PDF 20012012 Prefil20120120 0001

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 20 DE ENERO DE 2012
NORMAS SE ENTRAMPAN EN CONGRESO
Diputados no logran aprobar leyes de vivienda y de creacin del ministerio de desarrollo.

Actualidad / 4
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCA
La PNC abandona poblados
Agentes dejan 10 municipios de San Marcos, por temor a ser retenidos por vecinos.
ACTUALIDAD / 10
EE. UU. seala a guatemalteca como jefa del narcotrfico

Informe involucra a red en trasiego de coca Pg. 2
VINCULADOS CON LAVADO
Bingotn Millonario tena su sede en la zona 14 y estaba relacionado con Jorge Andrs Fernndez, esposo de Marllory Dadiana Chacn arriba.
MARLLORY CHACN ES LA ACUSADA
Foto Prensa Libre: CSAR PREZ
Conjunto nacional de Futsal recibe esta noche a actuales campeones del mundo.
Tododeportes / 63
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
SELECCIN ENFRENTA A BRASILEOS
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.78188
Era digital se traga a Kodak
Empresa suspende pagos, en medio de fuertes deudas.
MUNDO ECONMICO / 38
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jimnez Ardn g Mesa Central de Redaccin: Editora Jefa de Redaccin: Domnica Velsquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESCAPARATE
Vecinos demandan cumplimiento
Pobladores piden que alcaldes trabajen en favor de la comunidad.
DEPARTAMENTAL / 21
Fichados
La guatemalteca Marllory Dadiana Chacn Rossell, su esposo y dos personas ms fueron incluidos en la lista del Departamento del Tesoro de Estados Unidos.
g
2
Guatemala, viernes 20 de enero de 2012
Chacn, de 40 aos, es sealada de dirigir una organizacin de narcotrfico y lavado de dinero. La Ofac tambin incluy en la lista a su esposo, el hondureo Jorge Andrs Fernndez Carbajal. Tambin se incluye a los guatemaltecos Mira Silvana Hernndez de Borrayo y Hayron Eduardo Borrayo, quienes operaban la empresa Revoluciones Por Minuto Aceleracin, S.A., y la marca Bingotn Millonario en Guatemala; ambas cerraron el ao recin pasado. El trasiego de drogas supuestamente se lleva a cabo en Panam, Honduras y Guatemala, con el objetivo de abastecer a carteles mexicanos. La Oficina para el Control de Bienes en el Extranjero responsabiliza a Chacn Rossell de transportar cada mes miles de kilos de cocana a travs de Guatemala y Mxico, con destino final en EE. UU.
Infografa Prensa Libre: MYNOR LVAREZ
Sorpresas en comicios republicanos

Rick Perry se retira de primarias, y Rick Santorum gana en Iowa.
INTERNACIONAL / 41
Sundance trae cine independiente

En Utah se presentar lo mejor de la cinematrografa.
ESPECTCULOS / 48
Municipal triunfa de visitante

Escarlatas mantienen el buen paso tras vencer 2-1 a Mictln.
TODODEPORTES / 61
MARLLORY CHACN DIRIGIRA NARCOTRFICO
Festival artstico se desarrollar maana luego de la actividad Subida al Volcn.
FIESTA EN ANTIGUA
CULTURA / 50
Departamento del Tesoro afirma que connacional lava millones de dlares en el Istmo.
POR ROSMERY GONZLEZ
EE. UU. sindica a guatemalteca

(Ofac, en ingls), adscrita al Departamento del Tesoro, seala a Chacn como una de las principales lderes del trfico de drogas en Guatemala. Segn esa dependencia, Chacn Rossell es una de las ms poderosas narcotraficantes en Centroamrica. Adems de dirigir una organizacin de narcotrfico y lavado de dinero, con operaciones en Honduras y Panam, para suplir a los carteles mexicanos. El informe detalla que la guatemalteca es responsable de transportar miles de kilos de cocana cada mes, a travs de Guatemala a Mxico, y luego a EE. UU.. Se cree que cada mes lava decenas de millones de dlares procedentes del narcotrfico, lo que la convierte en la lavadora ms activa de Guatemala, precis la Ofac. Adam J. Szubin, director de esa entidad, expres en el comunicado: Las actividades de trfico de droga de Marllory ChaPROCESOS
cn, y sus vnculos con los carteles mexicanos de droga, la hacen una figura crtica en el comercio de narcticos.
CIENCIA / Cientficos investigan algas marinas como posible fuente para biocombustibles. INTERNACIONAL / Anonymous hackea webs de Gobierno de los EE. UU., por cierre de Megaupload.
El nombre de la guatemalteca Marllory Dadiana Chacn Rossell, y siete personas ms, ingresaron ayer en la lista de narcotraficantes del Departamento del Tesoro de EE. UU. Un informe publicado en la pgina electrnica de la Oficina para el Control de Bienes en el Extranjero
A Chacn Rossell le aparecen en Guatemala cuatro procesos judiciales, en diferentes ramos y fechas. En el expediente 3287-2000 del Juzgado Tercero Penal, donde fue identificada con el apellido de casada Castellanos le aparece un caso que fue desestimado y archivado. En el Juzgado Cuarto Penal tambin le aparece un proceso por el delito de estafa propia, pero tam-
prensalibre.com
VEA HOY EN
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigacin: Gustavo Adolfo Montenegro
REACCIN
MP
Propietaria rechaza sealamientos

irza Silvana Hernndez de Borrayo, propietaria de la lotera familiar Bingotn Millonario, se comunic con Prensa Libre para desmentir los sealamientos en su contra y de su esposo, Hayron Eduardo Borrayo Lasmibat, de la Oficina para el Control de Bienes en el Extranjero (Ofac, en ingls), del Departamento del Tesoro de EE. UU. El sealamiento trascendi a escala internacional, luego de que sus nombres y el de sus dos empresas aparecieran en una lista de narcotraficantes. Nos enteramos luego que varios amigos y conocidos nos llamaran por telfono para preguntarnos qu era lo que nos suceda, seal Hernndez. Agreg: Estamos sorprendidos y sumamente consternados. Esto es una agresin a nuestro nombre y familia. Es una irresponsabilidad que las autoridades de EE. UU. solo publiquen sin tener sustento y fundamento en las investigaciones. Adems, deben de tener un canal de comunicacin con las autoridades guatemaltecas. Hernndez advirti de que exigirn al Ministerio Pblico (MP) que intervenga en el caso, ya que Bingotn Millonario dej de funcionar en abril del 2010. Desde el 2006 comercializamos la marca y la promovimos. En abril de 2011 vendimos el sorteo 268, pero ya no continuamos, por la baja que tuvimos, explic.
Otros guatemaltecos en la lista

Cuatro presuntos narcotraficantes fueron capturados en el pas; tres de ellos ya fueron extraditados a EE. UU. PATRIARCA EXTRADITADO
Fiscala investigar
3
Waldemar Lorenzana
MIRZA SILVANA Hernndez de Borrayo

Otra de las empresas de los esposos Borrayo, Revoluciones por Minuto Aceleracin, S. A., tambin est sealada por la Ofac. De Borrayo explic que esta firma fue abierta en el 2003 y cerrada en el 2004, porque perdi auge. Cuando inauguraron el autdromo en Escuintla, este deporte se convirti en novedad. Vendamos repuestos, llantas y trajes, entre otras cosas, pero cerramos la empresa porque absorba mucho tiempo, dijo. En cuanto a la relacin con Marllory Dadiana Chacn Rossell, Hernndez dijo que la conoce porque es madre de compaeras de estudios de sus hijas. La he visto varias veces en actividades estudiantiles pero no hemos tenido acercamiento amistoso, asegur. Se intent obtener la reaccin de la Embajada de EE. UU., por la declaracin de Hernndez, pero no respondieron el correo electrnico enviado.
a justicia de EE. UU. lo sindica de ser lder del narcotrfico y de haber colaborado con el cartel de Sinaloa, Mxico. Fue capturado en abril del 2011 por agentes policiales en El Jcaro, El Progreso. Tiene orden de extradicin solicitada por EE. UU. Tres de sus hijos tambin estn sealados de vnculos con el trasiego de drogas.
ue capturado en el 2007 en un centro comercial de Colombia, sindicado por narcotrfico y lavado de dinero. Con anterioridad se fug del Reclusorio Sur de la capital mexicana, y EE. UU. ofreci recompensa de US$5 millones en esa fecha.
Otto Herrera Garca
TRAFICANTE
TESTAFERRO
ue detenido el 10 de septiembre del 2003 en la frontera entre Guatemala y El Salvador, por una orden de extradicin solicitada por EE.UU., que lo acusaba de trfico, almacenamiento, exportacin e importacin de drogas. Berganza formaba parte de la estructura que lideraba Ottoniel Turcios Marroqun, tambin capturado.
Byron Berganza
Jorge el Gordo Paredes
onsiderado capo del narcotrfico y testaferro de Otto Herrera. Fue capturado en Honduras, en mayo del 2008. Segn las autoridades, se movilizaba por el norte de Guatemala y entrelazaba negociaciones de estupefacientes entre Honduras y Guatemala, que luego se distribuan en Nueva York y Chicago.
espus de la publicacin en la pgina electrnica del Departamento del Tesoro de EE. UU., acerca del supuesto liderazgo de Marllory Dadiana Chacn Rossel en el trfico de drogas y narcolavado en el Istmo, el Ministerio Pblico (MP) asegur que desconoce del caso. Segn Mynor Melgar, secretario privado del MP, en los registros de esa institucin no hay informacin al respecto. No hemos recibido informacin oficial; sin embargo, ya analizamos el documento que se encuentra en la pgina electrnica de la Oficina del Tesoro de Control de Activos Extranjeros, del Departamento del Tesoro, y procederemos, de oficio, a la investigacin, asegur Melgar. El funcionario agreg que despus solicitarn, mediante canales legales, la informacin que corresponda, por medio de la Fiscala contra la Narcoactividad.
fueron efectuadas en Guatemala en el 2011, de presuntos capos del narcotrfico.

te 4040-2002, con Oldina Yari Menndez Ruano. El Ministerio Pblico indic que ese mismo ao fue procesado en el ramo penal por narcotrfico. A Borrayo Lasmibat le aparecen dos procesos en el ramo civil. Las referidas empresas estaran involucradas en el narcolavado de dinero que realiza Chacn Rossell con sus asociados en Panam y Guatemala. En medios escritos de Honduras desconocen actividades de Fernndez Carbajal. SANCIONES Al ingresar en la lista de
3 CAPTURAS
490 libras de cocana fueron incautadas el ao recin pasado en varios operativos.

financieras en su contra. En esa lista se encuentran ms de mil personas, a escala mundial, entre ellas, varios guatemaltecos. La publicacin tambin seala que Centroamrica ha visto en aos recientes un repunte de la actividad del crimen organizado, cuyos carteles buscan facilidad de maniobra frente a los esfuerzos antinarcticos que EE. UU. financia en Colombia y en Mxico, a travs de la Iniciativa Mrida. EN FACEBOOK Una pgina de Facebook, con el nombre de Bingotn Millonario, que
8 MIL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MYNOR MELGAR, secretario privado del MP.

fue actualizada por ltima vez en abril del 2011, daba cuenta de que esta lotera familiar gener ms de dos mil 700 empleos directos e indirectos, al contar con miles de puntos de venta en Guatemala. Sostena que entreg, durante los ltimos tres aos a esa fecha, ms de Q15 millones a 595 mil ganadores, y casi Q3 millones a programas sociales. En los ltimos comentarios de esa pgina, publicados en noviembre del 2011, varios compradores de nmeros expresaron su molestia al no haber obtenido respuesta de los ltimos boletos comprados.
bin fue archivado por falta de mrito. En un expediente del Juzgado Dcimo Penal est registrada como solicitante, contra dos personas, por los delitos de hurto agravado y portacin ilegal de arma de fuego. Adems, fue demandada en el Juzgado Tercero Civil, segn consta en el expediente 6542-2005. OTROS VINCULADOS Adems de Chacn, la designacin de narcotraficante incluy a su esposo, el hondureo Jorge Andrs Fernndez Carbajal, y a los guatemaltecos Hayron Eduardo Borrayo
Lasmibat y Mirza Silvana Hernndez de Borrayo, quienes poseen y operan las empresas Revoluciones Por Minuto Aceleracin S.A. y Bingotn Millonario, cuyos sorteos gozan de gran popularidad en el pas. La lista incluye a dos empresas localizadas en Panam FerSeg S.A. y Andrea Yari S.A., que segn el Departamento del Tesoro, son manejadas por Fernndez Carbajal. Segn los registros de la pgina del Organismo Judicial, a Fernndez Carbajal le aparece un proceso por divorcio voluntario en el 2002, segn el expedien-
la Ofac, los ciudadanos estadounidenses no pueden comercializar ni tener relaciones financieras con Chacn Rossell y sus asociados. La sancin tambin aplica acciones de bloqueo de todos los bienes de esta, as como congelacin de inmuebles y cuentas bancarias. Lo anterior es estipulado por la Ley de Designacin de Cabecillas del Narcotrfico Extranjero Foreign Narcotics Kingpin Designation Act, de diciembre de 1999, que establece quines o qu tipo de organizaciones son narcotraficantes en el extranjero para aplicar medidas
4
NACIONAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NACIONAL AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Poltica y Poderes: Edin Hernndez y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo Garca y Claudia Acua g Fotografa: Antonio Jimnez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseo y Arte: Antonio Ramrez Garca
Agresin dificulta labor legislativa

La primera sesin plenaria volvi a llamar la atencin por los escndalos, luego de que el presidente del Congreso le negara la palabra al jefe de la bancada de la UNE, quien le lanz objetos para exigirle que se le permitiera hablar en el Pleno.
Diputados interrogan a ministro

POR KAREN CARDONA
MARIO TARACENA lanza un vaso plstico al rostro de Gudy Rivera, presidente del Congreso, al exigir el uso de la palabra.
TARACENA JALA el micrfono de Rivera durante la protesta de ayer, al acusarlo de impedirle hablar en la sesin plenaria.
Ruptura de acuerdos entorpece plenaria

Se suspende sesin plenaria por deficiencias en enmiendas a la ley de la vivienda.
POR JESSICA GRAMAJO
CREACIN DE MINISTERIO SOLO PAS PRIMERA LECTURA
Diputados de la bancada de Libertad Democrtica Renovada interrogaron ayer al recin nombrado ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla. En la cita, que tard poco ms de media hora, los legisladores le consultaron al funcionario sobre los avances en las pesquisas por la muerte del diputado de esa bancada, Valentn Leal, a lo que respondi que, por encontrarse en investigacin, no poda revelar detalles. Roberto Villate, jefe del referido bloque legislativo, le advirti a Lpez Bonilla de que fiscalizaran de cerca toda la poltica de seguridad ciudadana y lo conmin a cumplir las promesas de campaa. La reunin termin con un apretn de manos entre Villate y el ministro.
Banguat proyecta inflacin

POR JESSICA GRAMAJO
ENTRE CONFUSIONES Y DESCUIDOS

Con problemas comienza su labor el nuevo Congreso.
g
El tablero electrnico afront fallas en la identificacin de las huellas digitales. El ex secretario general de la UNE, Jairo Flores, luego de anunciar que se unira a la bancada independiente, apareci ayer con la Gana.
Algunos de los nuevos diputados no saban usar el sistema electrnico de votacin. Diputados de la legislatura anterior dejaron en las curules pertenencias, las cuales fueron retiradas en bolsas negras.
Aunque se esperaba que los acuerdos permitieran avanzar una agenda consensuada, la ruptura de estos pactos por disputas sobre oficinas impidi la aprobacin de urgencia de la ley para crear el ministerio de desarrollo social que pide el Gobierno. La segunda vicepresidenta del Congreso, Nineth Montenegro, dijo que la discusin se inici porque los diputados no estaban de acuerdo con las oficinas que les fueron asignadas.
Otro reclamo fue la forma como se distribuyeron las curules; adems, el tablero electrnico no funcion. Tambin trascendi que la ruptura del acuerdo para crear el ministerio que acoger los programas sociales se gener porque algunos legisladores pedan Q500 mil por voto, obra pblica
y jefaturas en algunas comisiones claves. No es as, afirm el presidente del Legislativo, Gudy Rivera, quien prometi denunciar a quien condicione su apoyo. Por ms de dos horas se escucharon los argumentos de 24 diputados a favor y en contra del nuevo ministerio.
BOCHORNO Y SUSPENSIN La discusin sobre las leyes en agenda se atras cuando el jefe de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza, Mario Taracena, le reproch a Rivera que no le cediera la palabra. Taracena se plant frente a la Presidencia y arroj contra Rivera un vaso plstico, papeles y lapiceros; luego le da el micrfono al jalarlo. La sesin se suspendi luego de que se haban aprobado dos de seis ttulos en redaccin final de la ley de vivienda. Segn el diputado Fernando Prez, la suspensin se debi a que esa normativa le otorga al Fondo para la Vivienda la capacidad de emitir bonos del tesoro, facultad exclusiva del Ejecutivo, previa autorizacin del Congreso. Los jefes de bloques se reunirn hoy para intentar retomar los acuerdos, previo a la sesin plenaria programada para el prximo martes.
El presidente del Banco de Guatemala (Banguat), dgar Barqun, present ayer en el Congreso su informe semestral, en el que destaca que la meta de inflacin para este ao estar en 4.5 por ciento, con variacin de un punto a la baja o al alza, pese a que se prev un crecimiento del producto interno bruto menor al 3.8 por ciento del 2011. Agreg que esperan un incremento en la inversin extranjera directa en las reas energticas y mineras, aunque eso depender de la labor que realicen las nuevas autoridades. Barqun coment que no se prev que la crisis econmica y financiera de Europa y de Estados Unidos tenga impacto directo en el pas, por lo que el Banguat tiene proyecciones optimistas para este ao.
LA CIFRA
2,440 quetzales
g
REPORT EL Instituto Nacional de Estadstica como costo de la canasta bsica de alimentos, durante el ao pasado.
FUE LA inflacin registrada en el 2011, lo cual significa que ese fue el aumento en el costo de vida en un ao.
6.20 por ciento

NACIONAL
PRENSA LIBRE
EL DATO
5
Diseo: Mauro Gonzlez Gramajo/Flor Lpez Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600
Guatemala, viernes 20 de enero de 20 1 2
PANORAMA
EJECUTIVO
Define a cuatro comisionados

l presidente Otto Prez Molina inform que no juramentar por ahora a ms comisionados de los ya designados: para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte; de Desarrollo Rural, Adrin Zapata; de Competitividad, Juan Carlos Paiz; y de Derechos Humanos, Jorge Herrera. La vicepresidenta Roxana Baldetti dijo que hoy firman el acuerdo para crear la Secretara de Control y Transparencia, con un presupuesto de Q20 millones, y un auditor por ministerio.
TORREBIARTE ESTAR en la reforma policial.
BALDETTI Y Prez Molina cantan el himno nacional con la mano empuada, durante su visita al ministerio de Economa, el mircoles ltimo.
PREZ DICE QUE ES IRRELEVANTE
PARTIDOS
En mayo tendr asamblea la UNE
Luego de crticas, dej de escucharse el himno en actividades oficiales.

POR G. CONTRERAS Y J. GRAMAJO
Los comentarios generados por haber cantado el himno nacional con el puo sobre el pecho hicieron cambiar de opinin a la vicepresidenta Roxana Baldetti, mientras el gobernante Otto Prez Molina asegur que se trata de una costumbre, y no es significativo. El mandatario afirm que la mano representa que hay corazn para cantar el himno. Si la mano la ponemos extendida o empuada realmente es irrelevante; para m no tiene nada que ver, afirm. Desde la toma de posesin, el sbado ltimo, Prez Molina y Baldetti utilizan el puo cuando
as en los ltimos 10 aos. Pero despus Diferentes public en su significados cuenta de Twiten la ter: Luego de historia una reunin con la Prensa, he decidido cantar el suena el canto Desde autohimno nacional patrio. ritarismo Prez Molina con la mano hasta miemdijo el lunes reabierta, por lo bro del socin pasado que que guardar mi cialismo, el puo por cuatro utilizaba el puo puo implipara cantar el aos. ca fuerza, himno porque es Ayer, cuando pero tamsmbolo de la el mandatario bin lucha. fuerza y sensibivisit los minislidad para cumterios de EnerSe ha usado plirles a los guaga y Minas y Sapara indicar temaltecos. lud, y la Secreamenaza y Ayer afirm: tara de Planifihostilidad. Soy el represencacin y Progratante de los guamacin, no se cant el himno. temaltecos, estoy como presidente y reEn otro tema, Prez presento la unidad de los Molina tambin dijo que guatemaltecos. el acuerdo que otorga seguridad a los exfuncioCAMBIAR narios de Gobernacin y Baldetti, consultada por sus familias por cinco reporteros, ayer, en el aos, se puede desde deCongreso, dijo que la ma- rogar hasta revisarlo y reno en el pecho la ha tenido programarlo.
HISTORIA
MEDICAMENTOS
Difieren por uso de puo
a Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) public ayer la nueva convocatoria para asamblea nacional, donde podra elegir a Sandra Torres como secretaria general. El comit ejecutivo ser electo el prximo sbado 20 de mayo. La convocatoria fue firmada el pasado 9 de enero por Jairo Flores, diputado y secretario general hasta esta semana, y quien ayer se incorpor a la Gana, porque no lo acept el bloque independiente.
JAIRO FLORES renunci a la UNE esta semana.
Salud compra por va directa

l Ministerio de Salud adjudic ayer, por medio del Hospital General San Juan de Dios, nueve concursos por la va de compra directa, por Q440 mil 737. Se adjudicaron medicamentos que necesita el nosocomio. El Ministerio de Finanzas tiene pendientes cuatro licitaciones sobre medicinas. El presidente Otto Prez Molina declar el lunes ltimo el estado de Calamidad Pblica en el sector de Salud.
REA DE Salud adquiere insumos.
COMUNA
Mixco adeuda Q112 millones

l alcalde de Mixco, Otto Prez Leal, inform que encontr una deuda preliminar de Q112 millones 356 mil, lo cual asegur es producto de un gasto desordenado de la administracin anterior. El jefe edil agreg que la deuda incluye pagos de energa elctrica, indemnizaciones laborales, prstamos y aportes al Seguro Social. A esa cifra, segn la auditora, se agregan dos fideicomisos, que suman ms de Q346 millones administrados por dos constructoras.
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
EL ALCALDE Otto Prez Leal present informe.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
6
Municipalidad utiliza tecnologa en trnsito

POR OMAR ARCHILA
La Municipalidad de Guatemala elabor un estudio de impacto vial en la glorieta de Las Flores, ubicada en la zona 16, con lo que busca disminuir los atascos vehiculares. Los cambios propuestos por la comuna se llevarn a cabo en horas de mayor trnsito, y consisten en cerrar el sector referido, lo cual obligar a los pilotos a circular en carriles auxiliares que ya fueron habilitados y tienen retornos semaforizados, informaron las autoridades. Los semforos inteligentes estarn sincronizados para permitir mejor fluidez del trnsito.
OTROS SECTORES La municipalidad tambin se apoya con sensores y medidores de velocidad, que ya fueron instalados en el bulevar Vista Hermosa, de la zona 15. Estos medidores informan acerca de la velocidad con que circulan los automovilistas sobre la arteria. Sealan con color verde cuando se transita con velocidad permitida, y con rojo cuando esta se ha excedido. Las autoridades planean instalar sensores en el bulevar Liberacin, zona 13; en ruta al Atlntico y en el Anillo Perifrico, zonas 7 y 11, que es donde ms se registran accidentes.
Infografa Prensa Libre: BILLY MELGAR
NOTICIAS
USAC
EN CORTO
GUARDIAS CUIDARN A PILOTOS
Entregan gua sobre minera

Comunicarse con las poblaciones y crear capacidades de desarrollo alternas en las comunidades son algunas de las recomendaciones que contiene la Gua de Prevencin de Conflictos Vinculados a la Minera, presentada ayer por el Centro de Estudios Superiores de Energa y Minera de la Universidad de San Carlos (Usac).
VISITA
La gua fue descrita por Ana Mara Aranibar, geloga boliviana, como la tendencia actual para promover ms la industria extractiva, pero expone que mientras no se involucre a toda la sociedad, no habr una minera con responsabilidad social. Agreg que los aspectos vitales por discutir son el agua y el cuidado ambiental.
Nobeles llegarn al pas

Mujeres periodistas, cineastas, artistas escnicas, activistas indgenas y de incidencia en derechos humanos de Estados Unidos y Canad llegarn a Guatemala del 27 al 31 de enero, como parte de la visita de la delegacin de las Mujeres Nobel, lideradas por la estadounidense Jody Williams, galardonada con el Premio Nobel de la
INVESTIGACIN
Alcalde Otto Prez Leal ofreci patrullajes para proteger a los usuarios.
POR MYNOR TOC
Vuelve la calma a La Comunidad
Paz en 1997, y Rigoberta Mench, quien lo recibi en 1992. El objetivo de la actividad es tratar el problema de la violencia contra las mujeres, por lo que planean reunirse con autoridades del Gobierno, y la fiscal general, Claudia Paz y Paz. La delegacin visitar Mxico, Guatemala y Honduras.
Por Vernica Gamboa
Fiscal recibe documentos

Personas afectados por el cierre del Banco de Comercio (Bancomer) presentaron ayer en el Ministerio Pblico (MP) documentos que acreditan que la Superintendencia de Bancos (SIB) recibi US$149 mil del Banco Interamericano de Desarrollo, en el 2008, para una auditora forense en aquella institucin. El fiscal contra el Crimen Organizado, Ronny Lpez, asegur desconocer sobre el referido aporte, por lo que solicitara informacin. El MP espera los resultados de peritajes para determinar si las autoridades de la SIB de aquella poca podran tener responsabilidad en las irregularidades que se registraron en Bancaf y Bancomer.
Los propietarios de autobuses de la ruta 10, que cubre la aldea La Comunidad, zona 10 de Mixco, y la capital, acordaron que hoy trabajarn de manera normal, sin excusa alguna, luego de 24 horas de que los pilotos suspendieran el servicio porque afirman que son vctimas de extorsiones y amenazas de muerte. Los transportistas tambin se comprometieron a ubicar en los autobuses a 50 guardias que protegern a pilotos, ayudantes y pasajeros. Las fuerzas de seguridad se comprometieron a reforzar los patrullajes en el recorrido de los buses a la capital, tramo que, segn los afectados, podra ser blanco de ataques de delincuentes. Dichos acuerdos fueron discutidos a puerta cerrada, durante ms de una hora, en la Municipalidad de Mixco, a don-
GUARDIAS CUSTODIAN, desde ayer, a pilotos, ayudantes y pasajeros; agentes de la Polica vigilarn la ruta de los buses.
de acudieron choferes, para denunciar las amenazas. El alcalde Otto Prez Leal seal que ha gestionado apoyo con los ministerios de Gobernacin y de Defensa. PAGAN CUOTA Un representante de los pilotos explic que cada semana pagan Q500 de extorsin a un grupo de supuestos pandilleros. La causa del paro de buses, que afect a unos cinco mil usuarios, fue que un nuevo grupo de extorsionistas amenaz de muerte a los pilotos, si no pagan lo requerido. Pagamos dos extorsiones. Con el nuevo cobro pagaramos tres. Entendemos que el problema afecta tambin al empresario, expuso el portavoz de los choferes. Ayer, guardias de una empresa de seguridad recibieron rdenes y estrategias sobre cmo proteger a los pilotos y repeler ataques.
PRENSA LIBRE
8
Surge ClasiAutos
Suplemento sirve al lector
POR PAOLA HERRERA
En detalle
La seccin de vehculos es una de las ms importantes en los anuncios clasificados.
g
Cada sbado, Prensa Libre incluir una publicacin especializada en la compraventa de automotores y otros servicios.
que tiene Prensa Libre en la Seccin de Clasificados, y una de las categoras ms importantes son los automotores que se anuncian. BENEFICIOS El referido catlogo de automviles surgi luego de un anlisis efectuado con el fin de identificar la necesidad del lector, que requera de una publicacin renovada y cmoda. ClasiAutos tambin ofrecer productos y servicios relacionados con el negocio de los automviles. La renovacin permitir ofrecer un suplemento que el lector pueda llevar a los lugares donde se venden los automotores anunciados. Los lectores tambin encontrarn informacin relacionada con compaas de seguros, as como las facilidades que brindan financieras para la adquisicin de automviles. El suplemento conten-
ClasiAutos se publicar todos los sbados. El 98 por ciento de su contenido ser anuncios sobre automviles. Tendr informacin sobre el financiamiento que
g
ofrecen los bancos para la compra de vehculos. Habr un espacio para la venta de repuestos. El suplemento dispondr de entre 12 y 16 pginas.
A partir de maana circular el suplemento ClasiAutos, una publicacin de Prensa Libre especializada en la venta de vehculos usados, que durante los ltimos aos se inclua en las pginas amarillas de Clasificados. La innovacin viene de la demanda que tenemos acerca de los vehculos que anunciamos en ese segmento. Decidimos darle un valor agregado al lector y al anunciante, explic el director comercial de Prensa Libre, Toms Villamar. Entre las mejoras de esta nueva publicacin se encuentra el cambio de papel, para lograr mejor definicin de imagen y color; adems, la presentacin ser del tamao de una revista, para facilitar el manejo y consulta, lo cual tambin la hace fcil de portar. Segn Villamar, esta idea nace del liderazgo
Evelyn Morataya recupera vivienda

acatarse la resolucin de la CC. Adems, le orden al MinisEvelyn Moraterio Pblico taya, exesposa Quiere que deje sin del expresidente efecto la orden Alfonso Portillo, seguir de desalojo, por logr recuperar viviendo lo que Morataya la residencia en puede volver a la que vivi por va- en la citada vivienda. rios aos, ubica- residencia Claudia Bada en la zona 14. y tiene 10 rrientos, abogaLa defensa de da de Alvarado Morataya logr aos de Macdonald, inque la Corte de no pagar form que la Constitucionaliexesposa de dad la amparara renta. Portillo entreg en el litigio que CLAUDIA de forma voluntena contra BARRIENTOS, taria la casa, por Francisco Alvaabogada de lo que no perrado Macdonald. Alvarado. mitirn que le Ahora, el prorestituyan el ceso debe cobien. menzar de nuePortillo y Alvarado vo y Morataya podr tener un abogado que la Macdonald mantuvieron una amistad estrecha, perepresente. Eduardo Cojuln, juez ro al concluir la gestin undcimo Penal, inform presidencial, ambos teren audiencia que debe minaron enemistados.
POR HUGO ALVARADO
EVELYN MORATAYA busca regresar a la residencia ubicada en la zona 14 capitalina.
Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUY
dr anuncios sobre repuestos de distintos tipos, lo que completa un segmento especializado. PUBLICACIN La publicacin de ClasiAutos ser todos los sbados, y contar con un promedio de 12 y 16 p-
ginas, segn la demanda de los anunciantes, inform Villamar. La seccin de automviles es una de la ms importantes entre los anuncios clasificados, que estn al servicio de la poblacin desde hace ms de 20 aos.
Vuelven nufragos de navo encallado

POR BILL BARRETO
VEA MS
Foto Prensa Libre: LVARO INTERIANO
CONNACIONALES EXPRESAN su alegra por haber retornado ayer a Guatemala y sorpresa por la atencin que atrajo el percance que sufrieron.
Los siete guatemaltecos sobrevivientes del naufragio que sufri el crucero Costa Concordia retornaron ayer, a las 16.30 horas, al Aeropuerto Internacional La Aurora, en donde fueron recibidos por familiares y amigos. Los connacionales, todos empleados del navo, relataron haber vivido una experiencia traumtica durante el percance, hace una semana, en Italia. Indicaron que como empleados, tenan que asistir a los pasajeros y guiarlos en la evacuacin.
Reencuentro
Video con detalles del arribo al pas de siete connacionales que sobrevivieron al naufragio.
Mnica Santos y ngel Santos, dos de los sobrevivientes, saltaron del segundo piso de la embarcacin y nadaron alrededor de 150 metros hasta llegar a la costa. Familiares de ngel Lpez, en Mixco, y su padre en videoconferencia desde Estados Unidos, celebraron su retorno, aunque este sea temporal, pues est a la espera de reincorporarse a sus labores como marinero, tras recuperarse del accidente. Lpez realizaba su primera travesa luego de completar un entrenamiento como marinero, oficio en el que se capacit tras no encontrar trabajo en Guatemala.
PRENSA LIBRE
10
Exige trabajo con honestidad

Presidente Otto Prez pidi ayer a los jefes de comisaras que sean transparentes en su gestin, que cuiden su equipo y eviten la corrupcin.
Adems, les advirti que cada comisario debe trabajar El presidente Otto Prez con honestidad y que no le Molina exigi ayer a los jefes debe importar la hora en que de comisaras y estaciones de deba acudir para atender un la Polica Nacional Civil (PNC) llamado. Tambin les dijo que le peque trabajen con transparencia, y les advirti que no quiere dir cuentas a cada comisario, saber de agentes que exijan para saber cunto se ha esforzado por reducir los ndices mordidas a la ciudadana. Reunidos en el Saln de delincuenciales y criminales Eventos del Ministerio de Go- en su sector o regin. El mandatario bernacin, los comiagreg que en los cuasarios, oficiales subaltro aos que durar su ternos y superiores de gobierno, quiere que comisaras, estaciola Polica d la certeza nes y subestaciones policiales escucha- Los policas de que tiene servidores pblicos y no dueron, sin inmutarse, cos de la poblacin, y mo el mandatario, en son les reiter que no pertono severo, les peda servidores que hagan lo optimizar los recurpblicos y mitir que se les d la gana. sos de la institucin. Prez Molina les no dueos ESPERAN MEJORAS dijo que tampoco de la Al concluir el acto, quiere saber de pose ofreci un refrigelicas que cuando de- poblacin, rio a los oficiales, tengan un automvil, que se quienes comentaron en lugar de preocuque no les molesta lo parse por los docu- queja de mentos, vean cunto los abusos. que les pidi el presidente. Sin embargo, dinero le podran saaclararon que esperan car al conductor. OTTO que se les asignen ms Antes de dirigirse a PREZ, agentes, se les mejolos jefes policiales, el presidente de ren las comisaras, el presidente ingres al la Repblica. equipo y armamento, saln acompaado y que se les brinde por las notas de La Granadera. El himno nacional condiciones dignas para hacer lo cant, con la mano empu- su trabajo. En general, comentaron que ada, junto con el ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez. si Prez Molina no cumple con El viceministro de Seguridad, eso, ser difcil lograr que sus Julio Rivera, lo hizo con la subalternos hagan un mejor trabajo. mano extendida. Un comisario, que pidi el RESPETO anonimato, expres: Exigir es Cada comisario debe sen- fcil. Se necesita del apoyo del tirse orgulloso y darse a res- Ministerio de Gobernacin. petar; pero todo comienza en Que se vea que hay intencin de dignificar nuestro trabajo. casa, dijo Prez Molina.
POR JULIO F. LARA
Foto Prensa Libre:
UN GRUPO de policas dialoga sobre la situacin de angustia que viven en San Marcos. Inserta la subestacin de Comitancillo, que qued cerrada despus de que reconcentraron al personal.
PNC RETIRA A AGENTES
Diez localidades de San Marcos se quedaron sin autoridades policiales.
Policas salen de municipios

HECHOS SIMILARES
En los ltimos meses, pobladores de San Marcos han canjeado a policas por mercadera de contrabando.
g
POR J. LARA, G. CONTRERAS Y CORRESPONSALES
La Polica Nacional Civil (PNC) retir ayer a 71 agentes asignados a 10 municipios de San Marcos, para evitar que los pobladores los retengan y luego busquen intercambiarlos por mercadera que las autoridades decomisan en ese departamento. Los municipios que quedaron sin presencia policial son San Lorenzo, Sipacapa, Comitancillo, Ro Blanco, Tejutla, San Miguel Ixtahuacn, Tacan, Sibinal, Ixchigun y San Jos Ojetenam. Ottoniel Sandoval, jefe de la Comisara 42 de San Marcos, dijo que la decisin la tom la Subdireccin de Operaciones de la PNC, para proteger a los agentes. Explic que el 29 de diciembre del 2011 dirigi un memorial al Distrito Occidente, para que lo enviara al Ministerio de Gobernacin, con el fin de que se evaluaran medidas ante las ac-
El 24 de diciembre del 2011, pobladores de San Pablo, San Marcos, liberaron a cinco agentes luego de haberlos cambiado por combustible que les haba sido decomisado dos das antes. El 18 de noviembre ltimo, vecinos de Tajumulco
retuvieron a cuatro policas, a quienes dejaron en libertad hasta que las autoridades les devolvieron un camin con huevos que haba sido decomisado.
g
Adems, exigan a la Polica Q5 mil por tiempo perdido mientras dur la retencin.
ciones violentas de pobladores. Sandoval explic que contrabandistas ingresan mercadera de forma ilcita por Tacan, y que pobladores armados de municipios aledaos protegen esas actividades ilegales. Segn l, la PNC no tiene suficiente personal en San Marcos ni armas para contener a los vecinos, que incluso portan fusiles. Mauricio Lpez, ministro de Gobernacin, indic que analizan la situacin, para decidir cmo reaccionarn. El presidente Otto Prez Molina dijo que Lpez deber entregarle un informe de lo ocurrido, e instruir al ministro de la Defensa, Ulises Anzueto,
para que se pongan de acuerdo para restablecer el orden y hagan respetar la autoridad en aquellos lugares. LOS HECHOS El mircoles ltimo, la PNC incaut dos camiones con combustible mexicano de contrabando, que era trasladado de San Marcos a Quetzaltenango. Al enterarse, los pobladores abordaron varios camiones en busca de los agentes, para retenerlos y luego canjearlos por el combustible. El gobernador departamental de San Marcos, scar Barrios, se limit a decir que son acciones ilegales y sin sentido.
COMISARIOS, OFICIALES, superiores y subalternos aplauden al concluir el discurso del presidente Otto Prez.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD
SUCESOS
EN CORTO
RESOLUCIN
12
Torres sigue con arraigo

La jueza cuarta Penal, Gisela Reinoso, deneg la apelacin que present Sandra Torres Casanova, exesposa del expresidente lvaro Colom, quien solicit que quedara sin efecto su arraigo, pero esa medida fue confirmada. Torres Casanova fue denunciada por Roxana Baldetti, cuando funga como diputada del Partido Patriota, por no acudir a una cita en el Congreso, para que explicara su trabajo al frente de los programas del Consejo de Cohesin Social y por haber incitado a la poblacin a que no votara para el cargo de presidente, en las elecciones del 11 de septiembre del 2011.
CASACIN
Buscan a mdicos plagiados

POR CARLOS VENTURA
UNA PAREJA de jvenes muri baleada ayer, en el asentamiento Mrtires del Pueblo, zona 4 de Villa Nueva. Segn la Polica, el crimen pudo haber sido pasional.
LES DISPARAN DESDE UNA MOTO
Confirman sentencia
La Cmara Penal confirm la pena contra Luis Roberto Socoreque Mashn, xel No Cho Aspuac y Moroni Hared Silva Urbina, condenados por el Tribunal Primero de Sentencia a 163 aos de crcel cada uno. Fueron sentenciados por los asesinatos de Heydy, Diana y Wendy Suruy, de 7, 8 y 12 aos, respectivamente, ocurridos en aldea Chicamn, San Lucas Sacatepquez, Sacatepquez, el 29 de mayo del 2009.
LAVADO
Tres personas murieron ayer a balazos, inform la Polica.

POR MYNOR TOC
Perece pareja en Villa Nueva

pales, las vctimas fueron identificadas como Jonathan Adonas Tun Yoc, de 17 aos, y su novia Yani Marisol Cifuentes Ramrez, 19. Testigos dijeron que Tun Yoc conduca una motocicleta cuando fue abatido a balazos desde otra moto donde se movilizaban dos individuos. A cien metros del lugar qued el cadver de Cifuentes Ramrez. Investigadores de la Polica informaron que la pareja fue emboscada por dos sujetos que la esperaban desde haca varios minutos. Explicaron que los atacantes detuvieron la marcha y dispararon contra Tun Yoc. Cuando Cifuentes Ramrez intent escapar, la persiguieron hasta matarla. CRIMEN DENTRO DE AUTO
Mara de Jess Ramrez, madre de la joven, explic que esta haba sido amenazada por su exnovio a quien identific, pues le advirti de que pagara por haberlo abandonado.
Agentes del Ministerio Pblico (MP) y de la Polica Nacional Civil (PNC) llevan ms de 48 horas en operativos para buscar a los mdicos Vctor Cardona Garca y Cristina Arreaga de Cardona, quienes fueron secuestrados el martes recin pasado en Coatepeque, Quetzaltenango. Ese da, por la noche, fue localizada una nieta de la pareja que los acompaaba, en San Antonio Sacatepquez, San Marcos. Gelber Lpez, de los Bomberos Municipales Departamentales de ese municipio, inform que ayer, Juan Fernando de Len y Ana Lili Cardona Maldonado reclamaron a la nia. Segn las autoridades, el automvil de la pareja secuestrada fue encontrado en Olintepeque. Agentes del MP afirmaron que investigan el paradero de Cardona Garca y su esposa, y que tienen informacin de que ambos negociaban la compra de una finca. Hasta el momento sabemos que nadie ha exigido pago por el rescate, seal un fiscal que solicit omitir su nombre.
Extinguen dlares
Marco Antonio Villeda, juez Quinto Penal, resolvi ayer extinguir US$2 millones 719 mil 847 unos Q21 millones 106 mil a travs de la Ley de Extincin de Dominio. Ese monto le fue incautado a Marvin de Jess Lpez Vides, quien los llevaba en un compartimiento dentro de un picop, el 8 de mayo del 2011. La Polica Nacional Civil mont un operativo y detuvo el automotor en el que se conduca. Fue detenido en Santa Brbara, Suchitepquez. Lpez Vides enfrenta proceso penal en el Juzgado de Mazatenango, por el delito de lavado de dinero.
Una pareja fue asesinada a balazos, ayer, a las 7.05 horas, en la 19 avenida y 5a. calle, asentamiento Mrtires del Pueblo, zona 4 de Villa Nueva, informaron agentes de la Polica, quienes suponen que se trat de un crimen pasional. Segn los Bomberos Munici-
En la 4a. avenida y 0 calle, colonia Santa Isabel, zona 1, muri baleada Katerine Alejandra Alonzo Mirn, 31. Segn las autoridades, la vctima tena un balazo en la cabeza y buscan a una persona que la acompaaba, ya que podra ser la responsable del crimen. Pobladores de Villa Nueva solicitaron a la Polica que brinde mayor vigilancia porque la violencia los tiene abrumados.
Foto Prensa Libre:
MDICOS CRISTINA Arreaga y Vctor Cardona
Vecinos se enfrentan por manto de agua

Pobladores de Villa Real, Tajumulco, y Tuichn, Ixchigun, San Marcos, se enfrentaron ayer, luego de que los primeros llegaran a la ltima localidad a supervisar un manto de agua. Los habitantes de Tuichn aseguraron que el nacimiento les pertenece, y que de eso ya resolvi un juzgado de San Marcos. Galeano Nolasco, vecino de Tuichn, coment que la comu-
nidad se siente molesta porque el otro grupo est reparando tuberas en el lugar, sin autorizacin. Isaas Ramos, de Villa Real, refiri que en la trifulca result herido de bala Alfredo Rodrguez, de 17 aos. El gobernador scar Barrios asegur que ambas comunidades han firmado convenios por ese caso, pero no han cumplido con los acuerdos. A. Marroqun
FBI cierra pgina web de descargas gratuitas

La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) cerr ayer la pgina de internet MegaUpload, por un supuesto delito de piratera informtica, y captur a cuatro de sus ejecutivos. MegaUpload, con sede en Hong Kong, se publicitaba como el principal lugar de almacenaje, en el que los usuarios podan subir todo tipo de archivos a la pgina y ofreca
enlaces para que otros internautas pudieran copiar de manera legal esos archivos. En respuesta al cierre de MegaUpload, el grupo de piratas informticos Anonymous que asegura, va Twitter, que son ms de cinco mil 600 trabajando en el problema bloque pginas del Gobierno de EE. UU., de la industria musical y del cine.
PRENSA LIBRE
OPININ /
EDITORIAL
14
l caso del casi seguro asesinato de Cristina Siekavizza y el desaparecimiento de sus hijos, Roberto Jos y Mara Mercedes, ha provocado que miles de personas se den cuenta de la gravedad de todas las formas de amenaza a la mujer, que empieza con el desprecio, sigue con la violencia domstica y puede incluir el asesinato, con el agravante adicional en Guatemala de que el 98 por ciento de los hechos criminales quedan impunes. Muchas son las manifestaciones de una sociedad dispuesta a poner de su parte para que la violencia contra la mujer disminuya y ojal se convierta en mnima. Desde hace unos meses se realizan marchas dominicales de hombres y mujeres, en la Avenida de las Amricas, en referencia directa al caso Siekavizza. Acaba de comenzar una campaa contra este tipo de violencia, en la cual participan hombres guatemaltecos conocidos en el ambiente nacional por sus actividades profesionales. Este fin de semana se llevar a cabo una actividad sin precedentes, que incluso ha llamado la atencin de los grandes medios informativos internacionales: la ascensin al Volcn de Agua de un nmero calculado en 10 mil guatemaltecos que formarn un corazn humano como un llamado contra la violencia intrafamiliar. Participarn 50 entidades que apoyan la iniciativa denominada Rompe el Ciclo, con la asistencia de diplomticos acreditados en el pas, entre ellos la embajadora de Gran Bretaa, seora Julie Chappell.
Movimiento contra femicidio

Por aparte, se inform ayer que las seoras Jody Williams y Rigoberta Mench, ambas ganadoras del Premio Nobel de la Paz, planean iniciar una investigacin sobre las muertes de mujeres en Mxico, Guatemala y Honduras. Por su parte, el ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla, anunci que ser creada una fuerza de tarea para investigar asesinatos de fminas. Es esperanzador que las autoridades escuchen este tcito llamado de la poblacin para luchar contra el flagelo del femicidio, cuyas consecuencias alcanzan a los hijos, cuando se trata de madres. En vista del inters generalizado en el asunto, se puede sugerir la creacin de planes y programas dedicados a los nios, varones y mujeres, para convencerlos de que, por un lado, no deben lastimar a las nias, y por el otro, ellas no deben ocultar que son agredidas cuando ocurre. El silencio debe combatirse porque es el ms efectivo cmplice de los criminales. Cualquier forma de violencia contra la mujer comienza como delito, es decir un quebrantamiento de la ley, y puede llegar a crimen, hecho que, como mnimo, es un delito grave y puede llegar al asesinato, como ocurri en cinco cientos de ocasiones el ao pasado, en todo el pas. No se puede dejar de mencionar que el xito contra el femicidio incluye que funcione el Sistema Judicial. La impunidad es el otro socio de los hombres que lastiman a las mujeres, ocasionalmente o con frecuencia. Por eso esta lucha es parte de los esfuerzos que los sectores sociales deben realizar para que sean aplastadas las lacras que nos marcan a todos.
C ATA L E J O
Pas consumidor y lucha antidrogas

Estados Unidos debe eliminar su tolerancia al uso de las drogas.
A MUY POCA GENTE le quedan dudas de la necesidad de enfrentar el narcotrfico. El tema no admite mediastintas ni posiciones ambiguas: se est a favor o en contra. Se considera la legalizacin como la nica forma de terminarlo, o se piensa en la necesidad de enfrentarlo de manera directa con el empleo de las armas legales del Estado. No es de extraar, entonces, haber escuchado al presidente Otto Prez Molina pedirles a Estados Unidos, Mxico y Colombia mayor responsabilidad en la prevencin y combate del narcotrfico, como factor complementario a la responsabilidad inherente a Guatemala por haberse convertido en un pas de trnsito donde cada vez aumenta la cantidad de usuarios y de gente relacionada con ese sucio negocio. siego. Por su parte, Minondo califica de colmo del cinismo la exigencia estadounidense de respetar los derechos humanos en la guerra al narco, porque la adicin de Estados Unidos por la droga, ms del 40% del consumo mundial, es la causa de la sangre que se derrama en los pases trnsito como el nuestro. Es cnico cuando son ellos quienes provocan esa horrible situacin! Ellos fiesta, nosotros sangre y muertos!
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general: Mara Mercedes Girn de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel ngel Mndez Zetina Luis Enrique Solrzano C.
Telfono: 2412-5000 = Redaccin: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrnico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
SIEMPRE HE CONSIDERAdo extraa una situacin en Estados Unidos: las poqusimas noticias acerca de autoridades menores alcaldes, jefes y agentes de polica, etctera capturados por haber sucumbido a la presin del narcodinero. La droga no incautada en la frontera sur parece desvanecerse y reaparecer de pronto en las calles, parques, universidaLA SIMILITUD DE des, centros de trabajo, criterio en el tema de etctera, de las grandes esta peticin especficiudades: Los ngeles, ca del mandatario guaNew York, Chicago, temalteco tiene uno de Miami, etctera. Tamsus ejemplos ms clapoco se habla de sosros en dos artculos puMario pechas de dinero sucio blicados el jueves en el utilizado en las camdiario elPeridico por Antonio paas electorales a los columnistas Mario Sandoval cualquier nivel, incluRoberto Morales y yendo congresistas y Ral Minondo Ayau, senadores, tanto naciorepresentantes de formas de pensamiento diametral- nales como estatales. Y el simmente opuestas en la mayora ple sentido lgico y comn me de ocasiones, razn por la cual hace pensar en la certeza de la sera ridculo hablar de una es- existencia y aumento de casos pecie de contubernio para ex- de este tipo. presarse del tema el mismo da AS COMO LA SOCIEDAD y en la misma pgina. Podemos estar de acuerdo o desacuerdo estadounidense parece aceptar con la manera de pensar, la la idea de convertir en criminal forma de expresar sus pensa- a quien no tiene papeles legales mientos, el estilo de lenguaje, y por ello es indocumentado, etctera, en el caso de ellos dos. debera aceptar con igual faPero no se puede dejar de con- cilidad la idea de criminalizar a siderar esta coincidencia como quienes usan drogas. Es decir, un ejemplo claro del conven- as como el simple hecho de no cimiento de los guatemaltecos tener papeles legales convierte respecto de la responsabilidad a alguien, como mnimo, en sospechoso, portar drogas debera de los pases-mercado. ser castigado. Ciertamente, se SEGN MORALES, PARA hace, pero a mi juicio no con reducir la violencia de la nar- suficiente severidad. Y debe ser coactividad, lo que no debe as porque ese vicio implica un hacerse es iniciar una absurda camino regado de sangre, dolor, guerra al estilo de Felipe Cal- lgrimas, viudas, hurfanos, codern en Mxico, sino exigir rrupcin a todo nivel, a lo largo como regin que los pases con- de los miles de kilmetros de la sumidores de droga ataquen es- distancia entre Colombia y los te problema en su territorio, en mercados estadounidenses. La vez de traer la guerra a los tolerancia cero a la droga debe pases productores y de tra- incluir a los drogadictos.
PRENSA LIBRE
OPININ /
D E M I S N O TA S
Corrupcin o no corrupcin
Se respira un aire de que quizs esta vez podremos cambiar.
A ESO SE REDUCE EL ASUNTO . sultaba de una concentracin La presencia o ausencia de de todos los poderes del Estica y honestidad permea tado y la eliminacin de los transversalmente todo el Es- rganos de control, lo cual potado, desde el presidente hasta sibilitaba un abuso de poder en el barrendero que limpia las sintona con la frmula arriba calles. No hay puesto guber- expresada. Opino que en Guatemala namental alguno que no est sujeto a este imperativo tico. buena parte del problema se Guatemala enfrenta retos centra en la falta de control y de gran magnitud, en temas de en la ausencia de una efectiva pobreza, exclusin, salud, aplicacin de la ley. Aqu, el educacin e infraestructura. crimen paga porque el poder La lista es tan grande como la coercitivo de la ley es casi presa que va en aumento. Y nulo. Nadie es castigado, luepara complicar an ms el go se incentiva la corrupcin y problema, indigna que no el crimen. Puertos, aduanas, policas, sean recursos lo que ms nos falte, sino honestidad y trans- burocracia en todas sus insparencia. Algo que est ah, a tancias y niveles esta somela mano, en nuestras narices, tidos a presiones e incentivos para poder tomarlo y ponerlo perversos. El nivel de corrupen prctica. Para hacerlo cin es tal que se calcula en un 30 por ciento. Si el presunuestro. puesto es de 60 mil Recursos siempre millones, el factor sern insuficientes, opaco, como le dipero el mayor desafo cen ahora al robo sigue siendo gastardescarado, alcanza los bien y que no se los 18 mil millones los roben, despilfaEsta administrarren o manoseen. cin tiene que tomar Habrase visto semeen cuenta a la hora de jante horizonte para Alfred iniciar las reuniones un pas con tal futuro de incertidumbre Kaltschmitt sobre el Pacto Fiscal. Resulta Jilipoyas que esta absurda lipoltico pedir ms mitacin propia? impuestos cuando Escribe el profesor todos sabemos que Javier Flax, de la Universidad Nacional de General siempre estar condicionado Sarmiento, en su ensayo sobre a una buena utilizacin de los el soborno como obstculo recursos financieros. El contrabando de gasoinstitucional: Interesante resultaba el enfoque que por en- lina, por mencionar un ejemtonces le daba al fenmeno de plo aislado, se est dando a la la corrupcin el ex fiscal Luis luz del da en todo el ocMoreno Ocampo, quien toma- cidente del pas. Recienteba una clebre frmula del mente viaj a Nebaj y Santa especialista Robert Klitgaard Cruz Barillas. Y a la orilla de la (Klitgaard, 1994: 85) y le haca carretera, y cada par de kiuna pequea modificacin pa- lmetros aparecan los tamra expresarla en los siguientes bitos de un galn con los ntrminos: C = M + D T, que meros Q23 escritos. La vasignificaba que la corrupcin riacin por precio de galn era igual al monopolio de la lleg alcanza hasta Q30. Enfrentmoslo, el probledecisin, ms la discrecionalidad en la toma de decisiones, ma y la solucin de este pas menos la transparencia que esta ntimamente ligado a la debera haber en las acciones probidad, honestidad de los de quienes tienen atribuciones servidores pblicos. Desde los para tomar esas decisiones. padres de la patria hasta el Moreno Campo iba ms all y juez, el polica y empresario. Y sin embargo tenemos esconsideraba que esa frmula era aplicable al rgimen po- peranza. Se respira un aire de ltico que gobernaba por en- que quizs esta vez podremos tonces, asimilando C a PH (po- cambiar. Los guatemaltecos, der hegemnico). Desde nues- los que nos gobiernan. Todos. tro punto de vista, su pers- Ojal as sea. Ya no queda pectiva era correcta, dado que mucho tiempo. alfredkalt@gmail.com el decisionismo menemista re-
15
IMAGEN ES PERCEPCIN
LITERAL
Es una costumbre eso, no es nada significativo. Decimos que nos ponemos la mano en el corazn para cantar el himno; si la ponemos extendida o empuada es irrelevante. Estoy como presidente y represento la unidad de todos los guatemaltecos.
Otto Prez Molina,
presidente, al insistir en que se colocar el puo en el pecho al cantar el himno nacional.
INFORMACIN EN LA PG. 5
Tiene usted miedo a salir de su casa sin su mvil, perderlo o quedarse sin batera?
U S UA L M E N T E N O M E G U S TA N L O S fermos. Y a las personas diagnosticadas chistes, pero para que se ran un pose les recomienda un tratamiento tequito y reflexionen a qu punto hemos raputico; esta conducta se clasifica llegado en este tema, les contar uno dentro de las nuevas enfermedades que muy divertido que me envi un amigo: han emergido por la aparicin y el uso El genio de la lmpara le dice a la mujer masivo de las nuevas tecnologas. Los que le pida un deseo.... Quiero que mi sntomas ms visibles son la ansiedad, marido me mime, que no pare de inestabilidad, agresividad y dificultad verme ni de tocarme, que en la oficina, para concentrarse. Qu nostalgia me dan los tiempos en la casa, en el antro y aun con otras mujeres el tipo suele serme infiel, cuando no haba celulares, era una vida yo sea la primera y que est siempre al muy tranquila!, cuando conversar por pendiente de m. Y bum...! El genio la telfono era todo un arte, las personas se tomaban su tiempo para charlar, era convierte en BlackBerry! Recientemente se han realizado es- muy emocionante cuando alguien llatudios en el Reino Unido que plantean maba por las noches, porque haba este nuevo mal, y las cifras revelan que mucho de qu hablar, tantas cosas para 13 millones de personas de la isla contarse, las plticas eran ms racionales, ms educadas y mucho sufren de nomofobia, nombre ms bonitas. Lo lamentable es que deriva del neologismo inque la comunicacin por cegls no mvil, y la palabra lulares ha venido a sustituir el fobia, miedo. Aunque el arcontacto personal entre los ingumento de los usuarios es dividuos. una razn muy sentimental, S de muchas personas que como decir que es por estar han roto sus relaciones senen contacto con la familia y timentales porque el novio o los amigos de manera perBrenda esposo no les contest el mmanente y continua, tambin reconocen una codependenSanchinelli vil, tal vez el pobre se qued sin batera y la chica elucubr cia irracional al mvil; otros Izeppi una infidelidad. Y qu me dice ponen como pretexto el trausted sobre las personas que se bajo, a tal punto que no lo toman el trabajo de revisar los apagan nunca. Si alguien no los llama o les escribe al menos en mensajes de bb o de texto, para momedia hora, estn checando constan- nitorear qu habla la otra persona con temente la razn de la no comu- los dems. Existen algunos que van ms all y exigen al novio o esposo instalar nicacin. Los estudios desvelan que la no- un GPS, para verificar su ubicacin. mofobia afecta a un poco ms del 50% Esto ya no es vida, la privacidad se de los usuarios de telfonos mviles. La acab, la galantera ya pertenece liansiedad generada por olvidar el ce- teralmente al siglo pasado; hoy en da la lular, quedarse sin batera o falta de esclavitud y codependencia por el cecobertura, provoca un verdadero p- lular est empezando a enfermar a las personas, fsica y mentalmente. Desde nico en los usuarios. El problema se ha vuelto tan de- hoy ser usted el dueo de su mvil?, o licado a escala mundial, que se trans- permitir que l sea el suyo. www.facebook.com/pages/Imagen-es-percepcin form en una nueva categora de en-
Nomofobia
Luego de una reunin con la Prensa en donde defendi el uso del puo, porque tena 10 aos de estar en el Partido Patriota, he decidido cantar el himno nacional con la mano abierta, por lo que guardar mi puo por cuatro aos.
Roxana Baldetti,
vicepresidenta, al anunciar en su cuenta de Twiter que dejar de usar el puo en actos oficiales.
INFORMACIN EN LA PG. 5
PRENSA LIBRE
OPININ /
L A S E M A NA PA S A DA M U C H O S C H A P I N E S celebramos emocionados la llegada del len Kazuma al Santuario Tigers for Tomorrow, en Alabama, EE. UU. Al fin, Kazuma vivir tranquilo los aos que le resten de vida! Disfrutar del viento de las praderas que le alborotar su magnfica melena, susurr el Clarinero. El histrico rescate de Kazuma se debi gracias al incansable trabajo de un grupo de defensores de animales de Guatemala y del extranjero, que el Clarinero denomina los amigos de Kazuma. Recordemos brevemente la historia de este len que tiene 16 aos de edad y que vivi maltratado por los cirqueros del Jordan Bros. En 2009, Pilar y Luis Naranjo, de Paz Animal Guatemala; Alejandra Estrada, de Adopt una Mascota; Sharon Smart, de Mayan Families; Alberto Rivera, de la Reserva Natural de Atitln; Sonia Fernndez y Herbert Erdmenger, protectores de los animales, demandaron al circo Jordan Bros, por la deplorable condicin en que tenan a sus animales, y especialmente al len Kazuma. Dos aos se tardaron las autoridades para ejecutar el decomiso. Casi moribundo, Kazuma fue conducido por las veterinarias reclama que los seres humanos no estamos solos en el planeta, que formamos parte de la comunidad de la vida de la Tierra, y que dependemos totalmente de ella. Sin embargo, para comprender esa visin se necesita un grado de mayor sensibilidad de ms corazn. He ledo conmovedores testimonios de personajes mundiales que han trascendido la barrera de la separatividad con la naturaleza. Ellos reconocen que esa frontera es imaginaria, y forma parte de la vieja descripcin del mundo que est agonizando. Dee Hock, el fundador de Visa, en su libro El nacimiento de la era cardica describe de la siguiente manera su encuentro con un lince. Se refiere a este animal como un poema de coordinacin y concentracin; como la expresin misma de la esencia de la perfeccin. Estoy segura de que los amigos de Kazuma seguirn rescatando animales victimizados en circos y zoolgicos. Por ello espero que las autoridades a cargo de la vida silvestre en Guatemala respalden sus acciones y nos ayuden a consolidar esa nueva visin del mundo en el pas.
clarinerormr@hotmail.com
V E N TA N A
16
Los amigos de Kazuma

El ser humano no est solo, forma parte de la comunidad de la vida del planeta, cant el Clarinero.
Andrea Castaeda, Silvia Rodrguez y Orlando Rosales al zoolgico La Aurora, donde se dedicaron a salvarle la vida. Luego, los amigos de Kazuma, iniciaron una campaa para buscarle un santuario que lo recibiera. Suzzane Divoff fue cruRita cial en esta fase del rescate. La seora Divoff no solo encontr Mara el Santuario, sino que logr el Roesch apoyo de Delta Airlines para que accediera llevarse a Kazuma en una jaula especial. Suzzane contribuy tambin con el pago del hotel que temala aloj a la delegacin de Tigers for Tomorrow, integrada por Susan Steffens, directora del santuario; su esposo, Wilbur, experto en vida salvaje; Don, colaborador del santuario, y Ralph, el camargrafo de esa institucin, que realizar una documental sobre Kazuma para sensibilizar al mundo sobre el respeto a nuestros hermanos los animales. Por qu detallo los nombres de los amigos de Kazuma? Porque ellos son pioneros en Guade una nueva conciencia que nos
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Crecer ms o mejor? (II)

Est demostrado que en Guatemala unas personas nacen ms desnudas que otras.
D I V E R S O S E S T U D I O S E V I D E N C I A N Q U E de actividades econmicas ilegales, molas mayoras en Guatemala son quienes ralmente indeseadas o de subsistencia; es nacen con alta tendencia a vivir en un decir, insostenibles en el tiempo o socrculo vicioso de pobreza por no contar cialmente autodestructivas. No hay macon acceso a oportunidades ni a igualdad yor disenso en cuanto a que la agenda de de condiciones para competir, que les competitividad y productividad debe ser permitan su movilidad social y desa- retomada despus de haber sido olvidada rrollo econmico personal. La huma- por el gobierno saliente; ms producnidad ha evolucionado y aprendido que tividad per cpita traducida en un cresostener lites a travs del pago de cimiento econmico de calidad; es decir, impuestos no es el objetivo en un r- sostenido en el tiempo y para todos/as los gimen democrtico y bajo los criterios guatemaltecos, debe ser el objetivo en de una economa mixta basada en los materia econmica. Sin embargo, es necesario recordar en el debate mercados. Los impuestos tienen pblico que para mejorar las diversas funciones, ms que condiciones de vida de todos/as darle de comer a los funcioen un marco de asimetras sonarios pblicos. Son los impuesciales y pobreza absoluta de las tos los que permiten que bajo un mayoras, el crecimiento ecoesquema de inversin pblica se nmico per se no es suficiente. permita el acceso a oportuniEl crecimiento econmico dedades a quienes por motivos del be traducirse en bienestar hudestino nacen, dentro del misSamuel mano, cultural, ambiental y somo pas, en un contexto donde la cial. Es esa la agenda del nuevo pobreza y la exclusin son la Prezgobierno en materia de desanorma. Bajo esos parmetros de Attias rrollo econmico y social? Cuinequidad, competir se convierles son los indicadores de xito te en un lastre para algunos y en de su gestin, ms que el crepoco esfuerzo para otros. En pases con altos ndices de de- cimiento del PIB per cpita que no dice sarrollo humano los impuestos progre- mucho en materia de desarrollo humano o sivos son herramientas que mejoran la de equidad en quien recibe su cuota de la equidad y las condiciones de vida, pero produccin adicional bruta? La rendicin tambin es importante que los gobiernos de cuentas del recin estrenado gobierno garanticen el acceso a oportunidades para debe medirse en cuanto las mejoras de la alcanzar el autogobierno individual, me- calidad de vida de las mayoras, en menos asistencialismo y, por consiguiente, joras de acceso a oportunidades y en un ms soberana personal. En Guatemala cambio estructural en la forma que se ha an tenemos esa tarea pendiente. Las producido y concentrado la riqueza en inversiones pblicas deben encaminarse Guatemala. Pasar de un modelo en el que hacia la reduccin de desigualdades es- pocos la concentran a uno en que todos tructurales en el largo plazo y no fa- tengan acceso a crearla, con prcticas vorecer ms concentracin de recursos o legal y moralmente aceptables rompera expulsin de las mayoras de la ecuacin un ciclo que ha mantenido a Guatemala productiva que incentivan el surgimiento sumida en el subdesarrollo.
La agricultura ecolgica puede enfriar el planeta y reducir la crisis alimentaria.

A BUNDAN LOS COMENTARIOS ALREDEDOR ser modelos a seguir, si lo que realmente del discurso de toma de posesin del importa es mejorar las condiciones de vida presidente Prez, y casi todos mencionan de la poblacin. No son tericos: sus su apologa del cambio, el que har el exitosas parcelas demuestran un manejo nuevo gobierno, pero nadie sabe cmo impecable de las tcnicas que promueven. piensa lograrlo. Desde la perspectiva eco- Conozco a un caficultor orgnico que logista hay una propuesta concreta, im- levanta hasta 300 quintales por manzana y portante y urgente, que el nuevo gobierno usa exclusivamente abonos verdes que l puede implementar paulatinamente, la mismo produce. Segn l, quien empez su cual podra producir beneficios para la produccin cafetalera hace unos 10 aos mayora de la poblacin guatemalteca, pa- sin ms capital que un pedazo de tierra, ra nuestro pas y el planeta. Me refiero a un cualquiera puede hacer lo mismo en Guacambio en la produccin agrcola. Gua- temala. Se trata de aprender a recuperar la calidad de los suelos que las prctemala es un pas con condiciones ticas agrcolas inadecuadas han favorables para la agricultura, destruido y de independizarse de centro de origen de muchas esesa insaciable industria agrcola pecies comestibles importantes transnacional y contaminante como el maz, y tiene el clima que pretende apropiarse de todas perfecto. Adems, la agricultura las semillas de plantas comeses uno de los legados ms imtibles del mundo. portantes que heredaron los pueUn cambio real sera dejar de blos indgenas guatemaltecos. Magal repartir fertilizantes qumicos Desafortunadamente nuestro pas que deterioran nuestros suelos, fue afectado por la revolucin Rey o las semillas cuya propiedad verde, que casi acab con las Rosa intelectual le pertenece a Monprcticas agrcolas tradicionales e santo o a otro gigante semillero, impuso una cadena agroindustrial y apoyar a los productores para que abarca desde insumos agroqumicos y semillas mejoradas hasta la que utilicen las tcnicas agrcolas ms distribucin y venta de los productos en apropiadas para nuestro pas y para las supermercados. Esta moderna prctica comunidades que lo habitan y alimentan. agrcola, que depende de qumicos txicos Esta es una propuesta realista, alcanzable derivados del petrleo, destruye suelos, y sana desde muchos puntos de viscontamina aguas, hace a los agricultores ta. All estn los posibles promotores, dependientes de las corporaciones de se- lo que significa tambin muchos puestos millas, produce cncer y contribuye fuer- de trabajo. Aqu estn todava las temente a aumentar la crisis climtica semillas criollas, importante patrimonio que debemos conservar y proteger. As, planetaria. En Guatemala hay grupos exitosos de Guatemala podra contribuir positivacampesinos que mantienen su cultura agr- mente a frenar y mitigar el cambio clicola y estn bien formados en prcticas mtico. Porque la agricultura ecolgica agroecolgicas como la agricultura or- es una de las formas tangibles para engnica, la permacultura y el sistema bioin- friar el planeta y reducir los riesgos de la tensivo, por ejemplo los cuales pueden crisis alimentaria.
Apologa del cambio
PRENSA LIBRE
OPININ / DE LOS LECTORES SOLICITUD INFRAESTRUCTURA
Se necesita mercado
an Miguel Petapa nunca ha tenido un mercado digno, y a pesar de que entran y salen alcaldes y de que la comuna se encuentra a un costado, no les ha interesado ni remodelarlo. Tal vez ninguno se ha dado cuenta porque no hacen all sus compras o no viven en el pueblo, pues desde que toman posesin se trasladan a la carretera a El Salvador y se olvidan de quin los eligi. El ltimo jefe edil estuvo ms de 12 aos y no se dio cuenta, o no quiso, de la calamidad del mercado que tenemos. Solicitamos al nuevo alcalde, Luis Barrillas, que construya uno digno para el pueblo.
DESORDEN EN PUERTO BARRIOS
LO VIV EN LA CALLE
n Puerto Barrios se contina con las construcciones en la va pblica, ante la indiferencia de las autoridades municipales, que han sido incapaces para detener esta prctica. El descontrol urbano de la ciudad repercute en que las vas ms importantes son reducidas al extremo de que han desaparecido las aceras, por lo que los peatones tienen que caminar sobre el asfalto. Qu es lo que ha pasado? Por lo visto las autoridades municipales han sido comparsas en el desorden, y en casos especiales, miembros de concejos se han convertido en invasores de espacios pblicos. Esto es una violacin al artculo 142 del Cdigo Municipal. Qu funcin tendr el Registro de Informacin Catastral en esta ciudad centenaria, que se encuentra abandonada?
Buses chatarra
17
Cony Girn albita.castillo1195@gmail.com
Vctor Cruz Portillo victor.cruzportillo@gmail.com
Foto Prensa Libre: VCTOR CRUZ PORTILLO
RESPONSABILIDAD
u vergenza de transporte urbano el que tenemos los usuarios, principalmente de la ruta 96. Da pena ver circular buses que ms bien parecen chatarra, sin seguridad, sin luces, sin asientos, con pilotos abusivos, y todava hay que pagar tres o ms quetzales para poder viajar a nuestros destinos. Dnde estn las autoridades de Emetra para sancionar a estos cafres? Los guatemaltecos merecemos un transporte de calidad.
Pida sabidura y humildad
DECEPCIN
MULTAS
CUENTAHABIENTES
Carlos Ovando
s un gran compromiso para el nuevo gobierno, ante la situacin catica en la que nos dej el desgobierno de Colom. Presidente Prez: le recomiendo que no pida fuerza al Seor de Esquipulas, sino humildad y sabidura para erradicar con mano dura la corrupcin en los poderes del Estado, municipalidades y dems instituciones, que nos hacen ver ante el resto del mundo como un pas de ladrones. No caiga en el error de colocar a los mismos aprovechados, que por generaciones han vivido del erario pblico. Ofrezca condiciones para generar trabajo, cambie el sistema de contrataciones del Estado, reduzca al inoperante Congreso y legislen contra la reeleccin. Este es un momento histrico para liberar al pas de la corrupcin.
Nos enga a todos

reo que el doctor Rafael Espada fue el gran promotor de que lvaro Colom ganara la Presidencia de la Repblica, debido a que reflejaba seriedad y honestidad, pero al final decepcion grandemente a los guatemaltecos porque demostr que es un gran mentiroso, pues siempre deca que todo estaba bien en el Gobierno. Por un momento pens que hara lo que hizo el doctor Villagrn Kramer, de renunciar a la Vicepresidencia cuando Romeo Lucas Garca ocupaba la Presidencia. Ojal que el nuevo gobierno investigue a lvaro Colom y sus secuaces y los lleve a la crcel, para sentar un buen precedente de que las cosas por fin se empiezan a hacer bien.
Existe doble sancin

egn el acuerdo 224-2011, que entr en vigor en octubre del ao pasado, hay que pagar multa al tener vencida la licencia por ms de 30 das. La Constitucin indica en el artculo 15: La Ley no tiene efecto retroactivo, por lo que a partir de la fecha en vigencia es que corre el tiempo para imponer sanciones; es decir que si mi permiso tiene tres aos de haber vencido, se debe empezar a contar desde octubre y no desde los tres aos que ya pasaron. Adems, ese acuerdo constituye una doble sancin para un mismo hecho licencia vencida, cosa tambin ilegal, puesto que existen remisiones para ello; para colmo, adems de las multas, ahora se debe pagar una sancin al no tenerla vigente.
Confianza en la banca
CALIDAD DE SERVICIOS
Ing. Agr. Boris de Len colegiado 2,054
Emilio Mazariegos Gil emazag@hotmail.com
lmar Tovar elmar_iguano@yahoo.com
s necesario que los cuentahabientes estn enterados respecto del respaldo y garanta de sus ahorros en los diferentes bancos del sistema. Hasta ahora, despus de tantos aos, se lleva a juicio a varios directivos del Bancaf, y ojal sigan con los del Banco de Comercio. Quines son las autoridades que fiscalizan en qu invierten nuestro dinero los bancos? Lo que s es seguro es que pagan una nada de intereses, pero ellos s cobran hasta un 30 por ciento de inters anual, lo cual hace que el acceso al crdito sea difcil. Los fondos que capta el sistema bancario deberan ser invertidos en la misma poblacin, y tener una funcin social para hacer crecer a la sociedad.
Flavio S. Espino U-22 17,974
Por qu ser que cuando en un mes uno se pasa de los 100 KW, en las siguientes facturas, aunque el consumo sea menor, ya no le bajan el cobro? He ido a reclamar a la Eegsa y siempre me dicen que me pas 1 KW, por lo que no entro en la tarifa social. De seguro tienen bien entrenados a los encargados de las lecturas, para que siempre se pague ms. Ojal el nuevo gobierno investigue estos cobros abusivos por parte de esa empresa.
Cobros no son reales
Vctor Oswaldo Prez victorperez4791@yahoo.com
L N E A C O M U N I TA R I A
RIESGO
PEATONES SORTEAN AGUJERO EN ZONA 1
a tapadera metlica de una caja de cables de telefona localizada en la 16 calle y 8a. avenida de la zona 1 fue robada, pero no ha sido repuesta. Lo que dej al descubierto un agujero que pone en riesgo a los que caminan por el lugar. Vecinos y comerciantes del sec-
tor piden a la empresa responsable, o a la Municipalidad, que coloquen la tapadera antes de que alguna persona sufra algn accidente. Explicaron que en el agujero cabe, incluso, un ser humano, por lo que un mal paso expone a cualquiera, sin importar la edad, a caer dentro.
Enve su opinin, la cual no debe ser mayor de 20 lneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cdula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA
FOTOGALERA
18
OJO DEL LECTOR

Enva tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
CONGRESO INICIA CON BOCHORNO

Las actividades en el Hemiciclo dieron inicio este jueves con Mario Taracena como protagonista, cuando le lanz objetos al presidente de ese organismo, Gudy Rivera, como protesta porque no le fue cedida la palabra durante la discusin plenaria de ayer.
VIDEO
Foto Prensa Libre: YOUTUBE
FANTICOS GRABAN SALUDOS DE CUMPLEAOS PARA ARJONA

Seguidores del cantautor guatemalteco Ricardo Arjona colgaron videos en Youtube con saludos, a propsito del cumpleaos nmero 48 del artista.
SE COLOC CEPO
Foto Prensa Libre: STUARDO PALENCIA
El conductor de esta motocicleta, como medida de seguridad, le coloc una gruesa cadena con candado a la llanta del vehculo, y adems dej su pesado casco junto al automotor.
FACEBOOK
Comentarios sobre la propuesta gubernamental de reforma fiscal
Mara Isabel Lpez Jurez Es buena idea impulsar la reforma fiscal desde ahora. Hay grandes empresas que evaden los impuestos y eso perjudica el desarrollo del pas. Rigoberto Cardona Lemus Con la reforma tributaria habr ms capital para poder invertir en infraestructura, salud, educacin y seguridad. Carlos Moncada Primero deben combatir la corrupcin y mejorar la recaudacin fiscal; despus, ampliar la base tributaria iglesias, colegios, universidades, sector informal; mejorar el gasto, eliminar gastos superfluos, y si as no alcanza entonces s, aumenten los impuestos. Jula Daz Confo que las propuestas sean claras y concisas. Solo faltar ver cmo avanza en el Congreso y se apliquen como debe ser. Amlcar Njera Qu urgencia tienen? Ese pacto significar mayor carga tributaria directa e indirecta para los trabajadores y cero impuestos para la clase feudal y mafias organizadas. Isaas Ramrez Que haya base legal para meter a los funcionarios que roban al pueblo. Mia Zoe Rodrguez Que le cierren la posibilidad a lvaro Colom y a Sandra Torres de salir del pas... Ellos deben permanecer y responder por las acciones del anterior gobierno.
TWITTER
Opiniones sobre los roces entre los diputados Mario Taracena y Gudy Rivera
@smontenegro777 Sandy Gente como Mario Taracena no debera ocupar cargos tan importantes como el de ser diputados. @joyce_iliana Joyce Fajardo Mario Taracena es un abusivo y ofensivo... El pueblo lo puso como diputado, o fue el dinero? @marcodavila_ Marco Dvila Taracena no tiene respeto para nadie, qu vergenza de diputado. @lx14m Yolotzin Qu verguenza. Los diputados fueron electos para mejorar el pas, no para hacer bochornos. Si as comienzan, cmo irn a terminar? @xio090876 Xioma de Vela Como siempre, Taracena haciendo circo barato. No s por qu todava est en el Congreso ser mucho pedirle que solo trabaje? @dreego Mr. Drego Gente como Mario Taracena hace que todo el mundo vea el Congreso como un circo lleno de payasos. @pablosamayoa Pablo Samayoa Que Taracena tire objetos en el Congreso no es gracioso, es penoso, y el Congreso termina de perder su credibilidad. @julio_prado Julio Prado Por si fuera poco, Taracena fue miembro de la Asamblea Nacional Constituyente; es decir, que gente como l redact los fundamentos del Estado guatemalteco.
ENCUESTA
Est de acuerdo con que los padres puedan hacer aportes voluntarios para mejorar las instalaciones de las escuelas?
LA + COMENTADA
Piden arraigo contra Colom

El Juzgado Segundo Penal deber resolver la peticin de arraigo contra el expresidente lvaro Colom presentada por el abogado Moiss Galindo, supuestamente por ilegalidades cometidas en la prrroga del mandato de la Comisin contra la Impunidad en Guatemala (Cicig).
Pablo: Por favor... esa misma cancin se repite cada cuatro aos. Cada cambio de mando andan viendo micos aparejados y tratando de hacerse los hroes... Aquiles F: El arraigo debera ser para l y su familia, que progresaron como nunca... Marvin Galicia: Creo que lo correcto es investigarlo y luego juzgarlo. Alberto Maquiz: La verdad es que Colom deja mucho en que pensar y de que hablar; hizo lo que quiso en su gobierno. Daro Mndez: Todo el mundo exige y culpa y quiere mandar a la crcel a los dems. Qu lamentable la situacin que vivimos. Paulino: La realidad es que la Cicig va a seguir funcionando, lo que pasa es que hay confusin en procedimientos. Luis Lemus: El hecho de que Colom vaya con inmunidad al Parlacen no le quita su responsabilidad...
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: INTERNET
Una jueza de Argentina confundi los papeles y registr el casamiento de una mujer con un testigo y no con su novio. La juzgadora debi asumir los costos para corregir el error.
La cas con un testigo
DEPARTAMENTAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com
g
21
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Chacn Redactores: Leonel Sin y Julio Romn Diseo: Vctor Lpez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g g g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
VECINOS ESPERAN QUE SE CUMPLAN OFRECIMIENTOS DE CAMPAA
Piden honestidad a alcaldes

Segn Pobladores, se deben priorizar servicio de agua, alcantarillado y ordenamiento vial.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Varias comunidades solicitan a las nuevas corporaciones municipales que se pongan a trabajar para que cuanto antes solucionen los problemas en los servicios de agua y electricidad, adems del ordenamiento vial, la situacin de vendedores y ejecutar, con honestidad, las obras que ofrecieron durante la campaa. Alcaldes comunitarios del Valle de Palajunoj, que incluye 10 comunidades del rea rural de Quetzaltenango, esperan que en este perodo el alcalde, Jorge Barrientos Pellecer, cumpla con los ofrecimientos que hizo en campaa. Florencio Gmez, del Consejo Comunitario de Desarrollo del cantn Llano del Pinal, seal que es urgente la introduccin del sistema de drenaje, ya que las aguas servidas se estancan en las calles. Es necesario que las autoridades pongan atencin al rea rural, porque Xela no es solo las 11 zonas urbanas, destac. Martn Racancoj, alcalde comunitario de Chuicaracoj, espera que la Municipalidad ayude a erradicar la pobreza que predomina, ya que es importante que prioricen obras en ese lugar. El alcalde Barrientos, quien inici su tercer perodo en la comuna, asegur: Hoy debemos olvidarnos de la campaa electoral y dejarlo para dentro de tres aos; hoy debemos trabajar juntos, poblacin, Gobierno y gobierno local, para as salir adelante. Sabemos que existen muchos compromisos por cumplir, y an los tengo presentes. EN SACATEPQUEZ Antonio Mndez, de la aldea San Cristbal El Alto, Antigua Guatemala, Sacatepquez, coment que en este segundo pe-
Foto Prensa Libre: JOS ROSALES
EL SECTOR Mirador, Tecpn Guatemala, Chimaltenango, carece de sistema de alcantarillado.
os vecinos de la cabecera de Escuintla se quejaban del desorden y el caos vial que generaban vendedores informales que se instalaban frente a la comuna, y por eso el alcalde, Pedro Ren Escobar, orden su desalojo. Entre la 3a. y la 4a. avenidas y 9a. calle, zona 1, haba cien comerciantes con autorizacin municipal, pero otros 150 carecan de ese documento y se colocaban en cualquier lugar, lo cual ocasionaba caos vial. Por ello, la comuna los retir del lugar y orden a quienes si cuentan con autorizacin. El alcalde dijo que en los prximos das har lo mismo en otros sectores donde impera la anarqua.
Reordena a vendedores
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
SEGN POBLADORES del Valle del Palajunoj, Quetzaltenango, el rea rural de Xelaj se encuentra en el abandono.
rodo del alcalde Adolfo Vivar se debe priorizar el ordenamiento del mercado municipal. Victoria Castellanos, vecina, mencion que tambin es necesaria la implementacin de guarderas municipales, programas de ayuda al adulto mayor y a la mujer. Otros pobladores del rea urbana de Antigua Guatemala abogan por la reparacin de calles e implementacin de cmaras de vigilancia. Vecinos de Cuilapa, Santa Rosa, denunciaron estancamiento en el desarrollo integral de esa cabecera, lo cual se agudiz tras el enjambre de sismos y el desbordamiento del ro San Juan, en el 2011. Mencionaron que varias obras estn paralizadas, como la construccin del parque Barrios, que las nuevas autoridades debern retomar. Segn Delia Ramos, vecina, la reconstruccin de las viviendas daadas es primordial, mientras que Juan Valenzuela, otro poblador, dijo que se espera honestidad en la administracin
municipal y se evite la proli- temala, Lucas Cutzal, refiri que feracin de basureros ilegales. harn una inspeccin de los naEl alcalde de Cuilacimientos y red de dispa, Eduardo Lima, asetribucin para empezar gur que continuar a tomar las medidas con las obras paralizapertinentes. das y construir otras, Carlos Upn, de Patcomo el edificio munizn, afirm que la cocipal, mejorar los ser- Es muna debe preocuparvicios y apoyar la re- necesario se por la cantidad y caconstruccin de casas lidad del agua que llega daadas por temblores. que las a las casas. Mardoqueo Cancax, autoridades MEJORAR SERVICIOS jefe edil de Patzn, asepongan En Tecpn Guatemagur que el mejorala y Patzn, Chimalte- atencin al miento de la red de nango, muchos pobla- rea rural, agua est contemplado dores consideran que es en su plan, pero que por necesario mejorar el sis- porque ahora no hay fondos patema de distribucin de Xela no es ra empezar esas obras. agua, el alcantarillado y En Chiquimula, el solo las 11 el ordenamiento vial. poblador Roberto CaEn Tecpn Guatema- zonas rrera afirm que el alla se han designado ho- urbanas. calde, Rolando Arturo rarios para que el agua Aquino Guerra, debe llegue a todos, aunque reactivar la fuente El FLORENCIO sea unas horas, inform Abundante, que podra GMEZ, Cecilia Cap, vecina. resolver las deficienvecino de Domingo Calazn, cias de agua en la caXela. otro poblador, mencion becera. que al mejorar las alAquino se comprocantarillas se evitarn meti a reactivar esa inundaciones durante el invierno. fuente y a trabajar en beneficio El alcalde de Tecpn Gua- de la poblacin.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
VECINOS ESTN MOLESTOS POR MEDIDA
22
Comuna deja puente como paso peatonal

Se espera que el Idaeh haga estudios para la recuperacin de estructura histrica.
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
Pacientes denuncian escasez

POR MELVIN SANDOVAL Y FERNANDO MAGZUL ESCUINTLA
PERSONAL DEL IGSS usa bolsas como guantes.
POR EDUARDO SAM Y FERNANDO MAGZUL ALTA VERAPAZ
Vecinos que a diario cruzan el paso peatonal, junto al puente Chixtn, que HISTORIA data de 1883 y que conecta el rea urbana Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM con la zona norte de San Pedro Carch, Alta PUENTE CHIXTN, junto al paso peatonal, que tiene cerrado uno de sus extremos. Verapaz, estn molesnito, porque estaba pin- blador, manifest: Como samtos porque el alcalde, tado y arreglado, pero pedranos deberamos cuidar lo Vctor Hugo Cifuentes, es el ao en desde hace dos admi- nuestro, pero nadie le da manorden el cierre de esque fue nistraciones municipa- tenimiento al monumento, pues te, para que no se deconstruido les est abandonado, ni siquiera lo pintan. teriore ms. el puente El alcalde Cifuentes explic: seal. La pobladora BeaChixtn, en Fidel Caal, vecino, Giramos las instrucciones para triz Lpez dijo: El ceSan Pedro coment que si el paso tapar el paso peatonal, porque es rrar este caminamienCarch, Alta se cierra, el puente se muy estrecho y la idea es que las to causar que la gente Verapaz. convertir en un foco de personas utilicen el paso que era lo use como sanitario, contaminacin. Es ne- vehicular. lo que empeorar la Aadi que estn a la espera contaminacin y aumentar el cesario que la Municipalidad redeterioro de este monumento gule las ventas cercanas al mo- de que el Instituto de Antronumento, ya que eso mejorar el pologa e Historia (Idaeh) efechistrico. te los estudios respectivos paAparte de los olores ftidos ornato en ese lugar, afirm. Foto Prensa Libre: E. SAM ra que el monumento histrico por lo sucio de sus extremos, hay MANTENIMIENTO recupere su vistosidad, para UNO DE los accesos, cerrado basura y otros desperdicios en la Luis Roberto Molina, otro po- bienestar de la poblacin. con bloc. estructura. Antes era bien bo-
1883
CAP carece de personal e insumos

POR OSWALDO CARDONA Y FERNANDDO MAGZUL SANTA ROSA
El sindicato de salubristas de Santa Rosa denunci que el Centro de Atencin Permanente (CAP) de Chiquimulilla se encuentra en crisis debido a que carece de personal mdico, frmacos y mobiliario, entre otras deficiencias. Se inform que a finales de diciembre del 2011 renunciaron dos de los tres mdicos, porque los salarios son bajos y la demanda del servicio, alta; adems, se necesitan ms enfermeras, ya que no se dan abasto para atender partos, heridos por accidentes de trnsito y otros pacientes.
Melvi Camey, secretaria vocal del sindicato, seal: Es una vergenza la situacin que vive el sistema de salud de Santa Rosa, pues en el rea de Salud hay secretarias que ganan de Q5 mil a Q6 mil al mes, mientras que en el CAP una enfermera gana Q1 mil 500, y un mdico, Q5 mil. Lilian de Len, directora del Centro de Salud, indic que las plazas para la contratacin de mdicos est vigente, pero a la fecha no ha ingresado papelera de interesados. El rea de Salud tambin est a la espera de los expedientes de candidatos, y pueden llamar al nmero 4835-5794, dijo.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
ESTANTERAS ESTN vacas por falta de insumos en el Centro de Atencin Permanente de Chiquimulilla, Santa Rosa.
Pacientes del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) de la cabecera de Escuintla denunciaron que mdicos y enfermeros tienen que usar bolsas plsticas como guantes, debido a la escasez en ese centro asistencial, por lo que los heridos deben comprar insumos para que puedan ser curados. El usuario Juan Santos dijo que la escasez inici hace algunos meses, y desde entonces mdicos y enfermeras usan bolsas de plstico como guantes. Agreg que tampoco cuentan con cloro ni desinfectante para pisos, por lo que de los cuartos emanan malos olores que afectan la recuperacin de los internados. Los pacientes tambin denunciaron que los mdicos les entregan recetas para que ellos mismos compren en farmacias particulares lo que se necesita. Cuando los pacientes son de escasos recursos econmicos, los enfermeros utilizan insumos que podran ocasionar infeccin en las heridas, porque el material no es el adecuado, seal Santos. Los afiliados han tenido que comprar cinta adhesiva, guantes desechables, antibiticos y analgsicos, entre otras medicinas. Estuardo Sols, director del hospital del IGSS, argument que tuvieron un leve desabastecimiento, por ser inicio de ao, pero asegur que ya se hicieron pedidos para normalizar el servicio. En cuando a los guantes, hay 50 mil pares, y lo que sucede es que para no dejar vaca la bodega, en algunos servicios donde se tenan que dejar 10 cajas solo se dieron cinco, dijo.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Cierran ruta en demanda de seguridad

Protestan por muerte de conductor y piden ms apoyo de la Polica.
POR R. MIRANDA Y JORGE TIZOL RETALHULEU
PILOTOS SEALAN EXTORSIONES
PANORAMA
ZACAPA
DEPARTAMENTAL
Vecinos hallan cadver de beb

l cuerpo de un recin nacido fue abandonado dentro de una bolsa negra de plstico, en la 15 avenida y 10a. calle, zona 1 de Zacapa, informaron los Bomberos Voluntarios. El socorrista Sal Contreras dijo que el nio tena aproximadamente cinco horas de haber nacido, y que los mdicos forenses determinarn si muri durante el parto o por el fro. Peritos del Ministerio Pblico encontraron junto al beb una playera con un apellido impreso, y suponen que pertenece a una estudiante de un plantel de la localidad. J. Vargas/F Magzul
23
Foto Prensa Libre: E. DE LA CRUZ
PERITOS OBSERVAN feto abandonado.
HUEHUETENANGO
Ligan a proceso a exconcejales
Unos 200 pilotos de la Asociacin de Transportes de la Aldea El Xab (Asotranxab), de El Asintal, Retalhuleu, bloquearon ayer, durante cinco horas, el paso vehicular en los kilmetros 195 y 197 de la ruta al Pacfico, en protesta contra la inseguridad que impera en la carretera y que en este ao se ha cobrado la vida de uno de sus colegas. A eso de las 8.30 horas, los conductores atravesaron los autobuses en la carretera, para impedir el paso de vehculos desde la capital, Escuintla, Suchitepquez y Retalhuleu hacia la frontera con Mxico, y viceversa. Los manifestantes tomaron esta accin para repudiar el crimen contra su compaero Vidal Cabrera, de 23 aos, ocurrido el 16 de enero ltimo, y protestar por las constantes extorsiones, que atribuyen el crimen contra Cabrera. Marcos Cabrera, uno de los pilotos, asegur que el paro de servicio y las manifestaciones continuarn si la Polica Nacional Civil no los resguarda. Jos Miranda, presidente de Asotranxab, exigi que un agente de la Polica sea asignado en cada unidad, a fin de evitar asaltos y extorsiones. Segn Matas Cabrera,
os exconcejales de La Democracia fueron ligados a proceso por peculado y lavado de dinero, y enviados a prisin preventiva por estar sindicados de integrar una red que blanque de fondos en la Municipalidad de Huehuetenango. Se trata de los exconcejales cuarto y quinto Juan Villatoro y Audelino Vsquez de Len, respectivamente. En este caso estn implicadas Crista Mara y Mara Eugenia Castaeda Torres, hijas de Gloria Torres Casanova, excuada del expresidente lvaro Colom.
R. Gonzlez
COMUNA DE La Democracia, Huehue.
Violencia causa dos muertes
JALAPA
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
D
CONDUCTORES DE aldea El Xab, El Asintal, durante el bloqueo de la ruta al Pacfico. MEDIDA
os distintos hechos de violencia ocurridos ayer en Jalapa y Santa Rosa dejaron como saldo la muerte de una mujer y un hombre, este ltimo de origen salvadoreo, inform la Polica Nacional Civil. Vecinos de la comunidad Talquezal, en Jalapa, hallaron el cadver de Juana Lpez y Lpez, de 51 aos, en su casa. En otro hecho, en la terminal de buses de Barberena, Santa Rosa, fue encontrado el cadver baleado de Ricardo Javier Henrquez Guerrero, 20.
H. Oliva/O. Cardona/F. Magzul
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
os transportistas levantaron el bloqueo a eso de las 13.30 horas, luego de que el gobernador de Retalhuleu, Mario De Len, se present en el lugar y recibi el pliego de peticiones de los pilotos. De Len se comprometi a entregar las demandas a la Polica y al Ministerio de Gobernacin.
ESCUINTLA
Liberan paso
VECINOS TRASLADAN cuerpo de mujer.
Polica captura a dos hombres
vecino de El Xab, varios comunitarios apoyan a los pilotos, ya que los usuarios de ese servicio han sido testigos de la delincuencia que impera en la ruta. Decenas de vehculos de todo tipo quedaron varados en el lugar durante
cinco horas y muchos pobladores tuvieron que transbordar, para llegar a sus destinos. Automovilistas afectados por el bloqueo expresaron su molestia con los transportistas, pues interrumpen la libre locomocin.
os hombres acusados de robo fueron capturados en el kilmetro 159 de la ruta entre Nueva Concepcin y Tiquisate, Escuintla, inform la Polica Nacional Civil. Los detenidos fueron identificados como Ervin Estuardo Mayorga, de 19 aos, y Nery Armando Maza, 21, ambos originarios de Laguna de Tecojate, Nueva Concepcin. Los investigadores informaron que tras una persecucin lograron coparlos y les decomisaron un arma de fuego calibre 9 milmetros, dos tolvas, 30 cartuchos tiles y la motocicleta placas M-142CCD.
F. Guzmm / F. Magzul
Foto Prensa Libre: F. GUZMN
UNO DE los apresados en Escuintla
MUNDO ECONMICO
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NEGOCIOS AL 7015

g g g
33
Mineras acuerdan aumentar regalas

POR AGUSTN ORTIZ
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernndez Diseo: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
g
ACLARACIN
El prximo jueves el Gobierno anunciar el acuerdo alcanzado con la Gremial de Industrias Extractivas, para aumentar entre 3% y 5% las regalas por la actividad minera. El ministro de Energa y Minas, rick Archila, inform que luego de una serie de reuniones con re-
presentantes del sector se acord un aumento voluntario en la tasa de las regalas, que en la actualidad es de apenas 1% sobre el total de ventas. Mario Marroqun, presidente de la Gremial de Industrias Extractivas y quien al igual que Archila no quiso revelar el monto exacto del incremento, seal que est ba-
sado en algunos estudios y acorde a los niveles de otros pases latinoamericanos. En Per y Brasil la tasa de la regala es del 3%, y en Colombia, del 5%, aunque fijado sobre los ingresos netos y no brutos, y adems deducible al Impuesto Sobre la Renta; es probable que el de Guatemala se ubique en el nivel ms alto
de ese rango, refiri Marroqun. Guatemala ha otorgado a la fecha 27 licencias para explotacin de minerales metlicos; sin embargo, solo hay dos minas activas: Marlin, en San Marcos, y El Sastre, en El Progreso. Adems, se han autorizado 117 licencias de exploracin y dos de reconocimiento.
Error
n la edicin de ayer se escribi que Estuardeo Sosa es viceministro del CIV; lo correcto es Estuardo Sosa. Tambin se escribi comunicasiones, y es Comunicaciones.
RICK ARCHILA, ministro de Energa y Minas.
FINANCIERAS
INFORME
Flexibiliza normativa
Costo de poltica
a Junta Monetaria (JM) autoriz en su sesin del mircoles ltimo a los bancos y sociedades financieras a hacer inversiones en ttulos de valores de deuda soberana de otros pases, siempre y cuando tengan grado de inversin. dgar Barqun, presidente del Banco de Guatemala y de la JM, explic ayer en el Congreso que se trata de una ampliacin del artculo 41 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros que permite este tipo de operaciones. Esto evita que cada banco del pas que quiera invertir en esos ttulos solicite autorizacin a la JM en cada caso. La JM ya dio una autorizacin general, explic.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIN
FERNANDO PEA, presidente ejecutivo del Grupo Financiero Banrural, dijo ayer que abrirn sucursales en Honduras en el 2012, luego de la asamblea de accionistas en el Parque de la Industria, zona 9.
a poltica monetaria, cambiaria y crediticia tuvo un costo de Q1 mil 17 millones en el 2011, inform dgar Barqun presidente de la Junta Monetaria (JM) y Banco de Guatemala (Banguat). El indicador es 37.2% superior a lo reportado en el 2010, cuando el costo fue de Q741 millones. Para el 2012 se calcula un costo de Q1 mil 200 millones. El costo de la poltica monetaria corresponde al pago de intereses por los ttulos que el Banguat coloca en el mercado bancario para obtener dinero liquidez en lo que se conoce como Operaciones de Estabilizacin Monetaria, que en teora presionan la inflacin.
Entidad aplicar su modelo en Honduras.

POR URAS GAMARRO
INVERSIN SER DE US$40 MILLONES
La asamblea de acciones del Grupo Financiero Banrural aval ayer el inicio de operaciones de ese banco en Honduras, durante el primer semestre del 2012. Es un mandato de la asamblea que nos ha pedido ampliar la cobertura y aplicar el modelo de
Banrural ampla cobertura al Istmo

Banrural en pases de Centroamrica, dijo Fernando Pea, presidente ejecutivo del Grupo Financiero Banrural. Segn Pea, las caractersticas del mercado vecino son similares a las del pas, lo cual permitir abrir nuevos nichos de mercado para comercializar productos financieros. Agreg que terminaron con los trmites con la Comisin Nacional de Banca y Seguros de Honduras, donde ofrecern servicios de banca, aseguradora y afianzadora por la naturaleza de la Ley que permite operar esos servicios de manera automtica. La expansin se da en el marco de los 15 aos de existencia del banco este ao. Solo estamos a la espera del otorgamiento de la licencia y la gestin est generada para entrar como nueva empresa man-
teniendo la marca de Banrural, manifest. El ejecutivo explic que la inversin estimada ser de US$40 millones y las operaciones se dirigirn a atender a los microempresarios, productores, cooperativas y organizaciones no gubernamentales, entre otros. Esta sera la segunda entidad guatemalteca que operar en Honduras, ya que Banco Industrial opera esa plaza tras la adquisicin de Banpas en 2007. El Gobierno de Guatemala recibi ayer dividendos por Q70 millones, como poseedor del 18% de las acciones de Banrural.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONMICO / ACTUALIDAD
34
Economista dice que el fenmeno an est en proceso.
Hay que vigilar la crisis europea

POR BYRON DARDN G.
EXPERTO ALERTA DE CONTAGIO VA EE. UU.
Foto Prensa Libre: CORTESA FITUR
Mxico y la regin buscarn turistas

POR R. M. BOLAOS
CENTROAMRICA Y Mxico lanzan en Fitur, Espaa, la campaa del Mundo Maya.
El contagio a Guatemala y los pases centroamericanos de la crisis en Europa podra llegar va Estados Unidos, por lo que se debe responder con creatividad y de manera distinta a la problemtica del 2008, dijo el economista Pablo Rodas Martini. En entrevista con Prensa Libre, Rodas analiz el origen de la problemtica europea, comparada con la que experiment EE. UU. en el 2008, al resaltar el posible impacto para el pas y el Istmo. Qu diferencia la crisis econmica europea con la estadounidense? En el caso de EE. UU. fue una burbuja inmobiliaria que estall y afect al sector financiero a travs de las hipotecas bancarias, que eran ttulos del sector econmico a travs del mercado del sub prime, y luego se traslad a la economa real; eso caus la ms profunda recesin, desde los tiempos de la Gran Depresin. Fue una crisis originada en el sector privado, en donde el Gobierno entr a rescatar a algunas instituciones financieras y a otras las dej para la quiebra. La crisis de Europa es muy diferente, porque se origina bsicamente en el sector pblico. Es la deuda soberana de Portugal, Grecia, Irlanda, Italia y Espaa la que ha entrado en problemas. Los canales de transmisin de la crisis son iguales? Siempre van a ser los
PABLO RODAS Martini, analista econmico.

mismos exportaciones, importaciones, remesas, inversin extranjera, prstamos bancarios o ayuda internacional, entre otros. Pero esta nueva crisis va a incidir de una manera diferente sobre esos canales de transmisin. Es como decir que es una tormenta distinta, en donde el agua va a caer en lugares diferentes y con intensidades desiguales. bastante liquidez. De acuerdo con las respectivas Superintendencias de Bancos, los nEl sector dices y sus patripblico monios estn bien. est ms Sin embargo, estresado los gobiernos estn en peor situay con cin. Recordemos menor que la carga tribucapacidad taria de Guatemala, as como las del para de pases de capear un resto la regin, excepto Panam, cayeron nuevo la crisis. temporal. con Esto dificult la recaudacin triPABLO butaria y los gasRODAS tos se vieron auMARTINI, mentados por la economista. necesidad de inCmo est currir en determiCentroamrica nados programas, ante la nueva por lo que el dficit fiscal crisis? Los pases centroame- se vio tensionado y estn ricanos en algunos aspec- peor que antes de la crisis tos estn mejor prepara- del 2008-2009. dos, y en otros, peor preparados. Por ejemplo, la Cmo afectara a la rebanca logr soportar la cri- gin? Como Centroamrica, sis y en la actualidad tiene no nos va afectar tanto. Pero si se transmitiera hacia EE. UU. y la economa estadounidense entrara en un crecimiento ms lento todava, entonces eso s nos pegara de manera muy fuerte. Recordemos que tenemos poca relacin con Europa. Hay exportaciones y cierta inversin extranjera, pero no es tanto. Lo que s tenemos que monitorear de manera ms detenida es cmo se transmite la crisis desde Europa a Estados Unidos, pues usualmente esta se experimenta a travs de los bancos y hay muchas instituciones bancarias estadounidenses que tienen ttulos europeos, y entonces all ya se aprecia un posible canal de transmisin. Si furamos como Hungra o Repblica Checa, estaramos en serios problemas porque las exportaciones de estos pases a Europa representan cerca del 50% del PIB.
Guatemala, junto al resto de pases de Centroamrica y Mxico decidieron adoptar un plan de promocin conjunto para atraer turistas. Favio Morales, representante del Instituto Guatemalteco de Turismo en la Feria Internacional de Turismo (Fitur), que se celebra en Espaa, dijo que se decidi hacer una promocin conjunta, tomando en cuenta el movimiento que genera Mxico y el presupuesto que manejan para la atraccin de ese sector. Haba dos opciones: pelear y competir con ellos o hacer el esfuerzo en conjunto, y se decidi por el ltimo, resalt. La promocin se colocar en la pgina
www.mundomaya.travel la cual encabeza el pas vecino, pero contiene informacin del resto de naciones. Se promocionan 17 sitios arqueolgicos, pero tambin se ofrecen otros destinos como Antigua Guatemala, con actividades de pesca, ecologa, entre otros, agreg Morales. En el caso de Guatemala se habla de la cultura viva en lugares como Atitln, Chichicastenango, y otros como Tikal y Yaxh. Adems, un mapa que ubica y brinda informacin de lugares como Qumarkaj, El Mirador y Ro Azul, Uaxactn, Naranjo, Nakum, Aguateca, Cancuen, Naj Tunichj, Quirigu, Kaminal Juyu, Ixinch, TakalikAbaj.
Se inicia proceso de cambios en CNEE

labor y conformar las ternas que propondrn al OrEl Ministerio de Ener- ganismo Ejecutivo. La ga y Minas (MEM) inici otra lista la debe proponer el MEM. ayer el proceso El plazo para para elegir a los DATO entrega de las nuevos directoternas vence el 7 res de la CNEE, de mayo prxipara el perodo mo. Entre estas, 2012-2017. el presidente de La convocala Repblica detoria se dirige a de mayo be elegir a los dilos rectores de vence el rectores y a las universidaplazo de los quien presidir la des y a los Agenactuales Comisin. tes del Mercado directores, Entre otros Mayorista Carlos requisitos se pide (AMM), para Colom, no tener relacin que cada sector Csar laboral, profesioinicie sus reuFernndez y nal, accionaria u niones, y aunque Enrique otras, como inteel prrafo es Moller. rs comercial confuso y concon empresas tiene errores inasociadas al subdica que deben reunirse no ms all del 12 sector elctrico al momende febrero para iniciar su to de esta convocatoria.
POR R. BOLAOS
28
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONMICO / ACTUALIDAD
EL TERMMETRO FISCAL
Anlisis sobre el bono incentivo, que no est afecto a las cuotas del Seguro Social.
por un empleador a un trabajador, en virtud de un contrato o relacin laboral, por el trabajo que este ltimo haya efectuado o deba efectuar o por servicios que haya prestado o deba prestar. Se exceptan los pagos que se hagan a la terminacin del contrato o relacin de trabajo en concepto de indemnizacin y compensacin de vacaciones en dinero, el aguinaldo que se paga anualmente a los trabajadores, as como la bonificacin incentivo hasta por la cantidad que fije la ley.... Con esa disposicin se pretenda gravar con las cuotas patronales y laborales del rgimen de seguridad social los montos de bonificacin incentivo superiores a la suma fijada scar Chile por la ley (Q250). Como resultado de acciones de Monroy inconstitucionalidad identificadas en los expedientes acumulados 580-2003, 613-2003 y 649-200, la Corte de Constitucionalidad (CC) declara inconstitucional la frase: As como la bonificacin incentivo hasta por la cantidad que fija la ley. Con esa sentencia de la CC, los montos superiores a los Q250 que se pagan por concepto de bonificacin incentivo establecido por el decreto 37-2001 no estn sujetos a las cuotas patronales IGSS, Irtra e Intecap. Aclaramos que cualquier otra bonificacin que no sea la establecida en los decretos 78-89 y 37-2001, s est sujeta a dichas cuotas. En nuestra pgina de internet puede obtener copia de la sentencia de la CC. Cpsulas tributarias, audio conferencias y otros temas fiscales. Visite:
www.chilemonroy.com
37
BONIFICACIN INCENTIVO Y LAS CUOTAS DEL IGSS

o obstante que han transcurrido varios aos de estar pagndose la bonificacin incentivo, an persisten dudas si los pagos que exceden el monto establecido en la Ley estn o no afectos a las cuotas del IGSS, Irtra e Intecap. Inicialmente es conveniente recordar que dicha bonificacin para los trabajadores del sector privado fue creada por el decreto 78-89 y desde un inicio se estableci que no est sujeta ni afecta al pago de las cuotas patronales ni laborales del IGSS, Irtra e Intecap. Posteriormente se emite el decreto 37-2001, el cual crea una bonificacin incentivo, estableciendo un monto de Q250 mensuales, en sustitucin a la creada por el decreto 78-89. Luego el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), a travs del artculo 4o. del Reglamento sobre Recaudacin de Contribuciones al Rgimen de Seguridad Social, acuerdo 1118 del 30 de enero del 2003 y aprobado por el acuerdo gubernativo 85-2003 del 12 de marzo del 2003, en el segundo prrafo estableci: El clculo de las referidas cuotas recaer sobre el salario total del trabajador. Se entiende por tal, a la remuneracin o ganancia, sea cual fuere su denominacin o mtodo de clculo, siempre que pueda evaluarse en efectivo, fijada por acuerdo o por la ley y debida
Foto Prensa Libre:
Cuba bajar tarifas de telefona mvil

LA HABANA
LA NUEVA modalidad para telfonos celulares es que el que llama, paga.
COMERCIO LIBRE
La discusin sobre un paquete fiscal no debe hacerse con los mismos.
temala es que este nuevo gobierno NO debiese seguir lo de siempre convocar a los mismos de siempre, escuchar a los mismos de siempre, etctera. En otras palabras, nada de anunciar impuestos a los que ya pagamos, sino lo que debiese de hacerse es cobrar a los que no pagan desde contrabando hasta los que gozan de exenciones fiscales. Y comenzar con la base de ingresos, que podemos pagar con esto recortes del tamao del estado y no es que no me alcanza para todo lo que quiero gastar. Las proyecciones de la economa mundial no son nada halageas en los prximos aos y todos a apretarse el cinturn, priorizando lo ms importante. Por cierto, en algunos medios de Reny M. comunicacin nacionales o internacionales han dado por llamar al Bake nuevo gobierno gobierno militar, cuando es incorrecto. Quien nos gobierna es una persona que fue militar, elegido democrticamente por los guatemaltecos. Nunca, en EE. UU., cuando era candidato John McCain exmilitar a la Presidencia, se le habra ocurrido a ningn periodista o columnista llamarlo, si hubiese ganado, gobierno militar en EE. UU.. Tampoco se refieren al Gobierno de Venezuela como gobierno militar, siendo Chvez exmilitar. Guatemala tiene ms de 25 aos de democracia, es una Repblica y ya es hora de dejar de usar clichs del pasado, que solo alimentan los intereses de algunos para mantener separado al pas. Lo que se debe buscar es consolidar el Estado de Derecho y el respeto las leyes, por todos.
bakereny@hotmail.com
La rebaja de tarifas beneficiar a ms de un miCuba bajar las tarifas lln de usuarios de cede la telefona celular al lulares, que pagan en diintroducir la modalidad visas por este servicio, el que llama, paga, y muy caro en un pas con un salario proreducir en 46 medio mensual por ciento el DATO de unos US$17. cargo por menAs, el usuasajes de texto, rio que reciba segn docullamadas ya no mentos oficiapagar. Hasta les divulgados ahora cancelaba ayer por un blog millones de la misma tarifa oficialista. lneas que para llamaDos resolucelulares se das salientes. ciones firmadas reportaron El acceso a la por el ministro en el 2011 telefona celular de Informtica en Cuba. estaba permitiy Comunicaciodo solo a los exnes, Medardo tranjeros hasta Daz, fueron publicadas en el blog marzo del 2008, cuando el presidente Ral Castro www.yohandry.com, sitio que habitualmente autoriz a los cubanos a suele adelantar decisio- contratar el servicio. AFP nes del Gobierno.
1.2
CORRIGIENDO LA PLANA EN EL PACTO FISCAL

lgunas cosas urgentes que el nuevo gobierno debiese de corregir en la plana de los desrdenes y desastres que dej el desgobierno de Colom, y algunas correcciones para la sociedad en general ante una posible recesin mundial en temas fiscales: De acuerdo al Banco Mundial, en el documento Perspectivas econmicas mundiales: Incertidumbre y vulnerabilidad enero 2012, se espera una desaceleracin del crecimiento econmico mundial ms pesimista de lo esperado hace 6 meses y del comercio mundial. A eso hay que sumarle que se espera que el precio de los alimentos no se reduzca como estuvieron hace varios aos, sino que se mantengan altos. Ese es el contexto en que se debe de negociar un pacto fiscal, por parte de todos los involucrados. Estar claros que la situacin internacional no es nada fcil y eso afecta la economa nacional. Cada nuevo gobierno que entra anuncia un pacto fiscal. El gobierno entrante se encuentra en una situacin crtica, derivado del sobregasto y corrupcin del gobierno anterior, as como el nivel de endeudamiento. Sin embargo, una correccin al rumbo de los tpicos pactos fiscales en Gua-
Multa a compaas por fijar precios

SAN SALVADOR
La Superintendencia de Competencia (SC) de El Salvador inform ayer que mult con US$1.2 millones a cuatro empresas de telefona mvil, por fijar en conjunto la tarifa de llamadas procedentes de la red fija. Las empresas sancionadas, con un total de US$1 milln 215 mil 497.94, son Telemvil, Telefnica, Digicel e Intelfon, que manejan las marcas Tigo, Movistar, Digicel y Red, respectivamente, indic un comunicado de la SC. La Superintendencia detall que mult a Telemvil (Tigo) con US$658 mil 50; Telefnica (Movistar), con US$260 mil 672.03; Digicel, con US$233 mil 909 mil 76, e Intelfon (Red), US$62 mil 866.15.
Foto Prensa Libre: EFE
TELEFNICAS DEBERN pagar US$1.2 millones.

Explic que la sancin fue aplicada a las cuatro compaas por haber acordado en conjunto fijar la tarifa de US$0.21 ms IVA Impuesto al Valor Agregado por minuto para una llamada originada en la red fija y terminada en sus redes mviles, en el 2010.
ACAN-EFE
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONMICO / INTERNACIONAL
38
FMI reduce tasa de crecimiento

ROMA
Foto Prensa Libre: AFP
LA COMPAA vendi unos 25 millones de cmaras de carrete hasta 1940, mientras que con la llegada de la Instamatic, en 1963, comercializ ms de 50 millones de unidades en solo siete aos.
DEUDAS ARRASTRAN A LEGENDARIA EMPRESA
Se protege de acreedores, a quienes debe ms de US$6 mil 500 millones.

NUEVA YORK
Kodak naufraga con la era digital

dijo el presidente y consejero delegado de la histrica firma, Antonio Prez, quien asegur que la compaa ya ha salido de manera eficiente de algunas de sus operaciones tradicionales. Esa salida ha supuesto desde 2003 el cierre de ms de una decena de plantas, un centenar de laboratorios y casi 50 mil despidos, pero segn el mximo responsable de Kodak, este proceso supondr completar la transformacin al solventar an ms la estructura de costes. Con unos activos de US$5 mil cien millones y una deuda que asciende a US$6 mil 800 millones, la compaa, fundada por George Eastman, se ha visto obligada a declararse en suspensin de pagos despus de haber anotado tres ejercicios fiscales consecutivos de prdidas. En noviembre ltimo, la firma revel que registr prdidas de US$647 millones en los primeros nueve meses del 2011, siete veces ms que en el mismo perodo del 2010.
La legendaria empresa fotogrfica Kodak, arrastrada por el dominio de la era digital, se declar ayer en suspensin de pagos, incapaz de sacar partido de la invencin de la cmara digital por miedo a destruir su principal negocio, el de la venta de pelcula tradicional. Con alrededor de 130 aos de historia a sus espaldas, la compaa con sede en Rochester Nueva York pidi acogerse al captulo 11 de la Ley de Bancarrotas de Estados Unidos para reestructurar su negocio y tratar as de mirar al futuro, donde vislumbra algo de esperanza en la venta de impresoras. Kodak est dando un importante paso para permitir que la empresa complete su transformacin,
cho del invento de su ingeniero Steven Sasson, Cifras de pero fue precisauna cada mente esa deciy posible sin con la que subida Kodak empez a cavar su propia tumba. 90% cay Mientras la jael valor de ponesa Fuji le las acciones empezaba a code Kodak mer terreno en el en el 2011. negocio de los REBASADA POR carretes tradicioLA TECNOLOGA La empresa nales, otras comconsigui Y es que la firpetidoras como una lnea de ma, que durante las tambin nipocrdito con ms de siete dnas Canon y Soel Citigroup, cadas ha perteneny comenzaban a por US$950 cido al ndice explorar las ammillones, Dow Jones de Inplias posibilidapara cumdustriales, que des que traa conplir con sus agrupa a 30 de las sigo la cmara diacreedores. mayores empregital que Kodak sas cotizadas de decidi deseEE. UU., no supo char. adaptarse a la era digital, a As, la firma ha pasado de la que ella misma dio a luz tener unos 64 mil empleados con la invencin de la pri- en 2003 a 17 mil el ao mera cmara digital en pasado, al tiempo que sus 1975. ingresos se han reducido a la El miedo a que el nuevo mitad en ese mismo perodo, dispositivo destruyera su pues en el 2003 superaban lucrativo negocio de pe- los US$13 mil millones y en lcula tradicional para c- el 2011 se redujeron a US$6 maras de carrete hizo que mil millones. la firma no sacase proveEFE
DATOS
El Fondo Monetario Internacional (FMI) redujo en siete dcimas porcentuales su previsin de crecimiento de la economa mundial para el 2012, al situarlo en el 3.3 por ciento, y en cinco dcimas la estimacin para el de 2013, cuando prev que aumente un 4 por ciento. Estas previsiones figuran en su ltimo informe de Perspectivas Econmicas Mundiales, que seFoto Prensa Libre: r divulgado el prximo martes y al que ha tenido CRISTINE LAGARDE, acceso la agencia de no- directora del FMI. ticias italiana baja en tres dAnsa. DATO cimas la estimaSegn el orcin para el ao ganismo que que viene, en el preside Cristine Lagarde, las ecoque se espera que la economa nomas emerde la primera pogentes seguirn por ciento tencia mundial tirando del carro es, segn el aumente un 2.2 del PIB mundial FMI, el por ciento. este ao y el que crecimiento Para la zona viene con una que tendr subida del 5.4 por euro, el FMI prola economa nostica un retrociento en el 2012 mundial en ceso de su ecosiete dcimas el 2012. noma, del 0.5 menos y del por ciento en el 5.9 por ciento en 2012 -1.6 punel 2013 seis dtos porcentuales con rescimas menos. As, el PIB brasileo su- pecto a las ltimas estibir un 3 por ciento y un 4 maciones y un ligero por ciento en el 2012-2013, crecimiento en el 2013 del respectivamente, mientras 0.8 por ciento frente al que el de Mxico lo har 1.5 por ciento pronosticado un 3.5 por ciento en cada con anterioridad. En el caso de Espaa, uno de esos dos aos, cifras inferiores en unas d- revisa a la baja sus precimas a las previsiones an- visiones tanto para este ao como para el que vieteriores. Estados Unidos man- ne, en los que sita durante tiene sus mismas previ- esos dos aos en recesin, siones de crecimiento del con una contraccin de su 1.8 por ciento para este PIB del 1.7 y del 0.3 por ao, aunque el organismo ciento, respectivamente. EFE internacional revisa a la
3.3
NOTICIAS
MADRID
EN BREVE
MADRID
Otros das de huelga
Iberia anunci ayer la cancelacin de 289 vuelos durante las tres prximas jornadas de huelga convocadas por sus pilotos, que protestan por los planes de la compaa espaola de crear una aerolnea de bajo coste. Los paros estn previstos para el 25, 27 y 30 de enero.
AP
Registran menos afiliados
Los afiliados extranjeros a la Seguridad Social espaola se redujeron en 76 mil 56 durante el ao pasado, un descenso que situ la cifra de total de empleados forneos en un milln 738 mil 922, segn datos del Ministerio de Trabajo e Inmigracin, difundidos ayer.
EFE
INTERNACIONAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: INTER AL 7015

g g
41
Editor: Miguel Gonzlez Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velsquez/Csar Prez M. Diseo: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Recuento de votos otorga triunfo a Rick Santorum en Iowa, EE. UU.

WASHINGTON DC
Romney encabeza sondeos

L
Quera un matrimonio abierto
a que fuera esposa durante 18 aos del aspirante republicano a la Casa Blanca Newt Gingrich, Marianne Gingrich, dijo ayer que su exmarido le pidi un matrimonio abierto luego de haber sostenido un romance de seis aos con una ayudante. Gingrich sostuvo que su exesposo trat de llegar a un acuerdo matrimonial que le permitiera mantener a su amante mientras segua casado con ella. l quera un matrimonio abierto y yo me negu, y se desmoron nuestro matrimonio, indic Marianne Gingrich en el programa Nightline, de ABC News. La mujer afirm que Newt Gingrich admiti su relacin de seis aos con su asistente en el Congreso, Callista Bisek ahora Callista Gingrich, con la que el precandidato republicano se cas despus.
RETIRO DE PERRY SACUDE ELECCIONES PRIMARIAS REPUBLICANAS
El retiro del gobernador de Texas, Rick Perry, y la noticia de que en los caucus asambleas populares de Iowa gan Rick Santorum frente a Mitt Romney, a quien se le adjudic la victoria inicialmente, revolucionaron ayer la contienda por la candidatura presidencial republicana en Estados Unidos. Romney, exgobernador de Massachusetts, es an el favorito para ganar maana las primarias de Carolina del Sur, pero el vuelco de resultados en Iowa a favor de Santorum y el apoyo de Perry a otro de los aspirantes en liza, Newt Gingrich, podran complicarle el panorama. Perry, que ya haba sopesado abandonar su aspiracin, tras el pobre resultado en Iowa, decidi luego no participar en las primarias de Nuevo Hampshire y apostarlo todo a las de Carolina del Sur, pero los malos pronsticos para esa votacin, donde los sondeos le colocaban en ltimo lugar, desencadenaron finalmente su renuncia. Despus de admitir que no hay un camino viable para l en la lucha por ser el candidato republicano que se medir al presidente Barack Obama en las elecciones de noviembre prximo, hizo pblico su apoyo a Gingrich, a quien defini como un conservador visionario que puede transformar ese pas. Adems de su manifiesta ignorancia en varios te-
EL EXGOBERNADOR de Massachusetts, Mitt Romney, hace campaa en Carolina del Sur, EE. UU., en donde es favorito para las primarias de la oposicin. SONDEO
Invierte en paraso fiscal

l aspirante presidencial republicano Mitt Romney tiene parte de sus millones en fondos de inversin en las Islas Caimn, un paraso fiscal del Caribe, revel la cadena ABC, despus de conocerse que este paga una tasa impositiva menor a la de la media estadounidense. Expertos fiscales consultados por ABC News sostienen que Romney, uno de los aspirantes
QUEDAN CUATRO PRECANDIDATOS

Carolina del Sur votar maana para elegir al aspirante republicano.
34%
mas de poltica exterior, en la retina de muchos espectadores queda el momento en que en uno de esos debates televisados se olvid de una de las agencias federales que haba prometido eliminar si fuera presidente. Muy criticados fueron tambin sus comentarios contra la presencia de homosexuales en las Fuerzas Armadas y la afirmacin, el lunes ltimo, de que Turqua est gobernada por lo que muchos perciben como terroristas islmicos. Con la retirada de Perry solo quedan cuatro can-
Mitt Romney
24%
Newt Gingrich
16%
Ron Paul
Rick Santorum
14%
presidenciales ms ricos de los ltimos tiempos y cuya fortuna se calcula en US$250 millones, ha utilizado diferentes tcnicas para minimizar los impuestos que debe pagar. Rebeca J. Wilkins, experta del colectivo Citizens for Tax Justice, explic que establecer fondos de inversin en lugares como las islas Caimn o Bermudas ayuda a evitar impuestos en el pas de origen.
didatos en liza: Romney, Gingrich, Santorum y el congresista de ideologa libertaria Ron Paul. Santorum, catlico y ultraconservador, est en horas bajas pero la noticia de que en Iowa, que abri las primarias el 3 de enero ltimo, obtuvo 34 votos ms que Romney le puede dar un nuevo impulso. En un principio se inform de la victoria de Romney por ocho votos, pero ayer, de acuerdo con los ltimos resultados certificados por el Partido Republicano de Iowa, se supo que Santorum logr 29 mil 839 votos frente a
los 29 mil exgobernador. SE ACERCA
805
del
HOLLYWOOD
El ms beneficiado con el vuelco de resultados en Iowa y la retirada de Perry puede ser Gingrich, expresidente de la Cmara de Representantes y quien, segn los sondeos, acorta distancias con Romney en Carolina del Sur. Estados Unidos tiene un sistema de eleccin primaria que dura seis meses, en el cual los partidos polticos eligen al candidato que disputar las presidenciales en noviembre prximo. EFE/AFP/AP
Peligra apoyo a Obama

ollywood est dispuesto a plantar cara a los opositores al polmico proyecto de ley antipiratera de EE. UU., conocido como SOPA, una posicin que comparten empleados y magnates del sector que amenazan incluso con retirar su apoyo financiero para la reeleccin de Barack Obama.
La meca del cine, tradicionalmente afn al Partido Demcrata, ha mostrado su enfado esta semana despus de que la Casa Blanca se decantara contra cualquier legislacin que fomentara la censura en internet y tratara de extrapolar su aplicacin ms all del territorio estadounidense. La ley antipiratera afecta a Hollywood.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
APARATOS SERN 500 VECES MS VELOCES
42
ONU da luz verde a nueva tecnologa

CHISINAU, MOLDAVIA GINEBRA
Avances prometen dispositivos mviles ultrarrpidos.
MIENTRAS SIGUE bsqueda de desaparecidos, Cemortan inserta aboga por jefe de tripulacin.
Bailarina moldava defiende a capitn
La Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) aprob una nueva generacin de la tecnologa mvil, que segn expertos producir aparatos 500 veces ms veloces que los telfonos multiusos 3G y que eliminar el tiempo de espera entre la pulsacin del dedo y la aparicin de una pgina de internet. La tecnologa se utilizar inmediatamente para planificar cambios a los equipos, pero podra tardar hasta dos aos en llegar a los consumidores en forma de telfonos, tabletas y otros artefactos, debido al tiempo que demora el proceso de produccin, inform ayer el vocero de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), Sanjay Acharya. Las diferencias entre la tecnologa actual y las nuevas normas son comparables al internet por conexin telefnica y los cables de fibra ptica, dijeron funcionarios de la
Foto Prensa Libre: AP
NUEVA APLICACIN de rapidez se emplear en tabletas y telfonos mviles. NORMAS

tado disponible hasta ahora porque la ONU debe aprobar primero las pautas internacionales para su uso. TELEVISIN El sistema IMT-Advanced utiliza el espectro de frecuencia de ondas de radio con mayor eficiencia, pero los artefactos que lo utilicen necesitarn menos amplitud de onda para acceder al internet, la transmisin directa de videos y la transferencia de datos. Lo anterior significa que esos artefactos pueden transmitir a velocidad vertiginosa, incluso televisin de alta definicin. AP
Cuarta generacin
as nuevas pautas para lo que algunos califican de verdadera 4G, o cuarta generacin de normas para mviles inalmbricos, fueron aprobadas por la Asamblea de Radiocomunicaciones de la Unin In-
ternacional de Telecomunicaciones (UIT) en su reunin de esta semana en Ginebra. La UIT estableci los requisitos para el servicio 4G en el 2009. La actual tecnologa mvil 3G se utiliza desde el 2000.
UIT, una agencia de la ONU responsable de la tecnologa de informacin y comunicacin. Esto significa que no demorar absolutamente
nada abrir una pgina, explic Franois Rancy, titular de la oficina de radiocomunicaciones de la agencia. La tecnologa no ha es-
bajando en cubierta, aadi. Segn testigos, SchetUna moldava de 25 aos que acompaaba tino ya se haba refugiaal capitn del Costa do en tierra a las 00.30. Concordia cuando el Nunca regres a bordo. Las operaciones de navo naufrag el 13 de prosiguieron enero ltimo en Italia, rescate declar ayer a la agen- hasta las 6.00, indicaron los bomberos. cia de noticias El comanAFP que el coOPININ dante del crumandante Francero Costa Concesco Schettino Trabajador cordia es el mesalv muchas critica jor de la comvidas y calific actitud de de absurdas comandante paa. Hizo todo lo que haba las acusaciones que hacer y salcontra l. v gente, afirDomnica CeEl tripulanm Cemortan. mortan, una baite peruano Segn melarina de ballet del Costa dios italianos, de 25 aos, de Concordia los investigadoble nacionaliHumberto dores desean dad moldava y Morales interrogar a rumana, cont consider Cemortan, que estaba ceque la actiquien, afirnando con amitud del capiman, no estaba gos cuando tuvo tn del barregistrada colugar el accidenco fue una mo turista ni te y neg que cobarda. como miembro Schettino estude la tripulaviera bebiendo cin del Costa en la cubierta. Todas las acusacio- Concordia. Tripulantes y pasajenes que se oyen contra l son absurdas, declar ros han dicho que Schettino cen con una mujer Cemortan. Abandon el barco a en el restaurante del barlas 23.50, afirm. El co- co el viernes ltimo por AFP mandante an estaba tra- la noche.
NOTICIAS
LONDRES
EN CORTO
LA HABANA GINEBRA
Cameron aprueba plan

El primer ministro britnico, David Cameron, aprob unos planes de contingencia destinados a incrementar la presencia militar en las Malvinas, a raz de la tensin entre el Reino Unido y Argentina por la soberana de las islas, inform ayer el diario The Times. Segn el peridico, Cameron dedic una jornada a evaluar con los militares britnicos la retrica cada vez ms agresiva procedente del gobierno argentino encabezado por Cristina Fernndez. Este ao se cumplen 30 aos de la guerra que enfrent a los dos pases por la posesin de las Malvinas, que termin con la rendicin argentina. EFE
Casas estn en ruinas

Los cubanos de bajos recursos podrn recibir una subvencin municipal para la compra de los materiales de construccin y el pago de la mano de obra de cara a reparar o construir su casa, segn una resolucin del Consejo de Ministros. Segn el sitio de la BBC, el deterioro de las viviendas es tan grave, que esta misma semana el derrumbe de un edificio de La Habana cobr varias vidas. Los subsidios se suman a la autorizacin de venta de materiales de construccin y la apertura del mercado inmobiliario. Apenas 24 horas despus de entrar en vigor la medida se haban presentado cuatro mil 900 solicitudes de ayuda y las autoridades aprobaron ya mil 340.
Pases analizan hora

Los pases miembros de la Unin Internacional de Telecomunicaciones no lograron ponerse de acuerdo ayer sobre la supresin del actual sistema de tiempo universal para calcar la hora atmica y la hora solar. El asunto ser remitido a un grupo de trabajo, para aclarar dudas formuladas por varios pases, indic el presidente de la Asamblea de Radiocomunicaciones, Alan Jamieson. El sistema de tiempo adoptado en los pases se conoce como tiempo universal coordinado, es decir la hora dada por los relojes atmicos a la que se agrega o quita de vez en cuando un segundo, llamado segundo intercalar, para que est sincronizada con la hora solar o rotacin de la Tierra. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / ACTUALIDAD
PANORAMA
RO DE JANEIRO
MUNDIAL
EL MUNDO
EN IMGENES
Reino Unido mira hacia la regin
A TODA MQUINA
KARLSRUHE
43
L
WILLIAM HAGUE, ministro de Relaciones Exteriores britnico.
os das de distanciamiento entre el Reino Unido y Amrica Latina terminaron, dijo ayer en Ro de Janeiro el ministro de Relaciones Exteriores britnico, William Hague, quien anunci la visita del prncipe Enrique a Brasil, en marzo prximo. No obstante, Hague reconoci que existen diferencias de la regin acerca de la soberana de Argentina sobre las Islas Malvinas, que disputa con el Reino Unido. AFP
MS DE mil modelos de
mquinas de vapor participaron durante la 16 reunin de maquinistas de minitrenes. Los competidores se reunieron en Karlsruhe, al sur de Alemania.
POLICAS HACEN ejercicios en el ro Tmesis, Londres.
quipos de lite de la Polica y el Ejrcito britnico iniciaron ayer en el ro Tmesis, Londres, un ensayo general del sistema de seguridad que se desplegar durante los Juegos Olmpicos del prximo verano. Scotland Yard y los Marines britnicos coordinaron un ejercicio para familiarizar a los agentes y los soldados con escenarios ficticios. EFE
Preparan seguridad para juegos
LONDRES
ARTE ITALIANO
NUEVA YORK
ESCULTURAS DEL artis-
ta italiano Maurizio Cattelan son exhibidas en la rotonda del Museo Guggenheim, de Nueva York, una muestra donde resaltan figuras de caballos, personajes de cuentos y muebles, entre otros.
Aumenta descontento en Rumana

nas siete mil personas, segn datos de la Polica, se manifestaron ayer en Bucarest, Rumana, para pedir la dimisin del presidente Traian Basescu, al que acusan de haber hundido a ese pas en la pobreza. Los manifestantes, militantes y simpatizantes de la oposicin venidos de todas las regiones del pas, gritaron Basescu, Dimisin o No tengan miedo, Basescu caer. AFP
BUCAREST
Foto Prensa Libre: AP
CORN GIGANTE
KABUL
RUMANOS EXIGEN la dimisin del presidente Traian Basescu.
Nasir Khosrow Balkhi de Kabul, Afganistn, tiene la copia ms grande del Corn libro sagrado musulmn, de unas mil 102 libras de peso.
LA BIBLIIOTECA Hakim
UE sanciona al Banco Central iran

a Unin Europea (UE) acord ayer congelar buena parte de los activos del Banco Central iran, con el fin de impedir a Tehern que financie su programa nuclear con estos recursos. EE. UU. y pases europeos imponen sanciones unilaterales contra los sectores petrolero y financiero de Irn, porque sospechan que ese pas est fabricando una bomba atmica. AFP
BRUSELAS
EL MUNDO
WASHINGTON DC
EN BREVE
TEHERN BAMAKO
UN LDER de la Unin Europea anuncia medidas contra Irn.
Un da despus de que Wikipedia, Google, Yahoo, Facebook y otras empresas de internet se unieran en una protesta contra la ley antipiratera de EE. UU., al menos 18 legisladores de ese pas han abandonado la iniciativa de ley de regulacin ciberntica. AFP
Dejan iniciativa
Terremoto en Irn
Al menos cien personas resultaron heridas por el terremoto de 5.5 grados en la escala de Richter que sacudi ayer la ciudad de Neyshabour, en el noreste de Irn, inform la televisin estatal iran. El sismo caus el corte de lneas de telefona fija y mvil. EFE
Mueren 47 en Mal
Los combates que tuvieron lugar ayer entre rebeldes tuareg y el Ejrcito mal dejaron 47 muertos, entre ellos 45 rebeldes y dos soldados, en dos de las tres ciudades atacadas por la rebelin, segn un comunicado publicado ayer por el Ministerio de Defensa. AFP
44
BUENA VIDA
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian No Dvila g Diseo: Pablo Jurez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EL SER AMADO NECESITA LIBERTAD
Ningn lazo retiene al verdadero amor

POR REDACCIN BUENA VIDA REFLEXIN
Limitar los sueos de la pareja es caer en el abismo del resentimiento.

prano, comenzaran a hacerse dao. Si quieren que su amor perdure, vuelen juntos, pero jams amarrados. El sabio, con su vasta experiencia, les hizo ver con este ejemplo la necesidad de liberar a la persona que se ama, para que pueda volar hacia sus metas. Esta es una verdad en el matrimonio, as como en las relaciones familiares y entre amigos. Respetar el derecho de que las personas tienen de cumplir sus sueos es la mejor forma de demostrarles amor, sentimiento que se nutre con la autonoma de accin, y se marchita con la imposicin y sumisin.
Annimo
Cuenta una leyenda del pueblo amerindio de los siux que, cierta vez, Toro Bravo y Nube Azul, pareja de eternos enamorados desde la niez, llegaron tomados de la mano a la tienda del viejo hechicero de la tribu. Gran seor, nos amamos y vamos a casarnos. Pero es tan inmenso nuestro amor que queremos recibir un consejo que nos garantice estar juntos para siempre, le dijo Toro Bravo al anciano, valiente guerrero que haba logrado cautivar a la bella Nube Azul, a quien la pretendan otros habitantes, pero l fue el afortunado. Al verlos tan apasionados y ansiosos, el anciano les dijo con solemnidad: Procuren hacer lo que les mando, aunque sean tareas difciles. Nube Azul, debes escalar el monte al norte de la aldea, cazar el halcn ms fuerte, solo con la ayuda de una red, y traerlo aqu con vida, el tercer da despus de la luna llena. Despus de una breve pausa, continu: Y t, Toro Bravo, debes escalar la montaa del trueno, en cuya cima encontrars a la ms temeraria de las guilas. Tambin debers atraparla y traerla viva. Los jvenes se abrazaron con ternura y partieron, decididos a cumplir con la misin encomendada, seguros de que les traera la dicha deseada y les evitara caer en la tentacin de separarse por causa de algn infortunio. Al regresar, entregaron las aves al hechicero, quien las sac de las bolsas y constat que eran hermosos y sanos ejemplares de los animales que les haba pedido. Ahora, qu debemos ha-
cer?, pregunt Toro Bravo, impaciente por indagar las acciones a seguir. Tomen las aves y amrrenlas una a otra por las patas con cintas de cuero. Luego, sultenlas para que vuelen y queden en libertad, les dijo el anciano. La pareja hizo al pie de la letra lo ordenado por el sabio. El guila y el halcn intentaron volar, pero apenas consiguieron dar pequeos saltos por el suelo, mientras con sus graznidos ensordecedores ex-
presaban la molestia de no poder escapar. Minutos despus, irritadas por la imposibilidad de volar, comenzaron a agredirse con el pico una a la otra, hasta lastimarse. Al darse cuenta de que los jvenes observaban aterra-
dos la escena, el viejo les dijo: Jams olviden lo que ven, porque de ah se deriva mi consejo: ustedes son como el guila y el halcn. Si estuvieran atados uno al otro, aunque fuera por amor, no solo viviran arrastrndose, sino tambin, tarde o tem-
Ilustracin Prensa Libre: ASTRID MNDEZ
ESPECTCULOS
PRENSA LIBRE
SGANOS EN:
.com
48
CINE INDEPENDIENTE
Durante 11 das, este festival que se presenta en Utah expone las ms variadas ideas de cine independiente del mundo. Este ao participan seis propuestas iberoamericanas.
POR REDACCIN ESPECTCULOS CINE
SUNDANC
MELANIE LYNSKEY es la protagonista de la pelcula Hello I Must Be Going.
Ayer se inaugur el festival de cine Sundance en Park City, Utah, con una vestimenta blanca provocada por una leve nevada y cuatro pelculas. En estos das, Sundance se convierte en el punto focal del cine independiente, en el que se congregan directores y estrellas establecidas junto a talento emergente, distribuidores de pelculas en busca del prximo xito de bajo presupuesto y cinfilos que acuden para pasar un buen rato. Uno no puede hacer una pelcula pensando en un festival... Pero en el fondo siempre es como el sueo de uno, dijo Lauren Greenfield, quien estren su primer documental, Thin, en Sundance en el 2006 y regresa con una de las cintas inaugurales, The Queen of Versailles. Tambin se proyectaron: Hello I Must Be Going, de Todd Louiso, en competencia en la categora de Pelculas Dramticas Estadounidenses, Wish You Were Here del cineasta australiano Kieran Darcy-Smith, en la categora Dramtica Internacional; y el documental del director sueco Malik Bendjelloul, Searching for Sugar Man. Entre los cineastas consagrados que presentan su trabajo estn Spike Lee, con Red Hook Summer; Stephen Frears, con Lay the Favorite, protagonizada por Bruce Willis, Catherine Zeta-Jones y Rebecca Hall; y Julie Delpy, con 2 Days in New York, que estelariza Chris Rock. El festival, fundado en 1980 por el actor Robert Redford, surgi con el objetivo de mostrar la produccin independiente estadounidense e internacional, presenta este ao 117 largometrajes de 30 pases, 45 peras primas de las cuales 24 estn en competencia y 91 estrenos mundiales. Fuera de competencia se estrenar Red Lights, del director espaol Rodrigo Corts, con la actuacin de Robert De Niro y Sigourney Weaver.
AS SE VIVE EL FESTIVAL
EL CINEASTA Rodrigo Corts y el actor Cillian Murphy, de Red Lights.
ROBERT REDFORD habla con la prensa en la inauguracin del Festival.
CANCIONES
incluye el nuevo material de Bruce Springsteen, el nmero 17 de su carrera, titulado Wrecking Ball, que saldr al mercado el 5 de marzo.
11
JENNI RIVERA, en una escena de Filly Brown.
EL PANORAMA en las afueras de Sundance era fro y envolvente por la nieve.
PRENSA LIBRE
CE
Por tercer ao consecutivo se reunirn reconocidos artistas nacionales e internacionales durante un da.
POR REDACCIN ESPECTCULOS MSICA
Muchas sorpresas trae Tigo Fest 2012

intrpretes. Por Guatemala se presentar la banda de power pop Los Reyes Vagos. FIESTA MUSICAL El Tigo Fest empezar a las 13 horas y contar con un gran escenario, en donde lucirn modernas pantallas y entretenidos efectos visuales, segn dieron a conocer ayer los organizadores. Las entradas se podrn adquirir a partir del 27 de enero en todos los puntos de venta de Todoticket, y a travs de www.todoticket.com Precio de los boletos: VIP rea mesas, Q1 mil 200; Diamante, Q700; Palco techado, Q600; Preferencia, Q450, y General, Q200. Habr una preventa con 20 por ciento de descuento en todas las localidades, excepto palco, del 27 de enero al 15 de febrero.
MSICA
EN IMGENES
En espaol
Por el ttulo de Mejor Pelcula Internacional participan trabajos de Espaa, Chile y Argentina.
EL EXTRANJERO
VIOLETA SE fue al cielo es otra propuesta chilena de Andrs Wood.
El cantante espaol Enrique Iglesias y el ranchero mexicano Alejandro Fernndez sern los principales atractivos del Tigo Fest 2012, que se llevar a cabo el prximo 17 de marzo, en el estadio Cementos Progreso. En el macroconcierto, que por tercer ao consecutivo rene a destacados artistas nacionales e internacionales durante ms de 10 horas, participarn los reggaetoneros puertorriqueos Wisin y Yandel, el colombiano Fonseca y su compatriota Fanny Lu, el panameo Joey Montana y el grupo estadounidense Cobra Starship, entre otros
Paul McCartney actuar junto a Coldplay y Rihanna en la ceremonia de los premios Grammy de la msica, que se entregarn en febrero, en Los ngeles. McCartney, de 64 aos, compartir el escenario, entre otros, con los roqueros Foo Fighters, Bruno Mars, la cantante folk Taylor Swift y Nicki Minaj, nominada a Mejor Nuevo Artista.
EN LOS GRAMMY
49
ENRIQUE IGLESIAS cantar el 17 de marzo, en el estadio Cementos Progreso.
La familia de Michael Jackson renunci a la compensacin econmica de US$100 millones, que peda al exmdico de la estrella Conrad Murray, quien fue hallado culpable por la muerte del cantante. La familia retir el pedido de indemnizacin, ya que el abogado del mdico afirm que no tena caso, pues no tiene dinero, dijo.
NO TIENE DINERO
DESDE CHILE llega la pelcula de toque urbano Young & wild.
Sptimo retoo
POR REDACCIN ESPECTCULOS FARNDULA
EL ESPAOL David Trueba presenta Madrid 1987.
La actriz Angelina Jolie, de 35 aos, podra estar embarazada de tres meses del que sera su sptimo hijo. Jolie y su pareja, Brad Pitt, ya son padres de tres hijos biolgicos, Shiloh y las gemelas Knox y Vivienne; adems, tienen tres hijos adoptivos: Madoxx, Pax y Zarah.
TELEVISIN
Madonna y Lady Gaga se presentarn a fin de ao en Lima, como parte de las giras que las cantantes efectuarn por Sudamrica, inform uno de los promotores de los shows. Madonna llegar a la capital peruana en diciembre, y Lady Gaga, en noviembre, dijo el empresario Jorge Ferrand al diario econmico Gestin.
ESTRELLAS, A PER
CONTRA LA VIOLENCIA
MARC ES ALTRUISTA
Marc Anthony se dej fotografiar junto a Jennifer Lpez para la promocin de QViva! The Chosen, en California. El cantante acaba de crear la fundacin Maestro Cares, para ayudar a nios latinos de escasos recursos. Los hurfanos de Repblica Dominicana sern los primeros en recibir sus donativos.
LA PAREJA espera otro hijo.
Al retratar el descenso a los infiernos de una joven reclutada, a su pesar, por un cartel de la droga, la cinta Miss Bala quiere suscitar debate y reflexin frente a la escala incontrolada de violencia en Mxico, segn dijo el productor Diego Luna. La trama es acerca de una historia real, de una Miss mexicana arrestada y acusada de narcotrfico.
PRENSA LIBRE
CULTURA
SGANOS EN:
.com
FESTIVAL DE CULTURA EN LA CIUDAD COLONIAL
50
Antigua Guatemala estar de fiesta

POR LUCA HERRERA FESTIVAL
Habr arte en ocho espacios pblicos.
Hoy, a las 19 horas, el Centro Cultural Efran Recinos, zona 2 de Quetzaltenago, inaugurar una colectiva de arte en homenaje al artista plstico Ernesto Boesche.
Como parte de la actividad Subida por la Vida cadena humana hacia el Volcn de Agua, se llevar a cabo maana el Antigua Fest, un festival artstico-cultural en varios escenarios en las calles de Antigua Guatemala, a fin de concienciar a los jvenes acerca de la prevencin de la violencia intrafamiliar. Este festival surgi junto con la iniciativa de la cadena humana hacia el Volcn de Agua, tambin maana, promovida por la embajadora de Reino Unido en el pas, Julie Chappell. La primera idea fue realizar un megaconcierto en el crter del Volcn, pero la logstica era muy costosa, entonces surgi la cadena humana y el festival de msica, inspirado en el Fte de la Musique, de Pars, explica Ricky Lpez Bruni, uno de los organizadores. En los ocho escenarios se presentarn artistas que tienen mucha disposicin de sumarse a la lucha contra la violencia intrafamiliar a travs del lenguaje universal, la msica. Adems de intrpretes participarn artesanos, pintores, caricaturistas, payasos y el ballet folclrico. Tambin se efectuar
AGENDA
Las actividades se efectuarn maana.
g
1. Marimba del Instituto Guatemalteco de Turismo. 10 horas. 5a. avenida final y 1a. calle poniente. 2. Conciertos de msica. Desde las 13 horas. Arco de Santa Catarina. 3. Show de Belly Dance. 14 horas. 5a. avenida y 2a. calle. 4. Presentacin de mimos. 14 horas. 5a. avenida y 3a. calle. 5. Marimba Mi Bella Guatemala. 14 horas. Portal de la Municipalidad. Telfono: 2268-0100
Foto Prensa Libre: RICKY LPEZ BRUNI
MAPA Y PROGRAMA de actividades del Antigua Fest

una ceremonia maya y habr una exposicin fotogrfica, entre otras expresiones artsticas. El propsito final de la actividad es ensearle al mundo una nueva cara del pas, una Guatemala que est cansada de la violencia de las calles y del hogar, agrega Lpez Bruni. Como lema del Antigua Fest se impulsar la meloda Rompe el ciclo, del artista nicaragense Perrozompopo. Tenamos que tener una cancin oficial y sali una rola con un sper mensaje y muy pegajosa, que el mismo artista nos
ofreci, refiere. Un fragmento de la cancin dice: Rompe el ciclo de las cosas /Que nos dan dolor, /Rompe el ciclo de los malos tiempos, /Dale luz al corazn. /Rompe el ciclo de los miedos, /Para que no vuelva ms, /La violencia, la tristeza, /Dmosle alegra al corazn. ESCENARIOS Las actividades comenzarn a las 10 horas y con-
cluirn hasta la medianoche, en diferentes escenarios: 5a. avenida final y 1a. calle poniente, Arco de Santa Catarina, Calle del Arco, Portal de la Municipalidad, escenario Plaza Mayor y Portal del Gran Palacio. De 16 a 19 horas, habr un concierto en el Estadio Pensativo, con los grupos Viento en Contra, Los Reyes Vagos y El Tambor de la Tribu.
TODODEPORTES
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: DEPORTES AL 7015

g g
61
Editor: Hugo Castillo Aragn Coeditores: Fernando Lpez R./Claudia Castro Diseo: Samuel Marroqun/Walter Njera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
g
Municipal complica an ms a los mitecos tras imponerse 1-0 y sumar seis puntos, los mismos que Marquense.
POR EDDY RECINOS, JESS CUQUE, SCAR GONZLEZ Y HUGO OLIVA FUTBOL
Hunden a Mictln
Rojos ganan y comparten liderato
MICTLN
TORNEOCLAUSURA2012
0-1
MUNICIPAL
Una triangulacin entre Eliseo Quintanilla, Marvin vila y Pedro Samayoa culmin con el gol de este ltimo, al minuto 33, con el que el campen nacional sentenci en su favor el partido que anoche se jug en el estadio La Asuncin, de Asuncin Mita, Jutiapa. Fue el segundo triunfo en fila por el mismo marcador para los ediles, que acumularon seis unidades, las mismas que los leones, que por mejor diferencia de goles (+7) es el puntero de la clasificacin. El resultado fue ms que perjudicial para los de casa, que siguen sin puntos en el certamen y con 20 en la tabla acumulada, tiene ventaja de solo uno sobre Deportivo Petapa, que est en el stano. Las cosas no han podido comenzar peor para el equipo de Alberto Salguero, que actualmente es uno de los ms fuertes candidatos al descenso. UNO BAST La primera parte no tuvo mayores emociones, as como llegada a las porteras defendidas por Manuel Chinchilla en el lado miteco y el panameo Jaime Penedo en el rojo. El visitante tuvo algunos acercamientos, pero sin mayor trascendencia. Fue hasta luego de la primera media hora cuando Quintanilla encontr el baln fuera del rea rival y lo cedi a vila que imprimi rapidez a su zancada para soltar una diagonal, a la que nadie lleg, excepto Samayoa que con toque de izquierda sacudi las redes. Fue el primer gol del certamen para el volante escarlata. El primer tiempo no tuvo otro movimiento hasta concluir la primera parte.
Torneo Clausura 2012 Goles: Pedro Samayoa, al minuto 33, para Municipal. Estadio: La Asuncin Hora: 20.00 Arbitro: Gerardo Reyna
SNTESIS
MICTLN
Manuel Chinchilla Emerson Garca (E. Duarte, 56) Pablo Rodrguez
MUNICIPAL
Jaime Penedo Hamilton Lpez Yony Flores Jaime Vides Sal Phillip Pedro Samayoa Marvin vila Juan Castillo (C. Albizuris, 75) Eliseo Quintanilla (E. Gonzlez, 59) Mario Rodrguez Darwin Oliva (O. Isaula, 64) DT Javier Delgado
ALINEACIONES
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
Armando Kochs Carlos Martnez Hctor Aguirre (E. Rivas, 46) Alexis De Mata Luis Rodas Mario Pieyro Carlos Asprilla Luis Gonzlez (G. Navas, 46) DT Alberto Salguero
PEDRO SAMAYOA (17) corre a celebrar luego de haber vencido al portero Manuel Chinchilla.
Belleza
El ambiente en el estadio La Asuncin, de Asuncin Mita, se vio animado gracias a la presencia de edecanes.
Certero
Con el pulgar en su boca, Samayoa festeja su conquista en la portera miteca, en compaa de Juan Jos Castillo y Mario Rodrguez.
Foto Prensa Libre: JESS CUQUE Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
En el complemento, Salguero hizo ingresar a Estuardo Rivas y Gabriel Navas para poner mayor fuerza a su ofensiva, pero esta no encontr cmo traducir en
goles las oportunidades que tuvo ante Penedo, que resolvi con acierto. Los ediles, sin esforzarse de ms, mantuvieron el orden en el
mediocampo y la zaga, para impedir que los pases del charra Mario Pieyro encontraran con facilidad los pies del colombiano Carlos Asprilla.
Mario Rodrguez no tuvo puntera en el frente, cuando el cuadro de Javier Delgado llev la iniciativa con tal de encontrar una ventaja mayor.
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012
62
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
Rebote
El portero zacapaneco no pudo evitar el disparo para el segundo gol de los albos, que fue el empate del juego.
Foto Prensa Libre: MAX PREZ
Golazo
scar Martnez se lanza para tratar de detener el disparo de Marco Ciani para el primer gol de los albos.
Cuatro goles dej el primer empate de los subcampeones en el torneo, que continan en la lucha por los primeros puestos.
POR ROMEO RIOS FUTBOL
Albos no pueden en casa contra Zacapa

POSICIONES
Empate sufrido
Torneo Clausura 2012
Marquense y Municipal lideran la tabla
JJ JG JE JP GF GC PTS. EQUIPO DIF. LOC. VIS.
CREMAS DEJAN DUDAS
GEP
1. Marquense 2. Municipal 3. Juventud Retalteca 4. Comunicaciones 5. Malacateco 6. Suchitepquez 7. Zacapa 8. Petapa 9. Heredia 10. Xelaj MC 11. Pearol La Mesilla 12. Mictln 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 1 2 7 2 3 3 2 3 2 2 2 1 0 0 0 0 1 2 3 3 2 3 3 2 1 7 6 6 4 4 3 2 2 1 1 1 1 0 +7 +2 +2 +1 -1 0 0 -1 -1 -1 -1 -7 100 100 100 010 100 010 010 001 010 010 001 001
GEP
100 100 010 100 001 010 010 010 001 001 010 001
Deportivo Zacapa hizo sufrir a Comunicaciones (2-2) en el primer partido de los albos en el estadio Cementos Progreso en el torneo Clausura 2012, y tras un complicado primer tiempo albo, los cremas rescataron un punto, gracias a un gol de Trnsito Montepeque en el complemento. Los orientales estuvieron cerca de llevarse la victoria porque se plantaron bien en el terreno de juego, pero una mala jugada del baln, que rebot en un defensa, tras el remate de Montepeque, les impidi irse a casa con un triunfo. GRAN INICIO BLANCO Comunicaciones, motivado por el triunfo que alcanz en la primera fecha del torneo, de visita ante Petapa (1-0), inici de gran forma el encuentro. Marco Ciani marc un golazo
MARCO CIANI festeja su segunda anotacin en el torneo Clausura 2012 con Comunicaciones.
desesperacin por no encontrar el empate fue evidente. Las tarjetas amarillas llegaron por reiteradas faltas y los ataques de Zacapa cada vez eran ms constantes, pues el equipo blanco encim con todo el arco visitante. Tras varios intentos fallidos de Diego Estrada, Marvin Ceballos y Marco Ciani, los albos encontraron la frmula para alcanzar el ansiado empate. Montepeque desbord por la banda derecha y se encarril a enfrentar a Martnez; al momento de hacer el disparo, Rolman Sandoval se interpuso en el camino de la pelota y la desvi para que el guardameta no pudiera alcanzarla para el 2-2, al minuto 75. Los albos pudieron conseguir el tanto del triunfo, pero Montepeque fall una jugada clara en los ltimos minutos. De esa forma concluy el partido que tuvo problemas en el fluido elctrico y arranc con 13 minutos de retraso.
al minuto 12, cuando cobr un tiro libre y envi el baln al ngulo superior derecho del guardameta scar Martnez, para el 1-0. Pero Zacapa present un buen futbol y poco a poco se acerc al arco de Juan Jos Paredes, para tratar de hacer dao. Los orientales se aduearon del baln y el resultado del buen desempeo lleg al minuto 20, cuando Lisandro Prez recibi un pase de Ricardo de Paula,
para colocar otro buen gol en el juego, pues el balonazo fue inalcanzable en el ngulo izquierdo de Paredes. Comunicaciones se complic al minuto 37, cuando Michael Umaa, en una mala salida le regal el baln a De Paula; este de un puntillazo hizo un pase a Hctor Suazo, quien sin complicaciones entr al rea blanca y marc el 2-1 de los zacapanecos. Los albos iniciaron cuesta arriba el segundo tiempo, y la
PRENSA LIBRE
TORNEO CLAUSURA2012
TODODEPORTES / FUTSAL Y FUTBOL
CREMAS
2-2
ZACAPA
Torneo Clausura 2012 Goles: Marco Ciani, min. 12 y Trnsito Montepeque, min. 75 (Comunicaciones). Lisandro Prez, min. 20, y Hctor Suazo, min. 37 (Zacapa) Estadio: Cementos Progreso Hora: 20 Arbitro: Armando Reyna CREMAS
Juan Jos Paredes Michal Umaa Carlos Castrillo Rafa Morales
Duelo histrico
Las grandes estrellas del futsal mundial se medirn con Guatemala por quinta ocasin en la historia, esta noche, en el Domo de la zona 13.
POR ROMEO RIOS FUTSAL
FOGUEO
63
SNTESIS
La Sele se enfrenta hoy a Brasil
ZACAPA
scar Estrada Carlos Granados (M. Gerate, 60) Dony valos Gerardo Molina Erick Villatoro (S. Trujillo, 73) David Espinoza Rolman Sandoval Hctor Suazo Edgar Gerates Ricardo de Paula Lisandro Prez (E. Enrquez, 78) DT: Julio Lainez
ALINEACIONES
(C. Meja, 82) Adolfo Machado Jean Mrquez (D. Estrada, 46) Fredy Thompson Marco Ciani Carlos Figueroa (B. Ordez, 63) Marvin Ceballos T. Montepeque
Cremas
DT: Ronald Gonzlez
Estuvimos para ms, pero nos cortaron mucho el ritmo de juego. La intensidad que queremos manejar no se dio, pero Zacapa hizo un buen juego.
Ronald Gonzlez tcnico de los albos
ESTADSTICAS
En nmeros
Estas son las estadsticas del encuentro:
Zacapa
5 6 3 6 11 5 0
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
2 1 2 1 12 5 0
Esta noche la Seleccin Nacional de Futsal jugar el partido de preparacin ms importante en su historia contra la poderosa Brasil, cuatro veces campeona del Mundo, en el primer duelo ante Guatemala en el Domo de la zona 13, a las 20 horas. Los equipos viven distintas realidades; los brasileos estn consagrados en el mundo del futsal y en sus filas est Falcao, reconocido como el mejor jugador de esta disciplina. Del lado de Guatemala, es una seleccin que ha evolucionado en los ltimos aos y que ahora, con este tipo de fogueos, alista su bsqueda de alcanzar uno de los boletos para su segundo Mundial consecutivo, que ser el de Tailandia, en noviembre prximo. La gente que llegue al Domo ver esfuerzo y dedicacin de Guatemala. Trataremos de hacerles un buen partido; no jugamos a que no nos goleen, sino a tratar de hacer un buen encuentro, expres el tcnico de la seleccin guatemalteca, Eduardo Estrada. El Zancudo agreg que este es un fogueo importante para su preparacin previo al premundial, que se disputar del 1 al 8 de julio del presente ao en el pas. Para nuestra preparacin no nos sirve defendernos contra Brasil. Las distancias entre ambos son grandes, ellos son los campeones del mundo, pero trataremos de hacer lo nuestro, afirm. Brasil tendr en nuestro pas su primer fogueo del ao, pues ellos tambin se alistan para buscar el boleto mundialista. Ser un buen espectculo, de esto se trata. Pienso que ser un juego muy atractivo, aadi Estrada. La seleccin guatemalteca se entren ayer en el Domo a las 7.30 horas, donde hizo por varios minutos trabajo tctico. BRASIL SE ALISTA Los campeones del mundo arribaron ayer a las 10 horas al
EDUARDO ESTRADA dirigi el entrenamiento de ayer de la Seleccin Nacional de futsal en el Domo de la zona 13. PRESENTACIN
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SNCHEZ
GERARDO PAIZ, de la Fedefut, en la conferencia.
EL BRASILEO Falcao (D) ser parte del espectculo esta noche, en el primer partido contra la Seleccin de Guatemala.
Las entradas estarn a la venta en las taquillas con un precio de Q100 para el primer juego.
Domo para la prctica del da. El tcnico Marco Soratto defini varios esquemas que utilizar esta noche frente a
HOY 20 HORAS
Guatemala. Esta ser la quinta ocasin en que se enfrenten estos equipos. La primera vez fue en el Mundial de Guatemala 2000, con el triunfo histrico de los sudamericanos por 29-2. En los Juegos Panamericanos del 2007, de Ro de Janeiro, Brasil derrot 4-1 a la Seleccin. En el Grand Prix del 2009 los brasileos volvieron a derrotar 8-2 a la Sele, mientras que el ltimo duelo, en el mismo torneo del 2011, Brasil gan 5-0.
Acceso, desde las 16 horas

a organizacin del duelo entre Brasil y Guatemala, anunci ayer en conferencia de prensa que las taquillas estarn abiertas hoy, desde las 13 horas, y el acceso al Domo est previsto a las 16. En la conferencia, donde estuvieron presentes ambos seleccionadores, se dieron a conocer aspectos de seguridad para los dos encuentros amistosos.
Por Francisco Snchez
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / MONTAISMO Y FUTBOL PREOLMPICO FEMENINO
Bicolor, 64 a escena
a Seleccin Nacional femenina tendr esta noche, a partir de las 19 horas, contra su similar de Mxico, su primer duelo en la bsqueda de un cupo en Londres 2012 en su primera aparicin dentro del torneo clasificatorio olmpico de la Concacaf, en Vancouver, Canad. El choque ser en el estadio BC Place de esa ciudad, bajo una temperatura cercana a los dos grados. Ambos equipos forman parte del grupo B del certamen que completan Estados Unidos y Repblica Dominicana, quienes se miden a las 21.30, en el juego de fondo en el mismo escenario.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SNCHEZ
CON LA vista panormica de la ciudad al fondo, Andrea Cardona recibi a Prensa Libre para compartir sus ltimos logros.
Foto Prensa Libre:
GUATEMALA SE enfrenta esta noche a Mxico.

COPA CENTROAMERICANA
Costa Rica ser sede

a Unin Centroamericana de Futbol (Uncaf ) design ayer a Costa Rica como el pas sede de la Copa Centroamericana, que se jugar en una fecha por definir entre los meses de enero y febrero del prximo ao. La nica nacin que present oposicin a la candidatura tica dentro de la asamblea del organismo fue Nicaragua. Las sedes y fechas de otros torneos del prximo ao del rea, los premundiales Sub 17 y Sub 20 quedaron pendientes para que la Concacaf confirme sus calendarios para las fases siguientes de los mismos.
El reto de alcanzar las siete cumbres ms altas del mundo ya tiene para la guatemalteca una fecha fija en el calendario para marzo prximo.
POR FERNANDO RUIZ MONTAISMO
No se detiene
DATOS Dos
ANDREA CARDONA
Montaista disea su prximo objetivo
Foto Prensa Libre:
LOS TICOS volvern a ser anfitriones de la Copa CA.
Las sensaciones de conquistas alegra que an le inde la vaden por haber logranacional do en el sur del continente dos de sus grandes metas dentro de su El 28 de dicarrera, se mezclan con ciembre del su entusiasmo por el 2011, Cardoprximo paso que le esna termin pera en un breve essu recorrido pacio. al esquiar Entre el 13 de dihasta el Graciembre y el 6 de enero do 90 en el pasados, Andrea llev a Polo Sur. cabo una de las ms exigentes experiencias El 6 de enede su vida sobre el tero de este rritorio congelado de la ao alcanz dona ser la primera Antrtica, al esquiar la cima del mujer centroamericana hasta el llamado Grado Macizo Vinen completar y se unir 90 en el Polo Sur, y son. a Jaime Vials como los luego, conquistar la ciguatemaltecos autores ma del Macizo Vinson a de la hazaa. casi 5 mil metros. Esta ltima representa para DISFRUTA DEL MOMENTO ella haber alcanzado la sexta de Los das de enfrentarse a conlas cumbres ms elevadas del planeta, junto a los Montes Eve- diciones extremas, que incluyerest entre Nepal y China, ron temperaturas de hasta -40 McKinley EE. UU., Elbrus grados son, por el momento, parRusia, Aconcagua Argen- te de un pasado que ella retina y el Volcn Kilimanjaro cuerda con agrado, ahora en la Tanzania, durante los lti- comodidad de su hogar. Son muchas satisfacciones mos cuatro aos. De alcanzarlo con xito, Car- con las que regres. So hace
Foto Prensa Libre: CORTESA A. CARDONA
LA BANDERA nacional onde en su mano en la Antrtica. CARDONA SOSTIENE el trofeo conmemorativo luego de haber llegado al Grado 90.
mundo de la exploracin, agreg Cardona que en un lapso menor a una semana dej los esques y se encamin cuesta arriba. Hubo un espacio muy corto, pero saba que me esperaba la montaa como algo que me tena ms cerca de la conclusin de un proyecto a largo plazo, en el que la determinacin ha sido la clave, expuso Andrea. Ahora me falta una cumbre para ese rcord nacional y regional que comenc hace casi cuatro aos y que me motiva, afirm.
Foto Prensa Libre: CORTESA ANDREA CARDONA
mucho tiempo estar en el centenario del Polo Sur y una de las siete cumbres. Pas bastante tiempo en lo que este desafo se pudo concretar por el entrenamiento y los patrocinios, pero finalmente se dio, expres la atleta. La fecha era ms que importante por lo que significaba para la regin. Llegu esquiando, al igual que lo hicieron las primeras personas hace cien aos, y como guatemalteca me dio mucho orgullo como mujer y representar a mi pas en un lugar donde iban a estar los ojos del
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
El tcnico del Madrid Jos Mourinho tiene encima cada vez ms presin, tras volver a caer contra el Barcelona.
MADRID FUTBOL
El problema es Mou
La presin es cada vez mayor
Las siete claves
Mourinho volvi a caer ante el Barcelona, por sus decisiones: Altintop: ocup por sorpresa un hueco en el lateral derecho. Apenas haba disputado unos minutos. Carvalho: otra sorpresa. Manifest inactividad y a veces se mostr inseguro e impreciso. Las ausencias: zil, Granero o Kak. Es el reflejo de la calidad frustrada en un banquillo. Mourinho: intent crear antifutbol para contrarrestar al futbol. Eso, al final, no gusta en el Bernabu.
QU PASAR EN EL MADRID?
65
El tcnico portugus Jos Mourinho naufrag una vez ms en su ensimo intento por doblegar al Barcelona y l mismo lo dio a entender as cuando despus del partido coment que la responsabilidad era exclusivamente suya. La realidad es que Pep Guardiola desde que es entrenador del Barcelona no conoce la derrota en el Bernabu. Suma cinco victorias y dos empates en diferentes competiciones. Son siete encuentros sin perder que dan pie a analizar en siete puntos la ltima derrota madridista. Los azulgranas remontaron el mircoles ltimo para llevarse un triunfo de 2-1 por los cuartos de final de la Copa del Rey, su dcima victoria sobre el Madrid en los 13 ltimos partidos, y sexta desde que el entrenador portugus tom sus riendas, en el 2010. La estrategia defensiva de Mourinho y el colocar a su compatriota Pepe en la media cancha sirvieron de poco para detener el ataque del Barcelona, mientras que su enfoque agresivo y falta de inspiracin ofensiva provocaron abucheos en el estadio Santiago Bernabu. El portugus sorprendi al apegarse a un juego defensivo que ya le haba fallado antes frente al Barcelona, con Ricardo Carvalho y Hamit Altintop como titulares en la defensa y el enfoque merengue de alterar la creatividad catalana en el medio campo encabezado por Pepe, quien recibi una lluvia de crticas de la prensa espaola. Pepe tiene problemas para manejar su agresividad. Hay una gran sensacin de impotencia en el Madrid, que intenta todos los mtodos posibles, y probablemente Mourinho se siente incapaz de vencer, a pesar de todos sus antecedentes de xitos, dijo ayer Juan Carlos Cubeiro, coautor del libro Mourinho versus Guardiola: Dos mtodos para un mismo objetivo. El hecho de que el tcnico Pep Guardiola, del Barcelona, crea en el juego de equipo y que tantos de los jugadores catalanes provengan de su cantera estn detrs de la incapacidad del Madrid pese a los elevados sueldos que cobran sus jugadores
1 3 5
Coentrao: fue una clara apuesta por la contencin y el poco atrevimiento. No funcion. Pepe-Lass. El portugus fue marrullero y actu como un matn. El francs solo aporta msculo. Guardiola: le tiene tomada la medida al Real Madrid. Y lo hace siempre igual, sin experimentos.
2 4 6
JOS MOURINHO deber encontrar la frmula para vencer al Barcelona y terminar con las crticas por su desempeo.
Foto Prensa Libre:
POLMICA
Pepe pide disculpas

epe, defensa del Real Madrid, se defendi de la jugada en la que pis la mano al argentino Leo Messi cuando este estaba tendido en el csped, y aunque asegur que fue un acto involuntario, ofreci disculpas. Tras ser el centro de la polmica, Pepe guard silencio despus del partido y no compareci ante los medios de comunicacin en la zona mixta del Pepe se Santiago Bernabu. Ayer aclar todo a travs de la defiende. web del Real Madrid. Con respecto a la jugada con Messi, quiero decir desde ya que ha sido un acto involuntario. Pero an as, si Messi se siente ofendido le ofrezco disculpas, porque lo que pretendo es defender a mi equipo, dijo.
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:
DIARIO MARCA indic que Mourinho sigue sin ganar.

de hallar una forma de vencer a los azulgranas. No es posible copiar el sistema colectivo en que se apoya Guardiola. El Mnchester United lo intent; el Santos lo intent, y ninguno tuvo xito, dijo Cubeiro, quien mencion un estilo que es improbable que Mourinho adopte alguna vez.
MUNDO DEPORTIVO destac que el Barsa se impuso.

El Madrid juega mejor sin Cristiano Ronaldo que con l; tiene ms opciones sin l, lo cual es toda una paradoja, porque Mourinho dijo que el artillero portugus es su mejor jugador. Los merengues le llevan cinco puntos a los campeones culs en la liga espaola, y primero deben verse las caras con el
Athletic de Bilbao, el domingo prximo, antes de intentar revertir el mircoles el resultado del partido de ida de los cuartos de final de la Copa. Mourinho pidi a la prensa que cargara contra l y no contra sus jugadores. Suyas fueron las decisiones y suya, por tanto, es casi toda la culpa. La respon-
sabilidad es ma. Soy yo el responsable por mi equipo cuando pierde, si gana la victoria tiene muchos padres. La derrota solo uno, dijo despus del duelo. Entonces, el problema de Mourinho es Mourinho y sus decisiones. Al menos en sus apuestas contra el Barcelona.
EFE Y AP

PDF 20012012 Prefil20120120 0001

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

PDF 20012012 Prefil20120120 0001

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

AO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAS

GUATEMALA, VIERNES 20 DE ENERO DE 2012

NORMAS SE ENTRAMPAN EN CONGRESO

Diputados no logran aprobar leyes de vivienda y de creacin del ministerio de desarrollo.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCA

La PNC abandona poblados

EE. UU. seala a guatemalteca como jefa del narcotrfico

MARLLORY CHACN ES LA ACUSADA

Foto Prensa Libre: CSAR PREZ

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

SELECCIN ENFRENTA A BRASILEOS

Sorpresas en comicios republicanos

Sundance trae cine independiente

Municipal triunfa de visitante

MARLLORY CHACN DIRIGIRA NARCOTRFICO

Festival artstico se desarrollar maana luego de la actividad Subida al Volcn.

EE. UU. sindica a guatemalteca

Editor de Fin de Semana e Investigacin: Gustavo Adolfo Montenegro

Propietaria rechaza sealamientos

Otros guatemaltecos en la lista

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

MIRZA SILVANA Hernndez de Borrayo

Otto Herrera Garca

Jorge el Gordo Paredes

fueron efectuadas en Guatemala en el 2011, de presuntos capos del narcotrfico.

490 libras de cocana fueron incautadas el ao recin pasado en varios operativos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MYNOR MELGAR, secretario privado del MP.

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NACIONAL AL 7015

Agresin dificulta labor legislativa

Diputados interrogan a ministro

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCA

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCA

Ruptura de acuerdos entorpece plenaria

CREACIN DE MINISTERIO SOLO PAS PRIMERA LECTURA

Banguat proyecta inflacin

ENTRE CONFUSIONES Y DESCUIDOS

6.20 por ciento

Guatemala, viernes 20 de enero de 20 1 2

Define a cuatro comisionados

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TORREBIARTE ESTAR en la reforma policial.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PREZ DICE QUE ES IRRELEVANTE

En mayo tendr asamblea la UNE

Luego de crticas, dej de escucharse el himno en actividades oficiales.

Difieren por uso de puo

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JAIRO FLORES renunci a la UNE esta semana.

Salud compra por va directa

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REA DE Salud adquiere insumos.

Mixco adeuda Q112 millones

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

EL ALCALDE Otto Prez Leal present informe.

Municipalidad utiliza tecnologa en trnsito

Infografa Prensa Libre: BILLY MELGAR

GUARDIAS CUIDARN A PILOTOS

Entregan gua sobre minera

Nobeles llegarn al pas

Vuelve la calma a La Comunidad