u soz

2408

COLECCIN
TOCANTES

GENERAL

DE DOCUMENTOS
A L A PERSECUCIN , QUE LOS R E G U L A R E S de IxCompaa suscitaron y siguieron tenazmente por medio de sus Jueces Conservadores, y ganando algunos Ministros Seculares desde 1 6 4 4 hasta 1660

CONTRA
EL IL.mo TR.ro Sr.Fr.D.BERNRDlNO DE CRDENAS^ R e l i g i o s o a n t e s d e l O r d e n d e S.Francisco, O b i s p o d e l Paraguay, e x p e l i n d o l e tres veces d e su O b i s p a d o fuerza d e a r m a s , y d e m a n e j o s d e d i c h o s Regulares d e la Compaa, p o r e v i t a r q u e este P r e l a d o e n t r a s e n i visitase s u s M i s i o n e s del Paran, Uruguay, Itati.
t

Van aadidos en esta edicin muchos Documentos inditos y un Prologo que sirve de Introduccin.
3

TOMO

SEGUNDO.

MADRID M.DCC.LXVIII.

En la Imprenta Real de la Gaceta.

AD VER T

ENCA

DEL IMPRESOR.
Jlrn el principio del tomo antecedente se ha hecho U prevencin conveniente sobre la coleccin de estos documentos* z Los de ste segundo tomo se reducen k tres clases y se expresaran para la comn inteligencia. 5 En el primer Apndice van los inditos $m no se haban visto en el publico y podran servir de luz^: tanto para la artificiosa visita del P, Andrs de Rada , quanto para entender el odio popular ^que contrajeron los ^guiares de la Compaa por causa de las persecuciones al Seor Obispo Crdenas, llamndolos el Tueblo los segundos
y y

Templarios.
4. Los documentos /eFr.Gaspar de Arteaga, 'Religioso Franciscano , que tambin se publican de nuevo, descubren los motivos de la persecucin^ que le suscitaron los Jesuitas del ^Paraguay por afelio al Obispo. 5 El segundo Apndice contiene tres Cartas

del mismo Obispo C r d e n a s , ^ aclaran ,qual era su espiritu,su co.nstancia,y la claridad y elocuencia, conque escribid* 'Todas ellas .estn llenas de uncin^ y dan k entender su ciencia, de que no habia suficiente noticia porque todas las representaciones de su causa s formaron pqr el Abogado D o n Alonso Carrillo , respeBo a que este relado sufri con una constancia htroyca la'persecucin de los Regulares de la Compaa , sin defenderse con escritos como pudiera, y aun debiera, sindola opresin que padeci sin par. _ 6 La tercera clase de documentos, con que concluye este tomo y la obra, son los jurdicos que tratan el punto de su Consagracin ; y fueron escritos, por el Abogado Carrillo 5 como asi bien la noticia de las resoluciones tomadas en la Congregacin del
v

Concilio, y por Alexandro V I I .

7 3\fada mas hay que advertir en particular y que no este cmprelo endido en el Prlogo , a que deber recurrir el LeBor.

NDICE
DE LOS PAPELES O PIEZAS que contiene este Tomo^y de los prrafos de cada uno,
endice de Monumentos pertenecientes d las contra* versias de los Regulares de la C o m p a a en el P a r a g u a y , contra el Venerable Obispo D . F r . B e r n a r d i n o d e C r d e n a s , p a g . i. I n f o r m e h e c h o al S e o r D. Vheipe IV p o r el V. Andrs de Rada , V i s i t a d o r d e la Compaa, e n e l Paraguay pag. 5. Primer Cargo. Q u e h a b i e n d o s i d o l o s Jesutas d e p a r e cer, que l a C o n s a g r a c i n d e l S e o r O b i s p o D.Fr.Ber* nardino de Crdenas h a b a sido i l c i t a , i n v l i d a , pudiendo y debiendo c a l l a r l o ; lo publicaron como c o s a c i e r t a y definida , d a n d o o c a s i n l o s d i s t u r b i o y e s c n d a l o s que se h a n s e g u i d o . Ibidem. Segundo Cargo. Q u e los P r e b e n d a d o s d e aquella I g l e s i a a l z a r o n la o b e d i e n c i a d i c h o O b i s p o , y se fueron oficiar a l C o l e g i o d e los Jesutas, y se c o n s i n t i q u e h i c i e s e n C a t e d r a l su I g l e s i a cerca d e d o s a o s ; o c a sionando con esto grandes e n c o n o s , inquietudes; y que e n S e r m o n e s , d e p a l a b r a y p o r e s c r i t o se d i x e s e que e r a n c i s m t i c o s , y que se les levantasen, o t r o s falsos t e s t i m o n i o s , pag. 7. Tercer Cargo. Q u e h a b i e n d o c o n s e n t i d o S. M . que l o s Indios d e las R e d u c c i o n e s d e l o s Jesutas tubiesen a r m a s d e fuego p a r a defenderse d e los Portugueses d e l Brasil, c o n v i r t i e r o n s u s a r m a s y Indios c o n t r a el Seor O b i s p o ; acompandolos quatro Religiosos p o r o r d e n d e l P. Francisco Diaz Tao , que era el Su* p e r i o r \ asistindoles l y ellos q u a n d o se dio la ba t a l l a , en que m a t a r o n d i e z y o c h o Espaoles d e l o s c o n t r a r i o s , y m u c h o s Indios d e la u n a y o t r a p a r t e , pag. 9. Quarto Cargo. Q u e s i e n d o l o s Indios d e las R e d u c c i o n e s de los Jesutas t a n V a s a l l o s d e S.M. c o m o l o s d e m s n a t u r a l e s d e aquellos R e y n o s , l o s c r i a n s i n e s t e *S coa

c o n o c i m i e n t o , t a n t o , que h a b i e n d o d e t e r m i n a d o S. M. que p a g a s e n u n c o r t o t r i b u t o e n s e a l d e vasallage , y c o n s t a n d o que ellos m i s m o s queran v e n i r e n ello , l o s Jesutas se h a b a n o p u e s t o r e p r e s e n t a n d o tanta dificultades , que d e h e c h o l o e m b a r a z a r o n , c o m o l o e s c r i b a d e l Paraguay l m i s m o , quien e l C o n s e j o h a b a c o m e t i d o e l a s i e n t o y efe&o d e d i c h o t r i b u t o , pag. 15. Quinto CM^o.Quelos PP. Juan de la Guardia, y Francisco Dia% Tao i n t e r v i n i e r o n ( s e g n c o n s t a d e v a rios Informes de Ministros Reales y P r e l a d o s ) c o n sus consejos y d i r e c c i o n e s , q u e l G o b e r n a d o r d e Buenos-Ayres D. Pedro de Baygorri a d m i t i e s e c o n t r a las C d u l a s R e a l e s e n diferentes t i e m p o s , v e i n t e y seis N a v i o s e n e m i g o s d e la C o r o n a ^ c a r g a d o s d e m e r c a d u r a s , c o n g r a v s i m o s d a o s d e los C o m e r c i o s d e Sevilla y Cdiz y d e t o d a la M o n a r q u a : pues d e l o p r o c e d i d o d e l o s g n e r o s que l l e v a r o n , escriba d e Holanda S.M. s u E m b a x a d o r , q u e h a b a n e n t r a d o e n aquellos P a s e s m a s d e d o c e m i l l o n e s , pag. 17. Papel en v e r s o , sobre el recibimiento del Venerable O b i s p o D.Fr. Bernardino de Crdenas , y p e r s e c u c i o n e s q u e l e s u s c i t a r o n l o s R e g u l a r e s d e l a Compaa^ pag. a o . R e q u i r i m i e n t o e n qu se h a c e r e l a c i n d e la t r a y c i o n y a l z a m i e n t o e x e c u t a d o c o n t r a l a I g l e s i a y el R e y , p o r l a s a r m a s , c o n s e j o s , y asistencia d e l o s R e l i g i o s o s d e la Compaa, pag. 33. R e s p u e s t a que d i o Fr. Gaspar de Atteaga, R e l i g i o s o d e San Francisco, u n o s c a r g o s m a l i c i o s o s , que l o s P a d r e s d e la Compaa h i c i e r o n c o n t r a e l d i c h o a n t e su P r o v i n c i a l , pag. 50. P a p e l que t r a t a d e l o que c o n s i e n t e n un F r a y l e d e San Francisco e n su R e l i g i n , y l o s d e l a Compaa e n la s u y a , pag. 60. N o t a d e l I m p r e s o r , pag. 67. C o n t i n u a c i n d l o s u c e d i d o a l O b i s p o d e l Paraguay, desde d o n d e l o d e x Fr.Juan de Villahn e n su M e m o r i a l nmn. 245 , pag. 68. Apndice segundo de Documentos tocantes las cont.roversias del Obispo D . F r . B e r n a r d i n o d e C r d e n a s ! A d v e r t e n c i a para la m e j o r i n t e l i g e n c i a d e l o s D o c u m e n t o s que se p r e s e n t a n e n e l s e g u n d o A p n d i c e ,

>ag.7$.

De-

D e c l a r a c i n satisfactoria de D. Fr. Bemardino de Crdenas , e n d e s c a r g o de l o s que h a b a n t o m a d o l a s a r m a s c o n t r a el p r e t e n s o G o b e r n a d o r Sebastian de Len, pag, 79. C a r t a d e D. Fr. Bemardino de Crdenas, e s c r i t a a l V i r rey del Per desde Cbuquisaca 8. d e J u n i o d e 165 r, pag. 79. C a r t a d e D. Fr. Bernardina de Crdenas a l A r z o b i s p o d e la Plata , pag. 82. Discursos Jurdicos en defensa de Ja Consagracin de D. Fr. Bemardino de Crdenas , Obispo del Paraguay^ y que manifiestan las nulidades de la Sentencia , que pronunci contra l un Juez Conservador nombrado por ios Religiosos de la C o m p a a d e l n o m b r e d e J e s s de} Colegio de S. I g n a c i o de la Ciudad de la A s u n c i n , por elLicenciado!). A l o n s o C a r r i l l o , Abogado de los Rea* les Consejos. M e m o r i a l S. M . de Fr. Juan de Villalon ,pag. 3. I n t r o d u c c i n d e l a D e f e n s a d e l L i c e n c i a d o Carrillo, pag. 5. D i s c u r s o p r i m e r o : e n l Tefiere e l n a c i m i e n t o , y tod o s l o s e m p l e o s de l a v i d a d e l I l u s t r i s i m o S e o r Don Fr. Bemardino de Crdenas, d e s d e que la d e d i c la R e l i g i n d e San Francisco , h a s t a el m i s e r a b l e e s t a d o en q u e h o y se h a l l a , pag. 10. D i s c u r s o s e g u n d o : c o n t i n a l a m i s m a m a t e r i a , pag, 36. D i s c u r s o t e r c e r o : e n l t r a t a d e la C o n s a g r a c i n d e d i c h o S e o r O b i s p o , l o s m o t i v o s que l y el C o n s a g r a n t e t u b i e r o n , p a r a c e l e b r a r l a p o r s o l o un O b i s p o , y sin t e n e r las Bulas p r e s e n t e s , a u n q u e c o n n o t i c i a d e d e e s t a r d e s p a c h a d a s , f u n d a n d o no d e b e r s e r e i t e r a r d i c h a C o n s a g r a c i n , pag. 62. D i s c u r s o q u a r t o : e n l se n o t a n las n u l i d a d e s y a b s u r d o s q u e c o n t i e n e la S e n t e n c i a proferida p o r Fr. Pedro Nolasco, n o m b r a d o J u e z C o n s e r v a d o r p e r l o s P a d r e s Jesutas, pag. 103. C o n s u l t a , que h i z o Fr. Juan de Villahn , s o b r e la C o n s a g r a c i n d e D. Fr. Bemardino de Crdenas^ y d i c t m e n e s , que recogi d e los m a s clebres Catedrticos, D o c t o r e s , y R e l i g i o s o s d e las U n i v e r s i d a d e s d e Alcal , Salamanca , VaUadolid, y Sevilla \ T e l o g o s , y C o m u n i d a d e s d e Madrid, pag. 127. I . D i & a m e a d e l M . R J ? , M . W.Juan Snchez, d e l O r den

d e n de Predicadores, pag. 13 r. I I . D i a m e n d e l JVI. R . P . M . Fr. Pedro Taes, d e d i c h a O r d e n , pag. 142. I I I . D i f a m e n d e l M . R . P . Fr. Mauricio de Lezana, d e d i c h a O r d e n , pag. i j i . I V . D i c t a m e n d e l R . P . M . Fr. Bernardino de Hontiberos, d e l O r d e n d e San Benito, pag. 154. V . D i c t a m e n d e l M.R.P. Fr.Josepb Mndez de San Juan, del O r d e n d e San Francisco de Paula , pag. 151. V I . D i c t a m e n d e l M . R . P . M . Fr. Miguel de Crdenas, d e l O r d e n d e n u e s t r a Seora d e l Carmen , pag. 156.V I I . D i c t a m e n d e l R . P . Fr. Alonso Prez , d e l O r d e n d e San Bernardo , pag. 1$7. V I I I . D i f t a m e n del R . P . M . Fr. Plcido de Arvieto, d e d i c h a O r d e n , pag. 162. I X . D i c l a m e n del R . P . Fr. Francisco de Aragn, d e l O r d e n d e Predicadores , pag. 163. X . D i f t a m e n d e l R . P . M . Fr. Pedro Godoy, d e d i c h a O r d e n , pag. 166. X I . D i c t a m e n d e l M . R . P . M . Fr.Josepb Romero , d e d i c h a O r d e n , pag. 169. X I I . D i c t a m e n d e los R R . P P . d e l C o n v e n t o d e Carmelitas Descalzos de Madrid, pag. 172. X I I I . D i f t a m e n d e l M . R . P . Fr.Alonso Miguel, d e l O r d e n d e Predicadores , pag. 187. X I V . D i c t a m e n d e l D o c t o r D. Miguel de Barreda, C a t e d r t i c o d e P r i m a d e Escoto e n la U n i v e r s i d a d d e Alcal, pag. 188. X V . D i c t a m e n d e l D o c t o r D.Juan de Zafrilla , C a t e drtico de Prima de Theologa en dicha Universid a d , pag. 189. X V I . D i c t a m e n d e l L i c e n c i a d o D, Fabin de Villegas, C a t e d r t i c o d e Clementinas d e d i c h a U n i v e r s i d a d , pag. 190. X V I I . D i c t a m e n d e l D o c t o r D. Fernando de Moscoso, C a t e d r t i c o de P r i m a d e C a o n e s d e d i c h a U n i v e r s i d a d ,pag. 191. X V I I I . D i c t a m e n del D o c t o r D.Diego de Alvar ado, C a tedrtico de Decreto de d i c h a U n i v e r s i d a d ,pag. 192. X X . D i c t a m e n d e l D o c t o r D. Manuel Flix de Mola, C a t e d r t i c o de Sexto de d i c h a U n i v e r s i d a d , pag. 193. X X . D i c t a m e n d e l D o c t o r D.Antonio de Riaoy Pardo, C a n n i g o P e n i t e n c i a r i o d e la S a n t a Iglesia d& Sevilla, ibidem. XXI.

X X I . D i t a m e n d e los P a d r e s R e t o r y R e g e n t e s d e l ' C o legio d e S. Gregorio, d e l O r d e n d e P r e d i c a d o r e s d e l a U n i v e r s i d a d d e Valladolid, pag. 196. . X X I I . Dieta men d e l D o t o r I). Juan Roano Correonero, : C a t e d r t i c o d e P r i m a d e Filosofa d e d i c h a U n i v e r . . s i d a d , pag. 197. X X I I I . . D i c l a m e n d e l D o t o r D. Antonio Insauli.y Paredes , C a t e d r t i c o d e V i s p e r a s d e C a o n e s d e d i c h a U n i v e r s i d a d , ibidem. X X I V . D i a m e n d e l M . R . P . M . Fr.Francisco de Tapia, y d e l M . R . P . M . Fr. Gaspar Ruiz , C a t e d r t i c o d e P r i m a d e Santo Toms d e d i c h a U n i v e r s i d a d , d e l O r d e n d e Predicadores, pag. 199. X X V . D i t a m e n d e l C o l e g i o d e S. Gabriel, d e l O r d e n d e S. sgustin d e d i c h a U n i v e r s i d a d , pag. 200. 1 X X V I . D i t a m e n d e l C o l e g i o d e Doa Mara de Aragn d e Madrid, d e d i c h o O r d e n , pag. 203. X X V I I . D i t a m e n d e l M . R . P . M . Toms Hurtado, d e l o s C l r i g o s M e n o r e s , pag.'oq. X X V I I I . D i t a m e n d e l M . R . V.Juan de les, d e d i c h a O r d e n ,pag. 209. X X I X . D i t a m e n d e l M . R . P . Gernimo Salcedo , d e d i c h a O r d e n , pag. 213, X X X . D i t a m e n d e l R . P . Gernimo Pardo, d e d i c h a O r d e n , pag -214. X X X I . D i t a m e n d e l o s M . R R . P P . MM. del C o n v e n t e de n u e s t r a S e o r a d e l a Merced d e Madrid, pag. 215. X X X I I . D i t a m e n d e l M . R . P . Fr. Leandro de Murcia, d e l O r d e n d e Capuchinos, pag. 217. X X X I I I . D i t a m e n d e l M . R . P . Fr.juan de Molina, d e la O r d e n d e S. Francisco, pag. 225. XXXIV. Ditamen de dos Padres Maestros, Dctores de la U n i v e r s i d a d d e Parts, d e d i c h a O r d e n , pag. 227. X X X V . D i t a m e n d e l M . R . P . Fr. Hortudo de Isunza, d e d i c h a O r d e n , pag.11%. ibidem. D i t a m e n d e los M . R R . P P . Fr.juan de Villamar , Fr. Juan Muniesa , y Fr. Pedro Pablo Soler, d e d i c h a O r d e n , pag. 230. X X X V I . D i t a m e n d e l M . R. P . Fr. Antonio Ribera, de d i c h a O r d e n , pag. 233. X X X V I I . D i t a m e n d e l M . R . P . Fr. Gaspar de la Fuente , d e d i c h a O r d e n , pag. 234. N o t i c i a de l a s r e s o l u c i o n e s , q u e h a n t o m a d o l a S a n t i d a d de

de Alexandra VIt, Papa Mximo, y su Congregacin de Cardenales Interpretes del Santo Concilio Tricentino, en los Negocios del Ilustrisiroo Seor D. Fr, Bernardino de Crdena?, Obispo del Paraguay, en las Indias Occidentales , y sobre el nombramiento de sus, Jueces Conservadores, segn lo dispuesto en el Breve ae Gregorio Xf y e y e s de Indias , pag. 136,
1 t

APEN-

APNDICE
DE MO NU MENT
Pertenecientes
A LAS CONTROVERSIAS
)tf los ^guiares de la Compaa en el Paraguaj
c %

CONTRA EL VENERABLE

OBISPO

D. JFV. Bernardina de Crdenas.

MADRID

M.DCC.ixvnr.

En la Imprenta Real de la Gazcta.,

Advertencia.
tado la materia de las primeras controversias del Taraguay, en que los Regulares de la Compaa quisieron hacer ostentacin de su poder contra la autoridad Episcopal, a fin de que nadie los pudiese contrarestar con este ato de prepotencia, casi contempornea la que estaba sufriendo el Venerable Obispo de la Puebla : es muy del caso tener completas las piezas justificativas de este suceso , inclusas las que en su defensa publicaron los Regulares de la Compaa, que se lian hallado en el Archivo del Hospicio de Indias, contiguo al Colegio de San Hermenegildo de la Ciudad de Sevilla. El primero es un INFORME original hecho en Crdoba del Tucumn en 5. de Agosto de 1 6 6 4 por el Padre Andrs de (fytda , de la Compaa, destinado por su Vicario General Juan Pablo de Olfoa , a examinar los cinco Cargos , que se hacan a dichos Regulares en el Paraguay , no solo con motivo de las diferencias contra el Reverendo Obispo Crdenas sino tambin en asuntos contrarios al Real servicio. Este Visitador fue el mismo , que en la Nueva-Espaa contendi con el Venerable Obispo de la Puebla de los Angeles (Don Juan de Talafox y Mendoza 5 y como diestro en estas persecuciones, fcilmente halla modo de paliar unos excesos, que no se desmienten en los hechos subseqentes. Ddd z El
3

El Tape siguiente, escrito en t>erso , contiene el buen recibo del Venerable Obispo (Don Fray 'Bemardino de Crdenas en la Ciudad de la Asuncin del Paraguay , y los disturbios que le ocasionaron los Regulares de la Compaa.
E l tercero es un Requerimiento hecho por Fray Gaspar

de Arteaga, Religioso Franciscano , en que se refiere la traycion y alzamiento, executado en el Paraguay contra la Iglesia y el Rey , por las armas, consejos y asistencias de los Regulares de la Compaa. El quarto comprehende la Respuesta, que dio el mis3

mo Fray Gaspar de Arteaga a los Cargos, que contra l

movieron dichos Regulares de la Compaa en odio del requerimiento antecedente. El quinto contiene un Resumen de estos mismos sucesos del (paraguay , y el artificio de los Regulares de la Compaa, para valerse de estrangeros en aquellas Misiones , fin de obrar arbitrariamente y con independienca del Rey y de sus Ministros en aquella Provincia 5 de que se han originado las resultas,que instrumentalmente. califican las piezas de esta Coleccin.
5 5

. Pag. ^

INFORME
H E C H O A L Sr. P H E L I P E T0% IV. EL <P. A^D%gS <DE %AT)A, Visitador de la Compaa en el'Paraguay.

SEOR.
A b i e n d o m e e n v i a d o el P a d r e Vicario General J u a S P a u l o d e Oliva v i s i t a r e s t a P r o v i n c i a d e l Paraguay d e n u e s t r a Compaa de Jess p o r o r d e n d e V. M . , m e hallo o b l i g a d o d a r l e c u e n t a d e l o q u e ( h a b i e n d o h e c h o las d i l i g e n c i a s , q u e se m e e n c a r garon ) he podido averiguar acerca de lo c o n t e n i d o e n los C a r g o s , q u e se h a n h e c h o e n v u e s t r a R e a l C o n s e j o d e las I n d i a s a l g u n o s R e l i g i o s o s d e d i c h a Pro* yincia.

C / 3

'Primer Carpo.
, / ~ V U E h a b i e n d o s i d o d i c h o s Religiosos d e p a r e c e r , q u e l a C o n \ J , , s a g r a c i o n d e l S e o r O b i s p o Don Bemardino de Crdenas, h a b i a sido ilcita, i n v a l i d a , p u d i e n d o y d e b i e n d o c a l l a r l o , lo publicaron c o m o cosa cierta y definida, d a n d o ocasioi* c o n esto los d i s t u r b i o s , y e s c n d a l o s q u e se h a n s e g u i d o , & c . SEOR. L o q u e h e p o d i d o a v e r i g u a r a c e r c a d e este C a r g o s e s , q u e d i c h o S e o r O b i s p o , a n t e s d e t e n e r las B u l a s , a c u d i a l M e t r o p o l i t a n o el S e o r Don Fray Francisco de Borja, A r z o b i s p o d e l a s C h a r c a s , la s a z n , b i e n c o n o c i d o p o r sus g r a n d e s p a r t e s d e R e l i g i n y l e t r a s , p a r a q u e le c o n s a g r a s e , y l e r e p e l i ; y n o o b s t a n t e esta r e p u l s a se v i n o p a r a e s t a P r o v i n c i a d e T u c u m a n , c a m i n o de su O b i s p a d o , n o sin e s p e r a n z a s d e l o g r a r el i n t e n t o d * c o n s a g r a r s e , y d e s d e S a n t i a g o d e l E s t e r o escribi a l P , Diego de
?

Informe hecho

Borofl , R e d o r e n t o n c e s d e este C o l e g i o d e C r d o b a , d o n d e t i e n e la Compaa E s t u d i o s , y U n i v e r s i d a d , p i d i e n d o q u e hiciese est u d i a r el c a s o , y le r e m i t i e s e el p a r e c e r de los P a d r e s M a e s t r o s . H i z o s e a s , y n o h a l l a n d o cosa d e f u n d a m e n t o c o n q u e a p o y a r e l i n t e n t o del S e o r O b i s p o , se le e s c r i b i d i s u a d i n d o l e d e l c o n t o d a c o r t e s a , y r e p r e s e n t n d o l e los i n c o n v e n i e n t e s q u e se e x p o n a . L l e v r o n l e d o s P a d r e s d e l C o l e g i o d e S a n t i a g o este p a r e c e r , y t o m n d o l e e n la m a n o d i x o al P a d r e q u e se le l l e v a b a : T bien Padre , tenemos buenas nuevasl C r e o q u e n o S e o r ( r e s p o n d i 5,el P a d r e ) : h a v e r V. S. lo q u e l o s P a d r e s s i e n t e n ; y sin a g u a r d a r m a s h i z o p e d a z o s el p a p e l , y c o n i n d i g u a c i o n le a r r o j en ei s u e l o , m a n d a n d o u n C r i a d o lo recogiese y llevase al fuego. A c c i n de q u e le h i z o c a r g o el S e o r Dora Fray Melchor Maldonado, O b i s p o d e T u c u m a n , q u e fu el C o n s a g r a n t e , e n u n a C a r t a , su f e c h a e n la R i o j a p r i m e r o de J u l i o d e 1645. p o r las p a l a b r a s sig u i e n t e s : Procur Vueseora que el Colegio de la Compaa de Jess ds Crdoba le informase si podra no podra consagrarse ; y aquellos Padres le informaron de secreto, con mucho amor, y reverencia Vueseora. Qu le informaron, no , yo no lo s, ni lo he sabido hasta oy; pero s que con enojo rompi el papel del Informe. Esta accin en qualquiera que lo hiciera fuera mala, porque si se irrit Vueseora contra la Compaa porque le dixo lo que senta , 110 tubo razn , porque el sentir ha de ser libre si no restringe laf ; y si se irrit Vueseora ,y ocult el papel y lo hundi, porque no apoyaba lo que Vueseora deseaba , tubo menos razn en desear lo que no era licito ; y en irritarse porque le decan lo que era justo , y m y la justicia nos hizo desmedida injuria, callndonos lo que nos poda ser direccin para acertar , y mas en materia tan grave ; y quando Vueeora, que sabia la verdad,por ocultarla al juicio de los hombres,no qued inculpable en el de Dios. H a s t a a q u i el S r . O b i s p o d e T u c u m a n . E s t e fu el p r i n c i p i o de los d i s g u s t o s d e d i c h o Sr.Obisp o d e Paraguay c o n la C o m p a i a , a m e n a z a n d o lo q u e d e s p u s execut, y empez con u n Escrito en forma de Carta, en que public el p a r e c e r , q u e c o n t a n t o s e c r e t o , y m o d e s t i a le h a b a n los n u e s t r o s d a d o . L a C o n s a g r a c i n se h i z o n . d e O c t u b r e d e 641. y e s t a C a r t a se escribi e n S a n t a - F e n 23. d e E n e r o de 1642. t r e s m e ses despus de la C o n s a g r a c i n , c o m o lo testifica d i c h o S e o r O b i s p o de T u c u m a n e n el lugar c i t a d o , p o r estas p a l a b r a s : Era Crdoba he entendido del Pueblo, que la Compaa procur servir Vueseora : Lleg Vueseora Santa F, y desde alli escribi una Carta larga los Padres del Colegio de Crdoba, que la he ledo yo y conozco la letra y firma que es de Vueseora, su fecha en Santa-F 23. de Enesre de 1642. La Carta, Seor , es indigna de la gravedad y modestia ds Vue-

por el (F. Anires de ^ada.

Vuesenora, y no debida los Religiosos de la Compaa, y cierto e deseado no conocer tanto la letra de Vueseora llustrisima, para poder presumir que se la prohijaron, porque en ella se declara una gran irritacin. Qu cosa es tanta amenaza y tantos valdones como all se dicen, i5V. H a s t a a q u i el Seor O b i s p o d e T u c u m a n . D e s p u s e m p e z d i c h o S e o r O b i s p o del Paraguay e s p a r c i r p o r estas P r o v i n c i a s P a p e l e s e n f a v o r d e s u C o n s a g r a c i n , r e s p o n d i e n d o lo q u e los n u e s t r o s le h a b a n d i c h o e n s e c r e t o , los q u a les c a l l a r o n t o d o , t a n lejos d e p u b l i c a r si e r a vlida n o d i c h a C o n s a g r a c i n , q u e su raesmo A g e n t e Fray Juan de San Diego Villa- < Ion en u n M e m o r i a l q u e p u s o p o r f r e n t e d e u n libelo i m p r e s o , q u e i n t i t u l : Discursos jurdicos: e n la foja segunda , h a b i e n d o d i c h o q u e los disgustos c o n los P a d r e s J e s u t a s c o m e n z a r o n t r e s a o s d e s p u s d e la C o n s a g r a c i n , ( e n q u e n o se ajust lo s u c c e d i d o , c o m o p a r e c e de lo y referido ) a a d e , q u e n o f u e r o n p o r el s e n t i m i e n t o de n o h a b e r l e a p o y a d o su C o n s a g r a c i n sin B u l a s , fino p o r d a r g u s t o al G o b e r n a d o r Don Gregorio de Hinistrosa , q u a n d o t r a t de e x p u l s a r l o p o r i n t r u s o , y p o n e estas palabras : Si tomar en la boca caraCier Episcopal , ni dudar de su impresin hata el ao de 1647. & Padre Contreras escribi un libro sobre si fu vlida , o no su Consagracin. N o a d v i r t i d i c h o Fray Juan de S. Diego, p o r q u e n o l e estaba c u e n t o , q u e la o c a s i n q u e t u b o el P . Contreras escribir d i c h o l i b r o , fu p a r a r e s p o n d e r u n E d i t o q u e d i c h o S e o r O b i s p o h a b i a p u b l i c a d o y h e c h o leer en su C a t e d r a l en 5. de N o v i e m b r e d e 1044. d o n d e q u e r i e n d o a p o y a r su C o n s a g r a c i n , la p u b l i c p o r d u d o s a , p o n i e n d o las r a z o n e s q u e los P a d r e s J e s u t a s d e C r d o b a le h a b i a n d i c h o en s e c r e t o en o r d e n d i s u a d i r l e n o s e c o n s a g r a s e b a s t a t e n e r Bulas , c o m o en d i c h o libro se refiere , folio primero, e n la Introduccin, d o n d e el A u t o r d la r a z n q u e le m o v i escribirlo.
a u e

uni

Carao.
O

jj/*~\UE los P r e b e n d a d o s de aquella Iglesia a l z a r o n l a o b e d i e n c i a \J d i c h o Seor Obispo , y se f u e r o n Oficiar n u e s t r o C o _ l e g i o , y se c o n s i n t i que hiciesen Cathedi l de n u e s t r a I g l e s i a c e r c a d e dos a o s , o c a s i o n a n d o c o n esto g r a n d e s e n c n o s , i n q u i t r t u d e s ; y q u e en S e r m o n e s , de p a l a b r a y p o r escrito se d i x e s e q u e e r a m o s C i s m t i c o s , y q u e nos l e v a n t a s e n o t r o s falsos t e s jjtimonios. SEfOR. L o q u e he p o d i d o a v e r i g u a r a c e r c a de este C a r g o , e s , q u e la c a u s a p o r q u e los P r e b e n d a d o s se v i n i e r o n n u e s t r a Iglesia, no-

Informe hecha

fio fu a l z a n d o la o b e d i e n c i a al S e o r O b i s p o , s i n o h u y e n d o de l a p r i s i n rigorosa e n q u e l o s t e n i a m a s h a b i a d e q u a r e n t a d i a s , d e lo q u a l se origin el n e g a r l e la o b e d i e n c i a , p o r consejo d e l o s Provinciales d e S a n t o D o m i n g o y S a n F r a n c i s c o , sin q u e la C o m p a a viniese e n ello. A n d u b i e r o n los P r e b e n d a d o s h u y e n d o p o r v a r i a s p a r t e s , p o r q u e el S e o r O b i s p o n o los volviese p r e n d e r , y n o h a l l n d o s e s e g u r o s , se v i n i e r o n r e t r a e r n u e s t r a I g l e s i a , d o n d e a p u e r t a s c e r r a d a s r e z a b a n sus H o r a s c o m o lo p u d i e r a n h a c e r q u a l q u i e r o t r o s Clrigos simples , sin a d m i n i s t r a r S a c r a m e n t o s l g u n o . N o m b r el S e o r O b i s p o o t r o s P r e b e n d a d o s , p r i v a n d o 3 l o s r e t r a h i d o s y h a c i n d o l e s o t r o s a g r a v i o s . R e c u r r i e r o n al M e tropolitano e n Sede v a c a n t e : h a b a s e a d e l a n t a d o el S e o r O b i s p o , v a l i n d o s e d e A u t o s s u p u e s t o s ; e n v i r t u d d e los q u a l e s la S e d e v a c a n t e , sin h a b e r o d o , n i a u n c i t a d o d i c h o s P r e b e n d a d o s r e t r a h i d o s , m a n d q u e o b e d e c i e s e n su O b i s p o , y h a b i e n d o lleg a d o C h u q u i s a c a el Seor A r z o b i s p o Don Juan Alonso Ocon c o n v i s t a d e A u t o s legales , r e b o c los a n t e c e d e n t e s , y a m p a r d i c h o s P r e b e n d a d o s , m a n d n d o l e s r e s t i t u i r sus P r e b e n d a s y r e n t a s , e x r t a n d o l e s q u e saliesen d e su r t r a h i m i e n t o , d a n d o p o r n u l o t o d o lo q u e el Seor O b i s p o h a b i a h e c h o , y d e c l a r a n d o p o r n o l e g i t i m a s las C e n s u r a s ; p e r o c o m o n o t e n a n p o d e r p a r a executar. l o q u e el Juez Metropolitano m a n d a b a , y all p a d e c a n t a t a s m o lestias , y la C o m p a a p o r e l l o s , u n o d e d i c h o s P r e b e n d a d o s s e h u y Santa-F , y los o t r o s dos se f u e r o n San I g n a c i o , d o n d e el G o b e r n a d o r Sebastian de Len los a c o m p a , y d e s d e all l o s v o l v i la Asumpcion e n c o m p a a del Juez Delegado , q u e e n v i el M e t r o p o l i t a n o p a r a m e t e r l o s e n p o s e s i n . E l l l a m a r los d e la C o m p a a d e Cismticos n o fu p o r c u l p a de los P a d r e s , c o m o ni e n l e v a n t a r n o s q u e e n s e b a m o s heregas en el C a t h e c i s m o d e L e n g u a Guaran, y l o d e q u e o c u l t b a m o s las M i n a s del O r o , y Otras i n u m e r a b l e s c a l u m n i a s , d e q u e h a n sido c o n v e n c i d o s sus A u t o r e s , c o m o c o n s t a p o r las s e n t e n c i a s q u e c o n t r a ellos f u l m i n a r o n , c o solo el J u e z C o n s e r v a d o r , sino v u e s t r o s O y d o r e s G o b e r n a d o r e s del Paraguay , el S e o r Don Andrs Garabitos de Len , y d e s p u s el Seor Do Juan Blazquez de Valverde , y los q u e l a s h a b a n firmado se r e t i r a r o n y d e c l a r a r o n , c m o lo h a b i a n h e c h o , n o d e s u v o l u n t a d , s i n o o p r i m i d o s de a u t o r i d a d , y p o d e r s u p e 9

rior.

por el f, Andrs de fydd.

tercer

Cargo.

, , / ^ V U E h a b i e n d o c o n s e n t i d o V . M . q u e los I n d i o s d e n u e s t r a s \ l R e d u c c i o n e s tubiesen a r m a s d e fuego p a r a defenderse d e l a s i n v a s i o n e s d e los P o r t u g u e s e s del Brasil, los n u e s t r o s ^ c o n v i r t i e r o n I n d i o s y a r m a s c o n t r a el S e o r O b i s p o , a c o m p a a n d o l o s q u a t r o Religiosos n u e s t r o s p o r o r d e n del P a d r e Francisca D / a z Fao, q u e e r a el S u p e r i o r , asistindoles l y ellos q u a n d o s e dio la batalla, e n q u e m a t a r o n diez y o c h o E s p a o l e s d e l o s c o n t r a r i o s , y m u c h o s I n d i o s d e la u n a y o t r a p a r t e . SEOR. L o q u e a c e r c a d e este Tercero Cargo h e p o d i d o a v e r i g u a r , e s , q u e h a b i e n d o llegado la n u e v a d e las violencias q u e se o b r a b a n e n la C i u d a d d e la Asumpcion, y los d a o s q u e a m e n a z a b a n t o d o el R e y n o v u e s t r a Audiencia de la' Plata , el P r e s i d e n t e , c o n la b r e v e d a d y c u i d a d o q u e la m a t e r i a p e d i a , n o m b r a n d o por G o b e r n a d o r al M a e s t r e d e C a m p o Sebastian de Len y Zfate , m a n d p o r A u t o : Pena de la vida d todo genero de Persanas,bayan,y tengan por tal Gobernador y Justicia mayor dicho Maestre de Campo Sebastian de Len , y usen con l dicho Oficio de Gobernador de dicha Provincia del Paraguay , y no con otro ; q u e s o n p a l a b r a s d e d i c h o A u t o , y le dio a p r e t a d o s r d e n e s d e q u e se partiese luego r e c o b r a r el G o b i e r n o ( h a b i e n d o p r i m e r o d e c l a r a d o d i c h a A u d i e n c i a ser n u l a la eleccin q u e e n d i c h o O b i s p o se h i z o d e G o b e r n a d o r ) y r e s t i t u i r la Compaa e n la posesin del C o l e g i o y b i e n e s , de que haba sido t a n violentamente despojada , q u e s o l o p a r a referir l o q u e e n d i c h o despojo , y e n los dos a o s a n t e c e d e n t e s p a d e c i e r o n los Religiosos d e ella c o n n o t a b l e p a c i e n cia , y s i l e n c i o , fuera n e c e s a r i o h a c e r u n largo i n f o r m e V . M . O b e d e c i Sebastian de Len d i c h o m a n d a t o ; y p a r a su e x e c u c i o n , r e c e l a n d o p r u d e n t e m e n t e las v i o l e n c i a s q u e a m e n a z a b a n los exemplares p r e c e d e n t e s d e d i c h o S e o r O b i s p o , desde el t i e m p o del G o b e r n a d o r del P a r a g u a y Don Gregorio de Hinistrosa , y m u c h o m a s sus e m p e o s p r e s e n t e s , y s i g u i e n d o el e x e m p l o d e d i c h o Don Gregorio, e n c o n f o r m i d a d d e lo d i s p u e s t o p o r v u e s t r o V i r r e y del P e r , y R e a l A u d i e n c i a d e C h u q u i s a e a , q u e e n s u s Provisiones e n c a r g a b a n d i c h a e x e c u c i o n p o r estas p a l a b r a s : Haciendo para ello todas las diligencias que en qualquiera manera le parecieren necesarias , hasta que tenga efetto todo lo referido : y p u l s bien la r a z n v u e s t r o V i r r e y e n u n a C a r t a p a r a d i c h o M a e s t r e d e C a m p o Sebastian de Len. T si por la condicin de este Prelado no se pudiese conseguir , y dicho Seor Oydor huB bie-

io

Informe hecho

hiere menester para ello la asistencia de S persona y ayuda , se la dar hasta que tenga efeclo , porque una vez empeado el brazo y autoridad Real , sera gran desayre que no obrase en semejante caso, de que quedo la mira. C o n lo q u e escribi e n a q u e l l a o c a sin el Seor O b i s p o al C a p i t n Juan Romero, A l c a l d e O r d i n a r i o d e la C i u d a d d e las Corrientes, en C a r t a q u e se "present V . M , signific b a s t a n t e m e n t e su n i m o p o r las p a l a b r a s siguientes : He de hacer heroycas hazaas , y alcanzar mayores viclorias, porque es gran fuerza la de la Justicia y la de toda la Ciudad ofendida , y tan arrestada y aunada su defensa, y no recibir Teatino , ni cosa que venga su favor , ni menos Len por Gobernador. Qu gentil disparate , en buena f , aunque no la tubieran de Christianos , ni. de leales vasallos , quanto mas , teniendo tanta, babia de recibir por Gobernador un excomulgado herge y alevoso! Y luego i n s i n u lo q u e t e n i a p r e m e d i t a d o ; y despus c o n s t c o n e v i d e n c i a , d i c i e n d o : Dios no lo ha de permitir cortando los fases de la vida a todos los que intentaren tal cosa, y porfiasen, como la cort al Gobernador pasado, y lo mismo ha de ser los que quisiesen este Gobierno , porque yo le tengo por Dios; y del Paraguay a v i s a r o n , q u e m i r a s e c o m o i b a el n u e v o G o b e r n a d o r , p o r q u e lo h a b i a d e p r e n d e r el Seor O b i s p o , y a u n c o r t a r l e la c a b e z a ; y en la d e c l a r a c i n q u e h i z o despus d i c h o S e o r O b i s p o c o n j u r a m e n t o , y p a r a d e s c a r g o d e su c o n c i e n c i a en d i c h a C i u d a d d e la Asumpcion e n siete d e O c t u b r e d e 1649. T e s t i g o s Manuel Henriquez de Alarcon , Rodrigo de Rojas Arando , y Antonio de Ortega , c o n fiesa lo siguiente : Mandamos nuestro Lugar-Theniente General Guerra Juan de Vallejo Villasanti , y los Capitanes que nombramos en la ocasin que salieron hacer dicha resistencia , no se fusiesen or papeles , ni ponerse en plticas., daresni tomares, sino que de hecho acometiesen con sus armas de pie y de d caballo, y no consintiesen la dicha entrada por ningn caso i mediante lo qual, obedeciendo salieron asi Espaoles , como Indios hacer dicha reiistencia, en que sucedi el dao de que tengo noticia , aunque no estamos ciertos de l i y la tubimos asimismo como el dicho Maestre de Campo Sebastian de Len, por Certa que escribi de dos leguas de esta Ciudad al dicho Cabildo, de ella , como venia por Gobernador, Capitn General y Justicia mayor de estas. Provincias, despachado - por el Seor Presidente de la Real Audiencia de la Plata, y Visitador General de ella : dudamos fuese asj, por lo qual mandamos hacer, la dicha resistencia, como v referido. Suplico a V . M . r e p a r e e n el E x p e d i e n t e q u e t o m el Seor O b i s p o p a r a salir d e su d u d a e n u n a m a t e 9 1

.........

ria

por el P. Andrs d <$ada.

(

11

ra t a n g r a v e , y o c a s i o n a d a d a o s t a n perjudiciales t o d o el R e y n o : y m a s a b a x o c o n c l u y e , d i c i e n d o : Y asi certificamos,y s i e n d o n e c e s a r i o j u r a m o s in verbo SaceroiJ,poniendo la m a n o e n el p e r d i y C o r o n a , q u e p r o c e d i el h e c h o s e g n d i c h o e s , e m a n a d o d e n u e s t r o s o r d e n e s y m a n d a t o s , y d e t e m o r d e las p e n a s q u e t e n a m o s i m p u e s t a s ; ( d e t r a y d o r e s al R e y n u e s t r o S e o r , y p e r d i m i e n t o d e bienes ) d e m s d e q u e a s i m i s m o se l o m a n d a r i n o s , c o n penas d e E x c o m u n i n ipsofatfo al q u e n o acudiese n u e s t r o s o r d e n e s ; y e n sta c o n s i d e r a c i n d e b e n ser a b s u e l t o s c o m o personas q u e n o c o m e t i e r o n d e l i t o p o r s ; y p a r a q u c o n s t e , de n u e s t r o m o t i v o , p o r la n o t i c i a d i c h a , y p o r el descarg o de n u e s t r a c o n c i e n c i a , y n o p o r o t r a c a u s a a l g u n a , l o c e r t i f i c a m o s a s i , p o r ser v e r d a d infalible, publica y n o t o r i a e n e s t a C i u d a d , y lo firmamos d e n u e s t r a m a n o , & c . " D e x o o t r o s a r r o j o s y a m e n a z a s , largas d e c o n t a r , p o r j u s t o s m o t i v o s , y p o r q u e p a r e ce basta lo d i c h o p a r a c o m p r o b a r q u a n e m p e a d o estaba el S e o r O b i s p o en n o dar o d o s r a z o n e s , n i p r o v i s i o n e s d e v u e s t r o V i r r e y , y del P r e s i d e n t e d e d i c h a A u d i e n c i a de la P l a t a , n i a d m i t i r G o b e r n a d o r a l g u n o n o m b r a d o p o r ellos ; y q u e l o s recelos, d e d i c h o Maestre d e C a m p o Sebastian de Len f u e r o n bien f u n d a d o s . P o r t o d o lo d i c h o , y p o r el p a r e c e r del J u e z D e l e g a d o p o r el M e t r o p o l i t a n o , p a r a m e t e r en posesin de las P r e b e n d a s d i c h o s P r e b e n d a d o s , y d e s t o s , y del J u e z C o n s e r v a d o r , y su S e c r e t a r i o , y d e Don Gregorio de Hinistrosa , G o b e r n a d o r q u e h a b i a s i d o del Paraguay,y d e o t r o s m u c h o s E s p a o l e s , q u e r e t i r a d o s de las violencias,y rigores del Seor O b i s p o , se h a l l a r o n e n c o m p a a d e dicho Maestre de C a m p o en un Pueblo de I n d i o s , m a n d despac h a r M a n d a m i e n t o en la f o r m a siguiente : E 1 M a e s t r e de C a m ,po Sebastian de Len y Zarate, Gobernador y Capitn G e n e r a l y Justicia m a y o r d e estas P r o v i n c i a s d e l Paraguay , p o r S. M . q u e Dios g u a r d e : p o r q u a n t o p o r el A u t o q u e t e n g o p r o v e d o e n p r i m e r o d e l c o r r i e n t e , o r d e n y m a n d , p o r causas y m o t i v o s q u e e n l e x p u s e , se d e s p a c h a s e M a n d a m i e n t o p a r a q u e l o s C o r r e g i d o r e s , Alcaldes , y C a c i q u e s d e los P u e b l o s , y r e d u c c i o n e s de I n d i o s , q u e a su c a r g o t i e n e n los Religiosos d e l a Compaa de Jess, m e a c u d a n c o n m i l I n d i o s , S o l d a d o s y a r m a s para s e g u r i d a d de m i p e r s o n a , y h a b e r de ir la C i u d a d d e la Asumpcion t o m a r posesin d e d i c h o G o b i e r n o , n o e m b a r g a n t e estar r e c e b i d o y p u b l i c a d o e n la Villa I m p e r i a l d e P o tos p o r tal G o b e r n a d o r , p o r el S e o r D o t o r Don Francisco de Nestares Marn , P r e s i d e n t e d e la R e a l A u d i e n c i a d e la P l a t a y V i s i t a d o r d e e l l a , d e l Consejo d e S. M . y h a b e r h e c h o n o t o r i o

12
9 i

Informe hecho

e n esta dicha r e d u c c i n el d i c h o n o m b r a m i e n t o y t i t u l o ; y e n 5>su p o d e r y v i r t u d , m a n d o los dichos C o r r e g i d o r e s , C a c i q u e s y Alcaldes g u a r d e n y c u m p l a n lo c o n t e n i d o e n este m i M a n d a a m i e n t o c o n la b r e v e d a d posible q u e el caso r e q u i e r e , a c u d i e n , d o m e c o n dichos m i l Soldados I n d i o s y a r m a s p a r a el caso r e o f e n d o , sin e s c u s a , n i dilacin a l g u n a , so p e n a de t r a y d o r e s y r e b e l d e s los Reales m a n d a t o s , y sean castigados c o m o t a l e s , c o n t o d o r i g o r , & c . " E n c o n f o r m i d a d d e d i c h o m a n d a t o se apercibieron los I n d i o s , y e s t a n d o p a r a salir l a j o r n a d a el d i c h o G o b e r n a d o r en c o m p a a d e los a r r i b a dichos J u e c e s y P r e b e n d a d o s , & c . hizo u n E x o r t a t o r i o al P a d r e Superior F r a n cisco D i a z F a o , p i d i n d o l e sealase dos P a d r e s q u e f u e s e n p o r Capellanes de los dichos I n d i o s p a r a a d m i n i s t r a r l e s los S a c r a m e n t o s , d i c i e n d o a s i : T porque pueden suceder en caminos tan largos algunas enfermedades y casos fortuitos los dichos Indios , por no tener Sacerdotes en su compaa , para que les acuda sus necesidades, teniendo experiencia del amor y caridad con que los Religiosos de la Compaa de Jess acuden semejantes obras de piedad, y mas siendo sus Feligreses, mand se hiciese Exortatorio , y Requerimiento al M.R.P. Francisco Diaz Fao, de la Compaa de Jess , y Superior de los Doctrinantes , mandase algunos de dichos Padres fuesen en mi compaa, y de los dichos Indios , para cuidar de ellos , como Capellanes y Curas, y miran por el bien de sus almas, y lo dems que necesitaren como Padres suyos i y para que lo referido tenga efefto, por ser tan importante al Real Servicio , exorto y requiero las veces que de derecho puedo y debo dichoM. R. P.Francisco Diaz ordene, ifc. y d e n o m a n d a r l o asi protest quexarse S. M. y Consejo. A este E x o r t a t o r i o r e s p o n d i el d i c h o P a d r e , d i c i e n d o , q u e p o r estar e n el d i c h o P u e b l o el P a d r e D i e g o de B o r o a , V i c e Provincial d e la dicha Compaa, y S u p e r i o r d e t o d o s los dichos Religiosos , se r e m i t a lo q u e su R e v e r e n c i a m a n d a s e : Q u e era cierto , q u e t o d o s los dichos Religiosos a c u d i r a n al servicio de S. M . en lo q u e les t o c a s e c o n t o d o c u i d a d o , c o m o lo h a n h e c h o en t o d a s las ocasiones. Y esto d i o p o r respuesta. R e c u r r i se al dicho P a d r e V i c e - P r o v i n c i a l , h a c i n d o l e el m i s m o r e q u e r i m i e n t o , y d n d o l e n o t i c i a de la respuesta del d i c h o P . F r a n c i s c o D a z F a o , d i x o : Que por ser servicio de S.M. y bien dlos Indios, que el dicho Seor Gobernador manda que le acompaen , irn dos Religiosos de los Misioneros y Dorinantes para que en las ocasiones dlas necesidades espirituales que se les ofreciesen los dichos Indias del bien de sus cAmas les acudan ; y que pide y suplica , y siendo necesario requiere al dicho Seor Gobernador, no obligue , ni d lugar se ocupen en otro mi3 9

por el T. Andrs de

timada.

13

ministerio que el que v expresado. Y a d v i r t i e n d o d i c h o G o b e r n a d o r c o m o e n esta o c a s i n iba el J u e z C o n s e r v a d o r r e s t i t u i r l a Compaa t o d o lo q u e d i c h o Seor O b i s p o y los d e m s sus a l i a d o s la h a b a n q u i t a d o , y q u e esto m e s m o le e n c a r g a b a n l ; el S e o r V i r r e y y d i c h a R e a l A u d i e n c i a pidi fuese a l g n P a d r e q u e asistiese e n "dicho C o l e g i o , q u i e n se hiciese d i c h a r e s t i t u c i n , y q u i e n solicitase sus causas c o m o P r o c u r a d o r , y el d i c h o P . V c e P r o v i n c i a l seal p o r S u p e r i o r al P r a d r e F r a n c i s c o D i a z F a o , y p o r P r o c u r a d o r al P a d r e J u a n A n t o n i o M a n q u i a n o , c o m o c o n s t a d e los A u t o s : T a m b i n seal E s p a o l e s q u e g o b e r n a s e n y fuesen C a b o s de dichos I n d i o s S o l d a d o s } c o n v i e n e s a b e r , al G e n e r a l D i e g o de O l a v e r r i , y al C a p i t n J u a n d e l V a l l e , c o m o ellos m i s m o s lo d e c l a r a r o n d e b a x o de j u r a m e n t o , y c o n s t a p o r l o s Autos. . L l e g el G o b e r n a d o r c o n d i c h o a c o m p a a m i e n t o h a s t a o c h o l e g u a s de la C i u d a d , desde d o n d e escribi al C a b i l d o , d n d o l e c u e n t a d e su v e n i d a p o r G o b e r n a d o r , h a c i n d o l e r e l a c i n de c o m o haba sido n o m b r a d o , y r e c i b i d o y a p o r t a l , y q u e c o n t o d o iba c o n g r a n deseo d e llegar p a r a m o s t r a r l e s su T i t u l o y d e m s D e s p a c h o s del V i r r e y y dicha A u d i e n c i a , y q u e su n i m o e r a d e a y u d a r y servir t o d o s y c o n s e r v a r la paz y m i r a r p o r el b i e n p b l i c o , y c o n s e r v a c i n de la P r o v i n c i a , c o m o el Seor V i r r e y se lo e n c a r g a b a , y r e m i t i este D e s p a c h o u n A l c a l d e O r d i n a r i o , q u e supo e s t a b a en su C h a c r a , el qual lo recibi y r e s p o n di c o n d e m o s t r a c i o n e s de g u s t o , d n d o l e la b i e n v e n i d a , y q u e l u e g o se p a r t i a la C i u d a d d i s p o n e r su r e c i b i m i e n t o , en q u e n o h a b i a dificultad a l g u n a . C o n sta r e s p u e s t a se a l e g r a r o n m u c h o t o d o s q u a n t o s v e n a n c o n el G o b e r n a d o r , y l m u c h o m a s , p o r q u e d e s e a b a se hiciese su r e c i b i m i e n t o con t o d a paz , y p o r v e n i r los Soldados y E s p a o l e s c a n s a d o s del c a m i n o , se d e t u b o e n la C h a c r a d e S a n L o r e n z o , d i s t a n t e t r e s leguas d e dicha C i u d a d , y l u e g o d i s p u s o su e n t r a d a , v i s t i n d o s e t o d o s de g a l a , c o m o se suele h a c e r e n s e m e j a n t e s o c a s i o n e s ; y a u n q u e antes de salir d e all se t u b o a v i so d e q u e el S e o r O b i s p o h a b i a m a n d a d o pegar fuego n u e s t r o C o l e g i o , y c o n efecto se e x e c u t vista d e t o d a la C i u d a d , n o se le dio c r d i t o p o r e n t o n c e s , p o r l o q u e el d i c h o A l c a l d e h a b a r e s p o n d i d o , y asi p r o s i g u i su viage d i c h o G o b e r n a d o r c o n el m i s m o a c o m p a a m i e n t o , y e n d o l y los E s p a o l e s d e l a n t e y los Soldados pie , y el g a n a d o b a c u n o , p r e v e n i d o p a r a el s u s t e n t o , y C a r r e t a s del m a t a l o t a g e d e t r s , b i e n d e s c u i d a d o s d e la t r a y c i o n h e c h a p o r d i c h o Alcalde , p o r q u e l l e g a n d o c o m o u n quar-

14

Informe hecho

q u a r t o d e t e g u a de la C i u d a d , hall d i c h o G o b e r n a d o r el c a m i n o R e a l p o r d o n d e iba p r e o c u p a d o d e g e n t e d e g u e r r a d e pie y d e caballo e n un p a s o e s t r e c h o , e n t r e m o n t e s e s p e s o s , q u e l u e g o le c e r c a r o n ; y h a b i e n d o e n t e n d i d o la c a u s a d e esta n o v e d a d , q u e e r a el p r o c u r a r m a t a r l e , c o n f o r m e al o r d e n q u e se les h a b i a d a d o , le r e q u i r i m u c h a s veces c o n la p a z y o b e d i e n c i a d i c h o s R e a l e s m a n d a t o s , y v i e n d o se v e n a n e s t r e c h a n d o p a r a e x e c u t a r s u n i a l i n t e n t o , hz p u b l i c a r el T i t u l o de G o b e r n a d o r y A u t o d e su r e c i b i m i e n t o , p o r estar t a n c e r c a los d o s E x e r c i t o s , q u e se o a n y e n t e n d a n bien u n o s o t r o s , h a c i n d o l e s n o t o r i a s las p e n a s d e l ; p e r o c o m o t r a h a t o d a a q u e l l a g e n t e el o r d e n q u e d i g i m o s del Seor O b i s p o p a r a n o or p a p e l , n i p r o v i s i n a l g u n a , la r e s p u e s t a fu darle u n a d e s c a r g a de m o s q u e t e r a , m a t a n d o u n C a c i q u e , y h i r i e n d o a l g u n o s I n d i o s . C o n t o d o eso el G o b e r n a d o r les p r o c u r c o n t e n e r , r e q u i r i e n d o l e s de n u e v o se q u i e t a s e n , afirmndoles u n a y m u c h a s veces v e n i a de p a z , y e x o r t a n d o l e s q u e c o m o fieles vasallos d e V . M . o b e d e c i e s e n sus m a n d a t o s , y n o se d e s p e a s e n su p e r d i c i n ; p e r o c o m o el Seor O b i s p o i n s t a b a p o r m o m e n t o s c e r r a s e n de h e c h o sin or p a p e l e s , n i r e q u e r i m i e n t o s , a c o m e t i e r o n al d i c h o G o b e r n a d o r , d n d o l e s e g u n d a c a r g a d e m o s q u e t e r a , diciendole v o c e s : al H a c h o , al H a c h o : ( e s t o es al G o b e r n a d o r ) c o n q u e v i e n d o el e v i d e n t e p e l i g r o d e su v i d a , y de los q u e v e n a n c o n l , y q u e e r a imposible v o l v e r atrs p o r q u e t o d o e s t a b a c e r r a d o , asi c o n las C a r r e t a s q u e y a h a b a n l l e g a d o , c o m o c o n d i c h o g a n a d o b a c u n o , y c o n los m o n t e s , a n i m los S o l d a d o s q u e se defendiesen , pues la d e fensa p r o p r i a e r a n a t u r a l , y m a s v i e n d o los rebeldes q u e les acometan tan arrestados m a t a r l o s , con que dichos Indios Sold a d o s y los E s p a o l e s q u e c o n ellos v e n a n , se d e f e n d i e r o n c o n g r a n v a l o r , y m a t a r o n los E s p a o l e s q u e dice el Cargo , y seis I n d i o s de los C o n t r a r i o s ; y d e p a r t e del G o b e r n a d o r solo m u r i e r o n dos I n d i o s , y q u e d a r o n h e r i d o s v e i n t e : v o l v i e r o n l u e g o los agresores las e s p a l d a s , y el G o b e r n a d o r v i e n d o q u e h u a n , m a n d dichos C a b o s , q u e g o b e r n a b a n los I n d i o s S o l d a d o s , t o c a s e n recoger , c o n que ces la b a t a l l a , y asi lo confiesa el L i c e n c i a d o D o n Alonso C a r r i l l o , A b o g a d o d e d i c h o S e o r O b i s p o e n el folio 3.9. de sus D i s c u r s o s j u r d i c o s , d o n d e dice asi : Los Espaoles que guiaban las Tropas de los Barbaros los recogieron ,y estorbaron que no quemasen mas casas , cesando entonces la hostilidad. E s t a s casas fueron u n r a n c h o de paja , d o n d e h a b a n e s c o n d i d o p a r t e del saco del C o l e g i o , y sus d u e o s le p e g a r o n fuego p a r a q u e n o se supiese del r o b o ; p e r o e n t r e las c e n i z a s a p a r e c i e r o n a l g u n o s l i b r o s q u e m a d o s , y o t r a s alhajas de la Compaa. De

por el *P. Andrs de

fyida,

i $

D e l o d i c h o , y m a s p l e n a m e n t e d e los A u t o s h e c h o s p o r e l J u e z C o n s e r v a d o r , y d e o t r a I n f o r m a c i n h e c h a p o r el G o b e r n a d o r Eclesistico d e la A s u m p c i o n , c o n t r a u n c r i a d o d e d i c h o S e o r O b i s p o , q u e a n d a b a e s p a r c i e n d o la c a l u m n i a c o n t e n i d a e n d i c h o Cargo, y fu c o n d e n a d o p o r c a l u m n i a d o r , y c o n v e n c i d o d e su f a l s e d a d , c o n s t a q u e d i c h o s Religiosos de la Compaa n o c a p i t a n e a r o n d i c h o s S o l d a d o s : lo q u e h i c i e r o n , Seor , fu l o q u e s u e l e n *hacer ios n u e s t r o s e n s e m e j a n t e s o c a s i o n e s , n o s o l o en E u r o p a , sino t a m b i n e n esta P r o v i n c i a , q u a n d o p o r m a n d a t o de los Seores G o b e r n a d o r e s asisten e n los E x e r c i t o s , c o m o l o h a b a n h e c h o a n t e s d e esta o c a s i n , y l o h a n h e c h o d e s p u s de ella y e n d o c o n n u e s t r o s I n d i o s S o l d a d o s ; c o n v i e n e s a b e r , a c u d i r confesar los h e r i d o s , y d e f e n d e r a l g u n o s E s p a o l e s I n d i o s , q u e d i c h o s Soldados t e n a n c e r c a d o s en el m o n t e p a r a q u e n o los m a t a s e n . Y e n q u a n t o al P a d r e F r a n c i s c o D i a z , es c i e r t o q u e p o r v e n i r e n f e r m o se q u e d c o n las C a r r e t a s e n c o m p a a d e l J u e z Conservador y Prebendados : avisronle de que u n herido p e d i a c o n f e s i n , y salt d l a C a r r e t a y fu t o d a priesa c o n fesarle. T a m b i n consta q u i e n se d e b a h a c e r el c a r g o d e d i c h a b a t a l l a , y m u e r t e s q u e e n ella s u c e d i e r o n ; y c o n q u a n t a v e r d a d escribi el Seor O b i s p o d e l T u c u m a n D o n F r . M e l c h o r M a l d o n a d o su S a n t i d a d , d n d o l e c u e n t a d e d i c h o suceso , c o m o P a d r e m a s a n t i g u o d e estos R e y n o s , y m a s c e r c a n o a\ O b i s p a d o d e l P a r a g u a y : Lo que sabemos es, que dicha batalla la acab dicho Reverendo Obispo del Paraguay , y mand , pena de la vida , y con descomuniones , como Obispo y Gobernador , que asi se hiciese , y no se consintiese leer orden, ni papel de los Superiores de este Reyno , en que nemkraban nuevo Gobernador, sino que peleasen , &c.

Quarto Cargo.

U E s i e n d o los I n d i o s d e n u e s t r a s r e d u c c i o n e s t a n vasallos d e S.M. c o m o los d e m s n a t u r a l e s de aquellos R e y n o s , l o s c r i a n los n u e s t r o s sin e s t e c o n o c i m i e n t o , t a n t o q u e , h a b i e n d o d e t e r m i n a d o S. M . q u e p a g a s e n u n c o i t o t r i b u t o en s e a l d e v a s a l l a g e , y c o n s t a n d o q u e ellos m i s m o s q u e r a n v e n i r e n e l l o , los n u e s t r o s se h a b i a n o p u e s t o r e p r e s e n t a n d o t a n t a s dificult a d e s , q u e de h e c h o lo e m b a r a z a r a n , c o m o lo escriba d e l P a r a g u a y l m i s m o , q u i e n el Consejo h a b a c o m e t i d o el a s i e n t o y. efecto d e d i c h o t r i b u t o . SEOR. L o q u e t e n g o a v e r i g u a d o a c e r c a d e e s t e Cargo, e s , qu

16

Informe hecho

q u e los d e la Compaa s o n los q u e m a s h a n s o l i c i t a d o se t a s e n d i c h o s I n d i o s e n o r d e n la p a g a d e d i c h o t r i b u t o , y q u e p a r a este efecto se visitasen ^ n e g o c i a n d o c o n v u e s t r o V i r r e y del P e r se hiciese dicha tasa , y d e s p a c h a s e la P r o v i s i n q u e se despac h ; y que la i n t i m a c i n al S e o r O y d o r Don Andrs Garabito, G o b e r n a d o r la s a z n del Paraguay, y se escus r e m i t i n d o l a los Oficiales Reales d e Buenos-Ayres, y b a x a n d o e n p e r s o n a el m i s m o P r o v i n c i a l d e esta P r o v i n c i a a q u e l P u e r t o , i n t i m d i c h o s Oficiales d i c h a P r o v i s i n p i d i e n d o su e x e c u c i o n , y t a m b i n s e e s c u s a r o n a l e g a n d o e s t a b a n d a n d o residencia. L a s dificultades, S e o r , q u e se m e n c i o n a n e n d i c h o Cargo , n o las r e p r e s e n t a r o n los de la Compaa p a r a i m p e d i r q u e d i c h o s I n d i o s t r i b u t a s e n , s i n o p a r a q u e se e x e c u t a s e c o n el o r d e n q u e V . M . t i e n e d a d o e n v a r i a s C d u l a s ; c o n v i e n e s a b e r : Habiendo ajustado en cada Pueblo qu es lo que se habia de pagar, y los que se deban reservar por viejos , impedidos, ?c. y los q u e V . M . c o n su R e a l magnificencia h a bia m a n d a d o se reservasen p o r v e i n t e a o s d e s d e el d e su c o n v e r s i n , t e m , q u e se corrigiesen m u c h o s y e r r o s d e c u e n t a , c o m e t i d o s e n la n u m e r a c i n d e los I n d i o s , p o r h a b e r p u e s t o e n c a d a P u e b l o m a s d e los q u e h a b i a , y n o se p r o c e d i e s e t a n c a r g a cerr a d a . M a s n u e s t r o M i n i s t r o V i s i t a d o r , p o r escusar el t r a b a j o , se e s c u s , e s c r i b i e n d o q u e p o r las dificultades q u e les p u s i e r o n lo* P a d r e s n o h a b i a e x e c u t a d o lo del t r i b u t o , sin d e c l a r a r q u a l e s e r a n dichas d i f i c u l t a d e s , q u e h a b e r l o h e c h o , p o r ellas m e s m a s c o n s t a r n o h a b e r l a s p u e s t o p a r a i m p e d i r la p a g a , sino p a r a q u e se executase s e g n y c o m o V . M . c o n s u p e r i o r p r o v i d e n c i a t i e n e d i s p u e s t o , y q u e este fuese el i n t e n t o d e d i c h o s Religiosos c o n s t a d e lo q u e d i c h o M i n i s t r o escribi V . M . y se refiere e n la C d u l a de i . d e O c t u b r e d e i i . d i r i g i d a al G o b e r n a d o r del Paraguay, p o r estas palabras: T que los dichos Religiosos nunca haban resistido que aquellos Indios fuesen encomendados en mi Corona Real, ni exemptos del derecho de la Regala, y reconocimiento .que se me debe, y dexasen pagar en mis Caxas Reales, sino que fuesen relevados de ser encomendados en personas particulares , IFC. SEOR. Q u a n d o los Religiosos d e la Compaa r e p r e s e n t a n vuestros G o b e r n a d o r e s , c o n el d e b i d o r e s p e t o y r e n d i m i e n t o , l a s dificultades , i n c o n v e n i e n t e s q u e r e c o n o c e n e n la f o r m a d e l a e x e c u c i o n del t r i b u t o , p o r n o d i s p o n e r l a s e g n v u e s t r a s C d u l a s , q u e t r a t a n de esta m a t e r i a y d e la c o n v e r s i n d e los I n d i o s infieles , y c o n s e r v a c i n de los y a r e d u c i d o s , que quiere V. M. se entienda con el mayor cuidado y desvelo que sea posible, c o m o c o n s u a c o s t u m b r a d a p i e d a d , se lo e n c a r g a l t i m a m e n t e e n la C d u l a

por el P. Andrs dedada.

(

17

de 27. de J u n i o del a o p a s a d o d e 1662. dirigida v u e s t r o s V i r r e y e s , P r e s i d e n t e s , G o b e r n a d o r e s , P r e l a d o s , & c . d e las I n d i a s c o n dichas p a l a b r a s : Lo" q u e p r e t e n d e n d i c h o s Religiosos n o es i m p e d i r el t r i b u t o , s i n o q u e se p e r p e t u y a c r e c i e n t e , a t e n d i e n d o la c o n s e r v a c i n y a u m e n t o d e los Vasallos t r i b u t a r i o s . L o s q u e carga c e r r a d a , sin c u i d a r de q u e se m i d a y p r o p o r c i o n e c o n la costilla , q u i e r e n e x e c u t a r la p a g a del t r i b u t o , e s o s , S e o r , p o r m a s q u e b l a s o n e n de C e l a d o r e s de v u e s t r o R e a l P a t r i m o n i o , s o n l o s q u e e n la v e r d a d n o s o l o d e s a y u d a n al d e s c a r g o d e v u e s t r a Real conciencia , sino que tambin tiran m i n o r a r impedir d i c h o t r i b u t o , pues es cosa c i e r t a , q u e e n f a l t a n d o los V a s a l l o s faltar el v a s a l l a g e , y al p a s o q u e f a l t a r e n los T r i b u t a r i o s h a d e faltar el t r i b u t o : ojal y no se v i e r a t a n e x p e r i m e n t a d a esta v e r d a d casi e n t o d a s estas P r o v i n c i a s y R e y n o dei Per. ' N o m e d e t e n g o e n r e p r e s e n t a r la fineza c o n q u e e n v a r i a s ocasiones h a n servido V . M . h a s t a d e r r a m a r la s a n g r e los I n dios d e n u e s t r a s R e d u c c i o n e s , y qiian b i e n c r i a d o s los t i e n e n sus C u r a s e n el r e c o n o c i m i e n t o d e Vasallos v u e s t r o s , p o r q u e de esta m a t e r i a e s t n p r e s e n t a d o s largos I n f o r m e s h e c h o s p o r v u e s t r o s G o b e r n a d o r e s , y en v i r t u d d e ellos se h a s e r v i d o V . M. d e s p a c h a r C d u l a s m u y h o n o r f i c a s , e n q u e n o solo se d p o r b i e n s e r v i d o d e dichos I n d i o s , s i n o q u e m a n d a los V i r r e y e s q u e d e su p a r t e se l o a g r a d e z c a n y alivien.

Quint Cargo.

U E los P a d r e s J u a n d e la G u a r d i a , y d i f u n t o , y F r a n c i s c o D i a z F a o i n t e r v i n i e r o n ( s e g n c o n s t a d e varios i n f o r m e s d e M i n i s t r o s R e a l e s y P r e l a d o s ) c o n sus consejos y d i r e c ciones q u e el G o b e r n a d o r d e B u e n o s - A y r e s D o n P e d r o B a i g o r r t a d m i t i e s e c o n t r a las C d u l a s R e a l e s e n diferentes t i e m p o s v e i n t e y seis N a v i o s d e E n e m i g o s d e la C o r o n a c a r g a d o s d e m e r c a d u ras , c o n g r a v s i m o s d a o s d e los C o m e r c i o s d e Sevilla y C d i z , y de t o d a la M o n a r q u a , p u e s d e lo p r o c e d i d o de los g n e r o s q u e l l e v a r o n escriba de O l a n d a S. M . su E m b a x a d o r , q u e h a ban e n t r a d o e n aquellos Pases m a s d e d o c e m i l l o n e s . SEHOR> L o q u e p u e d o decir del P a d r e J u a n d e la G u a r d i a e s q u e d x b u e n o l o r de Religioso a j u s t a d o , p o r su e x e m p l a r o b s e r v a n c i a , y de h o m b r e d o c t o , p o r h a b e r m u c h o s a o s ledo la Cathedra de P r i m a de Theologa con notoria satisfaccin, y q u e p r o c u r d e s t e r r a r d i f t a m e n e s relajados e n la m a t e r i a q u e s e C in-

18

Informe lecho

insina , y p o r esta c a u s a se le t o r c i e r o n , y n o p o c o s , q u e q u i z si el P a d r e n o h u b i e r a m u e r t o , n o se a t r e v i e r a n d e f e n d e r s e m e j a n t e s informes. H a b i e n d o v e n i d o d i c h o P u e r t o d e B u e n o s A y r e s a l g u n o s de d i c h o s N a v i o s , p r e t e n d i e r o n p e r s o n a s d e f u e r a d e la C o m p a a , a u n q u e n o d e p o c a s o b l i g a c i o n e s , y p r e c i a d a s d e m u c h a s l e t r a s , q u e el G o b e r n a d o r los a d m i t i e s e . E l P a d r e J u a n de la G u a r d i a p o r m a s q u e lo p r o c u r a r o n n o q u i s o seguir! tal p a r e c e r , a n t e s lo r e p u g n v i v i s i m a m e n t e p o r ser c o n t r a v o l u n t a d expresa d e V. M . P o r l o q u a l se i r r i t a r o n c o n t r a d i c h o P a d r e , y esparcieron varias c a l u m n i a s : y n o c o n t e n t o s c o n e s t o , r e c e l n d o s e de q u e el P a d r e diese aviso V . M . d e l c a s o , se p r e v i n i e r o n escribiendo c o n t r a l ; y h a b i e n d o l l e g a d o m a n o s d e l S e o r O b i s p o del T u c u m n D . F r . M e l c h o r M a l d o n a d o u n a C a r t a d e u n o de dichos I n f o r m a n t e s , e n q u e se c o n t e n i a d i c h o Cargo, r e m i t i u n t a n t o de dicha C a r t a v u e s t r o V i r r e y del P e r , y d n dole c u e n t a de lo q u e j u z g a b a c o n v e n i r al servicio d e a m b a s M a g e s t a d e s , c o m o q u i e n t a m b i n c o n o c a los s u g e t o s , d e s p u s d e h a b e r v u e l t o p o r la i n o c e n c i a del P a d r e J u a n d e la G u a r d i a , a a d e : Peto creo que asi lo escribe el que me estribe esa Carta : quiz lo que es suyo dice del otro, y lo que l hiciera dice que hace : no lo hablo sin fundamento , que m, sin pedrselo yo , me ha dado pareceres encaminando mi juicio d que quebrantase machas leyes. H a s t a a q u i d c h o Seor O b i s p o . F i n a l m e n t e , s a n t s i m a m e n t e t i e n e V . M a g e s t a d d e c l a r a d o e n C d u l a de 17. d e M a r z o d e 1635. referida p o r el D o c t o r S o l o r z a n o , tom. 2 . de Indiarum Gubernatione , cap. 8. n. 63. la f o r m a q u e se debe t e n e r e n el p r o c e d e r c o n t r a los d i f u n t o s p o r las p a l a b r a s siguientes : Como hayan estado vivos al tiempo que se les dieron los Cargos, que es quando parece que en semejantes juicios se hace la contestacin de la causa , y se les d luz y lugar para que puedan satisfacer y decir, y alegar y probaren su defensa descargo lo que les convenga. O j a l , S e o r , y h u b i e r a y o p o d i d o h a c e r l e e s t e Cargo al P a d r e J u a n de la G u a r d i a e s t a n d o v i v o q u e b u e n s e g u r o que no' n e c e s i t a r a d e A b o g a d o s .
: 5

D e l Padre F r a n c i s c o D a z F a o es cosa c i e r t a , q u e d e s d e el a o de 1645. q u e a c a b de ser R e c t o r d e l Colegio d e B u e n o s A y r e s , h a s t a el a o de 1658. e n q u e p o r D i c i e m b r e baj a q u e l P u e r t o , estubo en las R e d u c c i o n e s , C o l e g i o d e la A s u m p c i o n , y e n el de C o r d o v a , distantes el q u e m e n o s m a s d e cien l e g u a s d e d i c h o P u e r t o ; y q u a n d o por el d i c h o m e s d e D i c i e m b r e baj el P a d r e , y n o haba e n el P u e r t o sino s o l o dos N a v i o s , el u n o d e l C a p i t n Ignacio d e Maleo , q u e h a b a v e n i d o c o n p e r m i s o , y el o t r o del C a p i t n Isaac d e B r a c h q u e se le ofreci m a s el
}

por el T. Andrs de (Rada.

19

P a d r e n o a d m i t i la .oferta , a n t e s escogi d i c h o N a v i o d e p e r m i s o , c o m o es n o t o r i o , p o r la e v i d e n c i a del h e c h o , y c o n s t a p o r las visitas d e d i c h o s N a v i o s , y R e g i s t r o s . s t o e s , S e o r , lo que he podido averiguar acerca de dichos Cargos: m i deseo ha" s i d o , p o r la D i v i n a B o n d a d , a c e r t a r c u m p l i r ( s i n o m e e n g a o ) c o n las obligaciones del oficio q u e se m e h a e n c a r g a d o d e V i s i t a d o r d e esta P r o v i n c i a , d e la q u a l p u e d o certificar d e s p u s d e h a b e r estado e n las d e E s p a a , P e r , y ^ N u e v a - E s p a a , puede c o m p e t i r l e s , n o solo en materia de R e g u l a r O b s e r v a n c i a , sino e n servicios r e l e v a n t e s h e c h o s V . M . , cu,yx v i d a p r o s p e r e la D i v i n a , c o n la felicidad q u e n u e s t r a m n i m a C o m p a a desea. C o r d o v a y A g o s t o 5. d e 1664. H u m i l d e C a p e lln d e V . C . M . A n d r s d e R a d a .

Papel

20 fapel en Verse sohre el recibimiento del Venerable Obispo D. Fr. (Bernardino de Crdenas ,y persecuciones que le suscitaron los Ttegulares de la Compaa.
A V o s , D i v i n o Seor, A Dios Inmenso y Soberano, R e y del Cielo y de la t i e r r a , y de todo lo criado: A v o s , P a d r e sin i g u a l , H i j o , y Espiritu Santo: A v o s , C o r t e Celestial, Potestades, Principados, Tronos y Dominaciones, c o n t o d o s los d e m s S a n t o s , os p i d o c o n s u m i s i n a u x i l i o , favor y a m p a r o , p r o t e c c i n , gracia y v e r d a d , p a r a q u e m i p l u m a y labios s i r v a n d e sonora t r o m p a , d e clarn sirvan bizarro, sirvan de bronce canoro, y de p a r c h e , q u e t e m p l a d o rimbombe enquantasProvincias e n c i e r r a el O r b e g a l l a r d o . Atienda Espaa primero, y el g r a n d e P h e l i p o q u a r t o , E m p e r a d o r de las I n d i a s : a t i e n d a el I t a l i a n o R e y n o , pues e n l asiste d e C h r i s t o el S u m o V i c a r i o : atienda Francia tambin c o n su Principe C h r i s t i a n o : tambin atienda Alemania, y su E m p e r a d o r g a l l a r d o : atienda tambin Miln, y el R e y n o N a p o l i t a n o , y el alta F l a n d e s , D a l m a c i a , y el R e y n o Siciliano, G e n o v a , Inglaterra, E s c o c i a , y el V e n e c i a n o , Suecia, Ibernia , y Calabria: a t i e n d a el Pal a t i n a d o , D i n a m a r c a y la M o s c o b i a , Ungria y el Saboyano: a t i e n d a la N u e v a - E s p a a , y este R e y n o P e r u a n o , p u e s e n l h a s u c e d i d o el caso q u e v o y c o n t a n d o : a t i e n d a la t i e r r a t o d a , d e s d e el r t i c o al a n t a r t i c o , d e s d e el G a n g e s h a s t a el N i l o , d e s d e el P h a s t a el R d a n o , y d e s d e el M a r del J a p n h a s t a el MarTVlediterraneo. O t r a vez digo que atiendan t o d o s los q u e son C h r i s t i a n o s , q u e p o r eso n o h e p e d i d o atencin los P a g a n o s , p a r a q u e sepan y m i r e n el m a s p r o d i g i o s o c a s o , q u e e n los a n a l e s del t i e m p o las H i s t o r i a s h a n c o n t a d o . E l ao pues de quarenta .al P a r a g u a y fue e m b i a d o por Obispo, y por Pastor, por P a d r e , asylo, y Prelado, el p r o d i g i o d e estos t i e m p o s , el p a s m o d e los p a s a d o s , Sol q u e g i r a n d o sus l u c e s grumo g r u m o , y rayo rayo, d e s h i z o t o d a s las nieblas que pretendieron taparlo: al C r d e n a s m a s i n s i g n e , al Criollo mas gallardo, al V a r n m a s s i n g u l a r , y al Religioso m a s S a n t o ,

al

Papel sobre el recibimiento de . '.Fr.Bernarditio de Crdenas. al m a s d o c t o , y al m a s p o b r e (al fin F r a y l e F r a n c i s c a n o ) q u e h a n c o n o c i d o las I n d i a s desde que Colon osado c u r s P r o v i n c i a s de M a r e s h a s t a el p r e s e n t e . N o t r a t o de exagerar por m e n u d o su v i r t u d , ni sus m i l a g r o s , quando estn tan conocidos: a t e n c i n , v a m o s al c a s o . P a s pues d e las C o r r i e n t e s * y ese R i o p l a t e a d o q u e vio sobre sus espaldas su O b i s p o ( c a s o r a r o ! ) le d a b a la bien v e n i d a con crystal hecho pedazos, e n c u y a s o n d a s salan t o d o s los peces d o r a d o s darle la bien llegada con mudanzas y saraos, y las playas q u e le v i e r o n t o d a s se le alcafitaron. L o s valles t o d o s v i s t i e r o n de granates y topacios: los m o n t e s d i e r o n claveles, y las c a a d a s a c a n t o s : y ltimamente la tierra, o s t e n t a n d o su a p a r a t o , hizo u n mapa de jardines d o n d e p u s o su z a p a t o . L l e g p u e s la A s u n c i n c o n el c o n t i n u o t r a b a j o d e l c a m i n o ; y los C a b i l d o s , le recibieron entrambos con mucho gusto y contento por tener tan gran Prelado, y c o n m u y g r a n d e alegra hs Religiones l l e g a r o n t o m a r la b e n d i c i n , y una procesin formando, e n t o n a r o n las Capillas t i H y m n o Te Deum laudamus

21

h a s t a q u e lleg la Iglesia, a d o n d e las gracias d a n d o Dios por tantas mercedes, las R e l i g i o n e s le h o n r a r o n dndole mil atributos y de n g e l , y de Santo, e n t r e q u i e n e s se a v e n t a j a la C o m p a a , llamando d e Serafn al O b i s p o , de hombre divinizado, y d e h o m b r e sin igual e n lo d o c t o , y e n l o c l a r o , q u e saben m u y b i e n h a c e r l o ( y q u i t a r la c a p a u n S a n t o ) t o d o el m u n d o ojo a v i s o r c u e n t a c o n este g a n a d o , que empieza siempre con D i o s , y q u e a c a b a c o n los d i a b l o s , y q u a n t o r a s t r e a n sus ojos sus m a n o s , son g a r a v a t o s : a t e n c i n p o r q u e veis si acaso p u e d o p r o b a r l o . D e n t r o de m u y pocos das el C a b i l d o h a d e c r e t a d o q u e visite las D o c t r i n a s el S e o r O b i s p o , d a n d o aviso s u S e o r a c o m o n o se h a c o n f i r m a d o , n i ejercitado j a m s este S a c r a m e n t o Sacro e n t o d a s las q u e a d m i n i s t r a n los J e s u t a s . Y o n o h a l l o c o n q u e p o n d e r a r la p e n a ( a q u fue T r o y a , C h r i s t i a n o s ) q u e t u b o la C o m p a a , y lo q u e sinti este c a s o , y asi u s a r o n d e u n a r d i d ( J u d a s n o hiciera otro t a n t o : ) h a b l a n al G o b e r n a d o r , y e n g a a n al d e s d i c h a d o D o n Gregorio de Hinestrosa, q u e esta s a z n g o b e r n a n d o esta-

22

''Pagel sohre el recibimiento

e s t a b a e n el P a r a g u a y : prometenle de contado sesenta mil patacones? p o r q u e al Obisp los p a s o s i m p i d a ,'y~ n o vaya ver mestizos Aflamencados, n i v a y a b u s c a r el o r o , q u e ellos c o n t a n t o r e c a t o han procurado ocultar, usurpando qual T y r a n o s este t e s o r o los R e y e s , siendo traydores Vasallos; y q u i e n es t r a y d o r y a sabe que debe morir q u e m a d o . Conciertan, p u e , de que v a y a p a r a p r e n d e r l o e n el c a m p o : ofrece el G o b e r n a d o r al Obispo cien Soldados para que v a y a n con l, p o r d i s i m u l a r el casoEfl esto los Jesutas" las D o c t r i n a s v o l a n d o v a n , y novecientos Indios traen para aqueste caso, p o r q u e y el O b i s p o estaba n u e v e leguas de p o b l a d o , e n Y a g u a r n su D o t r i n a j u a n d o se v i d o c e r c a d o e los n o v e c i e n t o s I n d i o s , quien traen sargenteando los b e n d i t o s J e s u t a s c o n a r c a b u c e s y frascos? t a m b i n el G o b e r n a d o r , por otra parte marchando* venia con m u c h a g e n t e , p o r si acaso necesario fuese q u e a y u d a s e l la e x e c u c i o n del caso. L l a m a n priesa la Iglesia, y el Obispo estaba o r a n d o , ( q u e e n eso se o c u p a s i e m p r e } m n d a l e a b r i r u n criado.,

quando con grita y tropel > al O b i s p o se h a n l l e g a d o d a r l e mil e m p e l l o n e s , rempujones y porrazos, y al G o b e r n a d o r l e d i c e n , prendmosle, qu aguardamos? y l dice : P u e s p u e d o hacerlo? y ellos r e s p o n d e n ufanos: S S e o r , bien p u e d e h a c e r l o , p o r q u e n o est c o n s a g r a d o . V i e n d o esto el G o b e r n a d o r , al O b i s p o le e c h a m a n o del cuello p a r a p r e n d e r l o , y l c o m o p u d o , a r r a s t r a n d o . , se asi c o n el S a c r a m e n t o , c o n el C u e r p o S a c r o s a n t o d e C h r i s t o e n la E u c h a r i s t a . Q u es e s t o , D i o s S o b e r a n o ! C m o esta m a l d a d sufrs ? P a r a q u a n d o s o n los r a y o s , q u e d e esas p a r d a s a l c o b a s , d e esos azules t e c h a d o s , n o d e s c i e n d e n legiones sobre aquestos condenados, q u e t a n sin D i o s , n i sin l e y se atreven lo sagrado d e u n O b i s p o d e la Iglesia, que tiemblo solo en contarlo? D e s a m p a r a n , p u e s , la Iglesia v i e n d o y su i n t e n t o v a n o , y esperanlo en el c a m i n o para c o g e r , y embarcarlo; m a s l g u i a d o d e D i o s t o m el c a m i n o e n la m a n o , donde encontr muchos Indios, q u e el c a m i n o a d e r e z a n d o estaban c o n m u c h a s flores, y de pellejos y r a m o s c o n p r i m o r e n lo b r u t e s c el suelo le h a n a l f o m b r a d o , ' c o m o si e n J e r u s a l n e n t r a s e el da d e R a m o s . Asi

de D. Fr.'Bernardmo de Crdenas.
(

Asi de sus e n e m i g o s en t r e n la A s u n c i n t r i u n f a n d o , y l u e g o sin d i l a c i n se h a m e t i d o en el S a g r a d o C o n v e n t o d e San F r a n c i s c o , a q u e l Serafn l l a g a d o , q u e sin ser t a n c o d i c i o s o , l o tiene t o d o s o b r a d o : a q u le v i n o s i g u i e n d o el G o b e r n a d o r ; n o h a l l o disculpa t a n t a l o c u r a , ni rebozo tanto agravio. C e r c a r o n , pues, el C o n v e n t o , dndole segundo asalto; y los P a d r e s J e s u t a s p o r la C i u d a d d i v u l g a r o n que no era Obispo,y que n o p o d a n estar c a s a d o s , los q u e c o n su b e n d i c i n h u b i e s e n sido v e l a d o s ; y los q u e o r d e n e s t e n a n receidas de su m a n o , decan con desvergenza, que n o estaban ordenados, p o r q u e el O b i s p o n o p u d o , sin licencia del R o m a n o Pontfice, c o n s a g r a r s e : h a b i e n d o ellos o c u l t a d o las B u l a s , y lo confiesan los de L i m a , n o m i r a n d o q u e es desollada m a l d a d , y q u e es fuerza castigarlos D i o s p o r t a n g r a n d e delito,, y p o r insulto t a n m a l o . Su Seora , q u e v del m o d o que lo h a n p a r a d o , m a n d a tocar, e n t r e d i c h o , y declara excomulgados a l G o b e r n a d o r , c o n todos. los q u e e n la prisin se h a l l a r o n , y los p o b r e s J e s u t a s al instante repicaron.

E n E s p a a , quin j a m s v i d o s e m e j a n t e caso? Y e n t r e C a t l i c o s finos, q u i n s e m e j a n t e pecado? Atended , y lo veris, q u e L u t e r o es u n E n a n o : n o h a b l e n los A n a b a p t i s t a s , y callen C a l v i n o , y A r r i o , y el A l c o r n d e M a h o m a es P i g m e o , c o m p a r a d o lo q u e q u i e r o d e c i r . D e Ingalaterra no hablo, p o r q u e y se q u e d a a t r s despus que hay bonetes a n c h o s , p o r q u e s o l o ellos p u d i e r a n c o n la p r e s u n c i n d e S a b i o s . Al G o b e r n a d o r , que t e m e el estar d e s c o m u l g a d o , dicenle que n o lo est, porque en lugar d e obligarlos l a d e s c o m u n i n , les c a u s a v i d a , y gracia : Caso raro! Q u i n vio h e r e g a m a y o r ! Q u i e n vio d e l i t o m a s claro? e n q u a n t o s C a s t r o refuta c o n i n g e n i o t a n delgado? C o n esto el G o b e r n a d o r , mas altivo, y temerario, le i n t i m a a l S e o r O b i s p o e l q u e salga d e s t e r r a d o , p o r q u e si n o h a d e h a c e r u n castigo e x t r a o r d i n a r i o . 1 emi el O b i s p o , qu m u c h o , si es h o m b r e t e m i e s e u n a s n o ? Y d e t e r m i n el salir, q u a n d o la C i u d a d l l o r a n d o q u e d a b a p o r su p a r t i d a ; q u e se siente la d e u n S a n t o a u n q u e D e m o n i o s la t r a t e n , porque tarde que temprano D i o s v u e l v e p o r el q u e es just* c a s t i g a n d o al que es c u l p a d o !

Echan

24

(papel sobreel recibimiento

E c h a n el Seor O b i s p o : maldixo latierra; raro p o r t e n t o p o r cierto fu ! p u e s que llegando el c o n t a c t o d e la m a l d i c i n ella, se puso c o m o u n esparto* n o d i e r o n flores los v a l l e s , trbol no d i e r o n l o s p r a d o s , o s t e n t n d o s e de A g o s t o las c a a s , y los t a b a c o s ; las l o m a s n o d i e r o n rosas, n i los sotos a m a r a n t o s ; trigo , m a z , y legumbres, t o d o se q u e d a a g o s t a d o : s o l o s los b e n d i t o s P a d r e s se q u e d a r o n l o z a n a z o s , d i c i e n d o : A la C o m p a a se a t r e v e aqueste c u i t a d o , q u a n d o n i la inquisicin, n i e l m i s m o Pheiipo Q u a r t o , n i el Pontfice, n i e M u n d o se a t r e v e n i m a g i n a r l o ? P a g u e , p a g u e su d e l i t o , s a l g a , salga d e s t e r r a d o , pues siendo u n vapor humilde, siendo un Frayle Franciscano altivo,quiso oponerse la Religin de I g n a c i o , n o habiendo criado Dios q u i e n le asimile e n u n rasgos a b a t a , a b t a l a s alas, n o quiera v o l a r t a n a l t o , pues qual I c a r o a r r o g a n t e p a g a b a y su p e c a d o c a m i n a n d o las Corrientes, donde estubo entre tanto q u e aquese P l a n e t a rojo dos veces d o r los A s t r o s , desde el A 'ies hasta el T o r o , y desde L i b r a hasta Cancro* A q u se estubo el O b i s p o , hasa t a n t o q u e e m b i a d o
l

fu D o n Diego de Escobar, y p o r el R e y d e s p a c h a d o , q u e sea G o b e r n a d o r del Paraguay; y e n c o n t r a n d o el O b i s p o e n las C o r r i e n t e s , le v i n o besar l a r h a n o , manifestando sentia sus t r a b a j o s , y j u r a n d o de procurar componerlos f de N o b l e , y de H i d a l g a , y q u e l se ira a d e l a n t e disponer lo t r a t a d o L l e g , p u e s , al P a r a g u a y , y encontr que gobernando estaba la Iglesia u n l o c o , cou lucidos intervalos, puesto por losjesutas, q u e t o d o s son P a d r e s Santos^ introduciendo una cisma, q u e n o i n t r o d u j o Pilatos, n i A n a s , n i Cay fas, a u n q u e e r a n Pntifices a q u e l a o en qu Christo nuestro Bien rindi la vida en un palo: mas qu no hara un Boroa, y qu n o hara u n Manquiano? El G o b e r n a d o r , que vido las cosas q u e estn p a s a n d o , dice q u e el O b i s p o v i e n e , y ellos s u s p e n s o s , y elados n o saban q u e hacerse: determinan, que buscarlo v a y a n seis balsas d e Indios^ y que v a y a n peltrechados de a r m a s , y municiones, y los b e n d i t o s m a r c h a n d o c o n t o d a esta p r e v e n c i n , las C o r r i e n t e s l l e g a r o n p a r a c o g e r al O b i s p o , q u e y se e s t a b a e m b a r c a n d o ! e m p i z a s e la Batalla* acuden los Ciudadanos

de D.Fr.'Bernardino de Crdenas.
defender al O b i s p o , u n o s con picas, y palos, otros con mosquetes,picas, c o n escopetas , y d a r d o s ; y los I n d i o s v a l e r o s o s , g r a n i z a n d o mil flechazos, p r e t e n d a n la vitoria: m a s los Espaoles b r a z o s n o desmayan, aunque sean seis veces m a s los c o n t r a r i o s . A n d a b a viva la G u e r r a d e flechas , y m o s q u e t a z o s : n o v i d o el P a s t o r d e A d m e t o , m ese cristal ino C a m p o e n t r e sus c a m b i a n t e s c o p o s , ni e n t r e s b l a n c o a l a b a s t r o , d e s d e la N a b a l ac, ( d o n d e se o s t e n t L e p a n t o , ser dilubio d e c o r a l , si antes de plata p e n a c h o ) desde e n t o n c e s h a s t a a h o r a n o se vio m a s e n c a r n a d o , lo r i z a d o de su f r e n t e , l o crespo de su t o c a d o , .. i n u n d a n d o de escarlata ; ese gobierno, salado . . del I m p e r i o de N e p t u n o , que descubri, f u e r de avaro, u n pilago de r u b e s , : q u e e s g u a z a b a por los p r a d o s en t a n t a a b u n d a n c i a , q u e : vi las a l m a s fluctuando, . q u e se d a b a n p o r salir u n a s otras las m a n o s , a l c a n z a n d o la v i c t o r i a .; -: p o r el O b i s p o gallardo* ; L o s Indios huyeron:todos, d e j a n d o francos los pasos,: ? i y el C r d e n a s q u e v a q u e s t o , h a c i e n d o p u e n t e del lago, si era a n t e s l i q u i d o r i o , pareci estanque barado,

z5

p o r d o n d e sin riesgo a l g u n o , d e s a m a r r a n d o los c a b o s e x a l a c i o n fue v e l o z , q u e e n t r e los p l u m a g e s b l a n c o s d e las cristalinas o n d a s , n u n c a le e m b i s t i el n a u f r a g i o ; y asi lleg a l a A s u m p c i o n , al t i e m p o q u e el n a c a r a d o velo despleg e) A u r o r a , p o r q u e viese en su r e g a z o al r u b i o Seor d e D l o s , c o m o se estaba a r r u l l a n d o al c o m p s q u e los G g u e r o s , c o n sus piquillos h a r p a d o s , c a n t a n dos m i l c h a n z o n e t a s , sin saber de r g a n o c a n t o : ; A u r o r a , S o l , y Gilgueros le d a b a n el bien l l e g a d o c o n infinita alegria, quando un Paraninfo h u m a n a le a v i s a , d e q u e los P a d r e s le v i e n e n c o n p a s o l a r g o picando laretaguardia; y asi d e j a n d o su h a t o , de la Casa, d e F r a n c i s c o h i z o M e c e n a s , y a m p a r o . .. Q u era ver l o s j e s u t a s , .. c o n t o d o s los c o n g r e g a d o s de la. - T e a t i n a Seta,. ,
t

que armados con malla,y casco, u n a selva p a r e c a n . , v i v o del-Abril r e t r a t o , . el p r e n d i m i e n t o de.Christo, p o r q u e en. ellos h u b o M a l e o . F u aqueste dia de j u i c i o , u n o s q u e salga m a n d a n d o el O b i s p o , o t r o s q u e n o : las m u g e r e s , c o m o T r a s g o s , por l a C i u d a d discurran c o n v a l o r , y esfuerzo t a n t o , d e q u i n i e n t a s en q u i n i e n t a s , que daba pabor, v espanto. D " Cai ;

26

Papel sobre el recibimiento

Callen P a l a s , y M i n e r v a : no comparo, no comparo c o n ellas las A m a z o n a s , n o Semiramis alabo: n o hablen Pantasileas, n i las q u e all e n el P a r n a s o c o n el a g u a d e E l i c o n a a b r e v a b a n los P e g a s o s . N o hablen P o r c i a , y Aminta, n i V e n u s c o n flechas, y a r c o , p o r q u e ser n u m e r a r los g r u m o s del Sol d o r a d o , epilogar las aristas q u e ' e n el a r d i e n t e V e r a n o t o n vacilantes despojos del A q u i l n , y del A u s t r o : ser querer numerar los d i a m a n t e s , y t o p a c i o s , q u e sirven d e a r g e n t e r a e n ese Celeste M a n t o , y ser q u e r e r c o n t a r el a r e n a aljofarado, q u e e n las playas d e la L i b i a son desiertos d i l a t a d o s : t o d o es p o c o l o q u e he d i c h o , p o r q u e h a y diferencia, q u a n t o d e las tinieblas al d i a , d e lo v i v o lo p i n t a d o , del c o m e r al v e r c o m e r , d e lo D i v i n o to h u m a n o , d e la n o c h e el Alba h e r m o s a , y de lo bue^no lo m a l o . V i c l o r ml, veces B e l o n a s , D i o s a s del orbe b i z a r r o , luces de ese P a r a g u a y : n o q u i e r o liailo d a r o s de mugeres, quando veo el n i m o mas g a l l a r d o en v o s o t r a s , q u e j a m s , a u n q u e se haya e x a g e r a d o , h a n visto m a r , ni la tierra, siendo a l i m e n t o d e tantos.

Quin vido hazaa m a y o r en q u a n t o s siglos p a s a d o s d e A d n ac se r e f i e r e n , c o m o ver con su trabajo estas h o n r a d a s S e o r a s prometer favor, y amparo al O b i s p o c o n m o v i d a s de copos de algodn blanco. N o m b r a n su P r o c u r a d o r a p a r a q u e v a y a al J u z g a d o de C h u q u i s a c a : quin vio finezas , ni v a l o r tanto? C o n esto se q u i e t a u n p o c o la C i u d a d , q u e e r a u n t r o y a n o i n c e n d i o el q u e en ella h a b i a , . sin los fuegos, n i los r a y o s , y el O b i s p o c o n su g e n t e t o m posesin , y a m p a r o d e su Iglesia, pesar s i e m p r e de aquestos benditos Santos, q u e p r e t e n d a n c o n su c i s m a d e la C i u d a d d e s t e r r a r l o ; m a s l fu c o b r a n d o a l i e n t o s , grangeando Ciudadanos, con que dentro de m u y breve t o d o s su m a n d a d o los t e n i a , sin q u e d a r hombre a l t o , ni hombre bajo, q u e n o diese dos m i l v i d a s si i m p o r t a s e en este c a s o ; y viendo losjcsutas, q u e tiene poder tan a l t o , c i e r r a n luego su C o l e g i o , recelando algn asalto, p o r q u e el O b i s p o d : c e , q u e e c h e n los d e s c o m u l g a d o s q u e t i e n e n en su C o n v e n t o ; y ellos h a c i n d o s e zafios, d i c e n , q u e n o le c o n o c e n p o r O b i s p o , ni P r e l a d o ; y l e n o j a d o d e a q u e s t o , apresta algunos Soldados

de D.Fr'Bermrdino de Crdeme.

zy

embi quatro, seis monigotes, para fr sacarlos que y tratan Manquiano con nimo denodado, con la sotana en la testa, dicen, que no le conocen y las vadanas baxo. por Obispo Soberano Los Ministros agarrantes de la Iglesia; y ellos viendo tomaron buen trabajo que el Obispo v sacarlos, rascarle la posteriora, aprestan sus arcabuces, aunque fuera con un macho. disparan sus mosquetazos, Quin vio ma3 rara figura, y al Obispo (qu rigor!) ni mas horrendo espantajo le tira un falso Christiano 6 aqueste,en quatos se ha puesto con dos balas : Santo Dios! desde el primer Hortelano? Quin vio semejante caso? Qu en tierra del Rey de Espaa, Dio el pobre dos mil clamores, en tierra dejjuien es pasmo y al Obispo le ha llamado en la Santa F , suceda de su Padre , y su Pastor, semejante desacato? y su Obispo consagrado. Salen, pues, ambas dos balas, Su Seora le dice: la una en el.pecho santo qu dice Padre Manquiano, del Obispo se hace torta. pues ayer era un intruso , Quin vio jams tal milagro! y oy Obispo ? N o Seor, Qu mas se puede decir le responda el cuitado; de los Apostles Sacros? que s , es Pastor verdadero L a otra se la pas de todo aqueste rebao. por cima el ombro silvando, Acudi el Gobernador, y fu descargar la furia y muchos hombres honrados* en un pobre de un Mulato, pedir que le soltase; que iba detrs del Obispo, pero y estaba atacado, desbaratndole el brazo. con condicin que les diga, N o quisiera ser prolijo; que se vayan preparando y aunque parece que alargo los Padres, que han de salir la corriente de mi pluma, dentro de muy breve plazo diera por bien empleado del Paraguay, que conviene, decir lo que se me olvida, y con esto lo ha soltado. en trueque de lo que canto, Dicele al Gobernador, porque para lo que ha sido, qu hacemos que no damos esto que he dicho es un rasgo: en este Castillo fuerte pues viendo su Seora, de aquestos benditos Santos? que se est cansando en vano, Y l temblando le responde: se ha retirado su.Iglesia; N o me atrevo executarlo. y el da siguiente, estando Pues dme V . Seora tratando de estas materias ese bastn, ese palo, con algunos Prebendados, dice el Obispo, y ver re-

28

(papel sobre

recibimiento
fu p a r a c o n l e n a n o ; y p a r a c o n l t a m b i n fu m u y n i o C a r i o M a g n o . C o n el Privilegio , p u e s , d e este N u m a C a s t e l l a n o , d e este Scipion E s p a o l , d e este M a r t e e n Solio Q u a r t o , de comn consentimiento, q u a t r o del m e s d e M a r z o , y de C h r i s t o n u e s t r o B i e n d e m i l y seiscientos a o s y quarenta y nueve mas, al O b i s p o h a n a c l a m a d o todos por Gobernador, y n u e v e , del m i s m o M a r z o v e n a n los b u e n o s P a d r e s c a m i n a n d o rio baxo, t r a y n d o s e m u c h a s cosas.. . D a n l e n o t i c i a del caso al O b i s p o , y l u e g o m a n d a q u e v a y a n despojarlos, y q u e se lo q u i t e n t o d o , menos vestido, y Breviarios,. q u e fu lo que ellos trajeron^ q u a n d o e n la P r o v i n c i a e n t r a r . Castigo bien merecido, p o r h a b e r ellos t r a t a d o . t a n m a l al Seor Obispo,. h a b i n d o l e : desterrado,- \v q u e Dios.castiga el d e l i t o c o r t a n d o del mismo p a o q u e se c o m e t i la c u l p a , : la pena , dice el Espritu S a n t o : per qua quis petcat, &c. . quiero ahora realzarlo: ellos q u e f u e r o n ! l a causa d e q u el C o n v e n t o . S a g r a d o d e S a n t o D o m i n g o fuese demolido, y derribado, s i e n d o i n s t r u m e n t o el O b i s p o , l m i s m o les h a b r i n d a d o c o n el s u y o , pq-rque s e p a n que
;

resucitado Bernardo, d e la e s q u i n e l a , la g o l a , a r m a d o de p u n t a en b l a n c o : t e n g a n i m o de E s p a o l , sepa q u e y o solo basto p a r a d e f e n d e r l a Iglesia, pesar d e estos Sectarios. Pasronse algunos dias con cargos, y con descargos, y D i o s q u e n o se d e s c u i d a e n castigar los m a l o s , Alecto m a n d a c o r t a r e l e s t a m b r e , y el h i l a d o d e la v i d a de D o n D i e g o d e E s c o b a r , que g o b e r n a n d o e s t u b o h a s t a este p u n t o : dispuso D i o s c o m o Sabio el q u e c a d v e r Se v u e l v a , ' p u e s fu c a d v e r m a n d a n d o . H i c i e r o n s e l a s exequias c o n la o s t e n t a c i n , y fausto q u e u n G o b e r n a d o r se d e b e d e t m u l o s o aparato^ siendo otra T r o y a abrasada la Iglesia, con tantos rayos de'fulgrahtes centellas, q u e las hachas d e lo a l t o d i s p a r a b a n , q u a l si-fuese d e las m u r a l l a s b a x b , s i r v i e n d o de p l a t a f o r m a las a r a n d e l a s , q u e a c a s o se d e t e n d r a n en-elas. las pavesas h u m e a n d o . Acabse de e n t e r r a r , ' '-)' y el C a b i l d o ha d e c r e t a d o , q u se eligiese C a b e z a p o r C d u l a que a l c a n z a r o n de aquel g r a n d e E m p e r a d o r , d e a q u e l y difunto Carlos, . sin igual en el valor, p o r q u e con l A l e x a n d r o fu u n r a p a z , y J u l i o Cesar

de . Fr. 'Bemardino de Crdenas.

q u e D i o s les castiga q u a n d o . . c o n el O b i s p o p e n s a b a n q u e r e r hacer o t r o t a n t o , sin j u s t i c i a , D i o s , ni R e y , q u i t n d o l e el O b i s p a d o D o n F r a y T h o m s de T o r r e s , q u e e r a u n Religioso s a n t o . D o n F r a y , C h r i s t o v a l de Aresti t a m b i n sali d e s t e r r a d o p o r o r d e n s u y a , .que este n u n c a h a d e llegar el r a y o p a r a tanta t y r a n i a , ni para tanto desgarro; y asi de n a d i e se q u e j e n , p o r q u e el h a b e r l o s e c h a d o es lo mejor q u e se h a visto, n i o d o , y asi n o hallo palabras ponderativas,, q u e lo g a l a n t e e x p l i c a n d o d e esta a c c i n m e la p o n d e r e n . C a l l e n c a l l e n los R o m a n o s , n o h a b l e n no, los L i c u r g o s , n i los M u c i o s , ni 15s C a y o s , n i los L e p i d o s , h i . B r t o s , ni los.Antonios , i Matees: C i c e r n c o n s e l q e n c i a a p r e n d a d aqueste c a s o , y ultiniament Censores, Cnsules y Magistrados,; Veinte y Quatros , Regidores, S e n a d o r e s , y Senado d e j a M e t r p o l i insigne d quese R e y n o . R o m a n o , y perdiste la o p i n i n , v u e s t r a f a m a n o la h a l l o , v u e s t r o s n o m b r e s se p e r d i e r o n , las guilas s e a c a b a r o n , y en, el u m b r a l de la m u e r t e se quedaron fluctuando; y vosptiqs, Varones, P a r a g u a y e s gallardos, renaced . mejor vida,
v

v i v i d infinitos a o s resucitando cenizas de v u e s t r o s a n t e p a s a d o s , que pareca y m e n g u a q u e de ascendientes t a n c l a r o s en vosotros ( q u d o l o r ! ) n o hubiese q u e d a d o rastro. Y viietros t y m b r e s h e r o y c o s , y vuestros renombres claros, y v u e s t r o insigne l i n a g e , e n t r e u r n a s de a l a b a s t r o , y e n t r e pilas de c r y s t a l t m u l o t i e n e n gallardo, q u e de la expulsin q u e hicisteis el m u n d o os t r i b u t a l a u r o s : t o d a la tierra os a l a b a , p o r q u e el t a c h o n a d o C a r r o d e la L a m p a r a febea, q u e e n el T r p i c o m a s a l t o se h a l l a b a en esta o c a s i n , dej e l p r t i g o y cavallos para enterrarse mas bien, y vindolo y acabado, d e s p e a n d o al m a r su c o c h e , y sus cavallos b a a n d o , el a n t i p o d a E s p a o l se fue d a r c u e n t a del c a s o , y de q u e e s t a b a el O b i s p o al P a r a g u a y g o b e r n a n d o . L a eleccin fue c o m o v u e s t r a : todos osla han alabado, q u e n o es el p r i m e r O b i s p o q u e se h a visto g o b e r n a n d o lo Secular y la Igiesia; p u e s se ha v i s t o a l C i s n e c a n o de F r a y Francisco Ximenez, F r a y le q u e fue F r a n c i s c a n o , y d e la Silla I m p e r i a l d e a q u e l T e m p l e Toledano? P r i m a d o d e las; E s p a a s , Arzobispo Consagrado, y g o b e r n p o r d o s veces
1

19.

Papel sobre i ' recibimiento

Espaa con tanto aplauso, q u e e n las lenguas de la f a m a e t e r n o su n o m b r e h a l l o . Y tambin un Santander, dignsimo Comisario q u e fue de t o d a s las I n d i a s , h o y goza del O b i s p a d o d e M a l l o r c a , y es V i r r e y , juntamente gobernando Eclesistico y Seglar, puesto porPhelipe Quarto, q u e p a r e c e q u e se e s m e r a en c o m e t e r estos c a r g o s F r a y l e s de San F r a n c i s c o , d e q u i e n es d e v o t o t a n t o , q u e es d e l a T e r c e r a O r d e n , q u e i n s t i t u y el m i s m o S a n t o . Mira Fray Antonio Enriquez, Gobernador y Vicario, q u e fue d e a q u e s t a F a m i l i a ; antes Obispo nombrado d e Z a m o r a , y al p r e s e n t e d e M a l a g a el O b i s p a d o posee con tanto n o m b r e d e Religioso y d e S a n t o , q u e su M a g s t a d le d i o d e A r a g n el V i r r e y n a t o j y c o m o p o r estas g u e r r a s de Catalua nombraron la insigne Z a r a g o z a p o r Plaza de A r m a s , h o n r a n d o el R e y todo Aragn c o n su asistencia y a m p a r o , n o m b r al O b i s p o V i r r e y del Estado Valenciauo, y en l reside al p r e s e n t e d e s e m p e a n d o este c a r g o : q u m u c h o que ac g o b i e r n e o t r o Obispo , quando hallo q u e lo p u d i e r a n hacer p o r su t i t u l o sellado, y e n E s p a a c o m o h e dicho

el R e y l o est p r a c t i c a n d o . E a Espaa valerosa, ea Rey no Italiano, ea D c i m o I n o c e n c i o , e a Phelipe Q u a r t o , Antorchas de nuestra F e , d e s p e r t a d d e este l e t a r g o . F r a n c i a , Alemania , Miln, ea E m p e r a d o r b i z a r r o , M a l t a , Florencia, y Dalmacia, ea R e y n o del P o l a c o , Piamonteses, Calabreses, G i n o v e s e s , Escoceses, ea Flamencos Estados, U n g a r o s , y Moscovitas, e a R e y n o Siciliano, ea n u e s t r a E s p a a h e r m o s a , ea Reyno Peruano, a r r o j a d estas l a n g o s t a s , d e s p e d i d este c o n t a g i o : ea t o d o el M u n d o j u n t o , m e n o s los V e n e c i a n o s , q u e esos m e r e c e n e s t a t u a d e Prfido s o b r e M a r m o l , p o r q u e e n su R e y n o n o a d m i t e estos C o c o d r i l o s falsos, q u e si c o n l a v o z a l h a g a n , n o s c a s t i g a n c o n el t r a t o : d e s p i e r t e t o d a la t i e r r a , n o d u e r m a m a s , si s o a n d o h a e s t a d o h a s t a este t i e m p o : m i r e q u e se v a n I z a n d o o y con vuestra tierra y R e y n o a c b e n s e estos T e m p l a r i o s , q u e c o n la r i e n d a t a n floja t o d o se lo v a n t r a g a n d o . R e y e s y R e y n o , si hiciereis l o q u e os t e n g o a c o n s e j a d o , tendris en aquesta vida g l o r i a , regalo y descanso, a l e g r a , paz y g u s t o , y la b e n d i c i n d e l a l t o

Dios

Dios y Seor, que con gusto s que os la echar volando, si volviereis por la Iglesia, como es justo que lo hagamos, y despus de vuestros di as

feD.Fr. fBernardinode Crdenas,

os habis de hallar gozando, dndoos su lado derecho en paga de este trabajo, de Dios por siempre jams en aquese Cielo Santo.

21

F I N I S. N OTA. Este papel se ha trasladado por el ms. original d San Hermenegildo : hay uno otro verso defectuoso por vicio del mismo original. Se ha preferido la puntualidad para no alterar en l o m a s mnimo su te-or. Alguno criticar la elegancia de los versos , pero la exactitud de producir este monumento histrico, y mas de un suceso tan ruidoso, ha prevalecido otras consideraciones, pues en los monumentos de esta c a lidad no hay otro arbitrio que omitirlos si no se consideran necesarios, producirlos en la forma con que se encuentran en los Archivos para la comn instruccin.

Red-

(Requerimiento en que se hace relacin de la traycion, y alzamiento executado en el Paraguay contra la Iglesia y el (Rey por las Armas , consejos y asistencia de los (Religiosos de la Compaa. Presen., tose en.el Cabildo de Santa F , en (Buenos-Ayres al Gobernador (Don Jacinto de Laris ,y en Crdoba al Oydor (Don Andrs de Len Garabito : base remitido al Rey nuestro Seor , al Seor Virrey, la (Real Audiencia de la Plata , y al Cabildo de la Villa Imperial de Potos, para que se est con cuidado no fomenten all algn rebelin por divertir lo del Paraguay , dando ra^pn de las traydones que han fomentado en este tiempo contra nuestro (Rey.
y

R a y G a s p a r de A r t e a g a , Religioso de la R e l i g i n de m i P a d r e S a n F r a n c i s c o , p a r e z c o a n t e el C a b i l d o , J u s t i c i a , y R e g i m i e n t o d e esta C i u d a d , c o m o leal Vasallo del R e y n u e s t r o S e o r , d a r c u e n t a , p o r s e r testigo de vista d e la t r a y c i o n y a l z a m i e n t o e x e c u t a d o en el P a r a g u a y p o r las A r m a s , consejos y asist e n c i a de los Religiosos d e la C o m p a a d e estas P r o vincias del P a r a g u a y , R i o d e la P l a t a , y T u c u m a n , d e s e a n d o se p o n g a el d e b i d o r e m e d i o los g r a n d e s d e servicios q u e estos Religiosos h a c e n S. M . D i g o , q u e h a b i e n d o y o asistido e n la C i u d a d d e la A s u m p c i o n desde los o c h o de A g o s t o p a s a d o h a s t a los once de O c t u b r e q u e sal de aquella C i u d a d , la q u a l q u a n d o llegu ella la hall q u i e t a , pacfica, y sin d i s e n siones , g o b e r n a d a e n lo espiritual y t e m p o r a l p o r el Seor O b i s p o D o n F r a y B e r n a r d i n o de C r d e n a s , q u e fue elegido p o r su G o b e r n a d o r d e t o d o s sus vecinos y m o r a d o r e s en v i r t u d de R e a l Privilegio, q u e p a r a p o d e r h a c e r l o t e n i a n , de q u e l u e g o se dio c u e n t a la R e a l A u d i e n c i a de la P l a t a , y S e o r V i r r e y , e m b i a n d o para es-

este efecto a! P r o c u r a d o r G e n e r a l d e a q u e l l a C i u d a d ; y e s t a n d o e n esta q u i e t a y pacfica p o s e s i n , l l e g a r o n C a r t a s d e la C i u d a d d e San J u a n d e V e r a la d e la A s u m p c i o n , en q u e se avisaba h a b i a l l e g a d o all d e ligera el P a d r e J u a n A n t o n i o M a n q u i a n o , R e l i g i o s o d e la C o m p a a , y llevadose c o n s i g o m u y d e priesa sus R e d u c c i o n e s al P a d r e D i e g o de B o r o a , q u e d e s d e q u e lo e c h a r o n d e l P a r a g u a y c o n los d e su Religin p o r la c i s m a q u e alli s u s t e n t a b a n , t e n i e n d o dividida la Iglesia, y h e c h o C a t h e d r a l su C o l e g i o c o n t r a s e n t e n c i a s E c l e sisticas y R e a l e s , h a b i a e s t a d o c o n o t r o s R e l i g i o s o s d e su O r d e n e n la C h c a r a , d e l M a e s e de C a m p o M a n u e l C a b r a l , de a d o n d e sali p a r a h a c e r este viage , y d e n t r o de b r e v e s dias llegaron o t r a s C a r t a s d e esta C i u d a d de S a n t a F , en q u e se avisaba , q u e h a b i e n d o e n t r a d o e n C o n s u l t a los C o l e g i o s d e estas P r o v i n c i a s , d e t e r m i n a r o n se-juntase u n g r u e s o E x e r c t o de I n d i o s del P a r a n y U r u g u a y , y q u e c o n fuerza d e a r m a s , a r r o j n d o s e lo q u e s u c e d i e s e , a c o m e t i e s e n e n t r a r e n la C i u d a d de la A s u m p c i o n , y se a p o d e r a s e n de su C o l e gio , y en l se fortificasen, q u e u n a v e z h e c h o , h e c h o se q u e d a r a . Asi lo referan las C a r t a s , y q u a n d o se rec i b i e r o n estas p o s t r e r a s h a b i a u n dia q u e los E n e m i g o s e s t a b a n siete leguas de la C i u d a d , y que serian q u a t r o mil Indios g o b e r n a d o s p o r q u a t r o Religiosos de la C o m p a a , q u e despus d e e n t r a d a la C i u d a d p a r e c i e r o n pblica y n o t o r i a m e n t e caballo , d i s c u r r i e n d o por d i ferentes partes de los E s q u a d r o n e s b a r b a r o s , l o s q u a l e s e r a n el P a d r e F r a n c i s c o D a z F a o , S u p e r i o r de las R e d u c c i o n e s , el P a d r e J u a n de P o r r a s , el P a d r e J u a n A n t o n i o M a n q u i a n o , e s t r a n g e r o , el P a d r e L u i s A r n o t e , q u e t a m b i n lo es de N a c i n F l a m e n c o , y q u e i n s t r u y e los Indios en lo M i l i t a r , e n c u y o C a m p o (rebelde p o r h a b e r sido f o r m a d o sin a u t o r i d a d R e a l , y h a b e r v e n i d o c o n t r a u n a C i u d a d m u y o b e d i e n t e al R e y n u e s t r o S e o r , c i s m t i c o , d e s c o m u l g a d o , p o r serlo t o d o s q u a n t o s v e n a n e n l ) t r a h a n los t r e s - P r e b e n d a d o s D o n D i e g o P o n c e , F e r n a n d o Snchez del Valle , y G a b r i e l de Peralta, para de hecho usurpar, c o m o usurparon , la j u r i s d i c c i n Eclesistica c o n la t y r a n a de sus armas y a m p a r a d o d e ellas venia Sebastian de L e n , v e c i n a d e la A s u m p c i o n , c o n n o m b r e d e G o b e r n a d o r d e l P&-

(Requerimiento hecho por Fr.Gaspar de Arteaga.

ra-

34

Requerimiento hecho

r a g u a y , q u i e n t r a h a n por C a b e z a d e este r e b e l i n . D u d o s o s m u c h o s , q u e h o m b r e de t a n e s t r a g a d a s y b a j a s c o s t u m b r e s viniese g o b e r n a r , i n t r o d u c i n d o s e c o m o se i n t r o d u j o c o n fuerza y violencia e n el G o b i e r n o , c o m o ir refiriendo , q u i e n a c o m p a a b a n D o n G r e g o r i o d e H i n e s t r o s a , G o b e r n a d o r q u e fue d e a q u e l l a P r o v i n c i a , D i e g o de O l a b e r i , y R o d r i g o O r t z , h e r m a n o s de Sebastian de L e n , P e d r o de G a m a r r a , J u a n d e Abalos , F r a n c i s c o de V e g a , D o n D i e g o R i q u e l m e , D o n F e r n a n d o Z o r r i l l a , R o d r i g o d e Osuna , A n t o n i o G o n z l e z , J u a n del V a l l e , J u a n O r t z , y o t r o s v e c i n o s del P a r a g u a y , cuyos nombres i g n o r o , toda gente que h a c i n c o , y seis a o s , j u n t o c o n S e b a s t i a n d e L e n , q u e estn e x c o m u l g a d o s , y d e c l a r a d o s e n m u c h a s e x c o m u n i o n e s de la B u l a d e la C e n a , q u i e n los d e la C o m p a a a s e g u r a n las c o n c i e n c i a s , a d m i n i s t r a n S a c r a m e n t o s , y h a c e n d e s p r e c i a r las e x c o m u n i o n e s , a t r o p e l l a n d o c o n a r m a s , e n g a o s , y p a r e c e r e s las dos j u r i s d i c c i o n e s E p i s c o p a l y M e t r o p o l i t a n a , j u n t o c o n las R e a l e s P r o v i s i o n e s , q u e las h a n a m p a r a d o , c o n t r a c u y a s O r d e n e s Reales t r a e n p o r J u e z C o n s e r v a d o r al P r o v i n c i a l d e la M e r c e d F r a y P e d r o N o l a s c o , sin estar a p r o b a d o p o r la Real A u d i e n c i a , s i e n d o su parcial d e s d e q u e l e v a n t a r o n la c i s m a , y e s t a n d o p o r C i s m t i c o fijado y d e c l a r a d o en las e x c o m u n i o n e s del D e r e c h o , s i g u i e n d o c o m o h a s e g u i d o su e r r o r y c o n d e n a d o , c o n g r a n s e n t i m i e n t o d e los Religiosos de su O r d e n , h a b i e n d o c a s t i g a d o m u c h o s p o r h a b e r s e g u i d o la v e r d a d de la I g l e s i a , s i e n d o en esto c o m o e n t o d o lo d e m s o p r o b r i o d e su Sagrada R e l i g i n , el q u a l de h e c h o , y c o n t r a t o d o estilo C h r i s t i a n o , fiado e n la fuerza d e las a r m a s d e los Religiosos d e la C o m p a a , seis leguas d e la A s u m p c i o n , en u n P u e b l o de I n d i o s , l l a m a d o I t a , m a n d fijar p o r e x c o m u l g a d o al S e o r O b i s p o en l a Iglesia de aquel P u e b l o , c u y o D o c t r i n a n t e , q u e es el P a d r e F r . D i e g o de V a l e n z u e l a , Religioso d e m i Sagrad a Religin , e m b i decir Sebastian de L e n , q u e l e diese la o b e d i e n c i a , p o r q u e v e n i a p o r G o b e r n a d o r ; r e s p o n d i l e , q u e n o a n d u v i e s e p o r las r a m a s , q u e a q u e l P u e b l o estaba sujeto la C i u d a d , a d o n d e p o d i a ir r e c i b i r s e , y q u e o b e d e c i d o p o r tal G o b e r n a d o r , le o b e d e c e r l a el P u e b l o . F u e m a r c h a n d o , y e n el c a m i n o pren-

p r e n d i u n E s p a o l p o r q u e n o le l l a m d e S e o r a , h a b i n d o l e d i c h o q u e e r a G o b e r n a d o r ; y p o r q u e le d i x o q u e e n e s t a n d o r e c i b i d o le t r a t a d a c o n a q u e l r e s p e t o , se le llev preso. L l e g San L o r e n z o , C h c a r a d e los Religiosos d e la C o m p a a , t r e s leguas de la A s u m p c i o n , a d o n d e se d e t u b o d o s d i a s , s i e n d o la v o z d e l G o b i e r n o c a u s a d e q u e alli le visitase a l g u n a g e n t e d e la C i u d a d , p o r ser alli e m p a r e n t a d o asi l , c o m o los q u e le a c o m p a a b a n , c o n q u e se le j u n t a r o n a l g u n o s E s p a o l e s , y o t r o s se q u e d a r o n n e u t r a l e s e n sus C h caras , q u e es alli la o r d i n a r i a v i v i e n d a , sin a c u d i r l a C i u d a d , n i j u n t a r s e c o n l , d u d o s o s de si e r a , n o G o b e r n a d o r p o r el m o d o d e s u s a d o d e v e n i r c o n E x e r c i t o t o m a r posesin del G o b i e r n o e n u n a C i u d a d q u e siempre ha estado obediente Ordenes R e a l e s ; y para p e r s u a d i r l e s q u e v e n i a g o b e r n a r , e m b i p o r las C h a caras E s q u a d r a s d e I n d i o s c o n Cabos E s p a o l e s q u e t r a g e s e n su p r e s e n c i a los q u e e s t a b a n e n sus casas c o n voz d e q u e los l l a m a b a el G o b e r n a d o r , y les lea u n N o m b r a m i e n t o , q u e deca ser del S e o r P r e s i d e n t e , el qual n o venia inserto en Real P r o v i s i n , c o m o dicen se a c o s t u m b r a , y q u e el tal deca q u e desde l u e g o le d a b a p o r r e c i b i d o , y q u e asi n o n e c e s i t a b a d e recibirse e n la C i u d a d , s i n o e n t r a r l u e g o g o b e r n a n d o ; y c o m o d e los de la C o m p a a estn t o d o s p e r s u a d i d o s q u e t i e n e n p a r t i c u l a r e s n e g o c i a c i o n e s , se p e r s u a d i e r o n m u chos q u e le h a b a n n e g o c i a d o esto en la f o r m a q u e d e ca. E l Seor O b i s p o asi q u e s u p o la n u e v a de los E n e m i g o s , q u e fue l o s 28. d e S e p t i e m b r e , n o t e n i e n d o m a s de tres dias p a r a p r e v e n i r s e , p u e s e n t r a r o n la C i u d a d p r i m e r o de O c t u b r e , b i e n d e s c u i d a d o de u n h e c h o t a n a t r o z , y d e t a n g r a n d e alevosa , m a n d t o c a r las C a x a s , e m b i dos A y u d a n t e s p o r las C h c a r a s c o n v o c a r la g e n t e , los quales se fueron c o n g r a t u l a r c o n Sebastian de L e n , q u e d n d o s e c o n l sin c o n v o c a r n a d i e , c o n q u e fue m u y p o c a la g e n t e q u e e n a q u e l l o s dos dias a c u d i la C i u d a d , p o r lo qual ech u n V a n d o del t e n o r siguiente : D o n F r a y B e r n a r d i n o de C r d e n a s , O b i s p o del P a r a g u a y , del Consejo de S. M . , - s u Gobernador y Capitn General, digo: Que por quan t o m e c o n s t a , q u e Sebastian de L e n , C i s m t i c o , e x - ^ c o m u l g a d o , y a n a t e m a t i z a d o , fautor de estrangeros E 2 usur-

por Fr. Gaspar de Arteaga.

2 5-

:> 6

(Requerimiento hecho

u s u r p a d o r e s d e l P a t r o n a z g o R e a l , est m u y c e r c a d e ,,-esta C i u d a d p a r a e n t r a r l a c o n g r u e s o E x e r c i t o de I n d i o s del P a r a n y U r u g u a y , y u s u r p a r las dos j u r i s d i c c i o n e s R e a l y E c l e s i s t i c a , m a n d o q u e t o d o s los v e c i n o s y m o r a d o r e s a c u d a n d e f e n d e r y asistir el E s t a n d a r t e R e a l del R e y n u e s t r o S e o r , p e n a de t r a y d o r e s , d e p e r d i m i e n t o d e bienes , y de la v i d a . " C o n este V a n d o se j u n t a r o n h a s t a q u a t r o c i e n t o s h o m b r e s , y q u a n d o se e c h i b a n y a c u d i e n d o la C i u d a d , q u e c o m o los A y u d a n t e s a n d u v i e r o n t r a y d o r e s , n o f u e r o n c o n v o c a d o s p a r a desde l u e g o h a b e r a c u d i d o , c u y o C a b i l d o escribi Sebastian de L e n , d i c i e n d o q u e v e n i a p o r G o b e r n a d o r , q u e le d e x a s e n e n t r a r sin r e s i s t e n c i a ; q u e p o r si se la hiciesen , y r e s g u a r d o de su p e r s o n a , t r a a u n t r o z o d e los Soldados del R e y de l a s R e d u c c i o n e s de los Religiosos d e la C o m p a a , d a n d o t i t u l o honorfico de S o l d a d o s del R e y los q u e n u n c a le h a n r e c o n o c i d o , y q u e sus G o b e r n a d o r e s , q u a n d o h a n i d o sus t i e r r a s , los h a n recibido e n n o m b r e del P a p a , p o r n o r e c o n o c e r , n i a u n de p a l a b r a , v a s a l l a g e S. M . p o r la i n f i d e l i d a d , y m a l a d o t r i n a d e sus D o c t r i n a n t e s , fingiendo a h o r a c o n t r a y c i o n q u e s o n Soldados del R e y p a r a la e x e c u c i o n de esta a l e v o sa , c o n q u e m a o s a m e n t e e n g a a r o n y c o n s i g u i e r o n l o q u e d e s e a b a n . R e s p o n d i l e el C a b i l d o , q u e si v e n i a p o r G o b e r n a d o r , q u e e n t r a s e c o n el a c o m p a a m i e n t o d e c e n t e su p e r s o n a , y p r e s e n t a s e sus papeles , r e t i r a n d o p r i m e r o el E x e r c i t o ; q u e aquella C i u d a d era m u y o b e d i e n t e O r d e n e s R e a l e s , y M a n d a t o s del R e y n u e s t r o S e o r ; y q u e s i e n d o esto a s i , e r a m u y s o s p e c h o s o querer entrar con Exercito y A r m a s ; y que persever a n d o e n ello c o n A r m a s y E x e r c i t o , le s a l d r a n l a oposicin. Al A y u d a n t e q u e le llev esta r e s p u e s t a l e p r e n d i , y trayendole preso en u n a carreta con grillos, q u a n d o venia m a r c h a n d o la C i u d a d , le m a t a r o n los I n d i o s : n o supe c o n q u o r d e n , si de Sebastian d e L e n , Solo en un de los de la C o m p a a , p e r o s u p e e r a m u y a d v e r s o Campo mons- las acciones c o n t r a r i a s la Iglesia de estos R e l i g i o s o s ; truose de eme- y p o r sacarle los grillos le c o r t a r o n los I n d i o s las p i e r h Teatims 4 m a c h e t a z o s : c o s a la m a s f e r o z , c r u e l , y d e s a l fido suceder [ y c o n t r a t o d o el d e t e c h o d e las g e n t e s , q u e se uta maldad. ^ ^ ^ jy[ y q i Campo excon a s
a c m a ? Q Q n u n 0 ? U e s o 0 e n u n

mul-

por Pr. Gaspar de Arteaga.

27

m u l g a d o c o m o este p u d o s u c e d e r . L a prisin d e este p o b r e h o m b r e , q u e se l l a m a b a Sebastian de E s c o b a r , n o se sabia en la C i u d a d , y antes se j u z g se h a b i a q u e d a d o c o n los E n e m i g o s c o m o lo h a b i a n h e c h o los o t r o s dos A y u d a n t e s ; y p a r a m a y o r justificacin eligi e l C a b i l d o los d o s P r e l a d o s d e n u e s t r o s P a d r e s S a n t o D o m i n g o , y San F r a n c i s c o , q u e fueron Sebastian d e L e n , y le d i x e r o n , q u e sin e m b a r g o de h a b e r r e s p o n d i d o el C a b i l d o su C a r t a , le e m b i a b a d e c i r , q u e si t r a h a papeles de G o b e r n a d o r , q u e fuese la C i u d a d , y los presentase , r e t i r a n d o p r i m e r o el E x e r c i t o , d i c i e n d o l e de p a l a b r a lo p r o p r i o q u e y se le h a b i a e s c r i t o : r e s p o n d i los dos P r e l a d o s , q u e n o n e c e s i t a b a del C a b i l d o , q u e y h a b i a t o m a d o posesin del G o b i e r n o e n S a n I g n a c i o , y en I t a p u a , P u e b l o s de los d e la C o m p a a , y que h a b i a de e n t r a r d e la m a n e r a q u e v e n i a , c a y e s e el q u e cayese ; y estos d i x e r o n , r e s p o n d i c o n a r r o g a n c i a y j u r a m e n t o s : y si es c i e r t o q u e t u b o n o m b r a m i e n t o d e G o b e r n a d o r p o r el S e o r P r e s i d e n t e , y c o n f i r m a c i n del Seor V i r r e y , c o m o l h a d i v u l g a d o d i e z dias d e s p u s q u e se i n t r o d u j o c o n las a r m a s , q u e h a s t a h o y lo d u d a n en el P a r a g u a y , p o r e s t a r g o b e r n a n d o d e su a u t o r i d a d , p o r lo q u a l se sale h u y e n d o l a m a s d e la g e n t e d e a q u e l l a C i u d a d , d i g o q u e h a s i d o m a y o r la t r a y c i o n d e lo q u e p a r e c e ; p o r q u e s h a d e s p r e c i a d o el N o m b r a m i e n t o R e a l , q u e e n n o m b r e d e S. M . se le h i z o , i n t r o d u c i n d o s e c o n las A r m a s , c o m o se h a i n t r o d u c i d o , p u d i e n d o pacificamente g o b e r n a r , q u e h a sido c o n g r a n m a l i c i a , p a r a h a c i e n d o i n f o r m a c i o n e s f a l s a s , c o m o las h a h e c h o , y q u e d a h a c i e n d o justificando sus a c c i o n e s , e n t r e t e n e r , y d i s p o n e r m e j o r la t r a y c i o n p a r a ir o b r a n d o sin resistencia. D i e r o n los dos P r e l a d o s la r e s p u e s t a d e Sebastian d e L e n la C i u d a d , q u e j u r d i c a m e n t e se escribi e n el L i b r o del C a b i l d o ; y o t r o dia se t u b o a v i s o , q u e el E x e r cito de los d e la C o m p a a v e n i a m a r c h a n d o a c e r c n d o se al P u e b l o . Salironle recibir d i s t a n c i a d e t r e s q u a d r a s , en u n C a m p o q u e l l a m a n de S a n t a C a t a l i n a , h a s t a t r e s c i e n t o s h o m b r e s e n t r e Infantes y C a b a l l o s , c o n q u a t r o c i e n t o s I n d i o s a m i g o s . L l e g a r o n verse los dos C a m p o s , y e m p e z a r o n d e m a n d a s , y f u e r o n respuestas. S e b a s t i a n d e L e n p e d i a el p a s o l i b r e p a r a e n t r a r g o b e r nan-

58

(Requerimiento hecho

n a n d o : la C i u d a d q u e m o s t r a s e p o r d o n d e e r a G o b e r n a d o r , y q u e retirase el E x e r c i t o , y l e s c u s a n d o s e , y r e s p o n d i e n d o lo q u e t e n g o d i c h o . H l l e m e en la C a m p a a c o n o t r o s t r e s Religiosos de m i O r d e n dar a l i e n t o al C a m p o C a t l i c o d e S. M . c o n t r a el r e b e l d e C i s m t i c o , y v i m o s d i s p a r a r p r i m e r o al E n e m i g o , c o n q u e nos r e t i r a m o s asistir al S e o r O b i s p o , d e x a n d o e m p e z a d a la batalla. L o s I n d i o s , a u n q u e los vi p l a n t a d o s , y d i s p a r a r sus m o s q u e t e s , r e p a r q u e sus b a l a s i b a n z u m b a n d o m u y altas d e m , y c o n ellas n o h i c i e r o n n i n g n d a o , a n t e s los E s p a o l e s d e r r i b a r o n m u c h o s c o n ir m a l m u n i c i o n a d o s , p o r h a b e r c o g i d o la C i u d a d d e s c u i d a d a , y m u c h o s s a l i e r o n la C a m p a a sin a r c a b u c e s , l l e v a n d o solas s u s e s p a d a s , p o r q u e los d e la C o m p a a h a n t e n i d o p a r t i c u l a r c u i d a d o de i r l o s c o m p r a n d o apriesa. L o s I n d i o s e m p e z a r o n h u i r m e t i n d o s e debajo d e las c a r r e t a s d e su b a g a g e t a n t u r b a d o s , q u e se afirma q u e Sebastian d e L e n m a t dos e s t o c a d a s p o r h a c e r l o s v o l v e r la pelea. A este t i e m p o el Padre Luis Arnote , m u y alabado en destreza m i l i t a r , dicen t e n i a dispuestas b u e n a s m a n g a s d e m o s q u e t e r a , q u e salieron p o r u n l a d o c a r g a n d o n u e s t r o s C a b a l l o s , q u e y se h a b a n a l g u n o s r e b u e l t o c o n los I n d i o s , y los d e m s s i n t i e n d o la f u e r z a , flaquearon p o r la t r a y c i o n del M a e s e de C a m p o , q u e se pas al E n e m i g o c o n o t r o s de su i n t e n c i n , o c a s i o n a n d o q u e l o s d e m s volviesen las espaldas , q u e d a n d o e m p e a d o s m u y p o c o s c o n el T e n i e n t e G e n e r a l J u a n d e V a l l e j o , q u e h o n r o s a m e n t e c o n los q u e h a b a n q u e d a d o s u s t e n t lo q u e p u d o , h a s t a q u e le d i e r o n u n b a l a z o , de q u e salt h e r i d o , y el C a p i t n R o d r i g o X i m e n e z p r e s o c o n u n a h e r i d a e n u n b r a z o . L o s I n d i o s , q u e se h a b a n p u e s t o e n h u i d a , i n s t a n c i a de los d e la C o m p a a , y los E s p a o l e s sus p a r c i a l e s , h i c i e r o n frente e n o c a s i n que nuestra Infantera y no tenia m u n i c i n , y necesar i a m e n t e se p u s i e r o n e n h u i d a , y espaldas v u e l t a s m a t a r o n los I n d i o s m a c h e t a z o s v e i n t e E s p a o l e s , y s i e n d o v e i n t e y d o s los m u e r t o s , solos dos se r e c o n o c i m u r i e r o n b a l a z o s , p o r q u e los I n d i o s n o s o n d i e s t r o s c o n los a r c a b u c e s p o r m a s q u e los a d i e s t r a n sus D o c t r i n a n t e s : diez d o c e s a l i e r o n h e r i d o s , e n t r e los quales e.l C a p i t n F r a n c i s c o Snchez C a b r e r a , q u e h i z o muy

por Fr. Gaspar de Arteaga.

29

m u y h o n r o s a m e n t e el d e b e r , d e x a n d o en la C a m p a a ' m u e r t o s u n hijo y u n c u a d o . D e los I n d i o s a m i g o s m u r i e r o n c i n c o s e i s , q u e c o m o m a s ligeros p o r d e s valijados , v i e n d o lo q u e p a s a b a e n n u e s t r o C a m p o , se p u s i e r o n e n c o b r o . D e los I n d i o s e n e m i g o s m u r i e r o n trescientos y o c h e n t a y c i n c o , sin los h e r i d o s , q u e despus f u e r o n m u r i e n d o ; y ser m a s los C a b a l l o s q u e se r e v o l v i e r o n c o n los I n d i o s , y n o h a b e r falsead o los d e m s , sin dificultad n i n g u n a h u b i e r a n s i d o d e s b a r a t a d o s y v e n c i d o s ; y a d v i e r t o de e s t o V . S. p a r a q u e se p o n g a p a r t i c u l a r c u i d a d o en q u e h a y a b u e n a C a b a l l e r a p a r a la defensa de e s t a C i u d a d , q u e n o d u d o los rebeldes v e n g a n e l l a , p u e s t i e n e n a m e n a z a d a la d e las C o r r i e n t e s , y p o r o t r a s r a z o n e s q u e l u e g o d i r . E n t r a r o n los E n e m i g o s la C i u d a d f u e g o , s a n g r e , y s a c o , m a t a n d o y hiriendo algunos I n d i o s , y E s p a o les d e n t r o del P u e b l o , q u e se e n t r sin resistencia. A este t i e m p o e s t a b a el S e o r O b i s p o c o n m u y p o c a g e n t e e n la p u e r t a de la Iglesia M a y o r , q u e c o r r e s p o n d e la calle de M a r t i n de U r e , p o r d o n d e el E n e m i g o h i z o su e n t r a d a sin h a c e r p o r e n t o n c e s m a s d a o , p o r q u e los E s p a o l e s q u e v i n i e r o n c o n ellos los r e c o g i e ron a l l i , y estorbaron que no quemasen mas casas: h i z o a l t o Sebastian d e L e n la b o c a de esta calle , y c o n el C a p i t n R o d r i g o X i m e n e z , q u i e n t r a h i a p r i s i o n e r o , le e m b i q u e dixese al Seor O b i s p o , q u e se le e n t r e g a s e , y n o se le resistiesen , p o r q u e l o d e g o l l a r a t o d o . El S e o r O b i s p o d i x o , que n o se le h a b i a d e e n t r e g a r , y e s t u b o suspenso g r a n r a t o : q u e h o m b r e s d e v a l o r y h o n r a f u n d a d a en iglesia y R e y , en las m a y o r e s a p r e t u r a s n o d a n ni a u n seas de infamia. E l C a p i t n R o d r i g o X i m e n e z i n s t a b a p o r la respuesta: el E n e m i g o estaba la v i s t a : el Seor O b i s p o c a l l a b a . V i e n d o Si tarda esta y o esta suspensin le dixe : D i g a V m . q u e dice el S e o r entran los' inO b i s p o , q u e cesen all las a r m a s , q u e ac c e s a r n dioscon la futambien-, y esto p o r q u e e n t e n d i e s e q u e las h a b i a p a r a riadeiaguerresistirle , q u e fue lo q u e p r e s u m i , s i e n d o asi q u e y > degellan n o h a b i a n i n g u n a s c o n q u e h a c e r la resistencia : y c o n P > / esta respuesta se v i n i e r o n sin h a c e r m a s d a o , m a r - 1 * "aec h a n d o la p l a z a c o n siete b a n d e r a s t e n d i d a s : c i n c o J ,
r e s m e s
a l obis a n t o s ensos e stabayi i

>

agregados en el cimenterio colgadizo de la

c o n e y o , y c o m u n m e n t e d i x e r o n q u e e r a n siete las q u e e n t r a r o n e n l a C i u d a d : alli h i c i e r o n su algazara,-

4$

CO-

Iglesia..

(Requerimiento hecho

c o m o c a n t a n d o v i c t o r i a , discurriendo caballo p o r sus E s q u a d r o n e s , c o n p u b l i c i d a d y e s c n d a l o d e t o d o s , los q u a t r o Religiosos de la C o m p a a y n o m b r a d o s . Sitiaron la Iglesia M a y o r c o n m a s d e seiscientos I n d i o s , e s t a n d o d e n t r o el Seor Obispo c o n a l g u n a g e n t e p r i n cipal , C l r i g o s , Seglares , y m u g e r e s , q u e se h a b l a n recogido en aquel Sagrado T e m p l o , y y o c o n ellos, asistiendo s i e m p r e al Seor O b i s p o , h a s t a q u e e s t u b o t o d o p e r d i d o , d e d o n d e m a n d Sebastian d e L e n q u e saliese fuera t o d a la g e n t e d e t o d o s e s t a d o s , o y n d o l e y o d e c i r despus d e salidos t o d o s : Salgan f u e r a las m u g e r e s , q u e n o es c o s a de m u g e r e s esta : y c o m o i b a n s a l i e n d o iba d e s a r m a n d o , y h a c i e n d o p r e n d e r p o r m a n o d e l o s I n d i o s , asi C l r i g o s , c o m o Seglares , aquellos q u e le p a r e c a , y saba q u e n o e r a n aficionados sus c o s a s , s i e n d o e n esto m a s c r u e l i r r e v e r e n t e q u e el A r r i a n o A l a r i c o , R e y de los G o d o s , q u e q u a n d o s a q u e R o m a m a n d q u e los q u e se r e c o g i e s e n e n los T e m p l o s n i les hiciesen d a o , n i sacasen d e ellos ; m a s este h o m b r e d e s a l m a d o c o n sus sequaces y f o m e n t a d o r e s e x c e d i e r o n e n el p o c o respeto , y s o b r a d o s d e s a c a t o s m u c h o s de los a n t i g u o s T y r a n o s perseguidores de la Iglesia: p r e n d i los Alcaldes O r d i n a r i o s , y t o d o el C a b i l d o ; y al Alcalde J u a n de Vallejo le dixo : Q u h a y , A l c a l d e d e alforjas: m a n d a n d o los I n d i o s q u e le q u i t a s e n l a V a r a , y q u e lo t u b i e s e n en pie, sin d e x a r l o s e n t a r : p u s o los A l c a l d e s , y los d e m s del C a b i l d o p r i s i o n e s , p o r q u e t r a h i a n c a n t i d a d d e ellas hechas e n sus R e d u c c i o n e s p a r a este efecto ; q u e t a n p r e v e n i d o s v e n a n p a r a l a v e n g a n z a del castigo de sus delitos. V e i n t e y q u a t r o S a c e r d o t e s d l o s m a s c o n t r a r i o s la C i s m a , y d e f e n sores de la Iglesia , q u e este es el m a y o r delito de t o dos p a r a estos R e l i g i o s o s , los p u s i e r o n e n u n c a l a b o z o e n la Crcel pblica d e dos e n dos en u n grillo , c e r c a d o s y g u a r d a d o s , asi los del C a b i l d o , c o m o los Sac e r d o t e s , d e los I n d i o s : los Alcaldes O r d i n a r i o s los l l e v a r o n c o n prisiones en sillas d e s c u b i e r t a s e n o m b r o s d e i n d i o s , y c o n escolta de e l l o s , desde la C r c e l la C o m p a a q u e viesen el Colegio d e m o l i d o , c o m o hacindoles c a r g o de e l l o , q u e l o m a n d d e m o l e r e l Seor O b i s p o su vista , p o r q u e n o se fortificasen e n l ) p o r los avisos q u e . t u b o d e q u e l o i n t e n t a b a n . L o s % Sa-

S a c e r d o t e s del h e d o r d e sus n e c e s i d a d e s , q u e n i l u g a r les d a b a n p a r a salir fuera , c a y e r o n a l g u n o s e n f e r m o s , y d e n t r o d e seis dias m a n d el i n t r u s o C o n s e r v a d o r , q u e de la Crcel los pasasen la M e r c e d o t r a prisin q u e t e n i a d i s p u e s t a , y d e dos e n dos e n u n grillo los l l e v a r o n la v e r g e n z a , a t r a v e s a n d o la P l a z a , l l e v a n d o los l a d o s cien I n d i o s de los de la C o m p a i a c o n sus a r m a s e n las m a n o s , c o n q u e fue a u x i l i a d o p a r a dar esta b o f e t a d a la Iglesia. Qu m a s hizo D i o c l e c i a n o 1 ni J u l i a n o a p s t a t a d e lo q u e a q u i refiero , e x e c u t a d o p o r los d e la C o m p a i a en tierras de la M a g e s t a d C a t l i c a d e n u e s t r o R e y d e E s p a a ? Sienta y l l o r e V . S. este desprecio t a n g r a n d e n u e s t r a S a n t a M a d r e I g l e s i a , q u e es p a r a sentirlo y l l o r a r l o , pues h a n o b l i g a d o que los B a r b a r o s t r a t e n y desprecien l o s S a c e r d o t e s , c o m o t e n g o d i c h o j y asi ellos , c o m o la R e l i g i n d e m i P a d r e San F r a n c i s c o , n o s v e m o s , p o r C a tlicos defensores de la v e r d a d e r a j u r i s d i c c i n E c l e sistica , p e r s e g u i d o s , y a h u y e n t a d o s p o r ser t a n g r a n d e la t y r a n a e n lo Eclesistico y R e a l . Al S e o r O b i s p o fij en t o d a s las Iglesias p o r d e s c o m u l g a d o , e s t a n d o l o l v e r d a d e r a m e n t e fijado y d e c l a r a d o e n m u c h a s d e s c o m u n i o n e s de la B u l a de la C e n a ; y a d e m s d e n o t e n e r jurisdiccin , c o m o n o la t i e n e u n d e s c o m u l g a d o , n o p u e d e d e s c o m u l g a r , y m a n d por d e s c o m u n i n q u e n a d i e hablase c o n el Seor O b i s p o , p r o c e d i e n d o e n t o d o c o n t r a su Jlustrisima , sin m a n i f e s t a r p a p e l e s , n i oirle respuesta , t o d o g u s t o , y disposicin de los d e la C o m p a i a , c u y o s I n d i o s m a s d e s e i s c i e n t o s , le t u v i e r o n c e r c a d o en su C a t h e d r a l diez d i a s , t e n i n d o l e c l a v a d a s dos p u e r t a s d e t r e s q u e t i e n e la I g l e s i a , e n c u y o C i m e n t e r i o y C o l g a d i z o h a c i a n sus fogones , c o l g a b a n la c a r n e , y estaba t o d o l l e n o de h e d i o n d a s i n m u n d i c i a s , t e n i e n d o o p r i m i d o c o n n o t a b l e r i g o r al P r i n c i p e de la I g l e s i a , y p r o f a n a d o a q u e l S a g r a d o T e m p l o c o n la m a y o r i g n o m i n i a q u e p u d i e r a u n Rey H e r e g e en su R e y n o , a d o n d e el Seor O b i s p o , y los q u e e s t a b a n d e n t r o e r a g r a n d e la p e n a l i d a d del h u m o q u e r e c i b i a n , s i e n d o el m a y o r desprecio d e Iglesia q u e se h a visto , o d o , n i ledo en la C h r i s t i a n d a d ; p u e s n u n ca se h a b r v i s t o , o d o , n i ledo , q u e Religiosos , d e su propria a u t o r i d a d , con acuerdo de una Provincia,
r

por Fr. Gaspar de Arteaga.

41

42

(Recibimiento hecho

y su P r o v i n c i a l , c o n t r a la v o l u n t a d d e su R e y , y de -sus Reales Ministros , h a y a n f o r m a d o E x e r c i t o d e B a r b a r o s , y e x e c u t a d o c o n ellos cosas t a n m o n s t r u o sas , y a g e n a s d e C h r i s t i a n o s . Al c a b o d e los diez d i s lo s a c a r o n de la Iglesia M a y o r , y le l l e v a r o n las casas de A l o n s o d e A r a n d a , q u e estn en la P l a z a , c l a v n d o l e u n a p u e r t a q u e sale al R i o , d o n d e le t u b i e r o n c o n g u a r d a s t r e c e dias , sin dexarle h a b l a r c o n n a d i e , h a s t a q u e lo e c h a r o n R i o b a x o , c o m o c o n s t a e s t a C i u d a d , pues h a e s t a d o e n e l l a , q u e d a n d o la j u r i s d i c cin Eclesistica t a n o p r i m i d a , q u e y t o d o s f o r z o s a m e n t e , p o r el rigor d e la t y r a n a , o b e d e c e n y s i g u e n la j u r i s d i c c i n cismtica, y c o n d e n a d a de los tres P r e b e n d a d o s , a d v i r t e n d o q u e es m a s esto q u e lo de I n g l a t e r r a , p o r q u e alii u n R e y p o d e r o s o a r r a s t r c o n t o d o ; m a s q u e en tierras del R e y Catlico, n u e s t r o S e o r , t e n g a n estos a t r e v i m i e n t o s u n o s Religiosos m o d e r n o s , los m a s e s t r a n g e r o s , a t e n i d o s s u p o d e r , y m a a s , es a s o m b r o q u e n o t i e n e p o n d e r a c i n , p u e s c o m o si e s t u b i e r a n en F r a n c i a , A l e m a n i a h a n l l e g a d o y s u s t e n t a r e r r o r e s , y desobediencias c o n las a r m a s , s u s t e n t a n d o c o n ellas T y r a n o que g o b i e r n e s u gusto y disposicin, Conservador contra ordenes Reales , parcial s u y o , d e s c o m u l g a d o , y j u r i s d i c c i n E c l e sistica su m o d o . E n q u a n t o la J u r i s d i c c i n R e a l , Sebastian de L e n est g o b e r n a n d o d e su a u t o r i d a d , sin h a b e r p r e s e n t a d o papel n i n g u n o e n C a b i l d o , q u e c o n s t e en v i r t u d de q u g o b i e r n a : quitle al Seor Obispo el E s t a n d a r t e R e a l , y e m b a r g r o n l e q u a n t o t e n i a en su c a s a , y en la I g l e s i a , hasta c o n s u m i r l e p o r o r d e n del i n t r u s p C o n s e r v a d o r el S a n t s i m o S a c r a m e n t o . Son cosas estas increbles, pero tan verdaderas , c o m o soy Christiano; y p o n g o Dios p o r t e s t i g o , q u e d e x o de p o n e r o t r a s m u y gravsimas y n o t o r i a s , p o r q u e n o p a r e z c a de s u f u e r o , y por a b r e v i a r s u m a r i a m e n t e , p o r n o c a n s a r , o c u p a n d o m u c h o p a p e l ; c o n a d v e r t e n c i a , q u e en l o m a s que estos Religiosos se fian p a r a q u e n o se d c r d i t o estas cosas , es executarlas increbles , j u z g a n d o q u e por s a p a r e n t e c o m p o s t u r a n o h a b r quien las c r e a , y se les h a p e n e t r a d o esta malicia , p o r q u e e n h a c i n doles cargo de estas e x e c u c i o n e s , se d e s c a r g a n c o n d e -

por Fr.Gaspar d Arteaga.

4.3

cir : Pues, Seor , eso es creble de la Compaa ? d i s i m u l a n d o c o n este disfrazado estilo , lo q u e es t a n d i ficultoso de c r e e r p a r a los q u e n o lo h a n v i s t o . N o m b r a Sebastian de L e n p o r su T e n i e n t e G e n e r a l P e d r o de G a m a r r a , d e s c o m u l g a d o c o m o l , y a n t e su p e r s o n a le m a n d d a r l a s fianzas, y le recibi a n t e s sin estar l r e c i b i d o : y s u p u e s t o lo referido , q u e v e n g o d e v e r l o , y s o y testigo de vista , p o r q u e en n i n g n t i e m p o se m e c a l u m n i e , q u e s i e n d o c o m o soy V a s a l l o del R e y C a t l i c o n u e s t r o S e o r , n o hice las diligencias q u e d e ba en o r d e n su Real servicio , c o m o ley de leal V a sallo e s t o y o b l i g a d o , s e g n D i o s , y la n a t u r a l e z a n o s obliga: A V. S. e x o r t o y r e q u i e r o , p o r ser m u y c o n v e n i e n t e al servicio de S. M , n o p e r m i t a que n i n g n Religioso d e la Compaa pase al P a r a n , n i cosa s u y a , p u e s o y este Colegio les s i r v e d e escala , a v i s n d o s e p a r a las execuciones d e t a n alevosos sucesos , c o m o t e n g o r e f e r i d o ; y s i e n d o t a n ofensivos las dos M a g e s t a d e s D i v i n a , y H u m a n a , c u y a s j u r i s d i c c i o n e s de R e y , Iglesia t i e n e n u s u r p a d a s c o n la t y r a n a d e sus a r m a s , s e - l o v u e l v o r e q u e r i r V . S. y q u e se les e m b a r g u e estos Religiosos t o d a s las E m b a r c a c i o n e s q u e h u b i e r e s u y a s e n esta C i u d a d , y su j u r i s d i c c i n , y n o p e r m i t i r q u e h a y a e n ella n i n g n p a r c i a l s u y o q u e les p u e d a avisar, n i dar p a r t e de lo q u e fuere d i s p o n i e n d o en o r d e n su defensa , y o t r a s p r e v e n c i o n e s ; pues p o r h a b e r t e n i d o e n la A s u m p c i o n quien los a v i s a s e , c o g i e r o n aquella C i u d a d d e s c u i d a d a , a d v i r t i e n d o q u e y t o d o s los q u e se les a g r e g a r e n sern sospechosos e n el c r i m e n d e t r a y c i o n q u e han e x e c u t a d o , y la R e a l A u d i e n c i a y S e o r V i r r e y es fuerza q u e p r e v e n g a n el castigo de t a n g r a ves d e l i t o s ; y es injusticia que t e n g a n m a n o p a r a a v i sarse, p r e v i n i e n d o m a y o r resistencia , c o m o la p u e d e n p r e v e n i r , q u a n d o d e tres P r o v i n c i a s , de q u e son D u e o s , sin p e r m i t i r q u e e n t r e E s p a o l e n ellas , y s o n el S e m i n a r i o de su riqueza y a r m a s , n o p o d e m o s s a ber lo que o b r a n , ni d i s p o n e n : s i e n d o asi q u e y se h a c o n o c i d o la malicia, q u e c o n p r e t e x t o de P o r t u g u e s e s h a veinte a o s q u e h a n e s t a d o a r m a n d o los I n d i o s d e sus R e d u c c i o n e s , i n d u s t r i n d o l o s exercitar a r m a s d e fuego , l a b r a r l a s , y c o m p r a r todas las que p u e d e n d e F 2 es-

44

(Reqummlentohecho

estas P r o v i n c i a s , s i n c e s a r h a s t a h o y d e irlas c o m p r a n d o : con que j u s t a m e n t e se p u e d e p r e v e n i r , v i e n d o lo p r e sente q u e las c o m p r a n , n o s o l o p o r a r m a r s e s i n o p o r d e s a r m a r la t i e r r a , p o r q u e n o t e n g a c o n q u e d e f e n d e r s e , p o r q u e p r o c e d e n c o n t a ! artificio , q u e a d e l g a z a n las c o s a s m a r c a n d o el t i e m p o , p a r a q u e q u a n d o l l e g u e el q u e t i e n e n s e a l a d o n o h a y a m a s p o d e r q u e el s u y o , c o m o se h a verificado en el P a r a g u a y , q u e m u c h o s s a l i e r o n la C a m p a a c o n solas sus espadas, y o t r o s d e x a r o n de salir p o r n o t e n e r a r c a b u c e s p o r la priesa c o n q u e las h a n i d o c o m p r a n d o , y sus a r m a s las h a n e n d e r e z a d o y c o n t r a el R e y n u e s t r o Seor , d a n d o b a t a l l a su E x e r c i t o R e a l , r o m p i d o l e despus de h a b e r l e c o n t r a m i n a d o c o n t r a t o s , y cabilaciones m a o s a s , pues h a b i a u n m e s q u e sus p a r ciales v e n i a n en s e c r e t o d e su R e d u c c i n d e San I g n a c i o d i s p o n e r v o l u n t a d e s ; p a r a esta t r a y c i o n , e n t r a r aquella noble C i u d a d de S . M , M a d r e y C a b e z a q u e h a sido de estas d o s G o b e r n a c i o n e s , fuego , s a n g r e , y s a c o , c o n t a n g r a n d e i g n o m i n i a de su a n t i g u o c r d i t o , q u e m u c h a s m u g e r e s E s p a o l a s d e x a r o n sus I n d i o s e n c u e r o s , f o r z a n d o o t r a s , c o n afrentosa i n f a m i a de n u e s t r a N a c i n ; y m u c h a g e n t e h u i d a del P u e b l o , y d e sus C h c a r a s , que h a n s a q u e a d o , estn m e t i d o s p o r los m o n t e s c o n sus familias y c h u s m a , y o decir q u e h a b a n m u e r t o a l g u n a s c r i a t u r a s de h a m b r e : t e n e r u s u r p a d a s las dos j u r i s d i c c i o n e s Real y E c c l e s i s t i c a , p r e s o el C a b i l d o , y su O b i s p o G o b e r n a d o r p r i v a d o de l o espiritual y t e m p o r a l , y e c h a d o del G o b i e r n o , c r i a n d o , y u s a n d o c o n t r a o r d e n e s Reales de J u e z C o n s e r v a d o r , Kotese la parcial s u y o , q u e p o r d e r e c h o n o p u e d e ser J u e z en e s t a malicia deap h a b e r s e g u i d o su o p i n i n c o n d e n a d a , el q u a l fuer!. m a l i c i o s a m e n t e h a d e s c o m u l g a d o y d e s t r u i d o las h a c i e n *a de armas das de n i u c h o s , q u e c o n zelo c a t l i c o h a n d e f e n d i d o l a criaron,? sus- Iglesia, y a b o m i n a d o las acciones de sus p e r s e g u i d o r e s , untaron Con- con que DAN e n t e n d e r es licito el e r r o r , y c o n d e n a d o el tentador con-r c o n t r a d e c i r l o , c o n q u e los fieles se hallan confusos, aflitra los defen- g j d o s , y bejados , p u e s h a n e s t e n d i d o la m a l i c i a h a s t a sores de ^ d e s c o m u l g a r p o r C a t l i c o s , defensores de la v e r d a d e r a *a"r 'maJi-jurisdiccin Eclesistica , Religiosos d e m i P . S . F r a n Tlano ha sa- cisco , a t r o p e l l a n d o c o n las a r m a s lo R e a l y S a g r a d o de idodel infier- la Iglesia, d e s p r e c i n d o l a con t a n t a i g n o m i n i a , al m i s m.o bellaco*! m o t i e m p o que c o n violencia se v a l e n de los fueros
5 c a u s a ? 0 r 101 e&U

Ecle-

por Fr. Gaspar de Arteaga*

45

E c l e s i s t i c o s , c o n s u p u e s t o C o n s e r v a d o r , p a r a sus v e n g a n z a s , siendo doctrina, del H e r e g e M a c h i a v e l o , q u e estos P a d r e s s a c a r o n l u z , q u e dice , q u e si necesario fuere para la p r o p r i a c o m o d i d a d , y c o n s e r v a c i n d e e s t a d o a t r o p e l l a r t o d a s las Leyes, d e D i o s , q u e SE atropellen ; y si servirse d e ellas,, q u e se s i r v a n , c o m o se h a verificado e n L O q u e t e n g o r e f e i i d , y en o t r a s cosas , q u e h a c e n c o n f o r m e esta m a l a d o c t r i n a , l a qual e n s e a , q u e si p a r a l o d i c h o c o n v i n i e r e e n t a b l a r L e y y Religin n u e v a , q u e se e n t a b l e ; y e n esta c o n f o r m i d a d h a n e n t a b l a d o e n el P a r a g u a y L e y y R e l i g i n de falsa Iglesia c o n g r a n d e t r i m e n t o de las a l m a s , ha<b i e n d o s e c o n d e n a d o m u c h a s , e n discurso d e seis a o s , P O R seguir estos e r r o r e s , d e q u e t e n g o d e D A R cuenta l a Santa I n q u i s i c i n , y del n o t a b l e e s c n d a l o q u e d i e r o n despus d e h a b e r o c a s i o n a d o , i n c i t a d o tantas, m u e r t e s , p o n e r s e o t r o d i a c o n falsa c o m p o s t u r a decir M i s a ; y p a r a q u e V . S. c u m p l a c a b a l m e n t e c o n s u s o b l i g a c i o n e s , le v u e l v o r e q u e r i r , q u e t o d o q u a n t o v i n i e r e del P a r a n se r e g i s t r e , r e g i s t r n d o l e s los p a p e les , e n los quales es fuerza se avisen p a r a llevar a d e l a n t e sus alevosos designios r c o n a d v e r t e n c i a , q u e s v e r d a d e r a m e n t e q u e se escriben e n cifra , y m a n i f e s t a R I n s t r u m e n t o q u e lo v e r i f i q u e ; y a d v i e r t o V.S. q u e e n casos d e t r a y c i o n , y desprecios.de Iglesia n o les v a len fueros d e E c l e s i s t i c o s , y m a l i c i o s a m e n t e e x e c u t a n estas cosas t i t u l o d e R e l i g i o s o s , y se valen del f u e r o d e Religin p a r a n o ser r e s i s t i d o s , y n u e s t r o s R e y e s d e E s p a a t i e n e n Bulas d e l o s SUMOS Pontfices p a r a castigar t o d o s los Eclesisticos a l b o r o t a d o r e s , d e s u s R e y n o s : e n c u y a c o n f o r m i d a d , y p o r B u l a del P a p a C l e m e n t e S p t i m o , p o r o r d e n del Seor E m p e r a d o r Carlos Q u i n t o , D I O g a r r o t e el Alcalde R o d r i g o R o n quillo e n el Castillo d e SIMANCAS al O b i s p o d e Z a m o r a , c o m o lo c u e n t a D o n P r u d e n c i o d e S a n d o v a l e n la V i d a d e d i c h o S e o r E m p e r a d o r ; y EN este n u e s t r o t i e m p o ES pblico a h o r c a r o n e n L r i d a d o s R e l i g i o s o s d e L A C o m p a a , p o r q u e d e s i r v i e r o n su M a g e s t a d c o n c r i m e n d e t r a y c i o n , p o r l o q u a l e c h a r o n del C o l e g i o d e a q u e l l a C i u d a d t o d o s l o s Religiosos d e esta R e l i g i n ; y asi digo , q u e el P r o v i n c i a l DE esta P r o v i n c i a t i e n e p e n a d e m u e r t e , c o n t o d o s aquellos Religiosos q u e se jun*

46

Recibimiento hecho

j u n t a r o n f u l m i n a r esta t r a y c i o n , y s de E x e c u t o r e s d e e l l a , y d e p e r d i m i e n t o de t o d o s los b i e n e s q u e t i e n e n en d i c h a P r o v i n c i a , p u e s el a c u e r d o d e esta t r a y cion se h i z o e n j u n t a p a r t i c u l a r , p r e s i d i e n d o el d i c h o P r o v i n c i a l e n el Colegio d e C o r d o v a , d e a d o n d e s a li el P . J u a n A n t o n i o M a n q u i a n o c o n las o r d e n e s , p a s a n d o p o r esta C i u d a d de ligera, y t r a s l v i n o el d i c h o P r o v i n c i a l dar c a l o r al d e l i t o , y h a s t a o y est en las R e d u c c i o n e s , p u e s n o h a b a x a d o desde q u e subi ellas, y se p u e d e t e m e r , q u e s i e n d o g e n t e q u e c o n t a n p a r t i c u l a r c u i d a d o siguen los u n o s las pisadas d e los o t r o s , q u e s i e n d o t a n p o d e r o s o s , y ricos e n el R e y n o , n o se d e n las m a n o s , f o m e n t a n d o a l b o r o t o s , y m o t i n e s e n l p o r d i v e r t i r lo del P a r a g u a y , d o n d e g o z a n t a n t o s intereseses , sin la p u b l i c i d a d , y g r a n d e s p r o b a n z a s del o r o , y tres P r o v i n c i a s q u e poseen , c o m o Seores S o b e r a n o s , d o n d e en lo espiritual y t e m p o r a l t o d o se g o b i e r n a su d i s p o s i c i n ; y es pblico q u e dicen , q u e p r i m e r o se h de e x t i n g u i r la C o m p a a , q u e p e r d e r u n P u e b l o d e t r e i n t a q u e estn p o s e y e n d o ; y o t r o s d i c e n , q u e s o n m a s : y el o r i g e n de estas desdichas, c o n la c i s m a , le dex e n t a b l a d o el P . F r a n c i s c o L u p e r c i o d e Z u r b a n o , s i e n d o Provincial ; y el P . J u a n Baptista F e r rufino , q u e a h o r a lo e s , y le s u c c e d , lo est s u s t e n t a n d o c o n t a n g r a v s i m o s delitos y a t r o c i d a d e s , c o m o t o d o s c o n s t a , y desde el P a r a g u a y L i m a t o d o s h a n d e f e n d i d o cosas tan c o n t r a r i a s las L e y e s D i v i n a s y Reales ; y sabemos averiguadamente , que un Provincial de la C o m p a a , en el B r a s i l , t r u x o al R i o J a n e y r r o el pliego del D u q u e de B e r g a n z a , y en su C o l e g i o , d o n d e n o q u i s i e r o n a c u d i r los Religiosos d e las o t r a s R e l i g i o n e s , se h i z o la j u n t a , de d o n d e sali a c l a m a d o p o r R e y ; y d e P o r t u g a l salt la c e n t e l l a e n Cathal u a , y sucedi en L r i d a lo q u e t e n g o d i c h o , y c o n el p o d e r d e sus a r m a s h a n sacado y la c a r a c o n t r a su M a g e s t a d , r o m p i e n d o su R e a l E x r c i t o , y a s o l a n d o la C i u d a d de mas n o m b r e de estas P r o v i n c i a s en lo Eclesist i c o , y t o d a e l l a , t e n i e n d o la del P a r a g u a y r e d u c i d a c o n las a r m a s d e s c o m u l g a d o s , y c o n d e n a d o s e r r o r e s , sin atreverse n a d i e declararse p o r la v e r d a d e r a ju -f risdiccion E c l e s i s t i c a , p o r e s t a r e n t o d o d e s t r u i d a e n a q u e l O b i s p a d o ; y e n la R e d u c c i n d e Y u t i s u p e d e aque-

por Fr. Gaspar de Arteaga.

aquellos I n d i o s , q u e son m u y e m p a r e n t a d o s c o n los del P a r a n , y se c o m u n i c a n , q u e los d i c h o s P a r a n a e s les h a b a n d i c h o , q u e desde el a o p a s a d o de 48. los h a b a n o c u p a d o los P a d r e s d e la C o m p a a en h a c e r C a n o a s , e n q u e h a n e c h a d o t o d a la fuerza d e la g e n t e , r e p a r t i e n d o la o b r a p o r casas c o n f o r m e el n m e r o d e I n d i o s d e c a d a u n a , y q u e t e n a n y dos mil hechas,y esto p u e d e ser p a r a e c h a r u n t i e m p o g e n t e e n esta C i u d a d , y e n B u e n o s - A y r e s ; y o y es p r e s u n c i n m u y ajustad a esta , q u a n d o d a n d o batalla c o n E x r c i t o f o r m a d o , sin a u t o r i d a d R e a l , y s a c a d o los Indios de este G o b i e r n o , sin o r d e n de este G o b e r n a d o r , h a n h e c h o c o n ellos t a n t o s d a o s e n el P a r a g u a y , d o n d e e n la o c a s i n p r e s e n t e t o d o se o b r a su disposicin c o n n o t a b l e a s o l a c i n de aquella C i u d a d , y P r o v i n c i a ; y es c o n s t a n t e , q u e p e g a d o s sus R e d u c c i o n e s t i e n e n dos P u e r t o s d e M a r , c o m o m a n i f e s t a r p o r u n M a p a , q u e se les c o g i y t e n g o en m i p o d e r , l o s q u a l e s s o n el R i o G r a n d e , y la L a g u n a de los P a t o s , p o r d o n d e a n t i g u a m e n t e e n t r a r o n los s e g u n d o s E s p a o l e s , P o b l a d o r e s d e l P a r a g u a y ; y s i e n d o , c o m o s o n , los m a s de los DocM-* n a n t e s del P a r a n , el T a g e , y U r u g u a y e s t r a n g e r o s , se p u e d e t e m e r n o h a y a n m e t i d o , p o r las partes q u e d i g o , estrangeras N a c i o n e s , sindoles t a n f c i l , p u e s j u n t o c o n lo d i c h o , se sabe , q u e el R e y de F r a n c i a es P r o t e c t o r de su Religin , s i e n d o c o m o es t a n e n e m i g o d e la C o r o n a de E s p a a , p o r q u e t a n t a s a r m a s , t a n t a s C a n o a s , t a n t o s e s t r a n g e r o s , y t o d o lo d e m s q u e t e n g o r e f e r i d o , n o m i r a cosa q u e est bien S. m . n i sus leales Vasallos; y as digo , q u e siendo estas v e r d a d e s , q u e n a d i e las i g n o r a , que y n o es t i e m p o de h a b l a r p o r r i n c o n e s , sino q u e V. S. vele c o n p a r t i c u l a r c u i d a d o est C i u d a d , p o n i e n d o a n t e t o d a s cosas en execuc i o n lo q u e t e n g o d i c h o , pues tiene tan c e r c a u n e n e m i g o , t a n p r e s t o c a b i l o s o , y de t a n t o s e n g a o s , p o r q u e n o se a r g u y a r e m i s i n esta C i u d a d de n o h a b e r a c u d i d o al servicio de S.M. e s t a n d o a d v e r t i d a c o n avisos t a n ciertos y v e r d a d e r o s , q u e p o r d a r l o s , zeloso del servicio d e l R e y n u e s t r o S e o r , sal de la C i u d a d de la A s u m p c i o n , c o n e v i d e n t e riesgo de la v i d a , p o r estar t o d o s los c a m i n o s del rio y tierra cogidos c o n mas d e mil I n d i o s q u e t e n a n r e p a r t i d o s e n e n e l l o s , p o r q u e n o pasase n a die

47

ij.8

Requerimiento hecho

die dar aviso de estas c o s a s ; y el n o h a b e r v e n i d o y o a n t e s , h a b i e n d o sido el p r i m e r h o m b r e q u e sali d e aquella C i u d a d despus de e n t r a d a p o r los e n e m i g o s , es, p o r q u e m e h e d e t e n i d o en la R e d u c c i n d e Y u t i , e s p e r a n d o q u e los I n d i o s d e la C o m p a i a d e s e m b a r a z a s e n u n p a s o q u e e s t a b a n g u a r d a n d o c a t o r c e l e g u a s de esta R e d u c c i n , q u e r e c o n o c i d o tres veces , se hall o c u p a d o , p o r d o n d e m e d e t e r m i n v e n i r , y p u d e p a s a r la q u a r t a v e z q u e lo i n t e n t , l i b r n d o m e Dios d e m u c h o s riesgos p o r la i n t e r c e s i n d e su S a n t i s i m a M a d r e , d e m i P . S . F r a n c i s c o , y del G l o r i o s o San G e r n i m o , c u y a s I m g e n e s t r a a en m i p e c h o , y p o r c u y o s m e r e c i m i e n t o s m e libr Dios de peligros t a n c o n o c i d o s ; y p i d o q u e de este m i R e q u e r i m i e n t o se e m b i e u n t r a s l a d o a u t o r i z a d o al S e o r D o n J a c i n t o de L a r i s , G o b e r n a d o r y C a p i t n G e n e r a l d e esta P r o v i n c i a , p a r a q u e c o m o t a n g r a n S o l d a d o vele y disponga el d e b i d o r e m e dio en males que amenazan tanta ruina. Y e x o r t o y r e q u i e r o V . S. que r e q u i e r a y e x o r t e los Religiosos de la M e r c e d n o a d m i t a n o r d e n e s d e su P r o v i n c i a l el P . F r . P e d r o N o l a s c o , sin m a n i f e s t a r las la Seora de este C a b i l d o , p o r q u e las p u e d e e r a biar mezcladas con alevosas, en orden traydoras execuciones q u e v a n p r o s i g u i e n d o sus p a r c i a l e s ; y q u e si v i n i e r e esta C i u d a d , les ofrezca V . S. auxilio p a r a p r e n d e r l e , y asegurarle la p e r s o n a , p o r h a b e r sido t r a y d o r al R e y n u e s t r o Seor , h a l l n d o s e en el r o m p i m i e n t o de su E x r c i t o R e a l , y e n t r a n d o c o n los e n e m i g o s q u e s a q u e a r o n la C i u d a d , y t i e n e n t y r a n i z a d a , y a m p a r a d o de sus rebeldes a r m a s c o n t r a o r d e n e s R e a les ; y n o p u d i e n d o ser J u e z C o n s e r v a d o r , por ser p a r t e , ha d e s t r u i d o la g e n t e p r i n c i p a l , y c o m n de a q u e lla C i u d a d , q u i t n d o l e s los b i e n e s , y d e s c o m u l g n d o los p o r defensores de la Iglesia , y zeiosos del servicio del Rey n u e s t r o S e o r , siendo su p r e t e x t o p a r a h a c e r estos agravios , decir q u e h a n sido c o n t r a la C o m p a i a , h a b i e n d o los de la C o m p a a e n el P a r a g u a y d e s t r u i d o la Iglesia, que c a t l i c a m e n t e h a n d e f e n d i d o , y e s t a n d o estos Religiosos u s u r p a n d o el P a t r o n a z g o R e a l , c o n m u c h o s intereses R e a l e s E c l e s i s t i c o s , y c o m u n e s d e aquella R e p b l i c a , y p o r estos j u s t o s y leales s e n t i m i e n t o s son sus d e s c o m u n i o n e s , y d e s a f u e r o s , con. q u e d a n

por Fr. Gaspar de Arteaga.

e n t e n d e r , q u e 16 leal es t r a y d o r , y d e f e n d e r la I g l e sia delito , s i e n d o esta u n a m a l i c i a d e t a n p e r j u d i c i a l estilo , q u e n o t i e n e p o n d e r a c i n , p r o c e d i e n d o d e h e c h o , sin m a n i f e s t a r papeles , n i q u e r e r o r r e s p u e s t a n a d i e ; y p a r a q u e V . S. se d e s e n g a e d e la t r a y c i o n p r e s e n t e , a d v i e r t o , q u e la q u i s i e r o n e x e c u t a r e n v i d a d e l G o b e r n a d o r D o n Diego de Escobar O s r i o , y teniend o y d i s p u e s t o el E x r c i t o los d e la G o m p a a , y S e b a s t i a n de L e n p a r a v e n i r p o r C a b e z a c o n t r a la C i u d a d d e la A s u m p c i o n , m u r i el d i c h o G o b e r n a d o r , y p o r h a b e r la C i u d a d elegido- al Seor O b i s p o , y e c h a d o d e a q u e l C o l e g i o los d e la C o m p a i a p o r la r e f e r i d a c i s m a , y d e m s d e l i t o s , se s u s p e n d i p o r e n t o n ces la t r a y c i o n ; y g o b e r n a n d o el S e o r Obispo c o g i u n a C a r t a d e Sebastian d e L e n , escrita d e la R e d u c c i n d e San I g n a c i o A n d r s G o n z l e z , v e c i n o d e l P a r a g u a y , q u i e n escriba d i c i e n d o , q u e v e n i a l a C i u d a d c o n E x r c i t o , q u e dixese al Alfrez R e a l e s t u biese p u n t o c o n el E s t a n d a r t e p a r a pasrsele , p o r l o q u a l fu p r e s o el A n d r s G o n z l e z , y al Alfrez le q u i t el S e o r O b i s p o el E s t a n d a r t e R e a l ; y s u p u e s t o q u e h a y e u esta C i u d a d testigos d e t o d o q u a n t o h e r e f e r i d o , y e n casos t a n g r a n d e s , y d e t a n t a i m p o r t a n c i a , V. S. d e oficio d e b e t o m a r l e s sus d e c l a r a c i o n e s , y p o r ellas se v e r , q u e es v e r d a d t o d o q u a n t o h e d i c h o s Fr.Gas-*
far de Arteaga.

49

5 (Respuesta que dio Fr. Gaspar de Arteaga , (Religioso de San Francisco , unos Cargos maliciosos que los Padres de la Compaa hicieron contra el dicho ante su Provincial.
o

AS c a b i l a c i o n e s d e los R e l i g i o s o s d e la C o m p a a , sus m a l i c i a s t a n llenas d e a r t i f i c i o , y m a a , son tan particulares, que necesitan de particular contrad i c i o n ; p u e s fiados n la i n v e n c i n d e e s t i l o , e n su p o d e r y t r z a s , q u i e r e n q u e la v e r d a d c l a r a y n o t o r i a n o l o p a r e z c a ^ q u e sus e x e c u c i o n e s t a n pblicas y e s c a n d a l o s a s , x e c u t a d a s e n l P a r a g u a y c o n t r a lo s a g r a d o , R e a l , y p o p u l a r , s e a d e l i t o el c o n t r a d e c r s e l a s , h a c i e n d o delinc u e n t e s los q u e h a n d e f e n d i d o la Iglesia,al R e y N . S e o r ^ b i e n c o m u m t o d o lo q u a l c o n la n o t o r i e d a d q u e se sabe h a n d e s t r u i d o e n el P a r a g u a y , s u s t e n t a n d o all d e s d e l a o d e 44. u n a c i s m a c o n d e n a d a , q u e h a s i d o c a u s a se h a y a n c o n d e n a d o , y c o n d e n e n m u c h a s a l m a s , q u e s i g u i e n d o sus e r r o r e s h a n m u e r t o d e s c o m u l g a d o s p o r h a b e r s e a p a r t a d o del G r e m i o d e n u e s t r a S a n t a M a d r e Iglesia , s i g u i e n d o la falsa q u e alli h a n i n t r o d u c i d o . E s t a m a l d a d , c o n o t r a s m u c h a s m u y ofensivas al R e y Catlico nuestro Seor, h a n abominado y contradicho los Religiosos d e m i P. San F r a n c i s c o c o n I n f o r m e s los T r i b u n a l e s , c o n S e r m o n e s e n los P u l p i t o s , c o n s a n t a y s e g u r a d o c t r i n a , e n c a m i n a n d o los fieles p o r el c a m i n o s e g u r o d l a Iglesia,y r e d u c i e n d o ella m u c h o s p e r v e r t i d o s p o r los Religiosos d e l a C o m p a i a , l o s quales p o r esta ocasin n o s h a n h e c h o g r a n d e s y e x o r b i t a n t e s a g r a v i o s , asi en c a m i n o s p o r m a n o d e sus I n d i o s , h a c i e n do robar y maltratar u n P. V i s i t a d o r , y dos Religiosos sus c o m p a e r o s , c o m o de la C i u d a d de la A s u m p c i o n obligar o t r o s salir h u y e n d o d e la t y r a n a d e sus a r m a s , padeciendo muchos trabajos por m o n t e s , y r i o s , p o r v e r s e h b r e s de sus c r u e l d a d e s , las quales n o p u d i e n d o e x e c u t a r p o r la fuga q u e h i c i e r o n d e sus r i g o r e s , t b l i g a r o n u n defensor de su c i s m a , c r i a d o c o n t r a los defensores de la Iglesia y el R e y , a m p a r a d o c o n la fuerza d e q u a t r o mil I n d i o s d e g u e r r a , sin j u r i s d i c c i n , n i a p r o b a c i n R e a l , t a n falto d e l e t r a s c o m o d e en-

(Respuesta <{W dio Fr,Gaspar de Arteaga.

e s t e n d i m i e n t p , q u e es l p m a s q u e le f a l t a , e l e g i d o p o r l o s de la C o m p a a d e s e m e j a n t e s c a l i d a d e s , p a r a o b r a r y a s o m b r a r c o n e s t a f a n t a s m a t a n sin c u e r p o las cosas t a n d e a s o m b r o q u e h a n e x e c u t a d o , y s o b r e t o d o fijad o y d e c l a r a d o e n las e x c o m u n i o n e s del D e r e c h o , p o r h a b e r s e g u i d o , y e s t a r s u s t e n t a n d o la c i s m a . E s t e t a l h i c i e r o n q u e n o s fixase p o r d e s c o m u l g a d o s t r e s Religiosos d e mi P . S , F r a n c i s c o , sin o r n o s , n i c i t a m o s ; _ y los d o s e s t a n d o a u s e n t e s , s i e n d o el u n o el P a d r e F r e d i c a d o r F r . Alonso O r t i z , P r e l a d o afchial del C o n v e n t o d e la A s u m p c i p n , p a r a d a r e n t e n d e r la i g n o r a n c i a ^at. p o p u l a r ser licitas sus m a l d a d e s , y g r a n d e l i t o h a b r selas c o n t r a d i c h o : esto p r e s u p u e s t o p o r m a y o r , d i g o , q u e h a b i e n d o i d o al P a r a g u a y n u e s t r o M . R. P . F r . L e o n a r d o G r i b e p , Ministro Provincial de esta Provincia, y e s t a n d o e n a q u e l l a C i u d a d el S e o r O y d o r D o n A n d r s G a r a b i t o d e L e n , g r a n d e a m i g o d e los P a d r e s d e lg C o m p a a , los quales p r e t e n d i e r o n p o r su m e d i o c o m u n i c a c i n c o n n u e s t r o P . P r o v i n c i a l , y el d i c h o Seor Q y d o r t r a t este n e g o c i o , f o r m n d o s e l o d e p a z , s bien facinerosa la p r e t e n d i d a , q u a n d o e s t n e n su m a y o r f u e r z a los delitos q u e ha e s t a d o o p u e s t a m i R e l i g i n ; a d v i n i e n d o , q u e estos P a d r e s s o n t a n artificiosos, q u e d e o r d i n a r i o p i d e n p a z , y n o d e x a n la g u e r r a , y la p i d e n , n o p o r q u e la q u i e r e n , s i n o p o r q u e n o t e n g a c o n t r a d i c i o n su m a l d a d ; y q u a n d o son m a s crueles p e r s e g u i d o r e s , se l l a m a n p e r s e g u i d o s , q u e r i e n d o hacerse m a r t y res, s i e n d o m a r t y r i z a d o r e s , c o m o lo h a n sido e n el P a r a g u a y d e O b i s p y S a c e r d o t e s , y d e t o d o s aquellos q u e h a n d e f e n d i d o la I g l e s i a , h a b i e n d o m u e r t o s u s m a n o s v e i n t e y d o s E s p a o l e s q u e la d e f e n d a n : c o n q u e d i g o , q u e el m e d i o de la p a z bs q u e dichos P P . p i d i e r o n fu fingiendo i n o c e n c i a , q u e la fingen y r e p r e s e n t a n q u a n d o estn m a s llenos de m a l i c i a : p i d i e r o n u n a satisfacc i n p o r e s c r i t o , d a n d o u n papel d e cargos y q u e x a * c o n t r a v e i n t e y tres Religiosos de m i O r d e n , f o r m a n d o delito en haberles contradicho y afeado l o q u e tengo r e f e r i d o , t o d o s los quales e r a n Sacerdotes , P r e d i c a do r e s , G u a r d i a n e s , j u n t o con nuestros Padres Fr. P e d r o Ximenez , y Fr. P e d r o de Cabrera, Provinciales que h a n sido d e esta P r o v i n c i a , q u e x a n d o s e d e u n o s q u e h a n h e c h o I n f o r m e s los T r i b u n a l e s , . y d e o t r o s q u e
h e c h o r m A

51

P f t e 9 e r m d ( c d g m A r

G 2

han

52

(Respuesta que dio

h a n h a b l a d o y p r e d i c a d o c o n t r a la C o m p a a : p u n t o es este de p e r n i c i o s o artificio , q u e e n su l u g a r satisfar l , p o r q u e n o h a g a n caso d e R e l i g i n los d e l i t o s q u e t a n sin ella e x e c u t a n . L a respuesta q u e n u e s t r o P a d r e P r o v i n c i a l les DIO , fu d n d o l e s d e s n u d a m e n t e c o n sus delitos , y c o n los a g r a v i o s q u e p o r c o n t r a d e crselos h e m o s r e c i b i d o , y q u e pidiesen q u e r e l l n d o s e p a r a or de j u s t i c i a los Religiosos , y c o m o lo s o n los P a d r e s d e la C o m p a a , y t a n o b s e r v a n t e s e n su n e usoso^'co E > q u i s i e r o n e c h a r l o p e r d e r p o r este c a m i n o , queiZmnde y quedaron c o m o de antes ; y para que se ordinario to- c o n o z c a el estilo c o n q u e estos P a d r e s d e s l u s t r a n das sus cosas q u i e n los c o n t r a d i c e , p a r a l u s t r a r lo a b o m i n a b l e , y deslustrando e s c a n d a l o s o d e s s e x e c u c i o n e s , y q u e p a r e z c a d e l i t o las agenas, es \ c o n t r a d e c i r los s u y o s , p o n d r la l e t r a , s a c a d o d e doBnna de i o r i g i n a l , las q u e x a s q u e d e m d i e r o n , q u e Machuelo. f ntes: M u y n o t o r i o s y e s c a n d a l o s o s los excesos del Her m a n o F r . G a s p a r de A r t e a g a , q u e e n l u g a r d e a t e n i,,der los oficios d o m s t i c o s y h u m i l d e s de su P r o f e s i n , h a c o r r i d o estas P r o v i n c i a s d e T u c u m a n , P a r a g u a y , y R i o d e la P l a t a , d e r r a m a n d o p e r t o d a s ,las C i u d a d e s g r a n c a n t i d a d d e libelos i n f a m a t o r i o s y No de Jess 5 ? P l i e s c o n t r a la C o m p a a : h i z o u n I n f o r m e a l silo de Ma- S e o r V i r r e y injurioso y c a l u m n i o s o e n q u e n o s l e cbiaheio , , , v a n t a g r a v e s t e s t i m o n i o s : p r e s e n t e n S a n t a - F a l quien tengo C a b i l d o Secular u n R e q u e r i m i e n t o e x o r t a t i v o , y p o r denunciado al m e j o r d e c i r libelo f a m o s o c o n t r a la C o m p a a , c u y o Santo Oficio, ^ t r a s l a d o l e y y p u b l i c e n t e los de la C i u d a d , y l , , e r a t a n e s c a n d a l o s o , q u e el S e o r O y d o r D o n A n Se vio obliga^ j r e s G a r a b i t o de L e n , V i s i t a d o r d e estas P r o v i n c i a s , e^T 'cohe"' % d P de su oficio h a c e r l o s a c a r
o c i o c n o l a s o s a s s e e s U p a p e s g u e aSc u rj j)( > ),se v l o D a o r r a z 0 I )

ehos , que es ^

Archivo

del Cabildo,

y quemarlo,como

lo

hizo.

Ja rax.on que E s t o s son los C a r g o s q u e m e h a c e n los P a d r e s d e ha seguido, y la C o m p a a , q u i e n r e s p o n d e r p u n t o p o r p u n t o , para que le ,sin d i l a t a r m e m u c h o e n referir v e r d a d e s , p o r ser t a n viese wyor, n o t o r i a s las d e sus e j e c u c i o n e s e s c a n d a l o s a s . embi hs esD i c e n lo p r i m e r o , q u e h a n sido m u y e s c a n d a l o s o s <k ar y m a s v e r d a d d i x e r a n q u e lo h a n
$QS

laca con eJp' ^ * Q publicado y delatado en T r i Lauream So- b u n a l e s Eclesisticos y R e a l e s , m o v i d o del zelo de l a brinvt Iglesia C a t l i c a , que h a n d e s t r u i d o e n el P a r a g u a y , y del
sl o s s u v o s : u e v 0 n e

Fr. Gaspar de Arteaga.

53

d e l servicio d e n u e s t r o C a t l i c o R e y , a q u i e n s o n m u y ofensivos , y q u e sin a t e n d e r los oficios h u m i l d e s , y d o m s t i c o s d e m i profesin , h e d e r r a m a d o g r a n c a n t i d a d d e libelos i n f a m a t o r i o s y p a s q u i n e s c o n t r a l a Compaa. D i g o q u e m i profesin es d e h u m i l d e R e l i g i o s o L e g o de mi Padre San F r a n c i s c o , y en m i Religin m e o c u p o e n los ministerios d e m i e s t a d o , y es m u y c o n f o r m e l d e f e n d e r las C a u s a s C a t l i c a s y R e a l e s , q u e h a n sido , y s o n t a n o p u e s t o s los Religiosos d e l a C o m p a a e n el P a r a g u a y : y esta defensa j u s t a , C a t l i c a , y o b l i g a t o r i a d a n t i t u l o d e excesos e s c a n d a l o s o s . P r e g u n t o , P a d r e s ( y n o m o s , p o r ser t a n m a l o s hijos d e la Iglesia, q u e 1c d i g o c o n este t e r m i n o , p u e s n o h a n t e n i d o n i n g u n o c o n la E s p o s a d e C h r i s t o n u e s t r o S e o r , i n s t i t u i d a c o n su p r e c i o s a S a n g r e , Pasin y M u e r t e Santsima, puerta verdadera de nuestra salvacin.) L a Iglesia n u e s t r a M a d r e , q u i e n y o defiendo e n su o p o s i c i n c o m o hijo v e r d a d e r o s u y o , n o c o n p a s i n h u m a n a , q u e n o la t e n g o , sino leal y C h r i s t i a n a : d i g o es c o n f o r m e la profesin d e a l g u n o s H e r m a n o s L e g o s q u e y o c o n o z c o e n su R e l i g i n , t a n sin ella en l e y de D i o s , c o m o u n H e r m a n o Blas F e r n a n d e z , q u i e n e m b i a r o n t r a s el Seor O b i s p o del P a r a g u a y , q u a n d o ,esta t e r c e r a v e z l o e c h a r o n d e su O b i s p a d o , solicitar c o n el T e n i e n t e ' d e s c o m u l g a d o d e las C o r r i e n t e s n o le a d m i t i e s e a l i , s o b r e q u e h i z o escandalosas d i l i g e n cias , y c o n s i g u i , a y u d n d o l e el d e m o n i o , l o q u e p r e t e n d a n , el q u a l llev d e l P r o v i n c i a l d e l a M e r c e d , C o n s e r v a d o r d e su C i s m a , l a sacrilega s e n t e n c i a q u e primer d i o c o n t r a el S e o r O b i s p o d e l P a r a g u a y , y e s t a n d o l a m ^ l e y e n d o p o r comisin del referido Provincial u n Relig i o s o S u b d i t o s u y o , q u e le lea d e m a l a g a n a e n l a I g l e j i j# SAL l l e n a d e g e n t e , le d i x o v o c e s , c o n e s c n d a l o d e Dios, y faro, los c i r c u n s t a n t e s , l e a r e c i o P a d r e . E s m e j o r o c u p a c i n que h fuese le y m a s d o m e s t i c a l a d e este d e s v e r g o n z a d o , y d e o t r o s solicitaron el H e r m a n o s q u e y o c o n o z c o , q u e los t r a h e n o c u p a d o s Provincial e n exercicios M i l i t a r e s , y p e r s e g u i r l a I g l e s i a , q u e m i f t - y ocupacin en defenderla? desalma. E s t o s tales p e r m i t e y e s t i m a e n esta P r o v i n c i a s u R e l i g i n , y la m i a h o m b r e s C a t l i c o s y h o n r a d o s , q u e defiendan lo S a g r a d o , lo R e a l y P o p u l a r d e los
S i a d r d e e i a & es e s e r r f %ma kK

^ %J^ ^

4 -

Respuesta que d

afligidos P u e b l o s , q u e t i e n e n o p r i m i d o s eon sus t y r a m a s y c a b i l a c i o n e s , q u e las t i e n e n d e o r d i n a r i o cons u p e r i o r e s d e s a l m a d o s , y d e p e r b e r t i d o zelo p a r a o p r i m i r l o ' t o d o ; y el c o n t r a d e c i r l e s estas cosas es m u y con.* f o r m e a m i p r o f e s i n , y n a d a c o n t r a r i o los oficios, domsticos y humildes de mj estado, E n q u a n t o d e c i r h e d e r r a m a d o g r a n c a n t i d a d de) libelos i n f a m a t o r i o s c o n t r a la C o m p a a , r e s p o n d o , q u e estos Religiosos h a n s i d o p a s q u i n e s m u y al v i v o d e ' s u Religin, y c o n sus e x e c u c i o n e s pblicas y e s c a n d a l o sas los m a y o r e s libelos i n f a m a t o r i o s q u e su R e l i g i n h a t e n i d o d e s d e q u e se f u n d ; y c o m o h e d i c h o eti o t r o s papeles , v u e l v o d e c i r e n este , q u e n o se h a b r o d o , ni l e d o , d e s d e q u e se c o n s e r v a n R e y e s C a t tf en toda, la ^ * Corona Catlica de Espaa , que Religin Christiandadse n i n g u n a h a y a o b r a d o cosas t a n m o n s t r u o s a s c o n t r a la/ ba visto. Iglesia y el R e y , n i t a n i m p i a s , n i crueles c o m o l o s Religiosos d e la C o m p a a h a n e x e c u t a d o en el P a r a guay c o n Exercitos de Barbaros formados de su a u t o r i d a d , y d e s p r e c i a n d o la R e a l j y sie u d o estas m a l d a des t a n pblicas y n o t o r i a s , q u e debe o p o n e r s e t o d o C h r j s t i a n o C a t l i c o , y leal V a s a l l o d e su Rey c o m a l o s o y y o , n o t i e n e n v e r g e n z a d e d e s l u s t r a r cosas tan justificadas , p o r dar l u s t r e y c o l o r sus injusticias tan i n s o l e n t e s , s o b r e q u e c l a m a n t o d a s ests P r o v i n c i a s ofendidas d e sus terribles p r o c e d e r e s , Pues e n q u a n t o p a s q u i n e s a f r e n t o s o s s u R e l i gin , q u p a s q u i n e s m a s al v i v o , q u e h a b e r v i s t o p u blica y n o t o r i a m e n t e q u a t r o Religiosos d e la C o m p a re** les Fa-? na. g o b e r n a r u n E x r c i t o d e q u a t r o m i l Indios b a r b a i w Francisco r o s , i n c i t n d o l o s m a t a r los E s p a o l e s q u e d e f e n Diax. Fao, ( j i i C a u s a s d e la Iglesia , y d e su R e y , dar u n a b a Juan de Por- t a u a c^niLpal, e n t r a r u n a C i u d a d fuego, s a n g r e y s a c o , E Ir antros i n t r o d u c i e n d o c o n sus a r m a s p o r G o b e r n a d o r u n p a r Luis'A>-riotey cial s u y o d e s c o m u l g a d o , e b r i o p b l i c o : y p o r q u e l o Juan Amonio- e n t i e n d a n t o d o s , q u e p u b l i c a m e n t e se e m b o r r a c h a ; y Maaqmaao. d e s p u s de h a b e r i n c i t a d o q u e se o b r a s e n cosas t a n de a s o m b r o , q u e se e x e c u t a r p n c o n m a s rigor y g r a v e s c i r c u n s t a n c i a s d e l o q u e m u y p o r m a y o r aqu refiero y ellos caballo e n t r e los B a r b a r o s vista d e todos; p o n e r s e o t r o dia estos quatro S a c e r d o t e s sin g e n e r o d e e s c r p u l o n i n g u n o d e c i r M i s a , testificando m u c h o s , ' ' que
o s e n a a n a s Y

F Gaspar de Arteaga,

55

q u e les v i e r o n e n las r o p a s la s a n g r e d e los m u e r t o s q u a n d o se q u i t a r o n del A l t a r ? P u e d e h a b e r p a s q u n m a s al v i v o , n i m a s i n f a m e p a r a su R e l i g i n q u e este? H a s e v i s t o p a s q u n d e m a y o r i n s o l e n c i a en o p r o b r i o d e l a Iglesia C a t l i c a , c o m o el q u e r e p r e s e n t el P a d r e J u a n A n t o n i o M a n q u i a n o , E s t r a n g e r o d e N a c i n , t r e s das d e s p u s de p r e s o , y c e r c a d o el S e o r O b i s p o en su C a t h e d r a l , c o n m a s de seiscientos I n d i o s , a d o n d e le t u b i e r o n diez d i a s , p r o f a n a n d o c o n g r a n d e i g n o m i n i a el T e m p l o de D i o s ? Q u e se llegase este P a d r e M a n q u i a n o , y les hiciese u n a P l t i c a c o n t r a el S e o r O b i s p o , d i c i e n d o l e s : q u os p a r e c e , c m o habis v e n c i d o e s t e F r a y l e e m b u s t e r o ? r e o s ; y los I n d i o s c o n las a r m a s e n las m a n o s las l e v a n t a b a n d a n d o u n a g r a n d e a l g a z a r a : q u os p a r e c e les decia este m a l C h r i s t i a n o , C h r i s t i a n o p e r b e r t i d o , c m o h a b i s m u e r t o estos E s p a o l e s q u e lo d e f e n d a n ? D e c i d l e q u e si es S a n t o que. los r e s u c i t e . O i m p i o M a n q u i a n o ! p o r m e j o r d e c i r , p e r v e r s o M a c h i a b e l i a n o , p u e s estas t u s sacrilegas p a l a b r a s t i e n e n s e m e j a n z a las q u e el m a l L a d r n d x o C h r i s t o n u e s t r o S e o r e n la C r u z : Si eres D i o s , s a l v a t e , y s l v a n o s . Q u p a c i e n c i a C h r i s t i a n a , alimentada,; c o n la C a t h o l i c a D o c t r i n a de la R e l i g i n d e m i P a d r e . - S a n F r a n c i s c o , q u e se h a l l e n el P a r a g u a y q u a n d o ^ s u c e d i e r o n estas c o s a s , se p u e d e r e p o r t a r n o d e c i r las c o n el s e n t i m i e n t o C h r i s t i a n o q u e d e b e i N o h a b l o o b s c u r a s , ni m e e n c u b r o d e T r i b u n a l e s , n i d e I n q u i s i c i o n e s , c o n q u i e n esta g e n t e a r t i f i c i o s a m e n t e a t e m a r i z a los q u e a b o m i n a n , sus m a l d a d e s , t a n e s c n d a l o - , sas y n o t o r i a s , q u e n o s o y , solo y o el q u e las e s c r i b e , y refiere, ni soy t a n brbaro , ni desalmado , que m e a t r e v i e r a decir tales cosas , si n o las h u b i e r a v i s t o , y , l a c o n c i e n c i a y Ley. d e D i o s , p o r q u e se r e p a r e su I g l e s i a , m e obliga d e c i r l a s : y d e x o d e d e c i r o t r a s m u c h a s , p o r q u e o t r o s las h a n d i c h o ; y s o n t a n t a s , y t a n escandalosas las q u e estos R e l i g i o s o s h a n o b r a d o , q u e . c a d a u n o de p o r s n o las p u e d e decir t o d a s , y lo q u e d e x a n d e d e c i r y escribir u n o s , . d i c e n y e s c r i b e n . otros. . . ,, E n q u a n t o d e c i r q u e y o h e i n f a m a d o la C o m p a a c o n libelos f a m o s o s , r e s p o n d o q u e es falso ; y q u e el I n s t i t u t o S a n t o d e la C o m p a a d e J e s s le v e ne-

56

(Respuesta que di

e r o y r e v e r e n c i o c o n la r e v e r e n c i a y - r e s p e t o C h r i s t i a n o q u e d e b o , y q u e las cosas q u e y o h e afeado y c o n t r a d i c h o e n la defensa d e la I g l e s i a , de m i R e y y S e o r n a t u r a l , q u i e n se d e b e a m a r y s e r v i r s g u n D i o s y la n a t u r a l e z a n o s o b l i g a , y d e los q u e h a n d e f e n d i d o y p a d e c i d o p o r cosas t a n justificadas , q u e e s i m p o s i b l e sea c o n t r a la R e l i g i n d e la S a g r a d a C o m p a a , p o r q u e la Silla A p o s t l i c a n o h a b a d e a p r o b a r R e l i g i n e n cosas t a n c o n t r a r i a s la Iglesia , L e y e s D i v i n a s y H u m a n a s , c o m o y o , y m u c h o s h e m o s afead o y c o n t r a d i c h o , y esta es u n a m a l i c i a , q u e d e b e t e n e r g r a n r e p a r o , y h e r e p a r a d o , q u e la h a n r e p a r a d o p o c o s ; p o r q u e si la c o n t r a d i c c i n es c o n t r a u n o s h o m b r e s m a l o s , t r a n s g r e s o r e s del I n s t i t u t o S a n t o d e la C o m p a a , c o m o los tales dan e n t e n d e r , q u e sus m a l d a des son conforme su R e l i g i n , y forman crimen d e q u e es c o n t r a l a s u y a el q u e se las c o n t r a d i c e ; y si p o r afear cosas t a n o p u e s t a s la L e y d e D i o s , al s e r vicio de nuestro R e y , y contrarias caridad , dicen m u y d e o r d i n a r i o q u e van c o n t r a la C o m p a a , y q u e es caso d e I n q u i s i c i n , c o n q u i e n i n t e n t a n a m e n a z a s p a r a a t e m o r i z a r , y las h a n i n t e n t a d o c o n m i g o , p e r o saliles m a l el i n t e n t o : digo q u e l o s n o m u y a d v e r t i d o s j u z g a r n q u e lo q u e o b r a n es c o n f o r m e R e l i g i n a p r o b a d a p o r la Silla A p o s t l i c a , p u e s h a c e n c a s o s d e R e l i g i n las j u s t a s c o n t r a d i c c i o n e s de sus d e l i t o s , a m e n a z a n d o c o n I n q u i s i c i n q u i e n se los c o n t r a d i c e , y c o n este artificio o b r a n sin. r e s i s t e n c i a : y r u e g o D i o s , q u e q u a n d o se la q u i e r a n h a c e r n o h a y a t a n t o d a o , q u e t e n g a dificultad d e r e m e d i o . D i c e n t a m b i n e s t o s R e l i g i o s o s , q u e hice u n I n f o r m e c o n t r a ellos al S e o r V i r r e y injurioso y c a l u m n i o s o , e n q u e les l e v a n t o g r a ves t e s t i m o n i o s : r e s p o n d o , q u e n o h a s i d o s o l o u n I n f o r m e c o n q u e t e n g o i n f o r m a d o al S e o r V i r r e y d e sus delitos g r a v s i m o s , s i n o c i n c o I n f o r m e s , dos e l , a o d e 49. , o t r o s d o s e l d e 50. , y o t r o el d e 51. a v i s a n d o y e m b i a n d o r e l a c i o n e s del P a r a g u a y S. E . d e l o q u e e n favor d e sus m a l d a d e s h a h e c h o e l S e o r O y d o r , pues t o d a s se las h a calificado c o m o h a n q u e r i d o c o n e s c n d a l o y c l a m o r d e t o d a s estas P r o v i n cias , y g r a n r u i n a de la del P a r a g u a y e n lo E c l e s i s t i c o , R e a l , y P o p u l a r , y f u e r o n m a s las v e r d a d e s q u e

Fr. Gaspar de Arteaga.

t^j

dex d e d e c i r , q u e las q u e dixe e n t o d o s c i n c o , las quales p o r ser t a n pblicas , t a n e s c a n d a l o s a s , y t a n t a s las que h a n e x e c u t a d o d e siete a o s esta p a r t e , q u e unas sobrepujan y van olvidando o t r a s , y haberse referido e n o t r o s papeles m i o s , y d e o t r a s p e r s o n a s , e s c u s a r e n e s t e : solo d i g o , q u e el f u n d a m e n t o d l a s m a s principales , y d e m a y o r a s o m b r o , p o r ser c o n t r a la I g l e s i a , es la c i s m a q u e h o y estn s u s t e n t a n d o e n el P a r a g u a y , d e d o n d e e c h a r o n su O b i s p o , c o m o c o n s t a t o d o el R e y n o , c o n las e x e c u c i o n e s m a s b a r b a r a s y sacrilegas q u e se h a n v i s t o , ni o d o e n t i e r r a s d e n u e s t r o C a t l i c o R e y ; y asi c o m o d i r n q u e t a m b i n e s t o es t e s t i m o n i o , son t o d o s los q u e les h e l e v a n t a d o . l t i m a m e n t e d i c e n y se q u e j a n d e q u e p r e s e n t e n el C a b i l d o de S a n t a F u n R e q u e r i m i e n t o e x o r t a t o r i o , y q u e lo le e n t r e los de la C i u d a d , y q u e e r a t a n e s c a n d a l o s o , q u e el S e o r O y d o r D o n A n d r s G a r a b i t o de L e n lo sac del A r c h i v o del C a b i l d o , y lo q u e m . R e s p o n d o , q u e n o s o l o lo p r e s e n t y le e n S a n t a F , sino e n B u e n o s - A y r e s , y p o r l hice n o t o rios los g r a v s i m o s delitos , q u e c o n t a n t a p u b l i c i d a d y e s c n d a l o h a n c o m e t i d o en el P a r a g u a y , asi al S e o r G o b e r n a d o r D o n J a c i n t o de L a r i s , c o m o t o d a a q u e lla C i u d a d ; y e n la d e C r d o v a hice lo m e s m o ; y d e v e i n t e leguas d e alli se lo r e m i t al d i c h o S e o r O y d o r , y t e n g o e n m i p o d e r C a r t a s u y a d e c o m o l r e c i b i : hele r e m i t i d o , p o r q u e n o l o i g n o r e n , al R e y n u e s t r o S e o r , al S e o r V i r r e y , la R e a l A u d i e n c i a d e la P l a t a , y al C a b i l d o d e la V i l l a I m p e r i a l d e P o t o s , p a r a q u e se e s t u b i e s e c o n c u i d a d o n o f o m e n t a s e n alli a l g u n a rebelin , c o m o tan poderosos y r i c o s , y de tantas c a b i l a c i o n e s , c o n c a p a de R e l i g i n , p o r d i v e r t i r lo del P a r a g u a y , con c u y o suceso , y tres Provincias que tien e n t i r a n i z a d a s , y p e r t r e c h a d a s d e a r m a s de fuego e n a q u e l l a s p a r t e s , n o es m e n e s t e r ir b u s c a r e x e m p l a r e s d e lo q u e h a n o b r a d o e n C a t a l u a y P o r t u g a l c o n t r a S. M , ; y s u p u e s t o q u e se h a n q u e j a d o de la v i r t u d leal y C a t l i c a , c o n q u e y o p r e s e n t el R e q u e r i m i e n t o e n el C a b i l d o d e S a n t a F , y e n t r e ellos n o h a y a n t e q u i e n quejarse de l a d i v e r s i d a d d e a g r a v i o s y a t r o c i d a des que h a n c o m e t i d o y estn s u s t e n t a n d o , p o r q u e t o d o s s o n u n o s e n o b r a r estas cosas y f o m e n t a r l a s , h e H
r e

58

Respuesta que dio

r e f e r i d o , p o r si se q u e j a r e n o t r a v e z , los T r i b u n a l e s d o n de he m a n i f e s t a d o sus e r r o r e s y t r a y c i o n e s ; pues sus P r e l a d o s s o n de tal c a l i d a d y q u e se quejan de v i r t u d e s , y s u s t e n t a n delitos tan p e r j u d i c i a l e s , los quales refer en m i R e q u e r i m i e n t o , q u e debia ser m u y e s t i m a d o d e q u a l q u i e r M i n i s t r o fiel del R e y n u e s t r o S e o r , p o r ser t a n d e su servicio : y el S e o r O y d o r c o m e t i g r a v s i m o d e l i t o e n h a b e r l e q u e m a d o , p o r s o l i c i t u d de c i s m t i c o s y rebeldes S. M . c o n t r a los q u a l e s y o p r e sent el R e q u e r i m i e n t o , el q u a l c o n t e n i a , q u e los R e ligiosos de la C o m p a a f o r m a r o n E x e r c i t o , sin a u t o r i d a d R e a l , d e I n d i o s r e b e l d e s , q u e p o r su m a l a D o c t r i n a , los G o b e r n a d o r e s del R e y n o , p o r n o r e c o n o c e r l e n i a u n d e p a l a b r a , los h a n r e c i b i d o e n n o m b r e d e l P a p a , h a c i n d o l e s n e g a r c o n esta falsa y t r a y d o r a d e v o c i n lo q u e el P a p a m a n d a o b e d e c e r ; q u e s i e n d o r e q u e r i d o s d e la C i u d a d d e la A s u m p c i o n q u e r e t i r a s e n este E x e r c i t o , n o q u i s i e r o n y d i e r o n b a t a l l a c a m pal , c o n muertes, de v e i n t e y d o s E s p a o l e s , y o t r o s m u y nial h e r i d o s , e n t r a n d o aquella C i u d a d f u e g o , sangre y s a c o , d e s t r u y e n d o lo S a g r a d o y R e a l , p r e n d i e n d o t o d a s las J u s t i c i a s R e a l e s ; q u e h a b i a v e i n t e a o s q u e i b a n m e t i e n d o a r m a s d e fuego en sus R e d u c c i o n e s , i n d u s t r i a n d o los I n d i o s d i s p a r a r a r c a b u c e s , y l a b r a r l o s ; ' q u e c o m p r a b a n t o d a s las a r m a s q u e p o d i a n d e estas P r o v i n c i a s , c o n q u e las t i e n e n m u y d e s a r m a d a s ; q u e a d e l g a z a b a n las cosas m a r c a n d o el t i e m p o , p a r a q u e q u a n d o llegase el q u e t i e n e n s e a l a d o , n o h u b i e s e m a s p o d e r q u e el s u y o , c o m o se verific e n el P a r a g u a y , q u e e n la o c a s i n se h a l l a r o n sin a r c a b u c e s p o r la p r i s a c o n q u e los h a n i d o c o m p r a n d o ; q u e los m a s d e los D o c t r i n a n t e s e r a n E s t r a n g e r o s , y e n t r e ellos m u c h o s F r a n c e s e s ; y q u e s i e n d o el R e y d e F r a n c i a P r o t e c t o r d e la C o m p a a , y t e n e r t a n c e r c a y pegados sus R e d u c c i o n e s dos P u e r t o s d e M a r , se p o d i a t e m e r , m e d i a n t e el a t r e v i m i e n t o del P a r a g u a y , n o le hubiesen l i b r a d o e n h a b e r m e t i d o p o r a q u e l l o s Puertos Naciones E s t r a n g e r a s , pues con tanta c o m o d i d a d las p o d i a n alojar en m a s d e t r e i n t a P u e b l o s q u e t i e n e n , y en dos mil C a n o a s q u e t e n a n h e c h a s a c o m e t e r tiempo Buenos-Ayres y Santa F , sobre lo q u a l se estubiere c o n c u i d a d o , y q u e n o les d e x a s e n na-

Fr. Gaspar de Arte^g.

'

n a v e g a r el R i o , e m b a r g n d o l e s las E m b a r c a c i o n e s ; p u e s las n o t i c i a s q u e p o d a n dar d e n u e s t r a flaqueza, p r e vencin para reducir tres Provincias que tienen t i r a n i z a d a s S. M . a d o n d e es fama pblica s a c a n g r a n c a n t i d a d d e o r o , y n o p e r m i t e n e n t r e en ellas n i n g n V a sallo del R e y n u e s t r o S e o r , c e r r a n d o t o d o s el c o m e r c i o c o n t r a el D e r e c h o N a t u r a l , p o r g o z a r s o l o ellos l o m u c h o q u e all h a y , q u e es o t r a t y r a n a d e las m a y o r e s q u e se h a n v i s t o , y t o d o s la v n y s a b e n y s e p a r a p o r ella. E s t a es la s u b s t a n c i a del R e q u e r i m i e n t o e x o r t a t o r i o , q u e el Seor O y d o r D o n A n d r s G a r a b i t o d e L e n q u e m p o r solicitud d e los P a d r e s d e la C o m p a a , p o r d o n d e se c o n o c i q u a n a p a s i o n a d o iba f a v o r e c e r los y t a p a r sus g r a v e s d e l i t o s , c o m o lo h a h e c h o ; p u e s a n t e s d e v e r , n i a v e r i g u a r , o b r en S a n t a F u n a c o s a d e tanto escndalo y fealdad, de que tengo d a d o c u e n t a al Seor Fiscal d e l a R e a l A u d i e n c i a d e la P l a t a ; y p o r q u e m i zelo en estas m a t e r i a s es C a t l i c o y l e a l , d e seoso del servicio d e las d o s M a g e s t a d e s , e n c u y a d e fensa t e n g o sacrificada D i o s m i v i d a , p e s a r d e l o s c o n t r a r i o s q u e dicen m e la h a n de q u i t a r , c o m o h a n q u i t a d o o t r a s , lo firm d e m i n o m b r e y l e t r a , s Fr.Gasfar de Arteaga.

59

to

Papel que trata de lo que le consienten un Frayle de San Francisco en su (Religin , y los de la Compaa en la suya.
A l l e g a d o m i n o t i c i a , q u e en d i f e r e n t e s o c a s i o nes se h a n q u e j a d o c o n el artificio y m a l i c i a q u e s u e l e n los Religiosos de la C o m p a a , d i c i e n d o , q u e n o saben c m o m e c o n s i e n t e n e n m i Religin c o n t r a decirles sus e x e c u c i o n e s e s c a n d a l o s a s , e s c r i b i e n d o los T r i b u n a l e s p a r a q u e r e m e d i e n lo q u e o b r a n , t a n dign o d e ser r e m e d i a d o ; y p o r q u e n o i g n o r e n la c a u s a d e c o n s e n t r m e l o , ser j u s t o q u e lo sepan , y p o r q u m e l o c o n s i e n t e n , y l o q u e los d i c h o s P a d r e s se l e s -consiente e n la s u y a , p a r a q u e c h r i s t i a n a m e n t e , sin p a sin , n i aficin , los q u e v i e r e n este p a p e l . , j u z g u e n y d e c l a r e n lo q u e es m a s bien c o n s e n t i d o . A n t e t o d a s cosas d i g o , q u e e n m i R e l i g i n s e a b o n a lo b u e n o , y se c o n d e n a lo m a l o , y el y e r r o d e u n p a r t i c u l a r n o es c o m n d e t o d o s , y t o d o s l o c o n d e n a n : al c o n t r a r i o d e e i t o s P a d r e s d e l a C o m p a a , q u e p o r a q u vemos.,. q u e si u n P r o v i n c i a l d e x a entabJada una csma escandalosa, que ha sido.ocasin d e q u e se c o n d e n e n m u c h a s a l m a s , o t r o n u e v o P r o vincial la est s u s t e n t a n d o c o n m a y o r e s a t r o c i d a d e s y d e l i t o s , y d e s d e el P a r a g u a y L i m a t o d o s e s t n d e f e n d i e n d o u n a cosa t a n e s t r a a e n la C a t l i c a C o r o n a de n u e s t r o C a t l i c o R e y : y s i e n d o los m a s E s t r a n g e r o s , c o n infamia de n u e s t r a N a c i n , h a n l l e g a d o s u s t e n t a r estos e r r o r e s c o n las a r m a s , c o m o si e s t u b i e r a n en F r a n c i a A l e m a n i a , d o n d e la f u e r z a d e l a s armas ha obligado que h a y a libertad de conciencia , s i e n d o a s i , q u e e n el P a r a g u a y n o se p u e d e g o 2ar h o y de esta l i b e r t a d , p o r q u e t o d o s , c o m o si e s t u b i e r a n en I n g l a t e r r a , p o r f u e r z a , d e g r a d o , p o r el r i g o r de la t y r a n a , o b e d e c e n y siguen la falsa Iglesia q u e all h a n i n t r o d u c i d o : seal de p r e c i t o t i e n e el C h r i s t i a n o q u e n o llega sentir esta m a l d a d , y m u c h o m a s q u i e n lo p u e d e r e m e d i a r , y lo c o n s i e n t e , p r e t e n d e colorear u n a cosa t a n n o t o r i a y e s c a n d a l o s a . A m i P a d r e San F r a n c i s c o le c a n t a la Iglesia p o r e x c e d leu. v

(Resumen de los sucesos del (paraguay.

lencia , F r a n c i s c o V a r n C a t l i c o , p o r el g r a n r e s p e t o y o b e d i e n c i a q u e le t u b o : y e n esta c o n f o r m i d a d d e b e m o s sus H i j o s a m a r l a , r e s p e t a r l a , y d e f e n d e r l a h a s t a p e r d e r la v i d a , si fuere n e c e s a r i o : y esta es la o c a s i n p o r q u e m e c o n s i e n t e n en m i R e l i g i n , lo q u e t a n t o s i n t e n l o s P a d r e s d e la C o m p a a , c u y a s e x e c u c i o n e s c o n s e n t i d a s e n su R e l i g i n c o n p u b l i c i d a d y a s o m b r o d e t o d o s , ir p o n i e n d o y c o t e j a n d o c o n las q u e m e c o n s i e n t e n m e n la m a , s u j e t n d o m e e n t o d o la c o r r e c c i n d e n u e s t r a S a n t a M a d r e Iglesia.

6i

D i g o , p u e s , q u e les c o n s i e n t e n e s t o s P a d r e s e s t a r l e u s u r p a n d o al R e y n u e s t r o S e o r dos P r o v i n cias , a d o n d e n i d e p a l a b r a le h a n q u e r i d o r e c o n o c e r , r e c i b i e n d o sus G o b e r n a d o r e s e n n o m b r e d e l P a p a ; y q u a n d o el O b i s p o quiso ir visitar e n n o m b r e d e l P a p a , engaaron u n G o b e r n a d o r para que c o n m i l I n d i o s le p r e n d i e s e e n n o m b r e del R e y ;-y u s u r p a n d o J u r i s d i c c i n Pontificia le d e p u s o \ p o r A u t o j u r d i c o q u e y o h e visto , d e su O b i s p a d o , y e n l r e f e r i a , q u e l o h a c i a c o n sus p a r e c e r e s , c o n los q u a l e s dio p o s e s i n Eclesistica c o n el E s t a n d a r t e R e a l u n C a n n i g o l o c o , q u e h a b i a a o s lo e s t a b a ; y e s t a j u r i s d i c c i n , n o s i e n d o n i n g u n a , h a seis a o s q u e la s u s t e n t a n c o n t r a S e n t e n c i a s Eclesisticas y R e a l e s , o c a s i o n a n d o s e h a y a n c o n d e n a d o muchas a l m a s , que h a n seguido cosa tan perjudicial, porque no hay error, por disparatado q u e s e a , q u e n o t e n g a sus v a l e d o r e s . A m m e c o n s i e n t e n , q u e c o m o C h r i s t i a n o Catlico , y leal V a s a l l o d e m i R e y , le h a y a escrito S. M . los r o b o s q u e le h a c e n , y c o m o f a l s a m e n t e le h a u h e c h o c o o p e r a n t e d e estos delitos t a n ofensivos la Iglesia ; p u e s el G o b e r n a d o r , e n g a a d o c o n sus p a r e c e r e s , dio c o n su R e a l E s t a n d a r t e e n su R e a l n o m b r e la p o s e s i n Eclesist i c a , c u y a j u r i s d i c c i n s o l o c o m p e t e al S u m o P o n t fice, q u i e n t a n t o v e n e r a el R e y C a t l i c o n u e s t r o S e o r , sin u s u r p r s e l a e n n a d a . A estos P a d r e s les c o n s i e n t e n s u s t e n t a r estos delitos c o n falssimos T e s t i m o n i o s I n f o r m a c i o n e s falsas", q u e sin v e r g e n z a , n i t e m o r de D i o s hacen , forzando voluntades con tyran a , y las llevan los T r i b u n a l e s p a r a s u s t e n t a r m a l d a d e s t a n insolentes. E l a o d e 47. t r a g e r o n u n a I n formacin del P a r a g u a y , en que declaraban veinte Tes-

62

(Resumen de los sucessos

T e s t i g o s la f u e r z a q u e se les h i z o e n firmar f a l s e d a d e s , y vide exclamaciones de otros que fueron f o r z a d o s , y l o p r o p r i o e s t n h a c i e n d o a h o r a c o n la t y r a n i a d e las a r m a s ; y los q u e n o q u i e r e n ser m o l e s t a d o s d e c l a r a n l o q u e ellos q u i e r e n . A m m e c o n s i e n t e n , q u e c o m o T e s t i g o d e l o q u e refiero lo escriba los T r i b u n a l e s , p a r a q u e n o d e n c r d i t o sus e n g a o s , y q u e d e s e n g a e los fieles , p o r q u e n o los i n f i c i o n e n , n i i n c u r r a n e n l a s d e s c o m u n i o n e s e n q u e e s t n d e c l a r a d o s , las q u a l e s desprecian y hacen despreciar q u a n t o s pueden , sob r e l o q u a l y t o d o lo r e f e r i d o los h e d e n u n c i a d o al S a n t o Oficio e n t r e s T r i b u n a l e s d e I n q u i s i c i n , y l o s T e a t i n o s h a n m u e r t o C h r i s t i a n o s p o r defensores d e l a I g l e s i a , los quales a n t e s d e la b a t a l l a p r o m u l g p o r M a r t y r e s el S e o r O b i s p o , si m o r a n en defensa d e causas t a n justificadas. A estos P a d r e s les c o n s i e n t e n , q u e d e su a u t o r i d a d , c o n a c u e r d o d e u n a P r o v i n c i a , y su P r o v i n c i a l , c o n t r a la v o l u n t a d d e su R e y , y de sus Reales Ministros , formen Exercito de B a r b a ros , y den batalla, con muertes de veinte y dos Espa o l e s q u e d e f e n d a n la I g l e s i a , el R e y , y la P a t r i a , y d e tresciensos y o c h e n t a y c i n c o I n d i o s d e su p a r t e , q u e m u r i e r o n d e s c o m u l g a d o s ; y despus de h a b e r o c a sionado incitado tantas muertes , ponerse otro d a c o n falsa c o m p o s t u r a d e c i r M i s a , s i e n d o u n a c o s a t a n c o n t r a r i a las L e y e s d e la Iglesia. A m m e c o n s i e n t e n , q u e e s c a n d a l i z a d o d e esto q u e v i d e lo p u b l i q u e , p a r a q u e la C h r i s t i a n d a d c o n o z c a q u a n m a l o s y perjudiciales s o n e n estas P r o v i n c i a s . A estos P a d r e s les c o n s i e n t e n , q u e c o n este E x e r c i t o d e B a r b a r o s , los q u a l e s e r a n q u a t r o m i l , e n t r a s e n u n a C i u d a d d e S. M . fuego , s a n g r e y saco , f o r z a n d o m u g e r e s E s p a o l a s ; y q u e estos sus I n d i o s , d e q u i e n ' s o n D o t r i n a n t e s , p o r o r d e n s u y a p r o f a n a s e n el T e m p l o d e D i o s d e la C a t h e d r a l d e la A s u m p c i o n , e n c u y o C i m e n t e r i o y C o l g a d i z o e s t u b i e r o n a g r e g a d o s diez das m a s d e seiscientos I n d i o s , a d o n d e h a c a n sus fogones , c o l g a b a n la c a r n e , y estaba t o d o lleno d e h e d i o n d a s i n m u n d i c i a s ^ a h u m a d a la I g l e s i a , c o n g r a n p e n a l i d a d del S e o r O b i s p o , q u i e n t e n a n p r e s o y o p r i m i d o c o n los m a y o r e s rigor e s y desacatos q u e p u d i e r a u n P r i n c i p e H e r e g e e n s u R e y n o . A m m e c o n s i e n t e n q u e n o calle l o q u e t a n

del (paraguay.

6$

j u s t a m e n t e se d e b e p u b l i c a r , y q u e n u e v a m e n t e lo h a y a e s c r i t o al R e y n u e s t r o S e o r , p a r a q u e su M a g e s t a d p o n g a el d e b i d o r e m e d i o en cosas q u e t a n t a r u i n a a m e n a z a n en su C a t l i c a C o r o n a . A estos P a d r e s les c o n s i e n t e n q u e c o n las a r m a s h a y a n d e s t r u i d o la Iglesia e n el P a r a g u a y , y r e d u c i d o c o n ellas a q u e l l a P r o v i n c i a condenados y descomulgados errores, con que van i n f i c i o n a n d o las P r o v i n c i a s c i r c u n v e c i n a s , a d o n d e h a y y m u c h o s q u e p o r su m a l a d o t r n a h a n d e s p r e c i a d o y desprecian las d e s c o m u n i o n e s , y s i g u e n su o p i n i n c o n d e n a d a , y e r r a d o s p a r e c e r e s , los quales h a n d e r r a m a d o p o r t o d a s p a r t e s c o n o t r o s papeles c o n t r a r i o s la a u t o r i d a d d e la Iglesia , t a n e s c a n d a l o s o s , q u e o b l i g a r o n al S e o r O b i s p o de B u e n o s - A y r e s D o n F r . Christoval de Mancha y V e l a s c o , que pronunciase u n A u t o m u y christiano , en que por d e s c o m u n i n los m a n d r e c o g e r p o r p e r n i c i o s o s la I g l e s i a , d e c l a r a n d o c o m o d e c l a r p o r i n c u r s o s e n las d e s c o m u n i o n e s d e l a B u l a de la C e n a t o d o s los E x e c u t o r e s , F o m e n t a d o r e s y A y u d a d o r e s d e estos d e l i t o s , t a n ofensivos y p e r j u d i c i a l e s las a l m a s , y c o n c i e n c i a s d e los fieles. A m m e c o n s i e n t e n q u e n o calle l o q u e t a n j u s t a m e n t e se d e b e p u b l i c a r y escribir q u i e n lo p u e d e r e m e d i a r , y si n o l o r e m e d i a s e n ir s o b r e sus c o n c i e n c i a s ; c o n q u e y o d e s c a r g o la m i a , y las d e q u i e n m e l o c o n s i e n t e n . A estos Padres l e s consienten que engaen un Seor Presidente para que nombre por Gobernador un hombre , d e q u i e n pblica y n o t o r i a m e n t e se s a b e , q u e se p r i v a d e j u i c i o c o n el v i n o , q u i e n a u t o r i z a r o n c o n D o n , n o h a b i n d o l e t e n i d o e n su v i d a , y h a siete a o s q u e e s t descomulgado , y anatematizado , por cuya m a n o , y la de sus I n d i o s h a n e x e c u t a d o las m a l d a d e s r e f e r i d a s , y o t r a s q u e v a n c o n t i n u a n d o ; y d e s p u s q u e los c o n o cen h a n a b o m i n a d o n o m b r a m i e n t o t a n injusto , y e n g a o s o en un sugeto tan malo , i n c a p a z , que para c o n o c e r l e Jbasta lo q u e h a o b r a d o c o n t r a la I g l e s i a , el R e y nuestro Seor, y bien c o m n de su Patria , de quien se dice p b l i c a m e n t e , q u e q u a n d o los P a d r e s q u i e r e n q u e o b r e algo su g u s t o , le p o n e n d e l a n t e u n frasco d e v i n o , d e q u e g u s t a m u c h o ; p u e s e n a b o n o d e este t a l , v i e n d o la p u b l i c i d a d c o n q u e t o d o s d e c a n q u a n d e f e c t u o s o e r a en el b e b e r , h a n h e c h o I n f o r m a c i n e n esta Go-

64

Resumen de tos sucesos

Gobernacin de T u c u m n , solicitando Testigos, que n o le c o n o c e n , d e q u e n o b e b e t a n t o c o m o se dice j . y si acaso p o r j u s t o s j u i c i o s d e D i o s se v o l v i e r a c o n t r a e l l o s , n o d u d o q u e j u r a r a n b e b i a m a s d e lo q u e se p u blica. A m rae c o n s i e n t e n , q u e c o m o les e n t i e n d o las m a l i c i a s , se las explique y c o n t r a d i g a , p o r q u e si la m a l d a d no tiene contradiccin, crece m u c h o , y executan las referidas t i t u l o d e R e l i g i o s o s , y se v a l e n del fuero d e la R e l i g i n p a r a n o s e r resistidos. A estos P a d r e s les consienten levantar mil testimonios un Principe de la Iglesia , S a n t o , y t a n e x e m p l a r c o m o el S e o r O b i s p o d e l P a r a g u a y , b i e n c o n o c i d o c o n estos R e y n o s p o r s u g r a n v i r t u d y e x e m p l o , q u i e n h a n per-s e g u i d o , p o r q u e v a l e r o s a m e n t e h a d e f e n d i d o las Causas d e la I g l e s i a , y d e n u e s t r o C a t l i c o R e y , p o r c u y a defensa h a p a d e c i d o s o l o y p o b r e la m a y o r p e r s e c u c i n q u e h a t e n i d o O b i s p o e n la Iglesia d e D i o s d e m u c h o s siglos esta p a r t e , A m m e c o n s i e n t e n , q u e c o m o H i j o , a u n q u e i n d i g n o , d e n u e s t r o P, S. F r a n c i s c o , v u e l v a p o r c a u s a s t a n j u s t i f i c a d a s , p o r las q u a l e s n o m e r e z o y o p e r d e r la v i d a , la q u a l t e n g o sacrificada D i o s e n o p o s i c i n d e la m a l i c i a d e esta g e n t e . A e s t o s P a d r e s les c o n s i e n t e n d e c i r , q u e m e h a n d e m a t a r , p o r l a j u s t a c o n t r a d i c c i n q u e les h a g o . A m m e c o n s i e n t e n q u e diga , q u e q u a n d o h a y a u n F r a y l e d e S a n F r a n cisco M a r t y r d e T e a t i n o s , q u e p o r c o s a s i n g u l a r ser m a r t y r i o m u y c e l e b r a d o , A estos P a d r e s les c o n s i e n t e n , q u e c o n t r a la v o l u n t a d d e l R e y n u e s t r o S e o r sean l o s m a s q u e h a y e n estas P r o v i n c i a s E s t r a n g e r o s ; y p o r si a l g u n o les i g n o r a r e los n o m b r e s , p o n d r a l g u n o s a q u :
Ferrusinos, Magistros , Alenalos, Tudosos, Xatinos, Bertoles , Manquiqnos ,Arnotes, Marios , Ortensios , Patricios, Mastrilos, Clvenos , Brues, y Fabios , y d e e s t e g e n e r o

s o n los m a s , q u e p o r l o s a p e l l i d o s se c o n o c e r q u e n o s o n Castellanos Viejos, adonde hay H o l a n d e s e s , F r a n c e ses , A l e m a n e s , Suecios , D i n a m a r c o s , U n g a r o s , y P o l a c o s , y o t r a s N a c i o n e s d e I t a l i a , q u e es i m p o s i b l e tengan a m o r nuestro Rey de E s p a a , asi c o m o ios E s p a o l e s al d e F r a n c i a . A m m e c o n s i e n t e n , q u e m e parezca mal tanto Estrangero , p o r n o haberle parecido b i e n n u e s t r o R e y , q u a n d o a h o r a d o s a o s le m a n d q u i t a r t r e i n t a y seis e n C d i z a l P . J u a n P a s t o r , q u e l o s tra-

del Paraguay,

65

t r a a p a r a e s t a s P r o v i n c i a s ; y q u e d i g a q u e los m a s q u e t i e n e n las R e d u c c i o n e s s o n E s t r a n g e r o s , y q u e t e n i e n d o d e s P u e r t o s d e M a r t a n c e r c a , q u e s o n el R i o G r a n d e y L a g u n a d e l o s Patos, y ser P r o t e c t o r de s u R e l i g i n el R e y d e Francia, s i e n d o c o m o es t a n e n e m i g o d e la C o r o n a d e Espaa, q u e es m u y s o s p e c h o s o , l o q u a l s e d e b e p r e v e n i r , pues van c o m p r a n d o maliciosam e n t e q u a n t a s a r m a s p u e d e n , y m e t i n d o l a s en e s t a s R e d u c c i o n e s , d e s a r m a n d o estas P r o v i n c i a s , p o r q u e p r o c e d e n c o n t a l artificio , q u e a d e l g a z a n las cosas m a r c n d o l a s t i e m p o , p a r a q u e q u a n d o l l e g u e el q u e t i e n e n s e a l a d o , n o h a y a m a s p o d e r q u e el s u y o , y e s t o s e h a verificado y en el Paraguay , q u e v i d e m u c h o s el d i a d e la b a t a l l a salir la c a m p a a c o n solas sus e s p a d a s , y o t r o s d e x a r o n de salir p o r n o t e n e r a r c a b u c e s , p o r la p r i e s a c o n q u e estos P a d r e s l o h a n i d o c o m p r a n d o . H e q u e r i d o satisfacer c o n e s t e P a p e l este C a r g o , q u e h a c e n los de la Compaa m i R e l i g i n , sobre c o n s e n t i r m e lo r e f e r i d o . p a r a q u e se c o n o z c a lo q u e m e c o n s i e n t e n m e n la m a , y estos Religiosos e n la s u y a , d e x a n d o d e poner, m u c h o toas q u e p u d i e r a ; y el h a b e r los c o n s e n t i d o m a n d a r sus I n d i o s s a l t e a r y r o b a r , c o m o robaron y saltearon, a m e n a z a n d o de muerte a u n P a d r e V i s i t a d o r d e m i R e l i g i n , y dos R e l i g i o s o s s u s c o m p a e r o s , y e n el Paraguay h a c e r q u e el C o n s e r v a d o r d e su c i s m a n o s fijase y d e c l a r a s e p o r d e s c o m u l g o d o s , p o r q u e c a t l i c a m e n t e h e m o s d e f e n d i d o la v e r d a d e r a jurisdiccin Eclesistica.para dar entender que e s l i c i t o su e r r o r , y c o n d e n a d o c o n t r a d e c i r l o , q u e s o l o su m a l i c i a p u d i e r a i n v e n t a r estas d e s c o m u n i o n e s ; c o n a d v e r t e n c i a , q u e sus v e n g a n z a s les d a n de o r d i n a r i o t i t u l o y p r e t e x t o l u s t r o s o , p o r q u e q u i e n les o y e r e d e c i r , q u e c m o m e c o n s i e n t e n esto en m i R e l i g i n , j u z g a r q u e e s t n m u y i n o c e n t e s , y q u e es m i d e l i t o c o n t r a d e c i r los s u y o s : El p r e t e x t o l u s t r o s o la v e n g a n z a es d o c t r i n a d e M a c h i a b e l o , y u n Sebastian de Len, quien lustraron con D o n , que debe con tanta n o t o r i e d a d c o m o se d i c e , y h a siete a o s q u e est d e s c o m u l g a d o , y t a n a j u s t a d o al g u s t o d e e s t o s P a d r e s , q u e p o r d r s e l o , c u m p l i e n d o e n t o d o c o n lo q u le o r d e n a b a n , p r o f a n el T e m p l o d e D i o s , y o b l i g los ludios q u e lo p r o f a n a s e n , c o n l o s q u a l e s pi e n I ' dio

66

Resumen de los sucesos

d i o al S e o r O b i s p o , y v e i n t e y q u a t r o S a c e r d o t e s d e los m a s c o n t r a r i o s la c i s m a , y e n la c r c e l p blica los p u s o e n u n c a l a b o z o d e d o s e n d o s e n u n g r i l l o , e j e c u t a n d o o t r a s cosas m u y s a c r i l e g a s , q u e p o r referirlas e n o t r o s Papeles" n o las p o n g o e n este. E s este h o m b r e d e s a l m a d o , escogido con particular estudio de estos b e l l a c o s , que han convertido l a Cruz en arcabuz. D e s d i c h a d o del q u e se p r e n d a r e c o n e l l o s , pues s i e n d o u n h o m b r e d e las c o s t u m b r e s r e f e r i d a s , d i c e n q u e es o t r o Fernando Arias de Saavedra, h a b i e n d o s i d o este C a b a l l e r o d e t a n g r a n c h r i s t i a n d a d . c o m o sabe t o d o el R e y n o , y d e los b u e n o s M i n i s t r o s q u e h a t e n i d o S. M , edificador d e T e m p l o s , y m u y r e s p e t a d o r de E c l e s i s t i c o s ; d e s u e r t e , q u e e n f a v o r , en c o n t r a l u s t r a n y d e s l u s t r a n , d e x a n d o s i e m p r e l u s t r o s o su n e g o c i o p o r m a l o , y d e s l u s t r a d o q u e sea. P u e s o t r a , m a l i c i a es n e c e s a r i o q u e e n t i e n d a n , q u e no-se e s c o n d e , p o r q u e s o n l a s s u y a s y t a n c o n t i n u a d a s , q u e ellas m e s m a s n o s a l u m b r a n q u e las c o n o z c a m o s , y e s , q u e h a b i e n d o e x e * c u t a d o delitoSitan g r a v s i m o s , y e s c a n d a l o s o s , los q u i e r e n d i v e r t i r , n o t r a t a n d o m a s q u e del a c h a q u e frivoloq u e t o m a r o n p a r a e x e c u t a r l o s , d e si el Sr. O b i s p o e r a b i n c o n s a g r a d o , si d i c e , p u e d e d e c i r d o s M i s a s : c o sas q u e n o h a y h o m b r e d o t o q u e n o se h a y a r e d o de* ellas , y ellos n o s o n d u e o s de j u z g a r l e s , c o n t r a las q u a l e s , a u n q u e e m b i a r o n u n P r o c u r a d o r Espaa q u e e s t u b o e n Roma, n o t r a g e r o n s i n o m o t i v o s p a r a q u e se r i e sen d e sus e m p e o s ; y la i n v e n c i n d e t a n m a o s o e s t i l o es p o r q u e se e n t i e n d a q u e solo e s t e es el P l e y t o , y t a p a r c o n esto p o q u i t o lo m u c h o d e las m a l d a d e s q u e h a n obrado con achaque de tan poca i m p o r t a n c i a : m u c h o al t o n o d e lo r e f e r i d o p u d i e r a c o t e j a r l a s , m a s porl o d i c h o se les p u e d e p e n e t r a r o t r a s cosas d e este g e n e r o . P u e s o t r a , t i e n e n t a n d i g n a d e r e p a r o c o m o las r e f e r i d a s , q u e si p o r v e n t u r a llega este P a p e l * sus m a n ^ s , q u e m e h o l g a r q u e l l e g u e , h a n d e d e c i r sin m o s t r a r l o ^ , q u e es u n libelo i n f a m a t o r i o , y n o faltar-simple d e l o s q u e se p a g a n d e sus e m b e l e c o s , q u e e n t i e n d a es v e r d a d l o q u e le p e r s u a d e n . P u e s h e r m a n o s i m p l e , si a c a s o se l o d i g e r e n , dgales q u e le e n s e e n el P a p e l , y se d e s e n g a a r y a d v i r t a l e s d e m i p a r t e , q u e ellos s o n libel o s i n f a m a t o r i o s d e s u R e l i g i n c o n sus pblicas e x e c u -

del (Paraguay.

6y

c i o n e s , e x e c u t a d a s c o n t r a la Iglesia, el R e y n u e s t r o S e o r , y bien c o m n d e las R e p b l i c a s , q u e s i e n d o t a n escandalosas y perjudiciales en L e y de D i o s y C h r i s t i a n d a d , c o n p u b l i c i d a d se d e b e n c o n t r a d e c i r , p o r q u e n a d i e c r e a q u e e l C i e l o es I n f i e r n o , y e l I n f i e r n o Cielo.

Nota del Impresor.

J - J - Abiendose concluido los manuscritos del Colegio de S a a H e r m e n e g i l d o d e ' S e v i l l a , vino dmis manos , con un* Coleccin -dlos Impresos tocantes al Obispo del P a r a g u a y D . F r . B e r n a r d i n o d e C r d e n a s , un Suplemento de noticias, escrito de mano , que daba alguna luz para la inteligencia de lo impreso. Trae una especie de Chronologa muy bien seguida para entender el orden de los documentos de esta clebre controversia y su larga duracin. Tambin se bailarn los artificios , que despus de perdida la Causa en M a d r i d y R o m a , pusieron en prctica para deslumhrar, suprimiendo la verdad en los libros impresos, como sucedi con las Obras de D i a n a . Esta mala f en todas partes dlos J e s u t a s , hace ver el espritu de coligacin, conque han procedido en este, y en otros empeos i y la priica opinin de no ahorrar suplantacin ni exceso, quando setrata.de los intereses de la Compaa. El Lelor deber agradecer la integridad de los monumentos, para ponerse en estado de juzgar con plena instruccin, ahora que ni vive el perseguido Obispo del P a r a g u a y , y que el Cielo compadecido de este y otros desordenes intolerables de la C o m p a a , la ha apartado para siempre de los Dominios de nuestro Augusto Monarca Carlos T e r c e r o , tn fuerza de la P r a g m t i c a - S a n c i n <2e 2 de Abril de 1767.

Bon-

8 Co-MtinMckn. de h sucedido, al Obispo del Paraguay desde donde^ lo dex Fr* Juan de Villalon en sa Memorial, num. 2,45,, tam+1.

G u a r d a n d o el R e v e r e n d o ' O b i s p o D. Fr. Bemardino de Crdenas ser r e i n t e g r a d o en.su s i l l a , y a u t o r i d a d , y m i e n t r a s o c o n s e g u a , e n l u g a r d e l vi ageq u e t e n a d e t e r m i n a d o h a c e r Espaa, y se l o i m p i d i Don Andrs Garabito, se fu al Potos e n este m i s m o

a o d e 1 0 5 1 , d o n d e alquil- u n a casa ,. y s e o c u p a b a d e da, y d e n o c h e e n i n s t r u i r . los Indios. E s t u b o . all p o r espacio de-tres a o s y cinco- m e ses , h a s t a q u e los Jesutas, s a b i e n d o d o n d e paraba-, r e q u i r i e r o n al A r z o b i s p o d e las. Charcas, Metropolitano, c o n u n u n a s l e t r a s del Conservador, p a r a d e t e n e r y p r e n d e r al O b i s p o . E s t o fu e n el a o d e 154,. E l O b i s p o se vio o b l i g a d o d e x a r el Potos el da-, d e O c t u b r e d e 16.54., p o r e v i t a r las c o n t i e n d a s , q u e h a b a n d e s o b r e v e n i r sobre- la. e j e c u c i n d e las letras,, y se huy- la Campaa a-unos lugares, p o c o h a b i t a d o s , d o n d e Le siguieron: u n n m e r o increble d e Indios y Espaoles, a t r a h i d o s d e s u p r e d i c a c i n y. a p o s t l i c a d o c trina.. P a s en: e s t a s a n t a o c u p a c i n d e s d e 6; d O c t u b r e d e 1654 h a s t a 7 d e M a y o d e 165.5, q u e e n t r e n la Ciu.d a d d e la Paz y c o m o , n o h u b i e s e p o r e n t o n c e s O b i s p o e n aquella D i c e s i , el D e a n - y C a b i l d o le obligadr o n q u e v i n i e s e e x e r c e r en. ella las f u n c i o n e s E p i s copales, P a r a aliviar s u - p o b r e z a le d i e r o n e n 15 d e Mayo> u n C u r a t o , q u e a c e p t , y despus r e n u n c i , p o r q u e vino otro t o m a r posesin de l , por emulacin-que suscitaron contra-el Obispo. E n 15, d e J u l i o d e d i c h o a o d e 1655 1a- C i u d a d escribi u n a C a r t a al V i r r e y d e l Per , r e c o m e n d a n d o ' este P r e l a d o , y l l e n n d o l e d e elogios. E l P . Fr. Juan de Villalon e n e s t e t i e m p o v i n o k Espana , y p r e s e n t l o s M e m o r i a l e s p u e s t o s e n el t o m o 1 d e esta o b r a : e s t u b o en. Madrid e n s e g u i m i e n t o d e e s t a d e p e n d e n c i a veinte y d o s m e s e s ^ , y se h u b o d e v o l ver
r

Continuacin de lo sucedido

69

v e r las. Indias e n el m a s d e M a y o , j u n i o d e 16^4. V o l v i e n d o o t r a vez E-spaaa cogido por un C o r s a r i o Ingls ; p e r d i m u c h o s d e los p a p e l e s q u e t r a h a , y estubo prisionero tres q u a t r o meses en Inglaterra. B u e l t o Espaa s e g u n d a v e z e n e l a o d e 1657, c a s i al fin d e l , p r e s e n t s u M a g e s t a c un Discurso -soir la vida , mritos, y trabajos del Ilustrisimo Seor Obispo, tn que prueba su inocencia, y, quanto sufri por la defensa dla Dignidad desde el ao de 1644, que fue echado de su Dicesi, hasta el de 1657 que se hallaba todabia apartado ds ella , y obligado vivir en los desiertos , y en los' campos, donde predicaba , instrua un gran-numero de I n d i o s que le seguan, quienes administraba los Sacramentos, comer lo haca quando era simple Religioso de la Orden de N . P . SF r a n c i s c o - : todo fundado enlos Autas , Requerimientos , Letras , y. Sentencias^ dadas en su-favor, compuesto por- dicho' . Fr.. J u a n d e S a o D -iego y Villalonv P r e s e n t a s i m i s m o unos Discursos apologticos , h e c h o s p o r Di Alonso Carrillo, A b o g a d o d e los R e a l e s C o n sejos-^ en que se manifestaban las trabajos , y persecuciones" que haba, padecido dicho Obispo-;- las nulidades*, y. contravenciones d& la S e n t e n c i a , dada-contra l por e j u e z C o n s e r v a d o r , nombrado por los Padres J e s u t a s ; y elvalor, y subsistencia de / C o n s a g r a c i n - : todo-conforme los Autos presentados en el C o n s e j o d e las I n d i a s - , ,y qm se haban* de presentar al M. S. P . A l e x a n d r o V I I por el P . - F r . j u a n " d e Villa-Ion*, embiadb R o m a con- poder especial del dicho O b i s p o - , para-besar el pie d su-Santidad, como Suprema C a ieza de la Iglesia- Militante. Y p o r fin parece: q u e o b t u b o C d u l a s d e s u M a g e s t a d , e x p e d i d a s c o n s u l t a del Consejo de Indias e n f a v o r d e l Obispo, p o r las q u a l e s se l e m a n d ' manutener en- su-Dignidad>: que percibiese las renta? de su Obispado , y-que pusiese en< l un Gobernador Eclesis-^ tico ; y- que ltimamente el pretendido- C o n s e r v a d o r , y S e b a s t i a n de L e n , caudillo de l a s - a r m a s contrarias al bispOj/uett trahidos d Espaa.
1 ;

P a s d e s p u s k-Roma el a o d e 6 J $ c o m o p a r e c e d e los Discursos Apologticos los quales t r a d u c i d o s d e Espaol en Italiano , f u e r o n p r e s e n t a d o s al P a p a Alexandro Vil y a l a Congregacin d e los C a r d e n a l e s I n t e r p r e t e s d e l Concilio de TrentOiL o g r e n d i c h a Congregacin tres- d e t e r m i n a c i o n e s su&vor;La
r

~o

Continuacin de lo sucedido

L a p r i m e r a e n 27 d e F e b r e r o d e 1660 , e n q u e d e ca; o -beber sido valida la Consagracin. L a s e g u n d a e n 13 d e M a r z o d e l m i s m o a o , <en que tambin declar: i . Que el O b i s p o poda visitar las Iglesias Parroquiales, Dolrinas de los Padres de la C o m p a a d e J.esus, por lo que mira al gobierno de las Almas. l . Que el O b i s p o poda castigar con penas , y censuras Eclesisticas ,4 los J e s u t a s , que.gobiernan estas Parroquias sin su aprobacin.,,hjista que muestren privilegios que les preserve. I l . Que en caso que el O b i s p o los castigue>en esta forma, no tenan derecho de nombrar.Conservadores,/*!ra mantener sus pretendidos privilegios. L a t e r c e r a e n 10 d e A b r i l d e l m i s m o a o , e n q u e a s i m i s m o d e c l a r , queda Sentencia, del Juez C o n s e r v a d o r : , en loque mira apena de privacin y deposicin, del Empleo y Dignidad Episcopal, haba sido nula, invlida por defetlo, de jurisdiccin. E n c o n s e c u e n c i a d e estas d e t e r m i n a c i o n e s , i n f o r sjmado S, M , m a n d que el-Obispo fuese restituido su Silla Episcopal, y que para ello el Virrey del P e r y la Audiencia de C h u q u i s a c a le diesen el auxilio necesario, hasta ponerlo en la aClual posesin de~ella. Y c o n efeio i u r e s t i t u i d o , y m u r i e n .ella. MOTA. Es d i g n o d e a d v e r t i r s e , q u e e n el p u n t o p r i n c i p a l queso v e n t i l s o b r e l a Consagracin del Obispo, fu c o n s u l t a d o el P a d r e Diana p o r el - C a r d e n a l Tribulces , y r e s p o n d i e n f a v o r d e l O b i s p o , c o m o se p u e d e v e r e n s u s Resoluciones Morales , prrafo 1,1, tratado 4, resolucin 4, d e ,1a E d i c i n d e Len d e l a o d e i6$~$ j sin e m b a r g o d e q u e .el mismo Diana dio u n a T J e c i s i o n c o n t r a r i a , c o m o se v e n la parte 12 resolucin 58. E n las e d i c i o n e s d e las O b r a s d e Diana , h e c h a s e n Amberes y e n Venena el m i s m o a o d e 1 6 5 5 , se s u p r i m i l a p r i m e r a D e c i s i n e n l a parte n , y s u b s t i t u y e r o n e n su lugar o t r a s o b r e m a t e r i a m u y d i f e r e n t e , c u y a a c c i n q u i e r e n a t r i b u i r los P a d r e s Jesutas. D i c a s t i l l o , tomo 1 de Sacramentis, tratado 4 , disputacin

71
eion 10, dubio 5, num. TO, r e c o n o c i e n d o esta c o n t r a d i c c i n d e Diana, celebra y aplaude s u retractacin con p a l a b r a s b i e n d i g n a s de leerse , a p o y a n d o el m t o d o d e Diana e n m u d a r de o p i n i o n e s c o n facilidad , s e g n l a n e c e s i d a d deseo d e q u i e n le c o n s u l t a b a , f u n d a d o e n l a - p r o b a b i l i d a d e x t r n s e c a d e los A u t o r e s , q u e le d e j a b a n seguir t a n presto u n a c o m o otva; mtodo, d i c e , muy
til la prctica-, &c.

E l P a d r e Thoms Hartado , C l e r i g o - m e n o r , n o t a esta v a r i a c i n d e Diana, y d e t e r m i n a con-el d i c t a m e n q u e d i o favor del Obispo.

E l P a d r e Francisco Contreras,de la C o m p a i a d e l n o m b r e de Jjtu,public u n libro e n LM,intitulado:IFRFORMJ* '

eion sobre que los que son elegidos para Obispos no pueden serconsagrados sin haber recibido las Bulas de su Santidad. S o l o r z a n o , Politic-a Indiana , libro 4 , cap. 7 . vers. 10?

lo que en estos das; sin referir m a s q u e l a p r i m e r a r e s o l u c i n q u e p o r l o p r o n t o t o m el Consejo de Indias, p a r a q u e i n f o r m a s e n , & c . es-de d i c t a m e n favorable ab obispo, sin e m b a r g o d e h a b e r a c a b a d o s u o b r a el a o d e 1646. c o m o d i c e e n el capitulo final , y fue m u c h o a n t e s d e las R e s o l u c i o n e s q u e se t o m a r o n -en e s t a - C a u s a n

APNDICE
SEGUNDO

DE
ALAS

DOCUMENTOS
Tocantes
CONTROVERSIAS
O B I S P O D E L

D. Fr. Bcrnardino de Crdenas*

MADRID M.DCC.LXVIII.

En la Imprenta Real de la GazetaV

Advertencia.
p o r D. P.Charkvoix

75

O s t r e s d o c u m e n t o s que se siguen, s o n e s c r i t o s o r i g i n a l m e n t e
Fr. Bernardino de Crdenas, y producidos por el e n e l tom.$ d e su H i s t o r i a d e l Paraguay-, con que est

visto-que n o p u e d e p o n e r s e l a m e n o r d u d a , e n q u e s e a n a u t n t i c o s y c o n d u c e n t e s la perfecta i n t e l i g e n c i a d e e s t a f a m o s a causa. E l p r i m e r o fue e s c r i t o e n la C i u d a d d e l a Asuncin 7 de O c t u b r e d e 1649 por e l P r e l a d o , luego que Sebastian de Len, auxil i a d o d e los q u a t r o m i l Indios d e las M i s i o n e s d e l a Compaa, dio la b a t a l l a l o s v e c i n o s d e la C i u d a d d e l a Asuncin , y entr fuerza d e a r m a s , a p o d e r n d o s e d e l G o b i e r n o y c a u s a n d o t r o pelas i n a u d i t a s , inclusa la t e r c e r a e x p u l s i n d e l Obispo.E l o b j e t o d e este d e v o t o P r e l a d o fue l i b r a r d e l furor d e d i c h a Len, y d e l o s R e g u l a r e s d e la Compaa aquel v e c i n d a r i o ; r a tificando las o r d e n e s , e n c u y a v i r t u d h a b a n o b r a d o , y que l dio en calidad de Obispo y de Gobernador i n t e r i n o . E l s e g u n d o d o c u m e n t o es la C a r t a , que e n 8 d e J u n i o d e 16 $1 e s c r i b i el m i s m o P r e l a d o a l V i r r e y d e l Per , M a r q u s d e Mancera , d e s d e l a . C i u d a d d e Chuquisaca, d o n d e la e m u l a c i n d e l o s Jesutas le h a b i a h e c h o c o m p a r e c e r e n p e r s o n a . E s t e d o c u m e n t o le t r a e e l P . Charlevoix e n e l ib. 12 d e s d e l a pag. 199 204 del tom. 3, d e d o n d e se h a s a c a d o , p o r q u e e n e l l a se c o n v e n c e e l e s t a d o d e o p r e s i n , e n que se t e n i a a l O b i s p o , y sus c l a m o r e s a l V i r r e y , p a r a ser o d o . L a t e r c e r a C a r t a c o n fecha e n l a C i u d a d d e la Paz 14 d e M a y o d e 1656,1a e s c r i b i e l m i s m o O b i s p o Crdenas ai S e o r D o c t o r D. Alonso de Ocn, A r z o b i s p o d e la Plata , c o m o M e t r o p o l i t a n o d e la P r o v i n c i a ; d e n u n c i a n d o los e r r o r e s , que e n el C a t e c i s m o Guaran e n s e a b a n los R e g u l a r e s d e la Compaa sus Indios : d e l o s quales h a b i a d a d o c u e n t a S. M . m u c h o a n t e s , y se s i r v i p o r su C d u l a e n Buen-Retiro de primero de J u n i o de 1654 c o m e t e r e l e x a m e n este M e t r o p o l i t a n o , e l q u a l e n lugar d e h a c e r l e p o r s y d e a c u e r d o c o n l o s O b i s p o s s u f r a g n e o s , lo e n c a r g a l D o c t o r D. Juan Blazquez de Valverde ,. O y d o r d e Charcas, nuevo P e s q u i s i d o r , que resida e n l a P r o v i n c i a d e l Paraguay , afecto l o s R e g u l a r e s d e la Compaa. Q u i e n puede c r e e r , que un j u i c i o d e d o c t r i n a d e esta e s p e c i e , r e c o m e n d a d o p o r Felipe IV a l A r z o b i s p o d e Charcas, viniese p a r a r en ser d e c i d i d o p o r este O y d o r , c o n d i c t m e n e s p a r t i c u l a r e s b u s c a d o s p o r los Jesutas: n o pudiendo el Arzobispo subdelegar e l c o n o c i m i e n t o , n i d e x a r d e c o n s u l t a r sus C o n - P r o v i n c i a l e s ? T a m p o c o se h a r a c r e b l e e l p a r a d e r o d e e s t e n e g o c i o , y d e s p r e c i o c o n q u e l e t r a t e l A r z o b i s p o d e la Plata; si el m i s m o Ka Par

P a d r e Charlevoix n o s u m i n i s t r a s e e n el tom. 3 d e la e d i c i n e n otavo las p r u e b a s i n s t r u m e n t a l e s , que se p o d r n c o n s u l t a r p o r e l c u r i o s o , y c o m o i n t i l e s l o p r i n c i p a l , se o m i t e n p o r n o a b u l t a r .

7*

I. {Declaracin satisfactoria de T>. Fr. Bemardino de Crdenas^ Obispo del Paraguay en descargo de los que hablan tomado las armas contra el pretenso Gobernador Sebastian de Len.
y

C o n s e j o d e S . M . q u e D i o s g u a r d e , & c . H a g o s a b e r al R e y n u e s t r o S e o r e n su R e a l C o n s e j o d e Indias, Seor Virrey de e s t o s R e y n o s , R e a l A u d i e n c i a de la Plata, y dems Tribunales inferiores , e n c o m o l u e g o que t u b i m o s n o t i c i a v e n i a e n t r a r e s t a C i u d a d e l M a e s t r e d e C a m p o Sebastian de Len y Zarate, y o t r o s v e c i n o s que le a c o m p a a b a n , e n la qual v e n a n a l g u n o s P a d r e s d e l a Compaa de Jess, y que t r a a n c a n t i d a d d e Indios d e l Paran y Uruguay , m a n d a m o s p r e v e n i r , c o m o G o b e r n a d o r y C a p i t n G e n e r a l , J u s t i c i a m a y o r d e esta C i u d a d y P r o v i n c i a , e l Cabildo, J u s t i c i a , Regimiento, y todos los vecinos y moradores, e s t a n t e s y h a b i t a n t e s e n e l l a , y m u c h o s Indios d e l P u e b l o d e Taguaron , Tobati, Ita, y l o s Altos; y que a s i m i s m o l o s d i c h o s v e -

' O s D. Fr. Bemardino

de Crdenas-,

O b i s p o d e l Paraguay,

del

c i n o s t r u x e s e n l o s Indios o r i g i n a r i o s , que t u b i e s e n e n sus C h a c a r a s y c a s a s ; y q u e t o d o s u n o s y o t r o s se a p r e s t a s e n c o n c a b a l l o s y a r m a s ofensivas y d e f e n s i v a s , c o n m u n i c i o n e s , y d e m s p e r t r e c h o s d e g u e r r a ; y m a y o r fuerza s a c a m o s e l R e a l E s t a n d a r t e , q u e h a e s t a d o e n n u e s t r o p o d e r seis m e s e s p o c o m a s m e n o s , e l qual e n a r b o l a d o e n n u e s t r a m a n o ; m a n d a m o s l o s s u s o d i c h o s , que p e n a d e t r a i d o r e s a l R e y n u e s t r o S e o r , y p e r d i m i e n t o d e t o d o s sus b i e n e s , n o s asistiesen y a c u d i e s e n c o n d i c h a s a r m a s , y guardasen nuestros rdenes y m a n d a t o s , en cuya conform i d a d l o h i c i e r o n asi l a m a y o r p a r t e d e l o s d i c h o s v e c i n o s , y t o d o el d i c h o C a b i l d o p l e n o . Y e s t a n d o e n e s t e e s t a d o m a n d a m o s p o n e r e s p a s p o r l o s c a m i n o s r e a l e s , p a r a s a b e r si e n t r a b a n , qu c a m i n o t o m a b a n ; h a s t a que e l V i e r n e s p r x i m o p a s a d o , que se c o n t a b a p r i m e r o d e este c o r r i e n t e , c o m o la u n a d e l a t a r d e t u b i m o s aviso c i e r t o , c o m o l o s d i c h o s M a e s t r e d C a m p o Sebastian de Len , y las d e m s p e r s o n a s referidas , c o s a d e d o s q u a r t o s d e legua m a s m e n o s d e esta C i u d a d , v e n a n m a r c h a n d o p a r a e l l a , y asi sacamos d e d e n t r o d e esta I g l e s i a S . a l c o r r e d o r d e ella e l d i c h o E s t a n d a r t e ; y d e n u e v o , s i n e m b a r g o d e u n y a n d o que m a n d a m o s p u b l i c a r a n t e s , v o l v i m o s m a n d a r ,
1

re-

r e f o r z a n d o m a s t o d o l o a n t e c e d e n t e , e n o r d e n que d e b a x o d e l a s d i c h a s p e n a s saliesen r e s i s t i r l a d i c h a e n t r a d a c o n las d i c h a s a r m a s ; y m a n d a m o s q u e d a s e n a l g u n a s p e r s o n a s h a c e r n o s asist e n c i a , y a l d i c h o R e a l E s t a n d a r t e , q u e tubimos^en n u e s t r a m a n o , c o n que m a n d a m o s n u e s t r o L u g a r t e n i e n t e G e n e r a l G u e r r a Juan de Fatlejo Villasanti, y los Capitanes que n o m b r a m o s

e n la o c a s i n , que s a l i m o s h a c e r d i c h a r e s i s t e n c i a , n o se pusiesen o i r p a p e l e s , ni p o n e r s e e n p l a t i c a s , d a r e s n i t o m a r e s , s i n o que d e h e c h o a-cometiesen c o n sus a r m a s d e p i e , y d e c a b a l l o , y n o c o n s i n t i e s e n la d i c h a e n t r a d a p o r n i n g n c a s o ; m e d i a n t e l o q u a l , o b e d e c i e n d o , s a l i e r o n a s i Espaoles c o m o Indios h a c e r d i c h a r e s i s t e n c i a , e n que s u c e d i e l d a o , d e que t e n g o n o t i cia , aunque n o e s t a m o s c i e r t o s d e l . Y la t u t u m o s a s i m i s m o , c o m o el d i c h o M a e s t r e d e C a m p o Sebastian de Len, p o r c a r t a q u e e s c r i b i d e d o s leguas d e esta C i u d a d a l d i c h o C a b i l d o d e e l l a , c o m o venia p o r G o b e r n a d o r , C a p i t n G e n e r a l y J u s t i c i a - m a y o r d e estas P r o v i n c i a s , d e s p a c h a d o por" el S e o r P r e s i d e n t e d e l a R e a l A u d i e n c i a d e la Plata, y Visitador G e n e r a l de ella , y Casa d e la M o n e d a d e la V i l l a d e Potos: d u d a m o s fuese a s i , p o r l o qual m a n d a m o s h a c e r l a d i c h a r e s i s t e n c i a , c o m o v r e f e r i d o . Y p o r q u e t e n e m o s n o t i c i a c o m o d i c h o C a b i l d o , y p e r s o n a s d e l est n p r e s o s p o r e l h e c h o d e la r e s i s t e n c i a , y o t r a s p e r s o n a s ; y h a b i e n d o t e n i d o n o t i c i a , que e l d i c h o M a e s t r e d e C a m p o Sebastian de Len y Zarate h a b i a m a n d a d o publicar e n v o z d e P r e g o n e r o e n las C a s a s R e a l e s y d e C a b i l d o el t i t u l o y auto d e r e c i b i m i e n t o d e G o b e r n a d o r , C a p i t n G e n e r a l , y J u s t i c i a m a y o r de e s t a s d i c h a s P r o v i n c i a s , e n que h a b i n d o l o o d o el d i c h o C a b i l d o , y d e m s v e c i n o s que se h a l l a r o n p r e s e n t e s , fue r e c i b i d o d e t o d o s ; nos recogimos luego. Y asi c e r t i f i c a m o s , y s i e n d o n e c e s a r i o j u r a m o s in verbo Sacerdotes , p o n i e n d o la m a n o e n el p e c h o y c o r o n a , q u e p r o c e d i e l h e c h o segn dicho es, e m a n a d o de nuestros rdenes y m a n d a t o s , que e l l o s e n t o n c e s o b e d e c i e r o n , c o m o d e su G o b e r n a d o r , C a p i t n G e n e r a l que u s b a m o s , y e x e r c i a m o s , y d e t e m o r d e i n c u r r i r en las p e n a s que t e n a m o s i m p u e s t a s ; y s e g n n u e s t r o p a r e c e r l o s s u s o d i c h o s p a d e c e n c o n i n o c e n c i a , pues s o l a m e n t e a c u d i e r o n c o m o h u m i l d e s o b e d e c e r n o s , d e m s d e que a s i m i s m o se l o m a n d b a m o s c o n p e n a s d e e x c o m u n i n ipsofadio al que n o acudiese n u e s t r o s r d e n e s ; y n esta c o n s i d e r a c i n d e b e n ser a b s u e l t o s , c o m o p e r s o n a s , que n o c o m e t i e r o n d e l i t o p o r s. Y p a r a que c o n s t e , d e n u e s t r o m o t i v o , p o r la n o t i c i a d i c h a , y p o r e l d e s c a r g o d e n u e s t r a c o n c i e n c i a , y n o p o r o t r a causa a l g u n a , l o certificamos asi p o r ser v e r d a d i n f a l i b l e , p b l i c a , y n o t o r i a e n esta C i u d a d , y l o firmamos d e n u e s t r a m a n o a n t e d o s t e s t i g o s , p o r n o h a b e r E s cri-

78
c r i b a n o R e a l , n i N o t a r i o , n i S e c r e t a r i o , p a r a "que l o r e f r e n d e , que es fecho e n esta S a n t a I g l e s i a d e la C i u d a d de la Asuncin en siete dias d e l m e s de O c t u b r e d e m i l s e i s c i e n t o s y q u a r e n t a y n u e v e , en este papel c o m n p o r falta de s e l l a d o . Y p o r q u e d o y dos de un t e n o r , se e n t i e n d a s e r e l u n o d e l o t r o d u p l i c a d o , y u n a m i s m a c o s a , c o n las m i s m a s r a z o n e s e l u n o que e s t n escrit r a s e n e l o t r o , p a r a q u e e l d i c h o C a b i l d o se v a l g a d e a m b o s , d e c a d a uno de ellos e n su d e f e n s a . F e c h o ut s u p r . J e s s . Fr.Bernardino de Crdenas, Obispo d e l Paraguay. T e s t i g o s , Manuel En' riquez de Alarcon, Rodrigo de Roxas Aran Ja, Antonio de Ortega.

E n la C i u d a d d e C o r d o v a e n d i e z d i a s d e l m e s d e M a r z o d e m i l y seiscientos y c i n q u e n t a a o s , y o e l C a p i t n Juan Albarracin Pereira, E s c r i b a n o p b l i c o y d e C a b i l d o , b i e n e s d e difuntos, y de la R e a l A d u a n a d e P u e r t o seco d e e s t a C i u d a d su J u r i s d i c i o n , p o r e l R e y n u e s t r o S e o r , fice s a c a r e s t e t r a s l a d o d e su o r i g i n a l , q u e e s t e n l a causa, c u y o t i t u l o d i c e : C a u s a y r a m o a p a r t e c o n t r a l o s A l c a l d e s y C a p i t u l a r e s d e este a o d e m i l y s e i s c i e n t o s y q u a r e n t a y n u e v e d e e s t a C i u d a d d e la Asuncin , en l a causa de C o n s e r v a t o r i a c o n t r a e l S e o r m u y R e v e r e n d o O b i s p o D. Fr. Bernardina de Crdenas, por haber cooperado los arar v i o s , i n j u r i a s h e c h a s la Compaa de Jess y sus R e l i g i o s o s , c o n que se c o r r i g i y c o n c e r t d e p e d i m e n t o d e l P. Laureano Sobrino d e la Compaa de Jess , y R e c t o r d e l C o l e g i o de la Asun-

cin d e l Paraguay, que p a r a el efecto e x h i b i y v o l v i l l e v a r s u p o d e r . D o y f. Y p a r a q u e c o n s t e l o s i g n o y firmo e n este parp e ! c o m n , falta d e l s e l l a d o , y h a b e r s e q u i t a d o e l r u b r i c a d o ,

s i e n d o t e s t i g o s a l c o r r e g i r Cristbal Rodrguez y Antonio Sarmiento de Sotomayor. E n T e s t i m o n i o d e v e r d a d , Juan Albarracin

Pereira

, Escribano Real y de Cabildo.

C O M P R O B A C I N .

E l C a b i l d o , J u s t i c i a y R e g i m i e n t o d e esta C i u d a d d e l a Trinidad , P u e r t o d e Buenos-Ayres, c o n v i e n e saber , Don Eugenio de Castro, T e n i e n t e G e n e r a l d e G o b e r n a d o r , y e l C a p i t n D. Pedro Isarra de Gaete, y e l C a p i t n Luis Gutirrez, Alcaldes Or-

d i n a r i o s , y los d e m s C a p i t u l a r e s que aqui firmamos, certificam o s y d a m o s f y v e r d a d e r o t e s t i m o n i o , p o r n o h a b e r E s c r i b a n o p b l i c o n i real e n esta d i c h a C i u d a d , c o m o Juan Albarracin Pereira, d e quien p a r e c e firmado y a u t o r i z a d o el i n s t r u m e n t o d e s u s o , es t a l E s c r i b a n o R e a l y d e C a b i l d o d e la C i u d a d d e Cordova d e Tucuman , y los autos y d e m s i n s t r u m e n t o s - que a n t e l h a n p a s a d o y pasan, se les d y ha d a d o s i e m p r e e n t e r a f y c r d i t o , c o m o t a l E s c r i b a n o R e a l . Y p a r a que c o n s t e d a m o s la presente firmada d e n u e s t r o s n o m b r e s e n e s t a d i c h a C i u d a d d e l a Trinidad

79
v P u e r t o d e Buenos-yres , e n e s t e p a p e l c o m n p o r falta d e l sel l a d o , en ocho de Febrero de m i l y seiscientos y cmquenta y
n u e v e a o s . D. Eugenio Luis Gutirrez de Molina Linares. de Castro, , D.Juan D. Pedro Isarra Pacheco , Antonio de Gaete, Bernal de

II. Carta de D.Fr.fternardino de Crdenas, escrita al Virrey del <Pem desde Chuquisaca 8 de Junio de 1 6 5 1 .

Excelentsimo Seor.

E c i b la C a r t a d e V.Exc. de p r i m e r o de J u n i o , y despus de leerla a t e n t a m e n t e , y c o n m u c h o respeto, esperando hallar e n e l l a a l g n c o n s u e l o , b e s l a firma , y l puse s o b r e m i s ojos, que d e b i e r a n h a b e r s e b a a d o e n l g r i m a s d e s a n g r e ; p a r a l o qual en realidad nunca tubieron motivo m a s grande. U n pobre Obispo c a r g a d o d e a o s , y o p r i m i d o c o n e l p e s o d e l o s m a y o r e s t r a b a j o s y d e t a n t a s t r i b u l a c i o n e s , q u e le h a n p u e s t o r i e s g o de perder la v i d a , busca remedio tantos males , pide justicia, y que se p o n g a fin u n o s d e l i t o s e n o r m e s c o n t r a Dios , y c o n t r a e l Rey , s i n p o d e r c o n s e g u i r n a d a . V e o p o r e l c o n t r a r i o , q u e l o s Autores d e e s t o s e x c e s o s ; l o s que se h a n a p o d e r a d o d e l a R e a l H a c i e n d a ; l o s que h a n u s u r p a d o l a J u r i s d i c i o n R e a l , su P a t r o n a t o , y e l P a t r i m o n i o R e a l ; y l o s que h a n o c a s i o n a d o l a m u e r t e d e t a n t a s p e r s o n a s , se h a l l a n f a v o r e c i d o s y t r i u n f a n t e s , e s t a n d o e n p o s e s i n d e sus DoSlrinas, pesar d e l a s Cdulas Reaes y Decretos d e l Santo Concilio de Trento, en perjuicio de la

C i u d a d d e l a Asuncin y d e t o d a la P r o v i n c i a ; e n t r e t a n t o q u e e l O b i s p o , e n p r e m i o d e l z e l o c o n q u e se o p o n e sus p e r n i c i o sos d e s i g n i o s , se h a l l a o b l i g a d o e m p r e n d e r l o s m a s l a r g o s y penosos viages, lleno de pesares , injuriado en todas partes , y d e s p o j a d o d e sus bienes ; t o d o e s t o s i n m a s m o t i v o , que p o r h a b e r t o m a d o la defensa d e l o s i n t e r e s e s d e su Rey ,y Seor, y v e lado la conservacin de la F . E n fin, m i s d b i l e s h o m b r o s n o p u e d e n y s o p o r t a r u n p e s o t a n g r a n d e , y m i c o n c i e n c i a , m e r e c l a m a u n a s c o s a s , que n o p u e d o r e m e d i a r : e n c a r g o l a d e V. Exc. y la d e t o d o s l o s d e m s Ministros del Rey. P o r cuenta d e V. Exc. y la s u y a c o r r e r n d e h o y e n a d e l a n t e t o d o s l o s m a l e s , que a r r u i n a n la P r o v i n c i a d e l Paraguay , y p r i n c i p a l m e n t e su Capital.

N o s o n m e n o r e s , que m o n s t r u o s a s h e r e g a s , b i e n verificadas c o n t r a l a g e n e r a c i n e t e r n a , y e n el t i e m p o , d e l Divino JZerbot c o n t r a l a V i r g i n i d a d d e l a Madre de Dios; y contra el soberano nom-

8o
n o m b r e del m i s m o Dios, ( i ) Y a d e m s d e e s o , l a n u l i d a d d e Sac r a m e n t o s p o r falta d e l i c e n c i a e n l o s P r r o c o s : e l defecto d e i n s t r u c c i n en los I n d i o s , los quales n o se les e n s e a , n i l o que d e b e n creer , n i l o que d e b e n o b r a r , aunque e l Rey l o t i e n e m a n d a d o , y lo p r e s c r i b e e l Santo Concilio : la u s u r p a c i n d e la Real Hacienda, que a s c i e n d e a h o r a m a s d e q u i n i e n t o s m i l e s c u d o s c a d a a o , y d e 40 a o s a c pasa d e 14 m i l l o n e s d e e s c u d o s ; s i n c o m p r e n d e r e n e s t o el quinto , q u e d e b a n p a g a r a l R e y d e las Minas de oro , que se asegura p b l i c a m e n t e t r a b a j a n e n e s t a P r o v i n c i a , l o qual y o t e n g o p o r c i e r t o ; y s i n c o n t a r t a m p o c o l a s l i m o s n a s de la Santa Cruzada , suprimidas tantos aos hace, priv a n d o las a l m a s d e l o s vivos y d e l o s m u e r t o s d e l o s sufragios espirituales , q u e a l c a n z a r a n p o r estas l i m o s n a s ; y s i n h a b l a r d e
l o s Diezmos , l o m e n o s d e l o s Veintenos que los Indios deben

p a g a r , segn e l D e r e c h o C a n n i c o , y que s e a l a d a m e n t e l o s . d e l Paran y d e l Uruguay d e b e n c o n t r i b u i r , c o m o l o s o t r o s , las C a t e d r a l e s d e Buenos'Ayres y d e la Asuncin , d e l o s quales h a n p r i v a d o estas I g l e s i a s l o s Jesutas , que s o n l o s Prrocos, y ascienden m a s d e cien m i l escudos al a o : de lo qual resulta, que el Rey se v p r e c i s a d o d a r d e sus Caxas Reales l o n e c e s a r i o p a r a la m a n u t e n c i n d e l o s d o s Obispos , y Cabildos expresados. V aqu Seor Excelentsimo las s u m a s c o n s i d e r a b l e s , d e q u e e s t o s Padres h a n p r i v a d o la Iglesia; p e r o t o d o es p o c o , si s e c o n s i d e r a l o s i n n u m e r a b l e s p e c a d o s , las d i s c o r d i a s , l o s c i s m a s , e l d e s p r e c i o que se h a c e d e las e x c o m u n i o n e s , l a d e s o b e d i e n c i a las r d e n e s d e la Iglesia, y d e l Rey , l o s O b i s p o s e c h a d o s d e sus D i c e s i s , y las a b o m i n a c i o n e s q u e se c o m e t e n , c o n m a y o r d e s enfreno , despus que el Pastor h a sido e c h a d o de su R e b a o : p u e s t o q u e su p r e s e n c i a p o n i a a l g n f r e n o , c o n t e n i e n d o i o s Padres de la Compaa, para que no fomentasen el m a l c o n todo e l influxo , que les d a n sus g r a n d e s r i q u e z a s , que h a n u s u r p a d o a l Rey,y c o n e l g r a n p o d e r que les d a n m a s d e cien m i l v a s a l l o s , q u e t i e n e n , y que e l l o s e n t r e g a r n quiz l o s t i r a n o s d e Portugal. C o n o c i e r o n b i e n estos Padres, que s o l o y o e r a c a p a z d e d e s c u b r i r sus perniciosos m a n e j o s , y h a n h e c h o t a n t o , e s c r i b i e n d o m i l fals e d a d e s c o n t r a m , que l o g r a r o n m o v e r a l M a r q u e s d e Mancera, p a r a que diese u n a o r d e n q u e se m e n o t i f i c , efecto
d e que c o m p a r e c i e s e e n l a Real Audiencia de la Plata ; aunque

n o se m e p u d o p r o b a r l a m a s l i g e r a c u l p a ; y a u n q u e n o se h a l l a b a ig(1) Hallanse en el Catecismo compuesto por los Jesutas en lengua Gua* r a n , para el uso de los Indios de sus Misiones.

81
ignorante de los servicios i m p o r t a n t e s , que y o h h e c h o S M . A E. e s t a b a r e s e r v a d o p o n e r r e m e d i o t a n t o s d e s r d e n e s , y n o se puede escusar d e h a c e r l o , n i aun d i l a t a r l o , s i n p e c a r g r a v e m e n t e c o n t r a la F; s i n faltar l o q u e debe a l Rey, l o s Obispos , y la Iglesia', y sin i n c u r r i r e n l a s C e n s u r a s que d i s p o n e el d e r e c h o , y la Bula In Ccena Domini, (2) c o m o s i n d u d a i n c u r r i su a n t e c e s o r . V. Exc. n o p u e d e s e g u i r sus p i s a d a s , n i e s cusarse d e a n u l a r t o d o l o q u e l h i z o c o n t r a l a r a z n y l a pied a d c r i s t i a n a . V.Exc. l o h h e c h o e n o t r a s o c a s i o n e s d e m e n c r c o n s e q e n c i a , m u y j u s t i f i c a d a m e n t e , y c r e o que h d i m a n a d o d e l m i s m o e s p r i t u d e J u s t i c i a la p r o v i d e n c i a d e q u i t a r e l G0fiemo d e l Paraguay Sebastian de Len , b o r r a c h o p u b l i c o , y hombre abominable. M a s e n d a r l e p o r s u c c e s o r ( d e Sebastian de Len) Don Andrs de Len Garabito, V.Exc. h a e m b i a d o e s t a P r o v i n c i a o t r o Len t a n c r u e l c o m o el p r i m e r o , d e l qual se d i c e s e r p a r i e n t e , y q u e c o n s u s g a r r a s h a puesto e n el l t i m o e s t r e m o d e su r u i n a a l Paraguay , r e d u c i e n d o sus h a b i t a n t e s , y l a s m u g e r e s m a s h o n r a d a s , la m a s e s t r e m a m i s e r i a . L a v o z d e t a n t o s infelices , sus l a g r i m a s , l o s m a l e s q u e e l l o s sufren , y el exceso d e su a p l i c a c i n v a n , S e o r , al c a r g o d e v u e s t r a c o n c i e n c i a , a l d e a A u d i e n c i a R e a l , y a i d e todos los M i n i s t r o s q u e h a n c o n t r i b u i d o e n e l l o . P o r lo q u e m toca h e s a t i s f e c h o t o d o m a s all d e m i o b l i g a c i n , c o m o O b i s p o c a t l i c o , y c o m o fiel V a s a l l o d e l Rey , que h e sufrido p o r m a s d e seis a o s t a n t o , p a r a s o s t e n e r l o s i n t e r e s e s d e a m b a s M a g e s t a d e s : y o v o y c o n el p e r m i s o d e V. Exc. r e t i r a r m e un p o b r e r i n c n , d e s d e el q u a l i n f o r m a r d e t o d o al R e y m i S e o r . sus C o n s e j o s , a l S u m o P o n t f i c e , y al S e o r D.Juan de Pa'afox q u e m e l o h a p e d i d o . Y o m e m a n t e n d r c o n la l i m o s n a d e l a M i s a , y e n t o d a s aquellas q u e t e n g a la fortuna d e c e l e b r a r : e a t o d a s m i s o r a c i o n e s , y c o n m i s l a g r i m a s p e d i r a l Seor d e l C i e l o , p r o s t e r n a d o c o n h u m i l d a d , y confianza d e l a n t e d e su T r i b u n a l , al q u a l o s c i t o , la justicia que se m e niegn s o b r e la t i e r r a . E n e s t e C o n v e n t o d e S. Francisco de Chuquisaca en 8. d e J u n i o d e 1651. E x c m o . S r . B . L . M- d e V. E . s'.i s e r v i d o r , y C a p e l l n , F r . Bernardina de Crdenas, O b i s p o d e l Paraguay, Car(2) Este Prelado viva en la preocupacin de los Autores Ultramontanos ; ignorando que no estaba admitida en Espaa , antes suplicada con generalidad en todo el Orbe Catlico.

8 i

III Carta de 0 . Fr. Bernardina de Crdenas al Arzobispo de la P/dta.

DIOS.

Ilustrisimo y Reverendsimo Seor.

L u l t i m o p u n t o , que es m a s i m p o r t a n t e , i m p o r t a n t s i m o , en que su Vlagestad C a t l i c a , p o r q u e l o es t a n t o , t i e n e h e c h o v o t o , para a a d i r o b l i g a c i n o b l i g a c i o n e s d e d e f e n d e r l o s p u n t o s de nuestra s a n t a F , y c o n e s t e z e l o m a n d a p o r C d u l a e s p e c i a l , que s a v e r i g e c o n h o m b r e s e n t e n d i d o s y d o c t o s las p a l a b r a s d l a L e n g u a de Indios de a q u e l l a t i e r r a , que e s t n e n el C a t e c i s m o , d e q u e y o h e d e n u n c i a d o , que s o n h e r e t i c a l e s , y p r o c u r a d o q u i t a r l a s ; y si n o lo h u b i e r a h e c h o , asi s o l a p n d o l a s p o r r e s p e t o s h u m a n o s , y t e m o r de t r a b a j o s , fuera y o s o l a p a d o r y c o n s e n t i d o r d e h e r e g a s , quod absit me , sicut abest te< Illas trissime Domine: r e s p o n d o , que a c e r c a d e e s t o t e n g o desp a c h a d o s m u y g r a v e s y v e r d a d e r o s p a p e l e s al S a n t o T r i b u n a l d e la I n q u i s i c i n S u p r e m a p o r va d e la d e Lima , y e l l o s m e rem i t o , que c o m o v i a n d a n t e y d e s t e r r a d o , n o p u e d o h a c e r otra d i l i g e n c i a , ni h a y aqui p e r s o n a s de l , p a r a h a c e r l a c o m o quisiera a u n q u e fuese d e r r a m a n d o m i s a n g r e , firmando c o n e l l o , y c o n d a r la vida, la v e r d a d , que a c e r c a de e s t o h e r e f e r i d o , que en suma es. P a r a d e c i r vuestra Seora en el Ave Maria, su H i j o , e s t i p u e s t a esta p a l a b r a Membig , que en su p r o p r i a s i g n i f i c a c i n , T c o m o a v e r i g c o n los m a s y m a y o r e s lenguaraces d e a q u e l l l L e n g u a , significa hijo h a b i d o p o r f o r n i c a c i n , y c o p u l a c a m a s c o n el v a r n , y j u n t a d e su h u m o r ; que no p u d o i n v e n t a r el d e m o n i o m a s a b o m i n a b l e s h e r e g a s : en una p a l a b r a , que q u i t a i C h r i s t o n u e s t r o S e o r el ser H i j o de D i o s , y le h a c e h i j o d e l h o m b r e p u r o p o r via s e m i n a l , y n i e g a la v i r g i n i d a d p u r s i m a de nuestra S e o r a , y d e l G l o r i o s o San Josepb, quienes p o n g o p o r T e s t i g o s y p o r I n t e r c e s o r e s , p a r a que se d e s t i e r r e n d e aquella T i e r r a t a n a b o m i n a b l e s h e r e g a s . O t r a s c o n t i e n e esta p a l a b r a Taygrd, d e la qual u s a n p a r a decir D i o s H i j o , y significa la p o l u c i n y e s p e r m a d e l v a r n , c o m o lo testifican los L e n g u a r a c e s j y es fcil de a v e r i g u a r con el m i s m o V o c a b u l a r i o y A r t e i m p r e s o d e aquella L e n g u a , m i r a n d o al verbo y -palabra Taygrd en el d i c h o V o c a b u l a r i o y A r t e , que tenia e n t r e m i s libros , y m e los q u i t a r o n t o d o s , y n o he p o d i d o h a l l a r o t r o ; porque despus que y o r e p a r e n las d i c h a s palabras , y e n la malicia que contienen, los han r e h u n d i d o to-

d o s . P e r o d i c e s e , que el S e o r P r e s i d e n t e D. Francisco Nstores Marn, c o n eficaces d i l i g e n c i a s y z e l o g r a n d e d e l s e r v i c i o d e a m bas M a g e s t a d e s ~ , h a h a b i d o sus m a n o s u n o d e los l i b r o s , q u e e m b i a r su Magestad y S u p r e m a I n q u i s i c i n : i m p o r t a r a h a r t o que y o registrase y sealase las hojas y r e n g l o n e s d o n d e e s t n las d i c h a s p a l a b r a s h e r e t i c a l e s . Y o t r a p e o r , que es la p a l a b r a Tufa, que pusieron en el C a t e c i s m o en lugar d e l S o b e r a n o n o m b r e d e D i o s , d e s e c h n d o l e p o r el n o m b r e Tupa, q u e es a b o m i n a b l e , n o m b r e p r o p i o d e a l g n D e m o n i o , c o m o t a m b i n el d e Tuba, que p u s i e r o n p a r a D i o s P a d r e . Y que e s t o s sean n o m b r e s d e D e m o n i o s , h a l l d e finido n o m e n o s que por un C o n c i l i o d e R o m a , e n q u e ' p r e s i d i el Pontfice Zacharas , que e x a m i n una o r a c i n d e u n H e r e g e l l a m a d o Adelberto , e n que i n v o c a b a o c h o n o m b r e s d a n d o e n t e n d e r que e r a n d e A n g e l e s b u e n o s , y n o e r a n s i n o d e D e m o n i o s , e x c e p t o el d e Miguel, que h a b i a puesto e n t r e ellos p a r a a c r e d i t a r l o s , c o m o l o a v e r i g u e l d i c h o C o n c i l i o , y l o declar , d i c i e n d o e s t a s p a l a b r a s : Odio nomina , quce invocabat bertus , non nomina Angelorum sunt, excepto Michaelis, sed AdelDce-

moniorum. Y u n o d e ellos es Tupa, y o t r o Tuba, c o m o se v e n l a l i s t a d e ellos q u e puso el C o n c i l i o ; y asi est a v e r i g u a d o y defin i d o ser n o m b r e s p r o p i o s d e D e m o n i o s , y estos i n v o c a b a n e n e l C a t e c i s m o e n la L e n g u a d e l Paraguay , c r e y e n d o e n ellos y a t r i b u y n d o l e s t o d a s las g r a n d e z a s , que d e c i m o s n u e s t r o D i o s : d e s u e r t e que p o r decir c r e o e n D i o s P a d r e T o d o - p o d e r o s o , C r i a d o r d e l C i e l o y d e la T i e r r a , d e c a n : creo e n Tuba T o d o - p o d e roso , Criador del Cielo y de la Tierra , y los d e m s atributos y obras d e D i o s ; a t r i b u y n d o s e l a s l o s d i c h o s D e m o n i o s ; l o s quales h a b i e n d o s i d o d e s t e r r a d o s sus n o m b r e s , q u i t a d o s y c o n d e n a d o s p 6 r l o s O b i s p o s d e l d i c h o C o n c i l i o , se v i n i e r o n i n t r o d u c i r ( p o r q u e s o n porfiados e n sus i n t e n t o s ) en l o m a s d i s t a n t e y a p a r t a d o d e Roma , d o n d e se a v e r i g u a n las v e r d a d e s , y e n t r o n i z a r o n sus n o m b r e s e n el lugar d e l d e D i o s , e x p e l i n d o l e , c o m o si fuera m a l o , p a r a que n o l o n o m b r a s e n : que es su a n t i g u a p o r f a , significada e n l o que d e c a n p o r b o c a d e a q u e l l o s e r r a n t e s , que refiere S a l o m n : Nomen ejus non memoretur amplius quod , c u m p l i e n d o l o que d i c e S a n P a b l o : stollitum dicitur Deus , aut colitur ut Deus (3) d e s d e Brasil a l Paraguay supra omne

Y e s t o se verific e n t o d a la T i e r r a y P r o v i n c i a s d e la L e n g u a
Guaran , d o n d e n o se d e c i a Dios

ni (3) Se d e b e leer extollitur, y n o stollitum. D . P a u l . i.Tbesalon.

i se n o m b r a b a este n o m b r e S o b e r a n o , f i n o los D e m o n i o s Tuba

84

y Tupa, h a s t a que e s t e p o b r e O b i s p o los d e s r e r r , p o n i e n d o e l d e D i o s : p o r lo qual e l l o s c o n r a b i a i n f e r n a l m e h a n h e c h o t a n cruel g u e r r a y p e r s e c e c i o n i n a u d i t a ; v i n d o s e p r i v a d o s d e t a n t a h o n r a , p r o c u r a n d o q u i t a r la m i a c o n falsos t e s t i m o n i o s , y c o n informes s i n i e s t r o s m i R e y y S e o r , p o r q u i t a r el h o n o r E p i s c o p a l , c o n que los h e v e n c i d o , m e d i a n t e el f a v o r d e . D i o s ( que n o , h e t e n i d o o t r o . ) P u e s y e s t q u i t a d o y d e s t e r r a d o e l n o m b r e Tuba en t o d a la C i u d a d d e l Paraguay y e n sus c o n t o r n o s , d o n d e h a n sido o b e d e c i d o s m i s E d i c t o s p u b l i c a d o s e n o r d e n desterrar tan abominables nombres y gravsimas heregias , c o m o las que h e r e f e r i d o . J u r o m i l v e c e s p o r D i o s t r i n o y u n o , yj p o r su V e r b o e n c a r n a d o , y p o r la s e a l d e la C r u z , y p o r m i C o n s a g r a c i n , p a r a que les c o n s t e l o s C o n s e j o s S u p r e m o s d e l R e y Catlico , D e f e n s o r d e la F , y C o l u m n a d e ella , y a l d e l a S a n t a S u p r e m a I n q u i s i c i n l o testifico y d e n u n c i o o t r a s m i l veces , p a r a que p o n g a eficaz r e m e d i o c o n b r e v e d a d , p o r q u e c o s a s t a n g r a v s i m a s n o a d m i t e n d i l a c i o n e s ; pues p o r q u e n o se d i x e s e n u n a v e z siquiera las referidas p a l a b r a s , t a n injuriosas c o n t r a e l S o b e r a n o D i o s , y c o n t r a la E n c a r n a c i n d e l V e r b o , y c o n t r a la V i r g i n i d a d d e su M a d r e , p e r d i e r a y o la v i d a m i l v e c e s . G u a r d e D i o s la d e V S. U r n a p o r m u c h o s y felices a o s , c o m o deseo.
De la Paz 14 de Mayo de 1656.

Posdata, C o n esto Sr. Ilutrisimo,y con el escrito en m i s c i n c o C a r t a s h e r e s p o n d i d o la d e V- S. I l l a . R m a . y las C d u l a s d e l R e y n u e s t r o S e o r ; ^ u M a g e s t a d y su R e a l C o n s e j o l a s e n v e V. S. I l l a . R m a . s u p l i c o s e l o , p o r q u e l a s que y o e m b i a r n o irn tan seguras. P o r l t i m o pargrafo ofrezco y presento V . S. I. R, seis m i l a l m a s de Indios , que d e s d e que sal d e l Potos h e c o n f e s a d o y e n s e a d o y c o m u l g a d o en s u A r z o b i s p a d o , y puestolas , segn e n t i e n d o , en estado de salvacin y gracia, c o n que p r e t e n d o y d e s e o m u c h o la d e V . S. I . R . S e o r m i y D u e o m i . A l I l u s t r i s i m o S e o r O b i s p o d e Butnos-Ayres , que e s el m a s c e r c a n o d e l Paraguay ; e s c r i b i r s u p l i c n d o l e se d i g n e d e ir a l l e x e r c e r el P o n t i f i c a l p o r m , y e s t o y c i e r t o que l o h a r de m u y b u e n a g a n a . I l u s t r i s i m o y R e v e r e n d s i m o S e o r m i , besa el pi de V , S. I . R . su m e n o r S i e r v o y C r i a d o
. Fray Bemardino,

Obispo del Paraguay.

DISCURSOS
EN

JURDICOS
DEFENSA

DE LA

CONSAGRACIN
DE

Don Fray Bernardino de Crdenas

OBISPO D E L PARAGUAY, Y QUE MANIFIESTAN L A S NULIDADES de la Sentencia que pronunci contra l un Juez Conservador, nombrado por los Religiosos de la Compaa de Jess del Colegio de San Ignacio de la Ciudad de la Asumpcion.

EL LICENCIADO D O N ALONSO CARRILLO, Abogado de los Reales Consejos.

MADRID M.DCC.LXVIII.

En la Imprenta Real de la Gazeta.

S E O R.
R a y J u a n d e S a n D i e g o y V i l l a l n , R e l i g i o s o L e g o d e a O r d e n d e San Francisco , que asiste l o s n e g o c i o s d e Don Fr.
Bernardino de Crdenas , O b i s p o d e l Paraguay, d i c e : Q u el d e -

seo que h a t e n i d o , y t i e n e , d e q u e V . M . y su R e a l C o n s e j o d e las Indias , se h a l l e n i n f o r m a d o s c o n v e r d a d d e los sucesos d e aquel P r e l a d o , le o b l i g a c o n t i n u a r l o s r e c u e r d o s , que e n d i f e r e n t e s o c a s i o n e s h a h e c h o V . M . y sus M i n i s t r o s , p a r a que se t o m e r e s o l u c i n c o n la p e r s o n a d e l O b i s p o , y se d satisfaccin c o n v e n i e n t e su D i g n i d a d d e l o s a g r a v i o s que h a r e c i b i d o , sin a c o b a r d a r a l S u p l i c a n t e l o s g r a n d e s trabajos que h a p a d e c i d o p o r esta c a u s a , d e s d e e l a o d e 1646, c a m i n a n d o p o r m a r y t i e r r a m a s de doce mil leguas, c o n notables d e s c o m o d i d a d e s , y riesgo d e la v i d a , h a s t a ser p r i s i o n e r o e n Inglaterra , de donde vino e n h a b i t o d e seglar esta C o r t e . E n ella se h a puesto l o s pies d e V . M . q u a t r o v e c e s , y a h o r a l o repite d e n u e v o , p a r a p o n e r e n sus R e a l e s m a n o s q u a t r o Discursos jurdicos , q u e h a e s c r i t o D. Alonso Carrillo , Abogado de

l o s R e a l e s C o n s e j o s , e n defensa d e la Consagracin del Obispo D. Fr. Bernardino de Crdenas, c o n las a u t o r i d a d e s que l a justifican. Refiere e n l o s d o s p r i m e r o s t o d o s l o s e m p l e o s d e la vida d e l O b i s p o , desde que la d e d i c la R e l i g i n d e S. Francisco, hasta e l m i s e r a b l e e s t a d o e n que o y se h a l l a . E n e l t e r c e r o e s c r i b e la f o r m a d e l a Consagracin d e aquel
P r e l a d o , y c o m o se c e l e b r por solo un Obispo , sin estar pre-

sentes las Bulas , y c o n s o l a n o t i c i a d e que e s t a b a n e x p e d i d a s : y l u e g o p o n e l o s m o t i v o s y f u n d a m e n t o s que t u b i e r o n l o s O b i s p o s , C o n s a g r a n t e y C o n s a n g r a d o , para celebrarla sin t e n e r p r e s e n t e s las d i c h a s Bulas; fundando,que D.Fr.Bernardino n o debe r e i t e r a r s u C o n s a g r a c i n , aunque sea d e b a x o d e c o n d i c i n . E n e l q u a r t o y u l t i m o se n o t a n las nulidades y absurdos que
contiene la Sentencia , e n que Fr. Pedro ola seo , R e l i g i o s o d e

N . Seora d e la Merced

( n o m b r a d o J u e z Conservador por los PaAa dres

d r e s Jesutas d e l C o l e g i o d e S. Ignacio d e l Paraguay) O b i s p o p o r R e o d e p e n a c a p i t a l , m a n d a n d o recluirle

declara al en un Con-

vento, 560 leguas de su Dicesis, y que le tengan por miembro podrido y separado de la Iglesia, para que nadie le comunique, basta

que el Sumo Pontfice le absuelva; y l o q u e m a s e s , le p r i v a c i n c o veces e n diferentes p a r t e s d e la S e n t e n c i a de la Dignidad Episcopal: a t r e v i m i e n t o r a r o ! y que n o se h a l l a r s e m e j a n t e e n l o s a n tiguos y m o d e r n o s s i g l o s . S b r e l a s i n i q u i d a d e s y e x c e s o s que c o n t i e n e e s t a S e n t e n c i a , se debe n o t a r p o r s i n g u l a r , que F r . Pedro Nolasco procedi sin h a b e r p r e s e n t a d o su n o m b r a m i e n t o a n t e la R e a l A u d i e n c i a d e l a Plata , p a r a que le a p r o b a s e c o m o requisito n e c e s a r i o p a r a fund a r su j u r i s d i c i o n ; y que t o d o e l P r o c e s o se f u l m i n , h a s t a p r o n u n c i a r l a S e n t e n c i a , e n 17. d i a s , h a b i n d o s e d e c o m p r o b a r e n ellos 48. c a r g o s que se h i c i e r o n a l O b i s p o ; y d e p e n d i e n d o esta c o m p r o b a c i n p r i n c i p a l m e n t e d e las d e p o s i c i o n e s d e t e s t i g o s , n o se e x a m i n siquiera u n o : g o b e r n n d o s e este J u e z i n t r u s o p a r a p r o n u n c i a r S e n t e n c i a t a n h o r r i b l e c o m o d i l a t a d a , p o r unas C e r tificaciones que daba u n F r a y l e d e su R e l i g i n , a n t e quien pasab a n l o s Autos c o m o N o t a r i o d e la C a u s a , e n q u e daba f de h a b e r v i s t o o d o p b l i c a m e n t e l o s d e l i t o s que se l e i m p u t a b a n a l O b i s p o ; o b r a n d o t o d o e s t o Fr. Pedro Nolasco, y su Secretario, p o r q u e se h a l l a b a n 3U500. leguas a p a r t a d o s d e V . M . c o m o si su R e a l p r e s e n c i a n o influyese l o s efectos d e su j u s t i c i a c o n igual e f i c a c i a , t a n t o cerca c o m o l e x o s ; pues su g r a n d e z a y p o d e r s o n m a s obedecidos y r e s p e t a d o s d e s u s V a s a l l o s , q u a n t o m a s dilatad o s son, y m a s r e m o t o s l o s l i m i t e s d e su I m p e r i o . Manifistase t a m b i n e n e s t o s D i s c u r s o s , que l a e n e m i s t a d d e a l g u n o s R e l i g i o s o s Jesutas d e l Paraguay c o n e l O b i s p o , n o se o r i g i n d e que aquellos P a d r e s n o h u b i e s e n a p r o b a d o su C o n s a g r a c i n e n el p u n t o d e celebrarse p o r s o l o e l de Tucumn , porq u e e n t o n c e s la a p r o b a r o n , y asistieron a l a c t o , h a s t a p o n e r p o r t e s t i g o e n el i n s t r u m e n t o que se e s c r i b i , p a r a que c o n s t a s e d e su
c e l e b r a c i n , a l P. Francisco Hurtado, Religioso Jesuta.

L o s disgustos e m p e z a r o n tres a o s despus d e c e l e b r a d a l a C o n s a g r a c i n , q u a n d o los R e l i g i o s o s d e l C o l e g i o d e l a Asumpcion firmaron un parecer que les c o n s u l t Don Gregorio de Hinestrosa , G o b e r n a d o r ele la P r o v i n c i a , e n que se t r a t a b a s o l a m e n t e .de h a b e r t o m a d o el O b i s p o posesin d e su I g l e s i a , s i n t e n e r pres e n t e s las Bulas de su c o n f i r m a c i n , t r a t a n d o e n t o n c e s d e expel e r l e p o r i n t r u s o , sin t o m a r e n la b o c a e l carcter E p i s c o p a l , n i ludar d e su i m p r e s i n hasta el a o d e 1647, e n que el P. Contreras scribi u n l i b r o , sobre si fue ylida la C o n s a g r a c i n , a c o n s e j a n -

d o al O b i s p o la r e i t e r a s e d e b a x o d e c o n d i c i n , y en c o n s e c u e n cia que se d e b i a n reiterar t o d o s l o s S a c r a m e n t o s que h a b a a d m i n i s t r a d o por r a z n d e l o r d e n E p i s c o p a l . E s t e l i b r o se i m p r i m i sin licencia del O r d i n a r i o , y sin n o m b r e d e I m p r e s o r , c o n t r a la f o r m a que d el S a n t o C o n c i l i o d e Trento , y le r e p a r t i e r o n p o r e l Per , y aun l l e g Espaa, Italia , a c o m p a a d o d e diferentes a p r o b a c i o n e s d e R e l i g i o s o s Jesutas , y de o t r o s p o c o s sus afelos , c o n que i n q u i e t a r o n l a s c o n c i e n c i a s de quantos t e n a n p o r v e r d a d e r o O b i s p o C o n s a g r a d o D o n Fr. Bernardino , y l o s S a c e r d o t e s que o r d e n a b a p o r verdaderos Presbyteros. Y para que V . M . i n f o r m a d o c o m o c o n v i e n e p o n g a el r e m e d i o de que n e c e s i t a n los d i s t u r b i o s de aquel R e y n o ( f a m o s o s t a n t o p o r su i m p o r t a n c i a y d u r a c i n ) se h a c o n s u l t a d o esta m a t e r i a c o n los m a y o r e s T e l o g o s de esta C o r t e , y d e las U n i v e r s i d a d e s d e Salamanca, Alcal, y Valladolid, que h a n r e s p o n d i d o favor d e aquella C o n s a g r a c i n . C o n c u r r e n e n este sentir t a n t a s p l u m a s , que h a s i d o n e c e s a r i o m i n o r a r e l n m e r o d e l o s D o c t o s V a r o n e s , que p r e t e n d a n t e n e r p a r t e en el c o n s u e l o d e l O b i s p o , a f i r m a n d o n o puede c o a segura c o n c i e n c i a r e i t e r a r su C o n s a g r a c i n c o n igual z e l o al q u e manifiesta D. Fr. Bernardino e n la c o n s t a n c i a , c o n que t o l e r a su persecucin. H a s t a o y , S e o r , se h a b l a b a e n este n e g o c i o s o b r e a l g u n o s sup u e s t o s , y f u n d a m e n t o s que se h a n r e c o n o c i d o i n c i e r t o s ; y e s t o i m p o r t a llegue , c o m o es en la v e r d a d , noticia de V . M . y s e p r o m e t e el S u p l i c a n t e , que t o d a la s a n t a R e l i g i n de la Compona , y los g r a n d e s V a r o n e s que la i l u s t r a n , a p o y a r n l o m i s m o que t a n t o s h o m b r e s d o c t o s a p o y a n , si se les h u b i e r a p r o p u e s t o el c a s o d e la C o n s a g r a c i n de D. Fr. Bernardino de Crdenas,con las c i r c u n s t a n c i a s que a c o n t e c i , y n o c o m o le p o n e n l o s que s o l o estudian en buscar m e d i o s para d e s a c r e d i t a r l e . Y si en defensa d e su d i g n i d a d o p u g n a d a c o n r a z o n e s , a p o y a das de n u m e r o s o s e x e r c i t o s de Indios b a r b a r o s , h a p a d e c i d o e l O b i s p o los trabajos , y p e r s e c u c i o n e s q u e refieren e s t o s d i s c u r s o s , j u s t a m e n t e busca r e m e d i o en la s o b e r a n a d e V . M . n o s o l o para restaurar su D i g n i d a d y c r d i t o , s i n o p a r a q u e se a s e g u r e n inumerables conciencias , engaadas d u d o s a s , en virtud de los e s c r i t o s del P . Contreras , y o t r o s que t o m a r o n la p l u m a c o n t r a su C o n s a g r a c i n , p u b l i c n d o l a p o r i r r i t a i n v a l i d a d , c o n que a l g u n o s a b s o l u t a m e n t e la d e s e s t i m a n , y o t r o s la d u d a n , l l e n n d o s e la D i c e s i s del Paraguay , y aun l a s d e m s P r o v i n c i a s d e l Per de escndalos y e s c r p u l o s , al p a s o q u e m u c h o s le t i e n e n p o r v e r -

d a d e r o O b i s p o , y n o d e r w e s t o ; n e g a n d o c o n r a z n , que e l J u e z C o n s e r v a d o r pudiese prif a r l e c i n c o v e c e s d e su D i g n i d a d , q u a n d o las d e t e r m i n a c i o n e s | e las C a u s a s d e l o s O b i s p o s e s t n reservadas i n m e d i a t a m e n t e a l S u m o P o n t f i c e . Supuesto , S e o r , que. V . M . es L e g a d o d e la Sede A p o s t l i c a n las P r o v i n c i a s d e te. Amrica (que puede e x e r c e r j u r i s d i c i o n ent r e sus Vasallos E c l e s i s t i c o s , p o r r a z n d e g o b i e r n o e c o n m i c o , m a y o r beneficio y a u m e n t o d e la R e l i g i n , y de las c o n v e n i e n cias t e m p o r a l e s d e la R e p b l i c a ) , y que la b r e v e d a d d e esta causa n e c e s i t a d e p r o n t o r e m e d i o , p a r a que la r e s o l u c i n que se t o m a r e c o r r e s p o n d a la e x p e c t a c i n d e q u a n t o s a g u a r d a n el fin d e u n n e g o c i o t a n sin e x e m p l a r , p o r l o n o t a b l e d e sus a c o n t e c i m i e n t o s , y e x t r a o r d i n a r i o p o r las q e s t i o n e s que d e l se h a n o r i g i n a d o , c u y a d e c i s i n h a n c o n c u r r i d o las plumas y las e s p a d a s , c o n d o l o r de los q u e a d m i r a n que vista de V . M . y d e sus T r i b u n a l e s h a y a p r e t e n d i d o p o d e r m a s h a s t a a h o r a la fuerza que la r a z n : Suplica V . M . (que a p l i c a n d o t o d a su a t e n c i o n , y la de su R e a l C o n s e j o d e las Indias ) m a n d e dar satisfacion la P e r s o n a , y D i g n i d a d d e D. Fr. Bernardino de Crdenas, restituyndole su b u e n c r d i t o , y al e s t a d o en que se h a l l a b a a n t e s de su p e r s e c u c i n , p a r a que se escusen l o s i n c o n v e n i e n t e s que se e x p e r i m e n t a n e n t a n t a s c o n c i e n c i a s d u d o s a s , a t e m o r i z a d a s , y se escusen t a m b i n al m i s m o D. Fr. Bernardino las n e c e s i d a d e s y trabajos e q u e se h a l l a , m a n d a n d o , e n c a s o n e c e s a r i o , sea t e n i d o y respet a d o c o m o v e r d a d e r o O b i s p o C o n s a g r a d o , e n el n t e r i n que e l S u m o Pontfice n o d e c l a r e l o c o n t r a r i o ; y que se d e c l a r e p o r n u l o el n o m b r a m i e n t o de J u e z C o n s e r v a d o r e n la p e r s o n a d e Fr. Pedro Nolasco, y p o r n u l o s y a t e n t a d o s t o d o s sus p r o c e d i m i e n t o s , Autos y S e n t e n c i a s , si h a s t a a h o r a n o estubiere d e c l a r a d o , en que recibir p a r t i c u l a r m e r c e d , c o n j u s t i c i a , & c .

IN-

Pag.y

INT
DE LA

RODUCION
DEFENSA
N T R E l o s sucesos n o t a b l e s , que h a r n m e * m o r a b l e s n u e s t r o siglo los v e n i d e r o s , ( i ) merece contarse un acontecimiento trgico, r e p r e s e n t a d o e n u n o d l o s m a s r e m o t o s clim a s d e la t i e r r a , que p o r su duracin,, y s i n g u l a r i d a d , t i e n e y p o r t e a t r o l a mejor p a r t e d e l (Jui ver s o . II E l p r i n c i p a l objeto d e esta a c c i n l a s -

Del Licenciado Don Alonso Carrillo,

guay , d e s p o j a d o v i o l e n t a m e n t e d e su I g l e s i a , d e s t e r r a d o , y pers e g u i d o ; espectculo h o y d e las g e n t e s , que le conocieron Pred i c a d o r insigne , y Prelado exemplar. n i C o n l a v i o l e n c i a d e l d e s p o j o p a d e c e este P r n c i p e d e l a Iglesia'( a ) suma p o b r e z a , y d e s t i e r r o i n t o l e r a b l e ; y l o m a s sensib l e que p a d e c e e s e n su h o n o r , c u y a e s t i m a c i n , a n c o n s i d e r a d a e n p e r s o n a s p a r t i c u l a r e s , se suele preferir l a v i d a . ( 3 ) H a se
(1) Quee preeterierunt omnia,plurimum testimantur. Omnia post obitum fingit majora vetustas. Magnum ab exequiis nomen in bora venit, Demosth.Olynth.i.

t i m o s a , es Don Fray Bemardino

de Crdenas

, O b i s p o del

Para-

Propert. I&.3. eleg. i . (2) N o es impropiedad llamar Principes a los Obispos aunque D o n Juan de Solorzano. en su lib .3. de Jure Indiar. tcrru 2. cap .7. n . 97. diga:
Quce animadvertere vqluiprpter aliqos Preelatos Indiarumq'ui se pleno ore

Principes, vocant, & vocarfsitimt

$ pues S. Gregorio zianceri. orat 17.

ad cives Nazianz. d i x o : Quantum cceium Terra pretiosius est, intm Episfoporum Principatus ornnia civilia regna ,& potestates antecellit. ' ' (3) L. Isti quidem , . Quod si dederit, jf. Quod metas causa, ibi-'s Gum 11'itis bonis iste metus majar qudm mortis sit. L.Justa jfi de Manumis. vindi. .4. &' ultim, tit.-$..part.2. cum late congestis Bobadilla in Politic. iib.i. cap.14. .43. Valenz. consol, num.x. Amescua de Potst. in s'eipso,
?

lib.2.cap.i.exh.i2.&,cap\.i2.pertQt.

^Defensa sobre la Consagracin

se su r e p u t a c i n ultrajada d e diferentes c a l u m n i a s , e s p a r c i d a s p o r las d i l a t a d a s P r o v i n c i a s d la Amrica, y t r a s l a d a d a s c o n s e m b l a n t e d e z e l o , y r e l i g i n l a C o r t e d e Espaa^ sus m e j o r e s Prelados, y Ministros. i v Aunque Don Fray Bernardino de Crdenas pudiera t e m e r la ' fuerza c o n que g r a n g e a n l a v o l u n t a d l o s p r i m e r o s i n f o r m e s , c o m o e s t d e su p a r t e la p r e s u m p c i o n d e l b i e n o b r a r , n o h a d e s confiado , que e n qualquiera t i e m p o s e r n m u y b i e n o d o s s u s l a m e n t o s , y n o l l e g a n t a n t a r d e , que y n o h a y a t e n i d o su i n o c e n c i a m u c h o s A b o g a d o s q u e l a defiendan e n a l g u n o s d i s cursos , y m e m o r i a l e s , e n q u e sin m a s a d o r n o que la v e r d a d , (4) h a n m a n i f e s t a d o a l m u n d o l o s m r i t o s d e este a d m i r a b l e V a r n , que q u a n t o m a s o p r i m i d o d e sus m u l o s , triunfa d e e l l o s , c a u s n d o l e s m a s m o t i v o s d e e n v i d i a e n la f o r t u n a a d v e r s a c o n m e nospreciarlos , q u e e n la prspera c o n n o temerlos. v P e r o n o b a s t a la s a t i s f a c c i n d e la b u e n a c o n c i e n c i a ' , q u a n d o p e l i g r a el h o n o r flutuante c o n los v i e n t o s d e la d e t r a c c i n , n i es j u s t o d e x a r l e sujeto a l j u i c i o , que l i g e r a m e n t e h a c e el vulgo p o r l o s sucesos. (5) Qu d i r el i g n o r a n t e , y p o c o n o t i c i o s o d e l a s a c c i o n e s d e l O b i s p o q u a n d o se l e d e s c r i b i e r e n a m b i c i o s o , i r a c u n d o , p r o t e r b o , y v e n g a t i v o , vicios t a n opuestos la r e p r e s e n t a c i n d e su D i g n i d a d , y m a s si l e p i n t a n r e o , d i g n o d e l a m a s iniqua s e n t e n c i a , que p u d o m e d i t a r la injusticia, y la pasin? P e r o si le m o s t r a r e n el r e v e r s o d e la m e d a l l a , d o n d e v e r e s c u l p i d a s fielmente sus virtudes^ y r e t r a t a d a l a s i n c e r i d a d d e su n i mo,
(4) O magna vis veritatis l qute contra hominum ingenia, calliditatem, lertiam, contraque fictas omnium insidias facil se per seipsam defindat. cern in Oration. pro Marcel. soCi-

(?)

Los atos humanos no se deben regular por los sucesos, como lo

ensea Sneca Epit .14. in fin. Initia in potestate nostra sunt, de eventufortuna judicat , denique consUium omnium rerum sapiens , non exitum speSiat. L. Sed an ultro,%.\. i b i : Sufficit si utiliter ccepit, etiam si effeSium non ha-

buerit negotium, ff. de Negotiis gestis: donde Acurs. en la glosa del . fin. de esta ley, in verb. Cxptum, refiere unas palabras de Boecio , que condenan el juzgar de las cosas por los acontecimientos,ibi:^r vero in nostris
malis cummulus accedit, quod xstimatio plurimorum non rerum merita, sed founee tantm spetlat eventum , eaque tantm judicat esse provisa , que facilitas cammendvit. E t Ovidius, Epistol. Careat suceessibus opto. Quisqus ab eventu fatla notanda putat.

del Obispo del Paraguay.

m o , c o n o c e r s i n d u d a , que s o n m a s las v i r t u d e s q u e t i e n e , que l o s v i c i o s que le a t r i b u y e n . v i F c i l m e n t e t o l e r a r a el O b i s p o sus i n j u r i a s , si n o p a s a r a n d su p e r s o n a su D i g n i d a d ; (6) p e r o r e c o n o c e que l o s p r i n c i p a l m e n t e i n t e r e s a d o s e n ellas , s o n el R e y n u e s t r o S e o r , q u e le p r o p u s o al a s c e n s o d e la M i t r a ; su R e l i g i n , que le gui p o r l o s p r i m e r o s p u e s t o s d e sus Oficios , y P r e l a c i a s la c u m b r e d e l a e s t i m a c i n , p a r a que su M a g e s t a d le j u z g a s e p o r . d i g n o d e su e l e c c i n , y t o d o s l o s P r e l a d o s E c l e s i s t i c o s d e la C h r i s t i a n d a d , que e n e l O b i s p o Don Fray Bernardino m i r a n ofendidos lo* d e m s P a d r e s d e la I g l e s i a M i l i t a n t e . (7) vn P o r esta causa p r o p o n e la luz p b l i c a n u e v a s d e f e n s a s , c o n s i d e r a n d o que la r a z n n a t u r a l , y su m i s m a r e p u t a c i n se o f e n d a n d e su s i l e n c i o , y p o r q u e l o s i m p r u d e n t e s n o le j u z g u e n , d e l n q u e m e , y m e r e c e d o r d e los t r a b a j o s que p a d e c e , p o r q u e t o l e r a su a d v e r s a f o r t u n a c o n modesjtia. v i i N o c o n v i e n e c a l l a r q u a n d o l a v e r g e n z a n a t u r a l se j u z g a p o r d e s c o n f i a n z a , y el s i l e n c i o p a r e c e c o n o c i m i e n t o d e l d e l i t o ;() y si el h a b l a r t i e n e su s a z n , fuera m a l o g r a r l a n o m a nifestar l o s a b s u r d o s , y las i g n o r a n c i a s q u e c o n t i e n e u n a s e n t e n c i a , p r o n u n c i a d a c o n t r a e l O b i s p o p o r Fray Pedro Nolasco , R e
B
1 ' un! t' r 11 iinr 1 * 1 ii "i

li- .
t

(6) L. Observandum iy.ff.de Offic. Pnesid. ibi: Ut auftoritatem digni-* tati-s ingenio sao augat.L.i. ff.dePostuland. ibi: Suxque dignitatis tuendxf decoris causa. L .49. infin.tit.$.J>ait.\\ i b i : Debe acrescentar la honra d su dignidad con su sabidura , porque no sea despreciado. Stephan. Gratiatl. discept. Forerts. tom.i. cap.i%%. n.i$. & 26. Giurba cons.38. miz.& 18. (7) Petrus Gregor. #.4. de Repuhliv. cap. 10. n. 11 Tamen qui grit pblicatn Dignitatem nullp modo , etiam pretexta suee humilitatis eam immi-* nui, aut contemni pati debet: Sed in eo grada, quo d Principe , vel Popula ordinatus est, conservare,alieqain & sai officii diceretur ignarus , & injuriar ei cujas refert potestatem, inferret-, Mastrillus', de Magistratih lib. s- cap. 44 .1. Larrea Alleg. Fiscal.51. n.i.partii^y primero fue documento de San Basilio Magno, como refiere Gesar Baronio , tom.\. Annal. cclesiasticor-, anno Chrisii 370. pag. 248. en boca de aquel gran Doctor , que defendiendo su Dignidad Episcopal, dixo i Nam ster is quidem in rebus , Pr&feSie mansueii & placidi sumas , atque omnium abjeSiissimi ^ & verum, ubi Deus nobispericlitatur , ac proponitur , tuti demum alia omnia pro nihih putantes, ipsum solum iniuemur* (8) Tacre ultra.non oportet^ ne jam non vrecundice^ sed d'fndentice esse incipiat quod tacemus6? dan criminationes falsas covtennirnus refutare , videamur crimen agnsCere. Cipran. lib. ad De'metrium.

ro

Defensa, sobre la Consagracin

ligios M e r c e n a r i o , s u p o n i e n d o ser J u e z C o n s e r v a d o r d e los Religiosos d e la Compaa de Jess-, ix E n qualqiera genero de c o m p o s i c i n , la distincin y o r d e n facilitan la i n t e l i g e n c i a , (9) y d e s c a n s a n e l d i s c u r s o ; y p a ra c o n s e g u i r l o , n o s h a p a r e c i d o p r i m e r o r e p r e s e n t a r e l h e c h o , p o r ser el m e j o r A b o g a d o d e las causas , q u a n d o c o n t i e n e e n s circunstancias tan frtiles, que producen los principales m o t i v o s y a r g u m e n t o s , y d e s p u s i n t r o d u c i r l a s q e s t i o n e s , y sus f u n d a m e n t o s , s i n q u e el O b i s p o p o n g a s u confianza e n l a fuerza del i n g e n i o , la t y r a n a d l a e l o q u e n c i a , p o r fiar s o l a m e n t e e n l a v e r d a d , (10) y. j u s t i c i a , y e n la satisfacion q u e t i e n e d e sus a c c i o n e s , c o n f i r m a d a en e l t r i b u n a l d e la p r o p r i a c o n c i e n c i a , d o n d e ella m i s m a e s t e s t i g o y j u e z , que c o n i n t e g r i d a d n o s a c u s a , n o s c o n d e n a , y n o s absuelve, ( n )

DISCURSO
1

PRIMERO.

J _ \ e n suerte , o r i g e n ilustre p o r l a f a m i l i a d e Crdenas^ (1) u n a d e l a s m a s p r i n c i p a l e s d e la C i u d a d d e l a Paz , quien c o a o t r o n o m b r e l l a m a n Chuquiab, (a) ( p a t r i a d e Don. Fray Bernar-*
M(9) Distin&io animum legentis incitat, mentem intelligentisprceparat, & memonam artificise refrmate U t late Macrob. Saturn* lib* 1., in princ. & Jo Nabar.,i praxi deMi0n*& variat. Fori^m Pralud*num.s(1 o) Tantam semper puteniiam ventas: hdbuit ut ntdlis macbinis , aut cujusquam hominis: ingenio>, aut arte subvert potuerit, & licet in causis nullum patrvnwn , aut defiensorem obtineat tomen per se ipsa defenditur. Marco T u lio in orat. in Watin. (11) Sihi quisque animum suum severum judicem sui ultoremsceleris, & vindicem crimnis hahet* D . Ambros. libsj.. Ep/jr .44.
%

A ci. Don Fray Bernardino de Crdenas e n e l Per,y t o c l e

(1) N o es de menospreciar en los Varones Insignes y Religiosos, aunque hayan renunciado l a s vanidades del siglo, l o ilustre de sus nacimientos y origines, por ser conforme al orden n a t u r a l , queme/ores sean los que provienen de los mejores , como lo explica Aristteles, lib. 1. P o l i tic. cap .4. Par est meliores esse eos qui ex meliorihus., &c. ut ex bomine hominem, ex Belluis Belluam, sic ex honisonum generar i putant.

(2) L a Ciudad de Chuquiabo, de nuestra Seora de I Paz ( q u e asi tambin la nombran) se describe por Herrera en la Historia de las Indias, Decada 8. l i b . / . cap .3. y Juan de Laet. in Descript. ndice Qcdent. l i b . j i . c a p . / , fol. 460.

del Obispo del (Paraguay.

11

dio) c u y a e d u c a c i n t u b o p o r o b j e t o la v i r t u d ; y asi , despre* c i a n d o las d e l i c i a s c o n que le c o n v i d a b a n las r i q u e z a s p a t e r n a s . , s e r e t i r la R e l i g i n d e San Francisco , e n el C o n v e n t o deje sus d e Lima. E n su e d a d p r o v e c a e x e r c i l o s p u e s t o s d e D i f i n i d o r , V i c a r i o P r o v i n c i a l , y V i s i t a d o r e n l a P r o v i n c i a d e l a s Charcas: (3) su p r e d i c a c i n le m a n i f e s t , (4) y dio c o n o c e r c o n e l fruto q u e se e x p e r i m e n t e n aquellos R e y n o s , pues n o se sabe h a y a h a b i d o o t r o M i n i s t r o e n ellos , d e quien se h a y a l o g r a d o m a y o r , n i q u i e n l o s Indios m o n s t r a s e n t a n t o a m o r , y r e v e r e n c i a ; c u y o s q u i t o , y a p l a u s o s o b l i g l o s P r e l a d o s dsXConcilio Provincial,^ 2 que (3) Consta todo lo que pertenece la vida de Don F r . Bernardino, siendo Religioso, de lo que escriben F r . Diego de Cbrdv y Salinas, en
la Cornica de la Provincia de los doce Apostles del Per, de la Orden de

S. Francisco, lib. t . cap. 24. fol. 1 y 3. y qu se imprimi en Lima ao de

la ca-tsa del Venerable Padre Solano , con ocasin de referir los Obispos, ms hijos ilustres de la Provincia de los doce Apostles, lib.it cap.f.foU
k

16 j T t . y F r . Alonso de Mendieta , de la misma Orden, en l libro sobre

y de%ix.

(4) JD. Juan de Solorzato, Varort ilustre por sus doctos escritos , e n
el tom .2. di Jur Indiar. lib. t cap. 24. n. JR?. dice : Religiosas Pater fi? verbi Dei, tum apud Hispanos, tum apud Indos atdens & tgrgius oncionator Frater Bernardinus de Crdenas. Y en el lib. 3. cap. 6. n. 39. Adducant alium testem domesticum & notissimunt, nc minar iverbi divini propagadi & Indomm saluti, ac convrsibni consulndi Zelo fiagrantem , Reverndum nempe, & Religiosum Patrm Brnatdinum d Crdenas Franciscorum, in Peruana Provincia-comionaiorm egregium^S mnc in Epistopum ParaguakuM leBum.

(5) L a calificacin que hizo el Concilio Provincial de la Plata, c o n gregado el ao de i 629. de la persona del Obispo, es de mucho aprecio, por la autoridad que se les d las Resoluciones , Decretos, y Atos de
los Concilios Provinciales, ut ex Coftcih ipen* II. quod st VIII. Genera-* le afiion.y. can.i. i illis verbis : Hisqu quce ad hujusrodi Dcretorum traditionem localiter, su Provinciatim coaBce fuerunt a nostris sanftis Patribus. E x Conc. Constantinopol. IV. quod ex Gnralib. VIII. est conc. t . Nec non & localibus conciliis, traditce sunt, servar, atque custodir profitemur. Concilium Moguntinum IV, cap. 104. ib; Sitnilitef omnia^ & singula alia statuta Provincialia , in Conciliis Provincialibus, sub nostris Presdecesoribus celebratis edita. Clement. 1 . in princip. de Privilegiis, i b i : Vel d sententiis per statuta Provincialia, aut Sinodalia promulgatis. Y la razn de venerarse

justamente las resoluciones de estos Concilios Provinciales, se halla en la

Epstola que Simen Stilita escribi ad Basilium Episcop.
que refiere Nicephoro Callisto, lib.?. Wstor. Eccl. cap.it).

Autbiccbenum,.

i2

Defensa sobre la Consagracin

que se c e l e b r e n Chuquisaca , q u e l e n o m b r a s e n p o r L e g a d o p a r a e x t i r p a c i n de la I d o l a t r a . ( 6 ) II E n esta o c u p a c i n o b r cosas d e g r a n d e a d m i r a c i n , A e r a n d o el Evangelio partes donde basta entonces n o haba lleg a d o la p a l a b r a d e D i o s ; e x t i r p a n d o i d o l a t r a s , y r i t o s g e n t l i c o s derrib m a s de d o c e m i l dolos : predicaba e n esta Misin d o s , y t r e s S e r m o n e s c a d a d a Espaoles , Indios e n l a s d o s e n g u a s g e n e r a l e s del Per , c o n que s a l a n l o s Indios d e sus c u e vas ala f a m a d e s u s v i r t u d e s , d e s a m p a r a n d o sus c i m a s , y r e t i d o s , y asi e r a i n n u m e r a b l e e l c o n c u r s o que le s e g u a , c o n q u e l a s a l m a s que g a n p a r a D i o s fueron innumerables. Revestido d e l z e l o d e l o s A p o s t l e s se e n t r p o r T i e r r a s d e Indios b r b a r o s s i n c o n q u i s t a r , d o n d e su p r e d i c a c i n r e d u x o m u c h o s P u e b l o s d e Indios rebeldes , y b e l i c o s o s al G r e m i o d e la I g l e s i a , y la o b e d i e n c i a d e l a C o r o n a d e Espaa. in N o p u d i e r o n e s t a s cosas o c u l t a r s e e n l o s p r a m o s d e l Per, y l l e g a n d o n o t i c i a d e l R e a l C o n s e j o d e l a s Indias , l a t u b o l u e g o e l R e y Don Felipe Quarto, n u e s t r o S e o r , c u y o m a y o r d e s v e l o es l a e l e c c i n d e b u e n o s P r e l a d o s p a r a l a s I g l e s i a s C a t e d r a l e s d e s u d i l a t a d o I m p e r i o , (7) y s i n g u l a r m e n t e d e l a n u e v a C h r i s t i a n d a d d e l a Amrica; y r e c o n o c i e n d o e n a q u e l z e l o s o v a r n m u c h a s d e l a s p r e n d a s que desea t e n g a n l o s O b i s p o s d e las Indias, l e p r e s e n t la S a n t i d a d d e Urbano OSiavotn d i e z y o c h o d e M a y o d e l a o d e 1940. p a r a que l e eligiese p o r O b i s p o d e l Paraguayy a n t e s su M a g e s t a d e n c a r t a d e a i d e F e bre(6) C O N S T A del titulo de Predicador y Misionero Apostlico para la C O N V E R S I N de los I n d i o s , que el Concilio Provincial de la Plata dio F r . Bernardino de Crdenas en 14. de Mayo de 1629. (7) Anastas. Germon. de Sacror. Immun. lib.3. cap. 12. .40. TJtinam

emnes tale jus bdbentes, tales nominationes facerent , ut Pbilippus Hispamarum Rex, & ver Catbolicus. Non nim statim nominat, nec ad cujusque preses, sed matura adhibita deliberaone , babitoque per sonar um deleSiu , tales offert viros Pontifici Mximo ( non in Hispania solum , sed in Indiis) ut Episcopali digaitate mrito ab mnibus digni existitmntur, < 5 ? b banc unam potissimam causam semper existimavi omnia alia potentissimo Reg feliciter ceder: y D . Juan de S O L O R Z . de Jure Indiar.. latissim, tom.i. lib.^. cap.ij. ex n.b. & 22. i b i : Q/as omnia mnibus Archiepiscopis, & Episcopis commuma,ci*m sint, in illis cert diligentius attendi debent^ qui ad Indiar um Catbe*' dras eriguuW,

del Obispo del (paraguay.

i3

b r e r o d e 1638 (8) d i o a v i s o .D. Fray Bernardino de c o m o le pres e n t a b a su S a n t i d a d en aquel O b i s p a d o , m a n d n d o l e fuese c o n t o d a priesa g o b e r n a r su I g l e s i a , e n e l n t e r i n que se d e s p a c h a b a n , y r e m i t a n sus B u l a s . i v E l P o n t f i c e a p r o b la p r e s e n t a c i n , y e x p i d i e r o n l a s B u l a s a $ . d e A g o s t o d e l m i s m o a o d e 1640. P e r o h a b i n d o s e l e descaminado , por d e s h a v i o , otro a c c i d e n t e , n o sucediendo as las d e o t r o s P r e l a d o s , que f u e r o n e l e g i d o s m u c h o d e s p u s que Don Fray Bernardino. E l C a r d e n a l Antonio Barberino, Presid e n t e e n la C o n g r e g a c i n d e Propaganda Fide , l e e s c r i b i u n a C a r t a , su f e c h a e n Roma i ia d e D i c i e m b r e d e 1638, d i c i e n d o e n el s o b r e e s c r i t o : Al Ilustre,y Reverendsimo Seor , y hermano el Seor Obispo del P a r a g u a y , en las I n d i a s O c c i d e n t a l e s . Y a s i m i s m o r e c i b i o t r a C d u l a d e su M a g e s t a d , (9) su f e c h a d e 14. d e Ju{8) Carta en que S. M . dio aviso F r . Bernardino de Crdenas, de como le presentaba en el Obispado del Paraguay. Fray Bernardino de Crdenas, de la Orden de S. Francisco', por la buen relacin que se me ha hecho de vuestra persona, letras y vida, he tenido por hien de presentaros su Santidad para el Obispado de la Iglesia Catedral de las Provincias del Paraguay , que est vaco por promocin del M. Fr. Francisco de la Serna al Obispado de Popayan , esperando que con esta provisin nuestro Seor ser servido, y aquella Iglesia hien regida y administrada : T porque el tiempo que se tardare en expedir las Bulas , podr ser de mucho dao y desconsuelo para las almas de los naturales, faltndoles su Prelado, os ru-' go y encargo, que luego que esta recibis , os partis la dicha Provincia, y llegado que seis , presentis al Cabildo de la dicha eleccin, la Carta que le escribo, y va con esta, en que le encargo os d, poder para que gobernis en l, entretanto que llegan las Bulas: Thabindolo concedido, como lo espero, lo haris, ocupareis y entretenis en el dicho gobierno, pues lo podris hacer con mas comodidad; que procediendo vss como confio, podis estar cierto que tendr memoria de vuestra persona, para haceros merced en lo que hubiere lugar. De Madrid a21.de Febrero * 163 8. TO EL RET. (9) Cdula de S. M. al Obispo del Paraguay, sobra que aplique las ne-< cesidades de la Monarqua las penas de los delinquentes Eclesisticos. EL RET. Reverendo en Christo Padre Obispo de la Catedral de la Ciudad de la Asumpcion , de las Provincias del Paraguay, de mi Consejo : Lasnecesidades y falta de hacienda con que me hallo, respeto de las contimas guerras

J u l i o d e 1 6 i 8 . d i r i g i d a a l O b i s p o d e l Paraguay, p a r a que en a t e n c i n de las n e c e s i d a d e s d l a M o n a r q u a , p o r s , y s u s V i c a r i o s G e n r a l e s , a p l i c a s e a l g u n a p a r t e d e las p e n a s , p r o c e d i d a s d e las Caras que sustento, en defensa d nuestra Sania F Catlica , y de estos y de sos Reynos, son tantas, que me ba obligado Valer de todo aqullo que licitamente s p'ieda aplicar para ayuda tan grandes gastos i T asi por haver tenido noticij que asi vos, como los dems Prelados de las Iglesias de las Indias , y sus Proiii'sores y Viaos Generales, hacis de ordinario condenaciones a lo Curas Doctrineros^ y otras personas, por delitos y excesos que Cometen , me ha pare~ cido rogaros y encargaros, como lo bago , que las dichas Condenaciones multas , qu vos vuestros^ Sicarios Generales hicieren , tengis cuidado d ap!i-< car, y que se aplique alguna parte d ellas para la Guerra contra Infieles gastos de mis Armadas, y que se cobren y recojan n Mis Caxas Reli , con buena cuenta y ra%on, para qu d ello, s m remitan distinta y apartadamente con la dtnas h atienda ma, para qn s gasten n los dichos efBos , dndome aviso n todas ocasiones d lo qu por sta cuenta juntaredes , y Cu-xa n que entrar. Fecha en Madridi$*d Julio de 16$%,, aos* TO L LET>

14

(Defensa sobre la Consagracin

Carta del Cardenal Barberino , Prefecto de la Congregacin de Propa-*

ganda Fid , para el Obispo del P a r a g u a y , que dice en el sobrescrito; lllust de Reuerndissmo Domino uii fratri , Domino Episcopo Pafagua-* nensi in Indiis Occidentalibus j y la Carta l letra es frio se sigue* illusiris, ac Rvrrtdissim Domin, uiifrater: litirasrpliiudinis tute, datas Kalndis funii 1637. Recepi mens Dcembri anni labntis i 6 j 8 quihui cuni solummodo-, humanitatis, & benvolniit j erga me tuce ; testimonia oniineant-, aliad illis responder non babeo, ni si debitas rpliiudii tute graHas agr, gratularique de ejus felictate, ac mea officia pro ejus persona , ac ccesii ipsius necssitatibus paratissima ojfrr ; proui prcsntibui instrumenta faci : unui ianiuni hui rspononi addr visum est ; quod cuni sini sacra Congregationis de Propaganda fide Pr afelas i cupio ui amputado tua, de statu sua cclesia temporali, ac spirituali; ac de Provinciaruni vitina^ rur $ & prcesertim earum , qua d gentilibus incoluntur , relationem cum mo-> diis quihus fides Catbolica propagari possit, mitlat } & si ficultates spiritua" Us , qua ex decreto SanSissimi Dotnini nosiri Episcopis Indorum J > pro animar uni rgimine, ac pro Fidei Catholica propagaiion conceduniur> peti-" rii , veluti coMpos ofciatur , onini siudio , & dilignti curabo i 6? cuni his OmpUtudini tuc canela fausta Domino prado? , & me orationibus ejus plurimuM commnd.Roie iiDcmbris 1638. Amplitudini tuauti frateYz* Cardinalis Antoninus BarberinuS.^ Subscribit ejus SecretaruS, Domino Episcopo

del Obispo del (paraguay.

15

causas c r i m i n a l e s E c l e s i s t i c a s i l o s i n m e n s o s g a s t o s d e su C o r o n a . Y t a m b i n r e c i b i u n a C a r t a d e Don Pedro Gonzlez de Mendoza , F i s c a l d e l C o n s e j o d e Indias , ( i o ) e n que l e d a b a q u e n t a d e su a s c e n s o la F i s c a l a , e n c a r g a n d o le a v i s a s e d e l o q u e l e p a r e c i e s e c o n v e n i r se s o l i c i t a s e p o r la o b l i g a c i n d e su oficio, f e c h a e n 20. d e A b r i l d e 1639. v T r e s a o s p a s a r o n e n e s t a e s p e t a c i o n , y t a r d a n z a sin t e n e r Don Fray Bernardino n o t i c i a d e la c o n f i r m a c i n , y d e s p a c h o d e l a s Bulas , h a s t a que r e c i b i l a s C a r t a s r e f e r i d a s , y d i f e r e n t e s . a v i sos Paraguayensi in Indiis Occidentalibus.zi. luego el Sello del Cardenal. Franciscas Ingelus, Secretarius->$z Y

{10) Carta que Don Pedro Gonzlez de Mendoza , Fiscal del de las I n d i a s , escribi al Obispo del Paraguay.

Consejo

Seor Obispo del Paraguay^ Por promocin del seor Don Francisco 'Zapata plaza del Consejo de su Magestad ( Dios le guarde ) me mand , qu de la Chancilleria de Valladolid., donde estaba sirviendo en plaza de Oidor, lo viniese continuar en la de Fiscal del Consejo de Indias , que tom posesin en el mes de Marzo pasado de este ao, de que aviso V. S. para que lo tenga entendido ,y corra la correspondencia del oficio de Fiscal: y asi suplico V. S. que todo lo que entendiere que es servicio de su Magestad, y que su Real Hacienda sera aumentada , me lo avise , para que yo pida en el Consejo lo. que convenga; y juntamente mande V. S. muchas cosas en que yo le pueda servir , que todas acudir con muy buena voluntad. Encargo V. S. mucho la educacin , amparo , y huen tratamiento de los Indios , procurando castigar severamente los Eclesisticos que los trataren mal; y que tengan doctrina suficiente , y que no les molesten con servicio personal , que tan prohibido est : y si los Seglares excedieren en esto , avise los Superiores y Justicia que los castiguen , que es y la obligacin que tenemos todos, y que debemos acudir con mucho cuidado : fio de quien V. S. es , y de su grande zelo, que acudir esto con mucha puntualidad. Como los Galeones que venan de las Indias el ario pasado pelearon con una Armada Olandesa antes de llegar la Habana , y por salir descalabrados , aunque sin prdida ninguna., les fue forzoso ir la Vera-Cruz , en la Nueva-Espaa, de que el General D.Carlos de Ibarra embi aviso estos Reynos , hasta ahora no ha llegado ellos, ni se sabe quando vendr, no hay cartas de V. S. que responder en - estos Galeones que ahora van las Indias , ni se ofrece otra cosa que encargar , ni visar. A quien guarde Dios como deseo ., y dlo que merece. Madrid , y Abril 20. de 1639. ^ ' D . Pedro Gonzlez de Mendoza,
a os

i 6

defensa sobre la Consagracin

sos de que h a b a n l l e g a d o sus Bulas al Per , c o n que r e s o l v i pa'-* sar al g o b i e r n o d e sU I g l e s i a , et c u m p l i m i e n t o d e las o r d e n e s d e su M a g e s t a d , l l e v a n d o la C d u l a Ordinaria p a r a el C a b i l d o , y Sede v a c a n t e d e su I g l e s i a e n r a z n de que le o b e d e c i e s e n c o m o Gobernador* v i E n execucitt d e su i n t e n t o l l e g al O b i s p a d o de Tucumn, d o n d e i n f o r m a d o d e las u r g e n t e s n e c e s i d a d e s espirituales e n qu estaba su D i c e s i s , que h a b i a c a r e c i d o d e P a s t o r p o r m a s de siete; a o s , y que el m a s c e r c a n o O b i s p o ( que es e l de Tucumn ) distan b a del Paraguay m a s de t r e c i e n t a s leguas ; y c o m o la Iglesia d e Buenos-Ayres ( q u e d i s t a r d e c i e n t a s ) e s t a b a Sede v a c a n t e , y q u e e n su Iglesia f a l t a b a n M i n i s t r o s , S a c e r d o t e s , l e o s p a r a acJH m i n i s t r a r los S a c r a m e n t o s , y que n o se h a b i a a d m i n i s t r a d o el d e la Confirmacin por m u c h o s aos , y padecer continuas disens i o n e s , y d i s g u s t o s los v e c i n o s , y l o que es m a s , n o t e n e r p o r t a n t o t i e m p o M a e s t r o qu los d o t r i n a s e $ y c o r r i g i e s e : e n t r ert Cuidados g r a v s i m o s d e l r e m e d i o de sus O v e j a s , y en e s c r p u l o s d e los riesgos que o c a s i o n a b a su d e t e n c i n , pues si p a s a b a la P r o v i n c i a del Paraguay sin consagrarse^ era a l e x a r s e t r e c i e n t a s l e g u a s del O b i s p o que le pudiera c o n s a g r a r : y d i l a t n d o s e e i l l e g a r sus m a n o s las Bulas , h a b i n d o s e d e r e m i t i r r a z n : Espaa de c o m o se h a b a n p e r d i d o , p a r a que se a c u d i e s e o t r a v e z Rm p o r n u e v o d e s p a c h o , e r a fuerza pasasen d o s t r e s a o s , p o r la g r a n d e d i s t a n c i a , y s i e m p r e c o n l o s m i s m o s r i e s g o s , i n c e r t i d u m b r e } le p a r e c i , que e l r e m e d i o de t a n t o s i n c o n v e n i e n t e s era p r o p o n e r a l O b i s p o d e Tucumn , Don Fray Melchor Maldonado de Saabedra, P r e l a d o d o t o r e l i g i o s o y prud e n t e , que le c o n s a g r a s e , p e r s u a d i d o que n o le e s c r i b i e r a e l C a r d e n a l Barberino c o m o O b i s p o , ni su M a g e s t a d le diera e l t r a t a m i e n t o d e R e v e r e n d o * & C i si las Bulas n o e s t u b i e r a n d e s p a c h a d a s , y pasadas p o r e l C o n s e j o de las Indias, de d o n d e d i m a n a a R e a l Cdula * , s u p o n i e n d o , que el C a r d e n a l t e n i a c i e r t a cien-cia d e que su S a n t i d a d h a b a h e c h o la g r a c i a , y m a s a j u s t n d o s e p o r las fechas d e las C a r t a s , que e l t i e m p o de diferencia que h a b desde que s M a g e s t a d dio aviso Fray ernardino de c o m o l presentaba al O b i s p a d o , que fue en a i . d e F e b r e r o de 1638* la data de la C a r t a del C a r d e n a l d e 12. d D i c i e m b r e del m i s m o a o , era s o b r a d s i m o para que d e s d e Madrid Roma se h i c i e s e la p r o p o s i c i n , y d e s p a c h a s e n las Bulas y aur d e n t r o de l c a ba c o r r e r el d e s p a c h o , p a r a q u e e n 14. de J u n i o d e l m i s m o a o se hubiesen y pasado las B u l a s p o r el C o n s e j o . .
3 j

yn A s e g u r a b a n este d i t a m e n los pareceres de m u c h a s pers* a s dois e n T h e o l o g a , y J u r i s p r u d e n c i a C a n n i c a en que iri* feft

del Obispo del Paraguay.

17

t e r v i n i e r o n t o d a s las R e l i g i o n e s , y s i n g u l a r m e n t e el m i s m o Don Fray Bernardino , que escribi un parecer m u y f u n d a d o , y erudit o , y le p r e s e n t a n t e e l O b i s p o de Tucumn , con. la C a r t a d e l C a r d e n a l Barberino , y las Cdulas de su M a g e s t a d , y la C a r t a d e l F i s c a l del Consejo d e Indias. . v n i E s t u d i a d a , y c o n s u l t a d a la m a t e r i a c o n l a a t e n c i n que p e d i a n e g o c i o t a n g r a v e , c o m o l l e n o d e peligros y e s c r p u l o s , y c o n v i s t a d e los pareceres , C d u l a s Reales , C a r t a s del C a r d e n a l Barberino, y F i s c a l , de una informacin, d e t e s t i g o s , p o r d o n d e c o n s t a b a h a b e r s e p e r d i d o las Bulas en el Per , y c o n c i e n c i a d e la p r c t i c a , y estilo que se o b s e r v a b a e n la C o n s a g r a c i n d e l o s O b i s p o s d o n d e h a n d e estar p r e s e n t e s las Bulas de su C o n f i r m a c i n , el O b i s p o de Tucumn resolvi , que e n c o n c i e n c i a debia C o n s a g r a r Don Fray Bernardino , (11) y asi l o h i z o e n 14, d e O c t u b r e d e 1641. C Con( r i ) La introduccin los Tucumn poder consagrar recido ponerlas la letra de Tucumn obr en esta motivos, en que fund el Reverendo Obispo de D. Fr. Bernardino de Crdenas, nos ha pa~ , por manifestarse la atencin con que el Obispo materia.

E n la Ciudad de Santiago del Estero en 12. de Octubre de 1641. aos. Consgrese el primer Domingo , por las razones d i c h a s , y guardando primero lo acordado. Provey lo decretado su Seora Uustrisima, con relacin de los Autos , y parecer de su Provisor , y Vicario Genera). E l Obispo de Tucumn. El Licenciado Don Pedro Carmenad J o ver. Por mandado del Obispo mi seor. Doctor Don Cosme del Campo, Tesorero y Secretario. E n cumplimiento de lo q u a l , y de lo acordado , confesamos , quela Cabeza de la Iglesia es el Sumo Pontifice que est en Roma , cuyos Decretos, Bulas , y Breves_Apostlicos , y las ordenaciones de la Iglesia Universal, legtimamente congregada , y por l confirmados , debemos obedecer , cumplir, y executar , y qu semejantes ordenes no nos toca arbitrarlas , ni dispensarlas , ni examinarlas , sino recibirlas como cosa que tenemos , y sentimos , que en ella est manifestada la voluntad de Dios: asi lo profesamos , asi lo creemos , asi lo queremos , asi lo sentimos , y enseamos por la gracia de Dios , quien rogamos que en esa f , y creencia nos conserve. As'mismo confesamos , que sin orden del Sumo Pontifice , y de la Sania Madre Iglesia , no debemos Consagrar ningn Obispo , ni en manera alguna le podemos dar poder, y jurisdiccin en su Obispado , ni " en

18

(Defensa sobre Ja Consagracin

i x C o n s a g r a d o y el e l o b i s p o d e l Paraguay d e t e r m i n i r s e su I g l e s i a ; y algunas j o r n a d a s a n t e s d e e n t r a r e n su Dicesis, sali a l c a m i n o el C a n n i g o Christoval Snchez de Vera , P r o v i s o r de su O b i s p a d o e n Sede v a c a n t e , q u e v e n i a r e p i b i r l e c o a C a r t a s d e l C a b i l d o E c l e s i s t i c o , que l e peda a b r e v i a s e su v i a g e , p o r q u e n e c e s i t a b a n d e su a s i s t e n c i a , p o r e l scisma , y d i s c o r d i a e n que e s t a b a n d e s p u s d e la e x p u l s i n d e l O b i s p o Don Christoval de Aresti, i n t r o d u c i e n d o e n su Silla , y G o b i e r n o a l D e a s

Don Pedro Gonzlez de Santacruz.

Preen otro alguno , porque eso es privativo de la Cabeza de la Iglesia E L Sumo Pontfice darle la eleccin , confirmacin, y potestad de j u r i s diccin. Esto supuesto , confesamos, y hacemos notorio ^nuestros subditos, y qualesquier personas Eclesisticas , y Seculares, de qualquer parte del m u n d o , para ahora y siempre jams , que en este acto particular de consagrar al dicho Seor Obispo Don Fray Bernardino de Crdenas , n o procedemos sin licencia y orden de su Santidad , ni contra derecho , ni le -damos presentacin al Obispo , eleccin , ni confirmacin de l , ni potestad de jurisdiccin en l , ni ordenamos , ni mandamos que sea r e cibido al uso y exercicio de la dicha potestad y jurisdiccin , porque n o lo podemos hacer , ni para ello tenemos potestad. Asimismo decimos, que lo hemos encomendado D i o s , y con grandsima instancia, y continuacin pedidoselo al Santisimo Sacramento, que como es Pan de vida y entendimiento , alumbrase la cortedad del nuestro , y le diese direccin para acertar hacer su voluntad , en que est su verdadero servici : para lo qual tambin nos hemos valido de or y preguntar , y conferir la materia con los libros , y con las personas que hay en esta Ciudad , de quien se pueda tomar consejo , y con los ignorantes , admitiendo lo que todos , y cada uno nos han querido ensear. Certificamos y damos fe , que ninguno de quantos nos han h a blado , y quantos hemos hablado , han dudado en la materia : y los que pueden saber de los Caones y derechos Eclesisticos , nos han dicho , que podemos y debemos , por las razones que abaxo diremos : y la plebe , y legos indoctos nos han apretado lo que debemos hacer , r e presentndonos la extrema , y ultima necesidad de aquel Obispado : y con esta voz de un Pueblo Christiano entero , de una aclamacin de chicos y grandes., Indios y Espaoles , contradiciendo solo el temor que tenamos de no faltar la obediencia de la Iglesia, y dexar de c u m plir enteramente sus preceptos, pasndonos muchas noches sin dormir, y siempre discurriendo en lo que debamos hacer $ y atendiendo que Dios

del Obispo del (paraguay*

19

x P r e v i n i e n d o D.Fray Bernardino s e m e j a n t e s u c e s o , e n t r e g al P r o v i s o r l a Cdula e n que s u M a g e s t a d l e avisaba d e su p r e s e n t a c i o n , o r d e n a n d o l e fuese luego g o b e r n a r su I g l e s i a , e n el n t e r i n que se e x p e d a n sus Bulas , y t a m b i n le e n t r e g l a C d u l a , e n que su M a g e s t a d o r d e n a b a al C a b i l d o le diese p o s e s i n . x i Y habindolas visto, y obedecido , los Prebendados c o m e t i e r o n s i n r e p u g n a n c i a a l g u n a el g o b i e r n o a l n u e v o eleto. L l e g el O b i s p o la " C i u d a d d e la Asumpcion , y r e c i b i r o n l e c o m o G o b e r n a d o r l e g i t i m o c o n g r a n d e a p l a u s o , s a l i e n d o fuera d e l a C i u d a d todos los v e c i n o s , y los P r e l a d o s , y C a b i l d o Secular, y l o s R e l i g i o s o s d e l a Compaa, y e l O b i s p o h i z o su e n t r a d a c a v a l l o , c o m o l o o r d e n a e l P o n t i r i c a l , d e b a x o d e P a l i o , ( 1 2 ) l l e v a n d o las C1 vaDios no habla corporalmente, sino moviendo, inspirando , representando necesidades y motivos , sujetamos nuestro juicio , despus que de ninguna manera podimos hacer otro , sino que le debamos consagrar^ que nos inclinaron , como motivos principales , entre otros muchos^ ios siguientes;
Sgnense esta protestacin los motivos jurdicos , y otras consideraciones , que tendrn su lugar en la question que pertenecen, y prosigue el Obis-

po de Tucumn diciendo ; '/ para dar satisfacion al Pueblo de nuestra accin , y que no procedemos temerariamente , sino con maduro acuerdo, y justificacin de causa , mandamos que antes de la Consagracin se le lean estos Autos y Escritos. y se ponga por testimonio. Dadas en la Ciudad de Santiago del Estero en 12. dias de Otubre de 1641. aos, firmada de nuestra m a n o , y refrendadas del infrascripto nuestro Secretario. El Obispo de Tucumn. Por mandado del Obispo mi Seor. D o c tor Don Cosme del C a m p o , Tesorero y Secretario. (12) Aunque el Ceremonial de los Obispo que public Clemente V I I I dispone que en los recibimientos del Obispo , la primera vez que
entre en la Ciudad de su Silla: Mitratus equitabit sub Baldaquino, quod portabitur primo loco per Magistratum Civitatis, deinde per nobiles cives usque ad Ecclesiam , &c. lib. 1. cap. 2. & cap. 14. de Usu umbraculi. Estas

ceremonias del Palio estn reservadas los Reyes , y no admitido el Ceremonial en esta parte en los Reynos de la Monarqua de Espaa, como lo dice Don Fray Gaspar de Villarroel, Obispo de Arequipa , et%
su Gobierno Eclesistico y Pacifico , part. 1. qutest. 1. art.b & 7. Del uso

del P a l i o , adems de Don Sebastian de Cobarrubias en el Tesoro de la Lengua Castellana , y el Doctor Juan Francisco Andrs en el lib. 1. c. 9.
de las Coronaciones de los Reyes de Aragn , trata Theodoro Hopingio de Jure insignium , & armorum , en el c, 2. . 7. seft. 4. de Ducalibus insigni-

2o

(Defensa sobre la Consagracin

v a r a s los C a p i t u l a r e s ; y h e c h o e l j u r a m e n t o , y d e m s solemnid a d e s , g o b e r n a l g u n o s meses , e n v i r t u d d e l a c o m i s i n d e l C a b i l d o E c l e s i s t i c o , que se l e dio p o r e s c r i t o e n f o r m a s o lemne. x n P a s a d o s c i n c o m e s e s se l e r e s t i t u y e r o n sus Bulas d e s d e Potos, y t r a d u c i d a s e n R o m a n c e se l e y e r o n a l P u e b l o e n la I g l e sia C a t e d r a l c o n u n i v e r s a l alegra , y c o n s t ser sus fechas d e x8. d e A g o s t o d e 1640. c o n qu se d e s p a c h a r o n c a t o r c e m e s e s a n tes d e l d i a d e s u C o n s a g r a c i n , que h a b a s i d o e n 14. d e O c t u b r e d e 1641. x i i i C o n e s t o e x e r c i su j u r i s d i c c i n E p i s c o p a l g u s t o d e t o dos , que le o b e d e c i e r o n c o r r o s u O b i s p o , sin p o n e r duda , n i escrpulo e n su C o n s a g r a c i n , y en p a r t i c u l a r los Religiosos d e l a Compaa que le asistan , y c o m u n i c a b a n , v i s i t n d o l e t o d o s los dias , p u b l i c a n d o ser el O b i s p o n u e v o A p s t o l , y P r i n c i p e d l a p r e d i c a c i n , l l a m n d o l e o t r o C h r y s o s t o m o , o t r o San C a r los , y e n c a r e c a n la felicidad d e aquella D i c e s i s , pues tenia u n O b i s p o d e zelo A p o s t l i c o , y d e fervor a d m i r a b l e , que profesab a p o b r e z a E v a n g l i c a , y c u i d a b a todas h o r a s , y t i e m p o s d e l b i e n d e las a l m a s : g o z d e e s t o s a p l a u s o s casi tres aos c o n gust o s a t r a n q u i l i d a d d e a q u e l l a s P r o v i n c i a s , y alegra c o m n . x i v P a g a b a e l O b i s p o los P a d r e s o la Compaa c o n o t r a s d e m o n s t r a c i o n e s , que m a n i f e s t a b a n r e c i p r o c o afecto , y c o r r e s p o n d e n c i a a m i g a b l e , asistiendo f r e q e n t e m e n t e e n su C o l e g i o , d o n d e p r e d i c a b a , c e l e b r a b a O r d e n e s , y a d m i n i s t r a b a los d e m s S a c r a m e n t o s peculiares su D i g n i d a d , sin que e n los tres a o s d e la c o n c o r d i a c o n aquellos P a d r e s hubiese p e r s o n a E c l e s i s t i ca,
n.ibus , n. 943 . dice : Hodie communis observantia est, ut quibus concessum babere coronara pro insignibus , ut diBum ; dem ubique locorum uti possint Baldachino , id e s t , tegmine solo Principis in trono stantis Jive incidentis, docente experientia 5 ubi citatur Marta part. 2. de Jurisd. c. 53. . 16. Pero

como la Provincia del Paraguay est remota de toda comunicacin y c o mercio, tambin carece de las noticias de qu necesita , para saber templar las ceremonias Reales , en conformidad de lo dispuesto en la /. 8. tit. 1. lib. 4. de la Nov. Recop. donde Jos Reyes Catlicos Don Fernando y Doa Isabel , Luminares polticos de esta Monarqua, dixeron:
Porque deben ser guardadas para nos las ceremonias Reales , ordenamos , &c. & ibi Acebedus, num. 1. /. f.tit. 5. part. 2. ubi Greg. Lop. los. 3; con

que tienen disculpa los del Paraguay , en el exceso con que obraron en el recibimiento de su Obispo.

" del Obispo del 'Paraguay.

21

"Paraguay

c a , Secular , que d e palabra , p o r e s c r i t o pusiese e n q e s t i o n si el O b i s p o estaba c o n s a g r a d o l e g t i m a m e n t e , y si e r a n v l i d o s los S a c r a m e n t o s que a d m i n i s t r a b a , h a s t a que se turb aquella s e r e n i d a d cc.n borrascas d e d i s c o r d i a s , c o m o a c o n t e c e l a s p r o s p e r i d a d e s h u m a n a s , q u i e n se p u e d e a p l i c a r l o q u e S n e c a d i x o d e la t r a n q u i l i d a d del m a r , que d o n d e p o c o a n t e s h a b a n e s t a d o las N a v e s c o m o j u g a n d o , enojado d e l furor d e l o s v i e n t o s l a s s o r b e , y a n e g a . (13) x v L a experiencia d e i n n u m e r a b l e s casos e n s e a , que m u c h o s G o b e r n a d o r e s , y cabezas d e R e p b l i c a s , m o v i d o s d sus p a s i o n e s , y e n o r d e n l o g r a r l a s , se valen d e l m a n t o d e l o f i c i o , d a n d o ocasin los disturbios , y a c o n t e c i m i e n t o s n o t a b l e s q u e c u e n t a n las H i s t o r i a s , e n que p u e d e n t e n e r l u g a r m e m o r a b l e l o s sucesos d e l O b i s p o . x v i Don Gregorio de Hinestrosa , Gobernador entonces del , p o r v e n g a r u n disgusto q u e tubo c o n un R e l i g i o s o d e San Francisco , d e s h o r a d e u n a n o c h e fue su C o n v e n t o , a c o m p a a d o d e o c h o a m i g o s , e n que iba Sebastian de Len \ y c o n l a e s t r a t a g e m a d e p e d i r u n C o n f e s o r p a r a u n h o m b r e que estaba h e r i d o , - s e a p o d e r a r o n de la P o r t e r a , y despus d e la C e l d a d e l R e l i g i o s o , y le s a c a r o n s i n h a b i t o a r r a s t r a n d o , y la n o c h e s i guiente c o n g r i l l o s , y e n u n a Canoa le e m b i a r o n r i o a b a s o has ta la C i u d a d d e Santa F, d i s t a n t e d o c i e n t a s leguas d e la Asump*
/

cion.

x v i i A l t e r a d a la R e l i g i n d e San Francisco , p o r e l q u e b r a n t a m i e n t o d e su i n m u n i d a d c o n u n h e c h o t a n a t r o z , y e s c a n d a l o s o , n o m b r p o r su J u e z C o n s e r v a d o r a l O b i s p o d e l Paraguay , que p r o c e d i e n la Causa , s u s t a n c i a d a l e g t i m a m e n t e la r e m i t i la A u d i e n c i a d e Chuquisaca , d o n d e se m a n d c o m p a r e c e r a l G o b e r n a d o r , condenndole en ciertas penas. x v i i i E l G o b e r n o r s e n t i d o d e l O b i s p o dese la v e n g a n z a , y la p r o c u r p o r m e d i o d e u n p a r e c e r , que s u ' r u e g o firmaron u n o s Religiosos d e l a Compaa^*) e n que se afirmaba,que e l O b i s p o d e l

P-

(13) Sneca epist. 4. Momento mofe vertitur & eodem ubi luserunt naviga, sorbentur. 1. C . T c i t o , lib. 14. c. 3. Nihil tam capax fortuitorum quam Mare.

('*) Los Padres Jesutas que firmaron el parecer de F r a y Pedro de Hinestrosa , hermano del Gobernador , fueron Laureano Sobrino Redtor, Antonio Moranta , Pedro Bochel, Pedro Romero , Fabio Moya , Chris-' tova! de Grijalva , Pedro Claveria , Angelo de Magistris, Luis Herote, Vicente Vadia , Manuel B e r t o t , Diego Suarez, Luis Lobo , y asimismo in

2%

(Defensa sobre la Consagracin

Paraguay n o p o d a e x e r c e r a c t o s d e j u r i s d i c c i n p o r n o h a b e r ta- m a d o l a p o s e s i n p r e s e n t e s las B u l a s A p o s t l i c a s , y q u e p o r s e r intruso en aquella D i c e s i s podia el G o b e r n a d o r expelerle c o n segura conciencia. x i x E s t o p a s a b a e n l a Asumpcion , t i e m p o q u e p o r d e s e a r l o asi e n t r a m b o s C a b i l d o s , y n e c e s i t a r l o l a s D o c t r i n a s d e a q u e l l a D i c e s i s , p o r h a b e r m u c h o s a o s q u e n o se a d m i n i s t r a b a e l Sac r a m e n t o d l a C o n f i r m a c i n , el O b i s p o e s t a b a v i s i t a n d o s u O b i s p a d o , y s e h a l l a b a e n las Reducciones de Ttuapua, y San Ignacio , sitas d e la p a r t e d e l R i o z i a la Asumpcion , g o b e r n a d a s ^ox Jesutas, q u e a g a s a j a r o n m u c h o a l O b i s p o : y e n e s t i m a c i n celas d e m o s t r a c i o n e s de a m o r que hicieron aquellos P a d r e s , e s c r i b i e l O b i s p o d o s C a r t a s (14) d e s d e l a Reduccin de San Ig-

na-

intervino Bernardino T o l o , privado de la vista , por cuya causa no firm. (14) Copia d dos cartas que el Obispo del Paraguay escribi al Padre Laureano Sobrino , de la Compaa de Jess , desde la Reduccin de San Ignacio. JESS, MARA, JOSEPH. Padre mi , llegu esta Redaccin de mi Glorioso San Ignacio , donde sus hijos de V. P. y Padres mios , Adriano, y Sluerio ,y Luis , me han hecho tantas honras y regalos , qual no sabr explicar , que estimo , como es razn , y en especial los espirituales que ha recibido mi alma de ver tanta virtud y santidad, y cosas dignas de eternas alabanzas , de que las doy infinitas Dios ,y toda la Compaa de Jess , en cuyo servicio voy haciendo ,y har cosas de mucha importancia su honor y defensa , en orden desmentir calumnias y testimonios falssimos , informar de estas verdades puras que voy viendo, hechas en tanto servicio de Dios y del Rey ,y salvacin de tantas almas, de las quales conviene dar noticia y relacin fidedigna al seor Virrey , y la Real Audiencia ,y Tribunales mal informados, y este es el principal motivo del venir el Paran, aunque no s si las cosas tan exorbitantes del Paraguay me han de dexar pasar tan presto , porque ayer tuve aviso de puntos que piden fyrzoso remedio : y para esto es fuerza emb/'ar mensageros , y esperar la respuesta , y resulta. De o qual depende necesariamente mi -determinacin de pasar esas Reducciones, volver al -Paraguay , por 'la oteligxicivn tan,grande que hay de defender la jurisdiccin de 'la Iglesia. En este punto dex esta Carta, hasta ver la resulta del Paraguay ; y h sido tal , ^ e we fuerza e ir luego ally diferir con dolor de mi alma la ida

naci , q u e s o n l o s m a s fieles r e t r a t o s d e l a s i n c e r i d a d d e su n i m o , y que n o o b r a b a c o n s i m u l a c i n . x x P e r o t r a t a n d o d e p a s a r e l Mi y . i n s t a n c i a d e l o s m i s m o s C a b i l d o s , v i s i i a r die? y nueve Reducciones , q u e l o s P a d r e s d e la Compaa t i e n e n en bs P r o v i n c i a s d e l Paran , y Uruguay, y q u e c o n s t a n d e 94U990 Indios". (15) l o s P a d r e s Jesutas^ h i c i e r o n diferentes diligencias para estorvar los designios del O b i s p o , v a lindose primero de ruegos, despus de p r o m e s a s , y finalmente d otros medios violentos , con m a y o r dolor del O b i s p o , quanto era g r a n d e el a f e c t o , i n c l i n a c i n q u e t e n i a la Compaa. (16) x x i U n i r o n s e c o n el G o b e r n a d o r q u e t r a t a b a d e e x p e l e r a l
Obisida esas Reducciones sartas, y gozar de la vista de V. P . muy Reverenda, y de todos esos mis Padres, para ocasin de mas gusto , y de espacio , y mas libre de inconvenientes , como los hay ahora en particular. To tengo de ordenar algunas cosas odiosas al Paraguay ,y no quiero que resulten en mayor odio del que tienen la Compaia los de esta tierra , si pensasen que eran consejos de la Compama , por os quales piensan que me gobierno , y yo pienso que no errara hacindolo asi. En lo dems me remito al que dexo ir con dolor ,y contra mi voluntad, porqte quisiera tenerle al lado de mi corazn, para calentarme al calor de su fervor y exemplo , que es mi Padre Silverio Pastor, y dar razn V. P. como Carta viva. Estelo su persona de V. P. y de todos esos mis Padres , por muchos aos , como deseo. De San Ignacio 5 de a WWWO OSiubre de 1643. Besa I de V. P. su siervo y Capelln. JESS. Fray Bemardino , Obispo del Paraguay. Otra. Padre mi , ese papel sacado en limpio, acabado , sellado,y autorizado , querra embiarle ahora , pero no ha podido ser por la priesa de los Indios , y por no detenerlos : harelo mas de espacio: y asi ahora embio este borrador contra los que quieren borrar las virtudes de la Compaa de Jess, para que le vea nuestro Padre-Provincial., y alabe la providencia de Dios, que para -qando los Virreyes mal informados haban de embiar orden que visitasen, con cuidado el Paran , el Obispo le tubo tan aproposito , para el servicio , honor, y alabanza de la Compaia que aunque qualquiera lo fiera , pe%Q ninguno tanto como yo. Esto es seguroy firmo de mi nombre.-Siervo deV.P. JESS. Fray Bernardina , Obispo del Paraguay.- . (if) E l Padre Antonio Ruz de la Compaia , en el libro, que p t > blic el ao de 1639 intitulado: Conquista Espiritual del Paraguay, '<?<. afirma tener las Reducciones del Paran , y Uruguay 94U990. Indios. (16) Sed Natura adfert ut injuria ejus quem diligas , etiam si re ipm graves sunt ,fiant tamen amor e gravi ores , Nazarius in Panegyrico ad.Constantin. August. c . i l .

del Obispo del^amgiy,.

1^

24

Defensa sobre la Consagracin

O b i s p o de su D i c e s i s , y este efecto v i n i e r o n de las P r o v i n cias d e l Paran,y Uruguay, en termino de once d i a s , ochoc i e n t o s Indios- d e g u e r r a , c o n m o s q u e t e s , a l f a n g e s , r o d e l a s , e s p a d a s , l a n z a s , y o t r a s a r m a s d e su a n t i g u o u s o , e n c i n c o v a n d e r a s , g o b e r n a d a s d e sus c a b o s a l m o d o m i l i t a r d e Europa , m a r c h a n d o a l s o n d e las c a x a s e n buen o r d e n , y d i s c i p l i n a , c o n a s o m b r o d e los m o r a d o r e s d e a q u e l l a t i e r r a , que j u z g a b a n casi i m p o s i b l e p o d e r j u n t a r t a n t a gente e n t a n p o c o t i e m p o ; y para que l o s Indios o b r a s e n c o n o b s t i n a c i n , les persuadieron , que el O b i s p o queria e n t r a r e n l o s P u e b l o s , y R e d u c c i o n e s c o n m u c h o s C l r i g o s quitarles sus m u g e r e s , y e s t o l o d i x e r o n los Indios- i n n u m e r a b l e s p e r s o n a s , y fue p b l i c o e n t o d a la t i e r r a ; y sab i n d o l o Fray Juan de Godoy , R e l i g i o s o Franciscano , muy cono-

c i d o p o r su s e n c i l l e z , y v i r t u d , se fue a l E x r c i t o , y p r e d i c los Indios , persuadindoles , que e r a m e n t i r a l o que les h a b a n d a d o e n t e n d e r , p o r l o qual se b o l v i e r o n a l g u n o s sus casas. x x n E s t a g e n t e , g u i a d a d e l G o b e r n a d o r , y d e Sebastian de Len , y sus a l i a d o s , m a r c h la buelta d e Taguaron , ( d o n d e estaba el O b i s p o e n su v i s i t a ) s a q u e a n d o ios P u e b l o s p o r d o n d e p a s a b a , h a s t a d e s n u d a r Indios , Indias , y forzar m u g e r e s Espaolas. x x i n A Taguaron l l e g a r o n d e n o c h e , y se a p o d e r a r o n d e l P u e b l o , f o r m a n d o e s q u a d o n e n la P a z a : l u e g o c e r c a r o n la I g l e sia , y casas d o n d e estaba el O b i s p o para p r e n d e r l e , y e m b a r c a r l e e n una balsa p r e v e n i d a e n e l R i o d e l Paraguay , quatro leguas de alli. xxiv A l r u i d o , y e s t r e p i t o d e la g e n t e d e s p e r t el O b i s p o , que h u y la Iglesia. Siguile el G o b e r n a d o r , y p o r asirse e l O b i s p o d e u n a coluna d e l S a g r a r i o , n o le llev a r r a s t r a n d o . x x v A l a s voces que d a b a el G o b e r n a d o r p i d i e n d o f a v o r , s a l i Fray Diego de Vadenzuela , R e l i g i o s o d e San Francisco, y ayu-

d a l O b i s p o para que sacase e l S a n t s i m o S a c r a m e n t o , c o n q u e e l G o b e r n a d o r , vista d e C h r i s t o S a c r a m e n t a d o , n o se a t r e v i c o n t i n u a r su s a c r i l e g i o ; p e r o prosigui el c e r c o t o d o e l dia , n o c o n s i n t i e n d o llevasen c o m i d a , ni bebida la Iglesia , m a n d a n d o g u a r d a r las p u e r t a s c o n m u c h o rigor y v i g i l a n c i a . x x v i L a Casa d e l O b i s p o , su D e s p e n s a , y Oficinas se d i e r o n s a c o , y le r o b a r o n sus p o b r e s alhajas y n o p e r d o n a n d o l a s ovejas , y g a n a d o que tenia en aquel p a r a g e . x x v i i E l Pueblo p a d e c i igual c a l a m i d a d , (17) p o r q u e fue saquea-', (17) Uno de los primeros efectos de la guerra civil es que padezcan su rigor igualmente los amigos,y los enemigos , y la dio entender me-' jor

el Obispo del Paraguay.

z%

q u e a d o , c o m o si en l se defendieran, abrigaran algunos e n e m i g o s ; destruyeron las Chcaras , y Maizales de los Indios', desnudando hombres , y mugeres. XXVIII E l Obispo por ver si le dexaban , y aquellos miserables Indios , Indias , sali de la Iglesia en procesin c o n el S a n t s i m o e n las m a n o s , a c o m p a n d o l e l o s Cantores , y algunas Indias ; y habiendo dado buelta la plaza hasta la I g l e s i a , nunca lebantaron el asedio. x x i x E s t a n d o asistiendo al Santsimo Sacramento las India? , y Cantores,entr el G o b e r n a d o r , y delante del Seor , que ha de juzgar v i v o s , y muertos , dio l o s Indios , Indias de pal o s c o n su b a s t n , e c h n d o l o s de la I g l e s i a , c o n p o c o t e m o r , y reverencia. (18) x x x Y reconociendo que era dificultoso prender al O b i s p o , porque se acoga siempre al Santsimo , le d i x o se "fuese la Ciud a d , porque n o haba de e s t a r eaTaguaron, fin de prenderle e a el c a m i n o , y embarcarle e n la balsa preparada. x x x i A l romper e l A l v a de otro da se fue el G o b e r n a d o r , y D se
r

ijnn'ri i irn^Ti

niSrv i 1 1 m\

m i"*iimiTiMf-ti-f - ^ i - ir 11

imam

i-

jor Cornelio Tacho , ib. i . Ann. c. 48. con este concepto. Nam in pace
causas , & merita speEari: cade-re. \ ubi bettura ingruat , innocentes ac noxios juxLt

( 1 8 ) Valise el Obispo de la proteccin del Santsimo , sacndole en procesin , para que sus enemigos levantasen el sitio , acordndose de los exemplos sacros y profanos que ofrecen las Divinas y Humanas L e tras , pues aun entre los Gentiles se valieron algunos del respeto de la Religin , como se cuenta de Didio Juliano , que para aplacar la furia del Exercito de Severo , que amenazaba Roma , le puso delante las Vrgenes Vestales , el Senado , y los Sacerdotes, ut Ml'ius Spartianus inDidio Juliano : y mejor historia es la de Alexandro Magno , que intentando destruir Jesusalen, le salieron al camino el Pontfice laddo , f los dems Ministros del Templo , con vestiduras sacras en procesin, y no solo perdon la Ciudad, mas postrado ador el nombre de Dios que traa el Sumo Sacerdote en la lamina de oro. Flavius Josephus, lib. 11. Antiquitatum Judaicarum, c. 8. Del Tyrano Attila se cuenta l o mismo , pues le templ la presencia de San Len Papa I. revestido Pontifical mente. Baronius , Annal. Ecclesiasticor. tom. 6. amo 45'2. pag.tj%.
vide Greser de Procession. lib. 1. c. 11. Cujas tit. Processiones in hostium irruptione urbiumque obsidione , & contra pestem instituto!. Donde se caliic*

por piadosa la accin de salir en procesin el Obispo para aplacar la ira de sus contrarias.

a6

Defem sobre la Consagracin

se e m b o s c e n un m o n t e c o n sus aliados , y M i n i s t r o s q u a t r o leguas d e aquel p u e b l o , a g u a r d a n d o q u e p a s a s e e l O b i s p o p a r a e x e c u t a r su i n t e n t o . P e r o un h o m b r e q u e c a m i n a b a c o n u n a c a r r e t a , y d o s d o n c e l l a s sus hijas e n ella , r e c o n o c i e n d o la e m b o s c a d a las m a n d p r o s e g u i r el c a m i n o , y b o l v i d a r a v i s o a l O b i s p o d e l o que le a g u a r d a b a , y le fue g u i a n d o p o r c a m i n o s d e s v i a d o s ; c o n q u e e l G o b e r n a d o r se q u e d b u r l a d o , y e l O b i s p o e n t r e n l a C i u d a d e n e l C o n v e n t o d e San Francisco, adonde
l e a c u d i e r o n los R e l i g i o s o s d e Santo la Clereca. Domingo , y l a Merced con

s x x x n E l G o b e r n a d o r , f r u s t r a d o s sus d e s i g n i o s , se e n t r e n l a Ciudad , t o m a n d o otro nuevo pretexto d e continuar las discordias , diciendo tena o r d e n del V i r r e y para desterrar al O b i s p o , dndole por estrao de los Reynos , y quitarle las temporalidades , c o m o l o h i z o , v a l i n d o s e p a r a e l l o d e los P a d r e s d e la Compaa , que profesaban su a m i s t a d , y d e p e n d e n c i a . xxxni Estos P a d r e s , unidos c o n el Gobernador , declararon, S e d e - v a c a n t e , (19) e s t a n d o e l O b i s p o a u n e n la C i u d a d , y d i e r o n l a j u r i s d i c c i n un C a n n i g o i g n o r a n t e , d e m e n t a d o a o s h a ba , que la s a z n e s t a b a a t a d o , t r a y e n d o l e c o n v i o l e n c i a , y p e s a r d e sus p a d r e s , y d e u d o s , y c o n r e p u g n a n c i a d e l m i s m o C a n n i g o l o c o , q u e p r e g u n t a n d o q u e r a aquello? y r e s p o n d i n d o l e , que l e h a c a n P r o v i s o r , r e p l i c : Mejor sera que me hagan Obispo , j / ' m i hermano Clemente Provisor: e r a su h e r m a n o

s e g l a r ; p e r o el G o b e r n a d o r le a m e n a z d e m u e r t e si n o a c e p t a b a la j u r i s d i c c i n , y firmaba l o que le o r d e n a s e . Y p a r a h a c e r e s t o m a s su s a l v o , d e s t e r r a l g u n o s N o b l e s , i m p o n i n d o l e s p e n a d e l a vida si n o . s a l a n l u e g o ; y c o n a c h a q u e d e que v e n a n Indios e n e m i g o s por el rio, m a n d otros veinte y o c h o vecinos feudatarios, los m a s n o b l e s viejos , y r i c o s , l o s fuesen r e c o n o c e r h a s t a l a Villa Rica, c i e n leguas d e la C i u d a d , r i o a r r i b a , p o r ser l o s q u e podan contradecir la expulsin del O b i s p o . C o n esto introduxo l o s 800. Indios e n l a C i u d a d , y t u b o fuerza p a r a d e t e n e r l e . x x x i v A este t i e m p o el Provisor loco resida en el Colegio d e l a Compaa, q u i e n h i c i e r o n firmar l o s p a p e l e s q u e l e s p a re(193 Muchas veces llamaremos Scismatica esta divisin en el senti-

do que entendemos. Scismam esse separationem fidelium d suo capite, cum quo communicare tenentur, quia bcec rebellis, & spontanea sejuniio d suo eapite , 4? consequenter ab eis qui bedienter subsunt illi , dicitur scisma etiam si nullus sit mentis error, ita Simancas de Catbol. Instit. tit. 4.
9

Pramo lib. 3. . de Hceresi,

n. 111.

del Obispo del 'Paraguay.

27

f e c a c o n v e n i r la e x e c u c i o n d e su i n t e n t o ; y aqu se d e s p a c h e l A u t o d e la d e p o s i c i n d e l O b i s p o , y o t r o s m u c h o s . x x x v , Q u a n d o e s t a b a el O b i s p o c e r c a d o e n la I g l e s i a d e San Francisco , su P r o v i s o r m a n d p u b l i c a r u n A u t o , e n que d e c l a r a b a p o r e x c o m u l g a d o al G o b e r n a d o r : y p o r o t r o A u t o s e m e j a n t e d e s c o m u l g t a m b i n & Sebastian de Len , y d e m s c m p l i c e s aliados del G o b e r n a d o r , y estuvieron todos excomulgados , y a n a t e m a t i z a d o s , s i n p e d i r j a m s m i s e r i c o r d i a , n i absolucin d e de las c e n s u r a s , a n t e s m e n o s p r e c i n d o l a s e n t r a n s g r e s i n d e l a s reglas C a n n i c a s , (20) p o r q u e les a f i r m a b a n los P a d r e s Jesutas sus a m i g o s , que e r a n n u l a s y r i d i c u l a s . x x x v i P u s o e n t r e d i c h o , y cesatio Divinis , particularment e e n el C o l e g i o d e la Compaa , p o r q u e r e c i b a n e n l l o s e x c o m u l g a d o s , e n m e n o s p r e c i o d e las c e n s u r a s , y j u r i s d i c c i n E c l e s i s t i c a . P e r o el G o b e r n a d o r Don Gregorio de Hinestrosa, e n g a a d o c o n falsos p a r e c e r s , q u e c a n o n i z a b a n p o r j u s t a s sus a c c i o n e s , y p o r l e g i t i m a la u s u r p a d a a u t o r i d a d d e l C a n n i g o d e m e n t a d o , supuesto G o b e r n a d o r E p i s c o p a l , p r e g o n p o r reo d e g r a v e s penas a l O b i s p o , y le e x p e l i d e su I g l e s i a C a t e d r a l v i o l e n t a , y s a c r i l e g a m e n t e , e m b a r c n d o l e e n u n a b a l s a p a r a que s fuese r i o a b a x o . x x x v i i E s t u b o d e s t e r r a d o e l O b i s p o fuera d e su D i c e s i s e n l a C i u d a d d e las Corrientes, del O b i s p a d o de Buenos-Ayres,och&x\t a leguas d e la Asumpcion, d o s a o s , g o b e r n a n d o la I g l e s i a C a t e d r a l , p o r S e d e - v a c a n t e , el C a n n i g o d e m e n t a d o , y d o s , & t r e s P r e b e n d a d o s , que n e g a r o n l a o b e d i e n c i a su P r e l a d o . XXXVIII D e s p u s d e e x e c u t a r e s t e s a c r i l e g i o m a n d e l G o b e r n a d o r s e dixese M i s a , y S e r m n e n e l C o l e g i o d e l a Compa-

U a

<*

(20) Las censuras Eclesisticas se deben t e m e r , aun en caso de j u z garse por injustas , ex Urbano Papa I. Epist. 10. ad omnes fideles, ibi:
Valde enim timenda est sentntia Episcopi , licet injust liget aliqism.
y

Pues aun el excomulgado inocente se constituye digno de la censura por la inobediencia con que la resiste , por la sobervia con qe a r e prehende , ut docet S. Gregor. Hom.26. in Evangel. Sed utrum juste en injust obliget Pastor : Pastoris tamen sentntia Gregorii timen Ja es: : ne is qui siibest, & cum injust forsitan ligatur , ipsam obligationis saissvr:entiaiex alia culpa mereatur , &c. Is aulem qui fi mam rastcris est, Ugari timeat, z:{ injust , nec Pasioris sui juieium tcy,:ere re^ebsndat, ne , etsi injustjligatus est, ex isa tutda reprehnsione superbia cuipa qaa non eraty
J i

28

Deferisd sobre la Consagracin

na, sin h a c e r c a s o d e l e n t r e d i c h o ^ y cesatio Divinis: y son d e caxas h i z o p r e g o n a r , que l o s h o m b r e s , s o p e n a d e la v i d a , y las m u g e r e s de c r c e l , y a z o t e s , fuesen or Misa , S e r m n , y r e c i b i r los S a c r a m e n t o s e n e l C o l e g i o , y q u e n o fuesen las d e m s i g l e s i a s : y este fin e m b i A l g u a c i l e s , y M i n i s t r o s q u e los o b l i g a s e n , y traxecen c o n v i o l e n c i a , y p o n a Indios- d e g u a r d a e n las p u e r t a s d e l C o l e g i o p a r a q u e n a d i e se saliese ; y p o r a m e d r e n t a r l o s C i u d a d a n o s l e v a n t d o s h o r c a s , u n a e n la p l a z a , y otra j u n t o su c a s a . x x x i x D u r su d e s t i e r r o casi d o s a o s ; y a l p a s o que e n e s t e t i e m p o p a d e c i i n a u d i t o s a g r a v i o s , la C i u d a d , y P r o v i n c i a d e l Paraguay p a d e c i g r a n d e s c a s t i g o s d e D i o s , p o r la e x p u l s i n d e su P r e l a d o , c o n s e n t i d a , n o r e s i s t i d a p o r l o s s u b d i t o s , p u e s e m b i D i o s visibles p l a g a s , muertes violentas , especialmente d e los c m p l i c e s , y c o o p e r a n t e s e n la e x p u l s i n ; y p o r n o l o ver se s e c a r o n l a s f u e n t e s , y rios ; m u r i e r o n m u c h a s p e r s o n a s d e h a m b r e , y s e d , y los ganados m a y o r e s , y m e n o r e s ; despoblr o n s e t o d a s las E s t a n c i a s , y C h c a r a s ; y p o r q u e n o h a b a a g u a e n i o s c a m p o s se v i n o t o d a la g e n t e la C i u d a d . XL H i c i e r o n manifiesta d e m o s t r a c i n d e su s e n t i m i e n t o c o n t e m b l o r e s , y t e r r e m o t o s l o s E l e m e n t o s , que asi l o p e r m i t e D i o s , p a r a e n s e a r n o s el r e s p e t o c o n que d e b e m o s t r a t a r sus S a c e r d o r tes , y c m o se d e b e n t e m e r las c e n s u r a s d e la I g l e s i a . XLI E n t a n t o a c u d i e l O b i s p o la R e a l A u d i e n c i a d e la Pa* ta., y J u e z M e t r o p o l i t a n o , r e p r e s e n t a n d o l a s injurias , y violen- c a s que le h a c a n : y d e c l a r l a A u d i e n c i a h a b e r s i d o v i o l e n t a , injusta su e x p u l s i n , m a n d a n d o que v o l v i e s e su O b i s p a d o , y que le o b e d e c i e s e n t o d o s , r e s t i t u y n d o l e en su p r i m e r e s t a d o , y d i g n i d a d , (21) y que saliese el G o b e r n a d o r d e l G o b i e r n o , p e n a de diez mil pesos: l o qual s e n t e n c i , y m a n d tambin e l . D o c tor ; r'>( 2 1 ) Estas sentencias , en quanto la restitucin del Obispo , fueron conformes las disposiciones de Derecho y Doctrinas Cannicas,
.1
> 1 1 1 , 1

Zeferinus 1. epist. 2. Ad Episcop. JEgypt. Preeceptum ergo est in antiquis statutis , Episcopos ejeSlos , atque suis rebus expoliatos , Ecclesias proprias recipere , & primo sua omnia eis rddi, <S? demum si quis eos just aecusare voluerit cequo periculo facer , canon. 6. 2. queest. 2. Fcelix IL epist. 1 . ad Atbanas. & universos Episcop. Alexa'ndriee , congregatos, cap. 4. Joannes 1. epist. 1 . Ad Zachariam Episcop. Redintegranda sunt omnia expoliatis , vel ejeciis Episcopis prtesentialiter ordinatione Pontificum , <$? in eo loca , unde absceserant fuditus revocanda, can. 3, $ queest, l . '

el Obispo del Paraguay.

%<)

t o r Garda Cabezas , J u e z M e t r o p o l i t a n o , c u y a s e n t e n c i a dio. a u x i l i o la R e a l A u d i e n c i a . XLII T r a t el O b i s p o , e n v i r t u d d e estas S e n t e n c i a s , d e v o l v e r su Iglesia , y c a m i n a n d o rio a r r i b a m a s d e 74 l e g u a s , l l e g a l p a r a g e que l l a m a n la Angostura , siete leguas d e la-, Asumpcion , d o n d e se c i e t a n t o el r i o , ( g r a n d e , y a n c h o p o r t o d a s partes ) ' q u e u n t i r o de a r c a b u z a l c a n z a de u n a v a n d a o t r a , A l l i . supo de u n o s Indios P e s c a d o r e s , que el G o b e r n a d o r t e n a h e c h o un fuerte c o n m u c h o s Indios M o s q u e t e r o s d e l a s - P r o v i n c i a s d e l Varan y Uruguay , p a r a q u e n o le dexasen pasar n i e n t r a r en la C i u d a d . XLIII E n e s t e p a r a g e e s c r i b i el O b i s p o una C a r t a afable y m o d e s t a al G o b e r n a d o r , y se la d e s p a c h e n una C a n o a c o n e l P a d r e G u a r d i a n d e la C i u d a d d e l a s Corrientes, que venia e n s u compaa. XLIV L l e g el G u a r d i a n d o n d e e s t a b a el G o b e r n a d o r , y d i x o c o m o el O b i s p o , e n v i r t u d d e A u t o d e l J u e z M e t r o p o l i t a n o , a u x i l i a d o p o r la A u d i e n c i a , vena su O b i s p a d o a b s o l v e r t o dos l o s excomulgados , y bendecir los campos , condolido de l o s trabajos y p l a g a s que h a b a n p a d e c i d o sus ovejas e n su aus e n c i a , p a r a que D i o s fuese s e r v i d o d e e m b i a r l e s su b e n d i c i n y roco. XLV E l G o b e r n a d o r , d e s c o m p u e s t o , y sin l e e r la C a r t a , l a h i z o ! p e d a z o s y p i s , d i c i e n d o al G u a r d i a n c o n p a l a b r a s i n d e c e n t s i m a s , que se d e s e n g a a s e , que n o h a b i a d e p e r m i t i r e n t r a s e e l O b i s p o e n la C i u d a d ; y c o n a r r o g a n c i a , t r a t n d o l e d e v o s , le d e s p a c h ; y los A y u d a n t e s les m a n d que d i x e s e n l o s Indios Bogadores , que si l l e g a b a n d o n d e l e s t a b a , l o s h a b a d e a h o r c a r d e los a r b o l e s . . > XLVI V o l v i s e el G u a r d i a n a d m i r a d o d e s u m a l t r m i n o , y d e l o s Indios y Espaoles, que tenan e n el f u e r t e . L o s A y u d a n t e s l l e g a r o n cerca de la E m b a r c a c i n d e l O b i s p o , y v o c e s d i x e r o n l o que les habia m a n d a d o el Gobernador , c o n q u e al p u n t o se p u s i e r o n l o s Indios e n m e d i o del r i o c o n la b a l s a . XLVII E l O b i s p o ( c o n n o t i c i a de t o d o ) i n t e n t d e x a r l a E m b a r c a c i n , y e n t r a r s e p o r l o s m o n t e s e n su O b i s p a d o , a u n q u e le m a r t i r i z a r a n ; m a s l o s Indios n o q u i s i e r o n l l e g a r t i e r r a , a u n q u e se l o r o g , y c o n t o d a d i l i g e n c i a , r i o a b a x o , s e a l e x a r o n h a s t a p o n e r a l O b i s p o e n la C i u d a d d e las. Corrientes , donde h a b a estado_, y de d o n d e venia , y alli le t u b i e r o n a r r i n c o n a d o e n una S a c r i s t a , c o n g r a v s i m o s t r a b a j o s y n e c e s i d a d e s , h a s t a d e l s u s t e n t o p o r q u e e s t o r v a b a n sus e n e m i g o s e l que le h a b a n d e llevar d e su. O b i s p a d o ; y a u n q u e pidi, se. l e h i c i e s e n a l g u n a s pa3 y

3o

^Defensa sobre la Consagracin

p a g a s p o r q u e n t a d e l o que d e la C a x a R e a l se deba su D i g n i d a d E p i s c o p a l , s o l o se l e d i e r o n e n t o d o aquel t i e m p o s u o o . pesos xLvnr L o s v e c i n o s d e s a p a s i o n a d o s , y b i e n i n t e n c i o n a d o s d e l P r o v i n c i a d e l Paraguay , que l l o r a b a n l a a u s e n c i a d e su P a s t o r , v i o l e n t a m e n t e e x p e l i d o d e su r e b a o , a u n q u e l o d e s e a b a n , n o se a t r e v a n v o l v e r p o r su causa , p o r t e n e r l o s a m e d r e n t a d o s e l G o b e r n a d o r c o n las h o r c a s que l e v a n t p a r a l o s que o b r a s e dixesen a l g o c o n t r a sus p r o c e d i m i e n t o s , e n a b o n o d e l O b i s p o , guardando y espiando los c a m i n o s de agua y tierra para c o g e r las C a r t a s q u e se le e s c r i b i e s e n . XLIX E n e s t e m i s e r a b l e e s t a d o se h a l l a b a e l O b i s p o , q u a n d o v i n o p o r G o b e r n a d o r d e l Paraguay Don Diego de Escobar Osorio , h a b i e n d o p a s a d o d e c i n c o a o s e l G o b i e r n o d e Don Gregorio L Aunque pretendieron resistir los enemigos del O b i s p o que Don Diego de Escobar n o fuese r e c i b i d o p o r G o b e r n a d o r p a r a c o n s e r v a r su a n t e c e s o r , p o r q u e e r a s u a m i g o , y e n p r e m i o d e q u e c o n su m a n o y p o d e r l e e x p e l i e r o n d l a tierra , c o m o se h a v i s t o , n o l o p u d i e r o n c o n s e g u i r : y o t r o d i a que e l n u e v o G o b e r n a d o r lleg l a C i u d a d , d i x o que le h a b a n d a d o u n a C a r t a d e l V i r r e y , e n que le o r d e n a b a le e m b i a s e p r e s o s Lima o c h o d i e z v e c i n o s , l o s m a s p r i n c i p a l e s d e l a C i u d a d , que se lastim a b a n , y e r a n c o n t r a r i o s l a s a t r o c i d a d e s ique se h a b a n e x e c u t a d o c o n t r a su P r e l a d o . LI E s t o , y v e r q u e l e p e s a b a d e l a v e n i d a d e l O b i s p o , caus desconsuelo general en t o d o s , cuya tristeza se les m i t i g c o n aventajado gusto quando supieron la venida del Obispo , que ent r u n m e s despus d e l G o b e r n a d o r en u n a c a n o a suelta , c o n m u c h o s b o g a d o r e s y u n p a j e , y se a p o s e n t e n e l C o n v e n t o d e San Francisco , d o n d e jacudi t o d a l a C i u d a d , h a s t a l o s Negros c o n sus t a m b o r i l e s , d e s h a c i n d o s e e n b a y l e s . LII L o s m u l o s d e l O b i s p o s e n t a n e n e s t r e m o e s t o s a p l a u sos , p o r h a b e r a s e g u r a d o que n o l e h a b a d e s e r p o s i b l e e s t i t u i r s e su I g l e s i a , s o b r e l o q u a l s a l i e r o n d i f e r e n t e s v e r s o s d e l P u e b l o e n a l a b a n z a s d e la c o n s t a n c i a d e l O b i s p o , y e n o p r o b i o d e l a p e r s e c u c i n injusta d e l o s c o n t r a r i o s . LIII N o h u b o C l r i g o que n o viniese d a r l e o b e d i e n c i a , m e n o s los d o s P r e b e n d a d o s , Fernando Snchez del Valle , y Don. Diego Ponce , que e r a P r o v i s o r i n t r u s o d e s p u s d e l a muerte, d e
9

de Hinestrosa.

Liy E l m o d o c o n que se n o m b r s m i s m o p o r P r o v i s o r e s t e P r e b e n d a d o , fue n o t a b l e , p o r q u e n o h a b i e n d o W Prebenda-

Christoval Snchez de Vera.

del Obispo del (paraguay.

7, i

d a d o s (22} e n la I g l e s i a que l solo , que era el T e s o r e r o , h i z o

l n o m b r a m i e n t o , d i c i e n d o : El Tesorero de esta Santa Iglesia nombra por Provisor , y Vicario General en Sede-vante D o n Die-

g o P o n c e , y era D o n D i e g o P o n c e el Tesorero. i-v A d e m s de e s t o s d o s P r e b e n d a d o s , n u n c a q u i s i e r o n o b e d e c e r , n i r e c o n o c e r a l O b i s p o l o s P a d r e s de la Compaa , ni o t r o s c a t o r c e q u i n c e e x c o m u l g a d o s Espaoles d e su p a r c i a l i d a d , p e r s e v e r a n d o p e r t i n a z m e n t e en el d e s p o j o d la j u r i s d i c c i n E p i s c o p a l , s i n querer h u m i l l a r s e l o s m a n d a t o s d e la R e a l A u diencia , y J u e z Metropolitano. LVI A o t r o dia de su e n t r a d a d i x o M i s a el O b i s p o , e s t a n d o l a I g l e s i a l l e n a d e Espaoles y Espaolas , y c o n sus S a n t o s Sacrificios y r o g a t i v a s d e t o d a la C o m u n i d a d , p i d i e r o n m i s e r i c o r dia Dios. LVII F u e s e e n t o l d a n d o el C i e l o d e n u v e s , y a l dia s i g u i e n t e a m a n e c i el t i e m p o b l a n d o y l l o v i o s o 5 l l e n r o n s e d e r o c o l o s c a m p o s , y p r o s i g u i e r o n las nuves e n t e r n e c i d a s y o b e d i e n t e s l o s r u e g o s y s p l i c a s d e aquel P r e l a d o , (23) e n d e r r a m a r l i m p i o s , y g r a n d e s a g u a c e r o s ; l o s m a n a n t i a l e s y fuentes b r o t a r o n a b u n d a n t e s aguas , y l o s m o r a d o r e s v o l v i e r o n sus C h c a r a s , sembrndolas de todas semillas , y cogiendo copiosas c o s e c h a s , a l p a s o que f a l t a n d o el O b i s p o d e su D i c e s i s , p a r e c i que e l C i e l o d e aquellas R e g i o n e s era d e h i e r r o . i / y m E n t r e t a n t o los Prebendados rebeldes estaban apoderados (2 2) Fue absurdo grande elegirse este Prebendado s mismo por

Provisor , ex cap. Cum una de Eletlione, & in Clementin. Ne Romani , ejusdem tit. & in cap. licet, de Eleftione, per glos. ibi verb. d Duobus , porque

para los puestos, y judicaturas Eclesisticas debe ser llamado, y buscado , como Aaron para Sumo Sacerdote , cap. qualiter, & quando , de Elec tione ; y adems de los textos Cannicos lo disponen tambin los C i v i les , /. Si mandavero, . Si tib, ff. mandati, D D . in leg. Viene , ff. quod eujusque universitat. nomin. Abb. & D D . in cap. Consuluit, & cap. per vestras, de Jure Patronatus. Molina de Primogeniis, lib. 2. cap.,-4. n. j 8 ,

Bobadilla lib. i.cap.y. n. 10, 11, & 12. (23) N o creemos con facilidad que esto sea milagro , aunque lo parece , y en otras ocasiones hallamos , que se sirve Dios por la honra de sus siervos de embiar lluvias en tiempo de necesidad, como se v en Lucas Tudense en la Historia que escribi de las cosas de Espaa, contando un caso memorable , que la letra le traslada Mariana n la Historia de Espma, lib, 12. cap. 1. in fin*

 > 2.

(Defensa sobre la Consagracin

d o s de la C a t e d r a l , y a u n q u e se t r a t d e m e d i o s , y estubieron? para r e d u c i r s e los m u l o s del O b i s p o , los p e r v i r t i e r o n p a r a quen o se a p r o v e c h a s e n de la m i s e r i c o r d i a c o n que el O b i s p o reciba t o d o s , c u m p l i e n d o e n e s t o c o n la s o l i c i t u d de la p a z , que, t a n r e p e t i d a m e n t e se e n c o m i e n d a los P r e l a d o s . (24) LIX V e i n t e y d o s dias estubo e s p e r a n d o la r e d u c c i n d l o s d o s P r e b e n d a d o s sin ir su C a t e d r a l , a g u a r d a n d o que se la r e s t i t u y e s e n ; y v i e n d o que n o l o h a c a n , se e n t r una m a a n a c o n q u a t r o C l r i g o s e n ella-, y s a b i n d o s e e n l a C i u d a d , se l l e n l a Iglesia de g e n t e . LX L o s d o s P r e b e n d a d o s e s t a b a n r e z a n d o e n la C a t e d r a l q u a n d o e n t r e n ella el O b i s p o , y s i n h a b l a r l e (25) se fueron a l C o l e g i o de la Compaa , donde hicieron Catedral, intitulnd o s e : Noble Dean y Cabildo Sede-vacante , t o c a n d o las c a m p a n a s del Colegio al rezado de las Horas Cannicas , a m o n e s t a n d o , casando , enterrando , y absolviendo de todo genero de excom u n i o n e s , r e c i b i e n d o los e x c o m u l g a d o s y m a l e c h o r e s , c a n t a n d o Misas s o l e m n e s , y r e p i c a n d o las c a m p a n a s q u a n d o la C a t e d r a l v e r d a d e r a t o c a b a e n t r e d i c h o , h a c i e n d o fiestas p b l i cas c o n g r a n r u i d o de a r c a b u c e r a : , p o r e s t o r v a r las d e la I g l e s i a ma(24) S. Petrus apud S. Clementem, Epist. 1. Ad Jacobwn Frcir. Do-* tnini. Illitd esi quod pra cateris ab mnibus vobis cupio in communi servar i, ut concordiam teneatis , &c. Conciium Cartagin. IV. canon 26. Sizsr.dum est Episcopss ut desidentes fratrss , sive elencos , sive lucos cd-pacn -ivagi-Sy quam ad judicium cohortentur, .Canon. 790. Distinft. Ccnciliam V d e n t i nura Gallia IIL can, 13. Concordia mutua nter Episcopos, & Episcopos, atque inter Episcopos & subditos propter periculum ajtirnarum firma per-' tnaneat. (25-) La pertinacia de estos dos Prebendados describe, y castiga e Pontifice Bonifacio I. in Codic. V. librorum , lib. 4. cap. 21. Relates sunt nobis quorundam Sacerdotum persones in tantam disensionis efferbuisse discordiam, ut non solam ilos ab ira occasus solis non revocet, sed m Amosa quidem transaStio temporis, ad bonum cbaritatis retinet , &c. y privndolos de celebrar , y de la participacin del Sacramento de a Eucharista, concluye. Sed Geminato tempore per pesntentiam compensabunt - quo discordia servierunt; y el Concilio Vormatiense can-. 14. manda , ut in Ecclssit oetu justsima excomnumcatione pellantur ; y el IX. Concl. Toletan. cap.$. ean. 290. distint, oblationes desidentiupt Fmtrum , \ieque in saerdrio , neqiie itt Gazophylat0 recipiantun . .
i

del Obispo del Paraguay.

m a y o r , debindose guardar la forma de los e n t r e d i c h o s , aunque sean nulos, (26) LXI L u e g o que e l O b i s p o e n t r e n l a C a t e d r a l , fue a v i s a d o el G o b e r n a d o r Don Diego de Escobar Osorio, y v i n o la I g l e s i a , y despej t o d a la g e n t e , p r e t e n d i e n d o se saliese t a m b i n el O b i s p o , que d e n i n g u n a m a n e r a l o quiso h a c e r : psole guardas , c o n o r d e n de que n i n g u n o e n t r a s e e n l a Iglesia ; y h a l l n d o s e e n l a P l a z a c o n t o d o s l o s d e la C i u d a d , l o s v e c i n o s se i n q u i e t a r o n , y dixeron muchos oprobios contra quantos les pareci tenan parte e n f o m e n t a r aquellas i n q u i e t u d e s , y que si una v e z les q u i t a r o n su O b i s p o c o n e n g a o s y t y r a n a s , p o r q u e t r a t a b a d e c u m p l i r c o n su o b l i g a c i n , s i r v i e n d o D i o s y a l R e y , que y l e t e n a n , y le h a b a n d e d e f e n d e r d e m o d o que n o se le v o l v i e s e n q u i t a r . (27) LXII E l G o b e r n a d o r t e m i e n d o alguna resolucin e n l o s v e c i n o s , les h i z o u n a p l t i c a m u y e n favor d e l O b i s p o , y q u e aquello l o haca p a r a su r e s g u a r d o , c o n que se s o s e g a r o n , y e l c e r c o q u e d puesto ; y l o s Soldados q u a n d o p a s a b a n s u v i s t a los e n e m i g o s d e l O b i s p o l o s s i l v a b a n , y a l g u n o s les b o r r a b a n las p i s a d a s , sin querer q u i t a r l e s l o s s o m b r e r o s , p o r q u e los t e nan por excomulgados. LXIII E l P a d r e P r o v i n c i a l d e San Francisco excomulg al Gobernador , como J u e z Comisario Metropolitano , para el a m paro d e l O b i s p o , por tenerle sitiado en la Iglesia. LXIV R e c o g i s e el G o b e r n a d o r , t r a t n d o s e c o m o e x c o m u l g a d o ; p e r o h u b o T e l o g o s que e s c r i b i e r o n u n p a r e c e r , f u n d a n d o que n o i n c u r r a e n censuras , p o r t e n e r c e r c a d o c o n guardas e n s u C a t e d r a l al O b i s p o , y q u e p e d a d e su p r o p i a a u t o r i d a d , p o r l e y n a t u r a l y d i v i n a , c e r c a r l e , o p r i m i r l e , y usar de t o d o s l o s m e d i o s m a s r i g u r o s o s e n o r d e n e c h a r l e d e su D i c e s i s , p o r la p a z y bien c o m n , l l a m a n d o p a z y b i e n c o m n la s e i s I r a que f o m e n t a b a n : y d e c a n t a m b i n , que el M e t r o p o l i t a n a E no
(26} Clement. 1. de Sentent. Excommunkat.

(27J Aunque las aprobaciones y aplausos populares con los varones prudentes por la mayor parte no merecen estimacin , porque como dice
Cicer. in Oration. pro plae. Non dilediu, aut Sapientia ducitur ad judicandum , sed mpetu , & quadam etiam temeritate. Corneius Tacitus lib. 1. Historiar. IPlebi non judicium, non varitas. Tampoco el Obispo hace m e -

moria de esta circunstancia , porque la juzgue digna de alegarse , sino solamente porque no falte en el hecho lo que sucedi con el Gobernador , y como se vio obligado dar satisfaccin la plebe

Z4

Defensa sobre la Consagracin

n o era J u e z para restituir a l O b i s p o e n su O b i s p a d o , y q u e a q u e l parecer le d a b a n e n o r d e n que n o t e m i e s e las e x c o m u n i o n e s d e estos P r e l a d o s , y p a r a que n o t e m i e s e las p e n a s peciniarias i m puestas p o r el D e r e c h o , A u d i e n c i a R e a l , y J u e z M e t r o p o l i t a n o , d a n d o seguridad de p a g r s e l a s los q u e firmaban el parecer. LXV V i e n d o l o s m i s m o s que n o p o d a n n e g o c i a r e n Chuquisaca que se sacase d e l Paraguay a l O b i s p o , p o r q u e las S e n t e n cias d l a A u d i e n c i a salan su favor , h i c i e r o n t a n t a s d i l i g e n cias , que c o n su a u t o r i d a d y n e g o c i a c i n o b t u b i e r o n p r i m e r a y s e g u n d a P r o v i s i n , en q u e se m a n d a b a se le r e s t i t u y e s e al O b i s p o su j u r i s d i c c i n , y que la exerciese sin e n t r a r e n e l Paraguay^ y que d e s d e e l lugar d o n d e estaba c o m p a r e c i e s e e n l a R e a l Audiencia. * LXYI Y p a r e c i e n d o l e s que g o b e r n a n d o la I g l e s i a , aunque fues e ausente , n o q u e d a b a n b a s t a n t e m e n t e satisfechos si n o se c o n t i n u a b a el s c i s m a , b o l a r o n i Lima , d o n d e t e n a n m u c h a m a n o , y c o n firmas forzadas c o n t r a el O b i s p o , que sac el G o b e r n a d o r c o n a m e n a z a s y e x t o r s i o n e s d e a l g u n o s v e c i n o s del Paraguay , n e g o c i a r o n c o n e l V i r r e y se recogiese la P r o v i s i n de 18 d e S e p t i e m b r e , e n que la R e a l A u d i e n c i a h a b a m a n d a d o se l e r e s t i t u y e s e al O b i s p o su O b i s p a d o , y que h e c h o e s t o se le m a n d a s e c o m p a r e c e r : p e r o p o r m a s i n s t a n c i a s que h i c i e r o n , n o pud i e r o n a l c a n z a r s i n o que c o m p a r e c i e s e e l O b i s p o , y se r e c o giesen las P r o v i s i o n e s , sin r e v o c a r n i p r o h i b i r el que g o b e r n a s e su O b i s p a d o , { c o m o l o m a n d la A u d i e n c i a ) n i a p r o b a r la S e de-vacante s c i s m t i c a , p o r q u e e n e s t o n o h a b l c o s a a l g u n a la P r o v i s i n del V i r r e y . LXVII A u n q u e d e s e a b a n m u c h o l o u l t i m o d e la c o m p a r e c e n cia , a b o r r e c a n t a n t o la r e s t i t u c i n , y e x e r c i c i o d e la j u r i s d i c c i n , que p o r h u i r d e e s t o n o le n o t i f i c a r o n l o d e m s , h a s t a que e n t r e n la C i u d a d , y e n t o n c e s p u b l i c a r o n , que el O b i s p o era r e b e l d e , p u e s h a b a c o n t r a v e n i d o la P r o v i s i n R e a l , y q u e h a b a p e r d i d o el d e r e c h o y a c c i n l o que se m a n d a b a d e la restitucin. LXVIII R e s p o n d a e l O b i s p o , que n o p o d a h a b e r r e b e l d a n i desobediencia, donde n o haba noticia ni notificacin. Que hab i n d o l e notificado la R e a l P r o v i s i n , despus d e - h a b e r e n t r a d o e n su O b i s p a d o , n o p o d i a h a b e r c o n t r a v e n i d o la c l u s u l a que m a n d a b a lo c o n t r a r i o . Y e n q u a n t o l o d e m s d e la P r o v i s i n , e s t a b a p r e s t o o b e d e c e r l a , p e r o que p r i m e r o se d e b a c u m p l i r la p r i m e r a p a r t e de su r e s t i t u c i n ; l o qual n o q u i s i e r o n h a c e r , p o r m u c h a s e x h o r t a c i o n e s que h i z o p o r e s c r i t o ai G o b e r n a d o r , p a r a que executase lo que m a n d a b a la R e a l A u d i e n c i a .

del Obispo del Paraguay.

^5

LXIX P o r o t r a p a r t e el G o b e r n a d o r , q u a n d o le i n t i m a r o n l a s P r o v i s i o n e s R e a l e s , r e s p o n d i ( v e n c i d o d e la r a z n , y d e l a j u s t i c i a , y o b l i g a d o d e su c o n c i e n c i a ) que las obedeca , p e r o q u e n o h a b a l u g a r su c u m p l i m i e n t o , (28) p o r h a b e r s i d o g a n a d a s c o n s i n i e s t r a r e l a c i n . Y luego e m b i su hijo Cbuquisaca s u p l i c a r l a R e a l Audiencia se sirviese d e o r d e n a r l e e l m o d o c o n que p o d a executar sus P r o v i s i o n e s , que l n o vea o t r o s i n o era sacar arrastrando al Obispo de su Iglesia. LXX P e r o e n g a a d o d e n u e v o c o n las t r a z a s , y o b l i g a d o c o n l a s d d i v a s d e l o s m u l o s del O b i s p o , l e v o l v i c e r c a r en s u Catedral , quitndole el sustento , y amenazndole de muerte p a r a f o r z a r l e salir d e su O b i s p a d o , s i n r e s t i t u i r l e su j u r i s d i c c i n ; s i e n d o asi que aquel P r e l a d o estaba p r e s t o d e o b e d e c e r l a Provisin Real , c o m o le permitiesen dexar Gobernador y P r o v i s o r que a d m i n i s t r a s e y g o b e r n a s e su I g l e s i a , p o r q u e n o quedase e n scisma y confusin , e n perjuicio d e las a l m a s , y d e l a buena administracin de los Santos Sacramentos , y por n o sal i r s e luego , n i c o n f o r m a r s e c o n l a Sede-vacante , y C a t e d r a l i n t r u s a e n el C o l e g i o d e l a Compaa , l e p r e g o n a r o n s o n d e c a x a s , y c o n e s t r u e n d o d e guerra , p o r e x t r a o d e l R e y n o . LXXI P a r a e s t r e c h a r m a s el c e r c o , puso el G o b e r n a d o r e n c a d a u n a d e l a s t r e s puertas d e l a C a t e d r a l 50 S o l d a d o s d e g u a r d a , c o n pena d e l a v i d a , que n o l e d e x a s e n h a b l a r c o n a l g u n a p e r s o n a , n i le e n t r a s e n c o m i d a , y se c l a v a r o n l o s cerrojos d e l a s puertas p o r d e fuera. LXXII E s t u b o asi e n c e r r a d o e l O b i s p o q u i n c e dias , d o n d e c a n t a b a sus M i s a s , y_ e n l o s l t i m o s c o n v o z m a s a l t a , a u n q u e d e m a s de setenta aos de e d a d ; y entre tantas tribulaciones , y aprietos n o le falt el sustento , porque los Fieles d e la Ciudad , p o r u n a v e n t a n a que sala la S a c r i s t a , le e c h a b a n q u a n t o p o li a dian (28) Por lo que advierte el Poltico Bobadilla lib. 2. c. 10. .74. ibi:

Tpor Leyes de estos Reynos ( soh /. 30. tit. 18. part. 3. L 1 - lib. 2. /. 4. tit. 14. /. a. tit. 13. U b.tit. 14* lib. 4. Novt Reop.)est dispuesto, que las 'Provisiones, y Cdulas Reales , que se dieron contra derecho, y en perjuicio de Partes , no valgan y sean obedecidas, y no Cumplidas , so pena de privacin de oficio los Jueces que la cumplieren , aunque sean Oydores , y del Consejo: y la razn d esto es, porque tales Provisiones, y Mandatos se presuma que son fuera del intento del Principe , &c. Vide Aviles in cap. Pretor verb. Mandatum, num. 17, & 20. Larrea allegat. Fiscal, alleg. \ \$.an.to.

26

Defeisa sobre la Consagracin

d i a n ; aunque h u b o p e r s o n a s que p i d i e r o n a l G o b e r n a d o r c a s t i gase los que le i n t r o d u c a n c o m i d a , p o r p r e t e n d e r que e l O b i s p o haba i n c u r r i d o e n l a s p e n a s d e la P r o v i s i n d e e s t r a e z d e l R e y n o , y p r i v a c i n d e t e m p o r a l i d a d e s , q u e se e n t e n d a n p r i v a r de l a c o m i d a , y s u s t e n t o al O b i s p o en su D i c e s i s . LXXIII P a s a d o s los q u i n c e dias , c o m o e l O b i s p o n o se m o ra d e h a m b r e , e l G o b e r n a d o r le a b r i l a s p u e r t a s , y e m b i d e c i r q u e le p e r d o n a s e , que f o r z a d o haba h e c h o l o que h a b a o r d e n a d o , y que fuesen a m i g o s ; y el O b i s p o e n s e a d o d e l E v a n g e l i o le p e r d o n , y a b s o l v i c o m o d e s e a b a . LXXIV C o n o c i e n d o l o s m u l o s d e l O b i s p o , q u e t o d a s sus d i l i g e n c i a s se f r u s t r a b a n , e n o r d e n a l i n t e n t o d e t r a m p e a r l a e s t i t u c i o n , y que saliese s i n ella d e s t e r r a d o , b o l v i e r o n p e d i r e n la R e a l A u d i e n c i a t e r c e r a P r o v i s i n , a l e g a n d o q u e e l O b i s p o n o o b e d e c a l a s p r i m e r a s , n i las d e c o m p a r e c e n c i a d e l g o b i e r n o , ( s i e n d o ellos l o s d e s o b e d i e n t e s e n n o querer c u m p l i r c o n s u t e n o r , ni desvanecer la Catedral scismatica) informando c o n s u b r e p c i n ( s i n d e c i r que e l O b i s p o p a r a p o d e r c o m p a r e c e r , e n c o n f o r m i d a d d e las P r o v i s i o n e s , peda su r e s t i t u c i n ) a l c a n z a r o n la tercera , y quarta carta c o n agrabacion de p e n a s , , y sup i e r o n c o n t r a l a v e r d a d e n la A u d i e n c i a , que el O b i s p o h a b a m u d a d o clausulas e n l a P r o v i s i n d e 18. d e S e p t i e m b r e ; p e r o n o l e s dio c r d i t o l a A u d i e n c i a , y n u n c a quit l a clausula d e q u e fuese e l O b i s p o r e s t i t u i d o e n su Silla c o m o c o n d i c i n f o r z o s a , y con todo eso n o la quisieron o b e d e c e r , n i h a n obedecido has*a ahora.

DISCURSO
i,xxv

SEGUNDO.

A E S T E t i e m p o v i v a e l O b i s p o e n l a Sacrista d e l a J[\^ Catedral obedecido de tres P r e b e n d a d o s , (que e r a l a m a y o r , y m a s sana p a r t e d e l C a b i l d o ) y d e t o d o s l o s C l r i g o s , y E s t a d o r e g u l a r , q u e l e r e c o n o c a n p o r O b i s p o , y le r e s p e t a b a n , y trataban c o m o tal. L o s otros dos Prebendados proseg u a n e n c o n s e r v a r o t r a C a t e d r a l e n el C o l e g i o d e la Compaa,
d e s p a c h a n d o por Venerable Dean , y Cabildo , Sede-vacante ; y

d e n t r o d e aquel C o l e g i o , y C a t e d r a l fantstica asistan t o d o s l o s d e su parcialidad c o n a r m a s d e fuego, y e n t e r r a b a n e n la I g l e s i a l o s E x c o m u l g a d o s sin C u r a n i C r u z . LXXVI V i e n d o e s t o el O b i s p o se fue a l l u n dia c o n d o s C u r a s , y algunos Clrigos , y m a n d sacar un cuerpo ecomulga-' d o que haban e n t e r r a d o ; pero opusironse los Padres del C o l-

del Obispo del (paraguay.

3y

l e g i o , y u n o d e s u s a l i a d o s seglares e c h m a n o su espada c o n t r a el O b i s p o e n l a m i s m a I g l e s i a , y t i r m u c h a s e s t o c a d a s l o s C l r i g o s , y c o n t o d o e s o d e x el G o b e r n a d o r a l t a l seglar s i n c a s t i g o , y el c a d v e r se qued e n su p r i m e r a sepultura. LXXVII N o t i f i c el P a d r e P r o v i n c i a l d e la O r d e n d e San Francisco , c o m o J u e z C o m i s a r i o M e t r o p o l i t a n o , los e n t r e d i c h o s e n las Iglesias d e la C i u d a d , y r e s p o n d i e r o n e l C o l e g i o , que n o c o n o c a n a l M e t r o p o l i t a n o , d e q u e dio f e l N o t a r i o a n t e t e s t i g o s , (i) Lxxvin Notific t a m b i n el O b i s p o l o s P a d r e s d e l a Compaa e l P a t r o n a z g o Real d e su M a g e s t a d , p a r a c o l a r l a s D o c t r i n a s c o n f o r m e l ; y e l P a d r e R e c t o r Laureano Sobrino , r e s p o n d i : Que no saba qu era Patronazgo Real ,y que l no era Doctrinero , ni menos superior de las DoSirinas del P a r a n ; y que asi, si el Seor Obispo tena algunas diligencias, Autos que notificar, los remitiese alParan, y que de alli responderan su Illm. los "Padres DoSlrineros osadas.

LXXIX H i z o el O b i s p o m u c h a s e x h o r t a c i o n e s l G o b e r n a d o r Don Diego de Escobar, para que c u m p l i e n d o c o n l a s Cdulas , y P r o v i s i o n e s Reales l e restituyese su O b i s p a d o , y l e hiciese o b e d e c e r d e t o d o s , y q u i t a s e l a C a t e d r a l d e l a Compaa, y pudiese asi c o m p a r e c e r , q u e d a n d o su O b i s p a d o e n u n i n d e u n a I g l e s i a , y s i n s c i s m a ; p e r o n u n c a l o execut e l G o b e r n a d o r . LXXX E n este t i e m p o d o s E x c o m u l g a d o s p b l i c o s e x e r c a n l a j u r i s d i c c i n R e a l d e A l c a l d e s , c o n e s c n d a l o d e los F i e l e s , q u e f o r z a d o s les o b e d e c a n , e n m e n o s p r e c i o d e las L l a v e s d e San Pedro , p e r m i t i n d o l e s el G o b e r n a d o r pusiesen m a n o s v i o l e n t a s e n e l P r o v i s o r , y V i c a r i o G e n e r a l , y se a t r e v i e r o n d e c i r que l a s h a b a n d e p o n e r e n el-C*bispo , y a r r a s t r a r l e la c o l a d e u n cabal l o , y que e l G o b e r n a d o r les haba d a d o licencia p a r a e l l o . LXXXI P a s a d o s m u c h o s meses , persuasin d e l o s d e l C a b i l d o secular , fue e l G o b e r n a d o r v i s i t a r a l O b i s p o : y e n t r e las cosas que t r a t a r o n , c o n asistencia d e t o d o e l C a b i l d o , e l O b i s p o h i z o c a r g o a l G o b e r n a d o r de que pecaba g r a v i s i m a m e n t e e n n o restituirle su j u r i s d i c c i n , I g l e s i a , c o m o se l o m a n d a b a n el V i r r e y , y la Real A u d i e n c i a , y que m i r a s e i b a n su c u e n t a l o s p e c a d o s que se h a c a n e n n o o b e d e c e r l e ; r e p r e s e n -

t-

( 1 ) De esto consta por f de Notario , y todo fue jurdico la Real Audiencia , y juzgado Metropolitano , y en el Consejo de Indias hay presentados Instrumentos autnticos , y como tambin los hay de los que respondi el Rector del Colegio.

38

Defensa sbrela Consagracin

tole n o p o d a c o m p a r e c e r e n la R e a l A u d i e n c i a c o m o d e s e a b a n , d e x a n d o s O b i s p a d o e n s c i s m a , y. o p i n i o n e s , n e g n d o l e .su j u r i s d i c c i n loa e x c o m u l g a d o s : que m i r a s e l o q u e h a c a , que d e t o d o h a b a d dar c u e n t a D i o s , y que e n a q u e l b a s t n , y oficio d e G o b e r n a d o r l e h a b a n d e scceder d e n t r o d e t r e s m e ses.
LXXXII n d i a e l G o b e r n a d o r fue a l C o l e g i o d e la Compaa,

y d i x o a l R e d o r , q u e persuadiese l o s C a n n i g o s que e s t a b a n d e n t r o diesen la o b e d i e n c i a a l O b i s p o , pues d e rio h a c e r l o l e d a r i a e l auxilio , y l o s e n t r a r a sacar. E l Rector l e r e s p o n d i :

Bien puede V. S. entrar , pero advierta , que los hemos d defender,, y que sobre los cuerpos muertos ha de sacar dios Cannigos. LXXXII E l A r c e d i a n o Don Gabriel de Peralta se e n o j c o n

l O b i s p o , y n e g n d o l e la o b e d i e n c i a , se fue a l C o l e g i o d e l a Compaa c o n los d o s P r e b e n d a d o s q u e sustentaban la s c i s m a 5 y sabiendo e l O b i s p o que el A r c e d i a n o estaba en su c a s a , fue c o n a l g u n o s C l r i g o s p r e n d e r l e . E l A r c e d i a n o le d i s p a r u n a r c a b u z a z o c o n b a l a ^ y p o s t a s , y l a bala le dio al O b i s p o e n e l p e c h o , y a p l a s t a d a , c o m o si diera e n u n a p e a , c a y sus p i e s . (2) C a s o m i l a g r o s o , y p o r t a l l e tubo aquel P u e b l o , q u e Con a d m i r a c i n vio la b a l a , y despus t o d a s aquellas P r o vincias , y m a s sabiendo que u n M u l a t o d e l O b i s p o , que e s t a b a d e tras d e l , l e r o m p i u n a d e las postas d e l a r c a b u z u n b r a z o ' d e que m u r i e n p o c o s dias , y o t r a u n N e g r i l l o una p i e r n a . LXXXIV A c u d i e l G o b e r n a d o r , y m u c h a g e n t e a l ruido , y e l O b i s p o c o n t l o sucedido , c o n que el G o b e r n a d o r le d i x o se fuese s u I g l e s i a , que le dara preso al A r c e d i a n o . C o n esta p a l a b r a se sali e l O b i s p o ; pero luego supo c o m o estaba e l A r c e d i a n o e n el C o l e g i o d e la Compaa , p o r h a b e r s e h u i d o p o r u n a p u e r t a falsa d e su c a s a , a m p a r a d o d e diferentes p e r s o n a s seculares j y Religiosos , m u l o s d e c l a r a d o s d e l O b i s p o , que c o n esta n o t i c i a a l z a n d o l o s ojos a l C i e l o , r e m i t i el r e m e d i o d e s u s a g r vios la J u s t i c i a D i v i n a , pues n o la c o n s e g u a e n la t i e r r a . t x x x v Aunque e l O b i s p o estaba a r r i n c o n a d o e n s u Iglesia s i n au

(2) A S. Carlos Borromeo le tiraron otro arcabuzazo en Miln , sin mas dao que dexarie las balas las seales del golpe ; en que se debe n o tar la semejanza del caso, y la felicidad d D. Fr. Bernardino de Crdenas^ pues no solo le llamaban en el primer ingreso su Obispado otro San Carlos, sino que le trataron en la misma forma, intentando matarle, porque defenda la Jurisdiccin y Dignidad Episcopal. Vide el cap. 23. del lib.2. d la vida d S. Cirios Borromeo, que escribi el Lic .Lus Muoz.

del Obispo del ^Paraguay.

39

a u t o r i d a d , y s i n f u e r z a s , n o e s t a b a n c o n t e n t o s sus m u l o s , si n o l e vean o t r a v e z f u e r a d e su O b i s p a d o , y asi b o i v i e r o n i n s t a r e n la A u d i e n c i a d e la Plata p o r l a q u i n t a P r o v i s i n : y e n u n a p e t i c i n q u e p r e s e n t a r o n s u p i e r o n , que d e h e c h o , y c o n t r a l o provedo p o r la Audiencia , el Obispo haba entrado personalm e n t e e n su D i c e s i s , c a u s a n d o n u e v o s , y m a y o r e s e s c n d a l o s q u e l o s p a s a d o s , c o n n i m o d e despojar los R e l i g i o s o s d e la Corr' pama d e las D o c t r i n a s , y R e d u c c i o n e s q u e t e n a n su c a r g o . Y p o r q u e e l G o b e r n a d o r Don Diego de Escobar Osorio n o h a b a e x e c u t a d o l a s P r o v i s i o n e s d e c o m p a r e n c i a , p i d i e r o n se m a n d a s e d e s p a c h a r nueva P r o v i s i n , p a r a que la p e r s o n a , que p o r p a r t e d e l C o l e g i o fuese n o m b r a d a , hiciese c u m p l i r , y e x e c u t a r las P r o visiones a n t e c e d e n t e s , i m p o n i e n d o para ello g r a v e s p e n a s , y q u e e l G o b e r n a d o r , y d e m s J u s t i c i a s le diesen t o d o e l a u x i l i o q u e l e s p i d i e s e , y n o h a c i n d o l o , d e su a u t h o r i d a d se p u d i e s e a u x i l i a r d e los Indios , y d e m s p e r s o n a s d e la P r o v i n c i a d e l Paraguay , p a r a r e m i t i r a l O b i s p o , y G o b e r n a d o r a l V i r r e y ; y que si e l C o l e g i o d e la Compaa, y sus R e l i g i o s o s estubiesen d e s p o j a d o s d e qualesquiera bienes , d e r e c h o s , y a c c i o n e s , D o c t r i n a s , y R e d u c c i o n e s que e s t a b a n s u c a r g o , fuesen r e s t i t u i d o s e n l a p o s e s i n que t e n a n . LXXXVI D e s u e r t e , q u e a n t e s d e e s t a r d e s p o j a d o s l o s P a d r e s Jesutas se p r e v i n i e r o n c o n P r o v i s i n p a r a ser restituidos , y e l p o b r e O b i s p o , que e s t a b a d e s p o j a d o d e su j u r i s d i c c i n , m a n d a n d o la A u d i e n c i a t a n t a s veces que l e restituyesen e n su Silla E p i s c o p a l , nunca l o c o n s i g u i , n i que se d e s h i c i e s e e l s c i s m a , q u e t a n t o t u r b a b a las cosas d e l g o b i e r n o E s p i r i t u a l , y T e m p o r a l . LXXXVII M a n d la R e a l A u d i e n c i a d e s p a c h a r l a q u i n t a P r o visin , (*) y que e l G o b e r n a d o r c u m p l i e s e , y executase c o m o l e e s t a b a m a n d a d o e n la q u a r t a P r o v i s i n R e a l , p e n a d e 2U" p e s o s e n s a y a d o s , y si n o la executase el G o b e r n a d o r , la c u m p l i e s e , y e x e cutase qualquiera d e l o s A l c a l d e s O r d i n a r i o s , J u s t i c i a s d e a q u e l l a C i u d a d y P r o v i n c i a c o n la m i s m a p e n a . LXXXVIII C o n e s t a P r o v i s i n u l t i m a , s i n i n t i m a r l a a l G o b e r n a d o r , n i l o s A l c a l d e s O r d i n a r i o s , n i las J u s t i c i a s d e l a Asumpcion, quien estaba c o m e t i d a , y n o o t r o s a l g u n o s , e l P r o c u r a d o r G e n e r a l d e laCompaa r e q u i r i Fernando Zorrilla del Falle , E s c r i b a n o d e la C o m i s i n d e Sebastian de Len, JuezS u b d e l e g a d o d e Don Andrs Garavto de Len , la notificase a l

m i s m o Sebastian (*)

de Len

, p e r s o n a que p a d e c a e n e l c u e r p o , y

en
L a data de esta Provisin es de a. de Agosto de 1 648.

/ o

Defensa sobre la Consagracin.

en e a l m a m u c h o s defeclos , p a r a que l a c u m p l i e s e , y ex rentase,' n o siendo A l c a l d e , n i J u s t i c i a ; antes b i e n e s t a b a p r i v a d o de t o d o oficio p o r l a R e a l A u d i e n c i a c o m o se d i x o y , y d e c l a r a d o A n a t e m a p o r e l O b i s p o , d e quien profesaba ser e n e m i g o c a pital. LXXXIX D e m o d o , q u e n o poda e x e c u t a r la P r o v i s i n p o r t a n t a s causas d e i n c a p a c i d a d c o m o e n l c o n c u r r a n , y m e n o s e n v i r t u d d e l a c o m i s i n d e Don Andrs Garavto , (3) p o r n o ser J u e z c o m p e t e n t e : y asi l o r e s p o n d i el C a b i l d o seglar de la C i u d a d d e l a Asumpcion , ( q u a n d o Sebastian de Len p i d i a u x i l i o ) d i c i e n d o : Que l no le tocaba, por Justicia; lo qual se requera expresamente no ser Alcalde en la Provisin , ni : y

que D o n A n d r s G a r a v t o no le conocan
mientras no constaba de la comisin

mas que por

(4)

Oydor,

que tena.

x c S i n e m b a r g o , Sebastian de Len a l z v a r a alta d e J u s t i cia , y n o m b r p o r su E s c r i b a n o a l t a l Fernando Zorrilla , y p o r su A l g u a c i l Rodrigo de Osuna , t o d o s e x c o m u l g a d o s a o s h a b a , y parciales d e los E c l e s i s t i c o s , e n e m i g o s d e l O b i s p o . x e i L a p r i m e r a a c c i n d e su g o b i e r n o fue p r o v e e r un A u t o d e q u e e l O b i s p o fuese e x p e l i d o , y l o escribi e n la m i s m a P r o v i s i n Real;
(3) D. Andrs Garavto de Len , Oydor de la Audiencia de la Plata,

tena su cargo la visita de las Provincias del Tucuman, Paraguay, y Rio de la Plata; y sin embargo de no haber empezado exercer su comisin, y estarse en Chuquisaca, la subdeleg en Sebastiam de Len, persuasin de los Padres de la Compaa, y sin noticia de la incapacidad del Subdelegado, donde este Ministro tenia un hermano, ex cap. Ad probandum, de
sentent. & re Judie, ex cap. Tanta, de Excessib. Preslat. cap. Audivimus 24.

queest. 1 . & cap. Pia de except. lib. 6. 1.6. tit.g. p . 1 . ibi Gregor. Lpez, vide Mario Alter. de Censuris, lib.2. disp.2. cap.i. & 2. (4) Aunque se dixera que la comisin dada Sebastian de Len, r e fera la de D. Andrs Garavto bastantemente , porque el referente que tiene en s todo lo necesario , es suficiente, aunque no conste del relato,
ex cap. Abbati, de verbor. signif. Parlador, lib. 2. rerum quot. cap. fin. i.p.
1

. 1 2 . Castill. de Tertiis, cap. ), n.16. Es cierto que los Jueces Ordinarios debi constar plenamente de la jurisdiccin del Delegado,y dla form a de su comisin, ex leg.i. C. de mandatis Princip. Bobadill. lib. 2. cap.

20. Pareja de Ediff. Instrument. tit. 1 . resol. n.11. Y esto solo tiene l i mitacin en los Delegados que son del Consejo Supremo , que no estn obligados exhibir sus Comisiones , ex Bobadilla in diSi. cap.20. nam.2%. & Valenzuela cons.58. n.f.

del Obispo del Paraguay. '

41

R e a l ; a c c i n a t r e b i d a vista d e u n R e y C a t l i c o , C o l u m n a d e la F , y D e f e n s o r de las L l a v e s d e San Pedro, e n d e s p r e c i o d e e l l a s , y d e sus E x c o m u n i o n e s , u n m i s e r a b l e h o m b r e . i n c a p a z , y s i n jurisd i c c i n p r o n u n c i a s e un A u t o c o n t r a la i n m u n i d a d d e l o s S a c e r d o t e s S u p r e m o s , y P r i n c i p e s de l a I g l e s i a . x c n E l Sello ()) influye el p o d e r , y a u t h o r i d a d d e l o s R e y e s .en las Cdulas , y P r o v i s i o n e s de sus T r i b u n a l e s : es sustituto d e l a M a g e s t a d d e l P r i n c i p e , y e n su ausencia le r e p r e s e n t a ; y q u a n t o n o es l i c i t o o b r a r por injusto, i n d e c e n t e e n p r e s e n c i a d e l R e y , eso m i s m o es i n d e c e n t e , injusto vista d e su Sello ; y la d e s a t e n c i n d e aquel J u e z fue m a s g r a n d e , q u a n t o es m a y o r el r e s p e t o c o n q u e e n P r o v i n c i a s r e m o t a s se v e n e r a la D i g n i d a d Regia. (6) x c n Y para que su d e s a t e n c i n n o o m i t i e s e cosa p o r d o n d e s e recate l o que m e d i t a b a su n i m o ofensivo , y e n c o n a d o , se jactaba p b l i c a m e n t e , que haba d e a r r a s t r a r , y sacar a l O b i s p o d e la Iglesia , aunque tubiese el S a n t s i m o e n l a s m a n o s . x c i v N o le sucedi Sabastian de Len c o m o p e n s a b a , p o r q u e el C a b i l d o Secular n o quiso dar auxilio quien n o e r a J u e z d e su M a g e s t a d , y asi le pidi l o s E c l e s i s t i c o s que favorecan el scisma , y Sede-vacante , l o s quales le r e m i t i e r o n las P r o v i n c i a s d e l Paran, y Uruguay c o n p r o m e s a s ciertas q u e alli le daran 4U Indios" a r m a d o s para la s a n t a e m p r e s a d e e c h a r un O b i s p o de su I g l e s i a . x c v C o n q u e m a n d notificar los Indios , Corregidores d e aquellas P r o v i n c i a s ( a d o n d e se fue luego ) viniesen d a r l e a u x i l i o , y favor p a r a el c u m p l i m i e n t o , y e x e c u c i o n d e unas C d u las, y P r o v i s i o n e s que e s t a b a n c o m e t i d a s p o r D. Andrs Garabito de Len, d i c i e n d o t o d o s que le h a b a n de o b e d e c e r , p o r q u e n o h a b a alli o t r o R e y s i n o l . F En (s)
lib.$.

L a autoridad del Sello Real se manifiesta bien, ex sacris

Genes. & Juditb

litteris,

cap.$. nec non ex Justino lib. 1 2 . & Macrob. *-

turnal. lib. 7. cap. 1 3 . & denique ex alus,

quos refert Parlador, quotid. d%represen& isthic

ferent. difer. 10. . 1 2 . & ibi: Itaque in Regio illo sigillo, Regia taturpersona, acperinde est, ac si Rex ipse isthicpreesens esset,

Regiam, seu Regale solium baberet. Y esta misma representacin la signific bien la letra de un Emblema Politico de Marco Zuario, que sobrea Sello estampado, dice: Alter & idem. Emblem.ib. fo. 108.
- (6) Majestatis cap. 47. major ex longinquo reverentia, ex C . Tacit- lib. 1. Ann.

42

Defensa, sobre la Consagracin

x c v i E n p o c o s dias j u n t 4U Indios c o n m o s q u e t e s , y o t r a s a r m a s de fuego , e s p a r c i e n d o v o z de que h a b a de e n t r a r en la C i u d a d de la Asumpcion h a c e r o b e d e c e r las Cdulas , p o r q u e n o las queran c u m p l i r las J u s t i c i a s Espaolas. XGVII P e r o s a b i e n d o los Indios para qu se formaba este E x e r c i t o , c o n h o r r o r t a n g r a v e e x c e s o , c o m e n z a r o n t e n e r diferencias, y d i s c o r d i a s e n t r e s , sobre si iran , n o ; y en p o c o s dias se desvaneci aquella m q u i n a , y Sebastian de Len, y sus p a r c i a les n o pudieron l o g r a r su i n t e n t o p o r e n t o n c e s . x c v n N o perdan t i e m p o los m u l o s del O b i s p o , solicitan' d o al G o b e r n a d o r Don Diego de Escobar c o n ddivas , a m e n a z a s , y o t r o s m e d i o s que le e c h a s e p o r fuerza d e su Iglesia , y O b i s p a d o , y le obligase c o m p a r e c e r en la R e a l A u d i e n c i a , h a s t a que r e n d i d o el G o b e r n a d o r sus i n s t a n c i a s , m a n d prevenir c o n t o d o secreto una balsa ( b a r c a ) c o n c e c i n a , v i z c o c h o , Indios b o g a d o r e s , y s e a l dia para la execucion. x c i x E s t a s cosas se t r a t a b a n , y c o n f e r a n e n la casa d e l G o b e r n a d o r s e c r e t a m e n t e c o n l o s e n e m i g o s del O b i s p o ; y y ajust a d a s sali e l G o b e r n a d o r a c o m p a n d o l o s , pasada la m e d i a noc h e : c o r r a viento N o r t e , que e n aquella P r o v i n c i a es un fuego , y asi estaba el G o b e r n a d o r casi d e s n u d o , y al llegar lo e s c a m p a d o de una H u e r t a , por cuya puerta falsa h a b a n de s a l i r , se t r o c el viento N o r t e en S u r , que viene s i e m p r e c o n t o r m e n t a , y fro , y p e n e t r al G o b e r n a d o r ; y aunque por e n t o n c e s n o se c o n o c i el p a s m o , d e n t r o de q u a t r o dias n o t u b o r e m e d i o , p r i v se d e s e n t i d o , y m u r i sin t e s t a m e n t o , sin confessar , ni n o m b r a r L u g a r - T e n i e n t e , y se e n t e r r e n San Francisco el m i s m o dia que estaba de a c u e r d o de expeler al O b i s p o , c u m p l i n d o s e l o que p b l i c a m e n t e haba d i c h o aquel P r e l a d o tres meses a n t e s . c M u e r t o el G o b e r n a d o r se m u d a r o n todas las cosas de la C i u d a d : cuyos vecinos t i e n e n P r i v i l e g i o del E m p e r a d o r Carlos Quinto, (*) para que en este caso de faltar G o b e r n a d o r , m o r i r sin n o m b r a r L u g a r - T e n i e n t e , puedan elegir el que les pareciese mas p r o p o s i t o - , h a s t a que la Audiencia de la Plata , el V i r r e y del Per n o m b r e n p e r s o n a para el G o b i e r n o de aquella C i u d a d , y P r o vincia. c i E n v i r t u d de este P r i v i l e g i o e x e c u t o r i a d o c o n diferentes aftos , y n o m b r a m i e n t o s , c o n s e n t i d o , y a p r o b a d o p o r los V i r r e y e s , y Audiencias R e a l e s , t o d o s l o s V e c i n o s , g r a n d e s , y p e q u e o s , ( m e n o s unos pocos e x c o m u l g a d o s ) j u n t o s e n C a b i l d o gene? ral, (*) Su fecha en Valladolid 12. de Septiembre de t J 3 7 .

del Obispo del Vcragay.

4^

r a l , j u r a n d o p r i m e r o d e elegir 5 y n o m b r a r el m a s i d n e o para e l a u m e n t o , y p a z d e aquella R e p b l i c a , n o m b r a r o n Don Fray Bernardino de Crdenas p o r G o b e r n a d o r ; y a u n q u e l se r e s i s t i p i d i n d o l e s n o m b r a s e n o t r o , fueron t a n t o s los c l a m o r e s d e l Pueb l o s o b r e que haba d e t o m a r el G o b i e r n o , que h u b o d e r e n d i r s e p o r h a c e r este s e r v i c i o D i o s , y su M a g e s t a d . e n P r o c u r a r o n sus m u l o s deslucir esta accin , d a n d o e n t e n d e r , que el O b i s p o se haba i n t r o d u c i d o e n el G o b i e r n o v i o l e n t a m e n t e , y p o r a m b i c i n , (*) c o n s t a n d o l e s quan frequentemente se usa e n los R e y n o s d e la M o n a r q u a d e Espaa, y en o t r o s d e la C h r i s t i a n d a d e n c a r g a r los O b i s p o s gobiernos m a s i m p o r t a n t e s que e l d e l Paraguay , c o n m u y t i l e s efectos ; y s i n salir d e la Religin d e San Francisco se ofrecen m u c h o s e x e m p l a r e s , pues p o r m u e r t e d e l R e y C a t l i c o fue G o b e r n a d o r d e Castilla Don
Fray Francisco Ximenez , A r z o b i s p o d e Toledo , j u n t a m e n t e c o n el C o n d e s t a b l e , y el D u q u e d e Naxera. (7) Don Fray Pedro Gon^ zalez de Mendoza, e n t i e m p o de Felipe Tercero el Piadoso , le p o -

m o v i e r o n d e l A r z o b i s p a d o d e Granada
V i r r e y d e Aragn. Don Fray Antonio

a l d e Zaragoza
Enriquez , que

, y fue
conocimos

O b i s p o de Malaga e n t i e m p o d e la M a g e s t a d d e Felipe Quarto , se l e e n c a r g el V i r r e y n a t o d e Aragn d o s v e c e s , y m u r i e x e r c i e n d o aquel puesto c o n s e n t i m i e n t o general d e aquel R e y n o . Don

Fray Pedro de Urbina , h o y d i g n o A r z o b i s p o d e Sevilla , fue Vir-

r e y de Valencia , siendo t a m b i n A r z o b i s p o d e aquella C i u d a d . c i n H e c h a la eleccin de G o b e r n a d o r , t r a t luego el Cabild o , Justicia , y R e g i m i e n t o d e r e m e d i a r las c a l a m i d a d e s , d i s e n s i o n e s ^ falta de J u s t i c i a que padeca la R e p b l i c a c o n l a s s c i s m a s y expulsiones de sus O b i s p o s . c i v Y j u z g a n d o ( p o r ventura c o n e r r o r ) que para qualesquier medios que se hubiesen d e o f r e c e r , e n c a m i n a d o s al bien p b l i c o , y sosiego d e aquella P r o v i n c i a , eran d e e m b a r a z l o s P a d r e s d e la Compaa , resolvieron u n i f o r m e m e n t e pedir a l O b i s p o G o b e r n a d o r q u e los relegase d e aquella C i u d a d , y lo execut asi , despojndolos d e l Colegio que t e n a n en la Asumpcion , y sus h a ciendas las a p l i c diferentes o b r a s p a s , c o m o fueron l o s O r n a m e n t o s , y d e m s cosas d e l servicio del c u l t o D i v i n o la Iglesia C a t e d r a l ; la casa d e l C o l e g i o un H o s p i t a l , un S e m i n a r i o , y un r e c o g i m i e n t o d e d o n c e l l a s , e n t a n t o que se fundaba C o n v e n t o d e F Mon(*) Consta lo contrario de su nombramiento, su data en 4. de M a r zo de 1649.
(7) Sandoval, Historia de Carlos V. lib. i . . 24,

'44.

Defensa sobre la Consagracin

M o n j a s ; y los d e m s b i e n e s races , y s e m o v i e n t e s los dividie n t r e la C a s a R e a l , y e s t a s fundaciones p a r a su c o n s e r v a c i n . c v O b r t o d o esto sin e s t r e p i t o , ni f o r m a de j u i c i o , p e n s a n d o que c o m o O b i s p o que se h a l l a b a d e s o b e d e c i d o d e aquellos R e l i g i o s o s , en q u a n t o ala j u r i s d i c c i n o r d i n a r i a que deba a d m i n i s t r a r e n los que e r a n C u r a s , y que la poda e x e r c e r aun c o n t r a los e s e n t o s q u a n d o t u r b a n los actos j u r i s d i c c i o n a l e s , c o n que e n ella p o d a restituirse e x t r a j u d i c i a l m e n t e p o r q u a l e s q u i e r a m e d i o s , (8) p o r lo dispuesto favor de los O b i s p o s en diferentes p a r t e s d e l D e r e c h o C a n n i c o , y que lo m i s m o poda h a c e r por lo que t o c a b a al P a t r o n a t o R e a l , p o r q u a n t o aquellos P a d r e s , e n c o n t r a v e n c i n de diferentes C d u l a s , n u n c a quisieron r e c i b i r las p r e s e n t a c i o n e s de los M i n i s t r o s del R e y p a r a los C u r a t o s . c v i F u n d n d o s e t a m b i n e n que los m a s d e l o s P a d r e s D o c t r i n e r o s son e s t r a n g e r o s d e l a C o r o n a d e Castilla , y en c o n s e quencia i n c a p a c e s d e o b t e n e r Beneficios en sus c o n q u i s t a s , (9) c o n que p o d a p r i v a r l o s d e las t e m p o r a l i d a d e s . c v n N o calificamos esta a c c i n p o r b u e n a ; p e r o advertidas, l a s c a u s a s que el O b i s p o r e p r e s e n t a en uri I n f o r m e d i r i g i d o su M a g e s t a d , y las que t a m b i n p r o p o n e la C i u d a d e n o t r o I n f o r m e que h i z o al m i s m o i n t e n t o , se e m b a r a z a el d i s c u r s o s o b r e q u juicio d e b e h a c e r d e l o o b r a d o p o r el O b i s p o , instanciad e u n Pueblo o f e n d i d o , y que aborreca s u m a m e n t e los R e l i g i o s o s del C o l e g i o . . cvn Y si por una p a r t e v e n e r a el z e l o de aquel P r e l a d o , y a l a b a la distribucin de las h a c i e n d a s p a r a e r e c c i n de obras t a n n e c e s a r i a s al G o b i e r n o C h r i s t i a n o y P o l t i c o d e una C i u d a d , p o r otra
(8) Cap. Dile&o, de Sentent. excommunic. num. 6. & cap. Venerabilibs, eodem titut. Turbatores jrisdiclionis puniri posunt db Ordinario qmmvis sint exenti, ex cap. Prceterea, cap. Ex litieris, & cap. de Causis , de officio delegat. L.i. inprinc.jf. siquis jus dicenti non obtemperav. Farin. qucest. 114. inspeSi. X. num. 76.

(9) No solo deben ser excluidos los Estrangeros d las Doctrinas y Beneficios Eclesisticos de las Indias; pero aun los Espaoles, nacidos en Espaa, en concurrencia de los Espaoles nacidos en las Indias , como latamente se ilustra y defiende por Solorzano, de Jure Indiar. tom. 2. lib.
3. cap. 16. per tot. & singulariter , ex n. 23. & seqq. & in n.32. ibi: Quia inbac remotione clericis soscularibus Indiarum commodatur, qui bis Beneficiis p-ivati, vx alium prtemium babent ad quod aspirare possint: sine quo < S ? . vrtutes 6? studia marcescunt.
?

otra r e c o n o c e

del Obispo del Paraguay.

45;

la f o r m a irregular del d e s p o j o , y el perjuicio q u e r e c i b i e r o n aquellos P a d r e s ; c o n que e n e s t a indiferencia p a r e c e m a s c o n v e n i e n t e a b a t i r e l d i s c u r s o , r i n d i n d o l e l o que S. M . y s u s T r i b u n a l e s resol vieren. -v.." c i x P o r q u e la R e l i g i n d e la Compaa , p r o d i g i o s a e n su I n s t i t u t o , feliz e n l o s p r o g r e s o s de su p r o p a g a c i n , c o l m a d a ^ d e v a r o n e s S a n t o s y D o c t o s , n o puede descaecer en la e s t i m a c i n d e l o s que a d m i r a n sus m r i t o s para c o n la Iglesia C a t l i c a , p o r un a c c i d e n t e o c a s i o n a d o del a b o r r e c i m i e n t o d e un P u e b l o , y de un P r e l a d o E c l e s i s t i c o ofendido : pues l o que R e p b l i c a s , g r a n d e s r e s o l v i e r o n e n d a o d e la,Compaa ,. se ha visto e n m e n d a d o y satisfecho c o n alegra del O r b e Cbristiano ; y lo,que p a r e c i era e n su d e s h o n o r , h a resultado en su m a y o r g l o r i a . e x E n r i c o I V , R e y d e Francia , y la Seora d e Venecia casi e n nuestros t i e m p o s e x p e l i e r o n d e sus R e y nos y P r o v i n c i a s , los P a d r e s Jesutas , d a n d o que d i s c u r r i r los p o c o a d v e r t i d o s ; y p r i m e r o en Francia , y l t i m a m e n t e e n Venecia , h a n a c o g i d o esta R e l i g i n , e m b i d i a n d o la utilidad que consigue e l que m a s la estima y favorece ; y asi c r e e m o s l o h i c i e r a e l O b i s p o d e l Paraguay, y la C i u d a d d e la Asumpcion , m a s bien i n f o r m a d o s d e l o que o b r a l a Compaa e n beneficio d e las a l m a s . . c x i P e r o los R e l i g i o s o s d e s t e r r a d o s t r a t a r o n d e r e s t i t u i r s e s m i s m o s , n o c o n a c u e r d o pacifico , y r e c u r r i e n d o l o s Jueces* y T r i b u n a l e s superiores , c o m o deban , s i n o fuerza d e a r m a s , h a c i n d o s e J u e c e s e n su m i s m a (10) causa : e r r o r la v e r d a d s i n disculpa. (11) c x n P u d i e r o n valerse aquellos Religiosos despojados , p a r a p r o p u l s a r su injuria , del b r a z o p o d e r o s o d e l Pontfice e n lo e s piritual , y d e la p r o t e c c i n soberana del R e y e n . l o temporal:" a b i e r t a s e s t n las puertas d e sus T r i b u n a l e s para a d m i n i s t r a r justicia , y el D e c r e t o d e u n S a n t o C o n c i l i o p r e v i e n e , que si d e linquieren l o s O b i s p o s , ser s o l o el Pontfice Romano e f que con o z c a d e sus excesos.(ia) '' ' ; . ' Hiy

(10) judiciis,

Toto titul. C. Ne quis in sua causa judicet. I. Julianas, 1. i.jf. d i. Qui jurisdiStioni ,ff. de jurisdiii. omnium judie. Surd. cons. 50.

(11) Condena S. Agustn este modo de satisfacer las propias injurias, y sus palabras se hallan en el capit. Quipeccat. 4 6 . 23. ^ . 4 . in lis
verbis : Sed dicitis vestra loca defender , & resistitis ftstibus , & cedibusj quibuscumque potueritis. (12) - Causee criminales graviores contra Episcopos, etiam bxresis , quod ebsit, que depositione', mt privatione dignee sunt, ab-ipso tantum Sxmmo Ro-

c x i n H i c i e r o n u n a J u n t a p a r t i c u l a r e n la C i u d a d d e Cdrdova de Tucumn , y les p a r e c i j u n t a r otra v e z l o s Indios del Paran, y Uruguay , y p r o c u r a r que se diese el G o b i e r n o d e l Paraguay Sebastian de Len, h o m b r e sujeto sus o r d e n e s , c u y o s m r i t o s p a r a este c a r g o e r a n n o t e n e r a l g u n o s , y ser i n c a p a z d e l , c o n que e s t a b a n c i e r t o s executara t o d o q u a n t o quisiesen. c x i v A s e n t a d o e s t o , se r e m i t i e r o n o r d e n e s p o r e s c r i t o a l
Paran y Uruguay , y p e r s o n a s a l Per , que i n f o r m a s e n s u

4.6

(Defensa sobre la Consagracin

m o d o a l P r e s i d e n t e d e l a R e a l A u d i e n c i a , c a l l a n d o la p r i s i n y destierro del Obispo : antes bien , suponindole reo de M a g e s t a d ofendida , (13) que se h a b a a p o d e r a d o de la P r o v i n c i a del Paraguay p a r a a l z a r s e c o n ella , c o n asistencia d e l o s Portugueses d e San Pablo , l l a m n d o l e i n t r u s o e n e l O b i s p a d o . . c x v C o n estos I n f o r m e s c o n s i g u i e r o n se diese T i t u l o d e G o b e r n a d o r , y C a p i t n G e n e r a l d e la C i u d a d d e l a Asumpcion , y P r o v i n c i a d e l Paraguay Sebastian de Len , h o m b r e d o t a d o d e l a s c a l i d a d e s que se h a n p o n d e r a d o , p o r e x c o m u l g a d o , i n c a paz d e t o d o oficio d e justicia ; o m i t i e n d o en la r e l a c i n , que e l O b i s p o estaba g o b e r n a n d o la C i u d a d , y P r o v i n c i a c o m o G o b e r n a d o r electo , y n o m b r a d o p o r t o d o s los v e c i n o s , e n v i r t u d d e l P r i v i l e g i o d e l E m p e r a d o r Carlos V. cx.vi Sebastian de Len c o m e n z g o b e r n a r e n las P r o v i n cias d e Paran y Uruguay , de d o n d e s a c 4U Indios de G u e r r a p a r a i n v a d i r la C i u d a d d e la Asumpcion, expeler a l O b i s p o , y p r o s e g u i r c o n la S e d e - v a c a n t e . CXVII E s t a b a e l O b i s p o en p o s e s i n d e su g o b i e r n o e s p i r i tual
Romano "Pontfice cognoscantur, & terminentur. de Reformat. cap. 5. Ex S. Concil. Trid. Ses. 24

(13)

Supuesto que las acusaciones no hacen delinquentes, ex

leg.fin.

C. de accusationibus, ibi: Quicumque in discrimen capitis accersitur , non statimreus, qui accusari potad , cexistimatur , ne subjeo innocentiam feramus,

ubi Glos. Para que las acusaciones de los grandes Varones sean mas bien recibidas, se visten siempre del crimen de la Magestad ofendida , como lo not Corn. Tcito, lib.3. Annal. his verbis: Addito Mijestatis crimine,
quod tum omnium accusationum complementum erat.. Y en el lib. 4. Sed canela queestionis Majestatis exerc'ta y Justo Linsio, in Comment. adPlin. in Panegyr.,n.y$. sub Tiberio: Publicampen rabiem fuisse aecusandi, &pleraque crimina inscripta titulo Majestatis : quidquid diffium .fac-umv in Aigustum, gut ejus stirpem, vel leviter tangeret, crimen erat Majestatis. Valenz. cons. 163, num. 60. & 68.

del Obispo del Paraguay.

a v i s a r o n d e la C i u d a d de San Juan de Vera , y de la d e Santa

47
F,

tual y t e m p o r a l , y la R e p b l i c a e n t r a n q u i l i d a d , (14) q u a n d o l e c o m o se j u n t a b a u n grueso E x r c i t o d e Indios- , y que fuerza d e a r m a s ( a r r o j n d o s e l o que sucediese ) a c o m e t e r a n la Ciud a d p a r a a p o d e r a r s e d e l C o l e g i o de la Compaa , y fortificarse en l. c x v i n A l r e c i b i r l o s l t i m o s , avisos , h a b a u n d i a que l o s e n e m i g o s e s t a b a n siete leguas d e la C i u d a d , y e n este c a m p o r e b e l d e , f o r m a d o sin a u t o r i d a d Real c o n t r a u n a C i u d a d fidelsim a , venan los tres P r e b e n d a d o s Don Diego Ponce, Fernando
Snchez del Valle, y Gabriel de Peralta , p a r a u s u r p a r la j u r i s -

d i c c i n E c l e s i s t i c a c o n la t y r a n a d e sus a r m a s ; y a m p a r a d o d e ellos vena Sebastian de' Len , c o n n o m b r e d e G o b e r n a d o r del Paraguay ,. quien r e c o n o c a n p o r c a b e z a d e e s t e r e b e l i n . c x i x A ste a c o m p a a b a n Don Gregorio de Hinestrosa., Gob e r n a d o r qu fu d e aquella P r o v i n c i a , y o t r o s v e c i n o s d e l P* raguay , q u e e s t a b a n e x c o m u l g a d o s . Y c o n t r a las o r d e n e s R e a les traan p o r J u e z C o n s e r v a d o r Fray Pedro Nolasco, Religiosa d e l a Merced, s i n e s t a r a p r o b a d o p o r la Real A u d i e n c i a , e l qual de h e c h o , y c o n t r a t o d o estilo forense , fiado e n la fuerza d e las a r m a s , d i e z leguas d e la Asumpcion , en la Iglesia d e un P u e b l o d e Indios , l l a m a d o Taguaron , m a n d fixar p o r exco?m u l g a d o a l O b i s p o , sin h a b e r l e c i t a d o , ni o d o sus d e f e n s a s ; y n o pudo escusar esta s o l e m n i d a d , aunque a l e g a r a que e n e x c e sos n o t o r i o s n o e s necesaria la c i t a c i n p a r a i m p o n e r e x c o m u ? n i o n , p o r q u e l o m e n o s d e b i a m o n e s t a r . D o n Fray Bemardino de Crdenas que diese satisfaccin los P P . Jesutas de los

a g r a v i o s q u e suponan h a b e r recibido , segn la f o r m a j u r d i c a o b s e r v a d a d e t o d o s ios T r i b u n a l e s . (15) c x x F u e m a r c h a n d o el c a m p o h a s t a San Lorenzo j C h c a r a d e los (14-) Todo lo siguiente ( excepto algunas circunstancias que tendr sus autoridades citadas la margen) consta por un requerimiento que hizo en el Cabildo de la Ciudad de Santa Fe, y present ante D. Jacinta
de Laris, Gobernador de Buenos-Ayres , el P. Fr. Gaspar de Arteaga , de

la Orden de S. Francisco , que fue testigo de vista de todo , y asisti en esta ocasin al Obispo ; y por otros muchos papeles y cartas de diferentes personas graves , remitidas S. M. y al Consejo Supremo de Indias, donde estn presentadas, de las quales se sac lo mas la letra.
(1 y) In censura excommunicationis , debet'Conservator observare formam, qu<e db Innocent, III traditur in Concilio Generali Lateranensi, & babetur, in

48

Defensa, sobre ia Consagracin

l o s R e l i g i o s o s d e l a Compaa , t r e s leguas d e la Asumpcion, d o n d e se d e t u b o t r e s dias , s i e n d o la voz. d e l G o b i e r n o causa d e que alli visitase alguna g e n t e d e la C i u d a d Sebastian de Len, p o r ser e m p a r e n t a d o s e n ella , asi l , c o m o los q u e le a c o m p a a b a n ; c o n q u e se le j u n t a r o n algunos Espaoles, y o t r o s se qued a r o n n e u t r a l e s e n sus C h c a r a s ( qu es alli la o r d i n a r i a v i v i e n d a ) sin acudir la C i u d a d , n i j u n t a r s e c o n l , n o a d v i r t i e n d o que la neutralidad siempre es s o s p e c h o s a , y que i g u a l m e n t e se h a c e e n e m i g o el que h i e r e , el que e s t a n d o presente n o s o c o r r e y a y u d a ; per v e n t u r a , d u d o s o s d e si era n o G o b e r n a d o r , p>or el m o d o t y r a n i c o d e v e n i r c o n E x e r c i t o t o m a r p o s e s i n d e l G o b i e r n o e n u n a C i u d a d q u e s i e m p r e h a o b e d e c i d o las o r d e n e s d e su R e y , y de sus M i n i s t r o s . c x x i Y para persuadir Sebastian de Len que era G o b e r n a d o ^ e m b i por las C h c a r a s E s q u a d r a s de Indios c o n C a b o s Espaoles que traxesen su presencia los que e s t a b a n ' e n sus casas , y l e s lea un n o m b r a m i e n t o , que deca ser del P r e s i d e n t e ( el qua n o v e n a i n s e r t o e n R e a l P r o v i s i n , c o m o se a c o s t u m b r a ) d o n d e d e s d e luego le d a b a por r e c i b i d o , y que asi n o necesitaba d e r e c i b i r s e e n C a b i l d o , s i n o e n t r a r g o b e r n a n d o , persuadindose m u c h o s , que los m u l o s d e l O b i s p o le h a b a n n e g o c i a d o esto e n la f o r m a que d e c a . ; CXXII E l O b i s p o e n t e n d a esta n o v e d a d ( que fue los v e i n t e y o c h o de S e p t i e m b r e ) n o q u e d n d o l e m a s de treinta dias p a r a p r e v e n i r s e : ( pues e n t r a r o n la C i u d a d p r i m e r o d e O c t u b r e ) b i e n d e s c u i d a d o s d e un h e c h o tan a t r o z , inusitado , c o n s u l t a n d o y a c o n s e j n d o s e c o n el C a b i l d o S e c u l a r , m a n d t o c a r las c a x a s , y e m b i d o s A y u d a n t e s p o r las C h c a r a s c o n v o c a r la g e n t e , y se q u e d a r o n c o n Sebastian de Len , sin c o n v o c a r nadie : c o n que fueron m u y p o c o s los que en aquellos dos dias acudieron la C i u d a d : p o r lo qual e c h vando de que t v d o s siguiesen el E s t a n d a r t e R e a l , y se j u n t a r o n hasta 4 0 0 . h o m b r e s . ' c x x i n E s c r i b i Sebastian de Len- al C a b i l d o S e c u l a r , c o m o avena por G o b e r n a d o r , que le dexasen e n t r a r sin resistencia ; que p o r si se la hiciesen , y r e s g u a r d o de su p e r s o n a , traha un t r o z ele los Soldados del R e y : d a n d o t i t u l o h o n o r f i c o d e Soletados d e l R e y los que n o e s t a b a n alistados c o n o r d e n de V i r r e y , P r e sidente , Capitn G e n e r a l , Ministro R e g i o : porque los Indios del
'

'd,e Monetafe Conservator. cap.%. .30, &175;.

in cap. sacro, de Sentent. excommunic. trina cannica monitionepramissa.

Vi-

del militar, con j r e t e x t o d e l o s Portugueses d e San Pablo, y entre los principae s se d i s t r i b u y e n , a r b i t r i o d e los q u e l o s g o b i e r n a n , t i t u l o s d e M a e s e s d e C a m p o , C a p i t a n e s , Alfreces , y S a r g e n t o s . cxxiv R e s p o n d i e l C a b i l d o Sebastian de Len , q u e si v e na por G o b e r n a d o r , entrase c o n el a c o m p a a m i e n t o decente su p e r s o n a , y p r e s e n t a s e sus p a p e l e s , r e t i r a n d o p r i m e r o e l E x e r c i t o : que aquella C i u d a d era m u y o b e d i e n t e los m a n d a t o s R e a les.; y que si los t e n a , e r a _ m u y s o s p e c h o s o e n t r a r c o n E x e r c i t o d e Indios, e n e m i g o s d e l o s Espaoles, no pudindolo hacer s i n m a n i f i e s t a r u i n a d e l a C i u d a d , y sus v e c i n o s ; y si n o quera e n t r a r pacifico , y c o n s e g u r i d a d d e la R e p b l i c a , p e r s e v e r a n d o e n v e n i r p o r fuerza c o n A r m a s y E x e r c i t o , le s a l d r a n ' a l o p o s i t o , y se d e f e n d e r a n d e t a n m a n i f i e s t o p e l i g r o . c x x v R e c i b i la C a r t a (i") Sebastian de Len, y a l A y u d a n t e que la l l e v le p r e n d i , y t r a y e n d o l e c o n g r i l l o s e n una c a r r e t a , q u a n d o vena m a r c h a n d o la C i u d a d , le m a t a r o n l o s Indios: no G se (16) Carta que el Cabildo d l a Asumpcion escribi Sebastian de Len.

fal Obispo Hel (paraguay. Parand y Uruguay v i v e n e n c o n t i n u o e x e r c i c i o

r

49

Seor Maestre de Campo Sebastian de Len , en este Cabildo se ley un* Carta de Vmd. y dice en ella, como el Sr. DoEl. D. Francisco Nstores Marin Presidente y Visitador de la Real Audiencia de la Plata , hizo nombramiento de Gobernador y CapitanGeneral en su persona de Vmd., por fin y muerte del Maestre de Campo D. Diego de Escobar, que lo fue de esta Provincia , y dice, que hizo notorio el Titulo en la Reduccin de Indios, llamada Itapua, y que para resguardo trae un trozo de Indios del Paran: Vmd. los despache luego que se vuelvan sus Reducciones , porque no son necesarios para resguardo, ni cosa alguna, ni en esta Ciudad hay opresiones , y no trate de entrar en ella con ellos, ni pasar adelante, y escuse que hagan daos, porque no se ha de consentir, ni se ha de remediar , que para acudir lo que mandare su Alteza, este Cabildo y Ciudad no ha menester Indios del Paran, ni de otra parte : Si Vmd. trae recados, como dice en su Carta, vistos por este Cabildo, Justicia y Regimiento, se acudir con toda puntualidad lo que mas conviniere del Real servicio, paz, quietud y conservacin de esta Ciudad y Provincia^ y en lo dems nuestro Seor d Vmd. salud y vida. De esta Ciudad de la Asumpcion e 39. dias del mes de Septiembre de 1649. aos. Juan de Vallejo Villasante. Christoval Ramrez Fuenleal. Diego Hernndez. Diego de Tegros. Diego Ximenez de Vargas. Francisco de Aquino. Toms de Ayala. Garca de Paredes. Juan de Cvceres,
t

5"o

Defensa sobre la Consagracin

se supo c o n q u o r d e n ; l o q u e se s u p o fu , que el A y u d a n t e era o p u e s t o l o que se o b r a b a , y p o r sacarle l o s g r i l l o s le c o r t a r o n las p i e r n a s m a c h e t a z o s : c o s a feroz y c r u e l , y c o n t r a t o d o e l D e r e c h o d e las G e n t e s . cxxvi L a p r i s i n d e e s t e h o m b r e ( q u e se l l a m a b a Sebastian de Escobar, S o l d a d o m u y valiente y n o b l e ) n o se saba e n l a C i u d a d , y a n t e s se j u z g se haba q u e d a d o c o n ' l o s E n e m i g o s , c o m o lo haban hecho otros dos Ayudantes. c x x v n P a r a m a y o r j u s t i f i c a c i n , y escusar las m u e r t e s y m a les que se h a b a n d e s e g u i r d e e n t r a r e l E x r c i t o , r o g el C a b i l d o l o s d o s P r e l a d o s d e las R e l i g i o n e s d e San Francisco , y Santo Domingo , que d i x e s e n Sebastian de Len , que s i n e m b a r g o

d e h a b e r l e r e s p o n d i d o , le d e c a n n u e v a m e n t e , que si traa p a peles d e G o b e r n a d o r , fuese l a C i u d a d , y l o s p r e s e n t a s e , r e t i r a n d o p r i m e r o el E x r c i t o , q u e le r e c i b i r a n , y o b e d e c e r a n . CXXVIII R e c i b i c o n a s p e r e z a los d o s P r e l a d o s , y c o n d e s c o m p o s t u r a , y a r r o g a n c i a r e s p o n d i : No necesitaba del Cabildo , que y haba tomado posesin del Gobierno en las Reducciones de I t p u a , y S a n I g n a c i o , y que haba de entrar de la manera que deba , cayese el que. cayese.

cxxix Supuesto que este h o m b r e t e n a n o m b r a m i e n t o d e G o b e r n a d o r p o r el P r e s i d e n t e , c o n f i r m a d o d e l V i r r e y , es m a y o r e l e x c e s o , p o r q u e s i n v a l e r s e d e l n o m b r a m i e n t o R e a l , se i n t r o d u x o c o n las a r m a s , p u d i e n d o c o n s e g u i r l o p a c i f i c a m e n t e , y s i n contradicion. c x x x D i e r o n l o s d o s P r e l a d o s l a r e s p u e s t a d e Sebastian de Len la C i u d a d , que se escribi e n el L i b r o d e l C a b i l d o . Y o t r o dia se t u b o a v i s o que e l E x r c i t o v e n a m a r c h a n d o , y q u e aquella n o c h e Sebastian de Len , y l o s d e m s Espaoles , avisar o n sus c a s a s , m u g e r e s y d e u d o s , que se saliesen d e la C i u d a d c o n su r o p a y alhajas , p o r q u e p o r l a m a a n a h a b a n d e e n t r a r l a saco. c x x x r S a l i e r o n la C a m p a a l o s C i u d a d a n o s e n t r e s T r o p a s , que c o n s t a b a n d e 300 h o m b r e s , e n t r e I n f a n t e s y C a b a l l o s , c o n 400 Indios a m i g o s , q u e d n d o s e e l O b i s p o e n la I g l e s i a p a r a r o gar D i o s quietase a q u e l l o s - n i m o s , que n o h a b a n a d m i t i d o medios algunos de p a z . c x x x n Llegaron verse los d o s c a m p o s , y el Teniente G e n e r a l de G o b e r n a d o r , y un A l c a l d e O r d i n a r i o , s a l i e r o n c a b a l l o d e l a n t e , y h a b l a r o n c o n Sebastian de Len: p e d a este e l p a s o l i b r e para e n t r a r g o b e r n a n d o : aquellos l e d e c a n que m o s t r a s e l o s t t u l o s y papeles que t r a a , y que d e x a s e e l E x r c i t o d e Indios e n e m i g o s , y e n t r a s e c o n los Espaoles, que l e r e c i b i r a n , y d e n o

hacerlo a s i , l e d a o s que amenazaban, c x x x r a N o quiso Sebastian de Len h a c e r l o que t a m b i n est a b a l , y su p a t r i a , y a l s e r v i c i o d e D i o s , y d e su M a g e s tad entrando de paz , ni abraz un medio tan n a t u r a l , y jurdic o , r e s o l v i n d o s e que se le h a b a n d e r e n d i r t o d o s c o m o G o b e r n a d o r , y h a c e r d e e l l o s , y d e la C i u d a d l o que q u i s i e s e ; c o n e s t o se reduxo el t r a t o , y c o n f e r e n c i a las a r m a s . C X X X I Y A las p r i m e r a s c a r g a s c o m e n z a r o n l o s Indios Paranaes huir , m e t i n d o s e d e b a x o d e las c a r r e t a s d e su vagage , t a n t u r b a d o s , que Sebastian de Len m a t dos e s t o c a d a s p o r h a c e r los volver la pelea. L o s E c l e s i s t i c o s que v e n a n e n el E x r c i t o B r b a r o e s f o r z a r o n y a l e n t a r o n l o s Indios, diciendoles voces n o h u y e s e n , que los Espaoles eran pocos , porque los que estaban e n la C i u d a d casi t o d o s e r a n a m i g o s , y se h a b a n q u e d a d o en sus C h c a r a s , y e s t a n c i a s , q u e a d v i r t i e s e n , q u e si huan ser a n esclavos,sin p o d e r v o l v e r sus tierras g o z a r d e sus s e m e n t e r a s , n i v e r sus hijos , y m u g e r e s , que e m b i s t i e s e n a c o r d n d o s e de su n m e r o , pues e r a n m u c h o s , y l o s e n e m i g o s p o c o s , cuy a s m u g e r e s , y r o p a seran d e s p o j o d e los v e n c e d o r e s y q u e la v i c t o r i a m a s se la quitaba de las m a n o s su m i s m a d e s o r d e n , y confus i n , que e l v a l o r d e los c o n t r a r i o s . E s f o r z a d o s los Indios arrojr o n l o s m o s q u e t e s y a r c a b u c e s , que m a s les e m b a r a z a b a n que o f e n d a n l o s Espaoles^ c o n las e s p a d a s , a l f a n g e s , y r o d e l a s e m b i s t i e r o n t o d o s d e g o l p e c o n l o s p o c o s Espaoles , que j u z g a b a n l a Vitoria p o r s u y a , t i e m p o que y n o t e n a n p l v o r a , ni b a l a s . c x x x v A y u d m u c h o r e s t a u r a r la C a m p a a p e r d i d a u n a s m a n g a s d e m o s q u e t e r a d e l C a m p o B r b a r o , que salieron por u n l a d o c a r g a n d o n u e s t r o s c a b a l l o s , que e s t a b a n m e z c l a d o s c o n l o s Indios, y s i n t i e n d o el s o c o r r o flaquearon p o r e l d e s o r d e n , m a l i c i a de u n Oficial d e G u e r r a , y b o l v i e r o n las e s p a l d a s , qued a n d o e m p e a d o s m u y p o c o s c o n el T e n i e n t e - G e n e r a l , que c o n l o s m a s v a l i e n t e s s u s t e n t l o que p u d o la b a t a l l a , h a s t a q i e u n o d e los e x c o m u l g a d o s que v e n a n en el E x r c i t o e n e m i g a le t i r u n b a l a z o , d e que sali h e r i d o , y el C a p i t n Rodrigo Ximenez fue preso c o n u n a herida en un b r a z o . c x x x v i D e l E x r c i t o d e la C i u d a d m u r i e r o n d i e z y nueve Espaoles de l o s m a s n o b l e s de e l l a , y o t r o s d i e z , d o c e salieron h e r i d o s . D l o s Indios amigos m u r i e r o n c i n c o , s e i s , que c o m o m a s l i g e r o s , y desbalijados,viendo la r o t a d e n u e s t r o c a m p o , s e p u s i e r o n e n salvo. Y si los Indios n o se hubieran e n t r e t e n i d o en d e s n u d a r l o s Espaoles m u e r t o s n o e s c a p a r a n i n g u n o c o n vida; pues apenas h a b a c a d o el Espaol, q u a n d o m a s d e v e i n t e Indios se e m b a -

M Obispo kl Paraguay, p r o t e s t a b a n las muertes, p r d i d a s , y

51

52

Defensa sobre la Consagracin

r a z a b a n en su d e s p o j o , n o sin c o n t i e n d a , y porfa e n t r e s m i s m o s sobre r e p a r t i r l e . c x x x v i i D e l o s Indios e n e m i g o s m u r i e r o n 395 ,y ser m a s l o s c a b a l l o s , y n o h a b e r flaqueado a l g u n o s , sin dificultad h u b i e r a n sido desbaratados, y deshechos enteramente. c x x x v n r E n t r a r o n los enemigos en la Ciudad , s a q u e a n d o , y * q u e m a n d o las casas , m a t a n d o , y h i r i e n d o Indios, y Espaoles. Y p o r . c a u s a s justas de l a D i v i n a P r o v i d e n c i a , e n una c a s a que Sebastian de Len haba m a n d a d o r e s e r v a r d e u n a m u g e r su a m i g a , se a b r a s u n a hija s u y a , n i a d e siete a o s . c x x x i x F o r z a r o n los Indios m u c h a s m u g e r e s Espaolas : tres d e ellas m u r i e r o n e n l o s m o n t e s a t a d a s , y e x p u e s t a s la l u x u r i a d e los B r b a r o s ; y l o m i s m o h u b i e r a a c o n t e c i d o las d e m s , si la C i u d a d n o e s t u b i e r a r o d e a d a d e m o n t e s m u y s p e r o s , y e l l o s p o c o e x p e r t o s d e la t i e r r a , d o n d e se e s c o n d i e r o n m u c h o s v e c i n o s c o n sus m u g e r e s , y hijos , y m u r i e r o n de h a m b r e a l g u n o s . O t r o s se p a s a r o n la opuesta v a n d a d e l r i o n a d a n d o , en C a n o a s t i e r r a s d e Indios e n e m i g o s , p o r n o v e r s e e n p o d e r d e l o s v e n c e d o r e s i n s o l e n t e s c o n su f e l i c i d a d . CXL Qu p e n a m e r e c a quien dio o c a s i n t a n t o e s t r a g o 5 . q u a n d o u n E m p e r a d o r m a n d q u e m a r v i v o al que c o n a c c i n , o m i s i n d e p r a v a d a , y c u l p a b l e diese lugar q u e los B r b a r o s , e n e m i g o s del P u e b l o R o m a n o , se enriqueciesen c o n sus d e s p o j o s ? (17) Aqui u n o s Indios viles t r i u n f a n d e l E s t a n d a r t e R e a l , y c a n t a n victoria c o n t r a la N a c i n D o m i n a n t e , c u y a s m u g e r e s y h a c i e n d a s q u e d a r o n p o r d e s p o j o d e la i n s o l e n t e c a n a l l a d e l Paraguay , y Uruguay.

c x i E l O b i s p o c o n m u y p o c a g e n t e a g u a r d a b a el fin d e l s u c e s o en la p u e r t a d e la I g l e s i a M a y o r , que c o r r e s p o n d e la calle p o r d o n d e e n t r a el E n e m i g o . L o s Espaoles que g u i a b a n las T r o p a s d e los B r b a r o s , l o s r e c o g i e r o n , y e s t o r v a r o n que n o quemasen m a s casas , c e s a n d o p o r e n t o n c e s la h o s t i l i d a d . CXLII H i z o a l t o Sebastian de Len la b o c a d e esta c a l l e , y c o n el C a p i t n Rodrigo Ximenez (su p r i s i o n e r o ) d i x o a l O b i s p o ,
que se le entregase todos. sin resistencia, porque si no los degollara

CXLIII

E l O b i s p o e s t u b o s u s p e n s o , p o r a c o r d a r s e que se h a 11a-

(17) Constantino el Magno en la L. Si quis Barbaris, C. de Re mi* litar, lib.12. Si quis a Barbaris scelerata faSiione facultatem deprecationis in Romanos dederit, vel si quis alio modo fa&am diviserit. vivus eomburtur. .

del Obispo del Tragtiay.

53

liaba en su I g l e s i a , y que n o la deba defender c o m o se defienden l o s Reales y T r i n c h e r a s , segn l o que d i x o Santo Tboms, Arzob i s p o d e Cantuaria. (18) P e r o el C a p i t n Rodrigo Ximenez insrab a por la r e s p u e s t a ; y c o m o c a l l a b a el O b i s p o , u n o d l o s que e s t a b a n c o n l r e s p o n d i al C a p i t n , que el O b i s p o d e c a , que si
tesaban all las armas, que cesaran tambin por su parte.

c x i . i v C o n l o que se r e s p o n d i , sin h a c e r m a s d a o m a r c h a r o n la P l a z a siete V a n d e r a s e n o r d e n . A l l h i c i e r o n su a l g a z a r a l o s Indios v i c t o r i o s o s , d i s c u r r i e n d o c a b a l l o p o r sus e s q u a d r o n e s , con publicidad y nota , los contrarios conductores de aquella m q u i n a , que c o m o C a b o s p r i n c i p a l e s traan e n d i s c i p l i n a y orden los Indios. CXLV E n t r s e el O b i s p o e n la I g l e s i a M a y o r c o n a l g u n a g e n t e p r i n c i p a l , C l r i g o s , S e g l a r e s y m u g e r e s , que se h a b a n r e c o g i d o su s a g r a d o , y los s i t i a r o n m a s d e 600. Indios ; p e r o Sebastian de Len m a n d , que saliese d e la I g l e s i a t o d a la g e n t e , quien h i z o d e s a r m a r , y p r e n d e r los que le p a r e c a , asi E c l e sisticos c o m o Seglares. CXLVI P r e n d i los A l c a l d e s O r d i n a r i o s , y t o d o el C a b i l d o , d i c i e n d o l e s p a l a b r a s de injuria y b e f a , m a n d a n d o p o n e r l e s p r i s i o n e s , porque traan cantidad de ellas , hechas y labradas s o l o p a r a este efecto. CXLVII V e i n t e y q u a t r o S a c e r d o t e s d e l o s q u e s e m o s t r a r o n d e f e n s o r e s d e la Iglesia ( q u e este fue el m a y o r d e l i t o d e t o d o s ) s a c a r o n presos e n una c a d e n a g r a n d e c o n s u s c o l l e r a s , (19) y l o s p u s i e r o n e n u n c a l a b o z o en la C r c e l p b l i c a ( d o n d e se s u e l e n e n c a r c e l a r Negros Indios d e l i n q u e n t e s ) d e d o s en d o s en u n g r i l l o , c e r r a d o s y g u a r d a d o s d e l o s Indios, asi l o s d e l C a b i l d o , c m o d o s Eclesisticos. cxLvn A l g u n o s S a c e r d o t e s , p o r la i n c o m o d i d a d d e su p r i s i n , c a y e r o n e n f e r m o s , y d e n t r o d e seis dias m a n d el i n t r u s o G o b e r n a d o r , que d e la C r c e l l o s p a s a s e n l a Merced, otra p r i s i n que tena d i s p u e s t a , y de d o s e n dos e n u n g r i l l o l o s saca(18) Sabido es como Santo Thoms , Arzobispo Cantuariense , fue acometido en su Iglesia por unos Ministros del Rey Enrico II de Inglaterra , y deseando sus Clrigos defenderle , dixo : Non est Dei Ecclesia oustodienda more castrorum. Ut in Gestis B. Tbomce Cantuariensis Arcbiepiseop. legitur. (19) Con estas colleras suelen los Gobernadores de aquella Provincia traer los Indios Barbaros de las Malocas.

carn P O R la P l a z a p b l i c a D E la C i u d a d , H O R A de L A S O N C E del d i a , l l e v a n d o l o s l a d o s c i e n Indios d e g u a r d a . CXLIX A u n q u e e l P r i o r d e Santo Domingo rog los directores d e esta d e m o s t r a c i n n o c o n s i n t i e s e n t a n g r a n d e afrenta, c o m o p r e n d e r y l l e v a r S a c e r d o t e s e n a q u e l l a f o r m a , que a u n e n t i e r r a d e Hereges fuera e x o r b i t a n t e , r e s p o n d i e r o n : Padre nuestro,
conviene hacer esto con tanto rigor, burlen con nosotros, y nos teman, porque de aqui adelante no se

54

{Defensa sobre la Consagracin

CL E l C o n s e r v a d o r fix a l O b i s p o e n t o d a s las I g l e s i a s p o r e x c o m u l g a d o , e s t a n d o l i n c u r s o e n l a Bula de la Cena ( a d e m s d e n o t e n e r j u r i s d i c c i n ) m a n d p o r E x c o m u n i n , que n a d i e hablase al O b i s p o , procediendo en t o d o c o n t r a l , sin mostrar p a p e l e s , ni or satisfaccin. CLI L o s Indios que c e r c a b a n la C a t e d r a l , h a c a n s u s f o g o n e s , c o l g a b a n y a s a b a n l a c a r n e , asi d e l o s b r u t o s , c o m o d e l o s hombres (porque algunos coman carne humana ) en el ciment e r i o y c o l g a d i z o s d e la I g l e s i a , y e s t a b a t o d o l l e n o d e i n m u n dicias , y se c a n t a b a n d e n o c h e c a n t a r e s d e l a Gentilidad , con msica idoltrica , c o m o ellos acostumbran. CLII E n t r e t a n t o aquel V e n e r a b l e P r e l a d o , o p r i m i d o asi C O N t a l r i g o r , y p r o f a n a d o aquel S a g r a d o T e m p l o , en d e s p r e c i o d e l a I g l e s i a , p a d e c a sta p e r s e c u c i n c o n p a c i e n c i a y a l e g r a , c a n tando continuamente H y m n o s y Psalmos Dios , en compaia d e o t r o s q u a t r o S a c e r d o t e s que l e asistan, c l i i i D e s p u s de d i e z d i a s , l o s que e s t a b a n e n c e r r a d o s e n l a C a t e d r a l , vindose m o r i r d e h a m b r e , y que n o haba o t r o r e m e d i o , c o m e n z a r o n g r i t a r l a s G u a r d a s : Ta se muri de hambre nuestro buen Obispo. ASI c o m o o y e r o n e s t o , a b r i e r o n una p u e r t a d e las t r e s que t i e n e la I g l e s i a , y e n t r a r o n e n e l l a Sebastian de
Len, l o s t r e s Prebendados, y e l Conservador ,C O N muchos Indios

arcabuceros, c l i v Estaba el Obispo vestido de Pontifical, con la Custodia del Santsimo Sacramento en las m a n o s , arrimado al Altar M a y o r ; e m b i s t i e r o n c o n l , l l a m n d o l e embustero y excomulgado, y e m p e l l o n e s y g o l p e s le q u i t a r o n p o r fuerza e l S a n t s i m o , y fue m i l a g r o n o m a t a r l e , p o r q u e l e s a c a r o n d e l a I g l e s i a , d n d o le muchos g o l p e s , llevndole enmedib de grande n u m e r o d e Indios a r c a b u c e r o s unas casas d e la P l a z a , d o n d e l e m e t i e r o n e n u n a p o s e n t o y p r i s i n pequea y o b s c u r a , que n o tena m a s r e s p i r a c i n que la puerta , q u e t a m b i n le c e r r a r o n , p o n i e n d o e a e l l a d e g u a r d a m a s d e 500, Indios , c o n p e n a d e l a vida que n a d i e h a b l a s e c o n e l ; y el C o n s e r v a d o r i n t r u s o m a n d l o m i s m o , p e n a d e E x c o m u n i n , y de 500 p e s o s : p e r o u n a Mulata d e l , Obis-

del Obispo del Paraguay.

55

O b i s p o , m u y vieja , pedia l i m o s n a p o r la C i u d a d p a r a s u s t e n t a r le , y se la d a b a n l o s r i e l e s , s i n e m b a r g o d e las p e n a s y r i e s g o d l a vida. CLV E s t u b o e n esta p r i s i n sin h a b l a r c o n p e r s o n a a l g u n a n u e v e d i a s , d o n d e le notific el C o n s e r v a d o r , c o n o t r o R e l i g i o s o , quien h i z o su S e c r e t a r i o , (*) diferentes A u t o s m u y d e s c o m p u e s t o s , sin querer r e c i b i r sus respuestas , y al c a b o d e e l l o s l e sentenci por i n t r u s o , y declar por excomulgado, y le priv en c i n c o p a r t e s d e la S e n t e n c i a d e la D i g n i d a d E p i s c o p a l ; y p u b l i c esta Sentencia embiando muchos traslados las Ciudades d e
las Corrientes-, Santa F, Buenos-Ayres , y en t o d a la G o b e r n a -

c i n d e l Paraguay y Tucumdn, p o r afrentar al O b i s p o . , y que l e tubiesen por d e p u e s t o , y privado de su Iglesia.

CL vi P e r o D. Fr. Christoval de la Mancha y Velasco, Obispo

d e Buenos-Ayres , en abominacin de tal sacrilegio, por u n E d i d t o (**) p r o h i b i l a S e n t e n c i a , y o t r o s A u t o s d e l C o n s e r v a d o r c o n t r a e l O b i s p o d e l Paraguay , c o m o libelos famosos , d e c l a r a n d o : Que el Conservador no era Juez, sino antes que estaba suspenso i p s o f a c t o , por haber sentenciado al Obispo ; mandando todos , so pena de Excomunin , que no le llamasen Juez Conservador, ni le tubiesen por tal; y que dentro de las tres horas de la publicacin del Edidio entregasen qualesquier papeles originales, traslados de libelos, injurias, sentencias que hablaban, en alguna manera tocaban al Obispo del P a r a g u a y ; y que todos le tubiesen por legitimo Obispo , no incurso en algunas penas, sino es que el Pontfice declarase otra cosa.

C L V " D e s p o j a d o e l O b i s p o d e s u s alhajas y b i e n e s , h a s t a d e l o s O r n a m e n t o s Pontificales , fuentes y a g u a m a n i l e s , y d e t o d o s l o s L i b r o s , B u l a s , C d u l a s y P a p e l e s d e su d e f e n s a , s i n d e x a r l e a l g u n o , y n a c i e n d o o t r o s A u t o s falsos c o n t e s t i g o s f o r z a d o s , y a m e d r e n t a d o s , c o m o d t a n t o s g o l p e s n o se a c a b a b a d e m o r i r , d e viejo , d e h a m b r e y p e s a d u m b r e s , fue p u e s t o e n u n a b a l s a m a l t r a t a d a , fin ( segn d i c e n ) d e que se a n e g a s e , y c o n S o l d a d o s d e guarda le e c h a r o n r i o a b a x o , c o n o r d e n ( p e n a d e l a v i d a ) que s i n l l e g a r p o b l a d o le l l e v a s e n la C i u d a d d e Santa F q u e e s t 200 leguas d e l Paraguay, y le dexasen all. CLvm L o s tres P r e b e n d a d o s ( a u n q u e haba o t r o s dos q u e
9

o b e d e c a n a l O b i s p o ) se l l a m a b a n : Noble

Vean

y Cabildo

Sede-

vacante

, y c o n e s t e titulo g o b e r n a b a n : c a s o s a c r i l e g o y e s c a n d-

(*) El Secretario se llamaba F r a y Felipe Gmez. (**) Su fecha en 7. de Enero de r yo.'

$6

Defensa sobre U Consagracin

d a l o s o ! y t o d o s l o s e x c o m u l g a d o s asistan l o s Oficios D i v i n o s . CLIX E l C o n s e r v a d o r d e c l a r p o r e x c o m u l g a d o s q u a n t o o b e d e c i e r o n a l O b i s p o , y sus C e n s u r a s , c o m o su v e r d a d e r o P r e l a d o , y l o s s e n t e n c i e n p e n a s p e c u n i a r i a s , y v e n d i sus bien e s p a r a c o b r a r l a s : d e m o d o , que h a q u e d a d o la J u r i s d i c c i n E p i s c o p a l t a n o p r i m i d a , que t o d o s f o r z o s a m e n t e , p o r el r i e s g o y t y r a n a , o b e d e c e n y s i g u e n l o s m a n d a t o s d e los t r e s P r e b e n dados. CLX Sebastian de Len a d m i n i s t r a b a la J u r i s d i c c i n R e a l , g o b e r n a n d o d e su a u t o r i d a d , sin h a b e r p r e s e n t a d o p a p e l p o r d o n d e c o n s t a s e e n v i r t u d de qu g o b e r n a b a . CLXI N o m b r Sebastian de Len p o r su T e n i e n t e G e n e r a l Pedro de Gamarra, y le r e c i b i a n t e s , y m a n d d a r las fianz a s sin e s t a r l r e c i b i d o . CLXII Q u i t l e al O b i s p o el E s t a n d a r t e R e a l , y e m b a r g r o n l e q u a n t o t e n a e n su casa y e n la I g l e s i a , h a s t a c o n s u m i r l e , p o r o r d e n d e l i n t r u s o G o b e r n a d o r , el S a n t s i m o S a c r a m e n t o . CLXIII A r r o j a d o el O b i s p o d e su D i c e s i s en la balsa , que l e d i e r o n c o n d o c e A r c a b u c e r o s , h i z o su viage h a s t a Santa F, padeciendo notables descomodidades. CLXIV D e s d e Santa F c a m i n p o r tierra h a s t a las Charcas 360 leguas , d o n d e se p r e s e n t a n t e la R e a l A u d i e n c i a d e la
Plata.

CLXV V i s e all l o a c t u a d o p o r el J u e z C o n s e r v a d o r , y c o n d e b i d o c o n o c i m i e n t o d e c a u s a se dio p o r n u l o , m a n d a n d o q u e e l O b i s p o fuese r e s t i t u i d o su I g l e s i a : (20) y para q u e se e x e c u ta(20) Traslado de las dos Sentencias de Vista y Revista de la Audiencia Plata , en que mandaron restituir al Obispo en su primero estado. de la

En la Ciudad de la Plata en 29. de Abril de i y i . aos , los Seores Presidente, y Oydores de esta Real Audiencia : habiendo visto los' Autos de 1# Parte del Seor Don Fray Bernardino de Crdenas', Obispo del Paraguay , del Consejo de su Magestad : y el Seor Fiscal con el Procurador del Colegio de la Compaa de Jess de la Asumpcion de dicha Provincia, y Religiosos Doctrineros en ella y las dems Reducciones , y la Parte de Don Gabriel de Peralta , D e a n D o n Diego Ponce de Len , Tesorero ; y Hernn Snchez del Valle , Cannigo de dicha Santa Iglesia del Paraguay , sobre la restitucin que dicho Reverendo Obispo pide de su Obispado, de que ha sido despojado, y comparecencia en esta Corte de dichos tres Prebendados , y lo cerca de esto deducido., man-

del Obispo del ^Paraguay.

57

tase l o p r o v e d o , a c u d i el O b i s p o p o r su P r o c u r a d o r a l A c u e r d o d e Una , que m a n d r e c u r r i r a l C o n s e j o d e hslndias-. Y aunque l o s A u t o s de la A u d i e n c i a de la Plata se p r o n u n c i a r o n el a o d e 51, n o h a t e n i d o efecto h a s t a o y la r e s t i t u c i n . H En mandaron se despache Real Provisin , de mas de las dadas , para que el dicho Reverendo Obispo Don F r a y Bernardino de Crdenas , sea restituido en la posesin de su Obispado , como legitimo Obispo de l , y asimismo en todos los bienes , papeles , y recaudos que en qualquiera manera se le hubieren quitado : y para ello las Justicias del Paraguay le den con efecto todo ei auxilio que fuere necesario, de modo que ntegra y perfectamente sea restituido en el dicho su Obispado , pena de pesos ensayados , y suspensin de oficio qualquiera, asi Gobernador, como otra qualquiera Justicia que no impartieren luego , y con efecto el dicho auxilio conveniente dicha restitucin. En cuya conformidad el dicho Seor Obispo pueda nombrar , y nombre Gobernador , y Provisor, que en su nombre gobierne y administre justicia en el dicho su Obispado./ Y en quanto su personal comparecencia en l,atento que el haber conv* parecido en esta Ciudad fue principalmente por orden emanada del G o bierno , ocurra el dicho Seor Obispo ante el Seor Virrey , para que en esta razn provea lo que mas convenga. Y los dichos Prebendados Don Gabriel de Peralta , Don Diego Ponce de Len , y Hernn Snchez del Valle , que estn retirados con titulo de Sede-vacante , obedezcan . dicho Seor Obispo , como su legitimo Pastor y Prelado , y sus ordenes y mandatos , y tengan por legitimo Gobernador y Provisor la persona, personas que sealare y nombrare, y no se intrometan usar jurisdiccin Eclesistica titulo de dicha Sede-vacante:todo lo qual c u m p l a n ^ executen,pena de las temporalidades, y estraeza del Reyno; y no lo haciendo.y cumpliendo con efeloduego que fueren requeridos con dicha Real Provisin , en su rebelda y contumacia, de diez en diez dias se les vuelva notificar, por segunda y tercera vez , hasta la quarta y ltima , como si para ello expresamente se hubiesen despachado para el dicho efecto las dichas tres Cartas , y Provisiones , atento la distancia larga , para que de ningn modo se dexe de g u a r d a r , y cumplir lo contenido en este Auto. Y en caso de inobediencia , comparezcan en esta Real Audiencia los dichos Prebendados, y se guarden y executen las penas de la quarta Carta, y las Justicias lo executen con toda puntualidad: y obedeciendo , como se espera, lo harn dichos Prebendados, el dicho Reverendo Obispo los trate con todo amor y benignidad , como Padre y Pastor suyo , dexandolos libremente servir sus Prebendas: y se le ruea

58

Defensa sohre la Consagracin

CLXVI E n c u m p l i m i e n t o d e l o r d e n d e l A c u e r d o d e Lima se file el O b i s p o l a V i l l a d e l Potos , d o n d e alquil una casa , y e n ella gastaba t o d o e l d i a , y m u c h a p a r t e d e l a n o c h e , e n c o n fear, i n s t r u i r Indios , q u i e n e s t i m a n o t a b l e m e n t e . CLXVII E n aquel r i n c n d e l m u n d o e m b a r a z a b a t a m b i n sus m u l o s ; pues h a b i e n d o p a s a d o tres a o s y c i n c o m e s e s , d e s d e q u e la A u d i e n c i a d e la Plata m a n d que el O b i s p o fuese rest i t u i d o , p r e s e n t a r o n u n a P e t i c i n ( que m a s e r a l i b e l o i n f a m a t o r i o ) a n t e e l M e t r o p o l i t a n o , y c o n ella u n a R e q u i s i t o r i a d e l llam a d o Juez Conservador , insertos los quarenta y ocho captulos, y la S e n t e n c i a , p a r a que l a h i c i e r a c u m p l i r , p i d i e n d o que e l A r -

zoy encarga que asi lo haga y observe, y de todo se despachen las Provisiones que convengan , y sean necesarias , y de este Auto se remitan c o pias al Seor Virrey , y al Seor Presidente , y lo sealaron los Seores
Don Antonio de Quijano y Heredia,y Oydores. Don Juan Girn. Don Luis Josegh Merlo de a Fuente,

E n la Ciudad de la Plata en 24. de Mayo de r y i . aos , los Seores Presidente , y Oydores de esta Real Audiencia : habiendo visto los Autos de la Parte del Seor Don F r a y Bemardino de Crdenas , Obispo del Paraguay , del Consejo de su Magestad : y el Seor Fiscal con el Procurador del Colegio d l a Compaa de Jess de la Asumpcion de d i cha Provincia , y Religiosos Doctrineros en ella y en las dems R e d u c ciones , y la Parte de D o n Gabriel de Peralta , D e a n ; Don Diego Ponce de L e n , Tesorero; y Hernn Snchez del Valle , Cannigo de dicha Santa Iglesia del Paraguay , ""sobre la restitucin que dicho Reverendo Obispo pide de su Obispado, de que ha sido despojado, y comparecencia en esta Corte de dichos tres Prebendados , y lo cerca de esto deducido, confirmaron el Auto de Vista en esta razn , dado por dichos Seores en 29. de Abril de este presente ao , en todo y por todo , segn y como en l se contiene : con que dems de los auxilios , mandados dar para la restitucin de dicho Seor Obispo , se entienda con los Gobernadores de Buenos-Ayres , y Tucumn. Y en lo que de nuevo han intentado los Religiosos de la Compaa de Jess , cerca del Juez Conservador , causas y derechos que proponen , ocurran ante Juez competente , que de todo deba conocer , pedir lo que les convenga , y lo sealaron en g r a d o de Revista los Seores Don Francisco de Sosa , Don Antonio de Quijano y Heredia , y Don Luis Joseph Merlo de la Fuente , Oydores. Don Juan Girn.

del Obispo del 'Paraguay.

59

z o b i s p o n o m b r a s e J u e z que p r e n d i e s e y pusiese e n r e c l u s i n al Obispo. CLxvin C o n l o que p r o v e y ella el M e t r o p o l i t a n o e n el P u e b l o de Totola, d o s leguas d l a s Charcas ( q u e fue r e m i t i r la d e t e r m i n a c i n su P r o v i s o r ) v o l v i e r o n sus c o n t r a r i o s p r e s e n t a r o t r a P e t i c i n , aunque m a s b r e v e , t a n l i b e l o c o m o la a n t e c e d e n t e , (21) que e l P r o v i s o r n o p r o v e y m a s que p e d i r los A u t o s . CLXIX E l O b i s p o t e m i e n d o el p o d e r y n e g o c i a c i o n e s d e sus e n e m i g o s , y que d e a q u e l l a s n o le resultase a l g n e m b a r a z o , par e c i e n d o l e n o estaba s e g u r o e n p o b l a d o , sali h u y e n d o d e la V i l l a d e Potos e n 6 d e O c t u b r e d e l a o de 1654, q u a t r o d i a s d e s p u s que se p r e s e n t a r o n aquellas P e t i c i o n e s . CLXX E n t r e l o s d e s a s o s i e g o s del c u e r p o , i n c o n s t a n c i a d e l u g a r e s , n o h u b o fuerza que i n q u i e t a s e la c o n s t a n c i a d e su n i m o . L a prudencia de los h o m b r e s consiste en n o alterarse c o n l o s a c c i d e n t e s d e la fortuna. L a p a l m a b l a s o n a d e la m a s d i g n a y s u b l i m e e n t r e las p l a n t a s , p o r q u e a g r a b a d a d e l p e s o se l e v a n t a descolladamente. CLXXI A n d u b o p o r l a C a m p a a d e E s t a n c i a e n E s t a n c i a , c o n t a n t o s q u i t o d e Indios y Espaoles, l l e v a d o s d e su p r e d i c a c i n y doctrina Apostlica , que donde haca asiento , y pona su A l t a r P o r t t i l p a r a d e c i r M i s a , confesar y p r e d i c a r , se f o r m a b a u n concurso g r a n d e , y poblacin numerosa. CLXXII H a l l n d o s e e n u n a E s t a n c i a seis . o c h o leguas d e l a C i u d a d d e Oruro, p o r l a S e m a n a S a n t a , a c u d i t a n t a g e n t e , q u e h i z o m u c h a falta e n la C i u d a d p a r a c e l e b r a r las p r o c e s i o n e s . CLXXIII E n estos d e s p o b l a d o s e s t u b o el O b i s p o d e s d e 6 d e O c t u b r e d e l a o d e 54, h a s t a 7 d e M a y o d e 5 y, e n que e n t r e n l a C i u d a d d e l a Paz ( c u y a I g l e s i a e s t a b a S e d e - v a c a n t e ) r u e g o del D e a n y C a b i l d o , que l a s t i m a d o d e l o que a q u e l P r e l a d o p a deca , le l l a m m u c h a s v e c e s o f r e c i n d o l e el P o n t i f i c a l . CLXXIV A d m i t i l e el O b i s p o , p o r l o que desea el b i e n d e l a s a l m a s , y la n e c e s i d a d que r e c o n o c i t e n a n las d e aquella D i c e s i s d e ser c o n f i r m a d a s . CLXXV B r o t a b a la t i e r r a i n n u m e r a b l e s Indios y Espaoles^ H 2 que (21) Quien leyere estas dos peticiones conocer bien que el Obispo pudiera querellarse contra sus autores , como reos de libelos famosos, sin que les pudiese escusar haber dicho tanto tropel de injurias judicialmente, ex his que congerit, Surd. in decs. 99. ex num. 24, <S? seqq. Purpuratus cons. 524.. Baiardus ad Julium Clarara , . Injuria, n. 62. y al Juez ante quien se presentaron tambin se hizo ofensa.

6o

Defensa, sobre la Consagracin

que c o n c u r r i e r o n c o n f e s a r s e y c o n f i r m a r s e p o r su m a n o , l i a m a n d l e todos c o m u n m e n t e el Obispo Santo. CLXJVI A c o n s e j b a n l e a l g u n o s que p e r m i t i e s e r e c o g e r l a l i m o s n a que v o l u n t a r i a m e n t e ofreca a q u e l l a m u c h e d u m b r e ; p e r a n o l o p e r m i t i , p o r n o causar n u e v a c a r g a , n i e m b a r a z o a q u e l l o s de quien r e c i b a a y u d a y favor e n sus m a y o r e s trabajos : n i c o n s i n t i que Indio n i n g u n o t r u g e s e vela , n i v e n d a p a r a la C o n firmacin , q u e c e l e b r c o n cien v e n d a s de l i e n z o que p r e v i n o p a r a e s t o ; y si a l g n Espaol t r a a vela , l a g u a r d a b a p a r a q u e sirviese los Indios. CLXXVII R e c o n o c i e n d o el C a b i l d o su p o b r e z a , le ofreci u n C u r a t o d e Indios, e x t r a m u r o s d e la C i u d a d , r e p u t a d o su v a l o r e n 63 5. p e s o s , q u e e s t a b a v a c o , p o r h a b e r su M a g e s t a d p r o y e d o a l C u r a e n u n a C a n o n g a d e la m i s m a I g l e s i a d e la Paz. CLXXVIII A d m i t i e l O b i s p o este s o c o r r o , p a r a p a g a r la c a s a e n que haba de v i v i r , p o r n o tener c o n que s u s t e n t a r s e , d e s d e e l dia que le e c h a r o n d e su O b i s p a d o , m a s c o n g r u a q u e la l i m o s n a d e su M i s a , y l o que le d a n sus afectos y b i e n h e c h o r e s . CLXXIX Q u a n d o el O b i s p o e n t r e n la C i u d a d d e la Paz , e l t ) e a n y C a b i l d o d e ella haba hecho, n o m i n a d e tres s u g e t o s , p a r a que el P r e s i d e n t e d e las Charcas, usando del derecho del Real P a t r o n a z g o , n o m b r a s e uno de los propuestos , c o m o se a c o s t u m b r a , p a r a C u r a d e las Piezas ( q u e asi se l l a m a el Curato, d o n d e resida el O b i s p o ) c o n que el C a b i l d o le r o g e s c r i b i e s e a l P r e s i d e n t e , d n d o l e e n t e n d e r gustaba d e t e n e r su c a r g o a q u e l C u r a t o , p o r ofrecerle o c a s i n d e a d m i n i s t r a r l o s S a c r a m e n t o s l o s Indios. C o n f o r m s e luego el P r e s i d e n t e c o n la i n t e n c i n d e l O b i s p o , y e s c r i b i a l C a b i l d o t e n d r a b i e n se l e diese el n o m b r a m i e n t o de Cura. CLXXX E n este c o r t o e m p l e o se h a l l a b a c o n g u s t o d e l a C i u d a d , p o r t e n e r en ella u n V a r n t a n a c r e d i t a d o e n v i r t u d y l e t r a s , y c o n m a s g u s t o d e los F e l i g r e s e s de sus d o s P a r r o q u i a s , p o r q u e les a d m i n i s t r a b a los S a n t o s S a c r a m e n t o s u n P r e l a d o e x e m p l a r ; y quien m a s c o n t e n t o viva era l m i s m o , p o r m e r e c e r c o n su t r a b a j o y asistencia 625, pesos d e e s t i p e n d i o , p a r a c o m e r d e l sud o r d e su r o s t r o , p a g a r la c a s a , y l o que deba e n Potos. CLXXXI T a m b i n all le b u s c , y e x e r c i t l a p e r s e c u c i n ; pues el Dean de la C a t e d r a l d e la Paz m a n i f e s t se h a l l a b a c o n e s c r p u l o de que fuese Cura , sin h a b e r s e o p u e s t o en c o n c u r s o d e los d e m s O p o s i t o r e s , y c o n palabras t a n s p e r a s , y en t a n t a p u b l i c i d a d . , que h a b i n d o s e m u e r t o el D e a n d e n t r o d e t r e s dias,. se. d i x o en la C i u d a d le h a b a c a s t i g a d o D i o s p o r l a d e s a t e n c i n , c o n que h a b l d e l a s cosas d e l O b i s p o . Lo

del Obispo del Paraguay.

61

CLXXXII L o que o b r el .Dean c o n su e s c r p u l o , se c o n o c a b r e v e m e n t e , e n que el P r e s i d e n t e de las Charcas ( quien e l O b i s p o haba e s c r i t o , que pues t e n a la n o m i n a d e los O p o i t o r e s e n su p o d e r , p o d r a n o m b r a r al q u e quisiese , que l n o le p o d a n faltar los c a m p o s , y el deso d e p r e d i c a r l o s Indios) n o m b r C u r a , que fue luego t o m a r la p o s e s i n d e s u C u r a t o - c o n q u e el O b i s p o t r a t d e salirse d e la C i u d a d s e c r e ? tamente. CLXXXIII N o lo p u d o c o n s e g u i r sin que l o d e x a s e n d e s a b e r al* g u n o s que le siguieron e l m i s m o dia que e x e c u t su s a l i d a ; p u e s . la voz. de que se ausentaba , s a l i e r o n h o m b r e s , n i o s y m u j e r e s , d a n d o v o c e s , y e x c l a m a n d o : T se nos v nuestro Padre
y 3

temamos

algn

castigo,

pues

no merecemos

tenerle

con

nosotros.

CLXXXIV V i e n d o el O b i s p o que se d e s p o b l a b a l a C i u d a d , s e d e t u v o m e d i a legua de e l l a , d o n d e le a l c a n z a r o n l o s d o s C a b i l d o s , a c o m p a a d o s d e los Oficiales R e a l e s y C a b a l l e r o s , y t o d o s le p i d i e r o n q u e se v o l v i e r a : r e s p o n d i l e s c o n e s t i m a c i n ; p e r o que e s t a b a m u y p o b r e , y n o tena c o n que sustentarse-, n i p a g a r sus d b i t o s : y asi les s u p l i c n o le e m b a r a z a s e n su d e s i g n i o , pues e n los c a m p o s o b r a r a m e n o s l a p e r s e c u c i n , y s e r a d e utilidad los Indios. CLXXXV L o s C a b i l d o s r e s o l v i e r o n n o d e x a r l e p a s a r a d e l a n t e , l a s t i m n d o l e s ver un P r e l a d o d e t a n t a s p r e n d a s y a o s , o b l i g a d o d e la n e c e s i d a d q u e p a d e c a , b u s c a r e n t r e l o s Indios c o n que s u s t e n t a r la v i d a : y c o n singular afelo le o f r e c i e r o n , u n o s c a s a e n que v i v i r , o t r o s p a n , y l o d e m s q u e l e fuese n e c e s a r i o - o t r o s , c a d a tino segn su p o s i b i l i d a d . CLXXXVI N o p u d o resistirse t a n t o s beneficios y r u e g o s , s i n i n c u r r i r e n d e s a g r a d e c i m i e n t o : y asi v o l v i la C i u d a d ; d o n d e le l l e v a r o n l a I g l e s i a m a y o r , e n t a n t o q u e se le p r e v e n a c a s a , y d i x o Misa e n a c c i n de gracias , y p r e d i c a l P u e b l o , c o n t a l c o n m o c i n de los o y e n t e s , que n i n g u n o d e x d e e n t e r n e c e r s e la fuerza d e su d e v o t a y e l o q e n t e oracin C L x x x v n E n este e s t a d o se h a l l a el O b i s p a d e l Paraguay a l i m e n t n d o s e de l i m o s n a e n la C i u d a d d e l a Paz ;. y e n e s t e es** t a d o queda un. P r i n c i p e d e la I g l e s i a , . d e s p o j a d o t r e c e a o s h a d e su D i c e s i s vista d t o d a s aquellas P r o v i n c i a s . , d o n d e h a h e c h o s e r v i c i o s p a r t i c u l a r e s D i o s , y su M a g e s t a d , obscure* c i d o su nQjrdbre,y f a m a p o r l o s que s e le h a n o p u e s t o e n fuerza d e s u p o d e r , y a u t o r i d a d en t o d a s las Cortes, d e los. P r i n c i p e s , y R e * p b l i c a s , del Mundo CLxxxvm E s t a relacin d e las persecuciones , v i o l e n c i a s ; , destierros , h a m b r e s , peligros ^ trabajos., i n j u r i a s , calumnias, y
%

O T A S

6%

Defensa

sobre

la Consagracin
de Crdenas,por cumplir

o t r a s s e m e j a n t e s ofensas que h a p a d e c i d o , y e s t p a d e c i e n d o e l
O b i s p o del Paraguay D.Fray Bemardino

c o n su o b l i g a c i n E p i s c o p a l , v i s i t a n d o su D i c e s i s , r e c o n o c e r , y confirmar sus o v e j a s , o b s e r v a r l o s C n o n e s , y D e c r e t o s d e l Concilio T r i d e n t i n o , y defender, y mantener el P a t r o n a z g o Real; v d e s n u d a d e t o d o afelo , y p o r esta causa a c r e d i t a d a d e v e r dadera.

DISCURSO

TERCERO.

X_J sulta d e b e r s e t r a t a r u n a c o n t r o v e r s i a n e c e s a r i a e n e s t e c a s o , p o r q u e las v i o l e n c i a s , d e s t i e r r o s , y p e r s e c u c i o n e s que el O b i s p o d e l Paraguay ha padecido en trece aos cont u o s , l a s d i s c u l p a n sus m u l o s , c o n d e c i r que r e c o n o c e n ser c i e r t o , q u e d e l a s causas d e l o s O b i s p o s , y sus excesos s o l o p u e d e c o n o c e r e l S u m o P o n t f i c e ; p e r o que Don Fray Bemardino de Crdenas n o e s O b i s p o , p o r c o n t e n e r d o s n u l i d a d e s i n s a n a b l e s su Consagracin.
e x c L a p r i m e r a , de no haber intervenido tres Obispos en ella. c x c i L a s e g u n d a , en no tener presentes sus Bulas al tiempo de Consagrarse.

C L X X X I X | ^ E L h e c h o que c o n fidelidad h e m o s r e f e r i d o , r e -

EXEN P a r a satisfacer estas d o s o b j e c i o n e s , que h a n s e r v i d o , d e p r e t e x t o l o s m u l o s d e l O b i s p o p a r a a t r o p e l l a r su d i g n i d a d , s e r necesario hacer algunos presupuestos que resultan del m i s m o H e c h o , a u n q u e i n c u r r a m o s e n el i n c o n v e n i e n t e que d i s c u l p Plinto el Menor , (i) e n l o s q u e defienden causas ; pues aunque la b r e vedad e n los Discursos h a sido siempre virtud a c r e d i t a d a , y l o a b l e , c o n t o d o e s o o c u r r e n n e g o c i o s d e tales c i r c u n s t a n c i a s , q u e e r i a viciosa si jcon el p r e t e x t o d e esta v i r t u d se o m i t i e s e n l a s n e c e s a r i a s p a r a su i n t e l i g e n c i a . C x c n E l p r i m e r o , q u e su M a g e s t a d d i o a v i s o Don Fray Bemardino de Crdenas c o m o le p r e s e n t a b a a l O b i s p a d o d e l Paraguay p o r c a r t a fecha e n 21 d e F e b r e r o d e 1638 , y despus d e pa(1) Plinius Jnior, lib. 1. Epist. 20. ad Cornel. Tacit. Frequens mihi disputatio est, cum quodam doblo homine, & perito , cutnihil <squ in causis agendis , ut brevitas placet, quam ego custodiendam esse confiteor , si causa permittat: alioqui prcevaricatio est transir dicenda: Prcevaricatio etiam cursm, & h'eviter attingere , quee sint imulcanda, infigenda , repetenda.

del Obispo del Paraguay.

63

p a s a d o s siete m e s e s ( t i e m p o suficiente p a r a que el d e s p a c h o , y p r o p o s i c i n R e g i a pudiera ir R o m a , y b o l ver c o n la C o n f i r m a c i n d e su S a n t i d a d ) b o l v i e s c r i b i r s u M a g e s t a d o t r a C a r t a (*) d i r i g i d a al O b i s p o d e l Paraguay, e n que le m a n d a b a a p l i c a r c i e r t o s efectos las n e c e s i d a d e s d e la M o n a r q u a : Y e n el m i s m o ao,- y p o r el m e s d e A b r i l , el L i c e n c i a d o Don Pedro de Mendoza, F i s c a l del C o n s e j o Real de las Indias-, escribi otra Carta tarab i e n dirigida a l O b i s p o d e l Paraguay, (**) d n d o l e n o t i c i a d e co* DO su M a g e s t a d le h a b a f a v o r e c i d o c o n la P l a z a de F i s c a l , y que le avisase d e aquellas c o s a s en q u e d e b a , p o r la o b l i g a c i n d e s u Oficio , a t e n d e r s o l i c i t a r el beneficio p b l i c o . Y a s i m i s m o e l C a r d e n a l Antonio Barberno , P r e f e c t o d e la C o n g r e g a c i n d e Propaganda Fide, le e s c r i b i o t r a C a r t a , su fecha d e ia d e D i c i e m b r e d e l m i s i n o a o de 38 e n que s u p o n e r e s p o n d e r l e otra; q u e r e c i b i d e D.Fr.Bernardino,y la s u b s c r i p c i n d e la d e l C a r d e n a l es p a r a el O b i s p o d e l Paraguay, c o m o se h a v i s t o e n ella , y/ las d e m s que p u s i m o s la letra al m a r g e n d e l p r i m e r D i s c u r s o . c x c i v E l s e g u n d o , que c a m i n a n d o el O b i s p o z i a e l Paraguay , e n e x e c u c i o n de lo que su M a g e s t a d le m a n d a b a , d e q u e fuese g o b e r n a r su O b i s p a d o , e n la p r i m e r a C a r t a de 21 d e F e b r e r o , h a b i e n d o l l e g a d o la C i u d a d d e Santiago del Estero del Tucumn r e c i b i la C a r t a de su M a g e s t a d , s u b s c r i p t a a l O b i s p o d e l Paraguay , y las d e m s que h a b l a b a n e n la m i s m a f o r m a y y tuvo n o t i c i a p o r o t r a s d e d i f e r e n t e s p e r s o n a s d e l Per , c o m o h a b a n l l e g a d o sus Bulas aquellas P r o v i n c i a s , y que ciertosr m u l o s p o d e r o s o s que t e n a n ellas se las h a b a n o c u l t a d o , p a r a que n o llegasen sus m a n o s , y d e e l l o dio i n f o r m a c i n c o n t e s t i g o s , d i g n o s de t o d a f , y c r d i t o , que a d e m s d e la p b l i c a v o z , y fama d e p u s i e r o n e n c o n f o r m i d a d d e l o q u e se a d v e r t i r despus. c x c v E l t e r c e r o , que e n el Tucumn s u p o i n d i v i d u a l m e n t e l a s n e c e s i d a d e s e s p i r i t u a l e s , y t e m p o r a l e s que p a d e c a T a I g l e s i a d e l Paraguay , y c o m o necesitaba de Prelado , por estar en seisraa d e s d e la v i o l e n t a e x p u l s i n d e su O b i s p o Don Fray Cbristoval de Aresti,y q u e p o r siete a o s haba c a r e c i d o d e P a s t o r , c o n n o t o r i a falta d e S a c e r d o t e s , y M i n i s t r o s E c l e s i s t i c o s , y d e l o s S a n t o s 01eos,Crisma,Confirmacion,y todo lo dems que depende p e c u l i a r m e n t e d e la p o t e s t a d , y d i g n i d a d E p i s c o p a l : y r e c o n o c i l a s i n s u p e r a b l e s dificultades que t e n d r a , si u n a v e z p a s a b a a l Pa'
:

" N I 1 NI." 1

wm".

ra1 1 h

(*) (**)

Su fecha de 14. de Julio de i 638. Su fecha de a o . de Abril de 1639.

64

Defensa sobre la Consagracin

raguay sin C o n s a g r a r s e , p a r a p o d e r v o l v e r p a r a g e d o n d e h u biese O b i s p o , p o r l o s d e s i e r t o s , p a n t a n o s , r i o s , y P r o v i n c i a s d e guerra que h a b a d e s u p e r a r , r e s p e t o d e que l a C i u d a d d e l a Asumpcion e s l a p a r t e m a s r e t i r a d a del Per, y d e m a s dificultoso comercio. c x c v i E l q u a r t o , q u e e n t r a n d o e n e s c r p u l o Don Fr. Bernardina de Crdenas dla, falta que haca , c o m o O b i s p o C o n s a g r a d o e n su I g l e s i a , c o n s u l t diferentes p e r s o n a s d o a s , a s i d e l C i e r o >, c o m o d e l a s R e l i g i o n e s , la i m p o r t a n c i a d e l e s c r p u l o , y d u d a que se l e ofreca : y si p o r la c i e n c i a que r e s u l t a b a d e las Cartas que haba recibido , y de la informacin de testigos, d e que las Bulas se h a b a n d e t e n i d o , y o c u l t a d o e n el Per , y l a s d e m s causas d e las n e c e s i d a d e s e s p i r i t u a l e s , y t e m p o r a l e s q u e p a d e c a s u D i c e s i s , p o d a C o n s a g r a r s e sin e s t a r sus B u l a s p r e s e n t e s : Y que h a b i n d o s e e s t u d i a d o , y c o n f e r i d o e l c a s o m a d u r a m e n t e , r e s o l v i el O b i s p o d e Tucumn , q u e p o d i a c o n s a g r a r a l O b i s p o , y l o e x e c u t e n 14 d e O c t u b r e d e 1641 c o n a p l a u s o d e t o d a s las R e l i g i o n e s q u e se h a l l a r o n p r e s e n t e s , y a l g u n o s d e los t e s t i g o s que se p u s i e r o n e n el I n s t r u m e n t o que se h i z o d e l A c t o d e l a C o n s a g r a c i n fueron R e l i g i o s o s d e l a Compaa de
Jess.

c x c v n E l q u i n t o , que h a b i e n d o p a s a d o el O b i s p o d e l Paraguay su I g l e s i a , fue r e c i b i d o e n ella sin c o n t r a d i c c i n a l g u n a , y la g o b e r n p o r e s p a c i o d e tres a o s , l o s q u a t r o m e s e s p r i m e r o s c o m o G o b e r n a d o r , y l o s d e m s c o m o O b i s p o , s i n que e n t o d o s e l l o s h u b i e s e p e r s o n a que pusiese d u d a e n si e s t a b a l e g t i m a m e n t e C o n s a g r a d o , celebrando O r d e n e s , y administrando las d e m s f u n c i o n e s E p i s c o p a l e s , e s p e c i a l m e n t e e n el C o l e g i o d e l o s P a d r e s Jesutas , c o n quien p r o f e s a b a e s t r e c h a c o r r e s p o n dencia. CXCVIII E l s e x t o , que p o r la fecha d e l a s Bulas P o n t i f i c i a s c o n s t a h a b e r s e d e s p a c h a d o e n R o m a c a t o r c e meses a n t e s , q u e e n e l Tucumn se C o n s a g r a s e e l O b i s p o , y que l a s Bulas las r e cibi quatro meses despus de haber entrado gobernar su Iglesia, y se l e y e r o n a l p u e b l o , y p r e d i c un R e l i g i o s o Jesuta e n la I g l e sia C a t e d r a l d e la Asumpcion , e n a c c i n d e g r a c i a s d e que h u biesen parecido. c x c i x E l s e p t i m o , q u e h a b i e n d o p a s a d o los tres a o s e n que e l O b i s p o g o b e r n p a c i f i c a m e n t e , q u a n d o t r a t d e visitar su O b i s p a d o , y pasar d e la o t r a p a r t e d e l R i o las R e d u c c i o n e s d e l Patraa, y Uruguay , que g o b i e r n a n P a d r e s d e la Compaa., se h a -

b l c o n t r a su g o b i e r n o , y d i e r o n p a r e c e r e s al G o b e r n a d o r d e l Paraguay, c o n t r a la j u r i s d i c c i n que exerca e l O b i s p o , d i c i e n d o ser

del

Obispo del Paraguay.

65

ser nulos t o d o s los-atos j u r i s d i c c i o n a l e s , a t e n t o - que a s e n t a b a a p o r c i e r t o h a b e r t o m a d o la p o s e s i n d e sus D i c e s i s s i n t e n e r l a s Bulas p r e s e n t e s , s i e n d o c o n s t a n t e , que n o se h a b l , n i d i x o cosa a l g u n a c o n t r a la C o n s a g r a c i n d e Don Fray Bemardino; hasta que
e n el a o d e 1647 el P a d r e Coniferas-, Religioso Jesuta, public

u n i n f o r m e jurdico , e n q u e p r e t e n d i fundar , q u e n o es v l i d a la C o n s a g r a c i n que se celebra s i n t e n e r las Bulas p r e s e n t e s , y este i n f o r m e fue el m o t i v o p r i n c i p a l d e llegarse d i s p u t a r si e r a

v l i d a , n o la C o n s a g r a c i n d e Don Fray
%

Bemardino

de

Crde-

nas- , p o r q u e a n t e s n o s e h a b a d u d a d o d e su v a l i d a c i n . c e P a s a n d o d i s p u t a r segn e l o r d e n que l l e v a m o s , sr e n la C o n s a g r a c i n del O b i s p o se r e q u i e r a n d e D e r e c h o D i v i n o t r e s O b i s p o s , p a r e c e que n o , c o n f o r m e la d o c t r i n a d e m u c h o s D o c t o r e s , (2) fundada e n el C a n o n p r i m e r o d e l o s A p o s t l e s , (3) d o n d e se dice : Q u e e l O b i s p o debe ser o r d e n a d o p o r d o s t r e s O b i s p o s . L u e g o si p a r a el v a l o r d e l a C o n s a g r a c i n n o son necesar i o s tres O b i s p o s , pues b a s t a n d o s , n o h a y r a z n que obligue d e c i r que t a m b i n n o basta u n o . c c i E s t o se prueba d e la C o n s t i t u c i n d e l C o n c i l i o A r a u s t c a n o I , (4) d o n d e se e s t a t u y e : Que si dos Obispos presumieren
hacer Obispo alguno contra su voluntad , ( y se e n t i e n d e c o n -

t r a su v o l u n t a d e n a l g u n a f o r m a d e r e p u g n a n c i a , p e r o n o a b s o l u t a m e n t e , p o r q u e asi n o v a l d r a la C o n s a g r a c i n ) entrambos
Obispos ordenantes sean ponga el que fue forzado depuestos ,y ;y en lugar en lugar de uno de ellos- se del otro sea ordenado otro

Obispo : D o n d e se s u p o n e , que e l O b i s p o queda o r d e n a d o p o r d o s O b i s p o s ; y esto m i s m o p a r e c e q u e s u p o n e el Santo Simen

Caoneo Obispo, c o m o testifica Clemente Romano, (5) que p e r m i t a
1

se hiciese l a C o n s a g r a c i n d e l O b i s p o p o r d o s t r e s A n t i s t i t e s : y es d e n o t a r , que a l o r d e n a d o p o r u n o , d e c r e t d e b a ser d e puesto j u n t a m e n t e c o n el o r d e n a n t e , y toda deposicin supone I es(2) Laiman lib. 10. traSi. 9. cap. f. num. 1. Hugolin. de Paest.Epis-

cop. cap. 2. num. 4. disp. 9. queest. (3) Probatur duobus , vel tribus

y. Photius tom.'i. lib. 3. cap. 30. quusst. 2. Valenz- tom* 3. punt. 2. ex can. 1. Apostolorum, ubi dicitur : Episcopum deber Episcopis ordinari, ut a p u d C l e m . R o m n , lib, 3. Cons*

titutianum
(4) (?)

, cap. 20. affirmatur.

In Concilio Arausicano I , cap. 21 . Arausia , es hoy Horange , l u Ind. lib. 8. Constit, cap, 27, alias 33.

gar de la Galia Narbonense.. Vide Tbesaur. Geografic. Abrah. Ortelii.

66

Defensa sobre ta Consagracin

e s t a d o , d e l qual h a y a d e ser depuesto , p o r q u e este c a s t i g o n o puede caer e n aquel que n o t i e n e el g r a d o d i g n i d a d d e que se le p r i v a . P a r a c o m p r o b a r e s t a S e n t e n c i a , se f o r m a a r g u m e n t o d e l t i e m p o d e l o s A p o s t l e s , e n q u e n o se p o d a n j u n t a r s i n o m u y p o c o s O b i s p o s ; y las m a s v e c e s l o s A p o s t l e s s o l o s , c o n un Presbytero D i c o n o discurran por todas las Regiones d e l U n i v e r s o , y h a y m e m o r i a d e q u e m u c h o s O b i s p o s fueron Consagrados por un solo Apstol. c c n C o n f i r m a s e e s t o , c o n q u e si e l C a n o n d e l o s A p o s t l e s m a n d a que el O b i s p o sea c o n s a g r a d o p o r d o s t r e s O b i s p o s , aunque sea p r e c e p t o que i n t e r v e n g a n t r e s O b i s p o s , s i n e m b a r g o p e r m i t e que pueda c e l e b r a r s e p o r d o s O b i s p o s l a C o n s a g r a c i n . . c e n Y l a s C o n s t i t u c i o n e s A p o s t l i c a s (6) e n s e a n esto m a s c l a r a m e n t e , pues l a C o n s a g r a c i n E p i s c o p a l , c e l e b r a d a p o r u n o solo , y en caso de necesidad la a d m i t e n por vlida y legitima, c o m o p a r e c e d e estas p a l a b r a s : To Simn Caoneo , constituyo
por quantos Obispos deba ser ordenado el.Obispo ; conviene saber , por dos tres Obispos , pero si alguno fuere ordenado de un solo Obispo , entonces el Ordenado, y el que le orden sean depues' tos : y si obligare la necesidad ordenarse por uno solo , no puniendo.asistir mas por alguna persecucin , otra causa , intervenga el consentimiento de los dems Obispos : D e estas palabras

se i n d u c e , que e n l a C o n s a g r a c i n d e l o s O b i s p o s era n e c e s a r i a la a s i s t e n c i a , q u a n d o m e n o s , d e d o s P r e l a d o s , y que e l c o n s a g r a d o p o r u n o e r a v l i d a su C o n s a g r a c i n . c e i v Y asi se c o n c l u y e ser c o n s t a n t e n o ser d e sustancia d e la C o n s a g r a c i n la p r e c i s a asistencia d e t r e s " O b i s p o s , n i d e x a r d e subsistir p o r este defecto ; pues e x p l i c a n d o San Dionysio la C o n s a g r a c i n E p i s c o p a l , n o h i z o m e m o r i a m a s que d e l O b i s p o C o n s a g r a n t e ; y n o es p r o b a b l e h a b e r o m i t i d o e l R i t o e s e n c i a l d e este S a c r a m e n t o . (7) La (6) Ut refertur apud Clem. Romn, lib. 8. Constit. cap. 27, alias 33.
Ego Simn Cananeus constituo , d quot Episcopis debet ordinari Episcopus^ siilicet , tribus Episcopis ; sin vero aliquis ab uno Episcopo ordinatus fuerit, tum is qui ordinatus est, tum is qui eum ordinavit , deponatur. Quod si necesitas coegerit ab uno ordinari, quod propter persecutionem , aut aliam causam plures adesse non possint^afferatur decretum commissionis plurium Episcoporum , & hoc ftatuitur , in cap. Episcopi , ex Concilio Nicceno , 5? in'

cap. Ordinationes

, ex Anaclet. P . M . c. Comprovinciales,
, part,

ex Anacleto,
12. Resolut.

dist. 64. ab Apostolis. (7) A s i l o nota Diana en la queest. 27. infine Moral.

del Obispo del Paraguay.

6y

c c v L a contraria opinin de que un solo O b i s p o n o tiene potestad por D e r e c h o D i v i n o para ordenar o t r o , y que n o pued e e l O b i s p o ser o r d e n a d o s i n o p o r o t r o s t r e s O b i s p o s , l o fund a n m u c h o s A u t o r e s , (8) e n q u e t o d a s las c o s a s que l o s A p o s t o l e s , y despus la Iglesia o b s e r v a r o n e n l a C o n s a g r a c i n Sacramental de los O b i s p o s , las aprendieron de C h r i s t o n u e s t r o Se o r : luego si l o s A p o s t l e s , y l a Iglesia o b s e r v a n que e l O b i s p o n o se o r d e n e s i n o p o r t r e s O b i s p o s , su asistencia s e r dg esencia e n la C o n s a g r a c i n , y q u e e n prueba d e e s t o d i x o San
J

Pablo : (9) No menosprecies la gracia que: reside en t i , y te fue dada profeticamente con imposicin de las manos del Presbytrio',

significando p o r e l P r e s b y t e r i o la j u n t a d e l o s O b i s p o s que p o n e n las m a n o s a l c o n s a g r a d o . L a c o n s e q u e n c i a se prueba , c o n q u e l o i n s t i t u i d o p o r C h r i s t o , se j u z g a e s e n c i a l d e qualquiera

S a c r a m e n t o , y asi dice San Aniceto C o n s a g r a c i n d e Santiago el Menor Papa , (10) t r a t a n d o d e la para Obispo de Jerusaln:
Si tan gran varn fue ordenado de Obispo por tres Apostles , se manifiesta que habindose instituido aquella forma por Christo , debe ser ordenado el Obispo no menos que por tres Obispos. ccvi San Dmaso Papa (11) p r u e b a , que l o s Corepiscopos no

e r a n v e r d a d e r o s O b i s p o s , n i p o d a n c o n f e r i r t o d a s las O r d e n e s , porque haban sido instituidos , y ordenados p o r un solo O b i s p o ; y si fuera v l i d a la C o n s a g r a c i n h e c h a p o r un O b i s p o , n o fuera d e m o m e n t o e l a r g u m e n t o d e San Dmaso : l o m i s m o , e l
Papa Juan III, d i c i e n d o : (12) que t o d o s l o s C o n c i l i o s g e n e r a l e s

13

afir-

(8) Belarm. lib. 4. de Notis Ecclesice , cap. 8. & Vzquez disp. 293. & alii. Et sic statutum est jure communi, in cap. "Borr , dist. 6 6 . ex

Anacleto.
(9) Epist. 1. ad Timoth. 4, num. 14. Noli negligere gratiam, quce est in te , quce data est tibi per prophetatn, cum impositione manuum Vresbyterii. (10) S. Anicetus Papa in Epist. de ordinatione S.Jacobi minoris , in Episcopum Jerosolymitanum : Si autem non minus , qum a tribus Apostolis tantas vir fuit ordinatus Episcopus , patet profeso eam formam instituente Domino tradidisse , non minus , quam d tribus Episcopis deber Episcopum ordinari.

(11)

S. Damas. Papa Epist.

4. in tom. Conciliorum.

(12) Joannes Papa I I I , in Epist. quce babetur tom. 2. Conciliorum, illis verbis : Omnia qucecumque mxima Concilia affirmant, illum non esse Episcopum quiminus , quam tribus Episcopis, Metropolitan etiam authoritate , fuerit faffum,

68

(Defensa sobre U Consagracin

afirman n o ser O b i s p o e l q u e fuere c o n s a g r a d o m e n o s que c o n t r e s O b i s p o s , y l a a u t o r i d a d d e l M e t r o p o l i t a n o : y el Padre Vzquez (i3)reere los Concilios , y cita los Autores de esta opinin. c e v n V i s t a s estas d o s S e n t e n c i a s c o n t r a r i a s , el P a d r e Diana, (i4 )asentando p r i m e r o ser e n t r a m b a s p r o b a b l e s ^ i5) y refirindolas c o n los m i s m o s lugares y f u n d a m e n t o s que h e m o s p u e s t o l i t e r a l m e n t e , resuelve, que la primera Sentencia tiene m a s probabilid a d , y a s i la lleva p o r o p i n i n , c i t a n d o Snchez (16) y o t r o s d a n d o p o r r a z n , que e n e l P o n t i f i c a l s i e m p r e se t r a t a d e l C o n s a g r a n t e c o m o u n o , l o qual n o se h i c i e r a si fuera n e c e s a r i o m a s n m e r o p a r a s u s u s t a n c i a , y que e n l o s S a c r a m e n t o s o r d i n a r i a m e n t e b a s t a u n M i n i s t r o , y e n el p r e s e n t e n o h a y p r i n c i p i o T e o l g i co que obligue afirmar o t r a c o s a ; y a s i s e r m a s c o n v e n i e n t e el d e c i r , q u e b a s t a u n O b i s p o p a r a c e l e b r a r l a C o n s a g r a c i n E p i s c o p a l ; y e n a p o y o d e e s t o h a c e diferentes a r g u m e n t o s , que p r u e b a c o n lugares de C o n c i l i o s , (17) satisfaciendo la o p i n i n d e Vzquez , que t a m b i n p o n e l o s m i s m o s f u n d a m e n t o s q u e h e m o s p r o p u e s t o , ( y t o d o s , m e n o s Diana, l o s alega el O b i s p o Villarroel) (18) y refuta la d e Castro Palao, y t r a e los e x e m p l a r e s d e Gregorio I , que c o n c e d i Inglaterra que la C o n s a g r a c i n se h i ciese p o r u n O b i s p o , y d e Gregorio XIII, que c o n c e d i l o m i s m o al (13J Vzquez in d. disp. 243. qui refert Concilia plura , ut Nicsenum , Cartaginense, & Lateranense. Vide Berual de Sacrament. disp. 49.
sebl. 2. num. . Belarm. lib. 4. de Notis Ecclesice, cap. 8. Coninch. disp.

20. dub. 9. Philibertum Marchinum de Ordin. part. 2. cap. 12. num. 4.

Cajetanumiw 3 . p a r t . q.6j. art. 3. Ochagavia de Sacram. disp.. \. dub.\%. num. 5y6. & 261. Isam'bert in 3. part. de Sacram. Ord. disp. 6. art. 1. propos. ult. & .alus. ( 1 4 ) Diana Resolut. Moral, part. 12- resolut. 27 -usque ad resolut. 29. per tot. Ipse Diana part. 8. traSi. 1. resoL 31. part. 11. tral. 4. resol. 4. (J y) Ut Hallier. de Sacris Ele&ionib. part. 2. art. 2. . 1. & seqq.

(16) (17)

Snchez Opuse, tom. 2. lib. y..cap* 1. dub. 1$.. n. 26. & Aversa Quia in Concilio Cartaginense , dicitur : Episcopus cum ordina-

q. 3. seui. 2. tur , do Episcopi ponant, & teneant Evangeliorum Codicem super caput, & cervicem ejus ; & uno super eum fundente benediStionem, reliqui omnes , qui ndsunt, manibus suis caput ejus tangant. (18) Villarroel en su Gobierno Eclesistico y Pacifico, part.. i> queest.. 1. art. 9. ex n. .24 <$? feqq.
3

" del Obispo del (Paraguay.

69

a l P a t r i a r c a d e Etiopia, p a r a que fuese c o n s a g r a d o d e un O b i s p o s o l o : {19) y v e m o s que aun el o r d e n a n t i g u o d e la C o n s a g r a c i n , d e que el O b i s p o fuese C o n s a g r a d o p o r el M e t r o p o l i t a n o , i n t e r v i n i e n d o el c o n s e n t i m i e n t o d e los P r e l a d o s , C o m p r o v i n c i a l e s , y o t r a s c i r c u n s t a n c i a s que se j u z g a n n o ser e s e n c i a l e s e n e s t e S a c r a m e n t o , o y se v a r a n p o r d i s p e n s a c i n d e l P a p a , (20) y n o h a y m e j o r prueba d e que puede el P o n t i f i c e d i s p e n s a r e n u n c a s o d u d o s o , que el ver que c o n c e d e la d i s p e n s a c i n . ccviii E n q u a n t o l o s O b i s p o s q u e se C o n s a g r a n e n las Indias Occidentales, {21) h a y e x p r e s a d i s p e n s a c i n d e Pi IV, Pon-

ti-

(19)

Probatur ex S. Clemente lib. 8. Constit. Apostlica?. Vide Diana

in d. resolta. 29. & in resolut. 30. & Leand. de Sacrameris tom., 2. traB. 6. cap. 6, qucest. 4. Lugo de Sacramentis , Theorem. 7. exemp. 9. & alii,

quos citat Diana , ibi, qucest. 30. in fin. & inq.$i.

in princip.Enriquez,

lib. .10. de Ordine , cap. 24. qui testatur idem fa&um fuisse in India., 8c Japponia.
(20) Vide Fillucio tom. 1. Q. Mor. traSf. 9.. de Sacram. Ordin. c. 5+ #.8. num. ioj . ubi: Ex conmisione autem quilibet aliusEpiscopus, &c.
1

(21)

Destc Privilegio concedido las Indias Occidentales (adems

tom. 2. lib. 3. cap. 6. num. 38.) trata
2. document.

de Solorzano de Iridiar. Jure,

chado tom. 2. li. 4. part.

Mase

6. traSi.

$. Y para que

vea la calidad de la dispensacin que la Santidad de Pi IV concedi 3 instancia de Philipo I I , para que la Consagracin de los Obispos de las Indias Occidentales se hiciese por un solo Obispo , asistindole dos tres Dignidades . Cannigos de las Iglesias Catedrales , pondr l a letra la clausula principal desta dispensacin ., sacada del trasumpto de
la Bula , que traslada el Obispo Villarroel in d. .p-art. q.i. art.tj. n. 3 1 .
que dice asi: Pius Papa IV, & specialis -dono gratice dispensantes , hujusmo~> di supplicationibus inclinan , universis& singulis quos ,. ad Catbedrales, etiam Metropolitanas Ecclesias in Indiis preefatis , nunc , & pro tempore instituas , illarum vacatione occurrente , canonic elegi , & assumi contigerit, ut deinceps perpetuis futuris temporibus , post eorum eleionem , & assumptionem hujusmodi nullo alio sibi obstante cannico impedimento , a quocumque tnaluerint Catholico Antistite gratiam , & communionem Apostolices sedis habente habitis ,,. & m boc sibi assistentibus duobus , vel tribus in dignitate Ecclesiastica constitutis seu Cathedralis , aut Cathedralium , aut Metropolitanarum Ecclasiarum Canonicis , preediblum consecrationis munus recipere valeant: ac eidem antistitio , ut idem munus illis auSioritate prcefata impender liber jpossit, plenam , & liberam auftoritatem indulgemus. Non obstantibus qui-*

70

)efensa sobre la Consagracin

tifice M a x i m o , g a n a d a r u e g o d e l a M a g e s t a d d e Pbtlipo 11$Prudente, para que p u e d a n C o n s a g r a r s e c o n u n s o l o O b i s p o , asistid o d e d o s D i g n i d a d e s 6 C a n n i g o s c o n M i t r a s , c o m o l o refiere p o r c o s a v u l g a r y a s e n t a d a e l D o t o r Solorzano : -con que n o es d u d a b l e que e l P a p a p u e d e m u d a r la f o r m a d e asistir t r e s O b i s p o s , (22) a u n q u e fuese i n s t i t u i d a p o r l o s A p o s t l e s , y s o b r e e l l o h a y expresa d e c l a r a c i n d e la S a g r a d a C o n g r e g a c i n d e l o s C a r denales, habiendo precedido el fundarlo p o r llano la m a y o r part e d e l o s T e l o g o s que fueron c o n s u l t a d o s , c o m o l o afirma Frinacio, (23) y p o r e s o se e s t i l a d e s d e que Pi IV. d i s p e n s g e n e r a l m e n t e p a r a t o d o s l o s O b i s p o s d e las Indias , que a d e m s d e la B u l a d e la c o n f i r m a c i n , se le r e m i t e o t r a Bula e n q u e se d i s p e n s a e n p a r t i c u l a r c a d a u n o p a r a ese m i s m o efecto. (24) c c i x C o n que p o d e m o s a f i r m a r , que la C o n s a g r a c i n d e Don Fr. Bernardino de Crdenas , c e l e b r a d a p o r u n s o l o O b i s p o , es v l i d a ; asi p o r n o ser d e s u s t a n c i a d e l S a c r a m e n t o la p l u r a l i d a d d e M i n i s t r o s , c o m o p o r t e n e r s u favor la d i s p e n s a c i n d e Pi . f , a d e m s d l a d i s p e n s a c i n p a r t i c u l a r que c o n t e n a n sus B u l a s , y q u e s e l e y e r o n despus , q u a n d o p a s a d o s q u a t r o m e s e s lleg a r o n sus m a n o s . (25) c c x P e r o r e p l i c a r s e , que n o c o n s i s t e s o l o su i n v a l i d a c i n e n h a b e r f a l t a d o el n u m e r o p r e c i s o d e tres O b i s p o s , q u e p a r e c e se s a l v a c o n la D i s p e n s a c i n Pontificia , y u r g e n t e s n e c e s i d a d e s que se r e p r e s e n t a r o n p o r D. Fr. Bernardino ante el Obispo de Tucuman,s\r\o e n que su C o n s a g r a c i n se e x e c u t s i n t e n e r sus Bulas pre-

quibusvis Apostolicis , aut in Provineialibus , <5? Synodalibus Conciliis editis; generalibus, vel specialibus constitutionibus, <5? ordinationibus, nec non Ecclesiarum ipsarum juramento , confirmatione Apostlica , vel quavis firmitate alia roboratis ; & consuetudinibus , cceterisque contrariis quibuscumque, &c. (22) Hugo , & Praeposit. & Cardinalis Turrecremata ad cap. Porro 66 dist. quos sequitur Gregor. Lpez in leg. 28. tit. 5. part. 2. & Solorzanus in d. cap. 6. n. 38. in fin. (23) Farinacio adConc.Trident. sess. 23. cap. 1. (24) Solorzanus in d. cap. 6. num. 36. . (2 Sic cum Vzquez Issambertius in 3. part. D. Thoma , disp. 6 . de Sacrament. Ordin. art. 1. propos. ult. ubi a i t : Pro ordinando aliquo in Episcopum , ita tres Episcopi jure divino requruntar , ut tamen ex dispensatiene Summi Pontificis , uno tantm Episcopo, vel duobus tantm Episcopis cum duobus Abbatibus in fulatis, loco reliquorum duorum EpiscopQrum,pQSS Episcopalis ordinatio committu

del Obispo del Paraguay.

71

p r e s e n t e s , q u e es l a s e g u n d a n u l i d a d q u e se o p o n e D. Fr. Bernardino: y p a r a e n t r a r d i s c u r r i r e n este p u n t o e s n e c e s a r i o h a cer d i s t i n c i n e n t r e e l O b i s p o C o n s a g r a d o , s i n t e n e r a p r o b a c i n d e su S a n t i d a d , e l q u e t e n i n d o l a , y h a b i n d o s e d e s p a c h a d o las B u l a s , se C o n s a g r s i n t e n e r l a s p r e s e n t e s , p o r h a b r s e l e p e r dido , retardado por algn accidente. . c c x i E n la p r i m e r a p a r t e d e e s t a d i s t i n c i n , que e n n i n g u n a f o r m a se aplica n u e s t r o c a s o , d i r e m o s s o l a m e n t e , c o m o e l P. Vzquez (26) a s i e n t a , n o s e r v l i d a la C o n s a g r a c i n h e c h a p o r u n O b i s p o , s i n p r e c e d e r el fat y c o n s e n t i m i e n t o d e su S a n t i d a d , y en c o n s e q e n c i a q u e n o s o n v l i d o s t o d o s l o s S a c r a m e n t o s que a d m i n i s t r a r e , y funciones que h i c i e r e , e n q u a n t o l o que p e r t e nece los Obispos por razn de orden y de jurisdiccin. c c x n Paludano , (27) V a r n g r a v e y d o c t o , e s f o r z a d a m e n t e f u n d a , y l l e v a l a o p i n i n c o n t r a r i a , d i c i e n d o ser c i e r t o que e l O b i s p o C o n s a g r a d o s i n b e n e p l c i t o d e su S a n t i d a d , queda O b i s p o , c o m o el Sacerdote ordenado por O b i s p o sin jurisdiccin, que aunque el O b i s p o i n c u r r e e n d i v e r s a s p e n a s , e l O r d e n a d o se queda S a c e r d o t e : (28) c o n que a u n e n t r m i n o s t a n r i g u r o s o s , c o m o s u p o n e r h a b e r s e h e c h o la C o n s a g r a c i n d e D. Fr. Bernardino de Crdenas s i n la a p r o b a c i n d e su S a n t i d a d , ( l o qual n o fue a s i ) p o r la o p i n i n d e Paludano , s i e m p r e quedaba O b i s p o , y l o s S a c e r d o t e s quien hubiese o r d e n a d o seran v e r d a d e r o s P r e s b teros. c c x n i E n la s e g u n d a p a r t e d e h a b e r s e c o n s a g r a d o d e s p u s que su S a n t i d a d h i z o la g r a c i a s i n t e n e r l a s Bulas p r e s e n t e s , c o n s o l o la n o t i c i a d e h a b e r s e d e s p a c h a d o , que es l o q u e se a p l i c a e n t r m i n o s la C o n s a g r a c i n d e Don Fray Bernardino , se h a d e ver p r i m e r o si l a a p r o b a c i n d e su S a n t i d a d d e b e c o n s t a r p r e c i s a m e n t e p o r las B u l a s , b a s t a r q u e se p r u e b e e n o t r a f o r m a con testigos, cartas , otros adminculos. c c x i v E s t e p u n t o le h a h e c h o dificultoso u n a E x t r a v a g a n t e d e Bonifacio VIII, (29) y u n a C o n s t i t u c i n d e Julio (26) Vzquez in $.part. S. Thom. tom, 3. de Sacrament.Ordinis, Papa , & Filuitius 1. tom. de disp.

243. cap. 6.
(27)
c

68..

Paludanus de Potestate 3 Htter. D. col. 1.

Sacramenta

Ordinis , c. f. q. 106. el lugar de Paludano lo trae Azor tom. 2. lib. 3.

- 3

(28)

D D . in cap. 2. < 5 ? cap. Eos, & in cap. fin. de Temp. Ord. Triden.
Refarmat. Pr asent, Itaque perpetuo,

sess. 6. c. 5. & sess. 14. c. 2. & sess. 23. c. 8. de (29) Extra vagant. inj unca de Eleftione,vets.

y%

Defensa sohre la Consagracin,

lio i7 /,(3o) que a- r e n o v y a m p l i , p r o h i b i e n d o que n i n g n g e n e r o de personas,asi Obispos,eomo otros Prelados superiores,con qualq u i e r a n o m b r e d e D i g n i d a d E c l e s i s t i c a q u e se c o n s i d e r e , n o p u e d a n s i n las B u l a s A p o s t l i c a s i n t r o d u c i r s e a l g o b i e r n o y a d m i n i s t r a c i n d e sus I g l e s i a s , n i l o s C a b i l d o s , C o n v e n t o s l o s p u e d a n a d m i t i r sin v e r p r i m e r o , l a s B u l a s ; y si se a t i e n d e l o l i t e r a l d e l a E x t r a v a g a n t e , y C o n s t i t u c i n d e Julio III, d e n i n g u n a m a n e r a h a b l a n en la C o n s a g r a c i n del O b i s p o , s i n o del i n t r o d u c i r s e sin B u l a s e n l a a d m i n i s t r a c i n d e la D i c e s i s , y asi l o e n t i e n d e n Azor, Barbosa, Cerola, Filudo,y Solorzano. (3i> Y tuo valitura constitutione sancimus , ut Episcopi , & al Prelati superiores^ nec non Abbates, Priores , & ceteri Monasteriorum regimina exercentes, quocumque nomine censeantur , qui apud diSiam sedem promoventur, aut confirmationis , consecratjqnis , vel benediblionis , munus recipiunt, ad commissas eis Ecclesias , & Monasterio , dbsque diblee sedis litteris , hujusmodi eorum promotionem, confirmationem , consecrationem, seu benediciionem continentibus , acceder , vel bonorum Ecclesiasticorum administrationem accipere, non prcesumant': nullique eos, dbsque diciarum litterarum ostensione , recipiat; aut eis pareant, vel intendant. Quod si forsan , contra prcesumptum faerit, quod per Episcopos ,V relatos , Abbates , Priores , & alios Monasteriorum regimina exercentes , prediSlos medio tempore a&um fuerit, irritum habeatur , nec quidquam interhn , iidem Episcopi, vel Prcelati, Abbates , Priores, vel regimina exercentes de Ecclesiarum , vel Monasteriorum proventibus percipiant-: eorumdem Capitula vero Conventus Ecclesiarum , & Monasteriorum ipsorum , & alii quicumque ipsos , dbsque bujusmodi die Sedis litteris recipientes , vel obedientes , eisdem tandiu sint d beneficiorum sucrum perceptione suspensi , doee super boc ejusdem sedis gratiam meruerint obtinere. (30) L a Constitucin de Julio I I I la trae Quaranta en su Bularlo, verb. Beneficiorumpossersio, pagina mihi 98.}- la pone la letra Piasencio in Praxi Episcopali , Proemio de EleUione , & Potest. leS. p. 1 6 . n. 4. ( 3 1 ) Azor in Summa , c. 1 . Ut. B. col. 1 . Barbos, de Potestate Episcopi , tit. 1 . Cerola in Praxi, verb. Bulla. Filucio in Questionib. Moralib. tom. 2. traffi. 4 1 . de Beneficiis Ecclesiasticis , c. 6. n. 1. Solorz. lib. 2. de Jur. Ind. c. 1 3 . n. 2. & lib. 4. c. 4. n. 3 7 . Y ukimamente citando Q u a r a n t a , y Piasencio el Obispo Villarroe in d. p. 1 . q. 1 . art. 1 o. . 2 7 . & seqq. donde muy de proposito explica la Extravagante , y la Constitucin de Julio I I I , y es de la opinin referida , y cita todos los Autores que escriben sobre ella , y singularmente l o siente asi en el numero primero.

del Obispo del (paraguay.

JZ

ccxv Y aunque estas Constituciones prohiben absolutamente el t o m a r la p o s e s i n d e los O b i s p a d o s , y o t r o s qualesquier B e neficios E c l e s i s t i c o s , sin m o s t r a r las Bulas de la C o n f i r m a c i n , n o h a b l a n de los que se c o n s a g r a n sin ellas : a d e m s que la Extravagante n o pone penas los O b i s p o s , sino los Cabildos, c o m o p a r e c e d e su c o n t e x t u r a , y l o n o t a n Ugolino, Julio Laboro , y Agustn Barbosa , (32) y mejor que t o d o s el D o c t o r Navarro ; (33) a d v i r t i e n d o d o c t a m e n t e , q u e la d i s p o s i c i n d e aquel l a Extravagante es e x o r b i t a n t e d e la d i s p o s i c i n d e l D e r e c h o C o m n , d o n d e r e g u l a r m e n t e se d a t a n t a f los t e s t i g o s , c o m o l o s I n s t r u m e n t o s ; y asi n o se h a b r d e e s t e n d e r o t r o c a s o fuera d e l q u e alli e x p r e s a ; y c o n c l u y e , c o a que n o p r o c e d e e n el fuero d e la c o n c i e n c i a : y e s t o m i s m o defiende Juan' Valero\ (34) que a a d e Filudo, (35) que p o r e l e s t i l o de la C u r i a ser n e c e s a r i o sacar o t r a s Bulas e n lugar d e las p r d i d a s ; p e r o e n e l fuero de la c o n c i e n c i a , y c o n f o r m e d e r e c h o , b a s t a r a p r o b a r las c o n d o s testigos : y e s t e m i s m o p u n t o le d i s p u t a , y r e s u e l v e e n c o n f o r m i d a d d e l o s A u t o r e s c i t a d o s , Narbona, (36) s o b r e u n a L e y de la R e c o p i l a c i n , c o n c l u y e n d o , que aunque es f o r z o s o h a c e r d e m o s t r a c i n d e l r e s c r i p t o , p o r l o que t o c a la j u r i s d i c c i n ,-si se p i e r d e , p u e d e p r o b a r s e su e x p e d i c i n e n t o d o s aquel l o s c a s o s , en que p o r l e y e x p r e s a n o e s t n p r o h i b i d a s las p r o b a n z a s : y Mastrillo (37) p r u e b a , que l a e s c r i t u r a n o es d e esenK cia

(32) Ugol. de Potest. EpisctC. 2. . 1. Labor. 4. tom. Var. c. 15. n. 10. Barb. in ColleSi. ad d. Extrav. n. 5. quien con otros muchos cita Solorz. en el lib. 4. c. 5. in fin. de su Poltica Indiana , donde lleva la misma opinin , tratando individualmente del caso , y dificultad presente.
(33) Navarr. in cap. Accepta , de Restitu. Spoliat. opos. 8. . 30.

& in n. 22. dice ser exorbitante , his verbis: Exorbitat

habet, ceque probar i posse jaSia per testes , ac per instrumenta, ex> l. in exercendis , C. de fide instrumentor. &c. (34) Valer, de Differ. utriusque fori, verb. Obedientia , difficul.q.. (3 5) Filucio ubi supra num. 1. Unde si litterce Apostolices postquam confes sunt, amittantur d Beneficiario , alies erunt conficiendte , ex ejusdem enrice flylo , quamvis jure communi sufficeret probatio duorum testium , vel

quia illud

d jure

communh

etiam in conscientia , non tamen in judicio : Earum exemplar. Vide apud

Rebuff. 1. part. Prax. Benef. (36) Narbon. in l. 60. gloss. unic. lib. 2. tit. 4. Nov. Recopil. n. 36.

(37)

Mastrillo de Magistratibus

, lib. 3. cap. 48.

74

Defensa sobre la Consagracin.

ca e n las g r a c i a s , aunque q u i e r a n a l g u n o s A u t o r e s h a c e r d i s t i n c i n e n t r e los R e s c r i p t o s d e l o s P r i n c i p e s , y las Bulas P o n t i f i c i a s . E l P a d r e Suarez (38) defiende , que las B u l a s Pontificias s o n n e c e s a r i a s , sin e m b a r g o d e r e c o n o c e r que n o h a y p r o h i b i c i n de D e r e c h o C o m n , aun e n el fuero de la c o n c i e n c i a , p a r a q u e la p o s e s i n del Beneficio se a p r e h e n d a c o n B u l a s p r e s e n t e s . c c x v i Y c o n s i d e r a d a esta d i s p u t a e n qualesquier t r m i n o s , aunque s e a n c o n f o r m e s la r e s o l u c i n del P a d r e Suarez , t a m p o c o c o n v i e n e al c a s o d e l O b i s p o Don Fray Bernardino de Crdenas , p o r q u e n u n c a t o m la p o s e s i n d e su O b i s p a d o , n i e x e r c i el P o n t i f i c a l , y l o d e m s que le p o d a t o c a r p o r la j u r i s d i c cin E p i s c o p a l , en lo gracioso y c o n t e n c i o s o , c o m o han quer i d o d e c i r sus m u l o s , ( a t r i b u y n d o l e e s t e e x c e s o m a s ) sin ten e r las B u l a s p r e s e n t e s , y c o n sola la n o t i c i a d e e l l a s ; pues el h a b e r g o b e r n a d o su I g l e s i a l o s q u a t r o m e s e s que se d i l a t a r o n e n l l e g a r sus m a n o s , fue err v i r t u d d e c o m i s i n (39) d e l C a b i l d o Ecle(38) Suarez de Legihus , lib. 8. cap. 1. num.^. & 8.

(39) Las palabras con que su Magestad encarga Don Fray Bernardino que con toda brevedad vaya gobernar su Iglesia , se pueden leer en la Carta que le'escribi en 21. de Febrera de 1638. avisndole de su presentacin, -quepusimos la letra suprDisc.i.fol.i3..iv..8.pero ahora pondremos d la letra la Cdula de ruego que su Magestad escribi al Cabildo de la Asumpcion, para que diese el Gobierno de aquella Iglesia Don. Fray Bernardino de Crdenas , que es como se sigue:

E L R E Y . Venerable Dean y Cabildo Sede-vacante de la Iglesia C a tedral de la Ciudad de la Asumpcion , de las Provincias del Paraguay: Porque yo he presentado su Santidad Fray Bernardino de Crdenas, de la Orden de San Francisco , para el Obispado de esa Iglesia , que est vaco por promocin del Maestro Don Fray Francisco de la Serna al Obispado de Popayan , por la buena relacicn que tengo de su persona, letras, y vida , y sus Bulas se despacharn , y embiarn con toda brevedad , para que pueda exercer su oficio Pastoral, y conviene al servicio de Dios haya quien gobierne esa Iglesia , y el dicho electo Obispo lo pueda hacer con la comodidad y cuidado que se requiere, os encargo, que queriendo el dicho Fray Bernardino de Crdenas encargarse de elio , le recibis , y dexeis gobernar, y administrar las cosas de su Obispado , y le deis poder para que pueda exercitar todas las que vos pudierades hacer en l , entre tanto que se despachan y embian las dichas Bulas. De Ma-

del Obispo del Paraguay.

75"

E c l e s i s t i c o , c o n c e d i d a m e g o d e su M a g e s t a d , en c o n f o r m i d a d d e la c o s t u m b r e que h a y e n Jas Indias-, (40) y d e q u e h a c e m e n c i n Solorzano : (41) y e n este n t e r i n s i e m p r e se firm Fray Bernardino Obispo Gobernador. KJ No Madrid 27. de Febrero de 1638. TO EL RET.
nuestro Seor. Don Fernando Ruiz de Contreras.

Por mandado del R e y

(40) La respuesta del Cabildo para Don Fray Bernardino , despus de haber recibido la Cdula de su Magestad , dice asi:

Seor Ilustrisimo. A la que V . S.-I. se sirvi de embiarnos de Potos 20. de M a r z o , respondimos por via de la Compaa , y luego el s i guiente Domingo se hizo en esta su Iglesia de V . S. L la rogativa que V . S. I. nos manda , con la mayor solemnidad que nos fu posible. Predic el muy Reverendo Padre Miguel de Ampuero, Rector de este C o legio : acudi la mayor parte desta Ciudad, con notable devocin y alegra , dando todos infinitas gracias nuestro Seor , por haber sido servido de darnos tan Santo Padre , Pastor , y Prelado , para tanto bien de esta afligida Ciudad, y todos estamos con singular alegra , considerando que con el fervor de Dios hemos de gozar presto de la tan deseada presencia de V . S. I. para postrarnos sus pies , besando su mano , y recibir su bendicin. E l Tesorero Don Diego Ponce de Len v en nombre de este Cabildo recibir V.S. I . : lleva por compaero Sebastian Alvarez , que es un Sacerdote muy honrado y virtuoso. N o se conform en este despacho con el Cabildo el Bachiller Don Matheo de Espinosa, Arcediano de esta Santa Iglesia , y asi no tiene parte en l , ni ha firmado esta Carta. Antes de esta le mand prender este Cabildo : tubo su casa por c r c e l : estubo en ella seis dias , por las causas que V . I. dir a boca el Tesorero Don Diego : y queda suelto : quedamos todos suplicando su Divina Magestad por el breve y feliz viage de V . I. con e n tera salud , cuya vida nuestro Seor guarde muchos y felices a o s , con los acrecentamientos que V . I. merece. Asumpcion 9. de Octubre de
1640. aos. Don Pedro Gonzlez de Santa Cruz. Don Diego Ponce de Len. Christoval Snchez de Vera. Fernando Snchez del Valle. (41) Solorz. de Jur. Indiar. lib, 3. c. 4. . 38.6? in Poltica Indiana

lib.a.. c. 4. y quando los Obispos electos gobiernan sus Iglesias , no se puede decir son meros Vicarios del Capitulo , como lo funda Oldrad. cons. 9. n. 4. quien sigue y cita Solorz. -ubi supr. n. 5-1. y le pone la
letra el Obispo Villarroel en su Gobierno Eclesistico y Pacifico ,part.

1.

qucest.

y6

Defensa sobre la Consagracin

c e x v i i N o es d e p a s a r aqui en silencio el e n g a o que p a d e c i e r o n a l g u n o s A u t o r e s m a l i n f o r m a d o s d e los m u l o s del O b i s p o , pues d i s p u t a n d o la q e s r i o n de que h a b l a m o s , a s i e n t a n p o r supuesto l l a n o , que. Don Fray Bernardinotom la posesin d e su O b i s p a d o c o n t r a lo d i s p u e s t o e n la Extravagante de Bonifacio VIII, lo q u a l de n i n g u n a m a n e r a fue a s i ; c o n que e n esta p a r t e el P. Contreras- , (42) y q u a n t o s a p r o b a r o n su L i b r o , m a l o g r a r o n , el trabajo de h a b e r j u n t a d o l o s f u n d a m e n t o s que t a n p r o l i j a m e n t e a l e g a n e n a p o y de la d e c i s i n d e aquella Extravagante. CCXXYIII Q u d a n o s que satisfacer s o l a m e n t e la p a r t e de h a berse c o n s a g r a d o s i n Bulas p r e s e n t e s , c o n solo la n o t i c i a deellas , p o r las C a r t a s de S. M , d e l F i s c a l R e g i o , y d e l C a r d e n a l , Barberino , y p o r la I n f o r m a c i n . d e t e s t i g o s qiie depusieron, anqutest. 1. art. 10. num. 19, & seqq. donde dice este Autor , que en las. Iglesias de las Indias muchos Obispos antes del fiat de su Santidad , con solo la presentacin del Rey gobiernan laslglesias que fueron presentados,porque estos no gobiernan en virtud de la presentacion,sino por comisin de susCapitulos,atento que su Magestad seloruega , y encarga;, y aunque no gobiernan aquellas Iglesias, como p r o p i a s t a m p o c o comomeros Vicarios. (42) Escribi el Padre Contreras un-Informe jurdico impreso en= Lima ao de 1647, sobre que los eltos para Obispos no pueden consagrarse , ni tomar la posesin de sus Obispados , sin que primero reciban las Letras de su Santidad , el'qual aprobaron diferentes hombres dotosde la Compaa de Jess , con el supuesto de que Don Fray Bernardino de Crdenas tom la posesin de su Obispado sin Bulas. Y hasta que s a li este parecer ninguno habl contra su Consagracin , sino solamente contra los alos de jurisdiccin ; pues Fray Pedro de Hinestrosa , hermano de Den Gregorio de Hinestrosa , Gobernador del Paraguay , en el parecer que escribi en el ao de 1643. fundando que-el Obispo era i n truso , y violento detentor de su Iglesia , y que poda su hermano expelerle , privndole de las temporalidades , introduce su discurso con estas formales palabras : Digo ^pues, que tengo por cosa cierta y asentada , que el dicho Seor Obispo , aunque su Consagracin sea vlida, y por ella Obispo , y por consiguiente vlidas las Ordenes que administra , segn tienen y dicen muchos Do&ores ; pero es Obispo no mas que en la substancia y carcter , pero no lo es del Paraguay , ni tiene jurisdiccin , ni potestad Episcopal, ni la puede exercitar^que en todo siento y afirmo lo que sintieron y afirmaron dichos Religiosos y Maestros. Suponiendo que en Tucumn hubo muchos de todas Religiones que eontradixeron la Consagracin.

del Obispo del Paraguay.

'

77

a n t e el O b i s p o C o n s a g r a n t e , c o m o las Bulas h a b a n l l e g a d o a l Per , y que las haba o c u l t a d o la m a l i c i a d e a l g u n o s c o n t r a r i o s ofendidos d e su p r e d i c a c i n A p o s t l i c a . c c x x i x . E m p e z a n d o d i s c u r r i r s o b r e si e l O b i s p o d e s p u s d e l fat d e l P a p a es v e r d a d e r o O b i s p o electo y c o n f i r m a d o , y si t i e n e e n esa confirmacin la r a i z d e su j u r i s d i c c i n , aun a n t e s d e e s t a r las B u l a s expedidas ; (43) es d e a d v e r t i r , que g r a n d e s D o c t o r e s a f i r m a n , (44) que la r e g l a d e la C h a n c i l l e r a , que d i s p o n e q u e la gracia del Pontfice n o valga , s i n o e x p i d i e n d o l a s Bulas , se h a de e n t e n d e r en q u a n t o a l fuero j u d i c i a l ; y asi es conclusin cierta e n t r e estos A u t o r e s , que aunque n o sea l i c i t o c o n s a g r a r s e un O b i s p o c o n solo el fiat d e l P a p a , sin e x h i b i r l a s letras d e su S a n t i d a d , e n c a s o d e q u e l o h a g a q u e d a r C o n s a g r a d o , aunque n o le e s c u s e n d e culpa , c o m o t a m p o c o al que le c o n s a g r a , pues faltaron l o dispuesto e n e l Pontifical. (4$>. c c x x Y si Paludano, c o m o h e m o s v i s t o , llev p o r o p i n i n que un O b i s p o c o n s a g r a d o c o n t r a la v o l u n t a d d e l P a p a sera v e r d a d e r o O b i s p o , y esta o p i n i n n o es r e p r o b a d a , c o n m a y o r r a z n se dir quedar c o n s a g r a d o el que t i e n e s u favor el fiat d e l P o n t f i c e , aunque n o c o n s t e d l a s Bulas: asi l o siente Barbosa,^)

y
(43) Glos.'/s .fin. C. de Consulib. lib. 12. & in cap. Lugduni 9. q. 2. FelmusinRubric.de Const. n. y. Rebufus de Mandatis Apostolic. . 1. verb. Literas', & inPraxi, tit. de Rescriptis. ad Benefic. num. 17. Boer. decs. 89. num. r. & decis., 149. num. 6. (44) Gigas de Pensionbus, qucest.$$. Gmez in regid. Chancell. de non judicanda, qucsst. 14. ex Abbat. in cap. In nostra , de Rescript. ubi inquit: Quod licet gratia Episcopatus, vel beneficii, ex solo verbo FIAT Papce perficiatur ; mal tamen ficlei Gapitulum , illum recipiendo in Prcelatum ni si ostendat titulum, seu litteras su<s Dignitatis , nisi aliter sibi constareP de ejus promotioe.- Vide Gutirrez, allegat.%. 7. Solbrzan. de Indiar. Jurelib. 4. cap./s.. num.$. (45) Et snior assistentium versas ad consecratorem dicit: Reverendissime Pater postular Santla Mater Ecclesia Carblica , atibune prcesentem Prcesbytertun ad onus Episcopatus sublevetis. Stat'im interrogat Episcopus

consecrans:

Habetis mandatum Apsto'licum ? Et respondet Episcopio

As-

sistens: Habemus. Et consecrans ait: Legatur. Tune Notarius consecraters, accipiens mandatum de mam Episcopi Assistentis, legit a principio adfinem. (46) Barbosa de Potest. Episcop: tlt.i. cap. 4. num. i o. & seqq. citando Azor, dice : Resolvt collationem habere vim ele&ionis , nominationis, designationispprcesentationis, tnstitutioni's-confirmationis.,

78
y

(Defensa sobre la Csnsagracin

es c o m n s e n t e n c i a d e g r a n d e s V a r o n e s . ( 4 7 ) c c x x i E n a p o y o d e esta S e n t e n c i a , escribe Sohrzano , (48) que es vlida l a C o n s a g r a c i n h e c h a c o n sola la n o t i c i a d e e s tar d e s p a c h a d a s las Bulas , porque a u n q u e sea d o c t r i n a c o m n , que la C o n f i r m a c i n , y o t r a qalquiera g r a c i a Pontificia se d e b a p r o b a r c o n las l e t r a s , c o m o refiriendo m u c h o s l o e n s e a Alejandro Ludovsio , (49) e s t o n o e x c l u y e que t a m b i n e n a l g u n o s casos se p u e d a p r o b a r p o r t e s t i g o s , p o r o t r o g e n e r o de p r o b a n z a , c o m o h e m o s a s e n t a d o e n este D i s c u r s o , c o n l a r e s o l u c i n d e m u c h o s D o c t o r e s , c o r r o b o r a d a d e u n a d e c i s i n d e Rota, y de l o que l a t a m e n t e d i c e n Tamburino , y Salgado , y e l m i s m o Sohrzano : (50) y e s t e A u t o r afirma n o h a b e r h a l l a d o L e y C a n n i c a i n s e r t a e n el D e r e c h o , n i fuera d e l , que i m p o n g a p e n a a l g u n a al O b i s p o , que c o n n o t i c i a , aunque n o sea p l e n a m e n t e p r o b a d a d e la C o n f i r m a c i n Pontificia , c o n s a g r a r e , r e c i b i e r e la C o n s a g r a c i n : y a s i , a u n q u e las h a y a d e s u s p e n s i n , y o t r a s e n casos que parecen s e m e j a n t e s , n o h a b l a n d o c o n l o s O b i s p o s , n o e s t n c o m p r e h e n d i d o s e n ellas sin e x p r e s a m e n c i n , p o r q u e n o s o n c o m p r e h e n d i d o s e n las generales , y a b s o l u t a s disposic i o n e s penales , segn l o d i s p o n e e l D e r e c h o ; (51) y se e s t i e n d e , n o s o l o los O b i s p o s c o n s a g r a d o s , s i n o l o s electos , y confirm a d o s , c o m o l o p r u e b a Barbosa^i) con buenos exemplares ; y a a d e el del que se dexa o r d e n a r p o r u n O b i s p o que h a b a r e n u n c i a d o su O b i s p a d o , quien i m p o n e el D e r e c h o C a n n i c o (53) p e n a d e s u s p e n s i n , l a q u a l n o c o m p r e h e n d e a l que se d e x c o n sa-

(47) Villarroel, in di6. art. 10. num. 7 a . (48) Solorzano en su Poltica Indiana , lib. 4. cap. y. propone en trminos esta misma qestion de que t r a t a m o s , y sus palabras las pone
todas la letra Antn. D i a n a , Resol. Moral, part. 11. traft. 4. resolut.^.

& ipart,i%. resolut.<%. por la parte afirmativa. (49) Alexand. Ludov. decs. 4 7 1 . num. 1 2 .
(yo) R o t a , decs. 27. de Rescript. in novis. Tambr. de Jure Ahbtis i.tom. disput.ib. qucest.i. Salgad, de Retent. Bullar. 2 . p a r t . cap. 26. .3a.

Solorz. in din. cap. 5. littera P.

(y 1) Cap. Quia per culos <e,de Sent, excom. in .Cap.Si compromissarius,

. H'ijusmodi,

de Eleciione, lib. . Majolus,Mandosius , & alii apud R i c -

cium, in Praxi urea, resol.211. n.i. ( y a ) Barbos, dejare Eccles. lib.i. cap.<). a num. 2 y. ( y 3 ) Cap.i. de Ordin. db Epscop. qui renunciav. Episcopat.

del Obispo del Paraguay.

79

s a g r a r , c o m o l o r e s u e l v e n Bonacina , (54) y Suarez , (J5) y que las p e n a s e n que i n c u r r e n l o s q u e o r d e n a n , se d e x a n o r d e n a r s i n l e t r a s d e sus P r e l a d o s , t a m p o c o se a p l i c a n al c a s o d e q u e t r a t a m o s , p o r q u e n o h a b l a n d e la C o n s a g r a c i n de O b i s p o s , y aun e n c a s o d e que h a b l a r a n , se l i m i t a n c o m u n m e n t e q u a n d o . n o h a y d o l o , q u a n d o se confieren las o r d e n e s al n o s u b d i t o , c o n e s p e r a n z a d e que su P r e l a d o las ratificar , c o m o l o r e s u e l v e n Acua , Diana, y Mar chino. (56) / ccxxn C o n la o p i n i n de Solorzario se c o n f o r m a e l O b i s p o Villarrol , (57) s a t i s f a c i e n d o l o s A u t o r e s que q u i e r e n a p l i c a r l a Extravagante d e Bonifacio VIII, l o s O b i s p o s que se c o n s a g r a n sin Bulas , pues e n aquella Extravagante , y en las d e m s C o n s t i t u c i o n e s C a n n i c a s sus c o n c o r d a n t e s , n o se h a b l a c o s a a l g u n a c o n t r a la C o n s a g r a c i n , s i n o s o l a m e n t e c o n t r a l a p o s e s i n ; y si la i n t e n c i n d e su S a n t i d a d fuera c o m p r e h e n d e r l a C o n s a g r a c i n , la e x p r e s a r a : (58) y s u p u e s t o que l o s S u m o s P o n tfices n o i g u a l a r o n a l qne se c o n s a g r a c o n el que t o m a p o s e s i n s i n Bulas , por qu h a d e p r e t e n d e r el P a d r e Contreras torcer el s e n t i d o d e l a Extravagante fuera d e l a i n t e n c i n P o n t i f i c i a , p a r a po1

(5-4) Bonac. $.tom. disput.$. quaest.i.punt.<). nutn.iz. (f 5) Suarez de Censuris, disp.% 1 . sedi. 1 . num.i f. ($6) Acua in notis, ad cap. lllud el 1. . 3 7 1 . dist. Dian. "i.part.traft. 4. resol. 1 9 1 . March. de Ordi. traff.i. part.$.:cap.ii. n.n, < S ? 12. (57) Villarrol , in ditl'. art.io. n. 7 2 . & seqq. cuyas palabras son : Heme movido sentirlo asi, por lo mesmo que mueve otros decir lo contrario : Muevensepor la extravagante de Bonifacio , y por las Constituciones de los dos Julios, que ponderaremos despus en el punto de la posesin , porque ledas atentisimamente ,no dicen contra la Consagracin ni una palabra. (58) Y mas'adelante el mismo Villarrol dice : Bien pudiera'su Santidad haber expresado daba por nula su gracia, en quanto la Consagracin, sin expedirse las Bulas; y entonces escupiendo la sentencia de Paludano , y otros, -dixerayo, como tan afeSlo estender la jurisdiccin del Vicario de Christo, que no quedaba consagrado. Pero si estos Papas hallaron grandes inconvenientes en poner igualdad en el que se Consagra, y en el que toma posesin- sin Bulas , por qu la hemos deponer nosotros , y medir la. una y la otra- materia con ma misma vara ? To estoy tan lexos de pensar que esta mi sentencia perjudica ala Suprema Potestad del Papa , que antes llego entender que la declaro mejor ; porque s'gran poder conferir con una palabra sola, una Dignidad tan alta , y hacer un desposorio rato, entre un hombre y una Iglesia, solo con decir un fat.

" 8o

(Defensa sobre la Consagracin

p o n e r en m a l a f c o n t o d o e l O r b e Christiano la Consagracin de un O b i s p o , e x e c u t a d a c o n el fiat d e su S a n t i d a d , a u n q u e sin t e n e r las Bulas p r e s e n t e s ? c c x x n i Antonino Diana, (59) v a r n t a n a c r e d i t a d o c o m o d o c t o , p r o p o n i e n d o esta m i s m a q e s t i o n e n la p a r t e u n d c i m a d e sus r e s o l u c i o n e s m o r a l e s , e n los m i s m o s t r m i n o s de Don Fray
Bernardino de Crdenas , O b i s p o d e l Paraguay suponiendo ha-

b r s e l a c o n s u l t a d o el C a r d e n a l Tribuido , resuelve favor d e la C o n s a g r a c i n d e Don Fray Bernardino, c e l e b r a d a sin t e n e r p r e s e n t e s las Bulas d e su C o n f i r m a c i n , c o n solo la n o t i c i a m o r a l d e estar e x p e d i d a s e n caso de necesitar una D i c e s i s d e O b i s p o , y ser m u y d i s t a n t e de la Curia Romana; e n c o n f i r m a c i n de l o q u a l t r a s l a d a t o d o s los f u n d a m e n t o s que e s c r i b i Solorzano en su P o l t i c a I n d i a n a , p o r ser de su p r o p i o sentir : y dice Diana , que l a o p i n i n d e u n T h e o l o g o que i n t e n t o defender l o c o n t r a r i o , n o tenia fundamento. c c x x i v . Y aunque e n la p a r t e d u o d c i m a d e sus o b r a s d e s p i e r t a Diana (60) la m i s m a q e s t i o n de si es v l i d a la C o n s a g r a c i n d e u n O b i s p o , c e l e b r a d a sin la e x i s t e n c i a d e sus B u l a s , y refiriendo de n u e v o l o s f u n d a m e n t o s d e Solorzano p o r la afirma-, ti-

(j '9) Diana, Resol. Moral.part.xi. traS. 4. resol. 4. Quae sic inscribitur : An in aliquo singulari casu consecratio Episcopi, possit fieri absque Bulls prcesentibus ipsius confirmationis si de illis moraliter constet jam expeditas fisse. Et in textu sic ait: Suppono de consecratione Episcopi, es se maximam necessitatem in illa Ecclesia , quce multum distaret ex Romana Curia, & de hoc casu ego interrogatus fui ab Eminentissimo Principe , & Domino meo amantissimo Cardinali Tribuido , & in faSii contingentia accidit in India in personam Fratris Bernardini de Crdenas Episcopi de Paraguay , & tune ego affirmativ respond , & nunc invenio nostram sententiam firmare validissimis rationibus sapientissimus, & amicissimus foannes Solorzanus in Poltica no~ vissim edita, & ideo sic ait lib.^. cap.y, infin. Aqui pone la letra el discurso de Solorzano , y prosigue diciendo : Heec omnia Solorzanus, ubi sup. quce hic apponere per extensam volui , qtiia resolutionem affirmativam d me Eminentissimo Tribuido datam scio d quodam Theologo, tune fuisse, sed imme" rito impugnatam, sed non expugnatam.

(60)

Antoninus Diana, in dii. part.12.

resol.^8. donde traslada todo

el.eap.f. del lib.^. de la Politica Indiana de Solorzano, habiendo antes h e cho lo mismo .en quanto al lugar de Solorzano , in dici. part. 11. traft. 4. pesolut. 4,

' del Obispo del Paraguay. '

8l

t i v a , y los d e Contreras , y Oviedo * Jesutas , (61) p o r la n e g a t i v a , se allega esta o p i n i n , n o q u e r i e n d o a c o r d a r s e d e que h a ba r e s u e l t o a n t e r i o r m e n t e lo c o n t r a r i o , n i h a c e m e n c i n , n i se r e t r a t a de lo que h a b a d i c h o , quando" p a r e c e r e s p o n d i sin a f e c t o n i n g u n a d e las p a r t e s ; c o n que se h a c e s o s p e c h o s o d e que gust de c o n t e m p o r i z a r l m a s p o d e r o s o , a r r e p e n t i d o , p o r v e n t u r a , de h a b e r f a v o r e c i d o c o n s u o p i n i n y e s c r i t o s u n O b i s p o p e r s e g u i d o , y a u s e n t a d o d e su D i c e s i s , c c x x v Q u diremos de tal variedad en tan singular varn L co( 6 1 ) Ibi. resol.$9. donde tambin pone la letra la aprobacin que el P. Oviedo hizo al Informe jurdico del P. Contreras, que se imprimi en Lima el ao de 1 6 4 7 , y hasta este ao , como hemos notado, y hasta que este Padre escribi, ningn Autor impugn la Consagracin de Don Fray Bemardino de Crdenas, ni se habl contra su validacin. Sino es que Diana procedi en esta su contradicion y variacin, por la razn que dixo Dicastillo, Religioso de la Compaa de Jess , de Sacramentis, tom.i. traSl.q.. disput.io, dub.$.n. 1 1 0 . ibi: Ecce Diana sibicon-* trarius est. Id tamen, (quod illi non semel contigit) non reprehensione sedgratiarum affione dignum est. Nmp vir pro communi bono laborans, & communi utilitati serviens, plurima leclione dives, & copiosus , pro occurrenti cnsultantium, & qucerentium necessitate, aut etiam desiderio, jam buic, jam illi part adbteret, quandopars utraqueprobabili ratione, & DD. virorum aublorita te nititur , & in praxi utrumvis operar i tutum est: vluit autem nobis in mdium proferre ad hunc ipsmnfinem, quidin una , quid in alia occasione responderit queerentibus. Quid, queso ,utilius pro praxi% Hxc vbiier dixerim , facessere jubeam nescio quos invidos, qui htec , & si quee sunt similia , erudita viro non verentur objicere. La qestion que se ha puesto en la parte undcima de las Resoluciones Morales de Diana, que se imprimi en Venecia y Amberes , ao de 1 6 y y , traSi. 4. resol. 4. en Jugar de Ja que favor de la Consagracin del Obispo, y se halla en la impresin de Len de Francia del mismo ao de 6 $ y , se escribe en esta forma : An aliqua ignorantia secundum se letbalis, ex gravi scilicet negligentia proveniens excuset a mortali violationem legum humanorum'i Y esta inscripcin solamente , sin que se halle la resolucin, est puesta en el ndice de las, Resoluciones , en la impresior* de Len de Francia. Quin entender esto? Y mas quando en el Compendio que ha salido de todas las obras de Diana, impreso en Len de Francia el ao de 1 6 5 7 est puesta en resumen la qestion favorable al Obispo, ibi: Verbo Episcopus^fbl. mibi 2 2 3 . n.i. . Votest Episcopus.

82

Defensa sobre la Consagracin

c o m o Diana ? Y q u d i r e m o s d e que e n l a i m p r e s i n d e la u n d c i m a p a r t e d e sus R e s o l u c i o n e s M o r a l e s , que se h i z o e n Feneca, y Amberes e l a o d e 1655. se quitase t o d a la q e s t i o n que h a b l a favor d e la C o n s a g r a c i n d e Don Fray Bemardino , ingiriendo o t r a d i v e r s s i m a e n su l u g a r , s u p u e s t o que e n la i m p r e s i n d e l a m i s m a p a r t e u n d c i m a ,- h e c h a e n Len de Francia , y e n el m i s m o a o d e 1655 s e h a l l a la q e s t i o n f a v o r a b l e que a l e g a m o s , c o m o f c i l m e n t e se p u e d e h a c e r l a e x p e r i e n c i a ? c c x x v C o m o n u e s t r o p r i n c i p a l c u i d a d o e n e s t o s D i s c u r s o s es p r o c e d e r c o n t o d a m o d e s t i a , p r o c u r a n d o e v i t a r las p a l a b r a s d e que p r e t e n d a n o f e n d e r s e l o s i n t e r e s a d o s e n este n e g o c i o ,. n o p o d e m o s d e c i r l o que s e n t i m o s d e la v a r i e d a d d e l P. Diana , pues l o s que l e y e r e n este r e p a r o , h a r n e l j u i c i o que les d i t r e su buena i n t e n c i n . c c x x v i E s d e n o t a r e n e s t e l u g a r , q u e e l P. Contreras, y con l Oviedo , y q u a n t o s a p r o b a r o n su I n f o r m e , h a b l a n d e la poses i n , y C o n s a g r a c i n j u n t a m e n t e : s i e n d o asi que e l p u n t o d e l a p o s e s i n n o es n e c e s a r i o p a r a e s t e c a s o , p o r n e g a r , c o m o neg a m o s , h a b e r c o n t r a v e n i d o el O b i s p o la Extravagante d e Bq~ ntfacio VIII, t o m a n d o la p o s e s i n sin B u l a s , pues solo e s ciert o que g o b e r n s u I g l e s i a , h a s t a que le fueron r e s t i t u i d a s , e n virt u d d e la C d u l a R e a l que l l a m a n d e R u e g o , y de la c o m i s i n q u e p a r a e l l o le d i o el C a b i l d o E c l e s i s t i c o . CCXXVII Y pues s o l o se d e b e satisfacer l a s objeccones o p u e s t a s la C o n s a g r a c i n d e Don Fray Bemardino, celebrada s i n t e n e r p r e s e n t e s las Bulas d e su c o n f i r m a c i n , y p o r s o l o un O b i s p o , p a r e c e n o p o d e r s e d u d a r d e su v a l i d a c i n , q u a n d o c o n s t m o r a l m e n t e d e l fiat d e su S a n t i d a d , y q u a n d o l o s O b i s p o s E l e c t o s d e las Indias Occidentales t i e n e n su favor la d i s p e n s a cin de poderse consagrar c o n un solo Obispo , asistido d e dos Prebendados, con Mitras.
CCXXVIII D i r n l o s m u l o s d e Don Fray Bemardino de Cr-

denas , e n q u a n t o la d i s p e n s a c i n g e n e r a l que la S a n t i d a d de Pi IV c o n c e d i l o s O b i s p o s d e las Indias , que n o p u d o a p r o v e c h a r l e , p o r q u e l a causa i m p u l s i v a d e d i s p e n s a r s e e n l a forma d e la C o n s a g r a c i n d e aquellos O b i s p o s , fue n o i n c u r r i e s e n en l a s penas i m p u e s t a s l o s q u e n o se c o n s a g r a n d e n t r o d e tres m e s e s despus d e c o n f i r m a d o s , r e c o n o c i e n d o que e n aquellas P r o v i n c i a s , d o n d e s o n t a n p o c o s , y d i s t a n t e s e n t r e s l o s O b i s p o s , n o se p o d a n j u n t a r f c i l m e n t e l o s M i n i s t r o s n e c e s a r i o s p a r a l a C o n s a g r a c i n c o n f o r m e lo dispuesto e n el Pontifical ; y s i e n d o asi que el t e r m i n o p a r a c o n s a g r a r s e n o c o r r e s i n o es desd e e l d i a e n que se r e c i b e n las B u l a s , n o h a b i e n d o r e c i b i d o l a s su-

del Obispo del Taraguay.

82

suyas Don Fray Bernardino , n o l e c o r d a n i n g n t e r m i n o ; y e n conseqiiencia , cesaba la nica c a u s a d e l a d i s p e n s a c i n Pontificia , c o n que n o p u d o usar d e e l l a ; y h a b i e n d o u s a d o , su C o n s a g r a c i n fue nula , c o n la a u t o r i d a d d e q u a n t o s e n s e a n , que p a r a s e r v l i d a la C o n s a g r a c i n h e c h a c o n u n O b i s p o s o l o , e s n e c e s a r i o d i s p e n s e la S a n t i d a d . c c x x i x E s t o se s a t i s f a c e , c o n que si e n la Bula d e e s t a dispens a c i n n o est expresa la v o l u n t a d d e s u S a n t i d a d d e d i s p e n s a r e n el n u m e r o d e los O b i s p o s p o r o t r a s causas m a s que p o r l a d i ficultad d e j u n t a r s e , y que e n l o l i t e r a l d e ella se s u p o n e n o t i c i a c i e r t a d e la c o n f i r m a c i n d e l P a p a , y que e m p i e c e c o r r e r e l t e r m i n o d e l o s t r e s meses ; s i n e m b a r g o c o n t i e n e la v o l u n t a d i n t e r p r e t a t i v a d e l Pontfice , p o r la n a t u r a l e z a d e s u oficio., que e s d e o c u r r i r las n e c e s i d a d e s d e su I g l e s i a . (6a) c c x x x E r a n u r g e n t s i m a s l a s que p a d e c a e l Paraguay , sit u a d o e n u n a d e las p a r t e s m a s e s c o n d i d a s d e l O r b e , c a r e c i e n d o p o r siete a o s c o n t i n u o s d e P r e l a d o , y que a r d a e n d i s c o r dias d o m e s t i c a s , asi e n l o espiriual c o m o e n l o t e m p o r a l , c o n tales d e s o r d e n e s c o m o o c a s i o n a un r e b a o l a falta d e su P a s t o r ; faltaban l o s l e o s , l o s C h r i s m a s , l o s M i n i s t r o s , y n o s e administraban los Sacramentos de Confirmacin y O r d e n . c c x x x i Si estas causas se r e p r e s e n t a r a n su S a n t i d a d , cmo se puede d u d a r que d e x r a d e c o n c e d e r la m i s m a d i s p e n s a c i n para que el O b i s p o se c o n s a g r a s e c o n n o t i c i a c i e r t a d e su confirm a c i n p o r s o l o un A n t i s t i t e , aunque n o tubiera p r e s e n t e s sus Bulas , c o n s t a n d o h a b e r s e p e r d i d o , e x t r a v i a d o p o r a l g u n o s a c c i d e n t e s , y m a s q u a n d o h a y Autores que d i c e n que l e s t r e s m e s e s que se dan l o s O b i s p o s p a r a c o n s a g r a r s e despus d e su p r o m o c i n , c o n f i r m a c i n , c o r r e n dasde e l d i a d l a n o t i c i a d e ella? (63) . La Ayu(62) Snchez de Matrimon. lib.%. disp.ij. .8, & seqq. Validam docet esse dispensationem in lege superior is ab inferiore faffam cum justa causa: < S ? quando bona fide judicarit Prcelatus inferior esse justam , si tamen minas justam, & non sufficientem apparuerit. Quia non est credendum aliam esse Pontificis intentionem circa suas leges , & Dei circa suas , in quibus permittitur inferior i dispensare. Id enim reta Ecclesice gubernatio postulat, quo scrupulis obvietur, &c. (63) Cap. Cum olim, de Dolo,& contum. cap.Providenda^nbi glos.verb.

Consecratione, de Ele&. Trident. seSl.y. de Refjrm. cap.Qf. & ses.23. M a r -ch. de Ordin. trabl. 1. part.2. cap. 1 1 , num. 6. Solorzano en su Poltica Indiana, lib.^, cap.13.

Defensa sobre la Consagracin

CCSXXII A y u d a m u c h o p o n d e r a r l a s n e c e s i d a d e s d e l a I g l e sia d e l Paraguay , la dificultad d e r e c u r r i r Don Fray Bernardino la Sede A p o s t l i c a p o r nuevas Bulas , y se c o n s i d e r e l o i n s e p a rable de los rios , desiertos y navegaciones , y el t i e m p o q u e e r a n e c e s a r i o p a r a ir , y b o l v e r d e l a s Indias la C o r t e Romana, - y d e aquella C o r t e ala C i u d a d d e la Asumpcion ; pues si h a b i n d o s e g a s t a d o q u a t r o a o s d e s d e que su M a g e s t a d a v i s h a b e r p r e s e n t a d o Don Fray Bernardino p a r a e l O b i s p a d o , e n sola la e x p e d i c i n d e las Bulas , y s u r e m i s i n las Indias , siendo m a s fcil el viage d e este a q u e l e m i s f e r i o , y m a y o r e l c u i d a d o d e l o s M i n i s t r o s R e g i o s , que o b r a n vista d e l z e l o d e l P r i n c i p e m a s C a t l i c o d e l m u n d o e n s o l i c i t a r e l d e s p a c h o d e las Bulas d e sus O b i s p o s e n Roma , qu sera si s o b r e siete a o s d e o r f a n d a d aquella I g l e s i a careciese d e P r e l a d o o t r o s siete a o s , y se c o n s i d e r e n los i n c o n v e n i e n t e s r e f e r i d o s , y e l e x p o n e r s e o t r a v e z las Bulas la c o n t i n g e n c i a d e q u e se p e r d i e s e n e n el Per , q u e s e las s o r v i e s e n las t e m p e s t a d e s d e l o s tres m a r e s , Mediterrneo , d e l Norte , y Sur, p o r d o n d e h a b a n d e p a s a r h a s t a p e n e t r a r
al Paraguay.

c c x x x i n Si la E p i q u e y a b r e l a puerta para que se e n m i e n d e l a l e y e n aquellos c a s o s , que d e x o d e e x p r e s a r p o r falta d e n o t i c i a , (64) p o r s u p o n e r q u e t e n e r l a l o s d e t e r m i n a r a sin a t e n c i n l a s r e g l a s d e d e r e c h o , c o n f o r m e la u t i l i d a d y beneficio p b l i c o : q u c a s o se puede ofrecer,en que m e j o r se u s e de la E p i q u e y a c o m o e n este , d e que t r a t a m o s p a r a la d i s p e n s a c i n Pontificia, que s o l o e x p r e s u n a causa d e c o n c e d e r s e , pues d e b e e n t e n d e r s e , que t a m b i n d i s p e n s a r a e n o t r a s d e igual i m p o r t a n c i a , si se r e p r e s e n t a r a n su S a n t i d a d q u a n d o c o n c e d i aquella dispensacin? c c x x x i v E l O b i s p o d e Tucumn u s a n d o d e E p i q u e y a (6 y)en l a d i s p e n s a c i n g e n e r a l , c o n c e d i d a l o s O b i s p o s d e las Indias, que n o se e s t e n d a a l c a s o d e D.Fray Bernardino, aplicando en quanto l la l e y P o n t i f i c i a , p o r r e c o n o c e r que las urgentes n e c e s i d a d e s d e a q u e l O b i s p a d o p e d a n r e m e d i o , aun a n t e s d e c o n s u l t a r la Sede A p o s t l i c a ( p u e s a u n q u e se c o n t r a v e n a sus o r d e n e s y d e t e r m i n a c i o n e s n o se c o n t r a v e n a su i n t e n c i n > c o n s a g r Don Fray Bernardina sin e s t a r l a s B u l a s p r e s e n t e s , y c o n c i e n c i a m o r a l que se h a b a n e x p e d i d o , d i s p e n s a n d o e n t o d a s las c e r e m o n i a s d e l Pontifical, en quanto la existencia , y leccin del Titulo de la Cu-

I * "

''

(64)
7

Villalobos, 1 part. traSi.2,

difficult.i,6,
3

num.i.
?

(65) Contrari, difficult.6 num.f^

& non negativ 6,

como lo exorna Villalobos in dift.

del Obispo del (Paraguay.

8$

C u r i a Romana, por n o pertenecer estas ceremonias la esencia d la C o n s a g r a c i n , f u n d n d o s e e n que los O b i s p o s en sus D i cesis , p o r causas g r a v s i m a s d e n e c e s i d a d u t i l i d a d p u e d e n e n sus O b i s p a d o s d i s p e n s a r las c e r e m o n i a s y l e y e s P o n t i f i c i a s , (66) p r i n c i p a l m e n t e si n o les e s t p r o h i b i d a la tal d i s p e n s a c i n , s e les p e r m i t e , e n c a s o d e h a b l a r la l e y i n d i f e r e n t e m e n t e , n i v e d a n d o , n i p e r m i t i e n d o , c o m o l o a s i e n t a n m u c h o s A u t o r e s . (67) c c x x x v E n q u a n t o las u t i l i d a d e s que c o n s e g u a e l O b i s p a d o d e l Paraguay, p o n d r las p a l a b r a s c o n q u e Barbosa (68) l a s e n c a rece , h a b l a n d o generalmente de todos los Obispados del O r b e C h r i s t i a n o : Innumerables son las utilidades que resultan , de que el Obispo visite personalmente su Dicesis , pues se restauran los Templos el Culto de los dias festivos se observa y restituye ; los miserables oprimidos son amparados contra les poderosos , compo* nense las disensiones, corrigense los concubinarios , las blasfemias.^ los (66) Dicastill. de Justitia, lib.2. disp.-i,,. dub.i^. .175.. Enriq. lib.6. de Poenitentia, cap.i^. n.j. in glos.. lit.K. & lib. 10. cap.$. n.2*& lib. 1 2 . cap.$. n.2. inglos. itter.N. & alii quos citat Snchez de Matriman. tum. 1 . tib.i. disp. 6 1 . .$. Praeter Cayetanum, 1 . 2. qtuest. 9-7. art. 4. Vide Suarez, de Legibus lib.$. cap.^..Salas, de Legib. disp.20. sedi.^. diffic.y.& cilios, quos citat Antoninus Diana, contrarium aserens in 7. pan. Kesol. Moral. tracl.ro. resol.36. (67) Tiraquel. de Pa?nis temper. in prcef. n. 3 1 . Lambertin. de Jur. Patronat. part.i. tit.2. .9. qurest. 7. in princip. n.2. Cott. in Memorabilib. verb. Episcop. Brunor. Sol. in locis communib. in verb. Dispensatio ih rebus in prax. tit. de dispensat. ad Benef. .30. Spino in Specuto Testament. glos.i^ b . 8 . Humad, in leg.$. glos.12. infin. verb. Sublimitatur , tit.q,. part.i. Snchez de Matrimon. lib.2. disp.^o. d n. 2. Cened. Pradi. & Ca-~ nonic. qucest. lib.i. qucest.^o. .30. Barbos, de Potestat. Episcop. alleg. 3 3 Hum.26. (68) Barbos, de Potestat. Episcop. tom.i. tit.2. glos.it>. .23. Innumerdbiles laque sunt utilittes quce expersonali Ep'scopi visitatione proveniunt^ Per illam enim vasilicce instaurantur , dierum festorum cultus restituitur, temorum opresiones arcentur, dissidia conuponuntur , concubinarii corriguntur blasfemia, ludi illiciti , perjuria profligantur: plurmaque mala , alioquin ig~ nota, pernicioseque serpeutia , deteguntur , atque elimantur, non solis dumtaxat excommunicat'wnibus, aut pwnis alus criminibus medendum non est ; id potius verbs , au&oritate, & charitate, obsecrando , & increpando , & mille aliis modis, quos versat Pastor, & sponsus animarum excogitat, amans gregemquasi sponsam, quam non ita curat Mercenarius Visitator*
y

86

(Defensa sobre la Consagracin

os- juegos ilcitos , y os perjuros; se extirpan muchos maks encu* biertos ,y que van cundiendo perniciosamente, se manifieslany evitan ; porque no siempre se han de curar los delitos con solas penas y excomuniones, remedindose mejor con las amonestaciones , con la autoridad y caridad, del Prelado , y rogando ,y reprehendiendo,y por otros modos de que usa el buen Pastar , y que advierte el Esposo de las almas , amndolas como sus Esposas , con diferente cuidado y atencin que la que pone el Visitador que trabaja for su estipendio.

c c x x x v i Y las n e c e s i d a d e s , u t i l i d a d e s que se c o n s i d e r a b a n d e la a s i s t e n c i a d e su O b i s p o e n el Paraguay, n o se r e m e d i a b a n ,

n i c o n s e g u a n c o n que Don Fray Bemardino de Crdenas pasase

l p o r G o b e r n a d o r d e la D i c e s i s s i n c o n s a g r a r s e , e n v i r t u d d e l a c o m i s i n d e l C a b i l d o , p o r q u e f a l t n d o l e la p o t e s t a d d e O r d e n , se frustraba l a a d m i n i s t r a c i n d e l o s S a c r a m e n t o s d e O r d e n y C o n f i r m a c i n , q u e d n d o s e s i n l e o s , y las d e m s cosas q u e e m a n a n d e l O r d e n E p i s c o p a l ; y si e l C a b i l d o le r e b o c a b a l a c o m i s i n , se q u e d a b a n e n pie t o d o s l o s i n c o n v e n i e n t e s q u e h a b a o c a s i o n a d o la falta d e P r e l a d o . c c x x x v i i E s t a s c o n s i d e r a c i o n e s m o v i e r o n eficazmente e l n i m o d e l O b i s p o d e Tueumn usar d e la d i s p e n s a c i n g e n e r a l , c o n e x t e n s i n o t r o caso n o e x p r e s a d o en ella ; porque d u d n d o s e si las C o n s t i t u c i o n e s Pontificias , q u e d i s p o n e n las c e r e m o n i a s d e la C o n s a g r a c i n , se d e b a n g u a r d a r r i g u r o s a m e n t e , q u a n d o d e su o b s e r v a n c i a resultaba p e l i g r o d e la s a l u d e s p i r i t u a l d e t a n t a s a l m a s , a u n q u e la o p i n i n c o n t r a r i a l o resistiese , p u d o u s a r d e s la E p i q u e y a , y n o o b e d e c e r la l e y que suspenda l o s efect o s d e la p o t e s t a d E p i s c o p a l , e n aquellos c a s o s que el S u m o P o n t f i c e t i e n e r e s e r v a d o s p a r a s s o l o , c o h a r t a n d o l o s g e n e r a l m e n t e los O b i s p o s . (69) CCXXXVIII N o q u e d a r n satisfechos l o s m u l o s d e l O b i s p o d e l Paraguay c o n las r a z o n e s y f u n d a m e n t o s p r o p u e s t o s , p o r q u e d i r n , que la E p i q u e y a d e que us el O b i s p o d e Tueumn para
c o n s a g r a r Don Fray Bemardino de Crdenas , dispensando en

l a e x i s t e n c i a d e las Bulas , c o n n o t i c i a d e ellas , se funda p r i n c i p a l m e n t e e n la n o t i c i a : esta n o fue m a s que u n a v a n a c r e d u l i d a d , o r i g i n a d a d e las C a r t a s d e su M a g e s t a d , d e l F i s c a l d e l C o n s e j o

d e Indias , y d e l C a r d e n a l Antonio Barberino , y d e la informa-

c i n d e t e s t i g o s , que d e p u s i e r o n h a b e r l l e g a d o las Bulas a l

Per, don-

(69) Villalobos ubi supr.num.6. & ibi citatur Medina, ubi supr. queest, 96. art.6. Vzquez ibidem, disput.1%6. cap.$. .13.

del Obispo del Paraguay*

8j

d o n d e e r a p b l i c a v o z y fama que l a s h a b a n o c u l t a d o ; y si l a falta d e l a s B u l a s pudiera s u p l i r s e c o n la d i s p e n s a c i n del O b i s p o d e Tucumn , h a b a d e ser e n c a s o d e que la n o t i c i a fuera t a n c i e r t a , c o m o d e p o n e r los testigos de h a b e r v i s t o , y l e d a l a s Bul a s Originales , y que el C a r d e n a l diese a v i s o d e la C o n f i r m a c i n Pontificia c o n espresas p a l a b r a s : l o qual n o p u d o s e r , p o r h a * b e r s e e s c r i t o esta C a r t a m u c h o a n t e s que s u S a n t i d a d c o n f i r m a s e l a p r e s e n t a c i n d e Don Fray Bernardino, y n o h a b l a r p a l a b r a e n ella d e c o n f i r m a c i n , n i d e s p a c h o d e Bulas , y que t o d a s l a s C a r t a s se s u b s c r i b i e s e n , n o solo c o n el n o m b r e d e la D i g n i d a d , s i n o t a m b i n c o n el p r o p r i o d e Don Fray Bernardino de Crdenasi y asi , la n o t i c i a d e e s t a r e x p e d i d a s las Bulas n o se t u b o p o r aquellos m e d i o s q u e p u d i e r a n c o n s t i t u i r a l O b i s p o C o n s a g r a n t e e n c i e n c i a infalible , d e q u e Don Fray Bernardino e s t a b a c o n f i r m a d o , c o n que obr, c o n u n a leve p r e s u m p c i o n , que n o fue b a s t a n t e para, que la E p i q u e y a t n b i e s e l u g a r , p o r c o n s i s t i r la c i e n c i a v e r d a d e r a e n u n a n o t i c i a c i e r t a , infalible , ( 7 0 ) la qual ni l a t u b o e l O b i s p o Consagrante , n i los testigos d e la I n f o r m a c i n . c c x x x i x : A esta o b j e c i n s e r e s p o n d e , q u e n a s o l a s e s a b e u n a c o s a q u a n d o se sabe c o n c i e n c i a infalible y c i e r t a , c o m o e s l o q u e se p e r c i b e p o r el s e n t i d o d e l a v i s t a , s i n o t a m b i n c o n c i e n c i a p r e s u m p t a , (71) d e la qual h a y m u c h o s g r a d o s , c o m o es s e r v i o l e n t a , grave , leve y levsima. CCXL, L a p r e s u m p c i o n v i o l e n t a d e c i e n c i a se d i c e , q u a n d o s e a d q u i e r e p o r p r o b a n z a s , m e d i o s t a l e s , que n e c e s a r i a m e n t e l a c o n c l u y a n , (7a) c o m o si u n h e c h o fuese p b l i c o , p o r q u e s e h a c e p b l i c a m e n t e , p b l i c a m e n t e se s a b e ; y p o r l a f a m a , a q u e se

di--'
(70) E x Glos. in leg.i. antepemlt. ff. de Aqua pluvia arccnd. vero Sciat inquiens^scire enim propri est veritatem visu perceptum in mente tenere.. Ibi Brto. in leg.i. n..y.ff. de Interrogator. aftionib: & in leg. Admonendi, uJS.ff. dejur.jurand.. optim Navarr. in cap. Si quis autem, de- VaemtenU dist.j. & cons.\. n.2.. & cons.9. n.i.tit. de heret. Petr. Caval. Resol.Cri min. ftrjv cas 28>2... 29* Costa de FaSii scientia,.. & ignorante inspeS*
6l. KW.IO.

(71)

Juxta doctrin. Barto. m dibl. leg~ Admonendi,

n. 2.1. ffi dejur.

%

furand Bald.-z Rubric* de controvers.. invest.. n. r. Navarr- in cap. Si quis positus,, .8 de Pwnit.. dist. 7 . Menoch. lib. 6. prces. 94. exn.iy..& latius lib: 1. qucest. 2. 3. 4. & seqq. ( 7 2 ) Glos.. in leg.. Si Tutor, ffi, de- Pericul. Tutor. & in Authent. At?que- semel, C. quomod quand.judex.

81>

(Defensa sohre la Consagracin

d i c e e n c o m n , p o r o t r o m o d o s e m e j a n t e , (7 j) y este g r a d o se r e d u c e el saber a l g u n o u n a c o s a p o r la r e l a c i n d e o t r o , que es l o que r e g u l a r m e n t e se l l a m a c r e d u l i d a d , v e h e m e n t e o p i n i n . (74) ccxLr L a g r a v e p r e s u m p c i o n d e c i e n c i a c o n s i s t e e n s i m p l e o p i n i n , q u a n d o p o r a l g u n o s i n d i c i o s y conjeturas se i n c l i n a e l n i m o creer u n a c o s a n o p e r s u a d i d o f i r m e m e n t e t e n e r l a p o r v e r d a d e r a , s i n o c o n a l g u n a i n c e r t i d u m b r e que l o s e r . (75) CCXLII L e v e p r e s u m p c i o n d e ciencia e s l a que s o l a m e n t e i n d u c e s o s p e c h a , asi c o m o q u a n d o p o r i n d i c i o s frgiles y leves e l n i m o c o m i e n z a i n c l i n a r s e la c r e d u l i d a d d e u n a cosa , p e r o c o n v e h e m e n t e e s c r p u l o , m u y d b i l p e r s u a s i n d e su c e r t e z a . (76) CCXLIII P r e s u m p c i o n l e v s i m a es l o m i s m o q u e d u b i e d a d , q u a n d o e l n i m o n o se i n c l i n a c r e e r c o s a a l g u n a , t o t a l m e n t e i n c i e r t o d e su v e r d a d . (77) Aho(73) Ut in leg. Cum qudam , . Quod dictur , ff. de Adquir. heeredit. tradunt Baldus, in trabl. de Jureprothomis. n.iy. Afflict. eodem trabl. . 2. .. Petr. Cabal!. Resol. Crim. dibl. cent. 3. casu 287. n. 30. & casu 288. .8. Cost. dibl. inspebl. 64. .10.

(74)

Juxta Text. in leg.2. %.Idem labeo,juxta

glos. ibidem,verb.Sf,

ff. de Aqua pluv. arcend. Bartol. in dibl. leg. Admonendi , . 21 . Navarr. in cap. Si quis 4.K.10. de Pcenit. dist.j. Costa, inspebl. 62, n.i. (75) L.$. ejusdem.ff. de Testib. ibi : Quid' credas aut parumprbatum

opinerh,ff.

de Testib. facit glos. in dict. verb. Sciat, & in leg. Si do, .pe-

nult. ff. Uti possidet. Bartol. in dibl. n. 21. in leg. Admonendi, Navarr. in dibl. cap. Si quispositus, n.S..& in cap. Si quis autem, n. 11. Menoch. dibl. lib.6.pr&s.qq.. .19. < 5 ? lib.i. qucest.j. n.$$. (76) Argum. Text. in eg.Lege Aquilia si deleblum, ibi: Adsuspicionem judicis. L. Absentem, ibi: Sed nec deber de suspicionibus aliquem damnari ,ff. de Pctnis, l.i. .Ssuspicio,ff. de Incend. ruin.iB naufrag. cap. Tua de JEtat. qualit. Bartol. in dibl. leg. Admonendi, n.21. Navarr. in dibl. cap. Si quis positus, n.S. late Menoch. dibl. qucest.j. ex n.\\. & in dibl. pr ees. 94. n. 28.

Farinac. in Prabl.part.i.

qucest.36.

n.172.

(77) Argum. Text. in leg. 3. C. Qui ad libertat. proclam. non licet. L. Post rem, ff. de Transabl. L. Si debitor. ff. de Petitione heeredit. Glos. in l. i. C.de Procurator. & in leg.de Statu,ff. de Testament. & inrubr.ff. de juris, &fabli ignor. ubi dubitationem appellavit titubationem. Bartol. dibl. n. 21. N a v a r r . in dibl. cap. Si quis, n.12. Menoch. dibl. qucest.j. n. 47. Farinac. dibl. qucest.$b. .198.

del Obispo del Paraguay.

89

CCXLIV A h o r a e s n e c e s a r i o e x a m i n a r d o s p u n t o s p r o p r i o s d e l c a s o : u n o , si p a r a que s e d i g a q u e l o s O b i s p o s C o n s a g r a n t e y C o n s a g r a d o t u b i e r o n n o t i c i a d e las B u l a s , se h a d e e n t e n d e r , q u e e s t a n o t i c i a d e b i fundarse e n c i e n c i a p r o p r i , y e n t o d o r i g o r v e r d a d e r a : o t r o , si esta c i e n c i a b a s t a r q u e sea p r e s u m p t a , y e n qual g r a d o d e p r e s u m p c i o n . CCXLV Q u e la n o t i c i a d e l a s B u l a s , d e que se n e c e s i t a p a r a la C o n s a g r a c i o n , d e b i fundarse e n c i e r t a c i e n c i a , y n o presumpta ,(,78) p u e d e f u n d a r s e , c o n q u e si p o r a l g n e s t a t u t o ' l e y se requiere c i e n c i a , se h a d e e n t e n d e r d e l a v e r d a d e r a , y n o d e l a fleta , n i p r e s u m p t a ; (79) y e s t o se c o n f i r m a , c o n q u e si u n e s t a t u t o r e quiere p r o b a n z a s , n o se c u m p l e su d i s p o s i o n c o n p r e s u m p c i o n e s y c o n g e t u r a s , aunque s e a n d e d e r e c h o , p o r q u e p r e s u m p c i o n e s s e m e j a n t e s n o se d i c e n p r o p r i a y v e r d a d e r a p r o b a n z a , s i n o p r e s u m p t a ; y asi d i x o la l e y d e P a r t i d a : (80) Las sospechas muchas} vegadas no aciertan con la verdad: y en las D i v i n a s L e t r a s a c r e d i t a bien esta s e n t e n c i a d s u c e s o d e Joseph, q u a n d o p o r huir l a porfa d e su s e o r a d e x la c a p a e n sus m a n o s , y e n ella e l m a s a p r o b a d o i n d i c i o c o n t r a s , y a u n q u e fue t a n v e h e m e n t e , c o n d e n a la E s c r i t u r a el enojo d e Putifar , (81) y q u e e s t o se d e b e e n t e n d e r e n q u a l q u i e r a c t o perjudicial y o b l i g a t o r i o , aun e n mate r i a s c i v i l e s , que pide e n e l t e s t i g o c i e n c i a e n t o d o r i g o r v e r d a d e r a , d e l acto s o b r e qu d e p o n e , (82) y si d e p o n e p r e s u m p t i v a m e n t e n o se e s t i m a su d e p o s i c i n . (8 3) JV1 To1

(78) A f n a , de Jure Pretbomis. .2. .7, & 8. Bartol. indici. cap. Admonendi in fi.columna,vers. Hocprcemisso, jf.de Jure jurand. Bald.? leg.'i. . Volntate, ff. Soluto Matrimonio. (79) Curt. Sen. cons.7%. .9. per text. quem appellat.aureum, in leg.x. si tabules testam. extabunt, in illis verbis: Quia ex conjeSiura non propri scriptus videtur, & glos. ibi: Exponit, id est , ex prcesumptione , cum alus,

relatis per Alderan. Mascard. de Statutis 1 9 1 . /ww .24.

(80) Z.. 8. tit.K). part.

, concl. 4. n. 4 2 . Valenz. cons.

verb. Prxsumptio,

3 . ibi Avendan, in Dibio,

vers. Qu/e regula. ( 8 1 ) F r a y Juan Mrquez, en el libro de los dos Estados,

sobre el

Psalm. 1 3 6 . vers. 1 2 , consid. 2. in illis verbis: Quod nimis crdulas verbis uxoris iratus est valde , ut habetur Genes, c .39. (8 2) L. Testium, C. de Testibus, l. Qui testamento, %-fin.ff. de Testam. Bartol. in dibl. leg. Admonendi, num.i%,

(83)

Farinac. qu<sst.jo. cap.^. . 1 2 7 , 6? 1 8 4 .

9o

(Defensa sobre la Consagracin

CCXLVI T o d a s las p r o b a n z a s d e que se v a l i e r o n l o s O b i s p o s , aunque se c o n s i d e r e n e n e l g r a d o d e p r e s u m p c i o n e s v i o l e n t a s , ( supuesto ser l l a n o que n o t u b i e r o n c i e n c i a v e r d a d e r a , l o q u a l c o n f e s a m o s ) s i e m p r e se q u e d a n e n ciencia p r e s u m p t a ; y p r e s u m i r y s o s p e c h a r n o es saber p o r l o que la p r e s u m p c i o n , y s o s p e c h a t i e n e d e d u d a : ' y si el c o n c e d e r que el O b i s p o d e Tucumn pudiese d i s p e n s a r e n la e x i s t e n c i a de las B u l a s , c o n s i s t e en que tubiese c i e n c i a v e r d a d e r a d e su e x p e d i c i n , e s t a n o la t u v o ; l u e g o su d i s p e n s a c i n fue t e m e r a r i a , y l a E p i q u e y a n o p u d o t e n e r lugar , f a l t a n d o el f u n d a m e n t o p r i n c i p a l , q u e c o n s t i t u y e Don Fray Bernardino de Crdenas , e n el g r a d o d e O b i s p o e l e c t o , y C o n f i r m a d o p o r su S a n t i d a d . CCXLVII P a r a r e s p o n d e r la fuerza d e estas r a z o n e s , d i s c u r r i r e m o s e n q u a n t o la ciencia p r e s u m p t a c o n q u e o b r a r o n l o s O b i s p o s , c u y o p r i m e r g r a d o se c o m p o n e , c o m o h e m o s v i s t o , d e p r e s u m p c i o n e s v e h e m e n t e s , q u e n o se p u e d e n a p l i c a r o t r o s e n t i d o s i n o al d e l a c t o d e que se t r a t a , que e s t a es su p r o p r i a n a t u r a l e z a . (84) CCXLVIII L a s p r e s u m p c i o n e s fueron r e c i b i r Don Fray Bernardino C a r t a de s u M a g e s t a d c o n a v i s o d e s u p r e s e n t a c i n , fecha e n a i de F e b r e r o d e 1638 , y p a s a d o s q u a t r o m e s e s o t r a C a r t a t a m b i n d e su M a g e s t a d , s u b s c r i p t a y d i r i g i d a a l O b i s p o d e l Paraguay d e l su C o n s e j o , s u d a t a d e 1 4 d e J u l i o d e l m i s m o a o ^ y c o n ella o t r a C a r t a d e l F i s c a l d e l C o n s e j o d e Indias , escrita a l O b i s p o del Paraguay , c o n fecha de 20 d e A b r i l d e l a o de 1639 ? y finalmente r e c i b i o t r a C a r t a d e l C a r d e n a l Antonio Barberino, d a d a e n Roma 1 2 d e D i c i e m b r e d e l a o m i s m o d e 38 , c u y o s t r a s u n t o s h e m o s y puesto la m a r g e n d e e s t o s D i s c u r s o s . CCXLIX D e s p u s p a r a verificar m a s e x a c t a m e n t e el r u m o r q u e c o r r a , d e que las Bulas h a b a n l l e g a d o al Per, y que las h a b a n o c u l t a d o m u l o s d e Don Fray Bernardino, recibi informacin d e t e s t i g o s el O b i s p o de Tucumn, los quales d e p u s i e r o n , (85) c o m o era n o t o r i a , la l l e g a d a d e las B u l a s ; y que e n la Villa d e Potosi, (84) Ut ex Bald. cons. 249. ad fin. vol. 1 . tradunt Joseph. Ludovis. Commun. lib. 1. concl. 54. vers. Etprcesumptio. Farinac. i.tom. qucest.36. n.i ijr. Tiber. Decian. cons.S. .-59. lib.i. ib: Vehemens autem tune diatur, quando judicantis animus ad contrarium persuaden non potest, nec ejus intelleSlus vertipotest ,in oppositamconscientiam , dato quoprobationes claree non sint. (8;) Testigo F r , Diego de Sosa , de la Orden de San F r a n c i s c o , y las

del Obispo del Paraguay.

91

s, 6 C i u d a d d e l a Plata, las o c u l t a r o n d e o r d e n d un P o d e r o s o ; y a l g u n o s d e l o s t e s t i g o s se a l a r g a n d e c i r l o s m o t i v o s que hubo para esta ocultacin. CCL S u p o n g a m o s , p u e s , a h o r a u n V a r n p r u d e n t e , d o c t o , y l l e n o d e z e l o del b i e n de las a l m a s , quien s ucediese l o que Don Fray Bernardino de Crdenas , d e p r e s e n t a r l e su M a g e s t a d M un las palabras formales de su deposicin , en la tercera y quarta pregunta que se le hizo , son las siguientes. A la tercera pregunta dixo: Que sabe por cosa pblica , derramada en It Villa de Potos , de donde viene este testigo, como se haban ocultado las dichas Bulas , y que lo tiene por cierto , porque le mostraron una Carta en la Ciudad de la Plata del P, Fr, Alonso de 7,epeda, Sacerdote, en que le avisaba'. Por aqui han pasado las Bulas del Seor Obispo del Paraguay , y las lleva un hombre -que vena de Lima. T que en el Convento de Potos, donde lleg este testigo con brevedad, huvo otras Cartas, la una de Lima, en que avisaba: De aqui se despach un hombre con las Bulas del Seor Obispo del Paraguay. T de la Ciudad del Cuzco hubo otras dos Cartas, la una del P. Fr. Diego de Uman~ sor, Le&or de Prima, escrita al P. Fray Juan de Vedia , y otra del P, Fray Antonio de Villabona , LeSlor de Vsperas del dicho Convento del Cuzco , en que avisaban como haban pasado por aquella Ciudad las dichas Bulas, y se dezia que se haban ocultado en la dicha Villa de Potos, y que se sospechaba, que por dependencias de ciertas personas graves , que estaban en Chuquisaca, cuyos nombres no se escriben , y que todo esto es de pblica voz y fama n la Villa de Potos, y sto responde, A la quarta pregunta dixo : Que le parece que los motivos que pudo haber para ocultar las dichas Bulas , fueron embidias de su buen zelo de las almas del Seor Obispo, y haber reprehendido vicios en los Sermones, y por haber sido amigo del Seor Presidente de la Plata, y que enemigos suyos las ocultaron ; y que esta era voz pblica en la dicha Villa de Potos , y que los mas de los vecinos haban sentido se ocultasen las dichas Bulas , y esto responde. Felipe de Alarcn, natural de Guamanga, despus de haber depuesto de la pblica voz y fama de haberse perdido las Bulas, en la quarta pregunta dice: Que asimismo era cosa pblica, que por ser el Seor Obispo amiga del Seor Presidente Don Juan de Lizarazo, y haberle asistido, enemigos suyos poderosos las ocultaron^, hicieron acuitar las dichas Bulas , y que en todas las conversaciones se deca esto en la dicha Villa de Potos, con gran sentimiento, por ser amigos del Seor Obispo.. Y en la octava dixo: .Que es pblico y notorio en todo el Reyno del Per como de ordinario se hurtan los pliegos de cartas , se abren, y en particular las
x

92

Defensa sobre la Consagracin

un O b i s p a d o , y que c o n a l g n i n t e r v a l o d e t i e m p o r e c i b i e r a d i ferentes c a r t a s , asi d e su M a g e s t a d , c o m o d e su C o n s e j o , y d e un C a r d e n a l , s o b r i n o d e l P o n t i f i c e , y P r e f e c t o d e u n a C o n g r e g a c i n , e n que l e t r a t a s e n c o m o O b i s p o e l e c t o , y c o n f i r m a d o , y que h u b i e s e t e s t i g o s que d e p u s i e s e n d e la n o t i c i a d e e s t a r d e s p a c h a d a s sus B u l a s , e n c o n f o r m i d a d d e l o que h e m o s v i s t o ; t u vierase p o r v e n t u r a c r e d u l i d a d v a n a , y l i g e r e z a d e n i m o , si c r e y e r a s e r cierta su C o n f i r m a c i n ? n o se t u v i e r a ; y esta c i e n c i a q u e r e s u l t a b a d e t a n v e h e m e n t e s p r e s u m p c i o n e s , fuera s o l o s i m p l e o p i n i n , f u n d a d a e n i n c l i n a r s e el n i m o c r e e r , p e r o c o n t a l d u d a , que n u n c a tuviese p o r c i e r t o l o que c r e a ? d e n i n g u n a m a n e r a l o fuera. CCLI P o r q u e si se e n t i e n d e la C a r t a d e su M a g e s t a d , s u b s c r i p t a : Al Reverendo en Christo Padre Obispo del Paraguay , del

mi Consejo , n o se i n d u c e d e ella c o s a m a s c i e r t a , que e l h a b e r s e d e s p a c h a d o las Bulas , p o r ser e s t i l o d e su M a g e s t a d n o t r a t a r d e R e v e r e n d o P a d r e , s i n o es los O b i s p o s e l e c t o s C o n s a g r a d o s , pues l o s q u e p r e s e n t a , d e n i n g u n a m a n e r a les d e s t o s t t u l o s , n i los l l a m a d e su C o n s e j o , p o r ser e s t o d e b i d o l o s C o n s a g r a d o s e l e c t o s , c o m o l o d i c e u n a L e y d e l R e y n o , (86)
e n e s t a f o r m a : Por quanto los Arzobispos, y Obispos son del nuestro Consejo , por razn del Titulo que tienen : y este T i t u l o n o

p u e d e e n t e n d e r s e p o r el d e la p r e s e n t a c i n , s i n o p o r e l d e l a e l e c c i n , que es sola la que confiere l a D i g n i d a d ; y e n c o m p r o b a c i n d e e s t o , q u a n d o el E m b a x a d o r d e Roma s a c a e l d e s p a c h o d e la C o n f i r m a c i n d e a l g n O b i s p o l e r e m i t e c e r r a d o y s e l l a d o , y e n e l C o n s e j o a d o n d e t o c a se a b r e , y e n t r e g a a l F i s c a l , que r e c o n o c e si v i e n e e n f o r m a , y c o n s t a n d o ser l e g i t i m o se r e m i t e al Obispo presentado para que se C o n s a g r e , y desde entonces goza ser del Consejo. CCLII L a m i s m a r a z n m i l i t a e n l a C a r t a d e l F i s c a l , q u e e n

la
las que van para las Cabezas de los que gobiernan, y que las que vienen con los Chasques de Lima no vienen seguras, porque suelen embriagar los Indios que las traen, y les abren las cartas, y se las quitan ; y que en la Ciudad de Lima, siendo un cunado de este declarante Correo mayor d la dicha Ciudad, estubo pique de que le costase muchos pesos , porque falt del Chasque un pliego del Santo Oficio, y que el lio de las cartas se abri, de manera que no se echaba de ver que faltaban cartas (86) .4. . 4 . lib-.*. Nov. Recop. Gregor Lpez, in leg, \ 4rlos,2. leg. tittypart.2. Glos.ji i.part.%.

del Obispo del ^Paraguay.

93

la de s u M a g e s t a d , pues se p r e s u m i j u s t a m e n t e , que h a b i n d o l e d e c o n s t a r d e la e x p e d i c i n d e l a s B u l a s , y su l e g i t i m a c i n , p o r la o b l i g a c i n d e s u oficio , la e s c r i b i c o n n o t i c i a c i e r t a , d e q u e las Bulas se h a b a n r e m i t i d o p o r e l C o n s e j o D. Fr. Bernardino. CCLIII M a s v e h e m e n t e p r e s u m p c i o n es la q u e o c a s i o n l a C a r t a d e l C a r d e n a l Barberino , c o m o i n s t r u m e n t o que h a c a f , (8-) p o r v e n i r s e l l a d a , y r e f r e n d a d a d e su S e c r e t a r i o c o n l a s u b s c r i p c i n que h e m o s a d v e r t i d o . (88) CCLIV Y aunque es v e r d a d , que e n e s t a C a r t a n o se h a c a m e n c i n e x p l i c i t a d e h a b e r s e e x p e d i d o las B u l a s , la h a c a i m p l c i t a , c o m o s u p o n i n d o l a p o r c o s a c i e r t a , p o r ser e l C a r d e n a l Antonio P r e s i d e n t e d e u n a C o n g r e g a c i n e n la C o r t Romana, y que n o p a r e c e d i e r a T i t u l o d e O b i s p o q u i e n n o l o fuera C o n f i r m a d o ; y n o o b s t a d e c i r , que l o s e l e c t o s , y n o C o n s a g r a d o s s e suele t r a t a r c o n T i t u l o d e O b i s p o s , p o r q u e h a y d i s t i n c i n e n t r e los electos p o r su S a n t i d a d , y l o s p r e s e n t a d o s p o r su M a g e s t a d ; pues la p r e s e n t a c i n s o l a m e n t e d d e r e c h o l a D i g n i d a d , q u a n d o los electos p o r su S a n t i d a d la a d q u i e r e n e n ella d e s d e e d a d e su e l e c c i n . (89) CCLV N o h a y p a l a b r a e n l a C a r t a d e l C a r d e n a l que n o p e r s u a da e f i c a z m e n t e ser c i e r t a la e x p e d i c i n d e las Bulas d e D. Fray Bernardino de Crdenas; pues si se a t i e n d e l o q u e d i c e e n a q u e lla clausula : Para que nos deis noticia del estado temporaly espi* ritual de vuestra Iglesia, hablaba con impropiedad, atribuyendo D. Fr. Bernardino p o t e s t a d y p o s e s i n que n o p o d a t e n e r s i n e s t a r c o n f i r m a d o e n l a I g l e s i a d e l Paraguay, en lo que deca ser propia suya. . CCLVI E n l o que t a m b i n c o n t i e n e e n o r d e n l a p r o p a g a c i n d e la F , solo p o d a d i r i g i r s e p e r s o n a , que p o r j u r i s d i c c i n p u diese a y u d a r a l i n t e n t o d e l C a r d e n a l , q u e era b u s c a r m e d i o s p a r a que
(87) (88) Fxud. tit. lib. a. de Cap. 2. de fide instrumentorum. Sigillum scripturam autbenticamfacit. M a t t h . de Afflict. in Comm. de prohibit. fieudor. ab Imper. Lotbar. . Quoniam n. 10. Borell. Magistr. ediEi. cap. 15. n.f.& seqq. Theodor. Hoping. de "Jure

Sigillor. cap.io. .i. .8. Por quanto los Sellos de que usan los Cardenales son pblicos y autnticos, Argum.cap. Curte sit. n . queest.%. Nicol. Everar. traZLde Fide Instrument. cap.12. .4. Petrus Gregor. lib. 15, Si&*
tagm. Jurh, cap.q. n.y. idem Hopingius, cap.<\. (89J Vide Barbos, de Patestate E,pisvqpi toma.
}

.46. toU

94

(Defensa sobre la Consagracin

q u e l a F C a t l i c a se p r o p a g a s e ( p r i n c i p a l o b l i g a c i n d e los O b i s pos) y n o era de creer que el C a r d e n a l daba el tratamiento de O b i s p o , y e n c o m e n d a b a c o s a s peculiares d e e s t a D i g n i d a d , quien n o estaba c o n f i r m a d o p o r su S a n t i d a d , n i e x p e d i d a s sus Bulas. CCLVII P u e s q u se p u d i e r a c o n g e t u r a r d e l l a m a r e l C a r d e n a l D. Fr. Bemardino h e r m a n o , S e o r , I l u s t r e , q u a n d o es e s t i l o d e la Curia Romana , (90) q u e su S a n t i d a d , y l o s que i n m e d i a t a m e n t e le r e p r e s e n t a n , p o r r a z n d e Oficio y D i g n i d a d , c o m o s o n l o s P r e s i d e n t e s d e las C o n g r e g a c i o n e s , l l a m a n l o s O b i s p o s h e r m a n o s , i m i t a c i n d e los A p o s t l e s , que se t r a t a b a n as p o r s e r d e u n C o l e g i o , y e n significacin d e e s t a i g u a l d a d se i n t i t u l a su S a n t i d a d O b i s p o d e Roma : (91) s u p u e s t o que los C a r d e n a l e s , q u e a u n n o s o n O b i s p o s , l l a m a n los E m p e r a d o r e s , R e y e s y P r i n c i p e s S o b e r a n o s , a m a d o s h i j o s ; (92) n o es dudable , que n o d e b i n d o s e el t i t u l o d e h e r m a n o , c o m o n i t a m p o c o l o s d e I l u s t r e y S e o r s i n o los O b i s p o s C o n f i r m a d o s , (93) C o n s a g r a d o s , d e b i j u z g a r D. Fr. Bemardino que el C a r d e n a l , r e g u l a n d o l o s t r a t a m i e n t o s c o n l o s u b l i m e d e la D i g n i d a d E p i s c o p a l , le e s c r i b a c o m o O b i s p o c o n f i r m a d o ; y asi se p e r s u a d i l o e s t a b a , y sus B u l a s e x p e d i d a s , y c o n m a y o r r z o n h a b i e n d o e s c r i t o a l C a r d e n a l e n p r i m e r o d e J u n i o d e 1 6 3 7 , q u a n d o n o e r a m a s que u n R e l i g i o s o p a r t i c u l a r , y que n o t e n a n o t i c i a d e q u e su M a g e s t a d l e h u b i e s e p r e s e n t a d o , pues r e s p o n d e e l C a r d e n a l , t r a t n d o l e c o m o O b i s p o , d i e z m e s e s d e s p u s que su M a g e s t a d avis d e l a pres e n t a c i n \ (94) t i e m p o b a s t a n t e p a r a que e l E m b a x a d o r de. Roma l e p r o p u s i e s e , y p a r a que se m i r a s e n l o s i n f o r m e s , y su S a n t i d a d , d e consejo d e t o d o s l o s C a r d e n a l e s , a p r o b a s e la p r e s e n t a c i n : y h a b i e n d o d e i n t e r v e n i r ( c o m o e r a p r e c i s o ) e l C a r d e n a l Antonio e n los t r e s C o n s i s t o r i o s que se c e l e b r a n este i n t e n t o , se debia s u p o n e r , que t e n a n o t i c i a d e l a c o n f i r m a c i n , y e x p e d i c i n d e las B u l a s ; p o r l o qual r e s p o n d a l a C a r t a d e u n R e l i g i o s o p a r tido) Vide Barbos* de Potest. Episcopi, cap.i. n. 12. ex cap. 1. de Privil. ( 9 1 ) Cap. Si Episcopus 2. qucest.y. cap.Transmissum S.distint. (92) Ex cap. Quam gravis, de Crimine falsi, cap. Si quando,de Reseript. (93) Gregor. Lppez, in leg.i.tit.25.part.Of. Glos, r, i b i ; Quod Episeopi vocari debent domini, qui a successerunt in locum Apostolorum , ut in leg,
66. tit. 5. part.i.

(94) Como parece de la Real Cdula de aviso de la presentacin, fecha en 2 7 de Febrero de 1 6 3 8 . . '

del Obispo del Paraguay.

95

t i c u l a r corri O b i s p o y d e aquella I g l e s i a , e n q u e su M a g e s t a d le haba presentado. CCLVIII A y u d a b a t o d a s estas p r e s u n c i o n e s e l que a l g n t i e m p o despus que D. Fr. Bernardino p r e s e n t su M a g e s t a d Don Feliciano de la Paz, O b i s p o d e Chuquiabo , para Arzobispo d e
Mxico , y D. Pedro de Villagomez , O b i s p o d e Arequipa , para

A r z o b i s p o d e Lima , que e s t u b i e r o n e n p o s e s i n , y les l l e g a r o n sus B u l a s , q u a n d o e s p a c i o s a m e n t e l a s a g u a r d a b a Don Fray Bernardina.

CCLIX Si p a r e c i e r e a l g u n o que aiin flaquean e s t a s p r e s u n c i o n e s , p o r q u e las C a r t a s n o e x p r e s a n e l n o m b r e p r o p i o "del "Obisp o d e l Paraguay, h a b l a n d o s o l a m e n t e c o n la D i g n i d a d , y q u p u d i e r a n h a b e r s e escrito a l g n su a n t e c e s o r ; es d e a d v e r t i r , q u e e l C a r d e n a l escribi e n r e s p u e s t a d e C a r t a r e c i b i d a p o c o a n t e s , y l a D i c e s i s d e l Paraguay h a b i a siete aos que c a r e c a d e O b i s p o ; y e n el C o n s e j o d e Indias , p o r d o n d e se d e s p a c h la C a r t a d e su M a g e s t a d , se saba la v a c a n t e , y la p r e s e n t a c i n , y q u e D. Fr. Bernardino estaba d e s t i n a d o p a r a aquella D i g n i d a d : a d e m s , que es estilo d e las C u r i a s n los d e s p a c h o s , que l l a m a n d e oficio , s u b s c r i b i r l o s c o n los n o m b r e s d l a s D i g n i d a d e s q u i e n se d i r i g e n , s i n a t e n c i n l o s n o m b r e s p r o p i o s d e las p e r s o n a s que las e x e r c e n . CCLX C o n que el e r r o r se c o m e t i e n la S e c r e t a r a d e Indias, e s c r i b i e n d o C a r t a s un O b i s p o q u e n o estaba c o n f i r m a d o p o r s u S a n t i d a d , o c a s i o n a n d o D. Fr. Bernardino se p e r s u a d i e s e q u e sus Bulas h a b a n p a s a d o p o r el C o n s e j o , pues M i n i s t r o s d e l , y en su S e c r e t a r a , le e s c r i b a n c o m o v e r d a d e r o O b i s p o confirmado. CCLXI Y si l a n o t i c i a d e s e r u n o c o n f i r m a d o O b i s p o l a p u e d e t e n e r p o r C a r t a s p a r t i c u l a r e s , c o m o l o afirma Frinacio, (95) r e firiendo u n a D e c i s i n de l a R o t a Romana , que l o d e c i d i n p r o p i o s t r m i n o s , y que es o p i n i n d e Solorzano , (96) que d i c e : No
parezca Cartas, mucho , ni nuevo que la confirmacin se pruebe por tales pues la presentacin se prueba por ellas, y c i t a u n t e x t o , y

Nicolao Genua. (97) H a b i e n d o r e c i b i d o D. Fr. Bernardino Cart a , t a l e s , y c o n s t a n d o p o r i n f o r m a c i n d e t e s t i g o s , que las B u l a s ha(9 y) (96) Farinac. in Seleclis, i.part. Solorzano , Poltica Indiana,
C a E a

tom.2.

decis.^yj.

con ocasin de disputar el caso de

Script.Privar,

que tratamos, dicl. lib.q. cap.$. (97) P\ noscitar, de bis qucefiunt d Pral. Genua de ib.5. qucest. 2 . n. i .

g6

(Defensa sobre la Consagracin

h a b a n l l e g a d o a l Per, y e s t a b a n o c u l t a s , n o n e c e s i t d e que est a n o t i c i a se fundase e n c i e n c i a v e r d a d e r a , pues b a s t , segn l a s a u t o r i d a d e s d e la d e c i s i n d e Rota, y Farinacio, y dems que c i t a Slor&ano; c i e n c i a p r e s u m p t a p a r a e n t e n d e r e r a c i e r t a su * c o n f i r m a c i n : y l o m i s m o c r e y el O b i s p o c o n s a g r a n t e , (98) p e r s u a d i d o d e t a n v e h e m e n t e s presura p c i o n e s , y que n o las p u d o apli(98} Pondremos las palabras firmales con que nifest como obraba, con ciencia moral de que poda nardino de Crdenas , en el decreto que public al de la Consagracin , cuyo principio pusimos en el como se siguen. el Obispo de Tucumn maConsagrar D. Fr. Bertiempo de celebrar el aSl primero Discurso , que son

Y aunque es verdad, que por no llevar las Bulas de su Santidad, no lleva la potestad de la jurisdiccin , esta la suple el poder que el Cabildo Sede-vacante le d , para que en su n o m b r e , y como su Provisor y G o bernador gobierne : lleva empero enteramente el zelo de verdadero Pastor y Padre sus ovejas , en la certidumbre moral de que se pasaron sus Bulas , que resulta de lo contenido y alegado en su Pedimento , de los instrumentos y prueba presentados, y dada en estos Autos : lleva asimismo la autoridad y virtud Apostlica en la Consagracin, que infunde reverenciada potestad para interpretar las escrituras, hace verdadero Predicador Evanglico , y no Coadjutor en la predicacin : lleva leos , y las Ordenes , y aunque por ir Consagrado no lleva potestad de jurisdiccin en tales ovejas , pero lleva la potestad de orden, con que se ocurre remediar , no solo las necesidades que en este escrito se contienen , y las que representa el Seor Obispo en el suyo, y declaran los testigos , sin otras muchas que si pudiramos boca representarlas al Rey Catlico de Castilla y de Len , nuestro Seor , y al Sumo Pontfice, lo hiciramos, y que no nos atrevemos por escrito , basta decir, que imminet baresis & scisma, y juzgamos que es gravsima y urgentsima necesidad dexar continuar tanto tiempo la falta del remedio, y la perseverancia de tantos daos espirituales , que con la duracin suelen ser incurables, y causar mayores daos. Y para la necesidad tan grande y tan e x t r e m a , basta la noticia que de los Autos resulta , y de las razones del escrito del Seor Obispo , de que su Santidad despach las Bulas , y de tanto tiempo como h que le present su Magestad la Sede Apostlica , y que todos los Obispos presentados de ese tiempo despus les han venido sus Bulas , de que nos consta , y nos valemos de esta prueba por l e t r a s , segn el margen de [a. glosa arriba citada, y en caso de tan extrema necesidad, y esto ha mas

el Obispo del Paragey.

97

a p l i c a r o t r o s e n t i d o , s i n o que Don Fray Bernrdtnoera y Obisp o , que t e n a su f a v o r el fiat d e su S a n t i d a d ; c o n que u n o y o t r o o b r a r o n en v i r t u d d e la p r e s u m p c i o n v i o l e n t a d e c i e n c i a , d e que las Bulas se h a b a n e x p e d i d o , y q u e e s t a b a n o c u l t a s e n el Per, b a s t a n d o a q u e l l a p r e s u m p c i o n calificar p o r j u s t o e l a o de la C o n s a g r a c i n , y la E p i q u e y a , d e que u s e l O b i s p o d e Tucuman , d i s p e n s a n d o e n la e x i s t e n c i a d e las B u l a s . CCLXII Y el d e s e a r s e c i e n c i a v e r d a d e r a , y n o p r e s u m p t a e n t o d o s los actos perjudiciales y o b l i g a t o r i o s , y que el t e s t i g o h a y a d e d e p o n e r c o n la m i s m a c i e n c i a , se d e b e e n t e n d e r e n l o s c a s o s p e n a l e s , q u a n d o se t r a t a de c o n d e n a r un r e o c a p i t a l m e n t e , l o q u a l n o s u c e d e e n q u a n t o e x c l u i r el d e l i t o , pues t o d o lo d u d o s o y equvoco se i n t e r p r e t a , y e s t i e n d e e n aquel significado, q u e m a s til p u e d a ser p a r a d e s v a n e c e r la a c u s a c i n ; (99) a u n q u e N la lugar quando cae en Varn Apostlico, que solo en el estado de Religioso mero, debiera la Iglesia mandarle ir Provincias necesitadas de V a rones Apostlicos; pues con esta nuestra Carta su Santidad, y su M a gestad certificamos y hacemos f , y por ser materia tan g r a v e , mayor gloria -y honra de Dios, lo juramos por nuestra Consagracin, que nos h a enseado, corregido y ayudado con las costumbres, con la modestia, con la humildad, cot la predicacin continua, con la constancia grande en el sufrir; pues habindoselo rogado asi , y dadole letras d poder para ello en todo nuestro Obispado, visitando las Ciudades, corrigiendo de dia y de noche, haciendo la doctrina los Indios y Negros , por su propia persona, confesndolos, dndoles de su pobreza limosna : asi hos lo avisaron nuestros Curas y Vicarios, y en esta Catedral lo hemos visto, y reconciliado muchos odios en amor Christiano , y fue Dios servido que viniese en ocasin del Jubileo plensimo centenario, en que ha sido M i nistro de Confesin y Comunin, todo genero de gentes, grande el concurso todos los dias de Indios y Espaoles oir la Doctrina, y oy certificamos, que habiendo concurrido juntos en la Iglesia , estaba la Capilla mayor llena de muchos para que los Comulgase, y de Indios para que os rezase ; y obras y zelo Apostlico tan grande, no juzgamos que lo debemos quitar necesidades temporales y espirituales, tan graves , tantas y tan continuas en parte tan remota como es el Paraguay ^ y casi imposibilitada de recurso Rotna y Madrid. (99) Ex text. vulgar, in l. mrito pro Socio , Bald. in l. 2. in fin. ff. de Duobus reis , Abb. in c. Dubium el a. colum. ult. d eleblione , Ruino cons. 1 4 ; . n. 25, & 26. Alciato regul. 3. prcesumpt.i. Farinac. quait. 8 j , per tot.

98

Defensa sobre la Consagracin

la e x t e n s i n sea i m p r o p i a , y c o n t e n g a a l g u n a r e p u g n a n c i a , (100) por dos razones m u y cncluyentes. L a una , que en los delitos, las p r o b a n z a s h a n d e s e r t a n c l a r a s c o m o l a l u z d e m e d i o - d i a , ( i o i ) y n o pueden i n d u c i r s e d e actos p a l a b r a s q u e pueden t e n e r varias i n t e l i g e n c i a s , p o r q u e e s t n sujetas i g n o r a r s e , p o r la d u d a q u e p a d e c e n ; ( 1 0 2 ) y para constar de delito, no basta que posiblement e c o n s t e , s i n o que c o n s t e n e c e s a r i a m e n t e ; ( 1 0 3 ) y l o que puede s e r , y n o s e r , n o se puede afirmar p o r c o n s t a n t e . (104) L a o t r a , y que se c o n f o r m a c o n la e q u i d a d n a t u r a l , y c i v i l , e s , que e n m a terias penales s i e m p r e se h a d e h a c e r l a i n t e r p r e t a c i n m a s b e n i g n a , y que m e n o s i n c l i n e d e l i t o . (105) Y asi p o r u n a c l e b r e g l o sa , (106) e n c o n c u r s o d e p r o b a n z a s se h a d e preferir l a exclusiva d e d e l i t o , aunque l a c o n t r a r i a c o n s t e d e t e s t i g o s m a s d i g n o s . (107) T o d o l o qual cesa e n l o s d e m s casos e n q u e l a c i e n c i a p r e s u n t a se t i e n e p o r e f i c a z , p a r a escusar d e c u l p a t o d o l o que se o b r a r e con aquel genero de probanza. CCLXIII N o s o l o se c o n t e n t a n l o s m u l o s d e l O b i s p o c o n h a c e r l e g u e r r a en o r d e n d e s p o j a r l e d e las c o n v e n i e n c i a s t e m p o r a les, q u e l e p o d a n resultar d e g o z a r su D i g n i d a d y D i c e s i s en p a z y t r a n q u i l i d a d ; p e r o d i r i g i e r o n l a s m a s fuertes i n v a s i o n e s c o n t r a l a quietud d e su n i m o , y seguridad d e su c o n c i e n c i a , c o n i m p u g n a r l e l a v a l i d a c i n d e su C o n s a g r a c i n ; p e r o h a l l n d o l e i n v e n c i b l e l a p e r s e c u c i n , t o r c i e r o n l a e m p r e s a c o n t r a las c o n c i e n cias d e q u a n t o s r e c i b i e r o n a l g n S a c r a m e n t o d e m a n o d e l O b i s p,
(100) (101) Glos. 1 . ad fin. in cap. Nequis arbiter. 22. q. 8 $ . num. 1 6 . L. ult. C. de Probationib. canonizata in cap. Sciant cunSfi 2.

q. 8. Cajetanus , 2. 2. q. 60. art. 3 . ( 1 0 2 ) Bald. alegando Boecio, in l. precib. col. 7. C. de Impber.

alus subsit. Alexand. cons. 3 7 . n.6. volum. 1 . ( 1 0 3 ) Bald. in l. ad probationem la 2. C. de Probationib.

&

Oldrad. cons.

265". Alex. cons. 82. volum. 1 .

( 1 0 4 ) L . Non hoc , C. unde cognat. Farin. cons. n. 67. Menoch. cons. 1 6 7 . ( i o y ) L. FaSnm , . in pxnalib. ff. de Regul.jur. I. Si ita 1 1 . . fin. ff. de Reb. cred. I. Titius 24. ff. de Constitua pecun. Accatius d Privil. jur.

civil, lib. 2. c. 5. n. 8 1 . ponderans ilkrm Senec. lib. 1 . controv. c. 5. nter

dispares sententias mitior vincat. n. 46. C. de Revocand. Do*

(106)
(107)

Glos. in cap. Clerici 8 1 . di si.

Tiraquel in l. Si umquam in princip.

nationib. Farinac. q. 65. n. 1 5 3 . Acua in d. cap. Clerici, n. 2.

del Obispo del Paraguay.

99

po_, d e los S a c e r d o t e s p o r l o r d e n a d o s , y c o n t r a los m i s m o s S a c e r d o t e s y M i n i s t r o s , p o r u n m e d i o c a u t e l o s o , y eficaz p a r a e l intento. CCLXIV D i x e r o n , pues , q u e d a d o caso d e h a b e r s e c e l e b r a d o la C o n s a g r a c i n c o n o p i n i n p r o b a b l e , n o q u e d a b a la c o n c i e n c i a d e l O b i s p o s e g u r a , s i n o la r e i t e r a b a d e b a x o de c o n d i c i n ; y esta p r o p o s i c i n la d i r i g i e r o n Don Fray Bernardino corro por v i a de c o n s e j o y a m o n e s t a c i n s a l u d a b l e : f u n d n d o l a e n que s i e n d o o p i n i n c o m u n m e n t e r e c i b i d a d e t o d o s los D o c t o r e s c l s i c o s , que el que o b r a e n qualquier acto c o n o p i n i n p r o b a b l e , o b r a s e g u r a m e n t e : e s t o se l i m i t a en los S a c r a m e n t o s del B a u t i s m o , O r d e n S a c e r d o t a l , E p i s c o p a l , p o r los g r a n d e s d a o s , i n c o n v e n i e n t e s que se pueden seguir d e su i n v a l i d a c i n . ( i c 8 ) Si c o n siguieran h a b e r puesto e n e s c r p u l o Don Fray Bernardina , y si su C o n s a g r a c i n se r e i t e r a r a , v o l a r a n t o d o s l o s S a c e r d o t e s o r d e n a r s e d e n u e v o , los p e n i t e n t e s r e p e t i r sus confesiones , l l e n n d o s e la P r o v i n c i a del Paraguay , los E c l e s i s t i c o s , l o s S e glares de confusin , d u d a s , y escrpulos , y e n c o n s e q u e n c i a d e i n n u m e r a b l e s absurdos , que r e f e r i d o s c a u s a r n e s c n d a l o y h o r r o r los o i d o s Christianos. CCLXV P e r o Don Fray Bernardino h a m e n o s p r e c i a d o el c o n sejo d e los que se m o s t r a b a n z e l o s o s d e sus aciertos , f u n d n d o s e en que es v e r d a d e r o O b i s p o c o n s a g r a d o , n o solo por o p i n i n p r o b a b l e , s i n o p o r la m a s p r o b a b l e ; p o r q u e e n aquella d i s p e n s a c i n g e n e r a l q u e Pi IV P . M . c o n c e d i los O b i s p o s E l e t o s d e las Indias, p a r a que p u d i e s e n c o n s a g r a r s e p o r qualquiera O b i s p o que e l i g i e s e n , n o s o l o c o n d e s c e n d i la p e t i c i n d e la M a g e s t a d d e Philipo II el Prudente ; p e r o c o n a b s o l u t a d e l i b e r a c i n a b s o l v i d e las e x c o m u n i o n e s y p e n a s e n que h u b i e s e n i n c u r r i d o t o d o s los O b i s p o s que a n t e r i o r m e n t e se hub i e s e n c o n s a g r a d o sin a q u e l l a d i s p e n s a c i n p o r s o l o un O b i s p o , s u p o n i e n d o ser vlidas sus C o n s a g r a c i o n e s , y n o s o l o s u p o n i e n d o ser v l i d a s , pues s o l o h a b l a e n p e r d o n a r las p e n a s , p e r o l o que es m a s , o m i t i e n d o el m a n d a r l e s que r e y t e r a s e n las C o n s a g r a c i o n e s d e b a x o de c o n d i c i n , lo q u a l n o h u b i e r a h e c h o p o n d e r a d o s los dios , que era p r e c i s o t e n e r m u y presentes de p r o c e d e r aquellos O b i s p o s , c o n o p i n i n p r o b a b l e , a l a a d m i n i s t r a c i n d e l o s S a c r a m e n t o s , y e n p a r t i c u l a r a l d e l O r d e n SaNa cer( 1 0 8 ) Villaroel en su Gobierno Eclesistico y Pacifico , part. r . q. r . art.q. n. j o . & seqq. donde se cita Machado en su Confesor Perfeo^ art. $. n. 2. y Granados in .part. controv. 9. dub. 6. n. 9.

i oo

Defensa sobre la Consagracin

e e r d o t a l , c o n que t o d o s l o s Bautismos , M i s a s , C o n f e s i o n e s , y Matrimonios-, quedaban expuestos al riesgo de la invalidacin, pues t r a a n infecta la r a i z p r i n c i p a l , y s o s p e c h o s o e l p r i n c i p a l f u n d a m e n t o d e l O r d e n E p i s c o p a l d e que p r o c e d a n . CCLXVI N o es d e c r e e r que u n a m a t e r i a d e las m a s i m p o r t a n t e s que se p u e d e n o f r e c e r e n l a I g l e s i a d e D i o s se haba d e o m i t i r p o r e l V i c a r i o d e C h r i s t o , q u a n d o i m p o r t a b a t a n t o dec l a r a r si l a C o n s a g r a c i n h e c h a p o r u n s o l o O b i s p o , p r e c e d i e n d o a p r o b a c i n d e su S a n t i d a d , a u n q u e s i n d i s p e n s a c i n d e la asistencia d e t r e s C bispos , e r a , n o v l i d a , p a r a que l a o p i n i n favorable c o n t r a r i a q u e d a s e r e p r o b a d a , calificada c o n el a s e n s o P o n t i f i c i o . Y supuesto que e l P a p a Pi IVla tubo p o r t a n p r o b a b l e , que se l l e g ella , q u e d a p r o b a d a p a r a e n l o p o r v e n i r , qualquiera que la siguiere t e n d r d e su p a r t e u n P o n t i f i c e , (109) d e quien n o se p u e d e d e c i r h a b e r e r r a d o ; y a u n que n o h a b l a s e d e s d e la C t e d r a , d a n d o p o r d e f aquella o p i n i n , la e n s e , y m a n i f e s t p o r la m a s p r o b a b l e . CCLXVII Y s i e n d o asi que l a v a l i d a c i n d e qualquier acto es t a n f a v o r e c i d a e n e l D e r e c h o , que d i c e u n A u t o r d e la C o m p a a . d e Jess , ( 1 1 0 ) que q u a n d o h a y o p i n i n seguida d e m u c h o s D o c t o r e s c o n t r a la v a l i d a c i n , si u n o solo d e a u t o r i d a d l l e v a la c o n t r a r i a favor d e l a c t o , se h a d e seguir este.
CCLXVIII P u e s si Don Fray Bernardino de Crdenas tiene en

a p o y o d e su C o n s a g r a c i n l a s a u t o r i d a d e s que h e m o s propues-r t o , c o n la o p i n i n d e u n Pontifice , que califica s e r v l i d a , s i n n e c e s i t a r e l q u e l a r e y t e r e , b a s t a n t e m e n t e asegura su c o n c i e n cia , s i n a d m i t i r la a m o n e s t a c i n d e sus m u l o s , que a g u a r d a r o n siete a o s p a r a a d v e r t i r l e e l e s c r p u l o que p o d a t e n e r ,

y
(109) Que la sentencia y opinin que tiene de su parte , el asenso de un Pontifice, aunque no haya decidido desde la Ctedra , es no solo la mas probable , sino probabilsima, que sirve de argumento lo que escribe el Padre Snchez en su docf isimo tratado de Matrimonio en la disp. 1 4 . del lib. 2. n. 1 . en aquellas palabras , que se pueden aplicar
nuestro c a s o : Hanc sententiam , quce probabilsima e/t , tenent communiter Doctores; y en el num. 2. prosigue : Secunda sententia, quce probabilior est, . docet posse Pontificem dispensare. Probatur primo. Quia in dubiis sententice superibrum standum est, c. ad Aures , de Tempor. ordin. & c. Quid culpatur 2 3 . q. 1 . Et mxime Pontificis , cui totius Ecclesice rgimen incumbit, 6? ita Spiritus SanSus, magis ipsis assistit. . (110) Castro Pal. in Opere Morali, tom. 1. disp. i.punt.i. n. 12.

del Obisp del (Paraguay.

ioi

y m a s quando sigue al Vicario de C h r i s t o en tener p o r la m a s p r o b a b l e su o p i n i n . CCLXIX E s t a d e c i s i n d e Pi IVcms t a n t a c o n f u s i n Diana ( I I 0 q u a n d o llega d i s p u t a r si d e b e r r e y t e r a r s e d e b a x o d e c o n d i c i n la C o n s a g r a c i n h e c h a c o n o p i n i n p r o b a b l e , q u e aunque m u e s t r a s e n t i r ser n e c e s a r i a la r e y t e r a c i o n , v a l i n d o s e d e l o s m i s m o s a r g u m e n t o s que p o n e Contreras y Oviedo , r e c o n o c e t a n t a flaqueza e n ellos , y t a l fuerza e n las p a l a b r a s d e l a Bula d e Po IV, que manifiesta r e n d i r s e e n c i e r t a f o r m a l a dificultad d e r e s p o n d e r la d e c i s i n P o n t i f i c i a , ( 1 1 2 ) y fenece l a q e s t i o n c o n p e d i r l o s lectores , que si h a l l a r e n m a s eficaces soluciones , se l a s p r o p o n g a n , y m a s q u a n d o afirmativam e n t e haba e n s e a d o e n la p a r t e u n d c i m a d e su S u m a M o r a l , que la C o n s a g r a c i n h e c h a e n v i r t u d d e l P r i v i l e g i o c o n c e d i d o p o r los S u m o s P o n t f i c e s n u e s t r o s R e y e s , era v l i d a , ( 1 1 3 ) y asi h a b r e m o s d e e n t e n d e r , que p r i m e r o d e c i d i esta q e s t i o n , s i n afecto n i n g u n a d e las p a r t e s , s i g u i e n d o l a o p i n i n d e Solorzano , que despus e s c r i b i e n o r d e n c o m p l a c e r l o s m u l o s d e l O b i s p o c o n d e x a r la r e s o l u c i n d e m a t e r i a t a n g r a v e , -pendiente , y e x p u e s t a l a s dudas q u e p r o d u c e l a v a r i e d a d d opiniones y dictmenes. CCLXX P a r e c e que n o h a q u e d a d o p a r t e a l g u n a t o c a n t e l a C o n s a g r a c i n d e Don Fray Bernardino de Crdenas e n que n o h a y a m o s d i s c u r r i d o ; n o p o d e m o s decir si c o n a c i e r t o , pues e s t o se reserva para l o s que l e y e r e n estos D i s c u r s o s s i n p a s i n . CCLXXI N o es o l v i d o o m i t i r si debi este P r e l a d o r e c u r r i r a l M e t r o p o l i t a n o , ( 1 1 4 ) p a r a que l e c o n s a g r a s e e n la f o r m a m i s m a que
(111) Diana Resol. Moral, part, 1 2 . q.Afl. i b i ; Vidisti quantum laboramus in charibdi ; sed ad primum argumentum aliquis posset dicere , &c. (112) Et in fine sic a i t : Sed si beec responsiones, ad supra diEta argumenta^ amice letlor , tibi non arrident, meliores tu cogita, & novis illas

pro me, & ibi citatur, & Contreras , & alii D D .

(113) Notandum est hic etiam, quod in eadem causa Episcopi de Paraguay , interrogatus ab eadem Eminentissimo Cardinali Tribuido , an ejus consecratio sine duobus alus Episcopis assistentibus fuerit valida, respond affirmotiv , ex privilegio Summorum Pontificum concesso Regibus nostris pro Indiis, ut patet apud Solorzan. de Indiar. Jure, tom. 1. lib. 3 . c. 6. Dian. Resolut. Moral.part. 1 1 ..resol. 4 . traEl. 4 . ( 1 1 4 ) Entre las dems diligencias que el Obispo de Tucumn hizo para justificar la Consagracin, fue sobre haber reparado qu causa tubo Don. Fray

ioz

(Defensa sbrela Consagracin

que el O b i s p o d e Tucumn \ pues f u n d n d o s e e n la clausula de la" d i s p e n s a c i n g e n e r a l , p u d o elegir qualquie-r O b i s p o sin l i m i t a c i n : a d e m s , q u e si la d e t e n c i n d e sus Bulas , y o t r o s a c o n t e *

cFray Bernardino para no recurrir Don Fray Francisco de Borja , Arzc* hispo d las Charcas Metropolitano del Paraguay , representndole los mismos motivos qu al Obispo de Tucurnn para que le consagrase , y qu razn hubo para que s le ocultasen sus Bulas, y por qu no tubo cartas d sus Agentes de Espaa , n que l avisasen d su remisin i y Don Fray Bernardino d Crdenas respondi al decreto del Obispo de Tucumn, n que le preguntaba lo referido, n sta'forma. Que la carta del dicho Seor Cardenal la reebi su Seora en e camino d Potos este Obispado , viniendo y para el suyo que se la embi JosephSat de L r d c , Caballero de la Orden de Alcntara, Contador , Juez , Oficial Real de aquella Villa , despachndosela con ton hombre de s cs ^ por haberla tenido en un pliego suyo ^ y por la Drderi que dio al que la llevaba , que no dixese lo que iba$ porque no Se l quitasen en el camino. Y asimismo, aunque recibiera en la Villa de Potos fi solo ia carta del dicho Seor C a r d e n a l , sino las Bulas de su Santidad , ri ocurriera c ellas que l consagrara el Seor Arzobs-* p , no porque huyera d recibir la Consagracin de mano de su Seora Ilustrisirh , antes para eso le buscara, y hiciera grande aprecio, y estimacin dell , sino porque sabe que el dicho Seor Arzobispo no le consagrar , y no halla que l haya dado otro motivo para entenderlo as,, mas que haber predicado en Potos del Seor Apstol Santiago , da so^-' lemnsimo efl aquella Villa , estahdo presentes el Seor Licenciado Dtl Ju de Palacios , Oydo de la Chancillara de G r a n a d a , y Visitador de la Audiencia de las Charcas y sobre las diferencias tan grandes , que tanto ruido hri hch entre el dicho Se Arzobispo , y Seor D . Jart de L i z a r a z u Oydor de s Magestad en l Consejo de Hacienda, y elthcs Presidente de la dicha Audiencia encargando rt s Serrhon la paz y cicordi entr tales pefoaS : trx la lucha d Jacob con el ngel , y ponderando lo que l maana el ngel pidi Jacob , que le dxase ir con l declaracin, sobre sto dei Glorioso Seor Patriarca San Agustn , que dice que lo hizo l ngel , porque aunque haban luchado de noche ^ sifl que los veseh, iio parecera bien que con la luz del dia s escandalizasen los qu no viesen l justificacin $ y viesen l lucha y diferencia entre u ngel y un Varn santo como Jacob : de dnde result , segn los efectos lo dixeron , gran Sentimiento en el Seor Arzobispo 5 y e el dicho Seor Visitador , y hacer grandes demostrado4 } i } 5

del Obispo del Paraguay. io% c i m i e n t o s de gran perjuicio Don Fray Bernardino, se e n t e n d a p r o c e d e r de q u e el M e t r o p o l i t a n o era su e n e m i g o , e n v a n o fuera buscar el r e m e d i o e n l a m i s m a causa d e su d o l e n c i a ,

DISCURSO
CCLXXII

QUARTO.

\ H o r a es n e c e s a r i o que refirannos l o s a b s u r d o s , y \ _ n u l i d a d e s que c o n t i e n e la S e n t e n c i a p r o n u n c i a d a c o n t r a el O b i s p o D. Fr. Bernardino de Crdenas , p o r Fr. Pedro Nolasco, R e l i g i o s o de la O r d e n de N r S e o r a d e las Mercedes, quien los P a d r e s de la Compaa de Jess n o m b r a r o n p o r su J u e z C o n s e r v a d o r , para que los r e s t i t u y e s e e n el C o l e g i o de la C i u d a d d e la Asumpcion, d n d o l e s satisfaccin d e los a g r a v i o s que d e c a n h a b e r r e c i b i d o d e D. Fr. Bernardino: y p a r a e n t r a r e n los f u n d a m e n t o s q u e la manifiestan i n i q u a y d e s a l u m b r a d a , h a r e m o s p r i m e r o diferentes presupuestos, c o m o e n e l D i s c u r s o a n t e c e d e n t e . CCLXXIII E l p r i m e r o , que l o s P a d r e s de la Compaa de Jess nutricin es contra el dicho Seor Obispo , hasta embiarle exortatorio , llamndole sedicioso en aquel Arzobispado , y que se fuese luego su Iglesia , donde no , que le echara en un arbardadl, habiendo dicho voces otras muchas cosas y injurias, que no es .este lugar , ni ocasin para r e petirlas ; en cuya conformidad aquella misma tarde sali para su Obispado. De aqu result , que nunca recibi cartas , asi de sus Agentes de Espaa , como de Lima , y del' Cuzco , porque todas se las han ocultado , y cogido ; y no niega que las escribiran , antes confiesa que tiene moralmente por cosa imposible, que le faltasen cartas de los sobredichos, y que notorio es el peligro comn , y general en este Reyno en coger y ocultar las cartas de personas pblicas , y por la modestia de su estado y Religin no dice los particulares sucesos y demasas en coger las c a r tas de los particulares , y particularmente las suyas en el Potos y C h u quisaca , ni por cuya mano se execut, y su Seora Ilustrsima no le es oculto e s t o , que notorio le es lo que en esta razn pasa. Dems de esto, que responde de causas y motivos , para no haber ocurrido al Seor Arzobispo , ni haber recibido cartas de aviso , dexa de decir y especificar otras muchas y muy graves , contentndose con lo que basta para satisfacer las preguntas , y esto dio por su respuesta, y su Seora dixo que lo juraba asi in verbo Sacerdotis: y juntos ambos los Seores Obispos lo firmaron. Fray Bernardino , Obispo electo de la Asumpcion. El Obispo de Tucuman. Ante m Doffor D. Cosme del Campo , Tesorero y Secretario.

J04.

(Defensa sohre la Consagracin,

n o m b r a r o n p o r su J u e z C o n s e r v a d o r Fr. Pedro Nlasco, Religioso de la O r d e n d e N. S e o r a d las Mercedes*, sin p r e s e n t a r su * o m b r a m i e n t o e n la R e a l A u d i e n c i a d e la Plata , p a r a que fuese a p r o b a d o , en c a s o d e c o n c u r r i r e n l las c a l i d a d e s n e c e s a r i a s . CCLXXV E l s e g u n d o ^ que en solos 1 7 d i a s que p a s a r o n d e s d e que el E x r c i t o d e Indios , c o n d u c i d o d e Sebastian de Len, e n t r n la Asumpcion, que fue p r i m e r o d e O c t u b r e d e 1649 , h a s t a que s le notific la S e n t e n c i a al O b i s p o , que fue e n 19 d e l p r o p i o m e s y a o , se f u l m i n e l P r o c e s o , se e x a m i n a r o n los t e s t i g o s , y se d i c t la S e n t e n c i a , s i n que e n t o d o e s t e t i e m p o se le d i e s e t r a s l a d o d e l o que se o b r a b a D. Fr. Bemafdino, ni copia d e los q u a r e n t a y o c h o c a r g o s que se le h a c a n , p a r a que p u d i e s e r e s p o n d e r ellos n i se h i z o p u b l i c a c i n d e p r o b a n z a s , p o r q u e n o p u d i e s e o p o n e r t a c h a s los t e s t i g o s . CCLXXV , E l t e r c e r o que e n la S e n t e n c i a d e c l a r a Ff. Pedfo No* Jasco, que el O b i s p o es R e o d i g n o d e p e n a c a p i t a l p r i v n d o l e e n c i n c o p a r t e s d e la S e n t e n c i a , o t r a s t a n t a s veces d e la D i g n i d a d E p i s c o p a l , y le e x c o m u l g y p r i v de d e c i r M i s a , r e s e r v n d o l a a b s o l u c i n ?1 P o n t f i c e , y c o n d e n n d o l e finalmente que e s t u b i e r a r e c l u s o en u n C o n v e n t o . > CCLXXV i E l q u a r t o ^ que en e x e c u c i n de la S e n t e n c i a ( h a b i e n d o t e n i d o el O b i s p o p r e s o , sin que le p u d i e s e h a b l a r p e r s o n a lgUria h a s t a que se la n o t i f i c a r o n ) le p u s i e r o n en una balsa , y le e x p e l i e r o n rio abax de la D i c e s i s d e l Paraguay. CCLXXVTI E l q u i n t o , que h a b i e n d o D. Ff. Bernardina pasado a l Per, h u y e n d o de la p e r s e c u c i n , l o s P a d r e s de la Compaa p r e s e n t a r o n diferentes P e t i c i o n e s a n t e el M e t r o p o l i t a n o de l a s ^Charcas , p a r a que pusiese e n execticioh aquella S e n t e n c i a , e n q u a n t o la r e c l u s i n del O b i s p o , p o r c u y a causa a n d a d e s t e r r a d o , y v i v i e n d o d e l i m o s n a . Y e n este e s t a d o se h a l l a d e s d e e l a o 49 e n que fue e x p e l i d o , h a s t a e s t e d $8. ccLxxviii E l s e x t o , que la R e a l Audiencia, d la Plata dio p o r nulos t o d o s los A u t o s y p r o c e d i m i e n t o s de Ff. Pedro olas co. CCLXXIX D e estos p r e s u p u e s t o s h e m o s d e s a c a r d o s c o n c l u siones. CCLXXX L p r i m e r a , que e n o m b r a m i e n t o que los P a d r e s d e l a Compaa h i c i e r o n e n Ff. Pedro Nolasco d e s J u e z C o n s e r v a d o r fue n u l o ; "asi p o r nO ser c a p a z e s t e R e l i g i o s o d e e x e r c e r esta j u r i s d i c i o n , c m o por n o h a b e r s i d o a p r o b a d o e l n o m b r a m i e n t o p o r la A u d i e n c i a d e la Plata. CCLXXX L segunda , q u e la S e n t e n c i a p r o n u n c i a d a e n v i r t u d d e l j u r i s d i c i o n que le pud dar a q u e l n o m b r a m i e n t o * si estubiefa h e c h o l e g t i m a m e n t e , t a m b i n fue n u l a , asi p o r la f o r m a d e p r o ce}

del Obispo del'Paraguay.

105

c e d e n c n t r a el O b i s p o , c o m o p o r la p e r s o n a d e l m i s m o O b i s p o , c o n t r a quien n o se p u d o p r o n u n c i a r , n i e x e c u t a r . CCLXXXII Efecto es d e l i m p e r i o la j u r i s d i c c i n .,. y e s t a se d i r p r o p i a m e n t e , q u a n d o l e g t i m a m e n t e se e x e r c i t a : su defecto e n l o s actos judiciales es la m a y o r n u l i d a d d e q u a n t a s c o n s i d e r a e l D e r e c h o , (1) p o r ser e l J u e z e l p r i n c i p a l f u n d a m e n t o d e l j u i c i o , (2) y n o se d i r h a b e r j u z g a d o e l que j u z g sin j u r i s d i c c i n . (3) L a E c l e s i s t i c a deriva s u o r i g e n d e D i o s , q u e l a c o n c e d i l a I g l e s i a , y su V i c a r i o e l Pontfice S u m o , c o m u n i c a d a p o r l l o s d e m s P r e l a d o s E c l e s i s t i c o s . (4) L a S e c u l a r se o r i g i n a d e l P u e b l o , c o n s t i t u i d o d e la Union d e los h o m b r e s c o n g r e g a d o s vi v i r c i v i l m e n t e , quien D i o s l a c o n c e d i t a m b i n , y ellos l o s Principes y Magistrados. CCLXXXIII L a S e n t e n c i a q u e Fr. Pedro Nolasco p r o n u n c i c o n t r a el O b i s p o d e l Paraguay fue n u l a , c o m o p r o n u n c i a d a p o r q u i e n n o tena j u r i s d i c c i n , pues n o p o d i a e s t e R e l i g i o s o e x e r c e r l a p o r q u a t r o causas. CCLXXXIV Q u e e r a i n c a p a z d e o b t e n e r e l n o m b r a m i e n t o d e J u e z C o n s e r v a d o r d e los R e l i g i o s o s d e l a Compaa, p o r diferent e s defectos que p a d e c a p o r r a z n d e su e s t a d o y p e r s o n a . CCLXXXV Q u e s e falt la f o r m a y s o l e m n i d a d c o n q u e se h a ba de hacer este n o m b r a m i e n t o . CCLXXXVI Q u e e l m o d o c o n q u e p r o c e d i e n e l j u i c i o , y p r o n u n c i a c i n d e l a S e n t e n c i a , fue i n i q u o y t y r a n i c o , y c o n t r a e l estilo de todos los Tribunales. CCLXXXVII Q u e l a p e r s o n a q u i e n j u z g , n o p o d a s e r j u z g a d a d e o t r o q u e d e l Pontfice M . O Quan(1) Cap. ad nostran , de Consuetudine , cap. at si Clerici, de Judiciis , /.

1. C. de Pedaneis Judie. Seraphin. dePrivileg.jur.

6i.n.2.

Antn. Faber

lib. 2. Conjeflur. c. $. Vantius , de Nullitatib. ex defetu jurisdiSi. & unde^ in princip. (2) Judex potissima pars , & basis , ac fundamentum , Duxque , & hnperator judicii vocatur. per Bald. & Rubric. C. Si d non compet. judie. (3) L. 1. .fin. ff. ad Tertulian. I. 1. . Hcec autem ,ff. Quod quisque juris ,1.2. infin.ff. de Pcenis. ( 4 ) Victoria relebl. 1. de Potestaf. Eccles. se&. in releft. 3 . de Potestat. civil, ex n.j. Molin. de Justit traSl. 2. disp.21. %.Habemus, deinde , cum disput. seqq. Bellarmin. tom. 1. vol. 1. controvers. 3 . de Romano Pontfice , lib. 4 . cap. 22, 2 3 , & 2 4 . & vol. 2. controvers.$, lib.^, cap.2 & cap. 9.
}

106

Defensa sobre la Consagracin

c c L x x x v i i i Q u a n d o Fr. Pedro Nolasco n o p a d e c i e r a m a s d e fecto que ser R e g u l a r , n o p u d i e r a caer e n l e l n o m b r a m i e n t o d e Juez. CCLXXXIX D e s d e l a p r i m e r a i n s t i t u c i n d e l a v i d a M o n s t i c a fue p r o h i b i d o los R e l i g i o s o s a c e p t a r j u d i c a t u r a s , (5) p o r n o c o m p a r e c e r s e bien el exercicio d e M o n g e c o n e l oficio d e J u e z . (6) Si n o e r a l i c i t o los C l r i g o s e m p l e a r s e e n los n e g o c i o s f o renses , ( 7 ) c o n m a s r i g o r o s a o b s e r v a n c i a sera l o m i s m o e n l o s R e l i g i o s o s . N o es d e c e n t e que e l d i p u t a d o l a c o n t e m p l a c i n d e l o s m y s t e r i o s celestiales, a c u d a o c u p a c i o n e s q u e le d i v i e r t a n d e su p r i n c i p a l i n s t i t u t o . (8) c c x c E n t r m i n o s d e C o n s e r v a t u r a s est d e c i d i d o , que n o puedan exercerlas sino Obispos, Abades, y los que obtienen D i g n i d a d e s e n Iglesias C a t e d r a l e s , C o l e g i a t a s . (9) c c x c i N o se d u d a que l a Compaa de Jess pueda n o m b r a r Con(5) existat. S. Hieronym. Epist. 57. ad Damasum. Concil. Tarracon. can. 1 1 .
ut nullus eorum Forensis , negotii susceptor , vel executor Dueas i b i : Similiter,

Concil. Moguntin; I. sub Carolo Mag. can. 1 4 . cap. ex part. 2. de

1 1 . n. 3 2 . de rescriptis in 6.

Postuland. Gmez in cap. Statuendum regul. 7 8 .

(6)

Pelagius in canon, de Prcesentium

10. 16. q. 1 . i b i : Omnmoda

enim, & illius habitus, & istius officii diversitas , illic enim quies oratio, labor manuum , ac hic causarum cognitio , conventiones , aSius , publica litig'ia. Vide S. Gregor. lib. 1. Registri , epist. 67. indiion. 9. & cap. 1 . de Syndico.

(7)

Concil. Foro. Jutiens,

can. 5-. Aquisgranens. I. c. 9 3 . Pars. I I I .

lib. \.,cap.i%. Oxomiens. ctp.x. canon. Prtelatum 488. dist.Can.placuit 3. 2 1 . qucest. 3 . /. repetita 3 . C. de Episcop. & Cleric. I. consulta 2 3 . C. de Testament.

(8)

Cap. sed nec 4. Nec Cleric. vel Monach.

S. Dionysius Areopagit

part.

de Ccelesti Hierarcbia, cap. 3 . S. Bernard. epist. 3. (9) Cap. Hoc , constitutione 15. de Offic. & Potest. judie, delegat. lib. 6. verb. Ut conservatoris , i b i : De cestero deputari non possint nisi Episcopi, vel eorum Superiores , aut Abhates , sea Dignitates , vel personatus in Catbe dralibus , vel Collegiatis Ecclesiis obtinentes. Silvester in Summ. verb. Conservator , num. 1. Cokier. traSl. de JurisdiSl. Ordiar, in exemptos, part. 1 . $.39. num. 3. Mirand. in Manual. Prcelator. tom. 2. qucest. 47. art. 2. concl. 1 . Molin. de Justit. & Jure tom. 6. disp.%C). num.7,. Emmanuel R o drig. Qucest. Regular, tom.. 1 . q. 68. art. 2. Barbos, de Potest. Episcop. 3 . alegat. 106. num. 8.

del Obispo del Paraguay.

g i r p e r s o n a s d e D i g n i d a d E c l e s i s t i c a , y Fr. Pedro olasco

107
no l

C o n s e r v a d o r e s ; (10) p e r o d e l a m i s m a Bula e n que se les c o n c e d i esta g r a c i a , ( 1 1 ) c o n facultad a m p l s i m a , c o n s t a c o m o d e b e n e l e t u b o , aunque se diga ser P r o v i n c i a l d e su R e l i g i n , y que p o r e s o g o z a b a d e D i g n i d a d E c l e s i s t i c a , c o n q u e se h a l l c a p a z para ser Conservador, p o r haberlo sentido a s i , hablando de los Prelados
Conventuales, Fray Manuel Rodrguez , Miranda, Moneta , y

o t r o s , (xa) GCXCII P e r o h o y n o es dudable que los R e g u l a r e s n o p u e d e n ser C o n s e r v a d o r e s , e n qualquier g r a d o d e P r e l a c i a que l o s c o n s i d e r e m o s e n sus R e l i g i o n e s , c o m o se resolvi p o r la S a g r a d a C o n g r e g a c i n d e l o s C a r d e n a l e s , y l o refiere Barbosa, estn d i e n d o s e esta d e c l a r a c i n las Indias, y asi l o a d v i e r t e Sohrzano; (14) p o r l o q u a l fue n u l o e l n o m b r a m i e n t o d e e s t e R e l i g i o s o para j u e z C o n s e r v a d o r .
CCXCIII Fundse la decisin de los Cardenales , en q u e pu-

d i e n d o l o s J u e c e s C o n s e r v a d o r e s injuriar s e n s i b l e m e n t e p o r m a licia, p o r i g n o r a n c i a , aquel c o n t r a q u i e n p r o c e d e n , n o c o n v e O2 na

(10) Barbos, in Summa decisin. Apstol. colleSl. 2 1 6 . num. 6.

(n)
num. 1 3 .

Greg. XIII. D a t . Romae 8. Kalend. J u n i i , anno 1 5 7 2 . Apu<J

tom. 2. pag. 3 6 1 . Moneta de Conservator ib. cap. 2 . q. 6?. art. 2, & 3 . Mirand. in d.
cap. f.

Cherub. in Bullar. (12)

Emman. Rodrig. d. tom.i.

Manual, tom. 2. q. 47. art. 2 . q.$, & 4. Moneta de Conservatorib.

n. 24. 'Armilla, verb. Conservator. n. 2 . Geronym. Rodrig. in Compend.

Qucest. Regular, resol. 3 3 . n. 2. ( 1 3 ) Barbos, in d. part. 3. de Potest. Episc. alleg. 1 0 6 , n. i<. Gavanto

in Manuali

Episcop.

verb. Conservator es. D . Felicianus Vega in cap.

Causam , q. 9. n. 46. de Judiis. Cardinales sacros Cmgregatwnis Episc. & Regul. in Turritana 8. Otobris an. 1 6 1 7 . ibi: Quxre'ite Achleplscopo Turritano , an Regulares unius Conventus , Monasterii, vel dornas , aliquem Priorem , seu Guardianum , vel' quemvis altum quavis Dignit.ae Regulan fulgentem in suum conservatorem eligere , vel deputare possint ? Sacra CAgregatio Cardinalium negotii Regularium prcepositorum , non posse responda. (14) Solorz. de Indiar. Jur. lib. 3 . cap. 26. num. 1 2 3 . Njtabls tame quod licet antea elegi possent in conservatores Patres Priores , sei Guardian Mendicantium , jam tamen extat in contrarium declaratio sacra Congregationis Cardinalium , quce jubet, ut ex Ciericis scecularibus in dignitate positis eligantur.

ioS

Defensa sobre la Consagracin

n a que l o s R e g u l a r e s se i n t r o d u x e r a n s e r l o , p u e s e l v o t o d e p o b r e z a los i m p o s i b i l i t a satisfacer las p e n a s e n que i n c u r r e n l o s que p r o n u n c i a n s e n t e n c i a s i n j u s t a s . ( 1 5 ) ccxciv E s t a p r o h i b i c i n se r e n o v p o r e l B r e v e d e l a S a n t i d a d d e Inocencio X, e x p e d i d o i n s t a n c i a d e l R e v e r e n d o O b i s p o d e Osma D. Juan de Palafox, que l o era e n t o n c e s d e l a Puebla de los Angeles, e n Nueva Espaa, d o n d e e n l a respuesta la d u d a q u i n t a se d i c e , que l o s R e l i g i o s o s d e la Compaa son c o m p r e h e n d i d o s e n la C o n s t i t u c i n d e l P a p a Gregorio XV. (16) que h a bla en la forma de n o m b r a r Conservadores los Regulares , sin e m b a r g o d e qualesquier P r i v i l e g i o s q u e t e n g a n , r e d u c i n d o l o s todos l o s t r m i n o s de la Constitucin referida. c c x c v Y d e l e x e m p l o que t r a e Barbosa e n e l l u g a r c i t a d o se i n f i e r e , que aun l o s P r e b e n d a d o s y D i g n i d a d e s , que p u e d e n ser n o m b r a d o s C o n s e r v a d o r e s , h a n d e ser d e l o s a s i g n a d o s p a r a j u e c e s S i n o d a l e s , ( 1 7 ) c o m o l o m a n d e x p r e s a m e n t e Gregorio XV q u a n d o r e v o c t o d a s las Bulas a n t e c e d e n t e s d e C o n s e r v a t u r a s , d a n d o p o r n u l o s los n o m b r a m i e n t o s que se h i c i e r e n en o t r a f o r m a , y e s t o m i s m o m a n d a l a S a n t i d a d d e Inocencio X. ( 1 8 ) Aun- N 1 1 N (ij) Menochius de Arbitrariis Judie, lib. 2. centur. 4. cas. 339. n. 3 , & seqq. Jacob. Omphalius lib. 6. de Usurpationib. Legum, cap. 2 1 . n. 4 . Polleras lib. 5. Histor. Fori. cap.b. argal. lib.$. de Bolo, cap. 9. ( 1 6 ) V . Utram constitutio fiel. rec. Gregorii XV. circa conservatores Regularium , publicata armo 1 6 2 1 , cum declarationibus Eminentissimorum sacr. Congregationis Concilii Tridentini interpretum de supra editis equ nfficiat, & comprebenat Religiosos Societatis Jesu , ac reliauos Regulares^ ita ut omnia alia preedibla Societatis privilegia fuerint reduela ad trminos diSice constitutionis, & sic imposterum debeant ab iis elig conservatores juxta Jbrnuim , & tenorem preediclee Constitutionis ? Respondit: Hujusmodi cons~ titutionem cum declarationibus , ut prxfxtur , editis : cequ afficere Religiosos Societatis Jesu , atque aliorum ordinum , & conservatores ad illius presseriptum esse eligendos , non obstantibus quibusvis privilegiis ; quipp , quee omnia sunt reduela ad terminas ipsius constitutionis. ( 1 7 ) Conservatores , sive principales , sive subrogan elig, nominan, aut eputari non possint, qui non solum babeara qualitates requisitas , & descriptas in constitutione Bonifacu Papa; VIII. ita, vel dignitate Ecclesiastieaprdiclce, vel personatum obtinentes , vel Ecclesiarum Cathedralium Canonici existant; sed etiam in Conciliis Provincialibus , aut diceeesanis , juxta decretum Concilii judiis eleSii seu digrtatis sint. (18) In dubiis propositis a Religiosis Societatis Jesu , Sacra? C o n gre-

del Obispo del Paraguay.

ccxcvi A u n q u e Fray Pedro Nolasco

109

n o fuera R e g u l a r , p a d e c a

o t r o defecto , e n c u y a a t e n c i n d e s e a r o n l o s S u m o s P o n t f i c e s , que los C o n s e r v a d o r e s fuesen p e r s o n a s d o c t a s , pues e r a i l i t e r a t o , s i n n o t i c i a s d e l o s D e r e c h o s , y sin g r a d o de U n i v e r s i d a d a p r o b a d a , c o n que debi n o m b r a r A s e s o r p a r a c o n s u l t a r , y r e s o l ver las s e n t e n c i a s , y d e n o h a c e r l o , l a s qu p r o n u n c i fueron n u l a s ; y asi lo resuelve Barbosa^ (19) c o n el a p o y o d e u n e x e m piar sucedido en Espaa,
Vedro Nolasco c o n t r a D. Fr, Bernardino de

ccxcvii

O t r a nulidad no menos i m p o r t a n t e contienen los p r o -

c e d i m i e n t o s d e Fray

Crdenas , pues profesaba ser su e n e m i g o p b l i c o , p o r q u e e n t e n d i que el O b i s p o h a b a r e q u e r i d o s u P r e l a d o le sacase d e l a C i u d a d de la Asumpcion , p a r a e v i t a r a l g u n o s escndalos, q u e d a b a en ella ; p o r lo qual se u n i c o n los m u l o s d e D. Fr. Bernardino , y d e p u s o c o m o t e s t i g o en u n a i n f o r m a c i n que h i c i e r o n , s o b r e que el O b i s p o i n t e n t a b a valerse d e los Portugueses de San Pablo ( falsedad g r a n d e ) p a r a h a c e r l e r e o de M a g e s t a d o f e n d i d a ; y esta d e p o s i c i n sirvi de m r i t o este R e l i g i o s o para que l e n o m b r a s e n p o r J u e z C o n s e r v a d o r ; c o n q u e r e p u g n a las d i s p o s i c i o n e s C a n n i c a s s e r t e s t i g o y J u e z e n una m i s m a causa u n enemigo capital.
ccxcvm San Athanasio fue absuelto e n el C o n c i l i o Clcedo*

nense de la s e n t e n c i a q u e p r o n u n c i c o n t r a l un J u e z ( a u n q u e c o m p e t e n t e ) su e n e m i g o ; y b a s t a l e g a r l o p a r a q u e fuese r e s t i tuido su I g l e s i a , a n u l a n d o la s e n t e n c i a C a n n i c a d e un P a triargregationi Cardinalium , Regularium , & Episcopor. de quarum responsis expeditum fuit Breve a S. P. Innocentio X. in dubio 7. i b i : An facultas ligendi conservatores , concessa Societati a Greg. XIII. suffragetur illis in locis , in quibus non adsunt judices Synodales ? Respondit: Ubi non adsunt judices Synodales , privilegium Gregorii XIII. non sufragan , quoad hoe, ut Societas non teneatur ex illis eligere conservatores , dummod tamen in reliquis servetur forma constitutionis Gregor. XV. hac de re editee, ( 1 9 ) Barbos, alleg. 1 0 6 . num. 1 y. Quia regula est quod judex non gradantes in aliquo jurium tenetur amnino sibi eligere , & assumere assesorem^ & consultorcm , non suspeSium partibus; alias ejus sententia est nulla , ex Bulla Leonis X. in Concilio Lateranensi, quce incipit : Regimini ; cujus hcec sunt frmalia verba '.judices , & conservatores Sede Apostlica deputati, si. in altero jurium graduati non fuerint , assesorem non suspeSium partibus, vel illarum altera assumere , & secundum ejus relationem judie are tenentur , non obstantib, &c.

ij o

Defensa sobre la Consagracin

t r i a r c a . San Juan Cbrisostomo r e u s e l j u i c i o d e un C o n c i l i o congregado contra l p o r sus enemigos. ccxcix Refiriendo estos d o s e x e m p l a r e s , a m o n e s t a e l P a p a Gelasio, que e n l o s J u i c i o s d o n d e los e n e m i g o s s o n t e s t i g o s y J u e c e s , n o solo n o se e x p o n g a n , n i t r a t e n l o s n e g o c i o s D i v i n o s y E c l e s i s t i c o s , p e r o n i l o s p r o f a n o s . (20) c c c B a s t a b a n e s t o s defectos p e r s o n a l e s d e Fr. Pedro Nolasco p a r a c o r r e g i r su a r r o j a d o p r o c e d e r , si l o s h u b i e r a p o n d e r a d o q u a n d o a c e p t la C o n s e r v a r u r a ; y n o h a y q u e a d m i r a r , q u e e m peado enexercerla atrepellase otro inconveniente j u r d i c o , q u s o b r e v i n o p e n d i e n t e el c o n o c i m i e n t o d e la c a u s a , c o m o fue p r o seguirla hasta pronunciar sentencia, sin e m b a r g o de haberle r e c u s a d o el Obispo , sin acompaarse c o n otro h o m b r e d o c t o , que pudiese t e m p l a r l o a r d i e n t e d e su resolucin ; pues e n t r m i n o s d e que las injurias que sus m u l o s s u p o n a n h a b e r r e c i b i d o d e l fuesen manifiestas , se d e b i a d m i t i r la r e c u s a c i n d e l C o n s e r v a d o r , ( 2 1 ) p o r ser este r e m e d i o o r d i n a r i o , c o m o defensa q u e p r o c e d e d e l D e r e c h o n a t u r a l ( 2 2 ) y f a v o r a b l e , ( 2 3 ) p o r el r i e s g o q u e h a y e n l i t i g a r a n t e J u e z e s s o s p e c h o s o s , ( 2 4 ) y basta q u a l q u i e r sos( 2 0 ) I n cap. Quod suspecii, & inimici $.qucest. 5. ibi: Gelasius Papa, ubi iidem sunt inimici, & testes , & judices tali judicio , nec humana debent commiiti negotia : quanto minus divina ,1d est, Ecclesiastica ? Qui sapiens est intelUgat, &c. Y despus prosigue : Hinc sandius Athanasius inimicorum scepe declinavit insidias , hinc sanchts Joannes os aureum Concilii contra se congregan renuit intrare Collegium. (21) Non obstantibus oppositis ab existimantib. appellationem , & recusationem in conservatorib. non admitti; utpote quia solum de notoriis cognoscere valent, in quibus atraque tam appellatio , qum recusatio jure prohibi-

tur , ut de appellatione , sunt text. in cap. Cum sit Romana , . ult. & in
cap. 1 4 . < S ? cap^b. . Porro , de Appellat. In recusatione,cap. Proposuit 2 4 * eodem tit. Quia resolvendum est, etiam in notoriis recusationi locum esse,

j u x t . doctr. glos. verb. Et si man'fista

, in cap. Quia suspe&i 3 . qutest. y.

limitata regula text. in d. cap. Proposuit,

& probat express Conc. Trid.

sess. 1 4 . de Reformat. c. y. vers. Quod si , Barbos, in d. alleg. 1 0 6 . . 3 2 . (22) Ex dict. cap. Quod suspe&i in fin. 3 . quxst. 5". i b i : Num quod dummodo naturale est suspetorum judicum insidias declinare. (23) Covarrub. PraSiic. Queest. cap. 26. (24) Marches, de Commissionib. tom. 2 . tit. de Judie. suspeSi. 2. part. cap. 8. . 1 . num. 2 , i b i : Unde nos experienti quotidi docet, quam sinistros even-

 del Obispo del Paraguay.

s o s p e c h a , aunque n o sea c o n c l u y e n t e ; ( i 5) e n t a n t o g r a d o , q u e se afirma ser necesaria m e n o r causa p a r a r e m o v e r a l J u e z , q u e p a r a excluir a l t e s t i g o . (26) c c c i L u e g o q u e s e p r e s e n t a n las Causas d e R e c u s a c i n , d e b e n los J u e z e s a b s t e n e r s e , p o r q u e e l D e r e c h o p r e s u m e que h a r e l r e c u s a d o q u a n t a s vejaciones pudiere a l R e c u s a n t e . (27) c c c n Si se replicare l a fuerza d e e s t a s r a z o n e s , que Fray?
Pedro Nlasco fue n o m b r a d o p o r e l D o c t o r Don Cosme del Campo,

C h a n t r e d e la C a t e d r a l d e Tucuman , que t e n a n o m b r a m i e n t o d e C o n s e r v a d o r e n f o r m a l e g i t i m a , c o n a p r o b a c i n d e la A u d i e n cia , c o n que e l s u b r o g a n t e se d e b i e s t i m a r p o r d e u n a m i s m a n a t u r a l e z a , y h a b i l i d a d que el s u b r o g a d o , se r e s p o n d e , q u e aunque es p r i n c i p i o l l a n o , que e l D e l e g a d o d e l Pontfice p u e d e s u b d e l e g a r ; (28) e s t o n o es p e r m i t i d o l o s J u e c e s C o n s e r v a d o r e s si n o se c o n t i e n e en sus l e t r a s e x p r e s a m e n t e , (20) p o r ser j u r i s d i c c i n que perjudica l a o r d i n a r i a , y c o m o p r i v i l e g i a da , r e d u c i d a los l m i t e s e n q u e la p o n e l o l i t e r a r d e l P r i v i l e gio. . c c c m Y q u a n d o este l e d espresa f a c u l t a d p a r a s u b d e l e g a r si c o m i s i n , n o p o d r h a c e r l o e n qualquiera p e r s o n a su a r b i t r i o , s i n o en las que t i e n e n los r e q u i s i t o s que se p i d e n e n e l electo ( 3 0 ) p a r a C o n s e r v a d o r , d e que a b s o l u t a m e n t e c a r e c a a q u e l R e l i g i o s o . Con
y

eventus, ac tristissimos solent lites finem ac effeSium parere, quando coram sus-: pecio judice , aut delegatus , aut ordiarius fuerit, causa traatur..

(25)

Glos. in verb. Socii, ad mdium , in cap. Cum , R. Canonicus de

deleg. Menoch. de Arbitr. cas. 152. w.6.. Mascard. concias

Off. & pot.jud.

953. Mastriil. decis. i f i . n. 4 6 , & 47. (26) D . c a p . Cum , R. Canonicus, verb. Cum sint de Off. & pot. jud. deleg. Surd. consil. $0. n. 2 1 . lib. 1 . Andr. Gail lib.. 1. observ. 3 3 . n. 10.
u b i , inquit, judex , facilius recusatur., quam testis, invenire judicem, quam alium testem. dicens : Facilius esse

(27)

Glos. in cap. Judex , verb. Vroponatur-, ibique Franc. & G e ad Trebel. de

minian, de Offi. Deleg. in 6. Bart. & a l i i , l. Quia. poterat ,jf.

Salicet. auth. offeratur, C. de hit.

contest.
cap. Super qucestionum,

(28) Et text. in cap. Si pro debiltate Officio delegati. .

(29)

Barbos, d. alleg. 106. n. 4 5 . Emmanuel Rodrig. Quest.

Regular.

1. qtuest. 05. art. 1 0 . Azor , cap. 3 4 . queest. 9- Molina , disp. 29. n. f. M i r a n d a , quest.^y. art. 8. conclus. 4. (30) Moneta de Conservatoribus, cap. 7. num* 6$. ad cap. fin. de Officio-

De-

i n

Defensa sobre la Consagracin

c c c i v C o n l o s defectos p e r s o n a l e s que h e m o s n o t a d o e n e l J u e z C o n s e r v a d o r , c o n c u r r e n o t r o s d e igual , m a y o r i m p o r t a n c i a e n e l m i s m o n o m b r a m i e n t o d e la C o n s e r v a t o r i a . P u e s s i n a t e n c i n que el R e y d e las Es-panas es L e g a d o d e l o s P o n t f i c e s Romanos ( 3 1 ) p a r a c o n s e r v a r la p a z E c l e s i s t i c a , y g o b i e r n o e s p i r i t u a l d e las Indias Occidentales , por concesin Apostlica , h a n i n t r o d u c i d o e l B r e v e d e l o s C o n s e r v a d o r e s e n aquellas P r o v i n cias , sin pasarle p r i m e r o p o r el Consejo S u p r e m o de las Indias, d o n d e a n t e v i e n d o las i n q u i e t u d e s que d e l se h a n o c a s i o n a d o , s e retendra hasta suplicar con t o d a reverencia los Sumos P o n tifices l e c o r r i g i e s e n ; y f a l t n d o l e e s t e r e q u i s i t o , fue n u l a l a j u r i s d i c c i n , que p r e t e n d i e r o n h a b e r s e c o n f e r i d o e n Fray Pedro Nolasco, p o r oponerse las Reales Cdulas. ( 3 2 ) cccv Y q u a n d o d i e r a m o s que la t o l e r a n c i a d e l u s o d e a q u e l B r e v e justificaba que l o s R e g u l a r e s d e l a s Indias pudiesen n o m b r a r C o n s e r v a d o r e s , e n q u a n t o Fray Pedro Nolasco se o m i t i o t r o r e q u i s i t o e s e n c i a l i s i m o , ( 3 3 ) c o m o fue p r e s e n t a r s u n o m brati

. .

Delegati , i b i : Ubi conservatores ex beneficio litterarum competierit, committere posse vices suas \ id turnen facer non possit , nisi personis expressis, d. cap. fin. in princip. nimirum Episcopis , vel eorum superioribus aut Abbatibus seu obtinentibus Dignitates , vel personatus in Ecclesiis Cathedralibus, vel Collegiatis , quas non latius prosecuti sumus , supr. c. $. per totum , itlt cavetur, d. cap. fin. . Vices quoque , & quod hoc similis est conservator, elegato , quia subdelegatus talis esse debet, seu ejusdem qualitatis , cujus delegatus. (31) Miranda in Manual. Prcelator. tom. 1 . q. 4 2 . art. 3 . i b i : Romani Pontfices quoad Indias Occidentales, & earum causas fecerunt Reges Castellce, & Legionis suos Legatos , & commissarios cum plenaria potestate administrandi, & disponendi in istis Regnis , non solum temporalia , verum etiam spiritualia. Seraphin. Freit. de Justo Imperio Lusitanor. Asiatic. cap. 7. num. 3 . i b i : Juxta qu<e Reges Hispanice d Romano Pontifice Delegan ad Indiarum conversionem , non Laicali, sed Ecclesiastica utuntur potestate. (32) Tom. 1 . impresar, pag. 8 3 . & tom. 2 . pag. 4 4 . & seqq. Solorzan. didi. tom. 2 . lib. 3 . cap. 25. n. 2 4 . & seqq. ( 3 3 ) Solorz. did. tom. 2 . lib. 3 . cap. 2 6 . num. 1 1 3 . Unde stylus increlauit, ut ei iisdem Chancellariis , Religiosi nominan ,vel nominantes conservatores compareant, & nominationis causas ante litis exordium aperiant: quibus inspeffis , an casas conservatoria dignus sit, vel non declaratur. Quod si non faciant, ubi primum de v.su conservatoria certiores redduntur , Regiam provisionem expediunt , ut in ea judex supersedeat, & de negotii statu , & itate aSiibus misis informet.

del Obispo del Paraguay.

11 ^

b r a m i e n t o e n la R e a l A u d i e n c i a d e la Plata, para que reconocid o s a l l l o s m o t i v o s d e l n o m b r a m i e n t o , y las c a l i d a d e s d e l elelo se a p r o b a s e n e n c o n f o r m i d a d d e l o d i s p u e s t o p o r u n a C e dula R e a l . ( 3 4 )

( 3 4 ) Copia de la ultima'Cedula Real en que S. M . m a n d a , que los R e gulares de las Indias , que nombraren Conservadores , presenten sus nombramientos en las Audiencias , que la letra' es cmo se sigue: EL RET. Mis Virreyes , Presidentes y Oydores de las Audiencias de mis Indias Occidentales , quien toca examinar y aprobar las causas que las Religiones proponen para poder nombrar Juez Conservador, usando de la facultad que pretenden estarles concedida por Sus Privilegios y Bulas; siendo tan conveniente al servicio de Dios y mi, el mirar con particular cuidado y atencin por la decencia, decoro y autoridad que se debe i tan venerable Dignidad como la de los Arzobispos y Obispos, por el privilegio que el Derecho Cannico, y los Concilios dan los que estn Consagrados , hacindolos inmediatos al Sumo Pontfice : y habiendo conferido sobre ello por los de mi Consejo de las Indias , y consultadoseme, se resolvi ordenaros y mandaros , como por la presente os ordeno y mando cada uno de vosotros en vuestro distrito y jurisdiccin, que de aqu adelante por ningn modo consintis , que los Religiosos de las Ordenes de esas Provincias , en virtud de qualesquiera Privilegios Bulas conservatorias, nombren semejantes Jueces contra las personas de los Arzobispos y Obispos : y supuesto que para poder usar de dicha facultad es precisoque primero presenten los motivos y causas que les obliga al nombramiento de dichos Jueces, para que vosotros , vistas y examinadas , las probis , siempre vendr estar en vuestra mano el impedir el uso y procedimientos de dichos Conservadores contra las personas de los Arzobispos y Obispos j y asi estaris eon la vigilancia y atencin que fio de vuestra prudencia, para no dar lugar H los inconvenientes y escndalos , que de algunos aos esta parte se han experimentado, tolerando mis Audiencias el abuso de dichos Conservadores, que han pasado no solo proceder contra las personas de los Obispos , sino deponerlos de su Dignidad : y en el cumplimiento de esta orden pondris vuestro cuidado, para que no pueda haber ninguna contravencin en su observancia. Fecha en Buen-Retiro primero de Junio de 1 6 5 4 . TO EL RET. Por mandado del Rey nuestro Seor. Juan Bautista Sauz Navarrete. Para que conste que F r . Pedro Nolasco no tubo confirmacin de 1* Real Audiencia de la Plata , pareci en ella F r . J u a n de San Diego V i Haln , Religioso Lego de la Orden del Serfico Padre S. Francisco, por parte de D . F r . Bemardino de Crdenas, en 3 1 de Agosto de 1 6 ; y .'pdien~

i i 4.

(Defensa sohre la Consagracin

<

c c c v i Y pues que Fray Pedro Nolasco haba de exercer jurisd i c c i n e n t e r r i t o r i o a g e n o , d e b i i n t i m a r su c o m i s i n a n t e s d e e m p e z a r el j u i c i o a l O r d i n a r i o (35) d e l Paraguay , para p r o c e d e r l i c i t a m e n t e e n su d i s t r i t o ; pues d e n o a s e n t i r el O r d i n a r i o , h a b a d e c e s a r el j u i c i o , h a s t a que f o r m n d o s e c o m p e t e n c i a se e l i g i e s e n a r b i t r o s que l a d i r i m i e s e n , c o m o se d i s p o n e e n e l Santo Concilio Tridentino, (36) y l o a d v i e r t e Moneta.^)

El

diendo Testimonio y Certificacin de todo lo actuado, en razn de dicha confirmacin , y se le -mand dar citada la Parte , y el testimonio dice asi: En cumplimiento del Decreto arriba provedo por los Seores Presidente y Oydores, yo Don Juan de Cabrera Girn , Secretario de Cmara del Real Acuerdo , y de dicha Real Audiencia , certifico, doy f,y verdadero testimonio , como entre los papeles, Autos , y dems diligencias , tocantes la Provincia del Paraguay , no estn los recaudos que se refieren en la Peticin de suso inserta , ni tampoco hay Auto de aprobacin , ni tubo confirmacin de los dichos Seores Presidente y Oydores , el Juez Conservador que se refiere en dicha Peticin. Tpara que de ello conste , doy el presente, pedimento del dicho Padre Fray Juan de San Diego Villalon , Religioso Lego de la Orden de San Francisco , en el dicho nombre , en la Ciudad de la Plata del Per, 4 . dias del mes de Septiembre de 1 6 ^ 5 . aos , siendo presentes por testigos Juan Pinto de Len , Joseph Fernandez Gordillo ,y Felipe Villalva. D. Juan Giren. Y este genero de prueba fundada en la negativa del testimonio es la mejor , para que conste no haber un Instrumento en un Archivo. Vide Pareja de EdiSlione Instrum. tit. 5. resol. 7. num. 4 4 . ( 3 5 ) Cardinales Sacra Congregation. Concilii, die 1 1 . Julii an. 1 6 2 0 . Joann. Maria Novarius in Lucerna Regularium , verb. Conservatores, n. 9. Barbos. Decis. Apostolicar. colleSl. iib.n. 18. (36) Concilium Tridentinum ses. 1 4 . de Reformat. cap. 5. i b i : Aut si qua inter ipsos judices , Conservatorem , & Ordiarium , controversia super competentia jurisdi&ionis orta fuerit: neququam in causa procedatur , doee per arbitros in forma juris eleos , super jurisdiBionis competentia fuerit judicatum. Ceballos didi. tom. 4 . queest. 897. n. 7 4 1 , & 77 ( 3 7 ) Moneta dicl. cap. 9. n. ^%-pag. 686. i b i : Ne ordinarias Conservatori , vel conservator ordinario inhibeat , ubi inter eos controversia de competentia jurisdiSiionis oriatur , quam potissimum , ob causam ad mutuas inhibiciones , non sine scandala solent devenire ; Concilium Tridentinum decrevit, ses. 1 4 . cap. $.ut eo casu , sicut & in casu recusationis , ad arbitros juris deveniatur.

del Obispo del Paraguay.

i V^

c c c v n E l a c i e r t o , y u t i l i d a d d e esta d i s p o s i c i n c o n c i l i a r se e x p e r i m e n t b i e n en el Paraguay , d o n d e p o r n o o b s e r v a r l a el C o n s e r v a d o r , se c a u s a r o n t a n t a s r u i n a s y e s c n d a l o s ; y a s i este j u e z , por huir d e esta s o l e m n i d a d , q u e d suspenso e n su oficio , y quantos le a c o n s e j a r e n t a l o m i s i n e x c o m u l g a d o s , y en c o n s e q e n c i a padeci su n o m b r a m i e n t o esta n u l i d a d m a s . (38) c c c v n i R e p l i c a r a n los m u l o s d e l O b i s p o d e l Paraguay , q u e la m e j o r y m a s sana p a r t e d e l C a b i l d o E c l e s i s t i c o d e la C a t e d r a l d e la Asumpcion, se hallaba e n las R e d u c c i o n e s d e l Paran y Uruguay ; y l o s P r e b e n d a d o s , d e que se c o m p o n a , d e c l a r a r o n Sede-vacante aquel O b i s p a d o , r e s u m i e n d o e n s i l a j u r i s d i c c i n o r d i n a r i a ; c o n que p r e s e n t n d o s e a n t e ellos e l n o m b r a m i e n t o d e l C o n s e r v a d o r , n o falt la s o l e m n i d a d d e p r e s e n t a r l e a n t e e l O r d i n a r i o . (39) E s t o c o n t i e n e t r e s a b s u r d o s g r a v s i m o s . e c c i x E l p r i m e r o , s u p o n e r que l o s P r e b e n d a d o s fugitivos a l asilo d e las R e d u c c i o n e s d e Paran fuesen la m e j o r y m a s s a n a p a r t e d e l C a b i l d o , q u a n d o u n o d e ellos fue el que p o c o s dias a n tes d i s p a r u n a r c a b u z a z o c o n t r a su p r o p i o O b i s p o , p o r l o q u a l era forzoso t e n e r el a l m a m a s t o r p e m e n t e m a n c h a d a d e las c e n suras e n que estaba i n c u r s o , ( 4 0 ) que aun p o d a n e s t a r l o sus marn o s sacrilegas c o n la p l v o r a d e aquel h o r r i b l e i n s t r u m e n t o . P? , El
(38) Gregorio Papa X V . in Constitution. de Conservatoribus : Quod si qui Conservatores , sive in bac parte , sive alias quomodolibet suos limites excesserint , per annum ab officio Conservatores hujusmodi suspensi sint: & pars que boc fieri procuraverit, sententiam excommunicationis incurrat, juxta formam alterius constitutionis ejusdem Bonifacii prcedecessoris. Barbos, did. alleg. 106. . fj*.

(39) Supuesto que la voz de la Universidad no reside en los particulares ., sino en todo el nmero de personas, de que se compone quando son congregados legtimamente , para esto h a de preceder convocacin solemne de todos los que pueden concurrir, /. in Alio , ff. de Alimentis legat. Bartol. in l. .ff. Quod cujus. univer. Decio cons. 4 3 7 . y siendo

la causa que se ha de proponer ardua , se debe expresar en la convocatoria. Roland. cons. 88. n. 30. lib. 1 . y se han de citar los ausentes ,glos.
in cap. Vrcesentium, verb, Ipsor. de Testib. in 6. Lupus alleg. 8 y. y se han

de hallar presentes por lo menos las dos partes del Cabildo , ex cap.i. de
lis ques fiunt major. Alexand. cons. 1 1 4 . n. 1 1 . vol. 4. Y tambin se r e -

quiere que venga la mayor parte del Cabildo en la decisin , /. Quod major ,ff, ad Municip. y todo esto falt en el caso presente.
(40) E x cap, Siquis suadente, de Poenis, en este capitulo, y en el .

11.

j 16

^Defensa sohre Id Consagracin

c c c x E l s e g u n d o , afirmar que la j u r i s d i c c i n u n a v e z c o n f e r i d a l e g t i m a m e n t e a l O b i s p o , e n v i r t u d d e la C d u l a R e a l , d e r u e g o , y e n c a r g o , d i r i g i d a al C a b i l d o , y a c e p t a d a p o r l y despus d e h a b e r p a r e c i d o las B u l a s p o r la p o s e s i n que t o m l e g t i m a m e n t e , y q u e estaba e x e r c i e n d o q u a n d o fue d e s p o j a d o , se pudiese r e s u m i r p o r e l C a b i l d o , s i n m a s a u t o r i d a d que su c a p r i c h o , ; pues c o n c e d i e n d o para m a y o r d i s t i n c i n q u e la p o s e s i n d e l O b i s p o fuese i n t r u s a , y que los P r e b e n d a d o s le a d m i t i e s e n ella , c o n t r a v i n i e n d o la Extravagante d e Bonifacio VIII. quedaron suspensos, inhbiles para poder exercer jurisdiccin , ni valerse d e l i n t e r d i c t o , y r e m e d i o d e r e c u p e r a r l a , c o n f o r m e l o d i s p u e s t o e n l a Extravagante : ( 4 1 ) y e n c a s o d e p r e t e n d e r se les i m p a r t i e s e e l a u x i l i o y p r o t e c c i n R e a l c o n t r a las e x t o r s i o n e s que s u p o n a n r e c i b i r d e su O b i s p o , d e b i e r o n a c u d i r las R e a l e s A u d i e n c i a s , p a r a que e n ellas se d e c i d i e s e si su M a g e s t a d y sus Ministros haban de intervenir al sosiego , y ajustamiento d e aquellos disturbios , en orden conservar el gobierno e c o n m i c o d e l C a b i l d o I g l e s i a , y l a p a z d e aquellas P r o v i n c i a s . c c c x i E l t e r c e r o , que s i e n d o qiiestion t a n dificultosa d e r e s o l v e r p o r l a p a r t e n e g a t i v a que Don Fray Bernardino de Crdenas n o e r a v e r d a d e r o O b i s p o c o n s a g r a d o , se a t r e v i e s e n t r e s C l r i g o s c a s t i g a d o s d e su O b i s p o , y m a l aconsejados d e sus e n e m i g o s d e c i d i r l a , d e c l a r a n d o un P r e l a d o , que estaba g o b e r n a n d o su D i c e s i s , p o r i n t r u s o y v i o l e n t o d e t e n t o r d e la Silla E p i s c o p a l , p o r u s u r p a d o r d e l o s f r u t o s , y p o r r r i t o s sus a c t o s , u s u r p a n d o a t r e v i d a m e n t e u n a c o n s i d e r a b l e p o r c i n d e la a u t o r i d a d Pontificia , q u e r e s e r v e n s las d e p o s i c i o n e s y p r i v a c i o n e s d e los O b i s p o s . ( 4 2 ) Es
}

1 1 , y 1 6 . de la Bula de la Cena incurri este Prebendado, y los dems que apoyaban y consejaban la expulsin de Don F r a y Bernardino de
C r d e n a s , i b i : In . 1 1 . tem excommunicamus , & anathematizamus omnes interficientes , mutilantes , vulnerantes , vel hostiliter insevientes Sandia; Ro~ mana; Ecclesie Cardinales , ac Patriar chas , ArcMepiscopos, Episcopos , aut eos suis Dicecesibus.territoriis,aut sais domibus eficientes,nec non ea mandantes , vel rata habentes, seu prestantes in eis auxilium vel favorem. (41) In d. Extravag. injunbla;, de EleSiione, i b i : Capitula vero Convenas Ecclesiarum , & Monasteriorum ipsorum , & alii quicumque ipsos dbsque bujusmodi diia Sedis litteris recipientes , vel obedientes eisdem tandiu sint d beneficiorum suorum perceptione -suspensi, doee super boc ejusdem Sedis gra-r tiam meruerint obtinere. (42) Cap. Dudum 93. queest. 6. cap. nter corporalia 2. in princip. de Trans-

del Obispo del Paraguay.

1 1 7

c c c x i r E s d e a d v e r t i r e n este l u g a r , q u e p o r l o s m u l o s d e l O b i s p o se h a n e g a d o que en el C o l e g i o d e l a Asumpcion , y despus en las R e d u c c i o n e s d e Paran h u b i e s e n fingido los P r e b e n d a d o s fugitivos Iglesia C a t e d r a l , d e s p a c h a n d o c o n titulo de. Venerable D e a n y C a b i l d o , conservando un scisma vista de la Catedral legitima. c c c x i n Si n o file c i e r t o , y que l o s P r e b e n d a d o s que f o m e n t a b a n este s c i s m a se a c o g i e s e n l a s R e d u c c i o n e s d e Paran, y que d e s d e all volviesen c o n l o s E s t a n d a r t e s B a r b a r o s para i n t r o d u c i r s e e n la verdadera C a t e d r a l , c o n e x t i r p a c i n d e l O b i s p o ; t a m p o c o sera c i e r t o que Fray Pedro Nolasco p r e s e n t a s e a n t e ellos su n o m b r a m i e n t o : y se d e s v a n e c e r la dificultad que d e b a m o s satisfacer d e h a b e r s e h e c h o l a p r e s e n t a c i n a n t e J u e z , que c o n qualquier p r e t e x t o a p a r e n t e se pudiese i n t i t u l a r O r d i n a r i o , es p r e c i s o q u e n o s confiesen h a b e r a m p a r a d o e n el C o l e g i o , y R e d u c c i o n e s los P r e b e n d a d o s que f o m e n t a b a n e l s c i s m a , si i n t e n t a r e n s u p o n e r que n o falt aquella c i r c u n s t a n c i a d e presentar ante el Ordinario el n o m b r a m i e n t o . cccxiv N o d i s p u t a m o s si fue justa l a causa q u e t u b i e r o n l o s PP. Jesutas para n o m b r a r este C o n s e r v a d o r , supuesto q u e l a fundan e n s u p o n e r que e l O b i s p o les h i z o manifiesta injuria ( 4 3 ) e n h a b e r l o s d e s p o j a d o d e su C o l e g i o , p r i v n d o l o s d e las t e m p o r a l i d a d e s , y d e s t e r r n d o l o s d e t o d a su D i c e s i s ; pues a u n q u e e n este p u n t o se d i g a q u e las violencias que d e c a n h a b e r r e c i b i d o aquellos P a d r e s , ( q u a n d o d i e r a m o s serlo ) c o n s t a r o n l l a n a m e n t e ( 4 4 ) al J u e z , a n t e s d e a c e p t a r la C o n s e r v a t u r a : y que verificada l a n o t o r i e d a d , p u d o a c e p t a r e l n o m b r a m i e n t o , y e x e r c e r l a j u r i s d i c c i n . Se r e s p o n d e , q u e n o p o r e s o l o o b r a d o p o r el C o n serTranslation. Episcpor. glos. in cap. SicutS. verb. Pertinere, de Excessib. Prcelafor. Azor. part. 2 . Institu. Moral, lib. $. cap. 3 ^ . vers. Secundum. Avil. part. 4 . de Censur. disp. 1 . dubitat. 2. conclus. 1 . Barbos, de Potest. Episcop. alleg. 1 1 2 . n. 8 . . ( 4 3 ) Ex cap. 1 . de Offic. & potest. judie, deleg. in 6. Statuimus , ut Conservatores , quos plerumque concedimus d manifestis injuriis , & violentiis defenderpossint , quos ejus committimus defendendos. Nec ad alia, quce ju~ dicialem indaginem exigunt, suam possint extendere potesatem. Petrus G r e -

gorius lib. 4 7 . sintagmat. c.22. Velascus consult. 1 5 2 . n. 1 , & 2 . Gutierr.

PraSi. lib. 3 . q. 9. n. 9 , & 1 1 . Campanil, in Diversor. Juris Canonic. 1 - 2 . c. 1 3 . . 2 6 . Moneta de Conservat. cap. 7 . . 7 6 . & seqq. rubr.

(44)

Sylvester in. Sum. verb. Conservator. num. 3 . Emman. Rodrig.

Qucest.

i 18

Defensa sobre la Consagracin

s e r v a d o r p u d o ser v l i d o , p o r q u e c a d a u n o d e l o s r e q u i s i t o s r e feridos era t a n e s e n c i a l c o m o el o t r o ; c o n que f a l t a n d o q u a l quiera d e los f u n d a m e n t o s p r i n c i p a l e s , a u n q u e c o n c u r r i e r a n l o s d e m s e n f o r m a l e g i t i m a , fue n u l o t o d o l o actuado. (45) c c c x v Q u e el m o d o de p r o c e d e r s e e n e s t e J u i c i o fuese injusto y t y r a n i c o , se manifiesta d e que n o fue c i t a d o e l O b i s p o , n i a m o n e s t a d o a n t e s d e p u b l i c a r las c e n s u r a s que se f u l m i n a r o n c o n t r a l , s i e n d o t a n e s e n c i a l la c i t a c i n e n qualquier j u i c i o , que D i o s u s d e ella p a r a c o n d e n a r A d n : y c o n v i e n e n los D o c t o res (46) e n que el D e m o n i o , si h u b i e r a d e p o n r s e l e a c u s a c i n , sera f o r z o s o que p r e c e d i e s e esta s o l e m n i d a d , c u y o defecto a u n n o puede o m i t i r , n i s u p l i r e l P r i n c i p e . (47) c c c x v i Sin ella , n i las d e m s q u e h e m o s p o n d e r a d o , y s i n i n t i m a r su c o m i s i n a l O r d i n a r i o , el C o n s e r v a d o r fij e n la t a r b l a d e l o s p b l i c o s e x c o m u l g a d o s a l O b i s p o , e n la I g l e s i a d e u n P i u b l o d e Indios, d i e z l e g u a s d e l a C i u d a d d e l a Asumpcion , y si p a r a c o n d e n a r e n q u a l q u i e r p e n a es n e c e s a r i o c i t a r i o s r e o s , c o n m a s r a z n se d e b e e n t e n d e r q u a n d o l o s e x c o m u l g a n . (48) Con
Qncest. Regular, tom, 1 , q. 6$. art, ir, vers, Advertendum insuper, M i randa in Manual. Prcelat. tom, 2. q. 47. art, 8. conclus, 2. Barbos, d, alleg. 1 0 6 . n. 1 8 , Azor Instit, Moral,part. 2, tit. j*. cap. 3 4 . q. 7,

(45)

Argument. text, /, cum Syllanianum , ubi . 3 . C, de bis quib. ut

indign. I, pen, C. ad Syllan, l.Titia, ff, de Verb, ohligat. fabit,\ Cum super, de Offic. deleg, Flamin, de Resign, lib. 8. q. 6, n. 42 ,6? 97, Surd, cons. 1 6 8 . num. 9. & cons. 2 1 7 . . 1 2 , Augustin. Barbos, in Colledf. Jur. Canon, ad cap. 1 . de Sacrament. non iterand.n. 5, Card, Mantic. decis. 1 8 6 . . 3 . Costa de Fadli scient, & ignor, imped. 6. num, 1 2 , J o a n n , M a r , N a v a r , Q. Forens. hb. 1 . q. 1 . n, 9 , & 1 0 , (46) Genes, cap, 3 vers. Vocabitque Dominas Deus Adam , & dixit ei\

ubi est ? Antn, de Rosellis tradl. de Conciliis , part. 9. n. 1. Guid. P a p .

de Rescriptis n. 8, Hieronym. Gigas de Pensionib. , ex defedu citationis, Ecclesiast, q. 7 7 , n. 7.

quamquara reclamet Sarmientus lib. 1 . Selediar. interpret,

Vantius de Nullitatibus

cap. 1 4 . . 7 .
lib,

n, 3 , Scacia de Judiis,

1 . f, 88. n. 2, Osualdus ad Donellum lib, 2 3 . c. 2. Ut, A.

(47) L, nec Imperiali 2. C. Si per vim, vel alio modo. Felinus in cap. Quce in Ecclesiarum 7. n.26. de Constitutionibus, Boerius decis, 248. n. $. ? seqq, Petrus Gregorius, .part, Syntagm. jur, lib, 48. cap, 2, num, 28,

Asin. in Praxi,
(48) Canonic.

. 6. cap. 1 3 . . y.

E x glos. in cap. Cum dilediis 1 f. verb, In dicenda , de Purgat. Albericus in l. Ea quidem 7. n. 1 4 . C. de Accusat. Baldus in U

Cum

del Obispo del Paraguay.

119

CCCXVII C o n p r v i d a a d v e r t e n c i a l o s C n o n e s S a g r a d o s (49) m a n d a r o n , que n i n g u n o fuese c o n d e n a d o h a s t a q u e se c u m p l i e s e n tres c i t a c i o n e s : y en siglos m a s a n c i a n o s l a s R e p b l i c a s (50) m a s polticas d e l O r b e o b s e r v a r o n d a r p o r n u l o s l o s J u i c i o s e n que faltaba la c i t a c i n . c c c x v n i Si d e p a r t e d e l C o n s e r v a d o r se a f i r m a r e que e l O b i s p o fue c i t a d o p o r e d i c t o s , es d e a d v e r t i r , q u e e n l a s causas d e g r a n d e i m p o r t a n c i a y perjuicio c o m o l o fue esta , d e b i c o n s t a r c l a r a m e n t e , que el c i t a d o tubiese n o t i c i a d e l a c i t a c i n , y e n t r m i n o s d e e x c o m u n i n n o b a s t a p r o b a r q u e e l edicto se fij en> p a r t e s v e c i n a s a l e x c o m u l g a d o , pues e s n e c e s a r i o q u e c o n s t e h a b e r s e fijado d e t a l suerte, que v e r o s m i l m e n t e h a b a d e t e n e r n o ticia d e l e d i c t o . ( 5 1 ) c c c x i x C o n que se p r u e b a , q u e e l J u i c i o d e Fray Pedro Notasco fue t a m b i n i n v l i d o , p o r c a r e c e r d e t a n e s e n c i a l r e q u i s i t o . c c c x x N o se puede escusar este defecto c o n d e c i r , que e n e x cesos n o t o r i o s n o se pide n e c e s a r i a m e n t e l a c i t a c i n ; pues e n s e a l o c o n t r a r i o la prctica y o p i n i n c o m n . (52) Y aunque s e a l c i t o l o s J u e c e s C o n s e r v a d o r e s escusar l a f o r m a j u d i c i a l , n u n c a se l e s p e r d o n a la c i t a c i n , (53) n i puede h a b e r r e o d e c u l p a s tan
Cum fratrem 9 . vers. Dubitari consuevit , C. De bis quibus , ut indignis. Julio Ciar. lib. 5 . Praft. crimin. $.fin. qucest. 9 . num. 4 . JVloneta de Conzervatorib. n. 8 . n. 2 3 . (49) Nicephorus Calistus ib. 1 4 . Histor. Ecclesiast. cap. <. Joatmes Antiochenus post tertiam citationem , tai mox est, condemnatus fuit. dem lib. i y . cap. 4 . Synodus Canonem sequuta ter illum citavit Annaeus Robertus lib. 1 . Rerum judicatarum , cap. 1 0 . (yo) Joachim Stephanus lib..2. deJurisdiB. Grcec. cap. 9 . num. 22. Osualdus ad Donell. lib. 2 3 . Commentarior. cap. 1 . litt. A. Revardus ad leges XII. Tabullar. cap. Polletus lib. $. Histor. Fori. cap. 1 . Petrus

Gregor. lib. 4 8 . Syntagm.

(fi)

cap. 2 . . 2 3 .
ex defeElu citationis, num. 1 4 1 .

Vancio de Nullitate

(52)

Glos. in cap. Ad nostram 2 1 . verb. Observandus

1. de Jur. jur.

& in cap. Cum dileSlis 1 $. verb. In dicenda, de Purgat. Canonic. Albericus in leg. Ne quidem 7 . n. 1 4 . C. de Accusationib. Julio Claro lib. y. PraSl. crimin. . Fin. q. 9 . n. 4 . Moneta de Conservatorib. in d. c. 8 . n. 2 3 . (53) Bonifacius V I I I . in cap. 1 y. . 3 . de Offic. & potest. judie, deleg. lib. 6. i b i : Vices quoque sitas ( citationibus , & sententiarum denuntiationibus, dumtaxat exceptis quas per alias valeant exercere ) mili committere possint.

Moneta de Conservatorib. d. c. 8 . n. 2 2 .

i2o

(Defensa sbrela Consagracin

t a n h o r r i b l e s q u e se l e niegue este a l i v i o , i n t r o d u c i d o p o r e l D e r e c h o C i v i l y N a t u r a l , p a r a que n i n g u n o quede i n d e f e n s o . (54) c c c x x i S i e m p r e r e p l i c a r n l o s m u l o s del O b i s p o , que p a r a e x c o m u l g a r l e fuera la c i t a c i n n e c e s a r i a , si la e x c o m u n i n n o e s t u b i e r a i m p u e s t a p o r d e r e c h o , y se hubiera d e i m p o n e r p o r e l J u e z , p o r q u e e n e l c a s o p r e s e n t e n o fue e x c o m u l g a d o , s i n o d e c l a r a r l e p o r i n c u r s o e n las censuras ; y n o o b s t a n t e a f i r m a m o s c o n l a o p i n i n d e m u c h o s y g r a v e s A u t o r e s , que n o se puede e s cusar l a c i t a c i n . c c c x x n Y n o p o r q u e a s e n t e m o s que l o s C o n s e r v a d o r e s pued e n escusar l a f o r m a j u d i c i a l se h a d e p r o c e d e r c o n suma c e l e r i d a d , c o m o o b r Fray Pedro Nolasco , s u s t a n c i a n d o e l P r o c e s o , y p r o n u n c i a n d o la S e n t e n c i a e n t e r m i n o d e d i e z y siete d i a s . c c c x x i r i L a p r i e s a d e m a s i a d a n o p r o d u c e m a s q u e confus i n , y que falte e l o r d e n , P a d r e , y M a e s t r o d e t o d a s las a c c i o nes prudentes. c c c x x i v L a p r e c i p i t a c i n es m a d r a s t r a d e la j u s t i c i a , (55) y a s i d e b e n l o s J u e c e s p r o c e d e r c o n m a d u r e z , segn la i m p o r t a n c i a , y dificultad d e l a causa. (56) c c c x x v A u n q u e e n d u d a , se presume que t o d a s e n t e n c i a fue pro($4) Cap. i - deCaus. posses. & propriet. cap. nter quatuor 8. de Major, & obedient. Ciementin. Pastoral. 2 . . Cceterum 8. de Re jud. can. 1 . 2 . q. 1 , M a r a n t a in Specul. Aur.p. 6. memb.i. n. 3 . Gutirrez Pradi. lib. 1 . q.96, . 6. Amaya in l. 1 . n. 8. C. de Sentent. adversas Fiscum, lib. 1 0 . E n la

diferencia que se d entre la excomunin impuesta jure , vel ab homine; pues en aquella se dice no ser necesaria la citacin como en esotra: t a m bin podemos afirmar con Mario Alber. de Censar, disp. 3 . lib. 3 . cap. 4 , infin. & disp. ). lib. 3 . cap. 3 . que en qualquiera de ellas es necesaria la citacin, amonestacin.
1

(y y) Quia ejusmodi sententi*, non d discretione matre virtutum , sed ti noverca justitia voluntaria ,. scilicet, judicantis prcecipitatione processit, Clement. siep , de Re judie. (y 6) Ut probatur in Clement. Pastoralis , . Verum , de Re judie, cum

alus in proposito adductis per Felin. in cap.Ecclesia

SanBx

Marice,n.$f.

de Constit. & Hypolitus in l. Statu liber. n. 2 . ff. de Quastionib. & singulariter Tiber. Decan. Crim. lib. 7. cap. 4 2 . i b i : Advertant tamen judices, quia licet data sit ejus facultas procedendi summari breviter , & de plano: tutamen non debent preecipitanter , 6? velo levato proceder , sed lento grada, & omnem diligentiam adbibere, non ut aecusatum , vel inquisitum sondemnent, sed ut veritatem inquirant, & teneant.

del Obispo del Paraguay.

121

p r o n u n c i a d a c o n b a s t a n t e c o n c c i m i e n t o ; esta p r e s u n c i n se desv a n e c e p o r la b r e v e d a d del t i e m p o , si se r e c o n o c e que el Juez n o p u d o v e r l o s m r i t o s d e la causa c o n a t e n t a d e l i b e r a c i n , ( $7) y la s e n t e n c i a que p r o n u n c i a r e en causa g r a v e y ardua aceleradam e n t e , n o se d e b e a d m i t i r p o r t e m e r a r i a , p r e c i p i t a d a , injust a : y d i c e Felino , (58) que se h a de m e n o s p r e c i a r c o m o n u l a , aunque la p r o n u n c i a s e el S u m o Pontfice , o t r o qualquier P r i n c i p e S o b e r a n o ; y Vanelo (59) afirma ser esta o p i n i n c o m n y verdadera. c c c x x v i P a r a que se e n t i e n d a que t i e m p o g a s t el C o n s e r v a d o r en f u l m i n a r el P r o c e s o , y p r o n u n c i a r la S e n t e n c i a , es d e a d v e r t i r , que el A u t o en que d e c l a r p o r e x c o m u l g a d o , al O b i s p o , s e p u b l i c en 28 d e S e p t i e m b r e d e l a o 1644 - y en p r i m e r o d e O c t u b r e siguiente se i n v a d i la C i u d a d , y se siti la I g l e s i a , c o n que h u b o m u c h o que h a c e r aquel d i a : y asi v e r o s m i l m e n t e es d e c r e e r , q u e se e m p e z la cabeza del P r o c e s o en d o s de a q u e l m e s , y en 19 del m i s m o le notificaron a l - O b i s p o la S e n t e n c i a , c o n que l o s 48 C a r g o s , sus P r o b a n z a s , y la S e n t e n c i a se j u n t a r o n e n 1 7 dias : y para e s c r i b i r la S e n t e n c i a sola , segn es d e prolija y d i l a t a d a , eran s o l o n e c e s a r i o s l o s 17 dias , c o m o l o p o n d e r u n g r a n M i n i s t r o , (60) q u a n d o se l a l e y e r o n e n presencia d e a l g u n o s P P . Jesutas. c c c x x v n N o la p o n e m o s la l e t r a , p o r escusar el h o r r o r que c a u s a , que e n tan b r e v e t i e m p o , y e n t r e el e m b a r a z o , y estruend o d e t a n t a s a r m a s , se averiguasen d e l i t o s c o n t r a u n O b i s p o d e t a n a c r e d i t a d a v i r t u d , que le h i c i e s e n r e o d i g n o d e p e n a c a p i t a l , y d e ser p r i v a d o c i n c o veces d e su D i g n i d a d , y d e r e c l u s i n e n p a r t e que n a d i e le c o m u n i c a s e , n i absolviese s i n o el S u m o P o n tifice , (61) d n d o l e p o r m i e m b r o p o d r i d o , y a p a r t a d o d e la I g l e sia. Q Con(j"7) Bartol. in l. Prolatam, C. de Sent. & infer, ind. Jas. in l. Si bis, upud quem, C. de Edendo. Mx. cons. 2 1 8 . lib.i.'Pars de Syndicatu, %.Ansi judex. Vantus de Nullit. x defetu processus ,n. 3 3 . & seqq. (j"8) Felnus in d. cap. Eccles. SanSiee Maee, col.j. vers.q. de Constit. Decius cons. 5*44. col. 3 . vers. 2. lib. 4. Capic. decis. Neap. 69. n. 3 r.

(f9) Vancio ubi supr. n. 36. (60) El Conde de Pearanda, que la sazn era Presidente del Consejo de Indias. (6 1 ) Deba este Frayle saber , que las privaciones y deposiciones de los Obispos estn reservadas la Sede Apostlica , Julius Papa in Ca-

i 22

^Defensa sobre la Consagracin

c c c x x v i n C o n t r a esta t e m p e s t a d d e c a r g o s , n o p u d o un O b i s p o i n o c e n t e p r o p o n e r sus escusas , n i alegar l o s defectos que p a deca la p r u e b a , pues n o se e x a m i n un t e s t i g o n i e n favor n i en c o n t r a d e l O b i s p o ; c o n s i s t i e n d o t o d a la p r o b a n z a e n u n a s Certificaciones que d a b a el S e c r e t a r i o d e Fr. Pedro Nolasco, tamb i n R e l i g i o s o d e su O r d e n , { y N o t a r i o , a n t e quien p a s a b a n los A u t o s d e esta Causa ) d e que h a b a v i s t o o d o p b l i c a m e n t e l o s d e l i t o s q u e se le atribuan aquel P r e l a d o ; y s o b r e e s t o , n i se le dio t r a s l a d o , n i fue o d o , n e g n d o l e t o d o s l o s m e d i o s que s e c o n c e d e n p a r a su defensa l o s m a s a t r o c e s , y f a c i n e r o s o s d e l i n q u e n t e s , s i e n d o asi que es n u l i d a d i n s a n a b l e e l o m i t i r qualquier cosa s u s t a n c i a l d e l J u i c i o , d e q u e d e p e n d a la defensa , y e x c l u s i n d e l d e l i t o , y m a s e n aquellos que a c r i m i n a la e m b i d i a , y e m u l a c i n e n m a y o r g r a d o de l o q u e p e r m i t e la v e r d a d . ( 6 2 ) c c c x x i x P o r e s o es t a n e x a g e r a d a l a c r u e l d a d d e Sal, (63) q u e m a n d m a t a r a l S a c e r d o t e Achmelech , c o n o t r o s 85 Sacerd o t e s , s i n s u s t a n c i a r la C a u s a c o n la i g u a l d a d y a t e n c i n q u e d e b a , l o que n o a c a b a n d e r e p r o b a r q u a n t o s E s c r i t o r e s c o m e n t a n e s t e l u g a r , calificando m u c h o s p o r M a r t y r e s l o s que asi p a d e cieron. c c c x x x Y pues se r e d u x o la. c a u s a d e l O b i s p o p b l i c a c o n troversia , c o n cargos p b l i c o s , y c o n pblica acusacin , tamb i n se d e b i a d m i t i r p b l i c a m e n t e su satisfaccin , p a r a que e n c a s o d e n o t e n e r defensa que o p o n e r , quedase satisfecho d e q u e j u s t a m e n t e e r a c o n d e n a d o . (64)

, Canon. Dudum 9.3.(7 6. ibi: Universalis Apostlica tenet Ecclesia non oporiere prster sententiam Romani Pontificis Concilla celebran , nec Episcopum damnari. Innocentius I I I . in cap. nter corporalia 2. in princip. de Tranlat. Episcop. i b i : Episcopi quoque d Metropolitanis suis munus consecrationis accipiunt, qui tamen non possunt, nisi per Romanum Pontificem condemnari, &

alii text. alleg. Barbos, in alleg. 1 1 2 . n. 8.

(62) Gigas de Crimin. Ices. Majest. tit. Quomodo procedendum sit, qucest. 1 6 . (63) Lib. 1 . Regum, cap. 2 2 . (64) Nam si justa est ( sentntia ) illo modo melius satisfit animo condemnati, cum ita rationibus convincitur , utvel invitum se mrito condemnatum affirmet. Silva Nuptial. lib. 5. subn. 67. Et facit illud Jacob. 1 0 . In-

dica mihi cur me ita judices.

Et j E n o n e , apud Ovid.
es,

Leniter ex mrito quidquid patiare ferendum (uce venit indign pow , dolenda venii.

del Obispo del Paraguay.

i 22

c c c x x x i A quien m a s t o c a b a s o l i c i t a r que e l O b i s p o d i e s e satisfaccin c o n la m i s m a p u b l i c i d a d que h a b a sido a c u s a d o , e r a l o s m u l o s d e l O b i s p o , p a r a q u e n o les pudiesen d e c i r l o q u e el R e y Antigono (65) r e s p o n d i su h e r m a n o Marsas , que le p e dia se s u s t a n c i a s e u n a causa suya e s c o n d i d a m e n t e , y fuera d e l e s t i l o j u d i c i a r i o , si no pretendemos pasar los trminos de la justicia , y del derecho, mucho mejor es que tu pleyto se controvierta pblicamente , f u n d n d o s e e n que si e r a j u s t a , p a r a qu se h a b a d e retirar d e l e x a m e n p b l i c o . CCCXXXI Y si en el J u e z (66) q u e h a d e p r o n u n c i a r u n a s e n t e n c i a se requiere s u m a l i b e r t a d y l i b r e c o n s e n t i m i e n t o , qu c o n sentimiento , ni libertad pudo tener el C o n s e r v a d o r intruso vista d e l o s a c u s a d o r e s d e aquel P r e l a d o , a r m a d o s y p o d e r o s o s ? P o r v e n t u r a es d e p r e s u m i r , que e n t r e l a confusin d e las a r m a s , y r u e g o s i m p o r t u n o s d e los que le h a b a n e l e g i d o p o r i n s t r u m e n t o d su v e n g a n z a , a t e n d e r a igualar las b a l a n z a s d e l a justicia ? O p o d r e m o s c r e e r s i n t e m e r i d a d , que c o n su e s p a d a e s c r i b i aquel J u e z s e n t e n c i a t a n r i g u r o s a iniqua? c c c x x x i i i P a r a n o d e x a r d e i n c u r r i r e n q u a n t o s a b s u r d o s pueden caber en un juicio informe , cometi tambin este J u e z atent a d o y pues n o o b s t a n t e la a p e l a c i n que i n t e r p u s o e l O b i s p o , p a s e x e c u t a r su s e n t e n c i a , e x p e l i n d o l e d su D i c e s i s , y d e s p o j n d o l e d e t o d o s sus bienes , p a p e l e s , l i b r o s y P o n t i f i c a l : y despus e n o r d e n r e c l u i r l e e n l a C e l d a d e un C o n v e n t o , d e s p a c h diferentes R e q u i s i t o r i a s c o n i n s e r c i n d e la S e n t e n c i a , q u e se p r e s e n t a r o n e n diferentes T r i b u n a l e s , y e s p e c i a l m e n t e a n t e el M e t r o p o l i t a n o , p i d i e n d o se executase la r e c l u s i n , y l o s d e m s d e s a t i n o s y e s c n d a l o s d e su c o n t e s t u r a . c c c x x x i v N o puede o b s t a r p a r a d e s v a n e c e r e s t e a t e n t a d o e l Q J de(6f) Plutarc. in Apotbec. Reg. Frater Antigoni Marsias litem habehati sed d Rege postulavit, ut causa domi cognosceretur ; cui Antigonus : J J nihil inquit prcetr jus agimus, mellas jiet in foro cunSiisque audientibus. Ipsum autem boc dilemmate constrinxit: si injustam causam babere te seis , cur litigase Si justam , cur fugis bominum conscientiam , ad domesticas latebras rem firi pertrahis ? (66) Bald. in leg.jin. n. 12. C. de pcenis judie, qui mal judicat. T h e 9

saur. Prtefatione, decis.2%. Mastrll. de Magistratib. lib.2. cap.2. num. j 6 . Sueton. in Julio, cap. 14. & eleganter Chrysolog. sem.4.1. ubi necessitas non
voluntas, ibi: Extat, de conditione eaptivitas , juditium de potestate non constat , & serm. 100. suecumbat necessitati qua? non libera, & absoluta voluntas.

124

(Defensa sobre la Consagracin

d e c i r s e , q u e la a p e l a c i n n o h a lugar q u a n d o las injurias son m a nifiestas , que es la m i s m a r a z n que a l e g a n p a r a salvar los d e m s a b s u r d o s qua h e m o s r e f e r i d o , pues Cobarrubias (67) e n s e a , que aun e n este c a s o es a p e l a b l e la s e n t e n c i a d e l C o n s e r v a dor. c c c x x x v D o n d e m a s c a m p e a la p a s i n i g n o r a n c i a d e e s t e J u e z i n t r u s o es , e n h a b e r p r o n u n c i a d o S e n t e n c i a c o n t r a un O b i s po , imponindole penas tan exorbitantes , c o m o suspenderle, p r i v a r l e y e x c o m u l g a r l e ; e r r o r y t e m e r i d a d s i n d i s c u l p a , pues u s u r p la p o t e s t a d que r e s e r v e n s la C a b e z a s u p r e m a d e la I g l e s i a . (68) c c c x x x v i A u n l o s O b i s p o s Hereges Simoniacos , y t r a y d o r e s l a Sede Apostlica h a n d e ser c a s t i g a d o s p o r e l Sumo P o n t fice ; y asi est d e c i d i d o p o r e l E c u m n i c o C o n c i l i o d e Trenta. (69) c c c x x x v n E n t a n t o g r a d o e s t r e s e r v a d o el c o n o c i m i e n t o d e l a s Causas C r i m i n a l e s d e los O b i s p o s al P a p a , q u e t o d o s l o s D e r e c h o s e n que se e s t a b l e c e p o d e r ser c a s t i g a d o s y s e n t e n c i a d o s los O b i s p o s , se e n t i e n d e n d e D e r e c h o a n t i g u o ;(7o) p e r o n o d e s pus d e l C o n c i l i o , e n c a s o d e que su S a n t i d a d c o n c e d a p a r a e l l o e s p e c i a l c o m i s i n , firmada d e su m a n o a l g n A r z o b i s p o O b i s p o . (71)

Si

(67) Covarr. PraSi. cap.$%. n.i. ad 6. Lancell. de Attentatis ,p. 2. eap.12. K.IOI. & seqq. Barbos, in dibl. alleg.iob. .32. Moneta , de Conservatorias, cap.q. . 7 6 . (68) Eleutherius Papa, in Canon quamvis 7 . 3 . qucest.b. ibi: Non tamen licet definir, sine bujus sandia Sedis auSoritate: sicut db Apostolis, eorumque successoribus , multorum consensu Episcoporum jam definitum est. S. G r e gorius lib.2. Registr. Epist.7. indi6i.11. Huc ad Apostolicam Sedem, si ardua est (quaestio ) deducatur : quatenus noslrce audientice sententice deducatur. Canon. Frater f 2 . 1 6 . quast.i. (69) S. Concil. Trident. Ses. 24. de Reform. cap. Causa criminales graviores contra Episcopos etiam haresis , quod absit , quce depositione , aut privatione digna sunt, ab ipso tantum Summo Romano Pontfice cognoscantur, & terminentur. (70) Barbos, de Offic. & Potest. Episcop. allegat. 1 1 2 . n.%. in princip. {71) Concil. Trident. dibl. k r . 2 4 . de Reform. cap.'), ibi: Quod si ejusmodi sit causa qua necessari extra Romanam Curiam s committenda, nemini prorsus ea committatur, nisi Metropolitanis, aut Episcopis Beatissimo Papa cligendis* Ucee vero commissio, & specialis sit, & manu ipsius Sanblissimi Pon-

del Obispo del Paraguay.

125

c c c x x x v i i i Si a l g u n o se atreviese d e c i r e n defensa d e l C o n s r v a d o r ( pues n u n c a le f a l t a r o n c o l o r e s y p r e t e x t o s la m a l d a d , n i l a s cosas b i e n que i m p a s injustas s u s p r o t e c t o r e s ) que n o s e n t e n c i , n i c o n d e n s i n o u n R e l i g i o s o d e S. Francisco, que i n t e n t ser O b i s p o sin Bulas , y que n o e s t a b a C o n s a g r a d o c o n las s o l e m n i d a d e s del P o n t i f i c a l , se l e d e b e p r e g u n t a r a l defensor d e esta i n i q u i d a d , cmo el C o n s e r v a d o r p r i v a Don Fr. Bernardino de Crdenas e n su S e n t e n c i a c i n c o veces d e su D i g n i d a d ? porque e n l o m i s m o que l e q u i t a le c o n c e d e g r a d o y D i g n i d a d E p i s c o p a l ; (7) y s i n o se la c o n c e d e , p a r a qu l e p r i v a d e ella? O ceguedad' , i g n o r a n c i a ! cccxxxix P e r o d e m o s que disputen a l g u n o s s o b r e la v a l i d a c i n d e l a C o n s a g r a c i n : h a y A u t o r m o d e r n o d e quantos d i s p u t a n la question e n l o s m i s m o s t r m i n o s d e l O b i s p o d e l Paraguay, que se arroje d e c i r d e c i s i v a m e n t e , que n o es v e s d a d e r o O b i s p o C o n s a g r a d o ? n i n g u n o lo afirma , porque l o m a s que se a l a r g a n Contreras, Oviedo, Villarol y Diana, (7 ?)es- d e c i r , que e l O b i s p o d e b i e r a c o n s a g r a r s e segunda v e z d e b a x o d e c o n d i c i n , p a r a m a y o r quietud d e su c o n c i e n c i a . CCCXL Si estos D o c t o r e s p r o c e d i e r o n c o n t i e n t o e n la resoluc i n d e u n n e g o c i o d e l o s m a s a r d u o s q u e se h a b r n d i s p u t a d o e n m u c h o s siglos , r e c o n o c i e n d o t o c a r su d e c i s i n la Sede Apostlica , c o n qu j u r i s d i c c i n , c o n q u f u n d a m e n t o s , c o n q u l e tras pudo resolver un F r a y l e incapaz materia tan dificultosa, dest r u y e n d o c o n e l g o l p e d e u n a S e n t e n c i a la C o n s a g r a c i n d e u n < Obis1

Puntificis signata nec umquam plus bis tribuat, quam ut solam faSii instructionem summant, procesumque conficiant, quem statim ad Romanum Pontifican transmittant reservata eidem SanSiissimo sentntia difiniiiva. (72) Argum. Text. in leg. Non potest videri desiisse habere ,ff. de Regul.jur. ubi Dec. & Cagnol. Caephal. cons.$j. n.ih. 4? seqq. tom, r.. Quia probar i-non potest, qui non habet, cum privatio prcesupponat habitum , L Der cem,ff. de Verb. oblig. Bald. n.6. in l. i . C. de compensat. Covrr. in cap. Alma mater, part.i- releS. . 1 2 . n.i. ad med. de sent. excomm. lib. 6. /. Mammissiones,jf. de Justitia, & Jure. Menoch. lib.q. prcesumpt.%7,. n. 1 2 . 4? de Recuper. Posses. remed.i%. n.s$.

(73) Contreras en la Alegacin que escribi contra la Consagracin del Obispo del Paraguay, dad. 1 . . 1 0 . fol. 8. Oviedo , en la aprobacin que hizo dicha Alegacion,Villarroel en su Gobierno Eclesistico y Pacifico,
part.t. qucest. 1 . art. 9. . S' 1Zqucest. 47, infine.
se

-Diana Resol. Moralium.

part. 1 2 .

i z6

(Defensa sohre la Consagracin

C h i s p o , el c r d i t o d e un v a r e n A p o s t l i c o p o r su virtud y p r e d i c a c i n , y t a n t o s S a c r a m e n t o s a d m i n i s t r a d o s p o r siete a o s c o n t i n u o s en t o d a u n a Dicesis? CCCXLI B i e n r e r e c o n o c e l a e s t i m a c i n q u e t o d o s h a n h e c h o d e esta S e n t e n c i a ; el M e t r o p o l i t a n o e n n o q u e r e r dar c u m p l i m i e n t o las Requisitorias ; el O b i s p o d e Buenos-Ayres en prohib a sus ffaslados c o n censuras , c o m o L i b e l o s i n f a m a t o r i o s ; la R e a l A u d i e n c i a d e las Charcas en dar p o r nulos y a t e n t a d o s t o d o s l o s Autos h e c h o s p o r este J u e z ; (74) su M a g e s t a d m a n d a n d o q u e este F r a y l e fuese t r a d o Espaa , (75) con que se manifiesta p o r t o d o s m e d i o s , que para c o m e t e r t a n t o s absurdos y nulidades c o m o h e m o s n o t a d o e este D i s c u r s o , s i n duda guiaba Fray Pedro Nolasco u n a p a s i n t a n ciega y d e s c o m p u e s t a , qarito i n justa. Licenc. D. Alonso Carrillo.
-~ -- - . . . . . . . . .....

CON|

(74) E n el Auto que pronunci en Revista en 2 4 de Mayo de i y i , adems d mandar que el Obispo fuese restituido en su Dignidad y Obispado , quarid llega tratar d' l que toca al Conservador , dice i T en
lo que de nuevo ban intentado los Religiosos de la Compaa d Jess, crea del J-'tez Conservador, causas y.derechos qu proponen , ocurran ante JueZ compente, qu de iodo deba conocer, pedir lo que les convenga: entendindose,

que este Juez competente solo lo puede ser* el Pontifice.

(7 5) Los excesos d este Religioso obligaron su Magestad que mandase despachar su Cdula Real para quu fuese trado Espaa , aue la letra s corri s sigue:

E L R E Y . Presidente y Oydors de mi Audiencia. Rea. de la Ciudad de la Plata , n la Provincia de las Charcas; Por causas convenientes mi servicio, he resuelto que venga sta Corte Fr". Pedro Nolasco, de la Orden de nuestra Seora de l Merced, quien los Religiosos de la Compaa de Jess nombraron por Juez Conservador en la Causa de D . F r . Bernardino de Carderas, Obisp del Paraguay. Y asi os mando , que luego y sin dilacin alguna le hagis buscar con todo recato y secreto, y que de l parte donde se hallare le embeis la dicha mi Corte , dirigido mi Consejo d las Iridias, adonde daris cuenta de cmo lo hubieredes xecutd; que para que sto tenga cumplimiento escribo al Vicario General de l dicha Orden d la Merced ert esas Provincias, que de su p a r t d las rderies que fueren necesarias para ello. Fecha en Buen-Retiro primero de Junio de 1 6 5 4 . aos* YO E L R E Y . Por mandado del Rey nuestro Seor. Juan Bautista Sanz Navarrete.

CONSULTA
QUE HIZO

Fray Juan de San 'Diego y Filalo

SOBRE L A CONSAGRACIN
1

De D Fr Bernardino de Crdenas }
Y DICTMENES Q U E S O B R E E L L A D I E R O N los mas clebres Catedrticos Doctores y Religiosos de las Universidades de Alcal Salamanca, Valladolid y Sevilla, Theologos, y C o m u nidades de Madrid.
}

Or parte ele Fr. Juan de San Diego y Villaln , R e ligioso Lego del Serfico Padre S. Francisco , que asiste en la Corte los negocios del Iiustrisimo Seor Don Fr. Bernardino de Crdenas , Obispo del Paraguay, se pregunta: Si el dicho Obispo tendr obligacin reiterar su Consagracin sub conilthne; quedndose en el estado que se halla , podr tuta comentia administrar en su Dicesis, donde tubiere facultad para ello , los Sacramentos y dems atos que penden peculiarmente del Orden Episcopal , por quanto se consagr sin tener sus Bulas presentes, y por solo un Obispo.
Y

28 Consulta sobre la Consagracin Y para que se pueda resolver materia de tanta importancia eon todo acierto , se hacen los supuestos siguientes. i El primero , que catorce meses antes que se Consagrase D . Fray Bemardino , habia concedido su Santidad el fiat^y aprobacin de la presentacin de su Magestad* z El segundo , que caminando el dicho Obispo la Suelta del Paraguay, para gobernar su Iglesia , como es estilo en las de las Indias, en virtud de Cdula de su Magestad ( que llaman de ruego) y de comisin del Cabildo Eclesistico de la Catedral di la Asumpcion,ra:/>/o diferentes Cartas subscriptas al Obispo del Paraguay, siendo asi que aquella (Dicesis habia siete aos que no tena Prelado 5 y dichas Cartas fueron de su Magestad , dej Piscal del Consejo de Indias,^ del Cardenal Antonio Barbera no, con fechas posteriores la Carta de su Magestad , en que le alisaba a D Fr* Bemardino de su presentacin. El tercero^que al mismo tiempo recibi Cartas Don Fray Bemardino de Crdenas de diferentes personas del Per, que le alisaban haber llegado sus 'Bulas, y que enemigos poderosos^ que tena en aquellas Provincias , se las haban ocultado 5 y de esto se recibi informacin por el Obispo de Tueumn [que fue el Consagrante ) y depusieron muchos testigos de la pblica Ipo^, y fama con notables circunstancias y adminculos, que persuadan ser cierta la ocultacin. El quarto^ que el Obispo de Tueumn, con Vista de esta informacin y de las Cartas referidas , y con noticia de las urgentes necesidades espirituales y temporales que padeca el Paraguay , resolvi Consagrar D. Fr. Bemardino, como lo execut delante de todo el Pueblo, y asistiendo las (Religiones:
I
4

de D. Fr.'Bernardino de Crdenas. i. 29 y en el testimonio del ao de la Consagracin est puesto, por testigo el P. Francisco Hurtado -> de la Compaa de Jess, 5 El quinto , que la Santidad de Po IV, concedi dispensacin , a ruego de la Magestad de Felipe II, para que todos los Obispos de las Indias pudiesen ser Consagrados de un solo Obispo , y en ella absuehe de las censuras en que hubieren incurrido los que anteriormente se hubiesen Consagrado sin aquella, dispensacin} y no habla palabra en ra'Kpn de que reiteren la, Consagracin , j> de los Sacramentos de Orden, Confirmacin >y dems que hubieren administrado. 6 El sexto que Consagrado en la forma referida el Obispo del Paraguay, pas su Obispado, donde fue recibido-y obedecido ,y pasados quatro meses le llegaron sus 'Bulas , y en tres aos continuos no se habl cosa alguna contra los aos de jurisdiccin , hasta que tubo unos disgustos con el Gobernador de aquella Provincia, y entonces un (Religioso su hermano escribi un parecer) sobre que eran nulos todos los aos jurisdiccionales^ sin hablar palabra en qyarito la Consagracin , hasta que pasados otros quatro arios , el (P. Francisco de Concreras, de la, Compaia de Jesus^escribi un Informe^en que no solo habl de la jurisdiccin^ sino tambin dla Consagracin, diciendo ser nula, por lo menos dudosa, y que el Obispo debia Consagrarse segunda ^e^ sub conditione , por quanto proceda con opinin probable solamente. 7 El sptimo , que en todos los dichos siete aos D. Fray Bernardino de Crdenas administr los Sacramentos deOxden y Confirmacin^ y hizjo todos los dems aos y funciones 'que dependen del orden Episcopal; con que de reiterarse su Consagracin entrarn en escrpulo y^confu'sion quantos han recibido R aque-

13 o Consulta sohre la Consagracin aquellos Sacramentos , 7 los que se confesaron con los Sacerdotes ordenados por el Obispo. Para que Vistos los fundamentos y autoridades que junta el Lic.D. Alonso Cin\\odbogado de los Consejos,en el tercero dess Discursos Jurdicos que ha escrito faVor del Obispo seresuefoa por los Telogos de mas acreditada opinin^ si D . Fr. Bemardino de Crdenas debe reiterar su Consagracin sub conditioe,o que Viviendo con segura conclencia respeclo de kaher obrado con opinin probabilsima, y o\ todas luces la mas cierta , debe quietarse , aguardando la resolucin que su Magestad , y su ^eal Consejo de Indias se sirvieren tomar cen su Persona j negocios.
y

DICTAMEN

I.

Respuesta del muy R. P. M. Fr. Juan Snchez , Catedrtico que ha sido del Convento de Tranos, del Convento de S. Pablo de Burgos , Regente del Convento de San Gregorio de Valladolid onza anos, dos veces ReSlor del Colegio, y dos veces Vicario Provincial del Reyno de Galicia, Maestro de los diez y seis de la Provincia de Espaa, Prior del Convento Real de Santo Thoms de Avila, y al presente del Convento de la Pasin de Madrid. i T ? S t e c a s o , c o m o aqu se r e f i e r e , y c o m o le p r o p o n e y r e |~y suelve el L i e , Don Alonso Carrillo , A b o g a d o d e l o s R e a les C o n s e j o s , c o n t a n t o a c i e r t o , e x t e n s i n y e r u d i c i n , y t a n a l p u n t o en t o d o s los p u n t o s que t r a t a , que n o p a r e c e posible a a d i r c o s a que n o est p r o f u n d a m e n t e t r a t a d a : m i c o r t o e n t e n d e r t i e n e p o c a d i f i c u l t a d , si b i e n la m a t e r i a es g r a v e p o r sus c i r c u n s t a n c i a s , y c l e b r e p o r el sugeto d e q u i e n se t r a t a , t a n n o m b r a d o y c o n o c i d o e n t o d o e l O r b e p o r sus r a r o s s u c e s o s , que y g r a v e s A u t o r e s h a n d a d o la e s t a m p a e n sus o b r a s la r e s o l u c i n de e s t e c a s o , a u n q u e a l g u n o h a v a r i a d o , t a n m a l c o n t e n t o d e su p r i m e r a y m a s p r o b a b l e r e s o l u c i n , que h a p r o c u r a d o d i s i m u l a r l a . a D e buena g a n a s u b s c r i b i e r a d i c h o parecer d e D. Alonso Carrillo, s i n g u l a r m e n t e e n el D i s c u r s o t e r c e r o , sin a a d i r n a d a , c o n f o r m n d o m e e n t o d o , p o r ser ese m i s e n t i r ; m a s p o r dar g u s t o quien m e p i d i d i x e s e m i p a r e c e r e n o t r o p a p e l , e s c u s a n d o l o p o s i b l e la r e p e t i c i n d e l o que t a n t o s g r a v e s y d o o s h a n d i cho , solo a a d i r a l g u n a s p o n d e r a c i o n e s p a r a m a y o r c o n f i r m a cin y claridad de dicha resolucin. 3 Y p o r q u e la r e p r e s e n t a c i n d e l h e c h o , y d e sus c i r c u n s t a n cias , e n qualquiera causa es el mejor A b o g a d o , que p r o d c e l o s m a s eficaces a r g u m e n t o s y m o t i v o s p a r a su decisin , s u p o n g o el h e c h o c o m o aqui se refiere , y c o m o d i l a t a d a m e n t e l o p r o p o n e d i c h o Don Alonso Carrillo , t r a s l a d a n d o p u n t u a l m e n t e l o s o r i g i n a l e s d e cartas y papeles d e d o n d e c o n s t a ; y t a m b i n d o y p o r r e f e r i d o s t o d o s los presupuestos q u e en e l D i s c u r s o t e r c e r o d e su P a p e l dexa a s e n t a d o s d i c h o Don Alonso, d e s d e el n u m e r o p r i m e r o h a s t a el s p t i m o , 4 Supuesto l o q u a l , t r e s se r e d u c e n l o s a r g u m e n t o s c a p i t a l e s c o n que p r e t e n d e n p r o b a r , q u e este g r a n V a r n , y e x e m p l a r i s i m o P r e l a d o n o es O b i s p o , n i fue v l i d a su C o n s a g r a c i n , p o r l o m e n o s fue m u y d u d o s a ; d e m o d o , que e s t o b l i g a d o e n c o n c i e n c i a volverse c o n s a g r a r sub conditione. L o p r i m e r o , p o r que nrj le c o n s a g r o m a s que u n O b i s p o h a b i e n d o de ser t r e s , R por
}

12 2

fDiBamenes sobre la Consagracin

p o r D e r e c h o D i v i n o i n d i s p e n s a b l e , por Constitucin desde el t i e m p o d l o s Apostles. E l s e g u n d o , porque n o tena presentes las B u l a s , n i las p r e s e n t q u a n d o se c o n s a g r , r e q u i s i t o n e c e s a ^ r o p a r a la C o n s a g r a c i n . E l t e r c e r o , p o r q u e q u a n d o ese^defeto se p u d i e r a suplir c o n a l g n t e s t i m o n i o c i e r t o , i n f o r m a c i n aut e n t i c a de que e s t a b a n d e s p a c h a d a s d i c h a s B u l a s , n o la h u b o , p o r que las C a r t a s que a l e g a d e su M a g e s t a d , d e l C a r d e n a l Antonio Barberino, y d e l F i s c a l d e l C o n s e j o d e Indias, es c i e r t o se e s c r i b i e r o n a n t e s d e e s t a r d e s p a c h a d a s las Bulas e n f o r m a , y aun m u c h o a n t e s del fiat d e su S a n t i d a d ; y d e n i n g u n a d e las p a l a b r a s d e las C a r t a s c o n s t a , que l o s q u e las e s c r i b i e r o n supiesen que su S a n t i d a d l h a b i a e l e g i d o , n i c o n f i r m a d o O b i s p o d e l Paraguay; y en l a I n f o r m a c i n q u e se a l e g a , n o h a y n i n g n t e s t i g o que d e p o n g a vio las B u l a s , n i q u e lo o y n i n g u n o que las hubiese v i s t o , y a s i s t i d o ; es m u y leve f u n d a m e n t o p a r a c o n s a g r a r s e c o n las n o t i c i a s de d i c h a s C a r t a s I n f o r m a c i n , y la m a t e r i a m u y g r a v e , y d e m u y p e l i g r o s a s c o n s e q e n c i a s p a r a a r r o j a r s e sin m a s c i e r t o fundamento; 5, Sin e m b a r g o d e d i c h a s d u d a s y o b j e c i o n e s , d i g o r e s u e l t a m e n t e , q u e el S e o r O b i s p o d e l Paraguay Don Fray Bernardino 'de Crdenas , c o n s e g u r i d a d y c e r t e z a m o r a l p r c t i c a , es O b i s p o , y d e b e t e n e r s e p o r t a l ; y q u e su C o n s a g r a c i n , h e c h a p o r s o l o e l S e o r O b i s p o d e Tucumn:, fu v l i d a , y que n o e s t o b l i g a d o p a r a la s e g u r i d a d d e su c o n c i e n c i a v o l v e r s e c o n s a g r a r , sub conditione , n i l o puede h a c e r , p o r q u e n o h a y b a i l a n t e fund a m e n t o , ni duda para ello. 6 E s t o se p r u e b a , l o p r i m e r o , c o n r a z o n e s o p u e s t a s l a s d e las c o n t r a r i a s , y p o r e l m i s m o o r d e n ; porque p a r a c o n s a g r a r u n O b i s p o n o es r e q u i s i t o e s e n c i a l que le c o n s a g r e n t r e s O b i s p o s , b a s t a que lo c o n s a g r e u n o ; y que le c o n s a g r e n t r e s , s o l o p e r t e n e c e la s o l e m n i d a d a c c i d e n t a l de la C o n s a g r a c i n . L u e g o aunque n o le c o n s a g r m a s que u n O b i s p o , t e n i e n d o , c o m o l t u b o , d i s p e n s a c i n p a r a e l l o , est l e g t i m a m e n t e C o n s a g r a d o . E l a n t e c e d e n t e se p r u e b a , p o r q u e si iuera d e e s e n c i a , la I g l e s i a n o pudiera d i s p e n s a r e n que le c o n s a g r a r a u n o s o l o : c o n s t a , que puede d i s p e n s a r , y que h a d i s p e n s a d o , c o m o e l S a n t o P o n t f i c e Gregorio Primero d i s p e n s e n el R e y n o d e Inglaterra , y o t r o s Pontfices , p a r a o t r o s R e y n o s r e m o t o s ; y la S a n t i d a d d e Pie Quarto , i n s t a n c i a d e l S e o r R e y de Espaa Don Phelipe Segundo , d i s p e n s p a r a que e n las Indias Occidentales los O b i s p o s pudiesen s e r C o n s a g r a d o s p o r s o l o u n O b i s p o : L u e g o n o es d e e s e n c i a que le c o n s a g r e n t r e s . 7

Confirmo l o d i c h o

p o r q u e el O b i s p o q u e s i n

dispensacin

de D. Fr.'Bernardino de Crdenas.

c i o n del Pontfice h a s i d o C o n s a g r a d o p o r s o l o u n O b i s p o , e s t v e r d a d e r a m e n t e C o n s a g r a d o , y n o debe v o l v e r s e C o n s a g r a r , etiam sub conditione, s b i e n h a i n c u r r i d o en g r a v e s p e n a s , p o r h a b e r s e C o n s a g r a d o c o n t r a la d i s p o s i c i n de la I g l e s i a , c o m o c o n s t a de d i c h o B r e v e d e la S a n t i d a d d e Vio Quarto, adonde p o r si acaso e n las Indias Occidentales a l g n O b i s p o se h a b a c o n s a g r a d o c o n s o l o u n O b i s p o sin d i s p e n s a c i n , l o s a b s u e l v e de t o d a s las penas que h a y a n i n c u r r i d o , y n o l o s o b l i g a que c o n d i c i o n a l m e n t e se v u e l v a n C o n s a g r a r , s u p o n i e n d o , que su C o n s a g r a c i n fu v l i d a : L u e g o el S e o r O b i s p o del Paraguay, que p r e c e d i e n d o d i s p e n s a c i n d e su S a n t i d a d , c o m o l u e g o p r o b a r , le C o n s a g r un O b i s p o , p o r esta parte est l e g t i m a m e n t e C o n s a g r a d o , y n o debe v o l v e r s e C o n s a g r a r , -etiam sub conditione. 8 L o s e g u n d o , p o r q u e c o m o c o n s t a del D e c r e t o d e l S a n t o A p o s t o ! San Siman Tado, que a l e g a n l o s c o n t r a r i o s e n su favor, e n c a s o de n e c e s i d a d puede u n s o l o O b i s p o c o n s a g r a r o t r o v l i d a y l i c i t a m e n t e : L u e g o n o es de esencia que le c o n s a g r e n tres. 9 Y n o o b s t a e s t a r e s o l u c i n , que es p r o b a b l e s e n t e n c i a , que para C o n s a g r a r un O b i s p o se r e q u i e r e n t r e s O b i s p o s p o r D e r e c h o D i v i n o , y que la p o t e s t a d d e C o n s a g r a r l e n o e s t e n u n o s o l o , s i n o que r e s i d e e n t o d o s t r e s j u n t o s , c o m o l o defiende e l Padre Vzquez tom-. 3 . in 3 . part. D.Thom. disp. 1 4 3 . cap. 6. . 6 8 . D i g o que esto' n o o b s t a , p o r q u e e s t e m i s m o A u t o r c o n f i e s a , q u e e l S u m o Pontifice p o r j u s t a s causas p u e d e d i s p e n s a r , p a r a q u e v l i d a y l i c i t a m e n t e un O b i s p o s o l o pueda c o n s a g r a r o t r o , y que los tres Obispos por D e r e c h o D i v i n o son necesarios para consagrar , c o m o Ministros ordinarios ; y quando con dispensac i n c o n s a g r a Uno s o l o , es M i n i s t r o p o r c o m i s i n , y n o M i n i s tro ordinario.' ; ' 1 0 T a m p o c o obsta lo d i c h o , q u e dirn los contrarios , que a u n q u e c o n d i s p e n s a c i n d e su S a n t i d a d puede u n O b i s p o s o l o c o n s a g r a r o t r o v l i d a y l c i t a m e n t e ; y que l a S a n t i d a d d e Po Quarto p o r su B r e v e d i s p e n s ^ n las Indias Occidentales , mas que n o haba llegado el caso en que el dicho Seor Obispo del Paraguay poda c o n s a g r a r s e c o n u n O b i s p o s o l o , en v i r t u d d e d i c h a dispensacin g e n e r a l ; porque c o m o consta de la narrativa d e l B r e v e , la r a z n y m o t i v o p o r q u le d i s p e n s a e s , p o r q u e c o m o en aquellas t i e r r a s y R e y n o s t a n d i l a t a d o s h a y t a n p o c o s O b i s p o s , y u n o s e s t n t a n distantes d e o t r o s , e r a c a s i i m p o s i b l e , y p o r l o m e n o s m u y d i f i c u l t o s o , que d e n t r o d e tres m e s e s , que es 1 t i e m p o d e t e r m i n a d o p o r l a Iglesia p a r a C o a s a g r a x s e Jos O b i s .
pos

i 24

IDBamenes sobre la Consagracin

p o s , despus de h a b e r r e c i b i d o la C o n f i r m a c i n , y Bulas d e su S a n t i d a d p u d i e s e n j u n t a r s e t r e s O b i s p o s . Y supuesto q u e d i c h o S e o r O b i s p o d e l Paraguay n o h a b a r e c i b i d o las Bulas d e su S a n t i d a d , n o le c o r r a el t e r m i n o d e d i c h o s t r e s m e s e s , y asi n o l e f a v o r e c e el B r e v e . D i g o , que n o o b s t a n t e e s t o , p u d o el S e o r O b i s p o d e l Paraguay e n v i r t u d de d i c h o B r e v e c o n s a g r a r s e c o n u n O b i s p o s o l o \ y n o t o c a n d o e n lo que c o m o t a n e r u d i t o y d o c t o d i s c u r r e y r e s p o n d e D, Alonso Carrillo en su D i s c u r s o t e r c e r o ;res p o n d o l o p r i m e r o , que aunque d i c h o O b i s p o n o estaba o b l i g a d o a c o n s a g r a r s e e n t o n c e s p o r n o h a b e r r e c i b i d o las B u l a s , p o d a u s a r de d i c h a d e s p e n s a c i o n , a t e n d i e n d o , c o m o a t e n d i e r o n l y el C o n s e c r a n t e , la n e c e s i d a d g r a n d e que h a b a en e l Paraguay de su p r e s e n c i a , s i e n d o O b i s p o c o n s a g r a d o d e s p u s d e siete a o s d e S e d e - v a c a n t e , sin P a s t o r que les diese d o c t r i n a , a d m i n i s t r a s e l o s S a n t o s S a c r a m e n t o s , c o n s a g r a s e O l e o , y la dificultad casi insup e r a b l e d e v o l v e r buscar O b i s p o que le c o n s a g r a s e , si se iba a l Paraguay sin estar c o n s a g r a d o , p o r la t e r r i b l e d i s t a n c i a , p o r su a n c i a n i d a d y p o c a s a l u d , y p o r las dificultades y p e l i g r o s d e los c a m i n o s : y e s t o se e n t i e n d e , t e n i e n d o , c o m o se p r o b a r , casi c e r t e z a m o r a l d e que y e s t a b a n d e s p a c h a d a s sus B u l a s , y d e t e n i d a s m a l i c i o s a m e n t e p o r sus c o n t r a r i o s . Y m e parece viene aqui m u y p r o p o s i t o p o n d e r a r , que h a b i e n d o la I g l e s i a o r d e n a d o y d i s p u e s t o dos cosas a c e r c a d e la C o n s a g r a c i n d e los O b i s p o s : l a una , que q u a n d o un O b i s p o se c o n s a g r a r e le c o n s a g r e n t r e s O b i s p o s , y n o u n o s o l o , m i r a n d o la g r a n d e z a de la d i g n i d a d y s o l e m n i d a d de la C o n s a g r a c i n : la o t r a , que e n r e c i b i e n d o las B u l a s d e su S a n t i d a d e n que le elige y c o n f i r m a O b i s p o , d e n t r o d e t r e s m e s e s se c o n s a g r e , a t e n d i e n d o l a n e c e s i d a d d e irse r e s i d i r , y e s t a r p r e s e n t e e n su O b i s p a d o ; y e s t a s dos c o s a s son c a s i i m p o s i b l e s e n las I n d i a s O c c i d e n t a l e s p o r las r a z o n e s d i c h a s , y que se p o n d e r a r n m a s : y p u d i e n d o s u S a n t i d a d c o m p o n e r esta dificultad , d i s p e n s a n d o e n e l t i e m p o d e la C o n s a g r a c i n d e m o d o , que se c o n s a g r a s e d e n t r o d e un a o , m a s , tiem* p o suficiente p a r a j u n t a r s e t r e s O b i s p o s , n o l o h i z o , s i n o que dis p e n s en la presencia d e tres O b i s p o s para su C o n s a g r a c i n , d e x a n d o en su fuerza la o b l i g a c i n d e c o n s a g r a r s e d e n t r o de tres m e s e s , p a r e e i e n d o l e al S a n t o Pontfice e r a n e g o c i o t a n p r e c i s o , y d e t a n t a i m p o r t a n c i a la r e s i d e n c i a de l o s O b i s p o s en sus I g l e s i a s , que p r i m e r o quiso d i s p e n s a r e n e l n m e r o d e los O b i s p o s que le h a b a n de c o n s a g r a r , que e n el t i e m p o d e t e r m i n a d o para l a C o n s a g r a c i n , p o r q u e se fuesen d e s p u s asistir sus Iglesias y O b i s p a d o s . L u e g o el S e o r O b i s p o d e l Paraguay , aunque n o h a b a n .venido s u s B u l a s , t e n i e n d o , como t e n a , c a s i c e r t e z a m o -

de (D. Fr. Bernardina de Crdenas.

135

ral d e q u e estaban despachadas, obr mas conforme al i n t e n t o d e l S a n t o Pontfice , c o n s a g r n d o s e luego p a r a i r s e sin m a s d i l a c i n su O b i s p a d o e x e r c e r las funciones d e O b i s p o C o n s a g r a d o , de que haba t a n t a n e c e s i d a d d e s p u s d e siete a o s de S e d e v a c a n t e en aquel O b i s p a d o , que si la d i l a t a r a , a g u a r d a n d o l a s B u l a s , q u e se j u n t a s e n tres O b i s p o s p a r a c o n s a g r a r l e . 11 L o s e g u n d o r e s p o n d o , que la r a z n d e l t e r m i n o d e l o s t r e s meses referidos e n la n a r r a t i v a de d i c h o B r e v e , n o es c o n d i c i n p a r a la d i s p e n s a c i n , pues s o l o se refiere p a r a la n a r r a t i va , y n o se r e p i t e en la d i s p e n s a c i n , n i p o r p a l a b r a s e q u i v a l e n tes , c o m o es estilo q u a n d o se d i s p e n s a c o n d i c h a c o n d i c i n ; y e n este B r e v e , c o m o se p o d r v e r e n la p a r t e que d i s p e n s a , n o h a y n i n g u n a palabra restrictiva al d i c h o c a s o . 1 2 L o t e r c e r o r e s p o n d o , que h a b i e n d o d u d a si l o d e los t r e s meses fue s o l o c a u s a impulsiva m o t i v a , y final p a r a d i s p e n s a r , segn la regla c o m n d e m u c h o s T e l o g o s se h a de e n t e n d e r e n favor d e l acto d e la d i s p e n s a c i n , d i c i e n d o , que fue s o l o i m p u l siva y n o m o t i v a y final, p o r o t r o t e r m i n o , que n o se refiere c o m o c a u s a , que sola ella sea a d e q u a d a p a r a d i s p e n s a r , s i n o s o l o s e p o n e c o m o u n v. g r . d e los m o t i v o s que t u b o el P o n t f i c e p a r a d i s p e n s a r , y p o r ser la que e l Seor R e y Felipe Segundo p r o p u s o su S a n t i d a d en la p e t i c i n d e d i c h a d i s p e n s a c i n , m a s n o p o r eso se h a d e e n t e n d e r q u e n o t u b o o t r a s causas y m o t i v o s t a m b i n s u f i c i e n t e s : d e e s t o se h a de v e r Diana 3. part. d e sus R e s o l u c i o n e s , trat. b.resol.y.yA.part. traSl. 3. resol. 64. a d o n d e dice , s i g u i e n d o o t r o s g r a v e s A u t o r e s , que q u a n d o e n u n a d i s p e n s a c i n se d u d a , si la causa a l e g a d a p a r a d i s p e n s a r es final i m p u l s i v a , se h a d e j u z g a r e n favor d e l a c t o d e la d i s p e n s a c i n , y que la causa que se e s p r e s a e n l a n a r r a t i v a n o es m o t i v a , n i fin a l , sin la qual e l Pontfice n o d i s p e n s a r a s i n o s o l o i m p u l s i v a , que aunque n o la h u b i e r a , e l P o n t f i c e d i s p e n s a r a ; y vuelve rep e t i r , p o r q u e e n h a b i e n d o d u d a s i e m p r e se h a d e p r e s u m i r y j u z g a r e n favor d e l afto d e la d i s p e n s a c i n , s i n o es que e n e l l a h a y a a l g u n a s p a l a b r a s que d e t e r m i n e n l a d u d a . 13 L o q u a r t o r e s p o n d o , que p o r e l m i s m o B r e v e c o n s t a , q u e l o d e l o s t r e s m e s e s n o fue m a s q u e causa i m p u l s i v a e n e s t a s pal a b r a s que c o n t i e n e la causa de la d i s p e n s a c i n . Nos gtur satrorum Cdnonum cequitatem nimtf ultra quam prestare posit exgere perpendntes , &c. dice , que l a d i c h H i i s p e n s a c i o n , a t e n d i e n d o y p o n d e r a n d o , que la e q u i d a d d e l o s S a g r a d o s C n o n e s e n sus d e r e c h o s y d i s p o s i c i o n e s n o p i d e n a d i e m a s d e l o q u e puede h a c e r , & c . este es el m o t i v o d e la d i s p e n s a c i n m a s g e n e r a l , que el d e la d e t e r m i n a c i n d e los t r e s m e s e s j p a r a cuya i n te-

126

(DiBamenessobre la Consagracin.

t e l i g e n c i a s u p o n g o , que segn el estilo d e las L e y e s y C n o n e s S a g r a d o s , a q u e l l o se d i c e , que u n o solo p u e d e sin g r a v s i m a s d i ficultades , p e l i g r o s y r i e s g o s d e la h a c i e n d a , h o n r a vida ; p o r q u e e s t o es l o que n o puede moraliter , y h u m a n o , segn e l c o m n s e n t i r d e l o s p r u d e n t e s y s a b i o s . Pues c o n s i d e r e a h o r a qualquiera p r u d e n t e d e s a p a s i o n a d o e n aquellos R e y n o s t a n d i l a t a d o s d e l a s Indias-, a d o n d e d i s t a n t a n t o unas I g l e s i a s C a t e d r a l e s d e o t r a s , s i n g u l a r m e n t e e n el Paraguay , p a r t e t a n r e t i r a d a y r e m o t a d e l O r b e . e n t i e m p o s t a n c a l a m i t o s o s y t u r b a d o s , con p e l i g r o s e n l o s c a m i n o s d e e n e m i g o s y d e s e d i c i o s o s ,. y q u a n d o d i c h o S e o r O b i s p o saba que t e n a m u l o s p o d e r o s o s , que p r o c u r a b a n d e s c a m i n a r su C o n s a g r a c i n , h a b i e n d o d e c a m i n a r t a n t a s l e guas p o r d e s p o b l a d o s , qu dificultades t a n i n s u p e r a b l e s o c u r r i r a n , c o n p e l i g r o d e su v i d a , p a r a v e n i r b u s c a r los O b i s p o s que le c o n s a g r e n ? n i q u O b i s p o s h a b r a , q u e quisiesen e x p o n e r s e t a n t a s y g r a v s i m a s dificultades p a r a i r l e c o n s a g r a r , y la falta q u e h a c e n en sus I g l e s i a s c o n t a n l a r g a s ausencias? L u e g o aqu se verifica el m o t i v o y final c a u s a de la d i s p e n s a c i n , que es n o p e d i r n i n g u n o m a s de l o que puede , sin t a n v e h e m e n t e s dificultad e s , a n t e s c o m o p i a d o s o P a d r e a c o m o d a r s e la d i s p c c i o n d e los R e y n o s , y d i s p e n s a c i n e n que se h a l l a b a n . 1 4 L o q u i n t o r e s p o n d o , que n o ser la d e t e r m i n a c i n de l o s t r e s m e s e s causa m o t i v a d e la d i s p e n s a c i n , c o n s t a , p o r q u e y fuera d e l B r e v e d e la S a n t i d a d de Pi IV. , que c o n t i e n e d i c h a g e n e r a l d i s p e n s a c i n , s i e m p r e que s u S a n t i d a d d e s p a c h a B u l a s , e n que c o n f i r m a a l g n O b i s p o en las Indias Occidentales , d o t r a Bula p a r t i c u l a r , d i r i g i d a al O b i s p o c o n f i r m a d o , e n que d i s p e n s a p a r a q u e le p u e d a C o n s a g r a r u n O b i s p o s o l o ; y n o se d esta d i s p e n s a c i n p a r t i c u l a r , p o r q u e la p r i m e r a g e n e r a l n o e s t e n s u fuerza y v a l o r , s i n o p o r q u e es fcil que aquella p r i m e r a n o se h a l l e e n t o d a s p a r t e s ; y asi esta d i s p e n s a c i n p a r t i c u l a r es c o m o u n a a p e l a c i n d e la d i s p e n s a c i n g e n e r a l u n a p e r s o n a s i n g u l a r , y e n e s t a n o se d p o r r a z n y c a u s a m o t i v a la dificultad d e j u n t a r s e t r e s O b i s p o s d e n t r o de l o s t r e s m e s e s , s i n o p r e v e n i r las d e s c o m o d i d a d e s t a n g r a n d e s que o c u r r e n e n aquellos R e y n o s p a r a j u n t a r s e t r e s O b i s p o s , lo qual c o n s t a d e una Bula , y d i s p e n s a c i n de Urbano VIII. que t r a e Villarrol, Tom. 1. del Gobierno Eclesistico , q. 1 . art. 9. num. 3 1 . e n aquellas palabras : Nos ad ea , quce ad^uce commoditatis- augmentum ceder vahant favorabiliter intendentes, &c. M i r la c o m o d i d a d d e l que se Haba d e c o n s a g r a r , y escusar lexas dificultades , y d e s c o m o d i d a d e s precisas que e n a q u e l l o s R e y n o s h a y p a r a j u n t a r s e t r e s O b i s p o s j d e que se infiere h a b e r s i d o e s t a l e g i t i m a causa y m o t i vo

de 5 ) . Fr Bernardina de Crdenas.

137

v o p a r a d i s p e n s a r Pi IV, y que l o de los tres m e s e s n o fue m a s que referir e n la n a r r a t i v a la p e t i c i n del S e o r R e y Don Felipe II, y p o r referir un c a s o p a r t i c u l a r , c o m o m a s n o t o r i o , y c o n o c i d o d e las dificultades que se ofrecen e n aquellos R e y nos p a r a j u n t a r s e tres O b i s p o s . 1$ L o u l t i m o r e s p o n d o , que supuesto q u e c o n s t a que y s i e m p r e , que su S a n t i d a d d e s p a c h a Bulas , en que c o n f i r m a a l g n O b i s p o e n las Indias Occidentales , d Bula p a r t i c u l a r para q u e se c o n s a g r e c o n u n O b i s p o s o l o , y q u e q u a n d o se c o n s a g r el d e l Paraguay haba 1 4 m e s e s que e s t a b a n e x p e d i d a s sus B u l a s : t a m b i n c o n s t a c o n la m i s m a c e r t e z a , que haba 1 4 . m e s e s que tena d i s p e n s a c i n para que le c o n s a g r a s e u n O b i s p o s o l o ; y t o d a la dificultad v e n d r reducirse si era n e c e s a r i o que'estubiesen l a s Bulas p r e s e n t e s , d e que t r a t a r e m o s en la segunda dificultad. 1 6 f n s t a n los c o n t r a r i o s , y para p r o b a r que la a s i s t e n c i a d e t r e s O b i s p o s es d e e s e n c i a d e la C o n s a g r a c i n de u n O b i s p o , t r a h e n u n a a u t o r i d a d d e San Dmaso , p r i m e r o P o n t f i c e , e l q u a l para p r o b a r que l o s C o r e p i s c o p o s n o eran O b i s p o s , s i n o unos meros , y simples Sacerdotes , con autoridad para exercer a l g u n a s funciones de los O b i s p o s , n o d ora r a z n s i n o es q u e s i e n d o n e c e s a r i o tres O b i s p o s p a r a c o n s a g r a r un O b i s p o , n o l o s b e n d e c a , c o n s a g r a b a si n o es un solo O b i s p o , la qual r a z n n o p r u e b a el i n t e n t o si tres O b i s p o s n o s o n p r e c i s a m e n t e n e c e s a r i o s , y c o m o d e e s e n c i a para c o n s a g r a r u n O b i s p o . 1 7 E s t e a r g u m e n t o que magnifican a l g u n o s A u t o r e s , m m e p a r e c e q u e n o t i e n e dificultad , ni t o c a al p l e y t o . L o p r i m e r o , p o r q u e la c e r t e z a d e la d e t e r m i n a c i n d e l S a n t o Pontfice , ni s e f u n d a e n la r a z n que d , s i n o en e l d i c t a m e n que f o r m a , asist i d o d e l E s p r i t u S a n t o , c o m o C a b e z a d e la Iglesia ; y asi v e m o s que a l g u n a s veces e n l o s Sagrados C o n c i l i o s la Iglesia difine a l g u n a s c o s a s c o m o d e f , y tal v e z p o n e algunas r a z o n e s , que n o s o n t a n eficaces ; y la causa de e s t o es , p o r q u e la difinicion n o s e funda e n aquella r a z n , s i n o en el j u i c i o , y d i c t a m e n super i o r que f o r m a , asistida d e l E s p r i t u S a n t o . 18 L o s e g u n d o r e s p o n d o , que la r a z n , c o m o la t r a h e e l S a n t o P o n t i f i c e , es eficacsima al i n t e n t o , m a s n o es c o n t r a l o d i c h o , p a r a l o qual s u p o n g o lo que refieren g r a v e s A u t o r e s , que a n t i g u a m e n t e h a b a en la Iglesia una c o m o D i g n i d a d , que l o s q u e la t e n a n se l l a m a b a n C o r e p i s c o p i , y e s t o s e r a n s i m p l e s S a c e r d o t e s , p e r o c o n c o m i s i n de su S a n t i d a d para h a c e r a l g u n a s f u n c i o n e s de l o s O b i s p o s , c o m o d a r O r d e n e s m e n o r e s ; y a l g u n o s d i c e n , que p o d a n conferir el O r d e n de S u b d i a c o n o p o r c o m i s i n , y q u a n d o les d a b a n esta d i g n i d a d , l o s b e n d e c a , y c o n S sa-

128

(DiBamnes sobre la Consagracin

s a g r a b a u n O b i s p o . E s t o s C o r e p i s c o p o s se d e s v a n e c i e r o n t a n t o , que q u i s i e r o n h o m b r e a r c o n l o s O b i s p o s , d i c i e n d o que t a m b i n ellos e r a n O b i s p o s , y p o r e s o la Iglesia d e t e r m i n que n o l o FWN , y despus p o r g r a n d e s r a z o n e s se e x t i n g u i esa d i g n i d a d , y e s t o es lo que d i c e el S a n t o Pontfice Dmaso I , y l o p r u e b a c o n esta r a z n eficaz : p a r a c o n s a g r a r u n O b i s p o , p o r D e r e c h o D i v i n o , p o r d e c r e t o d e l o s A p o s t l e s , p o r d i s p o s i c i n d e la I g l e s i a , de lege o r d i n a r i a s i e m p r e fueron n e c e s a r i o s t r e s O b i s pos , si n o es q u e p r e c e d i e s e d i s p e n s a c i n ; y p a r a c o n s a g r a r a l Corepiscopo , ninguna l e y , ni disposicin Divina , Apostlica, n i E c l e s i s t i c a d i s p o n e que h a y a m a s que u n O b i s p o : luego s e a l es que el d i c t a m e n d e la I g l e s i a fue s i e m p r e que l o s C o r e p i s c o p o s n o eran O b i s p o s : d i g o q u e e s t a r a z n es eficaz , m a s q u t i e n e q u e ver e s t o p a r a el c a s o p r e s e n t e , e n que d e c i m o s , y c o n f e s a m o s , que p a r a c o n s a g r a r u n O b i s p o s o n m e n e s t e r t r e s O b i s p e s de lege , & jure ordinario ,. y que fue asi d e s d e el t i e m p o d e los S a g r a d o s A p o s t l e s , y que si se c o n s a g r a sin d i s p e n s a c i n c o n u n O b i s p o s o l o , p o r lo m e n o s queda e x c o m u l g a d o , i r r e g u l a r ; m a s que e s o n o es d e e s e n c i a , y que el P a p a p u e d e d i s p e n s a r e n e l l o , y a n t e s e n n u e s t r o c a s o se p u e d e h a c e r e l m i s m o a r g u m e n t o para p r o b a r que los C o r e p i s c o p o s n o s o n O b i s p o s de esta s u e r t e . Si u n O b i s p o sin d i s p e n s a c i n se c o n s a g r a c o n s o l o u n O b i s p o , incurre e n c e n s u r a s , y o t r a s g r a v s i m a s p e n a s . Y si u n C o r e p i s c o p o sin n i n g u n a d i s p e n s a c i n se c o n s a g r a s e c o n solo u n O b i s p o , n o i n c u r r i r a e n n i n g u n a p e n a , porque n o h a b a m e n e s t e r d i s p e n s a c i n , pues n o h a b a e n q u e disp e n s a r : l u e g o s e a l es que n o e r a n v e r d a d e r o s O b i s p o s . 19 E l s e g u n d o c a m i n o p o r d o n d e l o s c o n t r a r i o s p r e t e n d e n p r o b a r que el S e o r O b i s p o d e l Paraguay n o es O b i s p o c o n s a g r a d o , p o r l o m e n o s su c o n s a g r a c i n es m u y dudosa , es p o r que a l t i e m p o que se c o n s a g r n o tena l a s Bulas p r e s e n t e s ; p u n t o t a n n e c e s a r i o , que sin ellas , n i l se p u d o c o n s a g r a r , n i el d e Tucumn c o n s a g r a r l e : esta dificultad , q u a n t o l o j u r d i c o , y foro e x t e r i o r , m a s t o c a los J u r i s t a s , y t i e n e su dificultad; m a s q u a n t o al f o r o i n t e r i o r d e la c o n c i e n c i a , es p r o p i a d e los T h e o l o g o s , y d e m e n o s e m b a r a z o : y asi d i g o r e s u e l t a m e n t e , que fuera mejor , y m a s s e g u r o t e n e r p r e s e n t e s las B u l a s , y la d i s p e n s a c i n , m a s e s o n o es de e s e n c i a , y la falta d e la p r e s e n c i a d e l i n s t r u m e n t o se p u d o suplir , t e n i e n d o c e r t e z a , n a c i d a de c i e n c i a p r e s u m p t a p o r o t r o s m e d i o s , d e que e s t a b a n e x p e d i d a s las Bulas , c o m o la t u b i e r o n d i c h o s S e o r e s O b i s p o s , el d e Tueumn que le c o n s a g r , y el d e l Paraguay que fue c o n s a g r a d o , l o q u a l p r o b a r e n el p u n t o t e r c e r o ; y asi c o n s e g u r i d a d g r a n d e

de (D. Fr.'Bernardino de Crdenas.

139

d e c o n c i e n c i a se pudo c o n s a g r a r , aunque n o tubiese p r e s e n t e s las Bulas , que h a b a t a n t a s c a u s a s precisas y u r g e n t e s , q u e h a c a n necesaria su C o n s a g r a c i n l u e g o que la p u d o c e l e b r a r . Q u e el defecto d e la p r e s e n c i a d e l I n s t r u m e n t o , e n a l g u n o s c a s o s u r g e n t e s , se puede s u p l i r c o n t e s t i g o s fidedignos , y c o n p r o b a n z a j u r d i c a lo t i e n e n m u c h o s A u t o r e s , que p o d r n v e r e n Villarol, y Don Alonso Carrillo e n l o s l u g a r e s c i t a d o s ', y c o m o p o n d e r a n g r a v e s A u t o r e s d e l acto d e l a C o n s a g r a c i n d e O b i s p o s , n i h a y n i n g n D e r e c h o n i B r e v e , n i C o n s t i t u c i n que d i g a n o se p u e d e h a c e r s i n p r e s e n t a c i n d e las Bulas , h a b i e n d o p r o b a n z a , y casi c e r t e z a m o r a l d e que estn e x p e d i d a s , n i q u e p r e s u p o n g a n i n g u n a p e n a , n i al O b i s p o c o n s a g r a n t e n i c o n s a g r a d o . L a E x t r a v a g a n t e d e Bonifacio VIII, y Constitucin de Julio III, que

t r a h e n l o s c o n t r a r i o s para p r o b a r su i n t e n t o , n o es p r o p o s i t o ^ p o r q u e c o m o c o n s t a d e su c o n t e x t u r a , n o h a b l a n d e l a c t o d e l a C o n s a g r a c i n , s i n o d e l t o m a r la p o s e s i n e n su I g l e s i a , y e x e r cer actos d e j u r i s d i c c i n , que n o p e r t e n e c e la C o n s a g r a c i n , que es a c t o d e o r d e n , y casi s i n f u n d a m e n t o a l g u n o la t r a h e n para probar nulidad , duda de la Consagracin , y a u n e n este c a s o d e t o m a r la p o s e s i n e n s u I g l e s i a sin p r e s e n t a r las B u l a s , las p e n a s que se i m p o n e n , n o se d i r i g e n l o s O b i s p o s q u e t o m a n d i c h a p o s e s i n , s i n o los C a b i l d o s que se la d a n , c o m o a d v i e r t e Barbosa, y o t r o s c o n Navarro , que a a d e , que a q u e l l a E x t r a v a g a n t e d e Bonifacio VlIIes e x o r b i t a n t e d e la d i s p o s i c i n d e l d e r e c h o c o m n , que d t a n t o c r d i t o l o s t e s t i g o s c o m o a l i n s t r u m e n t o , y asi n o se d e b e e s t e n d e r o t r o s c a s o s fuera d e l o s q u e alli e x p r e s a ; y c o n c l u y e , que aun e n aquel c a s o n o p r o c e d e e n el fuero d e l a c o n c i e n c i a , y lo m i s m o d i c e n Filudo, Juan Valero, y o t r o s A u t o r e s . Y e l Seor O b i s p o d e Tucuman e n las l e t r a s q u e d i o d e la C o n s a g r a c i n , n o le dio n i n g u n a j u r i s d i c c i n , c o m o l l o e x p r e s a , n i e l I l u s t r i s i m o O b i s p o d e l Paraguay tom p o s e s i n d e su I g l e s i a , n i e x e r c i j u r i s d i c c i n a n t e s d e r e c i b i r y p r e s e n t a r las Bulas , s i n o p o r c o m i s i n d e l C a b i l d o , q u e se la dio e n v i r t u d d e u n a C d u l a d e S. M . , que l l a m a n d e Ruego , c o n f o r m e al e s t i l o d e las Indias : y asi n o e x e r c i j u r i s d i c cin c o m o O b i s p o , sino c o m o Gobernador , por comisin del Cabildo , p o r lo qual n o incurri en ningunas censuras ni pen a s . D e s p u s q u e r e c i b i las B u l a s , y las p r e s e n t , e x e r c i j u r i s d i c c i n c o m o O b i s p o ,^ sin n i n g u n a c o n t r a d i c i o n , h a s t a q u e despus d e t r e s q u a t r o a o s se o p u s i e r o n sus c o n t r a r i o s ; y p o r que este p u n t o es c o r r i e n t e , n o m e d e t e n g o m a s e n l , s i n o p a s o al tercero. ao D i g o r e s u e l t a m e n t e , que l o s d o s S e o r e s O b i s p o s , C o n s e S 2 eran-

140

(Dl&amtncs sobre la Consagracin

e r a n t e , y c o n s a g r a d o , t u b i e r o n suficiente c i e n c i a , p r e s u m p t a p o r l o m e n o s , y casi c e r t e z a m o r a l , d e q u e l a s B u l a s e s t a b a n d e s p a c h a d a s , y que p o r v a r i o s a c c i d e n t e s n o h a b a n l l e g a d o su p o d e r ; y s u p o n g o , que c o m o despus c o n s t , q u a n d o se e e l e b r la C o n s a g r a c i n h a b a 1 4 meses que e s t a b a n d e s p a c h a d a s : esta casi c e r t e z a m o r a l la t u b i e r o n d i c h o s S e o r e s O b i s p o s . L o p r i m e r o , e n v i r t u d d e la C a r t a d e S. M. , s u s c r i p t a al Reverendo en Christo Padre Obispo del P a r a g u a y , y del mi Consejo: titulo que n o se d s i n o los O b i s p o s c o n f i r m a d o s , y a u n c o n s a g r a d o s , p o r ser e s t i l o a s e n t a d o d e S. M. n o dar este t i t u l o l o s que s o l a m e n t e e s t n p r e s e n t a d o s p a r a O b i s p o s : y e l m i s m o juicio se h a de h a c e r d e la C a r t a del F i s c a l d e Indias $ y t i e n e mas fuerza la C a r t a d e l C a r d e n a l Antonio Barberino , que est ref r e n d a d a , y sellada de su S e c r e t a r i o , c o n t i t u l o que n o s e d s i n o los O b i s p o s c o n f i r m a d o s , y e n la C a r t a l e l l a m a Seor Ilustre , y le d i c e , q u e le d n o t i c i a s d e l e s t a d o t e m p o r a l , y e s p i r i t u a l de su I g l e s i a , en que le t r a t a , c o m o quien y t i e n e I g l e s i a p r o p i a , c o n l a r e v e r e n c i a y c o r t e s a d e O b i s p o confirm a d o , u n C a r d e n a l , que era s o b r i n o d e l P a p a , y P r e s i d e n t e de u n a C o n g r e g a c i n ; asi se s u p o n a saba q u e e s t a b a c o n f i r m a d o , pues le t r a t a b a c o m o t a l ; y p o r o t r a p a r t e h a b a n c o r r i d o d i e z m e s e s d e s d e la p r e s e n t a c i n e n d i c h o O b i s p a d o , h a s t a la f e c h a d e la C a r t a , t i e m p o suficiente p a r a e s t a r d e s p a c h a d a s las B u l a s , y t e n e r n o t i c i a d e e l l o el F i s c a l d e l C o n s e j o d e Indias. Y t o d a s estas conjeturas se esfuerzan e f i c a z m e n t e , p o r q u e a l g n t i e m p o despus que d i c h o Don Fray Bemardino fue p r e s e n t a d o p a r a O b i s p o d e l Paraguay, p r e s e n t S. M . Don Feliciano de la Paz p a r a A r z o b i s p o d e Mxico , y Don Pedro de Villagome% p a r a A r z o b i s p o d e Lima , y h a b a n y l l e g a d o sus Bulas , y est a b a n en p o s e s i n d e sus A r z o b i s p a d o s , y asi t u b o d i c h o O b i s p o casi c e r t e z a m o r a l , y c i e n c i a p r e s u n t a d e que e s t a b a n d e s p a c h a d a s sus B u l a s . a i Y si i n s t a r e n l o s c o n t r a r i o s , que n a d a de e s t o c o n c l u y e , pues c o n t o d a s las p o n d e r a c i o n e s d i c h a s , es v e r d a d c o n t a n t e q u e q u a n d o se s u s c r i b i e r o n d i c h a s C a r t a s n o e s t a b a n d e s p a c h a d a s las Bulas? R e s p o n d o , que s : c o n c l u y o p a r a h a c e r u n j u i c i o p r u d e n t e , casi c i e r t o moraliter, p o r q u e el e s t i l o r e g u l a r y o r d i n a r i o e s el d i c h o , y el y e r r o se c o m e t i e n las S e c r e t a r a s , y fue c o s a e x t r a o r d i n a r i a y a c c i d e n t a l , y el j u i c i o m o r a l y p r u d e n t e n o se h a c e p o r lo e x t r a o r d i n a r i o i r r e g u l a r , s i n o p o r l o r e g u l a r y estilo corriente. 22 L a i n f o r m a c i n que se h i z o c o n t o d a s o l i c i t u d y cuidado^ c o n c l u y e l o m i s m o , p o r q u e l o s t e s t i g o s que d e p u s i e r o n e r a n

fi-

de (D. Fr. Bernardino de Crdenas

141

fidedignos , calificados S a c e r d o t e s , y R e l i g i o s o s g r a v e s , y a u n que n o v i e r o n las B u l a s , d e p o n e n de p b l i c a f a m a , d e que h a b a n l l e g a d o , y p a s a d o p o r la C i u d a d d e la Plata, y quien l a s l l e v a b a , y d e la v o z y . f a m a d e que se h a b a n o c u l t a d o , p o r o r den de algn poderoso e n e m i g o de d i c h o Seor O b i s p o ; y p o r o t r a p a r t e , h a b i e n d o p a s a d o q u a t r o a o s despus de la p r e s e n t a c i n , y n o se s a b i e n d o hubiese a l g u n a r a z n especial p a r a d e t e n e r s e e n Roma t a n t o t i e m p o el d e s p a c h o d e las B u l a s , era c a s i i m p o s i b l e moraliter que n o se h u b i e s e n d e s p a c h a d o . 2 3 D i x e , que el S e o r O b i s p o n o puede c o n b u e n a c o n c i e n c i a v o l v e r c o n s a g r a r s e , etiamsab conditione, p a r a lo q u a l s u p o n g o c o m o c o s a c i e r t a , que la C o n s a g r a c i n d e l O b i s p o n o e s r e i t e r a b l e , p o r q u e , es o r d e n que i m p r i m e c a r c t e r , e x t e n s i n d e l rden y c a r c t e r S a c e r d o t a l . T a m b i n s u p o n g o , q u e p a r a r e p e t i r u n S a c r a m e n t o d e l o s n o r e i t e r a b l e s , etiam sub conditione no b a s t a q u a l q u i e r a d u d a , s i n o q u e h a d e ser m u y p r o b a b l e y fundad a , l a qual n o h a y e n jeste c a s o s i n o m u y l e v e . P a r a r e i t e r a r e l S a c r a m e n t o d e l O r d e n d e l B a u t i s m o , b a s t a m e n o s d u d a , que p a r a el de la C o n f i r m a c i n , p o r ser el u n o t a n n e c e s a r i o m e d i o p a r a la s a l v a c i n , que es e l B a u t i s m o , y el o t r o de c o n s e q i i e n c i a s t a n p e l i g r o s a s d e S a c r a m e n t o s nulos , y O r d e n e s i n v l i d a s y d u d o s a s , y c o n t o d o , c o m o d i c e Suarez tom. i.in 3. part. I). Thom. ad qucest.66. articul. 9;. disput. 22. seSi. 2.in fine, q u a n d o u n o h a l l e g a d o e d a d e n que t o d o s suelen e s t a r b a u t i z a d o s c o n f o r m e a l e s t i l o d e la I g l e s i a , y es hijo d e p a d r e s F i e l e s , y se h a c r i a d o e n t r e ellos , aunque n o se sepa que e s t b a u t i z a d o , n i c o n s t e d e n i n g n i n s t r u m e n t o , n i t e s t i g o s , n o se h a d e b a u t i z a r , si n o e s q u e pruebe l o c o n t r a r i o c o n e v i d e n t s i m o s a r g u m e n t o s : Doee enidentisimis argumentis contrarium probetur; y lo p r u e b a c o n una aut o r i d a d de Inocencio III. incap.ultim. de Presbtero non.baptizat.oz y lo m i s m o e n s e a Pedro de Tedeom-a e n la Summa tom. 1. de Bapfism.c. 5. concl. 3. y c i t a a l P a d r e Soto Maestro , y Paludaho, y a a d e , que q u a n d o e c h a n u n n i o la puerta d e la I g l e s i a c o n cdula d e q u e e s t b a u t i z a d o n o se h a d e b a u t i z a r , c o n ser a s i que n o s e s a b e q u i n le e c h o e n la puerta d e l a I g l e s i a , n i l a c a l i d a d de la p e r s o n a que puso la c d u l a ; y la r a z n es , p o r q u e s e g n el c o n c e p t o c o m n , l o s t a l e s s o n t e n i d o s p o r hijos d e C a t l i c o s , y q u e aquella cdula se p r e s u m e , n o h a b i e n d o c e r t e z a d e l o c o n t r a r i o , la p u s o quien saba que e s t a b a b a u t i z a d o } luego s u p u e s t o que l o r e g u l a r y c o m n e s , que e n p a s a n d o a o , a o s d e la p r e s e n t a c i n de u n o p a r a ser O b i s p o e s t n ' d e s p a c h a d a s sus B u l a s , y q u e c o m o se ha v i s t o la p r e s e n c i a d e e l l a s se p u e d e sup l i r p o r conjeturas y p r o b a n z a s j u r d i c a s c a s i c i e r t a s , y que c o n fia-

14.2

DlBamenes sobre la Consagracin

s a g r a r s e p o r t r e s O b i s p o s n o es de esencia de la C o n s a g r a c i n d e u n O b i s p o , s i n o que el P a p a puede d i s p e n s a r , y que d e h e c h o d i s p e n s : es c i e r t o , que el Seor O b i s p o d e l Paraguay esta consag r a d o , y que n o se puede v o l v e r c o n s a g r a r : Nisi evidentisU mis argumentis contrarium probetur. Y p r e g u n t o y o los D o c t o s , d n d e e s t o s a r g u m e n t o s e v i d e n t i s i m o s ? pues la p r o b a b i l i d a d d l a s e n t e n c i a c o n t r a r i a c o n s i s t e , n o en la fuerza de sus a r g u m e n t o s , sino en la a u t o r i d a d d e sus A u t o r e s ; y esta d o c t r i n a que e s v e r d a d e r i s i m a en el S a c r a m e n t o d e l B a u t i s m o , se a p l i c a c o n m a s v i v e z a n u e s t r o c a s o , p o r q u e de r e i t e r a r el S a c r a m e n t o d e l Baut i s m o sub conditione s o l o , se sigue e s t e i n c o n v e n i e n t e g r a v e , d e que p o n i e n d o la f o r m a y m a t e r i a n o se h a g a S a c r a m e n t o , si a c a s o est b a u t i z a d o : y en n u e s t r o c a s o fuera del i n c o n v e n i e n t e d i c h o , r e p i t i e n d o la C o n s a g r a c i n , pues se s i g u i e r a n m u c h o s , y g r a v s i m o s e s c n d a l o s , inquietudes d e c o n c i e n c i a s , d u d a s d e Sac r a m e n t o s i n v l i d o s , de S a c e r d o t e s n o . o r d e n a d o s , d e P e n i t e n t e s n o absueltos , p o r falta d e la p o t e s t a d de o r d e n y j u r i s d i c c i n , y o t r o s m u c h o s i n c o n v e n i e n t e s que se seguiran v i e n d o que d i c h o S e o r O b i s p o , de c u y a p o t e s t a d de o r d e n y j u r i s d i c c i n d e p e n d a l a s e g u r i d a d d e t o d o , n o t e n i e n d o s a t i s f a c c i n d e su C o n s a g r a c i n , se volva c o n s a g r a r . P o r l o qual c o n c l u y o , que d i c h o S e o r O b i s p o del Paraguay n o s o l o n o e s t o b l i g a d o v o l v e r s e c o n s a g r a r sub conditione , s i n o que n o l o puede h a c e r sin g r a v s i m o e s c r p u l o d e c o n c i e n c i a . E s t o m e p a r e c e salvo meliori judelo. F e c h a e n la P a s i n d e M a d r i d 2 6 d e J u n i o d e 1 6 5 8 . ElMtro. Fr.juan Snchez.

D I C T A M E N

II.

Parecer del muy Reverendo Padre Maestro F r . P e d r o Y a e z , del Orden de P r e d i c a d o r e s , Predicador de su Magestad, Calificador de la Suprema y General I n q u i s i c i n , Catedrtico que fue de Vsperas y Prima en la insigne Universidad de A l c a l .

O b r e la i n v a l i d a c i n , y p r e t e n s a de la C o n s a g r a c i n del R e v e r e n d o S e o r Don Fray Bernardino de Crdenas, Obispo d e l Paraguay>, la qual l o s m i s m o s que la o b e d e c i e r o n , a c e p t a r o n , a p l a u d i e r o n , y c e l e b r a r o n p o r e s p a c i o de siete a o s , q u a n d o le m i r a b a n s o l o c o m o P a d r e , h a n t u r b a d o , y i n q u i e t a d o despus q u a n d o le e x p e r i m e n t a r o n P a d r e y J u e z , ( c i r c u n s t a n c i a que d bien

deD. Fr. Bernardino de Crdenas

14?.

b i e n e n t e n d e r ser de p o c a s u b s t a n c i a la c a u l u m n i a ) i n t e n t a n d o s e reitere sub conditione , p a r a que e s t a b u e n a c o n d i c i n pueda hacer alguna s o m b r a m a l condicionados excesos. EL HECHO.

% C o n s a g r s e e l S e o r O b i s p o p o r m a n o s d e s o l o el d e Tuturnan sin h a b e r r e c i b i d o sus Bulas , las quales t u b o q u a t r o m e s e s d e s p u s de su C o n s a g r a c i n , m a s fue c o n e s t o s m o t i v o s : 1 C a t o r c e m e s e s a n t e s de sus C o n s a g r a c i n dio fiat y Bulas su S a n t i d a d ; y e n este t i e m p o a n t e s d e c o n s a g r a r s e tubo-el S e o r O b i s p o varias C a r t a s , m a y o r e s de t o d a e x c e p c i n , que le t r a t a b a n c o m o v e r d a d e r o O b i s p o , s u p o n i e n d o h a b e r l l e g a d o sus Bulas , quales fueron las d e l C a r d e n a l Barberlno, la d e su M a g e s t a d , c o n T i t u l o de su C o n s e j o , la d e l F i s c a l d e Indias , q u e n o p o d a n ser c o m o O b i s p o , s i n o p r e s u m i e n d o c o m o r e c i e n F i s c a l , hab i e n d o p a s a d o d i c h a s Bulas e n el C o n s e j o segn el estilo , t r a t a n d o m a t e r i a s d e g o b i e r n o , y servicio d e su M a g e s t a d e n e l O b i s p a d o , n i p o d a n ser o t r o O b i s p o que l o fuera d e l Paraguay p o r h a b e r e s t a d o siete a o s aquella Iglesia sin P r e l a d o . T u v o t a m b i n C a r t a s g r a v e s d e l Per, en que le a v i s a b a n h a b a n l l e g a d o sus Bulas c o n o t r a s , m a s , e s c o n d i d a s p e r d i d a s n o llegar o n . C o n p l e n a r i a I n f o r m a c i n de t o d o e s t o , y v s t a l a g r a v s i m a n e c e s i d a d d e aquel O b i s p a d o , r e b a o t a n t o s a o s sin P a s t o r , e l S e o r O b i s p o d e Tucuman c o n s a g r al.Seor Don Fray Bernardino: sobre e s t e h e c h o , que c o n s t a d e Papeles p r e s e n t a d o s su M a gestad e n el R e a l d e Indias, p r o c e d e el c a s o de que esta C o n s a g r a c i n es v l i d a , s e h a d e r e i t e r a r sub conditione. 2 D o s cosas o p o n e n l o s d e s c o n t e n t o s , la u n a , que e s t a C o n s a g r a c i n se h i z o p o r u n O b i s p o s o l o , d e b i e n d o ser t r e s ; y asi p o r l o m e n o s p a r a m a y o r q u i e t u d d e la c o n c i e n c i a d e l o s S e o r e s O b i s p o s C o n s a g r a n t e y C o n s a g r a d o se debe r e i t e r a r sub conditione 3 E s t a o p o s i c i n n o t i e n e fuerza, supuesta la d i s p e n s a c i n d e l P a p a P / o IV., c o n c e d i d a p a r a las Indias p e t i c i n d e la M a g e s t a d d e l S e o r Felipe Segundo, por suficientisimos m o t i v o s , ( d i s p e n s a c i n c o n c e d i d a o t r a p a r t e , c o m o a d v i e r t e Barbosa e n su C o l l e c l a n e a , V. Consecratio) y n o s o l o d i s p e n s a infuturum, sino que absuelve d e las p e n a s i n c u r s a s l o s q u e a n t e s d e e s t a d i s p e n s a c i n se h u b i e r e n c o n s a g r a d o c o n s o l o u n O b i s p o , sin m a n d a r r e i t e r a r sub conditione la C o n s a g r a c i n : c o n que se v , que est a o b j e c i n n o t i e n e fuerza p a r a el i n t e n t o , n i p o r este m e d i o d e x a d e ser v l i d a , y perfe&a esta C o n s a g r a c i n . Opo-

144

(Di&amenes sobre la Consagracin

4 O p o n e s e l o s e g u n d o , q u e e s t a C o n s a g r a c i n se h i z o s i n h a b e r r e c i b i d o , n i t e n e r p r e s e n t e s sus B u l a s el S e o r O b i s p o a c c i n e x p r e s a m e n t e c o n t r a lo o r d e n a d o p o r Bonifacio. VIH e a su Extravagante, c o n que la C o n s a g r a c i n es nula , p o r l o m e n o s d u d o s a , y asi l o s e g u r o fuera que se r e i t e r a s e c o n c o n d i c i n . A y u d a e s t o la C o n s t i t u c i n d e Julia llly que h a b l a e n l a c o n f o r m i d a d d e Bonifacio FUL 5 Viendo lo que habrn dicho otros tanto m a s eruditos, y d o c t o s p a r e c e r e s , el m i s e r , a t n d o m e las Bulas , que la p a r t e c o n t r a r i a alega p o r su t o t a l f u n d a m e n t o . 6 D e m o s q u e los Pontfices p i d a n , que el que se h a d e c o n s a g r a r r e a l , fsica y e f e c t i v a m e n t e n o t e n g a n r e c i b i d a s las B u l a s d e l fat, y l i c e n c i a para su C o n s a g r a c i n (que n o es verdad ) a u n d a d o e s t o . D i g o l o p r i m e r o , esta C o n s a g r a c i n fue v e r d a d e r a y v l i d a . P a r a prueba d e esta r e s o l u c i n s u p o n g o l o c o m n T e l o g o s y J u r i s t a s , que m u c h a s a c c i o n e s h e c h a s c o n m a l m o d o fadia tenent , n o p o r e s o p i e r d e n su sustantia y valor , ni h a y n e c e s i d a d d e r e i t e r a r s e ; c o m o es l l a n o e n el que se o r d e n a c o n p a t r i m o n i o f i n g i d o d i m i s o r i a s falsas , que aunque peca g r a v e m e n t e , y i n c u r r e en varias p e n a s , queda o r d e n a d o , sin ser n e c e s a r i o q u e se v u e l v a o r d e n a r sub conditione, y de este supuesto s o n m u c h o s l o s e x e m p l o s que la b r e v e d a d n o p e r m i t e . 7 D e aqui pruebo la r e s o l u c i n : h i z o s e e s t a C o n s a g r a c i n c o n suficiente c e r t e z a del fat, d e s p a c h a d o sin h a b e r recibido d e h e c h o las B u l a s , c o m o d a m o s a h o r a lo p i d e n los B r e v e s , l u e g o a u n q u e i n t e r v i n i e r a p e c a d o e n los S e o r e s O b i s p o s C o n s a g r a n t e y C o n s a g r a d o p o r faltar esa c i r c u n s t a n c i a , q u e t o c a al m o d o s o l o que p r e s c r i b e n los Pontfices , n o por e s o d e x a r d e s e r vl i d a s u s t a n c i a l m e n t e la C o n s a g r a c i n , y sin duda que i n d u z c a r e i t e r a c i n ; el a n t e c e d e n t e se s u p o n e d e l h e c h o , el c o n s i g u i e n t e es l l a n o , p o r q u e e s t a p r e s e n c i a d e las l e t r a s es un a c c i d e n t e y c i r c u n s t a n c i a m u y e x t r n s e c a l o s u s t a n c i a l d e la C o n s a g r a c i n ; y asi si l o s u s t a n c i a l n o f a l t , q u e es p o t e s t a d e n el C o n s a g r a n t e , c a p a c i d a d en el C o n s a g r a d o , c e r e m o n i a l n e c e s a r i o , j u n t o t o d o c o n l a . c e r t e z a m o r a l del fat d e su S a n t i d a d , n o puede d e x a r d e s e r s u s t a n c i a l m e n t e v e r d a d e r a la C o n s a g r a c i n , pues f a l t a r la p r e s e n c i a d e las Bulas , es faltar u n p o c o d e m a s c e r t e z a d e la lic e n c i a , q u e es un a c c i d e n t e fuera d e la s u s t a n c i a de la C o n s a g r a c i n ; c o n que'aunque i n t e r v i n i e r a m e n o s a j u s t a m i e n t o d e los Seores O b i s p o s e n e s t a C o n s a g r a c i n , e n q u a n t o a l m o d o d e la m a y o r c e r t e z a que p i d e n los Pontfices, (si es que la p i d e n ) n o p o r e s a se i n v a l i d a la a c c i n , y n o s o l o n o h a y n e c e s i d a d d e r e i t e r a r s e , per o segn m i cortedad , ni aun titulo aparente para e l l o , como

de (D. Fr. Bernardino de Crdenas,

*45

m o se esfuerza e n el e x e m p l o d e l O r d e n a d o c o n d i m i s o r i a s falsas. 8 D e c i r que fio h u b o c e r t e z a m o r a l d e l a e x i s t e n c i a d e las Bul a s , es falso , c o m o despus se p r o b a r . 9 Esfurzase este d i s c u r s o c o n o t r o r e p a r o segn el estilo d e las Bulas , que q u a n d o se d i s p o n e que a l g u n a a c c i n se h a g a c o n este aquel m o d o , p a r a que h e c h a n o v a l g a , se a a d e : Secas sit irritum & inane , c o m o e n t r m i n o s l o d i c e la Extravagante d e Bonifacio , h a b l a n d o d e la p o s e s i n d e l O b i s p a d o sin m o s t r a r las B u l a s : m a s h a b l a n d o d e la n e c e s i d a d d e ellas c o m o p r e s e n tes para la C o n s a g r a c i n , n o h a y tal p a l a b r a n i e q u i v a l e n t e ; lueg o el faltar l a presencia y vista d e ellas p a r a la C o n s a g r a c i n ,' n o p u e d e i n v a l i d a r l a , segn la m e n t e d e l P o n t i f i c e . 10 l t i m a m e n t e e n este p a r t i c u l a r m e h a c e g r a n d e f u e r z a e s t e r e p a r o ; m a s n e c e s a r i o es p a r a la C o n s a g r a c i n la a s i s t e n c i a d e t r e s O b i s p o s , que la p r e s e n c i a , y m a n i f e s t a c i n ocular de l a s B u l a s , pues aquello se h a p e n s a d o D e r e c h o D i v i n o , y p a r a d i s p e n s a r l o , c o m o a d v i e r t e Barbosa s u p r a c i t a d o , fue m e n e s t e r tanta consulta d e T e o l o g o s , y de esto,otro n i nadie lo ha d i c h o , ni p e n s a d o : c o n t o d o e n l a d i s p e n s a c i n c o n c e d i d a a l S e o r Felipe II p a r a las Indias, e l P a p a dio p o r vlidas las C o n s a g r a c i o n e s h e c h a s a n t e s d e la d i s p e n s a c i n c o n s o l o un O b i s p o e n las Indias por p o r m o t i v o s t a n u r g e n t e s c o m o h a y ; luego m u c h o mejor , y m a s s e g u r a m e n t e e n las Indias ser valida la C o n s a g r a c i n s i n t e n e r p r e s e n t e s las Bulas , p o r los viages l a r g o s , m u c h o s p e l i g r o s y g r a v e s n e c e s i d a d e s que se p u e d e n ofrecer e n la t a r d a n z a d e las C o n s a g r a c i o n e s , s i n o bastase m o r a l c e r t e z a y fuese n e c e s a r i o nuev o r e c u r s o Roma p a r a t e n e r p r e s e n t e s las B u l a s ; y asi n o d u d o d e l v a l o r s u s t a n c i a l d e esta C o n s a g r a c i n , y que nullatenus es r e i t e r a b l e etiam sub conditione, c o m o n i las h e c h a s p o r un O b i s p o se r e i t e r a r o n etiam sub conditione, l o qual se d e b i e r a h a c e r si fuera defecto s u s t a n c i a l d e la C o n s a g r a c i n , y e l Pontifice l o m a n dara e x e c u t a r . i r P a r a e n t r a r l a s e g u n d a r e s o l u c i n s u p o n g o , q u e la Extravagante d e Bonifacio VIII n o s o l o h a b l a d e la p o s e s i n s i n Bill a s y j u r i s d i c c i n , (como h a n p e n s a d o m u c h o s ) sino t a m b i n d e l a C o n s a g r a c i n : d e m o s t o d a la fuerza p o s i b l e l o s c o n t r a r i o s: ios Pontfices p i d e n Bulas del fat p a r a que e l O b i s p o s e c o n s a g r e , y p a r a que t o m e posesion;pero e n diferentes clausulas,y c o n d i f e r e n t e s p a l a b r a s p a r a la p o s e s i n ictiNullus liceat,& sine Hterarum ostensio-

e,que es t e t e r m i n a r l a p r e s e n c i a ocular d e las Bulas A p o s t l i c a s , y excluir la p r e s e n c i a , c e r t e z a sola m o r a l d e ellas p a r a la C o n s a g r a c i n : pide B u l a s , m a s n i p u s o esta d e t e r m i n a c i n , n i o t r a e q u i T va-

14-6

(Dlamenes sobre la Consagracin

v a l e n t e , s i e n d o t a n f c i l , y que fuera esa s u m a m e n t e n e c e s a r i a , s i n o s o l o pide B u l a s . V a s e la clausula que d i c e a s i : Sancimus , ut Episcopi , & qui apud diSiam sedem promoventur , aut confirma" tionis^B consecrationis munus recipiunt ad comissas eis Ecclesias, absque ejusdem sedis litteris hujusmodi eorum promotionem , consecrationem ,continentibus acceder non prcesumant. E n esta clausula, que p a r e c e p i d e B u l a s p a r a la C o n s a g r a c i n , n o d i c e : Absque hujusmodi litteris ostensis , c o m o m a s a b a x o e n l o a n t e s refer i d o d i c e p a r a la p o s e s i n ; c o n que n o h a b i n d o s e d e r e s t r i n g i r las p a l a b r a s m a s d e l o que e l l a s p i d e n p a r a la C o n s a g r a c i n , p i de c e r t e z a de las Bulas i n d e f e r e n t e m o r a l , o c u l a r p a r a l a p o s e sin determinadamente ocular. 12 Y es d e a d v e r t i r , que i n g i r i e n d o Julio III e s t a c l a u s u l a d e Bonifacio en s u C o n s t t u c i o n , a a d i : y f ' i ' ^ ^ litteris hujusmodi consecrationem continentibus non confettis, a d o n d e s o l o requiere q u e e s t n h e c h a s y s e l l a d a s las Bulas , alias d i c e e l P . c o n s o l a l a e l e c c i n , gratia Apostlica est informis, sin poner palabra que r e s t r i n j a , n i d e t e r m i n e el h a b e r l a s d e h a b e r r e c i b i d o e l que se h a de consagrar. 13 A d v i e r t o t a m b i n , q u e s o b r e aquella p a l a b r a : Acceder non prcesumant, la e n t i e n d e la G l o s a de vana pr ce sumptione , quce necesitatem non excludit, d a n d o e n t e n d e r , que e n c a s o d e n e c e s i d a d p u e d e l l e g a r u n O b i s p o c o n s a g r a r s e s i n t e n e r las B u l a s , pues si s i e m p r e fuera e s o n e c e s a r i o n u n c a se d i e r a y a n a p r e s u m p c i o n , que con v i s t a d e ojos n o se c o m p a d e c e . 14 C o n e s t e supuesto d i g o l o s e g u n d o , e s t a C o n s a g r a c i n n o s o l o fue v l i d a s i n o m u y ajustada y c o m o deba ser , segn l o s S a g r a d o s C n o n e s d e los Pontfices : prubase esta r e s o l u c i n : e l ser esta C o n s a g r a c i n h e c h a p o r u n O b i s p o s o l o fue l i c i t o ; h a b e r r e c i b i d o las Bulas p a r a c o n s a g r a r s e n o es n e c e s a r i o , s i n o c e r t e z a m o r a l de que e s t a b a n d e s p a c h a d a s e n Roma, y n o sola v a n a p r e s u m p c i a n del taXfiat y d e s p a c h o ; esta h u b o , . l u e g o fue l i c i t a y a j u s t a d a m e n t e h e c h a . d e suerte,que n i e n e n q u a n t o a l o s u s t a n c i a l , n i en q u a n t o al m o d o la falta c o s a de lo que p i d e n los B r e v e s A p o s t l i c o s . E n este d i s c u r s o , la m a y o r c o n s t a d e l o a r r i b a p o n d e r a d o ; y si la m e n o r se prueba el c o r . s i g u i e n t e es l l a n o : que h u b o certeza m o r a l d e l d e s p a c h o de las Bulas en Roma, esfurzalo t a n d o c t a m e n t e el L i c e n c i a d o Don Alonso Carrillo , p o r ser e l n e r v i o de e s t e p u n t o , que n o h a y que h a b l a r m a s en l : c o n t o d o p o n d r aqu unas c o r t a s migajas de m i c o r t o i n g e n i o . 15 O p o n e la parte c o n t r a r i a h a b e r s e p r o c e d i d o c o n v a n a c r e d u l i d a d en esta C o n s a g r a c i n , p o r q u e d e b i n d o s e p r o b a r la e x i s t e n c i a d e l a s B u l a s , e n p a r t i c u l a r p a r a e l S e o r Don Fray Ber-

nar

de <D. Fr. 'Bernardina de Crdenas

147

nardin&t d e las C a r t a s n a d a c o n s t a ; pues n i n g u n o h a b l a c o n su p e r s o n a , y de ninguna consta haberse visto Bulas , cosa necesar i a que d e p o n g a n l o s t e s t i g o s p a r a p r o b a r u n a s L e t r a s p e r d i d a s , c o m o de m u c h o s A u t o r e s resuelve AfjiiEt. decis. 2 7 4 el h a b e r s e p e r d i d o t a m p o c o se p r u e b a s u f i c i e n t e m e n t e , pues n o es m a s que tina flaca c o n j e t u r a ; y asi n o h u b o c e r t e z a m o r a l , n i la n e c e s i d a d p u d o escusar el y e r r o , y p o c o f u n d a m e n t o de esta a c c i n . 16 C o n v e n g o , en que p a r a p r o b a r la e x i s t e n c i a d e u n a s L e t r a s Pontificias p e r d i d a s , n e c e s a r i a s p a r a u n acto y d e s u s t a n c i a d e l , qual es el fiat, Bula d e su S a n t i d a d para la C o n s a g r a c i n , se h a n d e p r o b a r dos c o s a s : la una el h a b e r s e p e r d i d o ; la o t r a q u e i o s t e s t i g o s h a g a n f, y d e p o n g a n d e l t e n o r d e l I n s t r u m e n t o - L e t r a s p e r d i d a s : a m b a s cosas se h a n p r o b a d o suficientemente e l h a b e r s e p e r d i d o de las C a r t a s m u c h a s , y u n i f o r m e s d e l Per , que lo aseg u r a b a n c o n i n d i c i o s t a l e s , c o m o es h a b e r e x p e r i e n c i a d e que las suelen o c u l t a r , y e s c o n d e r o r d e n e s que van l o s G o b e r n a d o res por las p a r t e s t e m e r o s a s : que el S e o r O b i s p o tena e n e m i g o s en aquellas p a r t e s : que h a b a n l l e g a d o o t r a s Bulas d e o t r o s Seores O b i s p o s , d e s p a c h a d a s m u c h o despus que las suyas ; i n d i c i o s que j u n t o s c o n las C a r t a s que d i c e n h a b e r s e p e r d i d o esc o n d i d o , p o n e n este p u n t o n o e n g r a d o d e r u m o r s o l o , que c o m o e n g a o s o n o h a c e f , n i sale d e l o s t r m i n o s d e v a n a credul i d a d , s i n o e n g r a d o d e p b l i c a v o z y f a m a , segn la e x p l i c a
Mas-cardo Fama, de Probation. n.i. c o n o t r o s , q. 11. n. 6. Silvestro , verb.

1 7 E l t e n o r d e l i n s t r u m e n t o , que c o n s i s t e , s e g n que p a r a este a o es n e c e s a r i o , e n s o l o e l y z ^ e s t e e s t p r o b a d o p o r t e s t i g o s p l e n a r i a m e n t e , los quales s o n las t r e s c a r t a s , una d e su M a g e s t a d , o t r a del C a r d e n a l Barberino, y otra del Fiscal del Consejo de Indias; y p o r q u e esto se m a n i f i e s t e , 18 A d v i e r t o l o q u e r e p r a l a n o t a s o b r e Afflio decis. 2 7 4 . que los t e s t i g o s q u e h a n de d e p o n e r del t e n o r de un i n s t r u m e n t o p e r d i d o p a r a h a c e r f , h a n d e ser p e r i t o s y v e r s a d o s en las m a terias d e semejantes letras , q u a n d o se h a l l a r o n p r e s e n t e s al h a c e r l a s , l o s quales d i c e n s e r n c o m o A b o g a d o s , S e c r e t a r i o s : y a a d e , q u e q u a n d o s o n tales , etiam si non deponerent distinSi de tenore,faciunt fidem, e x p e r i m e n t a d o s e n la f o r m a y m o d o que suele g u a r d a r y p i d e el t e n o r de las l e t r a s , a u n q u e n o p a r t i c u l a r i c e n , y s i n g u l a r i c e n t o d o , h a c e n p l e n a r i a f y p r o b a n z a , que equivale a l m i s m o i n s t r u m e n t o . 19 Ah*ora v e a m o s quien p o d r d e c i r , que u n S e c r e t a r i o que s o b r e e s c r i b e las c a r t a s de su M a g e s t a d , i g n o r a que el titulo,-, d e O b i s p o , & c , de mi Consejo, e s s o l o d e O b i s p o s c u y a s Bulas' e s T 2 ten

148

(Ditlamenes sohre la Consagracin

ten d e s p a c h a d a s , y que un S e c r e t a r i o de un C a r d e n a l " , tan dent r o d e l G o b i e r n o , n o s e p a q u e el t i t u l o d e Ilustrisimo y hermano es s o l o d e O b i s p o s , y con tXfiat d e su S a n t i d a d , y c o n las p r e c o n i c a c i o n e s a n t e c e d e n t e s en e l C o n s i s t o r i o d e l o s C a r d e n a l e s , s e g n el e s t i l o i n v i o l a b l e ; y que l a c a r t a d e u n a p e r s o n a , tal c o m o el F i s c a l d e l C o n s e j o m i s m o de Indias ( c o m o l o p o n d e r a d o c t a m e n t e l o a l e g a d o d e Don Alonso Carrillo) n o s u p o n g a h a b e r p a s a d o l a s Bulas e n el m i s m o C o n s e j o , que l e s c r i b i r e c i e n e n t r a d o e n e l Oficio , y la d i c h a c a r t a d e su M a g e s t a d con el s o b r e s c r i t o r e f e r i d o se e s c r i b i m u c h o a n t e s , c o m o c o n s t a d e la A l e g a c i n f o l . 4 9 : l u e g o si q u a n d o son p e r i t o s y e x p e r i m e n t a d o s los t e s t i g o s q u e d e p o n e n d e l t e n o r del i n s t r u m e n t o p e r d i d o , p a r a que h a g a n la m i s m a f que el i n s t r u m e n t o , n o es m e n e s t e r h a b l e n c o n t a n t a s i n g u l a r i d a d , s i n o c o n l o e q u i v a l e n t e , si e l i n s t r u m e n t o p e r d i d o es s o l o el fat d e s u S a n t i d a d , para q u e sea uno a d m i t i d o al g o b i e r n o d e la I g l e s i a , c o m o I l u s t r i s i m o y R e v e r e n d s i m o , h e r m a n o d e l o s C a r d e n a l e s ; y en E s p a a p o r m e r c e d de su M a g e s t a d , c o m o u n o d e los d e su C o n s e j o , s o b r e el fat de su S a n t i d a d : l o m i s m o es dar al Seor D. Fr. Bemardino por sobredichas cartas estos ttulos Secretarios tan cursados , que d e c i r l e e s t a b a n d a d a s sus Bulas ; y l o m i s m o h a b e r t e n i d o e s t a s c a r t a s p a r a e l c a s o , que h a b e r t e n i d o las B u l a s : y asi ni o b s t a q u e n o d i g ' m h a b e r v i s t o las Bulas , y m u c h o m e n o s que n o d i g a n D. Fr. Bemardino, que e s o t a m p o c o es e s t i l o , n i se e s c r i be l o s O b i s p o s , q u e s o n ya O b i s p o s , y no solo electos ; con q u e se c o n o c e que n o fue v a n a c r e d u l i d a d , s i n o con c e r t e z a m o ral , y prueba suficiente j u r d i c a d e la e x i s t e n c i a d e l a s Bulas el p r o c e d i m i e n t o que eti este c a s o t u b i e r o n los S e o r e s O b i s p o s C o n sagrante , y Consagrado. 20 N o p e r m i t e d e x a r e n silencio el p o c o a j u s t a m i e n t o las L e y e s E c l e s i s t i c a s que en su o r i g e n t u b o este P l e y t o : c o n s t a que l o s t r e s a o s c o m e n z este m o t n c o n t r a el S e o r O b i s p o , a l e g a n d o ser i n t r u s o , sin facultad c o m p e t e n t e e n el G o b i e r n o , (*) sin h a b l a r p a l a b r a e n su C o n s a g r a c i n , d e s v a n e c i n d o s e esta c a l u m n i a c o n c o n s t a r , que segn el estilo d e aquellas i g l e s i a s , i n s t a n c i a d e C d u l a d e su M a g e s t a d , el C a b i l d o le a d m i t i su G o b i e r n o , sin tener l a s Bulas p r e s e n t e s . P a s este n u b l a d o , y los " (*) Los contrarios hubieran canonizado al Obispo si no hubiera, tratado de visitar sus Reducciones de l otra parte del rio , ]ue y se sabe lo que habia en ellas j y pngase este suceso con los de Don Juan

de PaiafoX.

de (D. Fr. 'Bernardino de Crdenas.

14.9

los siete a o s se f o r m o t r o m a s h o r r i b l e , que e n t a n t o s n o s e h a d e s h e c h o , de que e s nula su C o n s a g r a c i n , p o r l o s m i s m o s que n i ai C o n s a g r a r s e r e p l i c a r o n l a m a s m n i m a p a l a b r a , a n t e s la c e l e b r a r o n p a c i f i c a m e n t e ; n i e n e s t o s a o s d u d a r o n d e ella: esto c o n s t a del H e c h o , y la a l t e r a c i n , y o p o s i c i n q u e p a s a d o s estos a o s le h a h e c h o , es c o n t r a r i a l o s D e c r e t o s E c l e s i s ticos. 21 E l C o n c i l i o Basiliense , p o r t a n t a s "causas r e p r o b a d o p o r Len X, c o n t o d o , p o r r a z n de p a z y c o n c o r d i a , Nicolao V a p r o b las C o n s t i t u c i o n e s h e c h a s en l y p r o m u l g a d a s , t o c a n t e s Beneficios y D i g n i d a d e s E c l e s i s t i c a s s o l a m e n t e , c o m o l o a d v i e r t e n m u c h o s , y e s p e c i a l m e n t e Severino en las N o t a s al C o n c i l i o m i s m o en la Ses. 21. de Vacificis possessorib. que dice asi: Quicum que "non. violentas*, sed habens coloratum titulum pacifice, & sine lite prcvlaturam, dignitatem , beneficium , vel officium triennio , ha&enus possedit, vel in futurum possidebit, non possit postea molestan , excepto hostilitatis casu , vel alterius legitimi impedimenti , &c. Y esta m i s m a d e t e r m i n a c i n se h a l l a del C o n c i l i o Arauxicano n u m . 86. referido e n las D e c r e t a l e s lib. 2. tit. de Vrcescrip. cap. 10 22 N o e n t r el S e o r O b i s p o h a c i e n d o v i o l e n c i a s p a r a e s t a D i g n i d a d y C o n s a g r a c i n , s i n o antes r o g a d o i m p e l i d o , a t e n t a s las n e c e s i d a d e s que se c o n o c a n e n el g r e m i o d e sus O v e j a s ; e n t r sin p l e y t o y p e r t u r b a c i n , n o s o l o j u r d i c a , p e r o n i a u n r u m o r a l g u n o c o n t r a su C o n s a g r a c i n , p a z que se c o n t i n u e n l o s n i m o s de los Seculares y E c l e s i s t i c o s p o r siete a o s ; e n t r c o n t i t u l o , y suficiente c o l o r ( t i t u l o c o l o r a d o , dice Mandosio, e x p l i c a n d o la regla d e Trienali possessione, num. 260. Titulus frobabilis, & verisimilis colloratum appellant) qual fue n o s o l o p r o b a b i l i d a d y similitud , s i n o c e r t e z a m o r a l d e e s t a r d e s p a c h a d a s sus Bulas sin i m p e d i m e n t o l e g i t i m o , que c a n n i c a m e n t e le h i c i e s e i n c i p z d e l uso d e ellas : l u e g o injusta es esta p e r t u r b a c i n , y injusta fue e n p e r t u r b a r l e e n la D i g n i d a d a d q u i r i d a , s e g n la d e t e r m i n a c i n a p r o b a d a d e l C o n c i l i o . 23 Y p o r q u e n o p a r e z c a t i e n e p o c a fuerza la d e t e r m i n a c i n referida p o r ser d e este C o n c i l i o , e s t o m i s m o es r e g l a 33. d e l a C a n c e l l e r a , e n t r e las o r d e n a d a s p o r Calixto III, y a p r o b a d a s p o r Len X, c o m o la e x p l i c a n y d e f i e n d e n , segn lo a r r i b a p u e s t o , v a r i o s A u t o r e s J u r i s t a s y T h e o l o g o s , y Julio III, a r r i b a referid o , e s t p o r su v i g o r , d e m o d o que d i c e : Regula Chancellara? de triennali possessione , n o f a v o r e z c a los que e n t r a r e n e n a l g u n a D i g n i d a d E c l e s i s t i c a , litteris non confeStis; c o n que e n c a s o c o n t r a r i o c o m o el n u e s t r o es visto favorece y a m p a r a esta Con-

150

tDi&amenes sobre la Consagracin

C o n s a g r a c i n y D i g n i d a d p o s e d a siete a o s p a c i f i c a m e n t e , y t o d o se c o n f i r m a d e la D e c r e t a l Hueras 4. de Negligentia Prcelatorum: Discretione vestrce mandamus quatenus , si beneficia, <? dignitates noveritis personis idoneis assignatas eas de patienti permittatis ab ipsis pacifice possideri. 4 D e t o d o e s t o se infiere c l a r a m e n t e , que e l que c o n b u e n a f , y c o n las c i r c u n s t a n c i a s referidas e n t r a , y c o n t i n a pacificam e n t e tres a o s e n una D i g n i d a d E c l e s i s t i c a , y la t i e n e p o r v o l u n t a d d e l P o n t f i c e , que se h a c e esa g r a c i a s u p u e s t o s e s t o s p r e s u p u e s t o s , y n o p o r la p r e s c r i p c i n que p u d i e r a p r e t e n d e r : j asi v e r i f i c a d a s , c o m o c o n s t a d e l H e c h o , e s t a s c o n d i c i o n e s requer i d a s d e l C o n c i l i o , y de la R e g l a , el Seor O b i s p o i n j u s t a m e n t e h a p a d e c i d o e n la i n q u i e t u d y o p o s i c i n que se h a h e c h o su C o n s a g r a c i n y D i g n i d a d , y p o r n i n g n c a m i n o se p u e d e t e n e r p o r i n v l i d a , i n j u s t a , n i r e i t e r a b l e sub conditione , ni i n v l i d o l o que ha procedido de ella. 2 5 S o l o p a r e c e resta u n e s c r p u l o , que s i e n d o asi que l o s C n o n e s d e t e r m i n a n t i e m p o p a r a que los O b i s p o s se c o n s a g r e n despus del fiat d e su S a n t i d a d t r e s m e s e s , y el C o n c i l i o T r i d e n t i n o ses. 2 3 . de Reform. d s e i s , y n o lo h a c i e n d o d e n t r o d e e s t o s seis m e s e s , Ecclesiis ipso jure sint privati, l o s p r i v a de sus I g l e s i a s , p a r e c e que pues e l S e o r O b i s p o n o se c o n s a g r c o n m a s n o t i cia d e su d e s p a c h o , que la que tubo m u c h o s meses a n t e s , n o s e ajust esta d e t e r m i n a c i n ; pues la n o t i c i a que b a s t p a r a h a c e r s e q u a n d o s e h i z o , b a s t a b a p a r a h a c e r s e t r e s , seis m e s e s despus que se t u b o , q u e es lo que m a n d a e l C o n c i l i o . 2 6 E s t a objecin se d e s v a n e c e c o n la p a l a b r a q u e a a d i e C o n c i l i o : Si intra, &c. & neglexerint : si p o r n e g l i g e n c i a n o se c o n s a g r a r e n d e n t r o d e l o s seis m e s e s , los p r i v a d e las I g l e s i a s , ( n o h a b l a d e la C o n s a g r a c i n , n i d i c e q u e despus s e r nula ) q u e si h u b i e s e i m p e d i m e n t o l e g i t i m o , n o c o r r e n las p e n a s d e l C a n o n , c o m o a d v i e r t e n los A u t o r e s , e s p e c i a l m e n t e Ugolino de Potestate Episcopi, part. 1. cap. 2. y de o t r o s m u c h o s Barbosa de Jure Ecclesiastico lib. 1. cap. 9. num. 34. Se. M i l i t a b a el Seor O b i s p o e n t r e d o s c o n s i d e r a c i o n e s m u y s u y a s : la p r i m e r a , l a v e n e r a c i n las L e t r a s d e la S a n t a S i l l a : la s e g u n d a , la n e c e s i d a d d e su I g l e s i a siete a o s sin P a s t o r : aquella p o r m a y o r v e n e r a c i n le obligaba e s p e r a r sus L e t r a s , aunque tubiese n o t i c i a s d e hab e r s e d e s p a c h a d o ; e s t a le o b l i g c o n s a g r a r s e c o n esas notic i a s de h a b e r s e d e s p a c h a d o y p e r d i d o : c o n que n i h u b o la n e g l i g e n c i a que c o n d e n a y c a s t i g a el C o n c i l i o , n i falt i m p e d i m e n t o l e g i t i m o para d i l a t a r el H e c h o , n i m o t i v o u r g e n t e para h a c e r s e q u a n d o se h i z o , p o r q u e v e n e r a c i n , y n e c e s i d a d s a c a r o n esta Con-

de fD. Fr. (Bernardino de Crdenas.

i$i

C o n s a g r a c i n de q u e se pudiese a t a r el t i e m p o d e l d e r e c h o : e l l a s f u e r o n las que le d i e r o n el q u a n d o , que fue q u a n d o s e h i z o ; y a s i n o hallo por donde m a l n o t a l l a , ni en la s u b s t a n c i a , ni en el modo. 27 C o n q u e n i se p u e d e r e i t e r a r , n i a d m i t e d u d a e l v a l o r d e l o h e c h o , que el Seor O b i s p o h a h e c h o c o m o O b i s p o , pues h a sido legtimamente , y ajustadamente O b i s p o . 28 E s t e es m i c o r t o p a r e c e r , que e n p r i m e r l u g a r s u s c r i b o a l d o d o y e r u d i t o d e D. Alonso Carrillo. E n Santo Thoms d e Madrid , M a y o 24. d e 1658.

Fr. Pedro

Taez.

D I C T A M E N

III.

Parecer del muy R. P. M. Fr. Mauricio de Lezana, del Orden de Predicadores , Regente que fue del Insigne Colegio de S. Gregorio de Valladolid, Prior de Santa Cruz la Real de Segovia , y al presente del Real de nuestra Seora de Atocha de Madrid , acerca del valor de la Consagracin del Ilustrisimo Sr. D. Fr. Bernardino de Crdenas, Obispo del Paraguay. 1 Q J U p u e s t a s las C a r t a s d e l R e y n u e s t r o S e o r , d e l E m i n e a ij t i s i m o C a r d e n a l Antonio Barberino , P r e s i d e n t e de l a C o n g r e g a c i n d e Propaganda Fide, y la d e l F i s c a l del C o n s e j o d e Indias, e s c r i t a s c o n e s t i l o , t r m i n o s y f o r m a que s o l o a c o s t u m b r a n c o n O b i s p o s c o n f i r m a d o s p o r su S a n t i d a d , y la p b l i c a v o z y f a m a p r o b a d a c o n t e s t i g o s , de que e s t a b a n d e s p a c h a d a s las B u l a s , c o m o se d i c e e n el p a p e l de esta C o n s u l t a : m i p a r e c e r es^ que d i c h o S e o r O b i s p o n o s o l o t u b o p r o b a b i l s i m a o p i n i n d e su c o n f i r m a c i n p o r su S a n t i d a d ( q u e b a s t a p a r a e l valor d e su C o n s a g r a c i n ) s i n o m o r a l c e r t e z a de e l l a , c o n que tuta conscientia d e l C o n s a g r a n t e y C o n s a g r a d o se h i z o v l i d a la C o n s a g r a c i n , y q u e c o n s i g u i e n t e m e n t e n o h a y n e c e s i d a d de r e i t e r a r l a sub conditione , ni n a d a de lo h e c h o y afuado p o r d i c h o O b i s p o , asi d e o r d e n c o m o de j u r i s d i c c i n , p o r q u e accessorium sequitur principale. 2 Y que tubiesen c e r t e z a m o r a l d e l d e s p a c h o d e las B u l a s , y confirmacin de su S a n t i d a d , e n v i r t u d de los m o t i v o s r e f e r i d o s , c o n s t a , p o r q u e c e r t e z a m o r a l t a m b i n resulta de m u c h a s y d i v e r sas cosas graves y seriosas j u n t a s , sin a r t e , n i f r a u d e , que f o r m a l y v r t u a l m e n t e certifican u n a m i s m a c o s a , que aunque puede n o ser

152-

(Ditlamenes sohre ta Consagracin

ser asi c o m o l o d i c e n , c o n t o d o eso se h a c e j u i c i o p r u d e n c i a l d e t o d a s ellas juntas , que es a s i : Absque formidine alterius pais, c o n que se o b r a rite, & valide en t o d a s m a t e r i a s d i v i n a s y h u m a n a s , c o m o c o n sola c e r t e z a m o r a l d e que u n o e s t b a u t i z a d o , le o r d e n a n rite, & valid de S a c e r d o t e , y c o n s a g r a n de O b i s p o . 3 Pues es e v i d e n t e , q u e sin a r t e y sin fraude se j u n t a r o n las C a r t a s de su M a g e s t a d , d e l E m i n e n t s i m o C a r d e n a l , la d e l F i s c a l d e Indias, c o n t r m i n o s y c o r t e s a s que s o l o u s a n c o n O b i s pos c o n f i r m a d o s por s u S a n t i d a d , y la p b l i c a v o z y fama p r o b a d a c o n testigos del d e s p a c h o d e las B u l a s , que e s t o s f o r m a l , y a q u e l l o s v i r t u a l m e n t e testifican. L u e g o fue v l i d a la C o n s a g r a c i n que se h i z o , e n v i r t u d del j u i c i o p r u d e n c i a l , firme y c i e r t o , absque formidine alterius parts, que se f o r m c o n o c u r s o , y c o n c u r s o d e c o s a s t a n v a r i a s y g r a v e s , que testificaban el d e s p a c h o d e las B u l a s , u n a s f o r m a l m e n t e , c o m o la p b l i c a v o z y f a m a , p r o b a d a s c o n t e s t i g o s , y o t r a s l o m e n o s v i r t u a l m e n t e , c o m o las C a r t a s d e p e r s o n a s t a n superiores e n la f o r m a d i c h a ; y asi d i c h o O b i s p o n o t i e n e n e c e s i d a d d e r e i t e r a r su C o n s a g r a c i n sub conditione, c o m o n o la t i e n e e l C o n s a g r a d o c o n s o l a c e r t e z a m o r a l d e ue e s t b a u t i z a d o , e s t a n d o l o in re, c o m o in re e s t a b a n d e s p a c h a as las Bulas , c a t o r c e m e s e s a n t e s d e la C o n s a g r a c i n d e d i c h o Seor Obispo. 4 Y por l o m e n o s ( c o m o t a m b i n confiesan los d e l c o n t r a r i o parecer) juicio tan bien fundado en testimonios extrnsecos , t a n v e r o s m i l e s c o m o los referidos , es p r u d e n c i a d e o p i n i n praic p r o b a b l e , que b a s t p a r a el v a l o r d e d i c h a C o n s a g r a c i n , sin n e c e s i d a d d e r e i t e r a r s e sub conditione , c o m o b a s t a r a absque dubip p a r a el v a l o r a b s o l u t o d e e l l a , s i n n e c e s i d a d d e r e i t e r a r l a sub conditione, si s e m e j a n t e c o n t r o v e r s i a h u b i e r a c a d o s o b r e e l B a u t i s m o d e d i c h o O b i s p o , y tubiese de su p a r t e o t r a s c a r t a s , que v i r t u a l m e n t e testificaban e s t a b a b a u t i z a d o , y f o r m a l y expresam e n t e la p b l i c a v o z y f a m a p r o b a d a c o n t e s t i g o s ; quin d i x e r a e n t o n c e s que estaba o b l i g a d o v o l v e r c o n s a g r a r s e sub conditione ? L u e g o ni t a m p o c o a h o r a lo e s t , pues es la m i s m a r a z n ; y t a m b i n p o r q u e b a s t a p a r a su v a l o r e l f u n d a m e n t o d e o p i n i n p r o b a b l e , c o m o b a s t a p a r a el d e la a d m i n i s t r a c i n d e S a c r a m e n t o s , c o m o se v e n el d e l S a c r a m e n t o d e la P e n i t e n c i a , sin n e c e s i d a d de r e i t e r a c i n sub conditione; porque entonces ( conviene s a b e r , q u a n d o in rea o p i n i n es de c o s a falsa, v . g r . q u e el C o n f e s o r d e u n O b i s p a d o puede confesar p o r la B u l a l o s d e o t r o ) la Iglesia suple el defecto que h a y , y d j u r i s d i c c i n y p o t e s t a d p a r a el v a l o r d e d i c h o S a c r a m e n t o , c o m o d i z e C a y e t a n o , in Summ. Verb. Absolutionis impedimenta, y el M a e s t r o F r . G r e g o r i o Martnez

t m e z 1.2. qucest. 19. o r . 6. <9>z7.7. p o r estas p a l a b r a s : Nam etiam si in re, non sitvera illa opinio, v.gr. quod confessarius unius Dice* cesis possit absolvere personas alterius , per Bullam nihtlominus suppletur jurisdi&io ab Epclesia in tali casu , qui a cum errare faSii in Ministro est veras titulas , & faSa ejus ab Ecclesia approbantur , ex leg. Barbarius , ff. de Officio Prcetoris. Lo mismo s i e n t e c o n o t r o s m u c h o s D i a n a 2. part. traSl. 2. resolut. 3. Quia eommunis error ex ea probabili opinione ortus satis est ad gestorum , per eum Sacerdotem valorem , & Ecclesia estante opinione probabili confer tali Sacerdoti jurisdiSiionem. Y e s t o es v e r d a d , a u n h a b i e n d o o t r o s C o n f e s o r e s d e l m i s m o O b i s p a d o e n el m i s m o lugar ; pues q u fuera si en l n o t u b i e r a n los F i e l e s o t r o M i n i s t r o , s i n o aquel de o t r o O b i s p a d o , y c l a m a s e la n e c e s i d a d p b l i c a d e la I g l e s i a , c o m o c l a m a b a la del Paraguay , ( c o m o p o n d e r a m u y b i e n el E r u d i t s i m o L i c e n c i a d o Don Alonso Carrillo e n sus D i s c u r s o s J u r d i c o s e n la D e f e n s a de la C o n s a g r a c i n d e Don Fray Bernardino de Crdenas , O b i s p o d e l Paraguay ) y fiendo esta o p i n i n , j u i c i c i o p r o b a b l e , in re, d e cosa v e r d a d e r a , pues las Bulas se d e s p a c h a r o n c a t o r c e m e s e s a n t e s d e la Consagracin de dicho Seor Obispo. 5 N i h a c e nula d i c h a C o n s a g r a c i n el h a b e r s i d o h e c h a p o r s o l o u n O b i s p o , p o r q u e si esta fuera n u l i d a d por falta de a l g n r e q u i s i t o e s e n c i a l , n o solo sub conditione , c o m o d i c e n los d e l c o n t r a r i o p a r e c e r , s i n o absolut.se h a b i a de volver c o n s a g r a r d i c h o Sr. O b i s p o : m a s n o l o e s , p o r q u e Pi IV d i s p e n s en e s t o c o n los O b i s p o s de las Indiasjpox la dificultad g r a n d e que h a y d e j u n t a r s e tres , p o r lo m u c h o d i s t a n t e s que e s t n u n o s d e o t r o s . 6 N i t a m p o c o i n v a l i d a d i c h a C o n s a g r a c i n la E x t r a v a g a n t e d e Bonifacio VIII, p o r q u e e x p r e s a m e n t e h a b l a c o n t r a la p o s e s i n , y n o c o n t r a la C o n s a g r a c i n : Et leges penales non sunt extendendce , p o r q u e s o l o p i d e Bulas p r e s e n t e s : Phisice regularitet in casu gravissimce necessitatis ; y presencia m o r a l t u b i e r o n e n su C o n s a g r a c i n las d e d i c h o S e o r O b i s p o , p o r la p b ica v o z y fama , p r o b a d a c o n t e s t i g o s , d e que e s t a b a n d e s p a c h a d a s , y la n e c e s i d a d d e la Iglesia d e l Paraguay siete aos sin O b i s p o e r a g r a v s i m a , y suficientisima p a r a e n t e n d e r y i n t e r p r e t a r p o r E p i q u e y a la E x t r a v a g a n t e ; a s i , pues , c o m o dice n u e s t r o A n g l i c o D o c t o r S a n t o T h o m s , 2.2. qucest. 1 20. y nuestro C a r d e n a l T u r r e c r e m a t a , in Summ. Eccles. cap. 54. Hujus virtutis officium est in quibus legis observantia Reipublicce utilitati cognoscitur , non expedir pratermissis, aut mitius intellediis verbi s legis se qui, quod ratio, vel eommunis utilitas deposcit.

de . Fr. Bernardino de Crdenas.

151$

Es-

, 154

DiBamenes sobre ta Consagracin

7 E s t e es m i p a r e c e r , salvo meliori. D a d o e n este C o n y e n t o de n u e s t r a S e o r a d e A t o c h a 20 de M a y o 1658. Fr.Mauricio de Lezana.

D I C T A M E N

IV.
SagraCateGeneral presenJuntas

Parecer del Rmo. P. M. Fr. Bernardo de Hontiveros , de la da Religin de S. Benito, Maestro graduado de Teologa, drtico de Prima jubilado en la Universidad de Oviedo , que ha sido de su Religin, Abad que fue de Oviedo, y al te de S. Martin de Madrid ,y uno de los que acuden d las de la Suprema,y Concepcin de nuestra Seora. 1

N el c a s o que s e c o n s u l s a , c e r c a d e la C o n s a g r a c i n d e l I l u s t r i s i m o Sr. D. Fr. Bernardina de Crdenas, O b i s p o d e l Paraguay, t e n g o p o r s i n duda, que la tal C o n s a g r a c i n fue y es v l i d a , n o o b s t a n t e h a b e r s e c e l e b r a d o p o r u n s o l o O b i s p o , y sin t e n e r p r e s e n t e s las Bulas d e su S a n t i d a d , ( q u e s o n las nulidades que se le o p o n e n ) p o r q u e la a s i s t e n c i a d e t r e s O b i s p o s n o es d e esencia d e la C o n s a g r a c i n E p i s c o p a l , n i c o n s t a ser n e c e s a r i a p a r a ello,ex jure Divino ; p o r q u e t r a t a n d o d e esta C o n s a g r a c i n S. D i o n y s i o , lib. de Eccles. Hier. cap. 5. part. 2. d i c e estas palab r a s : Pra?sul igitur ubi sacrandus ojfertur , utroque genu psito ante altare , supra caput habet a Deo tradita Evangelia, manumque Pontificis _, atque boc modo Consecrante Pontfice castissimis imprecationibus consumatur: d o n d e p a r a la p e r f e c c i n s u s t a n cial d e esta C o n s a g r a c i n s o l o requiere u n P o n t f i c e C o n s a g r a n t e ; y n o e s creble q u e o m i t i e s e a l g n r e q u i s i t o e s e n c i a l , quien t a n e x a c t a m e n t e t r a t d e e s t a , y d e las d e m s C o n s a g r a c i o n e s S a c r a m e n t a l e s . Y aunque e n algunas C o n s t i t u c i o n e s A p o s t l i c a s y Sagrados C a o n e s se pide para esta Consagracin asistencia de tres O b i s p o s , y extra casum necessitatis , sera g r a v e d e l i t o e l celebrar sin la d i c h a a s i s t e n c i a d e t r e s O b i s p o s , p e r o n o sera ipsofaSio n u l a , p o r q u e n o s e p i d e l a d i c h a asistencia c o m o esencial , n e c e s a r i a , in quocunque eventu ( h o r a se p i d a ex jure Divino , h o r a ex jure pur humano) y a s i en c a s o s d e n e c e s i d a d e s disp e n s a b l e p o r la S e d e A p o s t l i c a . Y se h a l l a d i s p e n s a d a p o r San Gregorio c o n l o s p r i m e r o s O b i s p o s d e Inglaterra, en la Epist.zi. del lib. 11. del Reg. quce est ad Augustinum Angl. Apstol, enterro-

de 5 ) . Fr. 'Bernardino de Crdenas.

155

rogat.%. que r e s p o n d e el S a n t o P o n t i l c e : Etquidem in Anglorum Ecclesia , in qua adhuc tu solus Episcopus inveniris, ordiare Episcopum non aliter , nsi sine Episcopis potes , &c. y h a y d i s p e n s a c i n g e n e r a l de Pi IV p a r a t o d o s los O b i s p o s d e l a s Indiaff c o m o refiere el Doc. Carrillo en s u I n f o r m a c i n e n favor d e l Sr. O b i s p o d e l Paraguay, d i s c . 3. n u m . 24. Y asi es p a r a m i c e r t s i m o q u e esta C o n s a g r a c i n , p o r esta p a r t e de h a b e r s e c e l e b r a d o p o r s o l o u n O b i s p o , n o d e x de ser v l i d a , y en el c a s o de g r a v e n e c e s i d a d , que se s u p o n e , j u n t o c o n ser v l i d a , fue l i c i t a y prudentsima resolucin. 2 T a m p o c o d e x de ser v l i d a p o r n o t e n e r p r e s e n t e s las B u las A p o s t l i c a s , p o r q u e la presencia d e estas B u l a s s o l o p u e d e s e r necesaria p a r a que c o n s t e al M i n i s t r o d e la C o n s a g r a c i n d e l a voluntad y a p r o b a c i n d e s u S a n t i d a d , Y c o n s t a n d o de e l l a , y d e la e x p e d i c i n d e las Bulas p o r t e s t i g o s fidedignos ( c o m o e n el caso p r e s e n t e se s u p o n e que c o n s t ) n o e r a n e c e s a r i a la p r e sencia de d i c h a s B u l a s , p o r q u e n o h a c e n m e n o s f , segn d e r e c h o , los t e s t i g o s , q u e los i n s t r u m e n t o s , y el defecto d e l i n s t r u m e n t o se suple p o r testigos , cap. Cum nobis, de testibus, & cap. Cum Joannes, defide instfument. y e s t o es s u p o n i e n d o que p a r a e l v a l o r de la C o n s a g r a c i n sea n e c e s a r i o e l c o n s e n t i m i e n t o de s u S a n t i d a d , l o qual n o es c i e r t o , y l o c o n t r a r i o es p r o b a b l e o p i n i n 5 y asi de n i n g n m o d o , y p o r n i n g n l a d o h a l l o que sea n u l a l a d i c h a Consagracin S a l y o , & c . E n San M a r t i n d e M a d r i d j , d e J u l i o d e 1658, El M. Fr. Bernarda de Hontiveros, A b a d d e San M a r t n .

D I C T A M E N

V.

Parecer del muy Rev. P. Fr. JoSeph Mndez deS. Juan , Le&or Jubilado , Examinador Synodal del Arzobispado de Toledo, y Provincial dlos Minims de S. Francisco de Paula, de l Provincia de Castilla. T T A b i e n d o ledo el p a r e c e r d e l Lic.* ZX Alonso Carrillo J L x en el t e r c e r o D i s c u r s o que h a c e en la I n f o r m a c i n , e n defensa d e l I l u s t r i s i m o S e o r Don Fray Bernardina de Crdenas, O b i s p o d e l Paraguay, en q u a n t o h a b e r sido su C o n s a g r a c i n v l i d a , m e c o n f o r m o c o n l ; pues n o s i e n d o d e esencia , ni d e D e r e c h o D i v i n o , que la C o n s a g r a c i n d e l O b i s p o se h a g a p o r V2 plu%

pluralidad de O b i s p o s , en sentencia m u y probable de gravsimos A u t o r e s ; y h a b i e n d o d i s p e n s a c i n d e l P a p a que se h a g a p o r s o l o Un O b i s p o e n las Indias , fue p o r e s t a p a r t e b i e n c o n s a g r a d o el S e o r O b i s p o D. Fr. Bemardino de Crdenas p o r s o l o el O b i s p o d e Tucuman. N i o b s t a n o h a b e r t e n i d o las Bulas d e su c o n f i r m a c i n r e a l m e n t e p r e s e n t e s ; pues en r e a l i d a d d e v e r d a d e s t a b a n y despachadas c a t o r c e meses antes, y el Seor O b i s p o tubo noticia m o r a l d e h a b e r s e d e s p a c h a d o y a n t e s d e su C o n s a g r a c i n ; y asi d i c h o S e o r O b i s p o D.'Fr. Bemardino de Crdenas puede estar c o n b u e n a c o n c i e n c i a a d m i n i s t r a n d o e n su D i c e s i s , d o n d e tub i e r e facultad p a r a e l l o , los S a c r a m e n t o s , y d e m s a c t o s que p e n d e n p e c u l i a r m e n t e d e l O r d e n E p i s c o p a l : n i es n e c e s a r i o r e i t e r e su C o n s a g r a c i n sub conditione , c o m o n o la h a n r e i t e r a d o e n alg n t i e m p o m u c h o s O b i s p o s que e n las Indias se h a n c o n s a g r a d o p o r s o l o u n O b i s p o , c o m o lo d i c e Gil Gonzlez D-avila, Coronista d e su M a g e s t a d , en el Teatro Eclesistico de las Indias. i E s t e es m i p a r e c e r . S a l v o , & c . E n este C o n v e n t o d e n u e s t r a S e o r a d e la V i c t o r i a d e M a d r i d e n 28 de M a y o de 1658. Fr. Josepb Mndez de San Juan, P r o v i n c i a l de l o s M n i m o s d e C a s t i l l a .

fDitlamenes sobre la Consagracin

D I C T A M E N

VI.

Parecer y sentir del Maestro Fr. Miguel de Crdenas, Carmelita Calzado, Predicador de su Magestad, Calificador del Consejo de Inquisicin, Juez Synodal de Toledo ,y Procurador General de su Orden. J f O h a l l o e n l o s D o c t o r e s que i r r i t e y a n u l e la C o n s a g r a c i n la falta d e los O b i s p o s c o l a t e r a l e s , n i e n la p r i m i t i v a I g esa se h a l l t a l a s i s t e n c i a p o r n e c e s a r i a ; y a u n q u e o y se p o n g a e n e x e c u c i o n , y se d e t e r m i n e p o r c e l e b r i d a d , n i es e s e n cia, ni c o n d i c i n sine qua non; p o r l o qual l a que fuere sin ella s o l e m n i z a d a , n o d e x a r de ser v e r d a d e r a C o n s a g r a c i n , p r i n c i p a l m e n t e e n las Indias, donde para ello h a y dispensacin, con t a n j u s t a s r a z o n e s c o m o h a c o n s i d e r a d o la Sede A p o s t l i c a . E n l a s e g u n d a p r e g u n t a d u d o q u e h a y a quien d u d e que l a p r e s e n t a c i n d e las B u l a s , en el alo d e la C o n s a g r a c i n , sea m a s que u n a c e r e m o n i a respetuosa i n t r o d u c i d a , sin que pase la n a t u r a l e z a d e Yalidar la C o n s a g r a c i n ; p o r q u e s o l o l a d a t a d e Roma es l o esencial,

de <D. Fr. 'Bernardino de Crdenas. -

157

c i a l , y e n elfiat d e l Pontfice est el t o d o d e l o que d e l d e p e n d e : y supuesto que precedi t a n t o s dias a n t e s , qu h a y que p o n e r en qestion l o que n o pide disputa. a S i e n t o e n m i ciencia y c o n c i e n c i a , que quien p i d e n u e v a C o n s a g r a c i n , debia ser c a s t i g a d o , c o m o p r e t e n s o r d e i n d u c i r e n l a Iglesia cosa nueva , s i n n e c e s i d a d , s i n e x e m p l a r , y s u m a m e n te escandalosa. A s i l o s i e n t o e n el C a r m e n d e M a d r i d , J u l i o t o d e 1658. Fr. Miguel de Crdenas.

RESPUESTA

, Y SENTIR D E LOS R Catedrticos de Salamanca. D I C T A M E N VIL

M O S

. PP.

Parecer del Rmo.P. M. Fr. Alonso Prez, de la Orden de S. Bernardo , Maestro de la Universidad de Salamanca , Catedrtico que fue de Escritura en la dicha Universidad, y Leflor jubilado de su Religin , cinco veces Abad de Salamanca , dos de Valde-Dios , de Valde-Iglesias , de Madrid , tres veces Difinidor , y General de la Religin , y oy de las juntas de a Concepcin de nuestra Seora, y de la Inquisicin. 1 O U p u e s t o el h e c h o e n el caso que se p r e g u n t a d e l S r . O b i s p o 3 d e l Paraguay Don Fray Bernardino de Crdenas, en que p r e t e n d e n a l g u n o s h a b e r sido nula su C o n s a g r a c i n , ^ y c o n s e q u e n t e m e n t e t o d o lo que h i z o , y o b r e n v i r t u d d e ella , fund a n d o su i n t e n t o e n n o h a b e r c o n c u r r i d o t r e s O b i s p o s e l l a , y e n n o h a b e r t e n i d o las Bulas p r e s e n t e s a l t i e m p o d e c o n s a g r a r s e , m e p a r e c e que t i e n e t a n a p o y a d o , y f u n d a d o su p a r e c e r el L i c e n c i a d o D. Alonso Carrillo , A b o g a d o d e l o s R e a l e s C o n s e j o s d e esta C o r t e , e n a p o y o d e h a b e r s i d o v l i d a d i c h a C o n s a g r a c i n , y l o d e m s que por p a r t e d e l S e o r O b i s p o d e l Paraguay s e p r e t e n d e , que n o h a y que a a d i r ; p o r q u e n i se o p o n e a l v a l o r d e esta C o n s a g r a c i n el h a b e r s e c e l e b r a d o p o r u n O b i s p o s o l o , supuesto que aunque sea d e D e r e c h o D i v i n o ( y l o que m a s es , dt substantia ministri Sacramenti, pro ut Christo instituti) e l que l o s h a y a , h a n d e a d m i t i r los c o n t r a r i o s , c o m o l o a d m i t e n c o n Vzquez , Belarmino, Koninck , Dicastillo , y otros citados por

15 8

S)t'Flmenes sobre la Consagracin

Don Alonso Carrillo, que e s t o se e n t i e n d e e jure ordinario , p e r o que jure extraordinario puede c e l e b r a r s e p o r m e n o s : y e s t o t a m bin , ex institutione Chfisti , que c o n la p r e v i s i n que t u b o d e las "urgentes n e c e s i d a d e s d e su I g l e s i a , y la g r a n dificultad que h a b a de h a b e r de" a c u d i r al r e m e d i o de ella. Si p a r a la C o n s a g r a c i n de u n o fuesen s i e m p r e n e c e s a r i o s tres , o r d e n o , que ocurr i e n d o eilas ( c o m o e n el caso p r s e n t e o c u r r i e r o n ) p u d i e s e n d e c o m i s i n d e su' V i c a r i o San Pedfo , y sus sUccesores l o s R o m a n o s Pontfices' , c e l e b r a r s e p o r un s o l o O b i s p o C o n s a g r a n t e ; y esto" poteror se c o l i g e , y prueba d e la d i s p e n s a c i n y facult a d que p a r a esto dio la S a n t i d a d de Vio IV*, p a r a que e n las Indias se pudiese h a c e r asi , p o r c o n c u r r i r d e o r d i n a r i o e n e l l a s t o d o s ios i n c o n v e n i e n t e s y dificultades que justifican la d i s p e n sacin. . 2 A l s e g u n d o p u n t o d n o h a b e r t e n i d o las Bulas p r e s e n t e s a t i e m p o de la C o n s a g r a c i n ^ c o n f o r m e l o dispuesto p o r ia E x t r a v a g a n t e injunSlce de eleSl. , segn la qtial es n u l o t o d o l o que se o b r a sin ellas $ t a m b i n satisface s p e r a b u n d a n t e m e n t Don Alonso Carrillo c o n l o que i n d i v i d u a l m e n t e d l a C o n s a g r a c i n d e l S e o r O b i s p Don Ffay Befnafdin d Crdenas e n s e , y e s c r i b i el S e o r Donjun d Solofzano en el lib. cap. J. d e sti P o l t i c a I n d i a n a $ que refiere la l e t r a D i a n a , Tom i i . irai. 4* resolut. 4s , q u e se h a l l a r ert l i m p r e s i n d e Len d Francia d e l a o d e 165 ; y e n el iom. i 2* tfai. de Consecfatione piscopi fe sol. <8., rto s o l que d i c h a E x t r a v a g a n t e n o h a b l a , n i d i s p o n e n a d a en q u a n t o la C o n s a g r a c i n , s i n o que se a l a r g a deeir^ que en t o d o el c u e r p o del D e r e c h o , ni fuera d e l h a h a l l a d o l e y que i m p o n g a p e n a a l O b i s p o asi c o n s a g r a n t e * c m o c o n s a g r a d o , que cort n o t i c i a del fiat de su S a n t i d a d aunque n o sea plen a m e n t e p r o b a d a c o n s a g r a , es c o n s a g r a d o ; sus p a l a b r a s Sor! estas i Dems, n el cas propuesto n be hallado Ley Cannica inserta en el Derecho , ni fuera d l, qu imponga pena alguna al Obispo , que con noticia, aunque no sea plenamente pfobd d la Cvnfirmacion Pontificia , consagrare , recibiere la Consagfacion^ &Ci Y pudiera m u y biert, a a d i r $ hi d p o r n u l o , y de n i n g n v a l o r el ato de la C o n s a g r a c i n } y l v e r d a d e l l o es a s i , p o r que n la E x t r a v a g a n t e c i t a d a , y en o t r a Bula que se cita de fulio II. n o h a y m e n c i n n i n g u n a d e C o n s a g r a c i n , c o m o c o n s t a d e l c o n t e x t o d d i c h a s C o n s t i t u c i o n e s y s o l o d i s p o n e n que ri se e n t r o m e t a n sin Bulas d e su p r o m o c i n * c o n s a g r a c i n , b e n d i c i n , aunque estn c o n s a g r a d o s , p r o m o v i d o s $ b e n d i t o s ai g o b i e r n o de sus Iglesias y a d m i n i s t r a c i n d e sus b i e n e s \ p e r o de que sea n u l a Id C o n s a g r a c i n , n l o s que n o l o e s t a b a n , n o
i } s

ele D . Fr. Bernardino de Crdenas.

15 9

h a y memoria, n i mencin , y en D e c r e t o exorbitante c o m o este, n o t i e n e lugar la e x t e n s i n , n i a m p l i a c i n . 3 S o l o m e p a r e c e falta de r e s p o n d e r l a s o b j e c i o n e s , fund a m e n t o s d e los P P . Oviedo , y Contreras , que refiere D i a n a , tom. 12. resol. 59. Su p r i m e r f u n d a m e n t o es , q u e la d i s p e n s a c i n d e Pi IV. para que los O b i s p o s d e a q u e l l a s P r o v i n c i a s se p u e d a n c o n s a g r a r p o r solo un O b i s p o , n o p u e d e n o b r a r s i n o es m a n i f e s t a n d o las B u l a s , c o n I n s t r u m e n t o e q u i v a l e n t e d e su p r e s e n t a c i n , p o r d e c i r s e e n ellas : Post eorum Asumptionem , & eleSlionem, q u e es decir se dispensa p a r a que se c o n s a g r e n ab uno e n las c i r c u n s t a n c i a s que se p u d i e r a c o n s a g r a r tribus : y a s i , n o p u d i e n d o t r e s O b i s p o s p r e c e d e r la C o n s a g r a c i n sin B u l a s , t a m p o c o p o d r u n o , p o r q u e la g r a c i a d e p o d e r c o n s a g r a r l s o l o n o se e n t i e n d e se d sin esa c o n d i c i n , y a s i es nula la C o n s a " g r a c i o n , y la p o s e s i n q u e se le d al C o n s a g r a d o . 4 E s t e f u n d a m e n t o t i e n e a p a r i e n c i a , p e r o n o t i e n e fuerza, p o r q u e a u n q u e a d m i t a m o s esa c o n d i c i o n e n l a s B u l a s , q u e n o la h a y , c o m o del c o n t e x t o d e la m i s m a Bula que t r a h e la l e t r a Don Alonso Carrillo en su A l e g a t o , ,disc. 3. fol. 5 . , y dice , que l e s a c d e l S e o r O b i s p o Villarrol e n la 1. part. qucest. 1. art. 9. num. 3 1. n o h a y tal c o n d i c i n , p o r q u e se h a d e e n t e n d e r q u e d i s p e n s a e n el n u m e r o s o l a m e n t e , n o e n los d e m s requisitos y s o l e m n i d a d e s del D e r e c h o . D i g o q u e n o p r u e b a lo que e l P a d r e Oviedo p r e t e n d e , p o r q u e n o prueba q u e el D e r e c h o d p o r n u l a la C o n s a g r a c i n h e c h a - p o r t r e s O b i s p o s sin Bulas p r e s e n t e s , p o r q u e e s a .es l e y pur h u m a n a , ,no i n s t i t u c i n d e C h r i s t o , n i aun d e p r e c e p t o s u y o , y a s i n o puede' a n u l a r el a c t o h e c h o p o r tres O b i s p o s , y c o n s i g u i e n t e m e n t e n i el d e u n o q u e ex dispensatione Pontificis c o n s a g r a , p o r q u e puesta esa d i s p e n s a c i n , tiene i n m e d i a t a m e n t e la potestad de C h r i s t o p o r virtud del carcter. 5_ D i c e , que l a d i s p e n s a c i n se e n t i e n d e d e b a x o d e esa c o n d i c i n , y e s t o n o prueba , n i l o p u e d e p r o b a r d e l c o n t e x t o de l a Bula d e Pi IV. , c o m o c o n s t a d e l . U n a cosa es q u e r e r el Pontifice q u e en t o d o l o d e m s se g u r d e l o q u e d i s p o n e el D e r e c h o , o t r a que p o n g a p o r c o n d i c i n su o b s e r v a n c i a : l o p r i m e r o se puede y d e b e p r e s u m i r , p o r q u e s e d e b e h a c e r asi e n t o d o l o que n o se ,opone la d i s p e n s a c i n , s e g n l a r e g l a c o m n , d e q u e correntio juris vitanda est, quotiescumque vitari potest , sine prcejuditio mva constitutionis. E s t o .es c o m n s e n t i r p o r m u c h o s t e x t o s que l o p r u e b a n . 6 P e r o p a r a que se e n t i e n d a que s e p o n e p o r c o n d i c i n esa o b s e r v a n c i a , h a se d e e x p r e s a r , y n o e x p r e s n d o s e , n o puede
5

te-

16o (Di&amenes sobre la Consagracin t e n e r fuerza d e c o n d i c i n : asi l o refiere S n c h e z , /. i . de Ma* trim. disp. 67. num. 3 . , y l o prueba de la L e y Conditiones , quce extrnsecas , de condit. & demonstrat, , y d e l cap. significasti, de EleSlionib.; y los J u r i s t a s c o m u n m e n t e ad leg. \.ff. de legat, r. Confiesa Oviedo , que e s e q u i v a l e n t e la p o t e s t a d d e u n o la d e t r e s ; e s t o s t i e n e n la o b l i g a c i n d e q u e las B u l a s e s t n p r e s e n tes p a r a qu aSus licite fiat , n o p a r a el v a l o r , p o r q u e este le d l a p o t e s t a d d e l c a r c t e r , y la c a p a c i d a d en el c o n s a g r a d o , p o r l a e l e c c i n h e c h a en l : e s o t r o es d e d e r e c h o p o s i t i v o h u m a n o , y asi n o puede e s t o r v a r el v a l o r d e l a c t o , que n o p r o c e d e d e p o t e s t a d d e j u r i s d i c c i n , sino de o r d e n , c o m o lo e n s e a el m i s m o Diana , y resuelven t o d o s c o m u n m e n t e e n m a t e r i a s de O r d e n e s que r e c i b e n de O b i s p o s que n o s o n p r o p i o s , y sin l e t r a s d i m i s o r i a s d e los que lo son , d e O b i s p o s s u s p e n s o s , i r r e g u l a r e s , y d e s c o m u l g a d o s : y e n p r o p i o s t r m i n o s de C o n s a g r a c i n de O b i s p o s , D i a n a , tom. ia. resol. 9 9 . , que i n c u r r e n en las p e n a s que el d e r e c h o p o n e , p e r o la C o n s a g r a c i n es vlida , porque la C o n s t i t u c i n que dicen p i d e las Bulas presentes p a r a el val o r d e la C o n s a g r a c i c , (que n o la h a y , c o m o queda d i c h o , p o r que n o h a b l a d e e s o ) pudiera dar forma al r i t o , n o la s u s t a n cia ; y asi fuefa ilcita si n o se g u a r d a r a , p e r o n o nula , c o m o r e s u e l v e S n c h e z , lib. 3. de Matrim. disp. 5, num. 4. c o n o t r o * m u c h o s , in simili casa , del M a t r i m o n i o que se celebra sin p r e c e d e r l a s t r e s d e n u n c i a c i o n e s que el- Tridentno m a n d a , ses. 24, cap. 1. , y p a r e c e que le p o n e p o r c o n d i c i n e s e n c i a l , p a r a q u e l a a s i s t e n c i a del P r r o c o , y t e s t i g o s sea t a l , que d v a l o r al M a t r i m o n i o , ibi : Quibus denuntiationibus fabis ; y resuelve c o n o t r o s m u c h o s , que la c o n d i c i n de esas p a l a b r a s del h a b l a t i v o a b s o l u t o , o m i t i d a , n o v i c i a la s u s t a n c i a d e l a c t o , p o r q u e n o d f o r m a e l l a , s i n o a l r i t o t a n s o l a m e n t e , y asi ser i l i c i t o e l o m i t i r l a , p e r o el a c t o s e r v l i d o , asi l o d i c e e n el num. 4. 7 D e aqui se infiere la s o l u c i n las p a l a b r a s que Coniferas, y Diana c i t a n del Pontifical Romano , i b i : Nemo consecrar! debet, nisiprius constet consecratofi, de comissione consecrandi, sive per litteras Apostlicas , si sit extra Curiam , sive per concessionem viva; vocis orculo Summo Pontfice , faclam , si consecratof ipse sit Cardinalis , p o r q u e en ellas n o h a y p a l a b r a i r r i t a n t e , n i e l v e r b o debet puede dar f o r m a m a s que a l r i t o , n o la sustancia , n i el p r e g u n t a r el C o n s e c r a n t e al que le p r o p o n e al C o n s e c r a n d o , y pide que le c o n s a g r e : Habetis mandatum Apostolicuml. o b l i g a que se e n t i e n d a , que es c o n o t r o fin m a s d e p a r a q u e licit, & rite fiat consecratio ; y asi p o r esta p a r t e n o p u d o ser n u l a la c o n s e c r a c i n d e l O b i s p o d e l Paraguay.

Ade-

de T>. Fr. Bernardino de Crdenas.

161

8 A d e m s de que p u d o r e s p o n d e r el que supla las veces d e l O b i s p o asistente , Habernos- , c o m o se r e s p o n d e q u a n d o e s t n p r e s e n t e s , pues estaba p r o b a d o que h a b a Bulas , y que m a l i c i o samente estaban detenidas , por otro accidente , y constaba q u e e s t a b a n d e s p a c h a d a s ; y asi n o s o l o fue v l i d a l a c o n s e c r a c i n , s i n o t a m b i n licit , & rite faSia. 9 Y n o o b s t a e l decir que la Extravagante no admite prob a n z a , n i la d p o r b a s t a n t e , a u n q u e sea m u y p l e n a , n i se c o n t e n t a c o n m e n o s que e l I n s t r u m e n t o a u t e n t i c o d e las Bulas , q u e es l o que refiere y a p l a u d e Diana e n la resolut. 59 , c i t a d a del P a d r e Contreras \ p o r q u e c o m o e s t d i c h o , n o h a b l a d e la C o n s a g r a c i n , s i n o de la p o t e s t a d de j u r i s d i c c i n ; y q u a n d o h a b l a r a , n o se haba de e n t e n d e r , que la v o l u n t a d d e l Pontifice h a b a s i d o d e que tubiera fuerza e n este caso , que es lo que o b r a la E p i q u e y a y c o n v e n c e la r a z n , majori ad minus affirmativ : porque si la i m p o s i b i l i d a d d e j u n t a r s e e n las Indias t r e s O b i s p o s p a r a l a C o n s a g r a c i n , y e l d e t r i m e n t o que h a b a n d e p a d e c e r l a s I g l e s i a s e n v a c a n t e s l a r g a s , y t a n t o m i e n t r a s se j u n t a b a n , fue m o t i v o b a s t a n t e p a r a que d i s p e n s a s e n e n l o s u s t a n c i a l , ex nttutione , que es l a asistencia d e tres ; cmo se puede c r e e r que d e x a s e n d e e n t e n d e r que aquella d i s p o s i c i n n o p o d a t e n e r l u g a r e n caso t a n a p r e t a d o , c o m o el d l a I g l e s i a d e l Paraguay , que e s t a b a c o n v a c a n t e d e siete a o s , y l a s d e m s c a l a m i d a d e s que d e a h s e h a b a n ocasionado? Y asi p a r e c e que v e n a e s t a r e l c a s o e n q u a n t o este p u n t o e n los t r m i n o s d e l d e r e c h o c o m n , s e g n e l q u a l la p r o b a n z a del fiat p o r testigos e q u i v a l e m u c h o la d e l I n s t r u m e n t o . Y asi c o n c l u y o c o n d e c i r , que e s t a C o n s a g r a c i n fue l e g i t i m a , v l i d a , & rite faSia, y que n o s o l o n o s e d e b e r e i t e r a r adhuc sub conditione , p e r o que n i puede h a c e r s e , p o r ser su v a l o r m u y c o n s t a n t e y c l a r o . E s t o es l o q u e m e p a r e c e . S a l v o , & c . San Bernardo d e Madrid, J u l i o 4 d e 16 5 8.

Fr. Alonso Perex.

DIC

16%

DiBamenes sohre la Consagracin D I C T A M E N VIII.

Parecer del Rmo P. M, Fr. Plcido de Arbieto, Maestro jubilado de la Religin de San Bernardo , en que ba ledo Teologa diezy ocho aos, Abad que ha sido del Monasterio Real de Sobrado , del Colegio de Meyra , Difinidor de la Religin , y al presente Abad del Monasterio de Santa Ana de esta Corte. 1 O U p u e s t o el h e c h o d e l c a s o que se p r e g u n t a c e r c a d e l a , C j C o n s a g r a c i n d e l I l l m o . y R m o . S e o r D. Fr. Bernardinr de Crdenas , d e la O r d e n d e l Serfico P a d r e San Francisco e n O b i s p o d e l Paraguay, que refiere e l L i c e n c i a d o Don Alonso Carrillo, Abogado de los Reales Consejos. Y habiendo visto su p a r e c e r y f u n d a m e n t o , j u n t o c o n el d e n u e s t r o R m o . M . F r . Alonso Prez , q u e a a d e r e s p o n d e r l o que s e o p o n e c o n t r a s u r e s o l u c i n , resuelvo l o m i s m o que su R e v e r e n d s i m a ; y afectando ( c o m o se m e h a d i c h o ) la b r e v e d a d p o s i b l e , f o r m o este b r e v e d i s c u r s o . C i e r t o e s , que e n l a Bula d e l Sumo P o n t f i c e , d e feliz r e c o r d a c i n , Pi IV, e n i q u e d i s p e n s c o n los O b i s p o s d e l a s Indias, p a r a que p u d i e s e n ser c o n s a g r a d o s despus d e s u e l e c c i n p o r s o l o un O b i s p o , c o n asistencia d e d o s t r e s D i g n i d a d e s E c l e s i s t i c a s , n o se p i d e q u e e s t n p r e s e n t e s sus Bulas , s i n o que se h a g a d i c h a C o n s a g r a c i n despus d e la a d m i s i n , y e l e c c i n d e l o s tales O b i s p o s , ibi : Post eorum eleSionem ,& asumptionem, c o m o c o n s t a d e l T e x t o . T a m b i n es c i e r t o , que la C o n s a g r a c i n d e d i c h o S e o r O b i s p o ( d e quien se p r e g u n t a si fue v a l i d a ) se h i z o y c e l e b r despus d e la e l e c c i n que h i z o d e su S e o r a su S a n t i d a d ; pues las Bulas se d e s p a c h a r o n e n Roma 28 d e A g o s t o d e l a o d e 1640 , y d i c h a C o n s a g r a c i n se c e l e b r 14 d e O c t u b r e d e l a o s i g u i e n t e d e 1641. 2 D e e s t o s d o s a c i e r t o s se c o n c l u y e c l a r a m e n t e , y sin d u d a haber sido vlida dicha C o n s a g r a c i n d e l y dicho l l l m o . y R m o . S e o r D. Fr. Bernardino de Crdenas; y que n o s o l o n o d e b e r e i t e r a r su C o n s a g r a c i n a b s o l u t a m e n t e , sub conditione, p e r o que n i puede l i c i t a m e n t e . 3 Asi m e l o p a r e c e , Salvo , & c . E n este M o n a s t e r i o d e San Bernardo , m i P a d r e , d e M a d r i d 9 de J u l i o d e 1658 a o s . Fr. Plcido de Arbieto.

de . Fr. 'Bernardino de Crdenas. D I C T A M E N IX.

parecer del Rmo. P.M. Fr. Francisco de Aragn , de la Orden de Predicadores, Catedrtico de Prima de Teologa de la Univemdad de Salamanca ,y jubilado en ella , Predicador de S. M.Prior que fue del gravsimo Convento de San Estevan en SalamancasProvincial que ha sido de Tierra Santa ,y Compaero del Rmo. P. General, dla Orden de nuestro Padre Santo Domingo ,y presentado para Obispo de Ciudad-Rodrigo por S.M. ,y lo renunci. i T T A b i e n d o v i s t o las p r e g u n t a s que h a c e el P a d r e Fray Juan X J L de San Diego y Villalon , R e l i g i o s o de la O r d e n d e n u e s t r o P a d r e San Francisco, en n o m b r e del I l l m o . S e o r D. Fr. Bernardino de Crdenas , O b i s p o d e l Paraguay , ( c o m o P r o c u r a d o r d e e s t a C a u s a ) e n las quales se inquiere , si e l d i c h o O b i s p o t e n d r o b l i g a c i n r e i t e r a r su C o n s a g r a c i n sub conditione , q u e d n d o s e en el e s t a d o e n que se h a l l a p o d r tuta conscientia admin i s t r a r e n s u D i c e s i s , d o n d e tupiere facultad los S a c r a m e n t o s , y d e m s actos que p e n d e n p e c u l i a r m e n t e d e l a D i g n i d a d E p i s c o p a l , p o r q u a n t o se c o n s a g r sin t e n e r sus Bulas p r e s e n t e s , y p o r s o l o un O b i s p o . a H a b i e n d o t a m b i n l e d o c o n a t e n c i n los f u n d a m e n t o s y a u t o r i d a d e s que j u n t a el L i c e n c i a d o Don Alonso Carrillo , A b o g a d o d e l o s C o n s e j o s , e n el tercer D i s c u r s o d e l p a p e l e s c r i t o fav o r del dicho Seor Obispo , habiendo uno y otro considerado, m i p a r e c e r e s , que e l I l l m o . S e o r D . Fr. Bernardino de Crdenas , O b i s p o d e l Paraguay , puede c o n t o d a seguridad d e c o n c i e n c i a , y debe n o c o n s a g r a r s e o t r a v e z d e b a x o de conditione,y que t o d o s los actos que h a c e , e x e r c i e n d o la p o t e s t a d E p i s c o p a l , e s p e c i a l m e n t e , s o n v l i d o s . E s t e m i s e n t i r prueba e f i c a z , y e r u d i t a m e n t e el L i c e n c i a d o Don Alonso Carrillo e n el D i s c u r s o t e r c e r o . 3 E n q u a n t o t o c a al p r i m e r p u n t o e n que se o p o n e n o ser vlida la C o n s a g r a c i n . d e l S e o r O b i s p o d e l Paraguay , por n o h a b e r a s i s t i d o m a s de u n O b i s p o C o n s a g r a n t e , s i e n d o de D e r e c h o D i v i n o que el M i n i s t r o e s t a l i g a d o tres O b i s p o s , d i g o , que j u z g o p o r m u y p r o b a b l e , que es solo d e D e r e c h o E c l e s i s t i c o , e n q u e se p o d a discurrir l a r g a m e n t e ; p e r o p o r n o d a r l u g a r el t i e m p o ^ n i la o c a s i n se puede r e s p o n d e r , que el D e r e c h o D i v i n o s o l o d i c t , que el M i n i s t r o o r d i n a r i o de la C o n s a g r a c i n d e O b i s p o s estubiese a l i g a d o tres c o n s t i t u i d o s en D i g n i d a d Episcopal,>mas n o el M i n i s t r o d e c o m i s i n . E s t a s e n t e n c i a es t a n c o m n , que Xa sino

164

(Dictmenes sobre la Consagracin

s i n o es u n o d o s m o d e r n o s , los d e m s A u t o r e s clsicos a n t i guos y m o d e r n o s la a p r u e b a n : ni San Antonino , ni Sylvestro , ni e l Bracarense s i e n t e n l o c o n t r a r i o , c o m o qualquiera puede ver , l e y e n d o a t e n t a m e n t e sus p a l a b r a s , l a s quales n o se a l e g a n p o r n o a l a r g a r ; c o n que t e n g o p o r c i e r t a casi c i e r t a la s e n t e n c i a que dice , que su S a n t i d a d puede c o m e t e r la C o n s a g r a c i n de los O b i s p o s u n o s o l o , a u n q u e el M i n i s t r o o r d i n a r i o c o n s t e de t r e s . 4 P e r o d a d o que sea p r o b a b l e que s u S a n t i d a d n o puede d i s p e n s a r e n este c a s o , t a m b i n es p r o b a b l e que p u e d e d i s p e n s a r ; y s i e n d o p r o b a b l e e s t o s e g u n d o , se s i g u e , q u e d i s p e n s a n d o de h e c h o el S u m o Pontfice , c o m o d i s p e n s la S a n t i d a d d e Pi IV e n l a s C o n s a g r a c i o n e s d e l o s O b i s p o s d e Indias, la o t r a S e n t e n c i a n o queda p r o b a b l e ; el e x e m p l o es, si hubiese o p i n i o n e s a c e r c a d e u n a m a t e r i a , si es j u s t a , n o es j u s t a , y a m b a s fuesen p r o b a b l e s . Si el L e g i s l a d o r hiciese una l e y c o n s e l a o p i n i n p r o b a b l e d e u n a d e las P a r t e s , esta l e y o b l i g a b a e n c o n c i e n c i a , n o q u e d a n d o l a o t r a S e n t e n c i a p r o b a b l e e n p r c t i c a ; y si esto n o fuera a s i , se s i g u i e r a , que p o c a s l e y e s h u m a n a s o b l i g a r a n e n c o n c i e n c i a , p o r que las m a s se h a n h e c h o c o n o p i n i n p r o b a b l e , que es j u s t o l o q u e m a n d a n ; y c o m o l a d i s p e n s a c i n Pontificia , h e c h a c o n B r e v e e s p e c i a l p a r a u n a P r o v i n c i a , sea c o m o l e y , n o se p o d r afirm a r que l a d i s p e n s a c i n n o sea vlida , n i la C o n s a g r a c i n c e l e brada c o n intuitu de ella. \ 5 A d e s e e s t o , que se siguiera d e l o c o n t r a r i o q u e h u b i e r a e n la Iglesia i n t o l e r a b l e e r r o r , si la d i s p e n s a c i n n o fuera v l i d a , p o r q u e d i s p e n s San Gregorio el Magno c o n San Agustn , e m fciandole Inglaterra, y Gregorio XIII con el P a t r i a r c a de Etiopia^ y o t r o s S u m o s Pontfices h a b r n h e c h o l o m i s m o , c o m o Pi IV. y fuera g r a v s i m o e r r o r d e c i r , que en la I g l e s i a se usaba d i s p e n s a c i n , p a r a la q u a l n o t e n a p o t e s t a d el S u m o P o n t f i c e d i s p e n s a n t e , que p o r e s t a r a z n c o l i g e n l o s D o c t o r e s ; que h a y a u t o r i d a d e n la I g l e s i a p a r a d i s p e n s a r e n l o s v o t o s , a u n q u e n o h a y a e x p r e s a s p a l a b r a s e n l a S a g r a d a E s c r i t u r a , que d i g a n la d e x C h r i s t o n u e s t r o . S e o r , p o r q u e los P o n t f i c e s S u m o s , y O b i s p o s l a h a n u s a d o , y fuera l o c o n t r a r i o e r r o r e n la I g l e s i a , q u e n o sea de admitir. 6 F i n a l m e n t e p a r e c e c i e r t o , que n a d i e l o n e g a r , que e l S u m o P o n t f i c e p o r s s o l o p u e d e c o n s a g r a r u n O b i s p o : l u e g o t a m b i n qualquiera O b i s p o , c o n dispensacin Pontificia. Prubase esta c o n s e q u e n c i a c o n las p a l a b r a s d e Santo Thomds e n el 4. d. 24. q. 3. art. 2 . q. 3. ad 3. dice el S a n t o D o c t o r : Potest as Sacerdotalis exceditur potestate Episcopi quasi potestate alterius generis ; sed fotestas Episcopi exceditur d potestate Papa, quasi potestate

de I D . Fr. 'Bernardino de Crdenas.

165

ejusdem generis, & ideo in omnem aclum hierarchicum , quem potest facer Papa in ministrationem Sacramentorum, potest facer Episcopus, non autem omnem aSlum, quem potest facer Episcopus , potest facer Sacerdos in Sacramentorum collatione, & ideo quantum ad ea, quce sunt Episcopalis ordinis, omnes Episcopi sunt cequales , & propter hoc quilibet potest alium consecrare. D e t o d o lo d i c h o se c o l i g e , que n o h a y r a s t r o d e d u d a e n e l v a l o r d e la C o n s a g r a c i n d e l Seor O b i s p o d e l Paraguay , n i t a m p o c o e n el' v a l o r d e las O r d e n e s d a d a s p o r l , y si n o p n g a s e d o l o en t a n t a s C o n s a g r a c i o n e s c o m o se h a n h e c h o e n las Indias por s o l o u n O b i s p o , l o qual c o n s t a l a r g a m e n t e de l o s T e a t r o s E c l e sisticos d e l M a e s t r o Gil Gonzlez d e los O b i s p a d o s d e las Indias, y de las O r d e n e s que h a n d a d o los d i c h o s O b i s p o s . 7 E n e l s e g u n d o p u n t o d e n o e s t a r p r e s e n t e s l a s Bulas A p o s t l i c a s , e s t a n d o y d e s p a c h a d a s , d i g o , que e s t a c i r c u n s t a n c i a n o h i z o i n v l i d a la C o n s a g r a c i n : d e x o a p a r t e , q u e n o es e v i d e n t e d e D e r e c h o D i v i n o ser n e c e s a r i a s Bulas A p o s t l i c a s p a r a e l v a l o r de la C o n s a g r a c i n d e los O b i s p o s : d e x o e s t o , y s u p o n g o , que son n e c e s a r i o s los d e s p a c h o s d e e l l a s ; p e r o n i e g o que su p r e s e n c i a sea t a n n e c e s a r i a , que sin e l l a sea i n v l i d a la C o n s a g r a c i n : e s t o p r u e b o . N e c e s a r i o es d e D e r e c h o D i v i n o q u e e l S a c e r d o t e , p a r a que p u e d a a b s o l v e r c o n efecto u n p e n i t e n t e , q u e sea su O v e j a p o r c o m i s i n ; ^y c o n t o d o eso , si e n t e n d i e s e p r u d e n t e m e n t e q u e el S u p e r i o r le h a b a d a d o esta p o t e s t a d , a u n q u e n o estubiese c i e r t o , t e n d r a v a l o r la a b s o l u c i n si d e h e c h o e l S u p e r i o r se la diese en su a u s e n c i a d e que n o l e c o n s t a s e . L u e g o aunque e l d e s p a c h o d e las B u l a s Pontificias sea n e c e s a r i o p a r a e l v a l o r d e la C o n s a g r a c i n , p o r D e r e c h o D i v i n o , e s t a r p r e s e n t e s n o s e r n e c e s a r i o : p r u b a s e c o n la p a r i e d a d d e la r a z n d e l p r i m e r c a s o , que n o h a y r a z n p a r a n e g a r s u c e r t e z a y v e r d a d , y d e e l l a se sigue la v e r d a d d e n u e s t r o i n t e n t o . T a m b i n si u n o e n t e n d i e s e p r u d e n t e m e n t e que t i e n e p o d e r p a r a c o n t r a e r m a t r i m o n i o c o n a l g u n a p e r s o n a , aunque n o tubiese p r e s e n t e el p o d e r , n i c e r t e z a d e l , si d e h e c h o c o n t r a y e s e , sera v l i d o e l m a t r i m o n i o ; s u p o n i e n d o , que el que se i n t e n t a b a c a s a r h u b i e s e d a d o p o d e r a l P r o c u r a d o r , a u n q u e este n o l e c o n s t a s e c o n c e r t e z a . L u e g o l o m e s m o s e r e n el c a s o d e que t r a t a m o s . 8 N o s o l o s i e n t o que fu v l i d a la C o n s a g r a c i n s i n l a p r e s e n c i a d e las B u l a s , fino t a m b i n l i c i t a , p o r q u e equivale l a n o t i c i a q u e h u b o p o r C a r t a s , y I n f o r m a c i o n e s , la que p u d i e r a n dar l a s Bulas p r e s e n t a d a s , c o m o se p r u e b a e f i c a z m e n t e e n e l I n f o r m e , sin h a b e r o c a s i n d e e s c r p u l o e n e l C o n s a g r a n t e , n i e n e l C o n s a g r a d o : y c o n c l u y o , que l a D e c i s i n d e Bonifacio

166

(D flmenes sohre la Consagracin.

OStavo h a b l a solo d e l a p o s e s i n de las D i g n i d a d e s , l a q u a l n o h u b o h a s t a h a b e r l l e g a d o las B u l a s . O t r a s m u c h a s cosas o c u r r r a n que e s c r i b i r , d e x o l a s p o r n o d i l a t a r m e m a s . 9 E s t e es mi p a r e c e r , salvo, &c. E n el C o n v e n t o d e San E s te v a n d e S a l a m a n c a , 30, d e J u l i o d e 1658. Fr. Francisco de Aragn.

DICTAMEN

X.

Parecer del Reverendsimo Padre Maestro Fray Pedro de Godoy, de la Orden de Predicadores, Catedrtico de Vsperas de Teologa de la Universidad de Salamanca, Maestro de los diez y seis de la Provincia de Espaa, Predicador-de su Magestad, y Prior que ha sido del gravsimo Convento de San Estevan de Salamanca. " A b i e n d o v i s t o c o n t o d a a t e n c i n el p a r e c e r y inform e d e l L i c e n c i a d o Don Alonso Carrillo , A b o g a d o d e l o s C o n s e j o s , e n favor d e la C o n s a g r a c i n d e l I l u s t r i s i m o S e o r Don Fray Bemardino de Crdenas,@feispo d e l Paraguay, le hallo doctamente discurrido , y m u y c o n f o r m e principios de b u e n a T e o l o g a , y satisfechas a d e q u a d a m e n t e las dificultades que se oponen. L a p r i m e r a , de n o haberse h e c h o dicha Consagracin c o n a s i s t e n c i a d e t r e s O b i s p o s , n o h a c e fuerza n i n g u n a , p o r que es p r o b a b l e q u e n o es d e D e r e c h o D i v i n o el que a s i s t a n t r e s O b i s p o s , e s c i e r t o que n o es de D e r e c h o D i v i n o que a s i s t a n in omni casu : l o qual se infiere c l a r a m e n t e de h a b e r d i s p e n s a d o e n e l l a varias veces los P o n t f i c e s e n que n o se puede d e c i r h a n e r r a d o ; y fuera y e r r o g r a n d e d i s p e n s a r e n d i c h a a s i s t e n cia , s i e n d o c i e r t o e l ser de D e r e c h o D i v i n o in omni casu. 1 L a s e g u n d a , de no haberse consagrado teniendo presentes l a s Bulas d e su S a n t i d a d , t a m p o c o h a c e f u e r z a , p o r q u e estas e n t a n t o se requieren , e n q u a n t o es n e c e s a r i a la n o t i c i a del fiat d e s u S a n t i d a d , sin c u y o c o n s e n t i m i e n t o n o es v l i d a l a C o n s a g r a c i n e n la S e n t e n c i a m a s c o r r i e n t e ; y la n o t i c i a que i n t e r v i n o e n este c a s o d e l d e s p a c h o d e las Bulas , y d e l fiat d e su S a n t i d a d , a u n q u e n o fue e v i d e n t e , fue cierta c o n c e r t i d u m b r e m o r a l , p o r los i n s t r u m e n t o s que se a l e g a n d e C a r t a s d e su M a g e s t a d , y del F i s c a l d e su C o n s e j o de Indias , en que le t r a t a b a n c o m o O b i s p o , s i e n d o c o n t r a el e s t i l o t r a t a r n a d i e c o m o t a l a n t e s de h a b e r s e d e s p a cha-

c h a d o las B u l a s : C a r t a t a m b i n d e l C a r d e n a l Barberino , e n que l e t r a t a b a c o m o O b i s p o , cosa n o u s a d a d e los E m i n e n t s i m o s C a r d e n a l e s c o n O b i s p o s solo p r e s e n t a d o s , a n t e s d e l fiat de su S a n t i d a d ; y la I n f o r m a c i n que t a m b i n i n t e r v i n o d e l d e s p a c h o cte las B u l a s , e n la q u a l , a u n q u e los t e s t i g o s n o d e p o n a n d e v i s t a , testificaban de v o z c o m n : y aunque esta I n f o r m a c i n p o r s s o la n o b a s t a r a , j u n t a s las d e m s cosas que e n este c a s o c o n c u r r i e r o n , b a s t para i n d u c i r u n a n o t i c i a m o r a l m e n t e c i e r t a d e l d e s p a c h o de las B u l a s , y del fiat de su S a n t i d a d , y m a s c o n f i r m n d o se d e s p u s c o n e l h e c h o , y c o n h a b e r r e c i b i d o las B u l a s q u a t r o m e s e s d e s p u s de c o n s a g r a d o , su fecha c a t o r c e m e s e s a n t e s d e la C o n s a g r a c i n , c o n l o qual vlida , y l i c i t a m e n t e p r o c e d i e l S e o r O b i s p o e n c o n s a g r a r s e , p o r los i n c o n v e n i e n t e s g r a v e s qu se seguan de n o h a c e r l o , y las n e c e s i d a d e s g r a n d e s que su I g l e s i a tena d e P r e l a d o que la g o b e r n a s e : n i o b s t a n los B r e v e s que se a l e g a n e n c o n t r a , p o r q u e sin d u d a n o h a b l a n d e la C o n s a g r a c i n , s i n o s o l o de la posesin , y esta n o se h i z o h a s t a t e n e r p r e s e n t e s las Bulas , p o r t n d o s e h a s t a e n t o n c e s el S e o r O b i s p o c o m o G o b e r n a d o r , c o n v o l u n t a d d e su I g l e s i a , y o r d e n d e su M a gestad. 3 D e aqui se i n f i e r e , que n o solo o b r v l i d a y l i c i t a m e n t e e l S e o r O b i s p o en c o n s a g r a r s e , s i n o que n o t i e n e o b l i g a c i n d e v o l v e r s e c o n s a g r a r etiam sub conditione : n i o b s t a e l a r g u m e n t o que h a c e la p a r t e c o n t r a r i a , de que en m a t e r i a d e v a l o r d e la C o n s a g r a c i n d e un O b i s p o , se debe s e g u i r , n o s o l o lo p r o b a b l e , n i l o m a s p r o b a b l e , s i n o lo m a s s e g u r o , p o r los i n c o n v e n i e n t e s g r a v e s que se siguen si d e v e r d a d n o estubiese v l i d a m e n t e c o n s a g r a d o , c o m o es la n u l i d a d d e las O r d e n e s que d i e s e , y d e aqui la n u l i d a d d e t a n t a s c o n f e s i o n e s ; pues n o e s t a n d o d e v e r d a d v l i d a m e n t e c o n s a g r a d o , n o quedaran o r d e n a d o s l o s C l r i g o s que o r d e n a s e , y seran nulas las confesiones que c o n ellos se h i c i e r e n ; i n c o n v e n i e n t e s t o d o s g r a v s i m o s que se d e b e n e v i t a r . D i g o , que este a r g u m e n t o n o h a c e f u e r z a , n i c o n v e n c e que e l S e o r O b i s p o d e b a i t e r a r su C o n s a g r a c i n sub conditione : l o p r i m e r o , p o r q u e t a m p o c o es c i e r t o , que e n esta m a t e r i a se deba s e g u i r l o m a s s e g u r o , pues m u c h o s , y m u y g r a v e s T e l o g o s e n s e a n b a s t a seguir l o p r o b a b l e ; y c o n f o r m n d o s e el S e o r O b i s p o c o n esta s e n t e n c i a , queda e n c o n c i e n c i a s e g u r o : l o qual se esfuerz a g r a v e m e n t e c o n el h e c h o d e la S a n t i d a d de Pi IV, en u n a B u l a que d e s p a c h n d e A g o s t o d e 1 5 7 a , en que a b s o l v i l o s O b i s p o s de las Indias que sin d i s p e n s a c i n p r e c e d e n t e se h a b a n c o n s a g r a d o sin a s i s t e n c i a d e tres O b i s p o s , de t o d a s las censur a s q u e i n c u r r i e r o n , y ios h a b i l i t p a r a que p u d i e s e n e x e r c e r t o dos

de !D. Fr.'Bernardina de Crdenas.

167

16 8

TliBamenes sobre la Consagracin,

dos los oficios y f u n c i o n e s E p i s c o p a l e s , sin m a n d a r l e s que se v o l v i e s e n c o n s a g r a r , etiam sub conditione, c o m o consta claram e n t e d e aquellas p a l a b r a s d e la d i c h a B u l a : Et quod muere prce fato sic per eos suscepto, suisque presbyteratus ordinibus ,acofficio Pontifican uti, Ge. D e este h e c h o r e s u l t a u n a r g u m e n t o e v i d e n t e : n o se p u e d e n e g a r ser p r o b a b l e , saltem ab extrnseco, que la C o n s a g r a c i n h e c h a sin a s i s t e n c i a d e tres O b i s p o s , n o i n t e r v i n i e n d o d i s p e n s a c i n d e su S a n t i d a d , es nula jure divino; porq u e es s e n t e n c i a d e m u c h o s y g r a v e s T e l o g o s , que p o r l o m e n o s b a s t a n d a r la p r o b a b i l i d a d e x t r n s e c a . T a m b i n es c i e r t o , que e r a l o m a s s e g u r o que d i c h o s O b i s p o s se v o l v i e s e n c o n s a g r a r , saltem sub conditione ; y n o o b s t a n t e t o d o e s t o , la S a n t i d a d d e Pi IV n o los m a n d i t e r a r la C o n s a g r a c i n : luego e n m a t e r i a d e C o n s a g r a c i n de O b i s p o s es c i e r t o seguir l o p r o b a b l e , d e x a n d o l o m a s seguro ; y c o n f o r m n d o s e el Sr. O b i s p o e n este c a s o c o n el h e c h o del P o n t i f i c e , q u e d a r seguro e n c o n c i e n c i a , sin v o l v e r s e c o n s a g r a r ; y aunque este a r g u m e n t o le t o c a n l o s A u t o r e s de la o p u e s t a s e n t e n c i a , es c i e r t o que n o le s u e l t a n , n i t i e n e s o l u c i n , s i n o es que se n i e g u e , el h e c h o d e su S a n t i d a d , la p r o b a b i l i d a d q u e se s u p o n e . 4 D e m s que n o s o l o t e n g o p o r p r o b a b l e , s i n o p o r e v i d e n t e e l v a l o r d e d i c h a C o n s a g r a c i n , y que el S r . O b i s p o d e l Paraguay e s t v l i d a m e n t e c o n s a g r a d o ; p o r q u e a u n q u e la n o t i c i a que i n t e r v i n o de las Bulas , y d e l fiat d e su S a n t i d a d , n o fue e v i d e n t e , fue m o r a l m e n t e c i e r t a , y e s t o b a s t a para que sea e v i d e n t e el v a l o r d e la C o n s a g r a c i n , c o m o la m u g e r q u e se c a s a c o n n o t i c i a c i e r t a moraliter d e la m u e r t e d e su m a r i d o , es e v i d e n t e , que h a c e v l i d o m a t r i m o n i o , si d e h e c h o el p r i m e r m a r i d o es m u e r t o . 5 Y q u a n d o d e m o s que n o es e v i d e n t e e l v a l o r de d i c h a C o n s a g r a c i n , es p o r l o m e n o s c i e r t o certitudine morali, c o m o d e m s d e l o d i c h o l o c o m p r u e b a la c o m n a c e p t a c i n d e E c l e s i s t i c o s y Seculares c o n que fue a d m i t i d o p o r O b i s p o , y e x e r c i t a n d o t o d a s las f u n c i o n e s E p i s c o p a l e s p o r siete a o s , sin que n a d i e r e c l a m a s e , n i pusiese d u d a e n e l v a l o r d e los S a c r a m e n t o s que c o m o O b i s p o a d m i n i s t r a b a , h a s t a h a b e r s e d e s c o m p u e s t o c o n su I l u s t r i s i m a el G o b e r n a d o r , que le c o n c i t o d i o s , y e n e m i s t a d e s , y e n e m i s t a d e s , y d e estas p a r e c e r e s u l t el que se r e c l a m a s e c o n t r a e l v a l o r d e su C o n s a g r a c i n . N i o b s t a el q u e h a y a d o c t o s y g r a v e s A u t o r e s que duden de d i c h o v a l o r , y que s i e n t a n defiendan n o estar vlidamente consagrado ; porque a d e m s de la sospecha q u e resulta c o n t r a ellos de h a b e r c a l l a d o p o r t r e s a o s e n que e l S e o r O b i s p o n o r o m p i c o n el G o b e r n a d o r , y salir despus t a n d e s t i e m p o c o n esa r e c l a m a c i n y s e n t i m i e n t o , l o s u m o d a r

de-'. Fr.Bernardina deCrdenas.

169

s u s e n t i r la a u t o r i d a d d e d i c h o s A u t o r e s u n a p r o b a b i l i d a d ext r n s e c a y m e r a m e n t e e s p e c u l a t i v a , c o n la qual se c o m p a d e c e la c e r t i d u m b r e m o r a l d e l v a l o r d e d i c h a C o n s a g r a c i n , c o m o se c o n v e n c e p o r el siguiente e x e m p l o . N o h a y d u d a , q u e p o r la aut o r i d a d g r a n d e d e ViSioria, Soto, y o t r o s g r a v e s A u t o r e s , que e n s e a r o n n o b a s t a r p a r a el S a c r a m e n t o d e la P e n i t e n c i a a t r i c i n c o n o c i d a c o m o t a l , es e s t a s e n t e n c i a ab extrnseco, y especulativ a m e n t e p r o b a b l e ; y n o o b s t a n t e e s t o es c o m n s e n t e n c i a d l o s T e l o g o s , que nec etiam in articulo mortis , quando agitur negotium totius ceternitatis , e s t o b l i g a d o el p e n i t e n t e c o n t r i c i n v e r d a d e r a , a t r i c i n e x i s t i m a d a c o n t r i c i n , s i n o que c u m p l i r c o n a t r i c i n c o n o c i d a c o m o t a l ; p o r q u e el q u e est b a s t e l o t i e n e n p o r t a n l l a n o , que aunque n o sea e v i d e n t e speculativ , es c i e r t o certitudine morali, y el que o b r a c o n e s t a c e r t i d u m b r e , o b r a c o n t o d a seguridad d e c o n c i e n c i a . 6 L o m i s m o d i g o en e l c a s o d e d i c h a C o n s a g r a c i n , q u e n@ o b s t a n t e que h a y a A u t o r e s que defiendan n o fue v l i d a ; s o n t a n t o s l o s a r g u m e n t o s que p r u e b a n su v a l o r , que si n o es e v i d e n t e speculativ, es c i e r t o moraliter ;~y esto b a s t a para que el Seor O b i s p o , c o n t o d a seguridad d e c o n c i e n c i a , e x e r c i t e las f u n c i o n e s E p i s c o p a l e s , s i n v o l v e r s e c o n s a g r a r etiam sub conditione. Salvo, SC E n S a n E s t e v a n d e S a l a m a n c a i p r i m e r o d e A g o s t o de 1658. Fr. Pedro de Gedoy.

D I C T A M E N

XI.

Parecer del Maestro Fr. Josepb Romero, Maestro Telogo por te Universidad de Salamanca, y Catedrtico de Sagrada Escritura en ella. T l T A b i e n d o ledo c o n t o d a a t e n c i n la D e f e n s a , .que e a J O . su t e r c e r D i s c u r s o h a c e e l L i c e n c i a d o Don Alons Carrillo en favor del S e o r O b i s p o D.Fr. Bemrdino de Crdenas en la C a t e d r a l d e l Paraguay , y sobre que su C o n s a g r a c i n fu l e g i t i m a y vlida , sin que p o r n i n g n c a s o se pueda y d e b a r e i t e r a r ? >!go , que la d i c h a C o n s a g r a c i n , en la f o r m a en el D i s c u r so r e f e r i d a , la t e n g o por l e g i t i m a y v l i d a , p o r q u e c o m o d o c t a m e n t e en el D i s c u r s o se prueba , y pudiera t r a h e r en su c o n firmacin infinidad d e A u t o r e s , el m e j o r i n t e r p r e t a r d e las L e y e s D i v i n a s y C a n n i c a s es la S a n t a Sede A p o s t l i c a ; y c o n s Y tan1

1 jo

$)!$ame,nes sobre la Consagracin

t a n o n o s , c o m o e n r e a l i d a d d e v e r d a d n o s c o n s t a , que diversos. Pontfices h a n d i s p e n s a d o e n m u c h a s P r o v i n c i a s : y a s i m i s m o & a l g u n a s R e l i g i o n e s c o n c e d i d o p r i v i l e g i o s , p a r a que l o s O b i s p o s p u e d a n ser c o n s a g r a d o s p o r un O b i s p o , y d o s A b a d e s D i g n i d a d e s , c o m o d o c t a m e n t e refiere Bruno Casain, de Privileg. regul. y asi o y e n e s t a p a r t e n o se puede d u d a r , d e que , c o n p r i v i l e g i o d e su S a n t i d a d , la C o n s a g r a c i n h e c h a e n l a f o r m a c o n t e n i d a e n el p r i v i l e g i o , p o r u n O b i s p o y d o s D i g n i d a d e s , es leg i t i m a y v l i d a , s i n que pueda t e n e r n e c e s i d a d a l g u n a d e r e i t e racin. 2 D e aqui c o n s t a , que h a b i e n d o d i s p e n s a d o , i n s t a n c i a d e su M a g e s t a d , la S a n t i d a d d e Pi IV e n la C o n s a g r a c i n d e l o s O b i s p o s d e Indias, para que p u e d a n ser rite y canonic c a n s a g r a d o s p o r un s o l o O b i s p o y d o s D i g n i d a d e s , n o s e puede h o y p o n e r e n duda, que la C o n s a g r a c i n d e l d i c h o D.Fr.Bemardino de Crdenas n o fuese l e g i t i m a y v l i d a , pues e s t a b a c o n t e n i d a e n la f o r m a y P r i v i l e g i o que su S a n t i d a d h a b a c o n c e d i d o u m v e r s a l m e n t e l o s O b i s p o s d e Indias; y a s i n o n e c e s i t a b a d e n u e v o , d i r e c t o y e s p e c i a l P r i v i l e g i o p a r a su C o n s a g r a c i n , pues e n la u n i v e r s a l i d a d d e l P r i v i l e g i o estaba c o m p r e h e n d i d a la I g l e s i a d e l Paraguay y sus O b i s p o s . 3 S o l o puede h a b e r dificultad e n h a b e r s e h e c h o la d i c h a C o n s a g r a c i n d e l d i c h o S e o r O b i s p o s i n Bulas p r e s e n t e s , que l e constasen al Consagrante para celebrar la dicha Consagracin. A e s t a dificultad r e s p o n d o , q u e e n el c a s o r e f e r i d o c o n l a s c i r c u n s t a n c i a s m e n c i o n a d a s e n el d i c h o d i s c u r s o , n o p u e d e h a c e r i n v l i d a y nula la d i c h a C o n s a g r a c i n d e l d i c h o S e o r O b i s p o D. Fr. Bemardino de Crdenas , a s i p o r q u e l a s d i c h a s Bulas o s o n las que d a n p o t e s t a d al C o n s a g r a n t e , s i n o s o l o s o n t e s t i m o n i o d l a v o l u n t a d d e su S a n t i d a d , y s u p o n e n h e c h a l a g r a c i a y favor del Superior para en juicio exterior poderla probar ; y l a falta d e las d i c h a s B u l a s , c o m o s i e n t e el d o c t s i m o S e o r D.Juan de Solorzano, C a t e d r t i c o d e V s p e r a s d e la U n i v e r s i d a d d e Sala* manca, d e sus C o n s e j o s d e Castilla , Indias, n o h a y text o e n el D e r e c h o que l a d i c h a C o n s a g r a c i n la h a g a r r i t a y n u l a , y n o habindole n o tenemos razn para irritarla y anularla. 4 L o o t r o , p o r q u e e n el c a s o p r e s e n t e l a s d i c h a s B u l a s e s t a b a n d e s p a c h a d a s , y librada la g r a c i a d e su S a n t i d a d c a t o r c e m e s e s antes , y haba graves fundamentos para creer probablemente h a b e r s e p e r d i d o < y o c u l t a d o m a l i c i o s a m e n t e las d i c h a s Bulas , y n o es c r e b l e d e la h u m a n i d a d , v i g i l a n c i a y c u i d a d o d e la S a n t a S e d e j}QstQka, que c o n t a n graves d a o s , como p a d e c a t a n t o s t i e m s

pos

de !D. Fr. Bemardino de Crdenas.

171

p o s la I g l e s i a del Paraguay, fuese e n su v o l u n t a d t a n e s e n c i a l e l t e s t i m o n i o d e las Bulas , q u e h i c i e s e rrita y n u l a la d i c h a C o n s a g r a c i o n e n el c a s o r e f e r i d o . Y h a c e m e a r g u m e n t o m a s i n d u b i t a b l e , que h a b i e n d o l l e g a d o , y e s p a r c i d o s l a s n o t i c i a s d e la form a d e la d i c h a C o n s a g r a c i n en la C u r i a Romana, d o n d e forzosam e n t e p o r la n o v e d a d h a b a d e l l e g a r o d o s d e su S a n t i d a d , n o h a b i e n d o d e c l a r a d o su S a n t i d a d n i n g u n a c o s a e n c o n t r a r i o , h a s i d o l o m i s m o que a p r o b a c i n t c i t a d e la d i c h a C o n s a g r a c i n . A s i l o s i e n t o , s a l v o , & c . Madrid 27. d e J u n i o de 1658. . El M. Fr. Joseph Romero, Catedrtico de'Escritura.

DIO-

Consulta sbrela Consazracton DICTAMEN XIL

Censura- que acerca de la Consagracin del Ilustn"simo Seor Don Fray. Bernardino de Crdenas en Obispo del Paraguay iban dado los Reverendos Padres del Convento de Carmelitas- Descalzos deMadrid ,.y otros, que viniendo de celebrar Capitulo General de su Orden, s.e hallaron en el mismo Convenio ; el Reverendo Padre Fray Syhestre de la Asumpcion., Prior del dicho Convento de Madrid, Letlor que ha sido de Theologa Moral, y ProcuradorGeneral de esta Corte Real-; el Padre Fr. Estevan de-S.Joseph . Provincial de la Provincia de Castilla la Vieja,.. LeSlor que hasido de Escritura, y Definidor General, y Prelado en otras partes; el Padre Fray Antonio de-Jess Mari a, Provincial de Andaluca , y en otras: partes Prelado : ha sido Le olor de Theologa^ Moral y Escolstica; el Padre Fray Gabriel de la Madre de Dios ^ ReSior del Colegio de Salamanca', ha sido LeSor de Theologa Estolas tica, Provincial dos veces ,y otras dos- Difinidor General 4e toda la Orden ;. el Padre Fray Diego de San Alberto., Retlor del Colegio de Sevilla: ha sido LeSlor de Theologa Escolstica, y dos veces- Difinidor General de. toda la Orden ; el' Padre Fray Nicols de. Jess Mara , Procurador General de Roma ,y Prelado en otras partes; e.l Padre Fray Joseph de la Encarnacin, Procurador General de esta Corte Real: ha sido Letlor de Theo-logia Moral, Escolstica y de Escritura,y Difinidor General de toda la Orden; el Padre Fray Francisco de Christo , LeSlor de Artes , y Predicador en este su Convento; el Padre. Fray Antonio de SantoTfroms, Maestro, de Profesos..
9

t T T A b i e n d o ledo c o n a t e n c i n y c u i d a d o , y a u n c o n enX J _ s e a n z a n u e s t r a , l o que el L i c e n c i a d o Don Alonso Carrillo, A b o g a d o de l o s R e a l e s C o n s e j o s , alega p o r p a r t e la del I l u s t r i s i m o S e o r D. Fr. Bernardino de Crdenas , O b i s p o d e l Paragua e n las Indias Occidentales-, n o s h a p a r e c i d o s e r los d o s p u n t o s p r i n c i p a l e s q u e se c o n t r o v i e r t e n m u y p r o b a b l e s , y los fundam e n t o s c o n que se califican p r u e b a n que e n la p r c t i c a se p u e d e n y d e b e n seguir tuta conscientia , c o m o l o defiende y sigue el d i c h o Don Alonso Carrillo; p o r q u e q u a n t o l a p r i m e r a d e las dific u l t a d e s p r o p u e s t a s , c o n v i e n e saber , si es de D e r e c h o D i v i n o l a asistencia d e t r e s O b i s p o s C o n s e c r a n t e s para l a C o n s a g r a c i n d un O b i s p o . , y p o r c o n s i g u i e n t e si es v l i d a , n o validitateconsecrationis la C o n s a g r a c i n en O b i s p o de d i c h o I l u s t r i s i m o Seor. D^M^Bmiardim de. Crdenas, por haberse c o n s a g r a d o por

7e(D.'Fr.

Bernardino h Crdenas..

172/

f o r t n solo O b i s p o . Decirnos no s e r de ninguna m a n e t a de D e r e c h o D i v i n o necesaria la a s i s t e n c i a d e tres: O b i s p o s p a r a l a v l i d a C o n s a g r a c i n d e un O b i s p o , aunque se c o n c e d a ser d e p r e c e p t o Obligatorio , necesstate prceceptiporque el C a n o n 1.. dl o s A p o s t l e s , d e d o n d e se infiere, e s t a o b l i g a c i n ,. d i c e : Episcopus duobus. ,. vel tribus Episcapis ordinetur.Y C l e m e n t e I . lib.$* Constitu. Apostlicarum cap. 20. d i c e : Episcopwm mandamus or diar i . tribusEpiscopis, vel ad minus a duobus.. V a s e Pedro* C r e s p e c i o e n l a Summa, verb. Episcopus, fl. 308. column. i>. l u e g o n o s o n d e e s e n c i a t r e s ;. m a s e l m i s m o C l e m e n t e I . e n e l l i b . 8. d e las d i c h a s C o n s t i t u c i o n e s A p o s t l i c a s , . c a p . 3?. d i c e : Si qui's abuno- ordinetur' Episcop odeponatur ipse:, & qui eum or~dinavit.. Quod si neaessitas postulef ab uno ordinari , eo quod nonpos sunt plures acceder , propter persecutionem aut aliam hujus* modi causam; afferatur decretum commissianis plurium Episcopor rum ,. ScYide. C r e s p e t i u m ubi s u p r : d e las quales p a l a b r a s b i e n c l a r o se c o l i g e n o ser d e esencia d e l a C o n s a g r a c i n d e l Seoe O b i s p o , la a s i s t e n c i a d e t r e s O b i s p o s C o n s e c r a n t e s r i o u n o , por? que e l P a p a Clemente Primero , que siguiendo- e l C a n o n A p o s t l i c o , d e c r e t q u e fuesen d o s , t r e s l o s C o n s e c r a n t e s , d . en<t e n d e r c l a r a m e n t e n o ser necesarios: t r e s : . lo> s e g u n d o p o r q u e ; q u a n d o u n o se c o n s a g r a p o r u n solo O b i s p o p o n e i g u a l p e n a d e d e p o s i c i n , asi a l C o n s a c r a n t e , c o m o a l C o n s a g r a d o - ; y si. e n t e n d i e r a ser nula la t a l C o n s a g r a c i n , n o parece p a s a r a en. s i l e n c i o la t a l nulidad:, c o m o l a g r a v e d a d d e l c a s o , inteligencia? d e los. S a g r a d o s C a o n e s lo peda : l o tercero.', p o r q u e a b r i e n d o , l a puerta-el m i s m o Clemente-i que- p o r u r g e n t e n e c e s i d a d ; , . c o m o es la p e r s e c u c i n d e l o s O b i s p o s , otra- s e m e j a n t e , , s e h a g a l a . C o n s a g r a c i n d e l O b i s p o p o r u n o s o l o ,.. n e c e s a r i a m e n t e s e sigue: n o ser de jure divino- la asistencia d e t r e s Qbis-pos ; p o r q u e el P o r v tifice n o puede d i s p e n s a r l o que es de jure divino a b s o l u t , al q u a l es inferior y s u b d i t o , c o m o c o m u n m e n t e defienden l o s T h e o l o g o s c o n su M a e s t r o S . T h o m s 1. 2. ?.-97 art. 4, aa? 3. 2 . 2 . qucest.%%,. art. r o . ad 3. P a l a o 1, part. traSL.l. disp.tn. punt.z.-num:. 5. Sala?' disp. 04; de Legib. seSio 5... num..$?..con.otros. E l Concilio Africano. , c e l e b r a d o c o n a u t o r i d a d d e Bonifacio:'I, e n - e l C a n o n . 16. d i c e : Statuimus, ut secund'um- frmam antiquam, non minus, quam tres ordinentEpiscopum, excepta ea Provincia:, qua? paucos habe& Episcopos, ut Trpolis\ ubi Episcop i sunt quinqu tantmmoda,, pos sunt forte de ipso numero , venl do necesstate aliqua occupari '.difficile est eni'm , utequolibet numero omnespossent occur* -rere, Num quid hocipsum debet impedimento esse Ecclesidstica uti*
1 1

fatil

Lictium igitur erit dos adjungere vkinos ^sicut Aurelius:

174

(Ditlameries sobre la Consagracin

. Cartaginensis conclusit. Vase C r e s p e n c i o e n e l l u g a r c i t a d o Fol. 309. las quales p a l a b r a s m u c h o f a v o r e c e n n u e s t r o D i s c u r s o , c o m o d e ellas c o n s t a . 2 M a s que c o m o d o c t a m e n t e a d v i r t i S n c h e z lib. 7. consi* liorum , cap. 1. dub. 15. num 17. c o n S y l v e s t . v e r b . Consecratio r, num. 1. que refiere Ostiense, y Gofredo ; u n o s o l o es e l O b i s p o , q u e p r i n c i p a l m e n t e p e r f e c i o n a t o d a la C o n s a g r a c i n , e l q u e p r o n u n c i a l a forma, y p o n e las m a n o s s o b r e e l C o n s a g r a d o , h a c i e n d o l o s d e m s O b i s p o s s o l a m e n t e oficio d e C o a d j u t o r e s , d e .tal suerte , q u e c o m o a d v i e r t e n Sy Ivs tro, y Snchez e n e l l u g a r c i t a d o , si u n O b i s p o p r o n u n c i a s e la f o r m a d e l a C o n s a g r a c i n , y o t r o p u s i e s e las m a n o s s o b r e e l C o n s a g r a d o , sera n u l a la C o n s a g r a c i n , l o qual g r a n d e m e n t e p e r s u a d e ser u n o s o l o e l M i n i s t r o , que e s e n c i a l m e n t e p e d i d o asiste l o esencial d l a C o n s a g r a c i n , asi c o m o n l a a d m i n i s t r a c i n d e los d e m s S a c r a m e n t o s u n solo M i n i s t r o se p i d e p a r a su v a l o r y n e c e s i d a d . 3 Y q u e los Sagrados Apostles n o tubiesen p o r d e f o r m a d i v i n a d e l a C o n s a g r a c i n d e un O b i s p o l a asistencia de t r e s , e s c o n s t a n t e ; p o r q u e c o m o t o d o s se d i v i d i e s e n p o r e l O r b e u n i v e r s o para la p r e d i c a c i n d e l S a n t o E v a n g e l i o , t o m a n do c a d a u n o p o r su c u e n t a la P r o v i n c i a que le t o c a b a , e l l o s s o l o s c o n s t i t u a n y c o n s a g r a b a n e n estos p r i n c i p i o s l o s O b i s p o s e n l a s p a r t e s d o n d e les pareca c o n v e n i e n t e . E n c o n f o r m i d a d d e l o q u a l d i c e E u t r a n d o e n sus F r a g m e n t o s , n u m . 171. Magna pars eorum, qui dispersi ?>;, persecutione Sancli Stephani ad varas" partes trajecerant, & ad Hispaniam plurimi venerant, erat ex Monacbis Montis Carmeli pra?dicationibus Christi, & Apostolorum ad fidem conversi: in quibus Elpidius, & Socii Pontfices SanSl jfacobo creati: d e d o n d e se c o l i g e , q u e n u e s t r o S a n t o A p s t o l , despus de venido E s p a a , consagr los primeros Obispos, que i b a d e x a n d o e n las Iglesias : y la m i s m a r a z n l o p e r s u a d e , p o r q u e s i n t e n e r d e t e r m i n a d a s las Sillas E p i s c o p a l e s , c i e r t o es n o c o n s a g r a r a O b i s p o s , s i n o que c o m o i b a p r e d i c a n d o , iba c o n s t i tuyendo Iglesias , y consagrando O b i s p o s , y por consiguiente e r a fuerza que l s o l o c o n s a g r a s e l o s p r i m e r o s , y t a m b i n q u e -no sea n e c e s a r i o , necesstate consecrationis , asistir ella m u chos Obispos. 3 t e m m a s , q u e aunque es v e r d a d , que e n el cap.Porro, disf. 66. se colige ser n e c e s a r i o , que l a C o n s a g r a c i n d e l O b i s p o se h a g a c o n asistencia d e t r e s O b i s p o s , d e t a l s u e r t e , q u e sea n u l a s i se h a c e p o r m e n o s , c o m o t i e n e n A n c h a r r . G e m i n . y P r e p o s i t . in cap. eque Episcopi, de tempor. ordin. c o n t o d o e s o el m i s mo Prepsito defiende sobre el m i s m o cap, Porro y m a s e x p r e sa-

s m e n t e e n el cap. Arebi episcopus, dist. 65. que el S u m o P o n t f i c e puede m u d a r esta f o r m a , p o r s e r d i m a n a d a d e los A p o s t l e s : e l m i s m o A u t o r t i e n e c o n el C a r d e n , s o b r e el m i s m o t e x t o , q u e p o r el m i s m o c a s o que el P a p a solo celebra esta C o n s a g r a c i n , d i s p e n s a e n la t a l f o r m a . Son m u y d e este l u g a r l a s p a l a b r a s d e l - m u y d o c t o A l o n s o A l v a r e z G u e r r e r o , e l qual in specul. juris Pontifica , column.%. v e r s . Quod auoritatibus,. dice asi r Petrus fuii solus Episcopus Christo faGlus ante Ascensionem ; post Spirtus Santli autem missionm , sive ipsa die prima Dominica , sive aliaf solus Petrus fecit Joannem Episcopum , deinde Petras , censecrato jfoanne, fecit Jacobum Zebedcei , quibus tribus faSlis, tune erdinavit Petrus, quod deinceps non ordinaretur Episcopus-, ni si tribus Episcopis , ut in diclo cap. Porro, licet tune propter paucitatem Episcoporum quando Apostoli fuerunt, non potuerit hcec for-' tna semper servari: ideo Paulus solus Timatheum, & Titum ordina vit Episcopos, qui separatus Bamaba, non habebat in soci'etate sua Episcopos , nisi quos postea fecit; y B a r b o s a de Potestate Episcop. part. 1. tit. 1. cap. 5. num. 5. dice en la m i s m a c o n f o r m i d a d : AuSloritate enim Summi Pontificis conced potest, ut unus Episcopus justis de causis Episcopum consecret, eo quod no*: Christus Dominus, sed Apostoli constituerunt, ut Episcopus tribus Episcopis consecraretur. L o m i s m o a p r u e b a n A z o r part.2. Instit Moral, lib. 3. cap. 30. queest. 3. C o n i n c h . tom 2. de Sacramento sp. 2 0 . dub. 9. conclus. 5. L a y m a n in Theolog. Moral, lib. 5.. tracl* 9. cap, 5. n. 1. vers. Nota.
t

7e D. Fr. Bemardino 2e Crdenas.

^ iy%

5 T o d o lo qual p e r s u a d e n o s e r d e j a r e divinla a s i s t e n c i a d e t r e s , O b i s p o s a l a C o n s a g r a c i n E p i s c o p a l , p o r q u e alias n o p u d i e r a d i s p e n s a r el P o n t i f i c e e n la tal f o r m a , y q u e d e faci b a y a d i s p e n s a d o el Pontifice e n la d i c h a f o r m a , para que u n s o l o O b i s po perfeccione la Consagracin E p i s c o p a l , consta claro de l a d i s p e n s a c i n d e Gregorio I. p a r a Inglaterra , y d e Gregorio XIII. p a r a el P a t r i a r c h a d e Etiopia , y d e o t r a s p a r a las Indias ,. y p a r a el Japn, c o m o e r u d i t a m e n t e prueba d e m u c h o s D o c t o r e s el L i c e n c i a d o D. Alonso Carrillo e n la defensa d e l I l u s t r i s i m o S e o r D. Fray Bemardino de Crdenas. El P a p a Pi IV. c o n c e dio i n s t a n c i a d e Felipe II., p a r a que e n las Indias Occidentales se pudiese c e l e b r a r la C o n s a g r a c i n E p i s c o p a l p o r u n solo< O b i s p o , a u n q u e c o n asistencia de d o s tres D i g n i d a d e s , Ca-,. n o n i g o s d e las i g l e s i a s C a t e d r a l e s , d o n d e d facultad el P o n t f i c e , que p a r a elegir quaquiera O b i s p o C o n s a g r a n t e sin o b l i g a r los O b i s p o s que a c u d a n al M e t r o p o l i t a n o para la C o n s a g r a c i n : Aquocumque ( d i c e P o I V . ) maluerit Catholico Antistite gratiam-t & communionem Apostolices Sedis habente^habentibu^
1

i y6

t>iBamenes sohre la Consagracin

& in hoe sibi assistentibus duobus , vel tribus in Dignitate Eccksiastica constitutis, seu Cathedralis , aut Cathedralium , aut Metropolitanarum Ecclesiarum Canonicis prcediblum consecrationis munus recipere valeant, <3V. Refiere esta B u l a e l O b i s p o Villarrol e n su G o b i e r n o E c l e s i s t i c o y pacifico , part. i. qucest. i . art. 9 num. 31. i t r a t a n d e ella M a c h a d , tom. 2. lib. 4. part. 6. tradl. 2. docum. h.y 5. S o l o r z a n o dejare Indiarum, o w . 2 . 3. 6. 3 8 . : a a d o q u e B a r b o s a e n sus ColleSian. verb. Consecratio, a l m i s m o i n t e n t o d i c e asi : Consuevit tamen in Curia dispensario major pars Theologorum, qui consuli fueruut, i ta responderunt faiendum : & ita Pius V. dispensavit. S.Congreg. Conc. teste Sell. in selleGl. cap. 9. num. 3.5 y e n el m i s m o l u g a r c i t a d o h a b a d i c h o a n t e s el m i s m o A u t o r : Ccnsecratio Episcopi potest fieri uno tantm Episcopo assistente, & loco alterius potest assumi Abbas, sive alias in dignitate Eclesistica constitutus in casu necessiSatis, S. Congreg. Rit* in Vesellen. 2 0 . Decembr. 1601. 6 D e t o d o l o q u a l e f i c a z m e n t e se infiere asi d e las Bulas r e feridas d e l o s S u m o s Pontfices , c o m o de la c o s t u m b r e d e la C u r i a , y de las D e c i s i o n e s de l a S a c r a C o n g r e g a c i n , q u e n o s fea d i c h o Barbse n o ser n e c e s a r i o s , necessitate consecrationis, t r e s O b i s p o s p a r a la C o n s a g r a c i n , p o r q u e alias n o h u b i e r a e n l a C u r i a c o s t u m b r e en c o n t r a r i o p a r a la d i s p e n s a c i n , n i l o s D o t o s e n ella la a c o n s e j a r a n , n i l o s Pontfices d i s p e n s a r a n , c o m o h a b e r n o s v i s t o , n i l a S a g r a d a C o n g r e g a c i n d e Ritas d e c i d i e r a c o s a o p u e s t a l o e s e n c i a l d e la C o n s a g r a c i n . Y e n m a t e r i a s d e d i f i c u l t a d , s i e m p r e post faSlum se d e b e j u z g a r e n fav o r , y v a l o r de la S e n t e n c i a , y h e c h o s d e l P r i n c i p e , c o m o se p r u e b a ex cap. adaures , de Temp. Ordin* capit. quidculpatur 23. quaist. 1 . , y e s p e c i a l m e n t e si el P r i n c i p e es S u m o P o n t f i c e , q u i e n p e r t e n e c e el g o b i e r n o de t o d a la I g l e s i a : y p o r e s t a r a z n , m a s a s i s t i d o d e la l u z d e l E s p r i t u S a n t o , c o m o l o e n s e a Snc h e z , de Matrim. lib. 2. disp. 14. num. 1. Y asi a f i r m a m o s , que l a C o n s a g r a c i n del d i c h o I l l m o Sr. D. Fr. Bernardina de Crdenas n o fue nula, s i n o v l i d a , aunque u n s o l o O b i s p o le c o n s a g r . V a s e S n c h e z lib. 7. Consiliorum , cap. 1. dub. 1 <}.num. 27. T u r r e cremat. cap. porro dist. 66. num. 3. P a u d a o . traciat. de Potestate Papce , G u i d o , cap. fraternitatem, dist. 8 0 . Silvestr. verb. Consecrado 1. num. 1. , que afirman n o ser de jure divinla, asistenc i a d e tres O b i s p o s , necessitate Consecrationis , p a r a la C o n s a g r a c i n d e u n o , s i n o de necessitate prcecpti. Y h a b i e n d o d i s p e n ^ s a c i o n d e Pi IV. para las Indias, c o m o y h a b e r n o s v i s t o , t a m p o c o se c o n t r a v i n o p r e c e p t o a l g u n o e n la C o n s a g r a c i n del d i c h o I l l m o Sr. D. Fr. Bernardino p o r un s o l o O b i s p o , pues se^val i , y g o b e r n p o r la facultad en ella c o n t e n i d a . Aa-

de T). Fr. ^Bernardino de Crdenas.

i77

7 A a d i m o s para m a y o r a b u n d a n c i a d e l caso p r e s e n t e , ( q u e ato casu , sed non est concesso) que la asistencia de t r e s O b i s p o s fuera de jure divino p a r a l a C o n s a g r a c i n , p o d a m u y b i e n d i s p e n s a r el Pontfice e n este d e r e c h o , y p o r c o n s i g u i e n t e s i e m p r e tiene su valor y fuerza la d i c h a d i s p e n s a c i n de Pi IV. p a r a l a s Indias, y las d e m s referidas ; p o r q u e m u c h o s D o c t o r e s , c o m o s o n P a n o r m i t a n o in cap. proposuit de Conces. prcevend. num. 2 0 . F e l i n . in cap. quce in Ecclesiarum,de Constit. num. 19. & 10. & in cap. 1. de Constit. num. 23. D e c i u s , consil. 112. num. 3. ? in sufra dicto cap. quce in Ecclesiarum , num. 44. in nobis : defienden que el Sumo Pontfice puede d i s p e n s a r en t o d o el D e r e c h o D i v i n o positivo , e x c e p t o en los A r t c u l o s de l a F , q u a n d o c o n c u r r e una causa g r a v e y u r g e n t e . Y aunque o t r o s D o c t o r e s , c o m o s o n C a n o Relect. de Penit. cap. 5. adfin. S a n e n , de Matrim. lib.%. disp. 6. l i m i t a n la p r e c e d e n t e S e n t e n c i a l o s c a s o s , en los qual e s p a r e z c a ser m a y o r s e r v i c i o de D i o s c o n c e d e r la d i c h a d i s p e n s a c i n , que g u a r d a r e n t e r a m e n t e el D e r e c h o D i v i n o : t a m b i n t i e n e lugar , fuerza y valor la d i s p e n s a c i n d i c h a d e Pi IV., p o r que el c o r t o n u m e r o d e O b i s p o s , y la g r a n d e d i s t a n c i a que h a y d e unos o t r o s , dificultara s i e m p r e m u c h o , y m o r a l m e n t e i m p o s i b i l i t a r a la asistencia d e t r e s O b i s p o s la C o n s a g r a c i n d e u n o ; y p o r c o n s i g u i e n t e se dificultara , i m p o s i b i l i t a r a la a s i s t e n c i a de los O b i s p o s e n m u c h a s P r o v i n c i a s de las Indias. I m p o s i b i l i t a r s e t a m b i n m u c h o la utilidad espiritual d e las O v e j a s d e C h r i s t o , p o r la falta de suficiente n u m e r o d e P a s t o r e s : s o n m u y d e l i n t e n t o las p a l a b r a s que d e x a m o s escritas d e l C o n c i l i o Africano , que r o g a m o s se vuelvan leer en este lugar. Vase t a m b i n P a l a o , d. p. 1. traSi. 3. disp. 6. pun. 3. num. 4. D i a n a , part. 8. traSi. 3. resol. 2. 8 Q u a n t o la s e g u n d a dificultad p r o p u e s t a , c o n v i e n e saber, si la C o n s a g r a c i n del I l l m o Sr. D. Fr. Bernardino de Crdenas. fue vlida n o , p o r n o tener p r e s e n t e s las Bulas d e su S a n t i d a d : d e c i m o s , que h a b i e n d o p r e c e d i d o ( c o m o se s u p o n e , y l o p r u e b a d o c t a m e n t e el L i c e n c i a d o Don Alonso Carrillo e n su A l e g a c i n ) la n o t i c i a jurdica , y autentica d e las Bulas d e su S a n t i d a d y d e s p a c h a d a s , y l l e g a d a s a l Per , aunque m a l i c i o s a m e n t e d e t e n i d a s , y e n c u b i e r t a s , j u n t a m e n t e c o n el r e c i b o d e las C a r t a s d e S. M . , d e l E m i n e n t s i m o Sr. C a r d e n a l Barberino , y d e l F i s c a l del R e a l C o n s e j o , c o n s o b r e e s c r i t o s a l O b i s p o d e l Paraguay , sin que p u d i e s e n ser p a r a o t r o que p a r a el d i c h o S r . D. Fr. Bernardino , p o r e s t a r en Sede-vacante aquella I g l e s i a p o r e s p a c i o d e siete a o s , que la d i c h a C o n s a g r a c i n es e n t o d o r i g o r v l i d a , y sustancialmente celebrada : para cuya comprobacin supone- . Z mos,

1*78

Dictmenes sobre la Consagracin

m o s , que d e d o s m a n e r a s se puede h a b l a r d e la d i c h a C o nsag r a c i o n , q u a n t o su v a l o r esencial , q u a n t o su l i c i t a a d m i n i s t r a c i n . E n q u a n t o lo p r i m e r o d e c i m o s , q u e c o n l o s dic h o s presupuestos fue , y es v e r d a d e r a la d i c h a C o n s a g r a c i n , a u n q u e n o p r e s e n t a s e las L e t r a s A p o s t l i c a s de su e l e c c i n , n o m b r a m i e n t o , y c o n f i r m a c i n , p o r q u e n o se h a l l a t e x t o a l g u n o , n i los d e la p a r t e c o n t r a r i a lo h a n h a l l a d o , que anule n i perjud i q u e e n p a r t e alguna al v a l o r de d i c h a C o n s a g r a c i n e n la form a p r o p u e s t a . Y la E x t r a v a g a n t e d e B o n i f a c i o V I I I . injurela de elecl., c o n que p r e t e n d e n los c o n t r a r i o s i n v a l i d a r d i c h a C o n s a g r a c i n , n o t i e n e p a l a b r a a l g u n a que a n u l e , n i a u n q u e p r o h i b a l a C o n s a g r a c i n sin p r e s e n t a c i n d e las L e t r a s A p o s t l i c a s , s i n o es que s u p o n i e n d o la p r o m o c i n , c o n f i r m a c i n , y C o n s a g r a c i n d e l O b i s p o , t o d o e l t e n o r de d i c h a E x t r a v a g a n t e se o r d e n a , <jue sin la p r e s e n t a c i n d e las L e t r a s A p o s t l i c a s , n o sea a d m i t i d o su Iglesia c o m o O b i s p o , n i que en ella e x e r z a a c t o a l g u n o d e j u r i s d i c c i n , c o m o c o n s t a d e la a t e n t a l e c c i n d e d i c h a E x t r a v a g a n t e , q u e refiere el d i c h o D. Alonso Carrillo en la docla, y e r u d i t a defensa que h a c e p o r p a r t e d e l d i c h o I l l m o Sr. D. Fr. Bernardino de Crdenas. L u e g o d e d i c h a E x t r a v a g a n t e n o se pued e c o l e g i r a n u l a c i n d e la C o n s a g r a c i n sin p r e s e n t a c i n de B u las , ( a u n q u e s la p r o h i b i c i n d e a d m i t i r los O b i s p o s e n sus I g l e s i a s , sin la p r e s e n t a c i n d e las L e t r a s A p o s t l i c a s ) q u a n d o d e ellas , y d e l fiat Pontificio c o n s t a : asi l o defiende S o l o r z a n o , dejare Indiar. lib. 4. cap. 4. num. 37. y 38. ; y B a r b o s a , de Potestate Episcopi , part. 1. tit. 1. cap. 4. num. 7. dice , de p a r e c e r d e m u c h o s D o c t o r e s , c o n v e n i r d e jure communi l o s O b i s p o s t o d o s los atos de su j u r i s d i c c i n , p o r sola su C a n n i c a I n s t i t u c i n , y C o n f i r m a c i n ; y a a d e c o n A z o r , part. 1. lib. 3. cap. 29. q. 6. l a s p a l a b r a s s i g u i e n t e s : Resolvit collationem faclam Summo Pon' tifice ad Episcopalem dignitatem habere vim eletlionis , nominationis , designationis , prcesentationis , institutionis , & confirmdtionis. Y p o r c o n s i g u i e n t e t i e n e p o r d e r e c h o c o m n , m e d i a n t e l a d i c h a c o l a c i n , t o d o d e r e c h o y f a c u l t a d p a r a ser C o n s a g r a d o ; si b i e n a a d e el m i s m o Barbosa e n el num. 9. s i g u i e n t e , que seg n el d e r e c h o n u e v o de la d i c h a E x t r a v a g a n t e de Bonifacio VIII, n o puede ser e l O b i s p o a d m i t i d o e n su I g l e s i a c o m o O b i s p o , e x e r c i e n d o actos de j u r i s d i c c i n , sin la p r e s e n t a c i n de las L e t r a s A p o s t l i c a s , c o m o y q u e d a a s e n t a d o : y el d i c h o S r . D. Fr. Bernardino n o la e x e r c i c o m o O b i s p o en su I g l e s i a , s i n o c o m o G o b e r n a d o r , p o r c o m i s i n del C a b i l d o d e d i c h a I g l e s i a , h a s t a que p a r e c i e r o n las d i c h a s B u l a s , y las p r e s e n t . L u e g o el derec h o n u e v o d e la E x t r a v a g a n t e s o l o l i m i t a e l c o m n que l o s O b i s pos
1

pos t i e n e n p o r la c o l a c i n Pontificia , que y h e m o s v i s t o e n o r d e n la j u r i s d i c c i n sin la p r e s e n t a c i n d e Bulas , c o m o d o c t a m e n t e n o s h a e n s e a d o Barbosa. L u e g o e n n a d a p u e d e perjud i c a r al v a l o r d e la C o n s a g r a c i n , pues n o se e s t e n d i su limit a c i n ella ; l u e g o , n o o b s t a n t e d i c h a E x t r a v a g a n t e , es v l i d a la d i c h a C o n s a g r a c i n sin la p r e s e n t a c i n d e las L e t r a s A p o s t o 9 t e m m a s se prueba , m u c h o s D o c t o r e s , y s i n g u l a r m e n t e la E s c u e l a d e los C a n o n i s t a s , c o m o se puede v e r e n S n c h e z lib. 7, Consiliorum , cap. 1. dub. 9. y en B a r b o s a part. 1. de Potestat. Episcop. allegat, i. num. 18. y 1.9, t i e n e n , que el E p i s c o p a d o es S a c r a m e n t o y O r d e n d i s t i n t o d e l S a c e r d o c i o , que i m p r i m e prop i o carcter , d i s t i n t o d e l carcter del S a c e r d o c i o , c o m o se c o lige del Trident. ses. 23. cap. 4. can. 4. y l o p r u e b a L e a n d r o d e l S a n t s i m o S a c r a m e n t o traSl. 6. disput. 1. quest. 12. At sic est^ que el O b i s p o C o n s e c r a n t e t e n a p o t e s t a d activa para c e l e b r a r d i c h a C o n s a g r a c i n saltem quo ad valorem ; y el d i c h o O b i s p o c o n s a g r a d o tubo t a m b i n p o t e s t a d pasiva saltem para la C a g r a c i o n quo ad valorem, y p a r a recibir el c a r c t e r del O r d e n E p i s copalrluego s i e m p r e es v l i d a , y s e debe t e n e r p o r t a l la d i c h a Conr s a g r a c i o n mxime, a t e n d e m o s la i n d e l i b i l i d a d del O r d e n E p i s c o p a l ^ la d o c t r i n a que califica t o d o este s y l o g i s t o d i s c u r s o , que n o s e n s e a , que un n i o ,ante usum rationis , puede ser c o n s a g r a d o e n O b i s p o , a s i c o m o en las d e m s O r d e n e s m a y o r e s , n o o b s t a n t e que carece de uso d e r a z n , p o r q u e s o l a m e n t e aquellos Sa? c r a m e n t o s p i d e n d e n e c e s i d a d , y p a r a su v a l o r uso d e r a z n , que p i d e e n el q u e le recibe e x e r c i c i o d e a l g n acto: m a s c o m o los S a c r a m e n t o s que i m p r i m e n carcter , n o p i d e n s e m e j a n t e a c t o , q u a l e s el E p i s c o p a d o , n o n e c e s i t a n p a r a s u valor de s e m e j a n t e i n t e n c i n y acto q u a n d o la e d a d n o lo a d m i t e . D e f e n d i n d o l o asi en p r o p i o s t r m i n o s S n c h e z lib. 7. Consiliorum cap. 1. dub. 32, num. 2. ? 4. S. T h o m , in 4. dist.i y. queest.2. art. 1. qucestiunc. 2* L e a n d r o del S a n t s i m o S a c r a m e n t o tom. 2. tratl. 6. disp. 5. qucestione 10. O c h a g a b i a qucest 9. num. 3. c o n o t r o s m u c h o s D o c t o r e s . P a t r o c i n a t a m b i n ai m i s m o d i s c u r s o l o s que defienden , que e l O b i s p o que o r d e n a al s u b d i t o a g e n o valid le o r d e n a ; y si l o h a c e sub spe ratihabitionis de su p r o p i o P r e l a d o , n i n g u n a suspensin i n c u r r e , c o m o defiende D i a n a 3, part. tratl. 4. resolut 191. V i l l a l o b . tom. 1. tratl. 11. dificult. 9. num. 8. L e a n d r o d e l S a n t s i m o S a c r a m e n t o tom. a. traSi. 6. disp. 8. qucest. 32. c o n gran nm e r o de Doctores. Luego n o t e n i n d o m e n o s capacidad, y potencia p a r a recibir el O r d e n E p i s c o p a l el d i c h o S e o r D. Fr.Bernardino , que se h a l l a e n u n n i o ante usum rationis , y n o p r e s u n s

de

Fr, Bernardino de Crdenas

'179

Z 2

mien-

i So

m i e n d o s e m e n o s p a r a la d i c h a C o n s a g r a c i n la r a t i a b i c l o n del S u m o Pontfice , ( p o r las r a z o n e s y c o n g r u e n c i a s que d e l o dic h o en la p r i m e r a dificultad , y d i r e m o s e n esta p r e s e n t e , c o n t o d o l o que s u c e d i c o n la r e t e n c i n de las Bulas m a l i c i o s a m e n t e , de que p r o c e d i j u r d i c a I n f o r m a c i n , c o n s t a ) que e n la ord e n a c i n d e S a c e r d o t e p o r Pastor a g e n o , c o n m a y o r f u n d a m e n t o , y aun a c i e r t o d i r e m o s , que la C o n s a g r a c i n d e d i c h o S e o r O b i s p o Don Fr. Bernardino fue y es v l i d a , in tote rigore esentili Consecrationis , sin p r e s e n t a c i n d e las B u l a s . 10 C o n f i r m a s e lo d i c h o c o n u n a g r a n c o n g r u e n c i a i p o r q u e t r a t a n d o m u c h o s D o c t o r e s d e t o d a s las c o s a s , que n e c e s a r i a m e n t e c o n d u c e n al v a l o r e s e n c i a l , y n e c e s a r i o d e la C o n s a g r a c i n E p i s c o p a l necestate Consecrationis, n i n g u n o h a c e m e m o r i a de la p r e s e n t a c i n d e las Bulas para e s t e v a l o r s u s t a n c i a h l u e g o n o se n e cesita p a r a este efecto d e la p r e s e n t a c i n d e las Bulas , p o r q u e n o ser a s i , n o l o i g n o r a r a n , n i l o c a l l a r a n los D o c t o r e s q u a n d o e x p r o f e s o t r a t a n este p u n t o , c o m o se v e n B a r b o s a de Potestat. Episcop. part. i . tit. i . cap. 5. per totum ; y en S n c h e z lib. 7. Consiliorum^cap. 1. dub. ij.per totum ; S y l v e s t r . vers. Consecratio 1. num. 1 . : de d o n d e se sigue , que la d i c h a C o n s a g r a c i n p o r esta p a r t e queda en t o d o su valor s u s t a n c i a l . V a s e D i a n a part. i r . traft. 4. resolut. 4. e n la i m p r e s i n del a o d e 1655 que se h i z o e n Len de Francia, c o n S o l o r z a n o en su Poltica Indiarum lib. 4 . tap. 5. infin. aunque es v e r d a d , que e n las d e m s i m p r e s i o n e s , que de la p a r t e 11. d e Diana se h a n h e c h o en o t r a s p a r t e s , y q u e e n la part. 12. resolut. 58. se c o n t r a d i x o s m i s m o c o n t r a l o q u e h a b a establecido de p a r e c e r d e Solorzano y s u y o . V a s e a c e r c a d e e s t a v e r d a d el C o m p e n d i o que h a s a l i d o d e t o d a s sus O b r a s , i m p r e s o a s i m i s m o e n Len de Francia a o d e 1657. d o n d e Verbo Episcopus ,fol.mihi 223. num. i . . Potest Episcopus , d o n d e res u m e esta q e s t i o n y dificultad en favor d e l S e o r O b i s p o Don Fr. Bernardino ; e n lo qual se p r e s u m e c o n m u c h o f u n d a m e n t o h a b e r h a b i d o alguna m a l i c i a e n las diferentes i m p r e s i o n e s , o c u l t a n d o la r e s o l u c i n de este c a s o en la i m p r e s i n d e la p a r t e 11. e n la i m p r e s i n desmberes y Venecia a o d e 1655 1 y de la i m p r e s i n de su C o m p e n d i o e n el m i s m o l u g a r el d e 57 en la mutab i l i d a d de o p i n i o n e s d e l P a d r e Diana a c e r c a d e e s t e p u n t o , esp e c i a l m e n t e h a b i e n d o s i d o c o n s u l t a d o p o r el C a r d e n a l Tribuido a c e r c a del m i s m o caso e n que d i s c u r r i m o s r y r e s p o n d i e n d o en favor d e l d i c h o Seor D. Fr. Bernardino, a n t e s q u e se d i v u l g a s e o t r a s p e r s o n a s su parecer y s e n t e n c i a , c o m o e n la i m p r e s i n d e Len de Francia de $5 se d i v u l g , ni n o s t o c a el d i s c u r r i r , n i c o n v i e n e . 11 N i l a falta de la p r e s e n t a c i n d e las B u l a s p u d o i n v a l i d a r la

{Dictmenes sobre la Consagracin

'de <D. Fr. Bemardino de Crdenas.

18 i

l a C o n s a g r a c i n ; p o r q u e l o p r i m e r o , las Bulas n o e r a n n e c e s a rias para la sustancia d e ser O b i s p o electo y c o n f i r m a d o , y p o r c o n s i g u i e n t e era a p t o d e t o d a s m a n e r a s c o n a p t i t u d pasiva d e l a C o n s a g r a c i n , p o r q u e , c o m o d i x i m o s a r r i b a de Barbosa y Azor, sola la c o l a c i n Pontificia p a r a la D i g n i d a d E p i s c o p a l t i e n e fuerz a de e l e c c i n , n o m b r a m i e n t o , d e s i g n a c i n , p r e s e n t a c i n , institucin , y c o n f i r m a c i n e n la t a l d i g n i d a d , c o m o se c o l i g e d e d e la Clement. dudum. vers. Nos etenim de sepulturis , V a l d . in l. humanum , C . de Legib. J a n s e n . cons. 145. num. 16. M a n d o s , in Regul. 8. C a n c e l l a r . qucest.i. num. qucest.num. 3. R o d r i g . tom. 1. qucest. Regular, qucest. 7. art. 5. y Panormitano dice , q u e si el Pontifice solo verbo p r o n u n c i a s e y d e c l a r a s e u n o p o r O b i s p o luego quedara h e c h o O b i s p o , incap. nosti , n. 4. & cap. Qualiter^n. 1 . de ekcl. d o n d e adquiere d e r e c h o para la C o n s a g r a c i n pasiva. 12 N i t a m p o c o p a r a la p r o b a n z a j u r d i c a , asi en el fuero i n t e r i o r , c o m o e x t e r i o r d e la e l e c c i n , n o m b r a m i e n t o y confirm a c i n del S e o r D. Fr. Bemardino e n O b i s p o p o r su S a n t i d a d , h i z o falta la p r e s e n t a c i n de las Bulas : p o r q u e la i n f o r m a c i n j u r d i c a , que el O b i s p o C o n s e c r a n t e y C o n s a g r a d o h i c i e r o n ( c o m o refiere el L i c e n c i a d o D. Alonso Carrillo e n su d o c t a d e f e n s a d e l d i c h o S e o r D . Fr. Bemardino) del d e s p a c h o d e las B u l a s , y d e su d e t e n c i n m a l i c i o s a , c o n l o s I n s t r u m e n t o s d e las C a r t a s d e su M a g e s t a d , d e l C a r d e n a l Barberino , y del F i s c a l del R e a l C o n s e j o d e Indias , que a d e l a n t e m a s p o n d e r a r e m o s , es suficient i s i m a p r o b a n z a d e la e l e c c i n , y c o n f i r m a c i n de O b i s p o , q u e el S u m o Pontifice h i z o en el S e o r D. Fr. Bemardino de Crdenas : p o r q u e p a r a la p r o b a n z a d e las g r a c i a s P o n t i f i c i a s , y d e su c o n c e s i n , y del fiat d e l P a p a , n o se requiere , n i s o n n e c e s a r i a s l a s L e t r a s A p o s t l i c a s , p o r q u e s u f i c i e n t i s i m a m e n t e [se prueba e l fiat c o n la p r o b a n z a d e t e s t i g o s . E s t a o p i n i n defiende D e c i o in rubric. de Constit. 1. leSlur. num. 39. e l qual a l e g a m u c h a s d e c i s i o n e s de la R o t a , e s p e c i a l m e n t e la d e c i s i n 96. alias 5. de Probationib. d o n d e asienta , que la r e s e r v a c i n se puede p r o b a r c o n t e s t i g o s , F l a m i n e o i.part. de Resignat. Beneficiorum, lib.%. qucest.i. num. a 1. y la r a z n e s , p o r q u e igual fuerza t i e n e n l o s t e s t i g o s q u e las e s c r i t u r a s , c o m o se prueba ex l. in exercendis , C. de Fide Instrumentorum , y la prueba D e c i o cons. 1 6 9 . ; y V i t a l e n la Clement. dudum , . Nos etiam, de sepult. d i c e t e n e r su v a l o r la g r a c i a A p o s t l i c a a u n q u e , n o est e s c r i t a : vase la D e c i s i n de la R o ta 780. alias 38. de probat. y ser e s t o p r c t i c a y estilo v u l g a r d e r o d o s T r i b u n a l e s y C u r i a s ; lo defiende y prueba F l a m i n e o , ubi sufra : V i d e S n c h e z de Matrim. lib. 8. disput.z<). M a s c a r d . volum.i. pro-

probation. concl. 8 4 5 . . 10. Z a b a l . e n las Comn, contra Comn, qucest. 722. d o n d e l a t a m e n t e prueba este p u n t o . 13 Y que la I n f o r m a c i n j u r d i c a d e t e s t i g o s , que a f i r m a r o n ser piblica v o z y f a m a en el Per , e n la C i u d a d d e l Potos, d e la d e t e n c i n m a l i c i o s a , y o c u l t a c i n d e las d i c h a s B u l a s , s e h a y a h e c h o , c o n s t a d e lo que a l e g a e l L i c e n c i a d o Don Alons Carrillo p o r la p a r t e d e d i c h o S e o r D. Fr. Bernardina. N i puede e m p e c e r c o n t r a n u e s t r o discurso e l d e c i r , que la d i c h a I n f o r m a c i n se h i z o p o r t e s t i g o s , que n o testificaron d e la vista d e d i c h a s B u l a s , sino d e h a b e r o d o que e r a n l l e g a d a s al Per; p o r q u e los t e s t i g o s d e solo auditu, q u a n d o se j u n t a c o n p b l i c a v o z y f a m a d e l o que se h a c e i n f o r m a c i n , es c i e r t o h a c e n suficientisima p r o b a n z a ; y lo defienden Farinacio/ de Testib. qucest. 69.num.1yj. B a l d . in Summao , 6? in figurat. casus, num. 1. & 2. M a s c a r d . de Probat. lib.i.consil. 62. num. 1. y ? , c o n o t r o s i n n u m e r a b l e s Au> t o r e s que sigue , y cita F a r i n a c i o ubi supra , el q u a l en la q. 21.de Testib, n. 106. e n s e a m u y e n n u e s t r o f a v o r , que aunque los t e s t i g o s c o n m u n m e n t e h a c e n s p l a m e n t e p r o b a n z a d e lo que d e p o n e n de visu ; p e r o q u a n d o d e p o n e n , y testifican lo que pas e n a l g n l u g a r d i s t a n t e , basta que d e p o n g a n de auditu , y de la fama c o m n d e l o que testifican , para que sus t e s t i m o n i o s h a g a n legitim a y j u r d i c a p r o b a n z a . Y asi h a b i e n d o los testigos de la I n f o r m a c i n del O b i s p o C o n s e c r a n t e y C o n s a g r a d o h e c h o su d e p o s i cin en la C i u d a d de Santiago del Estero , d o n d e el O b i s p o deT cumn , que fue el C o n s e c r a n t e , h i z o la d i c h a I n f o r m a c i n , la qual C i u d a d d e Santiago d i s t a d o c i e n t a s l e g u a s d e la V i l l a d e l Potos., d o n d e l o s d i c h o s testigos o y e r o n ser p b l i c a voz y f a m a l a o c u l t a c i n y r e t e n c i n m a l i c i o s a de las Bulas d e l S e o r Don Fray Bernardino de Crdenas: luego aunque la d i c h a testificacin n o h a y a s i d o de visu , s i n o d e solo auditu , fue y es suficientisima p r o b a n z a , p a r a que en el foro i n t e r i o r y e x t e r i o r se certificasen, y m o r a l m e n t e se asegurasen , asi el O b i s p o C o n s e c r a n t e c o m o el C o n s a g r a d o , d e l d e s p a c h o de las d i c h a s Bulas , de su E s c r i t u r a , d e la E l e c c i n , D e s i g n a c i n , C o n f i r m a c i n y N o m b r a m i e n t o d e l d i c h o S e o r D.Fr. Bernardino de Crdenas en O b i s p o d e l Paraguay. C p l i g e s e esta d o c t r i n a de F a r i n a c i o ex cap, Veniens, de Verb. signfic. in 6. ; siguenla A n t o n i o d e B u t . in traS. de Notor. art. 4. n. 33. Mascard. trac. de Probat. lib.i, concl.uoi.n.21. 22. & 2 3 . & concl. 1143. n. 24. c o n o t r o s m u c h o s D o c t o r e s . 14 T a m b i n de ia C a r t a de s u M a g e s t a d , d e s p a c h a d a el a o 138 4 de J u l i o al O b i s p o del Paraguay, c u y o p r i n c i p i o dice asi ; El Rey : Reverendo .en Christo Padre Obispo de la Iglesia Catedral de la Ciudad de la Asumpcion de las Provincias del Paraguay,

' 18 %

{Dictmenes sobre la Consagracin

guay , de mi Consejo, Se. Y de la C a r t a d e l C a r d e n a l Barberino, Prefecto de la C o n g r e g a c i n d e Propaganda Fide, p a r a el O b i s p o d e l Paraguay, su fecha 12 de D i c i e m b r e de 1638 , en r e s p u e s t a d e o t r a d e l d i c h o Sr. D. Fr. Bernardino de Crdenas , s i e n d o s o l a m e n t e R e l i g i o s o de su S a g r a d a O r d e n , d e s p a c h a d a en las K a l e n d a s de J u n i o de 1637. E l s o b r e - e s c r i t o d e la C a r t a d e d i c h o Seor C a r d e n a l , dice a s i : Illustri ac Reverendissimo Domino uti fratri Domino Episcopo Paraguayensi in Indiis Occidentalibus. Y d e o t r a C a r t a d e D. Pedro Gonzlez de Mendoza , F i s c a l del R e a l C o n s e j o de las Indias , escrita al O b i s p o d e l Paraguay , que e m p i e z a a s i : Seor Obispo del Paraguay, su fecha 20 d e A b r i l d e r 6 j 9 , se h i z o suficientisima p r o b a n z a , de que d i c h o S e o r Don Fray Bernardino era y electo y c o n f i r m a d o e n O b i s p o d e l Paraguay ; y que asi su M a g e s t a d , c o m o el C a r d e n a l Barberino , y d i c h o F i s c a l , t e n a n y n o t i c i a c i e r t a d e la c o n f i r m a c i n d e su Sant i d a d , y de las Bulas d e s p a c h a d a s en g r a c i a y favor d e l d i c h o Sr. D. Fr.Bernardino en O b i s p o d e l Paraguay: lo u n o , p o r q u e n i el R e y n u e s t r o Seor , ni los E m i n e n t s i m o s C a r d e n a l e s , ni M i n i s t r o s Reales a c o s t u m b r a n e s c r i b i r c o n l o s t t u l o s h o n o r f i c o s que h a b e r n o s odo , s i n o los O b i s p o s y c o n f i r m a d o s p o r su S a n t i d a d : lo o t r o , p o r q u e e n la C a r t a en que su M a g e s t a d a v i s a b a al d i c h o Sr. D. Fr. Bernardino d e la p r e s e n t a c i n e n O b i s p o d e l Paraguay, sil fecha 21 de F e b r e r o de 1638 , n o le t r a t a c o m o O b i s p o , sino c o m o R e l i g i o s o p a r t i c u l a r , d i c i e n d o : Fr. Bernardino de Crdenas , de la Orden de S. Francisco , por la buena relacin que se me ha hecho de vuestra persona , he tenido por bien de presentaros su Santidad para el Obispado de la Iglesia Catedral de las Provincias del Paraguay, que est vaco,&c. Y que las C a r t a s escritas al O b i s p o del Paraguay d e l R e y , d e l C a r d e n a l , y d e l F i s c a l , n o h a y a n p o d i d o ser p a r a o t r o que para el d i c h o Seor Don Fray Bernardino de Crdenas , c o n s t a c l a r o , porque t o d a s ellas p r e c e d i las que su M a g e s t a d e s c r i b i al d i c h o Seor D. Fr. Bernardino de Crdenas c o m o R e l i g i o s o p a r t i c u l a r , a v i s n d o l e d e l a p r e s e n t a c i n h e c h a su S a n t i d a d , y sin t r a t a r l e c o n l o s t t u l o s h o n o r f i c o s de O b i s p o , c o m o despus lo h i z o en la siguiente C a r t a ; lo qual c o n s t a de las fechas de t o d a s , segn l o refiere D.Alonso Carrillo. Y t o d o e s t o se califica m a s si a t e n d e m o s los siete a o s de v a c a n t e que h u b o en la d i c h a S a n t a i g l e s i a del Paraguay. Y que estas C a r t a s en la f o r m a d i c h a se les h a y a de d a r p l e n a f y c r d i t o , es c i e r t o ; p o r q u e las l e t r a s y e s c r i t o s Reales se les d e b e s e m e j a n t e a t e n c i n , h o n r a y c r d i t o , c o m o lo prueba F a r i n a c i o , de Testib. qucest. 63. num.79. 8 0 , j> 81. c o n m u c h o s T e x t o s y A u t o r e s que p a t r o c i n a n el m i s m o s e n t i r . E l m i s m o c r d i t o y

de (D. Fr. 'Bernardino d Crdenas.

182

i$4

(D'iBamenes sohre la Consagracin

f se d e b e l o s e s c r i t o s d e los E m i n e n t s i m o s C a r d e n a l e s , a u n que n o sean L e g a d o s A p o s t l i c o s , c o n t a l que n o sea e n d a o d e t e r c e r o , c o m o al p r e s e n t e n o lo h a y : asi l o prueba A b a d , in cap. Quod super bis, infin. de Fide Instrum. F a r i n a c . qucest. 62. de Testib. num.yi. D e t o d o l o qual se h a c e una j u r d i c a y suficiente p r o b a n z a d e la c o n f i r m a c i n , y d e s p a c h o d e las Bulas del d i c h o Sr. D. Fr. Bemardino en O b i s p o d e l Paraguay. 15 A a d o m a s , que m o r a l m e n t e a s e g u r a d o s el O b i s p o C o n s e c r a n t e y C o n s a g r a d o c o n los d i c h o s i n s t r u m e n t o s , i n f o r m a c i n y c o n g e t u r a s que les aseguraba de la v e r d a d d e l d e s p a c h o de d i c h a s L e t r a s A p o s t l i c a s , y se las h a c a n m o r a l m e n t e p r e s e n t e s , p u d o m u y b i e n c e l e b r a r s e , y se c e l e b r la d i c h a C o n s a g r a c i n in toto rigore consecrationis : p u d o a s i m i s m o t a m b i n d i s p e n s a r el O b i s p o C o n s e c r a n t e e n qualesquier m a n d a t o s Pontificios , c a o n e s del D e r e c h o , que p i d i e s e n p r e s e n t a c i n de d i c h a s B u l a s , a u n q u e la d i c h a p r e s e n t a c i n fuese n e c e s a r i a , necesstate prcecepti, ( q u e d e neces state consecrationis y dexamos asentado no ser n e c e s a r i a ) p o r q u e el. O b i s p o tiene p o t e s t a d p o r cierta E p i q u e y a , y c o n s i d e r a c i n b e n i g n a p a r a d i s p e n s a r c o n t r a l o que d e t e r m i n a n los S a g r a d o s C a o n e s , y E s t a t u t o s P o n t i f i c i o s , a u n q u e sea e n l o p e r t e n e c i e n t e la U n i v e r s a l I g l e s i a , y aunque e x p r e s a m e n t e n o s e le c o n c e d a semejante facultad , s i e m p r e y todas las veces que j u i c i o de V a r o n e s p r u d e n t e s , p i a d o s o s y d o c t o s se j u z g a ser vol u n t a d d e l Pontifice ; y q u a n d o de e s p e r a r el c o n s e n t i m i e n t o suyo se siguen a l g u n o s g r a v e s d a o s , el p e l i g r o d e las a l m a s , y j u n t a m e n t e la asistencia d e l p r o p i o P a s t o r urget, y por o t r a p a r t e es m u y dificultoso c o n s u l t a r al P o n t i f i c e : asi lo defiende en p r o p i o s t r m i n o s N a v a r r . in Manual, cap. 2a. num.% . E n r i q u e z in Summ. lib. 10. cap.%^ num.Z- & lib. 12. eap.i. num.\,y 3. Anguian. lib. 2. Controv.%. n.ib. B a r b o s , de Potest. Episcop. allegat. 3?. num, 23. B o n a c . ton? 1. de Legib. quzst. 2. punt. 1. num. 17. Clavis Regia lib.%. cap.10. num. 9. Salas de Legib. disp. 20. seci. 3. y o t r o s m u c h o s . At sic est, que la p r u d e n t e c o n s u l t a que h i z o de h o m b r e s d o c t o s , asi el O b i s p o C o n s e c r a n t e , c o m o e l C o n s a g r a d o en el p r e s e n t e caso , cuya d o c t a r e s o l u c i n e x e c u t a r o n : el p e l i g r o g r a n d e y d a o d e las a l m a s , que a m e n a z a b a p o r la falta d e P a s t o r , e a t a n t o s aos de v a c a n t e : las p r e s e n t e s y particulares n e c e s i d a d e s que al presente i n s t a b a n e n Paraguay, y pedan para su r e m e d i o la p r e s e n c i a d e su O b i s p o ; y l t i m a m e n t e la dificultad g r a n d e que haba d e recurso al P o n t f i c e , e s p e c i a l m e n t e p u d i n d o s e prob a b l e m e n t e t e m e r otra m a l i c i o s a d e t e n c i n d e las B u l a s que se p i d i e s e n d e n u e v o , c o m o de las p r e s e n t e s ( c o m o c o n s t a p o r l o a l e g a d o p o r D. Alonso Carrillo por p a r t e d e d i c h o D. Fr. Ber( >

nar-

de(D. Fr.Bemardino de Crdenas.

185

nardino de Crdenas) e s t c l a m a n d o p o r la v o l u n t a d p r e s u n t i v a d e l S u m o Pontifice en la a p r o b a c i n de lo q u e h i z o y e x e c u t , y p o r la p o t e s t a d c o n c e d i d a e n s e m e j a n t e s sucesos al O b i s p o : l u e g o aunque hubiese a l g n C a n o n S a g r a d o , p r o h i b i c i n P o n t i f i c i a p a r a que n o se d i e s e la C o n s a g r a c i n a l O b i s p o e l e c t o y c o n firmado sin la p r e s e n t a c i n d e las Bulas , pudo m u y b i e n h a c e r la d i c h a C o n s a g r a c i n el d i c h o O b i s p o C o n s e c r a n t e , n o s o l a m e n t e q u a n t o al v a l o r de la C o n s a g r a c i n , s i n o t a m b i n q u a n t o su l i c i t a a d m i n i s t r a c i n : m x i m e , que la I n f o r m a c i n a r r i b a referida c o n las C a r t a s d e l R e y n u e s t r o S e o r , d e l E m i n e n t s i m o C a r d e n a l Barberino, y d e l F i s c a l d e l R e a l C o n s e j o de Indias h i c i e r o n j u r d i c a m e n t e p r e s e n t e las d i c h a s B u l a s , sus veces , asi p a r a e l fuero i n t e r i o r , c o m o e x t e r i o r , c o m o l a r g a m e n t e queda y p r o b a d o en su l u g a r : l u e g o t o d a s luces es c i e r t a , segura y v l i d a m foto rigore consecrationis la C o n s a g r a c i n en O b i s p o de d i c h o S e o r Don Fray Bemardino de Crdenas : l u e g o n o t i e n e o b l i g a c i n e l d i c h o S e o r O b i s p o de r e i t e r a r su C o n s a g r a c i n adhucsub conditione; p o r q u e alias c o n s t a n d o l e m o r a l m e n t e e n l a m a n e r a d i c h a d e la v e r d a d d e su C o n s a g r a c i n , h i c i e r a g r a v e d a o jmjuriaal Sacramento y Consagracin Episcopal , no habiendo principios ni fundamentos,que, conforme razon,pongan duda en la d i c h a C o n s a g r a c i n , c o m o t i e n e n la c o m n d e los D o c t o r e s c o n L e a n d r o d e l S a n t s i m o S a c r a m e n t o , part. 1. traSi.i. disp. 5. qucest. 1 2 . 16 N i c o n t r a l o que h a b e r n o s r e s u e l t o puede h a c e r a l g n g e n e r o d e escrpulo d u d a el h a b e r s e r e t r a t a d o e l P. Diana de l a o p i n i n que en favor d e la C o n s a g r a c i n d d i c h o Sr. D. Fr. Bernardino e s c r i b i y la t u b o f u n d a d a en v a l i d s i m a s y fuertes r a z o n e s e n su part. ii.tratl.4. resol.^. e n la i m p r e s i n de Len de Francia , la qual r e s o l u c i n d e l t o d o se h a q u i t a d o e n o t r a s i m p r e s i o n e s , s i n que se sepa la causa , p o r q u e los f u n d a m e n t o s d e que se v a l e e n l-.part.i-2. traS. de Consecrat. Episcop. resol. 59. p a r a l l e v a r la c o n t r a r i a o p i n i n c o n t r a la C o n s a g r a c i n d e d i c h o S e o r D.Fray Bemardino, y e n f a v o r de los q u e la c o n t r a d i c e n , a d e m s q u e n o r e t r a t a la p r i m e r a o p i n i n , n i a u n d e ella h a c e m e m o r i a , t o d o s e l l o s e s t r i v a n y p o n e n t o d a su fuerza e n unas p a l a b r a s d e l P o n t i f i c a l Romano, q u e d i c e n : Nenio consecrar i debet, nisi prius constet consecratoris de comissione consecrandi, sive per litteras Apostlicas, si sit extra Curiam, &c. A c e r c a d e l o qal d e c i m o s , q u e e n las d i c h a s p a l a b r a s n o h a y p a l a b r a a l g u n a que i r r i t e l a C o n s a g r a c i n , s i n o es q u a n d o m u c h o la p r o h i b e : Nemo consecrari debet, Se. I t e n m a s , q u e c o m o l a r g a m e n t e h a b e r n o s y p r o b a d o , le c o n s t al O b i s p o C o n s e c r a n t e , c o n n o t i c i a m o r a l y sufiAa cien-

186

c e n t e , asi q u a n t o al fuero i n t e r i o r , c o m o e x t e r i o r d e las L e t r a s A p o s t l i c a s , y c o m i s i n para Consagrar. E l otro fundamento en que e s t r i v a e l P . Diana , y las a u t o r i d a d e s d e que se v a l e d e l a E x t r a v a g a n t e injunSlce d e Bonifacio VIIL ( d e l a q u a l d e x a m o s p r o b a d o l a t a m e n t e , n o h a b l a r en m a n e r a a l g u n a d e la C o n s a g r a c i n E p i s c o p a l , n i i r r i t n d o l a , n i p r o h i b i n d o l a , s i n o es que t o d a ella se o r d e n a p r o h i b i r que el O b i s p o n o sea a d m i t i d o e n s u I g l e s i a sin la p r e s e n t a c i n d e sus B u l a s , e n la f o r m a a r r i b a d e c l a r a d a ) t a m p o c o h a c e c o n t r a el v a l o r d e d i c h a C o n s a g r a c i n com o de lo dicho arriba consta. 1 7 P o r t o d o l o qual l t i m a m e n t e c o n c l u m o s e n f a v o r d e l d i c h o S e o r Don Fray Bernardino. de Crdenas, y j u z g a m o s ser su. C o n s a g r a c i n v l i d a y l i c i t a , intoto rigore consecrationis, sin q u e n e c e s i t e d e r e i t e r a r l a adhuc sub conditione. E s t e es n u e s t r o p a r e c e r . S a l v o , & c E n este n u e s t r o C o n v e n t o d e D e s c a l z o s d e n u e s t r a S e o r a d e l C a r m e n d e l a V i l l a d e M a d r i d 2 1 d e M a y o de 1658. aos.
y :

{Dictmenes sobre la Consagracin

Fr. Francisco de Cbristo,. Lector. Fr. Diego de S. Alberto, Rector del Colegio de Sevilla. Fr. Antonio de Santo Toms, Maestro de Profesos. Fr.Gabril dla Madre de Dios, Rector del Colegio de Salamanca.

Fr. Sylvestre de la Asumpcion Prior..

*
r

Fi\, Antonio de Jess Maria Provincial..

Fr. Josepb dla Encarnacin,. Procurador general. Fn Estevan de San Josepb,. Provincial..

Fr. Nicols de Jess Mara, Procurador general de R o m a .

HA-

de D. Fr bernardino de Crdenas.

187

HABIENDO C O N S U L T A D O A LOS S E n O R E S Catedrticos y Doctores de la Universidad de Alcal de Henares , sobre si deba el Ilustrisimo Seor Don Fray
Bernardino de Crdenas
y

Obispo del Paraguay,

5

volver

reiterar su Consagracin sub conditione dixeron su sentir como se sigue. DICTAMEN XIII.

Parecer del Reverendo Padre Fr. Alonso Miguel, Regente 'del Colegio de Santo Toms, del Orden de Predicadores , Consultor del Santo Oficio , f Catedrtico de Prima de Teologa en esta Universidad. I s t o h e l a I n f o r m a c i n en d e r e c h o t o d a d e D. Alonso Carrillo, A b o g a d o d e l o s R e a l e s C o n s e j o s , e n favor d e l Seor O b i s p o d e l Paraguay, y particularmente el Discurso t e r c e r o , y otros p a r e c e r e s de o t r a s m u c h a s p e r s o n a s g r a v e s , que c o n f i r m a n y sienten lo m i s m o . Y o tambin m e c o n f o r m o c o n e l l o s , y apruebo e t t a l D i s c u r s o 3. y l o s d e m s p a r e c e r e s que h e v i s t o siguen l o m i s m o , y digo-, que el t a l S e o r O b i s p o n o t i e n e o b l i g a c i n d e volv e r s e c o n s a g r a r , ni d e b e , n i puede h a c e r l o e n c o n c i e n c i a . M a s d u d a e r a m e n e s t e r d e l o que h a y e n e s t e c a s o p a r a p o d e r v o l v e r c o n s a g r a r s e , p o r q u e n o qualquiera d u d a basta p a r a p o d e r r e i t e r a r Sacramentos, acciones sacramentales,que i m p r i m e n carater, le e s t i e n d e n : e n el m o d o d e C o n s a g r a c i n , que se refiere e n este c a so , n a d a falt d e l o que se r e q u i e r e , segn D e r e c h o D i v i n o . lf h a b i e n d o h a b i d o e s t o , p o r q u se h a d e v o l v e r reiterar? T r e s O b i s p o s n o s o n n e c e s a r i o s , segn D e r e c h o D i v i n o , p o r q u e si l o fueran n o pudiera d i s p e n s a r e n e s t o el P a p a , c o m o h a d i s p e n s a d o , y d i s p e n s c o m n y o r d i n a r i a m e n t e e n las Indias. L a p r e s e n c i a d e l a s B u l a s t a m p o c o es n e c e s a r i a d e D e r e c h o D i v i n o , pues sin B u l a s , n i p r e s e n t e s n i a u s e n t e s , se o r d e n a b a n a n t i g u a m e n t e , n o s o l o e n t i e m p o de l o s Apostles , sino en muchos t i e m p o s despus ( d i g o , se c o n s a g r a b a n l o s O b i s p o s ) p e r o estas se d e s p a c h a r o n r e a l y v e r d a d e r a m e n t e , y el S u m o Pontfice dio el fiat m u c h o a n t e s d e l d i a d e la C o n s a g r a c i n , d e que h a y t o d a c e r t e z a y e v i d e n c i a , y q u a n d o se h i z o la C o n s a g r a c i n h a b a c e r t e z a m o r a l d e que se h a b a n d e s p a c h a d o , pues n u n c a j a m s se suelen d e t e n e r t a n t o l a s B u l a s , y a h o r a n o h a b a a l g u n a r a z n e s p e c i a l p a r a q u e se detub i e s e n e n Roma, p a r a que n o h i c i e s e el P a p a l a g r a c i a : l u e g o Aa a evi-

18 8

{Dictmenes sobre la Consagracin

e v i d e n t e m e n t e e s t la C o n s a g r a c i n b i e n h e c h a , y en c o n c i e n c i a n o se p u e d e r e i t e r a r . O j a l n o t u b i e r a m a s d i f i c u l t a d l a C o n s a g r a c i n d e l o s O b i s p o s , y la o r d e n a c i n d e l o s S a c e r d o t e s , y d e m s M i n i s t r o s d e l A l t a r , que se u s a n e n la I g l e s i a Griega (la q u a l t o c a n t o d o s los T e l o g o s t r a t a n d o d e la m a t e r i a y f o r m a d e los S a c r a m e n t o s , y especialmente del Sacramento del O r d e n ) y c o n t o d o eso la I g l e s i a , n i e l P o n t i f i c e e n Roma, donde los ven y l o s a b e n , n o les m a n d a n se o r d e n y c o n s a g r e n o t r a v e z , n i que r e i t e r e n , & c . Y asi q u a n t o que vlida, s u s t a n c i a l m e n t e e s t h e c h a la t a l C o n s a g r a c i n , y o n o t e n g o d u d a , si h a y a l g u n a es, t a n p o c a , que c o n ella sola n o j u z g o que e n c o n c i e n c i a se p u e d a r e i t e r a r . E s t e es m i p a r e c e r , salvo meliori, &c. E n e l C o l e g i o d e S a n t o T o m s d e A l c a l , d e l O r d e n d e P r e d i c a d o r e s , 3 0 d e May o de 1658. Fr. Alonso Miguel.

D I C T A M E N

XIV.

Parecer del DoSor D. Miguel de Barreda , Colegial que fue del Colegio* Telogo en esta Universidad , Comisario del Santo Oficio , Cannigo deSan Justo en esta Villa ,y Catedrtico de Prima, de. Escoto en esta. Universidad. E v i s t o la I n f o r m a c i n en D e r e c h o , d o c t a m e n t e e s c r i t a p o r D. Alonso Carrillo , A b o g a d o de los R e a l e s C o n s e j o s , e n d e f e n s a d e la licita , y v l i d a C o n s a g r a c i n d e O b i s p o del S e o r D. Fr. Bernardino deCrdenas'./Obispo d e l Paraguay, y juzgo sus r e s o l u c i o n e s p o r rnuy p r o b a b l e s y s e g u r a s : el Seor O b i s p o s e c o n s a g r v l i d a m e n t e , y c o n las c i r c u n s t a n c i a s que o c c u r r i e r o n , fue p r u d e n t e y santa r e s o l u c i n el h a c e r l o c o n s o l o el O b i s p o d e Tucumn, sin e x p r e s a m a n i f e s t a c i n de l a s Bulas de su S a n t i d a d , que p o r t a n t a s p a r t e s c o n s t e s t a r y e n aquel t i e m p o , e x p e d i d a s pues supuesta la d i s p e n s a c i n de Pi Quarto p a r a l o s O b i s p o s de las Indias , n o h a l l o y d i s p u t a b l e en la p r c t i c a , que l a asistencia de t r e s O b i s p o s sea d e D e r e c h o D i v i n o , s i n o c i e r t o , e l v a l o r d e la C o n s a g r a c i n h e c h a p o r s o l o u n O b i s p o . N i l a E x t r a v a g a n t e de Bonifacio OSiavo, n i la C o n s t i t u c i n de Julio. Tercero, que p i d e n e x p r e s a m a n i f e s t a c i n d l a s B u l a s , d e c l a r a n p o r i n v l i d a la C o n s a g r a c i n del O b i s p o ) s i n o s o l o sin ellas p u d i e r a l l a m a r s e i l c i t a , ( c a s o que l a s e n t e n d i s e m o s en el s e n t i d o q u e p r e t e n d e n l o s o p u e s t o s a l S e o r O b i s p o , y e n las c i r c u n s t a n cias

de<D. Fr. 'Bernardino de Crdenas

1S9

c a s q u e o c u r r i e r o n es c i e r t o que n o fue ilcita , s i n o p r u d e n t e l a d e t e r m i n a c i n d e c o n s a g r a r s e sin ellas : c o n que m i p a r e c e r e s n o n e c e s i t a r e l S e o r O b i s p o d e nueva C o n s a g r a c i n , p o r q u e l a la d u d a d e la que t u b o n o tiene' b a s t a n t e f u n d a m e n t o p a r a r e i t e rarla , antes juzgo p o r ilcito el h a c e r l o , d a n d o m u c h a s dudas a j v a l o r d e l o s Pontificales q u e h a e x e r c i d o . A s i l o s i e n t o , salvo meliori, & c . E n A l c a l p r i m e r o d e J u n i o d e 1658. DoSi. D. Miguel de Barreda

D I C T A M E N

XV.

Parecer del DoS. D. Juan de Zafrilla, Colegial Mayor que fue del Colegio de- San Ildefonso , ReMor de l, y de esta Universidad, y ahora Catedrtico de Prima de Teologa*

E v i s t o las m u y d o c t a s y p r o b a b l e s r e s o l u c i o n e s , y " m p a r e c e r c i e r t a s y seguras , d a d a s en favor d e l a C o n s a g r a c i n d e l R e v e r e n d s i m o S e o r D. Fr. Bernardino de Crdenas, O b i s p o d e l Paraguay , y c o n f o r m n d o m e c o n ellas , d i g o , q u e v l i d a es , y m u y licita su C o n s a g r a c i n ; vlida , p o r q u e n o s e r e q u i r e l a a s i s t e n c i a d e t r e s , n i d e d o s O b i s p o s p a r a la d i c h a C o n s a g r a c i n , ex institutione Christi; pues s i e n d o a s i , n o p u d i e r a d i s pensar e n eso , c o m o de h e c h o dispens la Santidad de nuestro m u y S a n t o P a d r e Pi Quinto, d e felice r e c o r d a c i n , y p o r q u e n o se r e q u i e r e n las B u l a s , ex institutione Christi, para el valor de l a C o n s a g r a c i n d e .los Seores O b i s p o s , pues h a b a e n t i e m p o d e los A p o s t l e s , y m u c h o d e s p u s , Obispos verdaderamente rite\ & reSt c o n s a g r a d o s s i n Bulas : l o qual n o pudiera s e r si las B u l a s fueran n e c e s a r i a s , ad valorem, d e la C o n s a g r a c i n , y O r d e n E p i s c o p a l , ex. institutione Christi Domini. D i g o t a m b i n , q u e fue l i c i t a , pues h a b a c e r t e z a m o r a l d e q u e y e s t a b a n d e s p a c h a d a s p o r su S a n t i d a d , c o m o c o n s t a d e la I n f o r m a c i n que h i z o e l S e o r O b i s p o d e Tucuman, q u e equivale ala m a n u a l t e n c i n d e l a s Bulas , u n t e s t i m o n i e a u t e n t i c o d e l d e s p a c h o d e e l l a s ; y asi p o r la t a r d a n z a que se tena e n l a s B u l a s , y p o r q u e l a I g l e s i a d e l Paraguay haba a l g u n o s a o s q u e estaba sin P a s t o r ,. fue c o n v e n i e n t e c o n esta c e r t e z a m o r a l d e l b u e n d e s p a c h o d e las B u l a s r e c i b i r la d i c h a C o n s a g r a c i n , s i n que p o r e s t o se h a y a i n c u r r i d o e n a l g u n a pena puesta p o r e l D e r e c h o C a n n i c o , n i P o n t f i ces S u m o s : y a s i d i g o , que n o debe e l S e o r O b i s p o d e Paraguay,

19o

{Diclamenes sbrela Consagracin

n i puede e n c o n c i e n c i a v o l v e r h a c e r la r e i t e r a c i n d e la d i c h a C o n s a g r a c i n : l o p r i m e r o , p o r q u e e n S a c r a m e n t o s que i m p r i m e n c a r c t e r , h a b i e n d o c e r t e z a m o r a l d e su v a l o r , n o se p u e d e h a c e r r e i t e r a c i n adbuc sub conditione : l o s e g u n d o , p o r q u e s e seguan g r a v e s , intolerables e s c r p u l o s , inconvenientes y esc n d a l o s ; pues c o n e s o t o d o s los fieles de aquel O b i s p a d o p o d a n e s t a r d u d o s o s d e si e s t a b a n o r d e n a d o s los S a c e r d o t e s , y e l l o s absueltos d e sus p e c a d o s e n las c o n f e s i o n e s , p o r la d u d a q u e h a b a e n la C o n s a g r a c i n d e l S e o r O b i s p o , d e quien c o m o C a b e z a d e p e n d a el v a l o r d e l o s m a s S a c r a m e n t o s ; y asi d i g o , q u e t u b o , y t i e n e ,. c o n la C o n s a g r a c i n q u e r e c i b i d e l m o d o d i c h o , t o d o lo que se p i d e e n un S e o r O b i s p o p a r a que v l i d a y l i c i t a m e n t e pueda a p a c e n t a r , y g o b e r n a r sus O v e j a s . E s t e e s m i p a r e c e r , salvo meliori judicio. F e c h a e n A l c a l e n 31. d e M a y o d e 1658. a o s .

EIDoSi.

D.Juan

Zafrilla

de

Azagra.

DICTAMEN

XVI.

Parecer de D. Fabin de Villegas , Colegial mayor de San Ildefonso , y Catedrtico de Clementina en esta Universidad de Alcal. x TT? S t t a n d o c t a m e n t e fundada l a defensa d e l S e o r Don | ~ v Fr.Bernardino de Crdenas , O b i s p o d e l Paraguay , e n que n o t i e n e o b l i g a c i n r e i t e r a r la C o n s a g r a c i n sub conditione, e n el t e r c e r D i s c u r s o de un D e f e n s o r i o que h e v i s t o e s c r i t o p o r e l L i c e n c i a d o D 7 Alonso Carrillo , A b o g a d o d e l o s R e a l e s C o n sejos , que c i e r r a la p u e r t a q u a l q u i e r a d u d a e s c r p u l o , que e n l a m a t e r i a p u e d e h a b e r , y l o s f u n d a m e n t o s y a u t o r i d a d e s que p o r l a c o n t r a r i a s e n t e n c i a se p u e d e n d e d u c i r y a l e g a r , e s t n b a s t a n t e s a t i s f e c h o s , y c o n r a z o n e s t a n claras , y a u t o r i d a d e s t a n d e l a m a t e r i a , que d u d o p u e d a a d e l a n t a r s e m a s . Y asi a s i e n t o su p a r e c e r , y t e n g o p o r c i e r t o es su o p i n i n la m a s s e g u r a , aunque la c o n t r a r i a es p r o b a b l e , si b i e n t o d o s l o s f u n d a m e n t o s d e e l l a se d e s v a n e c e n c o n l d i s p e n s a c i n d e Pi IVpara que t o d o s l o s O b i s p o s d e las Indias p u d i e s e n ser c o n s a g r a d o s d e u n s o l o O b i s p o : y aunque l a s Bulas d e su C o n f i r m a c i n n o e s t u b i e r o n p r e s e n t e s l a C o n s a g r a c i n , que es el s e g u n d o f u n d a m e n t o que se a l e g a d e n u l i d a d la C o n s a g r a c i n , n o es b a s t a n t e , n i a p a r e n t e para reiterarla , habiendo precedido tan exacto conocimiento de c a n s a , p a r a c u y a d e t e r m i n a c i n se fund e l S e o r O b i s p o d e

de D.Fr.'Bernardhw

de Crdenas.

191

Tucumn e n t a n g r a n d e s m o t i v o s y r a z o n e s , c o m o s e d i c e n e n e l D i s c u r s o r e f e r i d o ; y que la e x p e d i c i n d e las B u l a s fue t a n t o t i e m p o a n t e s la C o n s a g r a c i n , y q u e d e s u r e i t e r a c i n s e s i g u i e ran graves inconvenientes. % E s t e es m i p a r e c e r , c o n f o r m n d o m e a s i m i s m o c o n l o s d e l P a d r e Fr. Alonso Miguel,Catedrtico de Prima de Teologa , y d e l S e o r D.Fernardo de Moscoso, C a t e d r t i c o d e P r i m a d e C n o n e s , y e l S e o r Don Diego de lvarado , C a t e d r t i c o d e D e c r e t o ^ C o l e g i a l d e este M a y o r d e San Ildefonso, d l a U n i v e r s i d a d d e Alcal, salvo la c e n s u r a d e o t r o m e j o r . F e c h a e n d i c h o C o l e g i o M a y o r d e San Ildefonso 4 d e J u n i o d e 1658. a o s . Lic.D. Fabin de Villegas, Catedrtico d Decretales mayores.

D I C T A M E N

XVII.

Parecer de C Fernando de Moscoso, Cavallero de la Orden de Santiago , Colegial mayor , Husped del Colegio de San Ildephonso, y antes Redior de la Universidad de Salamanca , y ahora Catedrtico de Prima de Cnones en esta Universidad de Alcal, y Doblor en ella, 1 / " > O N t o d a a t e n c i n y c u i d a d o h e ledo l a I n f o r m a c i n , y D e f e n s o r i o que ha h e c h o el L i c e n c i a d o D. Alonso Carrillo , A b o g a d o d e los R e a l e s C o n s e j o s , y e n especial e l D i s c u r s o t e r c e r o , a d o n d e prueba y defiende el que p u d o e l S e o r O b i s p o d e l Paraguay c o n s a g r a r s e sin t e n e r las Bulas p r e s e n t e s , y q u e e s t l e g t i m a m e n t e c o n s a g r a d o , n o o b s t a n t e el n o h a b e r i n t e r v e n i d o , y a s i s t i d o su C o n s a g r a c i n l o s t r e s O b i s p o s porque e l D e r e c h o c o m n d i s p o n e p o r el Capitulo porro , 66. dist. y t e n g o p o r C i e r t o , q u e n o necesita d e v o l v e r r e i t e r a r l a C o n s a g r a c i n , y e s t a es o p i n i n m u y p r o b a b l e , y a u n l a m a s , a u n que n o f a l t a n g r a v e s D o c t o r e s q u e t i e n e n l a c o n t r a r i a . E s t e p u n t o est tocado con agudeza , y discurrido con graves fundamentos; y asi e n q u a n t o e s t e t e r c e r D i s c u r s o m e c o n f o r m o e n t o d o c o n el p a r e c e r d e este A u t o r , y puede el S e o r O b i s p o d e l Paraguay t e n e r m u y b a s t a n t e m e n t e segura y quieta su c o n c i e n c i a ; y c o n s i guientemente haber sido vlidos los Sacramentos y O r d e n e s que h a c o n f e r i d o , y los que h a n a d m i n i s t r a d o l a s p e r s o n a s q u e h u b i e r e o r d e n a d o , pites q u a n d o la o p i n i n f a v o r d e l S e o r O b i s p o n o fuera t a n p r o b a b l e , era b a s t a n t e f u n d a m e n t o e l g r a v e i n c o n ve-

192

(Diclamenes sobre la Consagracin

todos aquellos" Feligreses , unos de reiterarlos Sacramentos recibidos, inquietudes de conciencia. Este es este M a y o r C o l e g i o d e San Ildefonso d e l S a n t o C a r d e n a l d e Espaa , m i Dodi. D. Fernando Moscoso Osorio, Catedrtico de P r i m a de C n o n e s .

v e n i e n t e que se seguira e n volverse O r d e n a r , y otros naciendo solo escrpulos y m i p a r e c e r , salvo meliori.En d e l a U n i v e r s i d a d d e Alcal S e o r . J u n i o s d e 1658.

D I C T A M E N

XVIII.

P-arecer del Doffor Don Diego de Alvarado , Catedrtico de Decreto , Colegial del Mayor de San Ildefonso , ReSlor que ha sida dos veces de esta Universidad de Alcal , y Asesor propietario de ella. [ 1 T T A b i e n d o v i s t o el P a p e l d e D . Alonso Carrillo , A b o g a d o j L JL d l o s C o n s e j o s , y el D i s c u r s o t e r c e r o , s o b r e l a C o n s a g r a c i n d e l S e o r Don Fr.Bernardino de Crdenas , h e c h a p o r e l S e o r O b i s p o d e Tucumn,<znto l o m i s m o que d i c h o D. Alonso Carrillo , q u e c o n l u g a r e s m u y a p r o p o s i t o y r e c i b i d o s , p o n d e r a c o m o la d i c h a C o n s a g r a c i n est c o n f o r m e D e r e c h o , p o r n o s e r d e D e r e c h o D i v i n o la a s i s t e n c i a d e t r e s O b i s p o s , m a y o r m e n t e h a b i e n d o p r e c e d i d o l a d i s p o s i c i n d e Pi IV, p e r m i t i e n d o l o s O b i s p o s d e l a s Indias p u e d a n c o n s a g r a r c a d a u n o o t r o q u a l q u i e r a , c o n l a a s i s t e n c i a d e las d e m s p e r s o n a s q u e e n d i c h o B r e v e s e r e f i e r e n ; y e l c a s o d e si la C o n s a g r a c i n es vlida , n o h a b i e n d o p r e s e n t a d o las B u l a s , d i g o , q u e h a b i n d o s e e x p e d i d o y , c o m o se p r o p o n e , c a t o r c e m e s e s a n t e s , y n o h a b e r l l e g a d o p o r ' a c c i d e n t e s , y ser p b l i c o e n d i c h a P r o v i n c i a que l a s h a b a n o c u l t a d o , m e p a r e c e l o m i s m o q u e al P a d r e M a e s t r o F r . Alonso Miguel , C a t e d r t i c o d e P r i m a d e T e o l o g a , y d e l S e o r Don Fernando Moscoso , d e P r i m a d e C n o n e s d e esta U n i v e r s i d a d , q u e t a n d o c t a m e n t e la r e s u e l t e n y s i e n t e n , salvo meliori, & c . Alcal 4 de Junio de 1 6 5 8 . DoSi.D. Diego de Alvarado , Catedrtico de D e c r e t o .
1

DIC-

de . Fr.'Bemardino de Crdenas. D I C T A M E N XIX.

195

Parecer del Dodior D. Manuel Flix de Mola , Colegial del Colegio del Rey en esta Universidad, DoSior en ella , y Catedrtico de Sexto. E ledo c o n c u i d a d o ,' y m e d i t a d o c o n s u m a a t e n c i n e l peso d e las r a z o n e s , y v e r d a d d e las a u t o r i d a d e s , c o n q u e D. Alonso Carrillo , A b o g a d o d e los R e a l e s Consejos , a p a d r i n a p o r vlida la C o n s a g r a c i n d e l l i m o . Sr. D. Fr. Bemardino de Crdenas , O b i s p o d e l Paraguay , y h a l l o ser t o d a s j u r d i c a s , eficaces , c o n c l u y e n t e s , y graves ; y q u e si p o r t a n -leyes fund a m e n t o s c o m o l o s que a l e g a n l o s d e c o n t r a r i o s e n t i r , se r e i t e r a r a sub conditione , esta a c c i n S a c r a m e n t a l , que i m p r i m e c a rcter , diera o c a s i n infinitos e s c r p u l o s e n las Ovejas d e e s t e Venerable Pastor Apostlico , c o n manifiesto peligro de sus conciencias. E s t e es m i p a r e c e r , s a l v o m e j o r , & c . E n este C o l e g i o d e S. Felipe, y Santiago el Real d e la U n i v e r s i d a d d e Alcal, 4. d e J u n i o d e 1658. Dotl. D. Manuel Flix de Mola y Crdova.

D I C T A M E N

XX.

Parecer del DoSt. D. Antonio de Ziao y Pardo , Cannigo Penitenciario dela Iglesia de Sevilla , Consultor , y Ordinario de la Inquisicin de dicha Ciudad, antes Dodloral de Avila , Protonotario Apostlico, y Abogado d* los Reales Consejos. 1 T T E v i s t o el I n f o r m e j u r d i c o d e l L i c e n c i a d o D. Alonso X "J_ Carrillo , A b o g a d o d e los R e a l e s C o n s e j o s , e n defensa d e l S r . D. Fr. Bemardino de Crdenas , O b i s p o d e l Paraguay , sobre si se h a d e reiterar la C o n s a g r a c i n , que s i n e s t a r p r e s e n tes las Bulas d e su S a n t i d a d , d e su p r o v i s i n t o m , y r e c i b i d e l O b i s p d e Tueumn , c o n a s i s t e n c i a d e d o s D i g n i d a d e s E c l e sisticas , y si i n c u r r i e n a l g u n a pena , s u s p e n s i n , c e n s u r a , p r i v a c i n , o t r o c a s t i g o , y la p r o p u e s t a r e s p o n d o , l o p r i m e r o , q u e p o r el defecto d e a s i s t e n c i a d e tres O b i s p o s , n o fue i n v l i d a la C o n s a g r a c i n , c o n f o r m e a l m o t u p r o p i o d e Pi IV, que se refiere c o n c e d i l a s Indias , y sus Prelados , d e q u e Bb coa

194

(Dictmenes sobre a Consagracin

c o n u n s o l o O b i s p o , y d o s C a n n i g o s , D i g n i d a d e s se p u e d a n h a c e r , sin que aqui sea n e c e s a r i o t r a t a r si es n o de D e r e c h o D i v i n o C a n n i c o l a a s i s t e n c i a d e tres , pues h a y este p r i v i legio. a L o s e g u n d o d i g o , que fue v l i d a , licita , y l e g i t i m a , sin e m b a r g o d e que n o hubiese l l e g a d o , t u b i e s e n p r e s e n t e s y m a n i f i e s t a s las Bulas de su S a n t i d a d , y q u e d v e r d a d e r o O b i s p o c o n s a g r a d o con jurisdiccin e s p i r i t u a l , no solo absoluta , sino d e l Paraguay , y n o i n c u r r i , n i p u d o i n c u r r i r e n las p e n a s de l a E x t r a v a g a n t e injunGice , asi en el fuero i n t e r i o r c o m o e n el e x t e r i o r , y fue v l i d a , licita , y l e g i t i m a la a d m i n i s t r a c i n d e t o d o l o q u e e x e r c i , p e r t e n e c i e n t e a l oficio d e O b i s p o s , sin o b l i g a c i n d e r e i t e r a r l a absoluta , c o n d i c i o n a l m e n t e : l o p r i m e r o , p o r q u e n o p u d i e n d o h a b e r o t r o que el que se puede t o m a r d e la d i s p o s i c i n d e la E x t r a v a g a n t e referida , s t a , y la causa i m p u l s i v a d e su d e c i s i n fue p o r l o s R e s i d e n t e s e n la Curia Romana , que e n ella fuesen p r o m o v i d o s O b i s p o s , p o r m o t i v o s que p a r a e l l o t u b o el P o n t f i c e Bonifacio VIII : asi l o s i n t i la g l o s a e n la p a l a b r a dicere volentibus , y se f u n d a e n la p a l a b r a apud sedem promoventur ; d e d o n d e se sigue , q u e a u n q u e p o r o t r o s d e r e c h o s el p r o v i s o t e n g a o b l i g a c i n de m o s t r a r los t t u l o s , y l e t r a s d e su p r o v i s i n a l t i e m p o que quiere t o m a r la p o s e s i n , y e n e s t o c o n c u e r d a la E x t r a v a g a n t e c o n el d e r e c h o c o m n en q u a n t o las p e n a s , n o c o m p r e h e n d e o t r o s : l o segund o , que d i c h a E x t r a v a g a n t e s o l o p r o h i b i , y c a s t i g la p r e s u n c i n t e m e r a r i a d e e n t r a r s e la posesin , a d m i n i s t r a c i n , c o n s a g r a r s e c o n t e m e r a r i a p r e s u n c i n , c o m o si fuese d e su a u t o r i d a d , sin causa n e c e s i d a d , y n o a p r o b a d a p o r J u e z , S u p e r i o r E c l e s i s t i c o , sin h a b e r i m p e d i m e n t o l e g i t i m o , c o m o l o s i e n t e la glosa all: quin d i r que fue t e m e r a r i a p r e s u n c i n la d e l O b i s p o , que c o n los p r e s u p u e s t o s d e l c a s o se c o n s a g r p o r e l O b i s p o d e Tucuman , que asi lo s i n t i c o n p a r e c e r d e t a n t o s h o m b r e s d o c t o s , c o n i n f o r m a c i n d e l d e s p a c h o d e las Bulas d e su n o t i c i a , y l l e g a d a Potos, d e su i m p e d i m e n t o la vista de tanta dilacin de aos de vacante , tanta necesidad de Sacram e n t o s , t a n t o c l a m a r d e ovejas la m i r a d e t a n t a r u i n a , e n t a n t a d i s t a n c i a d e leguas d e Roma ? V a s e el consejo 5.1 , y la g l o s a a d i c i o n a l , la E x t r a v a g a n t e referida d e l A b a d , que se b e n d i x o sin Bulas p r e s e n t e s , n i n o t i c i a d e e l l a s , y asi n o h u b o d o l o , n o h u b o culpa m o r t a l , z e l o s , de r e m e d i a r , y c o r r e r m a s a p r i s a a l t r a b a j o , y al d e s v e l o . 3 L o tercero , porque obr con opinin probabilsima de f u n d a m e n t o s t a l e s en D e r e c h o , y T e o l o g a , c o n n o t i c i a m o r a l ,

daID.Fr.Bernardlnd
s

de Crdenas.

195

y ciencia del fiat de su S a n t i d a d , q u e b a s t p a r a o b r a r s e g u r a m e n t e c o m o l o advierte el d i s c u r s o i n f o r m e ; y y o a a d o , que d e m s d l a s opiniones p r o b a b l e s , ciencia , y noticia m o r a l , c o n c u r r i la c e r t i d u m b r e l e g a l , q u e c o n s i s t e e n ser lege certum, q u e e s t a b a c o n f i r m a d o y electo , que e s t a b a n d e s p a c h a d a s l a s Bulas , y venan c a m i n a n d o , aunque l o i g n o r a r a el O b i s p o : y e s t o b a s t a p a r a que subsistiera a n sin t a n t a m o r a l n o t i c i a , p o r q u e si esta que es c o m p a t i b l e c o n n o ser c i e r t o e l h e c h o , d e que se t i e n e , o b r a su v a l i d a c i n . , y seguridad , c o m o e n el que d u d a d e sn e s t a d o , l i b e r t a d , p e r o tiene a l g u n a s n o t i c i a s , o b r a v a l i d a m e n t e las u l t i m a s , y o t r a s v o l u n t a d e s ; m u c h o m a s la n o t i c i a m o r a l , c o n que c o n v i e n e la c e r t i d u m b r e d e l , por la c i e n c i a .de la l e y , que s i e m p r e sabe c o m o h a b l a : a l o qual se a a d e , q u e esta m o r a l n o t i c i a es de u n suceso d e c o s a que el P o n t f i c e n u n c a la n i e g a , p o r la p r e s e n t a c i n d e la M a g e s t a d C a t l i c a , y asi se p r e s u m e h e c h o a n t e s que se c o n c e d a , p o r la c o s t u m b r e de h a c e r l o , c o m o l o d i s p o n e e l D e r e c h o . N o i n c u r r i en p e n a alg u n a p o r l o referido , y q u a n d o hubiera d u d a si se i n c u r r i , fuera n e c e s a r i a s e n t e n c i a de J u e z Superior c o m p e t e n t e , p o r la r e g l a de q u e la p e n a n o se i n c u r r e a n t e s de la s e n t e n c i a d e J u e z , y que la l e y p e n a l , aunque h a b l e c o n p a l a b r a s m a s i m p e r s o n a l e s , n o o b l i g a a n t e s ; y e n la E x t r a v a g a n t e e s t la p a l a b r a irritum babear tur , que c o n n o t a , y alude esta d o c t r i n a : y aun e n c a s o d e que se siguiera s e n t e n c i a d e J u e z , s o l o l o que se exerciera e n el m e d i o t i e m p o h a s t a h a b e r s e m a n i f e s t a d o las Bulas , pudiera e s t a r su^ j e t o alguna i r r i t a c i n , n o m a s p o r l a p a l a b r a e x t r a v a g a n t e ibi medio tempore, p o r l o qual e n este c a s o , p o r l o referido , n o h a J u g a r ; y t a m b i n p o r q u e estar d e t e t d a s las Bulas , y el O b i s p o p o r esta causa i m p e d i d o en el o r d i n a r i o , y libre uso d e e l l a s , i n d u c e u n a r e t r o t r a c i o n , f a c c i n , c o m o de p o s l i m i n i o , p a r a que h a b i e n d o l l e g a d o d e n t r o de q u a t r o m e s e s , se h a y a d e e n t e n d e r h a b e r e s t a d o p r e s e n t e s , y l l e g a d o a n t e s p a r a t o d o efecto j u r d i c o , p o r q u e el p o s l i m i n i o c o m p r e h e n d e las personas , y sus c o s a s ; p o r t o d o lo qual n o h a y a r g u m e n t o en c o n t r a r i o , n i fund a m e n t o p a r a decir se h a d e reiterar la C o n s a g r a c i n , l o h e c h o despus de ella , aunque fuera c o n e r r o r c o m n , q u a n t o m a s con certidumbre l e g a l , ciencia, y opinin probabilsima , segur a en a m b o s fueros : y s i e n t o se d e b e a m p a r a r al O b i s p o , y r e s t i t u i r l e luego e n q u a n t o d e h e c h o , y c o n v i o l e n c i a se le h a i m p e d i d o , y d a r l e toda satisfaccin , n o d e x a n d o sin c a s t i g o quien h a o c a s i o n a d o , y c o n t i n u a d o t a n t a s e d i c i n . Y e s t o m e p a r e c e , salvo meliori judicjo,&c. E n M a d r i d 24. d e J u l i o d e 1658. a o s . ElDotloD. Antonio de Ziano. Bb % PA-

i o6

fDiclamenes sobre la Consagracin

P A R E C E R DE A L G U N O S RELIGIOSOS, y Dolores de la Universidad , y Colegios I de Valladold. D I C T A M E N XXI.

Parecer de los P P . Reffor , y Regentes del Colegio de S. Gregorio de Valladold , de la Orden de Predicadores. \ S e n t a n d o p o r c i e r t o y l l a n o , ( c o m o l o a s i e n t a p o r tal el \ _ L i c e n c i a d o D. Alonso Carrillo a su t e r c e r D i s c u r s o ) q u e elfiat d e s u S a n t i d a d , y la e x p e d i c i n d l a s Bulas del O b i s p o d e l Paraguay i favor d e l S e o r D. Fr. Bernardino de Crdenas, y su c i e r t a n o t i c i a que p r e c e d i la C o n s a g r a c i n de d i c h o S r . O b i s p o , t e n e m o s p o r c i e r t o , q u e su O r d e n a c i n y C o n s a g r a c i o n , s i n asist e n c i a d e t r e s O b i s p o s , es v l i d a , y v a l i d o l o p r o c e d i d o d e e l l a ; p o r q u e d i c h a a s i s t e n c i a y c o n c u r r e n c i a n o es de D e r e c h o D i v i n o , c o m o s i e n t e n S i l v e s t r o , v e r b o consecratio, num. i . d o n d e c i t a P a l u d a n o , E n r i q u e z , lib. 10. cap. 7 , S 24. V a l e n c i a , disp.g. qucest. 5. panfilo 2. A z o r , t o m . 2. lib. 3. cap. 30. V z q u e z , d i s p . 2 4 3 . cap. 6. i E g i d i u s C n i n c . disp. 2 0 . dub.q. Layman,tral.<). cap.. num. 1. G r a n a d u s , disp. 3. H u g o l i n o , de Offic. S Potestate Episcopio cap. 2. num. 5. S n c h e z , tom. 2. Consiliorum , lib. 7. dub. 1 y. T r u l l e n c h , lib. 6. dub. 2. num. 7. E l D o c t s i m o C r e s p e c i o en su S u m a Catholicce Fidei, S Apostlica Dorince , v e r b o Episcofus, fol. 308. y o t r o s c i t a d o s p o r D. Alonso Carrillo. E s t e s e n t i r confirman varias disposiciones , y determinaciones de Sumos P o n t f i c e s , ( que es un a r g u m e n t o irrefragable de su v e r d a d ) y o m i t i e n d o ias q u e t r a h e e n su t e r c e r discurso d i c h o D. Alonso, y las que cita L e a n d r o , de Sacramento Ordinis ,fol. 14. h a l l a m o s u n a d e l C o n c i l i o A f r i c a n o , sub Bonifacio 1. Can. 16., q u e dice a s i : Statuimus ut secundum formam antiquam non minus quam tres ordinent Episcopum ; scepta ea Provincia , quce paucos habet Episcopos, ut Tripolis , Se. Y S. G r e g o r i o el M a g n o , c i t a d o p o r L e a n d r o , ubi supr, d i o facultad Augustino, e m b i a d o pred i c a r el S a n t o E v a n g e l i o Inglaterra; y o m i t i m o s o t r a s determ i n a c i o n e s que t r a h e Crespecio. Y n o o b s t a d e c i r que d i c h a C o n s a g r a c i n , sin a s i s t e n c i a d e t r e s O b i s p o s , se h i z o sin facultad d e l S u m o Pontifica , p o r q u e se h i z o c o n l i c e n c i a y facultad i n t e r p r e t a t i v a d e su S a n t i d a d , S juxta rationabilem illius volntai

teme

e ). Fr. Bernardino de Crdenas.

197

tem , p o r q u e el Paraguay haba siete a o s que estaba sin O b i s p o , y por e s o c o n g r a n falta d e M i n i s t r o s ; y e l r e c u r s o l a S e d e A p o s t l i c a para o b t e n e r d i c h a l i c e n c i a , y facultad f o r m a l , e r a dificilsimo : y a d e m s de e s t o , los O b i s p o s que p o d a n r e c u r r i r la C o n s a g r a c i n , e s t a b a n d i s t a n t s i m o s , y e s t o funda la l i c e n c i a i n t e r p r e t a t i v a d e su S a n t i d a d , y el o b r a r p o r E p i q u e y a d e l C o n s a g r a n t e . E s t e es n u e s t r o p a r e c e r , salvo meliori. En San Gregorio , 26 d e J u n i o de 1658 a o s . Fr. Bernardo de Casio, Regente y Maestro. Fr. Manuel debarray Rojas, Maestro, y Rector.

Fray Juan Correa, Regente.

DICTAMEN

XXII.

N t o d o m e c o n f o r m o c o n e l p a r e c e r d e l P a d r e R e c t o r d e San Gregorio de esta C i u d a d d e V a l l a d o l d , y c o n el d e l P . Fr. Bernardo de Casio , R e g e n t e d e d i c h o C o l e g i o : y asi l o firm e n esta H o s p e d e r a d e l i n s i g n e C o l e g i o M a y o r de Santa Cru% d e l G r a n C a r d e n a l fe. Espaa , m i S e o r . J u n i o 27 d e 1658. D o n . Don Juan Roano Correonero, Catedrtico de Prima de Filosofa, de esta Universidad de Valladold.

DICTAMEN

XXIII.
de Vsperas

Parecer del DoSlor D. Antonio de Insauliy Paredes , Catedrtico de Cnones de la Universidad de Valladold.

U p u e s t o q u e en e l caso d e l a I n f o r m a c i n e s c r i t a p o r e l L i c e n c i a d o D. Alonso Carrillo , A b o g a d o d e l o s R e a l e s C o n s e j o s , estubiesen d e s p a c h a d a s las Bulas de O b i s p o d e l Paraguay favor d e l Seor D. Fr. Bernardino de Crdenas , y c o n t a n efic a c e s n o t i c i a s c o m o las que r e f i e r e , s o y d e p a r e c e r ser v l i d a su C o n s a g r a c i n , aunque fuese h e c h a c o n t r a la f o r m a que d e l cap. Porro 66. dist. de que se h a y a d e h a c e r d i c h a C o n s a g r a c i n con

198

Dftamenes sbrela, Consagracin

c o n i n t e r v e n c i n d e t r e s O b i s p o s , y e n esta n o h a b e r i n t e r v e n i d o m a s que u n o , p o r n o e s t i m a r s e a q u e l l a f o r m a p o r substancial,, ni d e D e r e c h o D i v i n o , s i n o c e r e m o n i a l , c g m o afirman Autores, c i t a d o s p o r d i c h o p a p e l , y o t r o s que le c o n f i r m a n , t r a y e n d o va^ r i o s e x e m p l a r e s que h e v i s t o c o n f i r m a d o s p o r l o s A u t o r e s , e n que su S a n t i d a d h a d i s p e n s a d o , c o m o e n las Indias la S a n t i d a d d e Pi IV, y e n l o s C o n s a g r a d o s a n t e s d e la d i s p e n s a c i n l o s hsj a b s u e l t o , sin n e c e s i t a r t o r n a r r e i t e r a r sub conditione l a s C o n ? s a g r a c i o n e s , d e que se h a c e t a n l e g i t i m a la c o n s e q u e n c i a que saca e l p a p e l d e l L i c e n c i a d o D. Alonso Carrillo ; y aunque p a r a e s t o se requiera que las L e t r a s Pontificias se e x h i b a n p a r a su c o m p r o b a c i n , r e g u l a r m e n t e s o n m u c h a s las a u t o r i d a d e s q u e a f i r m a n p o d e r s e suplir la n e c e s i d a d d e e x h i b i r las L e t r a s d e l P r i n c i p e con o t r o g e n e r o d e p r o b a n z a ; y s i e n d o t a n eficaz la q u e refiere d i c h o p a p e l , puede salvar el que p o r ella pudiese c o n s a g r a r l e el O b i s p o d e Tucumn, pues a u n s i n la e x h i b i c i n , q e x p e d i c i n d e ella , in Curia Romana , se c o n s a g r a n l o s O b i s p o s . B a r b o s , de Universo jure EccksiasticQ , lib. 1 . cap. 9. num. 45. c o n que la -exhibicion d e las B u l a s , m a s que d e s u s t a n c i a , p a r e c e es ( c o n que e s t n e x p e d i d a s ) p a r a q u e h p p u e d a h a c e r s e sin el a s e n s o p r e c i s o d e s S a n t i d a d , que p a r e c e p u d o suplirse , c o n s t a n d o t a n e f i c a z m e n t e d e la e x p e d i c i n d e las Bulas : y PQr r a z o n e s t a n singulares d e e s t e c a s o , p o r facultad i n t e r p r e t a t i v a d e su S a n t i d a d , p u d o con^ s a g r a r s e p o r un solo O b i s p ; y a u n q u e e n e} e x e r c i c i o d e l g o b i e r n o d e su O b i s p a d o p u d i e r a n o t e n e r s e p o r v l i d a la C o n s a * g r a c i o n , segn e l c a p i t u l o Archiep. v e r b . Irrita 6 6 . dist. q u e es segn e n t i e n d e n la G l o s a y D o c t o r e s . L a i n v a l i d a c i n d e l a or d e n a c i o n h e c h a contra formam, se salva b a s t a n t e m e n t e c o n la C d u l a R e a l , a d m i t i d a p o r su C a b i l d o p a r a g o b e r n a r su Obispand o . E s t e es m i s e n t i r salvo meliori. E n e s t e C o l e g i o M a y o r de? S a n t a C r u z d e l g r a n C a r d e n a l de E s p a a , m i S e o r . Valladolid,

y Julio, h de 1 6 5 8 .

Don. D. Antonio

Catedrtico de V s p e r a s de Qanones?

de Insauli

Paredes^

DIO*

de D . Fr. 'Bernardino de Crdenas. D I C T A M E N XXIV.

199

"Parecer del muy R. P. M. Fr. Francisco de Tapia , Prior del Convento de San Pablo de Valladolid , del Orden de Predicadores, y del muy R. P. M. Fr. Gaspar Ruiz , Catedrtico de Prima de Santo Toms de la dicha Universidad. E s p u e s t a a l caso q u e se p r e g u n t a . D e s p u s d e h a b e r l e d o c o n a t e n c i n l a I n f o r m a c i n e n D e r e c h o h e c h a p o r el L i c e n c i a d o D. Alonso Carrillo , A b o g a d o d e l o s R e a l e s C o n s e j o s d e su M a g e s t a d , n o s p a r e c e que el S e o r D. Fr. Bernardino de Crdenas , O b i s p o d e l Paraguay , e s t s e g u r o e n c o n c i e n c i a , t e n i n dose por legitimo Obispo c o n s a g r a d o , con Consagracin vlida, y e f i c a z , p a r a que h a y a p o d i d o c o n l e g i t i m a j u r i s d i c c i n e x e r c i t a r t o d o s l o s actos E p i s c o p a l e s p r o p i o s d e s u d i g n i d a d , y n o t i e n e n e c e s i d a d d e r e i t e r a r la C o n s a g r a c i n , etiam sub conditione, p o r q u e d e esto ( si l o h i c i e s e ) se seguiran m u c h o s e s c n d a l o s , y g r a v s i m o s escrpulos a c e r c a d e l v a l o r d e d i c h a s a c c i o n e s , e s p e c i a l m e n t e e n l o s S a c e r d o t e s o r d e n a d o s p o r su S e o r a , y e n l o s a p r o b a d o s para confesar e n su O b i s p a d o , asi C u r a s , c o m o otros Sacerdotes Regulares y Seculares. Acerca de nulidad del Sacramento del O r d e n , dado por n o legitimo O b i s p o , y del val o r d e las confesiones h e c h a s n o l e g t i m o s C o n f e s o r e s , p o r e v i t a r e s t o s d a o s , es c o m n o p i n i n d e l o s T h e o l o g o s , que e n t a l e s c a s o s asiste la a u t o r i d a d d e l P a s t o r u n i v e r s a l d e l a I g l e s i a , e l qual cense tur rationabiliter d su i n d u c c i n al O b i s p o i n t r u s o , y sus C o n f e s o r e s a p r o b a d o s , p a r a que v l i d a m e n t e e x e r c i t e n t o d a s sus acciones , y esto aun q u a n d o c o n s t a d e l e r r o r , c o m o l o e x p l i c a la l e y B a r b a r a i s de Officio Prcetor. q u a n d o h a n s u c e d i d o d i c h o s actos communi errore populi: luego e n n u e s t r o c a s o , e n q u e n o asiste t a l i n t r u s i n , s i n o l e g i t i m a p r e s e n t a c i n , y a d m i s i n d e l Pontfice , pues a n t e s ' d e c o n s a g r a r s e d i c h o S e o r O b i s p o , c o n s t a c o n t o d a l a p r o b a b i l i d a d p r c t i c a que p u d o h a b e r , que et Pontfice h a b a a p r o b a d o la p r e s e n t a c i n , y d a d o el fiat, y c o n s t la m a l i c i a d e l o s que h a b a n c o g i d o l a s Bulas , y o c u l t a d o l a s ; y satisfecho d e esta v e r d a d el O b i s p o d e Tucuman , l e consagr : n o h a y necesidad alguna de reiterar dicha Consagrac i n ; y p o r q u e el J u r i s c o n s u l t o D.Alonso Carrillo prueba e s t o e n su I n f o r m a c i n e n D e r e c h o c o n g r a v s i m o s f u n d a m e n t o s , s a t i s f a c i e n d o los p o c o p r o b a b l e s , q u e se s u p o n e n p o r los R e l i g i o s o s Jesutas q u e le h a c e n esta p e r s e c u c i n , n o n o s a l a r g a m o s m a s , c o n c l u y e n d o c o n d e c i r , q u e a l v a l o r d e su C o n s a g r a c i n , n o obs-

200

. (Ditlamenes sohre la Consagracin

o b s t a h a b e r l e c o n s a g r a d o un O b i s p o s o l o , n i obsta e l n o h a b e r t e n i d o p r e s e n t e s las Bulas adrriisivas d e l P o n t i f i c e . E s t e es n u e s t r o p a r e c e r . E n San P a b l o de V a l l a d o l d e n 28. d e J u n i o de 1658. El M. Fr. Francisco de Tapia, Prior.

M. Fr. Gaspar Ruin, C a t e d r t i c o d e P r i m a de S a n t o T o m s d e la U n i v e r s i d a d .

/

D I C T A M E N

XXV.

Parecer del Colegio de San Gabriel, de la Orden de San Agustn.

u p u e s t o l o h i s t o r i a l , y a l e g a d o d e l D i s c u r s o d e Don Alonso Carrillo e n favor d e l Sr. D.Fr.Bernardino de Crdenas, O b i s p o d e l Paraguay, d e c i m o s , que la n u l i d a d que p r e t e n d e n los c o n t r a r i o s h a y a t e n i d o la C o n s a g r a c i n del d i c h o S e o r O b i s p o , p o r l a qual p r e t e n d e n se h a y a d e v o l v e r C o n s a g r a r sub conditione, s e r e d u c e d o s c o s a s , y s o n , que se c o n s a g r a s e c o n un s o l o O b i s p o , y que e s t o fuese s i n e s t a r p r e s e n t e s las Bulas d e su S a n t i d a d , a u n q u e tena c e r t i d u m b r e m o r a l d e que e s t a b a n m u c h o h a b a desp a c h a d a s e n Roma , y de que se las t e n a n d e t e n i d a s m a l i c i o s a m e n t e p e r s o n a s p o d e r o s a s . Y en q u a n t o la p r i m e r a causa d e l a n u l i d a d , n o parece haber poca , n i n g u n a dificultad; porque i m p u e s t o c o m o se s u p o n e e n la p r e g u n t a d e l c a s o , y se d e b e s u p o n e r , que la S a n t i d a d d e Pi Quarto c o n c e d i d i s p e n s a c i n p a r a que t o d o s l o s O b i s p o s d e las Indias pudiesen ser c o n s a g r a d o s c o n u n s o l o O b i s p o , c o n el h e c h o e s t su S a n t i d a d d i c i e n d o , que n o e s d e D e r e c h o D i v i n o e l que sea c o n m a s , y que la t a l C o n s a g r a c i n p o r esta p a r t e n o ser i n v l i d a , pues n o s e r l o , n o l o h i c i e r a , ni p u d i e r a h a c e r l o , y si l o h i c i e r a , fuera la t a l d i s p e n s a c i n s i m u l a d a , v a n a , y m u y p e r j u d i c i a l , l o q u a l n o se puede pres u m i r d e l que es C a b e z a .de la I g l e s i a , y m a s e n m a t e r i a t a n grav e c o m o e s t a , y que p e r t e n e c e al r g i m e n d e la I g l e s i a ; y asi d e l m i s m o h e c h o d e d i s p e n s a r su S a n t i d a d e n e s t o se infiere que pud o h a c e r l o , p o r q u e si e s t o n o fuera a s i , se h a b a d e d e c i r que e l P o n t i f i c e haba e r r a d o e n m a t e r i a t o c a n t e al g o b i e r n o e s p i r i t u a l d e su I g l e s i a , y en l o q u e le c o m p e t e , c o m o V i c a r i o d e C h r i s t o y C a b e z a d e e l l a , segn la i n t e l i g e n c i a c o m n d e los D o c t o r e s d e aquellas p a l a b r a s d e C h r i s t o S.PedrotPasee oves meas,pasee agnos meos^o q u a l es t a n p e l i g r o s o c o m o s e v , y a s i n o n o s d e t e n g a m o s e n pro-

de (D. Fr. Bernardino de Crdenas.

201

p r o b a r e s t o c o n m a s r a z o n e s . S o l o se n o t a r un t e x t o d e l C o n c i l i o Toledano 1.2. cap. 6. a d o n d e p o r las m i s m a s r a z o n e s d e la falta q u e n a c a n los O b i s p o s e n sus I g l e s i a s , p e r m i t e e l C o n c i l i o a l O b i s p o d e Toledo que p u e d a e l e g i r y c o l o c a r en la d i g n i d a d E p i s c o p a l los que hubiere visto ser i d n e o s , y c o n s a g r a r l o s , c o m o se ver en las palabras siguientes : lind placuit mnibus Pontificibus Hispanice, S Gallecice , ut salvo privilegio uniuscujusque Provincice licitum maneat deinceps Toletano Pontifici, quoscumque regalis potes tas elegerit, S jam dicli Toletani Episcopi judicio dignos esse probaverit in quibuslibet Provinciis in prcecedentium sedibus prceficere prcesules, S decedentibus Episcopus eligere successores. Ita tamen, ut quisqus Ule fuerit ordinatus post ordinatio~ nis suce tempus,Sc.Tit\<^\?\ t e x t o infiero,que pues el G o n c i i i o , p o r las r a z o n e s q u e d de los d a o s que se s i g u e n de c a r e c e r un:i I g l e sia de O b i s p o , d i p e r m i s o para que el O b i s p o de Toledo pudiese e l e g i r y c o n s a g r a r O b i s p o s , c o m o lo i n d i c a n aquellas p a l a b r a s : Si a tamen, ut quisqus Ule fuerit ordinatus , Se. ( p o r q u e ser o r d e n a d o O b i s p o , y ser c o n s a g r a d o es lo m i s m o ) se infiere , d i g o , ser v l i d a la C o n s a g r a c i n h e c h a p o r u n O b i s p o , p r i n c i p a l m e n t e h a b i e n d o d i s p e n s a c i n de un Pontfice , c o m o la h a y h o y en las Indias , y que n o d e x a r d e ser v l i d a , aunque n o e s t n p r e s e n t e s las B u l a s , q u a n d o se t i e n e c e r t i d u m b r e m o r a l d e que e s t n y d e s p a c h a d a s , por n o ser simplicitr necesaria para la C o n s a g r a c i n esta p r e s e n c i a fsica y m a t e r i a l , c o m o se v e n el c a s o d e l t e x t o que se h a t r a d o , s i n o que b a s t a la presencia y n o t i c i a c i e r t a m o r a l , la qual p a r e c e h a c e r las C a r t a s de su M a g e s t a d d e l C a r d e n a l Barberin, de quienes n o se poda p r e s u m i r , que e n g a r fiaran , n i p a d e c e r a n e n g a o , y la i n f o r m a c i n que se h i z o d e q u e e s t a b a n d e t e n i d a s las B u l a s . Y para pru.-ba de e s t o , y d e c l a r a c i n d e l o que q u e r e m o s d e c i r q u a n d o d e c i m o s , que n o era n e cesaria esta p r e s e n c i a fsica y m a t e r i a l de las B u l a s , q u e r e m o s sup o n e r , que e s t a s Bulas hubiesen l l e g a d o m a n o s de los dos O b i s p o s , y d e o t r a s p e r s o n a s , y que las hubiesen ledo , y despus a c c i d e n t a l m e n t e s e hubiesen p e r d i d o , q u e m a d o a n t e s de la C o n s a g r a c i n . P r e g u n t a s e e m e s t e c a s o , aunque n o estubiesen p r e s e n t e s fsica y m a t e r i a l m e n t e , n o se pudiera c o n s a g r a r el Obispo? Y la C o n s a g r a c i n n o fuera vlida ? P a r e c e que s , y q i e n o t e n a n e c e s i d a d d e v o l v e r s e C o n s a g r a r sub conditione: luego n o es n e c e s a r i o que e s t n fsica y m a t e r i a l m e n t e p r e s e n t e s las B u l a s , n i es necesaria c e r t i d u m b r e ocular actual, s i n o que b a s t a r cert i d u m b r e m o r a l , la qual p a r e c e s e r l o las c a r t a s , y i n f o r m a c i n h e c h a . Y asi c o n c l u i m o s d i c i e n d o , que el Seor O b i s p o de Paraguay D. Fr. Bernardino de Crdenas, c o n las c i r c u n s t a n c i a s Ce pues-

202

(DiBamenes sobre la Consagrackn.

puestas e n la p r e g u n t a , fue v e r d a d e r a y l e g t i m a m e n t e c o n s a g r a d o , y a s i , que no. d e b e , n i p u e d e v o l v e r s e consgvar sb conditione , p o r la r e i t e r a c i n , y p o r l o s g r a n d e s i n c o n v e n i e n t e s , y e s c r p u l o s que d e h a c e r l o se h a b a n d e seguir , que p o r v e n i r s e l u e g o l o s ojos d e t o d o s , n o se a d v i e r t e n . a Y n a d a d e esto c b s t a l o que se i n s i n a p o r la p a r t e c o n t r a r i a e n la p r e g u n t a d e l c a s o , d e que se c o n s a g r d i c h o Seor. O b i s p o c o n o p i n i n p r o b a b l e , l o qual n o se d e b e , n i puede h a c e r en m a t e r i a t o c a n t e S a c r a m e n t o s : ni el t e x t o c o n un , cap. Juvenis ,de Sponsalibus , que se suele t r a e r e n estas m a t e r i a s , que d i c e : In dubiis tutior pars est eligenda; p o r q u e e n q u a n t o lo. p r i m e r o , es d e a d v e r t i r , que u n a c o s a es que n o se p u e d a h a c e r in p e c a r , o t r a que e x e c u t a d o n o t e n g a , y sea v l i d o el h e c h o , h a b i e n d o o p i n i n p r o b a b l e d e que l o es ; y a s i , aunque en n u e s t r o c a s o s e siguiese l o p r i m e r o , d e que, p e c a s e n el C o n s a g r a d o , y y C o n s a g r a n t e , n o se sigue lo s e g u n d o , a n t e s se infiere l o c o n t r a r i o ; pues h a b i e n d o o p i n i n p r o b a b l e d e q u e t i e n e , y es v l i d o el h e c h o , l o s e r en l a r e a l i d a d , a l i a s la o p i n i n p r o b a b l e d e que e r a v l i d o , n o l o f u e r a , y c o m o d i c e el D e r e c h o , plura non licent, quce tamen faca tenent. Y en q u a n t o l o s e g u n d o d e c i m o s , que a q u e l l o se e n t i e n d e q u a n d o h a c i e n d o lo que es m a s . s e g u r o se v que n o h a y i n c o n v e n i e n t e , n i p e l i g r o , y e n v o l v e r s e a h o r a c o n s a g r a r sub conditione l o h a y e n la m i s m a reiterac i n , y e n l o s i n c o n v e n i e n t e s que de ellas se siguieren , y q u a n d o se h i z o la C o n s a g r a c i n n o era fcil el saber qual fuese la p a r t e m a s s e g u r a , p o r i n s t a r d e una p a r t e la n e c e s i d a d que haba d e O b i s p o e n aquellas p a r t e s , y d l a o t r a l n o e s t a r p r e s e n t e s las B u l a s , a u n q u e h a b a la c e r t i d u m b r e d i c h a d e que e s t a b a n d e s p a c h a d a s , y p a r e c e que l o e r a la d e c o n s a g r a r s e , supuestas las dic h a s c i r c u n s t a n c i a s , pues m i r a d a s h a l l a r o n las que e n t o n c e s o p i n a r o n e n e l l o , que era la p a r t e m a s segura , pues la e l i g i e r o n n o i g n o r a n d o este t e x t o .
;

3 E s t o s e n t i m o s , sqjvo meliori judicio. E n n u e s t r o C o l e g i o d e San G a b r i e l d e la O r d e n de n u e s t r o P a d r e S a n A g u s t n d Val l a d o l i d , en 29. d e J u n i o d e 1658. a o s . Fr. Ignacio de Iurregui Redor.
)

Fr. Pedro Garca, L e c t o r de Teologa. Fr. Francisco Carmona, Lector de T e o l o g a . Lozano y Medina, L e c t o r de Teologa. DIC0

Fr. Diego de Melgar, Lector de Teologa. Fr.juan

de (D. Fr, 'Bemardino de Crdenas. D I C T A M E N XXVI.

20

Parecer del M. R. P. M. Fr. Andrs Geronymo de Morales , LeBor jubilado de Teologa en las Universidades de Alcal y Valladolid , Visitador de la Provincia de Castilla , del Orden de San Aguistin ,"Examinadorque fie del Obispado de Ciudad-Rodrigo, y hoyes ReSlor del Colegio de la Encarnacin , que fund la Seora Doa Mara de Aragn en esta Corte de Madrid ; y de nuestro M. R. P. M. Fr. Alonso Pacheco , DoSior por U Universidad de Alcal, Regente y LeSor de Prima del Colegio Real de San Agustn , y Opositor las Ctedras de Teologa de la Universidad de Alcal. ' 1 T T A b i e n d o ledo c o n t o d a a t e n c i n el t e r c e r D i s c u r s o , q u e J L X el L i c e n c i a d o Don Alonso Carrillo h a c e e n su P a p e l . d e defensa d e l I l l m o . S e o r Don Fray Bemardino de Crdenas, O b i s p o d e l Paraguay , j u z g a m o s ser t a n s l i d a y a p u r a d a v e r d a d l a que resuelve , que s o l o d e c i m o s n o s c o n f o r m a m o s e n t o d o y p o r todo con l ; ' p u e s dicho Seor Obispo obr prudentemente e n c r e e r h a b a n s i d o e x p e d i d a s sus Bulas , p o r los f u n d a m e n t o s q u e refiere y d i s c u r r e d i c h o L i c e n c i a d o Don Alonso Carrillo , y fuera c o n t r a t o d a r a z n t e m e r , que l o q u e j a m s s u c e d i , q u e es n o c o n c e d e r Bulas su S a n t i d a d e n t a n t o t i e m p o , p e d i d a s p o r su M a g e s t a d , h a b a s u c e d i d o e n t o n c e s , sin t e n e r f u n d a m e n t o p a r a t e mer semejante y nunca vista detencin , antes teniendo t a n t o s p r u d e n t e s f u n d a m e n t o s c o n t r a r i o s , que h u b i e r a s i d o d u r o , y cas o e s c r u p u l o s o n o c r e e r l o s , m a y o r m e n t e i m p o r t a n d o t a n t o su asistencia e n el Paraguay: Y en Consagrarse con un Obispo hizo l o que t o d o s los d e las Indias , u s a n d o d e l a d i s p e n s a c i n c o m n p a r a t o d o s c o n c e d i d a , y que para las Indias dio el Pontifice Po IV. y t a m b i n p a r a su p e r s o n a el Pontifice le c o n c e d i sus B u l a s , c o n q u e juzgamos estar verdadera, vlida y acertadamente consagrado, y n o serle n e c e s a r i o r e v a l i d a r su C o n s a g r a c i n etiam SUIK conditione. 2 E s t o j u z g a m o s , Salvo meliori judicio. D a d a e n e s t e C o l e g i o d e la Encamacin de Doa Mara de Aragn d e e s t a C o r t e d e Madrid , 4 d e J u n i o d e 16 5 8, Fr. Andrs Geronymo de Morales. Fr. Alonso Pacheco. .

Cea

DIC-

204

(DiBamenes sahre la Consagracin

S E N T I R Y R E S P U E T A , QUE CONSULTADOS dieron los Reverendsimos Padres de la Sagrada Religin de los Clrigos Menores. D I C T A M E N XXVII.

Parecer que dio , consultado, el Rmo. P. M. Toms Hurtado , de los Clrigos Menores, Calificador del Consejo Supremo de Inquisicin , Catedrtico de Prima en la Universidad de Sevilla , y Examinador Synodal de su Arzobispado. 1 T J E v i s t o e s t e p a r e c e r , que d o g a m e n t e d i l a t el S e o r L i J 7 1 c e n c i a d o Don Alonso Carrillo en favor y d e f e n s a d e l I l l m o . S e o r Don Fr.Bernardino de Crdenas, O b i s p o d e l Paraguay , i n j u s t a m e n t e p e r s e g u i d o de sus m u l o s , d i g o , q u e e n t o d o y por todo m e c o n f o r m o con dicho parecer , como lo h a c e n o t r o s m u c h o s D o c t o r e s , y M a e s t r o s d e las m a s c l e b r e s U n i v e r s i d a d e s d e Espaa , cuyo, d i c l a m e n es suficientisimo , p a r a que t o d a s luces se quiete q u a l q u i e r c o n c i e n c i a t e m e r o s a . Y asi e s t a b a d e t e r m i n a d o n o d i s c u r r i r m a s que l o que p e s o n a s tan sabias h a n escrito , y y o tengo resuelto en el T o m o s e g u n d o de Residentia, que vendr presto impreso , donde trat este punto individualm e n t e , s i g u i e n d o a l d o c t s i m o S e o r Donjun de Solorzano , y a l P a d r e Antonio Diana, part. n . trai.$. resolut. 4. que a m b o s d o c t a m e n t e r e s o l v i e r o n e n favor del S e o r O b i s p o , n o p o n i e n d o duda ( c o m o sin dudajno la puede h a b e r ) e n la C o n s a g r a c i n que se h i z o ; si bien el P a d r e D i a n a , part. 12. resolut. 59. p o r h a b e r v i s t o un e s c r i t o d e l o s P a d r e s d e la Compaa , se t i t u b e e n el p a r e c e r d a d o , y e n t u r b i l o que c l a r a m e n t e h a b a e n s e a d o p r i m e r o : es d e a d v e r t i r , q u e el t r a t a d o y p a r t e n . de Diana que se cita h a d e ser d e la i m p r e s i n d e Len de Francia a o d e 1655, p o r q u e e n d o s i m p r e s i o n e s que se h i c i e r o n de la m i s m a p a r t e 11 el a o d e 5 5 , la una e n Amberes y la o t r a e n Feneca , e s t m u d a d a la q e s t i o n que h a b l a e n el c a s o d e l S e o r O b i s p o , y e n su l u g a r h a n puesto o t r a m u y d i v e r s a , p u e d e ser que c o n n e g o c i a c i n y m a a de sus m u l o s . . 2 T e n a , c o m o d i g o , r e s u e l t o rio d a r m i p a r e c e r p o r e s c r i t o , s i n o r e m i t i r m e l o que t e n g o i m p r e s o ; p e r o h a s e m e h e c h o m u c h a i n s t a n c i a , y asi c o n b r e v e d a d d i r m i s e n f i r , q u e r e d u z c o dos

de D. Fr.'Bernardino de Crdenas.

205

d o s p u n t o s : E l p r i m e r o , si la C o n s a g r a c i n d e - l o s O b i s p o s du las Indias- Occidentales se h a de h a c e r p o r tres O b i s p o s , n e c e s a r i a m e n t e en m o d o t a l , que sin e l l o s sea n u l a , y n o i m p r i m a p o t e s t a d para los actos E p i s c o p a l e s d e O r d e n , que son O r d e n a r , C o n f i r m a r , C o n s a g r a r , & c . E s t e p u n t o t i e n e la r e s o l u c i n n e g a t i v a t a n c i e r t a que n o d u d o , s i n o que l o c o n t r a r i o n o se p u e d e d e f e n d e r , ni e n s e a r sin g r a n t e m e r i d a d ; p o r q u e aunque sea a s i , que es C o n s t i t u c i n A p o s t l i c a , y q u e ordinari sequitur Ecclesia Romana, c o m o c o n s t a d e l P o n t i f i c a l , e n m o d o t a l , que i n o h a y d i s p e n s a c i n d e l P a p a , la C o n s a g r a c i n h e c h a sin t r e s O p i s p o s ser nula ; p e r o i n t e r v i n i e n d o e s t a d i s p e n s a c i n p u e d e u n O b i s p o c o n s a g r a r o t r o O b i s p o , p o r q u e el ser n e c e s a r i o s t r e s O b i s p o s s o l o es C o n s t i t u c i n d e l o s A p o s t l e s "en la qual p u e d e el Pontificedispensar : L o s e g u n d o , porque dado , y n o c o n c e d i d o , que C h r i s t o hubiese d e t e r m i n a d o t r e s O b i s p o s p a r a c o n s a g r a r o t r o O b i s p o nihilominus tamen, el P a p a de plenitudine potestatis puede eos privilegio d a r p o t e s t a d u n O b i s p o s o l o , par a que v l i d a m e n t e p u e d a c o n s a g r a r o t r o e s t a es d o c t r i n a d e S a n t o T h o m . 3 . p a r t . qucest ]i. art. n . adprimum, hablando de l a C o n f i r m a c i n y O r d e n , c u y o M i n i s t r o es s o l o e l O b i s p o , y c o n t o d o eso pueden los que n o s o n O b i s p o s c o n f i m a r , y d a r Ordenes m e n o r e s , y algunos Abades tienen privilegio para orden a r de D i c o n o y S u b d i a c o n o , c o m o M i n i s t r o s n o O r d i n a r i o s , sin o D e l e g a d o s : la. r a z n d S a n t o T h o m s : Quia Papa in Ecclesia babet plenitudinem potestatis ex qua potest qudam , qua sunt superiorem ordinum committere quibusdam infericribus, sicut quibusdam presbyteris concessit conferre minores Ordies , quod pertinet ad potest atem Episcopakm,& ex plenitudine potest atis concessit B, Gregorius Papa , qubd simplices Sacerdotes hc Sacramentum (confirmationis) conferrent quandiu scandalum tolleretur. Y n e g a r esto fuera t o t a l m e n t e i m p r o b a b l e y t e m e r a r i o , pues d e h e c h o el P o n tifice h a c o n c e d i d o m u c h o s A b a d e s q u e d e n O r d e n e s , el q u a l p r i v i l e g i o e s t in viridi observantia , y l o s P a d r e s d e la Compaa , y o t r o s R e l i g i o s o s M i s i o n e r o s q u e puedan C o n f i r m a r y C o n s a g r a r A r a s y C l i c e s , in partibus remotis , vald ab Episcopis Indiarum.Y del m i s m o m o d o Pi IV, p e t i c i n de Phelipe II. c o n c e d i : Ex plenitudine potestatis ad perpetuam rei memoriam pro futuris temporibus ad vitandum scandalum , & ut Indii non carerent ordinario Episcopo , quod Prcesides illarum partium ab une dumtaxat Episcopo consecrarentur, & esset valida ejus consecratio sic celebrata: quis ergo , tam audax erit, quihoc convertat in dubiumi quare he prcesens punclus indubitatus est; un d ex hoc capx r

2o6

(DiBamenes sobre la Consagracin

pite non est noster Episcopus reconsecrandus sub conditione, & qui boc adfirmarit, dignus est censura gravi ex officto. 3 E l s e g u n d o p u n t o es ( m i yr ) i n d i g n o , que h o m b r e s d o c t o s le d i s p u t e n p a r a p r o b a r p o r l , que la C o n s a g r a c i n d e d i c h o S e o r O b i s p o , ( debet reiteran sub conditione) si p o r h a b e r s e h e c h o sin que las Bulas d e su S a n t i d a d hubiesen l l e g a d o , y l e d o l a s el O b i s p o C o n s e c r a n t e , y p b l i c a m e n t e ledolas a n tes d e la C o n s a g r a c i n , esta sea nula vel saltem reiteranda sub conditione. E s t e p u n t o t i e n e d o s p a r t e s , u n a si la C o n s a g r a c i n l c i t a m e n t e se p u d o h a c e r sin h a b e r l l e g a d o las B u l a s , y l e d o l a s p b l i c a m e n t e : o t r a , si vlida fuit consecratio , vel ad minus fuit dubia,& sic sub conditione reiteranda. L a d e c i s i n d e esta s e g u n d a p a r t e d e p e n d e d e la d e c i s i n d e l a p r i m e r a , s u p u e s t o el p r i m e r punto y resuelto. 4 D i g o , qus e n las c i r c u n s t a n c i a s que j u r d i c a m e n t e c o n s t a c o n c u r r i e r o n e n el c a s o p r e s e n t e , ser p r o t e r v o a p a s i o n a d o el que n e g a r e , que d i c h a C o n s a g r a c i n se c e l e b r l c i t a m e n t e , tam ex parte consecrantis , qum ex parte consecrati ; e s t a c o n c l u s i n la t e n g o p o r c i e r t a , y e n la p r c t i c a s e g u r s i m a , bast a n t e a q u i e t a r la c o n c i e n c i a d e a m b o s , el que c o n s a g r a y el que e s c o n s a g r a d o . P r u e b o l a l o p r i m e r o , p o r q u e el n o c o n s a g r a r s e sin t e n e r las Bulas A p o s t l i c a s , n o es dejare divino , s i n o s o l o d jure cannico , & lege Pontificia, Extravag. injunSice , ver. Pr ce sentir EleSiion. p o r q u e p o r r a z o n e s y m o t i v o s g r a v e s n o d el P o n tifice j u r i s d i c c i n a l O b i s p o p a r a que se c o n s a g r e , n i al c o n s a g r a d o p a r a r e g i r su D i c e s i s si n o e s t n p r e s e n t e s las Bulas A p o s t l i c a s ; y asi t o d o esto d e p e n d e d e la v o l u n t a d d e l P a p a , q u e le ge se statuta n o quiere dar j u r i s d i c c i n . Pues c o m o sea c o s a c i e r t a , p o r l o m e n o s sea o p i n i n s e g u r s i m a in praxi, que q u a n d o u n o , aunque s e a en la A d m i n i s t r a c i n d e S a c r a m e n t o s , que d e p e n d e d e j u r i s d i c c i n que d el P a p a , y la puede dar c o m o P a s t o r u n i v e r s a l , si u n o s i g u i e n d o o p i n i n p r o b a b l e a d m i n i s t r a a l g n S a c r a m e n t o , que d e p e n d a d e j u r i s d i c c i n , s t a l a d el Pontifice , y se j u z g a d a r l a p o r e v i t a r d a o s g r a v e s d e l a s a l m a s , c o m o t i e n e n B a s i l i o . d e L e n , lib. 5. de Matrim. cap. 19. num. 17. Salas de Legib. disp. 12. sec. 6. num. 24. V z q u e z 12. disp. 156. num. 27. B o n a c . disp. 5. de Legib. qucest. 7. .4. num.^. H e n r i q n e z , lib. 6. de Poenit. cap. 9. num. 3.- & in comm. litterar. S.T.V. S a n e n , in Summ.lib.i. cap.i$. . i 3 . V a l e r u s , verbo, Absolusio , diferencia 13. num. 16. Suarez de Censur. disp. 7. sec. 7. . 4 . R a g u e r u s , in Lucerna , tit. de Absolutione, queeritur 124. y o t r o s m u c h o s que n o c i t o ; y asi l que c o n s a g r a , absuelve , siguiend o o p i n i n p r o b a b l e , es c e r t s i m o , q u e ex ratihabitione de prcesen-

deT>. Fr.'Brnardno de Crdenas.

207

Senti equivale la l i c e n c i a e x p r e s a , c o m o t i e n e n S n c h e z , lib. 3 . de Matrim. disp, 22. num 6 4 . S y l v e s t e r . verb. Confesor. 1. quxst.b. C a y e t a n . verb. Absolut. ex parte absolventis ,versicul. Licentia,j o t r o s m u c h o s que cita y sigue J u a n S n c h e z , selea 44- num. 3: Pues c o m o el O b i s p o C o n s a g r a n t e , e n nuestro c a s o , h a b i n d o l o c o n s u l t a d o c o n m u c h o s h o m b r e s d o c t o s siguiese o p i n i n p r o b a b l e , d e que p o d a c o n s a g r a r sin h a b e r v e n i d o las Bulas A p o s t l i c a s , sigese c o n evidencia d e lo d i c h o , que licit, & valide conseeravit Lllustrisimum D.Fr.Bernardinum de Crdenas in Episcopum P ar agua jen sem. 5 L o segundo d i s c u r r o m a s a p r e t a d a m e n t e c o m o T e l o g o e l a r g u m e n t o , p o r q u e el O b i s p o C o n s a g r a n t e p r u d e n t i s i m a m e m e u s d e la E p i q u e y a , j u z g a n d o que e n las c i r c u n s t a n c i a s que o c u r r e n p o d a o b r a r . T r a t a n d e esta virtud S a n t o T h o m . 2,2. q. 110. art. 1; & 2. C a j e t a n . ibidem, & omnes Theologi dum agunt de legum intel-' igentia,& obligatione. E s , p u e s , E p i q u e y a u n a virtud que i n c l i n a n o Observar la l e y h u m a n a , q u a n d o d e su o b s e r v a n c i a se s i g u e n a l g u n o s d a o s , i n c o n v e n i e n t e s e n el g o b i e r n o que m i r a al b i e n c o m n , in bis enim, & similibus casibus (ait S.Tbom. art.i.) maJum st sequi legem positivam , bonum autem est prcetermissis verbis legis sequi id quod poscit ratio , & communis utilitas ,&'a boc ordinatur Epiqueja virtus. D e la q u a l p r i m e r o t r a t A r i s t o t . 5. Eth. cap. 10. pues c o m o l o s i n c o n v e n i e n t e s , q u e e n d i l a t a r l a C o n s a g r a c i n e n el c a s o p r e s e n t e h a s t a e s c r i b i r ' Roma p o r o t r a s B u l a s , esperar q u e pareciesen las que se h a b a n e s c o n d i d o , sean manifiestos , pues haba siete aos que e n el Paraguay n o haba O b i s p o q u e exerciese l o s actos E p i s c o p a l e s , p r u d e n t i s i m a m e n t e el O b i s p o C o n s a g r a n t e us d e la E p i q u e y a , ordenan--' d o al l i m o . S r . D. Fr. Bernardino de Crdenas , n o o b s e r v a n d o l a l e y Pontificia , que r e q u i e r e e s t n presentes las Bulas para que se h a g a la C o n s a g r a c i n , y sin duda h i c i e r a c o n t r a a l e y si n o c o n s a g r a r a . Leg. non dubium , C . de leg. Non dubium in legem committere eum , qui verba legis amplexus contra legislatoris nititur voluntatem. 6 C o n f i r m o esto m i v e r c l a r a m e n t e c o n el B r e v e q u e Innocencia X e x p e d i 14 d e M a y o d e 1648. e n favor d e l I l l m o . S e o r D. Juan de Palafoxy Mendoza : In quo ad interrogationem fablam pro patribus Societatis Angelopolitana Dioscesis , an Episcopi in partibus Indiarum possint ex integro unum Monasterium, vel Collegium ab audiendis confessionibus suspendere, respondit Pontifex : Episcopos Indiarum posse quidem mnibus simul unius Monasterio vel Collegii confessariis , adimere facultatem audiendi confessiones personarum scecularium , etiam inconsulta sacra Congregationt
9

Epis-

208

foi&amenes

sobre la Consagracin

Episcoporum, & Regularium proposita , cum decretum ab ea ceditum sub die 2 0 Novembr. 1615. ex intentionis defeclu > &*eonvenientia morali non extendatur ad Regiones illas tam. long ab urbe dissitas, verum ab hac generali, quce vix sine scandalo , & animarum pemicie conpingere potest, abstinendum esse Episcopis , nisi gravissima super quo sacra congregatio illorum conscientias voluit esse onoratas. 7 E s t e D e c r e t o Pontificio c o n gravisimos fundamentos c o n firma m i r e s o l u c i n ; pues corno e l I l u s t r i s i m o Sr. Palafox, u s a n d o d e la E p i q u e y a , hubiese s u s p e n d i d o t o d o el C o l e g i o y C o n v e n t o d e l o s P a d r e s d e la Compaa d e que pudiesen c o n f e s a r s e g l a r e s , n o o b s t a n t e e l o t r o D e c r e t o d e l a o 161 5 , d i c e el P o n t f i c e , q u e los O b i s p o s d e l a s Indias l o pueden h a c e r c o n u r g e n t s i m a causa ; l o u n o , p o r q u e la C o n g r e g a c i n n o t u b o i n t e n c i n d e c o m p r e h e n d e r Obispos de estas Dicesis t a n distantes d e Roma : l o o t r o , ex morali c o n v e n i e n c i a , pues d e n o p o d e r l o h a c e r se s e g u a n g r a v i s i m o s i n c o n v e n i e n t e s ; y asi d e c l a r , que e l I l u s t r i s i m o O b i s p o d e l a Puebla de los Angeles l i c i t a m e n t e o b r c o n t r a las p a l a b r a s d e l D e c r e t o d e l a o 161 5. Pues c o m o e l O b i s p o C o n s e c r a n t e , en nuestro c a s o , vio la conveniencia moral que h a b a e n c o n s a g r a r a l I l u s t r i s i m o S e o r Don Fr. Bemardino de Crdenas, a n t e s d e l l e g a r las B u l a s , l i c i t a m e n t e l o h i z o , p o r q u e l a i n t e n c i n d e l P a p a , que d e t e r m i n q u e p r i m e r o se l e y e s e n l a s B u l a s q u e se c o n s a g r a s e , n o se e s t e n d i al caso p r e s e n t e , p r i n c i p a l m e n t e c o n s t a n d o j u r d i c a m e n t e , que y se h a b a n e x p e d i d o e n Roma. % D e d o n d e se colige con e v i d e n c i a , que la dicha Consagrac i n fue v l i d a cert, & indubitanter, n i h a y n e c e s i d a d d e t o r n a r se c o n s a g r a r sub \conditione, y es n i m o i n d i s c i p l i n a d o e l q u e e s t o p r e t e n d e , y c o m o d i x o Hormisda P a p a : Eo usque tumoris elatus, ut ad arbitrium suum utriusque orbis putet inclinandum esse judicium , doSlus seditiones instruere, invidiam incitare, non acquiescere paci, contentionem studiis assuetus. E s t e e s m i p a r e c e r , e n n u e s t r a C a s a d e l E s p r i t u S a n t o d e C l r i g o s M e n o r e s d e SeviUa, 7 d e A g o s t o d e 1658. Toms Hurtadot
<

DIC-

d SX Fr. Bernardino de Crdenas.

209

DICTAMEN

XXVIII.

Parecer del M. R. P.Juan de los, de la Sagrada Religin de Clrigos Menores , Leblor de Teologa , y Regente de los Estudios del Colegio de San Carlos de la Universidad de Salamanca, Calificador del. Santo Oficio en el Supremo Consejo de la Inquisicin, Visitador General de su Religin, Asistente Provincial, y Provincial de esta Provincia de Espaa. 1 T A d u d a que se p r o p o n e e n esta c o n s u l t a e s , s o b r e si se d e b e I j r e i t e r a r la C o n s a g r a c i n d e l l i m o . Sr. D. Fr.Bernardina de Crdenas, O b i s p o d e l Paraguay d e las Indias , p o r h a b e r s e c o n s a g r a d o sin t e n e r p r e s e n t e s sus Bulas, y p o r s o l o un O b i s p o . 2 H a b i e n d o c o n s i d e r a d o a t e n t a m e n t e la r e l a c i n d e l h e c h o c o n t o d a s las c i r c u n s t a n c i a s que e n l c o n c u r r i e r o n , y d i f e r e n t e s p a r e c e r e s , que p o r u n a y o t r a p a r t e se h a n d a d o , y e s p e c i a l m e n t e e l e s c r i t o d e l L i c . D. Alonso Carrillo-, A b o g a d o de los Reales C o n s e j o s , en el D i s c u r s o t e r c e r o , e n que d o c t a y c o p i o s a m e n t e d i s c u r r e e n favor d e la C o n s a g r a c i n d e d i c h o S e o r O b i s p o . M i p a r e c e r es , que d i c h a C o n s a g r a c i n n o se d e b e r e i t e r a r , n i a b s o l u t a m e n t e , n i sub conditione, por haber sido vlida y licita, sin que para e s t o le pueda o b s t a r h a b e r s e h e c h o c o n l o s defectos q u e se p r o p o n e n . .3 L o que esta r e s o l u c i n p r e s u p o n e , d e q u e sea vlida y l i c i t a l a C o n s a g r a c i n de que en e s t e e a s o se h a b l a , p a r e c i t a n c i e r t o l d o c t s i m o S o l o r z a n o , e n ti lib. 4. de su Poltica Indiana cap. }. d o n d e ex profeso d i s p u t a esta d u d a , que d i c e , que supuesta la v e r d a d de que y estaba c r e a d o este O b i s p o , y q u e h a b a n o t i c i a b a s t a n t e de su p r o m o c i n c o n f i r m a c i n , n o p u e d e h a b e r d u d a d e que esta C o n s a g r a c i n h a y a sido v l i d a , y q u e el S e o r O b i s p o p u d o l i c i t a m e n t e p e d i r y recibir la C o n s a g r a c i n ; lo qual p r u e b a c o n diferentes t e x t o s , a a d i e n d o n o h a b e r ley c a n n i c a e n e l D e r e c h o , ni fuera de l , que i m p o n g a pena a l g u n a al O b i s p o , q u e c o n n o t i c i a , aunque n o sea p l e n a m e n t e p r o b a d a , de la c o n f i r m a c i n P o n t i f i c i a , c o n s a g r a r e recibiere la C o n s a g r a c i n ; p o r q u e a u n q u e sea d o c t r i n a c o m n , que la c o n f i r m a c i n d e los O b i s p o s , y qualquiera o t r a g r a c i a A p o s t l i c a , r e g u l a r m e n t e se prueba p o r las L e t r a s Pontificias , eso n o e x c l u y e que en a l g u n o s c a s o s se p u e d a p r o b a r por t e s t i g o s , p o r o t r o g e n e r o de p r o b a n z a , y e s t o d i c e ser o p i n i n c o m n , h a b l a n d o e n el t u e r o i n t e r i o r de la c o n c i e n c i a . D e la qual d o c t r i n a se infiere c l a r a m e n t e h a b e r s i d o e s t a C o n s a g r a c i n , n o s o l o vlida segn d e r e c h o , s i n o l i c i t a , y c o n s i g u i e n t e m e n t e que n o se d e b e reiterar etiam sub conditione. D Pe1 (

2io

T>iBamenes sehre la Consagracin

4 P e r o p o r q u e a l g u n o s T e l o g o s , que s o n d e c o n t r a r i o p a r e cer , h a c e n i n s t a n c i a c o n u n a d o c t r i n a casi c o m n , que en la adm i n i s t r a c i o n d e los S a c r a m e n t o s n o es l i c i t o usar d e o p i n i o n e s p r o b a b l e s , especialmente hablando del valor del S a c r a m e n t o , y e n S a c r a m e n t o s que n o s o n reiterables , c o m o l o es el O r d e n ; y s i e n d o asi que en n u e s t r o c a s o , l o s u m o , s o l o puede ser p r o b a b l e que la C o n s a g r a c i n h e c h a c o n las c i r c u n s t a n c i a s referidas fue v l i d a y licita , p a r e c e que n o se puede d e x a r d e r e i t e r a r l o m e n o s sub conditione , p a r a asegurar d e l t o d o la c o n c i e n c i a d e l Seor Obispo. 5 P a r a satisfacer esta r a z n , que t e n g o p o r la m a s eficaz p o r la p a r t e c o n t r a r i a , m e h e d e valer d e u n a d o t r i n a d e l d o c t s i m o y R e v e r e n d s i m o P a d r e M . F r . J u a n de S a n t o T h o m a 1.2. disp.11. art.6. d o n d e t r a t a si e n la a d m i n i s t r a c i n d e l o s S a c r a m e n t o s es l i c i t o usar d e o p i n i n p r o b a b l e ; y h a b i e n d o d i s t i n g u i d o t r e s c o sas : la p r i m e r a , l o que es d e e s e n c i a d e l S a c r a m e n t o , c o m o s o n m a t e r i a , f o r m a y p o t e s t a d del M i n i s t r o t la segunda, la d i s p o s i c i n d e p a r t e d e l que h a de r e c i b i r el S a c r a m e n t o ; y la t e r c e r a , l o s r i t o s y c e r e m o n i a s d e los S a c r a m e n t o s , c o n f o r m e al uso de la I g l e sia : d i c e , que el que h a d e a d m i n i s t r a r e l S a c r a m e n t o o b r a r c o n segura c o n c i e n c i a , c o n f o r m n d o s e e n t o d a s las cosas d i c h a s c o n e l uso d e la I g l e s i a ; p e r o que si la I g l e s i a p e r m i t i e r e , a p r o b a r e d i v e r s o s usos , aunque u n o sea m a s p r o b a b l e y s e g u r o q u e o t r o , s i e n t r a m b o s los p e r m i t e t o l e r a la I g l e s i a , puede el M i n i s t r o lic i t a m e n t e seguir qualquiera d e l o s d o s usos c o n b u e n a y segura c o n c i e n c i a ; d e suerte , que en m a t e r i a d e la a d m i n i s t r a c i n d e S a c r a m e n t o s , la r e g l a g e n e r a l ( s e g n este gran M a e s t r o ) p a r a que s e h a g a c o n segura c o n c i e n c i a , sin que h a y a n e c e s i d a d de r e i t e r a r e l S a c r a m e n t o asi h e c h o , es el uso , a p r o b a c i n , p e r m i s i n , t o l e r a n c i a de la I g l e s i a . L a r a z n d e esta d o c t r i n a es clara , p o r q u e h a b i e n d o d o s o p i n i o n e s , aunque la u n a sea m a s c i e r t a p r o b a b l e , si e n t r a m b a s las aprueba p e r m i t e la Iglesia , m a e s t r a d e l a v e r d a d , u s a n d o d e ellas en p r a c t i c a , e n t r a m b a s t i e n e n suficient e p r o b a b i l i d a d practica y p r u d e n t e m e n t e para p o d e r l a s seguir c o n b u e n a y segura c o n c i e n c i a e n m a t e r i a d e S a c r a m e n t o s . 6 C o n f o r m e esta d o c t r i n a se c o n v e n c e f c i l m e n t e , que l a C o n s a g r a c i n d e l S e o r O b i s p o , c o n las c i r c u n s t a n c i a s que se h i z o , fue n o solo v l i d a , sino l i c i t a , y que asi n o se debe r e i t e r a r , p o r q u e segn la practica de la I g l e s i a , la C o n s a g r a c i n h e c h a p o r s o l o un O b i s p o , s i e m p r e se h a j u z g a d o p o r v l i d a ; de m a n e r a , q u e n o h a y a sido n e c e s a r i o r e i t e r a r l a , ni e s t o h a o b l i g a d o la I g l e s i a : y d e x a n d o o t r o s m u c h o s t e x t o s que d o c t a m e n t e se p o n d e r a n en el discurso c i t a d o , m e ha parecido ponderar el h e c h o del

de 5 ) . Fr. Bernardino de Crdenas.

211

del Glorioso P. S.Gregorio, lib.12. Registri, Epist. 31. ad interrogationem 8. donde permite Augustino Cantuariense, Obispo Anglicano , que l s o l o , sin asistencia de mas Obispos , pudiese consagrar otro Obispo, por estas palabras: Et quidem in Anglalabras se v claro , que segn este Gran Pontifice la Consagracin hecha por un solo Obispo , de tal manera es vlida y licita, que no se debe reiterar, y no es creble que tan gran Doctor permitiese las Consagraciones hechas por Agustino, si en ellas se pudiesen temer los inconvenientes que se ponderan contra la consagracin del Ilustrisimo del Paraguay. Ni se puede decir , que este texto de San Gregorio contiene dispensacin , comisin del Pontifice, como prudentemente lo advierte nuestro Doctsimo Aversa, traSi. de Ordine , qucest. 3. setl. 1. y consta del mismo contexto, que no es sino una simple declaracin y doctrina con que responde la duda de Agustino, de lo que se puede hacer e n caso de necesidad por faltar otros Obispos. Y aunque algunos han pretendido corregir este texto, diciendo , que en el tomo de l o * Concilios se lee mendosamente, y que en las obras del Santo se lee de otra manera , es sin fundamento, porque asi lo he visto en sus obras, y en diferentes impresiones. 7 Lo que mas claramente prueba nuestro intento es , que la Santidad de Pi IVen una Bula que dio instancia de la Magestad de Felipe II, para que los Obispos de las Indias se pudiesen consagrar ab uno tantum Episcopo , habiendo tenido noticia de algunas Consagraciones hechas en aquellos Rey nos sin asistencia de tres Obispos , sino por solo uno , las aprueba , y d por buenas , dispensando para que los Obispos , y Arzobispos , asi Consagrados , puedan libre , y licitamente gobernar sus Iglesias, no obligndoles reiterar las Consagraciones asi hechas, en que es visto aprobar el Pontfice , que las Consagraciones hechas por solo un Obispo , no se deben reiterar ; y para lo de adelante dispens generalmente para que los Obispos de las Indias puedan consagrarse de un solo Obispo , por lo qual fuera de la Bula de la Confirmacin se les remite otra , en que se dispensa cada uno en particular, como se reconoci en las Bulas que se le remitieron al Obispo del Paraguay , asi de la_confirmacion, como de la dispensacin : por lo qual, aunque todos los Sacramentos se administren con opinin probable , que no est practicada de la Iglesia , se deban reiterar sub conditione, pero no los Sacramentos que se administran con opinin , aunque menos probable , si es recibida , y prafticada de la Iglesia, porque su auDd a t,orum Ecclesia, in qua adhuc solus tu Episcopus inveneris, ordiare Episcopum non aliter, nisi sine Episcopis potes. D e las quales pa-

2ii

(Diffamenes sobre la Co?tsagracion

toridad es tan grande , que sola ella basta para hacer dictamen prudente , y del todo seguro en conciencia ,. que el Sacramento est rite, & rebl administrado. Y no se podr ponderar inconveniente alguno contra la Consagracin, de que trata nuestro caso , que no tenga mayor fuerza contra todas las Consagraciones de los Obispos , y Arzobispos , que la Santidad de Pi IV aprob por vlidas , sin obligarles reiterarlas ; luego segn el entido, y prctica de la. Iglesia , dicha Consagracin no se debe reiterar. 8 N i hace contra esta probabilidad prctica,. de que vamos, hablando-, no haber tenido: presentes las Letras Apostlicas dela confirmacin ,. y elfiat de su Santidad, porque habiendo basr tantes noticias de su despacho , esto no es necesario,, segn derecho , como se dixo arriba de doctrina de Solorzano: lo otro,, porque basta la certeza moral que hubo , en virtud de la probanza hecha por el Sr. Obispo de Tueumn , y de las Cartas que se alegan-,, en especial la del Sr. Cardenal Barberino, los quales Instrumentos aseguran ser cierto que estaban despachadas dichas letras ; con que los Obispos Consagrante , y Consagrado obraron con dictamen prudente , y prcticamente seguro, en la Consagracin dicha : ni. para esto fue necesario ciencia infalible de la expedicin de las letras , como ni lo es de que el Sacerdote est ordenado con todos los requisitos , para que licitamente exerza los ministerios Sacerdotales,pues basta para esto la certeza moral que de esto tiene. 9 N i t a m p o c o obsta haber faltado las ceremonias que por lasBulas presentes se suelen hacer en la Consagracin de los Obispos , conforme al Pontifical Romano, porque aunque regularmente no se puedan omitir, en las circunstancias de nuestro caso , n o obligan pues constando de las gravsimas necesidades espirituales , que padeca el Obispado del Paraguay, por haber estado tantos aos sin Prelado , cuyo remedio era de tanto mayor impor-tancia, pudieron , y aun debieron los Seores Obispos , Consagrante ,.y, Consagrado , por virtud de la Epiqueya, proveer de remedio a t a n graves necesidades , mediante la Consagracin,aunque esta se celebrase sin todas las ceremonias que dispone el Ritual Romanos, pues como ensea Santo T o m s , 2.. 2. q. 120. art. 1. la Epiqueya ordena , que sin atender las palabras de l a L e y , se obre conforme ala intencin del Legislador, pues como se dice en el Derecho Cod. de Leg.&Const. Principum. Non duY no puede haber duda- ser pas conforme la mente , y santa intencin de la Iglesia , y
bium est , in les,em eommittere. eum, contra legislatoris nititur voluntatem. qui' verba legis ampkxus^

Sumos Pontfices , que en casode una tan extrema necesidad es<pkifcual , como la que padeca el Paraguay , se acuda luego su remedio, que no qu se falte e s t e , dilatando la Consagracin, hasta que viniesen las B u l a s , por cumplir enteramente con las ceremonias ; pues como ensea doctamente e l Padre Suarez , lib. 6. de leg, se6t. 8.. num. 6.. quando concurren dos preceptos, uno de derecho divino y natural, y otro de orden positivo humano , incomposible con la execucion del divino y natural, se debe usar de Epiqueya ,. cumpliendo del precepto divino y n a r tural, sin atender las palabras de la L e y Humana, en que es cierto no haber podido ni querido el Legislador comprehender. este caso; , ni obligar en esta circunstancia. Y estando como parece , los, Seores Obispos obligados ambos , ex chntate , y el Consagrado tambin , ex justiti.a , p o r razn de su oficio , proveer de remedio estas necesidades , tubieron obligacin tambin celebrar esta Consagracin,, por ser medio necesario para que el Sr. Obispo Consagrado pudiese aplicar los remedios convenientes , que de otra suerte no pudiera. 10 D e todo lo dicho se infiere , que la Consagracin d que se trata en este caso, fue vlida , y licita , que no se debe reite* rar , etiam sub-conditione : que los S e o r e s Obispos, Consagrante, y Consagrado obraron con muy segura conciencia , haciendo la Copsagracion , pues no solamente pudieron , sino que debieron hacerla. Este es mi parecer, s a l v o , &c. En nuestra casa del Espirita Santo de. Madrid., en. 7 'de Junio de i6i&..
Juan d los^

le D. Fr. Bernardino de Crdenas.

215

de los Clrigos Menoresi

DICTAMEN

XXIX.

Parecer del M. R. P. Geronymo de Salcedo, de. los Clrigos-Menores, Asistente General que ha sido de su Religin en Roma, Prepsito Provincial en esta Provincia de Espaa , Calificador del Consejo. Real, y Supremo de la-Santa y GeneralTnquisicion , de sus Juntas, y de la, Pura sima Concepcin de nuestra Seora pot su Magestad..
t

onformme con e parecer d 27. Alonso Carrillo, Abogado de los Reales Consejos , en el Discurso tercero de su Informacin por el limo Sr. ID. Fr. Bernardino de Crdenas, Obispo
Ldei

214

fDitlamencs sohre la Consagracin

del Paraguay , en quanto haber sido la Consagracin del dicho Seor Obispo vlida : no obstante el haber sido Consagrado por un solo Obispo , y no haber tenido realmente presentes las Bulas de su Santidad , porque el haberse de consagrar el Obispo por tres Obispos , no es de Derecho D i v i n o , y el Derecho Humano est dispensado en las Indias por el Papa Pi IV, y de que estaban despachadas sus Bulas , tubo grande probabilidad., y se vio en l , y haberlas recibido quatro meses despus de su Consagracin en el Paraguay, por las quales const haber 14 meses que estaban y despachadas el dia que se consagr , con que las tubo moralmente presentes: y asi no dudo haber sido vlidamente consagrado , como mas largamente prueba el dicho Licenciado D. Alonso Carrillo. Este es mi parecer, salvo siempre e l mejor, en Madrid ao de Mayo de 1658 aos.
Geronymo

Clrigo Menor.

de

Salzedo

DICTAMEN Parecer del

XXX.

Rmo. P. Geronymo Pardo , de los Clrigos Menores. Provincial que" ha sido de toda la Provincia de Espaa , Examinador Synodal del Obispado de Valladold , Calificador del Consejo Supremo de la Santa y General Inquisicin , y Visitador General de los Libros, y Libreras de estos Reynos. ^

L Parecer del Lic. D. Alonso Carrillo he visto todo con atencin , y me conformo en todo lo que dice en el Discurso tercero de su Informacin en defensa del Illmo. Sr. D.Fr. Bernardino de Crdenas , Obispo del Paraguay , en quanto haber sido vlida su Consagracin , sin que obste el haberle consagrado un Obispo solo , ni haber tenido las Bulas de su Santidad presentes realmente, porque tengo por muy probable que no se requieren por Institucin Divina tres Obispos , como Ministros para la Consagracin , y Orden Episcopal, ni que es de esencia del Sacramento su pluralidad , y mas habiendo dispensacin en las India por el Pontfice Pi IV, ganada , instancia del Sr. R e y D. Felipe el II, para que esta Consagracin se pueda celebrar por un Obispo solo , asistido de dos Dignidades , Cannigos con Mitras , y porque bast la noticia moral de estar expedidas las Bulas de su confirmacin , y mas interviniendo las

de 5). Fr. Bernardina de Crdenas.

215

las necesidades urgentes que se representan , y estando la Corte Romana tan distante ; por lo qual juzgo que el dicho Sr. Obispo puede estar con segura conciencia , por haber obrado con opinin probabilsima , y que no tiene obligacin , ni debe reiterar su Consagracin adhuc sub conditione. Este es mi parecer, salvo meliori judelo. E n nuestra casa del Espritu Santo de Madrid^ de Clrigos Menores, a i de Mayo de 1658.
}

Geronymo

Pardo,

de los Clrigos Menores,

PARECER QUE DIERON LOS M. R R . P P . M M . de la Sagrada Religin de la Merced, Redempcion de Cautivos,en su Convento de esta Villa de Madrid, que lo firmaron. DICTAMEN XXXI.
Mi Reverendsimo P. M.Fr.Geronymo de Valderas, Es-Maestro en Santa Teologa de los del Numero de su Provincia de Castilla , donde ha sido muchas veces Prelado , y una vez Vicario Provincial, y dos veces Provincial , y al presente lo es' de la dicha Provincia , Calificador del Suprema. Consejo de la Inquisicin , Arzobispo eleSio de Santo Domingo por su Magestad , y le renunci. El Reverendo Padre Maestro Fray Diego Enriquez, Maestro en Santa Teologa por la Universidad de Valladolid, Catedrtico de Prima de Teologa en la misma Universidad de Valladolid. El Reverendo Padre Maestro Fray Bernardo de Santander , LeElor jubilado en Teologa , que ha ledo en la Universidad de Alcal muchos arios. El Reverendo Padre Presentado Fray Fernando Reymundez , Lecior jubilado n Santa Teologa , que ha ledo muchos aos en la Universidad de Salamanca, y Alcal de Henares , y al presente es Secretario de la Provincia de Castilla*

T T A b i e n d o ledo este Hecho con el Informe de Don Alonso Carrillo, en favor de la Consagracin del Ilustrisimo Seor D. Fr. Bernardino de Crdenas , Obispo del Paraguay , y las resoluciones de Doctores', y Maestros tan graves, nos conformamos con su parecer, sintiendo que dicha Consagra-

1 1

216

foiBamenes

sohre la Consagracin

gracion fue vlida y lcita , no obstante su valor el que se hiciese por un solo Obispo ; pues es cierto no ser necesario indispensablemente para el valor de la Consagracin de Obispo la asistencia de tres, alias no hubiera dispensado Pi Quarto peticioa de la Magestad de Felipe Segundo, para que en las Indias pudiese hacerse Consagracin por un solo Obispo, ni Gregorio Primero hubiera dispensado para el Reyno de Inglaterra , ni Gregorio Decimotercio con el Patriarca de Etiopia, como refiere Viilarsroel en su Gobierno Eclesistico part. i . q. i. Tampoco obsta el haberse hecho dicha Consagracin n o estando presentes las Bulas , porque estas en tanto son necesarias en quanto conducen que haya noticia del fat del Pontfice, de quien depende el valor d e la Consagracin, y en este caso hubo bastante noticia, y aunque no hubo noticia evidente, hubo certidumbre moral, como s e prueba de los Instrumentos, Informaciones que se alegan lioy. Que no sea necesaria noticia evidente del fat del Pontfice. Prubase manifiestamente, porque las Bulas presentes aun ni hacen noticia evidente, pues pueden ser falsas : luego bastar certidumbre moral que hubo en este caso , y se confirm con las mismas Bulas , constando por ellas, que quando se consagr el SefioT Obispo y estaban despachadas catorce meses antes : ni obsta la Extravagante de Bonifacio OSlavo porque se entiende de los que entran ~ tornar posesin de sus Dignidades sin dichas Bulas , no de los que se consagran. a Fue licita dicha Consagracin , por haberse hecho con juic i o prudente , y certidumbre moral de que estaban expedidas las Bulas , como despus se confirm , y tambin porque se hizo dicha Consagracin urgente necesstate, para ocurrir los inconvenientes tan grandes , que aquella Iglesia estbbiese tanto tiempo sin propio Pastor; de donde inferimos que el Seor Obispo no debe reiterar la Consagracin, ni sub conditione , pues fue vlida, y licita , imo , que no puede en conciencia reiterarla per los grandes inconvenientes que se siguieran de escrpulos , inquietudes de conciencias, pues los ordenados entraran en escrpulo de volver ordenarse, y los que han recibido Sacramentos de estos entraran en escrpulo de que dichos Sacramentos han sido invlidos. 5 Este es nuestro parecer, salvo meliori. En este Convento de nuestra Seora de la Merced Calzada de Madrid ai. de Agosto de 1658. aos.
7

Fr. Geronymo

fh Bernardo de Santander,

Provincial,

de Valderas.

Fr. Diego Fr. Femando

Enriquez. Reymundez.

RE-

de 5). Fr.'Bernardino de Crdenas.

217

RESOLUCIN Y RESPUESTA Q U E H A N D A D O en siete pareceres diez Religiosos de la Orden de N. Padre S.Francisco, tan conocidos por sus nombres, como se conocer por los puestos que han tenido, y tienen sus prendas y autoridades. D I C T A M E N XXXII.

Resolucin y respuesta del Reverendo Padre Fr. Leandro de Murcia , Ledior jubilado de santa Teologa , Padre de la Provincia de Castilla , y antes Provincial de las dos Castillas , Autor de varias Obras Morales y Positivas en cinco tomos que ba dado luz , del Orden de los Padres Capuchinos de nuestro Padre San Francisco.

1 TQOrque este caso se consulta sobrepresupuesto de que la B consulta se hace para la seguridad , quietud y consuelo de la conciencia del Ilustrimo Seor Don Fray Bernardino de Crdenas , Obispo del Paraguay , que nadie se debe negar, por la caridad y piedad Christiana y Religiosa, y mas los que somos sus hermanos, por la profesin de un mismo Instituto y Religin , responder l , sin salir de los trminos en que se pregunt a , y sin pretender perjudicar en el fuero exterior y contencioso los Religiossimos Padres de la Compaa de Jess, quien reverencio y amo con especialisimo afecto de amor y devocin, y su Santsimo Instituto. ' 2 Y para responder al caso d i g o , que Supuestas las Cartas de su Magestad, del Eminentsimo Cardenal BarbeHno , y del Fiscal del Real Consejo de las Indias , que le escribieron con trminos y estilo, de quien escriba un Obispo, no solo electo, sino confirmado , y la fama publica que se prob , de que estaban despachadas las Bulas, y los dems adminculos que se supone intervinieron en esta probanza , el dicho Seor Obispo no solo tubo opinin probabilsima de su confirmacin, sino certeza moral de ella, con que pudo con sana conciencia hacerse consagrar, y la Consagracin fue firme y vlida,y los actos Episcopales, y exercicio,asi de orden, como de jurisdiccion,lo fueron, sin que tenga necesidad de reiterar su Consagracin sub conditione, ni los Sacramentos que administr como tal Obispo confif mado,la qual reso-

Ee

Iu-

2i8

DiBamenes sohre la Consagracin

lucion tengo por muy verdadera , por los fundamentos siguientes. 3 Y desando aparte los motivos y graves razones que para este intento trae el Seor D o n Juan de Solorzano en su Poltica Indiana , lib. 4- cap. 5. las quales refiere, y trae la letra el Padre Antonino Diana en la part. n . de sus Resoluciones Morales en el tratado 4. resolut. 4. en la impresin hecha en Len de Francia el ao de 1655. que sigue su opinin , tenindola por digna de singular aprobacin , y los fundamentos que en la misma conformidad trae el Sr.Obispo Villarroel en su Gobierno Eclesistico y Pacifico, part. 1. q. i.art. 10. . 7 2 . & sequent. y las muchas y graves doctrinas, Doctores , y motivos , que para probarlo mism o refiere y trae el Licenciado Don Alonso Carrillo en su Informacin ,y Alegacin docta y erudita, que no parece que se puede aadir mas ; con que queda eficacisimamente probada esta resolucin : pero para mayor abundancia la pruebo. 4 Lo primero , porque la Carta de su Magestad escrita al Seor Obispo del Paraguay , en que le llama no Obispo electo del Paraguay , como lo suele los Obispos, que, solo estn presentados , y no confirmados, sino absolutamente llamndole Obispo del Paraguay , y ponindole en ella el sobre escrito: Al Revererir no , y refrendada del Secretario del Real Consejo de las Indias*. tiene autoridad de Escritura autentica, en tanto grado, que las Epstolas: de los Supremos Principes, y aunque sean de los que no lo son, como tengan autoridad de hacer Leyes y Estatutos ,, se tienen y deben tener por Leyes y autenticas Sanciones, y obedecer como tales , y las del Rey , como si fueran Provisiones, Reales , y autenticas , despachadas en dicha forma , y hacen f cierta de la disposicin , mandatos y preceptos del Principe, L e gislador, en aquellas materias que dispone, en general, en particular, y en que tiene derecho, autoridad de disponer,, como lo determina el Derecho en la L . 1. ubi Bartol. num. 1. Pauius de Castro, & Jason , num. 7., ff. de Contitut. Principa ngelus in. I. tem veniunt ,.'. Cceterum , ff. de Pet. hceredit., dem jason in l. Civitas^n.",~ff.de Reb.. credit. Bartol. in l. Quce ex rationibus,num. 1. C. de Legib. y la misma autoridad tienen las Epstolas del Sumo Pontfice , que se debe tener lo que en ellas dispone por autentica Sancin , y Ley para toda la Iglesia, si en ellas dispone generalmente, como consta del cap. 1. . 1. dist. 2 0 . y lo tiene Bart. dibl. leg. Quce ex rati'onibus num. 1. C. de Legib. luego si su Magestad en su Carta llam al dicho Seor D. Fray Bemardino de Crdenas Obispo del Paraguay, y de su Consejo,
y

do. Obispo

del Paraguay,

de. nuestro

Consejo,

y firmada de su ma-

con

de D.Fr.'Berndrdino de Crdenas.

219

con esta misma accin dio testimonio autentico , si no formal, l o menos virtual, de que lo era , lo qual se v mas claro del contexto de la misma Carta, en que le trata no solo cerno Obispo electo, sino confirmado. 5 Ni se puede decir contra e s t o , que las Cartas de les Supremos Principes, aunque hacen f autentica en aquellas cosas que contienen, pertenecientes las materias en que tienen au oridad y derecho,pero no en lasque no son de su jurisdiccicn, e t n c es la confirmacin de los Obispos, y en las dems que pertenecen la jurisdiccin Espiritual y Eclesistica ; porque^ aunque su Magestad no tiene derecho de confirmacin, pero tiene el de la presentacin, en virtud del derecho del Patronato Real; y asi le t o ca como tal Patrn el saber si el que presenta es confirmado, no , para que si por alguna justa causa no le confirmase el Papa, pueda usar de su derecho presentando otro en la Iglesia Catedral vacante, lo qual basta para que haga f autentica su Carta de la confirmacin del electo. Y siendo asi que el instrument autentico no solo d probabilidad de lo que contiene , sirio certeza moral, se puede decir , que el dicho Seor Obispo la tubo de su Consagracin. 6 Prubase lo segundo por la Carta que recibi el dicho Seor Obispo del Eminentsimo Sr. Antonio Barberino , en que le escribe como Obispo del Paraguay, y con el estilo y cortesas que los Eminentsimos Cardenales usan con los Obispos electos , y confirmados , encomendndole -, como Presidente que era de la Congregacin de Propaganda Fide, que le avisase del progreso y medios que se podan intentar para la conversin de los Indios infieles de aquellas partes , la qual Carta sellada y confirmada del Eminentsimo Seor Cardenal hace f autentica de que era y Obispo del Paraguay, y no solo electo sino confirmado, porque la Epstola prueba los actos de que en ella Se hacen mencin , y mas siendo de un Cardenal, y convence que se hicieron legtimamente , y con la debida solemnidad como consta del DereLuego con ella pudo tener y tubo certeza moral de su confirmacin, y de que estaban expedidas y despachadas sus Bulas, lo qual hace mas fuerza, porque segn estilo de la Curia Romana, siempre se debe dar f al dicho de un Cardenal , aunque sea en perjuicio de tercero , quanto mas no sindolo , como lo ensean Decio , in cap.Constitutus, num.9, de Appel Ancarranus in Clem. 1. num.2. & ibidem Bonifacius, num.'i^. deProbat. y otros quien cita y sigue Antonino D i a n a , part.5. traSl.2. resoll y lo mismo Ee 2 encho en la /. t. ubi DoSotes, Nuda a w . i o . ff. de Donat. C. de Contrah* sfipulai. Bn.rtoh in leg. Abbas, in cap.2. . 8 . de Fid. Instrum.

ensean Farinac. quceest. 6 3 . 0 . 5 8 . Tuscus, litt. C. conclu. 103 Mascar, concl.140. & 169. y consta de una decisin de la Rota Coram R.P. D. Damasceno , die 5. Martii 1618. apud posthumas Farinat. tom. 2. decis. 6 3 0 . & coram Seraphino, die 1 5 Oblobris. 1571. tom.i. decis. \AI. ex decis. 133. 1. . 1. <$? 293. .1. ^art. 1. diversorum auditor, y Ladense, trat. de Cardinal, q. 56. ensea, que se d entera f al dicho de un Cardenal, aunque sea sin juramento, yManfredo de Cardinalibus decis. 158. afirma, que se debe dar entero crdito un Cardenal de lo que dice que hizo el Papa, aunque sea solo por vivce vocis orculo , aunque se trate del perjuicio de tercero ; y lo mismo tienen Puteo lib. 1.decis. a. y Caputaquent. part. 1. decis. 95. Riccio in Collecl. p. 4. colleSl. 1459. Lapo alleg. 34. y otros con Germonio, de Sacra? Inmunit. ib.i. cap.6. num.ti. Y de la misma manera se d entera f al Cardenal , que confirma algn estatuto , por especial mandato de Ja Sede Apostlica , aunque no lo ensee , como lo determin la Rota die 15 Aprilis 1611. coram Manzanedo, apud Farinatium p. 2. decis.139. n.i. y al Cardenal que dice es Legado , se le-d tambin entero crdito acerca de su ordinaria potestad, aunque no exhiba las Letras de su legacia, ut tradunt D D . quos citat, & sequitur Barbos. Collebl. in Cod. tom.i. tit.\<. num. }. Luego escribiendo el Cardenal Antonio Barberino al dicho D. Fr. Bernardino de Crdenas , como Obispo elefo y confirmado del Paraguay , con Carta sellada con su s e l l o , y firmada de su mano , le debi dar entera f y crdito , porque con eso lo menos virtual y tacitamente afirmaba que lo era, lo qual vali tanto , como si lo dixera expresamente. 7 Y convence mas la razn que el dicho Seor Obispo tubo de creer al dicho Eminentsimo Seor Cardenal Antonio Barberino, el saber que era hermano del Papa , y principal Ministro s u y o , y que al Oficial y Ministro del Principe se le d f entera en todo lo que toca su ministerio ; y siendo como era Presidente de la Sa1

2.2 o

{Diffamenes sobre la Consagracin

cra Congregacin de Propaganda

Fide

, y que le encomendaba

como verdadero y legitimo Obispo confirmado , que le diese noticia de lo que obraba con los Infieles que tena en su Obispado , acerca de su conversin, como superior que en esta parte era, debi creerle, y tener por cierta y indubitable su confirmacin, porque como dicho es, Ministro que le toca de oficio alguna c o sa , se le debe creer en lo que trata y dice , en orden lo que toca su oficio, como'consta de la /. Si quis decurio, ubi Glos. verb. Autorem , & Salicetus , C. ad leg. Cornel. de fals. & leg. Servi, Responsum, ubi Jacob, ff. de testib. 8c tradit Cardosus in Prax. verb. Officiuf n,$. P e todo lo qual se c o l i g e , que el dicho Seor Obis-

de

Fr. 'Bemardino de Crdenas

221

Obispo obr con noticias que, moralmente hablando, no podan faltar, y consiguientemente con certeza moral. 8 Y esto mismo se convence de la Carta del Seor Fiscal del Consejo de las Indias; en que como Obispo confirmado , y llamndole en el sobreescrito de la Carta, Obispo
Consejo de su Magestad,

le pide que le avise de las cosas que en aquellas Provincias necesitaban de que su Magestad y el Consejo pusiesen remedio , para que acudiese ellas, para cumplir con la obligacin de su oficio; porque dndole titulo de Obispo, y llamndole del Consejo de su Magestad, y encargndole cosas que especialmente tocaban al oficio de Obispo confirmado, y siendo un Ministro tan principal, y del Consejo Supremo." de las Indias, por quien pasando las Bulas se executan en Indias , le debi dar entera f y crdito, y mas en las cosas que le tocaban de oficio, como queda probado arriba , una de las quales era s; ber si estaban pasadas las Bulas en el dicho Consejo , cuya noticia moralmente no poda faltar , y por la misma razn le haca moralmente cierto de su confirmacicn. 9 Ni basta decir contra lo arriba alegado, que ni su Magestad, ni el Cardenal Barberino, ni el Fiscal del Consejo afirmaban., ni certificaban en sus Cartas formalmente, que Don Fr. Bemardino de Crdenas era Obispo confirmado del Paraguay , y que no certificndolo los dichos, no hubo fundamento para tenerse por Obis<po confirmado ; porque aunque formalmente no lo dicen , lo suponen como cierto, que es tanto como decirlo formalmente , y virtual y tcitamente lo afirman , y segn consta de Derecho , taciti , & expressi eadem est natura, cap. Cum apud, ubi Innocentius , Hostiensis, Joannes Andreas , Antonius de Butrio, Abbas, & communiter omnes,de sponsalibus.

del Paraguay

, del

jto

Prubase lo tercero , porque habiendo llegado el dicho Se la Ciudad de Santiago del Estero de

, dems de haber recibido las Cartas de su Magestad, Cardenal y el Fiscal, tubo otras de diferentes personas del Per, en que le daban noticia de como haban llegado sus Bulas aquellas Provincias, y de que ciertos mulos poderosos que tena en ellas se las haban ocultado para que no viniesen sus manos; y de ello dio informacin con testigos, dignos de toda f y crdito, que adems de la pblica voz y fama depusieron de todo lo dicho, y de la necesidad grande que tena su Iglesia de su presencia, y de la autoridad Episcopal,y de la gran falta que haba de quien administrase el Sacramento de la Confirmacion ,bendixese01eos parala Extrema-Uncion,y dems atosEpiscopales.De todo lo qual se sigue que el d i c h o D . Fr. Bemardino de Crdenas prob legitimara enTueumn

or Obispo del Paraguay

222

'Dictmenes sohre la Consagracin

m e n t e la g r a c i a de la C o n f i r m a c i o n , q e su S a n t i d a d le h a b a h e c h o d e l O b i s p a d o d e l Paraguay; y la p l e n a r i a y l e g i t i m a p r o b a n z a d e la g r a c i a Pontificia, h a b i n d o s e p e r d i d o las B u l a s , y i n s t a n d o la n e c e s i d a d d e u s a r d e ellas,se p u e d e p r o b a r p o r t e s t i g o s , - c o m o c o n s t a d e l D e r e c h o in.cap.audifis,ubi A h b a s n.i.de In integrumrestit. B a l d u s in Lege humanum , C . de legib. Oldraldus. cons. 126. n g e lus , A r e t i n s . , ! ^ J a s o n num. 14. in Lege. G a l l u s . idem -creden.duniyff. de Lber. & posthum. y o t r o s m u c h o s y g r a v e s D o c t o res , que e n esta c o n f o r m i d a d a l e g a n el S e o r D . . J u a n d e S o l o r z a n o n su Poltica Indianalib. 4. cap. 5. y D o n A l o n s o C a r r i l l o e n su d o c t a Alegacin e n favor d e l d i c h o D. Fr. Bernardina de Crdenas e n el D i s c u r s o t e r c e r o , d o n d e r e s p o n d e n d o t a , y g r a v e m e n t e a l a s 'Extravagantes d e Bonifacio VIII, q u e e m p i e z a : InjunSice de eleclione, y o t r a d e Julio III, q u e t r a e Q n a r a n t a e n su B u l a r i o , verb. Beneficiorum posesio pag.<)%. y p r u e b a n d e l m i s m o c o n t e x t o de ellas , que n o h a b l a n d e la C o n s a g r a c i n de los O b i s p o s , s i n o d e la p o s e s i n y a d m i n i s t r a c i n de sus O b i s p a d o s , p r o h i b i e n d o , q u e n o se la d e n sin e x h i b i r las B u l a s , y a n u l a n d o qualquier.acto en,contrario.; p e r o e n el c a s o presente solo s e c o n sulta .sobre .el c a s o d e la C o n s a g r a c i n , la q u a l , c o m o queda p r o b a d o , se ;pudo h a c e r e n v i r t u d d e la p r o b a n z a l e g i t i m a h e c h a , d e q u e .su S a n t i d a d h a b a d a d o la C o n f i r m a c i o n , y e x p e d i d o sus B u l a s ; d e t o d o l o qual colijo este a r g u m e n t o : la p r o b a n z a l e g i t i m a , p l e n a r i a , y j u r i d i c a es c e r t e z a m o r a l , t a n g r a n d e , q u e e n virtud de ella se p u e d e n d a r y q u i t a r l a s v i d a s , h a c i e n d a s y h o n r a s los h o m b r e s , validar y invalidar m a t r i m o n i o s , y otras muchas cosas semejant e s . L u e g o t e n i e n d o el s o b r e d i c h o S e o r O b i s p o l e g i t i m a y plen a r i a prueba d e su c o n f i r m a c i n , t u b o m o r a l c e r t e z a de ella , y e a virtud de la m i s m a se p u d o c o n s a g r a r , y p r i n c i p a l m e n t e c o n c u r r i e n d o la u r g e n t e n e c e s i d a d de que lo h i c i e s e . 11 P e r o c a s o n e g a d o , que s o l o tubiesen o p i n i n p r o b a b l e e l C o n s a g r a n t e y C o n s a g r a d o , s e h a d e decir , q u e la C o n s a g r a c i n fue v l i d a , p o r q u e la m i s m a o p i n i n p r o b a b l e , p o r mejor d e cir , el P o n t f i c e , que la s i g u e , aun en c i s o q e sea falsa , d j u r i s d i c c i n a l que usa de e l l a , sea en m a t e r i a d l a a d m i n i s t r a c i n de los S a c r a m e n t o s , a b s o l u c i n de las censuras , de la a s i s t e n c i a al m a t r i m o n i o ,. de elegir C o n f e s o r , y d e l t e n e r n o t e n e r P r i v i l e g i o , la G r a c i a del Pontifice,que es en p r o p i o s t r m i n o s n u e s t r o caso , y e n los s e m e j a n t e s ; asi l o t i e n e n E n r i q u e z , lib. 2. de Pcnit, c. 14. n. 3. & 4. S n c h e z , lib. 3. de Matr. disp.10. n. 65. c i t a n d o o t r o s , y L e s i o de Just. & jure , lib. 2. cap. 29. dub. 8. V i i a l o b . inSum. tom. 1. tracl. 1. difficul. 13. n. 5. M a l d e r o , part.2. q. 19. art. 5. disp-, 86. S a n c h . in Sum. tom. 1. cap. 9. 3 5r

de 0 . Fr. Bernardino de Crdenas.

223

n. 3 5. Martin. 2..2. tara. 1. 1 9 , art. 6. 6. concl. 7. y otros quien citay sigue Dianasx .part. traSl.iz. rerolut. 2. circafinem. Y si quando la opinin es probable, aunque sea en realidad de verdad falsa ,.. el Sacramento administrado con ella es; vlido, porque en tal caso d jurisdiccin el Pontifice , c o m o dicho e, habiendo seguido los> dos Obispos en la Consagracin opinin probabilsima , de que haba el Papa confirmado la eleccin del Obispo, del Paraguay, ydespachado sus Bulas, que por el efecto const verdaderisimo, con qunta mas razn se debe decir que fue vlida ?.1 x D e lo qual tambin se sigue, que lo fueron tambin todos l o s a d o s Episcopales que exerci en el nterin que llegaron' las Bulas , y despus porque no les falt para serlo ,'ni* de parte del Orden, pues fue v l i d o , ni de parte de la jurisdiccin ,, pues antes de llegarlas Bulas se la dio el Cabildo Sede-vacante por si* comisin , y despus el Pontfice por sus Bulas; 13- Solo falta responder al punto de haberse consagrado por solo un Obispo,, debiendo de derecho serlo por tres; que seresponde,que el. ser- consagrado por tres Obispos no es de esencia de' la Consagracin : para prueba de lo qual n o es necesario; mas razn ,. que e l haber dispensado expresamente con los Obispos dlas Indias-el Papa PiaIV,k instancia de l a Magestad. de Pbelpe II, para que puedan consagrarse con un solo Obispo, asistido de dos Dignidades Cannigos con Mitras , como- es cosa constante , y lo; refieren Solorzano de Jure Indiar, tom. 2. lib: cap. 6. n: 36.. Machado fom.2..lib.$. part.6. trabl.'.docum.^.& 6 .y la trae l a letra el Seor Obispa Villarrol, i.part: q.\. art. 9. num. 3 r . pues si fuera de esencia de ella. ,. de jure' divino no lo pudiera'hacer e l Papa,y fuera gran ignorancia sobre atrevimiento eldecir,que hiz o lo que no- pudo, porque como ensea la comn- sentencia d e Telogos y Canonistas la presumpcion de derecho est siempre en favor, del hecho del Pontifice : de donde se sigue-, que habiendo usado el Obispo del Paraguay de la dispensacin del Papa de que todos los dems Obispos usan en las Indias , consagrndose solo por un Obispo, no se puede pretender que fue por eso nula su Consagracin , se ha de afirmar ,-. que lo han sid todas las_ de los dems Obispos ,,que sera un gran absurda. 14 Ni contra esto se puede decir que aunque hay dispensacin general para que los Obispos de las Indias se consagren con tra Obispo solo , pero que esta dispensacin n o pudo aprovechar ai dicho D. Fr. Bernardino d Crdenas-, porque la causa de dispensar e n el estilo de la Consagracin de aquellos Obispos fue, porque no incurriesen en las penas impuestas los que no se coaxa.y r 1

224

tDitlamenes sobre la Consagracin

sagran dentro de tres meses despus de confirmados , reconociendo que en aquellas Provincias, donde son tan pocos , y distantes entre silos Obispos , no se podan juntar fcilmente l o * Ministros necesarios para la Consagracin conforme l o dispuesto en el Pontifical: y siendo a s i , que el termino para consagrarse no corre sino es desde el dia en que se reciben las Bulas* no habiendo recibido las suyas D. Fr. Bernardino no le corra ningn trmino, y en conseqencia cesaba la causa de la dispensacin Pontificia; con que no pudo usar de ella , y habiendo usado s Consagracin fue nula. A l o qual sin recurrir la necesidad que hubo de la presencia y Consagracin del dicho D. Fray Bernardino en el Paraguay,por la por falta que haba de las funciones Episcopales , se responde , que la dicha dispensacin del Pontifice tubo dos causas , una motiva , que fue conceder que se hiciese la Consagracin de los Obispos de las Indias, por la grande dificultad que haba , y suma descomodidad de que se juntasen tres Obispos ella , por ser tan pocos los Obispos , y estar tan distantes los Obispados unos de otros , y que siendo de ordinario hombres viejos , y habiendo de caminar para esta accin muchsimas eguas,se juzgaba por imposible moralmente : la segunda causa fue impulsiva, y fue porque concurriendo esta dificultad , y no pudindose juntar los Obispos dentro de los tres meses, despus de recibidas las Bulas , para hacer la Consagracin , no incurriesen los que se hubiesen de consagrar en las dichas penas : lo qual supuesto digo , que aunque en el caso presente ces la causa impulsiva de la dispensacin , pero no ces la motiva, y no cesando esta , aunque cesase aquella qued en pie la dispensacin, y pudo vlidamente usar de ella D. Fr. Bernardino, como lo tienen Dio y Juan Andreas en el cap. Decet, de
Regul.jur. lib. 6. ngelus in l. Minoribus , C. de bis quibus , u& indig. Jason# /. Sciendum, . Sifundum, num. 8. ff. Qui satisdare cog. Et tradit Cardoso , verb. Privilegium, num. Ji. y la comn

de los Telogos y Canonistas. 15 D e todo lo dicho arriba se colige, que el l i m o . Seor Don Fr. Bernardino de Crdenas puede estar muy seguro en conciencia , de que fue vlida su Consagracin , y de que no tiene necesidad de reiterarla en manera alguna , aunque sea sub conditione i y de que todos los aclos que ha hecho Episcopales , asi de Orden,como de Jurisdiccin en el dicho su Obispado del Paraguay, han sido firmes , ratos y vlidos , y que podr tuta conscienta administrar en su Dicesis , donde hubiere facultad para ello de los otros Obispos, los Sacramentos y dems actos que penden, particularmente del Orden Episcopal. Asi 1Q siento, salvo meliori

de T). Fr. Bernardino de Crdenas.

judicio

225

, en San Antonhy

Capuchinos de Madrid

1J de Mayo

de 1658.

Fr. Leandro

de

Marola.

DICTAMEN

XXXIII.

Juicio y parecer del M. R. P. Fr.juan de Molina , Calificador del Consejo Real del Santo Oficio de la Inquisicin de la Ciudady Rey no de Toledo , LeSlor de Teologa moral en Talavera , Guada* lujara y Madrid, y Examinador de los Confesores de la Provincia de Castilla , Difinidor y Custodio que ha sido de ella\y Guardian de muchas partes, entre otras del Insigne y Mayor Colegio de San Pedro y San Pablo de la Universidad de Alcal de Henares , de Guadalajara ,y al presente lo es del Real Convento y grande de N. P. S. Francisco de Madrid.

La pregunta que se hace por parte del l i m o . Seor Don

Fr. Bernardino de Crdenas , Obispo del Paraguay ., si

por no estar las Bulas presentes al tiempo de su Consagracin, y haber sido con solo un Obispo necesita de reiterar sub conditione su Consagracion, podr tuta conscientia exercer en su Obispado, 6 donde tubiere facultad para ello, todos los atos que acostumbran los Seores Obispos , asi en lo tocante los Sacramentos, como en todo lo perteneciente jurisdiccin. 1 Supongo esta pregunta con los siete presupuestos que hace Fr.juan de San Diegoy Villalon , Religioso Lego , merecedor de premio y corona,que le ha de dar Dios por el trabajo que se ofrece en defensa de Un Obispo Santo , haciendo su causa, y la de la Divina Magestad. 3 Y d i g o , que despus de haber visto el tercer Discurso que hace el Licenciado D. Alonso Carrillo , Abogado de los Reales Consejos , trabajado con tanto lucimiento, y merecedor por l de un gran premio y toda estimacin , seguros podemos , siguiendo sus pasos , dar nuestras firmas en su abono , y mas quando hay tantos hombres de virtud y erudicin tan grande. A muchos de los que han respondido conozco y reconozco , que en un Concilio general pudieran , por lo docto y grave , pasar plaza de Padres de la Iglesia. D i g o , pues, supuesta la pregunta , y presupuestos como verdades notoriamente ciertas, probadas en el he*, cho , y correspondientes al derecho, que el Sr. D. Fr. Bernardino de Crdenas no necesita de reiterar su Consagracin sub conFf di-

jr\.

226
iitione

DIBamenes sobre la Consagracin

, sino que puede obrar con toda seguridad de conciencia; y aunque esta verdad prueban las razones de tantos hombres doctos , las que m se me ofrecen son del tenor siguiente: 4 Asentemos lo que confesamos todos , y es que el que obra con opinin probable obra recta y ajustadamente. Los dos Seor res Obispos Consagrante y Consagrado obraron con esta probabilidad , luego obraron ajustadamente. La menor de este discurso prueban todos los pareceres de los Padres y Doctores que v con ste: adems , que entre las opiniones probables , la iras probable no es evidente verdadera,ni la menos probable es evidentemente falsa , y por esta razn se puede seguir la menos probable, desando la que lo es mas. Aqui se sigue la mas probable , y se dexa la que tiene menos probabilidad -patet porque las Cartas del Rey nuestro Seor, de su Fiscal de Indias , y la del Eminentsim o Cardenal,&c. hacen una casi evidencia moral,y mas qu.ndose reconoca que la Iglesia del Paraguay haba siete aos que estaba vacante, y que las dichas Cartas no podan ser escritas sino D. Fray Bernardino de Crdenas , que haba casi quatro aos que estaba presentado su Santidad para Obispo de aquella Iglesia por el Rey nuestro Seor , como consta por su Carta , que la pone
1

su fecha en Madrid 11 de Enero d e - 1 6 3 8 aos , en que lo fsico de esta verdad , y lo moral de esotra han concurrido en este caso. Y si n o , dganme los contrarios, qu certidumbre es necesaria para que Mara , de quien se dice que su marido muri de peste, en la guerra, se case , y casada, y muerto su marido , aunque la probabilidad en sus principios fuese corta , y despus hubiera probanza mas cierta, y testigos de vista , quin dixo que esta tal muger necesitaba de reiterar el matrimonio ? Las .Bulas Se expidieron catorce meses antes de la Consagracin; luego .con aquella probabilidad y esta certeza legtimamente se ha obrado : y asi el Seor Obispo debe gozar de toda seguridad de conciencia , como la tubo desde su primera aprobacin de todos casi todos los que ahora lo contradicen : no hay que maravillarnos , pues la diferencia de los tiempos de ser amigo , no ser tan afecto, y la variedad de los sucesos pudo hacer fuerza para mudar los afectos , y echar por diferentes rumbos. En e s t o , como e n l a Consagracin hecha con un sclo Obispo , supuesta la dispensacin que hay para las Indias del Seor Papa Pi IV, por la distancia grande que hay de un Obispado otro , siento con todos Jos dems que he visto , y digo , que el Seor Obispo Don Fray Bernardino de Crdenas est con toda seguridad de conciencia, y asi no necesita de reiterar , ni innovar cosa alguna. Este es mi pa-

el Licenciado

Don

Alonso

Carrillo

en

su; primer Discurso,,

de !D. Fr. (Bernardino de Crdenas.

parecer, salvo , &c. En San Francisco de 1658 aos.
de Madrid Fr. Juan de

lij
30

de Julio

Molina.

DICTAMEN

XXXIV.
Pars, Real Captulo

Parecer que dieron dos Doblares de la Universidad de ligiosos de mi Padre San Francisco \ que vinieron General de Toledo.

OS infrascripti Doctores , Sacra? facultatis Parisiensis , Frater Guillelmus Legoupil , alma? Provincias Francia? Cusios : & Frater Nicolaus Charuau Promin. Provincise Turoniae Majoris dicimus , & pronunciamus in augurationem , seu consecrationem domini D . Fratris Bernardini Crdenas, Episcopi Paraguayensis, validam , firmara, & permanentem consistefe deber , nec absolut , nec sub conditione reiterandam esse. Concludimus , insuper Schisma , propter ipsam natum putidum , & infcelici conspiratione conceptum , utpote post plausus, acclamationes , & blandimenta partium adversarum; Ideoque prorsus esse resecandum , mentesque subditorum dicti Pontificis esse tranquillandas , nec non ministeria sacrosanta ordinationes , & estera munus jllis concernenta , tanquam yero sacrorum Ministro , esse profecas ; prxsentem autem approbationem , tanto securius nostris symgraphis munivimus , quanto" diligentis Apologas Doiorumque virorum consensum , circa ejusdem inaugurationis. valorem , & ratihabitionem perlegim u s , & intelleximus, dum singulares circunstancias, diebus vigsima prima , & vigsima secunda Junii anno 1658. Matriti ventilavimus, cum reverteremur Capitulo nostro Generali Toleti celbrate
7

Fr. Nicolaus Cbarau.

Fr. Guillelmus Legoupil.

DIO

22%

fDi flmenes sobre la Consagracin DICTAMEN XXXV.

Parecer del muy R. P. Fr. Hortuo de Isunza , Leor jubilado, P. ' perpetuo de la Provincia de Cantabria , por haber sido dos ve* ees Provincial de ella \ muchas veces General; Visitador de las Provincias de Cartagena , y Valencia , en la qual presidi en el Capitulo ; dos veces Custodio , y lo es oy ; y por S. M. eleclo Obispo de Urgento en Italia , y lo renunci.

E visto con atencin la Informacin en derecho de Don Alonso Carrillo , Abogado de los Consejos , favoreciendo la justicia xlel Sr. Obispo del Paraguay D.Fr. Bernafdino de Ct* denas , y hallo que en l se contiene todo lo que Juristas, y Telogos pueden discurrir acerca de la materia , sin necesidad de otros pareceres \ y para que tenga el mi la fuerza que pide caso tan grave, ser bien vaya inserto con la dicha Informacin , pues de los puntos de ella la ha de tener, sin quererme y o atribuir cosa que no me la ensee su doctrina. . a D i g o , pues , que dicho Sr. Obispo est verdaderamente consagrado, sin necesidad de volverse consagrar sub conditione : lo primero consta, pues el fiat de su Santidad fue 14 meses antes de su Consagracin , como consta de la dicha Informacin en derecho. Y si Paludano , varn grave , tratado de Potest ate Papce, dice que sin el fiat de su Santidad sera vlida la Consagracin , quanto mas lo ser habiendo precedido ? y no toca la sustancia de la tal Consagracin el estar las Bulas presentes , porque aunque Bonifacio VIII^ y Julio III mandan , que asi los Obispos , como qualqier otra Dignidad Eclesistica no puedan sin Bulas Apostlicas introducirse al gobierno , no hablan de la Consagracin del Obispo,sino de la posesin del Obispado. Y el SrObispo D.Ft.Betnardino de Crdenas, aunque sin tener las Bulas presentes gobern , no incurri , porque gobern solo por particular orden del Cabido,y mandato de su Magestad, y quando incurriera , fuera en las penas que para eso son impuestas , y no por eso dexra de estar consagrado: y dado que fueran menester , por lo menos noticias de las tales Bulas , las hubo tan grandes , qu casi eran evidentes, como consta d l a s Cartas que refiere la Informacin , la qual noticia fue bastante , como lo dice Solorzano en su Poltica Indiana, lib. ^.cap.^. Tampoco toca la sustancia de la Consagracin el que asistan tres Obispos , porque hay exemplares de haberse hecho con solo uno ; y las Constituciones Apostlicas , ut refer apud Clement.

ensean esto mismo. Adems , que para los que consagran en las Indias Orientales , hay dispensacin expresa de Pi IV, Pontifice mximo , para que se puedan consagrar, con un Obispo. Luego no toca la sustancia de la Consagracin el asistir tres Obispos , y asi por ningn lado puede dudarse de la validacin de esta Consagracin ; y aunque hay quien diga lo contrario de esto , debe seguir la opinin favorable este caso , porque la validacin de qualqier a o es tan favorecida en el derecho, que dice Castro Paludano, in opere morali, t .IL. disp. 1. num. 11. , que quando hay opinin seguida de muchos Doctores contra la validacin , si de uno solo de autoridad lleva la contraria a favor del a o , se ha de seguir ste j.pues habiendo Autor tan grande (dexo otros muchos) como el dicho D. Alonso Carrillo , que tan fuertemente hace por esta parte, qu mas puede haber de fuerza ; ademas que segn la doctrina de Navarro $ y Snchez , qualqier genero de probabilidad se debe seguir eb estos casos, y mucho mas quando se siguen tantos inconvenientes y escrpulos como se seguiran de lo contrario , como de suyo es notorio , y por ellos no debe volver consagrarse , sub conditione. Esto es lo que siento , salvo otro mejor parecer. Madrid ao de Julio de 1658. aos.
ment. Romn, lib. 8. Fr. Hortuo de Isunzaj

de <D. Fr. Bemardino de Crdenas.

2 29

D I O

2 2o

Diblamens sohre a Consagracin DICTAMEN XXXV.

El muy R. P. Fr. Juan de Villamar , Ex-Leclor jubilado, Calificador de la Santa , y Suprema Inquisicin ; 'ha sido Guardian del Convento de N. P. S, Francisco de Valladolld , y Custodio de su Provincia, Vicario Provincial tres aos , y al frsente Difinidor General de toda la Orden de M. P. S. Francisco,y Provincial a&ualde la santa Provincia de la Concepcin ,y Examinador Synodal de los Obispados de Osma , y Valladolld. El muy R. P. Fr. Juan Muiesa, Ex-Leblor jubilado Calificador de la Suprema , y General Inquisicin, Guardian que ha sido del Convento principal de Zaragoza, Custodio, y Provincial de aquella Provincia , y Visitador de la Provincia de Santiago, presidi en el Capitulo , y oy es Difinidor General de toda laOrden , y Confesor del Convento Imperial de las Seoras Descalzas de Madrid. El muy R. P. Fr. Pedro Pablo Soler, Ex-LeSlor Jubilado, Calificador del Santo Oficio , Padre perpetuo de la Provincia de Catalua, por haber sido Provincial en ella , y antes Guardian de los tres Conventos , Colegio de San Buenaventura , Convento de Jess , y de el de San Francisco de Barcelona , y al presente es Comisario Provincial para votar en el Capitulo General que se celebr en Toledo , fue Vicario General en causas fidei del Obispo de Vique ,y al presente lo es del Arzobispo de Tarragona.

H
guay.

Emos visto con atencin , y ledo con cuidado el tercer Discurso del Informe, que con singular erudicin ha escrito el Lic. D. Alonso Carrillo , Abogado de los Consejos , en defensa del l i m o . Sr. D. Fr. Bemardino de Crdenas , Obispo del Para-

2 Y Consideradas las Cartas, y dems Instrumentos que dicho Sr. Obispo recibi quando lleg la Ciudad de Santiago del Estero de Tueumn , los juzgamos por suficientes , para que creyese moralmente que las Bulas de su Santidad estaban y despachadas ; y supuestas las necesidades de su Iglesia , que haba siete aos que estaba sin Pastor , y que hay mas de 300. leguas desde Santiago del Estero hasta a Ciudad de la Asumpcion , las mas de ellas tierra despoblada , pantanosa , y llena de Indios Enemigos ; obr prudentemente en presentar los Instrumentos referidos ante el limo. Sr. D. Melchor Maldonado , Obispo de Tueumn , para que con vista de ellos , y la informacin que se hizo de la pblica voz y fama que corra de haber llegado las Bu-

de (D. Fr. Bemardino de Crdenas.

2 2\ 1

Bulas aquel R e y n o , y que ciertos enemigos poderosos se las haban ocultado, se resolvi el dicho Seor Obispo congrarle. 3 Y no obsta la objecin que les contrarios de esta Consagracin oponen, diciendo, que las Cartas con que se hallaron los dos Seores Obispos, Consagrante y Consagrado i son sus lechas mucho antes del despacho dlas Bulas, porque para que creyesen moralmente que y estaban despachadas , les bast la Carta del Rey nuestro Seor, que empieza: Fray Bemardino de Crdenas, de la
Orden de S. Francisco, por la buena relacin que se me ha hecho de vuestra persona, letras y vida , he tenido por bien de presentaros su Santidad para el Obispado de la Iglesia Catedral.de las Provincias del Paraguay, que estvaca, su fecha en Madrid ai de Ene-

ro de 1638, juntamente con otra , que despus escribi su Magestad , que empieza: El Rey: Reverendo en Christo Padre Obispo de
la Iglesia Catedral de la Ciudad de la Asumpcion de las Provincias

Obispo que no tiene y el fiat de su Santidad, su fecha en 14 d Julio de 1638, tiempo suficiente, pues son seis meses menos siete das, para que las Bulas se despachasen en Roma , y se remitiesen Madrid.

del Paraguay

, de mi Consejo.

Titulo que no se acostumbra dar

Y hallndose con una Carta del Cardenal Barberino,

ac Reverendissime Domine uti frater litteris datas Kalendas Junii 1637. Y si quando le

Presimpli-

dente de la Congregacin de Propaganda

a s i : Illustris tudinis tuce,

Diciembre de 68 , en que le habla como Obispo, que empieza escrivi el dicho Seor Obispo el ao de 637 fue como Frayle , y el Eminentsimo Seor Antonio Barberino le escribe como Obispo moralmente pudo entender, que y sus Bulas estaban despachadas ; calificando mas esto la Carta del Fiscal del Consejo de las Indias, su fecha en 20 de Abril de 1639, que empieza : Seor Obis-

Fide , su fecha en 11 de

po del Paraguay. Por promocin del Sr. D. Francisco Zapata Plaza del Consejo de S. M. ( Dios le guarde) me manda, que de la Chaneilkria de Valladolid, donde estaba sirviendo de Oydor, lo viniese continuar en la Plaza de Fiscal de Indias. Instruir en tos todos muy

eficaces para probar explcitamente la expedicin de las Bulas que ayudaba la Informacin de testigos que depusieron de piblica voz y fama , que si con ellos se preguntara el ao de 641 en el mes de Octubre les mas cuerdos y denos Telogos del mundo qu sentan de la expedicin de Bulas? respondieran , que con la ciencia moral que haba de su expedicin , y consideradas las necesidades que entonces padeca la Dicesis del Paraguay, poda

j-2-2

^Dictmenes sobre la Consagracin.

el Ilustrisimo D. Fr. Melchor Maldonado consagrarle, y el consagrado recibir la Consagracin. 5 Porque haciendo juicio de todo junto , nadie podra dudar del despacho de las Bulas, pues por instrumentos tales se podra creer sin temeridad estaban expedidas, pero ocultase perdidas; por lo qual tenemos por cierta y verdadera la Consagracin hecha con aquella ciencia moral solamente , y mas quando consta que estaban despachadas catorce meses antes del dia que se consagr D. Fr. Bernardino, que fue en 14 de Octubre de 1 6 4 1 , y el despacho de las Bulas fue 18 de Agosto de 1640. Con que el Seor Obispo vive y puede estar con segura conciencia, y administrar los Sacramentos como tal Obispo , en conformidad de lo que ha hecho hasta ahora, y no necesita de reiterar su Consagracin , aunque sea condicionalmente, ni lo puede hacer en conciencia, ni tampoco se deben reiterar los dems Sacramentos que hasta oy hubiere administrado. Y en quanto haberse consagrado o n solo un Obispo, se discurre tan copiosa y acordadamente por el Lic. D. Alonso Carrillo, en el tercer Discurso de su Alegacin, que tenemos por superfino repetir sus fundamentos; y asi nos ajustamos con su parecer, y mas quando vemos tan practicado que en las Indias todos se consagran con un Obispo , y dos Dignidades con Mitras, en fuerza de la dispensacin de la Santidad de Pi Quarto* concedida instancia de la Magestad de Felipe Segundo. Este es nuestro parecer, salvo meliori. E n Madrid a8 de Junio de 1658.
Fr.juan Muniesa, Fr.juan de Vittamar,

Difinidor General.
Fr. Pedro

Ministro de la Concepcin.
Soler.

DIC*

de. Fr. Bemardino de Crdenas. DICTAMEN XXXVI.

ijf

Parecer.delM. R. P. Fr. Antonio de Ribera, Ledior Jubilado, Calificador de la Suprema y General Inquisicin ,y Examinador Synodal del Arzobispado de Toledo , Padre de la Orden , por haber sido Comisario General de . . la Curia en Roma, Guardian de los Conventos de N. P. S. Francisco^ de . Guadalaxara, y del de Madrid, y al presente uno de los de la Junta de la.Suprema Inquisicin.. - .
t

L Ilustrisimo Seor Don Fray Bemardino de Crdenas es legitimo, cierto y verdadero Obispo del Paraguay , sin que le obsten las nulidades que se le oponen su Consagracin , d que no concurrieron en ella tres Obispos, y de que al tiempo de l Consagracin no estubieron presentes las Bulas Pontificias , porf; qu no es necesario de Derecho D i v i n o , para la Consagracin de un Obispo, el concurso de tres Obispos, siendo como es bastante uno, especialmente en las Indias Occidentales, despus de la dispensacin del Sumo Pontifice Pi Quarto, y porque dicho Ilustrisimo Seor D. Fr. Bemardino de Crdenas tubo su Consagracin fsica, no moralmente, s presentes las Bulas Pontificias en la no? ticia bastantemente cierta y verdadera de que estaban despachadas , y detenidas cautelosamente. Todo lo qual prueba grave dotay elegantemente el Lic. D. Alonso Carrillo, Abogado de los Consjbs,en l tercero de sus Discursos Juridicos,&c. que me remito. Este es mi parecer, salvo,&c. En este Convento de S. Francisco de Madrid 14 de Julio de 1658.
;

Fr. Antonio

Let. Jubilado,

Ribera.

Gg

DIC-

224

DICTAMEN

XXXVII.

"Parecer del M. R. P. Fr. Gaspar de la Fuente, Ledor Jubilado por Alcal, Calificador de la Suprema y General Inquisicin , Padre de la Orden de N. P. S. Francisco, por haber sido Difinidor general y Secretario general de ella, y Comisario Provincial, y dos veces Provincial de la Provincia de Castilla, y Guardian del Convento de S. Diego de Alcal,y al presente uno de los de las Juntas de la Suprema Inquisicin , y de la Concepcin de N.Senora, y por el Rey nuestro Seor fue nombrado por Obispo de Beje~ ben,.en el Estado de Miln,y lo renunci.

E visto los pareceres de los muy Reverendos Padres supra escritos, y lo que tan doctamente tiene alegado el Lic. Don Alonso Carrillo , Abogado de los Reales Consejos , en el tercer Discurso de su Alegacin, hecho en favor del Ilustrisimo Seor D. Fr. Bernardino de Crdenas, Obispo del Paraguay, y me parece hablan con gran probabilidad. Y en hechos de esta calidad, no solo probabilidad tan grande, sino qualquier genero de probabilidad se debe seguir, segn doctrina de Navarro, Snchez , y quantos hablan sabia y prudentemente en estos casos , mucho pas quando se experimentan tan graves inconvenientes como son notorios. Asi lo siento en S. Francisco de Madrid, en 17 de Julio de 1658. aos. Fr, Gaspar de la Fuente.

NOTICIA
DE LAS RESOLUCIONES QUE HAN TOMADO

La Santidad de Ahxandro V^II.

PAPA MXIMO, Y su Congregacin de los Cardenales Interpretes del Santa Concilio Tridencino, Y LA M A G E S T A D CATLICA

de Don Phelipe IV.

Rey de lasEspaas, y del Nuevo Mundo , nuestro Seor, EN LOS NEGOCIOS
y

de D. Fr. Bernardino de Cdrdena$

Obispo del Paraguay , en las Indias Occidentales. POR EL LICENCIADO
E S C R I T A Abogado de sus Causas, en Madrid:

DON

ALONSO

CARRILLO,

PARA DESENGAO , Y SATISFACCIN de las voces esparcidas por los mulos del Obispo, contra su crdito, y Consagracin^ T en que se explica la forma que deben observar todas las Religiones de las Indias, para nombrar sus Jueces Conservadores segn lo dispuesto en la Bula de Gregorio XV.
5

M A D R I D M.DCCLxviri. En la Imprenta Real de la GAZETA.

"-

"

2'?7

L mismo tiempo que Fray Juan de San Diego y VillaIon , Religioso Lego del Orden de San Francisco, '. haba conseguido, que la Santidad de Alexandro Sptimo, Papa Mximo, expidiese un Breve , qu contena la respuesta, y declaracin de la Sagrada Congregacin de Cardenales Intrpretes del Santo Concilio Tridentino, favor de la Consagracin de Don Fray Bernardino de Crdenas, Obispo del Paraguay, se public en esta Corte, que la resolucin de la Congregacin referida, haba sido contraria lo que pretenda el Obispo , y que su Consagracin se haba declarado por irrita, y nula, aun enquanr to -la'impresin'del carcter Episcopal. Esta voz cobr tales fuerzas, que los afectos al Obispo enmudecieron, sin atreverse resistirla, y aguardaron constantes los avisos de Roma, que llegaron Madrid por el mes de Mayo de este ao,con que se desvaneci el intento malicioso de los qu han impugnado esta Consagracin. Entendise la verdad de quanto Fr.Juan de San Diego haba negociado en Roma, que fue mucho, y en breve tiempo ; y como en las Indias las noticias que van de Espana se vician, segunda intencin de las plumas que las escriben, personas por donde s encaminan, semejanza de las aguas puras y cristalinas, que no basta su bondad resistir las malas calidades, que las comunican los conductos, y minerales por donde pasan; con mayor causa se debe temer, que los mulos del Obispo hayan esparcido la misma Voz siniestra, en descrdito d su Consagracin, por todas las tndias Occidentales, (adonde l desengao de una suposicin, acreditada por verdadera, llega muy tard, nunca llega) me pareci conveniente dar noticia las personas de la primera, y mayor suposicin de aquellas Provincias, del feliz suceso que han tenido los negocios del Obispo D.Fr.Bernardino de Crdenas,asi en l o que toca su Consagracin, como l Sentencia que pronuncio contra l un Fray Pedro Nolasco, Religioso del Orden de nuestra Seora de las Mercedes, que usurp el titulo de Juez Conservador de los Padres Jesutas del Paraguay. Pues o Ser desagradable los amadores de la verdad, y quantos desean entender en qu forma deben nombrar sus Jueces Conservadores las Religiones del Nuevo Mundo, segn lo dispuesto en la Bula de Gregorio XV Papa Mximo, que hoy se observa, y debe observar en toda la Christiandad, saber lo resuelto, en quanto la execucion, y prctica de esta Bula; porque de haberse ignorado en Nueva Espaa 'y en el Per, han nacido las turbaciones, y pleytos, que traxeron

ron en grandes tribulaciones, y trabajos Prelados exemplarisim o s , de que son buenos testigos los sucesos del Ilustrisimo y Venerable Varn Donjun de Palafox, Obispo de la Puebla, y nuestro Don Fray Bernardino de Crdenas', Obispo del Paraguay. Y como la paz es el fundamento de toda la felicidad, y descanso de los Reynos, quando el Rey nuestro Seor nos la procura con todos los enemigos externos de esra Monarqua, no es justo que sus Vasallos sean enemigos internos, que la desasosieguen con pleytos y disturbios de tan perniciosas conseqencias, y de que se siguen tantos escndalos, gastos, y disensiones , concurriendo por una y otra parte divididos en parcialidades los Seculares, y Eclesisticos, sin excepcin de sexos, ni personas. Por lo qual nos ha parecido hacer un agradable servicio las Magestades D i v i n a , y Humana, dando noticia, as de las resoluciones que tom el Sumo Pontfice en las dudas que se le propusieron , en razn de si fue vlida la Consagracin del Obispo Don Fray Bernardino, como sobre la Sentencia que pronunci contra l un Religioso ignorante; y de la prctica que se debe observar por las Religiones de las Indias- para nombrar sus Jueces Conservadores : Y porque se entienda la causa que d motivo tomar la pluma en tales materias, diremos primero , aunque brevemente, .quanto fuere necesario para su mayor inteligencia.. . I.

2 2B

Resoluciones de sti Santidad^j, S. M. Catlica

Espus que Don Fray Bernardino de Crdenas, Obispo de la Ciudad de l Asumpcion, en el Paraguay, (perseguido de sus mulos, con pretexto de impugnarla posesin que decan haber 'tomado de su Iglesia, sin tener presentes las Bulas de su confirmacin) fue diversas veces preso, y desterrado de su Dicesis; volvi reintegrarse en su Iglesia, y poseer su Silla Episcopal, precediendo singulares prodigios, y muertes repentinas de. los Gobernadores seculares, con que se le encarg el Gobierno de la Ciudad ; pero al calor de un Exrcito de quatro mil Indios, (que vencieron en batalla campal los Espaoles, triunfando del E s tandarte Real, y saquearon la Ciudad, y prendieron al Obispo, despus de haberle sitiado en su Catedral, como un pblico malhechor) un Religioso de la Merced, llamado Fray Pedro Nolasco,Qon titulo de Juez Conservador de los Padres Jesutas, pronunci contra el Obispo una Sentencia, en que le priv en cinco partes de su contexto, otras tantas veces de la Dignidad Episcopal, mandando despojarle de sus bienes, y Pontifical, declaran-

dol por excomulgado, y digno de pena capital; y en su execuc i o n , y para que estubiese recluso en un Convento, hasta que la Sede Apostlica resolviese lo que se haba de hacer con su persona, le desterr de su Iglesia, y Obispado. N o perdi el nimo el Obispo, porque el tropel de tantas tribulaciones le quit solamente todas aquellas cosas que llaman bie* nes de fortuna, quedando siempre rico de virtudes, tolerancia en las injurias, constancia en los trabajos, y esperanza de que la Justicia Divina, por medio de las Potestades, quien tiene encomendado el gobierno espiritual, y temporal del mundo, haban de remediar aquellos excesos. Las mquinas grandes se mueven tal vez con instrumentos pequeos, manifestndose mayor la ciencia del Artifice, quanto son menores los medios de que se vale para grandes operaciones. E n esta razn se fundaron los que erradamente ensean, que el Globo terrestre busca con movimiento continuo desde Poniente Oriente la Esfera del S o l , causando asi los dias , y las noches, y con sus trepidaciones la variedad de los tiempos, y calientes, y fros, por decir que la Naturaleza, para lo que puede conseguir con un movimiento fcil, breve, y de una cosa pequea, no haba de traer en exercicio todas las Esferas celestiales, y los Astros. D e otra suerte sucede aquello; pero en los accidentes de Don Fray Bernardino de Crdenas escogi D i o s , Artifice supremo, y ea cuya mano estn los corazones de los Reyes, un Religioso, sin letras, ni experiencias, que se llama Fray Juan de San Diego y Vi' Haln, Lego de la Religin de San Francisco, por instrumento, aunque dbilsimo, de tan eficaces operaciones, que por su medio han recibido espritu, y movimiento grandes mquinas , resplandeciendo bien la Sabidura Divina, que asi proporciona las cosas y las personas los casos, y los negocios. Este Religioso vino Espaa dos veces en seguimiento de la Causa del Obispo, navegando los Mares del Sur y Norte, y venciendo las dificultades que se ofrecen los pobres y desvalidos en tan largas peregrinaciones. E n el ultimo viage dio en manos de Ingleses Cosarios, que le llevaron Londres, quando tiranizaba Oliverio Cromuel Inglaterra : tubo disposicin de salir de una rigurosa prisin donde le encerraron , y de salvar casi milagrosamente los papeles en que consista la defensa del Obispo. En habito secular entr en Espaa; y despus de haber informado su Magestad, y Ministros de su Real Consejo de Indias, con un D i s curso legal que dio la estampa, donde con extensin se discurra en el hecho, y en el derecho de tan extraordinario caso, mereci se

en los Neo-ocios de -D. Fr. Bernardino de Crdenas. 2 2 9

lfO

Resoluciones .de s$.$antidad y S. ]Vf. Catlica

9:

se le diesen al Obispo algunas Cdulas Reales, en que (adems de conservarle en la estimacin de su dignidad, y crdito) mandaba su Magestad acudirle con las rentas de su Obispado, y que,pusiese en l Gobernador Eclesistico, y el aserto Juez Conservador fuese trado Espaa, juntamente con Sebastian de Len, Capitn General del Exrcito Brbaro , y en ste estado recibi Fray Juan, de San Diego una Carta del Obispo, que dice asi:

DIOS PADRE, HIJO , T ESPRITU SANTO, sean alabados por siempre,

Adre mo Fray Juan de San Diego , que como yo soy tan devoto del Santo , me ha deparado Dios otro San Diego, que se compadezca de mi^ y le duelan mis trabajos. Con sentimiento del alma quedo llorando los muchos que V. Reverencia ha padecido en su larga navegacin, y prisin de Inglaterra , donde aborrecen la Ley Catlica, y Estado Eclesistico, que fue harta providencia de Dios escapar con vida; su Divina Magestad se la aumente V. Reverencia, como yo deseo ,y mi me consuele en los que estoy padecien-. do , que si fuera en tierra de Hereges aun fueran mas llevaderos que en esta, donde tanto he trabajado por Dios nuestro Seor con la predicacin , y ense-\ fianza de la Ley Catlica, y donde me persiguen los que piensan que son mas poderosos que otros en el Mundo, dando entender., que todos los temen, solA por salir con la suya; con que todos dan crdito lo que ellos dicen,y h tan" to tiempo que publican, que yo no soy Obispo, ni estoy consagrado : de donderesulta, que si en una Iglesia estn dos Sacerdotes,y el uno es ordenado portni'i los ensenados por los Padres de la Compaa o quieren or suMisa^ porque dicen que no es Sacerdote, ni yole pude ordenar, y que puede casarse como otro qualquier. Seglar. Esto es lo que mas mi alma siente ; y asimismo ver que est mi Obispado tanto tiempo b sin Pastor ,y riesgo tan conocido^ para que el lobo infernal baga su cosecha zy asi, Padre Fray Juan mi, por amor de Dios le suplico, que sin reparar mas que en hacer la causa de Dios, y consolar este Obispo triste, que tiene atravesadas aquellas Ovejas en su corazn , y no quiero que corra por mi cuenta la predicacin de ellas; luego que vea sta si no lo tiene y hecho, pues para todos llev mis Poderes bastantes, re^ nuncie aquel Obispado en mi nombre. T si acaso en los papeles que ech la Mar fueron los dichos Poderes, presente esta Carta nuestro Santsimo Padre Alexandro Sptimo . y al Rey nuestro Seor, y su Real Consejo, par a que por ella conste como es mi voluntad, que sirva de Poder especial para que V. Reverencia renuncie el dicho Obispado, y yo lo renuncio de muy entera voluntad; pero con sola una condicin, [que mira a mayor gloria,y honra de

en los Negocios de fD.Fr. 'Bemardino de Crdenas. 2 4 1

Dios) que es, que en los Despachos que se-dieren por su Magestad, quank haga presentacin su Santidad de mi Obispado, conste que se hace por haberle yo renunciado espontneamente, porque de otra manera darn crdito lo que los Padres de la Compaa dicen, que no soy Obispo, y se aumentarn los grandes inconvenientes que' de aqui se siguen los Santos Sacramentas, principio infernal del scisma. T'crame, que h muchos dias que hubiera hecho esta renunciacin, sino temiera que los Padres de la Compaa haban de publicar, que por su medio. informes me haban quitado el Obispado. Pero cesando este inconveniente con lo que me dice V. Reverencia, que ninguno de los Seores de ese Real Consejo ha dudado de mi Consagracin , ni tampoco se dud en tiempo del Seor Don Juan de Solorzano , y asi lo escribi en su Poltica Indiana , lib. 4. cap. $. y ahora tan doriamente lo dice el Licenciado Don Alonso Carrillo en sus Discursos Jurdicos, que quisiera que V. Reverencia me hubiera embiado muchas Copias para esparcirlas por m Dicesis, y por todo el Peni, y con ellas satisfacer los mal informados en estas Provincias. Tasimismo quisiera me hubiera remitido, aunque vinieran manuscritos, los pareceres de personas tan doblas, que me dice v juntando, con los quales ha de hacer V. Reverencia gran servicio Dios en este Reyno, donde con solo un parecer que hizo el Padre Contreras siete aos despus de mi Consagracin , aprobado por el Padre Oviedo, Catedrtico de Alcal, y otros: de su Religin, por astucia del Demonio, se hizo grande roncha en este Reyno , tengo por sin duda, que con ellos cesar mi temor, y que se le ha de seguir gran gloria Dios nuestro Seor, por quien le vuelvo a pedir , Padre Fray Juan mi, que valindose de todos los medios posibles, quite de mis ombros esta tan pesada carga, con que quedar yo con alivio para hacer lo que hoy voy obrando en servicio de Dios, y del Rey ,y descargo de su Real conciencia, pues desde que sal de Chuquiabo, hasta llegar Chueuito , no por ' camino derecho, sino por lugares, y estancias remotas , he confesado , y comulgado mas de I<Q Almas, con que la mia est alegre, y mas quando veo que me sustento con el sudor, y trabajo, en que he parecido a los Apostles : No-

lite possidere aurumeque argentum, eque pecuniaria in zonis vestris, non peram in va, fi:c. D'ignus est Operarius cibo so. S. Matth. cap. 10.
Asi paso, y asi vivo, como indigno Succesor de los Apostles en la predicacin* Ojal, Amigo mi, fuera con igual espritu, y fruto. No contradice este instituto, y ocupacin que vuelva por m, por mi conciencia, y Dignidad Episcopal, y por aquellas O cejuelas que me fueron encargadas; y en todo caso vaya V. Reverencia Roma , y no lo rehuse : vaya, pues, y en mi. nombre pida su Santidad admita la dexacion de mi Obispado, y que vuelva por este viejo desterrado, y perseguido; y no olvide llevar la Defensa, y Papel de Don Alonso Carrillo ,y los otros pareceres, para satisfacer Hh al

al Padre Diana, de quien estoy admirado se apartase tanto de la verdad en mi ofensa, habiendo escrito primero en mi favor. T si fuere posible, V. Reverencia saque Carta del Rey nuestro Seor, pedida a instancia mia, en que ruegue- los Arzobispos, y Obispos de este Reyno , me den licencia para poder confirmar estos pobres Indios Sacramento que tanto importa para arraygarlos en la F, y mas. en tierra tan nueva como esta, que me d compasin ver Indios de mas de treinta aos sin este Santo Sacramento :y s cierto, y aun V. Reverencia me lo dixo, que haba estado en muchos Lugares en el Valle fYauja, donde h mas de veinte y seis aos que no ha llegado all Obispo, cosa lastimosa,y que si el Rey nuestro Seor,y Real Consejo lo llega saber, era fuerza que aconsejaran los Obispos visitaran de tanto tanto, tiempo ellos personalmente sus Obispados. T porque en otra que escribo V. Reverencia, y encamino por mano del Santo Fray Francisco de San Buenaventura, Comisario de Jerusaln, que es uno de los Santos que han venido de Espaa, soy mas largo, dexo de serlo en sta, que halle V. Reverencia con la salud que deseo. Chuquito, y Julio ocho de mil y seiscientos y cinquentay ocho aos.

2^.1

Resoluciones Je su Santidad, y S. M. Catlica

Jess. Fray

Bernardino,

Obispo del Paraguay. L santo, y piadoso espritu con que estaba escrita esta Carta enterneci el corazn de Fray Juan de San Diego , y resolvi executar lo que el Obispo le mandaba, sin faltar la menor circunstancia : propuso luego en el Real Consejo de las Indias el punto de la renunciacin del Obispado, y se le respondi, que la Carta no era Poder bastante para hacerla; y que en lo dems su Magestad haba resuelto por medio de su Consejo lo que pareca caer debaxo de la jurisdiccin, y podero Real, segn las Cdulas que se haban despachado. Reconoci en esto Fray Juan de San Diego, que con madura, y prudente consideracin el Consejo no quera resolver los puntos de la consagracin, y jurisdiccin del Obispo, por ser materias peculiarisimas de la Sede Apostlica, quien se deba ocurrir ; y como la Carta le daba facultad para visitar las Baslicas de los Santos Apostles en Roma, segn la obligacin, y reconocimiento que deben hacer todos los Obispos la primera Iglesia de la Christiandad, y su Obispo el Sumo Pontfice, como Vicario de Christo, y Succesor de San Pedro, comunic su ditamen con algunos Ministros, y personas dotas , que le animaron emprehenderle; y para caminar con pasos seguros, mereciendo las gracias y favores que el Cielo dispensa los Religiosos, que tratan ' sus

sus negocios debaxo d l a obediencia de sus Superiores , consigui ucencia del Reverendsimo Padre Comisario General deJas Indias-, que asiste en Madrid para ir Roma, que se la concedi en esta forma.

en los TSegpclos de T). Fr. 'Bernardino de Crdenas. 24 ^

Ray Andrs de Guadalupe, Lector Jubilado , Confesor de las S^enisimas Infantas de Espaa, Padre de a Santa Provincia de los Angeles, de la Regular Observancia, y Orden de nuestro Serfico Padre San Francisco, y Comisario General de todas las Indias. Al Hermano Fr. Juan de San Diego Vla.\on,Laico,bijo de nuestra SatitaProvincia de laAsumpcion del Paraguay, y Tucumn, en el Reyno del Per, salad, y paz en nuestro Seor J'esu-Christo. Por quanto V. Caridad nos ha presentado Poderes, y Ordenes del Ilustrir simo Seor Don Fray Bernardino de Crdenas, Obispo del Paraguay, para en nombre suyo ir ad Lmina Beatorum Apostolorum , y cumplir con la obligacin que dicho Obispo tiene: Por tanto, por las presentes, firmadas de nuestra mano, selladas con el Sello mayor de nuestro Oficio, y refrendadas de nuestro Secretario, le damos nuestra bendicin, y licencia, para que haga vioge a Roma dicho fin, y presentarseha ante el Reverendo Padre Comisario de la Curia ; y asimesmo le damos licencia para que lleve en su compaa al Hermano Alonso de Roa, Donado. Tpara que no carezcan de mrito en esta jornada , les imponemos el de la santa obediencia; y suplicamos los Padres Guardianes , Presidentes de los Conventos por donde pasaren los reciban con toda caridad, como hijos de nuestro Padre San Francisco, j> de nuestra obediencia. Dada en San Francisco de Madrid, cinco deOftubre de mil y seiscientos y cinquentay nueve aos,
Fr. Andrs de Guadalupe,

Comisario General de Indias. Por mandado de su Paternidad Reverendsima,.

Fr. Alonso. Gutirrez,

Secretario General de Indias.

I principio Fray Juan de San Diego su viage, Jueves 16 de Octubre de 1659 y desde Alicante hizo su navegacin en unas Galeras de Genova, con muchos riesgos, y tormentas por ser el tiempo cercano al Invierno : entr en Roma, donde fue admitido, como Procurador del Obispo Don Fray Bernardino, para visitar los umbrales sagrados, como se prueba de la Carta que escribi al Obispo el Cardenal Paulucio, Prefecto de laSaHha gra}

grada

Congregacioa de Cardenales Intrpretes del Santo Concilio Tridentino, que la letra dice.

244

Resoluciones de su Santidad, y S. M. Catlica

(periliustri,

ac Reyerendissimo Domino uti Fratri 'Domino Episcopo deW Assunta Taraquariensis.

Erillustri, ac Reverendissimo Domino uti Frater speciali SanSissimi Domini nostri indulto admissus fuit ad Sacra Beatorum Apostolcrum Limina amplitudinis tuce nomine visitanda F r a t e r Joannes Sandi Didaci V i Ualon , Indiarum ex Ordine Minorum Observantium , qui Sacrosantas Beatorum Apostolorum Baslicas Christiana humilitate veneratus est, & coram Eminentissimis, & Reverendissimis D.D. S. R. E. Cardinalibus, quos apostlica Sedes Sa&ro Tridentino Concilio interpretando , 6? Episcoporum Sacra Limina visitantiumpostulatis excipiendisprceposuit,relationem status Ecclesite Civitatis (ut vocant) deW Assunta re ferr non prcetermisit. Gsterum dubitationibus in eadem relatione expositis, per Eminentissimos Patres matar perpensis, earumdem resolutio ad amplitudinem tuam per manus D.Nuncii Apostolici in Hispaniis commorantis opportun transmittetur; necnon ad eumdem datce sunt litterce, quibus illi demandata sunt ea, qua eirca supplicem amplitudinis tuce petitionem de reditu in suamDicecesim rescribendum faci verbo cum santlissimo, censuerunt Eminentissimi Patres, qui eidem copiosa divinorum charismatum incrementaprecantur. Romas 13 Martii 1660. Anplitudini tue. Uti Frater studiosus. Fr. Cardinalis Paulutius. Gratis nim quoad visum. C. de Vecchys Episcopus Secretarias S. C. C. ij. D. Episcopo Civitatis deW Assunta.

E la parte segunda de esta Carta haremos mencin en su logar, porque los Despachos se entregaron por el Ilustrisimo Monseor Arzobispo de Corintho, Nuncio Apostlico en la Corte de Espaa, al mismo Fray Juan de San Diego, en virtud de nueva orden que le dio su Santidad. Habiendo cumplido Fray Juan de San Diego con esta primera obligacin, busc luego en la Cancillera Pontificia, y en la Secretara de la Sagrada Congregacin del Concilio la resolucin que se tom en ella, sobre la validacin de la Consagracin del Obispo, por tener noticia que en el mes de Septiembre del ao de 1657 haban propuesto los Eminentsimos Cardenales, de que se forma,dos preguntas. La primera, si la posesin del Obispado, tomada sin Bulas, sera vlida, y se haba respondido que 110; lo qual nunca se ha dudado,ni podido dudar por el ObispoDon
s e

, por ser muy distinta la jurisdiccin Episcopal, del orden , y carater que se imprime por la Consagracin. La segunda , si la Consagracin celebrada por solo un Obispo, y dos Prebendados , sin tener las Bulas de su confirmacin presentes , y con alguna noticia ; por lo menos presuncin de su concesin , sera vlida ; y se resolvi , que en quanto toca al Sacramento , impresin del carater E p i s c o p a l , fue vlida; y en quanto toca la execucion. licita del o r d e n , ie irrita y nula : con que Fr.Juan de San Diego suplic su Santidad le mandase dar testimonio de estas respuestas por via de Breve , y se le.concedi en 27. de Febrero de 1660. el qual dice asi:
Fr. Bernardino

en los Negocios de (D.Fr.Bernardino de Crdenas. 2 4 5

ALEXANDER

PAPA

VIL

Futuram rei memoriam. Alias pro parte venerabilis Fratris Episcopi Civitatis Assumptiohis nuncupatce Provincice , Paraguariensis in n diis Occidentalibus Congregationi venerdbilium Fratrum nostrorum S. R. E. Cardinalium , Concilium Tridentinum Interpretum expositum , quod (pse Episcopus possessionem Ecclesice Civitatis .Assumptionis bujusmodi apprehendisset , & se d venerabili etiam Fratre Episcopo Tucumanensi consecrari curasset, non prcesentatis litteris Apostolicis provisionis , & prtefetlionis sucs in Episcopum ejusdem Ecclesice , quce tamen revera concessee pris, & expedita fuerant , deque ipsa concessione , < S ? expeditione prceviis quibusdam informationibus aliqualiter constabat: Quodqu consecratio bujusmodi ab nico freediSlo Episcopo Tucumanensi, assisientibus duobus de Capitulo Canonicis peraSia fuisset non exbibito Apostlico dispensationis indulto , quod tamen re ipsa pridem concessum fuerat, & sub aliquali hujus concessionis notitia , aut saltem prcesumptione ( quia scilicet Sedes Apostlica slita 'sit circa numerum Episcoporum dispensare cum Episcopis consecrandis in Indiis) prxnarrata consecratio fa^ia fuerat. Ac quce sit o primo. An prcediffia possesio , non prcesentatis litteris Apostolicis apprebensa , fuerit legitima ? Secundo. An prcenarrata consecratio , ut supraperaffa , fuerit valida ? Praditla Cardinalium Congregatio die quidem prima Septembris M.DC.LV1I. respondit ad primum, non fuisse legitimam. Ad secundum vero eadem Congregatio die xv. Decembris didii anni , re matur discussa , secundum ea quce proponebantur , respondit , supradiam consecrationem Episcopi Paraguariensis , quantum speclat ad Sacramentum , & impressionem cbarableris, fuisse validam : Quantum vero speffat ad licitam executionem Ordinis, fuisse irritam, & inanem, & Episcopum ita consecratum, ac respective consecrantem indigere absolutione , & dispensatione. Quare pro parte eorundem Civitatis Assumptionis , & T u c u m a nensis Episcoporum, nobs bumiliter supplicatum fuit yut eorum statui opporta-

2^.6

Resoluciones de su Santidad, y S. M. Catlica

tun in pr<emissis providere de benignitate Apostlica, dignaremur. Nos igitur specialem eisdem Episcopis gratiam facer volentes , & eorum singulares personas d quibusvis excommunicationis , suspensiones , & interdiSii , aliisque Eccesiasticis sententiis , censuris , & poenis d jure, vel ab homine, quavis occasione , vel causa lafis , si quibus quomodolibet innodatas extiterunt ad tffeSlum , prcesentium dumtaxat consequentiam harum serie absolventes , & absolutas for censeri, hujusmodi supplicationibus inclinati de memoratorum Cardiwlium Consilio,ipsosCivitatis Assumptionis, < S " Tucumanetisis Episcopos , & eorum sngalos censuris , & pcenis Eccesiasticis quibuslibet per os occasione consecrationis, sictprxmittitur peraftte , quoquomodo respective incursis , & quas ipsi incurrisse dici, censeri, pretend, vel intelligi possent, auSioritate Apostlica tenore prcesentium absolvimus, & plenarie Uberamus. Ac cum ejusdem Episcopis, & eorum ngulis super irregularitate per eos prcemissorum occasione , quomodolibet contrata , ita quod illa , & eisdem prcemissis non obstantibus , dummodb nullum aliud Canonicum eis respe3iv$ obstet impedimentum Clericali charaftere , quo alias rite insigniti fuerunt, illiusque privilegiis , uti ac in susceptis per eos pariter rite quatuor Minora bus , necnon sacris Subiaconatus , Diaconatus , & Presbyteratus Ordinibus, etiam in altaris ministerio ministrare , Episcopaliaque munia obire , exequi, & exercere libere, & licit possint, & valeant, aularitate , & tenore pre- sents dispensamus. Non obstantibus prcemissis , necnon Apostolicis , ac in, universalibus Provincialibusque Conciliis Eccesiasticis Generalibus , vel specialibus constitutionibus , & ordinatianibus , cceterisque contrariis quibuscumque. Volumus autem , ut diEli Episcopi pcenitentiam , quam eis respective Saeerdas idneas , propter prxmissa imposuerit, omnnb adimpleant , alioquin presentes , quoad absolutionem eis in foro conscientite nullatenus suffragentur. Datum Romae apud S. Petrum , sub Annulo Piscatoris , die xxvii. Februarii M.DQ.LX. Pontificatus nostri amo quinto. S. Ugolinus.

ALEXANDRO

PAPA

VIL

Ara la venidera memoria. Ames de ahora , por parte del venerable Hermano el Obispo de la Ciudad de la Asumpcion , de la Provincia del Paraguay en las Indias Occidentales , fue hecha relacin la Congregacin de los venerables nuestros Hermanos los Cardenales de la Santas Romana Iglesia , Interpretes del Concilio Tridentino , que el dicho Obispo haba tomado la posesin de la dicha Iglesia de la Ciudad de la Asumpcion , y procurado consagrarse por el venerable Hermano el Obispo de Tueumn, no habiendo presentado las Letras Apostlicas de su provisin , y de su gobierno al Obispo de la dicha Iglesia , las quales verdaderamente haban sido primero concedidas y despachadas, y que en

en los Negocios de (D.Fr .Bernardino de Crdenas. 24.7

1 alguna manera constaba por informaciones bastantes de la concesin y despacho : y que la dicha Consagracin haba sido hecha por el dicho Obispo de Tucumn , asistiendo dos Cannigos del Cabildo , no habiendo mostrado el iudulto Apostlico de la dispensacin , el qual .pocos dias h , le haba sido concedido en razn de esto , y con noticia alguna , por lo menos presuncin de esta concesin ( por quanto, es saber , la Sede Apostlica ha acostumbrado dispensar acerca del numero de los Obispos , con los Obispos que se han de consagrar en las Indias ) la dicha Consagracin fue hecha. Preguntado primero , si la dicha posesin haya sido aprehendida legtimamente , no habiendo presentado las Letras Apostlicas ? Segundo , si la Consagracin arriba dicha ha sido vlida habindose celebrado como se ha dicho? La dicha Congregacin de los Cardenales, en primero de Septiembre de mil seiscientos y cinquema y siete , responde lo primero , que no fue legitima ; y lo segundo , la dicha Congregacin en quince de Diciembre del dicho ao, habindolo considerado maduramente, segn lo que se propona , responde , que la dicha Consagracin del Obispo de Paraguay , en quanto toca al Sacramento , impresin del carcter , ha sido vlida ; y en quanto toca la execucion licita del Orden ha sido irrita'y nula ; y que asi, el Obispo consagrado, y que respectivamente el que consagra , necesitan de dispensacin y absolucin. Por lo qual, por parte de los dichos Obispos de la Ciudad de la Asumpcion y Tucumn , nos fue huroilmente suplicado fusemos servidos por la benignidad Apostlica de proveer en razn de las dichas cosas oportunamente su estado. Y Nos queriendo hacer especial gracia los dichos Obispos, por el tenor de las presentes, absolvindolos , y dndolos por absueltos sus singulares personas , de qualesquier excomunin , suspensin y entredicho , y de las dems sentencias , censuras , y penas Eclesisticas dadas por derecho , Juez, por qualquier ocasin , causa, si en algunas de qualquier manera estubieren comprehendidos , para alcanzar el efecto de las presentes , tan solamente inclinados las dichas splicas de consejo de los dichos Cardenales , por la dicha Autoridad Apostlica, y tenor de las presentes , absolvemos , y plenamente damos por libres los dichos Obispos de la Ciudad de la Asumpcion y Tucumn, y cada uno de ellos, de las censuras y penas Eclesisticas en que han incurrido en qualquier manera , respectivamente por ocasin de la Consagracin por ellos hecha , como se dice, y en las que ellos pudieran decirse, juzgarse, pretenderse, entenderse haber incurrido. Y por la autoridad , y tenor de las presentes dispensamos con los dictios Obispos , y con cada uno de ellos , sobre la irregularidad en qualquier manera contranida por ellos, en razn de lo susodicho , de tal manera, que no obstante ella , y las dichas cosas , mientras no

RO hubiere otro algn impedimento de carcter Clerical, con el qual antes de ahora fueron bien insignidos, puedan libre y licitamente usar de sus privilegios, y executar , y exercer los cargos Episcopales , y administrar en el ministerio del Altar , como en las quatro Ordenes Menores,' bien recibidas tambin por ellos, y tambin las Sagradas del Subdiaconato , Diaconato, yPresbyterato. N o obstante las dichas cosas , ni las Constituciones , y Ordenanzas Apostlicas , y los Concilios hechos Universales , Provinciales, y Generales , especiales, y qualesquier otros contrarios. Empero queremos , que los dichos Obispos cumplan totalmente la penitencia que respectivamente les pusiere un Sacerdote idoneo en razn de las dichas cosas: de otra manera las presentes, en quant o la absolucion,enninguna manera les aproveche en elfuero de la conciencia. Dadas en Roma en S. Pedro , debaxo del Anillo del Pescador , veinte y siete dias del mes de Febrero del ao de mil seiscientos y sesenta , ao quinto de nuestro Pontificado. S. Ugolino.
Traducido de Latin por m D . Francisco' Gradan Verruguete, Secretario de la interpretacin de Lenguas , que por mandado de S. M. tradu%go sus Escrituras , y de sus Consejos , y Tribunales. Madrid 28 de Abril de x66o. aos. D . Francisco Gracian Ver-

24

Resoluciones de s Santidad^y S.M. Catlica

ruguete. En este Breve son de notar tres cosas. La primera, que hasta haber trado dichos Instrumentos Fr. Juan de San Diego , no se pudo representar la Sagrada Congregacin del Concilio el hecho como fue , asi en quanto la posesin que tom D. Fr. Bernardino de su Iglesia, como en quanto las noticias , y ciencia, presumpta de que estaban despachadas sus Bulas , y en f de lo""qual se execut su Consagracin ; y es cierto que las dos preguntas no se hicieron" con p o der del O b i s p o , ni tal const en Roma : quien sera el zeloso que las propuso la Sagrada Congregacin , no se sabe. La segunda , que si la dicha Sagrada Congregacin tubiera noticia de dichos Instrumentos , y de las defensas de Don Fr. Bernardino , pudiera ser que la resolucin saliera en otra forma, declarando no haber incurrido en censuras. La tercera, que todos los Sacramentos que administr el. dicho Obispo , por razn del carcter Episcopal, como son et de Orden , y de Confirmacin , son vlidos ; y en conseqenca lo son quantos se han administrado por los Sacerdotes ordenados por el Obispo , aun en trminos de que ilcitamente los administrase , y de que por ello incurriese en censuras , y quedase irregular, pues aun el Obispo Herege, Scismatico , y Excomulgado , si administrare el Sacramento del Orden , y aun el de la Con-/

Consagracin para otro Obispo , obrar vlidamente , aunque obre ilcitamente , segn Santo Tomas , in 4. disU 25. q. u art. 1. Dian. in sum. part. 12. resol. 61. Barbos, de Officio & potest.
Episc. alleg. 3. num. 3. i b i : Hcec igtur potestas conferendi Online s , Episcopo tan tum reguiar iter compet t , & penes eum jure direSio , & proprio residet, etiamsi sit excomunicatus , hareticus, aut degradatus , suspensus , vel interdidius , adbuc enim retineP .characlerem potestatem conferendi Ordies, & si formam Ecclesice servans alium (Episcopum) audeat ordiare, valide characlerem imprimit, &-valid ordines confert, licet minusidfaciat, & ordinatus propterea executione careat. Ita text. in cap. 2. 19. dist. & in cap. Dominus , memento 1. q.i. cap. quomodb ,de Con* secrat.dist. 4. & plurim. D D . ibi citan tur

en los Negocios de $).Fr.Bernardino

de Crdenas. 2 4 9

Bastbale para premio de sus trabajos , y peregrinaciones Fr. Juan de S. Diego y VUlln haber conseguido la expedicin de este Breve , pues con l se decidi la question de si era vlida
no la Consagracin de D.

cuya defensa llevaba unos Discursos Apologticos , escritos e . Lengua Toscana por el Licenciado D. Alonso Carrillo , Abogado de los Reales Consejos en la Corte de Espaa , con las aprobaciones de 6 0 varones doctsimos de aquella Corte, y de las mas clebres Universidades del Reyno , en que se responda un librillo del P. Contreras , y lo que escribi Antonio Diana en estamateria , que se contradixo s mismo, como se ajusta en dichos Discursos ; pero no fue necesario entrar en la disputa de este p u n t o , quando y estaba determinado : y asi pas Fr. Juan de S. Diego nuevas pretensiones , pues asegurada la basis principal de la Consagracin , en consequencia se deba asegurar el otro punto de la jurisdiccin que el Obispo deba exercer sobre los PP. Jesutas del Paraguay , que tubiesen su cargo Curatos de almas, y Doctrinas de Indios , por lo qual propuso en la misma Sagrada Congregacin de los Eminentsimos Cardenales Interpretes del Concilio , que se declarase poder el Obispo visitar todas las Iglesias Parroquiales de su Dicesis , aunque estubiesen encargadas Religiosos exemptos de la jurisdiccin ordinaria, en conformidad d l o dispuesto por el Santo Concilio Tridentino en el cap. 7, & 8. sesione 7, deReform. y lo que respondi la Rota, coram Cardinal}, Serapbin. decs. 1067, num. 1, <? 4 , y en trminos de Regulares , y doctrinas de Indios , Fr. Manuel Rorig. qucest. Regular, qucest. ib. art. 3, & 4. tit. 1. &. tom. 2. ^.64. \. art. 1. Mirand. in Manuali Prcelator.q. 4 1 , art. 1. cum seqq. Barbos, de Officio , & potest, Episcop. p. 3, alleg. 74, num. 2 0 . Y en .

Fr. Bernardino

de Crdenas

, en

la misma conformidad se resolvi por una Congregacin de Car-

Ii

de-

denales , y Prelados , que se form en 16 de Abril del ao de 1648, favor del l i m o . Sr. D. Juan de Palafox , Obispo de la
Puebla de losAngeles,

250

Resoluciones de su Santidad,y S. ?v Catlica

que se declarase tambin tocar al Obispo el examen , y aprobacin de los Regulares que pretendiesen ser Prrocos , Confesores, segn lo dispuesto incap. per exemptionem,de privileg.
in 6. & ibi DD. & ex cap. 11. sess. 2 $, de Regularib. in sacro Coneil. Tfid. & incap. 15. sess. 23, de Reform.in prcedici. sacro Concil. sobre lo qual tambin hay una Constitucin de Urbano VIII. P.M. q,ue revoca todos los Privilegios de los Regulares, qua? est constitutio 92' die 12 , Septembr. 1648 , in Bull. tom. 4 , y en estos

mismos trminos lo resolvi en 16 de Abril ao 1648 la Congregacin referida pedimento del Obispo de la Puebla , con la extensin de que el aprobado por un Obispo para cierta Dicesis , no pudiese confesar en otra Dicesis , sin ser nuevamente examinado , y aprobado de su Obispo. Y que se declarase poder el Obispo castigar los Padres Jesutas que exerciesen Curatos de almas , y Doctrinas sin su aprobacin , con las penas , y censuras establecidas por Derec h o , y en el Santo Concilio Tridentino, diSl. cap. n , sess. 2 5 , de Regularib, Barbos, in diSl. allegat. 7 3 . num. 2 0 , & 24 ; y en la Constitucin de Gregorio XV, de feliz memoria , qua incipit in scrutabili, sub iat. 9 Februarii 1622 , y segn lo resuelto en dicha Congregacin, que se form el ao de 48, en los negocios del Obispo de la Puebla, Don Juan de Palafox. Y que finalmente se declarase, como los PP. Jesutas , con pretexto de defender sus Privilegios quando se oponen los Decretos del Santo Concilio Tridentino , no les es licito nombrar Conservadores contra el Obispo , por razn de que les mande observar dichos Decretos , en los casos que el mismo Santo Concilio, y las Constituciones Apostlicas sujetan los Regulares la jurisdiccin ordinaria de los Obispos , como fue determinado en la primera y quarta resolucin de las que se dieron en el dicho ao de 1648 favor del Obispo de la Puebla. Y consideradas las quatro proposiciones que se hicieron por Fray Juan de San Diego , habiendo primero citado , y odo al Procurador General de la Venerable y Santa Religin de la Compaa -Se Jess , se determinaron en la forma siguiente.
Episcopus Civitatis del? Assunta Paraquarien. nuncupat. per Fratrem Joantiem Sandti Didac Villalon .suum Vrocuratorem sacra L'-mina visitans in descriptione status suce Ecclesice , sub die 21 Februarii proxim elapsi retteta conquestas fuit, quod Patres Societatis Jesu in ante dia Civitate , & Dicey

en los"Negociosde X Fr. Bernardino de Crdenas. 2 5 1

Dicecesi degentes ab ordinarii jurisdiione. exemptos se vigore suorum priviiegicrum pratendant , circa nonnulla in quibuf [ut aitEpiscopus} sacrorum Canonum , Apostolicarum Constitutionum, & sacri Concilii Tridentini dispcsitio Regulares Episeoporum potestati subdit, ut cum Eminentissimis Patribus tune placuerit, ad bujusmodi controversias , & queerimonias componendas, rem distin cognoscere ac difinire ; ideo , ejusdem Episcopi nomine , bodie citato P. Procuratore Generali Societatis supplicat banc sacram Congrega tionem declaran. 1 An ipse Episcopus possit Parrocbiales Ecclesias , & doSlrinas ( ut vocant) Patrum Societatis Jesu in concernentibus Curam anima* rum visitare. 1 An eidem jus competat Parocbos ejusdem Societatis Patres adSahcramentles confessiones excipiendasprxvio examine approbandi. 3 An idem Episcopus adversus antedichos Patres Parocbos preenarrata omnia Parochialia , dbsque ejus approbatione exercentes pa-nis , & eensuris Ecclesiasticis possit animadvertere , doee de eorum sufficientilus privilegiis doceant. 4 Et in casu animadversionis bujusmodi , an adversus ea possint ipsi Parochi Jesuitae eiigere Conservatorem asserta privilegia dejen" dendi gratia. Die xiij. Martii MDCLX sacra Congregatio Eminentissimor. ac Re~ verendissimor. Dominar. S. R.E. Cardinalium , sacrosanSii Tridentini ConciU Interpretum ad antedia dub ia respondit, t sequitur* Ad primum dubium respondit affirmativ. Ad secundum etiam affirmativ. Ad tertium eidem affirmativ. Ad quartum negativ. Csterum ejusdem sacree Congregationi mentem esse , ne adversas antedichos Patres Jesutas inquirat, aut aimadvertat eo titulo , quod in pr&-teritum ejus jurisdiGtioni occasione prtediSlorum dubiorum obstiterint. Cardina* lis Paulutius, Pr. Locus sigilt. C.de Veutius Episcop. Cluc. S.C.CSecr. Su traduccin dice asi. E l Obispo de la Ciudad de la Asumpcion del Paraguay , por Fr. Juan de S. Diego y Villaln , su Procurador , visitando los sagrados umbrales en la descripcin del estado de su Iglesia , hecha en 21 dias del mes de Febrero prximo p a s a d o , se quej que los Padres de la Compaa de Jess pretenden vivir esentos de la jurisdiccin ordinaria en la dicha Ciudad y Dicesis , en virtud de sus privilegios , acerca de algunas cosas , en las quales (como dice el Obispo ) la disposicin de los Sagrados C a o nes , de las Constituciones Apostlicas, y del Sacro Concilio Tridentin o , d potestad sobre los Regulares los Obispos. Y por quanto entonIi 2 ees

zxj%

Resoluciones de su Santidad^y de S.M.Catolica

ees agrad" los Eminentsimos Padres el conocer y difinir distintameate el negocio, para que se compongan, las dichas controversias, y quejas: por t a n t o , en nombre d e l dicho Obispo ,. habiendo sido citado el Padre Procurador general de la. Compaa.,, se suplica se declare por esta Sagrada Congregacin. L o primero , s-el Obispo.pue.de visitas las Iglesias Parroquiales y Doctrinas.( como llaman ) de los Padres de la Compaa de Jess, en lo concerniente al cuidado de las Animas. L o segundo,: si les compete el derecho que los Prrocos de la d i cha Compaa hayan de ser aprobados con bastante examen., para oir las confesiones Sacramentales. L o tercero , si-el dicho Obispo contra los dichos Padres P r r o cos , que exercen. todas las dichas Parroquias sin, su aprobacin ,, puede con penas y censuras Eclesisticas, castigarlos , hasta que muestren sus privilegios suficientes.. Lo quaro,. y en caso del dicho castigo , si contra l puedan losdichos Prrocos Jesutas elegir Conservador por. causa de defenderlos asertos privilegios.: A . i j dias del mes de.Marzo de 166 , l Sagrada Congregacin deIbs Eminentsimos y Reverendsimos Seores Cardenales-de la Santa R o mana Iglesia ,. Interpretes del Concilio Tridentino, responde a.las duda*,; rriha dichas, como se sigue. A la primera duda responde afirmativamente;A la segunda tambin responde afirmativamente. A la tercera responde tambin afirmativamente. A la quarta responde negativamente^ D e aqui adelante, que la mente de la dicha Sagrada- Congregacibrs es,, que no-se inquiera castigue .los dichos Padres Jesutas c o n a q u e E titulo ,. de que en lo.pasado hayan resistido . su jurisdiccin ,-por razqn* de las-dichas dudas. Er. el Cardenaf Paulucio Prefecto. Lugar del selloC d e Veucis Obispo Clucense,, Secretario del Sacro. Colegio de losCardenales.
f

Traducido por D o n Francisco Gracia n Verruguete, Secretario" e la Interpretacin de Lenguas-, que por mandado de su Magestad" traduce sus Escrituras , y de sus Consejos \y Tribunales en 7 de. Agosto de 1660 aos. Certifico y o Z)v Pedro Lpez de Echaburu ,- Secretario de su*

Magestad, y Oficial mayor de la Secretara del Real. Consejo de

, de la parte del Per

l a s Indias

el Consejo el Despacho de Roma supraescrito, y vistose en l , se mand entregar la Parte del Seor D. Fray Bernardino de Car-

, que habindose presentado en-

Obispo del Paraguay, puraque pueda usar de l donde y en la forma que le convenga; y para que de ello conste doy la la presente en Madrid, 21 de Septiembre de io. Don Pedro
denas,

en los Negocios de (D.FrJBeniardino de Crdenas.

253

Lpez de Echaburu. Nos los infrascritos Escribanos , que. arqui' firmamos y signamos , damos f y verdadero testimonio , como D . Pedro Lpez der Echaburu , de quien este Instrumento va firmado , es Secretario ,y Oficial mayor de la Secretara del Real Consejo de las- Indias , de Reyno del Per, cuyas Certificaciones se d entera f y crdito, y la firma que dice su nombre es la suya propia , y que acostumbra hacer en todos los despachos de su obligacin \ y por ser verdad te firmamos en es4a Villa de Madrid en 28 de Septiembre de 1660 arios.

Juan de Burgos. Andrs de Cantaazor.- Marcos Martnez deLen..

Ohseguidas estas respuestas los quatro dnbios propuestos* en la Sagrada Congregacin de Cardenales Interpretes del: Santo Concilio Tridentino ,entr Fr.Juan de San Diego- en otrar. pretensin , de que la misma Congregacin declarase por- nula,rrita invlida la senteneia que dio Contra el Obispo eL Juez Conservador Fr. Pedro Nolasco^paxa lo-qual propuso , q u e aquel? Frayle procedi la pronunciacin de dicha senteneia sin especial comisin de su Santidad quien solamente toca conocer, y determinar las causas criminales contra l o s Obispos , segn lo establecido en el-Santo Concilio, fes-, 24. de Refor'm.- cap.- 5. ibi;:
r

Causis criminales gravores iiquoSabsit)qucede-positione-, tantum Pontifice cognoscantur,

Y asi faltando la' facultad, y consentimiento def Sumo Pontifice , para que se procediese contra D.~Fr. Bernardino de Crdenas, fue nula ifsojure ladicha sentencia, ex cap..ideo qucest. 6. y el Obispo deba ser res<tituido su Iglesia y que esta practicase ha'observado'en l a Iglesia de Dios desde el tiempo de los Apostles, Damasus P.
Epist. 4 Greger. V I L Ub.io, Epist.ix. Nicol. 1 Epist. 10. F l i x I I Epist.,1. cap. 101.

contra Epis^opos autprivatime-dignce & tefminentur'.

etiam sunt,

hceresis ab ipsa'

A d e m s , que dicha sentencia era tambin nula por defecto de jurisdiccin , supuesto que siendo Regular Ff. Pedro Nolasco s o pudo ser nombrado Juez^Conservador de los Padres Jesutas, pues en su nombramiento se falt la forma dada por la Santidadde Gregorio XV, cerca de la eleccin de los Conservadores,
que^ e m p i e z a : S a n t i s i m u s ,,mBullario>., tom. 3. const. 9. %. 2. por

quaa-

quanto los Regulares no pueden ser Conservadores , por carecer de las calidades que pide la Constitucin de Bonifacio Pili, que fue renovada en el Santo Concilio Tridentino , ses 25 de Reform. cap. 1 0 ; conviene saber, que los electos en Conservadores tengan Dignidad Eclesistica, lo menos sean Cannigos de alguna Catedral , y que sean electos en los Concilios Provinciales , Diocesanos , como se observa en todas las Provincias de la Christiandad ;( de que se pondrn despus algunos exemplares ) y supuesto que en el nombramiento de Fr. Pedro Nolasco no se guard la forma referida , ni en su persona concurran aquellas calidades , se deba declarar haber procedido nula , invlidamente en la pronunciacin de dicha sentencia , y en todos los Autos del Proceso que fulmin contra el Obispo por defecto de jurisdiccin. Y si por ventura se opusiese por el Procurador General de la Compaa de Jess , que no se deba pasar declarar por nula la sentencia del Conservador, sin ser el susodicho citado y odo, para que en este juicio se procediese con la forma regular , que el mismo Obispo dixo haber faltado en el suyo, era de notar, que en el caso presente fio se trataba de condenar , ni castigar Fray Pedro Nolasco , ( l o qual no se poda hacer sin citarle, ni orle ) sino solamente de declarar por nulos los Autos que h i z o , y sentencia que dio contra el Obispo sin tener jurisdiccin para ello. Fueron de tanto peso estas razones exornadas y ponderadas por los Abogados Romanos , y habiendo ledo con atencin , y aplauso los Eminentsimos Cardenales la defensa y discursos: Apologticos,que en lengua Toscana llev impresos desde Madrid Fray Juan de San Diego, ( l o s quales merecieron tambin ser vistos y ledos de la Santidad de Alexandro VII, P.M.) que la Sagrada Congregacin en 10 de Abril de este ao de io respondi en esta forma.
D. Episcopus Paraquarieft. sive Civitatis ( ut votara ) del Assunta, per suum Procratorem , sacra Beatorum Apostolotum Limina reverenter visitans , < S ? Apostolice Sedi Ecclesiarum omnium Matri, ac veritatis Magistris Pastoralis villicationis suce rationem reddens , inter ccetera supplex narrat seepe sententiam Fratris Petri Nolaschi, Ordinis B. Maria de Mercede, Redmptionis Captivorum, Judiis Conservatoris in eaDiwcesiGollegii Patrunt Jesuitarum latam,sub die 1 $ OStobris 1649 ^condemnatum fuisse inpoenaprivationis, ac depositionis ab officio, & dignitate Episcopali, necnon exeommunica* tionis, detrusionis in Monasterium, tum in poenas pecuniarias; itidemque declaratum fiisse incursum in censuras contentas in Bulla Ccenae , ob as serta delicia,

2 54

Resoluciones de su Santidad,y S.M.Catlica

en loslSlegocios de iD.Fr.'Bernard'no de Crdenas. 2 5 5

ta, & causas, in diversis Capitulis antediSice sensente , cujus exemplumper manus Eminentissimor. Patrum transmissum fit, respective exprs sas. Per quarn sententiam idem Episcopus immerito se vexatum fuisse dolens, nunc citato P. Procuratore Generali Societatis , supplex petit eamdem sententiam, per Apostolkam Sedem, quoad omnia, & singula sua capita mllam, invalidam , atque injustam declaran'. Die x Aprilis 1660 , sacra Congreg. Eminentissimor. ae Reverendissimor. Dominor. S. R. E. Cardinalium sacros. Tridentini Concil. Interpretum, utraque parte audita , ac re matute perpensa censuit, prtenarratam sententiam^ quoad pcenam privationis, & depositionis db officio , & dignitate Episcopali fuisse ex defeStu jurisdidlionis nullam, & invalidam , quoad vero ad justitiam diftce privationis, ac depositionis, & quoad reliqua omnia m antedicia senentia contenta ,re.solutionem differendam esse censuit eadem sacra Congregatie. Et die xiv ejusdem mensis faSia relatione sanSiissimo , SanSiitas sua Congregationis sententiam probavit. Fr. Cardinalis Paulutius , Pr. Gratis enim quoad seras. C. de Veutijs Episcop. Cler. S.C.C.Secr.

Traducido al Castellano dice asi: E l Seor Obispo del Paraguay, de la Ciudad (eomo llaman) de la Asumpcion, visitando con reverencia los umbrales sagrados de los Bienaventurados Apostles , y dando cuenta de su administracin Pastoral la Sede Apostlica , Madre de todas las Iglesias , y Maestra de la verdad , entre las dems cosas dice con humildad:
Q u e l , por Sentencia de Fr. Pedro Nolasco , de la Orden de nuestra

Seora de la Merced, de la Redencin de Cautivos , como Juez Conservador en aquella Dicesis del Colegio de los Padres de la Compaia de Jess, dada en 13 dias del mes de Octubre del ao de 1649 ? ^ condenado en pena de privacin del oficio y Dignidad Episcopal , y de excomunin , y de reclusin en un Monasterio , y en penas pecuniarias , y tambin haber sido declarado haber cado en las censuras contenidas ea
u e

la Bula de la Cena, por los delitos y causas supuestas en diversos captu-

los de la Sentencia dicha antes , cuyo traslado fue embiado manos de los Eminentsimos Padres, las quales fueron respectivamente expresadas^ Por la qual Sentencia el dicho Obispo , dolindose de haber sido oprimido , sin merecerlo , habiendo ahora sido citado el Padre Procurador General de la Compaa de Jess , pide con humildad que la dicha

Sentencia se declare por la Sede Apostlica , en razn de todos y cada n o de sus captulos., por invalida , nula injusta. A 10 das del mes de Abril del ao de 1660, l a Sagrada Congregation de los Eminentsimos y Reverendsimos Seores Cardenales de la Santa R o m a n a Iglesia , Interpretes del Sagrado Concilio Trdentno, habiendo oido . ambas p a r t e s , y maduramente mirado el negocio juzg

25

Resoluciones de'su Santidad, y S.M. Catlica

g que la dicha Sentencia, en quanto la pena de privacin y" deposicin del Oficio y Dignidad Episcopal, ha sido nula invalida , por defecto de jurisdiccin ; y en quanto la justicia de la dicha privacin y deposicin , y todas las dems cosas contenidas en la Sentencia arriba dicha, la dicha Congregacin juzg , que la resolucin se habia de diferir. Y en 14 dias del dicho mes , habindose hecho relacin su 'Santidad , su Santidad aprob la Sentencia de la Congregacin. C. de Vequis, Obispo Clusense , Secretario de la Sacra Congregacin de Cardenales. Lugar del sello.
Traducido de Latineo* mD.Francisco Gracian Verruguete, Secretario de Ja Interpretacin de Lenguas , que por mandado de S. M. traduzgo sus Escrituras , y de sus Consejos , y Tribunales. Madrio 9 de Agosto de 1660. D . Francisco Gracian Verruguete. Certifico yo D. Pedro Lpez de Echaburu , Secretario de S. M . y Oficial mayor de la Secretara del Real Consejo de las Indias,

de la parte del Per, que habindose presentado en el Consejo el Despacho de Roma supraescrito , y vistose en l, se mand endel Paraguay , para que pueda usar de l donde, y en la forma que le convenga 4 y para que .de ello conste , doy la presente ea Madrid 21 de Septiembre de 160. D. Pedro-Lopez de Echaburu^
de Crdenas , Obispo

tregar la parte del Sr. D. Fr. Bernardino

Nos los infrascriptos Escribanos que aqui firmamos , y signamos , damos f , y verdadero Testimonio, como D . Pedro Lpez de Echaburu , de quien este Instrumento v firmado , -es Secretario , y Oficial mayor de la Secretara del R.eal Consejo de las Indias JelReyno del Per , cuyas Certificaciones se d entera f, y crdito, y la firma que dice su nombre es la suya propia , y ^que acostumbra . hacer en todos los Despachos de su obligacin por ser verdad lo firmamos .en esta Villa de Madrid en 28. Je Septiembre de 1660 aos. Juan de Burgos. Andrs de Cantaazor.

Marcos Martinez de Len. Esta decisin contra la jurisdiccin del Juez Conservador,' en que se declar por nula la Sentencia , por defecto de ella , en uanto haber privado al Obispo de su Dignidad, influye para los* ems captulos de la Sentencia , el que precisamente se deben declarar por nulos, por el mismo defecto de jurisdiccin j y y asi lo pidi Fr.juan de San Diego , y se prosigue esta pretension en dicha Sagrada Congregacin , y se aguarda por horas lo resuelto : pero la noticia de que se prevenan Galeones , le hizo apresurar su viage de vuelta para Madrid , por lograr que los" Despachos que y se haban conseguido se pudiesen pasar por el^ Con:

en losTSLegoeios de (D.Fr. Bernardino de Crdenas. 2 5 7

Consejo de las Indias-, y remitirse al Per , y asi sali de Roma sin aguardar la determinacin de los dems puntos de la Sentencia. Y como la resolucin de la Sagrada Congregacin de Cardenales era que estos Despachos los remitiese el Nuncio de su Santidad , que asiste en Madrid, al Obispo D. Fr. Bernardino, sin entregarlos otra persona alguna , present Fr.Juan de SanDiego un Memorial su Santidad , que dice asi.

BEATSIMO
JjA

PADRE.

Sagrada Congregacin del Concilio , en las controversias del Obispo del P a r a g u a y , y los Padres Jesutas , ha decretado favor del Obispo, sobre diferentes puntos tocantes su jurisdiccin , y en que se' declar par nula una Sentencia dada contra l por un aserto Juez Conservador de aquellos Padres. T porque se ha ordenado , que los despachos se remitan manos del Nuncio en Madrid , se representa V.S. que el Procurador del Obispo ba venido de las Indias Roma para este efe&o , y que el viage es de mas de quatro mil leguas , en que ha padecido muchos trabajos , hasta ser despojado y preso de Ingleses cosarios , que le llevaron la Crcel de Londres , y le ser de sumo desconsuelo volver sin dichos Despachos , adems del riesgo que pueden correr de perderse , y otros accidentes que pueden suceder en la Corte de Espaa , donde para mayor servicio de la Sede Apostlica , y que se escusen falsedades de las Bulas , y Letras Pontificias , se presentan todas las que han de pasar ala Amrica en el Consejo Real de las Indias ; por lo qual, y ser necesario hacer esta diligencia , suplica humildemente d vuestra benignidad, que segn el estilo de la Curia , mande se le d un duplicado de dichos Despachos , para que con toda celeridad puedan llegar manos del Obispo, de que resultar, no solo su consuelo , sino el de toda su afligida Iglesia, en que recibir particular gracia, &c.

Su Santidad , por medio de la Congregacin , con vista de esta splica , mand dar Carta , para que Monseor Arzobispo de Corinto , Nuncio Apostlico en Espaa , entregase los Despachos del Obispo del Paraguay d Fr.Juan de San Diego y Villaln % como lo hizo en tres de Agosto de este ao luego, que recibi la Carta del Secretario de dicha Sagrada Congregacin , su fecha en 19 de Junio antecedente. Con esta gracia hizo su Santidad otras dos de no menor estimacin al Obispo , pues le concedi Jubileo , Indulgencia plenaria para todos aquellos quien l visitase en el articulo de la muerte ; y en caso de que por el tiempo , la distancia del lugar no pudiese echar su bendicin, conceder esta IndulgenKk cia

ca los Agonizantes de su Dicesis por su misma persona , 1 e d facultad para que nombre un Sacerdote que execute esta fun c i o n ; y lo mismo dispone en quanto los Confesores de las Monjas. Y tambin le concedi Jubileo , Indulgencia plenaria para todos los fieles de su D i c e s i s , que confesados y comulgados visitaren qualquiera de las Iglesias de ella el primero dia que entrare el Obispo en dichas Iglesias por causa de visita ; y las letras de la concesin de estas dos gracias , son como se siguen. Iltustrissimo', Episcopo & Reverendissimo Paraquariensi. Domino meo observantissimQ

258

Resoluciones de su Santidad,y S.M*. GT O/7C

Illustrissime ac Reverendissime Domine observantissime.

JEsiderium Illustrissimce Dominationis vestrte , qub beneditJionem cum Indulgentia plenaria agonizantibus istarum Civitatis , & Dicecesis Paraquariensis concedendi tenetur, exposui Santissimo Domino nostro , qui benign annuit, ut Illustrissima D. V. ad decennium proximum agonizantibus Civitatis, & Dicecesis prcedi&arum benediionem , (i Indulgentiam plenariam bujusmodi per se ipsam autboritate Apostlica concedat ; ubi vero precisa necessitas exegerit, ac in simul noElis tempore dumtaxat, eidem permittit, ut alicui Sacerdoti pi per Illustrissimam D. V. eligendo qualibet vice ; quoad Moniales autem illarum Confessario Ordinario facultatem bujusmodi communicare valeat. Idjussu SanSiitatis suce , quce D. V. Illustrissimam facltate supraditla uti posse vult, eidem significo , & secunda Mi omnia d Deo prtecor. Dat. Romas die 9 Junii 1660. lllustrissimce Dominationis vestrce. S. ad D. Stepbanus Vgolinus.

Episcopo Paraquariensi in Indiis Occidentalibus.

VENERABILI FRATRI BERNARDINO Paraquariens. in Indiis.

r y

EPISCOPO

ALEXANDER PP. VIL Venerabais Frater salutem , & Apostocam benediionem. Cum sicut nobis nuper exponi fecisti, tu prope diem benedicente Domino Ecclesiam tuam Paraquariensem in Indiis pro prima vice visitare intendas : Nos animarum Christi fidelium tuce cune , commissarum saluti paterna charitate consulere. Teque specialibus favor bus, 6? gratiis prosequi volentes'j mnibus utriusque sexus Christi fidelibus^ver pcenitentibus,

&

en los Negocios de tD.Fr.Bemardino de Crdenas. 2 5 9

< S ? con fes sis, ac sacra communione refe&is, qui die, qua diSia prima vice visitaveris , tuam, vel aliquam ex Ecclesiis locorum insigniorum, tuce Di&cesi Paraquariensis , in afta visitationis, per te respeSiiv faciendis devote visi, taverint. Et ibi pro Christianorum Principum concordia, bceresum extirpatione , ac sanftce Matris Ecclesice Exaltatione pias ad Deam preces effuderintplenariam omnium peccatorum suorum indulgentiam , & remissionem miseri~ corditer in Domino concedimus, prcesentibus pro nica vice tantum valituris. Dat. Romae , apud Sanclam Mariam Majorem , sub Anulo Piscatoris , die xix. Junii MDCLX. Pontificatus nostri anno sexto. Gratis pro Deo etiam scriptura. S. Ugolinus.

Pasados algunos dias de como sali e Roma Fr.Juan de San , celebr su Santidad una Congregacin -General de la Santa Inquisicin; y para que Don Fray Bemardino de Crdenas experimentase qu grado llegaba la estimacin de sus mritos en el concepto del Padre Universal de la Iglesia , quiso en ella dispensarle otra gran parte del inmenso tesoro de sus gracias , en recompensa de tantos trabajos como haba padecido, que por su singularidad , y excelencia merecen ponerse la letra en esta noticie.
Diego FACJLTATESCONCESSM A SACTISSIMO D.N.P.ALEXANDR divina providentia Papa Vil, R. P. D. Bemardino de Crdenas, Episcopo Paraquayensi in America.

1 /^Onferendi ordines extra tmpora, & non servatis interstitiis, us\ ^ que ad Presbyteratum inclusive , si Sacerdotum necessitas ibi fuerit. 2 Dispensandi in quibuscumque irregularitatibus, exceptis illis, quae vel e x bigamia v e r a , v e l ex homicidio voluntario proveniunt, & in his etiam duobus casibus , si praecisa necessitas operariorum ibi f u e r i t , si tamen quoad homicidum voluntarium ex hujusmodi dispensatione scandalum non oriatur. 3 Dispensandi super defe"r.u aetatis unius anni ob operariorum penuriam , ut promoveri possint ad Sacerdotium , si alias idonei fuerint. 4 Dispensandi, & commutandi vota Simplicia in alia pa opera , & dispensandi ex rationabili causa in votis simplicibus Castitatis , & Religionis. $ Absolvendi, & dispensandi in quacunque simona , & in reali, dimissis beneficiis , & super frutibus male perceptis , injunta aliqua elemosyna , vel pcenitentia salutari arbitrio dispensantis , vel etiam retentis beneficiis , si fuerint Parochialia , & non sint qui Parochiis praefici possint. Kk a Ds-

26o

Resoluciones de su Santidad,} 5 .M. Catlica

6 Dispensandi in 3 , & 4 consanguinitatis , & affinitatis simplici , & m i x t o , & in 2, 3, & 4 mixtis , non tamen in 2 solo quoad futura m a trimonia,quo ad verb ad praeterita etiam in 3 . solo cum his, qui ab haeres i , vel infidelitate convertuntur ad fidem Catholicam , & in praedictis c a sibus prolem suseeptam declarandi legitimam. 7 Dispensandi super impedimento publicae honestatis justitae exponsalibus proveniente. 8 Dispensandi super impedimento criminis , neutrum tamen conjugum machinante , ac restitueadi jus petendi debkum amissum. 9 Dispensandi in impedimento cognationis spiritualis praeterquam inter levantem , & levatum. 10 Haec verb dispensationes matrimoniales ultra 6, 7, 8, & 9 non concedantur, nisi cum clausula dummodb mulier rapta non fuerit, veluti rapta fuerit,in potestate raptoris non existat, & in dispensatione tenor istarum facultatum i n s e r a t u r , cum expressione temporis , ad quod fuerint concessav. 11 Dispensandi cum Gentrlibus, & Infidelibus plures uxores habentibus , ut post conversionem, & baptismum ,. quam ex illis maluerint, si etiam psa fdelis fiat, retiere possit, nisi prima voluerit convert. 12 Conficiendi olea sacra , cum Sacerdotibus , quos potuerit habere etsi necessitas urgeat, etiam extra diera Ccenae Domini. 1 3 Delegandi simplicibus Sacerdotibus potestatem benedicendi p a r a menta, & alia utensilia ad sacriticium Missae necessaria, ubi non intervenit u n i o , & reconciliandi Ecclesias pollutas aqua ab Episcopo benedicta , & in casu necessitatis etiam aqua non benedicta ab Episcopo. 14 Largendi ter in anno Indulgentiam plenariam contritis, & c o n fesis, & sacra communione refetis. 15 Absolvendi ab haeresi, & apostasia fide , & schism3te q u o s cumque etiam Ecclesiasticos, tm Saeculares , quam Regulares., non t a men eos , qui ex locis fuerint , ubi Santum Ofcium exercetur, nisi in. ocis missionurn , in quibus impugn grassantur haereses,deliquerint, nec illos , qu judicialter abjuravernt, nisi isti nati sint , ubi impune g r a s santur haereses , & post judicialem abjurationem illuc reversi in haeresim fuerint relapsi, & hos in foro conscientiae tantum. 1 6 Absolvendi ab mnibus casibus Sedi Apostolicae reservatis etiam in Bulla Coenas Domini contentis. 17 Concedendi Indulgentiam plenariam primo conversis ab haeresi,, arque etiam-fidelibus quibuscumque in articulo mortis saltero contritis, si confiten non potcrunt. 18 Concedendi Indulgentiam plenariam in oratione 40 horarum, ter in anno indicenda debus ei benevisis contritis , & confessis . & sacra comy

en tos"Hevociosde <D.Fr.Bernardino UeCrdenas. 261

communione refetis , si tamen ex concursu p o p u l i , & expostione Sanctissimi Sacramenti nulla probabilis suspicio sit sacrilegii, ab haereticis,& infidelibus , aut Magistratum ofFensum iri. 19 Lucrandi tib easdem Indulgentias. 20 Singulis secundis feriis non impeditis officioque lectionum, vel eis impeditis die immediat sequenti , celebrando Missam de Rquiem i n quocumque Altari etiam portatili, liberandi animam secundumejus i n tentionem purgatorii poenis per modum suffragii. 21 T e n e n d i , & legendi , non tamen alus concedendi, libros Haereticorum , vel infideum de eorum Religione tratantium , ad eflectum eos impugnandi, & alias quomodolibet prohibitos , propter opera Caroli Molinei, Nicolai Machiavelli operibus , ac libris de Astrologia judiciaria principali, vel incidenter, vel alias quovis modo de ea tratantes, ita tamen ut libri ex illis Provinciis non efferantur. 22 Praeficiendi Parochiis Regulares , eisque suos deputandi Vicarios in defetu saecularium, de consensu tamen suorum superiorum. 23 Celebrandi bis in die, si necessitas u r g e a t , ita tamen ut in prima Missa non sumpserit ablutionem , per unam horam ante Aurorara , & aliam post meridiem , sine Ministro sub dio , sub trra , in loco tamen decenti, etiamsi Altare sit fratum, vel sine Reliquiis Sanctorum , & presentibus haereticis , schismaticis , & infidelibus , & excommunicatis , & aliter celebrari non possit. 2 4 Referendi Sanissimum Sacramentum oculte ad infirmos , sine l u m i n e , illudque fine eodem retinendi pro eisdem infirmis, in loco tamen decenti, si ab haereticis^ aut infidelibus sit periculum sacrilegii. 25 Induendi vestibus saecularibus, si aliter , vel transir ad loca ejus Curse commissa, vel in eis permanere non poterit. 26 Recitandi Rosarium , vel alias Preces , si Breviarium suum d e fe rre non poterit, vel Divinum Officium ob aquod legitimum impedimentum recitare non valeat. 27 Dispensandi quando expedir videbitur super usu carnium, ovorum , & lacficionorum tempore jejuniorum , & Quadragesimae. 28 Praedictas facultates communicandi, non tamen illas, quae requrunt ordinem Episcopalem , vel non sine sacrorum Oleorum usu exereentur , Sacerdotibus idoneis, qui in ejus Dicecesi laborabunt, & prsesertim tempore sui obitus , ut Sede-vacante s i t , qui possit supplere , doee Sedes Apostlica certior fafta , quod quam primuro fieri debebit per D e legatos , vel per u n u m , ex eis alio modo provideat, quibus Delegatis aucloritate Apostlica facultas concediiur Sede vacante in casu necessitatis consecrandi Cauces , P a t e n a s , & Altara portatiia sacris Olis ab Episcopo tamen benedictis.

i6i

Resoluciones de sSantidad^y S.M. Catlica

29 Et praedicta? facultates gratis , & sine ulla mercede exerceanrur, & ad annos decem tantm concessae intelligantur: Nec iis ullo-modo uti possit extra fines suae Dicecesis. Feria y. die 22. Julii 1660. In Congregatione Generali Santa? Romanas, & Universalis Inquisitionis, habita in Palatio Apostlico apud S. Mariam Majorem SS. P. N. Alexander PP. VII praeditus concessit supraditas facultates praefato R. P. Domino Bernardino de Crdenas, Episcopo Paraquafensi in America. Ad decenium proxim futurum. Cardinalis Barberinus. Joannes Lupus Santae Romana?, & Universalis Inquisitionis , Not.
FACULTADES CONCEDIDAS POR EL SANTSIMO SEOR nuestro, Alexandro por la divina providencia Papa Sptimo, al Reverendo Padre D. Bernardino de Crdenas , Obispo del Paraguay en la Amrica.

x I " \ E dar ordenes extra tmporas, y sin guardar los intersticios J L y hasta el Presbyterato inclusivamente , si alli hubiere necesidad de Sacerdotes. 1 De dispensar en qualesquier irregularidades, exceptuando aquellas que provienen , de vigamia verdadera , de homicidio voluntario ; y tambin en estos dos casos , si alli hubiere precisa necesidad de Obreros; empero que en quanto al homicidio voluntario no nazca escndalo de semejante dispensacin. 3 De dispensar sobre el defecto de la edad de un ao por la penuria de los Obreros, para que puedan llegar ser Sacerdotes , si alias fueren suficientes. 4 De dispensar , y commutar los votos simples en otras obras pias, y de dispensar por razonable causa en los votos simples de Castidad , y Religin. $ De absolver , y dispensar en qualquier symona, y en la Real, excluidos los Beneficios , y sobre los frutos mal percibidos , dndole penitencia saludable, alguna limosna arbitraria arbitrio del que dispens a , tambin retenindolo los Beneficios , si fueren Parroquiales , y no sea aquellos que puedan ser preferidos las Parroquias. 6 De dispensar en el tercero, y quarto grado de consanguinidad , y afinidad simple y mixto; y en el segundo, tercero, y quarto mixtos, mas no en el segundo solo , en los matrimoniales que se hubieren de hacer en adelante , mas en l tambin para los pasados en el segundo solo con los que se convierten de la herega , infidelidad la F Catlica , y en los dichos casos de declarar por legitima la descendencia recibida. De

en los"Negociosde D.Fr.'Bernardino de Crdenas.

262

7 De dispensar sobre el impedimento de la publica honestidad de justicia , proviniendo de los desposorios. 8 De dispensar sobre el impedimento del crimen : Neutro tamen con-?, jugum machinante , y de restituir el derecho de pedir el dbito perdido. 9 De dispensar en el impedimento del parentesco espiritual , fuera de l , de entre el que baptiza, y el baptizado. I o Mas estas dispensaciones matrimoniales , es saber , la sexta, sptima , octava , y nona , n o se concedan sino es con la clausula, mientras no haya sido robada, habiendo sido robada no est en poder del que la rob , y en la dispensacin se inserte el tenor de estas facultades, con la declaracin del tiempo para lo que han sido concedidas. II De dispensar con los Gentiles y Infieles que tienen muchas m u geres , para que despus de la conversin , y baptismo puedan retener para s la que quisiere de ellas , si tambin se hiciere Christiana, sino es que la primera se quiera convertir. 12 De consagrar el Oleo con los Sacerdotes que pudiere haber ; y si la necesidad fuere urgente tambin sea fuera del Jueves Santo. 13 De delegar los Sacerdotes simples la potestad de bendecir los frontales, y lo dems que fuere necesario para el Sacrificio de la Missa, donde no interviene la Uncin, y de reconciliar las Iglesias manchadas con el agua bendita por el Obispo , y en caso de necesidad tambin con agua no bendita por el Obispo. 14 De conceder tres veces al ao Indulgencia plenaria los contritos , y confesados , y que hubieren recibido el Santsimo Sacramento, 1 5 De absolver de la herega, y apostasa de la F , y cisma t a m bin qualesquier Eclesisticos, asi Seglares, como Regulares; empero n o aquellos que fueren de los lugares donde se exerce el Santo Oicio, sino es en los lugares de las Misiones , en los quales estn sin castigo los H e reges que hayan delinquido , ni los que judicialmente hayan jurado , sino los que hayan nacido donde los Hereges no son castigados , y despus del, juramento judicial hayan buelto all su herega, y estos en el fuero de la conciencia tan solamente. 16 De absolver de todos los casos reservados la Sede Apostlica, aunque sean los contenidos en la Bula de la Cena del Seor. 17 De conceder Indulgencia plenaria los convertidos de la h e rega, y tambin qualesquier fieles por lo menos contritos en el-articulo de la muerte , si no pudieren confesarse. 18 De conceder Indulgencia plenaria en la oracin de las Quarenta Horas tres veces al a o , que se habr de sealar en los dias que al dicho Obispo bien visto le fuere los contritos, y confesados y comulgados; empero si p o r el concurso del pueblo, y de descubrir el Santsimo Sacramen-

264

Resoluciones de su Santidad y S. M. Catlica

ment no haya sospecha alguna probable de sacrilegio de los Hereges, y Infieles , ser el Magistrado ofendido. 1 9 De ganar para s las dichas Indulgencias. 20 E n las segundas ferias no impedidas por el oficio general de las lecciones, ellas impedidas en el dia inmediatamente siguiente , celebrando Missa de Rquiem en qualqier Altar , aunque sea porttil ; de sacar un a l m a , segn su intencin, de las penas del Purgatorio, por m o do de sufragio. 21 De tener , y leer libros de Hereges , Infieles que tratan de su religin ( pero no de concederlo otros ) para efecto de contradecirlos, y de qualqier manera que estubieren prohibidos , fuera de las obras de Carlos Molineo , y Nicols Machiabelo , y los libros de la Astrologa Judiciaria principal , accidentalmente , en qualquiera manera que traten de ella ; empero de tal manera , que los libros no se saquen fuera de aquellas Provincias. 22 De dar las Parroquias Regulares , y poner en ellas sus V i c a carios , por defecto de Seglares ; empero con consentimiento de sus superiores. 23 De celebrar dos veces al dia si la necesidad fuere urgente ; empero de tal manera , que en la primera Missa no haya tomado el labator i o : una hora antes del dia , sin Ministro , al descubierto, debaxo de tierra , y la otra despus de medio dia ; empero en lugar decente , aunque el Altar est quebrado , sin Reliquias de Santos, y estando presentes Hereges, Scismaticos, Infieles, y descomulgados , y que de otra ma-era no se pudiera celebrar. 2 4 D e llevar el Santsimo Sacramento encubierto los enfermos sin luz , y de retenerle sin ella los enfermos ; empero en lugar decente, si hubiese peligro de sacrilegio por los Hereges, Infieles. 25 De vestirse en habito seglar, si de otra manera no puede pasar ios lugares encomendados su cuidado , no pudiere permanecer en ellos. 26 De rezar el Rosario, otras oraciones, si no pudiere llevar consigo el Breviario, no pueda rezar el Oficio Divino por algn legitimo impedimento. 27 De dispensar quando le pareciere convenir sobre el uso de las carnes , g u e v o s , y lacticinios en tiempo de ayunos , y en particulaf de la Quaresma. 28 De comunicar las dichas facultades ; empero no aquellas que requieren orden Episcopal, y no se exercen sin el uso de los sagrados leos, los Sacerdotes idneos que trabajaren en sus Dicesis, y en particular al tiempo de su muerte , para que haya en la Sede-vacante quien lo supla

en los"Negociosde (D.Fr.Bernardmo de Crdenas. 265

pa, hasta que la Sede Apostlica lo sepa ; lo qual quanto antes se har por los Delegados , por uno de ellos , para que de otra manera lo provea , los quales Delegados se les concede facultad por autoridad Apostlica en Sede-vacante , y en caso de necesidad de consagrar los Clices, Patenas , y Altares porttiles con los sagrados leos ; empero bendecidos por el Obispo. 29 Y las dichas facultades se exerzan gratis , y sin ningn inters, y se entiendan estar concedidas por diez aos tan solamente , ni en algn modo pueda usar de ellas fuera de los limites de su Dicesi. Jueves 22. de Julio del ao de 1660. En la Congregacin General de la Santa Romana,y Universal Inquisicin , que tubo en el Palacio Apostlico en Santa Mara la Mayor el Santsimo Seor nuestro Alexandro Papa Sptimo susodicho , concedi las susodichas Indulgencias al dicho Reverendo Padre D. Bernardina de Crdenas , Obispo del Paraguay,en la Amrica, por diez aos prximos venideros. El Cardenal Barberino. Juan Lupo , Notario de la Santa Romana, y Universal Inquisicin. Lugar del Sello.
7

Traducido de Latin por m Don Francisco Gracin Verruguete, Secretario de la Interpretacin de Lenguas , que por mandado de su Magestad traduzgo sus Escrituras, y de sus Consejos y Tribunales. Madrid 15 de Marzo deibdi anos. D o n Francisco Gracin Ver-

ruguete. Todo esto concedi su Santidad al Obispo del Paraguay , y todo esto consigui Fr. Juan de San Diego con su ida Roma , y en tan breve tiempo ; y los Despachos originales de estas gracias ( excepto el ltimo de 22 de Julio , que no lleg tiempo oportuno ) se remitieron originales y autnticos , y pasados por el Real Consejo de las Indias en los Galeones , que salieron cargo del General D. Pablo de Contreras en el ao pasado de 1 6 6 0 . Luego que la Magestad del Rey nuestro Seor tubo noticia de las resoluciones Pontificias , en las materias peculiares la Sede Apostlica, resol vio tambin quanto la prudencia poli tica de un Principe Catlico puede prevenir para evitar en sus Provincias semejantes turbaciones (como las referidas ) en los tiempos venideros. Y a s i , consultado por su Consejo de las Indias , en que hoy preside con aplauso, y veneracin de los buenos el limo. Seorjosepb Gonzlez , Caballero del Orden de Santiago , varn consumado en todas letras , y que por sus mritos ha ocupado los primeros puestos , y de mayor confianza de esta Monarqua, que puede ascender la Toga , resolvi su Magestad, que el Obis-

Ll

po

sin de su Silla Episcopal, y que para ello el Excmo. Seor Virrey del Per , y el Presidente dla Audiencia de Chaqui saca le den todo el favor.y ayuda de que necesitare , con que cesarn un mismo tiempo los escndalos de las conciencias y los pleytos, y aquel Pastor reconocer su rebao perdido y desamparado por tantos aos; pero multiplicado y con las Reducciones Doirinas de mas de cien mil Indios , que tenan su car^o los i adres Jesutas en las Provincias del Paran, Uruguay y Tape ; en medio de las quales se trata de fundar una Colonia , Ciudad de Espaoles, que tendrn en freno aquellos nuevos subditos , y los defendern de las invasiones que los Portugueses del Brasil suelen hacer en aquellas Provincias. Y como los Tribunales superiores son antidoto contra las resoluciones de los Gobernadores y Jueces inferiores , suele malograrse aquel remedio quando la distancia de los caminos y dificultad de'presentar sus quexas embarazan los agra\iados el pedir remedio , como suceda en el Paraguay ; pues la Audiencia de Chuquisaca dista de aquella Provincia quinientas leguas , y ochocientas la Ciudad de Lima , donde residen los Virreyes. Y para evitar estos daos su Magestad ha mandado formar Audiencia Real, como la de Chuquisaca , y las dems de las Indias , en la Ciudad de Buenos- Ayres , Emporio clebre en el Rio de la Plata , y una de las puertas principales del Per , cercana al Paraguay, y por donde en estos tiempos se cometan grandes fraudes,, que se escusarn en lo por venir, y se conseguirn innumerables conveniencias del servicio de Dios y de nuestro R e y , y tales com o se vern con el tiempo y la experiencia. Las desgracias del Obispo han apresurado esta grande resolucin , pues aunque de muchos aos esta parte se haba discurrido en la utilidad de su execucion , fue necesario que concurriesen tan singulares causas para producir efectos tan singulares. Un, Rey zelso del bien de sus Vasallos , y de que se administre' justicia con integridad ; un Consejo de las Indias lleno de Ministros vigilantes en la execucion de los dictmenes de su Principe ; Un Presidente de este Consejo , que con la viveza de su entendimiento , y comprehension anima las resoluciones propuestas, olvidadas mal entendidas para la conservacin del nuevo mundo, pues y constituyendo nuevas Leyes , haciendo se observen las antiguas, y llenando las Audiencias de doctos Magistrados , fundando Colonias , erigiendo Audiencias, reparte espritus vitales por el Amrica, que restituirn aquel vasto cuerpo de Reynos, y de Provincias una suma felicidad.

po D. Fr. Bernardino

266

Resoluciones e su Santidad, y SJ*'f. Catlica

de Crdenas

sea restituido la actual pose-

N o se ponen la letra los traslados de las Cdulas Reales en que se ordenan estas cosas , porque despachndose tales materias por gobierno, no se comunican , ni franquean en las Secretaras de las Indias persona alguna , ai aun las principalmente interesadas; y las Ordenes se remiten originales los Virreyes y Presidentes que las han de executar, con los dems Despachos secretos de sus cargos. E n el nterin se prosigue en Roma la pretensin de que se declare por nula la Sentencia del aserto Juez Conservador de los Padres Jesutas del. Paraguay en todos sus Captulos , y justamente debemos presumir correspondern las ultimas determinaciones la primera, por la dependencia y conexin que entre s tienen todas las partes de la Sentencia, pues si le falt jurisdiccin en las unas, precisamente le falt para las otras, procediendo la nulidad de la Sentencia de una misma raz , de que no pudo proceder contra un Obispo ningn Juez sin comisin especial del Sumo Pontifice. Pero como en Roma falta persona de igual zlo al de Fray Juande San Diego para la solicitud de la Causa, se camina lentamente, y sin aquel ardimiento y buena disposicin coa que se ha gobernado en tan grande negocio este Religioso , que fue preciso pasase Espaa.coa los primeros Despachos que tocaban los puntos esencialisimos de la Consagracin , y jurisdiccin del Obispo, para pasarlos por el Consejo de las Indias , y remitirlos con los Galeones que salieron el ao pasado de 1 6 6 0 ; y con ocasin de que haba de llegar al Andaluca , le mand su General se ocupase en lo que contiene esa Patente , y en su cumplimiento asiste hoy en Sevilla en el Colegio de S. Buenaventura, que tiene alli su Religin.
Patente que dio el Reverendsimo Padre General de la Orden Serfica de San Francisco , instancia de la Priora , Monjas y Con* vento de Santa Juana de la Cruz , en el Arzobispado de Toledo, d Fr. Juan de San Diego, Religioso Lego.

en los"Negociosde D. Fr.Bemardino de Crdenas. 2 6 y

R. Miguel ngel de Sambuca , Ministro General , y Siervo de toda la Orden de nuestro Serfico Padre S. Francisco, al devoto Religioso Fr. Juan de S. Diego y Villalon , Lego , hijo y Procurador General de 'nuestra Provincia de Tueumn y Paraguay, salud y paz en el Seor. Por quanto vuestra Reverencia vino los Reynos de Espaa algunos
negocios graves., que por no tenerlos concluidos no puede volver tan presto dicha nuestra Provincia y para que en el nterin se ocupe en obras de cariLl ,2. dad

268

Resoluciones de su Santldad^y S.M. Catlica.

dad y servicio de Dios nuestro Seor. Por la presente le damos licencia, y mayor mrito le mandamos , que pueda pedir limosna en nuestras dos Provincias de Sevilla y Granada , para la Beatificacin y Canonizacin de la Venerable Medre Sor Juana de la Cruz ; y para que pueda nombrar Syndico en la parte que le pareciere, el qual tenga libro con cuenta y razn de lo que se juntare , y no le pueda nadie tomar cuentas, ni tenga obligacin de darlas , sino fuere al Reverendsimo de la Familia, F r . J u a n de S. F r a n c i s c o , como Procurador de esta, causa. Dada en R o m a , [en nuestro Convento de Araceli, d los 28 dias del mes de Mayo de 1660. T le damos licencia para que trayga en su compaa un Hermano Donado , para que reciba las limosnas. Fr. Miguel de Sambuca, Ministro General. Por mandada de su Reverendsima, Fr. Pedro Roche , Secretario General.

A se han visto las resoluciones que han tomado favor de los negocios , y pretensiones de D. Fr. Bernardino de Crdenas- las dos mayores Magestades de la tierra, el Pontfice Sum o , y nuestro Rey Catlico; ahora veamos qul ha sido la piedra del escndalo que ha ocasionado tantas turbaciones entre los Obispos , y los Regulares de las Indias. ^ Como las Religiones de que se adorna la Iglesia triunfante han merecido de los Pontfices Romanos diferentes gracias y privilegios , y en particular que fuesen esentas de la Jurisdiccin ordinaria de los Obispos , concedindolas pudiesen nombrar para el conocimiento de sus causas Jueces Conservadores ; de este privilegio, que tiene sus limitaciones y reglas, han abusado en las Indias algunos Religiosos , nombrando Jueces Conservadores para algunos casos,que estn exceptuados en las Bulas Pontificias, y sin aquellos requisitos que son necesarios en las personas nombradas , segn lo dispuesto por Bonifacio VIIIP. MI. in cap. i r .
de Rescriptis in 6 & in cap.i, & 1J, de Opuseul. de Leg. in 6, '&' in Sacro Concilio Trident. ses. 14, cap. 5, de Reformat. & Leo X. Const 22. in tom.i. Bullat. & Clemente VIII Const.i. in tom.i. de Bullar. Y finalmente, en la Bula que en amplsima forma mand publicar sobre esta materia la Santidad de Gregorio XV P. M.
r

III.

ao de 1621. Y porque de la inobservancia de esta Bula nacieron las turbaciones de Nueva Espaa contra el Venerable Varn el Obispo de la Puebla de los Angeles Donjun de Palafox,y las del Paraguay contra el Obispo de la Asumpcion D. Fr. Bernardina de Crdenas, la pondremos la letra,para decir despus cmo est observada , y admitida en toda la Cristiandad, y en conseqen-

en los Negocios de <D.Fr.Bemardino de Crdenas.

269

qencia cmo se debe admitir, y observar por todas las Religiones de la Amrica.
Antissimus in Christo Pater , & Dominus noster D . Gregorius divina Providentia Papa XV ex certis rationabilibus causis animum suum movent.&de voto Mujas Clem.eonsi. venerabilium fratrum suorum S. R . E . Cardinalium Gonest in tom. 3 .Bul- cilii Tridentini Interpretum , partim fel. rec. Clementis larii. PapaeVIII. praedecessoris sui vestigiis inbaerendo. .1. Revocavit, ac n u l l a s , & invalidas decrevit omHic Pont, revocat omnes , er > & quascumque judicum Conservato'rum elecciones , quascumque elec- nominationes , seu deputationes , tam in vim litterarum tionei Conserva- Conservatoriarum , juxta formam in quinterno Canceltorv.m haflenus larae descriptam ; quam in vim quorumcumqe privifaltas. legiorum perpetuo , vel ad tempus nondum elapsum , Apostlica auttoritte concessorum , seu alias quocumque jure , vel titulo hactenus fatas pro quibuscumque Conventibus , Capitulis , Militiis , etiam S. Joannis Hierosolymitani , Congregationibus, Collegiis , Ordinibus, Monasteriis , Hospitalibus , aut alus quibusvis piis , tam saecularibus , quam cujusvis Ordinis , etiam Mendicantium , seu Iostituti, vel Societatis Regularbus , locis quantumvis exemptis, etiam de necessitate exprimendis , seu illorum personis , cujusvis qualitatis , seu conditionis existant. .2. In futurum vero Sancttas sua bac general, & Statuit hujusmodi perpetuo valtura constitutione statuit , & decrevit , ut tleBione, de cetero fitri M bic. Judices Conservatores hujusmodi, sive principales , sive subrogati, e l i g i , n o m i n a r i , aut deputari non p o s s i n t , nisi non solum habeant qualitates requisitas , & descriptas in Constitutione similis rec. Bonifacii Papa; V I I I , etiam praedecessoris sui , quas ncipk : Statutum , ita u t vel dignitate Ecclesiastica praediti, vel personatum o b tinentes , vel Ecclesiarum Cathedralium Canonici existant ; sed etiam in Conciliis Provincialibus , aut Dcecesanis, juxta Decretum Concilii praedicti , Judices eleti, seu designati sint. Jhinde fionifi .3. Quodque deinceps litterae Conseryatoriae per VlH. c. Statutum Sedem Apostolicam concedendae suprascriptis tantum dtest in 6.decr.Tririgantur , & si quae litteras aliter expedientur , illse , ac dent. restrip.
n e s

de-

2yo

Resoluciones de su Santidad, y S.M. Catlica

deputationes hujusmodi, omniaque exinde sequenda nullius sint roboris , vel momenti. .4. Et nihilominus qui secus, quam juxta formam Je Conservatores superis praescriptam , Conservatores hujusmodi cum Mlter eligendos efTetu eligere , nominare , seu deputare, aut eetis, noirritat. minatis , seu deputatis uti ausi fuerint , Regulares quiEligentibusqut dem voce activa, & passiva sint ipso jure privad , adeo ptxnas infligit. ut habilitationem nemine , praeterquam Romano Pontfice consequi valeant , reliqi vero alus paenis arbitrio Santitatis suae coerceantur, & praedictorum omnium Conventus , Monasteria , ac loca hujusmodi, eorumque personae, ac bonq. careant Conservatore ad annum, ita ut illorum causa; interea coram locorum Ordinariis dumtaxat cognosci ac diffiniri debeant. .5". Ceterum ut latius pateat Conservatorum huConser. in Synodis Provincialib. ab jusmodi deligendorum facultas , Santitas sua aditiniOrd aariis certo tos voluit omnes locorum Ordinarios, ut in Synodis Promodo eligi de- vincialibus , aut Dioecesanis quam plures personas ex haheant. bentibus qualitates in proedila Constitutione ejusd'eni Bonifacii praedecessoris contentas , & alioquin ad id aptas designan procurent, & si aliquem interim ex designatis mori contigerit , substituat Ordinarius loci cum consilio Capituli aium in ejus locura usque ad futuram Provincialem, aut Dicecesanam Synodum. .6. Insuper Santitas sua , inhaerendo hac in parte Tempus ad elig. Decreto similis recor. Gregorii Papae XIII, etiam praedehujusmodi Cons. cessoris. sui, statuit & ordinavit, ut Regulares , ac perpr*finit. sonae hujusmodi in Italia infra dos , extra Italiara vero infra sex menses die publicationis in Urbe praesentis Constitutiones inchoandos, debeant sibi eligere, seu assumere Conservatores juxta formam superis propositam. .7. Ejusque eletionis , seu assumptionis docmenElellionesqu fue. tum infra tempus hujusmodi penes Ata Curiae Ordinatas in Curiis O- riorum exhibere , & dimitiere teneatur , alioquin eo terdinarior. in affis mino elapso., quamdiu Conservatores secundum formam txhiberi tnaadat. praesentis Constitutionis non elegerint, coram eisdem Ordinarii conveniantur. .8. Quodque Conservatores hujusmodi semel legitiNecnon elelios inm deputati , nisi ex legitima causa a Sede Apostlica, fra quinquen. non aut locorum Ordinariis prout iisdem R.egularibus, 8c mutari pracipit.
alus

en los "Negociosde DXr/Bernardino de Crdenas.. 2 7 1

alus supradit'is libuerit, approbanda, durant quinquennio die deputationis, amoveri, aut mutari nullatenus possint , aut valeant. .9. Ad baec statuit Santitas sua , ut coram ipsis Censervatorum juris di 8 .declarat. Conservatoribus Regulares , ac personas suprascriptae conveniri quidem, aut trahi debeant, sed alios convenire , aut trahere non possint, ita ut memorati Conservatores in causis , in quibus Regulares , & alii aores fuerint, nullam prorsus jurisditionem habeant , sed in iis tantm , in quibus rei extiterint, eque extra Civitates, seu Dioeceses, in quibus fuerint deputati , contra quoscumque proceder praesumant. Comen, hujus.10. Si qua verb inter Judices Conservatores humodi rnanifijtis jusmodi, & locorum Ordinarios controversia super cominjuriis dejerri de jure posse regul. petentia jurisditionis orta fuerit, neququam in causa declaravit Congr--. procedatur , doee per arbitros in forma Juris electos suCanal.Trident. in per jurisditionis competentia fuerit judicatura. quodam Decr.sub .11. Quod si qui Conservatores , sive in hac parte, ann. 1 6 1 4 . ST ble sive alias quomodolibet suos limites excesserint per ansubsequitur. num ab Oficio Conservatoris hujusmodi suspensi sint, Controversias inV pars quas hoc fieri procuraverit , sententiam excomter Conserv. (Sr Ordinar. per arb. muriieationis incurrat, juxta formara alterius Constitudecid jubet. tionis ejusdem Bonifacii praedecessoris , quae incipit: Hac Censerv. IT liti- Constitutione; quam Santitas sua in mnibus, qua gantium suos lipraesenti Constitutioni non adversantur , innovavit, & mites " excedeninnovat. tium juxta Bonif. .ia. Per hoc tamen non intendit Santitas suaproVJlI.const. panas hiber, quo minus Regulares, & alii supraditi in casideclarat. Ucee Eonifac. bus jure permissis petant Judiceiri non suspetum ttnst. estcap.i;. Principibus, seu Magistratibus saecularibus ; dura tamen de Offic. deleg. haec tria copulativa concurrant: videlict, ut Regulain 6. res , & alii praediti sint actores , non autem rei; utque Judices non sus- agnt contra laicum , non autem contra Ecclesiasticum, fecTt , ut quando vel alias' jurisditione saeculari exemptum ; atque ut a princip.poti poscausa, in qua Judex deputatur , fuerit profana , non ausint explicat. tem Ecclesiastica , & in ea juxta sacrorum Canonum dspositionem laicus , ut praefertur , eligendus, Judex competens existat. Observantiam .13! Quae om'nia, & singula in praesenti Constitupritmissor. pmcipit cm Peer, tione contenta Santitas sua voluit inviolabiliter obserirritant. var i j decrnentes sic in iis , ceterisque mnibus premissis

ijz

Resoluciones de su Santidad,y S.M. Catlica

sis per quoscumque, &c. etiam sacri Palatii Apostoiici Auditores, necnon S. R. E. Cardinal is , sublata, &c. indicad, &c. necnon irritum, & inane, &c. .14. Non obstantibus constitutinibus, & ordinationibus Apostolicis , ac litteris conservatoriis , quas omnes ad formam praesentis Constitutionis reduxit, in favorem quorumcumque ordinum, tara Mendicantum,quni non Mendicantium, Militiarum , etiam S. Joannis Hierosolymitani, Congregationum, Societatum , aut cujusvis alterius Instituti etiam necessario exprimendi, Collegiorum , Capitulorum , Ecclesiarum Monasteriorum , ac piorum quorumcumque, tam saecularium , qum Regula: ium locorum , necnon iliorum , etiam juramento confirmatione Apostlica, vel quavis firmitate alia roborats stantis , & consuetudinibas , etiam immemorabilibus, privilegiis quoque , etiam ex causa, & titulo oneroso, indultis , & litteris Apostolicis , etiam Marimagno , seu Bulla urea , aut alias nuncupatis , sub quibuscumque tenoribus, & formis , ac cum quibusvis , etiam derogatoriarum derogatorias , aliisque efficatioribus, & insolitis clausulis , necnon irritantibus , etiam motu propro , & ex certa scientia , ac de Apostolice potestats plenitudine , aut alias quomodolbet, etiam per 'viam communicationis , seu extensionis concessis , & iteratis vicibus, approbatis, & innovatis, etiamsi pro iliorum sufficienti derogatione de illis, eorumque tenoribus, & formis specalis , & individua, ac de verbo ad verbum , non autem per clausulas generales idem importantes, mentio , seu quaevis alia expressio habenda, aut aliqua alia exquisita forma servanda esst, tenores hujusmodi, ac $i de verbo ad verbum nihil pentus omisso , & forma in ills tradita observata , inserti forent , praesentibus pro expressis habentes, quibus quoad ea , qua; praesentibus adversantur, illis alias in suo robore permansuris , hac vice dumtaxat specialter , & expres derogavit, caeterisque contrarii* quibuscumque. .15". Cajterum , ut praesens Constitutio facilis mnibus innotescat, Sanctitas sua voluit, & mandavit, ut non solm in Cancellaria Apostlica , sed etiam ad valvas Basilicae Principis Apostolorum de Urbe , & in Acie Campi Floras publcetur illiusque exempla in iisdem los

Covitrariis quibuscumque plenhim, ierogat.

Harte legem in leis solhis, er in Cmcellaria fublicM-i^intllius quinterno describ mandat.

en los Negocios de D. Fr. Bernardina de Crdenas. 272.

Jocis affixa dimittantur , ac in Quinterno Canceliariae nter Constitutiones perpetuas describatur, &; annotetur.
Paf* subimfth.

Placet, publeetur, & describatur A.

Publicatio in Lea, <5?publicata fuit supradifta Cansitatio in Cancellaria CancelL die zo. Apostlica ab altero ex Reo. P. D. Majoris Vrmidenti Se>t. i i , Abbrematoribus , die vigsima mensis Septembris , Armo Incarn. Dominica millesimo sexcentsimo, vigsimo primo, Pontificatus vero preelibati Santtissimi Domini nostr 2?, Gregorii Papes Decimiquinti, Armo primo. Dhcretio H Uliut Et postmodum die , & anno supratis in Quinterno ejusdem. Qumtcrm. Cancellarice inter alias Constitutiones Apostlicas descripx ta , & annotata
n n o m ! n e

fuit.

Nicolaus Ursinus Procustos,

Publicado in Ur^ ' Amen. Anno a Nativitate Domini nostri be die zo. Sep- J Christi millesimo sexcentsimo vigsimo primo, indiblione temb. IZX, quarta , die vero vigsima Septembris Pontificatus Sandtissif..i. mi in Christo Patris, 6? Domini N. Domini Gregorii Divina Providentia Papee Decimiquinti, Pontificatus sui Anno Primo , retvoscripta Constifutio Apostlica affixa , ac publicata fuit in Valvis Baslica Principis Apostolorum de Urbe, & in Acie Campi Floree , per me A'igustinum Bracharium^ Apostolieum Cursorem. QStavius Spada Magister Cursorum.
esu

sta es la Bula de Gregorio XV, de cuya observancia tanto huyen algunos Regulares de las Indias , diciendo no estar admitida en ellas , y en esto se fundan los que defienden el nombramiento de Juez Conservador , que hicieron los Padres Jesutas del Paraguay , en la persona de Fray Pedro Nolasco, Religioso de nuestra Seora de las Mercedes, contra el Obispo D. Fr. Bernardina Y para que se entienda como esta Bula est admitida, y se practica en toda la Cristiandad , diremos lo que en Roma se aleg por aquellos Padres para defender su Conservador; y enconseqencia la mas inquaSentencia que ha pronunciado Juez en nuestros tiempos contra un Obispo consagrado. Pretendase por Fray Juan de San Diego y Villalon , Procurador de las Causas de D. Fr. Bernardina
Romana, de Crdenas.

que la Sentencia pronunciada por Fr. Pedro Nolasco se Mm de-

de Crdenas

en la Corte

declarase ser nula en todos sus Captulos por defecto de jurisdiccin , ( c o m o y hemos escrito) porque si se atenda la persona del J u e z , era regular', y por esto incapaz de ser nombrado por Conservador ; quando aquella Bula dispone expresamente, que tales Jueces sean nombrados por los Regulares en los Concilios Provinciales Synodales , y que hayan de ser Clrigos Seculares, constituidos en Dignidad Eclesistica. Y si la persona que haba de ser juzgada era un Obispo , contra el qual no se poda proceder, y mas en Causas tan graves , ( como "lo manifiesta, haberle privado cinco veces de su Dignidad en el contexto de la Sentencia , excomulgndole, y recluyndole en un Monasterio com o deliuquente de atroces delitos ) sin especial comisin de su Santidad , de laSede&dpostolica , que ha reservado en s el conocimiento desemejantes Causas , con que tal Sentencia no poda subsistir con ningn pretexto. Replicbase por los Padres Jesutas lo primero , que tenan declaracin dlos Eminentsimos Cardenales Interpretes delSanto Concilio, su fecha en 17 de Agosto de i66 , para que en los Pueblos donde no haya Jueces Synodales,les sea lcito los Regulares nombrar Jueces Conservadores , como tengan las otras calidades que requiere dicha Constitucin ; y supuesto que la Dicesis del Paraguay haba carecido de Obispo por siete aos continuos antes de la presentacin de D.Fr. Bemardino ; y luego que tom posesin de su Dignidad empezaron los disturbios con los Jesutas ; con que no se pudo celebrar Synodo , ni haba Jueces Synodales , pudieron usar de la facultad de nombrar Juez, y que en .Fr. Pedro Nolasco concurran las calidades que pide el cap, Statutum de Rescriptis in 6. pues era Provincial en su Religin, y este Oficio estn anexas Dignidad y Jurisdiccin,como prueba, Rodrguez, qucest. Regular, tit 1. qucest. 1 2 . num. 4. Portell. in dubiis Regularibus , verb. Prcelati jurisdictio. Miranda in Manual. Prcelator, tom. 2. q. 1 6 . art. 6. Lezana , in summ. qucest. Uzar. in Manual. ReguUr. tom. 2. traSl. 9. cap. 3. secl. 4. n. 169. Y en el punto de que tales personas puedan ser nombrados Jueces Conservadores , lo dicen Vitalin. in Clement. 2. num. 35. de Rescriptis , Rodrguez , qucest. Regular, tom. 1 . q. 6 5 . art. 7. vers. est notandum, Snchez , ad Prcecepta Decalog. lib. 6. c. 1 3 . * "9i Y que o procede mas seguramente en la Compaa de Jess , en virtud del Privilegio de Gregorio XIII. Lezana , in summ. tom. 2. cap. 1 3 . num. 4 ; y en duda se debe presumir por la validacin de aquel nombramiento , pues no parece se impugn por el Obispo.
n

274

Resoluciones de s Santidad,y S. M! Catlica

regul.

tom.

1. cap.

18. num.

2. & tom. 2. cap.

1 3 . num.y.

& 26.

Pe-

e s t

Lo segundo , que aun alegndose por D. Fr. Bernardina que los Conservadores nombrados legtimamente no pueden establecer su jurisdiccin y Tribunal , sino es en defensa de personas miserables , tambin esta calidad asiste los PP. Jesutas, porque los Religiosos se reputan por miserables personas; y asi la Constitucin de Gregorio XVno les quit la facultad de n o m brar Conservadores que los defendiesen de los agravios injurias manifiestas , como prueban A z o r , Institu. Moral, tom. 2, burin. dejare Abbat. tom. 3. disp. 17. qucest. 1. n. 1. & qucest. 2. ~ num. 1; y en esta conformidad lo resolvi la Sagrada Congregacin , segn Barbosa , in Sum. Apstol. Decs, verb. Conservator.
num. 19.

en los"Negociosde (D.Fr.Bernardino de Crdenas. 2 7 5

lib.

5. cap. 3 5. q. 1. Monet. de Conservatorib.

cap. x. num. 8. Tam-

Lo tercero , que el decir no pudo el Conservador proceder con censuras contra el Obispo D. Fr. Bernardino , lo contrario
procede de derecho , ex cap. San el 2. de Potest. judcis delegat. & in cap. 2. eodem tit. in 6 . Covarrub, in cap. Alma mater, part.2. . 2. num. 3. de Sent. excommun. Monet. de Conservatorib. cap. 7 . ra. 279. & cap. 8. num. 177. Tambur. de Jure Abbat. tom. 3 . disp. 17. q. 2. n. 22 : y mas si se atiende al Privilegio que tiene la Compaa por la Constitucin de Gregorio XIII, primera en or-

den , . 3. Ni obsta la disposicin del Sagrado Concilio de Trento , sess. 24. de Reformat. cap. 5 , porque all solo habla de las causas criminales gravsimas , que merecen deposicin , privacin. Lo quarto , que la Bula de Gregorio XVno est admitida , ni se practica en ninguna Provincia de la Cristiandad. Con estas razones se procur defender en Roma el nombramiento de aquel Juez , y su jurisdiccin , las quales se refieren aqui con fidelidad singular , sin quitar ni aadir una sola alegacin , fundamento. El aprecio que de ellas hizo la Sagrada Congregacin , y se ha visto en la resolucin de 10. de Abril del ao de 1660 , que se ha puesto la letra en esta noticia fol. 25 \ ; y porque no suceda valerse de ellas otros en las Indiasy ignorando lo que pas en esta materia, y los mejores fundamentos que asisten la pretensin del Obispo , diremos tambin lo que por l se aleg en la Curia Romana , y pondremos los exemplares de la observancia de la Bula de Gregorio XV. Respondi Fr. Juan de S. Diego por sus Abogados. Lo primero , que aun supuesta la facultad de poder nombrar los Padres Jesutas Juez Conservador , por no haberse celebrado Concilio Provincial ni Diocesano, respecto de no haber Jueces Mm 2 Sy-

Synodales , segn el Decreto de dicha Sagrada Congregacin, alegado por ellos , no les ayudaba su pretensin , porque siendo general la disposicin de la Bula , la limitacin contenida en dicho Decreto no se presume tenga lugar si no consta con probanza plena , y concluyente haber llegado el caso de la necesidad , ex Felin. in cap. auditis , num. 13. de Prcescript. Granan* Mscept. 331. num. 24. Y se convencen aquellos Padres con el mism o Decreto , que les concede dicha facultad de elegir Conservador , pues pone cierto , y determinado caso , mandando que en lo dems se guarde la Constitucin Gregoriana, ibi : Srvala in reliquis forma Constitutionis Gregorii XV: luego si en ella se piden dos cosas , que el Conservador sea nombrado en el Synodo Provincial , Diocesano , y que tenga ciertas calidades, aunque los jesutas eligiesen Conservador fuera del Synodo , no podan elegirle Regular , pues esto se prohibe expresan ente en la Constitucin referida y declarada en semejante caso por la Sagrada Congregacin , instancia del Arzobispo Turritano* como lo dice Barbosa, de Potest. Episc. part. 3. alleg. 106. . 1 5. Gabn t. in Manual. Episc. verb. Conservatores , D . Felicia us Vega , in cap. causam , qucest. 9. num. 46. de Judiciis. Y en negocios de las Indias , Solorzan. de Indiar. Jur. lib. 3. cap. 26.
n. 123. ibi : Notabis tamen quod licet antea eligi pcssent in Conservatores Patres Priores , seu Guardani Mendicantium , jam tamen extat in contrarium declaratio sacrce Congregationis Cardinalium , quce jubef, ut ex Clericis Scecularibus' in dignitate possitis eligntur. Y se renov esta prohibicin por la Santidad de Inocencio X P. VL pedimento del Venerable Obispo de Osma D. Juan de Palafox , que lo fue de la Puebla de los Angeles , en la Nueva- Espaa , en la forma siguiente: Utrum constitutio felic. records Gregor, XV circa Conservatores Regularium , publcala anno 1621. cum declarationibus Eminentis. Sacr. Cong. Concih Trid, Interpret. de supra ceditis , cequ afficiat, & comprebendat Religiosos Societatis Jesu , ac reliquos Regulares ; ita ut omnia prcedica Societatis privilegia , fuerint reduela ad trminos diSice constitutionis , & sic in posterum debeant ab iis eligi Conser* vatores juxta formam , <? tenorem ptiediSie constitutionis ? Pi.es* pondit hujusmodi Constitutionem cum declarationibus , ut prcefa* tur editis : ceque affieer Religiosos Societatis Jesu , atque alio* tm vrdinum , & Conservatores ad illius prtescriptum esse eligen" dos , non obstantibus quibusvis privilegiis , quipp , quce omnia sunl tedala ad trminos ipsius constitutionii. Y si algunos Au-

2y6

Resoluciones de su Santidad y S.}f. Catlica

tores escribieron antes lo contrario , de lo que y fuera sacrilegio poner en disputa $ procedi de gobernarse conforme Jo dis-

dispuesto por el Derecho Comn , que vemos corregido coa tantas Bulas , y Declaraciones ; y en trminos de no haberse celebrado Synodo , ni haber Jueces Synodales , lo determin, y declar la misma Santidad de Inocencio X en esta forma : In
dubi'.s propositis Religiosis Societatis Jesu Sacra? Congfegationi Cardinalwm , R.egularium, & Episcoporum , de quarum responsis expeditum fuit Breve SanSis. P. Innocent. X. in dubio 7. ibb yin facultas eligendi Conservatores concessa Societati Gregor. XTI.fuffragetur illis in locisjn quibus non adsunt Judices Sinodales. Respondif. Ubi non adsunt Judices Synodales,privilegium Greg. XIII non sufragar i quoadhoc ,-utSocietas teneatur ex illis eliger-e Conservatores dummodo tamen in reliquis servetur forma Greg. XV, bac de re edita.De todo lo qual se saca por conclusin infalible,que

en los Negocios de !D. Fr.'Bernardinode Crdenas. 2 7 7

los Regulares deben nombrar Conservadores, guardando la forma dada en la Bula de la Santidad de Greg.XV^y donde no hubiere Jueces Synodales, podrn nombrar otros Eclesisticos Seculares , constituidos en dignidad,sin.faltar los dems requisitos que han de concurrir en tales personas : luego el nombramiento que hicieron los Padres Jesutas en Fr. Pedro Nolasco , fue irrito , & invalido , por cuya causa este Religioso no pudo exercer jurisdiccin alguna, aunque se aadiera que el nombrado por los\ Jesutas fue el Dod. D. Cosme del Campo , Dignidad de la Iglesia Catedral de Tucumn , y que ste subdeleg su comisin en el Religioso ; pues se responde , que aunque puede el Delegado del Sumo Pontifice subdelegar , ex cap. si pro debiltate , & cap.super quastionem de Officio Delegati, no se entiende tal permisin con los Jueces Conservadores , si expresamente no les es concedido por la Bula de su comisin , respecto de que su jurisdiccin es odiosa , como instituida en perjuicio de la ordinaria^ pues siendo privilegiada , se debe restringir solos los trminos literales del privilegio , ut late, Barbos, in dii. alleg. 106. n. 4 9 . EmanuelRodrig. q.regul. uq. 65. un. 1. A z o r , c. 34. q. 9. Mola. disp. 29. n. 5. Mirand. q. 47. n. 8. concl. 4. Y quando se conceda tubiese facultad el Delegado de nombrar Subdelegado , esta permisin se regula de suerte , que el nombramiento se ha de hacer en persona capaz , y de aquellas que solamente pueden ser Jueces Conservadores, Moneta de Conservatorib. cap. 7. n. 65, ibi: Ubi Conservatores ex beneficia litterarum comperierint commitere posse vices suas , id tamen facer non ipossunt ,nisi persones e-xpresis dW.cap. fin. in prineip. mmirum Episcopis, vel eorum superioribus , aut Abbatibus , sm abtinentibus Digniates, vel personatus in Ecclesiis Cathedtalibus , vel iCollegiatis quas latius $rosecuti, supr. cap. 5. pertot.S^. Et quod
3

b&c

278

Resoluciones de su Santidad,y S. M. Catlica

talis

se debieron reputar por personas miserables,en cuya defensa es vlido el nombramiento de Juez Conservador,y que esta facultad no se la quit la Bala de Gregorio XV, se respondi en Roma , que.hay mucha diferencia entre ser los Regulares actores , quienes absolutamente se niega tal facultad, ser reos , los quales se les permicap. 5. por quanto la autoridad y potestad de los Jueces Conservadores consiste entre los lmites de defender los Privilegios de los Regulares en sus controversias y pleytos, Extravag. de Judie, pudieron llamarse personas miserables , las que para restituirse en un Colegio, de que haban sido despojados por el Obispo , tubieron su disposicin un Exercito de quatro mil Indios armados , y conducidos al modo militar de Europa , sobre cuyas armas lebantaron el Tribunal de su Juez. Que fueron actores aquellos Padres en este caso, no se pudo -dudar , pues acusaron al Obispo de diversos , y graves delitos: que el Obispo fuese tratado como reo , lo manifiesta su Sentencia, donde aquel Juez" le priv cinco veces de la Dignidad Episcopal , condenndole en gravsimas penas pecuniarias , y de destierro y reclusin en un Convento ; Pues cmo se ajusta ser los Padres Jesutas personas miserables vista de tantas armas , de tanto poder, y de tantas violencias como usaron con aquel venerable Prelado? A lo tercero, de que el Juez Conservador pudo proceder c o n censuras contra el Obispo, porque la prohibicin del Concilio habla de las causas criminales gravsimas , se responde , que la pena de Excomunin es de las mas horribles que se pueden imponer contra un reo, y se equipara la pena de muerte , Mario Alterio de Censwis , lib. 1. disp. 5. cap. 2. & seqq. concurriendo con e s t o , que el Juez Conservador de los Jesutas, no se content con proceder contra el Obispo con censuras , sino que le priv de la Dignidad Episcopal, y declar por reo , digno de pena capital; y asi era en vano discurrir sobre lo que el Conservador hizo en contravencin de lo dispuesto por el Santo Concilio Tridentino, quando tan claramente haba contravenido la decisin conciliar ,ses. 24. de Reformat. cap. 5, Y el decir que el Conservador poda proceder con censuras contra D. Fr. Bernardino de Crdenas , se debe entender conforme al derecho antiguo de los Sagra* 1

boc similis est Conservator Deegato, quia Subdelegatus debel, seu ejusdem qualitatis cujus Dekgatus. A lo segundo que se aleg por losjesutas , de que

esst

te : Juxta

dispositionem

Concilii

Trident.

ses.

24. de

Reformat.

cap. frequent. & cap. statutum ut supr. Adems, que como

de Rescript.

in 6,&

S. Concil.

Trid.

dos Cnones, que estn derogados en esta parte por dicha decisin del Concilio de Trento, ut late Barbos, de Offic. & Potest.
Eplscop. Alleg. 111. n.%.

t n tos "Negocios de (D.Fr.'Bernardino de Crdenas. 2 . 7 9

A lo quarto, de que la Bula de Gregor. XVno estaba admitida, ni en uso en las Provincias de la Cristiandad , y mucho menos en las Indias , se respondi tambin por Fr. Juan de San Diego, que en la misma Constitucin Gregoriana . 6. se manda expresamente , que todos los Regulares observen la forma que se d en ella para el nombramiento de Jueces Conservadores desde el dia de su publicacin en Roma ; y consta haberse admitido , _y recibido su prctica en Espaa pedimento del Clero , y Congregacin de las iglesias , y se public esta Bula por mandado de Monseor D. Cesar Mont, Nuncio Apostlico, y Arzobispo de Antioquia , con este Edicto.
Nos Cesar Montt, Dei,&c. Patriar cha Antiochenus, Archiepiscopus , < S ? Sandiissimi Urbani VIII. Nuntius , atque Collecior Generalis Apostolicus in hisce Hispaniarum Regnis, &c. Universis, &c. Noverint, quod coram nohis comparuit D. Andreas Joannes de Eredia , Procurator Generalis status Ecclesiastici Regnorutn Castellee , & exhibuit cedulam petitionis tenoris sequentis, sanblissimi D. N. Gregorii divina providentia Papa XV. constitutio de Coservatorihus. Sanblissimusque, <5? omisso tenore, &c. datum 20. Septembris 1 6 2 1 . Et illis sic prtesentatis , & per Nos visis mandavimus relaxari , & reaxavimus presentes, quarutn tenore, & authoritate Apostlica nohis concess/f, qua in hac parte fungimur illis prcecipimus in virtute santla obedientice , sui pxna excommunicationis, &c. quatenus postquam fuerint requisiti , vigort presentium, &c. videant DD. Constitutiones illasque custodiant, & satisfaeiant in mnibus . & per omnia prout, & quemadmodum in illis continetur contra illas , atque illarum tenorem, & favor-em, &c. Datum in Oppido Matriti die 7. mensis O&obris.

En execucion de esto , el Obispo de Calahorra y la Calzada, ao de 1640 nombr por Juez Conservador de los Regulares de su Dicesis al Licenciado D.JuanJoseph de Vendigary Arellano, Chantre y Cannigo de la Santa Iglesia de Calahorra, en el nterin que se celebraba Synodo Provincial Diocesano , ante quien las Religiones parecieron en los casos que se les ofrecieron , como sucedi los MoagesCistercienses del Monasterio de San Prudencio , que pidieron manutencin contra las Iglesias Parroquiales de ia Villa de Ocon, sobre ciertos derechos decimales , y obrubieron Autos su favoren 17 de Octubre del ao de 1647 y en. 19 de Septiembre del ao de 1648 ; y este Pleyto pende hoy ea la Rota en grado de apelacin , en el Oficio del Notario Sarabia. An*

2 So

Resoluciones dej Santidad,y S. M. Catlica

En el Obispado de Orihuela, del Reyno de Valencia, se observa la misma prctica , y asi lo certific en Roma el Doctor Don, Antonio Snchez del Castellar, i pedimento de Fray Juan de San Diego; y la Certificacin la letra es como se sigue ;
To el Dolor Don Antonio Snchez del Castellar, hago f, y verdadera testimonio , que en la Santa Iglesia de Orihuela est publicada la Bula de la Santidad de Gregorio XV.de Conservatoribus, instancia del Syndico de las Iglesias de Castilla , por mandamiento del Ilustrisimo Sr. D. Cesar Mont, Nuncio que fue de su Santidad en los Reynos de Espaa , y lo s por haber sido Provisor de aquel Obispado desde el ao 1 6 5 2 , hasta el ao 1 6 5 6 , y haber comunicado en aquel tiempo con las personas que tenan muy grandes noticias de las cosas de aquella Iglesia,y haber visto entre otros papeles uno, que el Dean y Cabildo hizo imprimir Vicente Franco , Impresor de dicha Ciudad, firmado del Doclor D. Marco Antonio Palau , Dean de dicho Cabildo, en el qual dice, que dicho Breve se public en aquella Catedral : y en execucion de esta verdad, yo mismo , siguiendo su tenor y forma en los casos que en mi tiempo se nombraron Conservadores de hecho, por no tener las calidades de dicha Bula , los he competido la revocacin de sus procedimientos. T por ser asi verdad lo dicho lo firmo de mi propia mano, en Roma 24.. de May del ao 1660. Do$. D. Antonio Snchez del Castellar.

Y lo mismo depuso , como testigo , en una Informacin que se mand recibir en la Curia por ante Francisco Pachiquello, Notario Apostolico,en 21 de Mayo del dicho ao de 1660. En esta Informacin depuso tambin el Conde Juan Antonio Luardo , Bergomense , el qual dixo , que haba estado en la Ciudad de Lima , Metrpoli del Per , desde el ao de 1621 hasta el de 1637 > el discurso de este tiempo v i o , que diversas Religiones en diferentes tiempos y casos nombraron Jueces Conservadores para sus Causas , conforme lo dispuesto en la Bula de la feliz memoria de Gregorio Papa XV, y que le constaba, porque haba asistido la prctica y negocios forenses , tanto Eclesisticos como Regulares , y que era de edad de 68 aos , y lo firm. Presentse Certificacin como en la Ciudad de Lima siguieron P eyto los Padres Jesutas con Maria Cortil, sobre la restituc i n , dimisin de la posesin de cierta heredad , y nombraron por su Juez Conservador al Licenciado Duarte Fernandez, Vicario General del Arzobispado de Lima, y de su Sentencia se apel Roma , y se expidi Bula de Comisin , su data en 19 de las Kalendas de Febrero, del sptimo del Pontificado de Urbano OStaven

VQP.

M.

Y por otra Certificacin consta se despacharon Bulas executo-

toriales de comisin instancia de Maria Castilla de Nochero, sobre la propiedad de unas Casas, contra Martin de Antisen, y Fernando de Crdova, en que eran interesados, y haban litigado el R e d o r , y Jesutas del Noviciado de dicha Ciudad de Lima, c o metidas al dicho Licenciado Duarte Fernandez , su Juez Conservador , su data en el Alczar de Candulfo, del Obispado Allnense , quatro de las Kalendas de Julio, ao dcimo tercio del Pontificado de Urbano VIII. Y no se hallar exemplar de que en alguno de los Obispados de Espaa se haya contravenido lo dispuesto en dicha Bula, y en las Indias sabemos de los referidos. Y si en las Dicesis de la se qu suceso tubieron los Padres Jesutas, pues en ambos casos la Sagrada Congregacin ha declarado tvor de los Obispos, y. contra los Jueces Conservadores Regulares, en conformidad de lo que se declar por la misma Sagrada Congregacin en lo tocante los Regulares de la Ciudad de Roma, y de la Ciudad de. Pisa en 9 , y 19 de Octubre del ao de 1618, quando a-n no estaba publicada la Bula Gregoriana, adems del caso del Arzobispo Turritano, de que hace mencin Barbosa in diSi. alleg. 106. n. 1 j . Gabant. in Manual. Episcop. verb. Conservatores; D.Felicianus 2 Vega in cap. Causam , qucsst. 9. n. 46. dejudiciis. Las Declaraciones de Roma, y Pisa se pondrn en la misma lengua Toscana, en que las public el Cardenal Gallo , y dicen asi: ' lllustrissimo, & Reverendissimo Come Fratello, essendossi intesso qua
che alcuni di contesti Regolari si son eletti piu di uno Conservatore in contesta Citt a, eche li Religiosi medessimi intendano eleggersi vicende volmente Conservatori fra loro stessi, ni hanno questi miel lllustrissimi Signiori ordi nato di far sapere d V. S. che i Religiosi deveno essere contenti di un Conservatore solo,per la Citta, e Diocese, e che i medessimi Regolari .non possono' esser Conservatori, md solamente Chierici Secolari che abbino le qualita requisite nella Constitutione di Bonifacio VIII che comincia, Statutum, possono' esercitare questo carleo, il che deve ella'far os servar e, e Dio la prospere. Di Roma di li 19 d" Otobre 1618. Come Fratello, Card,nal Gallo.
1

en hslSlezoaos de (D.Fr.Bernardino de.Cardenas.

i Si

Puebla

de los Angeles,

y Paraguay

se alter su observancia , vea-

Illustre, e Magnifico Rever. P. Come Fratello. Intendossi qua che alcuni de cotesti Regolari ' hanno eletto per Conservatori altri Regolari; questi lllustrissimi miei Signori mi hannu ordinato di scribere d V. S.che non per tnetta a Regolari di essercitare questo carica ma solamente Chierici Secolari, //' qualt babbino le qualita requisite, e descritte nella Constitutione di Bo-,

1 6 18 al Vescoho di Pissa.

E -smilmente la medessima

Sacra Congregatione

sotto

li 9 ' Otobre

Nn

2%%

Resoluciones de su Santidad y S. M. Catlica

R o m a 9 Otohre

nifacio V I I I che comincia, statutum , e Dio la prosperi.

161 8. De V.S. Come F r a t e l l o , il Cardinal Gallo.

D e estos Ejemplares, Certificaciones, y Testigos se vali de San Diego y Villalon en Roma; y sin aadir otros, como lo hicimos con las Alegaciones contrarias, los trasladamos esta noticia y u n q u e pudiramos acumular quantos han sucedido en el resto de los Obispados de Espaa; pues escusamos crezca nmero de pliegos lo que se escribe, para instruir el nimo de los que dudosos, engaados en las Indias no saben el fin que han tenido los grandes trabajos de Don Fray Bernardino de Crdenas , de quien podemos decir con verdad lo que Veleyo Paterculo dixo con lisonja de otro, in lib- i Hist. Rom. Vir vita innocenFray Juan issimus, ingenio Florentissimus, proposito denique ordinatus virtutibus, quantas perfeSla mortalis conditio recipit. sancissimus, natura ,& tantis industria,

N o causa menos admiracin, que todo esto se haya conseguido por medio de un instrumento tan dbil, como un Religioso Lego de San Francisco, en quien hubo capacidad para fenecer litigios tantos; valor para contrastar peligros en Mar, y Tierra, repitiendo una, y otra vez la prolija navegacin de los Mares Occeanos, Sur, y Mediterrneo; y nimo para penetrar los canceles de los Principes , y Poderosos del Siglo, emprendiendo fatigas laboriosisimas, sin atencin mas premio que volver por la verdad, ofendida, y atropellada: gracias su perseverancia! y podemos exclamar con Plinio, in Panegyr. ad Tratan, cap. 14.
Initium laboris miror , an finem\ Multum est, quod per sever astil plus tamen quod non timuisti, ne perseverare non posses. Dgase

en premio de la virtud, y de la constancia, (pues las buenas obras tienen su satisfaccin en sta, y en la otra vida) como este Religioso no ha querido pasar las Indias coger el fruto de sus grandsimos trabajos en el aura de las alabanzas , y se ha retirado cumplir en un Convento de Sevilla con la obediencia de su G e neral , de que hemos hecho demonstracion en la Patente que v
impresa en el fol. 267. supra.

Y como en Negocios tan arduos hemos tenido la parte de haberlos defendido con buen afecto, y con aquel la modestia, y urbanidad que se aprende en esta Real Corte, donde la Jurisprudencia Forense resplandece en aquel grado de estimacin, y honor en
que la colocan la Ley Laudabih 4. in princip. C. de Advocatis 2. L. Providendum 7. C. de Postulando; Casiodor. lib. 1. Variar. Epist* 12. Nibil est advocatons officio, si pur tmp.endatur, ornatius. Tiraque!. de Nobilitate, cap.10. n. 11. Mastrill. de Magistratib. lib. 2. c. 12. n. 4. Prez de Lara in Compend. vitce hominls , c. 3.0. num.

en os Negocios de 5 ) . Fr.Bernardino de Crdenas.

282

num. 14. A m a y a / /. 1. C. de Infamibas - lib. 10. num. 87. H e m o s q u e r i d o d a r ei u l t i m o v a l e n e g o c i o d e t a n i m p o r t a n t e s c o n s e q e n c t a s , p u b l i c a n d o el fin que h a t e n i d o , y que p o r su felicidad s i r v s de c o r o n a t a n ilustre e m p r e s a , c o m o e s d e f e n d e r a l d e s v a l i d o , y u l t r a j a d o d e l p o d e r , y d e la e m u l a c i n , p a r a q u e i n s t r u i d o s l o s R e g u l a r e s d e t o d a e l Amrica de como deben observar la B u l a d e Gregorio XV', P a p a M x i m o , e s c u s e n las t u r b a c i o n e s q u e se o r i g i n a r o n d e su c o n t r a v e n c i n e n la Nueva Espaa, y en el Per, e n c o n f o r m i d a d d e l o que d i s p o n e n las R e a l e s C d u l a s , d e que h a c e m e n c i n S o l o r z a n o de Jure Indiar. lib. i. cap. 26. n. 113.
/0/Q2 5. i b i : Ut Regales Cancellarios, sed non aliter, quam in dictis casibus patiantur. Und stilas increbuit, ut in eisdem Cancellariis Religiosi nominati, vel nominantes Conservatores compareant, & nominatonis causas ante litis exordium aperiant, quibus ins~ peclis an casus conservatoria dignus sit, vel non declaratur, &c.

Pues d e o b s e r v a r t a n a t e n t a s , y ajustadas C o n s t i t u c i o n e s , las I g l e sias s e r n v e n e r a d a s , el C l e r o g o z a r de i m m u n i d a d , las R e l i g i o n e s de p a z , y q u i e t u d , la J u s t i c i a se e x e r c e r l i b r e m e n t e , y l o s B r e v e s P o n t i f i c i o s , y R e a l e s C d u l a s sern o b e d e c i d a s c o n s u m o r e n d i m i e n t o ; y e n fin s u c e d e r l o que p r e v i n o P e d r o B l e s e n s e , Epist. 4 8 . ( q u e es el m i s m o l u g a r c o n que se fenece l a D e f e n s a C a n n i c a del R e v e r e n d o Donjun de Palafox) i b i : Et deinde
Ecclesiarum Dignitas erigitur, in Clero libertas, pax in Populis, in Monasteriis quies ,justitta liber exercetur, superbia deprimitar , augetur laicorum devotio: Religio fovetur, driguntur judela , Leges acceptantur, Decreta Romana vim obtinent, & possessiones Ecclesiastica dilatantur. C o n q u e las d o s M a g e s t a d e s P o n -

tificia, y R e g i a t e n d r n e n t r a n q u i l i d a d l o s S u b d i t o s d e las vastas R e g i o n e s d e l N u e v o M u n d o , para que e n l , la e s p i r i t u a l , y t e m p o r a l M o n a r q u a f o r m e n u n c o m p u e s t o i n d i s o l u b l e , d e que result e su p a z , y felicidad.

Lic. D. Alonso Carrillo.

BIBLIOTECA NACIONAL

In

1000615832