la -eclaraci" $e I"$e&e"$e"cia $e Israel te"3a re!le=os cobri@os% El 'aestro 2#=i'a se a$ela"t a recibir'e co'o la &ri'era 9e@, co" &alabras $e bie"9e"i$a &ro"#"cia$as $ela"te $e los asiste"tes% Pero esta 9e@ los rostros "o 'e era" $esco"oci$os% To$os iba" 9esti$os $e la 'is'a 'a"era, co" t?"icas $e li"o !i"o, t#rba"tes $e li"o s#=etos &or #" cor$" &?r&#ra, ( ci"t#ro"es &?r&#ra, 9ioleta, escarlata ( car'es3% To$os los rostros se 9ol93a" 8acia '3, i'&e"etrables e" el sile"cio &ro!#"$o $el l#gar% Mis &asos reso"aba" e" el s#elo% Estaba" el 'aestro 2#=i'a, el 'aestro 08U=V RU=i" ( s#s tres 8i=os, as3 co'o los tres (a'ab#s8is, co" s#s ca=itas "egras sobre la cabe@a% Estaba ta'bi" Tos8io, :#e ba= la 'ira$a al 9er'e co'o si t#9iera 'ie$o, &ero lo ';s sor&re"$e"te era la &rese"cia $e 'i &a$re e" la 'esa, ( a#":#e estaba le=os $e $ese"to"ar e" a:#ella asa'blea $e sabios, (o "o co'&re"$3a la ra@"% F4ab3a si$o i"9ita$o &or el 'aestro 2#=i'aG E" ese caso, F&or :# "o 'e lo 8ab3a $ic8oG F.#;l era el se"ti$o $e a:#ella 'isteriosa cere'o"iaG A s# la$o se e"co"traba #" 8o'bre $esco"oci$o &ara '3, $e #"os trei"ta a*os% Esbo@ #"a so"risa e" s# rostro a'able, &ro9isto $e #"as ga!as re$o"$as% EEl &r3"ci&e MiKasa, 8er'a"o 'e"or $el e'&era$or, 8a :#eri$o estar &rese"te Ee<&lic 2#=i'aE% Ba 9e, 8abla #" 8ebreo &er!ecto% EBie"9e"i$o, Ar( .o8e" E'#r'#r el al#$i$oE, e" "o'bre $el e'&era$or $e Aa&", :#e le $a $e "#e9o las gracias &or 8aberle sal9a$o la 9i$a%%% -esea $ecirle :#e los 8ebreos llega$os a Aa&" e" el a*o CRR a"tes $e "#estra era &erte"ec3a" a la !a'ilia real $el &#eblo 8ebreo% La sabi$#r3a :#e ellos tra=ero" se la tra"s'ite" los e'&era$ores $e 'a"era secreta ( rit#al a tra9s $e la circ#"cisi", $e ge"eraci" e" ge"eraci", $es$e sie'&re% OA8ora bie", #ste$ sabe lo :#e oc#rri a "#estro &#eblo c#a"$o la biblioteca i'&erial ar$i% Per$i'os to$o "#estro &asa$o a ca#sa $el terrible co"!licto :#e e"!re"to a si"to3stas ( b#$istas, al cla" Mo"o"obe co" el cla" 0oga% E" el c#rso $e esa l#c8a &er$i'os "#estra 'e'oria e" el i"ce"$io e" :#e ar$iero" to$as "#estras tie"$as ( "#estro torak maki. HPero el e'&era$or 8a $ic8o :#e #ste$, Ar( .o8e", &o$3a $e9ol9er"os "#estro &asa$oI EA8ora, Ar( San, te toca a ti E$i=o el 'aestro 2#=i'a, te"$i"$o'e el &a" ( el 9i"o% Me se*alaba la 'esa ( el asie"to 9ac3o :#e 8ab3a e" #" e<tre'o, $o"$e $eb3a se"tar'e &ara &resi$ir% EPero F&or :# (oG E$i=e% EFNo 8as 9e"i$o a:#3 &ara liberar a las trib#s &er$i$as $e IsraelG EHNoI E"eg#, ( $i #" &aso atr;s, as#sta$o% Los rostros 'e co"te'&laba", i'&asibles co'o la '#erte% EH0e e:#i9ocaI No 8e 9e"i$o a:#3 &ara sal9ar a las trib#s &er$i$as $e Israel%%% No es sa la ra@" &or la :#e esto( a:#3% ELa ra@" es sa, &ero t? "o lo sab3as E$i=o 2#=i'aE% FNo $eseas :#e to$os los =a&o"eses 9#el9a" al -ios $e la Biblia, :#e es ta'bi" el -ios $e "#estra "aci"G La &ro!ec3a $e Isa3as $ice NMira stos 9ie"e" $e le=os, esos otros $el "orte ( $el oeste, ( a:#llos $e la tierra $e 0i"i'%O HP#es "osotros so'os los $e 0i"i'I EHQ#ere'os :#e "os 8agas regresar a "#estra tierraI E$i=o Roboa', el 9ie=o (a'ab#s8i% EFPor :# 8e $e ser (oG Ere&li:#E% No 8e 9e"i$o a:#3 &or 9osotros%%% E4as si$o t? :#ie" se 8a la"@a$o e" &ersec#ci" $el sacer$ote 'al9a$o /"o 5as8ig#ri E'e recor$ LL2

el 'aestro 08U=V RU=i"% ET? 8as sal9a$o la 9i$a $el e'&era$or Ea*a$i el &r3"ci&e MisaKa% ET? 8as sabi$o e"co"trar ( $esci!rar el 'a"#scrito $el 8o'bre $e los 8ielos Ea&#"t 2#=i'a% EB 8a si$o ca&a@ $e resistir las te"tacio"es $e la casa $e las geis8as E'#r'#r Tos8io% ET? tra@aste las letras $el No'bre -i9i"o co" el &i"cel E'e recor$ el 'aestro 2#=i'aE% Esos rasgos "o era" si'&les l3"eas%%% era" la e"car"aci" 'is'a $el so&lo $i9i"o% EFB t? :# $icesG E&reg#"t, 9ol9i"$o'e 8acia 'i &a$reE% FPor :# est;s a:#3G No es &or 08i'o", F9er$a$G E2#iste t? :#ie" i"sisti e" co"ti"#ar la 'isi" e" &a3ses le=a"os, co'o est; escrito e" to$os los te<tos Eres&o"$i 'i &a$reE% NTo$as las "acio"es reco"ocer;" s# sabi$#r3a, ( l ser; ta'bi" el g#3a :#e les i"str#ir;%O EHT? "os &e$iste la lla9e $e la c;'ara sagra$aI Ee<cla' el ';s =o9e" $e los (a'ab#s8is% EQ#i" sabe lo :#e &o$r3as $esc#brir e" ella E$i=o 08U=V RU=i"E% Q#i" &#e$e saberlo%%% EA saber lo :#e $esc#brir;s%%% Ea*a$i el 'aestro 2#=i'a% 2#e e"to"ces c#a"$o 'e !i= e" el 8o'bre :#e estaba e" el otro e<tre'o $e la 'esa% No lo 8ab3a 9isto $ebi$o a :#e s# rostro ( s# sil#eta se e"co"traba" e" la so'bra $e la sala% EHEl $#o$ci'o 8o'breI E'#r'#rE% HEl la'aI EPor &ri'era 9e@ E'#r'#r el la'a &o"i"$ose e" &ieE, #" 8o'bre, #" Nle" $e los 8o'bresO, es &rocla'a$o sobera"o $e los $ioses%%% T? sabes, A8a'&a, &or :# esto( a:#3% Para re&arar el acto terrible :#e co'et3 co"tra el &#eblo $e Israel e" #"a 9i$a a"terior% Esto( a:#3 &or los c8ia"g 'i", los a"te&asa$os $e los tibeta"os, :#e so" los $esce"$ie"tes $e los 8ebreos llega$os a .8i"a%%% Esto( a:#3 &or la 'e'oria $e to$os los =a&o"eses :#e, &or c#l&a '3a, sig#iero" #"a 93a $isti"ta $e la $e s#s a"te&asa$os ( !#ero" $es&ose3$os $e la 8ere"cia :#e les corres&o"$3a% Esto( a:#3 &or to$a la 'e'oria :#e se 8a &er$i$o% 0abe'os :#e eres t?, &or:#e llegaste 8asta 'i 'o"asterio &ara 8acer'e la &reg#"ta :#e ator'e"taba 'i 9i$a, ( &or eso te lla' NA8a'&aO, el B#$a $el !#t#ro% B &or eso ta'bi", e" "o'bre $e los c8ia"g 'i", te traigo esto% Me o!reci #"a t?"ica te=i$a $e oro, &?r&#ra ( 9ioleta, co" 8ilos escarlatas la t?"ica $el e+od... 4ab3a ta'bi" $os c8arreteras ( #"a ba"$a $e oro a$or"a$a co" &ie$ras $e cor"ali"a e" las :#e estaba" graba$os los "o'bres $e las $ie@ trib#s> ca$e"illas $e oro &#ro e" !or'a $e e"torc8a$o, $os rosetas $e oro &#ro ( $os a"illos $e oro &ara los bor$es $el &ectoral> ( #" 'a"to abierto co" #"a orla $e gra"a$a, &?r&#ra, 9ioleta ( escarlata, $e car'es3 ( li"o !i"o% HLa a#t"tica t?"ica $el 0#'o 0acer$ote, seg?" la BibliaI ETe la &o"$r;s c#a"$o 9a(as al te'&lo $e Ise%%% 4#bo #" sile"cio ( to$os 'e 'iraro"% Bo estaba se"ta$o e" el e<tre'o $e la 'esa% El &a" ( el 9i"o estaba" $is&#estos $ela"te $e '3, ( (o "o 8ac3a "i"g?" gesto, "o sab3a :# 8acer% E"to"ces, Roboa' el (a'ab#s8i se &#so e" &ie ( 'e te"$i la lla9e $el sa"t#ario% E-e ac#er$o E'#r'#rE% Ir al te'&lo $e Ise &or:#e "o te"go 'ie$o% HB as3 to$os 9osotros sabris :#i" so( e" reali$a$I -esce"$3 a tra9s $el bos:#e, abriga$o &or los ;rboles giga"tes, a"tes $e llegar a la a'&lia lla"#ra, al &ie $e la 'o"ta*a% Res&iraba co" !#er@a ( 'i cora@" &al&itaba% .a'i"aba $e&risa% No te"3a 'ie$o, (a "o te"3a 'ie$o, ta" slo #"a e<citaci" sor$a :#e 'e i"9a$3a al 'is'o tie'&o :#e #"a es&ecie $e calor, $e !#ego i"terior% 0#b3 los &el$a*os :#e co"$#c3a" a la &#erta Torri, a los $os &ilares ro=o a"ara"=a$o% .r#c el =ar$3" $e are"a, co" s#s ;rboles, s#s 8ierbas ( s#s escasas !lores% Atar$ec3a% Las so'bras se 'o93a", se o3a !l#ir el ag#a e" los 'ea"$ros $el r3o% Los &i"os, las rocas ( las &ie$ras !or'aba" sil#etas i":#ieta"tes, se 8abr3a $ic8o :#e $es$e sie'&re era" los ce"ti"elas $e a:#el l#gar% Recorr3 la a9e"i$a $e las :#i"ie"tas !arolas, :#e il#'i"aba" el cre&?sc#lo co'o a"torc8as $is&#estas &ara #" rit#al '3stico% E" el cielo 8ab3a" a&areci$o las &ri'eras estrellas ( la l#"a ecli&saba s#a9e'e"te al sol% La gra9a $e la a9e"i$a cr#=3a ba=o 'is &ies% No 9e3a "a$a% Me se"t3a arrastra$o &or la clera e i"te"taba $o'i"arla ca'i"a"$o ';s $es&acio, i"te"ta"$o cal'ar el t#'#lto $e 'i cora@" ( e<&#lsar to$os los &e"sa'ie"tos :#e 'e i"9a$3a"% E" ese 'o'e"to &re$o'i"aba #" &e"sa'ie"to sobre to$os los $e';s el $e Aa"e, :#e 'e es&eraba, :#e ta'bi" cre3a e" '3 ( 8ab3a co'&re"$i$o :#e (o "o la aba"$o"ar3a esta 9e@ &or "a$a e" el '#"$o% Era lo :#e le 8ab3a $ic8o a"tes $e $e=arla &ara 9e"ir a Ise%%% .re3a te"er #"a 'isi" al llegar a Aa&", ( la 8ab3a c#'&li$o $e #"a # otra !or'a% 4ab3a i$o a b#scar a Aa"e ( la 8ab3a rescata$o> la 8ab3a sal9a$o $el $esastre% Mis &asos, 'is $#$as, 'is 'ale"te"$i$os 'e 8ab3a" LL3

e<tra9ia$o, ( 'e$ia"te la 'e$itaci" 8ab3a a$:#iri$o la !#er@a "ecesaria &ara re8acer'e ( 8acer $esa&arecer el org#llo :#e 'e 8ab3a &er$i$o% E" este i"sta"te (a "o te"3a ego, ( &or eso era ca&a@ $e ac#$ir al te'&lo $e Ise ( a!ro"tar la 9er$a$% E"tr e" el te'&lo% No 8ab3a "a$ie% El i"terior $el sa"t#ario, il#'i"a$o &or las 9elas, estaba a"ega$o e" los 9a&ores $el i"cie"so, :#e oc#ltaba" los mikoshi, los sa"t#arios &ort;tiles, ( la gra" 'esa $e 'a$era% 0obre la 'esa 8ab3a" coloca$o #" 'a"tel $e &iel $e car"ero te*i$a $e ro=o, #" 'a"tel $e c#ero !i"o ( #"a corti"a $e t#l, &a"es $e oblaci", ca"$elabros $e oro &#ro, l;'&aras ( #" altar $e oro, leos &ara la #"ci" e i"cie"so aro';tico% Para esa "oc8e estaba $is&#esta #"a ce"a e" co'&a*3a $e -ios%%% B el i"9ita$o era (o% Me $irig3 a la seg#"$a esta"cia, g#ar$a$a &or las $os estat#as $e leo"es% 0#b3 los &el$a*os ( 'e la9 las 'a"os e" la !#e"te $e ag#a clara% Por !i", 'e $irig3 a la &esa$a &#erta $e 'a$era :#e 8ab3a e"tre a'bos leo"es% No se o3a el 'e"or r#i$o, ( si" e'bargo t#9e la i'&resi" $e :#e #"a so'bra 'e seg#3a% .a3a la "oc8e, osc#rec3a e" el =ar$3" co" s#s ;rboles ( s#s ca"ales alre$e$or $el te'&lo, osc#rec3a e" el sa"t#ario $e Ise, ( e" la Tierra ta'bi" se 8ab3a 8ec8o la osc#ri$a$% Me $et#9e a"te la &#erta sagra$a% To' la lla9e ( la i"tro$#=e e" la cerra$#ra% 4ice girar la lla9e ( 8#bo #" c8as:#i$o, co'o si la 'a$era cr#=iera% La &esa$a &#erta se abri le"ta'e"te, c8irria"$o% La c;'ara estaba 9ac3a% No 8ab3a ';s :#e #" &e:#e*o ar'ario $e 'a$era co" #"a &#erta $e $oble 8o=a% Me acer:# ( abr3 la &#erta% El ob=eto estaba all3, sobre #" &ro&iciatorio% Lo to' co" &#lso !ir'e, si" te'blar% Era #" &a"el $e 'a$era osc#ra ( recta"g#lar co" las letras graba$as% La od. La (#. La Vav. La (#. El No'bre $e -ios% -i la 9#elta al &a"el% E"to"ces 'i cora@" s#!ri #"a br#tal sac#$i$a% El 9rtigo se a&o$er $e to$o 'i ser% B e" #" i"sta"te 'e aba"$o"aro" las !#er@as, 'i cora@" se $et#9o, 'is &ier"as se "egaro" a soste"er'e, 'i bra@o se :#e$ r3gi$o ( "o co"seg#3a 'o9er la 'a"o% Mis ro$illas se $erritiero", !#i i"ca&a@ $e $ar #" &aso ';s ( "o &o$3a a&artar 'is o=os $e lo :#e 9e3a% El otro la$o $el &a"el $e 'a$era e" :#e estaba graba$o el "o'bre $e -ios era #" es&e=o, #" es&e=o ce"tellea"te $e #"a clari$a$ l#'i"osa% B re!le=aba 'i rostro%

```

LL6

A,RA-E.IMIENT/0
Mi gratit#$ a Rose Lallier, c#(a lect#ra ( 9isi" 'e 8a" si$o &reciosas> a Ric8ar$ -#co#sset, ( a 2ra"aoise .8a!!a"elT2erra"$% B ta'bi", &or to$o lo :#e 'e 8a" e"se*a$o a 4abib 58o#ri, 'i 'aestro $e K#"gT!#> a Pa#lo, 'i 'aestro $e es&a$a $el $o=o Trai"i"g, ( a la Esc#ela $e Ai#T=its# 08iseita"%

```

LLC

RE0E1A BIBLI/,R2I.A
ELIETTE ABS.A00I0 El 2J $e e"ero $e LPDP, Eliette Abcassis "ace e" Estrasb#rgo, e" #"a !a'ilia =#$ia se!ar$3 $e orige" 'arro:#3% 0# &a$re, Ar'a"$ Abcassis, &ro!esor $e !iloso!ia e" la 2ac#lta$ $e B#r$eos, es #"o $e los 'a(ores &e"sa$ores co"te'&ora"eos sobre el te'a $el =#$a3s'o% Es el a#tor $e la obra Pe"sa'ie"to =#$io% .rece as3, Eliette sie"$o '#( &ractica"te e" #" a'bie"te $e religi" ( c#lt#ra =#$3as% E" LPP3, co"sig#e la lice"ciat#ra e" !iloso!3a e" la 2ac#lta$ 4er"i I) $e Par3s ( e" LPPD &#blica s# &ri'era "o9ela Qumr!n% U"a "o9ela &oliciaca 'eta!3sica, $o"$e #" =o9e" =#$io orto$o<o i"9estiga sobre #"os 'isteriosos 8o'ici$ios relacio"a$os co" la $esa&arici" $e 'a"#scritos $el Mar M#erto% Te"$ra #" <ito i"'e$iato% 0e 9e"$e" ';s $e LRR%RRR e=e'&lares ( el libro se tra$#cir; e" LM i$io'as% U" a*o $es&#s &#blica El oro 5 la ceniza ( co'ie"@a a i'&artir clases $e !iloso!3a e" la !ac#lta$ $e .ae"% E" LPPM se trasla$a $#ra"te seis 'eses al barrio #ltraTorto$o<o $e Mea 08eari' e" Aer#sale", &ara escribir el g#i" $e @adosh, #"a &el3c#la israel3 $e A'os ,ital :#e !#e "o'i"a$a e" el 2esti9al $e ci"e $e .a""es &ara el 'e=or g#i"% E" esta 8istoria se i"s&ir &ara s# "o9ela La repudiada ^2RRR_% E" 'ar@o $e 2RRL recibe el &re'io $e los Escritores .re(e"tes ^co"c#rso crea$o e" 2ra"cia e" LPJP_ ( e" =#"io $e ese a*o se casa e" Aer#sal"% E" la act#ali$a$, co'&agi"a s# labor co'o &ro!esora $e 2iloso!3a e" #" i"stit#to $e la locali$a$ !ra"cesa $e .ae" co" s# acti9i$a$ literaria% LA LTIMA TRIBU Los restos 'o'i!ica$os $e #" 8o'bre asesi"a$o $os 'il a*os atr;s so" $esc#biertos e" #" sa"t#ario a las a!#eras $e 5(oto% El c#er&o, :#e 8a si$o e<tra*a'e"te tra"s&orta$o $eT3bet a Aa&", sostie"e e" la 'a"o #" !rag'e"to $e #" 'a"#scrito 8ebreo% Ar( .o8e", $estaca$o ar:#elogo ( co"oce$or $e &ri'era 'a"o $e los 'a"#scritos 8alla$os e" Q#'r;", ser; el e"carga$o $e i"9estigar el caso% 0e es&era :#e s# !or'aci" aca$'ica le &er'ita $esci!rar el te<to 8alla$o =#"to al ca$;9er ( :#e ello co"trib#(a a $il#ci$ar los 'oti9os $el asesi"ato% 0# b?s:#e$a le lle9ar; $e Israel a Aa&", ( $e all3 a T3bet ( la I"$ia% La i"9estigaci" cobrar; ti"tes &erso"ales (a $es$e s# i"icio al $esa&arecer, si" $e=ar rastro, Aa"e, co'&a*era se"ti'e"tal $e .o8e" ( age"te $e la .IA% Tal ( co'o 8iciera e" Qumr!n, Eliette Abcassis $e'#estra :#e sabe a#"ar co" acierto ( er#$ici", i"triga e i'agi"aci"% La ;ltima tribu e<&lora las ra3ces $el =#$ais'o ( el b#$is'o &ara o!recer"os #"a "o9ela $e s#s&e"se co" co""otacio"es 8istricas ( es&irit#ales% TRIL/,bA -E QUMRN L% Q#'ra" T Q#'r;" 2% Le Trsor $# Te'&le T El tesoro $el te'&lo 3% La $er"ire Trib# T La ?lti'a trib#

```
LLD

T3t#lo origi"al La derni#re Tribu c S$itio"s Albi" Mic8el 0% A%, 2RR6 Tra$#cci" 2ra"cisco Ro$r3g#e@ $e Lecea c E$icio"es B, 0% A%, 2RRD Pri'era e$ici" =#"io 2RRD I0BN M6TDDDT2CMCT2 -e&sito legal B% 2L%666T2RRD

LLJ