I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo II, pp. 3 - 8. ISBN: 84-688-2633-2.

LOS EXTRANJEROS EN LA ESPAA MODERNA

ACTAS DEL I COLOQUIO INTERNACIONAL

Celebrado en Mlaga del 28 al 30 de Noviembre de 2002

M.B. VILLAR GARCA y P. PEZZI CRISTBAL (Eds.)

TOMO II

MLAGA 2003
1

 Los autores Portada: diseo.elpesodg.com Imagen cedida por Joaqun Gil Sanjun y M. Isabel Prez de Colosa Rodrguez Imgenes del Poder Imprime: Grficas Digarza, S.L. Plaza de los Angeles N 3 Tel.: 952 278 543 D.L.: MA - 913 - 2003 I.S.B.N.: 84-688-2633-2.

I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo II, pp. 369 - 379. ISBN: 84-688-2633-2.

INJERENCIAS ESTTICAS FLAMENCAS EN LA PINTURA DEL BARROCO EN MLAGA: MIGUEL MANRIQUE

Javier Gonzlez Torres
Universidad de Mlaga

La denominada poca dorada de la pintura espaola del Barroco se torna cetrina cuando se circunscribe a la provincia de Mlaga. La falta de referentes unvocos y diestros a la hora de argumentar novedosas propuestas, la parquedad extrema de piezas documentadas, la consuncin en claves estticas anquilosadas, el gusto por lo popular subordinado por la temtica religiosa o el continuado expolio del patrimonio, hacen ser de este arte uno de los ms carentes dentro del panorama general de eclosin que vive en el resto de la pennsula. En contradiccin con las esplendorosas manufacturas del arte de la platera de finales del Quinientos y de la produccin escultrica en torno al primer tercio del XVII, la pintura malaguea mantendr durante estos aos, pese a la multiplicidad de artfices censados, unas pautas acomodaticias a parmetros comnmente denominados clsicos, frente a las experimentaciones formales, estticas y tipolgicas que se desarrollan a la par en los tres grandes obradores pictricos andaluces, Sevilla, Crdoba y Granada, con destacadas personalidades locales. Este desolador panorama se mantendr a lo largo de los Siglos de Oro1 , y no ser hasta bien entrada la centuria decimonnica cuando germine, con tremenda fuerza, un crculo de pintores que, bien bajo claves acadmicas o, por el contrario, sumidos en una poderossima fuerza innovadora, estarn debidamente capacitados para tejer una maraa artstica conformada por notables productos que conformarn un estilo definido y tcnicamente definitorio en la pintura espaola. Pero, para entonces, las claves artsticas, temticas, histricas, sociales e, incluso, de padrinazgo proteccionista, sern completamente divergentes a las ya vividas centurias antes bajo el encorsetado prisma de la religiosidad contrarreformista. Y todo ello pese a que en los albores del Barroco, Mlaga pudo convertirse en centro artstico destacado; no en vano, las Ordenanzas Municipales de 1556, publicadas en 1611, regulaban el oficio de pintor segn la agrupacin tradicional en gremios2 , en los
A. CLAVIJO GARCA, La pintura del Renacimiento y del Barroco en Mlaga. Arte, t. 3, Granada, 1984, pp. 857-885. 2 A. CLAVIJO GARCA, La pintura barroca en Mlaga y su provincia, Mlaga, 1993, pp. 91-93, [en microfichas].
1

369

que la enseanza-aprendizaje posibilitaba, a posteriori, la obtencin del grado de maestro. Igualmente, y en el plano antropolgico, el propio carcter de los malagueos, siempre abiertos a la acogida tolerante de cualquier influencia de allende sus fronteras, y el comercio martimo con las colonias africanas y americanas, propiciaban el establecimiento de viajeros que pudiesen traer consigo influencias y manieras de otros confines. Pero, la mayora de las veces, el foco comercial tan slo era puerto de entrada de calamitosas enfermedades contagiosas, que acarreaban la continua reduccin de pobladores y propiciaban reiteradas crisis agrcolas en los cultivos ms habituales, por lo que, salvo en puntuales ocasiones, ese crculo artstico fue ms una quimera que una realidad tangible. En este sentido, las grandes empresas renacentistas, patrocinadas casi en exclusividad por la jerarqua eclesistica, se abandonan por la carencia de medios econmicos, optndose por el encargo de piezas y objetos de una menor trascendencia. La actividad colegial del gremio de pintores disminuye y, nicamente, la presencia espordica de artistas ligados al mismo3 , proporciona un aumento de obras que, por un lado, continan ligados en su mayora al patrocinio secular y, por otro, rezuman, a travs de sus intersticios formales, ecos de un manierismo arcano que se aleja a pasos agigantados de las pautas naturalistas imperantes en la esttica protobarroca andaluza. Un artista entre dos mares. Miguel Manrique y la exportacin de lo flamenco Precisamente, esa va comercial apuntada es la que acoge, alrededor de 1635, a Miguel Manrique (hacia 1602-1647). Personalidad singular, aunque por desgracia todava mal conocida como consecuencia de la desaparicin de la mayor parte de sus obras, Manrique va a protagonizar la introduccin, en el horizonte pictrico malacitano, de la ampulosidad propia que por aquellos aos se desarrolla en Flandes, gracias a su conocimiento directo de la produccin de Pedro Pablo Rubens y de sus discpulos. Su padre, Juan Matheos, se enrola a fines del XVI en los tercios espaoles que, comandados por el Duque de Alba y bajo la estricta supervisin de Felipe II, luchaban desde 1566 por aplacar las revueltas de los insurgentes flamencos; movimiento que, aos ms tarde, supondra, junto al emergente protestantismo, la divisin poltica, econmica e incluso cultural, de los Pases Bajos4 . Fruto de su matrimonio con Ana Lambert, doncella belga oriunda de La Marche, nace Miguel. Las imprecisiones histricas sobre su nacimiento y posterior formacin acadmica, nos impiden, al da de hoy, conocer con puntua-

3 En este sentido debemos citar la estancia en Mlaga del artista piamonts Cesare Arbassia, cultivador de unas formas adustas tamizada en ocasiones por un golpe de genialidad caprichoso, que pone en entredicho el postulado de la mmesis renacentista, y que lo acercan a la vanguardia artstica del momento. Sus frescos de la Capilla Mayor de la Catedral y sus otras obras para el mismo recinto, as lo atestiguan. E. BLZQUEZ MATEOS y J.A. SNCHEZ LPEZ, Cesare Arbassia y la Literatura artstica del Renacimiento, Salamanca, 2002. 4 L. DUERLOO, Riqueza y esplendor de los Pases Bajos en El esplendor de Flandes. Arte de Bruselas, Amberes y Malinas en los siglos XV-XVI, Barcelona, 1999, pp. 22-24.

370

lidad su trayectoria vital en aquellas tierras. No obstante, gracias a la labor documental recopilatoria desarrollada por el padre Llordn, conocemos noticias aisladas sobre su adiestramiento militar, as como su posible aprendizaje artstico en los talleres flamencos5 , ya que, no en balde, Amberes y Bruselas se convierten durante la primera mitad del siglo XVII, en los grandes centros productores de la regin al amparo de la corte de los Habsburgos y de la propia Iglesia. El retorno de sus padres a Mlaga y su posterior asentamiento definitivo conducen al joven artista hacia su desarrollo creativo en el campo de la pintura, detentando en los aos venideros un papel fundamental en el reducido crculo pictrico de la capital. Al margen de cuestiones biogrficas, precisas para concretar su estancia en Mlaga y cruciales para fundamentar una cronologa aproximativa de sus obras, lo que ms nos interesan son esos aires novedosos que transmiten la contemplacin de sus lienzos. De hecho, la apreciacin concreta de si el amaestramiento tcnico y formal lo asumi en el taller de Rubens o, si por el contrario, es solamente un aprendizaje virtual y ptico de las obras relacionadas con el gran genio de Siegen y su crculo artstico ms inmediato, no nos imposibilita aseverar que la asuncin de la esttica imperante en las tierras borgoonas es un aliciente fundamental a la hora de estudiar su produccin pictrica. Precisamente, de la comparacin de stas con las de su posible maestro, descuella poderosamente la negacin de un discipulaje directo del mismo, pues la maniera ruda e imprecisa del malagueo de adopcin desdice por completo de la delicadeza, el gusto y la maestra propias de Rubens. Con ello, las aseveraciones mantenidas por la historiografa, denominada clsica, se tornan en meras suposiciones mantenidas ms por el enfervorizado mpetu de sus investigadores que por la aplicacin sobre las obras estudiadas, de una metodologa cientfica. Es ms, la atribucin desmedida a la produccin manriquea de numerosos lienzos que, de facto, contienen resabios de cierta esttica flamenca, han contribuido a la indefinicin productiva del artista que, ni mucho menos, pudo abarcar en vida, pues su pronta muerte trunc el lento proceso de implantacin de las formas detentadas por su personalidad artstica. En este sentido, la exportacin de esa esttica flamenca no debe verse, dentro del panorama general de las artes plsticas del Barroco, como un hecho aislado e inslito, sino interconectado con los movimientos e intercambios de artistas y productos, tanto de los Pases Bajos, como de Italia, las colonias amerindias y otros pases relacionados con Espaa a travs del comercio. En concreto, en el mbito andaluz, los resabios artsticos flamencos son patentes en la escultura sevillana y cordobesa de finales del Quinientos, con notables artfices como Guglielmo Dorta6 , capacitado para implantar una huella per-

I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo II, pp. 369 - 379. ISBN: 84-688-2633-2.

5 A. LLORDN SIMN (O.S.A.), El pintor hispano-flamenco Miguel Manrique, Gibralfaro, 9, 12 y 13, (1958 y 1961), pp. 55-70 (I), 7-17 (II) y 31-49 (III). 6 Referencias a su labor escultrica las realizan A. LLORDN SIMN (O.S.A.), Escultores y entalladores malagueos. Ensayo histrico-documental (siglos XVI-XIX), vila, 1960, pp. 36-40; y J.A. SNCHEZ LPEZ, El alma de la madera. Cinco siglos de iconografa y escultura procesional en Mlaga, Mlaga, 1996. p. 228.

371

ceptible en posteriores artistas o, en el crculo granadino, con el asentamiento del pintor Pedro de Moya, que traer consigo de tierras borgoonas el aire ampuloso de los paos de Van Dyck7 , bajo un renovado credo barroco caracterizado por dominio del color sobre el dibujo. Juntos a estas obras, proliferan en esta poca un importante comercializacin de grabados y de fuentes impresas que, gracias a la calidad ejecutoria de las mismas, reproducen, con mayor o menor fidelidad, las grandes obras que se estn ejecutando en Europa, convirtindose la estampa en el vehculo de transmisin ms eficaz de estticas y formas de muy diversa ndole, y que sern reinterpretadas bajo las pticas particulares de los artistas y artesanos vernculos. Por ello, en Miguel Manrique confluyen ambas vas. Por un lado, el supuesto aprendizaje directo de lo flamenco y, por otro, la readaptacin y asuncin de los grabados provenientes de Flandes que actan al unsono de inspiracin y estmulo, as como de postulado inmarcesible de fiabilidad fundamental para conseguir la postrera anuencia de la clientela. Es ste pues, a nuestro parecer, el camino escogido por el artista en su produccin conservada, planteada como un calidoscopio efectista a partir de una disposicin singular del color, la forma y la composicin, alejados de toda convencin tenebrista. Podemos comprobarlo de forma fidedigna en su mejor obra, El convite de Jess en Casa de Simn el Fariseo, rubricada en 1642 con destino al refectorio del Convento victoriano de los Mnimos, y en la que se sintetiza perfectamente todo su quehacer artstico. El lienzo plasma la escena narrada por el Evangelista Lucas, y se enmarca dentro de los episodios protagonizados por Cristo durante su llamada vida pblica, en la que la predicacin y enseanza de la Palabra de Dios, a travs del apoyo didctico de las parbolas y la accin directa de su taumaturgia, eran el fundamento de su magisterio entre los miembros escpticos de la comunidad judaica. Precisamente, stos dilucidaban si la presencia de Jess podra identificarse con un espritu proftico, esperado desde los tiempos de Malaquas, que supondra el smbolo inicitico de una nueva era mesinica. En ese clima antinmico de suspicacia y estupor, un fariseo, encargado de la gua espiritual, invit a Jess a comer a su casa. Sentados a la mesa, apareci una mujer que portaba un frasco de alabastro, con el que comenz a ungirle los pies al Nazareno. Sorprendido el fariseo, exclam que si, verdaderamente, aquel enigmtico personaje era un profeta, conocera sobradamente la actitud pecadora de la mujer. A dicha aseveracin, contestle Jess por medio de una parbola, en la que un acreedor condonaba las deudas contradas a dos deudores, pues no tenan medios con los que sufragar los prstamos. Con ello, trataba de explicitar, que los gestos humildes y sinceros de la mujer demostraban provenir de un amor que mereca la exculpacin de todo pecado, por cuanto su personal contri7 Segn Palomino, este artista granadino comenz su carrera bajo la direccin de Juan del Castillo, alistndose con posterioridad en los tercios de Flandes. All estuvo en contacto con la produccin vanguardista del momento, imbuyndose ante todo de la esttica vandyckiana. Alrededor de 1641 regresa a Granada, pasando en primera instancia por la capital hispalense. En tierras del Darro se dejar seducir por la tremenda influencia de Alonso Cano, realizando obras que mantienen una lnea de filiacin eminentemente flamencas. A. PALOMINO, Vidas (ed. de N. Ayala Mallory), Madrid, 1986. pp. 202-203.

372

cin as lo posibilitaba. Los comensales, conmovidos, se preguntaban la causa de ese gesto magnnimo de Jess quien, al cabo de un instante, despidi a la mujer dicindole: Tu fe te ha salvado. Vete en paz8 . Sin duda, la importancia teleolgica de lo narrado, unido al conjunto de episodios anteriores y sucesivos, supuso para la mentalidad post-trentina el reencuentro con el mesianismo cristolgico, ms all de la propia accin salvfica que conllev su Pasin y Muerte. La nueva valoracin de los Evangelios, en su condicin de anuncio de la Nueva Alianza, conllevaba un mayor conocimiento de lo puramente suprasensible a travs de la explicitacin pedaggica de la Buena Nueva, entendiendo la praxis piadosa de los fieles como el modelo ms adecuado de filiacin cristiana. No en vano, el acercamiento del pueblo a su Dios, a travs de la instrumentalizacin de las mentalidades del colectivo, era la tarea ms urgente de la autoridad eclesistica, consciente de que los continuos debates teolgicos e ideolgicos mantenidos por Lutero, Calvino y sus seguidores, ponan en tela de juicio el mantenimiento de un culto vacuo, rodeado de continuas trasgresiones. La reordenacin litrgica y doctrinal, a partir de los Evangelios, supuso el punto de arranque de la nueva Iglesia combatiente, que encontr en el arte el medio ms eficaz y persuasivo con el que demostrar su autorictas moral, por encima de cualquier otro poder terreno establecido. As pues, el encargo a Manrique del lienzo por parte de la comunidad mnima, persegua esa misma intencin aleccionadora para con sus propios miembros, pues el destino del mismo no era otro que el refectorio del cenobio victoriano. Para materializar el encargo, el artista se sirve, en principio, de un conocido grabado firmado por Michael Natalis (1611-1668), que reproduce, con ligeras variantes, una obra de similar ttulo realizada por Rubens, en 1620, hoy da en los fondos del Museo del Ermitage, de San Petersburgo9 . A partir de la misma, Manrique ampla el horizonte espacial de la escena para dar cabida a una extensa mesa, presidida en la parte derecha por Jess y a la que se sientan al menos ocho comensales que, dispuestos en sentido radial, presencian la uncin descrita en los Evangelios, mientras los criados aderezan y sirven opulentos manjares. La disposicin grupal de los mismos, en torno a los extremos del lienzo, junto a la intensidad lumnica proyectada sobre Jess y la pecadora que, humillada, le besa los pies, potencia sobremanera la visin teatralizada del conjunto, enmarcado por una arquitectura barroca de estirpe salomnica, bajo la que se extiende un oscuro cortinaje que impide la visin completa del interior. No obstante, el apego referencial a Rubens se hace patente no slo a travs de la literalidad en la copia de la fuente grabada, sino en la aplicacin cromtica10 . As, las
8 9

I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo II, pp. 369 - 379. ISBN: 84-688-2633-2.

Mateo 7, 36-50. B. NAVARRETE PRIETO, La pintura andaluza del siglo XVII y sus fuentes grabadas, Madrid, 1998. pp. 205. 10 A propsito de ello, vanse las aportaciones fundamentales sobre el gran genio flamenco del Barroco, realizadas por M. DAZ PADRN, Pedro Pablo Rubens (1577-1640), Madrid, 1977; A. MORRALL, Rubens, Londres, 1988; y C.H. WILSON, Los Pases Bajos y la cultura europea en el siglo XVII, Madrid, 1968.

373

dominantes terrosas del lienzo contrastan con la disposicin de los tonos clidos que otorgan importancia, a modo de estmulo visual, al hecho en s de la uncin. Sin embargo, el espectro cromtico empleado, de claros resabios flamencos, no supone un seguimiento palmario de la versin rubeniana, por cuanto Manrique interpreta y aplica los pigmentos segn su propio conocimiento, obviando las calidades texturales y matricas aplicadas por el maestro de Flandes. Es en este estudio del color donde el malagueo se distancia ms del modelo, por cuanto su conocimiento del mismo se restringe nicamente a la versin grabada de Natalis, cuyas variantes compositivas y ornamentales se reproducen o reutilizan en la versin manriquea. Es ms, la situacin en el plano secundario de los sirvientes obedece a otros patrones grabados, que si bien no desdicen del contexto general, s aportan una nueva visin de la escena, enriqueciendo con sus posturas gallardas y sus vestimentas a la usanza de la poca el lienzo de Manrique. Igualmente, en la caracterizacin de los personajes, aplica unos criterios dibujsticos ms esquemticos, evadiendo el dominio tcnico de Rubens, cuyos rostros, de facciones ms elaboradas, reflejan perfectamente los diferentes estados vitales de cada personaje, en un alarde pictrico cercano al retrato naturalista y psicolgico. Prueba de ese esquematismo es la figura de la pecadora, que bajo ningn pretexto debe confundirse ni con Mara de Betania, hermana de Marta, ni con Mara Magdalena. Adems, la versin de Manrique presenta una elongacin consciente del cuello de la mujer, prolongado en exceso, de tal modo que su rostro casi besa la rodilla de Jess, en un gesto de libertad creativa del pintor. El mismo que le lleva a descubrir el hombro de la fmina, en testimonio claro de su vida pecaminosa, introduciendo un matiz mrbido y sensual que desafa la moral decente del resto de los asistentes al banquete. Pero si, por todas estas razones, las referencias flamencas son claras, tambin podemos encontrar una lnea de semejanza esttica en la incorporacin, tal y como hemos descrito anteriormente, de las columnas entorchadas que sobre un alto plinto, circundan el fondo de la escena. En este sentido, Manrique sigue fiel a la reutilizacin pictrica de Flandes en cuanto al modo de representar esos bastiones salomnicos11 , a partir de su popularizacin renacentista que, igualmente, pudo haber visto en sus documentadas estancias temporales en Italia. La incursin de tales hitos hierosolimitanos en este caso concreto, y al margen de las influencias apuntadas, debe ponerse en relacin con la denominada sealtica monumental, aplicada para contextualizar la escena dentro del marco geogrfico judaico, y que en la Edad Moderna se retoma como uno de los debates estticos e ideolgicos que ms ros de tinta y borrones de carboncillo hicieron discurrir en el panorama de las artes plsticas europeas. El estudio, pues, de este Convite en Casa del Fariseo, nos revela el enganche de Miguel Manrique con la estela flamenca, no slo a travs del color y la composicin, como la historiografa tradicional as lo ha reflejado, sino tambin a partir de la disposi-

J.A. RAMREZ DOMNGUEZ, Construcciones ilusorias. Arquitecturas descritas, arquitecturas pintadas, Madrid, 1983. pp. 140-141.

11

374

cin de los personajes, de sus vestimentas, de la colocacin de elementos prototpicos de la cultura flamenca y de, al menos, alguno de los detalles incluidos por Rubens dentro del discurso simblico final en torno a la psicomaquia entre la Virtud y el Vicio12 , plasmados en su lienzo matriz. El movimiento y el dinamismo conferidos en ste ltimo, propiciado tanto por el temperamento rubeniano como por el seguimiento fidedigno a las Escrituras, se tornan, en la obra de Manrique, en una quietud y templanza inusitadas, lo cual no desdice en el resultado final de la misma, sino que aportan una visin ms popular y esquemtica prototpicas de un artista que, en un crculo intelectual como el madrileo o el sevillano, no hubiese alcanzado una renombrada fama, merced al pugilato entre figuras de consumado renombre. Por ello, la falta de una solvente competencia al uso en el mbito malagueo y las notables contribuciones de su pintura, confieren a Manrique la vitola de artista pionero, referente para postreras generaciones y remembranza de lejanos aires estilsticos. La prdida de sus obras, especialmente aquellas que decoraron los conventos de la Merced y San Agustn, nos privan hoy da de conocer con mayor exactitud la progresin artstica innata de todo artista. A propsito de esta cuestin, una obra preclara es el lienzo que remataba la peineta de la capilla mayor de la Casa Madre mercedaria, en el que Santa Mara de Cervell13 y San Pedro Nolasco contemplaban, en una visin mstica, el descenso terreno de la Virgen de la Merced, que bajo el revuelo del Espritu Santo en rompimiento de gloria y acompaada en su misterio por ngeles nios y querubines, ataviada a la ms pura esencia de las damas cortesanas, presentaba entre sus brazos al Nio Dios. La composicin, simtricamente dispuesta a modo de jerrquico y mstico tringulo issceles, detenta una clara filiacin emblemtica en la que concurren las devociones capitales de la orden14 , al tiempo que sobre las mismas representadas por el fundador y la primera religiosa mercedaria, abogada de los navegantes se efecta de manera directa la accin protectora de la Virgen sobre la comunidad filial, tanto en su faceta patronal como en su papel de redentora de cautivos, tal como se alude en la inscripcin de la cartela dispuesta a sus pies: Tibi servire libertas. El juego de miradas y gestos de los santos, que imploran el patrocinio regio, acentan la gran fuerza mariolgica de la Virgen Madre que ostenta el cetro y el escapulario, en calidad de atributos acreditadicios de su realeza y de la validez salvfica del don divino, por disposicin de Cristo, quien porta la sfera mundi en su condicin de depositario y fuente misma del Poder Supremo. De ser ciertas nuestra hiptesis de trabajo, estaramos ante la obra cumbre de Miguel Manrique en Mlaga, vera apologa tcnica de su labor pictrica.

I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo II, pp. 369 - 379. ISBN: 84-688-2633-2.

12

M. VARSHAVSKAYA y X. YEGOROVA, Peter Paul Rubens. The pride of life, San Petersburgo, 1995, pp. 74-76. 13 No nos resistimos a explicitar la iconografa de esta poco conocida santa catalana (1230-1290), de noble condicin nobiliaria y primera religiosa mercedaria. Abogada de los marineros, se suele representar tradicionalmente portando una carabela en la mano diestra y una azucena, acompandola en ocasiones un ciervo, imagen herldica de la familia de los Cervell. 14 AA. VV., Santa Mara de la Merced, Madrid, 1988.

375

Las restantes referencias documentales conservadas, as como el elevado nmero de piezas con referencias hacia lo flamenco, dan buena fe de una notable produccin pictrica que, verdaderamente, supuso una revolucin esttica dentro del discreto panorama de la pintura malaguea. De no haber sido por su temprana y poco esperada muerte, Manrique se hubiera convertido, por mritos propios, en singular paradigma dentro de la pintura andaluza del momento, por cuanto sus modos y formas se alejaban claramente de las tendencias generales. La influencia de Manrique en la posterior pintura malaguea En mayo de 1647 fallece Miguel Manrique, enterrndose su cuerpo en el convento de San Agustn. En su manda testamentaria aparece, en calidad de testigo, el joven Juan Nio de Guevara quien en principio estara llamado a ser el ms fiel continuador de la potica pictrica del flamenco. Sin embargo, avatares del destino propiciaron la reorientacin esttica de Guevara hacia los campos granadinos donde la terrible y poderosa influencia de Alonso Cano, supondra el alejamiento de la maniera rubenesca y vandykiana. As, el idealismo y sensualidad canescas sobrevinieron el imaginario de Juan Nio, subordinando los supuestos dictados aprehendidos bajo la tutela de Manrique hacia detalles que, dentro del conjunto de sus obras, suelen aparecer descohesionados. No obstante, la estela manriquea se hace patente en una obra singular, El Triunfo de la Caridad, autntica orquestacin coral en torno a la ms egregia de las virtudes teologales, dispuesta, en un primer momento, en la capilla mayor del Hospital de San Julin. La composicin grupal de las figuras, a lo largo del extenso lienzo, y la valoracin cromtica tanto de los abruptos fondos y texturas remiten nuevamente a la concepcin flamenca desarrollada por Manrique en su ya comentada obra del Convite del fariseo. Lstima que la incapacidad tcnica de Guevara no est a la altura de estos condicionantes estilsticos, pues la reiterada incurrencia en anodinas repeticiones caracteriolgicas, obstaculizan la consecucin de metas pictricas ms aquilatadas. De todas formas, la valenta detentada por el pintor ante el magno ciclo desarrollado en esta iglesia, sobresale en el contexto de un crculo localista y provinciano que, por casualidad, a mediados del Seiscientos, no contaba con demasiados integrantes. En cualquier caso, las injerencias estticas protagonizadas por Miguel Manrique supusieron un antes y un despus, al igual que una esperanza de renovacin plstica, para la ulterior evolucin del arte pictrico en Mlaga. Su importancia histrica lo hace aparecer en calidad de fenmeno singular y ejemplo a seguir para los modestos artfices residentes en la ciudad por aquel entonces, brillando, sin duda, con luz propia en cuanto a su importancia para el desarrollo del arte de la pintura, con las innovaciones que, a la par, se desarrollaban en los grandes centros productores europeos.

376

I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo II, pp. 369 - 379. ISBN: 84-688-2633-2.

LMINA 1. P. P. Rubens. Dibujo preparatorio del Convite en Casa de Simn el Fariseo.

LMINA 2. P. P. Rubens. Convite en Casa de Simn el Fariseo. 1620. leo sobre lienzo. Museo del Ermitage, San Petersburgo.
377

LMINA 3. M. Natalis. Grabado del Convite del Fariseo.

LMINA 4. M. Manrique. Convite de Jess en Casa de Simn el Fariseo. 1642. leo sobre lienzo. Catedral de Mlaga.
378

I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo II, pp. 369 - 379. ISBN: 84-688-2633-2.

LMINA 5. M. Manrique?. La Virgen de la Merced, San Pedro Nolasco y Santa Mara de Cervell. 1644-1645? leo sobre lienzo. En paradero desconocido.

379

I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 9 - 13. ISBN: 84-688-2633-2.

NDICE TOMO I
PRESENTACIN
VILLAR GARCA , M. Begoa . ....................................................................................................................

15

PONENCIAS Franceses en tierras de Espaa: Una presencia mediadora en el Antiguo Rgimen

AMALRIC, Jean Pierre . ..................................................................................................................................

23

El papel de los extranjeros en las actividades artesanales y comerciales del Mediterrneo espaol durante la Edad Moderna
FRANCH BENAVENT, Ricardo . ...................................................................................................................

39

Los extranjeros en el trfico con indias: Entre el rechazo legal y la tolerancia funcional
GARCA-BAQUERO GONZLEZ, Antonio . .............................................................................................

73

Andaluca en el contexto migratorio de Espaa en la Edad Moderna

SANZ SAMPELAYO, Juan . ............................................................................................................................

101

COMUNICACIONES Sobre los orgenes de la burguesa malaguea: los primeros Krauel en Mlaga
ALBUERA GUIRNALDOS, Antonio . ...........................................................................................................

123

Los ingleses en Ferrol en el siglo XVIII

AMENEDO COSTA, Mnica . ........................................................................................................................

133

Los extranjeros en la Coleccin de Originales del Archivo Municipal de Mlaga

BARRIONUEVO SERRANO, M Rosario y MAIRAL JIMNEZ, M Carmen . ...................................

143

Mercaderes y artesanos franceses en el sur de Aragn. La emigracin en Calamocha, 1530-1791

BENEDICTO GIMENO, Emilio . ..................................................................................................................

155

Les trangers dans les Pays-Bas espagnols (XVIe-XVIIe. Sicles)

BERNARD, Bruno . ..........................................................................................................................................

175

Destranya naci. Artesanos extranjeros en el Reino de Mallorca (ss.XVI XVIII)

BERNAT I ROCA, Margalida; DEY BAUZ, Miguel J. y SERRA I BARCEL, Jaume . ...............

187

Intermediarios imprescindibles. Los extranjeros en la lite del comercio mallorqun del siglo XVII: el mercado del aceite
BIBILONI, Andreu . ..........................................................................................................................................

203

Mercaderes italianos en las importaciones martimas valencianas en el segundo cuarto del seiscientos (1626-1650)
BLANES ANDRS, Roberto . .........................................................................................................................

217

La colonia maltesa en Las Palmas en el Antiguo Rgimen

BRITO GONZLEZ, Alexis D. . ....................................................................................................................

229

Los extranjeros en la milicia espaola. Anlisis del componente forneo en el ejercito de guarnicin en Ceuta durante el siglo XVIII
CARMONA PORTILLO, Antonio . ................................................................................................................

241

La factora britnica de Cdiz a mediados del siglo XVIII: organizacin y labor asistencial
CARRASCO GONZLEZ, Guadalupe . .......................................................................................................

255

Irlandeses en el comercio gaditano-americano del Setecientos

CHAUCA GARCA, Jorge . ............................................................................................................................

267

Aspectos socioeconmicos de la inmigracin francesa en Jan (1750-1834)

CORONAS TEJADA, Luis . ............................................................................................................................

279

Jernimo Genoin: mercader y cnsul de extranjeros en la Mallorca de principios del siglo XVII
DEY BAUZ, Miguel Jos . .........................................................................................................................

289

Fuentes documentales municipales para el estudio de los extranjeros en la Edad Moderna. El paradigma de Antequera
ESCALANTE JIMNEZ, Jos. . ....................................................................................................................

301

10

Sospechosos habituales: contrabando de tabaco y comerciantes extranjeros en los puertos espaoles

ESCOBEDO, Rafael . ......................................................................................................................................

I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 9 - 13. ISBN: 84-688-2633-2.

313

En busca de fortuna. La presencia de flamencos en Espaa. 1480-1560

FAGEL, Raymond . ...........................................................................................................................................

325

La comunidad britnica en Tenerife durante la Edad Moderna

FAJARDO SPNOLA, Francisco . .................................................................................................................

337

Carew, Langton and Power, an irish trading house in Cdiz, 1745 1761
FANNIN, Samuel . .............................................................................................................................................

347

Estrategias en tiempos de incertidumbre: Las familias flamencas y la emigracin militar a Espaa a principios del siglo XVIII
GLESENER, Thomas . .....................................................................................................................................

353

Las colonias mercantiles extranjeras en Aragn en el Antiguo Rgimen

GMEZ ZORRAQUINO, Jos Ignacio . ......................................................................................................

365

Extranjeros en el siglo XVIII: procesos de integracin y de solidaridad interna

GONZLEZ BELTRN, Jess Manuel . ......................................................................................................

379

Las comunidades extranjeras y la posesin de esclavos en el Jerez de la Frontera del siglo XVI.
IZCO REINA, Manuel Jess . .........................................................................................................................

391

El atractivo gaditano para los suizos de la segunda mitad del siglo XVIII. Del capitalismo mercantil hasta los pequeos probadores de fortuna
JAHIER, Hugues . .............................................................................................................................................

401

Irlandeses y Britnicos en Cdiz en el siglo XVIII

LARIO DE OATE, Mara del Carmen . .....................................................................................................

417

Extranjeros en la comarca antequerana a finales del Antiguo Rgimen

LEN VEGAS, Milagros . ...............................................................................................................................

427

Expsitos y nodrizas portugueses en la inclusa de Ayamonte durante el siglo XVIII

LPEZ VIERA, David . ...................................................................................................................................

443

11

Franceses en Valencia en 1674

LORENZO LOZANO, Julia . ..........................................................................................................................

457

La colectividad francesa en el Ferrol del siglo XVIII

MARTN GARCA, Alfredo . ...........................................................................................................................

469

La relacin de los comerciantes extranjeros y los escribanos pblicos malagueos del siglo XVII
MENDOZA GARCA, Eva . ............................................................................................................................

481

Familias genovesas afincadas en Murcia vinculadas al comercio sedero

MIRALLES MARTNEZ, Pedro . ...................................................................................................................

493

Mercaderes portugueses en la Murcia del siglo XVII

MIRALLES MARTNEZ, Pedro . ...................................................................................................................

505

Una compaa de comercio internacional en la Galicia del siglo XVIII

MONTERO AMENEIRO, Lidia Mara . .......................................................................................................

519

El predominio extranjero en el comercio exportador de Vlez-Mlaga durante el siglo XVIII

PEZZI CRISTBAL, Pilar . ............................................................................................................................

529

Portugueses avecindados en Madrid durante la Edad Moderna (1593-1646)

PULIDO SERRANO, Juan Ignacio . .............................................................................................................

543

Los mercaderes extranjeros en Madrid: Compaas y negocios (1648-1679)

RAMOS MEDINA, Mara Dolores . ..............................................................................................................

555

El comerciante flamenco Henrique Baneswick y su integracin en la sociedad malaguea (s. XVIIXVIII)

REDER GADOW, Marion . .............................................................................................................................

569

Corrientes migratorias extranjeras con destino a Mlaga en el siglo XVII. Anlisis de la incidencia francesa
RODRGUEZ ALEMN, Isabel . .....................................................................................................

583

Mercaderes y financieros. Los genoveses de Toledo entre 1561 y 1621

RODRGUEZ DE GRACIA, Hilario . ...........................................................................................................

597

12

Los extranjeros que llegaron a Andaluca como colonos de las Nuevas Poblaciones de Sierra Morena y Andaluca en el siglo XVIII
SNCHEZ-BATALLA MARTNEZ, Carlos . ................................................................................................

I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo I, pp. 9 - 13. ISBN: 84-688-2633-2.

611

La importancia geoestratgica de Canarias a travs de la actuacin de los holandeses durante el siglo XVII
SANTANA PREZ, Germn . .........................................................................................................................

623

Los hombres de negocios extranjeros en la Mlaga del ltimo tercio del siglo XVII
SANTOS ARREBOLA, Mara Soledad . .......................................................................................................

635

Los comerciantes extranjeros y el negocio del tabaco en la Espaa del siglo XVIII SOLBES FERRI, Sergio . ................................................................................................................................ 643 Inmigrantes extranjeros en Mallorca, 1448-1589
VAQUER BENNASAR, Onofre . ....................................................................................................................

657

Diaspora entrepreneurial networks. The maltese in eighteenth-century Spain. A comparative perspective

VASSALLO, Carmel . .......................................................................................................................................

667

La colonia extranjera de Cartagena en los siglos XVI y XVII: poder econmico y arraigo social
VELASCO HERNNDEZ, F. . ........................................................................................................................

681

Franceses en la Lleida Moderna. Posibilidades para trabajar, dificultades de insercin.

VILALTA, Mara Jos . ....................................................................................................................................

695

13

I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo II, pp. 3 - 8. ISBN: 84-688-2633-2.

NDICE TOMO II
PONENCIAS Los extranjeros en el gobierno de la Monarqua Hispana
CASTELLANOS CASTELLANOS, Juan Luis . ...........................................................................................

11

Los extranjeros en la cornisa cantbrica durante la Edad Moderna

REY CASTELAO, Ofelia . ...............................................................................................................................

23

La imagen de los europeos occidentales en la historiografa espaola de los siglos XVI y XVII (1517-1648)
SCHLLER, Karin . .........................................................................................................................................

59

Los extranjeros en Canarias durante el Antiguo Rgimen

LOBO CABRERA, Manuel y TORRES SANTANA, M Elisa . .................................................................

79

COMUNICACIONES Los Fornari y las rentas de Orn a comienzos del siglo XVI. Financiacin del rey y negocio familiar
ALONSO GARCA, David . ............................................................................................................................

101 113 125

Viajeros extranjeros en Andaluca en la primera mitad del siglo XIX

LVAREZ ARZA, M Jos . .............................................................................................................................

Libros extranjeros en la biblioteca del matemtico Benito Bails (1731-1797)

ARIAS DE SAAVEDRA ALAS, Inmaculada . .............................................................................................

Los Stafford, una familia irlandesa en Espaa

BRUQUETAS DE CASTRO, Fernando . .....................................................................................................

139

Los extranjeros en la Alta Administracin espaola del siglo XVIII: El caso de los Capitanes Generales de Mallorca
CAIMARI CALAFAT, Tomeu . ........................................................................................................................

149

Iglesia y religiosidad espaola segn la Condesa dAulnoy (segunda mitad del siglo XVII)
CAMPA CARMONA, Ramn de la . ..............................................................................................................

161

Nacin extranjera y cofrada de mercaderes: el rostro piadoso de la integracin social

CRESPO SOLANA, Ana . ................................................................................................................................

175

La estratificacin social de Espaa vista por los viajeros extranjeros del siglo XIX
DEL PINO ARTACHO, Juan . ........................................................................................................................

189

Entrar en asientos con naturales de Flandes. Asentistas flamencos en la corte de Felipe IV

ESTEBAN ESTRNGANA, Alicia . ................................................................................................................

196

Andaluca vista por Christian August Fischer, viajero alemn del siglo XVIII
FRIEDERICH-STEGMANN, Hiltrud . .........................................................................................................

217

Dionisio Mantuano. Ventura y desventuras de un pintor bolos en las cortes de Felipe IV y Carlos II
GARCA CUETO, David y SNCHEZ DEL PERAL Y LPEZ, Juan Ramn . ...................................

227

Extranjeros en la Castilla interior durante el Antiguo Rgimen. Mentalidad y cultura material: Actitudes similares y comportamientos diferenciados
GARCA FERNNDEZ, Mximo . ................................................................................................................

241

Cuando los libros fueron el arma de los extranjeros. Influencia de Francia en la vida cotidiana espaola del siglo XVIII
GARCA HURTADO, Manuel Reyes . ..........................................................................................................

259

Obispos irlandeses y la Monarqua Hispnica en el siglo XVI

GARCA HERNN, Enrique . ........................................................................................................................

275

Notas para un estudio historiogrfico de los viajeros por Espaa y Portugal durante los siglos XV al XVII
GARCA-ROMERAL PREZ, Carlos . .........................................................................................................

281

El ejercicio de la mediacin por los extranjeros en la Corona de Castilla

GARRIDO ARREDONDO, Jos . ..................................................................................................................

291

Status de residente?. Nuevas aportaciones biogrficas del viajero ingls Francis Carter
GARVAYO GARCA, Dolores . .......................................................................................................................

307

Descripcin de Mlaga y su costa por Pedro Texeira

GIL SANJUN, Joaqun . ...............................................................................................................................

323

El flamenco Joris Hoefnagle pintor de las capitales andaluzas del Quinientos

I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo II, pp. 3 - 8. ISBN: 84-688-2633-2.

GIL SANJUN, Joaqun y SNCHEZ LPEZ, Juan Antonio . ..............................................................

341

La imagen del Cementerio ingls de Mlaga en los viajeros extranjeros: la mirada del otro
GIRN IRUESTE, Enrique y ARENAS GMEZ, Andrs . ......................................................................

359

Injerencias estticas flamencas en la pintura del barroco en Mlaga: Miguel Manrique

GONZLEZ TORRES, Javier . ......................................................................................................................

369

Un ingls en la Asturias del XVIII: El viaje de Townsend

GONZLEZ SNCHEZ, Irma . .....................................................................................................................

381

Felix Oneille: un irlands Capitn General de Galicia entre 1774 y 1778

GONZLEZ SOUTO, Irma . ...........................................................................................................................

395

Robert Semple (1766-1816). Un viajero en la Espaa de la crisis del Antiguo Rgimen

GUERRERO LATORRE, Ana Clara . ...........................................................................................................

405

Imgenes de la Nobleza: La nobleza castellana ante los ojos de los viajeros extranjeros en la Edad Moderna
GUILLN BERRENDERO, Jos Antonio . .................................................................................................

415

Los viajeros extranjeros de la Edad Moderna como fuente para la Historia del Arte: Su aplicacin al patrimonio artstico sevillano
HERNNDEZ GONZLEZ, Salvador . ........................................................................................................

427

Los extranjeros en la administracin corregimental espaola del siglo XVIII

IRLES VICENTE, Mara del Carmen . .........................................................................................................

439

El Roselln tras el Tratado de los Pirineos: un caso de neoextranjera (1659-1700)

JAN CHECA, Oscar . ....................................................................................................................................

451

Rasgos socioculturales de Castilla y Andaluca a mediados del siglo XIX segn la visin de una viajera inglesa
JIMNEZ CARRA, Nieves . ............................................................................................................................

465

Los viajeros ingleses y la Inquisicin

KRAUEL, Blanca . ...........................................................................................................................................

477

Diplomticos europeos en la Espaa de mediados del siglo XVIII. Inmigrantes de ida y vuelta
LAVANDEIRA HERMOSO, Juan Carlos . ..................................................................................................

485

La Hermandad de los franceses de Granada en el siglo XVIII

LPEZ-GUADALUPE MUOZ, Miguel Luis . .........................................................................................

495

Entre Mlaga y Granada: La aventura de viajar en la primera mitad del siglo XIX
LPEZ-BURGOS, M Antonia . ....................................................................................................................

511

Una patente desconocida del siglo XVIII

LORENZO MODIA, Mara Jess . ...............................................................................................................

527

Una aproximacin al estudio de los pintores extranjeros en la Sevilla del Siglo de Oro
MNDEZ RODRGUEZ, Luis . .....................................................................................................................

535

Perfil inquisitorial de los marineros extranjeros en la sociedad canaria

MORENO FLORIDO, Mara Berenice . ......................................................................................................

547

Extranjeros y heterodoxias en el Cdiz del siglo XVIII: La presencia protestante

MORGADO GARCA, Arturo . ......................................................................................................................

557

Irish students and merchants in Seville, 1598-1798

MURPHY, Martin . ...........................................................................................................................................

565

Francisco Cabarrs, el xito de un inmigrante

NUIN PREZ, Luca . ......................................................................................................................................

573

Extranjeros en el Cabildo Municipal malagueo

OCAA CUADROS, Ivanova . .......................................................................................................................

583

Los extranjeros en Espaa e Indias segn el ilustrado peruano Jos Eusebio Llano Zapata (1756-1770)
PERALTA RUIZ, Victor . .................................................................................................................................

595

La situacin de algunos prisioneros franceses en Mlaga durante la Guerra contra la Convencin

PREZ BLZQUEZ, Aitor . ...........................................................................................................................

607

La estirpe de los Trevani y la Inquisicin espaola

PREZ DE COLOSA RODRGUEZ, M Isabel . ......................................................................................

617

Unidades extranjeras en el ejrcito borbnico espaol del siglo XVIII

I Coloquio Internacional Los Extranjeros en la Espaa Moderna, Mlaga 2003, Tomo II, pp. 3 - 8. ISBN: 84-688-2633-2.

PREZ FRAS, Pedro Luis . ...........................................................................................................................

631

Mrtires de profesin: Estudio de caso de los conflictos de las comunidades inglesa e irlandesa en la Andaluca de finales del XVII
PREZ TOSTADO, Igor . ................................................................................................................................

645

Los viajeros extranjeros y la crisis del Antiguo Rgimen en Espaa: el viaje como fuente histrica
REPETO GARCA, Diana . ............................................................................................................................

657

Intereses comerciales y conspiracin internacional judaica: La delacin de Juan Bueno Guiponi

ROLDN PAZ, Lorena . ..................................................................................................................................

669

Leyes de inmigracin y flujos migratorios en la Espaa Moderna

SALAS AUSNS, Jos Antonio . ....................................................................................................................

681

Cesare Arbassia, un pintor italiano para los crculos humanistas hispanos del siglo XVI
SNCHEZ LPEZ, Juan Antonio . ...............................................................................................................

699

Judos y protestantes: La hereja en la jurisdiccin de la Inquisicin de Cartagena de Indias

SNCHEZ BOHRQUEZ, Jos Enrique . ..................................................................................................

711

El mundo ruso en una comedia de Lope de Vega: la manipulacin literaria

SMOKTI, Eugenia . ..........................................................................................................................................

721

El grupo irlands bajo el ministerio Wall (1754-63)

TLLEZ ALARCIA, Diego. .............................................................................................................................

737

La msica y el baile en Espaa a travs de la mirada de Wilhelm von Humboldt (1799-1800)

TORRE MOLINA, Mara Jos de la . ...........................................................................................................

751

Cautivos extranjeros en la Mlaga Moderna

TORREBLANCA ROLDN, Mara Dolores . .............................................................................................

761

Las dificultades de ser financiero extranjero en la Espaa de Carlos III

TORRES SNCHEZ, Rafael . .........................................................................................................................

771

Extranjeros en Espaa y sus aportaciones a la ciencia y la tcnica ilustradas

VILLAS TINOCO, Siro . ..................................................................................................................................

781

Cargos concejiles en manos de comerciantes extranjeros

YBEZ WORBOYS, Pilar . ..........................................................................................................................

793