Llaves Hidrulicas de Enrosque, Unidades de Potencia y Accesorios

2
Eckel Manufacturing Co., Inc. es un fabricante mundial
lder de llaves de enrosque hidrulicas. Fue fundada en
1958, cuando Emery L. Eckel revolucion la fabricacin
de estas herramientas al dibujar su diseo en el suelo.
Desde ese entonces, Eckel fabrica 36 modelos de llaves
de enrosque hidrulicas para la industria del gas y el
petrleo. Ofrecemos una lnea completa de llaves de
enrosque, accionadas hidrulicamente, para tuberas,
entubados y tubera de perforacin, y contrallaves,
unidades de potencia y equipos para posicionar las
llaves de enrosque.
Cada trabajo es
distinto. Eckel
posee distintos
modelos de llaves
de enrosque que
pueden satisfacer
sus exigencias.
Eckel disea y fabrica una
serie de modelos y tama-
os de llaves de enrosque
(de 2
1
/16 a 36 pulg.), aptas
para casi cualquier sarta
de tuberas en el pozo. La
mayora de nuestras llaves
de enrosque tienen estas
caractersticas: esclusa
radial sin traba, mordazas
envolventes y soporte
colgante slido.
Tenemos algunos equipos
para mejorar la instalacin
de piezas tubulares: bloqueo por esclusas (detiene automticamente la
operacin de la llave de enrosque cuando la esclusa est abierta), guardas
para esclusas (dispositivo de seguridad para eliminar puntos de agarre),
rodillo de izaje, soporte colgante a resorte, medidor de torque, sistema de
torque / giro, contrallave integrada hidrulica, y unidades para automatizar
y para posicionar la llave de enrosque, y unidades de potencia.
Diseo y Mecanizado CNC: en su proceso de fabricacin, Eckel
utiliza los programas informticos de diseo ms avanzados, y herramien-
tas de mecanizacin automatizadas y controladas numricamente. Los
productos estn diseados para optimizar la seguridad y aprovechar al
mximo la productividad y la conabilidad. Y Eckel puede disear a medida
los productos que usted necesite en su aplicacin.
Llaves de enrosque:
Modelo Hydra-Shift 2
1
/16 3
TONGBOSS 4
Modelo Hydra-Shift 3500 DTT 5
Modelo Hydra-Shift 4
1
/2 5
Modelo UHT 4
1
/2 6
Modelo Hydra-Shift CMT 4
1
/2 6
Modelo Estndar 5 7
Modelo Hydra-Shift UHT / UHT 5 7
Modelo Hydra-Shift LS 5 8
Modelo Hydra-Shift VS 5 8
Modelo Estndar 7
5
/8 9
Modelo Reforzado 7
5
/8 9
Modelo Hydra-Shift HT 8
5
/8 10
Modelo Hydra-Shift 9
5
/8 10
Modelo Estndar / Reforzado 10
3
/4 11
Modelo Estndar 13
3
/8 11
Modelo Reforzado 13
5
/8 12
Modelo Hydra-Shift 14 12
Modelo con Torque Ultra Elevado 14 13
Modelo Hydra-Shift HT 14 13
Modelo Hydra-Shift 17 14
Modelo Estndar 20 14
Modelo con Torque Ultra Elevado 20 14
Modelo Hydra-Shift 21 15
Modelo Hydra-Shift 25 15
Modelo con Torque Ultra Elevado 24 15
Modelo Hydra-Shift 30 16
Modelo Hydra-Shift 36 16
Modelo con Torque Ultra Elevado 36 16
Llave de enrosque para tubera
de perforacin modelo 6
3
/4 17
Llave de enrosque para tubera
de perforacin modelo 870 17
Llave de enrosque para tubera
de perforacin / portamechas modelo 10 18
Llave de enrosque para revestidor
con propulsin superior 18
Accesorios:
Mordazas para llave de enrosque 19-20
Unidades de potencia diesel y elctricas 21-22
Datos de contacto:
Agentes internacionales / Sedes de Eckel 23
ndice
Catlogo de
productos Eckel
Para obtener ms informacin,
visite nuestro sitio Web:
www.eckel.com
Llave de enrosque Estndar Eckel 13-
3
/8 con contral-
lave de levas integrada, costa afuerade Polonia en el
mar Bltico.
3
El departamento de ingeniera de Eckel
usa los programas de anlisis de diseo
2D y 3D ms avanzados.
Llave de enrosque Eckel para prueba de torque
Cabezales giratorios torneados CNC de Eckel
La industria del petrleo y el gas necesi-
taba una llave de enrosque especializada
con contrallave hidrulica integrada. Esta
llave tiene el tamao suciente con la
cantidad correcta de torque controlable.
Est diseada para maniobrar elementos
tubulares pequeos como las pequeas
sartas de tubera tipo macarrn.
Modelo Hydra-Shift

2
1
/16
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad de la llave 1,050 - 2
1
/16 pulg. (26,7 - 52,4 mm)
Capacidad de la
contrallave 1,050 - 2,460 pulg. (26,7 - 62,5 mm)
Dimensiones:
Llave sola 16 x 41
1
/2 pulg. (406,4 x 1.054,2 mm)
Llave y contrallave 23 x 41
1
/2 pulg. (584,2 x 1.054,2 mm)
Peso:
[1]
Llave sola 500 lb. (226,8 kg)
Llave y contrallave 800 lb. (362,9 kg)
Torque mximo
a 1000 PSI (67 bar) 2.500 pie-lb (3.389,5 Nm)
a 1200 PSI (83 bar) 3.200 pie-lb (4.338,6 Nm)
RPM mximas a 40 GPM (152 LPM)
Alta: 80 rpm Baja: 37 rpm
Relacin de engranajes 20.20:1
Longitud del mango
Llave sola 15,6 pulg. (396,2 mm)
Llave y contrallave 19 pulg. (482,6 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
[1]
Peso aproximado
Tratamiento trmico de Eckel: es uno de los pasos
ms importantes en la produccin de una pieza, y otorga una
combinacin de dureza, fortaleza y resistencia. Las piezas se
calientan y templan en una atmsfera controlada enriquecida
con carbono, para garantizar que su uniformidad cumpla con
las elevadas normas de calidad de Eckel.
Modelo Hydra-Shift

2
1
/16
Llave de enrosque Hydra-Shift

2
1
/16, ms ligera y pequea.
Sin duda, menos es ms.
Planta de tratamiento trmico de Eckel
Prueba de los productos: evaluamos el funcionamiento
de las llaves de enrosque y de las unidades de potencia,
para conrmar que cumplen con nuestras normas de control
de calidad. Los equipos se inspeccionan, engrasan y regu-
lan de acuerdo con nuestras exigentes normas de calidad.
Se evala el desempeo de cada llave de enrosque en un
banco de pruebas nico que estimula el torque de enrosque
y desenrosque con distintas cargas. Eckel entrega a pedido
un certicado de prueba de las llaves de enrosque y de las
unidades de potencia, con la certicacin de que cumplen o
superan nuestras elevadas normas de calidad y evaluaciones
de desempeo.
HS TCS FT GF CT SH TGB
4
* Patente en trmite
TONGBOSS

TONGBOSS

- Sistema automti-
co de posicionamiento de llaves
de enrosque
El sistema automtico de posicionamiento de llaves de
enrosque TONGBOSS de Eckel maniobra con precisin las
llaves de enrosque hidrulicas Eckel de cualquier tamao
alrededor de las piezas tubulares durante las operaciones
de instalacin y extraccin. Un operador controla hidrulica-
mente el posicionamiento y las funciones de la llave desde
el piso de la torre. TONGBOSS se diferencia del resto de
los sistemas de posicionamiento actuales, porque no
necesita magnetismo, pernos, soldaduras ni carriles
en el piso de la torre. Durante su diseo, Eckel j
algunos objetivos simples: mejorar la seguridad,
los costos operativos y la duracin del ciclo,
y que pudiera instalarse universalmente
en cualquier equipo de perforacin.
Caractersticas de TONGBOSS
MR

Elimina el gran esfuerzo de maniobrar la llave de enrosque a mano.
Reduce la cantidad de accidentes en el piso de la torre y la necesidad
de personal extra.
Un solo operador controla el TONGBOSS y la llave.
No se necesitan soportes ni andamios para el entubado.
No necesita magnetismo, carriles en el piso de la torre, ni soldaduras.
Nunca oscila al azar, siempre est bajo el control absoluto del operador.
Alinea sistemticamente la llave de enrosque con la pieza tubular.
Mejora la duracin del ciclo entre las operaciones.
Se repliega horizontalmente a un costado entre las operaciones.
Todas las funciones se operan manualmente o con controles inalm-
bricos opcionales.
Monitoreo remoto opcional con cmaras de video inalmbricas.
Puede usarse con o sin contrallave hidrulica integrada.
Los modelos de TONGBOSS son aptos para varios tamaos de llave o
para uno en particular.
Para torres en tierra, buques de perforacin oscilantes, otadores,
plataformas de lneas tensadas y unidades para forzar tubera con
preventores cerrados.
Cuando la seguridad, el tiempo y el dinero estn
en juego, vale la pena tener un TONGBOSS para
su prximo trabajo.
Alinea sistemticamente la llave de
enrosque con la pieza tubular Reduce
los accidentes en el piso de la torre
La llave nunca oscila al azar
5
Modelo Hydra-Shift

4
1
/2
Con todas las funciones que ha llegado a esperar de Eckel: sistema patentado
de mordiente de levas, cabezales deslizantes para cambio rpido, cuello abi-
erto para alineacin automtica y esclusa de cierre. La unidad est disponible
con controles frontales o laterales, suspensin estndar con bridas de cadena
o con su propio brazo de suspensin integrado. Entre las opciones estn la
contrallave manual o las contrallaves hidrulicas Tri-Grip

.
Modelo Hydra-Shift

DTT 35
La Eckel Hydra-Shift 3500 DTT (Llave de enrosque para dos tubos) permite
instalar, de manera rpida y sencilla, sartas dobles de tubera de produccin
de 3 pulgadas o ms pequeas. Las sujeta por el costado o el frente. Y las
torsiona! Esta llave es fuerte como que es una Eckel. No hay problemas para
cambiar la velocidad, gracias al concepto patentado Hydra-Shift, que elimina
el embrague.
Modelo Hydra-Shift 4
1
/2
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 1,050 - 4
1
/2 pulg. (26,7 - 114,3 mm)
Dimensiones 21 x 41
1
/2 in (533,4 x 1.054,1 mm)
Peso
[1]
775 lb. (351,5 kg)
Torque mximo a 2.000 psi (138 bar)
Alta 1.800 pie-lb (2.440 Nm)
Baja 6.900 pie-lb (9.355 Nm)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta 2.500 pie-lb (3.390 Nm)
Baja 7.500 pie-lb (10.169 Nm)
RPM mximas a 40 GPM (152 LPM)
Alta 105 rpm
Baja 30 rpm
Relacin de engranajes 28.22:1
Longitud del mango 23
1
/2 pulg. (596,9 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Especicaciones de la contrallave Tri-Grip

Capacidad 1,050 - 5
9
/16 pulg. (26,7 - 141,3 mm)
Dimensiones
[2]
28 x 45
1
/2 pulg. (711,2 x 1.155,7 mm)
Peso
[1] [2]
1.450 lb. (657,7 kg)
Longitud del mango
[2]
25 pulg. (635,0 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
Modelo Hydra-Shift 3500 DTT
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 1,050 - 3
1
/2 pulg. (26,7 - 88,9 mm)
Dimensiones 13
1
/2 x 32 in (342,9 x 812,8 mm)
Peso
[1]
800 lb. (362,9 kg)
Torque mximo a 2,500 psi (172 bar)
Baja 7.000 pie-lb (9.491 Nm)
Alta 3.500 pie-lb (4.745 Nm)
RPM mximas a 40 GPM (152 LPM)
Alta: 65 rpm Baja: 30 rpm
Control de RPM opcional
Alta: 5 rpm Baja: 2
1
/2 rpm
Relacin de engranajes 19.8:1
Longitud del mango 24 pulg. (609,6 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Especicaciones de la contrallave de levas hidrulica
Capacidad 1,050 - 4
1
/2 pulg. (26,7 - 114,3 mm)
Dimensiones
[2]
21 x 34
1
/2 pulg. (533,4 x 876,3 mm)
Peso
[1] [2]
1.450 lb. (657,7 kg)
Longitud del mango
[2]
24.5 pulg. (622,3 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
Hydra-Shift

4
1
/2
con contrallave hidrulica Tri-Grip

Hydra-Shift

4
1
/2
Hydra-Shift

3500
con contrallave de levas
Hydra-Shift

3500
HS TCS FT GF CT SH TGB
DTT TCS FT GF CT HS CB SH
6
Modelo

Hydra-Shift CMT-8 4
1
/2
Esta llave posee (3) cabezales deslizantes, cada uno con una mordaza
envolvente de ngulo amplio, que tiene una supercie mxima de sujecin
de 342sobre el tubo. Es posible invertir sin esfuerzo la rotacin del tubo,
tirando del control de la llave en direccin opuesta. Hay una llave opcional
disponible, que usa los mismos cabezales y mordazas de la llave.
Modelo HS CMT-8 4
1
/2
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 1,050 - 4
1
/2 pulg. (26,7 - 114,3 mm)
Drill Pipe Up to 5 pulg. (127,0 mm)
Dimensiones 25 x 57
1
/2 pulg. (635,0 x 1.460,5 mm)
Espacio necesario
en torno al tubo 12 pulg. (304,8 mm)
Peso de la llave
[1]
1.250 lb. (567,0 kg)
Llave y contrallave
[1]
1.700 (771,1 kg)
Relacin de engranajes Alta: 8.6:1, Baja: 28.4:1
Longitud del mango 44 pulg. (1.117,6 mm)
Especicaciones de la CMT-8
Torque mximo a 2.000 psi (138 bar)
Alta-Alta 1.500 pie-lb (2.034 Nm)
Alta-Baja 3.000 pie-lb (4.067 Nm)
Baja-Alta 4.500 pie-lb (6.101 Nm)
Baja-Baja 9.000 pie-lb (12.202 Nm)
RPM mximas a 40 GPM (151,4 LPM)
Alta-Alta: 160 Alta-Baja: 70
Baja-Alta: 46 Baja-Baja: 22
Especicaciones de la CMT-10
Torque mximo a 2.000 psi (138 bar)
Alta-Alta 1.640 pie-lb (2.224 Nm)
Alta-Baja 3.530 pie-lb (4.786 Nm)
Baja-Alta 5.380 pie-lb (7.294 Nm)
Baja-Baja 11.600 pie-lb (15.272 Nm)
RPM mximas a 40 GPM (151,4 LPM)
Alta-Alta: 119 Baja-Alta: 55
Alta-Baja: 36 Baja-Baja: 17
[1]
Peso aproximado
Especicaciones de la llave de enrosque UHT-13
Torque mximo a 2.000 PSI (138 bar)
Alta: 2.000 pie-lb (2.712 Nm)
Baja: 7.000 pie-lb (9.491 Nm)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta 2.500 pie-lb (3.390 Nm)
Baja 8.500 pie-lb (11.524 Nm)
RPM mximas a
65 GPM (246 LPM) Alta: 191 rpm, Baja: 49 rpm
50 GPM (189 LPM) Alta: 147 rpm, Baja: 38 rpm
40 GPM (151 LPM) Alta: 117 rpm, Baja: 30 rpm
Especicaciones de la llave de enrosque UHT-20
Torque mximo a 1.470 PSI (101,4 bar)
Alta 2.300 pie-lb (3.118 Nm)
Baja 8.000 pie-lb (10.847 Nm)
Torque mximo a 2.000 PSI (138 bar)
Alta 2.600 pie-lb (3.525 Nm)
Baja 10.000 pie-lb (13.558 Nm)
Torque mximo a 2.500 PSI (172 bar)
Alta 3.000 pie-lb (4.067 Nm)
Baja 12.000 pie-lb (16.270 Nm)
RPM mximas a
65 GPM (246 LPM) Alta: 124 rpm, Baja: 32 rpm
50 GPM (189 LPM) Alta: 95 rpm, Baja: 25 rpm
40 GPM (151 LPM) Alta: 76 rpm, Baja: 20 rpm
Modelo UHT-13 y UHT-20 4
1
/2
La conguracin UHT-13, ligera y resistente, proporciona un torque de
8.500 pie-lb. Una funcin notable, el sistema de mordiente con cabezal
deslizante para cambio rpido, compensa el desgaste o el dimetro
pequeo de los tubos. Entre las opciones estn la contrallave manual
o las contrallaves hidrulicas Tri-Grip

. Hay disponibilidad de cabezales

deslizantes con mordazas tipo torre en el UHT-20 para manejo de tubos
de la sarta de perforacin.
UHT 4
1
/2 con
contrallave hidrulica Tri-Grip

UHT 4
1
/2
Modelo UHT-13 y UHT-20 4
1
/2
Especicaciones de la llave de enrosque UHT-13 and UHT-20
Capacidad 1,050 - 4
1
/2 pulg. (26,7 - 114,3 mm)
Rod Size
5
/8 - 1
1
/8 pulg. (15,9 - 28,6 mm)
Dimensiones 23
1
/2 x 39
1
/2 pulg. (596,9 x 1.003,3 mm)
Peso de UHT-13
[1]
780 lb. (353,8 kg)
Peso de UHT-20
[1]
880 lb. (399,2 kg)
Relacin de engranajes Alta: 6.04:1, Baja: 23.11:1
Longitud del mango 24 pulg. (609,6 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Especicaciones de la contrallave Tri-Grip

Capacidad 1,050 - 5
9
/16 pulg. (26,7 - 141,3 mm)
Dimensiones
[2]
25 x 45 pulg. (635,0 x 1.143,0 mm)
Peso
[1] [2]
1.430 lb. (648,6 kg)
Longitud del mango
[2]
25 pulg. (635,05 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
UHT TCS FT GF CT SH TGB
HS TCS FT GF CT SH TGB
7
UHT 5
1
/2 con
contrallave hidrulica Tri-Grip

Modelo Hydra-Shift

UHT / UHT 5
1
/2
El Modelo UHT 5, muy conocido entre los manipuladores de tubos ms
exitosos, combina un torque elevado (hasta 30.000 pie-lb.) con un amplio
rango de capacidad. Es ideal para maniobrar tuberas de produccin, reves-
tidores y tuberas de perforacin pequeas. Hay disponible una contrallave
hidrulica Tri-Grip

opcional. Hay disponibilidad de cabezales deslizantes

con mordazas tipo torre para manejo de tubos de la sarta de perforacin.
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 2
1
/16 - 5
1
/2 pulg. (52,4 - 139,7 mm)
Dimensiones 32 x 58
1
/2 pulg. (812,8 x 1.485,9 mm)
Peso
[1]
1.800 lb. (816,5 kg)
Longitud del mango 32
1
/2 pulg. (825,5 mm)
Certicaciones ........DNV y ABS opcional
UHT 5-1/2
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta 5.400 pie-lb (7.321 Nm)
Baja 25.000 pie-lb (33.895 Nm)
RPM mximas a 65 GPM (246 LPM)
Alta: 72 rpm Baja: 14 rpm
Relacin de engranajes Alta: 15.48:1, Baja: 71.36:1
Hydra-Shift

UHT 5-1/2
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta-Alta 3.500 pie-lb (4.745 Nm)
Alta-Baja 6.800 pie-lb (9.220 Nm)
Baja-Alta 15.000 pie-lb (20.337 Nm)
Baja-Baja 30.000 pie-lb (40.675 Nm)
RPM mximas a 65 GPM (246 LPM)
Alta-Alta: 125 Alta-Baja: 60
Baja-Alta: 25 Baja-Baja: 12
Relacin de engranajes Alta: 16.9:1, Baja: 77.8:1
Contrallave hidrulica Tri-Grip

Capacidad 2
1
/16 - 6.050 pulg. (52,4 - 153,7 mm)
Dimensiones
[2]
34
1
/2 x 56 pulg. (876,3 x 1.422,4 mm)
Peso
[1] [2]
2.650 lb. (1.202,0 kg)
Longitud del mango
[2]
32
1
/2 pulg. (825,5 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
Estndar 5
1
/2 con
contrallave hidrulica Tri-Grip
Modelo UHT 5
1
/2
UHT HS 5
1
/2
Estndar 5
1
/2
Modelo Estndar 5
1
/2
El modelo 5 es el primer diseo de cuello abierto en su rango de tamao
que genera 12.000 pie-lb. de torque disponible. La clave aqu es la ver-
satilidad, ya que esta llave funciona muy bien tanto si es accionada por
una plataforma de reacondicionamiento como por un unidad de potencia
porttil para llaves de enrosque de entubado. Hay disponible una contral-
lave hidrulica Tri-Grip

opcional.
Modelo Estndar 5
1
/2
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 2
1
/16 - 5
1
/2 pulg. (52,4 - 139,7 mm)
Dimensiones 25 x 55 pulg. (635 x 1.397,0 mm)
Peso
[1]
980 lb. (444,5 kg)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta 2.800 pie-lb (3.796 Nm)
Baja 12.000 pie-lb (16.270 Nm)
RPM mximas a 65 GPM (246 LPM)
Alta: 156 rpm Baja: 31 rpm
Relacin de engranajes Alta: 13.5:1, Baja: 67.5:1
Longitud del mango 36 pulg. (914,4 mm)
Certicaciones ........DNV y ABS opcional
Contrallave hidrulica Tri-Grip

Capacidad 2
1
/16 - 5
9
/16 pulg. (52,4 - 141,3 mm)
Dimensiones
[2]
29 x 55 pulg. (736,6 x 1.397,0 mm)
Peso
[1] [2]
1.900 lb. (861,8 kg)
Longitud del mango
[2]
28
1
/2 pulg. (723,9 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
UHT HS TCS FT GF CT SH TGB
PH TCS FT GF CT TGB
8
Modelo Hydra-Shift

5
1
/2
LS: baja velocidad / VS: velocidad variable
Tamao compacto y torque elevado Si busca esto en una llave de enrosque,
ya lo encontr. Nuestra Hydra-Shift 5 es ms angosta que el modelo
Estndar 5. Al igual que todas nuestras llaves de reciente creacin, la
5 cuenta con la tecnologa Hydra-Shift, que permite al operador cambiar
de velocidad alta a baja sin modicar manualmente la llave. Disfrutar
de muchos aos de operacin apacible, sin mencionar que los cambios
hidrulicos son ms suaves.
La Hydra-Shift LS 5 con motor de dos velocidades y tren de engranajes
de una velocidad es la Hydra-Shift 5, original que obtuvo amplia acep-
tacin en la industria. La Hydra-Shift VS 5 con motor de dos velocidades
y tren de engranajes de dos velocidades ofrece al operador opciones ms
exibles de torque/rpm para trabajar durante el enrosque y el desenrosque.
Estas llaves se usan en todo el mundo para maniobrar piezas tubulares
de Aleaciones resistentes a la corrosin (CRA) y conexiones de tubera
de perforacin. Estas llaves de enrosque se usan en todo el mundo para
maniobrar tubos y conexiones de sarta de perforacin de Aleaciones
Resistentes a la Corrosin (CRA, por sus siglas en ingls) (cabezales
deslizantes con mordazas tipo torre).
HYDRA-SHIFT

VS 5
1
/2 con
contrallave hidrulica de Tri-Grip

HYDRA-SHIFT

VS 5
1
/2
Modelo Hydra-Shift

LS 5
1
/2
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 2
1
/16 - 5
1
/2 pulg. (52,4 - 139,7 mm)
Dimensiones 24 x 49 pulg. (609,6 x 1.244,6 mm)
Peso
[1]
1.340 lb. (607,8 kg)
Torque mximo a 2.000 psi (138 bar)
Alta 7.000 pie-lb (9.491 Nm)
Baja 15.000 pie-lb (20.337 Nm)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta 9.000 pie-lb (12.202 Nm)
Baja 17.000 pie-lb (23.049 Nm)
RPM mximas a 40 GPM (151.4 LPM)
Alta: 45 rpm Baja: 20 rpm
Relacin de engranajes 50.22:1
Longitud del mango 28,5 pulg. (723,9 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Especicaciones de la contrallave Tri-Grip

Capacidad 2
1
/16 - 6,050 pulg. (52,4 - 153,7 mm)
Dimensiones
[2]
34 x 49 pulg. (863,6 x 1.244,6 mm)
Peso
[1]
5-1/2 HS VS 2,300 lb. (1.043,3 kg)
5-1/2 HS LS 2,170 lb. (984,3 kg)
Longitud del mango
[2]
28,5 pulg. (723,9 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
Modelo Hydra-Shift

VS 5
1
/2
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 2
1
/16 - 5
1
/2 pulg. (52,4 - 139,7 mm)
Dimensiones 24 x 47 pulg. (609,6 x 1.193,8 mm)
Peso
[1]
1.370 lb. (621,4 kg)
Torque mximo a 2.000 psi (138 bar)
Alta-Alta 1.900 pie-lb (2.576 Nm)
Alta-Baja 3.700 pie-lb (5.017 Nm)
Baja-Alta 9.200 pie-lb (12.474 Nm)
Baja-Baja 17.600 pie-lb (23.862 Nm)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta-Alta 2.400 pie-lb (3.254 Nm)
Alta-Baja 4.600 pie-lb (6.237 Nm)
Baja-Alta 11.000 pie-lb (14.914 Nm)
Baja-Baja 22.000 pie-lb (29.828 Nm)
RPM mximas a 65 GPM (246 LPM)
Alta-Alta:126rpm Alta-Baja: 78 rpm
Baja-Alta: 25 rpm Baja-Baja: 15 rpm
Relacin de engranajes Alta 11.92:1, Baja 61.25:1
Longitud del mango 28
1
/2 pulg. (723,9 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Especicaciones de la contrallave Tri-Grip

Capacidad 2
1
/16 - 6,050 pulg. (52,4 - 153,7 mm)
Dimensiones
[2]
34 x 49 pulg. (863,6 x 1.244,6 mm)
Peso
[1]
5-1/2 HS VS 2.300 lb. (1.043,3 kg)
5-1/2 HS LS 2.170 lb. (984,3 kg)
Celda de cargas tipo Compresin o Tensin
Longitud del mango
[2]
28,5 pulg. (723,9 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
HYDRA-SHIFT

LS 5
1
/2 con
contrallave hidrulica de Tri-Grip

HSVS TCS FT GF CT SH TGB RLD

9
Modelo Estndar 7
5
/8
La llave de enrosque Estndar 7
5
/8 maniobra tubos de 2
3
/8 a 7
5
/8
pulgadas. Su resistente diseo se basa en los conocimientos obteni-
dos con el modelo 5
1
/2, y combina un concepto muy compacto, de
torque elevado, con mayor versatilidad. Hay disponible una contrallave
hidrulica Tri-Grip

opcional. Torque disponible: 15.000 pie-lb.

Modelo Reforzado 7
5
/8
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 2
3
/8 - 7
5
/8 pulg. (60,3 - 193,7 mm)
Dimensiones 30 x 60 pulg. (762,0 x 1.524,0 mm)
Peso
[1]
1.440 lb. (653,2 kg)
Presin de operacin 2.500 psi (172 bar)
Maximum Torque - HD 20
Alta 3.400 pie-lb (4.610 Nm)
Baja 20.000 pie-lb (27.116 nm)
Maximum Torque - HD 25
Alta 4.250 pie-lb (5.762 Nm)
Baja 25.000 pie-lb (33.895 nm)
Maximum Torque - HD 30
Alta 5.100 pie-lb (6.915 Nm)
Baja 30.000 pie-lb (40.674 nm)
RPM mximas a 65 GPM (246 LPM)
HD-20 Alta: 93 rpm, Baja: 15 rpm
HD-25 Alta: 78 rpm, Baja: 13 rpm
HD-30 Alta: 70 rpm, Baja: 12 rpm
Relacin de engranajes
HD-20 Alta: 12.36:1, Baja: 72.64:1
HD-25 Alta: 14.68:1, Baja: 86.25:1
HD-30 Alta: 16.36:1, Baja: 96.14:1
Longitud del mango 36
1
/2 pulg. (927,1 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Especi
c
aciones de la contrallave Tri-Grip

Capacidad 2
3
/8 - 9
5
/8 pulg. (60,5 - 244,5 mm)
Dimensiones
[2]
36
1
/2 x 60 pulg. (927,1 x 1.524,0 mm)
Peso
[1] [2]
2.625 lb. (1.190,7 kg)
Longitud del mango
[1]
35 pulg. (889,0 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
Estndar 7
5
/8 con
contrallave hidrulica Tri-Grip

Modelo Reforzado 7
5
/8
Cuando las aplicaciones exigen utilizar una gran variedad de tama-
os, esta llave maniobra tubos de 2
3
/8 a 7
5
/8 pulgadas. Desarrollado a
partir del modelo Estndar 7
5
/8, el Reforzado 7
5
/8 tiene un engranaje
giratorio ms grueso y resistente, un engranaje intermedio adicional,
un engranaje de pin ms grande y cojinetes ms fuertes que
mejoran la durabilidad y la capacidad de carga.
Modelo Estndar 7
5
/8
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 2
3
/8 - 7
5
/8 pulg. (60,3 - 193,7 mm)
Dimensiones 30 x 60 pulg. (762,0 x 1.524,0 mm)
Peso
[1]
1.100 lb. (499,0 kg)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta 3.000 pie-lb (4.067 Nm)
Baja 15.000 pie-lb (20.337 Nm)
RPM mximas a 65 GPM (246 LPM)
Alta: 132 rpm Baja: 26 rpm
Relacin de engranajes Alta: 16:1, Baja: 80:1
Longitud del mango 36 pulg. (914 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Especi
c
aciones de la contrallave Tri-Grip

Capacidad 2
3
/8 - 8
5
/8 pulg. (60,3 - 219,1 mm)
Dimensiones
[2]
30 x 60 pulg. (762,0 x 1.524,0 mm)
Peso
[1] [2]
1.900 lb. (861,8 kg)
Longitud del mango
[2]
28 pulg. (711,2 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
PH TCS FT GF CT TGB
PH TCS FT GF CT TGB
10
Modelo Hydra-Shift

HT 8
5
/8
Las aplicaciones especiales y las duras exigencias nos pedan que
respondiramos con una llave de enrosque diseada y constru-
ida pensando en los desafos actuales para maniobrar tubos. La
llave, que utiliza una transmisin mecnica de dos velocidades y
el motor Hydra-Shift de dos velocidades, tiene una opcin exible
de torque y RPM para usar durante el enrosque y el desenrosque.
Hay disponibilidad de cabezales deslizantes con mordazas tipo
torre para maniobrar tubos de sarta de perforacin.
Modelo Hydra-Shift

HT 8
5
/8
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 2
3
/8 - 8
5
/8 pulg. (60,3 - 219,1 mm)
Dimensiones 30 x 56 pulg. (762,0 x 1.397,0 mm)
Peso
[1]
2.110 lb. (957,1 kg)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta-Alta 5.000 pie-lb (6.779 Nm)
Alta-Baja 10.000 pie-lb (13.558 Nm)
Baja-Alta 20.000 pie-lb (27.116 Nm)
Baja-Baja 40.000 pie-lb (54.233 Nm)
RPM mximas a 65 GPM (246 L/M)
Alta-Alta: 78 rpm Alta-Baja: 38 rpm
Baja-Alta: 17 rpm Baja-Baja: 8 rpm
Relacin de engranajes Alta: 24.90:1, Baja: 101.87:1
Longitud del mango 33 pulg. (838,2 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Especi
c
aciones de la contrallave Tri-Grip

Capacidad 2
3
/8 - 9
5
/8 pulg. (60,3 - 244,5 mm)
Dimensiones
[2]
37 x 62 pulg. (939,8 x 1.574,8 mm)
Peso
[1] [2]
4.105 lb. (1.862,0 kg)
Celda de cargas tipo Compresin o Tensin
Longitud del mango
[2]
39 pulg. (990,6 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
HS HT 8
5
/8 con
contrallave hidrulica Tri-Grip

HS HT 8
5
/8
DISEO DE CUERPO ANGOSTO
ANCHO 25 pulg. (635 mm)
LONGITUD 49 pulg. (1245 mm)
Modelo Hydra-Shift

9
5
/8
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 4
1
/2 - 9
5
/8 pulg. (114,3 - 244,5 mm)
Dimensiones 25 x 49 pulg. (635,0 x 1.244,6 mm)
Peso
[1]
1.200 lb. (544,3 kg)
Torque mximo a 2200 PSI (152 bar):
Alta-Alta 2.275 pie-lb (3.084 Nm)
Alta-Baja 4.550 pie-lb (6.169 Nm)
Baja-Alta 8.000 pie-lb (10.847 Nm)
Baja-Baja 16.000 pie-lb (21.693 Nm)
Torque mximo a 2500 PSI (172 bar):
Alta-Alta 2.600 pie-lb (3.525 Nm)
Alta-Baja 5.200 pie-lb (7.050 Nm)
Baja-Alta 9.000 pie-lb (12.202 Nm)
Baja-Baja 18.000 pie-lb (24.405 Nm)
RPM mximas a 50 GPM (246 LPM)
Alta-Alta:100 rpm Alta-Baja: 50 rpm
Baja-Alta: 28 rpm Baja-Baja: 14 rpm
RPM mximas a 65 GPM (289 LPM)
Alta-Alta:130 rpm Alta-Baja: 65 rpm
Baja-Alta: 36 rpm Baja-Baja: 18 rpm
Relacin de engranajes Alta: 15.09:1, Baja: 52.83:1
Longitud del mango 30 pulg. (762,0 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Contrallave hidrulica Tri-Grip

Capacidad
[2]
4
1
/2 - 10
5
/8 pulg. (114,3 - 269,9 mm)
Dimensiones
[2]
35 x 49 pulg. (889,0 x 1.244,6 mm)
Peso
[1] [2]
2.125 lb. (963,9 kg)
Longitud del mango
[2]
30 pulg. (762 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
TGB HSVS PH TCS FT CT RLD
HT HSVS SH TCS FT CT RLD TGB
Modelo Hydra-Shift

9
5
/8
Con un torque mximo de 18.000 pie-lb. y un cuerpo estrecho,
esta llave satisface las exigencias de su aplicacin. La transmisin
mecnica de dos velocidades, junto con el motor Hydra-Shift

de
dos velocidades, ofrece al operador opciones exibles de torque y
rpm para trabajar durante el enrosque y el desenrosque. La Hydra-
Shift 9
5
/8 puede maniobrar tubos de 4
1
/2 a 9
5
/8 pulgadas.
11
Reforzada 10
3
/4 con
contrallave de levas
Model 13
3
/8 Standard
Excepto por el mayor torque (hasta 24.000 pie-lb.) y capacidad de
tubos (de 4 a 13
3
/8 pulgadas), esta llave de enrosque es similar en
ingeniera bsica y diseo al Modelo 10
3
/4, ms pequeo y ligero.
Es muy recomendable para aplicaciones que exijan el mejor rango
de tamaos y capacidad de torque.
Modelo Estndar 10
3
/4
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 4 - 10
3
/4 pulg. (101,6 - 273,1 mm)
Dimensiones 32 x 58
1
/2 pulg. (812,8 x 1.485,9 mm)
Peso
[1]
1.150 lb. (499,0 kg)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta 4.000 pie-lb (5.423 Nm)
Baja 20.000 pie-lb (27.116 Nm)
RPM mximas a 65 GPM (246 LPM)
Alta: 108 rpm Baja: 22 rpm
Relacin de engranajes Alta: 17:1, Baja: 85:1
Longitud del mango 34 pulg. (863,6 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Especicaciones de la contrallave de levas hidrulica
Capacidad 4 - 11
3
/4 pulg. (101,6 - 298,5 mm)
Dimensiones
[2]
41 x 59 pulg. (1.041,4 x 1.498,6 mm)
Peso
[1] [2]
2.680 lb. (1.215,6 kg)
Longitud del mango
[2]
32
1
/2 pulg. (825,5 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
Modelo Reforzado 10
3
/4
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 4 - 10
3
/4 pulg. (101,6 - 273,1 mm)
Dimensiones 32
1
/2 x 63
1
/2 pulg. (825,5 x 1.612,9 mm)
Peso
[1]
1.400 lb. (635,0 kg)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta 4.300 pie-lb (5.380 Nm)
Baja 25.000 pie-lb (33.895 Nm)
RPM mximas a 65 GPM (246 LPM)
Alta: 88 RPM Baja: 15 RPM
Longitud del mango 36 pulg. (914,4 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Especicaciones de la contrallave de levas hidrulica
Capacidad 4 - 11
3
/4 pulg. (101,6 - 298,5 mm)
Dimensiones
[2]
41 x 64
1
/2 pulg. (1.041,4 x 1.638,3 mm)
Peso
[1] [2]
2.800 lb. (1.270,1 kg)
Longitud del mango
[2]
36 pulg. (914,4 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
Modelo Estndar / Reforzado 10
3
/4
El Modelo 10
3
/4 de Eckel es ligero, rpido y sumamente resistente,
y siempre est a disposicin cuando hay poco espacio en el piso
de la torre. Para tubos de 4 a 10
3
/4 pulgadas.
Estndar 10
3
/4
Modelo Estndar 13
3
/8
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 4 - 13
3
/8 pulg. (101,6 - 339,7 mm)
Dimensiones 34 x 61 pulg. (863,6 x 1.549,4 mm)
Peso
[1]
1.260 lb. (571,5 kg)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta 5.500 pie-lb (7.456,9 Nm)
Baja 24.000 pie-lb (32.539,6 Nm)
RPM mximas a 65 GPM (246 LPM)
Alta: 85 rpm Baja: 16 rpm
Relacin de engranajes Alta: 19.25:1, Baja: 96.25:1
Longitud del mango 36 pulg. (914,4 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Especicaciones de la contrallave de levas hidrulica
Capacidad 4 - 14
3
/8 pulg. (101,6 - 365,1 mm)
Dimensiones
[2]
43 x 61 pulg. (1.092,2 x 1.549,4 mm)
Peso
[1] [2]
2.950 lb. (1.338,1 kg)
Longitud del mango
[2]
36 pulg. (914,4 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
PH TCS FT CT CB RLD
PH TCS FT CT CB
12
Modelo Hydra-Shift

14
El Modelo Hydra-Shift

14 de Eckel maniobra tubos de 4 a 14 pul-

gadas y posee la tecnologa Hydra-Shift, que ofrece al operador
un entorno operativo ms suave y ms opciones de torque/RPM.
El Hydra-Shift 14 puede aplicar 35.000 pie-lb. con velocidad baja y
engranaje corto. Tambin est disponible con contrallave hidrulica
de levas.
Modelo Reforzado 13
5
/8
Cuando es necesario un torque mayor que el ofrecido por el Estndar 13
3
/8,
el Modelo Reforzado 13
5
/8 de Eckel le ofrece el rendimiento adecuado.
Disponible con dos valores de torque distintos. El modelo HD-30 ofrece
30.000 pie-lb., mientras que el HD-35 ofrece 35.000 pie-lb. Cuando hay
poco espacio de trabajo y se necesita mucho torque, la mejor opcin es
la Llave de enrosque para entubado Eckel HD 13
5
/8.
Modelo Reforzado 13
5
/8
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 5
1
/2 - 13
5
/8 pulg. (139,7 - 346,1 mm)
Dimensiones 34 x 59 pulg. (863,6 x 1.498,6 mm)
Peso
[1]
1.500 lb. (680,4 kg)
Maximum Torque - HD30 @ 2,500 psi (172 bar)
Alta 6.000 pie-lb (8.134,9 Nm)
Baja 30.000 pie-lb (40.675 Nm)
Maximum Torque - HD35 @ 2,500 psi (172 bar)
Alta 7.000 pie-lb (9.490,7 Nm)
Baja 35.000 pie-lb (47.454 nm)
RPM mximas a 65 GPM (246 LPM)
HD-30 Alta: 67 rpm , Baja: 11 rpm
HD-35 Alta: 58 rpm, Baja: 9 rpm
Longitud del mango 36 pulg. (914,4 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Especicaciones de la contrallave de levas hidrulica
Capacidad 5 - 14
5
/8 pulg. (139,7 - 371,5 mm)
Dimensiones
[2]
43 x 65 pulg. (1.092,2 x 1.651,0 mm)
Peso
[1] [2]
3.125 lb. (1.417,5 kg)
Longitud del mango
[2]
36 pulg. (914,4 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
Modelo Hydra-Shift

14
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 4 - 14 pulg. (101,6 - 355,6 mm)
Dimensiones 36 x 63
1
/2 pulg. (914,4 x 1.612,9 mm)
Peso
[1]
2.180 lb. (988,8 kg)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta-Alta 5.500 pie-lb (7.457 Nm)
Alta-Baja 11.000 pie-lb (14.914 Nm)
Baja-Alta 17.500 pie-lb (23.727 Nm)
Baja-Baja 35.000 pie-lb (47.454 Nm)
RPM mximas a 65 GPM (246 LPM)
Alta-Alta: 80 rpm Alta-Baja: 42 rpm
Baja-Alta: 22 rpm Baja-Baja: 11 rpm
Relacin de engranajes Alta: 26.29:1, Baja: 95.23:1
Longitud del mango 35
1
/2 pulg. (901,7 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Especicaciones de la contrallave de levas hidrulica
Capacidad 4 - 15 pulg. (101,6 - 381,0 mm)
Dimensiones
[2]
36 x 63
1
/2 pulg. (914,4 x 1.612,0 mm)
Peso
[1] [2]
4.680 lb. (2.122,8 kg)
Longitud del mango
[2]
36
1
/2 pulg. (927,1 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
PH TCS FT CT CB RLD
HSVS PH TCS FT CT CB
13
Modelo UHT 14
Excelente opcin para aplicaciones que exijan una combinacin
de rango de tamaos y torque elevado. El modelo UHT 14 de
Eckel maniobra tubos de 4 a 14 pulgadas. Esta llave, cuyo diseo
y desempeo son superiores a los del Modelo Estndar 13
3
/8,
puede aplicar 65.000 pie-lb. de torque. Tambin est disponible
con contrallave hidrulica de levas, que maniobra tubos de 4 a
15,35 pulgadas.
Modelo Hydra-Shift

HT 14
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 4 - 14 pulg. (101,6 - 355,6 mm)
Dimensiones 45
1
/2 x 81 pulg. (1.155,7 x 2.057,4 mm)
Peso
[1]
5.120 lb. (2.322,4 kg)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta-Alta 13.500 pie-lb (18.304 Nm)
Alta-Baja 21.000 pie-lb (28.472 Nm)
Baja-Alta 79.000 pie-lb (107.110 Nm)
Baja-Baja 130.000 pie-lb (176.256 Nm)
RPM mximas a 65 GPM (246 LPM)
Alta-Alta: 32 rpm Alta-Baja: 16 rpm
Baja-Alta: 14 rpm Baja-Baja: 2 rpm
Relacin de engranajes Alta: 17.9:1, Baja: 129.3:1
Longitud del mango 48 pulg. (1.219,2 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Especicaciones de la contrallave de levas hidrulica
Capacidad 4 - 15 pulg. (101,6 - 381,0 mm)
Dimensiones
[2]
48 x 86 pulg. (1.219,2 x 2.184,4 mm)
Peso
[1] [2]
8.600 lb. (3.900,9 kg)
Longitud del mango
[2]
48 pulg. (1.219,2 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
Modelo Hydra-Shift

HT 14
El Modelo Hydra-Shift HT 14 sirve para aplicaciones que exijan una
combinacin de tamaos y torque elevado (hasta 130.000 pie-lb.),
y maniobra tubos de 4 a 14 pulgadas. Al utilizar una transmisin
mecnica de dos velocidades junto con el motor Hydra-Shift de dos
velocidades, el operador tiene opciones ms exibles de torque y
rpm para trabajar durante el enrosque y el desenrosque.
Modelo UHT 14
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 4 - 14 pulg. (101,6 - 355,6 mm)
Dimensiones 41 x 68
1
/2 pulg. (1.041,4 x 1.739,9mm)
Peso
[1]
3.100 lb. (1.406,1 kg)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta 10.000 pie-lb (13.558 Nm)
Baja 60.000 pie-lb (81.349 Nm)
RPM mximas a70 GPM (265 LPM)
Alta: 40 rpm Baja: 7 rpm
Relacin de engranajes Alta: 17.05:1, Baja: 102.07:1
Longitud del mango 42
1
/2 pulg. (1.079,5 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Especicaciones de la contrallave de levas hidrulica
Capacidad 4 - 15
1
/2 pulg. (101,6 - 393,7 mm)
Dimensiones
[2]
57 x 70
1
/2 pulg. (1.447,8 x 1.790,7 mm)
Peso
[1] [2]
5.150 lb. (2.336,0 kg)
Longitud del mango
[2]
42
1
/2 pulg. (1.079,5 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
UHT PH TCS FT CT CB RLD
HT HSVS SH TCS FT CT TGB
14
TGB HSVS PH TCS FT CT RLD
Modelo UHT 20
No hay llave de enrosque ms resistente que el Modelo UHT 20,
para entubados de hasta 20 pulgadas o tan pequeos como 8
5
/8
pulgadas. Est diseada y fabricada para soportar el servicio ms
demoledor, y aplica unos 80.000 pie-lb. de torque disponible.
Modelo Estndar 20
Esta llave, para entubados de hasta 20 pulgadas, combina una sorpren-
dente velocidad con la capacidad de maniobrar tamaos ms pequeos
econmicamente (de hasta 7 pulgadas). Alcanza su mxima eciencia
con solo 38 caballos de fuerza, por lo que no necesita una unidad de
potencia"reforzado". Torque disponible: 35.000 pie-lb.
Modelo Hydra-Shift

17
Esta llave, para entubados de hasta 17 pulgadas, combina velocidad
y la capacidad de maniobrar tamaos ms pequeos econmica-
mente. Posee un motor de dos velocidades y un tren de engranajes
de dos velocidades, con muchas opciones de torque o rpm, sin
mencionar su apacible funcionamiento.
Modelo Estndar 20
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 7 - 20 pulg. (177,8 - 508,0 mm)
Dimensiones 45 x 80 pulg. (1.143,0 x 2.032,0 mm)
Peso
[1]
2.740 lb. (1.242,8 kg)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta 8.300 pie-lb (11.253 Nm)
Baja 35.000 pie-lb (47.454 Nm)
RPM mximas a 65 GPM (246 LPM)
Alta: 54 rpm Baja: 8 rpm
Relacin de engranajes Alta: 3.472:1, Baja: 22.727:1
Longitud del mango 50 pulg. (1.270 mm)
Certicaciones DNV Available
Especicaciones de la contrallave de levas hidrulica
Capacidad 7 - 21 pulg. (177,8 - 533,4 mm)
Dimensiones
[2]
55 x 82 pulg. (1.397 x 2.082,8 mm)
Peso
[1] [2]
5.300 lb. (2.404,0 kg)
Longitud del mango
[2]
50 pulg. (1.270,0 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
Modelo UHT 20
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 8
5
/8 - 20 pulg. (219,1 - 508,0 mm)
Dimensiones 52
1
/2 x 89 pulg. (1.333,5 x 2.260,6 mm)
Peso
[1]
5.200 lb. (2.358,7 kg)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta 11.000 pie-lb (14.914 Nm)
Baja 80.000 pie-lb (108.465 Nm)
RPM mximas a 65 GPM (454 LPM)
Alta: 26 rpm Baja: 6 rpm
Relacin de engranajes 10.08:1 (2 Speed Motor)
Longitud del mango 56 pulg. (1.422,4 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Especicaciones de la contrallave de levas hidrulica
Capacidad 8
5
/8 - 21 pulg. (219,1 - 508,0 mm)
Dimensiones
[2]
65 x 89
1
/2 pulg. (1.651,0 x 2.273,3 mm)
Peso
[1] [2]
9.500 lb. (4.309,1 kg)
Longitud del mango
[2]
56 pulg. (1.422,4 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
Modelo Hydra-Shift

17
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 5
1
/2 - 17 pulg. (139,7 - 431,8 mm)
Dimensiones 53 x 74 pulg. (1.346,2 x 1.879,6 mm)
Peso
[1]
3.100 lb. (1.406,1 kg)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta-Alta 6.000 pie-lb (8.135 Nm)
Alta-Baja 11.500 pie-lb (15.592 Nm)
Baja-Alta 21.000 pie-lb (28.472 Nm)
Baja-Baja 40.000 pie-lb (54.233 Nm)
RPM mximas a 55 GPM (208 LPM)
Alta-Alta: 66 rpm Alta-Baja: 34 rpm
Baja-Alta: 16 rpm Baja-Baja: 10 rpm
Relacin de engranajes Alta: 30.39:1, Baja: 111.41:1
Longitud del mango 41
1
/2 pulg. (1.054,1 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Contrallave hidrulica Tri-Grip

Capacidad 5
1
/2 - 18 pulg. (101,6 - 393,7 mm)
Dimensiones
[2]
54 x 75
1
/2 pulg. (1.371,6 x 1.917,7 mm)
Peso
[1] [2]
6.000 lb. (2.721,6 kg)
Longitud del mango
[2]
41
1
/2 pulg. (1.054,1 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
Al
Rela
Lon
Cert
Espe
Cap
Dim
Peso
Lon
[1]
Pe
Mo
Esp
C
PH TCS FT CT CB
UHT PH TCS FT CT CB
15
Modelo Hydra-Shift

25
Posee un motor de dos velocidades con un tren de engranajes
de dos velocidades, que generan un torque de 60.000 pie-lb. en
baja-baja, a 2.500 psi. Pesa 5.000 libras y maniobra con facilidad
sartas de revestimiento extremadamente pesadas, de 10
3
/4 a 25
pulgadas.
Modelo Hydra-Shift

21
Esta llave, para entubado de hasta 21 pulgadas, tiene una gran
capacidad de torque y maniobra tubos de hasta 7 pulgadas. Al
usar un motor de dos velocidades y un tren de engranajes de dos
velocidades, el operador puede regular la llave correctamente para
lograr el torque y rpm ptimos. El torque mximo de la Hydra-Shift

21 es 70.000 pie-lb.
Modelo UHT 24
Posee un motor de dos velocidades con un tren de engranajes de una
velocidad, que generan un torque de 80.000 pie-lb. en baja velocidad y
20.000 pie-lb. en alta, ambas a 2.500 psi. Pesa 8.000 libras y maniobra
con facilidad sartas de entubado extremadamente pesadas, de 13
3
/8 a
24 pulgadas.
Modelo Hydra-Shift

21
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 7 - 21 pulg. (177,8 - 533,4 mm)
Dimensiones 47 x 80 pulg. (1.139,8 x 2.032,0 mm)
Peso
[1]
4.350 lb. (1.973,1 kg)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta-Alta 5.600 pie-lb (7.593 Nm)
Alta-Baja 11.000 pie-lb (14.914 Nm)
Baja-Alta 38.000 pie-lb (51.521 Nm)
Baja-Baja 72.000 pie-lb (97.619 Nm)
RPM mximas a 60 GPM (227 LPM)
Alta-Alta: 54 rpm Alta-Baja: 33 rpm
Baja-Alta: 8.5 rpm Baja-Baja: 4.5 rpm
Relacin de engranajes Alta: 3.71:1, Baja: 27.86:1
Longitud del mango 45 pulg. (1.143,0 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Especicaciones de la contrallave de levas hidrulica
Capacidad 7 - 22 pulg. (177,8 - 558,8 mm)
Dimensiones
[2]
55 x 81 pulg. (1.397,0 x 2.057,4 mm)
Peso
[1] [2]
8.000 lb. (3.628,7 kg)
Longitud del mango
[2]
45 pulg. (1.143,0 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
Modelo Hydra-Shift

25
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 10
3
/4 - 25 pulg. (273,1 - 635,0 mm)
Dimensiones 54 x 80 pulg. (1.371,6 x 2.032,0 mm)
Peso
[1]
5.025 lb. (2.279,0 kg)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta 6.500 pie-lb (8.813 Nm)
Baja 60.000 pie-lb (81.349 Nm)
RPM mximas a 70 GPM (265 LPM)
Alta: 65 RPM Baja: 7 RPM
Relacin de engranajes 12.33:1
Longitud del mango 55 pulg. (1.397,0 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Especicaciones de la contrallave de levas hidrulica
Capacidad 10
3
/4 - 26 pulg. (273,1 - 660,4 mm)
Dimensiones
[2]
60 x 86 pulg. (1.524,0 x 2.184,4 mm)
Peso
[1] [2]
9.500 lb. (4.309,1 kg)
Longitud del mango
[2]
55 pulg. (1.397,0 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
Modelo UHT 24
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 13
3
/8 - 24 pulg. (339,7 - 609,6 mm)
Dimensiones 61 x 105 pulg. (1.549,4 x 2.667,0 mm)
Peso
[1]
8.000 lb. (3.628,7 kg)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta 20.000 pie-lb (27.116 Nm)
Baja 80.000 pie-lb (108.465 Nm)
RPM mximas a 70 GPM (265 LPM)
Alta: 20 rpm Baja: 5 rpm
Relacin de engranajes 12.33:1 (Two Speed Motor)
Longitud del mango 67 pulg. (1.701,8 mm)
Certicaciones DNV y ABS opcional
Especicaciones de la contrallave de levas hidrulica
Capacidad 13
3
/8 - 25 pulg. (339,7 - 635,0 mm)
Dimensiones
[2]
70 x 108 pulg. (1.778,0 x 2.743,2 mm)
Peso
[1] [2]
14.400 lb. (6.531,7 kg)
Longitud del mango
[2]
67 pulg. (1.701,8 mm)
[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
UHT PH TCS FT CT CB
HSVS PH TCS FT CT CB
HSVS PH TCS FT CT CB RLD
16
Modelo UHT 36
El Modelo UHT 36, grande y capaz, aplica con facilidad 100.000
pie-lb. de torque en las operaciones de enrosque y desenrosque
de revestidores de 16 a 36 pulgadas. Esta llave de enrosque de
revestidores pesa unas 13.000 libras, tiene un ancho de 81 pulgadas
y una longitud de 135 pulgadas. Un motor de dos velocidades ejerce
16 RPM en alta y 3
1
/2 rpm en baja, en ambos casos a 70 GPM.
Modelo Hydra-Shift

36
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 16 - 36 pulg. (406,4 - 914,4 mm)
Dimensiones 70 x 120 pulg. (1.778,0 x 3.048,0 mm)
Peso
[1]
7.000 lb. (3.175,1 kg)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta 21.800 pie-lb (29.557 Nm)
Baja 75.000 pie-lb (101.686 Nm)
RPM mximas a 70 GPM (265 LPM)
Alta: 12 rpm Baja: 3-
1
/2 rpm
Longitud del mango 52 pulg. (1.320,8 mm)
Certicaciones ........DNV y ABS opcional
[1]
Peso aproximado
Modelo UHT 36
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 16 - 36 pulg. (406,4 - 914,4 mm)
Dimensiones 81 x 135 pulg. (2.057,4 x 3.429,0 mm)
Peso
[1]
13.000 lb. (5.896,7 kg)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta 21.800 pie-lb (29.557 Nm)
Baja 100.000 pie-lb (135.582 Nm)
RPM mximas a 70 GPM (120 LPM)
Alta: 16 rpm Baja 3
1
/2 rpm
Relacin de engranajes 16.33:1 (Two Speed Motor)
Longitud del mango 77 pulg. (1.955,8 mm)
Certicaciones ........DNV y ABS opcional
[1]
Peso aproximado
Modelo Hydra-Shift

30
El Modelo Hydra-Shift 30 de Eckel posee un motor de dos veloci-
dades con un tren de engranajes de dos velocidades, que generan
un torque de 100.000 pie-lb. en baja-baja a 2.500 psi. Pesa 9.500
libras y maniobra con facilidad sartas de revestimiento extremada-
mente pesadas, de 14 a 30 pulgadas.
Modelo Hydra-Shift

30
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 14 - 30 pulg. (355,6 - 762,0 mm)
Dimensiones 64 x 94 pulg. (1.625,6 x 2.387,6 mm)
Peso
[1]
9.500 lb. (4.309,1 kg)
Torque mximo a 2.500 pis (172 bar)
Alta-Alta 8.600 pie-lb (11.660 Nm)
Alta-Baja 22.000 pie-lb (29.828 Nm)
Baja-Alta 41.000 pie-lb (55.589 Nm)
Baja-Baja 100.000 pie-lb (135.582 Nm)
RPM mximas a 65 GPM (246 LPM)
Alta-Alta: 36 rpm Alta-Baja: 14 rpm
Baja-Alta: 7.5 rpm Baja-Baja: 3 rpm
Longitud del mango 60 pulg. (1.524,0 mm)
Certicaciones ........DNV y ABS opcional
[1]
Peso aproximado
HSVS PH TCS FT CT CB
HSVS PH TCS FT CT CB
UHT PH TCS FT CT CB
Modelo Hydra-Shift

36
El Modelo Hydra-Shift 36 de Eckel posee un motor de dos veloci-
dades con un tren de engranajes de dos velocidades, que generan
un torque de 75.000 pie-lb. en baja-baja a 2.500 psi. Pesa 9.000
libras y maniobra con facilidad sartas de revestimiento extrema-
damente pesadas, de 16 a 36 pulgadas.
17
Modelo 6
3
/4 DPT
Con el Modelo DPT 6
3
/4 de Eckel, que combina la llave de enrosque
con una contrallave hidrulica de levas, pueden reemplazarse varios
equipos con slo una unidad. Este mtodo rpido y seguro para
realizar maniobras con la tubera reemplaza otros procedimientos
que representan un riesgo para el personal y para la sarta de tu-
beras. El operador puede maniobrar sartas de tubos de hasta 6
3
/4
pulgadas, con un torque de 50.000 pie-lb. Es una slida inversin
para reducir el tiempo de viajes que se traduce rpidamente en
costos menores en cada pozo.
Modelo 870 DPT
Con el Modelo 870 de Eckel, que combina la llave de enrosque con
una contrallave hidrulica de levas, pueden reemplazarse varios
equipos con solo una unidad... una sola operacin continua, en lugar
de muchos pasos lentos en cada conexin. El modelo 870 aplica
ms de 75.000 pie-lb. de torque en operaciones de enrosque y de-
senrosque de sartas de tubera de perforacin con uniones de hasta
8 pulgadas, ms una amplia velocidad para rotar las juntas.
870 DPT/DC con
contrallave hidrulica de levas
Llave de enrosque para tubera de
perforacin de 6
3
/4 con contrallave
hidrulica de levas
Modelo 6 DPT
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 2
3
/8 - 6
3
/4 pulg. (60,3 - 171,5 mm)
Dimensiones 40 x 75 pulg. (1.016,0 x 1.905,0 mm)
Peso
[1]
7.540 lb. (3.420,1 kg)
Torque mximo a 3.000 psi (207 bar)
Alta 19.000 pie-lb (25.761 Nm)
Baja 35.000 pie-lb (47.454 Nm)
Baja-Baja 50.000 pie-lb (67.791 Nm)
RPM mximas a 65 GPM (246 LPM)
Alta: 24 rpm Baja: 13 rpm
Baja-Baja: 8 rpm
Relacin de engranajes 152:1 (Three Speed Motor)
Longitud del mango 45 pulg. (1.143,0 mm)
Certicaciones ........DNV y ABS opcional
[[1]
Peso aproximado,
[2]
Llave y contrallave
Modelo 870 DPT
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 4
1
/8 - 8 pulg. (104,8 - 203,2 mm)
Dimensiones 42
1
/2 x 74 pulg. (1.079,5 x 1.879,6 mm)
Peso
[1]
7.200 lb. (3.265,9 kg)
Torque mximo a 2.500 GPM (172 bar)
Alta 4.000 pie-lb (5.423 Nm)
Alta-Baja 15.600 pie-lb (21.151 Nm)
Baja-Alta 20.800 pie-lb (28.201 Nm)
Baja-Baja 75.000 pie-lb (101.686 Nm)
RPM mximas a 65 GPM (246 LPM)
Alta-Alta: 78 rpm Baja-Alta: 15 rpm
Alta-Baja: 21 rpm Baja-Baja: 4 rpm
Relacin de engranajes Alta: 7.6:1, Baja: 36.3:1
Longitud del mango 44 pulg. (1.117,6 mm)
Certicaciones ........DNV y ABS opcional
[1]
Peso aproximado
DPT TCS FT CT SH
DPT TCS FT CT SH
18
Llave de enrosque para revestidor
con propulsin superior
La Llave de enrosque para entubado con propulsin superior de Eckel se
usa en torres con propulsin hidrulica superior para realizar conexiones
de alta calidad, y a la vez reduce el dao en las piezas tubulares y mejora
la seguridad del personal. Tiene una capacidad operativa de 4
1
/2 a 10
5
/8
pulgadas, y est conectada al vstago de salida de la cabeza de inyec-
cin. Despus de la instalacin, la llave pasa a ser una parte integral de la
cabeza de inyeccin, sube y baja como una unidad y transere las RPM
y el torque de la cabeza de inyeccin al tubo o conexin.
Una gua conectada debajo de la llave de enrosque con propulsin su-
perior facilita la alineacin de la unin dentro de la llave. Cuando la unin
del tubo est contenida dentro de la llave de propulsin superior, sta
sujetar la unin mediante la cabeza de inyeccin. El torque y la veloci-
dad de rotacin se controlan mediante el funcionamiento de la cabeza de
inyeccin. La inversin de la cabeza de inyeccin soltar las mordazas
de la llave. Las mordazas de la llave de enrosque tienen resortes que las
separan de la unin.
Para sujetar la unin del tubo se usan tres mordazas de sujecin y un
Sistema Eckel patentado de mordiente de levas. Esta llave tiene el mismo
tipo de sistema probado de mordiente utilizado en las aclamadas Llaves de
enrosque Eckel. Las mordazas estn espaciadas uniformemente alrededor
de la unin, a n de distribuir las fuerzas de sujecin de manera pareja.
Llave de enrosque para revestidor
con propulsin superior
Specications, Top Drive
Pipe Capacidad 4
1
/2 - 10
5
/8 pulg. (114,3 - 269,9 mm)
Dimensiones 22,5 pulg. (571,5 mm)
Height 26,5 pulg. (673,1 mm)
Peso
[1]
860 lb. (390,1 kg)
Certicaciones DNV Available
[1]
Peso aproximado
Modelo DP/DCT 10
La Llave de enrosque para tubera de perforacin / portamechas
de 10 aplica un torque de 150.000 pie-lb. a 2.500 psi. Pesa unas
8.600 lb. y maniobra tubera de perforacin y portamechas de 4 a
10 pulgadas. La contrallave integrada aplica fuerzas bidireccionales
a las mordazas. En la contrallave hay dos rodillos hidrulicos, que
traccionan las mordazas frontales, al mismo tiempo que empujan
opuestamente las mordazas posteriores. De hecho, se aplican
fuerzas radiales sobre todas las mordazas de la contrallave.
Modelo DP/DCT 10
Especicaciones de la llave de enrosque
Capacidad 4 - 10 pulg. (101,6 - 254 mm)
Dimensiones 57 x 85 pulg. (1.447,8 x 2.159,0 mm)
Peso
[1]
8.600 lb. (3.900,9 kg)
Torque mximo a 2.500 psi (172 bar)
Alta-Alta 11.000 pie-lb (14.914 Nm)
Alta-Baja 35.000 pie-lb (47.454 Nm)
Baja-Alta 50.000 pie-lb (67.791 Nm)
Baja-Baja 150.000 pie-lb (203.373 Nm)
RPM mximas a 65 GPM (246 L/M)
Alta-Alta: 32 rpm Alta-Baja: 10 rpm
Baja-Alta: 8 rpm Baja-Baja: 2,5 rpm
Certicaciones ........DNV y ABS opcional
[1]
Peso aproximado
Fuerzas bidireccionales en la
contrallave integrada
DPT TCS FT CT SH BDB RLD
19
Mordazas granuladas anti-marcas
Eckel

Las Mordazas granuladas anti-marcas Eckel

han jado un NUEVO estndar en la industria
para las maniobras de piezas tubulares de
Aleaciones resistentes a la corrosin (CRA). Se
utilizan con piezas de cromo, donde es muy importante
reducir la penetracin y las marcas de las mordazas.
Contienen un granulado de carburo de tungsteno, que
brinda muchos ms puntos de contacto sobre la supercie de la pieza
respecto de nuestras mordazas de dientes nos Pyramid. El carburo de
tungsteno es una sustancia densa, similar al metal, que no se desgasta ni
desprende de la supercie de la mordaza.
Elasticidad / durabilidad: hasta 3 veces mayor. Los ensayos de
campo mostraron que las Mordazas granuladas Eckel duran hasta 3
veces ms que las de otros fabricantes.
Tratamiento trmico: las Mordazas granuladas Eckel se someten
a un tratamiento trmico, y no se deforman. Esto permite retirar la
mordaza del cabezal con facilidad despus del trabajo, para guar-
darla.
Desempeo: las Mordazas granuladas Eckel tienen mejor desempe-
o que cualquier mordaza con dientes metlicos al instalar (SUPER
o HIPER) Cromo, ya que las piezas tubulares de este tipo son tanto
o ms duras que las mordazas de acero tratadas trmicamente.
Penetracin: la penetracin de la mordaza granulada es por lo
general menor a la mitad de la profundidad permitida por API para
defectos superciales.
Contaminacin: la obstruccin de la mordaza se reduce al mnimo
al instalar piezas tubulares pintadas o barnizadas.
Tamaos a medida: las Mordazas granuladas Eckel estn dis-
ponibles en tipo torre o envolventes para cualquier modelo de llave
de enrosque Eckel.
Mordazas para llaves de enrosque
estndar de Eckel

Las mordazas de las llaves de enrosque han recorrido un largo camino

desde que se popularizaron en la industria del petrleo y el gas. Eckel ha
estado a la vanguardia de esta creciente tecnologa, con el desarrollo de
mordazas ms grandes de tipo envolvente para muchos de sus modelos de
llave. En funcin de la aplicacin, contamos con dientes gruesos y dientes
nos. Para los tubos y uniones normales de acero al carbono recomendamos
las mordazas envolventes con dientes gruesos. Para aleaciones especiales
como 9, 13, 23, 25, cromo y bra de vidrio, recomendamos los dientes nos,
que reducen al mnimo las marcas en las piezas. Para instalar Aleaciones
resistentes a la corrosin (CRA), consulte tambin las Mordazas granuladas
Eckel ms abajo.
Eckel ofrece mordazas curvas para tamaos de tubos en muchas de nues-
tras llaves que usan cabezales giratorios. Adems de las mordazas curvas,
contamos con mordazas envolventes series A y S para nuestras llaves de
enrosque para entubado Estndar 13
3
/8 y Estndar 20, cuyas reas de sujecin
son ms grandes y daan menos los tubos. Las mordazas tipo torre se usan
mucho con 4 pulgadas y ms. Los cabezales deslizantes con mordazas tipo
torre son la mejor alternativa al conectar tuberas de perforacin.
El sistema de mordiente con cabezal deslizante Eckel utiliza nuestras mordazas
envolventes de ngulo amplio, y es el mejor sistema de mordiente para llave
de enrosque que puede usarse con tubos pequeos. En todo momento, la
supercie mordiente de cada mordaza envolvente se separa simtricamente
de la otra a 180 grados. El sistema mordiente cubre una gama ms amplia
de piezas tubulares, y permite que la pieza tubular entre en contacto con
ms dientes de la mordaza, a la vez que evita el descentrado y asegura que
la carga est uniformemente distribuida en la conexin tubular.
Mordazas envolventes estndar - S
Mordazas curvas, tipo torre, lpiz y reductoras
DIENTE FINO PYRAMID DIENTE GRUESO
Mordazas envolventes estndar
Mordazas granuladas anti-marcas Eckel con
tratamiento trmico
20
Tamao del cabezal Tipo Dimensiones
1.050", 1.315", 1.660", 2
1
/16" LPIZ
3
/8 x
5
/8 x 1
15
/16
2
3
/8", 2
7
/8", 3
1
/2" CONTORNO
7
/16 x 1
1
/4 x 2
1
/2
3
3
/4", 3
7
/8", 4", 4
1
/8", 4
1
/4", 4
1
/2" TORRE
3
/8 x 1 x 2
1
/2
Llaves de 5
1
/2 a 20", Estndar/UHT y con cabezal giratorio de
2
1
/16", 2
3
/8", 2
7
/8", 3
1
/2" CONTORNO
7
/16 x 1
1
/4 x 3
7
/8
4-20" TORRE
1
/2 x 1
1
/4 x 3
7
/8
24", 36" y Modelo 870
Todos los tamaos Tipo torre
1
/2 x 1
1
/4 x 5
Mordazas tipo torre, lpiz y contorno
Mordazas envolventes
Mordazas envolventes Serie "L" 4
Tamao de Mordazas para tubos Mordazas para conexiones
la mordaza Dimensiones Saliente externa Sin saliente Revestidor
1,050" (26 mm) 339 CARA COMPLETA x 2
1
/2 1,313" 1,660"
1,315" (33 mm) 343 CARA COMPLETA x 2
1
/2 1,660" 1,900"
1,660" (42 mm) 249 CARA COMPLETA x 2
1
/2 2,054" 2,200"
1,900" (48 mm) 288 CARA COMPLETA x 2
1
/2 2,200" 2,500"
2,060" (52 mm) 262 CARA COMPLETA x 2
1
/2
2
3
/8" (60 mm) 264 CARA COMPLETA x 2
1
/2 3
1
/16" 2
7
/8"
2
7
/8" (73 mm) 250 CARA COMPLETA x 2
1
/2 3,700" 3
1
/2"
3
1
/2" (89 mm) 244 CARA COMPLETA x 2
1
/2 4
1
/2" 4
1
/4"
4" (102 mm) 202 CARA COMPLETA x 2
1
/2 5" 4
3
/4"
4
1
/2" (114 mm) 180 CARA COMPLETA x 2
1
/2 5
9
/16" 5,200" 5"
Mordazas envolventes Hydra-Shift "P" 5
Tamao de Mordazas para tubos Mordazas para conexiones
la mordaza Dimensiones Saliente externa Sin saliente Revestidor
2
3
/8" (60 mm) 305 CARA COMPLETA x 3
1
/2" 3
1
/16" 2
7
/8"
2
7
/8" (73 mm) 293 CARA COMPLETA x 3
1
/2" 3.700" 3
1
/2"
3
1
/2" (89 mm) 289 CARA COMPLETA x 3
1
/2" 4
1
/2" 4
1
/4"
4" (102 mm) 225 CARA COMPLETA x 3
1
/2" 5" 4
3
/4"
4
1
/2" (114 mm) 180 CARA COMPLETA x 3
1
/2" 5
9
/16" 5,200" 5"
5" (127 mm) 180 CARA COMPLETA x 3
1
/2" 5
9
/16"
5
1
/2" (140 mm) 163 CARA COMPLETA x 3
1
/2" 6,050"
Mordazas envolventes UHT 5-1/2 , UHT 8-5/8, Hydra-Shift "Z" 8-5/8
Tamao de Mordazas para tubos Mordazas para conexiones
la mordaza Dimensiones Saliente externa Sin saliente Revestidor
2
3
/8" (60 mm) 284 CARA COMPLETA x 4
1
/2" 3
1
/16" 2
7
/8"
2
7
/8" (73 mm) 282 CARA COMPLETA x 4
1
/2" 3,700" 3
1
/2"
3
1
/2" (89 mm) 270 CARA COMPLETA x 4
1
/2" 4
1
/2" 4
1
/4"
4" (102 mm) 236 CARA COMPLETA x 4
1
/2" 5" 4
3
/4"
4
1
/2" (114 mm) 240 CARA COMPLETA x 4
1
/2" 5
9
/16" 5,200" 5"
5" (127 mm) 207 CARA COMPLETA x 4
1
/2" 5
9
/16"
5
1
/2" (140 mm) 188 CARA COMPLETA x 4
1
/2" 6,050"
6
5
/8" (168 mm) 150 CARA COMPLETA x 4
1
/2" 7
3
/8"
7" (178 mm) 142 CARA COMPLETA x 4
1
/2" 7,656"
7
5
/8" (194 mm) 142 CARA COMPLETA x 4
1
/2" 8
1
/2"
8
5
/8" (219 mm) 115 CARA COMPLETA x 4
1
/2" 9
5
/8"
NOTA: Los tamaos de las mordazas para conexiones deben solicitarse para usar con la contrallave durante las operaciones de
desenrosque. El dimetro de la conexin vara segn el fabricante. Puede proveerse cualquier tamao necesario a pedido.
"L" 3-1/2"
Wrap-Around Die
"P" 3-1/2"
Wrap-Around Die
"Z" 3-1/2"
Wrap-Around Die
3.937 3.937 4.937
2.500
3.500
4.500
21
Unidades de potencia
diesel y elctricas
Las unidades de potencia diesel o elctricas Eckel
de 65 GPM y 2.500 psi (246 LPM / 172 bar) son
muy reconocidas por su abilidad y prolongado
servicio sin dicultades.
Eckel puede personalizar los sistemas hidrulicos
de potencia en el menor tiempo posible, para
satisfacer necesidades no estndar de espacio,
ujo de uidos, potencia auxiliar, etc.
Opcionalmente, las unidades diesel pueden sumi-
nistrarse con sistemas de parada automtica, para
evitar que el motor se descontrole en presencia de
gases explosivos. Pueden proveerse sistemas de
parada para otras condiciones, como temperatura
del aceite del motor, presin del aceite y rotura
de la correa del ventilador. Todos los controles
son neumticos, mecnicos o elctricos.
Unidad de potencia diesel con punto nico
de izaje Patn corto
Especicaciones
Dimensiones 46 x 122 pulg. (1.168,4 x 3.098,4 mm)
Height 65 pulg. (1.651,0 mm)
Peso
[1]
3.525 lb. (1.598,9 kg)
Unidad de potencia diesel con 4 puntos
de izaje Patn corto
Especicaciones
Dimensiones 60 x 84 pulg. (1.524 x 2.134 mm)
Height 65 pulg. (1.651,0 mm)
Peso
[1]
4.550 lb. (2.063,8 kg)
[1]
Peso aproximado
Unidades de
potencia elctricas
Caractersticas:
50HP-50HZ, 50HP/60HZ
60HP/50HZ, 60HP/60HZ
65 GPM / 2500 PSI
(246 LPM / 172 bar)
Uno o cuatro puntos de izaje
Intercambiador de calor por
chorro de aire
Intercambiador de calor
de haz tubular
Arranque/parada remotos
Opciones:
Modelos para climas fros
Aceite hidrulico para bajas
temperaturas
Ubicaciones peligrosas:
Clase 1 Divisin 1 Grupo D
Unidad de potencia diesel con 4 puntos
de izaje Tanque ampliado / Refrigeracin
con aceite radiante
Especicaciones
Dimensiones 48 x 98,5 pulg. (1.219,2 x 2.501,9 mm)
Height 68 pulg. (1.727,2 mm)
Peso
[1]
5.800 lb. (2.630,8 kg)
[1]
Peso aproximado
Unidad de potencia elctrica con un
nico punto de izaje Chorro de aire
Especicaciones
Dimensiones 40 x 94 pulg. (1.016,0 x 2.387,6 mm)
Height 63 pulg. (1.600,2 mm)
Peso
[1]
4.150 lb. (1.882,4 kg)
EPU DPU
Unidades de
potencia diesel
Caractersticas:
Motores de 4 6 cilindros
65 GPM / 2500 PSI
(246 LPM / 172 bar)
Arranque elctrico o neumtico
Regulador elctrico o hidrulico
Uno o cuatro puntos de izaje
Intercambiador de calor por
chorro de aire
Intercambiador de calor
radiante
Opciones:
Parada de emergencia
Modelos para climas fros
Aceite hidrulico para
bajas temperaturas
Modelos para ubicaciones
peligrosas
Modelos para temperaturas
ambiente elevadas
22
Unidad de potencia diesel o elctrica
para climas fros
Especicaciones
Dimensiones 48 x 105.5 pulg. (1.219 x 2.680 mm)
Height 74 pulg. (1.879,60 mm)
Peso
[1]
4.800 lb. (2.177,2 kg)
[1]
Peso aproximado
Clase 1 Divisin 1 Grupo D de la NFPA
Elctrico de 4 puntos Chorro de aire
Especicaciones
Dimensiones 48 x 100 pulg. (1.219,2 x 2.540,0 mm)
Height 68 pulg. (1.727,2 mm)
Peso
[1]
4.800 lb. (2.177,2 kg)
[1]
Peso aproximado
Entornos operativos extremos
Eckel fabrica unidades de potencia para mbitos extremos, como
climas fros, temperaturas ambiente elevadas y ubicaciones peligro-
sas (Clase 1 Divisin 1 Grupo D de NFPA). Podemos disear y
congurar las unidades a medida, para satisfacer sus necesidades
especcas y con gusto haremos recomendaciones en base a sus
especicaciones.
Temperatura ambiente elevada:
Las unidades de potencia hidrulicas de Eckel para altas tempera-
turas funcionan en entornos con temperaturas muy elevadas. Para
asegurar que la temperatura del aceite no supere las condiciones
de operacin, se utiliza un intercambiador de calor por chorro de
aire y una entrada de uido hidrulico ms grande.
Unidades de potencia para climas fros:
Las unidades de potencia hidrulicas de Eckel para climas fros
funcionan sin problemas, an en temperaturas inferiores a -40F
(-40C).
Todos los componentes estn protegidos del fro extremo mediante
paneles aislantes. El tanque de uido hidrulico posee un calen-
tador integrado, que en un lapso de 30 minutos y en pocas de
fro extremo, calienta automticamente el aceite hidrulico hasta
la temperatura de operacin. Como se adapta fcilmente para
funcionar en verano, esta unidad de potencia hidrulica es apta
para todos los climas.
Podemos disear y congurar las unidades a medida para satisfacer
sus necesidades especcas y con gusto haremos recomendaciones
en base a sus requisitos.
Lugares peligrosos (Clase 1 Divisin 1 Grupo D):
Las unidades de potencia para ubicaciones peligrosas se fabrican
con componentes elctricos que cumplen las exigencias a prueba
de explosiones de la NFPA Clase 1, Divisin 1, Grupo D. Tanto las
unidades diesel como las elctricas pueden proveerse con depsitos
de aceite y combustible de mayor capacidad.
Temperaturas ambiente elevadas Diesel
Chorro de aire
Especicaciones
Dimensiones 58 x 122 pulg. (1.473 x 3.099 mm)
Height 65 pulg. (1.651 mm)
Peso
[1]
5.500 lb. (2.495 kg)
[1]
Peso aproximado
UNIDAD DE POTENCIA ELCTRICA PARA
UBICACIONES PELIGROSAS
(CLASE 1, DIVISIN 1, GRUPO D DE LA NFPA)
23
ARGELIA, IRAK
EQUIPOS EN EL EXTRANJERO
Direccin en Estados Unidos:
2500 N. Tanglewilde, Suit 308
Houston, Texas 77063
Tel: 713-782-1185
Fax: 713-782-6800
Direccin en los Emiratos rabes Unidos:
PO Box 18130, Bldg No. TA-06
Jevel Ali, Dubai, E.A.U.
Tel: 9714-883-3771
Fax: 9714-883-3772
Correo electrnico: nailll@oesoileld.com
ARGENTINA
LUPSA S.A.
Paraguay 419 Floor 4, Suite 17
1057 Buenos Aires Argentina
Tel: 54-11-4328 / 54-11-4312-3911
Fax: 54-11-4313-0842
Correo electrnico: lfpoesz@bertel.com.ar
AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA
TASMAN OIL TOOLS PTY LTD.
27 Jackson Street,
Bassendean, WA, Australia
Tel: 08-9379-2100
Fax: 08-9379-2133
CHILE
TECNICA HANSA LTDA.
P.O. Box 27
Santigo 1 - Chile
Tel: 56-2-2045348
Fax: 56-2-2045231
CHINA
AltaLAND TOOLS INTERNATIONAL LTD.
Rm. 608-9D, Guanzhu Garden,
Distrito de Chaoyang, Bejing 100023
Repblica Popular China
Tel: 86-10-8764-1509
Fax: 86-10-8764-1509
Correo elec.: zuxing_zhang@Altalandti.com
WORLDA PETROLEUM EQUIPMENT LTD.
Rm.601-6D, Guanzhu Garden,
Distrito de Chaoyang, Beijing 100023
Repblica Popular China
Tel: 86-10-87641631
Fax: 86-10-87641632
Correo elec.: sherwin_shang@worldahk.com
COLOMBIA
TECHNICAL PETROL. SERVICES, S.A.
Carrera 9 No. 74-08, OFICINA 1201
Santafe De Bogota, Columbia
Tel: 57-1-211-4429
Fax: 57-1-212-70006
MANCOMUNIDAD DE
ESTADOS INDEPENDIENTES
CETCO
Direccin en Rusia:
Bld 1, 5 Poslannikov pereulok,
Moscow, 105005, Rusia
Tel: 7-495-232-1002/04, 225-8320/21
Fax: 7-495-232-1003
Correo electrnico: oilgas@cetco.ru
Web: www.cetco.us
Direccin en Estados Unidos:
2000 Dairy Ashford, Suite 470
Houston, Texas 77077
Tel: 1-281-493-0388
Fax: 1-281-493-0336
Correo electrnico: frontdesk@cetco.us
Web: www.cetco.us
ECUADOR
PETROLEOS SUMMA-PET C.A.
Av. Gonzalez Suarez #318
y Rafael Leon Larrea
Quito, Ecuador
Tel: 593-2-527-478
Fax: 593-2-563-936
EGIPTO
POSS - PROFESSIONAL OIL SERVICES &
SUPPLIES
26, 100 St. El-Maadi
Cairo, Egipto
Tel: 202-3595135
Fax: 202-3585840
Correo electrnico: poss@intouch.com
GUATEMALA
COAMPSA
15 Calle 6-38
Zona 10 Off. 3
Guatemala City, Guatemala
Tel: 502-2-37-0971
Fax: 502-2-37-0041
ITALIA
PETRIND PETROLEUM s.r.l
Via Tiburtina 326 - C.P. 227
65129 Pescara, Italia
Tel: 39-85-57126
Fax: 39-85-52093
JAPN
AVERY-LAURENCE (JAPAN) CO., LTD.
6-28 Akasaka 9-Chome, Minato-Ku,
Tokyo, 107 Al Bergo
401 Japn
Tel: 81-3-3405-5055
Fax: 81-3-3423-1579
LIBIA
AL MUNIB OIL SERVICES
Orabi Basha St.
Tripoli, Libia
Tel: 218-21-4448046
Fax: 218-21-3331253
Correo electrnico: walidgiauda@yahoo.com
PER
RESERTEC REPRESENTACIONES Y
SERVICIOS TECNICOS S.R. LTDA.
Apartado 270118
Sam Borja
Lima, Per
Tel: 51-1-436-6013
Fax: 51-1-436-6015
Correo elec.: jmoscoso@resertec.com.pe
COREA DEL SUR
WOO CHANG CORPORATION
308 Gunsul Bldg., 8-1,
Samsung-Dong, Gangnam-Gu,
Seoul 135-864, Corea
Tel: +82-(0)2-514-2711
Fax: +82-(0)2-514-2710
Correo electrnico:
woochang@woochangcorp.co.kr
Web: www.woochangcorp.co.kr
TAIWN
HON-CHAIN TRADING CO., LTD.
P.O. Box 46-526
Taipei 104,
Taiwn ROC
Tel: 886-2-507-8193
Fax: 886-2-507-8193
TURQUA
ATIKOL FOREIGN TRADE
Bilkent Plaza A-3 Blok No: 33
96530 Bilkent Ankara, Turqua
Tel: 90-312-266-6963
Fax: 90-312-266-6903
EMIRATOS RABES UNIDOS
CRESCENT OILFIELD SUPPLIES CO.
P.O. Box 7355
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos
Tel: 971-2-6733320
Fax: 971-2-6733744
Correo elec.: david.good@alnasr-uae.com
Sede central de Eckel
SEDE CENTRAL Y FBRICA:
OFICINA DE VENTAS INTERNACIONALES:
ECKEL MANUFACTURING CO., INC.
8035 West County Rd
P.O. Box 1375
Odessa, Texas 79760-1375
Tel: 432-362-4336
Tel: 800-654-4779 (EE.UU. & Canad)
Fax: 432-362-1827
Correo electrnico: sales@eckel.com
OFICINA DE VENTAS PARA
LA COSTA DEL GOLFO:
ECKEL MANUFACTURING CO., INC.
119 Nottingham Trail
Houma, LA 70360
Tel: 985-852-2914
Fax: 985-879-4601
Correo electrnico: lance@eckel.com
International Authorized Sales Agents
Patentes, marcas registradas y derechos de autor:
Las llaves de enrosque, contrallaves Tri-Grip y contra-
llaves de levas Eckel estn protegidas por patentes y
por patentes en trmite de EE.UU. y del extranjero.
Eckel, Hydra-Shift, Tri-Grip, TONGBOSS y Ultralite
son marcas registradas de Eckel Manufacturing Co.,
Inc. Copyright 2009, Eckel Manufacturing Co. Inc.
Todos los derechos reservados.
Llave de enrosque UHT 4 Eckel con
contrallave Tri-Grip, costa afuera de
Polonia en el mar Bltico.
SEDE CENTRAL Y FBRICA:
OFICINA DE VENTAS INTERNACIONALES:
Eckel Manufacturing Co. Inc.
8035 West County Rd P.O. Box 1375
Odessa, Texas 79760-1375
Tel: 432-362-4336
Tel: 800-654-4779 (EE.UU. & Canad)
Fax: 432-362-1827
ECKEL MANUFACTURING COMPANY, INC. / ECKEL INTERNATIONAL
Como fabricante lder desde 1958 de llaves de enrosque
hidrulicas y unidades de potencia, Eckel se esfuerza
por desarrollar mejores mtodos para maniobrar las
conexiones de piezas tubulares. Con ms de 36 lneas
de productos, estamos seguros de contar con el modelo
adecuado para su aplicacin. Comunquese con nosotros
o con nuestros representantes autorizados.
OFICINA DE VENTAS PARA
LA COSTA DEL GOLFO:
Eckel Manufacturing Co., Inc.
119 Nottingham Trail
Houma, LA 70360
Tel: 985-852-2914
Fax: 985-879-4601
Catalog No. 200909
SALES@ECKEL.COM