uadrinhos

Desconheo liberdade maior e mais duradoura do que esta do leitor ceder-se escrita do outro, inscrevendo-se entre as suas palavras

e os seus silncios. Texto e leitor

ultrapassam a solido individual para se enlaarem pelas interaes. (Bartolomeu Campos Queirs)

O que so histrias em quadrinhos?

Quadrinhos so uma narrativa grfico-visual, impulsionada por sucessivos cortes, cortes estes que agenciam imagens rabiscadas, desenhadas e/ou pintadas. O lugar significante do corte que chamaremos de corte grfico ser sempre o lugar de um corte espciotemporal, a ser preenchido pelo imaginrio do leitor. (CIRNE, 2000, p. 23)

Na banda desenhada, a grafia exige uma dupla articulao semitica: a narrativa enquanto tal e o seu agente impulsionador (o corte), que mobilizam a relao produo/leitura de forma a mais eficaz possvel, tendo em vista a prpria operacionalidade semntica e estrutural de sua vigncia quadrinhstica.

Seu espao narrativo s existe na medida em que se articula com os cortes, que, assim, seriam redimensionados pelo leitor

Os quadrinhos possuem uma linguagem hbrida

Linguagens da HQ

Verbal

No verbal

Imagem

Palavra

Linguagem

Diversas Linguagens

LEITURA

Teatro
Ato Ldico

Literatura

Cinema

Prazer
Fazer uso da HQ como mediador de leitura exige o conhecimento da tcnica que os preside. Leitores de HQ precisam dominar as estratgias textuais para poder interagir com o que leem.

Aspecto ldico

Linguagem da HQ

Funo Social

Educar brincando

A relao da literatura com os quadrinhos

Pode-se dizer que no h uma relao estrita entre Literatura e HQ, so domnios artsticos diferentes, com linguagens diferentes, cada uma com suas prprias especificidades...

... Porm, Will Eisner, mestre da arte sequencial cunhou o termo Grafic Novel (Romance Grfico) e aproximou os quadrinhos da prosa literria ao dar nova roupagem ao gnero, explorando temas bem mais complexos e historias mais elaboradas que as HQs convencionais.

adaptaes de obras Literrias para histrias em quadrinhos

Transpor uma obra de uma dada prtica esttica para outra prtica esttica implica assumir semiologicamente os signos de uma nova linguagem (CIRNE, 1972, p. 93)

Leitura
As histrias em quadrinhos que se apropriam de obras literrias promovem certo direcionamento do ato de ler, exatamente por concretizarem, no papel impresso, uma leitura j feita. [...] transformam o texto-fonte em outro texto. (PINA, p. 70)

Apropriao

Traduo

As obras clssicas encontraro muitos obstculos para interagir com os leitores juvenis. Elas no tm artifcios que possam matar a fome de saber e de lazer do jovem contemporneo. (PINA, 2012, p. 74)

Mecanismos prprios

Linguagem autnoma

Representar os elementos narrativos

Todos os mtodos so bons, desde que continuem a ser meios, em vez de se tornarem fins em si mesmos (Todorov)

Marcas de expresso, etc.

Vinhetas e Bales

A Arte sequencial e a semitica libertria

o campo crtico que incorpora elementos de uma possvel semiologia marxista, do realismo semitico e do imaginrio bachelardiano, alm de uma potica libertria a partir do poema/processo: uma poeticidade que evita a "leitura inerte para se pensar atravs da "leitura produtiva. Em ltima instncia, estaramos diante de uma leitura que problematiza politicamente o objeto estudado. Isto , que procura se aproximar desse ou daquele objeto (esttico, literrio etc..) passando por mediaes construdas a partir da relao texto/contexto no interior do conjunto relacional razo/emoo.

Adaptao de Memrias Pstumas de Brs Cubas

Literatura adaptada para os quadrinhos

A metamorfose
Franz Kafka

Ilustrao em preto e branco

O balo, o rudo onomatopaico e o ritmo visual constituem os elementos fundamentais de uma possvel esttica dos comics.

Sequncia de quadrinhos pequenos indica o ritmo

A estesia dos comics no se limita ao quadro bem desenhado, cujo plano seja capaz de revelar um perfeito enquadramento. necessrio que haja uma dinmica estrutural entre todos os quadros, criando movimento e ao formais.

No a magia formal de um plano isolado, fora de seu contexto, que faz a fora de uma estria: a relao crtica (o desencadeamento de estruturas) entre todos eles. No significa isso que dispensemos o plano bem desenhado e enquadrado, mas sim que indispensvel esta relao crtica.

Ilustrao como suporte de ideias

Imagem de Gregor no despertador da ideia de atraso e de que ter que se apressar pra chegar a tempo ao trabalho.

Disposio dos bales da voz narrativa d ideia de desordenamento, confuso, desespero...

Requadro, vinheta ou quadrinho

O requadro o espao para a composio da cena, para a transmisso da mensagem, pode-se dizer que o palco que emoldura a ao.

Alm de sua funo de moldura o requadro pode ser utilizado como elemento narrativo, seu tracejado contribui para a leitura das histrias.
Traos retos e firme costumam indicar que a ao ocorre no presente, enquanto que um traado sinuoso costuma expressar um fato que ocorreu no passado ou que fruto da imaginao do personagem.

Quadrinho de pgina inteira

Um dos aspectos importantes

do quadrinho de pgina inteira que planejar a decomposio do episdio e da ao em segmentos de pgina torna-se uma tarefa de primeira ordem. [...] Os agrupamentos de ao e outros eventos no se

decompem sempre do

necessariamente mesmo modo;

algumas pginas tm de conter mais cenas individuais que

outras. preciso ter em mente que, quando o leitor vira uma pgina, ocorre uma pausa.

O balo

Uma das principais caractersticas criativas dos quadrinhos, o balo de formato ligeiramente circular, retangular etc, cujo interior encerra dilogos, ideias, pensamentos ou rudos.

Solidificador da palavra, do sonho e do flego, [...] o balo uma instigante visualizao espacial do som, assim como tambm o a onomatopeia.

Dentro do balo, o letreiramento reflete a natureza e a emoo da fala. Na maioria das vezes, ele resultado da personalidade (estilo) do artista e da personagem que fala.

Balo de pensamento

FALA NORMAL

Rudo

O texto como recurso narrativo

Referncias Bibliogrficas

CIRNE, Moacy. Quadrinhos, seduo e paixo. Petrpolis: Vozes, 2000.

______. A Exploso Criativa dos Quadrinhos. Petrpolis: Vozes, 1972. PINA, Patrcia Ktia da Costa. Literatura em quadrinhos. In. GREGORIN

FILHO, Jos Nicolau (Org.). Literatura Infantil em gneros. So Paulo:

Mundo mirim, 2012

Fim