Infociments RA G03 2013

L A R E V U E A N N U E L L E D E L I N D U S T R I E C I M E N T I R E
2013
DOSSIER
!"#$#%&' "&)"*+,&)'
PAGE 10
-%.$,/'%'$0 1*),2+'
1'3 0'))&0#&)'3
PAGE 18
FLASHBACK
4#%%,/' 5
63",) 7&'%'8')
PAGE 33
SHOPPING
PAGE 32
9)'$": 0#*":;
#$+8 <
SCMMAlRL
Directeur de la publication : Anne Bernard-Gly - Directeurs de la rdaction : Catherine Alcocer, Alexia Battistin - Rdaction : Pierre Pinelli, Stphane Bardinet, Franois Lhuillier - Conception et ralisation : AZcom cration
Pour tout renseignement concernant cette publication, crire publications@cimbeton.net La revue annuelle de lindustrie cimentire INFOCIMENTS 2013 est consultable sur www.infociments.fr
Crdits Photos
Couverture Illustrationsazcom-cration Photo eauEric Thierry Photo carrireUnicem Photo four SFIC Photo olienneZentilia - Fotolia.com- P3 Photo 1 : UsineSFIC Photo 2 : PrsidentSFIC - P4/5 Photo 1 : MtiersChristine Bardy
Photo 2 : MtiersChristine Bardy - P6/7 Photo 1 : ConcoursBtocib Photo 2 : Journes techniquesCIMbton Photo 3 : IllustrationAzcom-creation.com Photo 4 : ConcoursEFB Photo 5 : ConcoursCIMbton Photo 6 : ColloqueCIMbton
Photo 7 : SalonCIMbton - P8/9 Photo 1 : DompierreEric Thierry Photo 2 : VinayEric Thierry Photo 3 : GenevilliersEric Thierry Photo 4 : AllanEric Thierry Photo 5 : St-Pierre-dIrubeEric Thierry Photo 6 : Locmaria-plouzanEric Thierry
- P10/11 Photo 1 : UsineSFIC Photo 2 : IllustrationsAzcom-creation Photo 3 : CarrireUnicem Photo 4 : SemenceThierry Mamberti - P12/13 Photo 1 : Franois-Michel Lambert : libre de droits Photo 2 : IllustrationsAzcom-creation - P14/15
Photo 1 : UsineSFIC Photo 2 : CarrireUnicem Photo 3 : HommeHolcim LTD - P16/17 Photo 1 : Pots de peintureHolcim LTD Photo 2 : SemenceThierry Mamberti - P18/19 Photo 1 : ToitsKLimAx Foto - Fotolia.com Photo 2 : olienne EDF
C-Power Photo 3 : Alencon 61 Moduloval bBONNA_SABLA Photo 4 : Muse du Quai BranlyPatrick Blanc architecte Jean Nouvel - P20/21 Photo 1 et 2 : olienne EDF C-Power Photo 3 : BtimentCIMbton (Construction Moderne) Photo
4 : IllustrationCIMbton (Construction moderne) - P22/23 Photo 1 : Basin dorageville de Montluon Photo 2 : Alencon 61 Moduloval bBonna_Sabla Photo 3 : Revtement@CIMbton - P24/25 Photo 1 : Muse du Quai BranlyPatrick Blanc
architecte Jean Nouvel Photo 2 : Bernard Lassus : libre de droits Photo 3 : Jardin atlantique Paris-MontparnasseMichel Pena Photo 4 : La nouvelle faade maritime@Crdit Euromditerrane/Golem Images P26-27 Photo 1 : Vue Promenade
Carpont@Cabinet Fortier Photo 2 : Tramway BrestKeolis Brest Photo 3 : tat ancien - extrieur 1Emergence Photo 4 : Pignon nordBarrisol-Normalu Photo 5 : Gradins de lamphiChristian Plisson - P28/29 Photo 1 : Tour axaDfense-92.
fr Photo 2 : Tour rstPhilippe Guignard Photo 3 : SiloArchi271@Patrick Morel-2012 Photo 4 : Construction : libre de droits Photo 5 : Balzac barreClaude Danteny-2005 Photo 6 : Geneve Leclerc immeublejulien mouffron Photo 7 et 8 : glise
Rocquigny : libre de droits - P30 Photo 1 : Chantier Thermedia IDFCIMbton Photo 2 : ZoombtonsCIMbton - P31 Photo 1 : Bton scintillantBton design Photo 2 : Stade Jean BouinPascal Dhennequin/DPA- Mairie de Paris - P32 Photo
1 : WaterTower Xiral Sigard Photo 2 : YdinInow design Photo 3 : EloRealitem Photo 4 : SplineDavid Rouyer Photo 5 : Rideau BtonConjugaison-cration Photo 6 : LampeMatali Crasset Photo 7 : Support IphoneConjugaison-cration
Photo 8 : HorlogeWelterEgon Photo 9 : MyroirsMarie Garnier - P33 Photo 1 : Oscar NiemeyerVanderlei Almeida/afp Photo 2 : Centre culturel le volcan - Le HavreMychele Daniau/afp Photo 3 : Sige du Parti Communiste FranaisEric
Feferberg/afp - P35 PhotosCIMbton - Der de couverture Photo 1 : Btonecliptique laurent thion Photo 2 : Peaux de btonMichel Denanc, Laurent Thion, Philippe Deprick.
l N l C C l M L N 1 S 2 0 l 3
CHIFFRES
4 CLS
FAITS
6 MARQUANTS

8CONCOURS
DOSSIER :
10conomie circulaire
DOSSIER :
18Amnagement durable des territoires

26RENAISSANCE

28AVANT / APRS

30NOUVEAUTS
32SHOPPING 33FLASHBACK

PUBLICATIONS
34INFORMATIONS
La revue annuelle de lindustrie cimentire 03
DITO
Un contcxtc conomiquc dif!ciIc
Aprs une anne 2011 de rebond temporaire,
le march du ciment en France se contracte en
2012 pour se situer sous le seuil symbolique
de 20 millions de tonnes. Le ralentissement
conomique a t particulirement ressenti dans
le secteur de la construction avec notamment
des mises en chantier de logements en forte
diminution.
Pour la troisime fois en quatre ans, la
France entre en rcession laissant augurer
une croissance ngative ou nulle pour la fin
2013. Cette morosit se traduit par une baisse
annonce de 3,5 % de lactivit du btiment,
chiffre essentiellement li la chute du logement
-9 %. Seule la rnovation tire son pingle du
jeu en se maintenant au niveau de 2012. Les
travaux publics connaissent sensiblement le
mme sort avec un recul de lactivit de 2,5 %.
Dans ces conditions difciles, la consommation
de ciment suivra de prs la courbe du btiment
avec une consommation nationale attendue en
recul de lordre de 7 %. Dans ce contexte, nous
devons plus que jamais veiller prserver un
modle conomique bas sur la proximit, la
traabilit et la qualit.
lc minraI c'cst IocaI
Lindustrie cimentire est une industrie de
proximit qui gnre 5 000 emplois directs et
25 000 emplois indirects en France et, fait rare
aujourdhui, utilise des matires premires
locales. Plus largement, la filire bton qui
transforme le ciment reprsente plus de 55 000
emplois directs et au-del, prs dun million
de salaris sont directement lis au bton.
Trs ancre dans les territoires, lindustrie
cimentire cre de lactivit et de la richesse
localement avec 44 sites de production, autour
desquels rayonnent prs de 1 700 centrales pour
le BPE et plus de 900 usines pour lindustrie des
produits en bton.
Pourtant, notre industrie est aujourdhui
menace par une rel le di storsi on de
concurrence de la part de produits provenant de
pays hors Union Europenne, non soumis aux
mmes rgles sociales et environnementales. Il
y a donc urgence agir au niveau europen an
de restaurer les conditions dune comptitivit
quitable.
En France il faut veiller, notamment dans
les dcisions portuaires, bien prendre en
compte les impacts socio-conomiques et
environnementaux sur les territoires des projets
dimportation de ciment. De plus, il faut rappeler
quen moyenne, le ciment import soustrait
toute scalit environnementale peut prsenter
une empreinte CO
2
suprieure de 75 % celle du
ciment produit en France !
fncouragcr I'conomic circuIairc
ct Ia transition ncrgtiquc
Grce la valorisation de dchets (30 % de ses
combustibles) quelle pratique depuis les annes
70, lindustrie cimentire participe la transition
nergtique et lconomie circulaire : les
dchets des uns deviennent les combustibles
des autres et ce, tout en conomisant lnergie
fossile.
Ce levier fort de comptitivit pour notre
industrie doit tre encourag par des mesures
rglementaires et fiscales qui faciliteront le
dveloppement de lires de rcupration, tri et
prparation nous permettant de doubler notre
taux de substitution et de nous rapprocher ainsi
des taux de nos voisins europens plus de
60 %. Par la mme, nous nous inscrivons encore
davantage dans la prise en compte des enjeux des
collectivits, positionnant lindustrie cimentire
en apporteur de solutions pour nos territoires.
Pour russir la transition nergtique qui doit
soprer par une diversication progressive du
mix, il est galement indispensable de maintenir
un cot de llectricit comptitif qui reste ce
jour le seul rel facteur de comptitivit pour les
industriels franais.
Prscrvcr Ia comptitivit
c'cst prscrvcr I'innovation
Lindustrie cimentire, et au-del lensemble de la
lire bton, continuent dployer des politiques
dinnovation volontaristes et ambitieuses :
- en amont, pour poursuivre lamlioration
de ses procds, en particulier la maitrise de
son impact environnemental, et laborer des
produits cimentiers toujours plus performants
avec une empreinte carbone rduite ;
- en aval , en proposant des sol uti ons
constructives adaptes aux enjeux de la
construction durable, en particulier sur le plan
de la performance nergtique et du confort.
Ce haut niveau dinvestissement contribue
directement la richesse de nos territoires,
la qualit de notre bti et au rayonnement dun
savoir-faire franais.
Unc industric ct unc !Iicrc
stratgiqucs pour rcIcvcr Ic d!
dc Ia construction durabIc
Le bton, principale application du ciment, est
par excellence le matriau du futur, le matriau
qui rpond le mieux aux grands enjeux socitaux
pour un mieux vivre ensemble :
- matriau de la rsilience, il nous protge
en rsistant toutes formes de catastrophes,
incendies, sismes, inondations.
- matriau de lefficacit nergtique, il est
capable de sadapter aux rglementations
thermiques les plus contraignantes et est dot
dune qualit exceptionnelle, linertie thermique,
indispensable au confort dt.
- mat ri au de l a crat i on, marqueur
architectural, vritable camlon, il pouse
toutes les formes et cohabite harmonieusement
avec les autres matriaux.
Le bton cest enfin le matriau local, pour
construire en France avec un impact trs fort sur
lemploi et la cration de valeur.
Jean-Yves LE DREFF
Prsident du SFIC
MOT
DU PRfSlDfNT
Jean-Yves LE DREFF
Prsident du SFIC
Nous dcvons pIus quc jamais
vciIIcr a prscrvcr un modcIc
conomiquc bas sur Ia proximit,
Ia traabiIit ct Ia quaIit.
!
"
04 Infociments 2013
!"# %"&'()*%# #) '"# !+%,*#
()*-)./%0'# 12'* *#+#3#* +# &.!
&# +- 42"()*'4)%2" &'*-5+#6
!
"
Lu consommuton de cment
devrut connutre u !n 20l3
une busse d'envron 7 %,
ce chre sut de tres pres
ceu du butment (-3,5 %),
prncpuement e ogement,
purtcuerement uecte pur
u crse. Seue u renovuton
tre son epnge du eu en
se muntenunt uu nveuu de
20l2. Les truvuux pubcs
connutruent quunt u eux
un recu d'uctvte de 2,5 %.
CHIFFRES-CLS 20l2
DUNKERQUE : 3 SITES
LUMBRES
DANNES
BANGE
ROMBAS
GARGENVILLE
COUVROT
VILLIERS-AU-BOUIN
SAINT-PIERRE-LA-COUR
RANVILLE
LEHAVRE-SAINT-VIGOR
AIRVAULT
BEFFES
ROCHEFORT-SUR-NENON
CRCHY
VALDAZERGUES
LACOURONNE
BUSSAC-FORT
BASSENS
CRUAS
CONTES
LAMALLE STE
BEAUCAIRE
PORT-LA-NOUVELLE
SITES INDUSTRIELS
MARTRES-TOLOSANE
GRAND-COURONNE
CHAMBRY
MONTALIEU
LAPRELLE
SAINT-GRVE
LETEIL :
2 SITES
LAGRAVE-DE-PEILLE
ALTKIRCH
XEUILLEY
HMING
FOS-SUR-MER :
3 SITES
LORIENT
VOREPPE
44 sitcs EN FRANCE MTROPOLITAINE
PRODUCTION-CONSOMMATION FRANCE MTROPOLITAINE
(en milliers de tonnes)
2009 2010 2011 2012
Production de clinker 14 568 14 901 15 229 14 178
Production de ciment
membres
(1)
18 300 17 998 19 443 18 018
Livraison membres
(1)
18 568 18 091 19 543 18 009
Consommation
de ciment
20 381 19 784 21 410 19 973
Consommmation de
liants gotechniques
997 890 819 759
Consommation
par habitant France
Mtropolitaine (kg)
(ciments+liants
gotechniques)
342 329 352 327
Statistiques recueillies par le SFIC dans le cadre dun agrment
du ministre de lEconomie et des Finances.
(1) Adhrents SFIC.
Tous les chiffres de lindustrie cimentire
sont consultables sur www.infociments.fr
CHIFFRES-CLS 20l2
COMBUSTIBLES
Rpartition de la consommation (en pourcentage)
2009 2010 2011 2012
Combustibles solides :
- charbon 14 15,4 16,2 16,9
- coke de ptrole 41,9 41,7 41 41,9
Fuel lourd 0,9 1 1,2 1,5
Gaz 0,4 0,5 0,4 0,5
Combustibles de substitution 28,7 29,1 29 30,4
Brais et divers 14,1 12,2 12,2 8,8
TOTAL 100 % 100 % 100 % 100 %
EMPLOIS DIRECTS
des socits cimentires y compris les associations
professionnelles SFIC, ATILH, CIMbton
(au 31 dcembre 2012)
2009 2010 2011 2012
Nombre de salaris 4 963 4 892 4 892 4 909
CONSOMMATION DES SECTEURS INTERMDIAIRES
DES SOCITS CIMENTIRES (2012)
% de la consom.
Bton prt l'emploi 58,2 %
Bton industriel 15,7 %
Vrac entreprises 2,8 %
Ngociants sacs 17,3 %
Ngociants vrac 1,4 %
GSB 2,0 %
Divers sacs 0,5 %
Divers vrac 2,1 %
TOTAL 100 %
DONNES CONOMIQUES
(Socits cimentires, usines franaises uniquement)
(en millions deuros)
2009 2010 2011 2012
Chiffre daffaires HT
(1)
2 418 2 334 2 451 2 333
(2)
Investissements 136 113 114 144
(1) Y compris clinker export et liants gotechniques, les importations ne
sont pas comptabilises.
(2) Estimation.
MACRO-RGIONS
(2012 - en milliers de tonnes)
Zones Production Consommation
Total de la
consommation
Nord-Ouest 7744 8852 44,3%
Nord-Est 3432 2633 13,2%
Sud-Est 4620 4431 22,2%
Sud-Ouest 2222 4049 20,3%
Imports non
ventils
8 0,0%
TOTAL 18 018 19 973 100 %
Nord-Ouest : Basse-Normandie, Bretagne, Centre, Haute-Normandie,
le-de-France, Nord-Pas-de-Calais, Pays de la Loire, Picardie,
Poitou-Charentes.
Nord-Est : Alsace, Bourgogne, Champagne-Ardenne, Franche-Comt,
Lorraine.
Sud-Est : Corse, Provence-Alpes-Cte dAzur, Rhne-Alpes.
Sud-Ouest : Aquitaine, Auvergne, Languedoc-Roussillon, Limousin,
Midi-Pyrnes.
06 Infociments 2013
FAITS MARQUANTS 20l2
Partenariats
DfS PARTfNARlATS ClBlfS DfSTlNfS
A fNCOURAGfR lA CONSTRUCTlON
DURABlf fT l'fMPlOl Df SOlUTlONS
CONSTRUCTlVfS BfTON lNNOVANTfS
En 2012, plusieurs maisons individuelles
utilisant des solutions bton ont t prsentes
et rcompenses au Challenge des maisons
innovantes de lUMF (Union des Maisons
Franaises). Par ailleurs, CIMbton a intgr le
rseau de partenaires du Club de lInnovation
et de la Performance de lAssociation Maisons
de Qualit. CIMbton, partenaire de lUCI FFB
(Union des Constructeurs Immobiliers), compte
parmi les membres fondateurs de la Fondation
pour un Habitat Solidaire et simplique dans Le
Grand Paris du Logement. CIMbton a particip
aux Trophes de lamnagement, au 20
e
Congrs
du SNAL (Syndicat National des Amnageurs
Lotisseurs) Nantes et a soutenu la campagne
Je vote priorit logement , plate-forme de
propositions des professionnels au ministre du
Logement. CIMbton a galement particip
la Convention nationale de lUMGO (Union de la
Maonnerie et du Gros-uvre) et au Congrs
National de la FPI (Fdration des Promoteurs
Immobiliers de France).
fAlTS
Concours
PRfMlfRf fDlTlON DU TROPHff
BfTON, llBfRTf Df l'fSPACf.
La premire dition du Trophe Bton, libert de
lespace, a t lance en janvier 2012. Organis
sous le patronage du Ministre de la Culture,
par les associations Btocib, CIMbton, et la
Fondation cole Franaise du Bton, le Trophe
Bton sadresse aux j eunes di plms des
coles darchitecture. Son objectif : promouvoir
larchitecture en bton en valorisant des projets
de n dtude qui utilisent au mieux les qualits
esthtiques, techniques et environnementales
du bton. Pour sensibiliser les candidats la
matire, des confrences sur larchitecture en
bton animes par des professionnels (architectes,
ingnieurs) ont t programmes la Maison
de larchitecture dle-de-France pendant toute
la dure du concours. Le jury, prsid par
Franck Hammoutne, a finalement slectionn
4 projets parmi les 10 nomins et les 115 dossiers
admissibles. la cl : une rcompense sous la
forme dun prix attribu aux tudiants mais aussi
une visibilit donne leur projet avec une parution
dans la revue AMC, une exposition lAcadmie
darchitecture et un accompagnement pendant un
an. Une nouvelle dition du Trophe a t lance
en janvier 2013, preuve que cette initiative a trouv
son public.
www.infociments.fr/actualites/trophee-beton
JANVIER
2012
Journes techniques
CONCfVOlR, CONSTRUlRf fT GfRfR
DfS STRUCTURfS DURABlfS fN BfTON.
APPROCHf PfRfORMANTlfllf fT fVOlUTlONS
NORMATlVfS
Organise Metz par CIMbton, le SNBPE, le CETE de lEst,
et lAFGC, cette journe a permis de faire le point sur les
mcanismes de dgradation des ouvrages en bton, de
comprendre lintrt et les enjeux de lapproche performantielle
et sa pertinence pour la ralisation de structures durables et la
gestion dun patrimoine douvrage.
llANTS HYDRAUllQUfS POUR lA VAlORlSATlON
DfS MATfRlAUX fN PlACf, llANTS
HYDRAUllQUfS POUR lf RfTRAlTfMfNT DfS
CHAUSSffS fN PlACf A fROlD
Ces journes organises par CIMbton et ses partenaires,
permettent de donner un clairage complet sur ces deux
lires en abordant les aspects techniques, rglementaires,
conomiques et environnementaux. Quatre journes ont eu lieu
en 2012 Laval, Saint-Aubin-ls-Elbuf, Troyes, Brignoles.
Inscriptions sur lhr.cimbeton.net.
Journes dinformation
l'OffRf BfTON POUR lfS SOlS lNTfRlfURS -
DAllAGfS lNDUSTRlflS fT BfTONS DfCORATlfS
Ce sminaire anim par CIMbton en partenariat avec lUNESI
(Union Nationale des Entrepreneurs de Sols Industriels),
le SYNAD (Syndicat National des Adjuvants pour Btons
et Mortiers) et le SNBPE (Syndicat National du Bton Prt
lEmploi) permet aux prescripteurs de faire le point sur
diffrentes thmatiques lies aux sols et dallages en bton, et
en particulier sur linformation de chantier, les innovations et
le rapport lenvironnement. En 2012, les sminaires ont eu
lieu Chalon-sur-Sane, Clermont-Ferrand, Montpellier et
Bordeaux.
TOUT AU LONG DE LANNE
2012
Les professionnels
du logement
ont quelque chose
dire aux Franais
Retrouvez-nous sur
www.jevoteprioritelogement.fr
JE VOTE
PRIORIT
LOGEM
ENT!
FAITS MARQUANTS 20l2
SEPTEMBRE
2012
Concours
PAlMARfS DU CONCOURS
lf BfTON, NATURfllfMfNT
La deuxime dition du concours Le
bton, naturellement sest acheve le
15 septembre 2012 avec lannonce du
palmars de la 2
e
session sur le salon Faire
Construire sa Maison. Entre 2011 et 2012, 50
maisons individuelles basse consommation
en bton ont t rcompenses partout
en France. BBC, passives ou BEPOS, ces
maison de constructeur, darchitecte ou
dauto-constructeur ont sduit le jury grce
la pertinence de leur conception.
Lance en 2011, la campagne Le bton,
naturellement a t soutenue par
lensemble de la lire bton : CIMbton,
le Centre dEtudes et de Recherches de
lIndustrie du Bton (CERIB), la Fdration
de lIndustrie du Bton (FIB), le Syndicat
National du Bton Prt lEmploi (SNBPE),
le Syndicat National du Pompage du Bton
(SNPB), le Syndicat National des Adjuvants
pour Btons et Mortiers (SYNAD) et lUnion
nationale des producteurs de granulats
(UNPG). Elle a permis daccompagner le
grand public et les professionnels dans
leurs choix constructifs au moment du
passage la nouvelle rglementation
thermi que qui s appli que depui s le
1
er
janvier 2013. La 3
e
dition du concours
Le bton, naturellement est ouverte
depuis le 4 fvrier 2013 : dcouvrir sur
www.lebeton-naturellement.com
NOVEMBRE
2012
OCTOBRE
2012
MARQUANTS
JUIN
2012
Colloque
PfRfORMANCfS DU
BfTON SOUMlS A HAUTf
TfMPfRATURf - DU MATfRlAU
A lA STRUCTURf
La scuri t i ncendi e et les textes
rglement ai res sont en const ant e
voluti on grce la recherche et
lanalyse des catastrophes. La recherche
sur le comportement des btons haute
temprature ncessite dtre approfondie
afin daboutir des formulations de
btons plus performants et de renforcer
les ouvrages. Lobjectif de ce colloque
organis par CIMbton, lEFB en partenariat
avec l Uni versi t de Cergy-Pontoi se
tait de runir des experts nationaux et
internationaux travaillant sur ce thme,
de confronter les ides, de rassembler les
connaissances et dapporter des comptes
rendus dexpriences sur les performances
du bton soumis une temprature leve.
Salon
POllUTfC lYON
CIMbton, le CERIB et la FIB
ont prsent loffre de produits
prfabriqus en bton pour
lassainissement dans le cadre
du Salon Pollutec. Ce salon
permet aux professionnels
d e l e nv i r o nne me nt d e
sinformer sur les techniques
de prvention et de traitement
des pollutions, de prservation
de lenvironnement et de mise
en uvre du dveloppement
durable.
Concours
BATlSSlfl 2012
Avec 185 classes rparti es en 28
acadmies et plus de 4 400 lves
participants aux slections, le concours
Batissiel sduit chaque anne davantage.
Lanc en 2004, ce concours anim par
la Fondation EFB, la FFB, la FNTP, la
fondation BTP+ en partenariat avec
lducation nationale, a pour vocation
de faire dcouvrir de faon originale
les techniques et les mtiers de la
construction. Il met en comptition des
lves, filles et garons de 5
e
, 4
e
et 3
e
des collges et lyces professionnels
ou CFA, travers la conception et le
dveloppement dun projet technique li
au secteur de la construction. Aprs une
premire slection au niveau rgional,
les meilleures quipes participent une
nale nationale. En 2012, la nale sest
droule le 6 juin, Paris, au sige de la
Fdration Franaise du Btiment. Les
notions de qualit environnementale des
ouvrages, de gestion des nergies et les
problmatiques de sant et de scurit
ont t particulirement importantes
dans le choix des projets.
08 Infociments 2013
CONCOURS
LE BTON, NATURELLEMENT
CONCOURS
> LE BTON, NATURELLEMENT : UNE CAMPAGNE DE LA FILIRE BTON QUI ENCOURAGE
LA CONSTRUCTION DURABLE
Lance en 2011, la campagne Le bton, naturellement est soutenue
par lensemble de la lire bton : CIMbton, le Centre dEtudes et de
Recherches de lIndustrie du Bton (CERIB), la Fdration de lIndustrie
du Bton (FIB), le Syndicat National du Bton Prt lEmploi (SNBPE),
le Syndicat National du Pompage du Bton (SNPB), le Syndicat National
des Adjuvants pour Btons et Mortiers (SYNAD) et lUnion nationale
des producteurs de granulats (UNPG).
Elle permet daccompagner le grand public et les professionnels
dans leurs choix constructifs au moment du passage la nouvelle
rglementation thermique qui sapplique depuis le 1
er
janvier 2013.
Maison a Dompicrrc sur Yon (8S) - Guichctcau Habitat
Cette maison a t ralise en panneaux de bton prfabriqus. Au-del de ses prdispositions thermiques pour une construction BBC, le bton est un lment
architectural part entire : conserv brut en extrieur, il a galement t utilis en intrieur comme mobilier.
Au terme d'un ury purtcuerement rche reunssunt proessonnes du secteur,
experts et ournustes, e pumures 20l2 du concours Le beton, nutureement
u ete unnonce pur e presdent du ury, }erme onud, ors d'une ceremone
de remse des prx qu s'est tenue sumed l5 septembre 20l2 sur e suon
lure Construre Su Muson u lurs-lorte de Versues. lropretures combes et
constructeurs uureuts sont venus nombreux purtcper u cette remse de prx et
purer de eurs proets. Le ury u recompense 25 musons C en beton duns
toutes es regons de lrunce. Lu vdeo de u ceremone, u ste des uureuts et
e duporumu des musons sont en gne sur e ste ebeton-nutureement.com
CONCOURS
> UNE NOUVELLE DITION DU CONCOURS
Une nouvelle dition du concours Le bton, naturellement a t lance en fvrier 2013 : elle rcompensera 10 maisons basse consommation
en bton nalises. Pour participer, les propritaires doivent inscrire leur maison sur le site avant septembre 2014 :
lebeton-naturellement.com/le-concours
Maison a Vinay (38) - AtcIicr Dubuc Architcctcur
Ralise en bloc bton avec des techniques constructives classiques et une
isolation thermique par lextrieur, cette maison BBC conue par lAtelier
darchitecture Thierry Dubuc, bncie de performances nergtiques et de
confort de trs haut niveau.
Maison a AIIan (26) - ldca Tcctum
Dans la Drme, cette maison conue par Idea Tectum en bloc bton et bton
banch, russit le pari doffrir une luminosit trs leve et un confort constant
hiver comme t, sans aucun systme de chauffage.
Maison a St Picrrc d'lrubc (64) - ]CD Constructcurs dc Vics
Situe en plein cur du Pays Basque, cette maison en bton cellulaire propose
une esthtique inspire de la tradition locale et un choix constructif tourn
vers le dveloppement durable et la performance nergtique.
Retrouvez toutes les maisons laurates
du concours 2011/2012 sur :
lebeton-naturellement.com/a-la-une/
palmares-2011-2012
Maison a GcnncviIIicrs (92) - AIto Projcct Architcctcurs
Laurate du concours en 2012, cette maison de ville BBC a t conue et
dessine par le cabinet Alto Project Architecteur. Ralise en bloc bton de
granulats isolant (ardoise expanse), cette lgante maison no retro la
toiture vgtalise offre un grand confort thermique.
Maison a locmaria-PIouzan (29) - Trccobat
En Bretagne, cette maison de constructeur ralise en bloc bton offre un
grand confort thermique et une esthtique rsolument contemporaine avec de
beaux volumes et un toit terrasse, pour un prix tudi.
I
d
e
a
T
e
c
t
u
m

S
A
R
L
10 Infociments 2013
LCCNCMlL ClRCLLAlRL
De 'extructon u u ubrcuton, 'ndustre
cmentere met tout en ouvre pour
ussurer u crcuurte des "ux de muteres.
L'econome crcuure consttue 'upproche
ondumentue de cette ndustre pour guruntr
'upprovsonnement durube du cment
u des prx competts duns e respect
des hommes et de 'envronnement.
fCONOMlf ClRCUlAlRf :
DES MARGES DE PROGRESSION
EXTRAORDINAIRES
lf MlNfRAl,
CEST LOCAL
UNf lNDUSTRlf
PLEINE DE RESSOURCES
COLOGIE
INDUSTRIELLE
M
P
L
O
I

E
N

R
E
M
B
L
A
IS
12 Infociments 2013
RECYCLAGE ET REMPLOI
Les dchets de dconstruc-
tion sont tris, traits et
concasss en nouveaux
granulats afin dtre rutili-
ss dans des applications
routires et pour le ramna-
gement des carrires.
DCONSTRUCTION
Les dchets issus de la
dconstruction de btiments
et dinfrastructure en fin de vie
sont collects et envoys vers
une plateforme de recyclage.
RE
fCONOMlf ClRCUlAlRf :
DES MARGES DE PROGRESSION
EXTRAORDINAIRES
franois-MichcI lambcrt est presdent onduteur de 'lnsttut
de 'econome crcuure et depute Lurope Lcooge Les
Verts (LLLV) de Curdunne duns es ouches du Rhne.
Ancen cudre duns 'ndustre, specuste de u crcuuton
des "ux et de u ogstque, u cree en 20l2 'lnsttut de 'econome
crcuure pour ederer 'ucton des ucteurs economques, ussocuts
et nsttutonnes dont e SllC, et ure pusser une o-cudre d'c u
!n du qunquennut. l repond uux questons d'lnocments.
QucIs sont Ics principcs dc I'conomic circuIairc !
Lconomie circulaire sinspire de la nature dans laquelle rien ne se cre, rien
ne se perd et qui ne connat pas de surconsommation. Notre fonctionnement
actuel, lconomie linaire, extraire, consommer, jeter ne peut pas tre
le fondement dun systme viable. Nous voulons revenir une conomie qui
repose sur un quilibre sinspirant du biomimtisme prsent dans la nature
pour rompre avec cette conomie linaire. Il sagit de revenir aux pratiques
conomiques qui ont prvalu jusqu la rvolution industrielle pour assurer
la croissance mais en enrichissant la rexion de lexpertise acquise depuis
150 ans.
QucIs sont Ics objcctifs dc I'lnstitut !
Le but de lInstitut est de crer une structure transpartisane pour fdrer les
volonts des industriels et les actions souvent disparates des rgions et des
ONG comme la Fondation Hulot. Le SFIC est un des membres fondateurs de
lInstitut car le ciment est concern au premier chef par cette rexion ; de fait
lindustrie cimentire utilise dj des matires premires secondaires issues
dautres industries.
QucIs sont scs axcs dc travaiI !
Le succs de lconomie circulaire repose sur quatre composantes :
lcoconception ou comment assurer le mme service avec moins de matires,
avec des produits qui vivent plus longtemps. Une bonne illustration de ce type
de produit est le bton br ultra-hautes performances utilis notamment
au Muse des civilisations de lEurope et de la Mditerrane (MuCEM) de
Marseille. Il permet une conomie de 30 % de matire et des formes uides
et novatrices qui enchantent notre espace de vie. Les autres composantes
sont le principe de la fonctionnalit ou comment assurer le meilleur service ;
lallongement de la dure de vie des produits nis en dveloppant le march
de loccasion ; et enn lcologie industrielle.
Dcrivcz-nous son principc.
Lcologie industrielle est la capacit de
mettre en symbiose, dans un mme espace,
les ux sortants des uns pour en faire une
ressource pour les autres. Dans cette optique
le projet dimplantation dune nouvelle
usine doit tre pens en fonction
de lenvironnement industriel pour faire des
dchets daujourdhui des ressources futures
et transformer un cot en opportunit. Par
exemple, la culture des algues pour faire des
biocarburants ncessite linjection de CO
2
pour
assurer leur croissance ; on peut imaginer
dans lavenir que les sites de production de
micro algues pourraient simplanter ct
dune cimenterie ; celle-ci fournirait le CO
2
mis
quelle aurait rcupr pour assurer la croissance
des algues.
lcs cimcnticrs ont bcaucoup
amIior Icur proccss dcpuis 30 ans,
cxistc-t-iI toujours dcs margcs
dc progrcssion !
Les marges de progression sont extraordinaires si on change
le cadre gnral. Mais pour cela, il faut lgifrer et changer la
loi, cest le sens du projet de loi-cadre sur lequel travaille Delphine
Batho, la ministre de lcologie, du Dveloppement durable et
de lnergie pour 2014. Une fois cette loi adopte, le cap donn
notre industrie changera. Mais cela doit aussi saccompagner dune
coscalit aux frontires pour permettre aux industriels de valoriser
leurs investissements et leurs efforts en recherche dveloppement, sans
souffrir des importations de produits conus ailleurs et ne reposant pas
sur lconomie circulaire. Il est aujourdhui coteux douvrir une nouvelle
cimenterie en France, cependant avec un cadre clair et rassurant, on pourrait
envisager la cration dune cimenterie lhorizon 2020 qui inclurait tous
les bonds technologiques issus de 40 annes de recherches.
DOSSIER conomie circulaire
AUTRES INDUSTRIES
FABRICATION DU CIMENT
Valorisation nergtique de
dchets (huiles, pneuma-
tiques, etc.) en substitution
aux combustibles fossiles
ncessaires la cuisson.
FABRICATION DU CIMENT
Valorisation matire de rsidus
(laitiers de hauts fourneaux,
cendres volantes issues de
centrales thermiques) en rem-
placement dune partie des
composants minraux naturels.
FABRICATION DU BTON
Impact environnemental rduit
par lemploi dun ciment ad
hoc, mlang des granulats
(sables, graviers), qui peuvent
eux-mmes tre remploys
ou recycls (dconstruction ou
excdents de bton frais).
BTIMENT ET TRAVAUX PUBLICS
Dveloppement de produits et de
systmes constructifs co-respon-
sables se traduisant par des
constructions et des infrastructures
durables.
COLOGIE
INDUSTRIELLE
BTON
ECO-CONCEPTION
CONSTRUCTION
CO-CONCEPTION
CYCLAGE
INNOVATION
R
E
M
P
L
O
I

E
N

R
E
M
B
L
A
I
S
R
E
M
P
L
O
I

E
N

A
P
P
L
I
C
A
T
I
O
N

R
O
U
T
I
R
E
REMPLOI
CARRIRES
Ramnagement des carrires
en fin dexploitation.
14 Infociments 2013
lf MlNfRAl, CEST LOCAL
Les curreres ournssent es mneruux
necessures u 'euboruton
du cment. Duns un contexte
de durcssement des condtons
d'ucces u u ressource, ussurer
u perennte des upprovsonnements
est un mperut pour e munten
de 'uctvte et u preservuton
des empos ocuux. Les orgunsutons
proessonnees mtent pour u prse
en compte de u ressource mnerue
duns es schemus de deveoppement
regonuux et uupres de 'opnon.
7
itues en amont de la chane de produc-
tion, les carrires fournissent les matires
premires ncessaires lactivit cimen-
tire et la construction : calcaire et argile sont les
principaux constituants du ciment, tandis que les
granulats, les graviers et les roches concasses
sont utiliss pour la fabrication du bton.
Rparties quitablement sur tout le territoire, les
carrires assurent un rle conomique et social
important dans la vitalit industrielle des rgions.
Ce maillage local garantit un approvisionnement
de proximit des cots abordables. Le transport
impacte en effet fortement les prix de revient : le prix
du granulat double au-del de 25 km ; tandis que si
le ciment peut tre utilis dans un rayon de 100 km
maximum autour des sites de production, les pro-
duits en bton sont gnralement limits 50 km et
le BPE, de par sa nature, 25 km.
Mais aujourdhui, lindustrie extractive sinquite
car, malgr la richesse de notre sous-sol, laccs
la ressource nest plus garanti.
> LES CARRIRES : UNE CHANCE POUR LA BIODIVERSIT
A des annes lumire de limage dun espace
rocheux strile en friche, les carrires sont des
havres de biodiversit qui favorisent lapparition
dune faune et dune ore la recherche de
milieux rocheux et dnuds. Plus encore,
certaines espces auparavant absentes des
territoires font leur apparition comme dans
le Parc naturel des Caps et Marais dOpale
dans le Nord, o la carrire rhabilite dans
les annes 90 compte aujourdhui 79 espces
doiseaux et une ore locale jusque-l inconnue.
Une opportunit pour la biodiversit qui se
marie avec bonheur au spectacle des couches
gologiques apparentes, pour le plus grand
bonheur des gologues amateurs. Une faon
naturelle de valoriser les sites et notre
patrimoine gologique.
Rparties sur lensemble du pays, les carrires et les cimenteries contribuent
au dynamisme conomique des territoires, le plus souvent en zones rurales.
> AUTOUR DES CIMENTERIES, DES HOMMES ET DES MTIERS
Lindustrie cimentire franaise compte selon
lInsee une quarantaine de sites industriels,
auxquels se rattachent souvent au moins deux
carrires aux proches alentours, qui gnrent
quelques 4800 emplois directs. Cet ancrage
local, particulirement dans les communes
rurales qui accueillent 41 % de la totalit de
ces emplois, est le produit dune histoire et
dun dveloppement raisonn visant couvrir
lensemble du territoire pour satisfaire les
besoins des populations en logements et en
infrastructures.
La profession de carrier fait appel des
comptences techniques diverses et souvent
pointues. Autour de lactivit extractive
viennent galement sajouter des fonctions
administratives et commerciales.
Au centre de lorganisation, le chef de carrire
planie la production et les prvisions
dextraction, cest lui qui encadre notamment
la pose des charges explosives qui vont
fracturer les blocs de roches. Ensuite, le
chargeur aux commandes de sa pelleteuse
remplit les camions tandis que le conducteur
dengin convoie la matire vers le concasseur.
Le traitement achev, les granulats sont
alors achemins vers la cimenterie, sous la
surveillance dun contrematre de fabrication.
La salle de contrle suit alors toute la chane
de production, de la pr-homognisation
lensachage, en passant par le broyeur cru,
le four et le broyeur ciment.
Dif!cuIts d'acccs croissantcs
a Ia rcssourcc
Lactivit extractive sinscrit dans le long terme :
chaque projet de carrire engage lexploitant sur
plusieurs dizaines dannes. Or, la dure des proc-
dures administratives dautorisation douverture de
nouveaux sites ne cesse de sallonger pour atteindre
jusqu 10 ans. Si rien nest fait, le BRGM (Bureau
de Recherches Gologiques et Minires), orga-
nisme public franais de rfrence dans le domaine
de la gestion des ressources minrales, prvoit
des tensions sur certaines lires ds 2014-2015.
Lindustrie extractive sinquite dune situation qui
pourrait mettre mal lindpendance nationale en
matire minrale et faire peser une menace sur les
emplois. Cette situation est paradoxale car notre
pays, de par sa gologie, dispose de ressources
minrales abondantes sur son territoire.
Micux intgrcr Ia rcssourcc minraIc
dans Ics pIans dc dvcIoppcmcnt
Plusieurs causes nourrissent ces tensions. En
premier lieu, les enjeux environnementaux avec la
cration de zones protges, puis la croissance des
villes et la rarfaction du foncier ou les besoins de
lagriculture, qui mettent les sols et leurs usages
en concurrence. Sans opposer les uns aux autres,
il faut remarquer que la prservation des sites
dextraction potentiels, indispensables au dve-
loppement des villes et des infrastructures, est
souvent insufsamment prise en compte dans les
politiques locales et les schmas damnagement
des territoires.
Aujourdhui la prise de conscience de cette probl-
matique est relle tant au niveau franais comme
lont signal les tats Gnraux de lIndustrie en
2009, quau niveau europen avec la Nouvelle stra-
tgie sur les matires premires de lUnion Euro-
penne de 2011. Mais il reste aux politiques et aux
dcideurs la concrtiser sur le terrain. Et aussi
promouvoir cette ncessit auprs des citoyens et
de lopinion.
ConciIicr carricrcs ct opinion pubIiquc
Des mesures prventives sur la scurit des sites,
la rduction des nuisances et la protection de la
nature ont t mises en place et se sont beau-
coup renforces depuis 20 ans. Les carriers et
cimentiers ont accompli dimmenses progrs en la
matire et ont dvelopp la concertation au maxi-
mum avec les habitants. Les carrires continuent
cependant de souffrir dun dcit dimage, particu-
lirement auprs des riverains qui craignent pour
leur tranquillit et souhaitent prserver lenviron-
nement naturel autour des sites.
Il ne faut pas ignorer cependant que la disparition
ou la non-ouverture dune carrire aura forcment,
un niveau plus global, des effets immdiats et
pervers pour la population et lenvironnement.
Limportation de matriaux, tout en renchrissant
les cots de la construction, augmentera le nombre
de camions sur les routes, et donc les missions
de CO
2
. La bonne gestion des carrires et des
ressources minrales reste donc une question
politique qui doit tre saisie par les responsables au
plus haut niveau de ltat et des territoires.
Les hommes et les femmes qui assurent la bonne marche des installations en carrire comme en cimenterie,
possdent des comptences trs diverses, et exercent des missions qui voluent pour une plus grande prise en compte
des environnements naturel, conomique et humain.
En n dexploitation, les carrires sont rendues la nature qui, progressivement, reprend ses droits en fournissant
un cadre privilgi pour le retour de la biodiversit.
16 Infociments 2013
UNf lNDUSTRlf
PLEINE DE RESSOURCES
Convuncue qu' n'y u pus de monde durube suns ucteurs responsubes,
'ndustre cmentere runuse cherche u uugmenter u purt des combustbes
uternuts, u economser es muteres premeres non renouveubes en eur
substtuunt des dechets mneruux et u uvorser u vuorsuton des betons
de deconstructon. Ces processus permettent de creer un ecosysteme ndustre
de proxmte o es dechets des uns devennent es muteres premeres des uutres.
ls concourent u 'ndependunce energetque de u lrunce et encourugent
u creuton d'empos pur e deveoppement de !eres vertes.
8
epuis prs de 40 ans, les fours de cimenterie ont su sadapter aux
diffrentes formes des combustibles de substitution disponibles,
liquides ou solides. Lindustrie cimentire nincinre pas les
dchets pour les liminer. Elle les valorise an dutiliser leur pouvoir nerg-
tique. Le cimentier diversie ainsi ses sources dapprovisionnement en ner-
gie, en mme temps quil prserve la consommation de combustibles fossiles
et limite les missions de gaz effet de serre. Les ux de dchets traits sont
divers. Il peut sagir dhuiles et de pneumatiques usags non rutilisables,
de rsidus de solvants et peintures, de dchets solides broys, etc. Ils sont
valoriss directement quand cela est possible ou suite un pr-traitement
sur des plates-formes de prparation. Cette technique sre et efcace de
valorisation sopre dans un cadre rglementaire strict. Le procd cimentier
dmontre ainsi sa performance en rpondant parfaitement aux exigences de
protection de lenvironnement et de la sant
(1)
. La temprature leve de la
amme du four (2 000 C) garantit une totale destruction des dchets (pas de
rsidu ultime de combustion liminer, ni cendres, ni mchefers). La nature
des combustibles utiliss na aucune incidence sur la qualit des ciments
produits, comme le garantit leur certication.
Dcs Icvicrs pour rduirc Ics missions dc CO
2
Au-del de cette valorisation nergtique, lindustrie cimentire a gale-
ment su apporter des solutions de valorisation matire pour conomiser les
matires premires non renouvelables issues de carrires (calcaire, argiles,
gypse), en leur substituant des dchets minraux comme les laitiers et les
cendres volantes issus de la sidrurgie et des centrales thermiques. Les ci-
ments multi-constituants ainsi obtenus permettent de diminuer les missions
de CO
2
en rduisant la quantit de matire cuire. Le phnomne de dcar-
bonatation inhrent lobtention dun ciment sen trouve donc rduit. Ces trois
dernires annes, la substitution matire a ainsi permis la valorisation de plus
de 750 000 tonnes de dchets comme matires premires.
VALORISATION NERGTIQUE ET MATIRE : UNE SOLUTION DAVENIR
L'ndustre cmentere est devenue un ucteur mueur et reconnu duns
u vuorsuton des combustbes uternuts et des muteruux de substtuton.
(1) Les mesures montrent que quel que soit le combustible utilis, fossile ou de substitution,
le procd cimentier conduit des missions de dioxines trs faibles (0,4 % des missions annuelles
franaises, source Citepa).
Les restes de peintures collects constituent un excellent combustible fort pouvoir calorique.
> RDUCTION DE
LEMPREINTE HYDRIQUE
La lire bton a fait de la rduction des
rejets et de la consommation deau une
de ses priorits. Ces progrs passent par
un tat des lieux des usages de leau,
une cartographie des sites prioritaires
(carrires, cimenteries, centrales
bton), la mise en place de procds
dexploitation et un suivi rigoureux des
installations. Un partage des bonnes
pratiques est ralis sur la gestion
raisonne des eaux, leur recyclage,
lutilisation de leau de pluie, etc.
Des tudes sont en outre menes dans les
centrales pour utiliser une eau adapte
chaque utilisation. Inutile en effet dutiliser
de leau potable ou de bonne qualit pour
certaines interventions comme le lavage
des installations. De quoi permettre
la lire de rduire anne aprs anne
lempreinte hydrique de ses activits.
> PROJET RECYBETON
Except dans les btons prcontraints
o leur usage nest pas admis, les sables
et gravillons issus de bton concass
peuvent dsormais se substituer aux
granulats classiques. Cest ce que dnit
la nouvelle annexe nationale la norme
europenne sur la fabrication des btons
(NF EN 206-1/CN).
Lapproche franaise reste cependant
prudente. La commission de
normalisation a dni diffrents
pourcentages de substitution en fonction
de la qualit des granulats, de la
rsistance du bton attendue et de ses
conditions dutilisation (exposition au gel,
aux agressions chimiques, etc.).
Recybton est un projet National de
recherche et de dveloppement lanc
en 2012
(3)
qui a pour objectif principal de
rutiliser lintgralit des matriaux issus
des btons dconstruits, y compris les
nes, comme constituants de nouveaux
btons, et de les recycler comme matire
premire dans la production de liants
hydrauliques (pour produire le clinker
ou comme constituant de ciments
composs).
(3) Initi par la lire bton partir de lide lance
par lAssociation Technique de lIndustrie des Liants
Hydrauliques (ATILH), lablis par le Rseau de Gnie
Civil et Urbain (RGCU) du Ministre de lEcologie,
du Dveloppement durable et de lEnergie, et
administr par lInstitut pour la Recherche applique
et lExprimentation en gnie civil (IREX). RECYBETON
compte environ 40 partenaires (syndicats et fdrations
dentreprises du BTP, producteurs de granulats,
dadjuvants, de bton, matres douvrage, centres de
recherche publics et privs, coles dingnieur et
universits, entreprises du BTP, industriels du ciment et
du bton).
Biomasse. Lagriculture est galement une source importante de combustibles de substitution.
LA DEUXIME VIE DU BTON
9:; millions de tonnes. Cest le volume annuel en France des matriaux de dconstruction gn-
rs par le secteur du BTP. Or en 2020, 70 % de cette masse, dont une partie issue de mortiers et de
bton, devra tre recycle
(2)
. La lire bton a bien saisi les enjeux et lintrt dexploiter cette ressource
en la valorisant. Lemploi de bton recycl complte en effet celui de granulats naturels. Ce type de
matriau est dj commercialis aux entreprises de travaux publics et utilis en applications routires,
assurant ainsi une seconde vie aux btons. Il faut savoir quun kilomtre dautoroute ncessite environ
30 000 tonnes de granulats en sous couche.
RccycIagc dcs btons issus dc Ia dconstruction : unc aItcrnativc durabIc
Avant tout recyclage, il est impratif de bien slectionner les btons traiter. Cela impose au dmolisseur
de les trier en amont, avant que le recycleur ne contrle la prsence de matires indsirables non inertes
(pltre, plastique, bois, amiante, polystyrne, etc.). Les dchets de bton peuvent alors tre nettoys,
dferraills, concasss puis cribls comme on le ferait avec une roche pour en extraire un mlange de
granulomtrie quivalente des cailloux, des gravillons et des sables. Cette activit de recyclage prend
tout son sens lorsquelle est localise en zone urbaine, principal lieu de production des matriaux de
dconstruction et de consommation pour lamnagement du territoire. Limplantation de plateformes de
recyclage proximit des besoins permet alors de limiter le transport et les missions de gaz effet de
serre.
(2) Laugmentation de la part des granulats recycls, dans les travaux de voirie et de remblayage en particulier, sinscrit dans le cadre
rglementaire spcique aux dchets du BTP, renforc par la loi Grenelle 2. Leur emploi rpond en outre la directive-cadre europenne
2008/98/CE sur la valorisation des dchets non dangereux du BTP qui xe que ce secteur devra rutiliser ou recycler dici 2020 au
minimum 70 % (en poids) des dchets inertes.
Accrotrc Ia vaIorisation cn cimcntcric
Lindustrie cimentire de pays comme lAllemagne afche des taux de substitution nergtique compris entre
60 et 85 %. Ce taux se situe en France autour de 30 % avec lutilisation de 900 000 tonnes de dchets par an.
Lindustrie cimentire franaise a la volont de rattraper ce retard. Elle sest x un objectif de substitution de
50 % de combustibles non fossiles dici 2020. Le dveloppement de la substitution nergtique en cimenterie
passera par le dveloppement de la lire CSR (Combustibles Solides de Rcupration, mlange de dchets
non dangereux tels que plastiques, textiles, mousses et autres matriaux dchiquets). LAdeme a valu la
capacit de valorisation des CSR par les cimentiers franais 1 million de tonnes supplmentaires. Des sys-
tmes incitatifs et vertueux doivent tre mis en place dans ce sens an notamment dviter lenfouissement,
encore trop couramment pratiqu, de dchets potentiel nergtique qui ne doivent plus tre considrs
comme des dchets ultimes.
18 Infociments 2013
LL L1CN
Ln ue du deveoppement durube
et d'une urbunsuton ben comprse.
lf BfTON DANS LE VENT
UNf ARCHlTfCTURf A fORTf
ffflCAClTf fNfRGfTlQUf :
DES BTIMENTS
SANS CLIMATISATION !
fAU fT BfTON, UNE PLUIE
DE SOLUTIONS
lA Vlllf GRANDEUR NATURE
20 Infociments 2013
DOSSIER Amnagement durable des territoires
lf BfTON DANS LE VENT
Dcs fondations d'oIicnncs 2<<(=2*# cn bton
Les fondations en massif gravitaire sont principalement composes dune
base en bton prcontraint renforc. Elles sont conues pour tre places sur
le fond marin et sufsamment lourdes pour rester en place dans des conditions
de mer extrmes. Ces fondations sont composes dune assiette en partie
infrieure, surmonte dun socle (cne creux) incluant une pice dinterface sur
laquelle le mt de lolienne est x. Les fondations une fois construites terre
sont remorques sur le site dimplantation au large des ctes. Elles sont alors
ballastes pour permettre leur immersion. Le montage des oliennes peut alors
commencer. Il est galement envisageable de pr-assembler terre le mt et la
turbine sur lunit de la base gravitaire, avant dinstaller le tout en mer.
Unc tcchniquc rcspcctucusc du miIicu marin
Le choix de la fondation dpend la fois du type darognrateur envisag, de
la profondeur et des conditions du sol sur lequel elles doivent tre installes
en mer. Lassise doit tre homogne et de bonne portance. Or Fcamp, des
carottages ont rvl la friabilit du sous-sol marin. Cest lune des raisons pour
lesquelles EDF a dlaiss les fondations de type monopieux , des piles dacier
enfonces jusqu 40 m sous le niveau du sol puis cimentes
(2)
, pour leur prf-
rer loption gravitaire en bton, en outre particulirement adapte aux zones peu
profondes. Un des autres avantages de ces fondations tient leur dmontage
une fois la dure de vie du parc acheve. La lgislation europenne oblige en
effet les dveloppeurs de parcs oliens en mer dmonter les oliennes, fon-
dations comprises, pour restituer les fonds marins dans leur tat initial.
(1) En avril 2012, le gouvernement a rendu ses conclusions en choisissant le consortium pour trois
sites oliens offshore, au large de Courseulles (Calvados), Fcamp (Seine-Maritime) et Saint-
Nazaire (Loire-Atlantique).
(2) Il existe un autre type de fondation dite multipode ou treillis (base enfonce dans les fonds marins),
dont lemploi est plutt rserv aux profondeurs importantes, gnralement entre 30 et 50 m.
Un parc olien offshore. En fonction des conditions du sous-sol marin, les fondations des arognrateurs
peuvent tre de type gravitaire . Les fondations gravitaires sont des cnes creux en bton amens
sur les sites dimplantation en mer par voie de ottaison puis coules en les ballastant de sable et
de gravier.
Le Crenee de 'envronnement
u !xe e cup des 25 000 M\
de pussunce eoenne
nstues sur terre et en mer
uvunt 2020. l 200 eoennes
devruent tre uns mpuntees
uu urge des ctes runuses,
un mportunt chunter
de gene cv, promesse
de nouveuux debouches
pour notre ndustre, en
purtcuer duns u constructon
de ondutons gruvtures.
Loe donne
du sou"e
uu beton !
>
est un grand bol dair pour lconomie
du Havre. Le port maritime a en effet t
choisi pour accueillir une base de pr-
assemblage dun important parc olien offshore
oprationnel en 2018. La ralisation de ce vaste
champ olien tabli en mer au large de Fcamp
sous la conduite du consortium EDF Energies
Nouvelles, Dong Energy et wdp Offshore
(1)
, com-
prendra 83 oliennes de 6 mgawatts capables de
fournir lquivalent de la consommation dlectri-
cit annuelle de plus de 770 000 personnes ! Une
bonne nouvelle pour lindustrie cimentire qui
verra limplantation sur le site havrais dune usine
de fondations gravitaires en bton destines xer
les mts des oliennes dans le sol et assurer
leur stabilit. 600 emplois sont prvus sur ce seul
site, qui doit dmarrer sa production en 2016. Les
volumes attendus sont la mesure du gigantesque
chantier. La masse de chaque fondation gravitaire
avoisinant en effet les 7 000 tonnes !
Pour une olienne de 1,8MW, chaque pale mesure 39 m
de long, soit la longueur dun Boeing 737 !
UNf ARCHlTfCTURf A fORTf ffflCAClTf
fNfRGfTlQUf :
DES BTIMENTS SANS CLIMATISATION !
Lu reducton des consommutons energetques et des mpucts envronnementuux
ut purte des eneux mueurs de u concepton et de u reusuton de nombreux
proets de butments.
?
our atteindre les objectifs contraignants
xs par les diffrentes rglementations,
les matres duvre doivent construire
autrement, en crant une nouvelle architecture
faibles besoins nergtiques . Ainsi ds la concep-
tion, favoriser une bonne orientation, jouer sur la
compacit de la construction mais aussi choisir des
systmes constructifs efcaces (performances ther-
miques des parois, limitation des ponts thermiques,
isolations) apparaissent des lments essentiels.
Un cnjcu capitaI : Ics ncrgics d'usagc
Toutes les tudes mettent en vidence limportance
de lnergie dusage conventionnelle dans le bilan
nergtique global (cest--dire de lnergie consom-
me pour chauffer, refroidir, clairer et ventiler le
btiment tout au long de sa dure de vie) ainsi que les
nergies dusage (en particulier celles consommes
par les diffrents ordinateurs). Il est donc important
doptimiser les diffrents postes qui composent ces
nergies dusage.
AIIcr pIus Ioin : pas dc cIimatisation !
Certains nhsitent pas explorer dautres voies plus radicales en supprimant
toute climatisation dans les btiments de bureaux ou denseignement, tout en
conservant un bon niveau de confort dt.
Lide est de travailler sur linertie du btiment en augmentant les surfaces de
parois lourdes des diffrents locaux.
Ces lments lourds, en contact avec latmosphre intrieure des locaux, ont
la capacit demmagasiner une grande quantit de chaleur (ou de froid) et
de la restituer aprs un temps plus ou moins long : ils stockent la chaleur
pendant les jours dt et la rejettent la nuit quand il fait plus frais.
Pour que cela fonctionne, on supprime par exemple les planchers techniques
et certains lments de plafond pour laisser travailler plein les lments
constitutifs de la structure bton.
Cest cette inertie, couple une surventilation nocturne efcace, la mise en
place de vitrages isolants soigneusement choisis et de systmes occultants
(stores extrieurs par exemple) qui permet dobtenir un niveau de perfor-
mance sufsante pour ne plus avoir installer de climatisation.
Dcs raIisations probantcs
Lajout de plancher chauffant-rafraichissant utilisant la gothermie vient
encore amliorer ce confort dt tout en prservant un bilan nergtique
exceptionnel.
Cest le cas, par exemple dun ensemble de bureaux pinal, construits pour
le Conseil Gnral (architectes Colin, Buret, Henriet), qui afche une consom-
mation nergtique totale en dessous de 65 kWh/m/an, dont seulement
15 pour le chauffage !
De mme, les bureaux de 6Nergy + (architecte Vigneu), Labge prs de Tou-
louse, qui afchent aprs un an dexploitation une consommation nergtique
totale de 37,7 kWh/m/an, largement compense par la production dnergie
photovoltaque !
Enn, le lyce Jean Jaurs (architecte Pierre Tourre), construit proximit de
Montpellier, au pied du Pic Saint-Loup qui, grce un systme de circulation
dair travers des planchers lourds et une surventilation nocturne, russit
maintenir une temprature infrieure 28 dans les salles de classe pour
des tempratures extrieures suprieures 35 ! (Consommation nergtique
totale mesure de 28 kWh/m/an).
Le Conseil gnral des Vosges Epinal [Atelier darchitecture Lucien Colin] est un btiment sans climatisation, dont
la consommation nergtique totale est infrieure 65 kWh/m
2
/an. Chauffage hivernal et rafrachissement estival sont
assurs par un plancher chauffant/rafrachissant, qui utilise linertie thermique des dalles en bton arm et joue un rle
primordial dans les performances nergtiques de ce btiment.
> POUR EN SAVOIR PLUS
Consulter les ouvrages B90L : tude de cas, bureaux BBC/Htel du dpartement
des Vosges et B90J : tude de cas, lyce du Pic St-Loup sur infociments.fr
22 Infociments 2013
fAU fT BfTON, UNE PLUIE
DE SOLUTIONS
Lu geston de 'euu est un servce vtu pour es ves et es terrtores.
Duns ce monde souterrun et gguntesque, 'evucuuton des euux de pue
represente pour 'umenugement un de! de tue. Les proets contemporuns en
u mutere rvusent uutunt pur eur umpeur que pur u vurete des soutons mses
en ouvre et pour esquees e beton est un ue hstorque et ndspensube.
@
impermabilisation des villes engendre
des problmes de ruissellement. Les
masses deau non absorbes par les sols
peuvent trs rapidement engorger les rseaux
dvacuation et inonder des zones basses dhabita-
tion ou dactivit. Adapter nos villes cette menace
devient pressant lheure de la multiplication des
inondations nes des drglements climatiques.
Pour relever ce d, les travaux de gnie civil
rivalisent de prouesses techniques et dinventivit. Il
sagit de canaliser les eaux ruisselantes qui peuvent
sabattre soudainement sur nos cits ou polluer les
cours deau avec les lments quelles charrient.
Amnageurs et gestionnaires de leau privilgient
linstallation de rseaux dacheminement qui col-
lectent les trop-pleins avant de les traiter, si leur
tat sanitaire lexige, ou de les reverser directement
dans les cours deau. Cest ainsi que canalisations,
bassins dorages, bassins de retenue gants et
drains eurissent pour acheminer le liquide vers
des stations de traitement. Le bton est en premire
ligne toutes les tapes.
lc bton, prcmicr matriau
du stockagc dcs caux
A Montluon, la Communaut dAgglomration
Montluonnaise mne une politique active en
matire de gestions des eaux pour scuriser le quo-
tidien des 65 000 habitants et prserver la ressource.
Dernier exemple en date, un ensemble de stockage
a t inaugur en avril 2012 avec pour objectif de
diminuer de 40 % la pollution dans le Cher suite
des vnements pluvieux.
Lensemble se compose de deux puits pour rcup-
rer les eaux de pluie puis dune galerie de liaison de
315 mtres de long dun diamtre de 2,20 mtres qui
passe sous le Cher pour dboucher sur un impres-
sionnant bassin dorage.
Pice matresse du dispositif, ce bassin, cuve ronde
de 15 mtres de profondeur pour un diamtre de
30 mtres, possde un capacit de stockage de
12 000 m.
Pour dier cet immense bassin, des techniques
de construction innovantes et plus de 1 410 m de
bton ont t ncessaires pour assurer notamment
A Montluon, ce gigantesque bassin en bton accueille les eaux pluviales avant traitement. Il scurise la vie des habitants
en cas de fortes prcipitations et vite les rejets deaux pollues dans la rivire le Cher.
la pose des pieux qui accueillent la dalle de support,
appele radier, dun mtre dpaisseur ainsi que les
parois. Louvrage impressionnant a t ralis en
moins de deux ans.
Autre dclinaison, le prfabriqu offre une concep-
tion optimale des lments conducteurs et permet
une mise en uvre rapide et conomique. Un pro-
jet termin lautomne 2012 ct dAlenon dans
lOrne, a fait le choix des canalisations prfabri-
ques pour rduire le risque de dbordement en
cas de crue dcennale. Sur cette zone damnage-
ment concerte (ZAC) de 27 000 m
2
comprenant des
btiments, cinq hectares de voiries et des parkings
attenants, plus de mille mtres de canalisations
ont ainsi t poss menant des cuves de rten-
tion. Une des contraintes du projet tenait dans la
prsence dune route au-dessus des canalisations
enterres, qui devaient par consquent tre trs
rsistantes au passage des vhicules. La solution
retenue repose sur des canalisations constitues
de 470 modules de bton prfabriqus. Chaque
module est de forme tubulaire ovode (2,65 m de
longueur, 1,50 m de largeur et 2,40 m de hauteur)
> LE BTON, ALLI HISTORIQUE DE LA GESTION DES EAUX
Invisible et inconnue du grand public, la gestion
des eaux est une activit en perptuelle
volution. Depuis lapparition des villes dans
lhistoire de lhumanit, les autorits y ont
toujours accord une importance primordiale,
au mme titre que lapprovisionnement en
nourriture. La naissance des villes modernes
la conuence du XX
e
sicle a vu la construction
de rseaux qui, comme Paris par exemple,
sont toujours en exploitation aujourdhui.
Ds cette poque, le bton et ses lments
prfabriqus ont dmontr leurs qualits
conomiques et de mise en uvre.
Cest ainsi quest n en 1893, le tuyau me-
tle invent par lingnieur Aim Bonna
pour dvelopper le rseau deau parisien.
Lingnieur, conscient de la fragilit de la fonte
qui tait alors le matriau utilis pour les
tuyaux, collecteurs et missaires
(1)
, imagine
alors un tuyau de bton prfabriqu constitu
dune lame dacier, pour assurer structure et
rsistance, enrobe de deux couches de bton.
Le succs ne se fait pas attendre : 30 ans aprs
son invention, Paris comptait plus de 300 km
de tuyaux me-tle. Aujourdhui linvention
dAim Bonna reste dactualit, les tuyaux
me-tle sont utiliss de mille faons dans
lindustrie et dans ladduction et le traitement
des eaux.
(1) terme technique des gestionnaires deau qui dsigne
les plus gros tuyaux.
et pse 11 tonnes pour une paisseur de 20 cm.
Cette forme ovode permet un accs pour les ins-
pections humaines, tandis que leur forme incurve
favorise un autocurage qui minimise lentretien. Ici
encore, le chantier, aux dimensions hors normes,
a t ralis en un temps record, les 470 lments
ayant t emboits en seulement un mois et demi.
Le bton est donc omniprsent pour dompter les
ux des orages. Mais ses qualits techniques en
font galement un auxiliaire prcieux pour une
gestion plus douce des prcipitations. Cette nou-
velle approche locale mise aujourdhui sur
linltration des masses liquides directement dans
les nappes phratiques.
PcrmabiIiscr Ics rcvtcmcnts
pour unc gcstion IocaIc dcs pIuics
Moins spectaculaire que les grands travaux, rduire
limpermabilisation des sols sans attenter la
qualit des revtements est une solution qui pr-
sente de nombreux avantages et qui a la faveur des
collectivits comme celle du Grand Lyon. En effet,
en sappuyant sur le principe naturel dinltration
des eaux de pluie dans les nappes phratiques, nul
besoin douvrir de longues saignes, ni de mettre
en uvre des chantiers lourds et coteux. De par
la varit des formes et des proprits quil offre, le
bton est le plus mme dassurer cette mission.
Ainsi, le pav en bton, trs recherch pour son
esthtique et son cot, facilite linltration par les
jointures remplies de graviers ltrants concasss.
Ensuite, pour certaines surfaces comme les par-
kings, les dalles alvolaires gazonnes assurent un
coulement maximal, tout en crant une ambiance
minrale et vgtale. Enn, le bton drainant est
le champion de lcoulement. Sa rsistance mca-
nique, autorise la cration de chausses de tous
types, y compris pour le passage des voitures.
Cette nouvelle approche locale du traitement des
eaux offre lavantage dtre applicable aux espaces
publics, mais aussi privs.
Pour convoyer, stocker, drainer, collectivits et par-
ticuliers concerns par la gestion des eaux de pluie
trouveront toujours du bton sous leurs pas.
Les canalisations modulaires en bton prfabriqu (Bonna Sabla) permettent une mise en uvre rapide pour collecter
les eaux pluviales. Dans lOrne, prs dAlenon, 470 lments ont t emboits en seulement un mois et demi.
Les revtements de sol en bton permable rduisent les risques
dinondation en permettant une inltration locale des eaux de
pluies directement dans la terre rappelant ainsi le cycle naturel
de leau sans dployer de lourds rseaux de collecte.
24 Infociments 2013
lA Vlllf GRANDEUR NATURE
Rumener u nuture duns nos ctes. l n'y u pus un dscours sur u ve qu n'y usse
reerence. Le beton y contrbue, c'est mme un exceent terreuu comme
e montre 'emergence de dues, uudes, tots terrusses et couees vegetusees.
@
es nouveaux espaces verts gagnent du terrain. Pas forcment l o on
les attend comme le montre lessor des toitures et faades vgtali-
ses en France. Avec 1,5 millions de m par an, notre pays est lun des
premiers au monde pour la vgtalisation du btiment
(1)
. Au point dy consa-
crer un Congrs mondial en septembre prochain Nantes capitale verte de
lEurope 2013 . Et dy compter de grands noms tel que celui de Patrick Blanc,
linventeur du mur vgtal. Ses jardins verticaux savent exploiter merveille
les qualits de support du bton. Loin de sopposer la vie, ce matriau peut
au contraire constituer le meilleur refuge pour la biodiversit. Il permet aux
habitants dapprhender directement ce monde vgtal, comme un tableau
vivant la sortie du mtro . Gilles Clment, jardinier cologue, souligne lui
aussi lintrt de ces transformations qui permettent dapporter la ville les
fonctions cologiques de la nature : Sur du bton, il y a des mousses qui
poussent, des fougres qui vont sincruster, des insectes et des lichens qui
sont des bio-indicateurs. Le danger, que la ville soit dense ou pas, cest de ne
pas vouloir accueillir cette vie. Dautant que la vgtalisation du btiment
additionne les impacts cosystmiques positifs. Elle tempre le climat en ville,
agit comme un isolant thermique, amliore la gestion des eaux pluviales, ltre
lair de ses polluants, attnue le bruit, augmente le bien-tre des habitants.
Quand Ics murs prcnncnt racinc.
Gnie constructif et intelligence verte sont amens unir leurs ressources.
Michel Pena est lun de ceux qui ont ouvert la voie avec son Jardin Atlantique
construit en 1994 au-dessus des voies de la gare de Paris-Montparnasse.
Ce poumon vert de 3,5 hectares entour par des barres dimmeubles, a
t ralis sur une dalle de bton soutenue par douze piles darches en Y.
Un travail sur le sensible , soulignait alors larchitecte-paysagiste, ajou-
(1) Source Association franaise des toitures et faades vgtales (Adivet).
Bernard Lassus
Architecte, paysagiste et plasticien
Le vgtal a-t-il sa place dans la ville ?
Il ne faut pas que le rapport entre le vgtal et lurbain soit dsquilibr.
Ce qui est le cas actuellement. Le vgtal est toujours sous-dvelopp.
Dans le projet urbain Sarcelles, ville-parc sur lequel je suis intervenu en
2002, lobjectif impliquait que chacun des amnagements venir soit effectu
avec le souci de redcouvrir et de conforter le site de la ville, plus prcisment
sa gographie, ses valeurs paysagres ainsi que la ralit de sa prsence
vgtale, actuellement toujours crase par limage du grand ensemble.
Il sagissait ici de rtablir les continuits des lments naturels primordiaux.
En tant que plasticien, vous explorez des voies originales
Oui comme celle que jai dj imagin dappliquer il y a une quarantaine
dannes sur le quartier dEvry 1, en faisant en sorte de signier au plan
formel les faades comme tant vgtales au moyen de motifs en bton
mouls suggrant des vgtaux. Il ne sagit pas dopposer le vgtal au bti,
la feuille la pierre. Dans cette nouvelle re des transformations compltes,
la chose articielle a aussi vocation devenir naturelle.
Votre approche est-elle dabord paysagre ?
Notre mtier consiste organiser ce que jappelle des logiques sensibles
qui tiennent compte de cette rorganisation permanente autour du naturel
et de larticiel. Le paysage est loin de ntre quune question desthtique.
Cest une discipline millefeuille, une approche globale qui mlange les
dimensions historique, culturelle, conomique, sociale, cologique voire
potique. Il nous faut dabord un objectif. Sur la Ligne Grande Vitesse
(LGV), je me suis employ rduire au maximum les blessures articielles,
ou ressenties comme telles par les riverains, pour attnuer autant que
possible limpression que ces quipements brutalisent le milieu. Le paysage
global, la ville-paysage, cest lobjectif que nous voulons pour lamnagement
du territoire et le bien-tre des habitants.
INTERVIEW
Au-del de leurs qualits ornementales, les terrasses et les murs vgtaliss permettent
de gagner de lespace, damliorer lisolation thermique et acoustique des constructions,
dabsorber la pollution atmosphrique, de temprer le climat, de faciliter la gestion
des eaux pluviales ou encore de favoriser la pollinisation.

C
r
d
i
t

p
h
o
t
o

:

P
a
t
r
i
c
k

B
l
a
n
c

e
t

J
e
a
n

N
o
u
v
e
l
> LA VILLE FERTILE
Nicolas Mmain est un guide original.
Il se dit montreur dours en bton !
Urbaniste de formation et artiste, il arpente
Marseille, invitant le public dcrypter avec
lui le paysage urbain travers ses espaces
habits ou non lotis. Ce qui mintresse,
cest le croisement du patrimoine faonn
par lhomme et du paysage encore vierge .
Ces sorties clairent leur manire lintrt
grandissant pour la place de la nature en
ville, et en particulier tous ces btiments
et infrastructures qui pourraient servir de
terreau au vgtal dans une perspective large.
Le principe ne date pas dhier si lon sen
rfre aux jardins suspendus de Babylone
dans lAntiquit, jusquau pionnier de
larchitecture verte, Emilio Ambasz, inventeur
dans les annes 70 du green over grey .
Une ligne reprise et prolonge aujourdhui
par bon nombre durbanistes, darchitectes
et de paysagistes qui prnent lavnement
dune ville fertile , thme dune rcente
exposition la Cit de lArchitecture et du
Patrimoine. La ville fertile, comme ils
la dnissent, doit entretenir une relation
aimable avec la nature pour gnrer un
paysage dans lequel nos contemporains se
reconnaissent. Un projet de socit trs
moderne qui ne consiste plus seulement
embellir la ville mais la penser comme
un grand milieu vivant, linscrire dans son
environnement naturel, dans son territoire
mme, et en respecter les rgles de
fonctionnement et dquilibre dont on a cru,
tort, pouvoir sextraire.
tant : Je cre des prsences positives face aux
prsences ngatives. Les choses ont encore
progresses ces dernires annes. La place du
vgtal en ville a volu pour saffranchir du cadre
traditionnel du jardin ou du parc. La notion de
cit nature aujourdhui dpasse lembellissement
pour se renouveler avec lcologie et les pratiques
sociales. Friches reconverties, berges amna-
ges, jardins partags enrichissent la palette de
lieux accueillant et mettant en scne la nature.
Ils sinscrivent dans la proccupation actuelle
dune meilleure gestion des cosystmes et dun
dveloppement de la biodiversit urbaine. Illustra-
tion Nice avec la Coule verte, une promenade
de 12 hectares au cur de la ville, pousant les
mandres du Paillon, qui doit tre inaugure
bientt loccasion des Jeux de la francophonie.
Nous avons travaill sur la rednition dun
grand paysage urbain. Notre but est dabord de
donner de lair avant de donner de la verdure.
Paysagc ct naturc commc nouvcIIc
dynamiquc dc quaIit urbainc
Le futur coquartier Camille-Claudel Palaiseau,
aux portes du Grand Paris, illustre lui aussi cette
volont de mixit entre urbanit et paysage naturel.
Ce programme couvrant 22 hectares (2 000 loge-
ments, 4 000 m de commerces et dquipements)
se traduit par une conception tenant compte du
patrimoine naturel existant. On a voulu crer un
vritable maillage vert en afrmant les continui-
ts avec les boisements existants. Des liaisons
douces assurent la connexion entre les diffrents
lots et la desserte des quipements scolaires de
faon scurise et agrable aussi bien pied qu
vlo. Des noues ltrantes et de stockage tampon
servent la fois despaces verts publics pour le
quartier, de couloirs de biodiversit et daires de
dtente lt. Les haies champtres et haies eu-
ries jouent le rle dcrans pour les habitations
et de corridor cologique en parallle des noues.
Les faades des immeubles en bton matric
sont rythmes par des ouvertures rgulires. Les
prolongements extrieurs sont particulirement
mis en valeur par leur nombre et leurs dimen-
sions : chaque appartement dispose dun balcon
ou dune loggia pour le bien-tre de ses habitants.
Au dernier tage, de splendides terrasses aux
surfaces gnreuses viennent agrandir lespace
vivre, tout en offrant des vues dgages sur la
nature environnante. En diffrenciant les hauteurs
des btiments, les architectes ont veill au regard
port par les habitants sur leur domicile. Ainsi, les
logements les plus loigns de la fort sont plus
hauts, ce qui rend les arbres visibles depuis ces
habitations.
Le besoin de nature, de dtente et de quitude sintensie
sous la pression de la vie urbaine. Le sujet ne concerne
pas uniquement le dveloppement des espaces vgtaux
mais englobent aussi les amnagements (transports doux,
quipements sportifs...) permettant damliorer la qualit
de vie des citadins de plus en plus nombreux.
Marseille Euromditerrane est la plus grande opration de rnovation urbaine dEurope du Sud. Elle engage
la rhabilitation dun primtre de 480 hectares au cur de la cit phocenne. Objectif : construire une nouvelle
ville sur la ville dans le respect des grands principes du dveloppement durable, un quilibre entre quit sociale,
croissance conomique et respect de lenvironnement.
26 Infociments 2013
RENAISSANCE
locale, le fameux gris de Brest . Une belle russite, mais le percement de
la ligne nest quune premire tape du remodelage de la ville qui va se pour-
suivre jusquen 2019.
lcs Capucins, ancicn ArscnaI ct nouvcau quarticr
Dans le sillage du tramway, la Communaut brestoise a impuls un rqui-
librage profond de la cit en direction la rive droite du euve Penfeld qui tra-
verse la ville. Le plus emblmatique de ces projets est assurment celui des
Capucins, anciens ateliers de lArsenal de Brest. Cette opration va dynamiser
un quartier dlaiss situ en plein centre.
Sur un plateau dominant la Penfeld, la ville et la rade de Brest, les Capucins
verront la construction de 75 000 m dont 560 logements. De trois neuf tages,
les btiments accueilleront galement 30 000 m dactivits tertiaires rpar-
ties entre des bureaux, un ensemble htelier et des commerces de proximit.
Labellis coquartier, le projet des Capucins se veut
exemplaire en termes de convivialit, de mixit sociale
et de qualit environnementale. Tous les btiments
seront certis BBC et le chauffage urbain aliment
par 90 % dnergies renouvelables. Le choix des mat-
riaux sera mixte, alliant de larges baies vitres et des
bardages bois, mais le bton sera le constituant prin-
cipal des structures en raison de sa praticit et de ses
performances thermiques et isolantes. Les premires
livraisons sont attendues cette anne.
Dynamiscr Ia viIIc, ouvrir Ic pass
sur I'avcnir
En contrebas du plateau, sur les bords de la Penfeld,
les ateliers de lArsenal, symbole de lidentit et de la
mmoire brestoise, vont se muer en un grand centre
de culture et de rencontres. Les nefs des ateliers,
revisites par larchitecte Bruno Fortier, accueilleront
habitants et touristes devant un grand espace central
en plein air, sorte dagora moderne. Lensemble com-
prendra une mdiathque, un cinma multiplex, un
centre national des arts de la rue, une cinmathque
et une cit Internationale pour tudiants de 3
e
cycle et
chercheurs. Tous ces btiments seront dis lint-
rieur de la structure originelle et une fois encore le
bton sera un auxiliaire de choix de ce nouveau dpart.
Son rle central dans la mutation de nos villes nest
plus dmontrer. Tonnerre de Brest !
TRAMWAY
ET RNOVATION URBAINE
Aternutve u u congeston uutomobe, e trumvuy "eurt duns nos ves et
s'uccompugne souvent d'mportunts proets de requu!cuton de quurters
uncens ou degrudes. rest u nuugure son trumvuy en 20l2 et, duns son suge,
tros quurters stues sur e truce ont peuu neuve. Cette nouvee gne de trumvuy
truverse u ve d'Lst en Cuest. 1ous es uspects technques et esthetques ont ut
'obet d'une concertuton uvec es hubtunts pour nserer uu meux u gne duns
e puysuge urbun. eton structure et beton decorut.
Le tramway de Brest, inaugur en 2012, sintgre avec ses abords en dalles bton la minralit de la ville.
En facilitant la vie des habitants, il est aussi le vecteur dune profonde rnovation urbaine.
A
uasiment dtruite aprs la
Seconde Guerre mondiale, Brest
a fait lpoque lobjet dune re-
construction qui a privilgi le bton. Le projet
du tramway a voulu souligner cette minralit.
Ainsi, outre le recours massif au bton pour
raliser la plate-forme soutenant les rails, les
abords de la ligne en centre-ville sont constitus
de 3 000 m de dalles de bton lav de couleur
claire incluant des inserts de verre et 100 km
de bordures en bton prfabriqu rehauss de
granit, roche emblmatique de la Bretagne. En
tout, ce sont 250 000 tonnes de bton qui ont t
fabriques et coules. Un choix technique mais
galement esthtique qui valorise latmosphre
Une nouvelle re
souvre dans le quartier
des Capucins, au-dessus
de lArsenal de Brest.
RENAISSANCE
fONDfRlf SACM
A MUlHOUSf : LA DOUBLE
VIE DUNE OSSATURE BTON
@
orsque la Fonderie SACM a t inaugure
en 1924 dans la banlieue de Mulhouse, son
concepteur, larchitecte Paul Maroseau tait
loin de se douter que plus de 80 ans plus tard, son
btiment situ maintenant en pleine ville, devien-
drait entre autres un ple universitaire trs attractif.
Cest en effet la demande conjointe de la munici-
palit de Mulhouse et de lUniversit de Haute-Al-
sace, que lquipe darchitectes Mongiello-Plisson
sest saisie de ce projet de rhabilitation.
Il sagissait de reconqurir un lieu fortement
symbolique, vestige de lhistoire industrielle de
Mulhouse, et dinstaller lUniversit au cur du
tissu urbain mi-chemin dun campus existant et
du centre-ville.
Ce btiment prsentait, derrire des faades trs
austres, une structure bton particulirement
complexe et labore, vritable dentelle, corres-
pondant aux logiques industrielles du moment.
Ayant choisi la rhabilitation plutt que la recons-
truction, lenjeu tait de taille : conserver la struc-
ture originale, une grande nef de 100 m de long,
42 m de large et 15 m de haut, tout en la mettant
aux normes.
Lorganisation du btiment a t pense en res-
pectant le plan original avec la cration, dans une
des traves de la grande nef, dune rue intrieure
directement claire par les verrires.
La deuxime trave et les tages suprieurs
servent au dploiement des diffrents pro-
grammes, amphithtres de luniversit entre
sous-sol et rez-de-chausse, bibliothques et
centre dart contemporain en partie suprieure,
bnciant de lclairage des larges verrires.
La charpente originale, dshabille de tous ses
lments secondaires, sappuie dsormais sur
une nouvelle structure qui vient la soulager des
efforts sismiques.
Lensemble des joints de dilatation sont supprims
et les fondations liaisonnes entre elles de faon
crer un ensemble monolithique de plus de 120 m
de long !
Bien que la nouvelle structure soit fondamentale
pour rsister aux sollicitations sismiques, elle
reste la plus discrte possible. An de bien mar-
quer la diffrence entre lments de structure ori-
ginaux et nouveaux, un traitement diffrenci a t
appliqu : lasure minrale mate pour les premiers,
brillante pour les seconds de faon ce que les
nouveaux volumes se glissent sous les anciens
sans en perturber la lecture .
Plus de 17 000 m de plancher ont ainsi t crs,
accueillant outre les programmes universitaires et
expositions, les archives municipales et une mai-
son de quartier.
Inaugur en 2007, cet quipement a entran une pro-
fonde restructuration du quartier avec en particulier
la cration dun mail vgtal slargissant en parvis
monumental devant la Fonderie et reliant la facult
au centre-ville et au campus plus loign.
Une rue intrieure, passant sous les votes anciennes,
dessert lensemble du btiment. partir de celle-ci, des
gradins formant agora, conduisent au grand amphithtre
demi enterr.
Mme vue (faade Ouest) de lensemble rnov avec,
en faade Nord, lentre principale formant un sas de verre
enchssant la premire trave de la rue intrieure.
La fonderie SACM : vue de la faade Ouest
(avec ses alignements de silos) du btiment originel
inaugur en 1924 et conu par larchitecte Paul Morseau.
De pus en pus, es mutres d'ouvruge untcpent e devenr des butments qu's
proettent de construre. A u !n d'une ve estmee generuement u un sece,
upres uvor, pour certuns d'entre-eux, connu puseurs usuges,
ces butments vont-s tre detrut ou renutre
une nouvee os :
28 Infociments 2013
AVANT / APRS
lf SllO A GRAlNS A D'ARfNC A MARSflllf
AVANT
Le silo grains dArenc (nom du quartier) a t di en 1926 sur le domaine
public maritime du Port de Marseille. Limposante structure rectangulaire en
bton arm a inspir Le Corbusier pour la conception de la Cit Radieuse,
joyau architectural de la cit phocenne. Ce btiment industriel construit sur
pilotis prsentait une structure en nids dabeilles constitue de 99 silos de
stockage de crales et de tours lvatrices. Dsaffect la n des annes 70,
il a t menac de dmolition avant dtre inscrit en 2004 au Patrimoine du
20
e
sicle . Puis, protant de la rsurrection du quartier du port de la Joliette
dans le cadre du projet Euromditerrane, il a t dcid de rhabiliter ldice.
APRS
Limposant silo grains a fait lobjet dune rhabilitation hors-normes an de
le transformer en un vaste complexe comprenant une partie spectacles et ani-
mations et une partie de bureaux. Un diagnos-
tic minutieux a t ralis pour dterminer si
ltat gnral de la structure et des matriaux
en prsence permettait une telle rhabilitation.
Des prlvements dchantillons pour analyse
physico-chimique des btons, un relev dtaill
des dsordres et des diffrentes pathologies
rencontres ont ainsi t effectus. Des tra-
vaux de rparation ont suivi comme la purge
du bton pour mettre nu les armatures et
liminer les matriaux dgrads, la passiva-
tion des fers atteints de corrosion, la mise en
place de btons et/ou de mortiers de rparation
adapts, la consolidation structurelle de piliers
etc. Lintgralit de la faade du btiment a t
conserve, hors perage des fentres. Depuis
le toit-terrasse, 35 m de haut, la vue est
exceptionnelle sur le port et la ville. Le nouvel
Olympia phocen de 2 050 places, conu par
larchitecte Roland Carta, est ainsi devenu un
lment phare pour Marseille, capitale euro-
penne de la culture en 2013.
BTON ET MfTAMORPHOSfS
uutre exempes, souvent spectucuures, de mues
ntervenues uu cours des uns duns notre envronnement
urbun et perurbun. Lu preuve en muges que e beton et
ses technques constructves, epousent et mme puros
untcpent eur temps.
Avec ses 231 m, FIRST est la plus haute tour de bureaux jamais construite en France.
Edie sur le squelette de la tour AXA, FIRST offre lexemple remarquable
dune restructuration ambitieuse et innovante.
lA TOUR flRST A lA DfffNSf
AVANT
Situe au bas du quartier de La Dfense, la tour initiale est leve en 1974
pour le compte de lUnion des Assurances de Paris (devenue AXA). Construite
en bton, verre et acier, elle afche une hauteur de structure de 159 m pour
39 tages et une surface de 68 000 m.
APRS
Inaugur le 5 mai 2011, au terme de trois ans de travaux, FIRST est le plus haut
gratte-ciel de France, avec 231 m pour 80 000 m utiles rpartis sur 52 tages.
Jamais une tour de bureaux navait t lobjet, en Europe dune restructuration-
construction aussi ambitieuse et innovante. Ldice a subi diverses modications
structurelles impressionnantes. Une des ailes a par exemple t crte et une
autre surleve de 10 niveaux pour obtenir une forme hlicodale crant un effet
dlancement vers le ciel. Les plateaux existants ont par ailleurs t largis de
1,50 m sur toute leur priphrie, an de crer des surfaces supplmentaires. Le
noyau central a t entirement vid et reconstruit an de refondre les circula-
tions verticales dans leur totalit. Symbole dune nouvelle gnration dimmeubles
de bureaux, FIRST est le premier exemple dune telle dimension atteindre le
niveau Trs Haute Performance nergtique (THPE). Sur ce projet, environ 80 %
de la structure bton de la tour dorigine ont t conservs et 18 000 m de bton
ont t dmolis, autant que de volume nouveau coul.
Un btiment de stockage du grain dsaffect sur le Port de Marseille reconverti en salle de spectacle.
Le silo dArenc est un exemple spectaculaire de rhabilitation du patrimoine industriel.
AVANT / APRS
Classe au titre des monuments historiques, lglise de Rocquigny a vu son clocher en bton restitu dans son
tat dorigine. Un chantier aussi original que technique.
lA ClTf DfS 4 000 lOGfMfNTS A lA COURNfUVf
AVANT
Ldication de la cit de La Courneuve louest de Paris samorce la n
des annes 50. Les 4 000 sont construits en bton selon les techniques les
plus performantes de lpoque (prfabrication par coffrage tunnel, chemins de
grue, etc.) an de raliser de faon rationnelle de longues barres ponctues de
tours. Lindustrialisation de la construction et la standardisation permettent
un abaissement du cot pour des logements sociaux qui offrent un confort
jusque-l rserv aux classes suprieures (salle de bains, chauffage central,
ascenseur, vide-ordures). partir de 1962, les milliers de logements sont
livrs. Les 4 000 deviennent le site pilote dune politique de la ville en gesta-
tion. En 1975, 20 000 personnes y rsident. La cit des 4 000 souffre cependant
dtre mal relie au reste de la ville. Les locataires arrivants se pauprisent.
Le parc locatif se dgrade Une remodlisation complte des 4000 simpose
an doffrir aux habitants un cadre de vie dimension plus humaine.
APRS
La requalication dbute en 1986 par la dmolition par foudroyage de la barre
Debussy. Lvnement, une premire europenne, est retransmis en direct au
journal tlvis. Aprs Debussy, o slve aujourdhui le quartier de LOrme-Seul,
succde la barre Renoir, en 2000 remplace par un ensemble de petits btiments
de 120 logements. Fin 2011, 134 nouveaux logements sociaux certis THPE
sinscrivent autour du vide laiss par la barre Presov dmolie en 2004. Cet lot pro-
pose une chelle nouvelle : des maisons de ville avec terrasse et des btiments
de cinq tages au plus. Un jeu subtil de redents et balcons fait varier les formes
grce lemploi dlments prfabriqus standard en bton qui apportent en plus
un rendu couleur-texture homogne. La requalication du quartier comprend en
outre des projets destins amliorer la vie quotidienne comme le dveloppement
des services publics, la construction dquipements sportifs, sociaux, culturels.
La promenade paysagre intrieure situe au cur du site en est lempreinte. La
municipalit souhaite inscrire cet ensemble dans une logique de dveloppement
durable, respectueux de lhomme et de lenvironnement. En 2011, le btiment du
Grand Balzac est la cinquime dmolition engage dans la cit des 4 000 par
lAgence nationale de rnovation urbaine (Anru). Le nouveau quartier Joliot Curie,
comprenant un groupe scolaire et des dizaines de logements sociaux, est di
sur limmense espace laiss libre par la barre. La nouvelle rsidence labellise
THPE est agrmente de nombreux espaces vgtaliss. Le mail de Fontenay, le
dernier grand ensemble des 4 000 La Courneuve, est lun des enjeux du prochain
plan de rnovation urbaine (Anru 2).
Requalication du quartier de la cit de la Courneuve. La dmolition des anciennes barres a donn lieu la construction de nouveaux logements de qualit, dimension plus humaine.
lf ClOCHfR Df l'fGllSf NOTRf-DAMf
Df ROCQUlGNY
AVANT
Bombarde lors la Premire Guerre mondiale, lglise de
Rocquigny a t reconstruite dans les annes 30. Larchi-
tecte Jean-Louis Sourdeau a alors fait preuve dorigina-
lit en coiffant ldice en brique dun clocher en bton de
39 m de haut. Des techniques de construction primitives
(dosage en ciment insufsant, armatures mtalliques
afeurantes) ajoutes au manque dentretien et au tra-
c voisin, ont fortement dgrad le clocher. La Direction
rgionale des affaires culturelles du Nord-Pas-de-Calais
souhaitant conserver cet dice reprsentatif de larchitec-
ture constructiviste, il a t dcid, plutt quune restau-
ration trop dlicate et coteuse, de dposer (dconstruire)
le clocher de lglise Notre-Dame et de le reconstruire
lidentique.
APRS
La restitution du clocher dans son tat dorigine a repr-
sent un challenge technique. Un relev en 3D a dabord
t effectu pour pouvoir reproduire dlement la struc-
ture. Lensemble constitu dune tour octogonale encadre
par quatre piliers fasciculs, se compose de 250 lments
prfabriqus en bton. Une vingtaine de moules en acier
ont d tre raliss pour prfabriquer ces lments. Une
patiente mise en uvre a permis la restitution des plans
de claustras caractristiques de cette construction. Le clo-
cher a ensuite t mont avec une grue comme un jeu de
construction. Les lments prfabriqus ont t liaisonns
grce des aciers visss dans des manchons de raccorde-
ment. Signe du soin extrme apport ce programme : les
pices prfabriques ont t gommes la main au sable
n pour obtenir un aspect drosion !
30 Infociments 2013
NOUVEAUTS
DfS BfTONS POUR UNE MEILLEURE
EFFICACIT THERMIQUE
Le rencherssement de 'energe et
'emergence d'une vertube precurte
energetque pour de nombreux oyers ont
condut notre socete u sortr des ogques
du pusse pour redure sensbement
u ucture d'energe de tous pur une
optmsuton du but et des equpements.
Toute la difcult a t de conserver des rsistances mcaniques sufsantes pour
rester compatibles avec une utilisation comme matriau de structure.
Ces btons peuvent tre couls en place aprs avoir t fabriqus en centrales
(murs banchs) ou produits en usine de prfabrication (sous forme de bloc, pr-
murs, prdalles, etc.).
> Utiliss dans la construction de maisons individuelles, la rsistance thermique
importante des blocs btons de granulats isolants permet une diminution des
paisseurs disolant ncessaires la performance thermique recherche.
> Dans le logement collectif, leur utilisation permet de diminuer sensiblement
les pertes thermiques globales (ponts thermiques et parois opaques) et de sim-
plier les traitements mettre en uvre (suppression des rupteurs de ponts
thermiques, techniquement et conomiquement pnalisants).
Dans tous les cas, ils permettent de conserver des mthodes constructives tra-
ditionnelles (plus de 50 % des maisons individuelles et 80 % des logements
collectifs ont une structure en bton).
Ces btons thermiquement performants sont appels se dvelopper fortement
car ils sont un moyen datteindre, moindre cot, les performances exiges par
la nouvelle rglementation thermique (RT 2012).
Cette rglementation, avec sa philosophie privilgiant la qualit du bti sur le
surquipement nergtique, impose le respect de certaines limites :
> Le coefcient B bio max (besoin bioclimatique conventionnel du btiment) doit
tre infrieur un coefcient maximum. Cet objectif est de limiter globalement
les besoins nergtiques du bti par quatre.
> Le coefcient Cep (consommation conventionnelle dnergie primaire du bti-
ment) doit tre infrieur ou gal une limite maximum variant suivant les zones
climatiques.
> La temprature intrieure conventionnelle (TIC) (temprature dt).
> Une trs bonne tanchit lair.
La rsistance thermique (R) des parois devient, dans ce contexte, un enjeu impor-
tant. La RT 2012 impose daugmenter sensiblement cette rsistance : R entre 4 et
6 m. K/W maintenant contre 2,5 3 prcdemment.
Lemploi de btons thermiquement efcaces est une rponse technique et
conomique able capable dallier rsistance et lgret, performances mca-
niques et proprits thermiques.
(1) Il faut citer le bton cellulaire, trs lger qui prsente des caractristiques thermiques importantes,
mais qui ne peut reprendre des charges leves.
Les btons thermiquement efcaces sont raliss partir de formulations trs
labores utilisant des granulats forte rsistance thermique.
Couls en place dans des banches, ces btons thermiquement efcaces
augmentent la rsistance thermique des parois et vitent la mise en place de rupteurs
conomiquement pnalisants.
8
e nombreux matres douvrage ne
sy sont pas tromps et mettent
dornavant comme critres dter-
minants de faisabilit, les cots nergtiques
des projets et les impacts environnementaux
quils induisent (de la construction, lentretien,
les rhabilitations la dmolition).
Pour rpondre lensemble de ces critres il est
indispensable, tout dabord, de bien construire,
cest--dire ds la conception, de prendre en
compte lorientation du btiment, sa gomtrie,
les surfaces vitres etc. mais aussi de se proc-
cuper des performances thermiques des parois et
du traitement des ponts thermiques de louvrage.
Cest dans ce contexte quapparat une nouvelle
famille de bton : les btons thermiquement
efcaces .
Ces btons trs labors, prsentent des rsis-
tances thermiques trois fois plus efcaces que les
btons classiques !
Dans leur formulation interviennent des granu-
lats isolants
(1)
(pierre ponce, schistes, ardoises ou
argiles expanses). qui contiennent beaucoup
dair et prsentent des rsistances thermiques
leves.
NOUVEAUTS
UN BfTON QUI INVITE
LA RFLEXION
STADf ]fAN BOUlN : UNE PREMIRE
MONDIALE
B
n savait le bton capable de tout. De
l rchir. Cest pourtant la pro-
prit du bton recteur de lumire.
Un matriau high-tech qui trouve de multiples
applications dans le btiment comme dans les
lments de signaltique ou de mobilier urbain.
Quon lappelle rtro rechissant ou scin-
tillant
(2)
, voil lun des exemples les plus lumi-
neux des talents de la grande famille des btons.
Sa particularit : rchir les sources lumineuses
tant naturelles quarticielles. Un phnomne op-
tique obtenu en incluant des microbilles de verre
dans la peau du bton. Ce matriau recteur de
lumire semble ainsi changer de couleur selon
lendroit do il est observ, tel un camlon. Au-
cun traitement chimique nest requis pour obtenir
la surface rchissante, ce qui garantit lintgrit
et le respect des qualits mcaniques et physiques
des btons mis en uvre. La profondeur denfon-
cement des billes dans le substrat confrant par
ailleurs une grande durabilit aux lments.
Unc pcau scintiIIantc
Les applications du bton rtro rchissant
sont multiples, tant en extrieur quen intrieur,
sur des surfaces droites ou courbes. En parement
pour le btiment, il offre une esthtique unique et
dautant plus originale quil peut tre personnalis
en le teintant dans la masse ou en adaptant le degr
de rexion - la taille des billes de verre est alors
adapte en fonction du degr de rexion maximal
atteindre. Ses proprits en font galement un
matriau de choix en matire de signalisation rou-
tire ou urbaine, permettant une parfaite visibilit
de nuit. On le retrouve ainsi sur tous les types de
prols normaliss (bordures prfabriques de voi-
rie, ttes dlot, bornes) et de mobiliers urbains
(bancs, jardinires). De quoi donner du brillant
notre environnement.
(2) Produit brevet de B-Ton Design, le Bton Scintillant
(bton br
ultra hautes performances) dispose de rapports dessai
du CERIB.
!
ne rsille ondulante de 23 000 m,
savant maillage de bton br ultra
hautes performances et de verre, pour
littralement envelopper un stade : voil qui
constitue une premire mondiale. Jamais en effet
le BFUP navait t mis en uvre dans des pro-
portions aussi importantes. Nous avons voulu
montrer ce que le bton pouvait faire dans les
annes 2010 , souligne larchitecte Rudy Ricciotti
propos du nouvel crin du club de rugby du Stade
Franais, voisin du clbre Parc des Princes. Il en
rsulte cette nappe poustouante qui ondule dans
les trois dimensions autour de ce stade de 20 000
places assises, entirement couvertes. Cette
ralisation ouvre une nouvelle re dans la concep-
tion denveloppes intelligentes. Elle synthtise
un ensemble de ds technologiques. Trois ans
dtudes ont ainsi t ncessaires pour concevoir
et raliser lenveloppe compose de 3 600 triangles
autoportants en BFUP de 8 9 m de long par 2,5 m
de large, et 4 cm dpaisseur en moyenne. Chaque
pice intgre la fois la structure primaire et la
structure secondaire, le drainage des eaux, la
peau architectonique et limpermabilit via les
inclusions de verre au coulage. De quoi relever un
d, celui de proposer de la transparence, tout en
remdiant au problme de lacoustique. Le nou-
veau stade Jean Bouin russit ainsi le pari de la
rsistance, de la lgret et de la lumire..
Limmense et magnique rsille en bton ultra hautes performances du nouveau stade Jean Bouin Paris. 23 000 m
de haute technologie.
Les microbilles de verre qui rchissent la lumire
donnent ce bton un aspect scintillant. Lintensit
de la luminosit naturelle associe aux rayons du soleil
modient son aspect.
32 Infociments 2012
fRfNCH TOUCH' ONLY !
lnocments est ue u u rencontre de creuteurs qu, purtout en lrunce, ont utse
e beton pour reuser de beuux obets. Muteruu prvege de 'urchtecture
contemporune, e beton s'est oert une puce u purt duns e monde du desgn :
upporte une note mnerue duns un esprt d'uvunt-gurde qu put beuucoup.
Ln temogne cette seecton d'obets orgnuux, conus et reuses pur
des creuteurs de tuent. C'est c et nue purt ueurs !
SHOPPING
Water Tower at home Tables basses
La table dappoint en
bton Watertower at
home est un hommage
cette architecture monu-
mentale qui ponctue le
paysage des campagnes
franaises, un lot de
bton au milieu de nulle
part. Cette petite table
est munie dun plateau
amovible ralis en bois
de coffrage recouvrant
une cuve de rangement.
Xiral Segard : xiralsegard.com
Ydin Tabouret
Ce tabouret livr en kit sassemble en toute simplicit :
les quatre pieds en bois massif, tous identiques,
sencastrent dans lassise en BFUP qui joue le rle
de cl de vote du tabouret.
Inoow Design : inoowdesign.fr/le-tabouret-ydin/
Elo Gamme dappareillage lectrique
Le bton le plus branch !
realitem.fr
Spline Fauteuil et table basse
ou repose-pieds
Jamais le bton naura sembl si
souple !
David Rouyer : labetonnerie.fr/
Rideau en bton
Structurer lespace, laisser ltrer la lumire
et garder une souplesse dutilisation : le
rideau en bton trouve sa place en int-
rieur comme lextrieur de la maison.
Conjugaison : conjugaison-creation.fr
Point de suspension Lampe
Rfrence aux listening ears de Folkestone en
Angleterre qui avaient pour fonction dcouter
le ciel, cette lampe vient montrer que le bton
na pas de frontire. Le pavillon
change dchelle pour devenir un
diffuseur de lumire.
Matali Crasset : beton-lcda.com/work/light/lampe-
point-de-suspension_1894.html
Support iPhone
Piqu de bres optiques, le support sillumine comme un
ciel toil lorsque liPhone est retourn. Une application
venir permettra de le faire scintiller, pour marquer les
heures ou crer des animations multicolores
Conjugaison : conjugaison-creation.fr
Albert Horloge
Minimaliste, chic et esthtique, lhorloge Albert
sinspire de la thorie de la relativit gnrale et de
la courbure du temps mise en lumire par le scienti-
que Albert Einstein. Elle se prsente sous la forme
dun caisson dans lequel viennent se plonger les
aiguilles, crant ainsi un effet doptique de vortex ou
plus communment appel trou noir.
Welter Egon : egonstudio.com
Myroirs Containers eau
Marie Garnier : betonetobjets.net
Plus dides shopping sur www.monbeaubeton.com
g
triq e
FLASHBACK
POfSlf Df lA COURBf
ET DU BTON
Dspuru e 5 decembre 20l2, Cscur Nemeyer etut un geunt de 'urchtecture
XX
e
sece. Le concepteur de rusu u oue comme personne des possbtes
esthetques oertes pur e beton. l usse un hertuge mmense uux quutre cons
de u punete.
toiture de verre. Avec toujours le souci de la sobrit des lignes et un sens aigu
du dtail et de la nition.
N Rio en 1907, Oscar Niemeyer termine lcole darchitecture de Rio en
1934. Jusquau dbut des annes 40, il ralise maisons et btiments collectifs.
Mais cest en 1942 avec la chapelle Saint-Franois de Pampulha, succession
de longues vagues asymtriques, que prennent corps les principes quil dve-
loppera par la suite. La reconnaissance est internationale et souvrent alors
soixante annes de cration au Brsil avec plus de trente ralisations dans
la nouvelle ville de Brasilia, aux tats-Unis avec le sige de lONU en colla-
boration avec Le Corbusier mais galement en Afrique, en Asie et en Europe.
Luvre de Niemeyer compte plus de 600 btiments et est impossible rsu-
mer tant elle est longue. Travailleur acharn, il suivait quelques semaines
avant sa mort les projets de rnovation de ses anciens btiments Rio pour
les Jeux Olympiques de 2016.
Paris, francc sa sccondc patric
Exil Paris de 1967 1972 pendant la dictature dans son pays, la capitale
tient une place de choix dans son cur, si je ne pouvais plus vivre Rio,
cest l que jhabiterais conait-il. Communiste militant, ses ralisations les
plus marquantes en France sont pour ses amis du PCF : sige du Parti place
du Colonel Fabien Paris, sige du journal LHumanit Saint-Denis, Bourse
du Travail Bobigny, Maison de la Culture du Havre. Mais, paradoxe, ce pas-
sionn de toujours de la spiritualit des glises ralise galement un couvent
pour les Dominicains Sainte-Baume en Provence. clectique et humaniste.
Youri Gagarine, le premier homme dans lespace dclarait son arrive Brasi-
lia en 1961 avoir limpression de dbarquer sur une plante diffrente, pas sur
Terre . Un astre de larchitecture, amoureux du Cosmos, nous a quitt.
C
eaucoup lappelaient par son prnom, simplement Oscar ; ses
amis bien sr, mais aussi ceux qui ne le connaissaient pas. Car
au-del de luvre gigantesque quil a lgue, larchitecte brsilien
Oscar Niemeyer, mort en dcembre 2012 lge de 104 ans est avant tout un
homme de cur, un tre qui a marqu ses contemporains par sa gnrosit,
son amour de la vie et de lhumanit. Un amour quil a transcend dans ses
crations en donnant au bton arm une sensualit indite. Larchitecture
est faite de songe et de fantaisie, de courbes gnreuses et de grands espaces
libres , disait-il.
Amourcux du bton arm
Sensuel, stupant, uide, les qualicatifs ne manquent pas pour qualier
luvre de Niemeyer. Plus quaucun autre, le Brsilien a fait jaillir le bton dans
des btiments souvent monumentaux qui ont instill une posie indite dans
larchitecture. Le vocabulaire plastique du bton arm est si fantastique que
nous pouvons oublier tout cela [les prmices techniques de larchitecture]. Et
si nous voulons lui donner du caractre, si nous voulons utiliser ce monde de
formes nouvelles quil nous offre, le chemin suivre est une architecture plus
libre et inventive []. Ce qui me plat particulirement dans le bton arm est
de voir, quand une structure est termine que larchitecture se fait prsente ,
expliquait-il dans un livre dentretiens.
Adcptc dc Ia courbc
Cette inventivit, cette volont de susciter la surprise et ltonnement chez le
visiteur, Niemeyer sy emploie cassant la ligne droite dure, inexible, inven-
te par lhomme , au prot de btiments faits de courbes, cette courbe libre
et sensuelle qui voque les montagnes de mon pays, [] le cours sinueux
de ses euves, [] les nuages du ciel, [] le corps de la femme aime. Cest
ainsi que sont ns ces immeubles en suspension sur pilotis, les draps de
bton de limmeuble Copan, les colonnes courbes du Palais de lAlvorada ou
le muse dart contemporain de Niteroi, gigantesque eur ou bol coiffe dune
Oscar Nicmcycr
(l5 decembre l907 - 5 decembre 20l2)
Inaugur en 1961, le Volcan, surnomm affectueusement le pot de yaourt par
les Havrais, est un lment central de la ville et accueille la Scne nationale du Havre.
Le sige du Parti Communiste Franais a t achev en 1971 Paris. Tout en courbes et
rondeurs, il illustre merveille la sensualit architecturale dOscar Niemeyer.
34 Infociments 2013
PUBLICATIONS
lfS DOCUMfNTATlONS
Construction Moderne
Gnralits
Dossiers Solutions bton
Bureaux RT 2012 et
impacts environnementaux
Le btiment de bureaux connat une nouvelle volution, pouss par la rglementation en faveur de
btiments basse consommation et la pression des exploitants soucieux de rduire leur facture
nergtique. La filire bton souhaite apporter des contributions solides ce domaine en mutation.
Aprs avoir publi en 2009 une tude prsentant la qualit environnementale de diffrents logements,
elle propose dlargir ses travaux aux btiments de bureaux. Ltude QEB Bureaux prsente ainsi les
rsultats des impacts environnementaux partir de la modlisation de btiments, lun structure bton,
lautre acier, utilisant des procds de construction courants en suivant les normes europennes et
franaises actuelles. Une dmarche mthodologique contrle par tierce partie indpendante au
travers dune revue critique suivant les normes ISO 14040 et 14044, tant du point de vue
mthodologique que des rsultats obtenus.
a
bton
Contexte et objectifs P. 16
Dfinitions techniques et architecturales des btiments tudis P. 17
tudes thermiques P. 18
Mthodes de calcul des impacts environnementaux P. 19
Rsultats de lvaluation des impacts environnementaux Rabat 1
Une tude qui permet enfin davoir les ides claires ! P. 21
Et si on allait plus loin ? P. 22
Construction Moderne n 138 - 15
N138. Bureaux RT 2012 et
impacts environnementaux.
Analyse du Cycle de Vie
comparative de ponts
LAnalyse du Cycle de Vie (ACV) est une mthode normalise, quantitative, multitape et multicritre
qui permet de quantifier les impacts environnementaux et dapprcier la qualit environnementale dun
ouvrage sur la totalit de son Cycle de Vie. La dmarche a t applique au cas concret dun pont courant
en bton (Passage Suprieur en Dalle Prcontrainte) reprsentatif du patrimoine des ouvrages dart routiers
et autoroutiers franais puis trois solutions alternatives : ouvrage PRAD, structure mixte Acier/Bton et
structure mixte Bois/Bton. LACV se rvle tre un nouvel outil pertinent au service des matres
douvrage, matres duvre, ingnieurs et architectes pour concevoir, slectionner et optimiser des
solutions constructives respectueuses du principe du dveloppement durable.
a
Texte : PatrickGuiraud
bton
LACV, une analyse multicritre et multitape pour valuer les impacts environnementaux dun ouvrage P. 2
Les impacts environnementaux P. 3
Le Cycle de Vie de louvrage P. 4
Prsentation des solutions compares P. 5
Schmas des ouvrages tudis R. 2
Analyse et synthse de lACV comparative P. 8
Solutions bton - Hors srie - 1 SB-OA 2011-2
SB OA 2011-2. Analyse
du Cycle de Vie comparative
de ponts.
La fume de silice :
laddition incontournable
pour des btons durables
Lincorporation de fume de silice dans les btons conduit des amliorations remarquables des
caractristiques rhologiques et mcaniques des btons. Pour les btons frais, la fume de silice complte
le fuseau granulaire et supprime les tendances au ressuage ou la sgrgation tout en rduisant les
chaleurs dhydratation. Pour les btons durcis, la finesse de la fume de silice permet de crer une micro-
structure trs dense qui conduit des btons extrmement compacts, caractristiques mcaniques
leves en rduisant les teneurs en eau grce ladjuvantation. Ces btons ont ainsi une rsistance nettement
renforce vis--vis des agents ou des phnomnes agressifs : attaques chimiques, acides, sulfates, abrasion
gel/dgel, en rduisant significativement la porosit et la permabilit, la carbonatation, les phnomnes
dalcali-raction et de raction sulfatique interne.
a
Textes : PatriciaBredy Tuffe, AurlieFay, PatrickGuiraud, lodieInfanti, AlainPicot
bton
Principe de fabrication P. 2
Caractristiques techniques et contrle de production P. 3
Mode daction P. 4
Normes et recommandations P. 5
Comment utiliser la fume de silice P. 6
Avantages de la fume de silice P. 7
SB OA 2011-3. La fume de silice :
laddition incontournable pour
des btons durables.
Les solutions constructives
en bton pour les ouvrages
du cycle de leau
Bien quabondante en France, leau est une ressource prcieuse quil convient de prserver pour les
gnrations venir. On ne saurait parler de Dveloppement Durable tant que les questions relatives
leau ne seront pas rsolues. La qualit de leau potable, le traitement des eaux uses et pluviales
constituent un enjeu majeur pour prserver cette ressource. Stations de pompage, usines de
production, rservoirs de stockage, stations dpuration prsident une gestion saine de leau. Tout
au long du cycle de leau, au cur duquel figurent les hommes et leurs logements, le bton offre des
solutions techniques et constructives aussi pertinentes que durables.
a
Texte : DelphineDsveaux
bton
Le cycle de leau P. 16
La qualit des eaux potables P. 17
Lassainissement des eaux uses P. 19
La gestion des eaux pluviales P. 21
Construction Moderne / Annuel Ouvrages dart 2012 - 15
SB OA 2012-1. Les solutions
constructives en bton pour
les ouvrages du cycle de leau.
Les armatures inox :
la solution pour
des ouvrages durables
Une gestion durable du patrimoine est une ncessit thique et cologique. Cest galement une
ncessit conomique, qui impose dobtenir un cot dusage de louvrage sur sa dure dutilisation, le
plus rduit possible. Maintenir une construction en bton arm en bon tat est dautant plus dlicat que
la dure de service de louvrage est importante ou que cet ouvrage est expos des risques accrus de
corrosion des armatures. Dans les parties de louvrage les plus exposes, les armatures inox sont la
solution la plus efficace pour garantir la durabilit des btons. Cest parce quelles se faonnent comme
les aciers au carbone, quelles peuvent tre couples aux armatures traditionnelles et quelles bnficient
de proprits gomtriques et mcaniques au moins quivalentes, que les armatures inox sont utilises
en rparation comme en travaux neufs, en substitution partielle ou totale des aciers au carbone, dans les
produits prfabriqus comme pour la ralisation de structures coules en place.
a
Texte : Olivier Jourdan, PatrickGuiraud
bton
Les aciers inox P. 2
La fabrication des armatures inox P. 3
Les caractristiques gomtriques et mcaniques P. 4
La rsistance la corrosion des armatures inox dans le bton P. 5
Linnovation des constructions durables P. 7
Loptimisation de lenrobage P. 8
SB OA 2011-4. Les armatures inox :
la solution pour des ouvrages
durables.
a
bton
Un nouvel outil au service de la qualit de ralisation des ouvrages P. 2
Le corpus normatif du bton P. 3
La matrise de la cure du bton P. 5
Un management de la qualit adapt chaque ouvrage raliser P. 6
La norme NF EN 13670 au fil des chapitres P. 7
Les complments de lAnnexe Nationale P. 8
Solutions bton - Hors-srie - 1 SB-OA 2012-2
La norme NF EN 13670
Excution des structures
en bton
Le corpus normatif du bton senrichit progressivement avec de nouvelles normes qui permettent de
matriser la formulation et la qualit des btons et de concevoir et raliser des ouvrages en bton
prennes. La norme NF EN 13670 Excution des structures en bton constitue, dans une logique de
progrs permanent, un nouvel outil au service de la qualit de ralisation des ouvrages en bton.
Ce document permet de dcouvrir les principales nouveauts introduites dans cette norme .
Une lecture dtaille du texte de la norme et de son Annexe Nationale est cependant ncessaire pour
en exploiter toutes les richesses. Texte : PatrickGuiraud
SB OA 2012-2. La norme NF EN 13670.
Excution des structures en bton.
Logements collectifs
et bton, une belle histoire !
Le logement en France fait lobjet de toutes les attentions de nos politiques. De trs nombreuses
rglementations et incitations ont t mises en uvre afin daugmenter le nombre de logements construits
et de rsorber un dficit chronique entre loffre et la demande. Mais il faut galement construire des
logements correspondant des critres de qualit de plus en plus exigeants, tout en limitant au
maximum les impacts environnementaux et des cots (foncier plus bti) compatibles avec les revenus
de nos concitoyens. En mutualisant le foncier, en permettant une industrialisation de la construction, en
densifiant lhabitat, le logement collectif est naturellement un des leviers essentiels de la politique de
lhabitat. Plus de 90 % de ces btiments sont construits en bton ! Matriau aux avantages techniques
multiples, facilement disponible, correspondant la culture constructive de notre pays, le bton est une
assurance pour le promoteur tant public que priv datteindre ses objectifs de qualit et de cot.
a
bton
Logements collectifs : habitat davenir P. 16
Les principaux systmes constructifs en bton P. 17
Les atouts du bton P. 19
Performances environnementales P. 22
Construction Moderne n 139 - 15
N139. Logements collectifs
et bton, une belle histoire !
N 13 8 J U I N 2 0 12 MODERNE MODERNE
CM 138
N 13 9 D C E M B R E 2 0 12 MODERNE MODERNE
CM 139 Annuel Ouvrages
dArt 2012
A N N U E L O U V R A G E S D A R T 2 0 12 MODERNE MODERNE
Routes
CHANTIER
Autoroute A65 :
un gigantesque chantier
de traitement aux liants
hydrauliques routiers
sur 150 km
RFRENCE
ROUT S
Revue trimestrielle Cimbton
Mars 2012 n119
Ciments Liants hydrauliques routiers Btons
Travaux et quipements routiers - Terrassements - Amnagements urbains - Aroports
Reims (Marne) : le bton
prt lemploi au service
du tramway
LE POINT SUR
Retraitement en place des
chausses aux LHR : la solution
gagnante
n 119 n 120
RFRENCE
Perpignan (Pyrnes-
Orientales) : un parc
aux couleurs du Grenelle
de lEnvironnement
grce au bton sabl
CHANTIER
ROUT S
Juin 2012 n120
Tramway dAngers
(Maine-et-Loire) : le bton,
matriau incontournable
de la premire ligne
LE POINT SUR
Bouches-du-Rhne - Var -
Yvelines : pistes cyclables
en bton dcoratif
n 121
CHANTIER LE POINT SUR RFRENCE
Unretraitement enplace
froid auliant hydraulique
routier enpleincur de
Nantes (Loire-Atlantique)
Le Gard privilgie les btons
dsactivs, sabls et imprims
Draguignan(Var) :
des btons dsactivs au
service dune nouvelle ZAC
Septembre 2012 - n 121
n 122
Dcembre 2012 - n 122
FORMATION LE POINT SUR RECYCLAGE
Journetechniquelamairie
de Saint-Aubin-Ls-Elbeuf :
retraitement en place froid
des chausses aux liants
hydrauliques routiers
Hrault : des btons dsactivs,
sabls et imprims au service de
la rnovation
Granulats issus du bton
concass : une thse de
doctorat pour mieux valoriser
leur recyclage
2012
INFOCIMENTS2012
lessentiel
Collection technique CIMbton
D14 Atout bton.
Solutions de murs en
maison individuelle pour
rpondre aux exigences
de performance de
la RT 2012.
RT 2O12
Pour rpondre aux enjeux de la
T46 Larmature
du bton. De la
conception la mise
en uvre (rdition).
COLLECTION
TECHNI QUE
CI M B T O N
T46
LARMATURE DU BTON
De la conception
la mise en uvre
B57 Qualit environnementale
des btiments de bureaux.
Recherche des paramtres inuenant
la qualit environnementale des
bureaux basse consommation
nergtique - Comparaison des impacts
environnementaux.
QUALIT ENVIRONNEMENTALE DES BTIMENTS DE BUREAUX
ISO 14040 14044
ET NF P 01-010 NF P 01-020 XP P 01-020-3
Recherche des paramtres influenant
la qualit environnementale des bureaux
basse consommation nergtique
Comparaison des impacts environnementaux
B57
COLLECTION
TECHNI QUE
CI MB T ON
Disponibles sur
www.infociments.fr
L'ndustre cmentere propose uux utsuteurs une urge documentuton sur es
cments et eurs uppcutons beton. Le pont sur es sortes et es mses u our 20l2.
Edits avec la revue Construction moderne , les dossiers Solutions
bton font le point sur des questions techniques dactualit. Parus en 2012.
La revue trimestrielle Routes prsente des projets de voirie et
dinfrastructures routires ou aroportuaires retenus pour leur intrt
technique, conomique et environnemental. Parus en 2012.
Revue de rfrence, Construction moderne prsente une actualit de
larchitecture bton pour le btiment et les ouvrages dart. Parus en 2012.
Statistiques de lindustrie cimentire franaise
en 2012.
Lessentiel
INFORMATIONS
AGENDA 2013
Retrouvez ClMbeton u 'occuson des munestutons suvuntes :
Journes techniques
Retraitement des chausses
en place froid
> Rennes : 27 juin / Bordeaux : 19 septembre
Paris : 24 octobre / Bourge : 21 novembre
Sminaire ACI
Renforcement parasismique
> Paris : 4 juillet
Rencontres internationales de
lAFGC Matriaux de construction
et innovations
> Paris : 2-4 septembre
Colloque BEFUP
> Marseille : 30 septembre 2 octobre
Colloque Spalling due to Fire
Exposure de la RILEM
> Paris : 25-27 septembre
Journe technique RT 2012
> Bastia : 3 octobre
Congrs national des Sapeurs-
Pompiers
> Chambry : 10-12 octobre 2013
Journe technique
Dallages industriels
> Reims : 16 octobre
Journes techniques BEPOS
> Toulouse : 17 octobre
Chantilly et Amiens : 24 octobre
Journes techniques
Bloc bton industrialis
> Orlans : 11 juin
Franche-Comt : 24 octobre
Salon des Maires
> Paris : 19-21 novembre 2013
Porte de Versailles, Hall 2.2
Sminaire technique de lUMF
> Lisbonne : 21-24 novembre
Rencontres nationales du transport
public
> Bordeaux : 27-29 novembre
Journe technique
Rsistance au feu
> Arras : 11 dcembre
Trophe Bton, remise des prix
de la session 2013-2014
> Paris : janvier 2014
suivre sur http://www.trophee-beton.com
FORMATION 2012-2013
ClMbeton ntervent duns e domune de u ormuton en orgunsunt des ournees technques,
des conerences et en purtcpunt u 'euboruton de progrummes d'ensegnement.
Btiment
> Former les tudiants et les enseignants en
coles dingnieur ou en cole darchitecture
en partenariat avec lcole Franaise du Bton.
CIMbton propose un programme de conf-
rences dispenss par des experts qui sarticule
en 3 cycles : Dcouverte de larchitecture en
bton , Technique : construire en bton ,
Bton & environnement . Au cours de lanne
universitaire 2012-2013, 61 confrences ont t
dispenses auprs de 4 000 tudiants architectes
et ingnieurs. Ces confrences sont disponibles
sur CD ou en tlchargement sur :
http://www.infociments.fr/publications/bati-
ment/formation
Par ailleurs, CIMbton assure rgulirement des
cours Bton et incendie , divers niveaux du
cursus dans plusieurs coles darchitecture et
dingnieurs ainsi qu lEcole Suprieure des
Sapeurs-Pompiers de France.
Route
Les experts de CIMbton propose aux
diffrents acteurs du monde de la route,
des journes techniques sur les thmes
du Traitement des sols et retraitement
des chausses aux liants hydrauliques
et du Retraitement en place froid des
chausses aux liants hydrauliques .
Ils interviennent galement auprs des
tudiants de diffrentes coles ding-
nieurs (ESTP, ENPC, ESITC) et lyces
professionnels (ISA-BTP, IUT, ) sur
la thmatique gnrale des routes en
bton ainsi que des techniques de trai-
tement des sols et de retraitement des
chausses en place.
Gnie civil
> Former les professionnels du Gnie civil
CIMbton propose aux diffrents acteurs du monde du gnie
civil, une formation technique sous forme de confrences
regroupes en 9 modules sur le thme des Btons et gnie
civil . Le contenu et la dure de chaque confrence sont
adapts en fonction des besoins et du niveau de connais-
sance et dexpertise de lauditoire.
> Former les tudiants en cole dingnieurs, IUT et BTS
Les experts de CIMbton ont organis une vingtaine de
confrences destination des tudiants en coles ding-
nieurs (ESTP, INSA, POLYTECH, ISA-BTP, et en IUT ou
BTS) sur les thmatiques du dveloppement durable, des
fondamentaux sur la mise en uvre des btons, des volu-
tions du contexte normatif, des nouvelles performances et
proprits des ciments et btons, et de lanalyse de cycle
de vie des ouvrages.
Pour toute demande de renseignements : centrinfo@cimbeton.net
PfAUX Df BfTON
6S ARCHlTfCTURfS
CONTfMPORAlNfS
Cet ouvrage prsente 65
architectures contemporaines
dexception slectionnes
pour la qualit des peaux de
leurs enveloppes en bton et
pour les solutions innovantes
de leurs mises en uvre. Face aux photographies de
matire, les tmoignages de professionnels et le dtail
des solutions techniques sont une aide prcieuse pour
mieux connatre et raliser des btons apparents.
> Auteur : BETOCIB, sous la prsidence de Franck
Hammoutne, architecte et sous la direction de Claire
Barbou - Prface : Jean-Louis Cohen, architecte-
historien enseignant lInstitute of Fine Arts de
New-York.
Dunod - 2013 - 192 pages - EAN13 : 9782100565542
disponible en librairie ou sur www.dunod.com

Infociments RA G03 2013

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Infociments RA G03 2013

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

L A R E V U E A N N U E L L E D E L I N D U S T R I E C I M E N T I R E

Вам также может понравиться