Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Nmero de modelo
TX-26LED7F TX-32LED7F
OK
MENU RETURN
ASPECT
1 4 7
2 5 8 0
VCR
3 6 9
TV
Espaol
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y gurdelas para consultarlas en el futuro. Las imgenes mostradas en este manual tienen solamente nes ilustrativos.
Cualquier funcin relacionada con la DVB (emisin de vdeo digital) se activar en reas donde se reciban emisiones terrestres digitales DVB-T (MPEG2). Consulte a su concesionario Panasonic en lo concerniente a las reas de cobertura. Las funciones DVB puede que no se encuentren disponibles en algunos pases. Este televisor es compatible con las especicaciones DVB actuales, pero no se garantiza su compatibilidad con servicios DVB del futuro.
multimedia
Disfrute de multimedia
ndice
Asegrese de leer
Cmara de vdeo
Gua rpida para la puesta en marcha Accesorios / Opciones 6 Identicacin de los controles 7 Conexin bsica 8 ATP 10 Disfrute de su televisor!
Receptor digital multimedia Amplicador con sistema de altavoces Grabadora DVD Reproductor DVD
Visin
Videograbadora
Caractersticas bsicas
Funciones avanzadas
Cmo utilizar las funciones de los mens 18 (imagen, calidad de sonido, etc.) Conguracin de DVB (DVB) 22 Edicin de canales 24 Sintonizar 26 Restauracin de conguraciones 30 Etiquetas de entrada 31 Funciones Q-Link 32 Funciones HDMI 33 (Terminal HDMI / VIERA Link) Equipo externo 36
220-240 V CA 50 Hz
Notas
Precaucin
Desconecte la clavija de alimentacin cuando limpie el televisor
(La limpieza del televisor conectado a una toma de corriente puede causar una descarga elctrica.)
Desenchufe el cable de alimentacin del televisor cuando ste no vaya a ser utilizado durante un periodo de tiempo prolongado. Desconectar el cable de alimentacin de la toma antes de conectar o desconectar ningn otro cable.
Si el televisor est puesto en la red contnua a consumar una cierta cantidad de la energa elctrica auque cuando se halla en el rgimen de emergencia. Interruptor (vanse la pgina 7)
Deje espacio libre suciente alrededor de la unidad para que se disipe el calor
Distancia mnima
10 10 10 10
No expongan Uds. sus orejas al ruido excesivo saliente de auriculares. Ustedes podan causar de esta manera el dao irrevocable de su odo.
Mantenimiento
Desconecte primero la clavija de alimentacin de la toma de corriente.
Panel de la pantalla
Cuidado diario: Limpie suavemente la supercie pasando un pao suave para eliminar la suciedad. Gran ensuciamiento: Limpie la supercie ensuciada con trapito blando empapado en agua limpia o en solucin neutral diluida en agua en relacin 1:100. Luego, pase un pao suave y seco por la supercie hasta dejarla limpia y seca.
Precaucin
La supercie del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial y puede estropearse fcilmente. No golpee suavemente la supercie ni la raye con sus uas u otro objeto duro. Tenga cuidado para no exponer la supercie a los insecticidas, disolventes, diluyentes u otras sustancias voltiles (stos podran degradar la calidad de la supercie).
Mueble
Cuidado diario: Limpie la supercie pasando un pao suave y seco. Gran ensuciamiento: Humedezca un pao suave en agua limpia o en agua que contenga una pequea cantidad de detergente neutro. Luego, escurra el pao y pselo por la supercie para limpiarla. Finalmente, limpie la supercie pasando un pao seco.
Precaucin
Tenga cuidado para no exponer las supercies del televisor al detergente. (El lquido en el interior del televisor podra causar fallos en el mismo.) Tenga cuidado para no exponer las supercies a los insecticidas, disolventes, diluyentes u otras sustancias voltiles (stos podran deteriorar la supercie pelando la pintura). No permita que el mueble est en contacto durante mucho tiempo con sustancias de caucho o PVC.
Clavija de alimentacin
Limpie la clavija de alimentacin pasando un pao seco a intervalos regulares. (La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga elctrica.)
Accesorios / Opciones
Accesorios suministrados
Transmisor de mando a distancia
EUR7651110
1 4 7
OK
2 5 8 0
3 6 9
Abrazadera
TV
Manual de instrucciones
Garanta Paneuropea
Utilizacin de la abrazadera
1
Gancho
+ + -
Cierre
Apretar
Precaucin
La instalacin mal hecha puede causar fugas de electrlito y corrosin, lo que podra daar el mando a distancia. No mezcla pilas viejas y nuevas. No mezcle pilas de tipos diferentes (pilas alcalinas y de manganeso, por ejemplo). No utilice bateras (Ni-Cd). No queme ni rompa las pilas.
Para aojar:
Enganchar abrazadera:
No ate el cable de RF y el cable de alimentacin juntos (podra distorsionarse la imagen). Fije los cables con las abrazaderas segn sea necesario. Cuando se utilicen accesorios opcionales, siga las indicaciones de los manuales de los accesorios para jar los cables.
Accesorios opcionales
Abrazadera de suspensin de pared
TY-WK32LR2W
Para comprar el soporte recomendado, para colgarlo de la pared, contacte por favor al vendedor ms prximo de Panasonic. Otros detalles los hallar en el manual de instalacin para este soporte.
ADVERTENCIA!
Si para la sujecin a la pared no fuera utilizado el soporte original Panasonic, o si el montaje del televisor lo har el cliente mismo, todos los riesgos pasarn al cliente. Cualquier deterioro causado por el montaje hecho por una persona no capacitada perder la garanta. El montaje del televisor en el soporte para sujetarlo, debe ser hecho por un empleado capacitada. La suspensin incorrecta puede causar la cada del dispositivo, con lo cual podra dar origen a lesin de personas o da ar el producto. No instale el televisor directamente bajo lmpara de techo, que emita mucho calor (por ejemplo luz de tipo spot-light, reectores, luces halgenas. Podran deteriorarse partes de la caja de plstico. Con el montaje del soporte para colgarlo de la pared proceda con cuidado. Antes del montaje siempre se asegure de que en la pared no pasen cables elctricos o tuberas.
/ Contraste / Brillo / Volumen Color / Nitidez / Matiz (modo NTSC) / Graves / Agudos / Balance / Ajuste Automtico (pg. 28)
Aumenta o disminuye la posicin de los programas en una unidad. Cuando una funcin est ya indicada, pulse para aumentar o disminuir la funcin seleccionada. Cuando se est en el modo de En Espera, Conecta el televisor.
LED de la alimentacin
DVB LED
Sistema DVB activo durante la grabacin Direct TV (en espera) :naranja
Cambia el modo de entrada TV - cambia el modo DVB (emisin digital) / analgico (pg. 12) AV - cambia el modo de entrada AV
Identicacin de los controles Accesorios / Opciones
Gua de programas (Pg. 12) Botn OK para conrmar selecciones y opciones Pulse despus de seleccionar posiciones de programas para cambiar rpidamente de programa. Men principal Pulse para acceder a los mens VIERA Link, Imagen, Sonido y Conguracin (pg. 18)
OK
MENU RETURN
Botones de cursor para hacer selecciones y ajustes Para volver al men anterior
ASPECT
Cambia la relacin de aspecto (pg. 13) Accede al men VIERA Link (pg. 35) Botones de cambio de programa / canal (0-9) y botones de bsqueda de teletexto. (pgs. 12 y 16) En el modo de espera enciende el televisor. Informacin de programa (pg. 13)
Botones coloreados utilizados para seleccionar, navegar y utilizar varias funciones Grabacin DIRECT TV
Para grabar inmediatamente un programa en la videograbadora / grabadora DVD con conexin Q-Link (pg. 32)
1 4 7
2 5 8 0
VCR
3 6 9
Men de opciones Establece fcilmente las conguraciones preferidas de las opciones de imagen y sonido (pg. 13) Encendido / Apagado del silenciamiento del sonido Volumen
Imagen ja (pg. 13) Retencin de teletexto (pg. 17) ndice de teletexto (pg. 17)
Subttulo Muestra subttulos (Pg. 13) VCR / DVD operations (pg. 15)
PROGRAMME
TV
Conexin bsica
El equipo externo y los cables mostrados no se suministran con este televisor. Asegrese de que la unidad est desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier cable.
220-240 V CA 50 Hz
220-240 V CA 50 Hz
Cable de alimentacin
Cable de RF
Cable de alimentacin
L Y
L Y
AUDIO OUT
AUDIO OUT
V I D E O
PB C O M P O N E N T
V I D E O
PB C O M P O N E N T
PR
PR
L
A U D I O
L
A U D I O
RF IN
RF OUT
Cable de RF
Nota
Conecte a AV1 / 2 para una grabadora DVD / videograbadora compatible con Q-Link (pg. 32).
220-240 V CA 50 Hz
Antena
Cable de alimentacin
Cable de RF
L Y
AUDIO OUT
Cable de RF
V I D E O
PB C O M P O N E N T
Conexin bsica
PR
L
A U D I O
RF IN
RF IN
RF OUT
Cable de RF
RF IN
RF OUT
Cable de RF
ATP
Busca y memoriza automticamente canales de televisin. Estos pasos no son necesarios si su concesionario local ha realizado la instalacin.
1 2
INPUT GUIDE EXIT
Ahora puede utilizar el mando a distancia para encender la unidad o ponerla en el modo de espera. (Luz de la alimentacin: encendida)
Seleccione
Guarde
OK
MENU RETURN
3 4
Seleccione su pas
Pas
Alemania Austria Francia Italiano Espaa Portugal Holanda Dinamarca Suecia Noruega Finlandia Blgica Suiza Grecia Polonia Repblica Checa Hungra Europa del Este
Seleccione
ASPECT
1 4 7
2 5 8 0
VCR
3 6 9
Inicie el ATP
69 41
Salir Volver
El ATP iniciar la bsqueda de los canales de televisin y los memorizar. El orden de los programas clasicados depende de la seal de televisin, el sistema de emisin y las condiciones de la recepcin. Si se conecta un equipo de grabacin compatible con Q-Link o tecnologas similares (pg. 32), la informacin del canal analgico se descargar automticamente al equipo.
Dinmico
Normal
Cine
Automtico
seleccione establezca
El ATP queda ahora completado y su televisor est listo para mostrar programas.
10
Para editar canales Edicin de canales (pg. 24) Edicin de programa analgico (pg. 27)
Mediante el men de visualizacin en pantalla se puede acceder a muchas funciones disponibles en este televisor.